2012_10_27

www.mychoice.pn

Numru 13,268

€0.55

Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

Is-smig[ ta’ Tonio Borg se jsir fit-13 ta’ Novembru Il-Parlament Ewropew isejja[ lil Barroso biex jispjega aktar fuq ir-ri]enja ta’ John Dalli Tonio Borg, li ;ie nominat g[al Kummissarju Ewropew mill-Gvern Malti wara r-ri]enja ta’ John Dalli, se jidher quddiem il-Kumitati talParlament Ewropew nhar it-Tlieta 13 ta’ Novembru 2012. Id-de/i]joni dwar id-data tas-smig[ tieg[u ttie[det waqt laqg[a tal-mexxejja tal-gruppi politi/i rappre]entati filParlament Ewropew li saret ilbiera[.

Din il-Konferenza tal-Presidenti tal-Parlament Ewropew, kif tissejja[, iltaqg[et fost l-o[rajn biex tidde/iedi fuq l-arran;amenti marbutin mas-smig[ ta’ Tonio Borg u ddiskutiet ukoll ir-ri]enja ta’ John Dalli. Il-laqg[a tmexxiet millPresident tal-Parlament Martin Schulz.

Normalment il-pro/ess tas-smig[ ta’ Kummissarju ;did jie[u aktar fit-tul, g[alhekk l-g[a]la tad-data tat-13 ta’ Novembru tindika li hemm qbil li f’dan il-ka] l-affarijiet jimxu ’l quddiem.

Imma dan il-;urnal hu infurmat li l-ftehim fuq din id-data hu marbut

ma’ kundizzjoni li g[amlu lPresidenti tal-gruppi kollha bi qbil bejniethom – dik li jumejn wara, ilPresident tal-Kummissjoni Ewropea Josè Manuel Barroso jidher quddiemhom biex iwie;eb ilmistoqsijiet tag[hom dwar il-ka] ta’ John Dalli u jispjega x’wasslu biex jitlob ir-ri]enja tal-eks Kummissarju.

Apparti din il-laqg[a, li ;iet skedata g[all-15 ta’ Novembru, ilKonferenza tal-Presidenti talParlament Ewropew sej[et formalment lil Barroso biex jidher ukoll quddiem il-Plenarja talParlament Ewropew biex hemmhekk ukoll jispjega aktar dwar i/-/irkostanzi li wasslu g[attluq ta’ John Dalli. Il-Parlament irid ukoll li jing[ata a//ess g[ar-rapport bil-konklu]jonijiet tal-OLAF, lUffi//ju tal-UE kontra l-Frodi.

Stqarrija tal-Parlament Ewropew ikkonfermat dan kollu u [abbret li s-smig[ ta’ Tonio Borg fit-13 ta’ g[al pa;na 5

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi ppre]entat bl-edizzjoni tal-FIRST Magazine li titratta lil pajji]na. Il-pre]entazzjoni saret minn Rupert Goodman, Chairman u Fundatur tal-magazine. Il-Prim Ministru lbiera[ kien f’Londra fejn indirizza wkoll ta[dita pubblika fil-London School of Economics. Ara pa;na 3.

(Ritratt> DOI)

L-Italja

Jintemm il-[in tas-sajf

Silvio Berlusconi kkundannat erba’ snin [abs

Il-[in tas-sajf jintemm matul il-lejl li ;ej fit-3 a.m. {u [sieb li tmexxi l-arlo;; sieg[a lura.

Ara pa;na 11

12 11

1

10

2

9

3 8

4 5

7 6

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

Lokali 5

Il-Parlament Ewropew irid a//ess g[ar-rapport bil-konklu]jonijiet tal-OLAF minn pa;na 1

Novembru se jkun twil tliet sig[at u hu skedat li jsir bejn it-3 p.m. u s-6 p.m.

Il-mistoqsijiet lil Tonio Borg se jsiru mill-MEPs ta’ tliet kumitati differenti talParlament Ewropew – ilKumitat tal-Ambjent li se jkun il-kumitat ewlieni, ilKumitat dwar is-Suq Intern, u l-Kumitat Parlamentari tal-Agrikoltura.

Fi tmiem dan is-smig[, imbag[ad, jittie[ed vot u jekk Tonio Borg ikun approvat, il-membri talkumitati jirrakkomandaw formalment bil-miktub lillPresident Barroso li Borg jin[atar Kummissarju.

Il-Parlament s[i[, f’seduta plenarja, ukoll

mistenni jivvota fuq innomina f’votazzjoni o[ra li ssir fis-sessjoni ta’ Novembru li tiltaqa’ fi Strasburgu. Dan, però, ikun biss formalità – biex ilParlament kollu jag[ti ttimbru finali tieg[u.

Jekk Tonio Borg ikun approvat b[ala Kummissarju ;did Malti, hu se jservi sa tmiem il-mandat attwali tal-Kummissjoni Barroso, ji;ifieri g[assentejn li g[ad fadal sal2014. Kollox jindika li se jkun qed jie[u f’idejh listess portafoll li kellu John Dalli, ji;ifieri s-Sa[[a u dDrittijiet tal-Konsumatur.

Dwar dan jidher li di;à kellu diskussjonijiet malPresident Barroso, fitta[ditiet li kellu mieg[u filjiem li g[addew fi Brussell.

Il-pittura ‘Ver;ni fuq Tron Tikkontempla lil Binha’, li tinsab fil-Knisja Parrokkjali ta]-}ejtun, hi wa[da mill-ifjen pitturi u wa[da minn fost l-iktar sinifikanti tar-Rinaxximent Bikri f’Malta.

Din il-pittura g[addiet minn e]er/izzju xjentifiku ta’ restawr li wettqu studenti tad-Dipartiment tal-Istorja tal-Arti fl-Università ta’ Malta bil-kollaborazzjoni tal-Banif Bank u l-kumpanija Recoop. Din hi biss il-parti tan-nofs minn trittika li kienet ikkummissjonata g[all-knisja tal-parro//a l-antika ta]-}ejtun fl-ewwel snin tas-seklu sittax. I]-]ew; partijiet tal-;enb intilfu waqt attakk mit-Torok.

Il-[olqien tax-xog[ol jibqa’ l-prijorità tal-Gvern g[al G[awdex Ri]ultati tajbin miksubin f’G[awdex fis-settur tan-negozju u t-turi]mu minn Jesmar Baldacchino

Il-[olqien tax-xog[ol u rri]ultati tajbin li qed jinkisbu fil-g]ira G[awdxija kienu ttema ta’ laqg[a ta’ diskussjoni pubblika li saret f’San Lawrenz, fejn attendew il-Ministru g[all-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment Tonio Fenech flimkien malMinistru g[al G[awdex Giovanna Debono u lMinistru g[all-:ustizzja, idDjalogu u l-Familja Chris Said. Attendew ukoll sidien ta’ negozji u industrijalisti G[awdxin, li ressqu l-proposti tag[hom bi t[ejjija g[allBa;it li jmiss.

Il-Ministru Tonio Fenech sostna li n-negozji ]g[ar u

medji G[awdxin irrispondew tajjeb [afna g[all-iskemi mnedija mill-Gvern matul din il-le;i]latura biex jinvestu fin-negozju tag[hom. Mill1,800 benefi/jarju tal-iskema Microinvest, 410 minnhom huma G[awdxin. Dawn investew 4 miljun ewro u ffrankaw 2.5 miljun ewro fi krediti ta-taxxa.

Kien hemm ukoll 23 negozju li investew permezz tal-Jeremie MicroCredit u 35 li gawdew mill-Fondi talUnjoni Ewropea g[allindustrija.

Saret ukoll riferenza g[axxog[ol hekk kif il-qg[ad f’G[awdex naqas b’aktar

minn 13 fil-mija mill-2009, minn rata annwali ta’ 744 fl2009 g[al 646 f’Awwissu li g[adda b’150 negozji G[awdxin [olqu aktar minn 450 impjieg.

Fl-a[[ar erba’ snin, l-ETC kellha 2,300 vakanza f’G[awdex u kwa]i 4,000 persuna attendew g[al korsijiet li l-ETC organizzat f’G[awdex.

Il-Ministru Tonio Fenech tkellem ukoll dwar linizjattiva Eko-G[awdex u lpro;etti infrastrutturali u ta’ tisbi[ fost dawn huwa rrefera g[all-bini mill-;did ta’ aktar minn 20 kilometru f’toroq arterjali madwar G[awdex u

t-tlestija ta’ pro;etti b[a/?ittadella, Villa Rundle u l;nien ;did f’Marsalforn, ilpro;ett tal-Qortin u rriabilitazzjoni ta]-}ewwieqa.

Dwar i/-/ifri turisti/i, listatistika tal-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika, lNSO, juru li f’Lulju l-wasliet fi stabbilimenti talakkomodazzjoni f’G[awdex kienu jammontaw g[al 146,062 jew ]ieda ta’ 3.6 filmija fuq l-istess xahar tassena li g[addiet.

Saret referenza wkoll g[alledukazzjoni u kif matul din ille;i]latura, il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern investa aktar minn 12-il miljun ewro

bejn il-bini ta’ skola sekondarja ;dida u t-titjib tal-iskejjel u lfa/ilitajiet edukattivi fosthom il-bini tal-ITS. Aktar minn 1,000 student G[awdxi qed jattendu lUniversità u qed jing[ataw allowance addizzjonali ta’ €1,200 fis-sena.

Dwar il-proposti fiddokument ta’ qabel il-Ba;it, il-Ministru Tonio Fenech sostna li l-prijorità ewlenija g[all-Gvern se tibqa’ l[olqien ta’ aktar postijiet taxxog[ol u g[alhekk il-Gvern se jkompli jinkludi inizjattivi ;odda li jsa[[u r-rwol ta’ G[awdex fl-ekonomija talpajji].

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

2 Lokali Niket

Dalli di;à po;;iet fil-prattika dak li wissiet dwaru L-a[[ar darba li l-MLP kien fil-Gvern instab [ati ta’ diskriminazzjoni politika minn Matthew Bonett

Spi]eriji

SPI}ERIJI LI JIFT{U G{ADA

IL-FURJANA: Vilhena Pharmacy, 37 Triq Sant’Anna; {AMRUN: Thomas’ Pharmacy, 796 Triq ilKbira San :u]epp; {AL QORMI: Anici Pharmacy, Triq Anici; BIRKIRKARA: {erba Pharmacy, 183 Triq il-Kbira; TAL-PIETA`: Charing Pharmacy, Triq ilMimosa, G’Mangia; TA’ GIORNI: Spi]erija Mer[ba, Shop 2, Triq Lapsi; TAS-SLIEMA: The Economical Dispensary, 86#87 Triq Sir Adrian Dingli; {’ATTARD: M4 Pharmacy, Triq il-Linja; IL-MOSTA: St. Joseph Pharmacy, 2 Triq iz-Zakkak; BU:IBBA: Promenade Pharmacy, St. Paul’s Court, Triq Pioneer; PAOLA: Brown’s Pharmacy, 45 Paola Hill; IL-BIRGU: Vittoriosa Pharmacy, 9 Triq il-Mina l-Kbira; {A}}ABBAR: Felice Dispensary, 95 Triq is-Santwarju; I}}EJTUN: St. Catherine Pharmacy, Triq l-Isqof Emanuel Galea; I}-}URRIEQ: Bronja Pharmacy Sonata, Triq il-Bronja; {A}-}EBBU:: Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Fran;isk Farrugia; {AD-DINGLI: Santa Marija Pharmacy, Misra[ Fren/ Abela; VICTORIA: Castle Pharmacy, 2 Misa[ l-Indipendenza; SANNAT: Pisani Pharmacy Bini :did, Triq Sannat.

It-Temp

UV INDEX

4

IT-TEMP> il-bi//a l-kbira msa[[ab bi ftit xita kultant VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: Ftit qawwi min-Nofsinhar li jdur milLbi/ u jsir moderat filg[axija BA{AR> Moderat g[al ftit qawwi IMBATT> Baxx min-Nofsinhar g[ax-Xlokk li jsir moderat TEMPERATURA: L-og[la 26˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 1.9 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 139.6 mm IX-XEMX> Titla’ fis-07.20 u tin]el fis-18.12

Id-dikjarazzjoni tal-kelliema Laburista g[as-Servizz Pubbliku u Gender Equality Helena Dalli aktar kmieni din il-;img[a, ji;ifieri li jekk ilMalta Labour Party ikun filGvern, iqa//at persuni li hu ma ja[sibx li huma kapa/i g[al po]izzjoni partikulari fis-settur pubbliku, u jbiddilhom ma’ o[rajn li hu jemmen li huma kapa/i, fakkret lil [afna f’ka] simili li se[[ ta[t l-a[[ar Gvern Laburista, dak ta’ Alfred Sant, u li fih kienet involuta l-istess Helena Dalli.

Fil-fatt, il-Gvern Laburista mmexxi minn Alfred Sant kien instab [ati ta’ diskriminazzjoni politika b’rabta ma’ ka] li fih kienet intg[a]let Renee’ Laiviera g[all-kariga ta’ Direttur tad-Dipartiment talUgwaljanza tan-Nisa minflok Angela Callus.

F’dan il-ka], kienet intg[a]let Renee’ Laiviera g[ax il-Ministru, b’referenza g[as-Segretarju Parlamentari Helena Dalli, kienet tkun aktar happy ta[dem ma’ Renee’ Laiviera li di;à kienet kollaboratri/i politika vi/in tag[ha.

Fil-fatt, Laiviera kienet mhux biss tag[ti pariri dwar iddrittijiet tan-nisa lill-Malta Labour Party b[ala Chairperson tal-Kummissjoni tal-Malta Labour Party g[adDrittijiet Ugwali, i]da kienet ukoll konsulenta personali ta’ Helena Dalli.

B’kumbinazzjoni, l-istqarrija ta’ Helena Dalli din il-;img[a waslet lejlet is-sittax-il anniversarju minn meta saret lelezzjoni li fiha l-Malta Labour Party kiseb l-unika reb[a elettorali b’ma;;oranza ta’ voti

IS-SIBT L-og[la 26˚C L-inqas 22˚C

IL-{ADD L-og[la 25˚C L-inqas 21˚C

IT-TNEJN L-og[la 22˚C L-inqas 18˚C

IT-TLIETA L-og[la 22˚C L-inqas 16˚C

L-ERBG{A L-og[la 24˚C L-inqas 19˚C

UV

UV

UV

UV

UV

4

4

4

4

4

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 24˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 26˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 7˚C imsa[[ab, Ateni 23˚C xemxi, Lisbona 20˚C imsa[[ab, Berlin 6˚C xemxi, Brussell 6˚C xita, il-Kajr 28˚C ftit imsa[[ab, Dublin 6˚C imsa[[ab, Kopen[agen 10˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 8˚C xita, Milan 12˚C imsa[[ab, Istanbul 20˚C xemxi, Londra 9˚C xita, Madrid 16˚C imsa[[ab, Moska 2˚C imsa[[ab, Pari;i 11˚C imsa[[ab, Bar/ellona 20˚C imsa[[ab, Ruma 22˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 26˚C imsa[[ab, Tripli 31˚C xemxi, Tune] 26˚C imsa[[ab, Vjenna 9˚C imsa[[ab, Zurich 10˚C im/ajpar, Munich 9˚C imsa[[ab, Stockholm 3˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 1˚C ftit imsa[[ab.

fl-a[[ar 35 sena, ji;ifieri lelezzjoni tal-1996.

Il-Gvern ta’ Sant, li jibqa’ mag[ruf g[ad-diskriminazzjoni politika kontra Angela Callus, kien dam biss 22 xahar li matulhom da[[al rekord ta’ 33 taxxa, ;ab rekord ta’ qg[ad u ffri]a l-applikazzjoni g[ass[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea.

Fil-fatt, il-ka] li fih kienet involuta Angela Callus se[[ fl1998, meta ma ntg[a]litx g[all-kariga ta’ Direttur tadDipartiment tal-Ugwaljanza tan-Nisa. Analisti li ilhom isegwu x-xena politika lokali g[al dawn l-a[[ar snin ikkumentaw li Helena Dalli mhux ;dida fit-tqa//it tal-irjus, u l-kliem li qalet fil-konferenza tal-a[barijiet ta’ nhar il-{amis di;à attwatu bil-fatti, u po;;ietu fil-prattika l-a[[ar darba li l-Malta Labour Party kien fil-Gvern.

Wara li qieset ix-xhieda, ilKummissjoni tal-Impjiegi kienet iddikjarat li fl-1998,

B[al-lum 25 sena

I

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

Il-fa//ata ta’ In-Nazzjon li turi kif Gvern Laburista kien instab [ati ta’ diskriminazzjoni

Angela Callus kellha lkompetenzi me[tie;a biex tkun tista’ tkompli twettaq id-doveri tag[ha b[ala direttur, kif kienet di;à wettqet qabel, u g[alkemm Laiviera wkoll kellha merti validi, ma kellhiex xi mertu partikulari aktar minn Callus li min[abba fih kellha te[dilha postha.

G[aldaqstant, kien konklu] li fil-verità, Callus kienet qed ti;i mwarrba millAmministrazzjoni Laburista b’mod in;ust u diskriminatorju.

Fi stqarrija, il-Partit Nazzjonalista qal li ddikjarazzjoni ta’ Helena Dalli din il-;img[a tikxef g[awwar Muscat u x’g[andu ppjanat jekk ikun Prim Ministru. Dan g[aliex Helena Dalli kkonfermat b’mod /ar li bilpoter f’idejhom, Muscat u lMalta Labour Party se jqa//tu l-irjus ta’ min jidrilhom huma.

Minn dak il-Gvern tal-1996 li kien instab [ati ta’ diskriminazzjoni politika, g[ad baqa’ 16-il deputat fil-partit ta’ Muscat illum. Dawn huma An;lu Farrugia, Karmenu Vella, George Vella, Joe Mizzi, Charles Buhagiar, Joe Debono Grech, Adrian Vassallo, Leo Brincat, Michael Farrugia, Alfred Sant, Chris Agius, Anton Refalo, Noel Farrugia, Evarist Bartolo, Charles Mangion u l-istess Helena Dalli.

Dan minbarra li ]ew; deputati o[ra ta’ dak il-gvern, illum huma esponenti qrib [afna ta’ Muscat, tant li Alex Sceberras Trigona n[atar Segretarju Internazzjonali talMalta Labour Party, waqt li Joe Cilia qed ji;i mbuttat b[ala kandidat fuq ]ew; distretti.

l-Ministru tal-Finanzi George Bonello du Puis [abbar il-[ru; tal-ewwel Bills tat-Te]or fl-ammont ta’ Lm2.5 miljun.

Hu ddeskriva dan il-pass b[ala l-ewwel wie[ed biex jin[oloq suq g[at-t[addim tattfaddil kif ukoll biex il-pubbliku jkun jista’ jie[u sehem aktar attiv fl-i]vilupp tal-pajji].

Il-Ministru spjega li dawn il-Bills kellhom ]ew; skopijiet ewlenin. L-ewwel biex flimkien ma’ mi]uri o[ra, jg[inu lillGvern isolvi l-problema ta’ ]bilan/ kbir filFond Konsolidat. Il-[ru; tal-Bills tatTe]or kellhom jg[inu lill-Gvern ikollu llikwidità me[tie;a.

Skop ie[or kien li l-Gvern, skont ilpolitika tieg[u, jikkontribwixxi g[alli]vilupp mill-;did ta’ suq ta’ kapitali lokali. Il-Bills jg[inu biex it-tifdil lokali jkun utilizzat b’mod aktar effettiv.

Stqarrija tad-Dipartiment talInformazzjoni [abbret li wara [afna studju u pariri ta’ tekni/i Maltin u konsulenti o[ra, il-Gvern a//etta li lpower station il-;dida tinbena ta[t lirdum ta’ Delimara fejn il-[sara tkun mill-inqas.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

Lokali 3

Jitnieda rapport dwar Malta fil-FIRST Magazine f’Londra Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jelenka l-kisbiet ekonomi/i ta’ Malta Malta tinsab fuq quddiem nett mal-aqwa stati membri tal-Unjoni Ewropea f’dak li g[andu x’jaqsam mal-attività ekonomika. Malta g[andha rati ta’ tkabbir li jaqb]u lmedja taz-zona ewro u anke lmedja Ewropea u dan qed ji;i rifless f’aktar [olqien ta’ impjiegi.

Fil-fatt Malta g[andha l[ames l-inqas rata ta’ qg[ad fl-Unjoni Ewropea u t-tielet likbar rata ta’ [olqien ta’ impjiegi.

Dan kien il-messa;; talPrim Ministru Lawrence Gonzi f’diskors li g[amel ilbiera[ waqt business breakfast li matulu tnieda rapport dwar Malta fil-FIRST magazine f’Londra. Din irrivista tin[areg b’mod regolari mill-Organizzazzjoni FIRST – li hu forum g[al mexxejja dinjin fl-oqsma talIndustrija, il-Finanzi u ttmexxija governattiva.

Attendew diversi mistednin distinti fosthom Lord Douglas Hurd, li serva b[ala Segretarju tal-Istat ta[t ilPrim Ministri Margaret Thatcher u John Major fi gvernijiet Konservattivi flIngilterra. Douglas Hurd hu /-Chairman tal-Advisory Council tal-FIRST Magazine f’Londra.

Ir-rapport jitratta linvestimenti li pajji]na qed jattira u kif Malta toffri diversi fatturi li jag[mluha /entru re;jonali ta’ e//ellenza u g[alhekk pajji]na jibqa’ jattira aktar investituri

barranin. Dan g[aliex Malta g[andha ekonomija dinamika li tag[milha protagonista u attiva fil-Mediterran.

Il-Prim Ministru sostna li fil-kuntest taz-zona ewro u dik Ewropea, hu fatt li lattività ekonomika Maltija hi wa[da po]ittiva u l-impenn ta’ Malta jibqa’ dak li tkompli tnaqqas id-defi/it, b’tali mod li dan ikun inqas ta[t itthreshold ta’ 3 fil-mija din is-sena.

L-eks Segretarju tal-Istat Ingli] Douglas Hurd ifa[[ar il-progress ekonomiku ta’ Malta Minkejja li hi g]ira ]g[ira, Malta bl-ekonomija tag[ha, irnexxielha teg[leb il-kri]i ekonomika u finanzjarja li laqtet l-Ewropa. Bis-sa[[a talpilastri ekonomi/i u in/entivi tajbin, l-investiment kompla ji]died f’Malta, tant hu hekk li bosta setturi ekonomi/i ;ibdu lejhom l-interess ta’ investituri barranin.

Kif jixhed ir-rapport FIRST, Malta kabbret lindustriji tag[ha u lmanifattura evolviet u g[andha produzzjoni tajba f’affarijiet elettroni/i, dawk

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, jindirizza Business Breakfast organizzat minn FIRST Magazine, f’Londra (Ritratt> DOI)

medi/inali u anke dawk talfarma/ewtika.

Is-settur tas-servizzi hu mibni fuq is-setturi tal-ICT, remote gaming, u s-settur tatturi]mu tradizzjonali flimkien mas-setturi tal-manutenzjoni marittima u tal-avjazzjoni.

Lawrence Gonzi ]ied li kumpaniji Ingli]i emmnu filkredenzjalità u l-potenzjali ta’ Malta u Malta baqg[et toffri kenn g[al dawn il-kumpaniji Ingli]i u o[rajn globali.

Matul is-snin Malta baqg[et tg[in lil dawn ilkumpaniji barranin biex ikabbru l-kompetittività tag[hom u l-innovazzjoni fissuq globali, bil-Gvern Malti jilqa’ l-attività ekonomika f’Malta f’numru ta’ setturi.

Hu qal li bil-potenzjali tag[ha, Malta tibqa’ toffri lassistenza tag[ha mhux biss

biex isservi ta’ pont politiku bejn l-Ewropa u l-Afrika ta’ Fuq, i]da wkoll b[ala post g[all-attività ekonomika f’dan ir-re;jun.

Il-Prim Ministru sostna ukoll li Malta jibqa’ jkollha rwol ewlieni fl-istabbiltà talMediterran u s-summit tal5+5 li sar f’Malta dan l-a[[ar kien xhieda ta’ dan u anke tat-trasformazzjoni demokratika fil-pajji]i flAfrika ta’ Fuq. F’kumment lill-;urnalisti, Douglas Hurd irrefera g[allkri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali li qed tolqot [afna mill-pajji]i filMediterran fosthom Spanja, lItalja,?ipru u l-Gre/ja.

Hu qal li dan mhux il-ka] ta’ Malta li g[andha ekonomija b’sa[[itha u lPrim Ministru Malti spjega

x’wassal biex Malta rnexxielha teg[leb il-krizi internazzjonali.

Douglas Hurd qal li wa[da mir-ra;unijiet kienet li Malta da[let fiz-zona ewro kmieni wara li saret membru talUnjoni Ewropea.

L-impenji tal-Prim Ministru f’Londra komplew b’ta[dita pubblika fil-London School of Economics quddiem sala ippakkjata b’akkademi/i u studenti Maltin li qed jistudjaw fl-Ingilterra. Dan wara stedina ta’ din listituzzjoni presti;ju]a flIngilterra fid-dawl tar-rwol li l-Prim Ministru u l-Gvern Malti kellhom waqt il-kri]i fil-Libja u l-laqg[a tal-5+5.

Lawrence Gonzi tkellem dwar l-isfidi u lopportunitajiet li hemm firre;jun tal-Mediterran u rrefera g[al laqg[a tal-5+5 li saret f’Malta dan l-a[[ar fejn kienu diskussi diversi sfidi ekonomi/i.

Fost dawn kien hemm li biex ir-Rebbieg[a G[arbija tirnexxi trid tkun akkumpanjata minn Rebbieg[a Ekonomika firre;jun.

Lawrence Gonzi qal li hu importanti li fil-Ba;it g[al perijodu 2014 u 2020 l-UE tibg[at messa;; /ar li l-pajji]i membri lesti jkunu spalla ma’ spalla mal-pajji]i l-o[ra talMediterran f’dan il-mument storiku tar-relazzjonijiet Ewro-Mediterranji u tg[inhom fl-isfidi ekonomi/i u politi/i iebsa li g[andhom quddiemhom.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 15 ta’ Settembru, 2012

4 Lokali

Protest ie[or minn bidwi g[ax mietulu 480 serduk waqt li qieg[ed il-[abs Angelo Bilocca, ta’ 33 sena residenti s-Si;;iewi li jinsab mixli li asso/ja ru[u flimportazzjoni ta’ kokaina ppre]enta t-tieni protest fi ]mien erbat ijiem peress li mhux qed ji;i eskortat lejn irrazzett tieg[u biex jag[lef lannimali. Bilocca li huwa bidwi qal li f’dawn l-a[[ar erbat ijiem mietulu 480 serduk bil-;u[.

Meta fil-5 ta’ Ottubru li g[adda Bilocca tressaq ilQorti hu kien ing[ata permess mill-Ma;istrat biex imur jag[lef l-annimali. Dan peress li ma kienx ing[ata l-[elsien mill-arrest.

Nhar it-Tnejn li g[adda fl-

ewwel protest li ppre]enta Bilocca kien allega li lGwardjani tal-[abs u l-Pulizija ma baqg[ux jie[duh jag[lef lannimali u konsegwenza ta’ hekk mietulu 280 serduk, tliet majjali u 17-il fenek.

Bilocca kien qal fil-protest li la darba jkun skortat m’g[andux ikun hemm diffikultà biex jittie[ed jag[lef.

Min[abba l-mewt ta’ diversi annimali tieg[u Bilocca qal fil-protest tieg[u li huwa se j]omm lill-awtoritajiet u lillPulizija responsabbli g[addanni li qed isofri.

Angelo Bilocca flimkien ma’ Priscilla Cassar ta’ 30 sena, kienu wie;bu mhux

[atjin ta’ dawn ir-reati, i]da xorta wa[da n]ammu ta[t arrest preventiv mill-M;;istrat Doreen Clarke wara li kienu mixlijin li asso/jaw ru[hom ma’ persuni o[rajn fit-traffikar ta’ kilo droga kokaina.

Huma kienu mixlijin li wettqu dan ir-reat fit-3 ta’ Ottubru li g[adda u fix-xhur ta’ qabel fejn kienu mixlijin bil-pussess tal-imsemmija droga, u li ;iet fornuta lilhom u nstabet g[andhom f’/irkostanzi li juri li ma kinitx g[all-u]u personali tag[hom.

L-Avukat Josè Herrera flimkien mal-Avukat Veronique Dalli ffirmaw lprotest.

Ra;el isofri minn ;rie[i gravi wara in/ident fil-G]ira Il-{amis filg[axija, se[[ in/ident tat-traffiku fi Triq ir-Reb[a fil-G]ira, fejn ra;el ta’ 37 sena millImsida spi//a mtajjar minn vettura li kienet misjuqa minn mara ta’ 32 sena millFgura.

Fil-post issej[et lg[ajnuna tal-Pulizija kif ukoll ambulanza li [adet

lir-ra;el lejn l-Isptar Mater Dei g[all-kura, fejn iktar tard kien /ertifikat li kien qieg[ed isofri minn ;rie[i gravi i]da mhux fil-periklu li jitlef [ajtu. Il-mara ma sofrietx grie[i.

Il-Pulizija g[adha g[addejja blinvestigazzjonijiet relatati ma’ dan l-in/ident.

Pro;ett biex jintla[qu l-miri tal-UE dwar l-ener;ija sostenibbli ISLE-PACT hu pro;ett ko-finanzjat mill-Unjoni Ewropea ma[sub biex ji]viluppa Pjani ta’ Azzjoni dwar l-Ener;ija Sostenibbli kif ukoll pro;etti biex jintla[qu u jinqabzu l-miri dwar is-sostenibbiltà talUnjoni Ewropea.

Wa[da mill-miri hi li jitnaqqsu l-emmissjonijiet b’tal-inqas 20 fil-mija sassena 2020.

Dettalji dwar dan ing[ataw waqt konferenza li ;abet fi tmiemu dan ilpro;ett li ilu g[addej tliet snin. Fil-pro;ett [adu sehem rappre]entanti minn 12-il-g]ira madwar lEwropa, fosthom Malta li kienet rappre]entata millkumpanija Paragon Europe.

Dr Anton Theuma, iddirettur ta’ Paragon Europe qal li dan il-pro;ett hu ba]at mhux biss fuq ittnaqqis tal-emmissjonijiet imma wkoll li l-effi/jenza

tal-ener;ija ti]died b’20 filmija.

Hu qal li permezz talpro;ett ta[dem ma partners o[rajn b[al banek li jiffinanzjaw pro;etti li jwasslu biex jintla[qu lmiri mfassla.

Hu qal li b[ala e]empju hemm il-kwistjoni talpannelli fotovoltaji/i u kif dawn jistg[u jsiru g[ad-djar kollha f’pajji]na. Hemm ukoll kif wie[ed jista’ jkompli jtejjeb il-kwalità tal-ilma b’mi]uri sempli/i li jag[tu ri]ultati tajbin [afna.

F’Malta, Paragon Europe [admet ma’ [ames komunitajiet lokali li huma {ad-Dingli, il-G[arg[ur, ilKalkara, Santa Lu/ija u {al Tarxien. Dawn identifikaw numru ta’ pro;etti li jwasslu biex jintla[qu lmiri g[al iktar sostenibbiltà fil-komunitajiet tag[hom li jwasslu g[al kwalità ta’ [ajja a[jar.

Tlettax-il uffi/jal militari Libjan ilestu ta[ri; mal-Forzi Armati Maltin Grupp ta’ tlettax-il uffi/jal Libjan iggradwaw millMaritime Safety and Security Training Centre tal-Forzi Armati Maltin wara li lestew is-Search and Rescure OnScene Coordinators Course.

Il-kors ta’ ;imag[tejn ipprovda lill-uffi/jali fehma tal-pro/ess u]at g[allippjanar u koordinament ta’ operazzjonijiet ta’ tiftix u salvata;; fil-post tal-in/ident.

It-ta[ri; sar bl-g[an li tkun meg[juna il-kooperazzjoni

internazzjonali u listandardizzazzjoni taloperazzjonijiet ta’ tiftix u salvata;; ta’ nies fuq ilba[ar.

Uffi/jal Libjan, waqt i//erimonja tal-gradwazzjoni qal li din hi opportunità o[ra e//ellenti fejn il-Militar Malti u dak Libjan jibdlu l-ideat u jaqsmu l-esperjenzi.

Dan kien is-seba’ kors din is-sena. G[al dawn ilkorsijiet attendew 60 uffi/jal barrani.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

6 Lokali

}ieda ta’ 72% fil-profitt g[all-Bank Of Valletta F’ambjent ta’ sfidi ekonomi/i, l-ikbar istituzzjoni bankarja f’Malta baqg[et miexja b’andament sodisfa/enti, u b’hekk lekonomija Maltija baqg[et soda ming[ajr deterjorazzjoni.

Filwaqt li fis-sena finanzjarja 2012 kien hemm kompetizzjoni kbira u intensifikar tal-kri]i internazzjonali, il-BOV kompla jimmani;;ja l-karta tal-bilan/ tieg[u b’mod deliberat u prudenti biex isa[[a[ il-kapital.

Dan sostnieh i/-Chairman tal-BOV Frederick Mifsud Bonnici f’konferenza tala[barijiet ilbiera[ waranofsinhar fejn t[abbru rri]ultati annwali g[as-sena finanzjarja li spi//at fit-30 ta’ Settembru li g[adda.

I/-Chairman [abbar li dan il-bank g[amel profitt ta’ €110.7 miljun fis-sena finanzjarja 2012. Is-sena li g[addiet, dan l-istess bank kien g[amel profitt ta’ €64 miljun, u b’hekk il-profitt li g[amel din is-sena, meta ji;i kkomparat mas-sena finanzjarja pre/edenti, hu dak ta’ 72% iktar.

Barra minn hekk, g[allewwel darba, il-karta talbilan/ e//ediet is-€7 biljun, li fi kliem i/-Chairman stess, dan ir-ri]ultat hu kisba sinifkanti kemm g[all-bank kif ukoll g[al pajji]na.

Dawn ir-ri]ultati nkisbu liktar grazzi g[al titjib fid-d[ul mill-interessi bis-sa[[a ta’ iktar attività fis-self u minn irkupru fis-swieq finanzjarji.

I/-Chairman [abbar ukoll li l-Bord tad-Diretturi qed

I/-Chairman tal-Bank of Valletta Frederick Mifsud Bonnici j[abbar ir-ri]ultati g[as-sena finanzjarja li g[alqet f’Settembru

jirrakkomanda dividend gross finali ta’ €0.13 g[al kull sehem li meta jittie[ed flimkien mad-dividend gross interim ta’ €0.06 g[al kull sehem im[allas aktar kmieni din is-sena, dan jammonta g[al dividend gross totali ta’ €0.19 g[al kull sehem g[assena finanzjarja 2012.

Matul il-konferenza t[abbar ukoll li l-ispejje] g[all-operat g[as-sena ammontaw g[al €87.1 miljun. Dan ifisser ]ieda ta’ 6% fuq is-sena ta’ qabel, fost o[rajn min[abba investimenti fl-IT b[al ma hi l-mobile banking application li issa g[andha ’l fuq minn 8,000 persuna jag[mlu u]u minnha.

Il-BOV kien il-bank li [are; b’dan il-prodott innovattiv li permezz tieg[u n-numru ta’ transazzjonijiet dejjem ikompli ji]died.

Din is-sena finanzjarja rat ukoll rekord ta’ € 5.8 biljun fid-depo]itu tal-klijenti, b’fond immexxi mill-MFSA ]ieda ta’ iktar minn 5% fuq is-sena l-o[ra. Dan apparti ]ieda ta’ 3% re;istrata f’loans b’mod partikulari g[al self g[ax-xiri ta’ djar.

Fl-istess konferenza t[abbar ukoll li l-bank ir/ieva 138 ilment dwar perpetual securities min[abba li l-BOV kien big[hom skont kif kienu mag[rufa fis-suq u

g[alhekk bil-miktub dawn kienu mag[rufin b[ala bonds.

I/-Chairman g[amilha /ara li l-bank mhux qieg[ed hemm biex jag[ti l-flus lura g[al kull min ilmenta i]da l-bank irid ikompli jara x’;ara e]att u jevalwa l-fatti b’mod o;;ettiv.

Ir-ri]ultati tal-Grupp talBOV jinkludu wkoll ilkontribut mill-Kumpaniji Asso/jati tieg[u li joperaw fis-settur tal-assigurazzjoni lokali.

Il-weg[da tal-BOV tibqa’ li kif ;ie ppruvat fil-passat, dan il-bank jibqa’ jag[ti sostenn lill-ekonomija Maltija b’mod responsabbli.

Il-Milied jasal qabel mal-Opel

I//elebra l-Milied kmieni din is-sena! Cars International Ltd, importaturi ewlenin talOpel f’Malta, qed joffru lill-klijenti li j]uru listabbiliment tag[hom f’{al-Qormi l-opportunità li jsarrfu kupuni fuq karozza Opel ;dida. Din lofferta ta’ darba hi wa[da li mhux ta’ min jitlifha!

Ibda gawdi l-Opel Corsa ;dida tieghek minn issa dan il-Milied. Il-Corsa hija wa[da mill-karozzi l-aktar popolari fil-kategorijja tag[ha. Karozza li timpressjonak mhux biss bid-disinn u l-kumdità i]da wkoll g[ax hija rebbie[a ta’ diversi premjijiet li jikkonfermaw il-kwalità u s-sigurtà superjuri li taf toffri l-Opel biss.

Sarraf il- kupun ta’ €2,500 tieg[ek fuq Opel Corsa llum. Din hija offerta tant e]uberanti li ]gur m’g[andekx titlifha Apparti din l-offerta fantastika, Opel toffrilek snin ta’ affidabbilità u ser[an il-mo[[ bil-pakkett ta’ Opel Plus li jikkonsisti f’[ames snin garanzija.

Barra minn hekk, Cars International issa qed toffrilek il-possibbiltà li t[allas bin-nifs b’rati tassew vanta;;uzi biex b’hekk tkun tista’ tixtri l-Opel tieg[ek tal-[olm. Il-kupuni jistghu wkoll jissarrfu fuq mudelli o[ra tal-Opel.

Tista’ tgawdi €4,000 fuq l-Astra, jew €3,000 fuq ilMeriva u sa[ansitra €6,000 fuq l-Insignia!

Il-Malta Freeport tiffinanzja ri/erka fl-Università

Il-Malta Freeport Terminals Ltd u lUniversità ta’ Malta ftiehmu li jift[u diskussjonijiet dwar ri/erka spe/ifika u avvanzata li g[andha ssir millUniversità f’oqsma ta’ interess g[allFreeport.

I]-]ew; na[at [atru tim tekniku biex, b’mod komprensiv, jispe/ifika rri/erka li g[andha b]onn il-Freeport.

Il-Malta Freeport Terminals Ltd se tkun qed tappo;;ja t-Trust g[arRi/erka, Innovazzjoni u }vilupp (RIDT) tal-Università ta’ Malta, fuq perjodu ta’ [ames snin li jibda mill-1 ta’ Jannar 2013.

Uwe Malezki, il-Kap E]ekuttiv talMalta Freeport Terminals, qal li lkumpanija g[andha programm ta’ responsabbiltà korporattiva so/jali li l-o;;ettiv ewlieni tieg[u hu li

jappo;;ja lis-so/jetà Maltija f’diversi sferi.

Ir-Rettur tal-Università Juanito Camilleri qal li l-ftehim hu e]empju ta’ kif università moderna tikkollabora mal-industrija privata biex tg[in fli]vilupp so/jo-ekonomiku ta’ pajji].

Id-delegazzjoni tal-Università kienet imdawra mal-fa/ilitajiet fil-Container Terminals fejn rat il-[idma u linvestiment li sar dan l-a[[ar b’mod partikulari fil-Quayside Cranes u filYard Cranes.

It-Trust g[ar-Ri/erka, Innovazzjoni u }vilupp twaqqaf mill-Gvern Malti b[ala komponent integrali millpolitika ta’ Malta biex ir-ri/erka u li]vilupp jing[ataw spinta ’l quddiem fuq livell nazzjonali waqt li jinkisbu lfondi me[tie;a.

Il-Kap E]ekuttiv tal-Malta Freeport Terminals Uwe Malezki (lemin) mar-Rettur tal-Università Juanito Camilleri fil-Malta Freeport

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

Lokali 7

362 g[alliem jing[ataw il-warrant 362 persuna ng[ataw ilwarrant biex saru uffi/jalment g[alliema. Dan wara /erimonja li saret il{amis filg[axija, fejn ilMinistru tal-Edukazzjoni, ix-Xog[ol u l-Familja Dolores Cristina qassmet ilwarrants lill-mistiedna, filpre]enza tas-Segretarju Parlamentari g[a]}g[a]ag[ u l-Isport, Clyde Puli.

Il-warrant ing[ata mhux biss lill-g[alliema l-;odda, li g[adhom [er;in millUniversità wara kors fledukazzjoni, i]da ng[ata wkoll lil dawk li g[amlu kors tal-PGCE, dawk li ilhom jg[allmu g[al iktar minn 15-il sena u dawk li kisbu livell ta’ edukazzjoni Masters qabel is-sena 2008.

Fid-diskors tag[ha, ilMinistru Cristina spjegat li rwol tal-g[alliema ji]boq id-dmir tag[hom biex jg[allmu s-su;;etti akkademi/i. Minflok, lg[alliema g[andhom joffru edukazzjoni [olistika, edukazzjoni li tg[in filformazzjoni tal-istudenti, li jqattg[u [afna mill-[in tag[hom mag[hom filklassi.

Hu f’dan l-ispirtu, tenniet il-Ministru, li l-g[alliema Maltin g[andhom i[arsu lejn il-professjoni tag[hom.

L-g[alliema, spjegat

Dolores Cristina, qed jie[du [sieb l-ikbar ri]orsa li g[andu pajji]na – uliedna.

Il-Ministru [e;;et lillg[alliema biex jibqg[u jiftakru l-weg[da li lissnu matul din i/-/erimonja, g[ax din g[andha tkompli tiggwidahom waqt li jkunu qed jaqdu d-dmirijiet tag[hom.

Pre]enti g[al din l-attività kien hemm ukoll Adrian Camilleri, il-President talKunsill g[all-Professjoni tal-G[alliema, li fid-diskors tieg[u sa[aq li l-g[alliema g[andhom dejjem jie[du [sieb il-mod kif i;ibu ru[hom. Hu fakkar li xxog[ol tal-g[alliema hu wkoll professjoni u g[alhekk g[andhom jid[lu g[al din ir-responsabbiltà b’serjetà.

Issa jmiss li fil-;img[at li ;ejjin jkun ipubblikat kodi/i ta’ etika ;did g[allg[alliema Maltin. Dan wara pro/ess s[i[ ta’ diskussjoni bejn il-Ministeru talEdukazzjoni, il-Unjon talG[alliema Maltin, l-MUT, kif ukoll il-Kunsill g[allProfessjoni tal-G[alliema.

Dan il-pass, temmet tg[id il-Ministru, g[andu jwassal biex [idmet l-g[alliema tkompli t[alli l-frott u b’hekk pajji]na jkompli jtejjeb is-servizz taledukazzjoni tieg[u.

Tibda uffi/jalment il-Homes & Interiors Exhibition Fair f’Ta’ Qali Il-Ministru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali, George Pullicino feta[ uffi/jalment il-Home Exhibition Fair f’Ta’Qali. Din il-fiera, li ti;bor 80 esebitur se tibqa’ miftu[a sa g[ada l-{add 28 ta’ Ottubru. Matul din ilfiera, il-konsumaturi se jkunu jistg[u jsibu bosta esebituri li joffru servizzi u prodotti varji mix-xira talpropjetà sa g[amara, ghattisbi[, il-manteniment u ssigurtà tad-dar, bibien, madum u sistemi tal-ener;ija alternattiva fost l-o[rajn.

Waqt id-diskors tal-ftu[, il-Ministru Pullicino sostna li 75% tal-Maltin huma sidien ta’ djarhom. Rata li hi ferm g[olja fl-Unjoni Ewropea. Huma [ames pajj]i biss, l-Estonja b’96%, ir-Rumanija b’96%, isSlovakkja bi 92%, il-Latvja bi 83% u Spanja b’85% li g[andhom rata og[la minn Malta. Hu spjega kif permezz tal-Awtorità tadDjar, il-Gvern beda jg[in lill-ewwel xerrejja permezz

ta’ sussidju ta’ 2.5% fuq isself mill-banek g[ax-xiri talewwel residenza mis-settur privat. Is-sussidju hu fuq lewwel 80,000 ewro self g[al perjodu ta’ tmien snin. Din l-iskema li fet[et fit-3 ta’ Settembru se tibqa’ miftu[a g[al sena jew sakemm jintla[qu t-300 applikant.

Min se jibbenefika minn din l-iskema se jiffranka mal14,500 ewro anqas f’interessi.

Il-Ministru George Pullicino qal li l-esebituri jkollhom il-kura;; li jesibixxu fil-fieri grazzi g[all-klima ekonomika tajba f’pajji]na u sostna kif f’din il-legi]latura kienu approvati 130 fabbrika ;dida.

U[ud mill-esebituri li tkellmu mal-;urnal INNAZZJON sostnew li din ilfiera toffri pjattaforma fejn l-esebituri juru l-prodotti u s-servizzi lill-konsumaturi, li min-na[a tag[hom ikollhom kollox mi;bur f’post wie[ed u jkollhom l-g[a]la.

Malta f’wirja internazzjonali tal-arkitettura Pajji]na qed jie[u sehem f’wirja internazzjonali talarkitettura li qed issir bejn l24 ta’ Ottubru u t-3 ta’ Novembru, bl-g[an li jitfakkar ukoll Jum inNazzjonijiet Uniti. Il-wirja, bit-tema “Xejriet moderni flarkitettura” kienet organizzata millKonfederazzjoni Kulturali Dani]a g[as-So/jetajiet Barranin u saret f’Copenhagen fidDanimarka.

F’din l-okka]joni, pajji]na ta sehmu permezz talAmbaxxata Maltija fidDanimarka, bl-assistenza talKorporazzjoni g[ar-

Ri;enerazzjoni tal-Port ilKbir, il-Kamra tal-Periti, ir“Renzo Piano Building Project” u l-“Architecture Project”. Fil-fatt il-wirja Maltija ffukat prin/iparjament fuq ilpro;etti ta’ ti;did li qed isiru fiz-zona tal-Port il-Kbir.

Il-Gvern ilu g[addej bi pro;etti ta’ ti;did fil-Port ilKbir, tant li fl-2006 [are; rapport fuq dan ir-rigward, bl-g[an li jis[aq fuq ilpotenzjal ta’ diversi zoni talport, jekk dawn ji;u ]viluppati. Kien g[alhekk li twaqqfet il-Korporazzjoni g[ar-Ri;enerazzjoni tal-Port il-Kbir, biex tkun hi li

tixpruna ]vilupp [olistiku fiz-zona, filwaqt li t[ares limportanza storika tas-siti ]viluppati.

Fil-fatt, f’din il-wirja internazzjonali qed ting[ata importanza lil-lift talBarrakka ta’ Fuq u l-pro;ett ta’ Bieb il-Belt – kollha kemm huma pro;etti li qed i[arsu u jippromwovu l-wirt storiku ta’ pajji]na. Fost o[rajn, il-pubbliku li j]ur din il-wirja fid-Danimarka qed jing[ata spjegazzjoni dwar ix-xog[ol li qed isir fuq itTeatru, il-bini tal-Parlament ;did u x-xog[ol fuq il-bieb prin/ipali tal-kapitali Maltija.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

8 Fit-triq tal-[ajja Quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, fi Strasbourg, b[alissa hemm ka] li tressaq minn erba’ Nsara Brittani/i li qed jallegaw li fil-post tax-xog[ol tag[hom sofrew diskriminazzjoni min[abba t-twemmin reli;ju] tag[hom.

Il-ka] tressaq quddiem il-Qorti Ewropea wara li t-tribunal tax-xog[ol fl-Ingilterra dde/ieda li fl-ilmenti kon/ernati ma kienx

hemm diskriminazzjoni simili u d-de/i]joni ;iet konfermata fl-appell.

L-erba’ lmenti fil-ka] huma bba]ati fuq l-artikli tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar il-libertà reli;ju]a u li jipprojbixxu d-diskriminazzjoni. Huma qed isostnu li l-li;i li hemm b[alissa fir-Renju Unit ma tipprote;ix bi]]ejjed id-drittijiet tag[hom g[al-libertà reli;ju]a u l-libertà minn

diskriminazzjoni fil-post tax-xog[ol.

Min-na[a tieg[u, avukat tar-Renju Unit, waqt is-smig[ tal-ka] fi Strasbourg [are; b’dan l-argument> “L-impjegati huma [ielsa li jirri]enjaw jekk isibu li l-impjieg tag[hom ikun inkompatibbli mat-twemmin reli;ju] tag[hom.

Huma jistg[u jiksbu impjieg alternattiv li fih ikunu jistg[u jirriflettu r-reli;jon tag[hom kif jixtiequ.”

Twemmin il-[addiem u l-post tax-xog[ol L-erba’ impjegati li qed jallegaw li sofrew diskriminazzjoni fil-post taxxog[ol fir-Renju Unit ;ejjin minn sfond differenti. L-istejjer tag[hom ivarjaw.

Ma riditx tag[mel ka]i simili I]da jduru lkoll fuq il-punt jekk filpost tax-xog[ol fir-Renju Unit ta’ ]mienna hemmx spazju g[allprin/ipji reli;ju]i tal-impjegat.

Lillian Ladele hi re;istratur ta]]wi;ijiet mal-Kunsill ta’ Islington Borough f’Londra. Meta fl-2004 firRenju Unit ;ew legalizzati ss[ubijiet /ivili (civil partnerships),

Ms Ladele ma riditx tag[mel ka]i simili. Hi argumentat li dan kien kontra t-twemmin reli;ju] tag[ha.

Fl-2007, l-awtoritajiet lokali talpost bidlu r-regoli dwar ilkundizzjonijiet tax-xog[ol tarre;istraturi tag[hom.

Qabel waslu dawn ir-regoli ;odda, Ms Ladele kienet tista’ tibdel i//erimonji ta’ s[ubija /ivili ma’ dawk fost s[abha li ma kellhomx diffikultà jag[mluhom.

Imma bit-tibdil li sar sabet ru[ha f’sistema li kienet t[allilha ferm inqas flessibbiltà.

minn Charles Buttigieg kb@erremme.com.mt

Mix-xellug g[al-lemin> Gary McFarlane, Andrea Williams (is-CEO u l-avukat tal-Christian Legal Centre), Paul Diamond, Shirley Chaplin, u Paul Coleman fis-smig[ li sar f’Settembru

Im;ieg[la bilfors

Ladele argumentat li kienet qed tkun im;ieg[la ta’ bilfors tag[]el bejn it-twemmin reli;ju] tag[ha u l-impjieg tag[ha. Argumentat li min[abba r-rifjut tag[ha li tag[mel i/-/erimonji kon/ernati, kienet qed ting[ata l-;enb u ti;i akku]ata b’omofobija.

Fl-2008, tribunal tax-xog[ol idde/ieda favur Ms Ladele. It-Tribunal qabel li ma kinux imxew sew mag[ha. I]da [ames xhur wara, tribunal ta’ appell dawwar id-de/i]joni u l-Qorti qablet mieg[u.

Ladele riedet ter;a’ tappella. I]da l-Qorti Suprema ma [allithiex. G[alhekk [adet l-ilment tag[ha quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem. :i]irana b’salib

Esperjenza o[ra hi dik ta’ Nadia Eweida, Nisranija Pentekostali ta’ nisel E;izzjan. Hi kienet ta[dem fit-taqsima ta/-check in tal-British Airways (BA) fl-ajruport ta’ Heathrow. ;iet flinkwiet g[aliex ma riditx ta[bi l-;i]irana li kellha b’salib tal-fidda.

Qalulha li l-;i]irana li kienet kontra l-kodi/i tal-uniformi tal-linja tal-ajru. Fl-2006, fl-età ta’ 59 sena, kellha titlaq mill-impjieg.

Aktar tard, il-BA bidlet il-kodi/i u bdiet t[alli l-istaff jilbsu simbolu tal-fidi jew ta’ karità maluniformi.

Eweida re;g[et lura fl-impjieg. I]da l-linja talajru ma riditx t[allasha ta]-]mien meta kienet barra mill-impjieg.

Hi fet[et ilment kontra l-BA fuq diskriminazzjoni reli;ju]a, i]da tribunal taxxog[ol idde/ieda kontriha.

Id-de/i]joni kontriha ;iet konfermata mittribunal ta’ appell u mill-Qorti. G[alhekk [adet il-kwistjoni quddiem il-Qorti fi Strasbourg.

Is-salib ta’ infermiera F’ka] li jixbah lil dak ta’

Ms Eweida, lillinfermiera Shirley Chaplin qalulha biex ma t[allix fejn tidher il-;i]irana li kellha b’salib mag[ha. Il-management tar-Royal Devon & Exeter Foundation NHS Trust, fejn kienet ta[dem, fl-2009 sostnew li l-;i]irana ta’ Chaplin kienet tikser il-linji ta’ gwida dwar sa[[a u sigurtà g[ax seta’ ja[tafhielha xi pazjent u forsi jwe;;ag[ha.

Chaplin, li kellha 56 sena, kienet ilha 30 sena tilbes il-;i]irana fis-swali u qatt ma kellha xi in/ident. Biss hi offriet li l-;i]irana tag[mlilha trufijiet bil-kalamita, biex jekk xi [add ji;bidhielha tinqala’ malajr.

Dawk li j[addmuha xorta baqg[u jg[idu ‘le’.

Riduha ]]omm is-salib ta[t [wejji;ha. Hi ma a//ettatx. G[alhekk qalulha biex ta[dem wara desk, minflok mal-pazjenti.

Chaplin ressqet ilment ta’ diskriminazzjoni, i]da t-tribunal tax-xog[ol, inklu] dak tal-appell, fl-2010 /a[du t-talba tag[ha. G[alhekk [adet l-

Il-Prim Ministru Ingli], David Cameron, min-na[a tieg[u, f’Lulju li g[adda qal lill-House of Commons li d-dritt li persuna tilbes salib waqt ix-xog[ol kien kwistjoni ta’ ‘libertà assolutament vitali’

ilment quddiem il-Qorti Ewropea.

Fil-frattemp, min[abba lkwistjoni, Ms Chaplin issena l-o[ra g[a]let li tirtira kmieni mill-impjieg li kellha.

Pariri kontra twemminu

Ilment ie[or li tressaq quddiem il-Qorti Ewropea hu dak ta’ Gary McFarlane, relationship councillor li tke//a millimpjieg li kellu ma’ Relate Avon, wara li o;;ezzjona li jag[ti gwida terapewtika sesswali lil koppji tal-istess sess g[ax [ass li dan kien kontra t-twemmin tieg[u reli;ju].

Kien fl-2003 li McFarlane ;ie impjegat malcounselling service nazzjonali. Hu ;ie sospi] mix-xog[ol fl-2007, meta kellu 51 sena.

F’Marzu 2008.spi//aw biex ke//ewh. Qalulu li ma kienx qed i;ib ru[u sew. Hu ressaq ilkwistjoni quddiem it-tribunal tax-xog[ol, i]da dan idde/ieda kontrih. Id-de/i]joni negattiva ;iet konfermata mit-tribunal ta’ appell u wkoll millQorti.

McFarlane baqa’ j[oss li min b[alu ji;i f’qag[da li ma jkunx jista’ jag[mel xi [a;a min[abba prin/ipji reli;ju]i qawwija, fil-ka] tieg[u prin/ipji Nsara, g[andu jkollu /ans ta’ rimedju. G[alhekk, [a l-ilment tieg[u quddiem ilQorti fi Strasbourg.

Paradoss

Hawn min jargumenta - paradossalment bil[sieb li titne[[a d-diskriminazzjoni – li l-Insara li jkollhom rwoli pubbli/i f’xi ka]i g[andhom jintalbu biex ja;ixxu kontra l-kuxjenza.

Meta ]ar l-Ingilterra, il-Papa Benedittu XVI qal li dawn huma sinjali inkwetanti, g[ax la japprezzaw id-dritt ta’ min jemmen g[al-libertà tal-kuxjenza u dik reli;ju]a, u lanqas ir-rwol le;ittimu tar-reli;jon fix-xena pubblika.

Il-Prim Ministru Ingli], David Cameron, minna[a tieg[u, f’Lulju li g[adda qal lill-House of Commons li d-dritt li persuna tilbes salib waqt ix-xog[ol kienet kwistjoni ta’ “libertà assolutament vitali.”

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

It-turi]mu f’vena qawwija I/-/ifri dwar it-turisti li ]aru Malta fuq cruise f’Settembru re;g[u wrew li s-settur tat-turi]mu, anke dan partikulari tal-cruises, sejjer tajjeb [afna.

Dawn i/-/ifri dwar it-turisti li ;ew fuq cruise huma separati g[alkollox mill-o[rajn prin/ipali li jo[or;u fuq it-turi]mu. L-o[rajn huma dwar turisti li jqattg[u g[all-inqas lejl wie[ed fuq l-art f’Malta; u f’dawk din is-sena nistennew rekord ie[or. Dawn tal-cruises huma separati g[ax huma turisti li ma jorqdux lejl hawn Malta fuq l-art, anke jekk forsi jorqdu fuq il-vapur. }ieda qawwija fit-turisti li ;ew fuq cruise Settembru ra qab]a ta’ 18 fil-mija f’dawn itturisti fuq Settembru tas-sena l-o[ra. U dan Settembru kellu l-istess xejra tal-bqija tas-sena.

G[ax it-turisti li ]aru Malta fuq cruise fid-disa’ xhur li g[addew ]diedu b’14 fil-mija fuq l-istess disa’ xhur tal-2011. Din is-sena sa Settembru ;ew nofs miljun turist fuq cruise, ]ieda ta’ 60,000 fuq is-sena l-o[ra u ]ieda ta’ 110,000 fuq sentejn ilu.

U, kif g[edna, dawn in-nofs miljun li ;ew fuq cruise sa Settembru rridu ng[odduhom mal-miljun

turist tradizzjonali li ;ew sa Awwissu, biex ji;u miljun u nofs turist li ]aru Malta fi tmienja#disa’

xhur b[ala turisti tradizzjonali jew f’dan is-settur aktar ;did tal-cruises. Kif uriet ri/erka re/enti, dawn it-turisti, g[alkemm iqattg[u biss jum iduru t-toroq Maltin, jonfqu medja ta’ €60 kull wie[ed f’pajji]na.

U qed ise[[ f’kuntrast kbir ukoll mar-re/essjoni tas-snin tmenin meta t-turi]mu lejn Malta kien ikkollassa. Illum, it-turi]mu g[addej minn rekord u ]idiet, u[ud minnhom impressjonanti, u ]idiet fuq is-sena l-o[ra li kienet di;à tajba.

Grazzi g[all-bidla li ra l-port Dan l-influss ta’ turisti bil-ba[ar hu grazzi g[all[idma ta’ Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista li g[araf ji]viluppa l-fa/ilitajiet li joffri l-port ilKbir. Fis-snin li g[addew Gvern wara l-ie[or komplew jo[olqu l-ambjent ideali biex aktar kumpaniji kbar tal-cruise liners jag[]lu dan il-port b[ala destinazzjoni tag[hom. U din ir-ri/etta [admet, u kif. Titpaxxa llum tkun g[addej millin[awi tal-port u tara dawk il-vapuri maestu]i, xi kultant og[la mis-swar, vapuri li g[alina jfissru ;id, xog[ol u kwalità ta’ [ajja a[jar. Hu ta’

Impjiegi diretti u indiretti, d[ul u pagi Mit-turi]mu tassew jiekol kul[add g[ax hi industrija li l-;id ixxerrdu [afna. Ixxerrdu direttament fi bwiet l-20,000 [addiem li ja[dmu fit-turi]mu.

U xxerrdu indirettament fis-setturi l-o[rajn li jaqdu lit-turi]mu: il-biedja, it-trasport, u l[wienet li jgawdu tant mit-turi]mu, anke dan talcruises.

Dan l-andament fit-turi]mu hu mertu tal-[idma tal-Gvern li f’dawn l-a[[ar snin wettaq programm s[i[ biex isa[[a[ it-turi]mu: mi]-]ieda qawwija fil-linji tal-ajru, g[all-investiment li l-Gvern g[en isir fil-lukandi, g[all-investiment qawwi fit-ta[ri; tal-[addiema u ]-]g[a]ag[ fit-trui]mu, g[arreklamar qawwi ta’ Malta barra.

Bil-qalba tal-[idma tal-Gvern tkun il-[addiema li fl-a[[ar mill-a[[ar hu g[alihom, g[ax-xog[ol tag[hom u g[all-pagi tag[hom li Malta qed tirnexxi tant fit-turi]mu.

sodisfazzjon tara vapuri li qabel konna narawhom biss fuq xi qoxra ta’ xi ktejjeb, li llum qed jag[]lu lil din il-g]ira b[ala destinazzjoni tag[hom.

Kuntrasti ma’ barra u mas-snin 80 Dan l-andament tajjeb [afna tat-turi]mu f’Malta qed ise[[ minkejja dak li nafu li qed ji;ri filpajji]i minn fejn ;ejjin dawn it-turisti.

Skizzi (84)

L-importanza tal-ippjanar fit-tul }gur li kull min qatt kellu x’jaqsam ma’ sptar jaf birrwol importanti talinfermiera. I]da r-rwol, biex ng[id hekk, tradizzjonali u tipiku ta’ infermier inbidel [afna llum il-;urnata hekk kif dawn saru jid[lu g[al obbligi spe/jalizzati filqasam tal-medi/ina.

200 infermier ;did Fil-fatt anki l-kors ta’

studju tag[hom inbidel [afna bir-ri]ultat li huma jiggradwaw b’diplomas u degrees.

Bla dubju mhix professjoni b[al o[rajn g[ax l-ewwel u qabel kollox titlaq mill-fatt li trid tg[in lil [addie[or u mhux li tmur xxog[ol biex idda[[al il-flus biss. I]da marbut ma’ dan hemm element ta’

sodisfazzjon kbir u llum je]istu [afna opportunitajiet biex gradwat jew gradwata fin-nursing tkompli tispe/jalizza.

F’dawn il-jiem il-Gvern g[adu kemm impjega mieg[u 200 infermier ;did li issa ng[aqdu mas-servizz tas-sa[[a nazzjonali.

Minn dawn il-mitejn, 179 minnhom g[adhom kemm temmew korsijiet akkademi/i fis-su;;ett sew b[ala BSc (Hons) Nursing jew Diploma Nursing.

Dan l-investiment strate;iku ma jfissirx biss li ]diedu b’mod sinifikanti linfermiera li ja[dmu flisptarijiet tag[na. Dawn ilgradwati jag[tu injezzjoni professjonali fil-qasam talinfermerija li ma ;ietx b’kumbinazzjoni.

Hu interessanti ninnutaw li pre]entement g[andna xejn anqas minn 470 tabib Malti li qeg[din jispe/jalizzaw u dan ifisser li dawn it-tobba se jkunu for/ina fil-kura tal-pazjenti tag[na fil-futur

Rekord fis-settur mediku Dan l-inga;; ta’ infermiera jikkonferma l-importanza ta’ pjanar fit-tul mhux anqas f’settur daqshekk delikat daqs dak tas-sa[[a. Biex ikollok dan ir-ri]ors prezzju] trid ta[seb g[alih f’termini ekonomi/i, ta’ g[alliema u ta’ infrastruttura li tkun tista’ tilqa’ dawn l-infermiera prospettivi.

Dawn i/-/ifri jikkontrastaw mal-ammont ]g[ir ta’

gradwati li kien ikollna sa g[oxrin sena ilu meta kienu jiggradwaw ftit g[exieren ta’ infermiera fis-sena.

Statistika o[ra interessanti tikkonferma li bejn 2007 u din is-sena l-ammont ta’ gradwati ]died bid-doppju minn mija g[al mitejn din issena.

Dan il-pro;ett jer;a’ jikkonferma l-importanza li lGvern ja[dem mal-gruppi kostitwiti u unions biex ilpro;etti identifikati jkunu su//ess.

Fil-fatt kienet din ilkollaborazzjoni mill-qrib bejn il-Gvern u l-MUMN, l-Union tal-Infermiera u l-Qwiebel li

kienet kru/jali biex pajji]na jkompli jgawdi minn servizz tas-sa[[a dejjem aktar spe/jalizzat u ffukat fuq b]onnijiet dejjem iktar avvanzati fil-kura ta’ pazjenti ta’ kull età.

Dan hu biss aspett wie[ed minn kullana ta’ pro;etti li jkompli jrendi s-servizz tassa[[a Malti wa[da ta’ e//ellenza.

Fost dawn il-pro;etti ma nistax ma nsemmix l-isforz li sar biex tobba gradwati Maltin jag[mlu t-ta[ri; impenjattiv wara li jiggradwaw f’pajji]na grazzi g[all-kollborazzjoni masservizz tas-sa[[a Ingli].

Sa[[tek g[al qalb il-Partit Nazzjonalista Dan il-pro;ett tant kien

su//ess li nistg[u ng[idu li minn wara li beda, it-telf ta’ gradwati fil-medi/ina issa hu wie[ed skars.

Intant hu interessanti ninnutaw li pre]entement g[andna xejn anqas minn 470 tabib Malti. Dan, bla dubju, hu numru rekord ta’ tobba li qeg[din jispe/jalizzaw u li

minn Caroline Galea info@carolinegalea.com

g[andhom ikunu for/ina filkura tal-pazjenti tag[na filfutur.

Is-settur tas-sa[[a jibqa’ wiehed impenjattiv u joffri sfidi bla tmiem lil kull amministratur. Jibqa l-fatt li m’hemmx dubju li Partit Nazzjonalista fil-gvern wettaq il-weg[da tieg[u li kienet u tibqa’ li g[alina s-sa[[a tieg[ek u ta’ wliedek ti;i lewwel.

Sa[[tek tibqa’ g[al qalbna!

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

10 Ittri

Laqg[a sabi[a mal-Isqof Alessandro

L-Isqof Joseph Alessandro OFM Cap flimkien mal-voluntieri tal-Mission Fund

Sur Editur, Aktar kmieni dan ix-xahar lIsqof Malti Joseph Alessandro OFM Cap, li g[adu kif la[aq Isqof Koadjutur tad-Djo/esi ta’ Garissa, il-Kenja, iltaqa’ ma’ grupp ta’ voluntieri millMission Fund.

L-Isqof Joseph Alessandro tenna li d-donazzjonijiet li jintbag[tu mill-Mission Fund fuq ba]i regolari lill-missjunarji Maltin u G[awdxin, jg[inu biex itaffu ftit mis-sofferenzi tan-nies foqra.

Hu fa[[ar ix-xog[ol li jag[mlu kull sena l-voluntieri tal-Mission Fund, li b’sagrifi//ju kbir personali, iqattg[u [ames ;img[at f’art tal-missjoni biex jipprovdu g[ajnuna fi pro;etti ta’ kostruzzjoni. Fil-fatt, il-;img[a d-die[la grupp ta’ 17-il voluntier, ta[t it-tmexxija ta’ Fr Marcellino Micallef OFM, idDirettur Spiritwali, se jmorru Maharo, fl-Indja, biex jg[inu filbini ta’ estenzjoni ta’ skola sekondarja tal-bniet immexxija mill-:i]witi Maltin.

Sylvia Ebejer, President talMission Fund, offriet donazzjoni ta’ €3,000 lil Monsinjur Alessandro b[ala kontribuzzjoni lejn il-missjoni ;dida tieg[u.

John Sammut Mission Fund

Monsinjur Victor Grech

Premju mist[oqq Sur Editur, In[ossni konvinta li l-poplu Malti fil-ma;;oranza kbira tieg[u, jing[aqad mieg[i biex nawguraw lil Monsinjur Victor Grech f’g[eluq it-83 sena tieg[u, li [abat fid-19 ta’ Ottubru.

Monsinjur Grech, g[omru u ]mienu [adem fl-g[alqa talMulej. Alla l-Imbierek sejja[lu biex isir sa/erdot, u hu, permezz tal-grazzja tas-sa/erdozju li r/ieva fis-sena 1956, wie;bu: “Hawn jien Mulej, ;ejt nag[mel ir-rieda tieg[ek.” U dan g[amlu f’diversi oqsma tal-[ajja fosthom b[ala Rettur tasSeminarju.

B[ala rikonoxximent g[all[idma tieg[u l-aktar fost dawk [utna bil-vizzju tad-droga jew lalko[ol – ismu sinonimu mag[hom, il-Membri Parlamentari Ewropej Simon Busuttil u Louis Grech, flimkien, innominawh g[all-Premju “?ittadin Ewropew”, premju li tassew jist[oqqlu g[alkemm huwa /kejken paragunat mal-;id kbir li g[amel.

Minn qalbu, il-poplu Malti jifra[lu, jawguralu kull ;id u sa[[a, [alli jkompli jag[ti dak li jrid minnu l-Mulej permezz talg[ajnuna lil min je[tie;ha spe/jalment permezz tas-servizzi tieg[u l-aktar mill-Caritas.

Awguri lil Monsinjur Victor Grech u Ad Multos Annos.

Emily Barbaro-Sant Il-Mosta

IN-NAZZJON Is-Sibt 27 ta’ Ottubru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 11 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-PAKISTAN> Ir;iel imexxu i;mla li g[adhom kemm xtraw b’karozza u mutur qabel i/-/elebrazzjonijiet tal-festa Musulmana tal-Eid al-Adha f’Lahore.

Musulmani madwar id-dinja jfakkru din il-festa bil-qtil ta’ ng[a;, mog[o] u i;mla b’tifkira tar-rieda tal-Profeta Abram li jissagrifika lil ibnu Ismail fuq it-talba ta’ Alla. (ritratt Reuters)

L-ITALJA

Berlusconi kundannat g[al erba’ snin [abs L-eks Prim Ministru Taljan Silvio Berlusconi lbiera[ instab [ati ta’ frodi fiskali u kien kundannat g[al erba’ snin [abs.

Il-ka], li kien ilu sejjer

mill-2006, jikkon/erna x-xiri ta’ drittjiet g[ax-xandir ta’ films Amerikani g[al fuq listazzjonijiet tat-televi]joni tieg[u u fin-nofs kien hemm is-somma ta’ 50 miljun

ewro.

Apparti l-kundanna ta’ erba’ snin [abs, Berlusconi kien ukoll projbit milli jokkupa kariga pubblika g[al tliet snin.

IL-VATIKAN

Twissija dwar ‘l-eklissi tal-fidi’ Il-fidi Kattolika f’[afna pajji]i avvanzati qed tissogra li titwaddab f’;enb minn dinja dejjem aktar sekulari u materjalistika.

Din it-twissija dwar dik li ssej[et ‘l-eklissi tal-fidi’ saret fil-messa;; finali tasSinodu tal-Isqfijiet minn madwar id-dinja fil-Vatikan bit-tema ‘LEvan;elizzazzjoni :dida’ biex ikunu diskussi strate;iji biex in-nies ma jkomplux jabbandunaw il-fidi Kattolika, partikularment filpajji]i tal-Punent.

B’kollox dan is-Sinodu dam sejjer tliet ;img[at u

g[alih attendew 260 isqof.

Fil-messa;; finali ntqal li filwaqt li l-Van;elu ma setax ikun “prodott li jitpo;;a fissuq tar-reli;jonijiet” kien hemm b]onn li l-Knisja Kattolika ssib mezzi ;odda “li wie[ed ipo;;ih fil-prattika fi/-/irkustanzi tal-lum.”

Waqt is-Sinodu [are; li wie[ed mill-ka]i li g[amel [afna [sara lill-Knisja Kattolika kienu l-ka]i ta’ abbu] sesswali.

Meta feta[ is-Sinodu, ilPapa Benedittu XVI ammetta li kienu “[utiet []iena” filKnisja imma [e;;e; lil dawk il-Kattoli/i li tilfu l-fidi biex

jer;g[u jiskopru l-fidi tag[hom u jwaqqfu dak li sejja[ de]ert spiritwali milli jkompli jinfirex fid-dinja ]viluppata.

Illum is-Sibt, is-Sinodu se j[abbar irrakkomandazzjonijiet tieg[u dwar kif il-Knisja g[andha tikkonfronta n-numru dejjem jonqos ta’ Kattoli/i.

Imbag[ad il-Papa se ju]ahom biex jikteb id-dokument tieg[u dwar is-su;;ett.

Is-Sinodu jintemm uffi/jalment il-{add b’quddiesa mmexxija millPapa flimkien mal-Isqfijiet fi Pjazza San Pietru.

:urnata qabel ma [ar;et il-kundanna, Berlusconi [abbar li ma kienx se jikkontesta l-elezzjoni ;enerali li jmiss wara li kien hemm [afna spekulazzjoni li

kien se jikkontesta.

L-eks Prim Ministru Taljan issa mistenni jappella minn din is-senten]a u osservaturi qalu li hu mhux se jintbag[at il-[abs immedjatament.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

12 A[barijiet ta‘ Barra IL-BEL:JU

Jippruvaw jix[tu dawl fuq il-qtil ta’ Britanniku Il-Prosekuturi Bel;jani qeg[din jinvestigaw il-ka] ta’ e]ekuttiv Britanniku fissettur ta]-]ejt li jiem ilu spi//a maqtul fi Brussell ta[t /irkustanzi misterju]i – u bid-delitt ise[[ f’[in meta dan kien akkumpanjat minn martu.

Nicholas Mockford, li kien impjegat malkumpannija Amerikana ExxonMobil, inqatel b’arma tan-nar fl-14 ta’ Ottubru u waqt li kien miexi lejn il-karozza tieg[u.

Dak il-[in hu u martu kienu g[adhom kemm [ar;u minn ristorant, bilprosekuturi ma jg[idux jekk humiex jibba]aw linvestigazzjonijiet fuq xi forma ta’ ‘omi/idju bilkuntratt’ u wara li lPulizija, g[all-bidu, suspettaw li Mockford seta tilef [ajtu waqt tentattiv biex jisirqulu l-karrozza.

Fil-fatt, il-vettura talvittma (tat-tip Lexus) ma nsterqitx wara l-isparatura u l-Prosekuturi m’humiex lesti jikkummentaw aktar dwar dettalji jew /irkostanzi tal-ka] qabel jinqabdu l-qattiel jew qattiela responsabbli.

Mart il-vittma kienet fi stat ta’ xokk qawwi Fl-istess [in, mara li tg[ix fl-in[awi fejn Mockford kien ipparkja lkarrozza matul il-lejl fatali, irrakkuntat li /emplet lillPulizija malli semg[et ittiri u meta [ar;et biex tara x’;ara rat lill-mara talvittma fi stat ta’ xokk qawwi u kienet qed tg[id li l-aggressuri insistew g[all-

flus u l-karozza.

Min-na[a tieg[u, sid irristorant fejn marru jieklu Mockford u martu qal li din il-koppja ma kenitx fost ilklijenti regolari tieg[u u li ma rax l-in/ident ise[[ quddiemu.

Nicholas Mockford kien manager mat-taqsima talkimika ta’ Exxon Mobil u g[amel ]mien ja[dem firRenju Unit, il-Bel;ju u Singapore fuq perijodu ta’ 38 sena.

Madankollu, kelliema g[all-Exxon, filwaqt li esprimew xokk dwar lomi/idju, qalu li ma te]isti l-ebda indikazzjoni li l-qtil seta kien marbut maxxog[ol ta’ Mockford.

Sadattant, il-Foreign Office tar-Renju Unit ikkonferma li nqatel /ittadin tieg[u u li fi//irkustanzi qed jipprovdi lg[ajnuna fuq il-livell ta’ konsulat.

RUSSJA> Ors (tal-ispe/i polar bear) ta’ sentejn bl-isem Aurora fil-ga;;a ta]-]oo ta’ Royev Ruvhey, fi Krasnoyarsk, fir-re;jun tas-Siberja. Ir-ritatt ittie[ed waqt avveniment bit-tema ta’ Halloween li organizzaw il[addiema tal-istess ]oo. (Reuters)

SPANJA

25 fil-mija bla xog[ol

Ir-rata ta’ qg[ad fi Spanja la[qet il-25 filmija. L-og[la rata li qatt kienet minn mindu fissnin sebg[in spi//at iddittatura ta’ Francisco Franco.

Barra minn hekk, ir-rata mistennija tkompli ti]died matul ix-xhur li ;ejjin hekk kif jid[lu fis-se[[ aktar mi]uri ta’ awsterità.

B’hekk ifisser li fi Spanja hemm 5.8 miljun persuna li tilfu l-impjieg.

Mill-pajji]i tal-Unjoni Ewropea hemm biss ilGre/ja, li tinsab f’sitwazzjoni finanzjarja ag[ar, li g[andha rata ta’ qg[ad aktar g[olja. Dawn i/-/ifri, li n[ar;u millUffi//ju Nazzjonali Spanjol g[all-Istatistika, kienu pubblikati hekk kif fi Spanja hemm dibattitu ja[raq dwar jekk il-pajji] g[andux jitlob g[al g[ajnuna finanzjarja internazzjonali.

L-indikazzjonijiet g[assena d-die[la g[al Spanja xejn m’huma sbie[ g[ax apparti li qed ikun imbassar ]ieda fil-qg[ad, lindikazzjonijiet huma li lekonomija fil-pajji] ukoll se tkompli tmur lura.

Fi Spanja kienu introdotti mi]uri ta’ awsterità g[allvalur ta’ 60 biljun ewro u li se jid[lu fis-se[[ gradwalment sal-2014.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13 L-ITALJA

Jevakwaw sptar bil-konsegwenza ta’ terremot qawwi Il-belt ta’ Cosenza lbiera[ intlaqtet minn terremot li rre;istra [amsa fuq l-Iskala Richter u bl-awtoritajiet anki jevakwaw sptar wara li nstabu x-xquq fl-istruttura tal-kumpless.

It-the]]i]a laqtet fis-sig[at bikrin tal-:img[a – blepi/entru jkun indikat lejn itTramuntana ta’ Cosenza,

qalb iz-zona tal-muntanji ta’ Pollino li tmiss mal-fruntiera tar-re;juni ta’ Kalabrija u Ba]ilikata, fin-Nofsinhar talItalja.

Mifhum li t-terremot kien segwit b’tal-anqas erbatax-il the]]i]a sekondarja bl-a[[ar rapporti jikkonfermaw levakwazzjoni mill-isptar filbelt /kejkna ta’ Mormanno

b[ala mi]ura ta’ prekawzjoni.

Filwaqt li ma ;ewx irrappurtati midruba b[ala effett dirett tat-terremot, mifhum li anzjan ta’ 84 sena miet b’attakk tal-qalb b’konsegwenza ‘tal-bi]a talmument’.

L-a;enziji tal-a[barijiet Taljani anki rreferew g[al

Mara t[ares lejn l-iskrin wara li vvutat, permezz ta’ tag[mir elettroniku, fil-kwartier-;enerali tat-Taqsima Elettorali ta’ Denver, fl-istat ta’ Kolorado (Reuters)

L-ISTATI UNITI

Obama jivvota kmieni...

Il-President tal-Istati Uniti Barack Obama mar jivvota kmieni g[all-Presidenza u qabel Jum l-Elezzjoni li ta[bat fis-6 ta’ Novembru –filwaqt li [e;;e; biex dawk kapa/i jsegwu dan l-e]empju.

Obama, eks senatur minn Illinois, da[al f’wa[da millfa/ilitajiet g[all-early voting f’Chicago fejn wera l-li/enzja tas-sewqan qabel tefa’ lg[a]la tieg[u.

Intant, il-President fa[[ar leffi/jenza tal-pro/ess u anki sab il-[in li ji//ajta mal-istaff meta qalilhom kemm kien qed i[ossu kuntent li ;edded

il-li/enzja tas-sewqan.

Hu kkummenta b’dan ilmod wara li persuna inkarigata mill-pro/ess staqsiet talbet biex taralu rritratt tal-identifikazzjoni fuq id-dokument u fejn din, imbag[ad, studjat ir-ritratt mill-qrib.

Din hi l-ewwel darba li President Amerikan ivvota kmieni g[all-elezzjoni li tidde/iedi min imexxi lillpajji] fis-snin sussegwenti – u meta huma [afna aktar familjari x-xeni tal-kandidati Presidenzjali u n-nisa tag[hom qed jivvutaw fil-

Jum tal-Elezzjoni uffi/jali.

Il-First Lady tal-Istati Uniti Michelle Obama di;à vvutat, u l-President anki kkummenta – b’xejra umoristika — li kien hu lg[a]la tag[ha.

Kemm Obama u r-rivali Mitt Romney, il-kandidat Repubblikan g[all-White House, [e;;ew aktar minn qatt qabel biex l-Amerikani jivvutaw kmieni u qeg[din jinkora;;ixxu lis-sostenituri [alli jie[du vanta;; millopportunità fid-diversi stati b[ala mezz biex i]idu lkonkorrenza tal-votanti.

xeni ta’ paniku fl-isptar ta’ Mormanno bir-residenti talbelt u l-madwar jo[or;u ji;ru fit-toroq ftit wara li [assew it-the]]i] tal-art.

Intant, il-Pulizija u liskwadri g[all-emer;enzi damu je]aminaw l-in[awi g[al aktar [sarat u theddid potenzjali g[as-sigurtà, b’numru ta’ residenti li kienu

intervistati jitkellmu dwar liskossi tal-art terribbli filwaqt li rrifjutaw li jirritornaw lejn djarhom.

Fil-fatt, numru ;mielu ta’ residenti f’Mormanno dde/idew li jqattg[u l-lejl tal-:img[a fil-karozzi tag[hom, tant be]g[u millpossibbiltà li l-bini jispi//a j/edi minn [in g[all-ie[or.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra

IL-MESSIKU> Grupp ta’ ‘buffi’ jinfexxu f’da[ka profonda u fit-tul li trid iddum g[addejja g[al [mistax-il minuta waqt attività (rally) g[all-pa/i fil-Belt tal-Messiku. Dan ir-ritratt ittie[ed fl-eqqel tas-Sbatax-il Konvenzjoni g[all-Buffi mill-Amerika Latina< jew kif inhi mag[rufa l-’Fiera tad-Da[k’. (Reuters)

L-ISTATI UNITI

FRANZA

Pulizija-’kannibalu’ ta[t akku]a

Sorpri]a g[ad-dilettanti ta’ The Rolling Stones

Tressqu akku]i fil-konfront ta’ pulizija ta’ New York li hu mixli b’li kien qed jippjana biex ja[taf u jittortura lin-nisa qabel ‘isajjarhom u jikolhom’.

L-ismijiet tal-vittmi potenzjali kienu mni]]la filkompjuter tal-akku]at Gilberto Valle, ta’ 28 sena,

fost rapporti li dan kien qed ja[seb biex jo[ro; mill-Istat ta’ New York biex ja[taf lillpersuni ‘mmarkati fuq lista’.

Jekk jinstab [ati millakku]i mi;juba kontra tieg[u (fosthom il-kisba illegali ta’ informazzjoni minn database federali) Valle, li kien arrestat f’Ottubru mill-FBI,

jista’ je[el il-[abs g[al g[omru.

L-investigaturi sabu file fuq il-kompjuter ta’ Valle li jinkludi l-ismijiet, l-indirizzi u r-ritratti ta’ mill-anqas mitt mara u meta l-akku]at kien ‘issorvelja’ w[ud mill-vittmi potenzjali waqt li dawn kienu f’darhom jew fuq ix-xog[ol.

L-ETJOPJA

Theddida g[all-’kelb l-aktar rari’

Ix-xjenzati wissew li l-lupu ‘tal-Etjopja’ – l-aktar razza ta’ kelb rari fid-dinja – qieg[ed jitlef aktar mill-aspett

;enetiku u ja[sbu li llum fadal anqas minn 500 ta’ din l-unika spe/i ta’ lupu fil-kontinent Afrikan.

Intant, studju li ilu g[addej tnax-il sena dwar il-lupu ‘talEtjopja’ (li jg[ix fl-artijiet g[olja tal-pajji] Adfrikan partikulari) indika nuqqas ta’ relazzjoni ;enetika (gene flow) bejn il-ftit popolazzjonijiet li fadal talispe/i.

L-istudju, huwa pubblikat fil-;urnal Animal Conservation, u s-sitwazzjoni anki ]]id is-sogru li dawn lilpup jispi//aw minn fostna b’konsegwenza ta’ mard inkella b’ri]ultat tat-tnaqqir tal-abitat.

Il-grupp The Rolling Stones g[amel kun/ert ‘sorpri]a’ g[al ftit mijiet ta’ fans f’Pari;i wara li Mick Jagger u s[abu [abbru fuq Twitter li l-biljetti kellhom jo[or;u g[all-bejg[ g[al [mistax-il ewro biss – ftit sig[at qabel sar il-kun/ert matul il-lejl tal-{amis.

Ma setax jonqos li lbiljetti n[atfu mill-ewwel dilettanti tal-mu]ika Rock li riedu jiggwadanjaw millofferta g[all-g[arrieda u li mlew i/-/entru pjuttost ]g[ir ta’ Trabendo, fitTramuntana tal-kapitali Fran/i]a.

Dawn id-dilettanti qalu, wara, li /-/entru kien ‘perfett’ , bir-Rolling Stones jinterpretaw numru kbir ta’

su//essi – minn Route 66 sa Brown Sugar – bil-kantant Mick Jagger anki jiffirma g[exieren ta’ awtografi g[an-nies.

Dan ix-xahar ir-rockers veterani [abbru li kellhom jag[tu erba’ kun/erti ;o areni kbar (tnejn f’Londra u tnejn fi New York) biex ji//elebraw il-[amsin anniversarju ta’ The Rolling Stones li kellhom l-a[[ar tour dinji fl-2007.

Madankollu, u skont irrapporti tal-istampa Britannika, id-dilettanti talgrupp fil-parti l-kbira ilmentaw dwar il-prezzijiet ‘esa;erati’ tal-biljetti g[allkun/erti u li jvarjaw minn tal-anqas 120 g[al aktar minn elf ewro.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

TV#Radju 15 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor fil-pajji] jolqtu l-iktar lil dawk li g[andhom b]onnhom.

YinYang NET Television, 18>10 It-tielet programm, bi pre]entazzjoni ta’ Ryan Fenech, se jkun iffilmjat f’lukanda popolari fit-Tramuntana ta’ Malta. Naraw lil Stephanie

Me]è NET Television, 20>30

Joséf Bonello u minn Ronald Briffa se jilqg[u fl-istudio lill-psikjatra Anton Grech, lill-;urnalist Matthew Bonett, lill-attri/i u kittieba Jo Caruana u lill-kantanta Annabelle Debono (fir-ritratt hawn fuq). Il-me]ina se tkun Eleonora Busuttil. Il-programm jikkonsisti f’da[k, mu]ika u konversazzjoni interessanti. Il-mu]ika llum se tkun ipprovduta minn Sean Vella.

Kisbiet NET Television, 22>30

Programm bi produzzjoni u ri/erka ta’ Dione Borg u b’munta;; ta’ Maria Grech, li llum se jiffoka fuq il-kisbiet li l-pajji] g[amel fis-settur tas-sa[[a. Il-programm jiffoka fuq il-mod li dan is-settur evolva tul is-snin u fuq l-i]viluppi li se[[ew fih. Kisbiet jittratta l-investiment li sar fis-sa[[a, partikularment fil-bini tal-Isptar Mater Dei u tas-serevizzi personalizzati li kienu introdotti biex is-servizzi tas-sa[[a

Chircop u lil Daniel Mifsud jie[du sehem f’diversi sfidi diffi/li i]da umoristi/i. Dawn l-avventuri huma konnessi ma’ dak li normalment ji;ri f’lukanda, b[al tindif tal-kmamar, manutenzjoni u anki animazzjoni.

Mag[hom se jkun hemm ukoll il-mistednin spe/jali Ron Briffa u Claudia Faniello (fir-ritratt), li huma wkoll se juru x’jafu f’sitwazzjonijiet xejn mistennija.

L-edizzjoni ta’ Halloween Sas-Sitta - NET Television, 14>35

L-edizzjoni tal-lum ta’ dan il-programm se tkun dwar il-festa ta’ Halloween u fost il-mistednin se jkun hemm il-pre]entaturi ta’ dan l-istazzjon Ronald Briffa u Joséf Bonello, ilkomiku Augusto Cardinali u Gianni Zammit.

Il-programm hu wie[ed ta’ varjetà li matulu jispikkaw il-parte/ipazzjoni live tal-band immexxija minn Mark Spiteri Lucas,

i]-]effiena ta’ Keith Dance Studio, l-isketches tal-komiku Toni Busuttil, kif ukoll is-sehem tal-kantanti residenti Ivan Spiteri Lucas, Ludwig Galea u Neville Refalo.

Fis-sezzjoni Passport 2 Indifest illum naraw lill-G[awdxija Mikaela Bajada u lil Raquel Galdes.

Jippre]entaw il-programm Ray Attard u Debbie Scerri.

Mikaela Bajada

Raquel Galdes

Questo piccolo grande amore Italia 1, 15>30 Film Taljan li n[adem fl-2008 b’re;ija ta’

Riccardo Donna u li g[andu lil Emanuele Bosi, Mary Petruolo u Daniela Giordano fil-partijiet ewlenin. Andrea u Giulia jiltaqg[u f’Ruma fl-1972 u bejniethom bil-mod il-mod tibda ti]viluppa storja ta’ m[abba. I]da mhux dejjem kollox ward u ]ahar... B[alma anki jista’ jindika l-isem tal-film, matulu nisimg[u g[add ta’ kanzunetti u su//essi ta’ Claudio Baglioni.

Film drammatiku Taljan mill-aqwa Vai e vivrai - Iris, 16>35

Film drammatiku Taljan tajjeb [afna li n[adem fl-2005 u li g[andu b[ala protagonist tfajjel ta’ disa’ snin li naraw kif, biex forsi jkollu futur a[jar, mill-Etjopja jispi//a jitrabba minn familja f’I]rael.

Fl-1980 grupp ta’ Falashas li jg[ixu fl-Etjopja ;ew rikonoxxuti b[ala Lhud u ng[ataw il-permess li jmorru jg[ixu f’I]rael fejn setg[u jsibu

bosta aktar opportunitajiet milli qatt setg[et tag[tihom l-Etjopja.

Tifel li kellu jag[mel dan ilvja;;, imut bla mistenni, u minfloku jintbag[at tifel Kristjan li jing[ata l-isem ta’ Schlomo.

F’I]rael isibulu familja biex jitrabba mag[ha, dejjem ming[alihom li hu Lhudi.

Naraw minn xiex jg[addi dan

it-tifel iswed min[abba l-atte;;jamenti razzisti ta’ /erti nies.

Anki meta jduq l-im[abba, ikun hemm xkiel qawwi min-na[a ta’ missier it-tfajla, g[ax hu mhux Lhudi pur.

Naraw kif javvanza fil-[ajja u sa[ansitra jintbag[at jistudja fl-Ewropa, i]da l-konflitt ;ewwieni dwar l-identità vera tieg[u ma jitilqu qatt.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

16 TV#Radju Amori & Incantesimo La 5, 21>10 06>00

Bon;u 101 Weekend

08>00

A[barijiet

08>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

10>30

Il-Fatti Kollha

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12>30

Italomix

14>00

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>30

Skor Extra Time

19>00

Country Music Club

21>00

Fuzzbox Saturday Special

24>00

Il-Fatti Kollha (r)

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - G[andi x’Ng[id 11:00 - Mill-G]ira ta’ Calypso 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:15 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Diski Memorabbli 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[ 24:00 – Mezza Notte.

RTK - 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 05:45 Qari millBibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 – Bieb Imbexxaq 10:05 - Newsbook (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti 13:00 - RTK Qosor 13:30 - LG[a]la Tieg[ek u Tieg[i (jinkludi 14:00 BBC News, 15:00 RTK Qosor) 15:05- Intietef 15:30 - Saturday Drive 19:00 Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Notte Italiana 21:15 - Mill-kotba li Wasslulna 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 – Rakkont, Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – L-

Ewropa u l-Imperu 11:00 BBC News Update 11:06 - izzuntier u lil hinn minnu 12:00 BBC News Update 12:05 Sa[[a 13:00 - Minn lenti legali 13:30 - Bioneers 14:00 - BBC World Service 21:00 – Le[en l-Ewropa 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Nixtarru Kitbet San :or; Preca 11:00 - F’ismi jke//u x-xjaten 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Il-Knisja: idDar t’Alla u tal-bnedmin 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Klasi/i u Sagri 22:00 - G[anni lil Ismu 23:00 - Italia leggendaria 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 - Music Generation Weekend 18:00 Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

Sandra Bullock u Nicole Kidman (it-tnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Amerikan tal-1998 b’re;ija ta’ Griffin Dunne.

L-isem ori;inali tal-film hu Practical Magic, u fih, b[ala atturi naraw ukoll lil Aidan Quinn u lil Stockard Channing

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 07:50 - Wirt, Arti u Kultura 08:20 Asterisk 09:05 - Sensilhena 09:50 - }ona 12:00 - A[barijiet 12:10 - Paqpaq 13:00 - Sibtek 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 - (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:05 - Luxdesign 17:15 Storjografija 17:40 - Kelma g[all-{ajja 18:00 - A[barijiet 18:10 - Gadgets (r) 18:55 G[awdex Illum 19:30 - DotEU 20:00 - L-A[barijiet 20:40 Atlantis Anno Domini 21:15 The Perfect Man. Film 2005 23:15 - L-A[barijiet 23:35 Sibtek (r).

TVM 2 07:00 - News

09:00 - UEFA Magazine Programme 09:30 Malta u Lil Hinn Minnha 11:00 Madwarna 11:30 - Wirt, Arti u Kultura 12:00 - How Earth Made Us (dok.) 13:00 - Asteriks 13:45 - Venere 14:25 - Extraordinary Dogs 15:00 - Football. BOV PL: Floriana v Tarxien 17:00 - GFA Roundup 17:30 - Starboard 18:00 - 3 Pointer 18:30 - Ti;rijiet 19:00 - Ruggers 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Century of Flight (dok.)

20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:40 - Dissett 21:45 - Jazz Festival 22:45 - Mixage 23:125 - How Earth Made Us (dok.).

ONE 07:30 - ONE News 08:00 - Folji 09:00 - Sieg[a }mien 10:00 - LImqarq/in (r) 10:30 - {ajja (r) 11:00 - Clint on ONE 12:50 - On D Road 13:30 - ONE News 13:40 - Kif Inti... ma’ Mathilde Balzan 15:00 - Joe’s Kitchen (r) 15:30 - Teleshopping 16:00 - TTime 16:30 - }ona Sport 17:00 Dance 17:30 - ONE News 17:40 - Pink Panther 18:30 - Fresh & Funky 19:30 - ONE News 20:10 - Ieqaf 20 minuta 20:35 - Bla A;enda 23:15 - ONE News 23:45 - Ilsien in-Nisa.

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30 - Mill-Mara g[all-Mara 17:30 CNI (r) 18:10 - Music 18:40 Dokumentarju 19:00 - A[barijiet 19:30 - M’Intix Wa[dek 20:30 -

Dokumentarju 21:30 - Music 22:00 - A[barijiet.

Raiuno 06:30 - Unomattina in famiglia 10:05 - Rai Parlamento Settegiorni 10:55 - Aprirai 11:10 - Dreams Road 2012 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Easy Driver 14:30 Linea Blu 15:30 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 - Passaggio a Nord Ovest 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Rai Tg sport 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Ti lascio una canzone 00:40 - Tg 1 notte 00:55 - S’è fatta notte 01:30 - Cinematografo.

Raidue 06:30 - Real School 07:00 L’albero azzurro 09:00 Elephant Princess (TF) 09:25 Cartoons 09:50 - Aprirai 10:00 Pit Lane 10:30 - GP F1 Indja 12:00 - Mezzogiorno in famiglia 13:00 - Tg 2 giorno 13:25 Dribbling 14:00 - Teen Manager 15:00 - Pechino Express 17:10 Sereno variabile (attwalità) 18:00 - Tg 2 L.I.S. 18:05 - 90˚ minuto Serie B 19:30 - Sea Patrol (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Castle (TF) 21:50 - Body of Proof (TF) 22:35 - Tg 2 notizie 22:50- Sabato Sprint 23:45 - Tg 2 dossier 00:30 - Tg 2 - storie 01:10 - Tg 2 Mizar 01:40 - Tg 2 si, Viaggare 01:50 - Tg 2 Eat Parade.

Raitre 07:00 - Wind at My Back 07:45 Ivanhoe. Film ’52 09:30 - 14˚ distretto (TF) 10:20 - L’Ispettore Derrick (TF) 11:00 - Tgr Bellitalia 11:30 - TGR prodotto Italia 12:00 - Tg 3 sport 12:25 Tgr il settimanale 12:55 - Tgr ambiente italia 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 Pixel 14:55 - Tv talk 17:00 Timbuctu: I viaggi di Davide 17:20 - Storia de fratelli e di cortelli. Film ’74 19:00 - Tg 3 20:00 - Blob 20:10 - Muraglie.

Film ’31 21:05 - Ulisse: Il piacere della scoperta 23:20 - Tg 3 23:40 - Un giorno in pretura 00:50 - Tg 3 agenda del mondo 01:05 - Tg 3 sabato notte 01:35 Law & Order - Legge e ordine.

Film ’69.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 09:15 Belli dentro (TF) 09:55 Melaverde 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Rosamunde Pilcher 15:30 - Verissimo (attwalità) 18:50 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 Striscia la notizia 21:10 - C’è posta per te 00:30 - X-Style (attwalità) 01:10 - Avvocati a New York (TF).

Rete 4 07:45 - La freccia nera 09:40 L’Italia che funziona 09:50 Carbinieri 6 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Perry Mason morte di un dongiovanni. Film ’92 17:00 - Detective Monk (TF) 18:00 - Pianeta mare 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore 20:40 - Siska (TF) 21:30 - Law & Order: Unità speciale (TF) 23:10 - Law & Order: Los Angeles (TF) 00:05 - Natural Disaster - The Descent. Film 2005 01:45 - Tg 4 night news.

Italia 1 08:05 - Cartoons 11:00 Lanterna verde - Prima missione.

Film cartoon 2009 12:25 - Studio aperto 13:40 - Cartoons 14:05 La scimmia (reality) 15:30 Questo piccolo grande amore.

Film 2008 17:55 - Magazine Champions League 18:30 Studio aperto 19:00 - Cartoons 19:30 - Bee Movie. Film cartoon 2007 21:10 - Shrek 3. Film cartoon 2007 22:55 - Thunderbolt.

Film ’95 01:10 - Poker1mania.

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 10:00 - Bookstore 11:05 Madama Palazzo (attwalità) 11:45 - La regina di spade (TF) 13:30 - Tg La 7 14:05 - L’erba del vicino (attwalità) 15:05 - La 7 doc 16:05 - Il Commissairo Cordier (TF) 18:00 - L’Ispettore Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 22:30 - Uomini che odiano le donne 00:20 Omnibus notte 01:25 - Tg La 7 sport 01:30 - M.O.D.A.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

TV#Radju 17 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07:15 F. News 07:30 - Madagascar (r) 09:15 - F News 09:30 -Arkivji tan-Nies (r) 10:30 - Belle Donne 12:15 - F News 12:30 Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 16:00 - Entertain Me (r) 18:00 Teleshopping 18:30 – Holy Hour 19:40 - Nintrefa ’l Fuq 20:15 - F. News 21:00 - Sejja[tli 22:00 - Drama 23:00 - Muftie[ 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Music Festival (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Retro Vision 19:00 - The World of Music (r) 19:30 - Cuban Music (r) 20:00 Never Ending Star 20:30 - Pop Concert 21:30 - The Local Angle (r) 22:00 - The Latest Hits (r) 23:30 - Music Videos.

La 5 08:30 - Centovetrine 11:15 - Al di là del lago (TF) 13:00 - Non dietelo alla sposa (reality) 14:10 - El Internado 15:40 - Extreme Makover Home Edition 17:20 Che trucco 17:40 - Uomini e donne 18:40 - Elisa di Rivombrosa - Parte Seconda 20:25 - Così Fan Tutte (sitcom) 20:50 - Love Bugs (sitcom) 21:10 - Amori & Incantesimi.

Film ’98 23:10 - Moonlight (TF) 00:30 - Il bello delle donne 2.

BBC Entertainment 07:10 - The Large Family 07:20 - Gigglebiz 07:35 - Teletubbies 08:00 - Little Robots 08:10 Poetry Pie 08:15 - Robin Hood 09:00 - Strictly Come Dancing 10:25 - Last of the Summer Wine 10:55 - Monarch of the Glen 11:50 - The World’s Toughest Driving Tests 12:40 - As Time Goes By 13:10 - After You’ve Gone 13:40 - 2point4 Children 14:10 - Casualty 15:00 EastEnders 16:55 - Monarch of the Glen 17:45 - The Weakest Link 18:30 - Robin Hood 19:15

- Doctor Who 20:00 - Live at the Apollo 20:45 - Being Erica 21:30 - Alan Carr: Chatty Man 22:15 - Jam and Jerusalem 22:45 - Little Britain 23:15 - Richard Hammond Meets Evel Knievel.

TCM 07:25 - Clash by Night. Film ’52 (A) 09:15 - Lili. Film ’53 (U) 10:35 - Ice Station Zebra. Film ’68 (U) 13:00 - High Society.

Film ’56 (U) 14:45 - Summer Stock. Film ’50 16:30 - Across the Wide Missouri. Film ’51 (U) 17:50 - The Oklahoma Kid. Film ’39 (U) 19:10 - Rebel Without a Cause. Film ’55 (X) 21:00 - The Prize. Film ’63 (A) 23:15 Vengeance Valley. Film ’51 (A).

MGM Movies 07:45 - Fluke. Film ’95 (PG) 09:25 - Sketches. Film ’92 11:05 - Shark! Film ’69 12:40 - Fall From Grace. Film ’90 (PG) 14:15 - A Woman’s Tale. Film ’91 15:55 - New York, New York. Film ’77 (A) 18:35 MGM’s Big Screen 18:55 - The Private Life of Sherlock Holmes.

Film ’70 (PG) 21:00 - The Wicked Lady. Film ’83 (18) 22:40 - The Taking of Pelham One, Two, Three. Film ’74 (AA).

Diva Universal 07:00 - The Memoirs of Sherlock Holmes 09:00 - Patricia Cornwell’s At Risk (15) 10:45 Polizia, Femminile, Singolare 11:00 - JAG 13:00 - Rex: A Cop’s Friend 14:58 - Great Women 15:10 - About Face 16:41 - Kilokalorie 17:00 - Law & Order 19:00 - ER 20:50 Great Women 21:00 - JAG 23:00 - The Heidi Chronicles.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Giant Floating Bridge 09:05 - Mighty Ships: MV Peace in Africa. One Car Too Far: 09:55 - Volcano 10:50 Rainforest 11:40 - Mountain 12:35 - Desert. 13:30 - Extreme Engineering: Biggest Warship 14:25 - Man Made Marvels China: Shanghai World Expo 15:20 - Mega Builders: Crossing Colorado 16:15 - How It’s Made 16:45 - How Stuff’s Made:

Marbles # Water Filters # Tool Boxes # Packing Foam 17:10 Extreme Explosions: Toronto, Oh 18:05 - X-Machines 19:00 How It’s Made: Wood Beams # SUVs # Veggie Burgers # Wood-Boring Augers 19:30 How It’s Made 20:00 - Dealers.

Auction Kings: 21:00 Headhunter Ax # Vintage Coke Machine 21:30 - Johnny Cash Guitar # Speed Rug. 22:00 - US Navy: Pirate Hunters 23:00 Surviving the Cut: Naval Special Warfare Combatant-Craft Crewmen.

Iris 09:20 - The Shield (TF) 11:10 La terra. Film 2005 13:15 Uomo d’acqua dolce. Film ’96 15:00 - Basta che funzioni. Film 2009 16:45 - Vai e vivrai. Film 2005 19:30 - A.A.A. Achille.

Film 2003 21:10 - Tutto l’amore che c’è. Film 2000 22:55 Squadra antiscippo. Film ’76..

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 12:30 Amazing Race 13:15 - Person of Interest 19:20 - Films & Stars 19:45 - Suits 20:30 - Amazing Race 21:15 - Boardwalk Empire 22:20 - 30 Rock 22:45 Supernatural 23:30 - Mike & Molly 23:55 - True Blood 01:00 - Person of Interest 01:45 - 2 Broke Girls.

Biography Channel 07:30 - Parking Wars. Pawn Stars: 08:00 - Top Secret 08:30 Whale of a Time 09:00 - Aw Shucks! 09:30 - Message in a Bottle. 10:00 - Parking Wars.

Pawn Stars: 15:00 - License To Pawn 15:30 - Top Secret 16:00 - PWhale of a Time 16:30 - Aw Shucks! 17:00 - Message in a Bottle 17:30 - License To Pawn 18:00 - Top Secret 18:30 Whale of a Time 19:00 - Aw Shucks! 19:30 - Message in a Bottle. 20:00 - Parking Wars.

Hardcore Pawn: 21:00 Poachers 21:30 - Ashley’s Breakdown. 22:00 - Fred Dineage: Murder Casebook: Mary Bell 23:00 - Snapped: Women Who Kill: Courtney Schulhoff.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Bob On Site 11:05 - Dougie in Disguise 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:10 Wildlife 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 17:00 - Bob On Site 18:05 - Dougie in Disguise 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 -

Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam. Disney Channel 08:10 - Jessie 08:35 - Shake It Up 09:00 - Kickin’ It 09:25 - Girl vs Monster 11:05 - My Babysitter’s a Vampire 11:55 - Gravity Falls 12:20 - Good Luck Charlie 12:45 - Jessie 13:10 - So Random 13:35 - ANT Farm 14:25 - Gravity Falls 14:50 Good Luck Charlie 15:15 - Hannah Montana 15:40 - Shake It Up 16:00 - Halloweentown 17:25 - Gravity Falls 17:45 - Girl vs Monster 19:15 Phineas and Ferb 19:25 - My Babysitter’s a Vampire 19:50 - The Suite Life of Zack and Cody 20:15 - Good Luck Charlie 20:40 - ANT Farm 21:05 - Phineas and Ferb 21:30 - Fish Hooks 21:55 - The Suite Life of Zack and Cody.

07>00 08>30 09>00 12>00 12>05 13>00 13>30 14>00 14>05 14>35 15>00 15>05 18>00 18>10 19>10 19>15 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>15 23>00

NET News Anali]i tal-A[bar (r) Telebejg[ NET News L-Istampa Kollha (r) Animal Diaries (r) Wheelspin (r) NET News L-Istorja tal-Futbol Malti (r) Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News YinYang Tlug[ tal-Lottu Servizz minn Newsroom G[alik fl-Ewropa NET News Me]è NET News (ikompli) Me]è Kisbiet NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - FIA World Endurance Champ.: China (live) 09:45 FIS WC Skiing: Women’s Giant Slalom 1st Leg: Soelden, Austria (live) 10:30 - FIA World Endurance Champ.: China (live) 12:00 - FIS WC Skiing 12:45 FIS WC Skiing: Women’s Giant Slalom 2nd Leg: Soelden, Austria (live) 14:00 - TEB BNP Paribas WTA Champ. Tennis: SF (live) 18:00 - ISU GP Figure Skating 19:00 - ISU GP Figure Skating: Pairs’ Free Program (live) 20:30 - ISU GP Figure Skating 22:45 - ISU GP Figure Skating: Free Dance Program (live).

Eurosport 2 07:30 - Eurosport 2 Morning News 08:00 - ISU GP Figure Skating 10:00 - TEB BNP Paribas WTA Champ. Tennis 12:00 - J League Football: Day 30: (live) 14:00 - ISU GP Figure Skating 6:45 - ISU GP Figure Skating: Ladies’ Free Program (live) 18:30 - TEB BNP Paribas WTA Champ. Tennis 20:00 Eurosport 2 News 20:30 - ISU GP Figure Skating 22:30 - TEB BNP Paribas WTA Champ.

Tennis.

GO Sports 1 07:30 - Airtel Indian GP, New Delhi: Practice 3 (live) 09:00 Barclays PL: Wk 11: Preview 09:55 - PL World 10:30 - Airtel Indian GP, New Delhi: Qual. (live) 12:00 - Ligue 1: Rd 10: AS Saint-Etienne v Stade Rennais 14:00 - UEFA Champ.

League: Magazine Programme 14:30 - ATP World Tour 500: Swiss Indoors Basel: SF (live) 20:00 - Ligue 1: Rd 10: AS Nancy Lorraine v Paris SaintGermain (live) 22:00 - PGA BMW Masters: Day 02:00 Barclays PL: Wk 11: Aston Villa v Norwich City.

GO Sports 2 06:30 - PGA BMW Masters: Day 3 (live) 10:30 - Milan Ch. 13:00 - Barclays PL: Wk 11: Preview 13:30 - Football Feast 13:45 - Barclays PL: Wk 11: Aston Villa v Norwich C. (live) 15:45 - Football Feast 16:00 Barclays PL: Wk 11: Arsenal v QPR (live) 18:00 - Football Feast 18:30 - Barclays PL: Wk 11: Man. C. v Swansea C. (live) 20:45 - Serie A: Rd 9: Milan v Genoa (live) 22:45 - Milan Ch. GO Sports 3 16:00 - Barclays PL: Wk 11: Wigan Ath v West Ham Utd (live) 18:00 - Serie A: Rd 9: Siena v Palermo (live) 20:00 - Inter Ch. GO Sports 4 16:00 - Barclays PL: Wk 11:

Stoke City v Sunderland (live) 18:00 - Juve Channel 19:30 RaboDirect Pro12: Rd 7: Leinster v Cardiff (live) 21:30 Juve Channel.

GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 11: Reading v Fulham (live) 18:00 ATP World Tour 500: Valencia Open: SF (nr live) 23:00 - LFC TV. GO Sports 6

Aviva Premiership: Rd 7: 15:30 Bath Rugby v Exeter Chiefs (live) 17:45 - Gloucester Rugby v Leicester Tigers (live). 19:45 MUTV. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - RaboDirect Pro12: Rd 7: Dragons v Ulster 11:00 - PGA BMW Masters: Day 3 15:00 ATP Masters 1000: Shanghai Rolex Masters: Highlights 16:00 - ATP World Tour 500: Valencia Open: SF (part 1) (live) 18:30 Trans World Sport 19:30 UEFA Champions League: Magazine Programme 20:00 ATP World Tour 500: Valencia Open: SF (part 2) (live) 22:30 Barclays PL: Wk 11: Reading v Fulham 00:30 - Football’s Greatest 01:00 - Aviva Premiership: Rd 7:

Gloucester Rugby v Leicester Tigers.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - RaboDirect Pro12: Rd 7: Dragons v Ulster 13:00 - PGA BMW Masters: Day 3 17:00 ATP Masters 1000: Shanghai Rolex Masters: Highlights 18:00 - HBO World Boxing: 10-round Super Middleweight Fight:

Edwin Rodriguez v Jason Escalera 20:30 - Trans World Sport 21:30 - UEFA Champions League: Magazine Programme 22:00 - Aviva Premiership: Rd 7: Bath Rugby v Exeter Chiefs 00:00 - FIFA Futbol Mundial 00:30 - Barclays PL: Wk 11: Reading v Fulham.

Melita Sports 1 Bundesliga: 08:00 - Preview (r) 08:30 - FC. Augsburg v Hamburg SV (r). 10:35 - 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 1 (r) 12:40 America's Cup: World Series: San Francisco: Day 2 (r).

Bundesliga: 14:50 - Preview (r) 15:30 - FC. Schalke v FC. Nurnberg (live 17:30 - FC. Augsburg v Hamburg SV (r).

19:20 - WWE: Superstars 20:10 - Bundesliga: SC. Freiburg v Borussia Dortmund (r) 22:05 WWE: Superstars (r) 22:55 Bundesliga: FC. Schalke v FC. Nurnberg (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

18 Sbu[ija

Kull ;img[a mag[kom b’servizz dwar moda u sbu[ija Ta’ kull ;img[a qed niltaqg[u permezz ta’ din il-pa;na dwar moda, sbu[ija u dehra a[jar.

Dan is-servizz ta’ kull nhar ta’ Sibt jidher li qed jin]el tajjeb mhux biss mat-tfajliet u n-nisa, i]da anki massess maskili. G[ax illum [afna u [afna aktar saru jag[tu importanza lid-dehra tag[hom.

Fil-[ajja mg[a;;la li ng[ixu ta’

kuljum il-bniedem xorta wa[da jsib [in biex jinvestih fid-dehra tieg[u. {in importanti [afna mhux ne/essarjament biex jimxi strettament mal-moda, imma biex tal-inqas ikun jidher pulit, nadif, sabi[ u frisk.

U hu importanti [afna li nidhru nodfa l-[in kollu. Anki meta mmorru g[ax-xog[ol. Anki meta

mmorru nag[mlu l-qadi tag[na.

U mhux meta no[or;u biss.

Meta persuna tkun tidher nadifa, friska u pulita hi stess t[ossha [afna a[jar.

Dawk li jkunu jridu jiktbuli b’ideat, su;;erimenti u mistoqsijiet jistg[u jag[mlu dan billi jindirizzaw l-ittri elettroni/i tag[hom lil modelle@spikenet.net.mt

minn Sue Rossi modelle@spikenet.net.mt

Il-moda, is-sbu[ija u d-dehra friska jinteressaw ukoll lis-sess maskili Dan is-su;;ett ]gur li [afna r;iel jinteressahom.

Illum il-;urnata nistg[u nqisu li l-ir;iel huma vanitu]i daqs in-nisa, jekk xi kultant mhux i]jed minnhom.

Jien niftakar snin ilu /erti r;iel kienu j]ommu lura milli jie[du [sieb lilhom infushom, imma llum avvanzajna [afna kemm fid-ditti tal-[wejje; u varjetà ta’ [wienet adattati g[al kull stil kif ukoll dwar il-kura tal;ilda.

Ma ninsewx ukoll lapparat tal-e]er/izzju li [afna stabbilimenti joffru.

Hi [a;a normali li ra;el jattendi g[al klassijiet jew i]omm l-appuntament tieg[u g[al sessjonijiet filgym. Nie[u gost niltaqa’ ma’ dan it-tip ta’ nies li jag[mlu u]u minn dawn laffarijiet biex i]ommu lfigura pulita u f’sa[[itha.

Fil-fatt anke fix-xog[ol tag[na f’photoshoots u anke catwalk modelling lir;iel saru jipparte/ipaw [afna. Jattendu kemm g[at-taghlim g[all-catwalk kif ukoll g[ar-ritratti b[ala photo model.

Hemm ukoll interess qawwi fil-modelling competitions. L-ir;iel saru j[obbu jipparte/ipaw daqs in-nisa f’dan ir-rigward, fejn anke jikkompetu f’kompetizzjonijiet internazzjonali.

Fil-fatt ta’ kull sena jkollna ;uvni li jipparte/ipa fil-Mr World, li hu l-akbar konkors ta’ fama mondjali. Dan je[tie; li l-parte/ipant ikun ta’

standard kemm fil-figura kif ukoll fl-edukazzjoni, g[ax meta tmur barra minn Malta hu importanti [afna li jkollok edukazzjoni tajba u personalità mill-aqwa.

B[alissa qeg[din in[ejju biex aktar tard dan ixxahar Robert Galea jkun lambaxxatur ta’ Malta fost it-tmenin kontestant ie[or fil-Mr World.

Nista’ ng[id li dejjem qtajna figura tajba g[ax ftit tas-snin ilu fil-Mr World, Malta ;iet fis-seba’ post, u kien hemm drabi o[ra meta ksibna gold u silver medals. Ovvjament ma tkunx fa/li g[ax mill-inqas trid tag[mel sena ta[dem spe/jalment fuq ilphysique tieg[ek.

Il-figura ta’ ;uvni hi differenti minn dik ta’ tfajla u nistg[u ng[idu li hu aktar diffi/li u ta’ tbatija biex jikkontesta, i]da hawn [afna li jinsistu biex ikunu perfetti. Hi [a;a sabi[a u ta’ sodisfazzjon g[al dak li jkun u ta’ e]empju g[al [addie[or.

Dan is-su;;ett jolqot ir;iel ta’ kull età g[ax biex tie[u [sieb tieg[ek innifsek m’hemmx età u lanqas sess imma, tkun min tkun, trid ftit tal-[sieb biex t[ossok u tidher a[jar.

Jiena minn hawn in[e;;e; lil dawk l-ir;iel li forsi jist[u g[al xi ra;uni jew o[ra u joqog[du lura. Illum hawn [afna mezzi ta’ g[ajnuna g[al kul[add. Mela ag[mel kura;; u t[allix aktar ]mien jg[addi minn fuqek biex ma jiddispja/ikx.

L-ewwel ma tiekol l-g[ajn – dehra sabi[a ]gur li tg[in lil dak li jkun i[ossu ferm a[jar u aktar komdu

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

Festi 19 minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

Il-festa tal-Madonna ta/-?intura fil-Gudja G[ada fil-Gudja se tkun /elebrata lfesta tal-Madonna ta/-?intura. Din hi la[[ar festa sekondarja g[al matul din issena. Fl-2004 il-Kurja kienet idde/idiet li l-festa tal-Madonna ta/-?intura tibda tkun /elebrata kull l-a[[ar {add ta’ Ottubru.

Il-Madonna ta/-?intura hi mag[rufa b[ala l-Madonna tal-Konsolazzjoni. Dan g[ax fl-antik, meta kien hemm ]ew; fratellanzi fil-Knisja ta’ San :akbu ta’ Bolonja, il-fratellanza tal-Madonna ta/?intura (u ta’ Santu Wistin); u lMadonna tal-Konsolazzjoni (u Santa Monika), il-Papa Gregorio XII g[aqqad i]-]ew; fratellanzi u b’hekk ;iet iffurmata ar/ikonfraternità wa[da.

Meta Santa Monika tilfet lil ]ew;ha wara li kien irnexxielha tikkonvertih, kienet issib il-fara; fit-talb. Kienet titlob [afna lill-Madonna g[all-konver]joni ta’ binha Agostino li dik il-[abta ma kienx miexi fit-triq it-tajba.

L-istorja tg[id li dehritilha l-Madonna u din qaltilha li l-ilbies g[all-armla kien ilbies skur b’/intura mal-qadd. Dan infatti qanqal [afna lil Santa Monika li qalet lil binha Agostino x’qaltilha l-Madonna.

Ftit wara bit-talb tag[ha binha kkonverta u sa[ansitra sar Isqof. Illum nafuh b[ala Santu Wistin, Duttur tal-Knisja.

Agostino ;abar xi [bieb li bdew jilbsu b’dan il-penitenzjarju, b’hekk dan l-ilbies sar ukoll l-ilbies tal-Patrijiet Agostinjani.

Minn hemm bdiet tinxtered id-devozzjoni lejn il-Madonna ta/-?intura jew tal-Konsolazzjoni.

L-ewwel konfraternità f’Malta twaqqfet f’{al Luqa fl-1719, fl-1720 f’{a]-}ebbu; u f’{’Attard kienet twaqqfet ukoll din il-konfraternità.

Fl-1721 twaqqfet wa[da fil-Mosta u fl-1726 twaqqfet o[ra f’{al Lija. Fl-1727 twaqqfet fil-Gudja u f’{al Qormi. Kien je]isti kwadru tal-Madonna ta/-?intura fl-1723 i]da ma nstabitx id-dokumentazzjoni ta’ meta twaqqfet din il-konfraternità u kien kalkulat li saret bejn l-1736 u l-1747.

Il-parro//i l-o[ra li waqqfu din il-konfraternità huma {a]-}abbar u lQrendi fl-1737, {al G[arg[ur u ]-}ejtun fl1770, imbag[ad g[all[abta tal-1762 xi nisa millGudja, devoti ta’ Santu Wistin g[amlu rikors lillIsqof ta’ dak i]-]mien biex fil-Gudja titwaqqaf ilfratellanza tal-Madonna ta/-?intura.

Il-Vigarju Fra Gio Batta approva t-talba tag[hom li saret u f’isem Giovanni Abdilla nhar il-5 ta’ Awwissu tal-1772. Il-Papa Benedittu XlV fl-10 ta’ Mejju tal-1743 ta lill-Ordni Agostinjana l-permess li tag[ti l-barka papali filfesti ta/-?intura kull fejn isiru.

Fl-1892 waslet l-istatwa artistika tal-Madonna ta/?intura minn Marsilja fi Franza. Il-bradella nxtrat minn Bormla u qabel ma saret din l-istatwa kienet tintu]a o[ra li llum din tins- L-istatwa tal-Madonna ta/-?intura meqjuma ab fil-kappella tal-Lunzjata fil-Gudja (Ritratt> Mark Micallef) fil-Gudja stess.

Ta’ min isemmi wkoll li l-festa talDin l-istatwa kienet tintu]a mi]-]ew; Madonna ta/-?intura hi kollha kemm Fratellanzi ta/-?intura u tar-Ru]arju hi organizzata mill-G[aqda Mu]ikali g[all-festi rispettivi tag[hom billi tarMarija Assunta tal-Gudja.

Ru]arju jpo;;ulha kuruna f’idejha u filIl-programm ta’ din il-festa qed festa ta/-?intura jpo;;ulha /-/intura jitkompla llum, lejlet il-festa u f’idejha. dalg[odu fit-8.35 a.m. tibda quddiesa li Ma]-]mien il-Fratellanza ta/-?intura se tkun bil-kant tat-Te Deum. Fil-5.30 dde/idiet li tag[mel statwa ;dida u ordp.m. jibda l-g[asar solenni u se jmexxi nat wa[da minn Marsilja, fi Franza, fisl-Ar/ipriet Dun Martin Cardona. sena tal-1893.

Wara ting[ad il-kurunella lillIl-Fratellanza tal-Madonna ta/-?intura Madonna ta/-?intura, titkanta s-Salve fil-Gudja g[andha kwa]i l-armar kollu Regina u ssir /elebrazzjoni tag[ha g[al din il-festa. G[andha wkoll Ewkaristika. Fis-6.30 p.m. tibda qudl-istandard li hu wie[ed mill-isba[ li diesa . Wara titkanta l-Antifona Beata nsibu fil-g]ejjer Maltin u dan kien sar flMater.

1950 u ;ie jiswa Lm339.

Bin;emma

Il-festa tal-Madonna ta’ Itria

Fil-kappella ta’ Bin;emma, limiti tal-Im;arr qed issir il-festa tal-Madonna ta’ Itria. Illejla fis-6.15 p.m. jibda r-ru]arju u fis-6.30 p.m. tibda quddiesa li se tkun bil-prietka. Se jmexxi Fr Tony Sciberras MSSP. G[ada, jum il-festa, il-kappella se tkun miftu[a l-;urnata kollha. Fl-4 p.m. jibda mar/ mill-banda tal-G[aqda Mu]ikali Santa Marija

ta’ {ad-Dingli u fil-4.45 p.m. tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna bis-sehem ukoll tal-banda tal-G[aqda Mu]ikali Santa Marija ta’ {ad-Dingli.

Fis-5.45 p.m. tibda quddiesa kantata talfesta u se jemxxi s-Superjur :enerali Fr Mark Grima MSSP. Wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika u jitkanta l-innu popolari.

Ta’ Ker/em – G[awdex

Il-festa ta’ :esù Redentur

Fil-parro//a tal-Madonna tas-Sokkors u ta’ San Girgor il-Kbir f’Ta’ Ke/em, G[awdex, qed tkun /elebrata l-festa ta’ :esù Redentur. Illum lejlet il-festa fil-5 p.m. jibda r-ru]arju u fil-5.30 p.m. tibda quddiesa bl-omelija li jmexxi lKanonku Dun Karm Curmi.

Wara ting[ad il-Kurunella lil :esù Redentur u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. Se jie[u sehem ilkor San Girgor. G[ada, jum il-festa, fl-4.30 p.m.

jibda l-g[asar u wara tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ :esù Redentur. Fid-d[ul talpur/issjoni ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Fis-6 p.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni li se titmexxa mill-Kanonku Dun Karm Curmi flimkien mal-kleru tal-parro//a Ker/mina. Waqt din il-quddiesa se jie[u sehem il-Kor San Girgor immexxi mis-Surmast Carmel Peter Grech li hu l-Maestro di Cappella.

Il-Kalkara

Il-festa ta’ San :uda Taddew Fil-knisja tal-patrijiet Kapu//ini fil-Kalkara nhar it-Tnejn li ;ej se tkun /elebrata l-festa ta’ San :uda Taddew. Fis-6.45 a.m. tibda quddiesa fis-7.30 a.m. tibda adorazzjoni u tibqa’ sejra sa nofsinhar. Fil-5.30 p.m. jibda r-

ru]arju u fis-6 p.m. tibda quddiesa kon/elebrata li se titmexxa mill-Provin/jal Patri Domenic Mangani OFM Cap. Wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika u jsir il-bews tar-relikwa. Se jie[u sehem il-kor tal-knisja Adonai.

G[ada, jum il-festa, fis-6.30 p.m. tibda quddiesa li se tkun g[all-fratelli tal-Madonna ta/-?intura. Fit-8 a.m. tibda quddiesa li tkun g[all-b]onnijiet tal-benefatturi [ajjin u mejtin. Fid9.15 a.m. tibda l-quddiesa solenni talfesta mmexxija minn Dun Raymond Cassar.

Fil-5 p.m. tibda quddiesa, fis-6.15 p.m. jibda l-g[asar solenni u titkanta s-Salve Regina. Wara tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna ta/-?intura.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta sSalve Re;ina, l-Antifona Beata Mater u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. Wara jitkanta l-Innu lill-Madonna. ’ : Illejla fid-8.45 p.m. il-Banda San :u]epp ta’ {al Kirkop se ttella’ programm mu]ikali fuq ilplan/ier ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Mro Brian Cassar u wara tibda mar/ li jdur madwar diversi toroq fil-Gudja.

Waqt dan il-mar/ se jin[araq spettaklu ta’ nar tal-ajru u wara se jin[araq ukoll nar tal-art f’Bir Miftu[. Ixxog[ol kollu tan-nar sar mid-dilettanti tal-fabbrika tan-nar Our Lady of Consolation tal-Gudja.

G[ada l-{add fil-11 a.m. jibda mar/ briju] mill-Banda tal-G[aqda Mu]ikali Marija Assunta tal-Gudja. Fis-7 p.m. il-Banda tas-So/jetà Mu]ikali 12th May ta’ {a]-}ebbu; se takkumpanja l-pur/issjoni b’diversi innijiet popolari ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Mro Hermann Farrugia Frantz.

Kif il-pur/issjoni bil-vara talMadonna ta/-?intura tasal quddiem ilplan/ier se tindaqq Preghiera alla Vergine ta’ Fringuelli u wara l-banda se tesegwixxi programm mu]ikali fuq il-plan/ier.

Malli l-pur/issjoni g[at-tieni darba ter;a’ tg[addi minn quddiem ilplan/ier se jitkantaw innijiet popolari bis-sehem tal-banda u anke tal-kor ta/?intura Beata Mater immexxi minn Marlene Farrugia.

Festi ta

barra

L-G[arb – G[awdex

Il-festa ta’ San Dimitri Martri Fl-G[arb, G[awdex, qed tkun /elebrata l-festa ta’ San Dimitri Martri. Illejla fil-5 p.m. se jittella’ kun/ert mu]ikali fil-kappella ta’ San Dimitri bil-kollaborazzjoni tal-Kunsill Lokali tal-G[arb u wara se jsir ri/eviment g[al kul[add. Id d[ul hu ming[ajr [las u kul[add hu mistieden.

G[ada, jum il-festa, fit-3.30 p.m. tibda quddiesa li se titmexxa minn Dun Roberto Gauci li hu /-/erimonjier djo/esan. Wara ting[ad il-kurunella ta’ San Dimitri. Fil-5.30 p.m. tibda quddiesa mmexxija mill-Kanonku Dun :u]epp Cini. Wara, ting[ad il-kurunella u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

G[ada mill-11 a.m. ’il quddiem se jkun hemm fiera kbira b’kull xorta ta’ log[ob g[al kul[add.

Il-Qrendi

Akkademja mu]iko-letterarja mis-So/jetà Mu]ikali Santa Marija Fil-Qrendi qed isiru /elebrazzjonijiet fl-okka]joni tal-175 anniversarju mill-wasla tal-vara ta’ Santa Marija bil-kollaborazzjoni tal-fratellanza tas-Santissmu Sagrament flimkien masSo/jetà Mu]ikali Santa Marija tal-Qrendi.

Dawn l-attivitajiet se jitkomplew illejla fit-8 p.m. fil-knisja ar/ipretali b’akkademja mu]ikali bis-sehem tal-banda tasSo/jetà Mu]ikali tal-Qrendi u se tkun ta[t il-patro/inju ta’ Monsinjur Pawl Vella. Mal-banda se jie[u sehem ukoll il-Coro Bel Canto ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Hermann Farrugia Frantz.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

20

?inekritika

?inekritika 21

minn Joe Calleja – jocal@me.com

SKYFALL

MADEMOISELLE CHAMBON

Vi]walment l-a[jar wie[ed f’50 sena

Emozzjoni sottili u effettiva Direzzjoni> Stephane Brizé, {in> 101 minuta, ?ert.> 14, KRS

Direzzjoni> Sam Mendes, {in> 143 minuta, ?ert.> PG, KRS Dan it-tielet u l-a[jar film b’Daniel Craig b[ala l-a;ent sigriet 007 qed jo[ro; fil-50 anniversarju minn meta kien [are; l-ewwel film dwar James Bond b’Sean Connery. Minkejja li g[adda nofs seklu, issa li rajna dan ilfilm nistg[u ng[idu li din is-sensiela g[adha friska daqs qatt qabel, u mhux biss grazzi g[all-fotografija mill-aqwa, li fil-fatt tkompli tag[mel dan Skyfall vi]walment l-aqwa wie[ed tas-sensiela.

Fil-film insibu dak kollu li nistennew mill-films ta’ Bond.

Postijiet e]oti/i ma jonqsux – Istanbul, Xangaj, Makaw – u wkoll nisa sbie[, (Naomie Harris b[ala lkollega tieg[u Eve, jew Berenice b[ala Severine, il-mara fatali).

G[andna stunts li jisfidaw lillmewt – fosthom dik tal-bidu talfilm b’;irja bil-muturi fuq is-soqfa tal-Grand Bazaar ta’ Istanbul li

tispi//a bi ;lied bil-ponnijiet fuq ferrovija miexja, bi qbi] minn vagun g[all-ie[or.

Dan hu bidu mill-aqwa li juri li rre;ista Mendes ried ja[dem film li je[odna lura lejn l-elementi ba]i/i tas-sensiela, u jmur lura g[al divertiment pur ming[ajr ma jrattab il-periklu fil-‘bravuri’ ta’ 007 u j[abbel rasu li jista’ jkun hemm min jikkritikah blesa;erazzjonijiet, jew, b[alma konna nsej[ulhom appuntu malli tfa//aw dawn il-films, ‘]innijiet’.

Il-film u mi]g[ud b’dawn u sekwenzi o[ra ta’ azzjoni, u mhux nieqes lanqas minn umori]mu anki satiriku fuq l-istess superspiji jew supereroj.

Pere]empju Skyfall donnu jrid jistaqsi jekk is-servizzi sigrieti b[al dawn ta’ James Bond, dak Ingli] fil-ka] ta’ dan il-film, g[adhomx

Bond (Daniel Craig) fil-;lieda inizjali fuq ferrovija miexja fi Skyfall

rilevanti fis-seklu ;did tag[na.

Din hi, appuntu, il-mistoqsija li ssir lill-kap tal-a;enzija MI6, ‘M’ (Judi Dench) waqt inkjesta parlamentari, wara attakk fuq ilkwartier tag[ha f’Londra, u minn fejn tkun insterqet hard drive biddettalji ta’ a;enti sigrieti mxerrdin mad-dinja kollha.

Wara dawn l-attakki jkun hemm il-;enju tal-kompjuter Silva (Javier Bardem), eks a;ent li ‘M’ kellha xi problemi mieg[u, u issa jrid ipattihielha.

Naturalment il-film hu a;;ornat g[al ]mienna – jissemma tterrori]mu, serq ta’ data minn kompjuters, hacking, inkjesti governattivi pubbli/i u omosesswalità, u jintemm bis-soltu dwell finali bejn Bond u l-g[adu tieg[u, tmiem li janti/ipa millinqas film ie[or, l-24 wie[ed.

Marylou (Kristen Stewart) ma’ Dean (Garrett Hedlund) u Sal (Sam Rikley) wara li jibdew il-vja;; f’On the Road

ON THE ROAD

Minn ktieb mhux meqjus tajjeb g[al film

Bir-rispett kollu lejn Hollywood, meta tqabbel il-produzzjoni tag[hom f’dawn l-a[[ar g[exieren ta’ snin, i/-/inematografija Ewropea taf tkun ferm aktar fina u xorta effettiva f’dak li twassal.

Dan jg[odd l-aktar g[all-films drammati/i u dawk sentimentali b’mod partikulari. E]empju /ar hu dan il-film Fran/i] bi ;rajja komuni u ferm realistika.

Din tixbah lil film Amerikan, Brief Encounter, i]da dak kien in[adem wara t-Tieni Gwerra Dinjija bi Trevor Howard u Celia Johnson, minn rumanz ta’ Noel Coward.

Hawn ir-rumanz hu dak ta’ Eric Holder u r-rakkont ise[[ fi ]mienna fi Franza, fejn niltaqg[u mal-bennej

Jean (Vincent Lindon) jg[ix [ajja kuntenta ma’ martu Anne-Marie (Aure Aitka) u binhom Jeremy (Arthur Le Houreou), filwaqt li jie[u [sieb missieru li wasal biex jag[laq 80 sena, u g[alhekk je[tie; /erta attenzjoni u kura.

Imma din is-serenità ta’ Jean tibda tit[awwad meta martu tie[u skoss f’daharha fuq ix-xog[ol u jkollha tag[mel xi ]mien fis-sodda.

G[alhekk ikollu jwassal u jmur g[al ibnu l-iskola, fejn jiltaqa’ malg[alliema tieg[u Veronique Chambon (Sandrine Kilberlain), mara solitarja li rari tag[mel aktar minn sena fl-istess skola.

Meta b’kumbinazzjoni jiltaqa’ mag[ha barra, hi titolbu jsewwilha wa[da mit-twieqi tad-dar, u bejn it-

tnejn tibda tinbet [biberija. Imma meta Jean jitlobha ddoqqlu bi//a fuq il-vjolin, xi [a;a tixg[el bejniethom u t-tnejn jibdew jikkontemplaw relazzjoni, anki jekk [add minnhom ma jistqarr dan…

Lindon huwa e//ellenti b[ala Jean, anki jekk l-emozzjonijiet li qed i[oss jinkixfu biss millespressjoni ta’ g[ajnejh, g[alkemm tkun taf e]att x’g[addej inn mo[[u.

L-istess Kiberlain b[ala Chambon.

L-iscript, b[alma bdejt nikteb, hu sottili u effettiv filli jqanqal lemozzjoni, filwaqt li l-mu]ika impressjonanti u ssa[[a[ din lemozzjoni, kollox ta[t re;ija g[aqlija ta’ Brizé, li di;à reba[ seba’ premjijiet f’festivals fi Franza.

Direzzjoni> Walter Salles, {in> 124 minuta< ?ert.> 18, KRS Din hi l-ver]joni /inematografika li kienet meqjusa b[ala awtobijografija tal-kittieb u poeta Amerikan Jack Kerouac minkejja li l-opinjoni ;enerali kienet li dak il-ktieb qatt ma seta’ jin[adem film.

Imma qabel naraw kemm dak kien veru, [alli ng[idu xi [a;a dwar dan Kerouac, g[ax inkella qajla tifhem g[aliex xorta wa[da [add inqas minn Francis Ford Coppola spi//a ipprodu/a film dwaru.

Kerouac, li miet ta’ 47 sena f’Ottubru ta’ l-1969 b’ermora;ija interna, wara [ajja ta’ xorb alko[oliku bla ra]an, hu kunsidrat b[ala ikona tal-letteratura Amerikana, u flimkien ma’ Allen Ginsberg u William S. Borroughs, pijunier ta’ dik li kienet mag[rufa b[ala l-Beat Generation tas-snin [amsin, u l-moviment tal-hippies fis-snin sittin, meta xi ]g[a]ag[ (u mhux biss) kienu jesperimentaw biddroga, is-sess, ir-reli;jonijiet tal-Lvant, il-mu]ika, [ajja finnatura u f’communes, u kontra l-materjali]mu – li kollha g[ebu malli dawn ma baqg[ux ]g[a]ag[ u waslet ;enerazzjoni ;dida.

Intant fil-ktieb On the Road Kerouac ba]ikament jirrakkonta dak li hu u ]ew;t i[bieb tieg[u g[addew minnu waqt li fl-1947 ivvja;;aw bil-karozza tul l-Amerika, u anki fil-Messiku.

Dan Kerouac, li hawn jismu Sal (interpretat minn Sam Riley) jag[mlu biex isib ispirazzjoni g[all-kitba tieg[u.

Mieg[u imorru l-[abib tal-qalb Dean (Garrett Hedlund) u lmara ta’ dan li jkollha biss 16-il sena Marylou (Kristen Stewart).

Wara li jg[addu minn jazz club (liema mu]ika kwa]i ma tiqafx tul il-film) g[al ie[or fi New York, flimkien mal[abib komuni tag[hom Carlo (Tom Sturridge), it-tlieta li huma jer[ulha g[all-vja;;, fejn jiltaqg[u ma’ diversi karattri mlewna, li jinkludu lill-[abiba ta’ Dean, Camille (Kirsten Dunst), il-kittieb e//entriku Old Bull Lee (Viggo Mortensen), il-bidwija sabi[a Terry (Alice Braga) u lillbejjieg[ ]dingat (Steve Buscemi) li j[allas lil Dean g[assess meta, b[alma ji;rilhom diversi drabi, il-vja;;aturi jispi//aw bla flus, u lanqas g[all-ikel u l-petrol ma jkollhom.

Riley iqaxxar il-parti ta’ Sal, avolja dan hu essenzjalment narratur u osservatur passiv ta’ dak li jkun g[addej. B’hekk m’hemmx dik li tissejja[ chemistry bejnu u bejn il-karattri lo[ra, avolja dawn ma jag[mlilux g[ajb lanqas.

Intemm ng[id li veru ma tantx kien hemm materjal interessanti u varjat bi]]ejjed biex ji;i ;ustifikat film millktieb, partikularment g[all-udjenza Ewropea, Maltija.

Vincent Lindon b[ala Jean u Sandrine Kilberlain b[ala Mademoiselle Chambon

L-aqwa films f’Malta Bejn is-17 u l-21 ta’ Ottubru – KRS 1.

2.

3.

4.

5.

Taken 2 Madagascar 3. Europe’s Most Wanted Hotel Transylvania Looper Anna Karenina

6.

7.

8.

9.

10.

The Amazing Spider-Man Snow White & the Huntsman Step Up 4: Miami Heat Ted That’s My Boy

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

22 Anniversarju

Johnny Navarro> seklu ta’ fer[ minn John Seychell Navarro

Johnny Navarro twieled ilBelt Valletta fit-23 ta’ Ottubru 1912, minn Enrico Navarro u Pasqualina née Cutajar. Hu studja fl-iskola Umberto Primo u wara g[adda g[al Flores College fejn studja t-Taljan, l-Ingli], il-Fran/i] u l-matematika fost l-o[rajn.

Is-su;;ett preferut tieg[u kien it-Taljan. Ta’ ]ag[]ug[ kien membru attiv tal-Azzjoni Kattolika tal-Belt u mbag[ad kien mid[la sew tas-Salesjani.

Kien bniedem li j[obb ixxog[ol u jie[u kollox bisserjetà spe/jalment flg[ajnuna siewja li kien jag[ti lil missieru fin-negozju tieg[u.

Sa minn età ]g[ira bdiet titrawwem fih il-passjoni lejn il-palk, fejn fil-fatt [a parti f’re/ta fl-g[aqda tal-Gioventù Cattolica (tal-Pawlini) ta’ tnax-il sena. Ta’ 14-il sena [a sehem fil-play Il Ventaglio ta’ Carlo Goldoni fit-Teatru Rjal il-Belt u minn hemm ma waqaf qatt.

Attur versatili

{adem [afna operetti blIngli] b[al Maid of the Mountains u anki bit-Taljan ta’ Pirandello kif ukoll ta’ Eduardo de Filippo.

Kellu karriera twila ta’ attur self-made b’rappre]entazzjonijiet fuq il-palk f’diversi teatri ta’ Malta u G[awdex, il-Kanada u l-Awstralja. Fil-Manoel kellu [afna plays tqal u serji b[al La Torre sul Pollaio, Lo Sbaglio di essere vivo u Nina non Far La Stupida.

Minbarra dan, kellu shows g[all-emigranti Maltin fejn tela’ jferra[ lil [utna Maltin u G[awdxin tliet darbiet flAwstralja (f’Sydney u f’Melbourne), fi New York u f’Ontario, il-Kanada.

Fuq il-palk m’hemmx /ajt, kull play jew sketch kien je[odha b’serjetà kbira u b’impenn qawwi. Ilpreparamenti kienu jkunu intensivi qabel kull rappre]entazzjoni. Scripts imdendlin ma’ kullimkien u mu]ika g[addejja kienu xeni komuni fid-dar tieg[u.

Kif tixg[el ir-ribalta, Johnny kien jinsa lilu nnifsu u jid[ol fil-parti b’[e;;a talg[a;eb. Attur li ma jintesa qatt, g[ax kien kapa/i jbikki daqskemm kien kapa/i jda[[aq.

Fil-fatt ta’ interess kbir huwa l-oscar u d-diversi /ertifikati li rnexxielu jikseb permezz tal-play serja [afna

Johnny bil-bagalja – Johnny kellu karattru ferrie[i g[all-a[[ar... attur ta’ veru li darba jixref fuq il-palk, mill-ewwel inissel tbissima fuq fomm dawk pre]enti

‘Sibtha l-mummy, Sur :akkin?’

Atturi li [admu ma’ Johnny Navarro jg[idulek illi kien jibrilla flimprovi]azzjoni. Skript li kien mejjet kien itih il-[ajja u jag[mlu aktar rikk.

O[rajn jsemmuh g[allversatilità tieg[u u lkapa/ità li kellu li b’[arsa biss jifqa’ l-udjenza f’da[qa jew bikja wa[da. L-udjenza kienet f’idejh, tistenna xi qab]a bla [sieb minnu jew fuq xi attur ie[or jew isfel g[al fuqhom.

Kien flessibli. L-istatura tieg[u kienet tg[inu li fi ftit mumenti kapa/i jo[loqlok paradossi billi jitg[awwe;, jaqbe] u j/aqlaq ;ismu blaktar mod tad-da[k.

Però dan kollu fit-teatru.

Mhux fit-triq jew id-dar. Kif kienet tispi//a l-produzzjoni kien jo[ro; John Navarro.

Fil-fatt g[al Navarro lkummiedja kienet kun/ett veru serju.

Peress li kien jag[mel xog[ol serju ta’ awditur ma ried qatt li /-/ajta tid[ol flaffarijiet serji b[ax-xog[ol tieg[u.

Johnny Navarro ]]ewwe;, ftit wara l-mewt ta’ missieru, lil Maria Criscuoli hekk kif faqqg[et it-tieni gwerra. Kellhom erba’ wlied bniet – Gladys, Marlene, Marcelle u Valerie. F’89, Dingli Street, Tas-Sliema, g[exu b[ala familja fer[ana u unita. Kellu dixxiplina kbira u [dejn il-mara u wliedu ma kien joqg[od [add.

Fost il-[afna passatempi tieg[u kien i[obb: • Jaqra kotba, l-aktar dwar l-istorja ta’ Malta, • I;emma’ l-muniti, bolol, lampi, g[amara antika, pitturi, fu[[ar, kaxxi tassulfarini, katnazzi, /eramika u beer mats, • Kellu interess kbir flarkeolo;ija u l-gost tieg[u kien li j]ur il-mu]ewijiet, • Kellu passjoni kbira g[allkarozzi, • Kien i[obb jibni mudelli tad-dg[ajjes tal-injam.

Peress li missieri miet ta’ età ]g[ira u [alla lili ta’ sentejn, in-nannu Johnny mill-ewwel [ass li kellu jag[ti sehem fit-trobbija tieg[i. Konna nqattg[u sig[at twal fil-garaxx jew fluffi//ju tieg[u fejn er[ilu jispjegali fuq ilkollezzjonijiet tieg[u jew fuq l-istorja Maltija li kienet wisq g[al qalbu.

Kont in[ossni xxurtjat inkun mieg[u fil-karozza Datsun li baqa’ jsuq sa ftit qabel ma miet. Niftakar li

L-attur komiku bravu Johnny Navarro li matul din il-;img[a g[alaq mitt sena minn twelidu. Sfortunatament illum m’g[adux mag[na min[abba li [alliena fl-1997

kien jitfi r-radju u jg[idli: “ara lanqas tismag[ha lmagna daqskemm hi silenzju]a.”

Peress li dejjem kelli dan it-trattament spe/jali allavolja kont g[adni tifel ]g[ir bqajt in]omm kull rikordju tieg[u kbir jew ]g[ir.

Fl-1990 John u Mary Navarro //elebraw il-[amsin

sena mi]-]wie; tag[hom.

Ftit snin wara mietet [esrem il-mara tieg[u Mary. Disa’ xhur wara Malta tilfet wie[ed mill-akbar atturi li qatt rat.

Fil-fatt Johnny temm iddramm tieg[u fuq din l-art fil-5 ta’ Awissu 1997 flg[omor ta’ 84 sena ma’ dawk li kienu l-aktar g[al qalbu, il-familja tieg[u.

Fil-qasam tal-palk, b’mod partikulari fil-qasam tal-palk b[ala kummiedja, Johnny Navarro jibqa’ jissemma b[ala wie[ed mill-aqwa komi/i li qatt kellha Malta

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

Madwarna 23

Ir-raba’ edizzjoni tal-Festival Qarg[a {amra fil-Manikata minn Clinton Sammut

Min jaf kemm u]ajna din ilfra]i biex ninbxu lil xi [add li nafu jew meta xi [add jie[u ]ball ng[idulu ‘ara vera qarg[a’ jew ‘qisek qarg[a [amra’. Imma dan il-prodott agrikolu g[andu rwol iktar importanti spe/jalment fittisjir tradizzjonali Malti, fosthom f’xi kawlata jew xi minestra tant tajba u s[una g[all-;ranet kes[in tax-xitwa.

I]da llum il-qarg[a [amra g[andha festival dedikat g[aliha – dak fil-Manikata, limiti talMellie[a.

G[ada l-{add, 28 ta’ Ottubru fil-villa;; tal-Manikata se tkun /elebrata l-festa tal-qarg[a [amra. Din l-attività se tibda fl10 a.m. u tibqa’g[addejja sa tard waranofsinhar.

Din hi r-raba’ edizzjoni ta’ dan l-avveniment u numru ta’ nies li jattendu qieg[ed kulma jmur jikber g[aliex hi attività mhux b[al tas-soltu.

Din l-attività tittella’ millKooperazzjoni Bdiewa Manikata u ssir fit-toroq ta’ madwar ilparro//a ta’ San :u]epp. L-g[an

hu li l-bdiewa lokali jag[tu lillpubbliku li se jattendi ideat ta’ kif jista’ ju]a l-qarg[a [amra fit-tisjir tieg[u u anki biex kul[add ikollu /ans li jduq tog[miet differenti ta’ qarg[a f’ikel differenti.

Aktar u aktar qarg[a [amra

Grazzi g[al din l-attività, ilkomunitajiet kollha tal-Manikata jing[aqdu u jo[or;u kull aspett sabi[ u po]ittiv tal-lokalità. Likel tradizzjonali Malti flimkien ma’ numru kbir ta’ torti talqarg[a [amra, kejkijiet tal-qarg[a [amra mag[mula millKoperattiva Rurali Manikata se jkunu qeg[din fl-istands flimkien ma’ xorb s[un u kiesa[ mag[mul mill-voluntiera.

Attivitajiet o[ra jinkludu bejg[ ta’ pjanti, wirja ta’ in;enji u karozzi antiki, skulturi mag[mulin fil-qarg[a [amra, kant tradizzjonali, rikbiet fuq i]]wiemel, pitturi, zona g[at-tfal fejn jilag[bu.

Din hi attività verament unika g[all-familja kollha.

Qarg[a [amra sinonima ma’ [afna ikel tradizzjonali Malti

Beland> 150 sena ta’ storja L-G[aqda Mu]ikali Beland ta]-}ejtun nhar it-Tnejn 5 ta’ Novembru se tnedi ktieb li jittratta l-istorja tag[ha bl-isem Beland: 150 Sena ta’ Storja.

Din il-pubblikazzjoni, kitba ta]-}ejtuni lKan. Joe Abela, timxi pass pass mali]vilupp tal-Banda Beland, wa[da mill-

baned ewlenin Maltin, fuq firxa ta’ 150 sena, sa mit-twaqqif tag[ha mill-a[wa Diacono fl-1861.

Il-ktieb se jkun ukoll g[all-bejg[ waqt ilFiera Nazzjonali tal-Ktieb f’Dar ilMediterran g[all-Konferenzi mis-7 sal-11 ta’ Novembru 2012.

Jin;abru €2,000 b’risq il-Happy Paws ’Il fuq minn 70 dilettant [adu sehem f’kompetizzjoni fir-Royal Malta Golf Club fil-Marsa b’risq l-annimali. Minkejja s-s[ana li kien hemm dawn ma qatg[ux qalbhom u grazzi g[all-kura;; li wrew irnexxielhom ji;bru €2,000 g[all-g[aqda non governattiva Happy Paws.

Dawn il-flus jintu]aw g[all-klinika li tinsab fil-Marsa li tintu]a biex annimali mitluqa fit-triq ji;u kkurati u msewwija.

Filwaqt li kompetizzjoni kienet akkanita min[abba l-ewwel premju wie[ed seta’ josserva [biberija kbira u mumenti s[a[ ta’ da[q u gost bejn il-parte/ipanti u l-voluntiera pre]enti.

Ir-rebbie[a ta’ dawn il-kompetizzjonijiet kienu Joanne Briffa g[as-sezzjoni qtates u Doug Nelson g[as-sezzjoni klieb.

Il-President Maike Beekman tal-Happy Paws irringrazzja lil dawk kollha li taw sehemhom f’din l-attività flimkien mal-voluntiera li ming[ajr l-g[ajnuna tag[hom u ta’ numru kbir ta’ sponsors dan kollu ma setax ikun possibbli. Is-somma mi;bura se tag[mel ;id kbir lil numru ta’ annimali abbandunati fosthom qtates u klieb.

Ritratt tar-rebbie[a ta’ din il-kompetizzjoni flimkien mal-President tal-g[aqda

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

32 Edukazzjoni

Il-grupp ta’ studenti flimkien ma’ uffi/jali ta’ Domain Group u tal-MITA – okka]joni mill-isba[ wara xhur ta’ stinkar u studju

138 student ta’ Domain Group jiggradwaw b’ri]ultati mill-aqwa fl-IT L-istudenti g[arfu jdawru favur tag[hom l-isfidi ibsin li kellhom biex issa g[andhom opportunitajiet sbie[ quddiemhom Fil-jiem li g[addew grupp ta’ 138 student, li g[al dawn l-a[[ar sentejn segwew programm ta’ ta[ri; fl-iskema Second STEP tal-MITA fl-iskola Computer Domain fil-Mosta, iggradwaw u ;abu marki g[oljin. Fil-fatt listudenti rnexxielhom i;ibu BTEC Edexcel National Diploma fl-IT. Numru konsiderevoli minn dawn listudenti segwew il-kors filg[axija min[abba ra;unijiet ta’ xog[ol u impenji o[ra.

Ta[t il-patruna;; tal-MITA, il-gradwati segwew dan il-kors tas-Second STEP li beda fl-2010 meta studenti minn diversi oqsma tal-[ajja kellhom l-opportunità li japplikaw biex jiksbu Diploma Nazzjonali fl-IT u hekk itejbu l-karriera tag[hom fl-industrija tatteknolo;ija tal-informatika.

Il-BTEC Edexcel National Diploma hi kwalifikazzjoni tat-tip MQF Level 4 – kwalifikazzjoni mill-aktar presti;ju]a li hi rikonoxxuta internazzjonalment.

F’Malta l-Gvern g[a]el il-programm BTEC g[all-istudji f’livell og[la talkurrikulu u llum dan il-programm hu offrut ukoll lill-istudenti li jattendu lMCAST, fosthom g[all-kors tal-ICT. G[a/-/erimonja tal-gradwazzjoni attenda, fost l-o[rajn, il-Ministru Austin Gatt li fera[ lill-istudenti kollha g[al dan is-su//ess fil-karriera tag[hom.

Hu qal li fil-[ajja tal-lum hu importanti [afna li dak li jkun ikompli jistin-

ka u javvanza u g[alhekk hu importanti [afna li jissoktaw jin[olqu i]jed opportunitajiet fejn wie[ed jista’ javvanza u jikseb su//ess fil-karriera tieg[u.

Tkellmet ukoll Shalaine Cassar f’isem l-istudenti li ggradwaw u qalet li quddiemhom l-istudenti matul dan il-perjodu kellhom diversi sfidi x’jeg[lbu.

Finalment ir-ri]ultati nkisbu u dan hu ta’ sodisfazzjon kbir g[al kul[add.

Jirba[ bor]a ta’ studju mill-IOI Il-Bor]a ta’ Studju Elisabeth Mann Borghese (EMB) tal-International Ocean Institute (IOI) twaqqfet b[ala mezz biex jintwera rikonoxximent lil Malta b[ala l-pajji] li jospita lill-IOI, u talli jilqa’ l-Kwartieri :enerali talIOI u jipprovdi l-uffi//ji u l-fa/ilitajiet g[all-istaff fuq il-Kampus talImsida tal-Università ta’ Malta.

Il-Bor]a ta’ Studju hi ffinanzjata permezz tal-Programm tal-IOI Women, Youth and the Sea u tikkostitwixxi wkoll g[arfien u apprezzament ie[or g[ar-rwol ta’ E. Mann Borgese, fundatri/i tal-IOI, u g[allkisbiet konsiderevoli tag[ha.

Il-Bor]a ta’ Studju EMB g[as-sena 2012 ing[atat lil David Testa biex jag[mel ri/erka li g[andha x’taqsam mal-kun/ett tal-Istat tal-I]bark filkuntest tal-li;i dwar il-migrazzjoni.

Ix-xog[ol propost se je]amina lkun/etti relatati, b[all-inter/ettazzjoni u l-prin/ipju ta’ non-refoulement.

Ir-ri/erka se tipprova titfa’ dawl

fuq in-nuqqas ta’ /arezza u l-assenza ta’ regolamenti internazzjonali ta’ natura vinkolanti f’dan il-qasam partikulari. Hemm b]onn ta’ [afna titjib u r-ri/erka proposta se tipprova te]amina x’su;;erimenti saru minn atturi prin/ipali involuti u biex tag[mel ukoll aktar su;;erimenti g[at-titjib tal-qafas regolatorju, abba]i wkoll tal-idea li l-kooperazzjoni hi element vitali biex jinstabu la[jar soluzzjonijiet g[al kull min hu involut – dan b’mod spe/jali meta titqies in-natura transkonfinali talkwistjoni kkon/ernata. Ilmetodolo;ija u]ata se tiffoka fuq ri/erka ta’ letteratura komparattiva u le;i]lazzjoni rilevanti li tkopri lkwistjonijiet dwar l-Istat tal-I]bark.

Testa qed jing[ata s-somma ta’ US$5,000 biex tintu]a [alli jkompli l-istudji tieg[u ta’ ri/erka fuq perijodu ta’sena.

Pre]enti g[a/-/erimonja tal-G[oti tal-Premju li saret fit-22 ta’ Ottubru, flimkien ma’ David Testa kien hemm

Mix-xellug> Cherdsak Virapat, David Testa, ir-rebbie[ tal-premju, Alfred Vella, Veronica Grech, Patricia Cassar Torregiani, Vassallo u Noel Vella fl-uffi//ju IOI fil-kwartieri ;enerali, fuq il-kampus tal-Università

ukoll Cherdsak Virapat, Direttur E]ekuttiv tal-IOI; Alfred Vella, Pro Rettur tal-Università ta’ Malta, Veronica Grech, ir-Re;istratur talUniversità ta’ Malta, Patricia Cassar Torregiani, Kap tad-Dipartiment tal-

Li;i Internazzjonali, Fakultà tal-Li;i, u Antonella Vassallo, l-Uffi/jal talProgramm fl-IOI, responsabbli millBor]a ta’ Studju EMB. Attenda wkoll Noel Vella, ir-rebbie[ talPremju 2011.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

Tisliba 33 Mimdudin>1. Ferg[a ta’ bank (6) 4. Assaltat (8) 9. G]ejra tidher fuq il-ba[ar minn Wied i]-}urrieq (6) 10. Wie[ed liebes [wejje; talkarnival (8) 12. Dejjaq lil xi [add b’murtal bla truf? (4) 13. Karozza g[at-tfal ]g[ar (5) 14. Pilu] (4) 17. Tal-kok, b’xi mod mog[ti mer[ba! (6) 18. Damdima (3) 20. Kif jixraq (3) 21. Nieqes mill-[erqa u xejn mhu attiv (6) 27. Tu]]ana (4) 28. Memorja (5) 29. Niexef qoxqox (4) 32. Issikkani, iffittani (8) 33. Bomba tal-;ig;ifogu (6) 34. Ikel [afif tal-bidu nett li j[arrek l-aptit (8) 35. Frotta /apsa? (6) Weqfin>1. Mew;a ta’ ri[ qawwi li tieqaf f’salt (7) 2. Li hu ta’ [ila u sa[[a fle]er/izzji (8) 3. Annimal li jifhem u li j[ossu marbut malbniedem (4) 5. Tressaq lejn xulxin (6) 6. Bnieha Noè (4) 7. Midrub (6) 8. G[emil ta’ injezzjonijiet (6) 11. u 26. Wirja karnivaleska b’tifkira tal-Assedju l-Kbir (6) 15. Il-[arira tas-sajd (5) 16. Qxur irqiq li jiksi ;isem il[ut t(5) 19. Im[allat b’mod li jkollu ftit minn kull [a;a fih (8) 22. La[am tal-g[o;ol tajjeb [afna (7) 23. Tg[allem billi nqeda bilkotba (6) 24. Min ifassal id-drapp, jaqta’ u j[itu (6) 25. Serra[ mo[[ l-imbe]]a’ billi qag[ad mieg[u (6) 26. Ara 11 30. Tinda mwaqqfa fuq irramel (4) 31. :u[ kbir ta’ serrieq tond?

Tista’ ti;i l-mara tal-lupu g[aliha! (4)

1

2

3

4

9

5

6

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin>1. Navali; 4. Obbligat; 9. Minuta; 10. Intrassu; 12. Abel; 13. Milwa; 14. Fulu; 17. Intern; 18. u 20. Tromba; 21. Xpakka; 27. Ivan; 28. :enna; 29. Mola; 32. Di;estiv; 33. Dwetti; 34. Mandarin; 35. Strana.

Weqfin> 1. Namrati; 2. Vendetta; 3. Lott; 5. Bonswa; 6. Lira; 7. Gustu]; 8. Tbusuh; 11. u 26. Mintna; 15. Trabi; 16. Grupp; 19. Ikkontja; 22. Apatija; 23. Mirdum; 24. }ar;un; 25. Periti; 30. Isla; 31. Swat.

7

Tisliba bin-Numri

In-numru 465, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn l-erba’ listi.

Irba[ sett tal-platti m’g[and JB Stores Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, TalPjetà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk mas-soluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tat-telefon tag[kom.

L-a[[ar premju ntreba[ minn Lolly Farrugia, 37, Brooklyn Crt. Flt 5, Triq J. Quintinus, Bu;ibba, SPB 1304.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

34 Klassifikati PROPRJETÀ Bir id-Deheb u {al Qormi

APPARTAMENTI b’]ew; kmamar tas-sodda jew tlieta, semi-finished, bil-lift u garaxxijiet u [wienet /entrali 150sqm. ?emplu 99477271.

Il-{amrun – Il-Kun/izzjoni

APPARTAMENT bejn tnejn komplut bl-g[amara, appliances kollha, lest biex tid[ol fih. Open plan bil-k/ina tal-oak b’]ew; kmamar tassodda kbar, kamra tal-banju, 3#4 tal-arja tieg[u u ]ew; kmamar o[ra fuq il-bejt. Prezz €99,000. ?emplu 77225358 jew 77010374.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000. Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess millkomun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem il-ba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tassodda. ?emplu 79843698.

Marsaxlokk

MAISONETTES u flats bilveduti garantiti u bit-terrazzin kbir jikkonsistu fi tliet kmamar tas-sodda, lesti minn kollox inklu]i l-kmamar tal-banju e//.

Servuti bil-lift sal-livell talgaraxxijiet, garaxxijiet ta’ karozza wa[da jew tnejn jekk trid. Prezz €114,000 (Lm48,940). ?emplu 77777521.

G{ALL-KIRI {a]-}ebbu;

GARAXX industrijali 90 twil x 20 wisa’. ?emplu 99277073.

L-Imrie[el

GARAXX g[all-kiri, 21ft x 80ft u fih 14-il filata. Fih isservizzi kollha. ?emplu 79308666.

Tas-Sliema

?ENTRALI bi tliet kmamar tas-sodda, highly finished u bil-lift. Prezz €800 fix-xahar. ?emplu 99477271.

JIN{TIE:U Mastrudaxxi

BL-esperjenza full-time#parttime ma’ Vanwood Furniture. ?emplu 21465646 jew 99495803.

VETTURI Peugeot 405 STD

AIR CONDITIONED, electric sunroof, Turbo u full extras, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 99840070 jew 79840070.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa u xog[ol ta’ membrane u kull tip ta’ kisi u tibjid. Offerta spe/jali fuq liquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

:uvni

TA’ 27 sena jixtieq jiltaqa’ ma’ tfajla bi skop serju. Min hu interessat jibg[at email fuq melita25_1985@hotmail.com

Ni]barazzaw – trasport

NI}BARAZZAW djar, garaxxijiet, ;onna, fabbriki e//. minn kull skart. Prezzijiet tajbin. Nittrasportaw kull materjal, g[amara, ;ebel, torba e//. Ni;bru [adid u aluminju bla [las, ukoll cookers, washing machines, gi]ers, bibien u twieqi tal-[adid jew aluminju e//. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. ?emplu 99870665.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Tombla sheets u g[al kull xog[ol ta’ stampar

TAL-prima u cloak room b’kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll.

Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press)– 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – minna[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur etc u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprinting press.com

Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

35

BASKETBALL – ST JAMES HOSPITAL SHIELD

Ikunu mag[rufa s-semifinalisti

It-tim Malti mag[mul minn (mix-xellug) Rankin Camilleri, Melissa Swift, Justin Caruana Scicluna u Sue Abela

BOWLING – KAMPJONATI MONDJALI TAS-SINGLES

Sue Abela timpressjona fl-ewwel edizzjoni Sue Abela, li kienet parti minn tim Malti, [alliet impressjoni tajba waqt li kienet qed tie[u sehem fil-kampjonati mondjali tas-singles li saru f’?ipru proprju fil-belt ta’ Limassol.

G[al dawn il-kampjonati kien hemm parte/ipanti ;ejjin minn madwar 71 pajji]. Din kienet l-ewwel edizzjoni ta’ dawn il-kampjonati li se jibdew isiru kull erba’ snin.

Abela kienet wa[da millmembri tat-tim Malti mag[mul minn Rankin Camilleri, Melissa Swift, u Justin Caruana Scicluna.

Fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni Abela kellha bidu mill-aqwa u din ;abet total ta’ 1177 punt flewwel sitt log[biet g[al medja ta’ 196.1. L-inqas skor li ;abet f’sessjoni kien ta’ 182 imma skorijiet b[alma huma 223 u 203 ]gur li pattew g[all-iskor kemxejn negattiv fl-a[[ar sessjoni.

Abela, li kienet qed tikkompeti kontra bowlers ta’ fama mondjali b[alma huma Kelly Kubrick u Esther Cheah tal-Istati Uniti, Jolene PerssonPlanefors u Rebecka Larsen tal-

I]vezja u ]-]g[a]ug[a milLatvja, Diana Zavjalova, kienet taf li trid tkompli ttejjeb l-iskor tag[ha fit-tieni rawnd biex tispi//a mal-aqwa 24. Dawk li ;ew mal-ewwel 24 g[addew g[all-a[[ar fa]i b’[ames rawnds. L-aqwa tmienja g[addew awomatikament g[attieni fa]i tar-rawnd li jmiss filwaqt li l-kumplament kellhom jaffrontaw lil xulxin flewwel fa]i tar-rawnd li kien imiss.

Fit-tieni jum Abela kellha bidu tajjeb u ;abet 210, 269 u 264 punt f’sessjonijiet minnhom.

Abela ;abet total ta’ 1402, b’medja ta’ 233.6. Fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni Abela ;abet 2583 punt fi 12-il sessjoni.

Grazzi g[al dan l-iskor Abela spi//at fit-tmien post u b’hekk ma kellhiex taffronta lillavversarji biex tg[addi g[attieni fa]i tat-tieni rawnd.

Din il-fa]i kienet milg[uba fuq ba]i tal-aqwa minn [ames log[biet. L-avversarju ta’ Abela kienet Persson-Planefors talI]vezja. Il-Maltija kellha bidu tajjeb u reb[et l-ewwel log[ba 225-205. Abela g[amlet l-iskor

2-0 favuriha meta reb[et it-tieni log[ba 211-181.

Abela kellha b]onn reb[a o[ra biex tg[addi g[ar-rawnd li jmiss imma Persson-Planefors wettqet reazzjoni mill-aqwa u reb[et it-tielet log[ba 199-194.

Din ;abet id-draw b’reb[a ta’ 265-214 fir-raba’ log[ba u hawnekk Abela dehret ferm nervu]a u sa[anistra tilfet anke l-a[[ar log[ba de/i]iva bi skor ta’ 268-217.

Din it-telfa fissret li Abela spi//at fid-disa’ post f’dawn ilkampjonati u dan hu ]gur ri]ultat tajjeb g[al Abela.

Persson-Planefors tilfet irrawnd li jmiss kontra Kelly Kulick, b’din tal-a[[ar tirba[ ilkategorija tan-nisa.

Kelly Kulick, fis-semifinali reb[et kontra l-Amerikana lo[ra, Esther Cheah, u reb[et ilfinali kontra Diana Zavjalova tal-Latvja.

Melissa Swift spi//at fid-39 post fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni tal-kategorija tan-nisa b’total ta’ 2290 punt, medja ta’ 190.8 kull log[ba.

Intant, Justin Caruana Scicluna u Rankin Camilleri spi//aw fid49 u fis-56 post rispettivament.

G[ada waranofsinhar jintlag[bu l-a[[ar ]ew; log[biet tas-St James Hospital Shield bejn Luxol Bupa u |Athleta A to Z Electronics u Loyola Tata Motors u Floriana Francesco Fenech.

B’hekk ikunu mag[rufa ttliet timijiet li se jing[aqdu ma’ Si;;iewi fis-semifinali.

Athleta jibdew favoriti biex jg[addu g[assemifinali meta jmisshom kontra Luxol. Luxol, wara li tilfu lil L. Ross qed ikomplu jibnu fuq i]]g[a]ag[ u qed isibuha diffi/li biex i]ommu l-pass mal-aqwa timijiet. Dawn ittimijiet iltaqg[u darbtejn dan l-ista;un b’Athleta jo[or;u rebbie[a fiddarbtejn li huma.

Floriana se jfittxu reb[a kontra Loyola biex ikomplu g[addejjin. Floriana, li ssa[[ew bl-akkwisti ta’ D. Schembri u D. Camilleri,

qed i[ossu n-nuqqas ta’ E. Fjeld bl-Amerikan mhux jil[aq l-aspettattivi.

Loyola, li tilfu pedini importanti b[al S. Pace u D. Camilleri jisperaw li jirkupraw lill-Amerikan biex ikunu jistg[u jag[tu sfida.

Illum jintlag[bu ]ewg log[biet mix-Shield tatTieni Divi]joni fejn Bell Net SN Suns jilag[bu kontra Mellie[a Tritones waqt li Mtarfa Miscela D’Oro jmisshom kontra Si;;iewi.

Il-{add tintlag[ab it-tielet log[ba bejn Phoenix Qormi }mer/ u Starlites.

Fix-Shield tan-nisa Hibs jibdew favoriti kontra Starlites Sports Experience filwaqt li Luxol m’g[andhomx ifallu kontra Qormi Phoenix Petrus. Iktar missielta g[andha tkun illog[ba bejn Honey Athleta u Alyssa Ashley Loyola.

SUBBUTEO

Valletta impenjati f’Ateni Fi tmiem il-;img[a Valletta se jkunu impenjati fi/Champions League li se ssir f’Ateni. Din il-kompetizzjoni ssir kull sena u tkun organizzata mill-Federazzjoni Internazzjonali tal-Isport tat-Table Football.

Din se tkun l-ewwel darba li tim Malti jkun qed jie[u sehem f’din il-kompetizzjoni. Sentejn ilu Valletta kienu [adu sehem fl-Europa League.

It-tim ta’ Valletta se jkun mag[mul minn Derek Conti li se jkun il-captain, Samuel Bartolo, Joe Borg Bonaci, Mario Camilleri u Chris Thomas. Dan tal-a[[ar hu /-champion firRenju Unit.

Is-Segretarju tal-klabb, Joe Zammit Pavia, se jkun qed jakkumpanja lit-tim f’Ateni.

Il-kontin;ent Malti [alla pajji]na nhar il-{amis filg[axija u llum jintlag[abu l-preliminari filwaqt li nhar il-{add laqwa erba’ timijiet minn kull grupp jilag[bu fil-fa]i finali.

B[alissa Valletta qeg[din fis-seba’ post f’dawk li huma rankings mondjali.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

Sport 36 FORMULA 1

Vettel l-aktar velo/i fl-Indja I/-champion renjanti tarRed Bull Sebastian Vettel irre;istra l-a[jar [in flewwel u fit-tieni sessjoni liberi g[all-Grand Prix talIndja. Fit-tieni sessjoni Vettel g[amel [in ta’ 1.26.221’ u jekk illum jer;a’ jkun l-aktar velo/i jibda mill-ewwel post b[al ma g[amel sena ilu f’dan l-istess Grand Prix.

Vettel, li kien reba[ ukoll dan il-Grand Prix s-sena lo[ra, spi//a quddiem sie[bu Mark Webber li rre;istra ttieni l-a[jar [in filwaqt li ttielet l-a[jar [in g[amlu lIspanjol Fernando Alonso talFerrari. Webber g[amel [in ta’ 1.26.339’ u Alonso g[amel kien nofs sekonda warajh.

Intant, Mark Webber qal li mhuwiex lest li joqg[od lura milli jirba[ u j/edi lil sie[bu Vettel jekk ji;ih i/-/abns li jirba[ dan il-GP. Webber, li jinsab 63 punt ta[t il-leader Vettel ma tantx g[andu relazzjoni tajba mal:ermani] imma matematikament, g[adu bi//ans li jirba[ it-titlu.

“Mhux se naqta’ qalbi u jekk nirba[ xi tlielaq in]omm [ajjin it-tamiet li nirba[ ilkampjonat,” qal Webber.

Sebastian Vettel fuq Red Bull

U#21

Sospi]i ]ew; players tas-Serbja Il-Federazzjoni tal-Futbol fis-Serbja issospendiet lil Ognjen Mudrinski u lil Nikola Ninkovic g[al sena min[abba m;iba [a]ina fil-log[ba ta’ ta[t il-21 sena kontra lIngilterra fejn inqalg[u in/identi bejn il-players ta]]ew; timijiet.

Id-difensur Ingli], Danny Rose akku]a lill-partitarji Serbi b’razzi]mu imma l-FA Serba ma issospendiet l-ebda player u /a[det l-allegaz-zjonijiet waqt li qalet li ma kien hemm l-ebda abbu] razzista la qabel u lanqas waqt il-partita.

Sport g[al tmiem il-;img[a Illum MFA Hibs Stadium – 3 p.m. Prem.

Floriana v Tarxien R., 5 p.m.

Prem. Birkirkara v Hibernians Luxol Grd – 3 p.m. I Div. Naxxar L. v Marsaxlokk, 5.15 p.m. I Div. St. Andrews v Dingli S. Centenary St – 2 p.m. III Div. Mdina K. v G[axaq, 4 p.m. III Div. Attard v Swieqi Utd, 6 p.m.

III Div. Mtarfa v Xg[ajra T. Ch. Abela St. - 3 p.m. III Div. Senglea A. v Ta’ Xbiex, 5.15 p.m. III Div. Sta Lucia v Luqa SA Sirens Grd – 3 p.m. III Div. Marsa v Qrendi, 5.15 p.m. III Div. Sirens v Kalkara GFA Sannat Grd. - II Div. 2 p.m.

G[ajnsielem v G[arb R., 4.15 p.m. Oratory Y. v }ebbu; R. ISA Msida Grd – Catania Cup S#F 2.30 p.m. Playmobil v Actavis, 3.30 p.m. Methode v De La Rue SWAN Sta Lucija Grd. - I Div. 1.45 p.m. Zejtun AFC v Senglea G., 3.15 p.m. Tarxien AFC v Lija#Iklin AFC Qormi Grd – I Div. 1.45 p.m.

Ral-Qroqq V v Ta’ :iorni W., 3.15 p.m. Dingli E. v Valletta SP Tarxien Grd – II Div. 1.45 p.m. B’Kara JRS v Cospicua D., 3.15 p.m. San :wann K. v Marsaxlokk AFT BASKETBALL Universita` - St. James H. Shield II Div. 5.15 p.m. Bell SN Suns v Mellie[a T, 7 p.m.

Miscela Mtarfa v Si;;iewi HANDBALL Universita` - MHA Cup 12.30 p.m. (I) Luxol SM v HMS Eurosport, 2 p.m. (I) La Salle BHS v Phoenix SMS, 3.30 p.m.

Aloysians VT v Kavallieri RS2

G[ada MFA V. Tedesco St – 3 p.m. Prem.

Balzan v Mosta, 5 p.m. Prem. {amrun S. v Qormi Centenary St – 3 p.m. II Div. St. Venera L. v G[arg[ur, 5 p.m.

II Div. San :wann v St. Patrick Ch. Abela St – 3 p.m. II Div. Si;;iewi v Fgura Utd, 5.15 p.m.

II Div. Msida SJ v St. George’s Sirens – 3 p.m. II Div. M;arr Utd v Pembroke A., 5.15 p.m. II Div. }urrieq v }ebbu; R. Sannat Grd. - 11 a.m. Nisa Gozo v B’Kara G[arg[ur Grd – Nisa U#16 9 a.m. M;arr Utd v Pembroke A., 10 a.m. Melita v Mosta, 11 a.m.

Hibernians v {amrun S., 12 p.m. }ejtun C. v Vittoriosa S. GFA Gozo St. - I Div. 2 p.m. Nadur Y. v SK Victoria W., 4.15 p.m.

Sannat L. v Xag[ra Utd IASC Tarxien Grd – II Div. 8.30 a.m. Luqa J v B’Bugia T., 9.45 a.m. Mqabba A. v Zabbar CB, 11 a.m. }urrieq W. v M;arr F. SPARAR Bidnija – 10 a.m. Sparatura Trap g[all-GABA Diamonds Trophy TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 1.30 p.m. Programm ta’ tmien ti;rjiet bi tliet finali mill-Kampjonat Cassar Petroleum BASKETBALL Universita` - St. James H. Shield II Div. 9.30 a.m. Phoenix Qormi Z v Starlites, 11.15 p.m.

(N) Hibs v Starlites, 1 p.m. (N) PPP Qormi v Luxol, 2.45 p.m. (I) Bupa v A to Z Athleta, 4.30 p.m.

(N) Honey A. v A Ashley LBC, 6.15 p.m. (I) Tata Motors v Floriana FF HOCKEY Kordin – Challenge Cup Grp A 9 a.m. Floriana YS v White Hart

Il-UEFA qalet li se tistenna r-rapport tar-referee qabel tie[u azzjoni u dan il-ka] se jkun diskuss fit-22 ta’ Novembru meta dakinhar isir is-smig[ tal-Bord Dixxiplinarju.

Il-President tal-UEFA, Michel Platini qal li jekk ilfilmati jikkonfermaw dak li qal Rose, is-Serbja se taffa//ja pieni [orox.

“Sena ilu di;à konna wissejna kemm lill-Kroazja kif ukoll lis-Serbja u jekk dawn huma [atja ikunu penalizzati,” qal Platini.

MOTOGP

Stoner jistenna folla rekord

Folla rekord mistennija ssellem lill-eroj lokali Casey Stoner fi/-/irkwit ta’ Philip Island fejn se jimmira lejn rekord ta’ sitt reb[iet fl-a[[ar Grand Prix f’pajji]u, imma linjury u Jorge Lorenzo jistg[u j[assru l-festa tal-a[[ar g[allAwstraljan.

It-tamiet ta’ Stoner – darbtejn champion tal-MotoGP – li jiddefendi t-titlu di;à [adu daqqa kbira ’l isfel min[abba injury fil-ligamenti waqt il-GP tal-Istati Uniti f’Lulju u ssewwieq tal-Honda g[alkemm se jsuq fuq i/-/irkwit impenjattiv mal-kosta, fejn ir-ri[ qawwi u x-xita dejjem jiddominaw, se jer;a’ jsuq mu;ug[.

Il-proprjetarji ta/-/irkwit onoraw lill-Awstraljan billi semmew it-tielet hairpin g[alih ‘Stoner corner’ u s-sewwieq wieg[ed li se jkun aggressiv kif dejjem kien.

L-injury madankollu marret g[all-ag[ar sa minn meta rritorna fil-GP tal-:appun fejn temm fil-[ames post wara sie[bu tat-tim Dani Pedrosa u da[al it-tielet fil-Malasja.

Imma minkejja karriera ta’ injuries u mard, Stoner kellu su//ess twil f’Phillip Island u kompla rrimarka s-supremazija tieg[u ilbiera[ meta kiseb l-a[jar [in fi]-]ew; sessjonijiet ta’ prattika.

Stoner kellu [in ta’ minuta 30.374 sek f’sessjoni interrotta min[abba x-xita u [alla warajh lil-leader pre]enti Jorge Lorenzo u mbag[ad fit-tieni sessjoni g[amel dawra ta’ 1:29.999 li hu kwa]i sekonda a[jar mit-tieni l-a[jar [in li kiseb Pedrosa.

Is-sewwieq tal-Yamaha Lorenzo g[andu 23 punt fuq ilkonnazjonal Spanjol Pedrosa fi ;lieda bejn tnejn g[at-titlu mondjali u b’25 punt g[al kull reb[a jista’ jissi;illa t-titlu mondjali fl-Awstralja l-{add.

Imma dan i/-/irkwit ma tantx i;ib memorji sbie[ g[al Lorenzo u s-sena l-o[ra kellu in/ident filg[odu qabel itti;rija u kellu ji;i operat.

BOV II DIV

Pembroke Athleta jsalvaw punt Santa Venera...................... 2 Pembroke…….................... 2

Wara li ;imag[tejn ilu lkonfront ta’ bejn Pembroke u Santa Venera kien ;ie abbandunat min[abba lmaltemp, i]-]ew; timijiet re;g[u ltaqg[u f’kundizzjonijiet ferm a[jar bil-log[ba tispi//a fi draw 22.

Pembroke marru vi/in wara kwarta meta x-xutt b’sa[[tu ta’ Cilia minn tarf il-kaxxa stampa mal-mimduda. Kienu Santa Venera li fet[u l-iskor fil-35 minuta, meta Micallef g[adda lejn Borg, li qassam lejn ADAM WINGFIELD, li g[eleb lill-goalkeeper Vella b’xutt fil-baxx.

Il-Vendri]i rduppjaw ]ew; minuti wara, meta f’azzjoni bejn Borg u Carbonaro, dan tal-a[[ar xe[et il-ballun filkaxxa, u kien EDDIE WILEMAN li b’daqqa ta’ ras xe[et fix-xibka.

Il-folja nqalbet kompletament fit-tieni taqsima, u Pembroke re;g[u da[lu fil-partita fis-66 minuta, meta wara [arba tajba tas-sostitut Leonardi, kien JOHN RONALD EMEKA li sab ir-rokna tax-

xibka. Pembroke rnexxielhom isalvaw ilpartita sitt minuti mit-tmiem meta minn freekick minn barra l-kaxxa ta’ Mamo, ixxutt bid-dawra ta’ JOHN ROLAND EMEKA [asad g[al kollox lil Cuschieri.

Sta Venera: W. Cuschieri, D. Calleja, D. Zammit, E. Wileman, R. Borg, K. Cilia, J. Micallef, A. Hili, A. Wingfield, M. Muscat, R. Carbonaro Pembroke: J. Vella, M. Mamo, A. Attard, A. Galea, M. Ellul, L. Cilia, J. Mifsud, K. Coleiro, R.E. John, R. Caruana, G. Spiteri Referee: Adrian Azzopardi

Dominju assolut Fgura................................... 4 M;arr.................................. 0

Fgura kisbu reb[a ferm fa/li fuq M;arr 4-0. Din ukoll kienet abbandunata f’nofs ilpartita min[abba kundizzjonijiet []iena ta’ temp ftit tal-jiem ilu bl-iskor 1-2 favur Fgura.

Il-partita din id-darba kienet totalment dominata minn Fgura, bil-ballun dejjem f’saqajhom u qajla taw opportunità lil M;arr.

Fgura fet[u l-iskor wara biss 11-il minuta meta Chircop g[adda tajjeb lejn JOSEF DALLI li ttanta xortih minn tarf il-kaxxa u ra x-xutt tieg[u jeg[leb lill-goalkeeper Muscat.

Huma rduppjaw man-nofs sieg[a meta wara li r/ieva ming[and Darmanin, GILBERT MARTIN qabe] lid-difi]a avversarja b’[arba velo/i u b’xutt angolat g[eleb g[al kollox lil Muscat.

Fgura g[amluhom tlieta ftit qabel il-mistrie[, b’xutt millisba[ minn distanza konsiderevoli ta’ LEEROY BONETT u ssi;illaw it-tliet punti kwarta mit-tmiem, meta JOSEF DALLI g[aqqad iddoppjeta tieg[u b’xutt filbaxx.

Fgura: B. Bartolo, C. Calvagna, R. Adami, N. Curmi, P. Chircop, D. Sammut, M. Spiteri, L. Bonett (L. Vella), J. Dalli, G. Martin (N. Fenech), K. Darmanin M;arr: J. Muscat, W. Camilleri (I. Darmanin), M. Bugeja, B. Galea, P. Fenech, J. Said, C. Tabone, S. Camilleri, D. Teixeira Cerra Referee: Philip Farrugia

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

Sport 37 FUTBOL INGLI}

Man Utd jilag[bu kontra l-leaders Chelsea Il-Programm

Premership Illum

Aston Villa v Norwich Arsenal v QPR Reading v Fulham Stoke v Sunderland Wigan v West Ham Man City v Swansea

G[ada

Everton v Liverpool Newcastle v West Brom Southampton v Tottenham Chelsea v Man Utd

The Championship

Barnsley v Nottm Forest Blackburn v Watford Blackpool v Brighton Cardiff v Burnley Ipswich v Sheff Wed Leeds United v Birmingham Leicester v Crystal Palace Middlesbrough v Bolton Millwall v Huddersfield Peterborough v Derby Wolves v Charlton Bristol City v Hull

League One

Brentford v Hartlepool Bury v Walsall Carlisle v Bournemouth Crawley v Oldham Crewe v Yeovil Leyton Orient v Coventry Notts County v Doncaster Scunthorpe v MK Dons Shrewsbury v Colchester Stevenage v Swindon Tranmere v Preston

League Two

Northampton v Port vale Accrington v Bristol Rovers Wimbledon v Gillingham Burton Albion v Bradford Cheltenham v Exeter Chesterfield v Barnet Dag & Red v Aldershot Rochdale v Fleetwood Rotherham v Plymouth Southend v York Torquay v Morecambe Wycombe v Oxford Utd

Premeir Sko//i]

Aberdeen v Dundee Celtic v Kilmarnock Hearts v Ross County Inverness CT v St Johnstone St Mirren v Dundee Utd

I Div

Dumbarton v Airdrie Utd Dunfermline v Cowdenbeath Falkirk v Partick Thistle Hamilton v Raith Rovers Livingston v Morton

II Div

Alloa v Albion Ayr v Arbroath Brechin v Stenhousemuir Stranraer v Forfar

III Div

Annan Athletic v East Stirling Montrose v Elgin Peterhead v Stirling Queens Park v Berwick

G[ada

Clyde v Rangers

Man Utd, g[ada, imorru jilag[bu kontra l-leaders Chelsea u ]gur li din ilpartita se tkun l-aktar wa[da ta’ interess fi tmiem il-;img[a. Man Utd b[alissa qeg[din erba’ punti ta[t Chelsea u rRed Devils ma jistg[ux jitilfu g[ax jispi//aw seba’ punti ta[t Chelsea u jistg[u wkoll jinqab]u minn Man City jekk dawn jirb[u kontra Swansea.

Skont il-manager ta’ Man Utd, Alex Ferguson, Man Utd g[andhom ]ew; problemi. Il-problema fid-difi]a hi wa[da evidenti u ta’ min jinnota li minn 12-il log[ba Man Utd reb[u 10 u f’sitta minn dawn l-10 partiti dejjem kienu minn ta[t.

Dan juri kemm id-difi]a tar-Red Devils mhix qed tkun daqstant soda.

Matul il-;img[a Man Utd kienu 2-0 minn ta[t kontra Braga f’Old Trafford u skurjaw tlieta biex [adu t-tliet punti.

Hernandez skorja ]ew; gowls minn dawn it-tlieta u l-’problema’ l-o[ra ta’ Ferguson hi proprju dwar min se jag[]el mill-attakkanti biex jibdew malewwel 11 kontra l-Blues.

Ferguson g[andu g[a]la bejn Rooney, Van Perise, Hernandez u Welbeck u jag[]el lil min jag[]el ]gur li dawn se jkunu ta’ theddida g[al Chelsea.

Mhumiex biss Man Utd li g[andhom ilproblemi g[ax anke Chelsea jridu jilag[bu ming[ajr id-difensur John Terry li se jkun qed jiskonta t-tieni log[ba minn erbg[a ta’ sospensjoni. :img[a ilu Chelsea g[elbu lil Tottenham 4-2 f’White Hart Lane filwaqt li Man Utd reb[u bi skor identiku kontra Stoke. Jidher li Chelsea jistg[u jkunu ming[ajr Frank Lampard li we;;a’ matul il-;img[a fit-telfa ta’ 21 kontra Shakhtar.

Minkejja li g[adu kmieni, ir-ri]ultat a[[ari tal-partita bejn Chelsea u Man

L-attakkant ta’ Man Utd, Hernandez, li skorja ]ew; gowls kontra Braga matul il;img[a

Utd jista’ jkollu effett qawwi fuq irreb[ tal-kampjonat. Ir-reb[a li kisbu Chelsea kontra Tottenham kienet isseba’ wa[da minn tmienja u l-log[ba kontra Man Utd se tkun log[ba kontra tim li g[adu ma tilifx fil-kampjonat.

Man Utd ilhom ma jitilfu kontra Chelsea g[al dawn l-a[[ar [ames log[biet u sta;un ilu dawn kienu 3-0 minn ta[t u salvaw punt meta skurjaw tliet gowls.

Intant, log[ba li se tispikka se tkun id-derby bejn Everton u Liverpool.

Everton se jkunu qed ifittxu reb[a biex ikompli j]ommu l-pass ma’ ta’ quddiem. Everton g[andhom 15-il punt, sebg[a inqas minn Chelsea u ;img[a ilu dawn ;ew mi]muma draw 1-1 kontra

QPR. Liverpool reb[u 1-0 kontra Reading.

Arsenal u Man City iridu jirritornaw g[ar-reb[ wara li dawn, matul il;img[a, tilfu l-log[biet tag[hom kontra Schalke u Ajax rispettivament.

City, li g[andhom 18-il punt daqs Man Utd iridu jirb[u kontra Swansea u jkun xi jkun ir-ri]ultat bejn Chelsea u Man Utd, dawn se japprofittaw minn dan il-konfront dirett. Man City, ;img[a ilu reb[u 2-1 kontra West Brom.

Arsenal mhux biss se jkunu ;ejjin mittelfa ta’ 2-0 kontra Schalke i]da anke telfa ;img[a ilu fil-kampjonat kontra Norwich. It-tim ta’ Wenger jilg[ab kontra QPR tim li se jkun ;ej minn draw.

FUTBOL TALJAN

Il-mument tal-verità g[al Milan u Allegri Illejla Milan jilag[bu kontra Genoa u jafu li ma jistg[ux ifallu darba o[ra. Dan hu lmument tal-verità g[alihom u g[all-kow/ tag[hom Massimiliano Allegri. IrRossoneri tilfu [ames partiti minn tmienja fil-kampjonat u jinsabu fis-17-il post.

Rapporti fil-;urnali Taljani qed isostnu li t-tmiem talavventura ta’ Allegri ma’ Milan dejjem qed joqrob. :img[a ilu Milan tilfu 3-2 kontra Lazio f’partita li fiha huma setg[u jsalvaw punt.

Matul il-;img[a Milan lag[bu u tilfu 1-0 barra minn darhom kontra Malaga u din it-telfa kompliet ]iedet il-pressjoni fuq Allegri.

Il-captain ta’ Milan, Massimo Ambrosini qal li fissnin li ilu ma’ Milan dan hu lag[ar perjodu li qatt g[adda minnu. Allegri, li reba[ ilkampjonat fl-ewwel sena ma’ Milan kellu jer;a’ jibni tim wara li matul is-sajf dawn bieg[u lil Ibrahimovic u lil Thiago Silva.

“Ilkoll nafu li g[addejjin minn mument diffi/li.

Nemmen li t-tim se jirkupra minn dan il-perijodu g[ax qed nara lill-plejers jag[mlu laqwa tag[hom. L-uniku [sieb li g[andna b[alissa hu li nhar is-Sibt nirb[u kontra Genoa,” qal Allegri wara t-telfa kontra Malaga.

Genoa, li g[andhom ]ew; punti aktar minn Milan se jkunu qed jilag[bu l-ewwel log[ba tag[hom ta[t il-kow/ Luigi Del Neri wara li nhar itTnejn tke//a Luigi De Cania min[abba t-telfa ta’ 4-2 li sofrew kontra Roma nhar il{add li g[adda.

Intant, g[ada l-leaders Juventus m’g[andhomx ifallu meta jilag[bu barra minn darhom kontra Catania.

Juventus, matul il-;img[a ;ew mi]muma 1-1 kontra Nordsjaelland imma ta’ min jg[id li Juventus kienu ferm sfortunati li skurjaw biss gowl.

Fi tmiem il-;img[a, it-tim ta’ Conte reba[ il-konfront dirett kontra Napoli bi skor ta’ 2-0 u mhux suppost g[andu jsibha diffi/li biex ji;bor it-tliet punti kontra

Catania, tim li tilef 2-0 barra minn daru kontra Inter.

G[ada Napoli jilag[bu kontra Chievo u dawn iridu jinsew it-telfa kontra Juventus u jibdew ji;bru l-punti biex i]ommu l-pass malBianconeri kif ukoll jag[mlu /ert li jibqg[u fuq Inter u Lazio, ]ew; timijiet li qeg[din biss punt ’il bog[od minnhom.

Inter, wara r-reb[a kontra Catania, issa jilag[bu kontra Bologna u din se tkun log[ba delikata kontra tim li f’daru dejjem joffri sfida denja lil kul[add. Matul il-;img[a Inter kienu impenjati kontra Partizan Belgrade fl-Europa League u wie[ed irid jara x’se tkun il-kundizzjoni talplejers wara din il-log[ba. :img[a o[ra Inter jilag[bu kontra Juventus u ]gur li qabel dan il-konfront Inter iridu jibqg[u vi/in kemm jista’ jkun ta’ Juventus.

Fiorentina jilag[bu kontra Lazio filwaqt li Roma jilqg[u lil Udinese fl-Olimpico.

Roma huma wie[ed mill-ftit timijiet fl-Ewropa li s’issa

dejjem sabu x-xibka filkampjonat. B[al Roma hemm Barcelona, Borussia Dortmund, Atletico Madrid u Man City.

Il-Programm

Serie A Illum

Siena v Palermo Milan v Genoa

G[ada

Catania v Juventus Bologna v Inter Fiorentina v Lazio Pescara v Atalanta Sampdoria v Cagliari Torino v Parma Napoli v Chievo Roma v Udinese

Serie B

Brescia v Pro Vercelli Grosseto v Ternana Padova v Bari Spezia v Cittadella Vicenza v Crotone Empoli v Modena Novara v Varese Reggina v Ascoli Verona v Lanciano

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

Sport 39

Tal-ewwel mi]muma minn tal-a[[ar minn Simon Farrugia

Kontra kull mistenni Valletta sfaw mi]muma minn Rabat f’log[ba li t-tim immexxi minn Silvio Vella ma seraq xejn, anzi kien ferm organizzat u lag[ab l-a[jar log[ba s’issa anke jekk g[adhom qeg[din ifittxu lewwel reb[a.

Valletta wettqu bidla wa[da mill-a[[ar log[ba fejn Ryan Fenech beda flok Roderick Briffa filwaqt li kellhom lil Ian Azzopardi u Edmond Agius neqsin. Mill-banda l-o[ra g[al Rabat irritorna bejn il-lasta Sean Mintoff flok Jonathon Azzopardi filwaqt li Joseph Caruana beda flok l-imwe;;a’ Adam Smeir.

L-azzjonijiet fl-ewwel taqsima kienu rari bl-aktar tim li jersaq vi/in ikun Rabat Ajax li wara sitt minuti kellhom xutt ta’ Clifford Gauci fuq pass ta’ Fuster li spi//a fuq ix-xibka minn barra.

Rabat komplew juru l-a[jar ideat biex fil-11 il-minuta Astrauskas kellu xutt /entrali salvat minn Bartolo.

L-ewwel azzjoni ta’ Valletta waslet fid-29 minuta fejn kien hemm cross insidju] ta’ Da Silva bil-ballun jasal g[and Michael Mifsud i]da x-xutt tieg[u ;ie mblukkat minn fuq il-linja minn Carapic.

Valletta appellaw g[al penalty g[axar minuti minn

BOV PREMIER

1

VALLETTA (0)

M. Bartolo, R. Barreto da Rocha, K. Magro, S. Borg, J. Caruana, W. Barbosa, R. Fenech, G. Da Silva, D. Rocha Dos Santos, M. Mifsud, S. Bajada Sost: D. Falzon flok S. Borg 45 min., I. Zammit flok S. Bajada 71 min., L. Da Silva flok D. Rocha Dos Santos 75 min.

1

RABAT A. (0)

S. Mintoff, I. Carapic, J. Caruana, H. Backhaus, N. Astrauskas, M. Moral Fuster, D. Falzon, C. Brincat, Y. Cauchi, D. Azzopardi, C. Gauci Sost: W. Borg flok N. Astrauskas 73 min., G. Gesualdi flok M. Moral Fuster 92 min.

Imwissija: Magro (V) , Mintoff, Gauci (R) Skurjaw: G. Da Silva 53 min. (V) , Carapic 58 min. (R) Referee: Andrè Arciola In-Nazzjon Player tal-Log[ba – Backhaus (Rabat Ajax) tmiem l-ewwel taqsima meta Falzon deher i]omm lil Mifsud i]da r-referee j[alli l-log[ob g[addej.

Valletta fet[u l-iskor flewwel azzjoni tat-tieni taqsima meta kien Bajada li qassam lejn GABRIEL DA SILVA li ;ibed mal-linja tal-corner u b’xutt filbaxx minn angolu pjuttost mag[luq g[eleb lil Mintoff.

I]da l-fer[ tal-Beltin dam biss [ames minuti peress li fit-58 minuta minn corner ta’ Backhaus kien IVAN

CARAPIC li anti/ipa lil kul[add u bir-ras sab ir-rokna tax-xibka.

Il-log[ba saret aktar pja/evoli u fis-70 minuta kien hemm xutt ta’ Barbosa mblukkat middifi]a bir-rebound jasal g[and Gabriel Da Silva bil-goalkeeper Mintoff isalva.

Minkejja li Valletta bdew jippruvaw jinfdu lil Rabat, iddifi]a tal-Ajax kienet ferm organizzata u bdew jittantaw b’xuttijiet mid-distanza li kollha fallew il-mira.

Mifsud segwit minn Backhaus ta’ Rabat (ritratt> Brian Grech)

Tliet minuti mit-tmiem Valletta kellhom free kick minn po]izzjoni ideali f’tarf il-kaxxa i]da Barbosa kkonkluda ftit g[oli.

Mad-disg[in minuta Mifsud wara li dar ma’ ]ew; players ikkonkluda fuq il-lasta biex b’hekk Valletta naqsu li japprofittaw mill-konfront dirett tal-lum bejn Birkirkara u Hibernians.

Kif Jinsabu Valletta Birkirkara Sliema W Hibernians Mosta Tarxien R Balzan {amrun S Floriana Qormi Melita Rabat A

L R D T F K Pt 9 8 9 8 8 8 8 8 8 8 9 9

7 5 5 5 5 3 3 2 2 2

2 0 2 3 2 0 3 2 3 1 4 4 2 3 3 1 5 1 1 7 0 3 6 1 1 1

25 6 23 16 16 16 15

18 9 18 9 18 14 18 12 12 12 12 14 14 19 11 13 12 19 10 28 5 18

BOV I DIV.

RUGBY

Bidu mill-aqwa g[al Curmi ma’ B’Bu;a SP

Malta tilg[ab fil-Kroazja

Bir]ebbu;a SP.....................2 Pietà Hotspurs.....................1

Il-kow/ il-;did ta’ Bir]ebbu;ia St. Peter’s Patrick Curmi ma setax ma kellux bidu a[jar meta t-tim tieg[u li kien g[adu ;ej minn erba’ telfiet g[eleb lit-tim li jinsab fil-qu//ata Pietà H. G[all-isforzi li g[amlu rreb[a tas-Saints kienet meritata. Madankollu mertu kbir ta’ din ir-reb[a jmur g[all-goalkeeper bravu Ivan Casha fejn wettaq g[add ;mielu ta’ saves.

Pietà mill-ewwel [ar;u fuq l-attakk u wara [ames minuti marru vi/in meta Raphael Kooh Sohna fajjar xutt b’sa[[tu, b’Ivan Casha jsalva tajjeb mal-art. Minuta wara Bir]ebbu;a rrispondew meta Kevin Borg ra x-xutt tieg[u jg[addi ftit barra wara pass meqjus ta’ Kenneth Spiteri.

Fid-19-il minuta Pietà re;g[u marru vi/in meta Larson Mallia ra x-xutt ipplejsjat jg[addi ftit barra wara [arba ta’ Kooh Sohna.

Man-nofs sieg[a Pietà re;g[u [olqu okka]joni o[ra ta’ skor wara azzjoni li fiha kienu involuti g[add ta’ plejers bix-xutt finali ta’ Quilin Refalo jg[addi ftit g[oli.

Fit-43 minuta pass perfett ta’ Thiago Dos Santos Mazzitelli fil-kaxxa u minkejja li kien issikkat bejn ]ew; difensuri Vinicius Pereira Dosa Santos, ikkontrolla lballun tajjeb i]da kien im/a[[ad mill-goalkeeper Carlos Dimech li [are; fil-[in u mblokka.

Kienu Bir]ebbu;a li marru fil-vanta;; fit-53 minuta meta

KEVIN BORG mattar saqajh wara kross ta’ Jurgen Farrugia, u Paul Camilleri ni]]el ilballun tajjeb lejn l-awtur talgowl. Pietà mill-ewwel wettqu reazzjoni u fl-64 minuta ;abu d-draw meta d-difensur CHRISTIAN GRECH minn azzjoni ta’ korner bir-ras skorja ;miel ta’ gowl bilballun ja[bat mal-mimduda qabel jispi//a ;ewwa.

Pietà marru vi/in fit-78 minuta meta Quilin Refalo [arab lid-difi]a ta’ Bir]ebbu;a wara pass fit-tul ta’ Larsson Mallia, u kif ra lill-goalkeeper Casha [iere; qabbi]lu l-ballun minn fuq rasu, u d-daaqa ta’ ras tieg[u destinata g[al ;ewwa kienet salvata in extremis minn Kenneth Spiteri g[al korner.

Bir]ebbu;a re;;g[u marru fil-vanta;; fil-81 minuta bi freekick perfett ta’ THIAGO DOS SANTOS MAZZITELLI li [alla l-goalkeeper i[ares bilballun jispi//a fl-anglu tarrokna tax-xibka.

Fit-93 minuta, Ivan Casha ippriserva r-reb[a lit-tim tieg[u meta salva x-xutt ta’ Cleaven Cassar li wa[du minn ]ew; passi bog[od ma rnexxilux isib ix-xibka wara kross ta’ Shaun Micallef.

B’Bugia SP: I. Casha, K.

Spiteri, J. Farrugia, P. Camilleri, R. Mintoff, F. Peplow, K. Borg (M. Mifsud), V. Pereira Dos Santos, Z. Vuckovic (G. Tanti), M. Camilleri (D. Pace), T. Dos Santos Mazzitelli Pietà H.: C. Dimech, C. Spiteri, C. Grech (S. Micallef), Q. Refalo, R. Kooh Sohna T. Agius (K. Cesare), L. Mallia, C. Cassar, J. Zarate, I. Grech, K. Cutajar (J. Pisani) Referee: Glenn Tonna

L-ewwel reb[a MQABBA...........................1 G}IRA UTD. ….................2 Il-veteran ta’ 34 sena Simon Shead ta l-ewwel reb[a lil G]ira United b’gowl mill-isba[ fl-a[[ar [inijiet tal-partita. Mqabba, g[al [afna, fost wie[ed mit-

timijiet favoriti baqg[u jfittxu l-ewwel reb[a.

Kienu G]ira li marru filvanta;; wara biss g[axar minuti meta Steve Meilak ni]]el ballun perfett barra lkaxxa wara xog[ol tajjeb ta’ Jimmy Hussey, il-Bra]iljan CAIO GARCIA SUGUINO venven missila li [alliet lil Kris Calleja j[ares.

Fl-20 minuta G]ira kellhom fejn jag[mluhom 20 meta Simon Shead minn ]ew; passi bog[od bilgoalkeeper Calleja meg[lub ixxuttja barra wara ;irja tajba u kross pin;ut ta’ Steve Meilak.

Mqabba bdew i]idu lisforzi tag[hom u ;abu lgowl tad-draw. Din id-darba kien plejer ie[or millAmerika t’Isfel, i]da millAr;entina EMILIANO LATTES li b’xutt ie[or b’sa[[tu minn barra l-kaxxa g[eleb fl-anglu lil Simon Agius. }ew; minuti wara, Lattes re;a’ ttanta xortih b’xutt ie[or mill-bog[od bilballun jispi//a ftit g[oli.

Fit-48 minuta Emiliano Latters wara ;irja tajba u wara li bidel il-ballun ma’ Andrew Caligari, ra x-xutt tieg[u minn angolu mag[luq, ja[bat max-xibka minn barra.

Fuq in-na[a l-o[ra kien Garcia li din id-darba xxuttja

Kif Jinsabu Pieta` H. Lija A. St. Andrews Gudja Utd M’Xlokk Naxxar L }ejtun C. G]ira Utd Vittoriosa S. B’Bugia SP Dingli S. Mqabba

L R D T F K Pt 5 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5

3 1 0 15 6 10 3 1 0 9 4 10 3 0 1 9 7 9 2 1 1 7 6 7 2 1 1 5 4 7 2 1 1 5 5 7 1 2 1 3 3 5 1 2 2 7 10 5 1 1 2 5 6 4 1 0 4 5 10 3 1 0 3 5 11 3 0 2 3 6 9 2

b’mod debboli minn qag[da favorevoli wara azzjoni tajba u pass tajjeb ta’ Simon Shead.

Man-nofs sieg[a log[ob William Abeeb irnexxielu ja[rab il-morsa ta’ ]ew; difensuri tal-G]ira, bix-xutt tieg[u meta jid[ol fil-kaxxa ji;i salvat b’abbiltà kbira minn Simon Agius.

Minn hemm ’il quddiem minkejja li ]-]ew; na[at komplew jattakkaw, i//ansijiet kienu skarsi sakemm wasal il-gowl li dde/ieda kollox.

Kienu G]ira li skorjaw dak li kellu jkun il-gowl tar-reb[a tmien minuti mit-tmiem meta l-veteran SIMON SHEAD b’daqqa ta’ ras mill-isba[, wara kross ta’ Pierre Grima, g[eleb lil Kris Calleja.

Mqabba: K. Calleja, A.

Scicluna, C. Cutajar, J. Anegbe, M.A. Psaila, A. Caligari, D. Azzopardi, M. Bonnici, W. Abeeb (S. Spasov), E. Lattes, O. Buhagiar, G]ira: S. Agius, H. Gatt Bonello (K. Saliba), P. Grima, A. White, J. Chetcuti, D. Cachia, C. Garcia Suguino, J. Hussey (Y. Tonna), S. Shead, A. Effiong, A. Meilak Referee: Fiodor Zammit

11 10 10

9 7 4 3

It-tim nazzjonali Malti tarRugby llum jilg[ab l-ewwel partita internazzjonali tieg[u g[al dan l-ista;un fil-Kroazja u l-ewwel wa[da minn ]ew; partiti konsekuttivi hekk kif il;img[a d-die[la jilg[ab f’pajji]na kontra n-Norve;ja.

Il-log[ba hi mit-Tazza ta’ Nazzjonijiet Ewropej, li tintlag[ab fuq sentejn u li Malta fiha tilg[ab f’divi]joni 2A, li hi t-tielet divi]joni flEwropa. Dawn il-partiti jservi wkoll ta’ kwalifikazzjoni g[atTazza tad-Dinja 2015, organizzata mill-Bord Internazzjonali tar-Rugby li se ssir fl-2015.

KORRUZZJONI

Napoli akku]ati

Napoli jistg[u jitnaqqsulhom il-punti u numru ta’ players jistg[u jkunu sospi]i wara li ;ew akku]ati li mmanipulaw xi partiti.

L-eks goalkeeper ta’ Napoli, Matteo Gianello ;ie akku]at li pprova jimmanipula l-log[ba tal-2010 kontra Sampdoria, mirbu[a mid-Dorjani li g[addew g[all-fa]i preliminari ta/-Champions League.

Gianello talab lil Paolo Cannavaro u Gianluca Grava biex jg[inuh imma dawn irrifjutaw. Madankollu, xorta jistg[u jkunu sospi]i g[ax kienu jafu bl-intenzjonijiet ta’ Gianello u ma rrappurtawhx lill-awtoritajiet.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

38 Sport

Sliema dominanti f’reb[a komda fuq Melita minn Simon Farrugia

4

BOV PREMIER

SLIEMA W. (2)

0

MELITA

M. Sapiano, K. Vella H. Bonello, A. Muscat, P. Barbetti, A. Decesare, C. Petroni, I. Tufegdzic, G. Gatt Baldacchino, I. Woods, Gribbon, J. Vukanic, R. L. Ruggiero, A. Laudisi, M. Sierra Camacho, L. Micallef, Ciantar, B. Muscat, S. H. Armaro Negrin, J. Galea, Bianciardi L. Sammut, N. Rizzo Sost: M. Scerri flok I. Woods 33 min., J. Mifsud Sost: M. Valenzia flok L. flok S. Bianciardi 36 min., Sammut 52 min.

A. Faccini flok A. Laudisi 60 min.

Ammoniti: Barbetti, Decesare, Gatt Baldacchino, Ciantar (S), Vella Petroni, Rizzo (M) Skurjaw: I. Woods 6 min., 12 min. pen., Ruggiero 58 min., Faccini 68 min. (S) Referee: Mario Apap In-Nazzjon Player tal-Log[ba – L. Ruggiero (Sliema W.)

Sliema Wanderers irritornaw g[ar-reb[ wara li g[elbu lill-;irien Melita biex issa telg[u fit-tieni post tal-klassifika b’punti daqs Birkirkara u Hibernians i]da b’log[ba aktar.

Kienet log[ba li l-Blues iddominaw g[al [inijiet twal fejn wara li [adu vanta;; doppju kkontrollaw ming[ajr problemi. Fit-tieni taqsima Sliema komplew fejn [allew fl-ewwel [amsa u erbg[in minuta u ]iedu ]ew; gowls o[ra.

Sliema kienu ;ejjin minn

telfa xejn mistennija kontra Balzan 1-0 filwaqt li Melita finalment kisbu l-ewwel reb[a tal-ista;un meta l;img[a li g[addiet g[elbu lil Qormi bl-iskor ta’ 3-2.

G[al Sliema kien hemm Muchardi nieqes flimkien ma’ Mintoff b’Ciantar u Laudisi jibdew flokhom.

Bejn il-lasta rritorna Bonello flok Zammit.

Wara li fir-raba’ minuta azzjoni personali ta’ Ruggiero spi//at bix-xutt tieg[u jg[addi barra, ]ew; minuti wara l-Wanderers fet[u l-iskor. Kien Laudisi

Ivan Woods jifta[ l-iskor g[al Sliema kontra Melita (ritratt> Brian Grech)

li sab lil IVAN WOODS li b’xutt g[ar-rokna g[eleb lil Sapiano.

Il-pressjoni ta’ Sliema kompliet u fit-12-il minuta huma rduppjaw. Kien Vella Petroni li waqqa’ lil Laudisi fil-kaxxa bir-referee jordna penalty biex mill-[daxilmetru IVAN WOODS ikkonverta.

Melita naqsu li jwettqu reazzjoni u fis-17-il minuta Sapiano salva f’]ew; tentattivi xutt ta’ Ruggiero wara azzjoni personali.

Sa tmiem l-ewwel taqsima l-pressjoni ta’ Sliema naqset

filwaqt li Melita naqsu li jid[lu fil-log[ba biex assistejna g[al [afna log[ob f’nofs il-ground bilgoalkeepers rispettivi qatt ma ji;u msej[a fl-azzjoni.

Fit-tieni taqsima Sliema komplew jiddominaw landament tal-log[ba fejn fit58 minuta huma skurjaw ittielet gowl.

Andrew Decesare g[adda mal-linja fejn qassam lejn Miguel Ciantar li min-na[a tieg[u kompla lejn LUIGI RUGGIERO li b’xutt biddawra minn tarf il-kaxxa g[eleb lill-goalkeeper

Sapiano.

Sliema ssi;illaw ir-reb[a g[axar minuti wara bir-raba’ gowl meta l-a[jar player tallog[ba Luigi Ruggiero qassam lejn is-sostitut ALAIN FACCINI li wara li dar mal-goalkeeper Sapiano tefa’ f’xibka vojta.

Fis-86 minuta /ans g[al Melita li jiskurjaw il-gowl ta’ konsolazzjoni meta Armaro Negrin twaqqa’ filkaxxa minn Clifford Gatt Baldacchino i]da mill-[dax il-metru l-istess attakkant Spanjol ra x-xutt tieg[u ja[bat mal-mimduda.

Is-Sibt, 27 ta’ Ottubru, 2012

40 Lokali

Imniedi l-Malta Digital Games Fund li se jg[in fit-tis[i[ tas-settur tal-kreattività minn Jesmar Baldacchino

Il-Partit Nazzjonalista filgvern irid ikompli jinvesti f’aktar pro;etti innovattivi minn Malta stess fil-qasam tal-log[ob di;itali u fit-tkattir tal-kreattività. Dan sabiex dan is-settur li hu wie[ed ferm innovattiv ikompli jikber u joffri aktar opportunitajiet ta’ impjiegi ;odda, g[alhekk ilGvern nieda l-Malta Digital Games Fund.

Permezz ta’ dan il-fond se ji;u allokati €150,000 u jistg[u jing[ataw grants g[al pro;etti ta’ mill-inqas €15,000 massimu ta’ €50,000 li jkopru sa 75 filmija tal-ispi]a kollha talpro;ett.

L-g[a]la se tkun ibba]ata fuq erba’ kriterji li jikkon/ernaw l-innovazzjoni, it-talent u l-esperjenza tat-tim applikant, l-istrate;ija finanzjarja u l-pjan tal-pro;ett kif ukoll il-potenzjal li pro;ett jibqa’ jirrendi fit-tul.

Huwa u jniedi dan il-fond ;did, il-Ministru g[atTuri]mu, il-Kultura u lAmbjent Mario de Marco filpre]enza tal-Ministru g[allFinanzi, l-Ekonomija u lInvestiment Tonio Fenech, sostna li din hi inizjattiva mmirata lejn it-tis[i[ talekonomija tal-kreattività li b[alissa ti;;enera 4 fil-mija tal-Prodott Gross Domestiku u timpjega aktar minn 8,000 persuna fi 3,600 intrapri]a.

F’kummenti lill-;urnal INNAZZON, il-Ministru de Marco sostna li d-daqs talindustrija tal-log[ob di;itali qed jikber b’rata mg[a;;la

tant li fl-2009 qabe] lindustriji tal-mu]ika u talfilms.

Fl-istess sena fl-Ewropa, lindustrija tal-log[ob i;;enerat xejn anqas minn €1.9 biljun.

Hu fakkar kif matul dawn la[[ar erba’ snin, il-Partit Nazzjonalista fil-gvern introdu/a diversi inizjattivi biex jg[in lill-industrija talkreattività.

Dawn jinkludu l-Malta Arts Fund, il-Malta Film Fund, ilPremju tal-President g[allKreattività, il-Culture Card u l-programm kreattiv g[allistudenti u l-INVEX g[allg[aqdiet kulturali.

Il-Ministru Mario de Marco fakkar kif fl-Università ta’ Malta, beda kors ;did li jwassal g[all-Masters fillog[ob di;itali fi [dan ilFakultà tal-Midja.

Min-na[a tieg[u, ilMinistru Tonio Fenech filwaqt li elenka l-mod kif dan is-settur, li g[adu relattivament ;did flekonomija Maltija, di;à qieg[ed joffri opportunitajiet tajbin ta’ jobs b’pagi tajbin lill-Maltin.

Huwa qal li dan is-settur tal-log[ob di;itali jipprovdi interazzjoni kbira lil persuni ta’ etajiet differenti li mhux biss huma ]g[ar. Il-Ministru Tonio Fenech fakkar kif ilGvern fil-passat investa bilkbir fl-informatika u introdu/a l-kompjuters fliskejjel biex illum f’Malta hawn ;enerazzjoni ;dida fejn il-kompjuter sar parti integrali mill-[ajja tag[hom.

L-ISTATI UNITI> Il-President Barack Obama jivvota fil-Martin Luther King Community Center f’Chicago f’Illinois. Obama sar l-ewwel President fl-istorja tal-Istati Uniti li mar jivvota qabel i]-]mien. Il-vot g[all-President Amerikan se ssir it-Tlieta 6 ta’ Novembru. (ritratt Reuters)

media•link COMMUNICATIONS