2012_10_31 by maltarightnow dotcom

www.mychoice.pn

Numru 13,271

€0.55

L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

Bidla g[all-a[jar g[an-negozji u s-self-employed

Illum jift[u n-nomini g[al Vi/i Kap tal-PN

Minn g[ada jid[lu fis-se[[ inizjattivi li se jnaqqsu l-burokrazija u jra[[su l-li/enzji minn Charles Muscat

Il-Gvern permezz talMinisteru g[allKompetizzjoni :usta, inNegozji ]-}g[ar u lKonsumatur minn g[ada l-1 ta’ Novembru se jda[[al fis-se[[ diversi inizjattivi li se j;ibu bidla g[all-a[jar g[an-negozji u s-selfemployed. Dawn l-inizjattivi intlaqg[u tajjeb [afna millGRTU tant li Paul Abela, il-President tal-GRTU qal li dawn se jg[inu biex tonqos il-burokrazija u biex jonqos il-pi] finanzjarju fuq innegozji ]-]g[ar u s-selfemployed. Fil-fatt minn g[ada min ikun se jifta[ negozju ;did li ma jinvolvix ikel jew sa[[a, mhux se jkollu g[alfejn japplika g[al li/enzja mad-Dipartiment tal-Kummer/. G[alhekk wara li jkun ;ab il-permess

tal-MEPA, sid in-negozju jrid biss jinforma lidDipartiment tal-Kummer/ li se jibda negozju ;did sa 30 jum wara li jkun feta[ innegozju. Min jifta[ post kummer/jali ;did, g[alkemm jibqa obbligat li j;ib il-permess tal-MEPA, mhux se jkollu b]onn jissottometti kopja /ertifikata tal-permess talMEPA u lanqas kopja talfloor plan tal-bini kummer/jali kif inhu l-ka] sal-lum. Wie[ed se jkollu b]onn biss jipprovdi n-numru talpermess tal-ippjanar ma[ru; mill-MEPA. B’hekk is-self-employed ma jibqax jag[mel xog[ol id-Dipartiment talKummer/ i]da jiffranka [afna karti, ;iri u [in. g[al pa;na 5

L-ISTATI UNITI> {addiema g[all-emer;enzi jg[inu lin-nies mill-in[awi mg[arrqin ta’ Little Ferry, fi New Jersey, wara l-qilla tal-Urugan (fil-pre]ent super-maltempata) Sandy. Din il-maltempata li [alliet mal-[mistax-il persuna mejta f’diversi stati. Il-maltemp [alla stra;i u kaos fuq livell storiku fil-belt ta’ New York. (Storja u ritratti f’pa;ni 12, 16 u 17)

Il-Qorti

Basketball

Eks Deputat Laburista jinsisti li jmur il-[abs biex jiskonta s-sentenza u jibda [ajja ;dida

Is-Segretarju Parlamentari Clyde Puli jinawgura l-art ;dida fil-padiljun tal-Basketball f’Ta’ Qali

Ara pa;na 2

Ara pa;na 30

Mil-lum, jift[u n-nomini g[all-[atra ta’ Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista wara li ;img[a u nofs ilu, Tonio Borg irri]enja minn din il-kariga wara li ;ie nominat mill-Gvern Malti g[all-[atra ta’ Kummissarju Ewropew ftit jiem biss wara li John Dalli rri]enja minn din ilkariga. Il-pro/ess li fih il-Partit Nazzjonalista se jkun qed jilqa’ n-nomini g[allkariga ta’ Vi/i Kap jifta[ illum u jibqa’ sejjer sa b[al lum ;imag[tejn, ji;ifieri l-Erbg[a 14 ta’ Novembru. Minn hemm, imbag[ad, il-Kummissjoni Elettorali, immexxija mid-Deputat Francis Zammit Dimech, tidde/iedi d-dati li fiha ssir il-votazzjoni. Dan peress li d-dati se jkunu jiddependu fuq kemm jintefg[u nomini. g[al pa;na 3

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

Lokali 3

Il-votazzjoni trid issir bejn id-29 ta’ Novembru u t-2 ta’ Di/embru minn pa;na 1

Fil-laqg[a tal-Kumitat E]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista ta’ nhar itTnejn li g[adda ;ie de/i] li l-votazzjoni ssir bejn id-29 ta’ Novembru u t-2 ta’ Di/embru. F’kummenti ma’ INNAZZJON, i/-Chairperson tal-Kummissjoni Elettorali Francis Zammit Dimech qal li dan hu pro/ess importanti g[ax huwa parti mid-demokrazija fil-Partit Nazzjonalista. Hu [e;;e; lill-Kunsillieri kollha li se jkunu eli;ibbli g[all-vot biex dakinhar talvotazzjoni jo[or;u jivvutaw g[ax il-kariga ta’

Vi/i Kap hija t-tieni l-aktar kariga importanti fi [dan il-Partit Nazzjonalista. L-istatut tal-Partit Nazzjonalista jg[id li jekk ikun hemm aktar minn persuna wa[da li titfa’ nnomina, u [add ma j;ib i]]ew; terzi tal-voti fl-ewwel rawnd ta’ voti, ter;a’ ssir votazzjoni o[ra li fiha, jaqa’ min ikun ;ab l-inqas voti fl-ewwel rawnd. L-istatut jag[milha /ara li anke jekk jifdal persuna wa[da, xorta trid issir votazzjoni u l-kontestant irid i;ib ]ew; terzi tal-voti tal-kunsillieri tal-Partit Nazzjonalista biex ji;i dikjarat rebbie[.

Il-Gvern b’politika ambjentali fix-xiri tal-prodotti u s-servizzi minn Jesmar Baldacchino

Fl-a;;udikazzjoni tat-tenders fis-settur pubbliku, il-Gvern qed jara li l-fornituri pubbli/i jkunu j[arsu l-ambjent u limpatt ambjentali li jistg[u j[allu l-prodotti u s-servizzi li huma jipprovdu. G[alhekk issena li g[addiet tnediet ilGreen Public Procurement (GPP), li da[let fis-se[[ millbidu tas-sena, fejn il-Gvern qassam il-prodotti u s-servizzi li jixtri fi 18-il kategorija fejn issir anali]i tal-impatt ambjentali. Parti mill-Pjan Nazzjonali, fil-GPP ;iet stabbilita wkoll mira ta’ 10 fi-mija li se ti]died kull sena, g[alkemm f’/erti kategoriji, il-Gvern di;à hu konformi 100 fil-mija mal[arsien tal-ambjent. Dawn il-prodotti li jintu]aw mill-Gvern stess, idDipartimenti, l-Awtoritajiet, lIskejjel Pubbli/i u l-Kunsilli Lokali, jinkludu l-karta, iddeter;enti, l-ippakkjar talprodotti, it-telefon /ellulari u lkarozzi fost l-o[rajn. Il-kriterji huma vasti u jikkon/ernaw l-emissjonijiet li jridu ji;u osservati, il-materjal

li jintu]a fil-kostruzzjoni u rri/ikla;; tal-materjal u]at. Id-dettalji ng[ataw millMinistru g[all-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment Tonio Fenech flimkien malMinistru g[at-Turi]mu u lAmbjent, Mario de Marco. Fl-ewwel disa’ xhur tas-sena, bejn Jannar u Settembru ng[ataw 2,500 tender, li minnhom 1,900 ;ew ivverifikati skont il-GPP. Minn dawn 510 imxew mal-linji gwida u minnhom 118 la[qu lkriterji kollha. Dawn it-tenders kellhom valur ta’ 16-il miljun ewro. Mill-1 ta’ Settembru sal-lum in[ar;u 110 tenders o[ra li minnhom 18 ;ew verifikati. Dawn g[andhom valur ta’ 7 miljun ewro. Il-Ministru de Marco sostna li bl-akkwist ta’ prodotti u servizzi li ma j[amm;ux lambjent, il-Gvern qieg[ed ikun katalist u jag[ti l-e]empju lil [addiehor biex jintu]aw prodotti li j[amm;u l-inqas. Il-mira tal-Gvern hi li jkompli jistimola l-ekonomija l[adra u l-[olqien ta’ aktar green jobs. Mario de Marco tkellem dwar l-importanza li t-

tkabbir ekonomiku jkun relatat mal-[arsien tal-ambjent. Hu sostna li mhux ;ustifikabbli li jsir ]vilupp ;did u jinqered lambjent. Min-na[a tieg[u, il-Ministru Tonio Fenech spjega kif din ilmi]ura mhix i]olata g[all[arsien tal-ambjent u fil-Ba;it kull sena qed ji;u introdotti mi]uri o[ra, fosthom it-tnaqqis tat-tni;;is, l-estensjoni ta’ Delimara, skemi g[alliskrappjar tal-vetturi antiki u limpjant g[at-tisfija taddrena;;. Tonio Fenech qal li hu importanti li l-Gvern imexxi ’l quddiem politika favur l-inqas impatt ambjentali u ;ab e]empju fuq il-mod kif ilMaltin ma]-]mien saru i]jed konxji tal-ambjent ta’ madwarhom u qed jitolbu appliances li jkunu aktar ecofriendly kif ukoll qed jag[mlu u]u minn bozoz energy-saver wara l-inizjattivi mill-Gvern filpromozzjoni ta’ prodotti aktar effi/jenti u li ja[lu inqas ener;ija. Aktar informazzjoni dwar ilGreen Public Procurement tinsab fis-sit elettroniku, www.gpp.gov.mt.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

Lokali 5

Inizjattivi li ntlaqg[u tajjeb [afna mill-GRTU minn pa;na 1

Il-Ministru Jason Azzopardi jitkellem mad-diretturi u l-[addiema ta’ Firetech (Ritratt> Martin Agius)

Il-Gvern qed jipprovdi klima ekonomika tajba li tg[in fil-[olqien tal-impjiegi Firetech tirba[ fondi Ewropej u ting[ata /-/ertifikat ISO9001 minn Jesmar Baldacchino

Permezz tal-klima ekonomika tajba li l-Gvern qed jo[loq, il-kumpaniji Maltin qed isibu l-kura;; li jkomplu jinvesti fil-[addiema tag[hom u jkomplu jkabbru nnegozju u l-operat tag[hom. Hekk sostna l-Ministru responsabbli mill-qasam tanNegozji ]-}g[ar Jason Azzopardi meta ]ar ilkumpanija Firetech, li ng[atat i/-/ertifikazzjoni ISO9001 minn Francis Farrugia f’isem l-Awtorità ta’ Malta g[allKompetizzjoni u lKonsumatur. Din il-kumpanija li bdiet ta[dem 21 sena ilu timpjega aktar minn 50 [addiem, b’u[ud minnhom ilhom ja[dmu mag[ha bejn 17 u 20 sena. Il-kumpanija toffri lill[addiema tag[ha korsijiet u ta[ri; ta’ livell g[oli. Firetech gawdiet ukoll minn €35,000 mill-fondi re;jonali tal-Unjoni Ewropea biex wettqet numru ta’ progetti, inxtara apparat ;did u timpjega direttur ;did fluffi//ju li g[andha fil-Libja.

Permezz ta’ klima ekonomika ideali g[at-tkabbir, Firetech impjegat 15-il [addiem ie[or matul dawn la[[ar sentejn u mistennija li tkompli tikber u ]]id limpjiegi. Il-Ministru Jason Azzopardi tkellem mad-diretturi talkumpanija u ltaqa’ wkoll mal[addiema kollha. Huwa kellu l-opportunità li j]ur ilworkshop minn fejn isir li//ekkjar u l-ivverifikar tal-fire extinguishers u xog[lijiet o[ra. Id-diretturi tal-kumpanija spjegaw lill-Ministru Azzopardi li l-kumpanija ta[dem fis-settur tas-sigurtà kemm fil-livell industrijali kif ukoll domestiku. Il-Ministru Azzopardi qal li kumpaniji b[al Firetech huma xhieda tal-impenn tal-Gvern li jkompli joffri klima ekonomiku biex ji]diedu l-jobs b’pagi tajbin. Dan meta pajji]i o[ra Ewropej akbar minna jinsabu f’diffikultà kbira ekonomika. Il-Ministru qal li /-/ertfikat tal-ISO hu rikonoxximent importanti ta’ standards g[oljin tax-xog[ol. Dan i/-

/ertifikat, ISO 9001 hu /ertifikat ta’ standard rikonoxxut internazzjonalment u kunsidrat b[ala passaport ta’ prodotti u servizzi g[allesportazzjoni. {afna kumpaniji jsibuha diffi/li biex jippenetraw fis-suq barrani ming[ajr ma jkollhom dan i//ertifkat. Il-Ministru Azzopardi sa[aq li f’Malta g[andna madwar 370 kumpaniji //ertifikati g[al dan l-istandard internazzjonali. Huwa tenna li l-Ministeru jappo;;ja bis-s[i[ l-adozzjoni ta’ dan l-istandard spe/jalment g[all-intrapri]i ]g[ar u medji peress li dan jista’ jg[inhom f’ri]ultati finanzjarji a[jar. Huwa ]vela kif fi ]mien qasir, l-Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u lKonsumatur, se tibda tipprovdi servizzi ta’ /ertifikazzjoni g[al OHSA 18001 li huwa standard dwar l-immani;;jar tas-sa[[a u s-sigurtà fuq ix-xog[ol. IlMinistru Azzopardi qal li dan hu pass ie[or ’il quddiem biex aktar kumpaniji jkunu /ertifikati bl-og[la livell possibbli u ji;u rikonoxxuti fuq skala internazzjonali.

Lewis Hamilton f’Paqpaqli g[all-Istrina Is-sewwieq ta’ fama mondjali tal-Formula 1 Lewis Hamilton se j]ur Malta g[allewwel darba fejn se jsuq ilkarozza McLaren Mercedes tal-Formula 1 waqt is-seba’ edizzjoni ta’ Paqpaqli g[allIstrina.

Dan t[abbar waqt konferenza tal-a[barijiet f’Maria Rosa Vineyard, f’{’Attard. Il-flus kollha li se jin;abru waqt din l-attivià se jmorru g[al Malta Community Chest Fund li dejjem tg[in lil bosta pazjenti.

Hamilton se jkun f’Malta il{add 9 ta’ Di/embru b[ala parti minn inizjattiva ta’ Vodafone Raise Your Game biex tg[in persuni jemmnu aktar fihom infushom u b’hekk jil[qu livelli g[olja f’[ajjithom.

Inizjattiva o[ra importanti li se tid[ol fis-se[[ minn g[ada hi r-ro[s fil-li/enzji kummer/jali tal-manifattura u ta’ postijiet kummer/jali li g[andhom footprint ta’ aktar minn 800 metru kwadru. Sal-lum dawk kienu jitkejlu skont persenta;; tal-valur tal-kera li j;ibu fis-suq i]da ma kellhom l-ebda massimu. G[alhekk il-Gvern introdu/a massimu ta’ €1,000 li se jfisser tnaqqis ta’ mill-inqas €164 kull sena fuq il-minimu li sallum kien hemm. F’[afna ka]i r-ro[s se jkun [afna iktar minn €164 fis-sena. Inizjattiva o[ra hi li l-[las tal-arretrati tal-li/enzji talkummer/ issa se jkun dovut sad-data li wie[ed ikun g[adu jopera n-negozju tieg[u u mhux iktar. B’hekk se jkunu iffrankati mijiet ta’ ewro f’arretrati li kienu jintalbu lil diversi familji ta’ sidien tan-negozju. Dawn l-inizjattivi ttie[du wara li fix-xhur li g[addew Jason Azzopardi, ilMinistru g[allKompetizzjoni :usta, inNegozji ]-}g[ar u lKonsumatur g[amel e]er/izzju wiesa’ ta’ konsultazzjoni pubblika li g[alaq f’Mejju li g[adda. F’kumment lil INNAZZJON, Paul Abela, ilPresident tal-GRTU qal li dawn l-inizjattivi huma

po]ittivi. Hu qal li l-GRTU kellha diversi laqg[at malMinistru Jason Azzopardi dwar dawn l-inizjattivi. Hu fa[[ar b’mod partikulari ttnaqqis tal-burokrazija meta wie[ed ji;i biex jifta[ negozju kif ukoll ir-ro[s filli/enzji kummer/jali talmanifattura. Paul Abela fakkar li nnegozji ]g[ar u medji f’Malta jirrappre]entaw 98 fil-mija tal-ekonomija ta’ pajji]na u g[alhekk kull tnaqqis fl-ispejje] u kull tnaqqis ta’ burokrazija jg[in biex jin[oloq aktar ;id filpajji].

Kull tnaqqis fl-ispejje] u kull tnaqqis ta’ burokrazija jg[in biex jin[oloq aktar ;id fil-pajji] Il-President tal-GRTU qal li fl-a[[ar snin ittie[du diversi inizjattivi o[ra millGvern li qed jinkora;;ixxu iktar lin-negozji ]-]g[ar u s-self-employed fosthom liskemi MicroCredit, MicroInvestu u MicroGuarantee. Fa[[ar ukoll l-iskema Business First li permezz tag[ha jkunu offruti 54 servizz differenti ta’ Dipartimenti tal-Gvern ta[t saqaf wie[ed.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

2 Lokali

Eks Deputat Laburista jinsisti li jmur il-[abs biex jiskonta s-sentenza u jibda [ajja ;dida L-ex Deputat Laburista Sandro Schembri Adami insista mal-Ma;istrat Miriam Hayman biex jammetti l-a[[ar kaw]a li fadallu pendenti biex b’hekk ting[aqad ma’ ]ew; kaw]i o[rajn li mistennija ting[ata sentenza dwarhom qabel l-a[[ar tas-sena u jkun jista’ jiskonta piena wa[da fuq il-ba]i talArtiklu 18 li titkellem dwar ‘reat kontinwat’. Il-Qorti re;g[et tat ]mien ;img[a lil Schembri Adami biex jikkunsidra mill;did din l-ammissjoni u fl-istess [in

tikkunsidra l-pass li jmiss fil-konfront tieg[u. L-ex Nutar Schembri Adami b[alissa qed jiskonta sentejn [abs u qal li fi ]mien xahrejn o[ra mistenni jiskonta din il-piena. Huwa sostna li m’g[andux mezzi biex i[allas lill-klijenti li spi//aw vittmi ta’frodi u g[alhekk huwa intenzjonat li ja//etta l-piena ta’ [abs li jkun [aqqu u wara jkun jista’ jibda [ajja ;dida. Fi kliem Schembri Adami f’dawn i]-]mien li qed iqatta’ l-[abs, qed jag[tuh lopportunità biex ilesti ]ew; kotba li qed

jikteb dwar il-li;i internazzjonali. Huwa qal li la darba jiskonta l-piena jkun jista’ jibda [ajja ;dida possibilment jag[ti lectures fl-Università fis-su;;ett tal-li;i internazzjonali. “Jien iggradwat fil-PhD u b’hekk inkun nista’ nag[ti llectures” qal Schembri Adami waqt li kien [iere; mill-awla. L-akku]at ta’ 49 sena mill-Belt jinsab mixli li ffroda diversi persuni eluf ta’ ewro f’kuntratti notarili li ha kien g[amel u kien kundannat [ames sentenzi sospi]i mill-Qrati u li wa[da minnhom kienet

ikkonvertita f’[abs effettiv g[ax ma [allasx fi ]mien li kien mitlub minnu li j[allas. Sandro Schembri Adami kien investigat mill-Pulizija fl-2005 fejn wara kien imressaq b’arrest diversi drabi li ma kienx jirre;istra sensiela ta’ atti notarili u ma kienx [allas il-flejjes mog[tija lilu b[ala boll lill-Gvern, mill-klijenti tieg[u. L-Ispettur Ian Joseph Abdilla mexxa lProsekuzzjoni filwaqt li l-Avukat talG[ajnuna Legali Renzo Porsella Flores deher g[al Schembri Adami.

It-temp

UV INDEX

IT-TEMP> Imsa[[ab u bix-xita VI}IBBILTÀ> :eneralment tajba minbarra fix-xita IR-RI{: Moderat min-Nofsinhar li jsir ftit qawwi g[al qawwi BA{AR> Moderat li jsir qawwi IMBATT> Ftit li xejn li jsir baxx g[al moderat min-Nofsinhar billejl TEMPERATURA: L-og[la 24˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 140.5 mm IX-XEMX> Titla’ fis-07.20 u tin]el fis-18.12

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

L-ERBG{A L-og[la 23˚C L-inqas 18˚C

IL-{AMIS L-og[la 25˚C L-inqas 21˚C

IL-:IMG{A L-og[la 24˚C L-inqas 18˚C

IS-SIBT L-og[la 23˚C L-inqas 17˚C

IL-{ADD L-og[la 23˚C L-inqas 16˚C

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 21˚C imsa[[ab, Al;eri 21˚C imsa[[ab, Amsterdam 9˚C imsa[[ab, Ateni 22˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 18˚C ftit imsa[[ab, Berlin 5˚C imsa[[ab, Brussell 9˚C xita, il-Kajr 22˚C xemxi, Dublin 8˚C imsa[[ab, Kopen[agen 9˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 5˚C imsa[[ab, Milan 8˚C imsa[[ab, Istanbul 20˚C ftit imsa[[ab, Londra 10˚C ftit imsa[[ab, Madrid 7˚C xita, Moska 1˚C imsa[[ab, Pari;i 11˚C imsa[[ab, Bar/ellona 12˚C imsa[[ab, Ruma 15˚C imsa[[ab, Tel Aviv 28˚C xemxi, Tripli n#a, Tune] 21˚C imsa[[ab, Vjenna 5˚C imsa[[ab, Zurich 6˚C xemxi, Munich 5˚C imsa[[ab, Stockholm 5˚C xita, St. Petersburg -1˚C imsa[[ab.

Sentenza sospi]a wara li serqet b’€10,000 f’deheb Ioana Ciocan ta’ 20 sena, residenti s-Swieqi kienet kundannata sentejn [abs sospi]i g[al erba’ snin wara li f’Awwissu li g[adda f’residenza f’San :iljan serqet b’kemm jiswew €10,000 f’deheb. Ciocan ammettiet quddiem il-Ma;istrat Doreen Clarke li waqt li kienet fir-residenza ta’ omm ;uvni li kienet to[ro; mieg[u, wettqet irreat. It-tfajla kienet mixlija wkoll li hija re/idiva, liema akku]a twaqqg[et mill-Prosekuzzjoni. IlProsekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Luke Bonello filwaqt li g[al Ciocan deher l-Avukat Noel Bartolo. Il-Qorti ordnat li l-valur tad-deheb misruq ji;i ritornat lura fi ]mien sitt xhur.

B[al-lum 25 sena Rikonoxxut is-sehem tal-g[aqdiet volontarji fli]vilupp tal-pajji]. F’symposium tal-Commonwealth Foundation, il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami sa[aq li l-g[arfien tas-sehem tal-organizzazzjonijiet volontarji fix-xog[ol u fl-i]vilupp so/jali, hu prin/ipju ba]iku tat-twemmin politiku tal-Gvern. Fil-Parlament ng[ata tag[rif dwar il-[idma li twettqet mid-diversi bordijiet fis-sistema tal-bulk buying im[addma mill-Gvern So/jalista. Fuq interpellanza Parlamenatri tad-Deputat Laburista Reno Calleja, il-Ministru Manwel Bonnici qal li jekk kien hemm xi erba’ negozjanti li saru miljunarji mil-la[am, dan kien fl-a[[ar tmien snin ta’ amministrazzjoni so/jalista. Fl-interpellanza tieg[u, Reno Calleja ried ikun jaf min kienu l-membri fil-bordijiet talbulk buying u ssu;;erixxa li l-importazzjoni tal-la[am issir mir-ra[[ala u mhux minn xi erba’ negozjanti li saru miljunarji. Il-Ministru wie;bu li l-membri tal-bordijiet kienu g[adhom l-istess ta’ ]mien il-Gvern So/jalista.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

4 Lokali

Protest kontra l-kunsill lokali ta’ Wied il-G[ajn fuq triq dilapitata u perikolu]a Koppja residenti fi Triq il-Bidni f’Wied ilG[ajn qeg[din i]ommu lill-kunsill lokali ta’ Wied il-G[ajn responsabbli g[ad-danni li jistg[u jsofru wara li mill-anqas g[al erba’ snin s[a[, it-triq li jg[ixu fiha tinsab fi stat dilapitat b’periklu g[alihom u g[ar-residenti tal-istess triq. Il-koppja Stephen Carter u Claire Carter fi protest li huma ppre]entaw fil-Prim Awla talQorti ?ivili qalu li minkejja li ilhom ji;bdu lattenzjoni tal-Kunsill Lokali ta’ Wied il-G[ajn dan dejjem jinfurmahom li m’hemmx fondi bi]]ejjed biex l-imsemmija triq tissewwa. Il-protest li sar kontra l-istess kunsill lokali jg[id li minkejja kollox, flus g[al toroq o[ra dejjem jinstabu filwaqt li g[al Triq il-Bidni, dejjem tinstab xi sku]a jew o[ra. Il-koppja Carter qalet li huma propjetarji ta’ dar fit-triq imsemmija, liema triq hemm a//ess g[aliha jew minn Triq }onqor, inkella minn

Triq Marsascala By-Pass. Dawn it-toroq jaqg[u ta[t il-kompetenza tal-Gvern ?entrali filwaqt li Triq il-Bidni, li hi triq dejqa, taqa’ ta[t ilkompetenza tal-kunsill lokali. Il-protest jg[id li g[al mill-anqas erba’ snin huma ilhom jitolbu lill-kunsill lokali jaqdi dmiru skont il-li;i tal-kunsilli lokali, u dan li g[andu jipprovdi biex triq tin]amm fi stat tajjeb u g[all manutenzjoni jew titjib. Din ittriq tinsab fi stat di]astru] u ta’ [sara g[al dawk li jg[addu minnha. Dan kollu jfisser li l-bqija tat-triq hi fi b]onn ur;enti ta’ xog[ol simili billi hi mimlija [ofor fondi u mdaqqsin u li huwa impossibbli li wie[ed jevitahom, min[abba d-djuqija tat-triq. Il-koppja Carter qalet li ma’ kull xita li tag[mel, il-kundizzjoni tat-triq dejjem te[]ien, u minkejja t-talbiet kontinwi li jsiru lill-kunsill lokali, qatt ma jsir xejn. Il-protest kien iffirmat mill-Avukat Nirval Desira.

Tliet snin u sitt xhur [abs u multa ta’ €4,000 fuq 595 pillola ecstacy Jeffrey Savage ta’ 39 sena mill-Imtarfa, residenti Pembroke, ;ie kundannat tliet snin u sitt xhur [abs u mmultat €4,000 millMa;istrat Neville Camilleri wara li nstab [ati li fit-28 ta’ Jannar tal-2003 u qabel kellu fil-pussess tieg[u 595 pillola ecstacy f’/irkostanzi li juru li din ma kinitx g[allu]u esklussiv tieg[u. Savage ma nstabx [ati i]da li asso/ja ru[u ma’ persuni o[rajn biex jittraffika l-istess droga, li kkonsenjaha, big[ha jew ipprova jbig[ha. Mill-provi rri]ulta li fit-28 ta’ Jannar 2003, il-Pulizija ;iet infurmata li kien se jsir xi deal ta’ droga liema deal li kellu jsir fil-lukanda Radisson, f’San :iljan. Il-Pulizija marret fillukanda msemmija u inter/ettat lil Savage li kellu fil-pussess tieg[u envelope li fih kien hemm 595 pilloli ecstasy. Minn tfittxija li saret fir-residenza tieg[u ;ew elevati kwantitajiet ta’ envelopes li kienu simili g[al dak li kien jikkontjeni l-pilloli suspettati ecstasy. L-Ispi]jar Mario Mifsud ikkonferma li huwa wettaq anali]i fuq 595 pillola li rri]ultaw li kollha kienu jikkontjenu s-sustanza MDMA, ji;ifieri ecstasy. Listess spi]jar, wara li sar qbil bejn 12 il-pillola kkonkluda li dawn ukoll kienu jikkontjenu MDMA, bl-istima tal-valur tag[hom fuq is-suq tkun ta’ (Lm 5,013.21), €11,678, Anthony Portelli stqarr li hu kien ;ie Malta g[allbtala ma’ [abib tieg[u Glenn Gorman. Qal li ;ie arrestat mill-Pulizija u filkamra tieg[u tal-lukanda nstabu 14-il pillola ecstasy u 35 gramma kannabis. Qal li xtraw dawn id-drogi ming[and Savage u li i]da ma kienx xtara drogi ming[andu qabel. Huwa kkonferma li dawn kienu g[all-u]u personali tieg[u u ta’ Gorman. Glenn Gorman xehed li hu kien arrestat flimkien ma’ Anthony Portelli meta kien fir-ristorant Magic Kiosk. Xehed li fil-pussess tieg[u kellu ftit kannabis u li l-Pulizija sabu nofs joint fil-vettura u fil-kamra tieg[u tal-lukanda ma sabu xejn. Ikkonferma li d-droga li nstabet fil-kamra kienet mixtrija minn g[and Savage. Hu nnega li kien hedded lil Savage fil-[abs. Savage qal li hu kien jaf lil Glenn Gorman meta kellu 17-il sena. Kien kera l-

appartament tieg[u lil Gorman u li wara ftit ;imghat huwa beda j/empillu i]da ma rrispondiehx, u permezz ta’ spare key, da[al flappartament u sab kaxxa mimlija pakketti ]g[ar imge]wra bit-tape u basket b’boro] tal-plastik bil-pilloli fihom. Savage tenna li qal lil Gorman biex ine[[i d-droga mill-appartament. Hu ;ie mhedded minn Gorman li qallu li ma kienx wa[du i]da kien jifforma parti minn /irku internazzjonali u li wara ftit kien /empel /ertu ‘Alex’ li heddu b’[ajtu, bl-impieg tieg[u u bil-[ajja tat-tifla tieg[u kemm-il darba jikxfu malawtoritajiet. Il-Qorti qieset i//irkostanzi kollha tal-ka] kif se[[ew u qalet ukoll li Savage g[amel dak kollu li jista’ biex jikkonvin/i li hu kien vittma ta’ /irkostanzi u li nqabad f’morsa biex ikun runner jew mule ghal traffikanti kbar internazzjonali. Il-provi i]da juru lkuntrarju g[ax filwaqt li Gorman u Portelli kellhom 14-il pillola ecstasy u 35 gramma kannabis, huwa kellu 595 pillola ecstasy. Huwa evidenti li dak li g[amel, li tkellem fuq persuni, biex jiggwadanja tnaqqis fil-piena min[abba li [aseb li seta’ ji;i meqjus li kkopera mal-Pulizija. Il-Qorti kompliet tg[id li Savage ma jimmeritahx tali gwadann u m’g[andux jibbenefika g[al tnaqqis filpiena. Huwa ssottometta ru[u ming[ajr avvi] minn qabel g[al test tal-urina, liema test irri]ulta finnegattiv g[al sustanza ille/ta tal-kannabis, talkokaina u tal-morfina. Huwa ja[dem g[al rasu u jmexxi kumpanija fixshipping u transport. Il-Qorti qalet f’ka]ijiet b[al dawn relatati ma’ pussess u traffikar ta’ droga trid tibbilan/ja wkoll linteress tal-akku]at u tarriforma tieg[u b[ala /ittadin mal-aspett punittiv u ta’ deterrent g[alih. Il-Qorti wkoll trid twassal mesa;; g[al persuni o[ra li mbarkaw jew be[siebhom jimbarkaw fuq attività taddroga, l-aktar fost persuni ta’ età tenera, fenomenu li ta’ kuljum u kull ma jmur qed jo[loq pjaga fis-so/jetà u bir-ra;un jikkrea allarm so/jali li jesi;i li min jinstab [ati ta’ g[emil simili ja[sad dak li jkun ]era’ f’termini ta’ piena.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

6 Lokali

Telqa u periklu f’;onna pubbli/i fil-Qala }ew; ;onna li kienu inawgurati ftit tax-xhur ilu biss fil-Qala, G[awdex, illum jinsabu fi stat ta’ telqa u ]dingar b’periklu g[at-tfal u l-familji li jmorru fihom. Residenti mill-Qala li tkellmu ma’ IN-NAZZJON spjegaw kif it-telqa f’dawn il-;onna relattivament ;odda, hi ta’ g[ajb meta wie[ed jikkunsidra wkoll linvestiment li sar mill-Kunsill Lokali b’ma;;oranza Nazzjonalista. Dan l-investiment kien jammonta g[al aktar minn €60,000. Fi :nien il-Familja, it-telqa tispikka b’mod partikolari bi knaten maqlug[in u sa[ansitra bank imkisser. :enitur li tkellem mag[na spjegalna li kemm il-bank kif ukoll i/-/angatura maqlug[a huma ta’ periklu g[al uliedu. Fi :nien il-{ajja li fih kienu n]erg[u mal-500 si;ra, illum hemm [afna [axix [a]in u xi si;ar mietu min[abba nuqqas ta’ kura. Ir-residenti li tkellmu ma’ dan il-;urnal apellaw lisSindku Laburista Clint Camilleri biex jie[u [sieb linteressi tag[hom u jevita dan il-periklu f’dawn il;onna. Dawn il-;onna huma mibnija fuq medda art ta’ 9,000 metru kwadru, li qabel ma nbidlet f’dan lispazju miftu[ minn Kunsill Lokali b’ma;;oranza Nazzjonalista, kienet mimlija terrapien u mbarazz mormi. Fi ]mien sentejn inbidlet fi ;nien u kienet ukoll l-ewwel picnic area g[all-familja f’G[awdex. :nien il-{ajja jfakkar lill-kunsillier Anton Camilleri, li miet [esrem sentejn ilu u li ji;i wkoll missier isSindku attwali Clint Camilleri.

Bank imkisser li jindika t-telqa li jinsabu fiha dawn il-;onna

?angatura maqlug[a li qed tkun ta’ periklu g[at-tfal

Mhix se ssir il-[ames edizzjoni ta’ Betlehem f’G[ajnsielem

Il-fotografu ta’ IN-NAZZJON Martin Agius fl-a[[ar ;ranet irnexxielu j;ib u[ud mill-og[la kwalifiki fl-arti tal-fotografija. Martin ikkwalifika permezz ta’ Associateship Malta Institute of Professional Photography (AMIPP) kif ukoll Associateship Society of International Fashion & Glamour UK (ASIFGP) minn ;urija internazzjonali

Il-Fondazzjoni Betlehem f’G[ajnsielem li g[al dawn l-a[[ar erba’ snin kienet responsabbli g[all-bini u g[all-organizzazzjoni talpresepju [aj f’Ta’ Passi f’G[ajnsielem, idde/idiet li g[al din is-sena ma kienx possibbli li ssir il-[ames edizzjoni ta’ din attività. Dan min[abba numru ta’ ra;unijiet. Ta’ kull sena, fi ]mien limitat, l-istrutturi u sservizzi kollha b[alma huma l-g[ar, lukanda, kmamar, dwal, ilma, tabelli u ti]jin ie[or, riedu jinbnew u jer;g[u ji]]armaw mill-;did ftit tal-;img[at wara. Fi stqarrija, il-Fondazzjoni Betlehem f’G[ajnsielem qalet li dan kien jirrikjedi xhur s[a[ ta’ xog[ol li kien qed jo[loq pressjoni qawwija fuq il-volontarjat. Sabiex din il-problema

ti;i solvuta darba g[al dejjem, il-Kunsill Lokali ta’ G[ajnsielem g[amel applikazzjoni permanenti malMEPA sabiex l-art fejn kien qed isir dan il-presepju tinbidel f’park rikreattiv li jista’ jitgawda mill-familji kollha matul is-sena kollha filwaqt li f’Di/embru jinbidel fi presepju [aj. B’dan il-mod, il-ba]i ta’ [afna mix-xog[ol tal-presepju kien ikun lest. Sal-lum, il-permessi me[tie;a g[adhom ma [ar;ux. Il-Fondazzjoni qalet li fiddawl ta’ dawn l-isfidi, [asset li g[al din is-sena ma kienx possibbli li ssir din lattività. Il-Fondazzjoni qed t[ares ’il quddiem b’fidu/ja u timpenja ru[ha bis-s[i[ sabiex din l-attività ter;a’ ssib postha fil-kalendarju kulturali ta’ pajji]na.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

6 Lokali

Bank imkisser li jindika t-telqa li jinsabu fiha dawn il-;onna

?angatura maqlug[a li qed tkun ta’ periklu g[at-tfal

Mhix se ssir il-[ames edizzjoni ta’ Betlehem f’G[ajnsielem

Il-Fondazzjoni Betlehem f’G[ajnsielem li g[al dawn la[[ar erba’ snin kienet responsabbli g[all-bini u g[all-organizzazzjoni tal-presepju [aj f’Ta’ Passi f’G[ajnsielem, idde/idiet li g[al din is-sena ma kienx possibbli li ssir il[ames edizzjoni ta’ din attività. Dan min[abba numru ta’ ra;unijiet. Ta’ kull sena, fi ]mien limitat, l-istrutturi u s-servizzi kollha b[alma huma l-g[ar, lukanda, kmamar, dwal, ilma, tabelli u ti]jin ie[or, riedu jinbnew u jer;g[u ji]]armaw mill-;did ftit tal-;img[at wara. Fi stqarrija, il-Fondazzjoni Betlehem f’G[ajnsielem qalet li dan kien jirrikjedi xhur s[a[ ta’ xog[ol li kien qed jo[loq pressjoni qawwija fuq il-volontarjat. Sabiex din il-problema ti;i solvuta darba g[al dejjem, ilKunsill Lokali ta’ G[ajnsielem g[amel applikazzjoni permanenti mal-MEPA sabiex l-art fejn kien qed isir dan il-pre-

sepju tinbidel f’park rikreattiv li jista’ jitgawda mill-familji kollha matul is-sena kollha filwaqt li f’Di/embru jinbidel fi presepju [aj. B’dan il-mod, ilba]i ta’ [afna mix-xog[ol talpresepju kien ikun lest. Sal-lum, il-permessi me[tie;a g[adhom ma [ar;ux. Il-Fondazzjoni qalet li fiddawl ta’ dawn l-isfidi, [asset li g[al din is-sena ma kienx possibbli li ssir din l-attività. IlFondazzjoni qed t[ares ’il quddiem b’fidu/ja u timpenja ru[ha bis-s[i[ sabiex din lattività ter;a’ ssib postha filkalendarju kulturali ta’ pajji]na. Dwar dan, fi stqarrija lMEPA qalet li sena ilu kienet infurmat lill-applikant li kienet talbet pjani ;odda u aktar informazzjoni dettaljata dwar il-pro;ett u dwar limpatt ambjentali. I]da kien biss fl-a[[ar xahrejn li dawn intbag[tu, qalet il-MEPA.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

Lokali 7

Bank of Valletta jinawgura l-ferg[a ta’ SkyParks Bank of Valletta inawgura uffi/jalment ferg[a ;dida fi/?entru tal-Kummer/ il-;did ta’ SkyParks fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta. Il-ferg[a l-;dida, li hi inizjattiva o[ra mill-bank flimkien mal-impenn kontinwu biex joffri livell ta’ servizz a[jar, ;iet iddisinjata b’mod li jirrifletti l-istandards tal-Bank of Valletta, f’wie[ed mill-aqwa kwartieri ;enerali korporattivi moderni fl-Ewropa. Permezz ta’ din ir-rilokazzjoni tal-ferg[a tal-Bank of Valletta li tinsab fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, ilbank b’hekk qieg[ed ipo;;i lilu nnifsu fil-qalba tal-komunità tal-kummer/. I/-/entru tal-kummer/ il-;did ta’ SkyParks hu xempju ta’ klassi mill-aqwa g[all-;enerazzjoni li jmiss tal-intrapri]a Maltija u l-Bank of Valletta jixtieq ikun parti integrali minn dan kollu. Il-Bank of Valletta se j]omm l-ATM g[allpassi;;ieri li jkunu g[adhom kemm waslu fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta filwaqt li fi ftit ]mien ie[or se ji;u installati Night Safe u ATM o[ra fis-sala tat-tluq. Ilferg[a l-;dida se tkun qed toffri wkoll servizzi bankarji permezz ta’ ATM o[ra, li tinsab e]att barra l-ferg[a u li hi disponibbli fuq ba]i ta’ 24 sieg[a kuljum. “Il-Bank of Valletta, peress li huwa bank sistematikament importanti, kien kru/jali biex jg[in lil Malta tevita l-kri]i tal-kreditu billi ]amm l-a//ess g[all-finanzi miftu[. L-SMEs sejrin [afna aktar tajjeb millma;;oranza tal-intrapri]i

]g[ar u medji fl- Ewropa filkri]i ekonomika pre]enti, u lvalur mi]jud kien qieg[ed ji]died b’mod stabbli mill2009 waqt li baqg[u stabbli kemm in-numru tal-SMEs kif ukoll dak tal-impjiegi. {afna anqas applikazzjonijiet g[al self ;ew irrifjutati jew mag[mula su;;etti g[al kundizzjonijiet a//ettabbli, u anqas SMEs f’Malta rrappurtaw nuqqas fl-a//ess g[allappo;; finanzjarju pubbliku jew fl-entu]ja]mu biex jing[ataw il-loans,” qal ilMinistru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment, Tonio Fenech, waqt it-tnedija uffi/jali. I/-Chairman tal-Bank of Valletta, Frederick Mifsud Bonnici, qal li l-SMEs f’Malta f’dawn l-a[[ar snin marru [afna a[jar meta mqabbla ma’ dawk ta’ barra minn xtutna u l-bank kellu rwol kru/jali biex jiffa/ilita l-i]vilupp. Il-Bank of Valletta offra garanziji g[allintrapri]i Maltin li jmorru lil hinn mir-rekwi]iti mitluba g[all-programm finanzjarju JEREMIE u ni]el sew aktar mill-minimu li seta’ joffri ta[t din l-iskema. Il-klijenti, irrispettivament mill-fatt jekk ikunux individwi, kumpaniji jew korporattivi, huma limsie[ba tal-bank fin-negozju u g[alhekk hu provdut servizz ta’ kwalità g[olja li ;enwinament jirrifletti l-weg[da talbank. Ir-rilokazzjoni millAjruport Internazzjonali g[al SkyParks tfisser aktar minn sempli/ement bidla fl-indirizz postali i]da tikkontribwixxi bis-s[i[ g[ad-dehra u lpresti;ju tal-istituzzjoni.

Malta u l-Olanda f’kooperazzjoni dwar l-immigrazzjoni L-immigrazzjoni irregolari u s-sitwazzjoni ta’ dawk li qed ifittxu l-a]il kienu t-temi ta’ laqg[a bejn il-Ministru g[all-:ustizzja, ilKonsultazzjoni Pubblika u lFamilja, Chris Said, u lMinistru Olandi] g[allImmigrazzjoni u lIntegrazzjoni, Gerd Leers. Pre]enti g[al din il-laqg[a li saret it-Tnejn kien hemm ukoll l-Assistent Parlamentari fi [dan il-Ministeru tal-Intern, Beppe Fenech Adami. Il-Ministru Said irringrazzja lill-Ministru Leers tal-kooperazzjoni li l-Olanda offriet f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ rilokazzjoni tal-immigranti. F’:unju kien hemm aktar minn 200 immigrant li kienu qed ifittxu a]il li ;ew rilokati

u 20 minnhom intbag[tu lOlanda. Chris Said qal li matul lewwel g[axar xhur ta’ din issena f’pajji]na waslu aktar minn elf immigrant irregolari u g[alkemm dan mhux numru kbir, jo[loq problema meta mqabbel mal-popolazzjoni tal-pajji]. Min-na[a tieg[u, ilMinistru Olandi] qal li dan id-djalogu bejn i]-]ew; pajji]i hu importanti g[aliex b’hekk l-Olanda tkun tista’ tifhem a[jar l-isfidi li tiffa//ja Malta f’dan il-qasam. Gerd Leers irringrazzja wkoll lillGvern Malti tas-sehem li ta sabiex ji;u evakwati /-/ittadini Olandi]i fi ]mien il-kunflitt li kien hemm fil-Libja matul is-sena l-o[ra.

I/-Chairman tal-Bank of Valletta, Frederick Mifsud Bonnici, jag[mel diskors tal-okka]joni fil-ftu[ tal-ferg[a tal-BOV fi Skyparks

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

8 Parlament

{tie;a ta’ fond biex jg[in lill-bdiewa u r-ra[[ala li jsofru telf bil-maltemp Fl-a;;ornament tas-seduta ta’ nhar it-Tnejn, id-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea tkellem dwar il-[tie;a li tin[ass biex jitwaqqaf fond li permezz tieg[u tkun tista’ ting[ata g[ajnuna lil bdiewa u ra[[ala li jsofru telf ta’ prodotti u bhejjem kaw]a tal-maltemp. Hu qal li filwaqt li g[andu jsir dak kollu possibbli biex [sarat bil-maltemp ikunu kemm jista’ jkun evitati, ikun hemm /irkostanzi fejn dawn xorta wa[da jse[[u u r-ra[[al u l-bdiewa jitlfu dak li jkun [admu g[alih. G[alhekk wasal i]-]mien li jkun hemm fond b’kontribuzzjonijiet ukoll mill-fondi pubbli/i [alli meta jse[[u dawn i//irkostanzi, il-bdiewa u rra[[ala jkunu kkumpensati. ?ensu Galea tkellem ukoll dwar l-attivitajiet li jkunu organizzati fid-diversi lokalitajiet biex jag[tu importanza lill-prodott lokali. Hu qal li dawn huma inizjattivi tajbin [afna li mhux biss jg[inu lill-poplu biex japprezza lprodott lokali, i]da anke jkun qed ji;i rikonoxxut, kif xieraq, ix-xog[ol tal-bdiewa u tar-ra[[ala ta’ pajji]na. Id-Deputat Nazzjonalista fa[[ar ukoll l-inizjattiva li ttie[det minn persuna privata li fuq inizjattiva personali fet[et mu]ew bl-g[odda talbiedja li llum ma g[adhiex tintu]a. Hu qal li dak li g[al x’u[ud jista’jidher skart, din il-persuna fet[et mu]ew li jinsab fit-triq bejn ixXemxija u G[ajn Tuffie[a biex jing[ata ;ie[ lil dawk li ja[dmu fis-settur importanti tal-agrikultura. ?ensu Galea tkellem ukoll dwar ir-rappurta;; ta’ dak li jsir fil-Parlament u qal li bixxieraq, fil-jiem li g[addew lIspeaker irrimarka li meta ssir riferenza g[al dak li jing[ad f’mistoqsija parlamentari, g[andha ssir riferenza wkoll g[al min ikun

Attivitajiet dwar il-prodott lokali qed jirrikonoxxu x-xog[ol tal-bdiewa u tar-ra[[ala g[amel dik il-mistoqsija. Hu qal li [afna drabi filmedia ssir enfasi qawwija dwar /irkostanzi partikolari i]da ftit li xejn issir riferenza g[all-informazzjoni li tkun [ar;et mill-Parlament permezz tal-interpellanzi li jsiru dwar l-istess su;;ett. ?ensu Galea qal li e]empju ta’ dan hu l-ka] tatTriq tas-Simar fejn dan la[[ar saret konferenza tala[barijiet mill-kunsill ta’ San Pawl il-Ba[ar. Apparti l-fatt li f’dik ilkonferenza ng[ataw [afna dettalji ]baljati, imkien ma saret riferenza g[all-informazzjoni li [ar;et middiversi mistoqsijiet li saru fil-Parlament dwar l-istess su;;ett. Id-Deputat Nazzjonalista tkellem ukoll dwar l-investiment li sar mill-Gvern flIskola Primarja ta’ San Pawl il-Ba[ar. Hu qal li din illokalità llum g[andha l-akbar popolazzjoni u dan hu rifless wkoll fin-numru ta’ tfal li jattendu l-iskola tal-lokal. Wie[ed minn kull tmienja minn dawn it-tfal mhumiex ta’ nazzjonalità Maltija u wie[ed jista’ jara l-integrazzjoni li hemm bejn dawn ittfal, minkejja d-diversi nazzjonalitajiet li hemm. Hu esprima x-xewqa li l-istess integrazzjoni li wie[ed isib fl-iskola bejn it-tfal tkun riflessa anke fost il-kbar fillokalità li sfortunatament filfatt g[adha tidher inqas evidenti.

L-Uffi//ju Nazzjonali tal-Verifika hu tal-opinjoni li l-[ames tenders li kienu qed ji;u studjati ;ew ippro/essati b’konformità mal-le;i]lazzjoni

Aktar kontroll effi/jenti tax-xiri pubbliku L-Awditur :enerali ppre]enta lill-Ispeaker ir-rapport “Ix-Xiri Pubbliku analizzat permezz ta’ ka]ijiet pratti/i bejn l-2007-2009”. Dan le]er/izzju sar mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Verifika (NAO) fid-dawl tal-b]onn li hemm ta’ kontroll effi/jenti tax-xiri pubbliku b’mod partikulari fis-sitwazzjoni finanzjarja u ekonomika pre]enti kemm lokali u internazzjonali. L-objettivi prin/ipali ta’ dan l-e]er/izzju kienu li jiddeterminaw, fit-tenders tal-ka]ijiet pratti/i mag[]ula, jekk ilpro/essi kinux skont ille;i]lazzjoni pre]enti u li jassiguraw valur g[all-flus im[allsa. U[ud mis-sejbiet mill-aktar importanti li [ar;u minn dan l-e]er/izzju u li jissemmew fir-Rapport kienu dawn li ;ejjin. Id-dokumenti tat-tender kienu ppreparati sew u mhux nieqsa mill-informazzjoni#sezzjonijiet u kundizzjonijiet#klawsoli ne/essarji, tant li b’hekk tnaqqsu /erta ambigwità u o;;ezzjonijiet. Estimi dipartimentali kienu, kultant, b’mod esa;erat ferm

aktar milli hemm b]onn, u dan seta’ impedixxa l-ksib ta’ valur g[all-flus im[allsa. IdDipartiment tal-Kuntratti qeda r-rwol tieg[u, kif stipulat skont il-li;i, u dan ippermetta g[alhekk li l-pro/essi jimxu kollha bla xkiel. Il-Kumitati talEvalwazzjoni u talA;;udikazzjoni kienu mag[mula mill-istess uffi/jali. L-Awtoritajiet Kuntrattati ma japprofittawx minn sitwazzjonijiet fejn jista’ jkun hemm membri b’[iliet li jaqblu sew max-xog[ol li g[andhom jag[mlu. Instabu ka]ijiet fejn kien hemm negozjati wara li t-tender kien di;à ng[ata. G[alkemm l-ebda ka] minn dawn ma seta’ qatt biddel irri]ultat tal-pro/eduri tat-tender, in-NAO hu tal-parir li f’dawn il-ka]i g[andha ting[ata aktar attenzjoni. Waqt il-perijodu ta’ ppjanar tat-tender, kien ]gurat li hemm il-permessi mill-awtoritajiet kompetenti, b’hekk tnaqqas il-[in potenzjali# infiq i]jed minn dak stmat waqt limplimentazzjoni tal-pro;ett. F’/erti ka]ijiet, is-sistema /entralizzata ta’filing#rekord

ta’ minuti kienet mi]muma b’mod defi/jenti. Meta wie[ed jikkunsidra l-fatt li xi impjegati jmorru ja[dmu x’imkien ie[or, tali nuqqas fis-sistema ta’ filing irri]ulta f’amnesija fl-organizzazzjoni. Kapa/itajiet tekni/i talKumitat :enerali tal-Kuntratti huma dubju]i. Te]isti le;i]lazzjoni li tippermetti l[olqien ta’ Kumitati Spe/jali tal-Kuntratti, imma din qatt ma ;iet utilizzata. In]ammu kif suppost irregolamenti g[all-g[oti tattender, b’hekk tnaqqas irriskju li jkun hemm appelli u ttejjeb ir-reputazzjoni tal-organizzazzjoni. Kull meta kien hemm appelli dawn ;ew ikkunsidrati b’konformità mal-le;i]lazzjoni pre]enti, u bl-ebda appellant ma jikkontesta d-de/i]joni. Fir-rapport tieg[u, ibba]at fuq dan kollu, l-Uffi//ju Nazzjonali tal-Verifika hu talopinjoni li l-[ames tenders li kienu qed ji;u studjati, b’mod ;enerali, ;ew ippro/essati b’konformità mal-le;i]lazzjoni. Madankollu, l-Uffi//ju j[oss li /erti nuqqasijiet li ;ew identifikati je[tie; ikunu indirizzati immedjatament.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

Parlament 9

Emendi li jolqtu l-log[ob Madwar 1,000 persuna tan-nar f’pajji]na b’di]abbiltà ja[dmu

L-Abbozz li jemenda lOrdinanza dwar l-Isplussivi jitratta emendi li jolqtu llog[ob tan-nar li hu parti mill-prodott turistiku u tradizzjonali tal-festi ta’ pajji]na. Meta kien qed jitkellem fiddiskussjoni dwar dan lAbbozz li g[adda mit-Tieni Qari, Chris Said, il-Ministru g[all-:ustizzja, ilKonsultazzjoni Pubblika u lFamilja fisser li l-emendi flAbbozz ja[sbu biex ikompli jitnaqqas il-periklu. Emenda minnhom titkellem dwar ilprekawzjonijiet fuq il-kmamar tan-nar. L-Ordinanza ta[seb fejn jista’ jkun hemm kmamar fejn joperaw ix-xog[ol tal-log[ob tan-nar. Issa qed ji]died provvediment ie[or li jag[ti poter lill-Kummissarju talPulizija biex jimponi kundizzjonijiet differenti fosthom fejn jista’ jin[a]en il-log[ob tan-nar li jkun lest. Poter ie[or hu li jkun hemm pjan ta’ [idma li jkun se jsir g[assena ta’ wara. Provvediment ie[or hu li jkun hemm re;istri adekwati biex ikun assigurat kontroll assolut dwar min ja[dem u x’xog[ol isir. Provvediment ie[or hu li porvli jista’ jinbieg[ biss lil min hu li/enzjat. Klawsola o[ra tipproponi regolament ;did fejn ilKummissarju tal-Pulizija jista’ jirtira li/enzja lil per-

fuq ba]i full-time B[alissa hawn madwar

1,000 persuna b’di]abbiltà

L-emendi fl-Abbozz ja[sbu biex ikompli jitnaqqas il-periklu fil-log[ob tan-nar

suna li tkun instabet [atja ta’ /erti reati. Id-Deputat Laburista Michael Falzon qal li xxog[ol tal-log[ob tan-nar f’pajji]na jil[aq livelli g[oljin [afna g[ax hu xog[ol li jsir bin-namra tal-arti b’mod volontarju. Hawn [afna barranin li ji;u apposta f’pajji]na biex igawdu l-log[ob tan-nar. Michael Falzon qal li rregolamenti dwar il-log[ob tan-nar huma mi;bura f’Ordinanza pjuttost antika u titkellem dwar splussivi mhux dwar piroteknika.

Id-Deputat Laburista appella biex ikun hemm konformità fl-applikazzjoni tar-regolamenti mill-Pulizija g[aliex qed ikun hemm ka]i fejn jittie[du de/i]jonijiet differenti g[al ka]i simili jew de/i]jonijiet assurdi li lanqas jippermettu li jitwettaq dak li jitolbu rregolamenti. Fid-diskors ta’ g[eluq, ilMinistru Said qal li jaqbel li jkun hemm regolamenti li filwaqt li ma jo[onqux l-arti tal-piroteknika, inaqqsu kemm hu possibbli l-periklu ta’ in/identi.

L-Oppo]izzjoni biss ma tarax tkabbir tal-ekonomija Meta l-biera[ kompliet id-diskussjoni dwar ir-ri]oluzzjoni g[ar-ratifika tat-Trattat dwar lIstabbiltà, il-kelliema tal-Oppo]izzjoni Alfred Sant u Karmenu Vella kkritikaw lill-Gvern g[aliex ma la[aqx bilan/ tal-ekonomija kif kien wieg[ed. Il-Ministru Tonio Fenech qal li lOppo]izzjoni g[adha mhix tara titjib flekonomija li rre;istra pajji]na kif rikonoxxut minn diversi entitajiet internazzjonali. Fid-dawl tal-kri]i ekonomika internazzjonali, il-Gvern g[a]el li jibqa’ jsa[[a[ l-ekonomija u jo[loq limpjiegi. L-Oppo]izzjoni g[adha tg[id li ssoluzzjoni tag[ha hi li twettaq tkabbir ekonomiku bl-ekonomija i]da ma tg[idx x’mi]uri se tie[u biex til[aq dan il-g[an. Intant f’seduta parlamentari li saret fil-jiem li g[addew, meta kien qed isir skrutinju tatTrattat dwar l-Istabbiltà, il-Koordinazzjoni u lGovernanza fl-Unjoni Ewropea, il-Ministru Fenech qal li l-Gvern Malti jaqbel li jkollu i]jed koordinazzjoni sabiex ikun hemm dixxiplina ba;itarja i]da fl-istess waqt jirriserva lpo]izzjoni tieg[u dwar l-awtonomija ba;itarja u fiskali.

Alfred Sant kien qal li l-Gvern g[andu jelenka lista tar-riservi fuq /erti proposti. Dawn g[andhom ji;u indirizzati lill-Parlament permezz ta’ position paper qabel il-laqg[a tal-Kunsill Ewropew f’Di/embru. L-Oppo]izzjoni g[adha tg[id li s-soluzzjoni tag[ha hi li twettaq tkabbir ekonomiku bl-ekonomija i]da ma tg[idx x’mi]uri se tie[u biex til[aq dan il-g[an

Il-Ministru Fenech kien sa[aq li l-Kumitat Parlamentari g[all-Affarijiet Ekonomi/i u Finanzjarji, li g[andu jitwaqqaf fuq parir talIspeaker Michael Frendo, jista’ jipprovdi struttura istituzzjonali dwar din il-kwistjoni. Hu kien sa[aq li parametri u regolamenti dwar id-dixxiplina fiskali g[andhom ikunu ugwali g[all-pajji]i kollha. Tonio Fenech kien qal li l-Gvern kien o;;ezzjona bil-qawwa kollha li jbiddel l-a;;ustament dwar l-g[oli tal[ajja u s-sistemi tal-pensjoni g[ax dawn qed ja[dmu tajjeb fil-pajji].

li ja[dmu xog[ol fuq ba]i full-time u 300 fuq ba]i part-time. Dan qalu Chris Said, il-Ministru g[all:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja meta kien qed jitkellem f’g[eluq diskussjoni dwar l-Abbozz ta’ Li;i li jemenda l-Kodi/i ?ivili li g[adda mit-Tieni Qari. Il-Ministru Chris Said g[alaq id-diskussjoni dwar l-Abbozz ta’ Li;i li jwaqqaf il-kun/ett tal-guardianship jew [arsien ta’ persuni b’di]abbiltà. Hu qal li dan qed isir proprju meta qed ikun /elebrat il-25 anniversarju mit-twaqqif talKummissjoni Nazzjonali Persuni b’Di]abbiltà. Fl-a;enda tax-xog[ol talKamra tar-Rappre]entanti hemm li;i o[ra importanti li g[andha titressaq – il-Li;i dwar is-Sa[[a Mentali. Chris Said irringrazzja lkontribut tal-kelliema talOppo]izzjoni. Hu spjega g[aliex qed isiru emendi filli;i tal-Kodi/i ?ivili minflok ma saret li;i separata

dwar il-guardianship. Il-Ministru Said qal li lkumitat ta’ esperti mwaqqaf apposta biex janalizza u jirrakkomanda l-emendi dwar dan is-settur, qablu li l-a[jar mod ikun li jsiru emendi filli;i tal-Kodi/i ?ivili. Id-differenza kienet biss fil-forma u mhux fis-sustanza. Chris Said qal li hu minnu li l-abbozz ;ie approvat mill-Kabinett f’April u kien issa li tressaq g[aliex sadattant saru diversi laqg[at ta’ diskussjoni u konsultazzjoni. B’ri]ultat ta’ dan il-pro/ess, fl-istadju ta’ kumitat se jsiru numru ta’ emendi biex l-abbozz ikun jirrifletti aktar dak li hu me[tie;. Il-Ministru Said tkellem ukoll dwar id-djar fil-komunità biex kemm jista’ jkun persuni b’di]abbiltà jibqg[u jg[ixu fil-komunità u fejn hu possibbli anke b’mod indipendenti. Djar o[ra se jift[u fil-Qawra, f’Marsalforn u f’Bir]ebbu;a bil-Gvern, permezz talA;enzija SAPPORT, jg[in [alli jkun hemm aktar djar b[al dawn.

63 rapport ta’ abbu] sesswali fuq it-tfal f’sitt xhur Fl-ewwel sitt xhur ta’ din is-sena, l-A;enzija Appo;; ir/eviet 63 rapport ta’ abbu] sesswali fuq it-tfal. Dan qalu Chris Said, il-Ministru g[all-:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Evarist Bartolo. Il-Ministru Said stqarr li matul is-sena li g[addiet kollha, l-A;enzija Appo;; ir/eviet 118 rapport filwaqt li r/eviet 165 rapport u 188 rapport fl-2010 u fl-2009 rispettivament. Chris Said spjega li l-A;enzija Appo;; tinvestiga kull rapport tal-allegat abbu] sesswali fuq tfal billi preliminarjament titkellem mal-minuri u l-persuni kollha rilevanti.

21 ka] ta’ triplets f’[ames snin Kien hemm 21 ka] ta’ triplets li twieldu bejn l-2007 u l2011. Dan qalu Joe Cassar, il-Ministru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Jean Pierre Farrugia. Il-Ministru Cassar qal li minn 63 tarbija, wa[da kienet still birth u erbg[a mietu fl-ewwel xahar tal-[ajja. Erbg[a minn dawn it-triplets huma kkonfermati li g[andhom cerebral palsy.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta‘ Ottubru, 2012

10 Opinjoni

G[ada jibda Novembru L-a[[ar jum ta’ Ottubru xxemx [admet, il-bard u xxita [adu btala. Nemus kbir qabad g[al g]iritna, ;ie minn barra, qatel in- nemus Malti li drajnieh idur madwarna .

mer[i mi] - ]raben . Niftakar ]minijiet o[ra meta l istran;ieri [adu f ’ idejhom il - gallarija , u minn hemm kienu ji//a//raw u j]ebil[u lid - deputati .

Il-Mulej [anin Inigge] bil - kbir , iwelled in - nuffati . Fir - Rabta l Qadima , “ Aron medd idu bil - [atar u laqat it - trab tal art u sar nemus fuq in - nies u l - bhejjem , g[ax it - trab tal - art sar nemus fl - art kollha tal - E;ittu ” ( Esodu 8 , v 1 3) . Il - Mulej [anin

Ix-xitan bla [alib

mhux se jag[mel bi//a b[al din darb ’ o[ra . Malta mhix l - E;ittu l Qadim u ma hi qed ta[qar lil [add . Tista ’ turi aktar ried tajba ma ’ dawk li ji;u jfittxu l - kenn fostna wara li jkunu ba[[ru minn artijiet foqra , imqallba . Hekk , il - qdusija ta ’ kull wie[ed minna tissa[[a[ , tift[ilna l - bibien tal - :enna g[ax urejna [niena mal batuti , ma[luqa b[alna , ulied il - Mulej . Din is - sura ta ’ qdusija , qasam ;did , jixirqilha l - aqwa prietka , qasira imma sabi[a . Trikkitrakki fil Parlament , nar g[addej , mhux dak tal - festa f ’ ra[al fejn isebba[ u jferra[ . Tiri li jolqtu u jkissru , fl - a[[ar se jintlaqat xi messa;;ier bla [tija minn nar [abib . Is - si;;ijiet ja[arqu , l istess it - tapit fin - nofs tal Kamra li fuqu jidher it - trab

Ma t[allewx biss jivvutaw , g[ax mill - voti kienu ji;u jaqg[u u jqumu . Il - Parlament qed jit[arrek biex issir elezzjoni , parpar il - Kumitat g[at - Tis[i[ tad Demokrazija , u wara daqqa ta ’ [arta , ni]el it - tara; tal Kamra u tfixkel , g[ajnuna ma sab minn [add . S[ab ie[or g[addej minn fuq Malta , la x - xitan ma g[andux [alib . Ridt nikteb b[as - soltu , ridt insemmi Ottubru , f ’ art o[ra qalb nies o[ra . Ilbiera[ xtrajt pinna ;dida u [tija tag[ha qed nitgerfex fil - kitba . Wasalt g[al silta dwar dan l imbierek Ottubru , “ Irjie[ kies[a t ’ Ottubru kienu qed jikinsu l - weraq tas -si;ar tat-tilju fi vjal twil u jix[tuhom f’g[arem niexfa, [oss tal-wa[x i[axwex qalb ir-ramel o[xon u niexef ta’ passa;;. “Il-bir il-qadim seta’ kien nofsu fgat bil-weraq li kienu ;ew imkarkra madwaru, u jduru bil-g[a;la bi /rieki li jobormu f’[alq iswed u mkisser tieg[u.” Ukoll, Ottubru g[andu lg[anja tieg[u. G[ada jibda jterraq Novembru.

L-g[onja u l-foqra jixxiebhu, xi drabi mqar fil-wi//. Il-kburija ta’ dawk li ja[sbu g[al rashom, mimlija b’xewqat bla ra]an

Sar i[obbha, l-ewwel darba li [abb f’[ajtu, g[ax l-ewwel ]wie; sar biex il-familja tikseb aktar art. Ma’ dawn ji]died George Talboys, li ]mien qabel kien [alla lil martu Helen u lil ibnu biex mar l-Awstralja g[ax flus, ilfamilja ma kellhiex.

minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net

Jinduna li martu mietet minn avvi] L-Awstralja stag[na. }mien qabel, l-iskola kien iltaqa’ ma’ Robert Audley, iben [u Michael, ]ag[]ug[ Il-qoxra tal-ktieb Lady Audley’s Secret, tal-kittieba Mary Elizabeth Braddon (1825-1915)

Mary Elizabeth (1825-1915) Inlaqqa’ lill-qarrejja ma’ xi

nies sbie[ jew koroh li ma ltqajtx mag[hom jien imma Mary Elizabeth Braddon (1825-1915) fir-rumanz Lady Audley’s Secret, li g[amilha g[anja g[al [ajjitha. Ta’ [amsa u [amsin sena, Sir Michael Audley re;a’ ]]ewwe; wara li kien ilu armel sbatax-il sena. Millewwel ]wie; kellu tifla, Alicia, u hekk fid-dar ;ew ]ew; nisa, li ma tantx kienu jaqblu. It-tieni mara, li tg[id li jisimha Lucy Graham, kienet governanti f’familja ta’ tabib li kien joqg[od qrib. Dan kien ra avvi] f’gazzetta, g[alliema g[amlet rikmandazzjoni, u kollox mexa. Lucy tfajla mill-isba[, mimlija b’[e;;a u se[er, intlem[et fi knisja minn Michael, li wara g[amel ri/eviment u stedinha g[andu.

g[a]]ien li sar avukat imma li qatt ma ried jag[mel xejn. Ittnejn jer;g[u jiltaqg[u, i;eddu l-[biberija. George jara avvi] f’gazzetta fejn ;ie m[abbar li martu kienet mietet. Isib lil ibnu u jag[mel kulma jista’ biex jg[allmu u jderrih tajjeb. Is-seftura ta’ Michael u martu hi Phoebe, li ftit wara li jibda r-rumanz ti]]ewwe; lil ku;inuha Luke. Robert, meta jara lil [abibu George imdejjaq, jie[du fiddar kbira, qadima, im]ejna mill-aqwa, ta’ zijuh. Fid-dar hemm x’tara, fost kollox pitturi mill-aqwa. I]-]ew;t i[bieb, darba fost l-o[rajn imorru jistadu. George jag[mel mixja u ma jidhirx aktar. Tfittxija wara tfittxija, kollox g[alxejn. Robert ja[lef li d-destin qawwi i]jed minnu qed jamarlu biex jimxi fi triq mudlama li twassal lejn ilqabar ta’ [abibu mitluf. Imma din it-triq, fejn hi? Kif da[[al f’rasu li sie[bu jinstab f’qabar? Se jkollu jwe;;a’ lil qrabatu bil-kbir, g[ax skont it-titlu tal-ktieb, Lucy Graham g[andha sigriet.

Bil-mod il-mod, il-kittieba ta[taf il-[olqien li jissie[eb mat-tbatijiet tal-bniedem. “Fis-smewwiet, ix-xemx kienet qrib ix-xefaq – in]ul ix-xemx kien ikrah, [osbien, wa[xi, u fl-arja kien hemm [emda tal-mewt li be]]g[et lill-g[asafar li xtaqu kieku jg[annu; u hekk [alliet kollox f’idejn ftit ]rin;ijiet li [adu g[alihom g[ax il-le[en tag[hom kien ma[nuq filfoss.” Tfakkar kemm in-nisa g[amlu delitti li jwerwru Ir-rumanz mhux tal-bi]a’, it-tmiem i;ib il-fer[. Il-

kittieba hi mara u tfakkar kemm in-nisa, minn meta Eva ;iet ma[luqa biex tkun is-sie[ba ta’ Adam, g[amlu delitti li jwerwru. Intenni li dan mhux qed ng[idu jien, u barra hekk, fir-rumanz hemm [afna nisa. Rumanz Vittorjan mibni fuq ;rajja li ;rat tassew. Il-kenn li darba kien jinstab fid-djar ’il bog[od mid-dinja, waqt li l-bliet qed jimtlew nies, fih jista’ jin[eba kollox. L-g[onja u lfoqra jixxieb[u, xi drabi mqar fill-wi//. Il-kburija ta’ dawk li ja[sbu g[al rashom, mimlija b’xewqat bla ra]an.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

}bilan/ skont ir-regola L-Unjoni Ewropea g[adha kemm [ar;et i//ifri dwar id-differenza li kien hemm is-sena lo[ra f’kull pajji] tal-Unjoni Ewropea bejn dak li l-gvernijiet da[[lu u dak li nefqu. Din id-differenza hi l-famu] ]bilan/ – jew bilan/ jekk gvern ida[[al aktar milli jonfoq – li sar kejl importanti fl-ekonomija g[ax meta gvern jag[mel ]bilan/ ikollu jmur jissellef dak lammont u s-swieq mhux lil kull gvern qed jisilfuh flus kemm u kif jixtieq. I/-/ifri li [ar;et l-Unjoni Ewropea juru lewwel nett li a[na f’Malta qeg[din ta[t it-tlieta fil-mija li l-Unjoni t[alli jsir fi ]bilan/ b[ala proporzjon tal-;id li jipprodu/i pajji] f’sena. A[na qeg[din e]attament 2.7 fil-mija. Ekonomija tikber u to[loq ix-xog[ol

Fil-qag[da dinjija kif kienet fl-a[[ar [ames snin u kif g[adha, din hi kisba importanti. IlGvern Malti qieg[ed skont ir-regoli Ewropej. U qieg[ed skont ir-regoli Ewropej mhux g[ax qed jaqta’ u jqa//at u jke//i kif kellhom jag[mlu xi pajji]i fl-Ewropa, imma g[ax g[andu ekonomija tikber u allura ekonomija Maltija li qed tag[ti lill-Gvern Malti bi]]ejjed g[an-nefqa tieg[u. Hi kisba wkoll g[ax Malta hi wie[ed minn terz biss tal-pajji]i tal-Unjoni fejn il-gvern g[andu ]bilan/ skont ir-regoli; disa’ pajji]i. Tmintax-il

pajji] tal-Unjoni Ewropea g[andhom ]bilan/ aktar minn tlieta fil-mija, u[ud minnhom [afna aktar, fosthom ?ipru li kellu jmur jittallab lg[ajnuna biex isalva. ?ipru, li Muscat kien qiesu f’din il-le;i]latura b[ala pajji] li Malta g[andha t[ares lejh b[ala e]empju u mudell. Hawnhekk Muscat ukoll ]balja u ta parir [a]in. De/i]jonijiet bil-g[aqal

Il-fatt li Malta g[andha ]bilan/ skont ir-regoli Ewropej ;ie bid-de/i]jonijiet responsabbli u g[aqlin. Il-Gvern Malti f’dawn l-a[[ar ftit snin dawwar g[exieren ta’ miljuni ta’ ewro li kien jonfoq qabel f’sussidji g[al g[ajnuniet ;odda lillfabbriki, lit-turi]mu u lin-negozji ]-]g[ar biex jo[olqu x-xog[ol. Ma kienx popolari ninfatmu minn sussidji li konna drajniehom. Imma r-ri]ultat hu li g[andna ekonomija li qed tikber, to[loq l-impjiegi u tag[ti lill-Gvern Malti bi]]ejjed biex i[allas isservizzi so/jali u l-pagi u jinvesti fis-sa[[a, fledukazzjoni u fix-xog[ol. Bi]]ejjed in[arsu lejn l-in/entivi li l-Gvern ta biex sa[[a[ l-industrija tat-turi]mu. L-a[[ar /ifri pubblikati mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika din il-;img[a stess juru li l-okkupanzi fil-lukandi fix-xahar ta’ Awwissu ]diedu b’erbg[a fil-mija, bil-lukandi ta’ [ames stilel, fejn ikunu residenti

turisti li jonfqu u j[allu [afna flus fl-ekonomija, kellhom ]ieda ta’ disg[a fil-mija. Il-Gvern Malti jissellef biss ming[and il-Maltin

L-i]bilan/ ]g[ir li g[andu l-Gvern, u li allura jrid jissellfu, is-suq Malti mhux biss qed jag[tihulu, imma qed jag[tih aktar milli jrid ilGvern. U dan hu li jo[ro; minn /ifri o[rajn Ewropej – li l-Gvern Malti ma jissellifx /ente]mu wie[ed li hu wie[ed minn barra minn Malta, imma jissellef ming[and il-poplu Malti stess. Din hi differenza kbira minn pajji]i o[rajn li qed jiddejnu ]]ejjed u li dak li qed jiddejnu qed jiddejnuh minn banek barranin li jibdew ji;ru warajhom mal-ewwel sinjal [a]in. U minkejja li Malta hi suq ]g[ir, il-poplu Malti joffri lill-Gvern aktar milli jrid il-Gvern u b’hekk huma l-Maltin li jgawdu l-img[axijiet li j[allas il-Gvern u wkoll jie[du sehem fl-investiment li qed isir fil-pajji] u jgawdu minnu. Il-politika tal-Partit Nazzjonalista tibqa’ dik ta’ tis[i[ tal-finanzi ta’ pajji]na waqt li jibqa’ jadotta l-inizjattivi ekonomi/i li qed jissarrfu fi tkabbir ekonomiku, f’]ieda fl-investiment, f’]ieda filjobs u f’]ieda fil-pagi g[all-[addiema Maltin u G[awdxin.

Tal-Labour g[adhom l-istess partit tal-img[oddi Din il-;img[a l-Partit Nazzjonalista tellajna billboard ie[or li juri kif ilmexxej tal-Partit Laburista Joseph Muscat se jkun qed ja[dem bl-istess nies u u/u[ li kienu ministri fi ]mien Dom Mintoff, Karmenu Mifsud Bonnici u Alfred Sant. Politi/i li llhom snin jimmilitaw fil-partit so/jalista Malti b[al fil-ka] ta’ Joe Debono Grech, Karmenu Vella, Marie Louise Coleiro Preca, George Vella, Leo Brincat u Alex Sceberras Trigona se jkunu fdati b’responsabiltajiet importanti fil-pajji] jekk il-PL ikun elett fil-gvern wara lelezzjoni ;enerali li jmiss. Lil dawn Muscat jer;a} jag[milhom ministri, bl-istess mod kif dawn l-istess nies

attwalment jokkupaw il-kariga ta’ shadow ministers wara li llhom mis-snin sebg[in jikkontestaw l-elezzjonijiet ;enerali. Fi kliem aktar sempli/i, b’Muscat Prim Ministru ta’ dan il-pajji] il-PL se jkun qed idawwar l-arlo;; lura g[all-ag[ar ]minijiet fl-istorja politika ta’ pajji]na. Il-billboard li qed jippre]enta l-PN juri kemm fil-Partit Laburista ma hemmx ti;did. Muscat stess g[a]el li l-istess u/u[ mill-passat ippo;;ihom fuq quddiem. Ittattika ta’ Muscat hi li jipprova jurik nies o[ra mill-partit tieg[u stess biex jag[tik limpressjoni li n-nies tal-passat m’g[adhomx hemm. Ilverità hi kompletament differenti. In-nies tal-passat

Dawn huma l-istess nies li g[al snin twal [allew lill-poplu Malti f’in/ertezza kbira u llum qed jittamaw li jer;g[u jkunu fil-gvern bit-tama li jiksbu l-poter f’idejhom

g[adhom hemm, g[a]ilhom biex ikunu shadow ministers u jekk ikun prim ministru jer;a’ jag[milhom ministri kif kienu ta[t il-mexxeja ta’ qablu. Il-verità dwar dawn ixshadow ministers u nies millpassat tal-PL u li qed jidhru f’dan l-a[[ar billboard tag[na hi li g[andhom track record li ;abu qg[ad, sta;naw lekonomija, sta;naw innegozju, g[abbew lill[addiema u lis-self employed bit-taxxi u wettqu politika ]baljata b[al meta [admu bilqawwa kontra s-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea. Dawn huma l-istess nies li g[al snin twal [allew lillpoplu Malti f’in/ertezza kbira u llum qed jittamaw li jer;g[u jkunu fil-gvern bittama li jiksbu l-poter f’idejhom. Fuq kollox, dawn huma l-istess u/u[ li ;abu lqg[ad, li ne[[ew l-istipendji u li da[[lu rekord ta’ taxxi. L-istess u/u[ li naqqsu lkwalità tal-[ajja tieg[ek. Muscat jidde/iedi [a]in u

tbati int. Fl-isfond ta’ dan kollu je[tie; li na[sbu sew dwar lg[a]la li dalwaqt se nkunu mitluba nag[mlu. Je[tie; li nifhmu l-importanza u lb]onn li ner;g[u nag[]lu lillPN biex jirrappre]entana fittmexxija ta’ dan il-pajji] g[all-[ames snin li ;ejjin. Dan hu ]mien interessanti g[al pajji]na u l-g[a]la li se nkunu qed nag[mlu minn hawn u ftit tax-xhur o[ra se tkun importanti daqs lg[a]liet li g[amilna fl-a[[ar tliet elezzjonijiet ;enerali. IlPL g[adu l-istess partit bl-istess nies li g[al snin twal oppona l-bidla u issa qed jag[ti l-impressjoni li hu se jkun qed ja[dem biex pajji]na jimxi fit-triq tas-su//ess. Din hija [rafa li qed issir bl-iskop li l-PL jirba[ punti politi/i li jwassluh biex jitla’ t-tara; ta’ Kastilja i]da mbag[ad ma jkunx kapa/i jmexxi lil Malta u G[awdex g[ad-destinazzjoni mixtieqa. {bieb, g[adna bi/-/ans li ma nag[mlux dan l-i]ball u

minn David Casa david.casa@europarl. europa.eu

n[allu lill-PL iqarraq bilpoplu tag[na. Fl-a[[ar snin rajna kif il-PN kien il-partit ]ag[]ug[ li ;ab il-bidla mixtieqa u g[en lil pajji]na jag[mel il-qab]a ta’ kwalità li kul[add kien qed jaspira. Bilpolitika tal-PN kul[add jaf fejn qieg[ed, i]da bil-politika tal-Labour se nkunu qed nirriskjaw li ner;g[u ng[ixu ]]mien ikrah tal-img[oddi.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

Tifel i[ares lejn l-arbli tad-dawl imwaqqg[in mill-irwiefen ta’ Sandy fl-in[awi ta’ Scituate, f’Massachusetts (Reuters)

L-ISTATI UNITI

Di]astru fi New York b’ka;un ta’ ‘Sandy ‘ Il-President Amerikan Barack Obama ddikjara sitwazzjoni ta’ di]astru ewlieni fl-istat ta’ New York wara li s-super-maltempata (li ni]let ftit mil-livell ta’ uragan) Sandy straxxnat territorji talEast Coast fost g[arg[ar u qtug[ tad-dawl li affettwa lmiljuni ta’ nies. Intant mew;a ta’ g[arg[ar daqs erba’ metri (rekord) telg[et mill-ba[ar u faqg[et is-sistema tas-subway fi New York u qalb in/identi ta’ stra;i regolari – b’sub-station tad-dawl jisplodi u n-nirien jeqirdu g[exieren ta’ djar. Mal-[mistax-il ru[ tilfu [ajjithom ka;un tal-elementi fl-in[awi ta’ New Jersey, New York, Maryland, West Virginia, Pennsylvania u Connecticut; b’u[ud jispi//aw ta[t si;ar imqa//tin. Dan waqt li filKanada, mara f’Toronto mietet wara li ntlaqtet minn tabella li nqabdet mir-ri[. Fl-Istati Uniti, komplew levakwazzjonijiet u l-[idma tas-salvata;; ur;enti fost g[arg[ar serju fi New Jersey u nqata’ d-dawl g[al miljuni ta’ djar u negozji f’artijiet li j;ebbdu minn North u South Carolina g[al Ohio. Filwaqt li Sandy naqqas mil-livell ta’ uragan, l-elementi tieg[u mhuma xejn anqas terribbli u lbiera[ dehru

jaqbdu direzzjoni lejn ilKanada – wara li fl-a[[ar ;img[a [allew mat-tmenin mejtin fost qerda fir-re;jun tal-Karibew. L-ewwel veru impatt ta’ Sandy (fl-Istati Uniti) in[ass f’Atlantic City, fi New Jersey meta b[alissa [afna minn din il-belt tinsab ta[t l-ilma. Fil-belt ta’ New York ma damux biex jeg[rqu bnadi ta’ Lower Manhattan waqt li xxmajjar East u Hudson telg[u l-art – fost xeni ta’ vetturi jitkaxkru mal-gliegel tal-ilma li mlew il-mini minfejn jg[addi t-traffiku. Il-Bor]a ta’ New York baqg[et mag[luqa b’din tkun l-ewwel darba li ma fet[itx g[al jumejn konsekuttivi b’effett tal-maltemp mill-1888 ’l hawn. Id-di]astru Sandy hu anki lakbar wie[ed g[as-sistema tas-subway fi New York li ilha te]isti g[al 108 sena u blawtoritajiet jordnaw l-evakwazzjoni ta’ mijiet ta’ eluf ta’ nies minn Lower Manhatten u zoni o[ra. Rapporti o[ra mbag[ad semmew irwiefen ta’ Sandy li telg[u sa ’l fuq minn 105 kilometru fis-sieg[a filPunent ta’ Philadelphia; bissuper-maltempata kapa/i tibqa’ twettaq stra;i fit-tul f’massimu ta’ tnax-il Stat Amerikan.

Fost l-effetti tal-maltemp... ’Il fuq minn 200 pazjent in[ar;u mill-Isptar Tisch tal-Università ta’ New York wara li nqata’ d-dawl u ma [adimx generator ta’ emer;enza; Vapur tanker tela’ malmew; u spi//a f’nofs triq

fi Straten Island fi New York; L-aktar impjant nukleari antik tal-Istati Uniti – Oyster Creek fi New Jersey – tpo;;a fuq alert min[abba l-impatt kontinwu tal-g[arg[ar.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 13

IL-LIBJA

Jippre]enta l-gvern ;did l-Prim Ministru Libjan Ali Zeidan ippre]enta l-gvern tieg[u lill-Kungress Nazzjonali g[all-approvazzjoni. Meta g[amel dan, hu [abbar li kien ifforma gvern ta’ koalizzjoni li jinkludi rappre]entanti mi]-]ew; partiti politi/i ewlenin fil-pajji]. Zeidan qal li kien innomina lil Ali Aujali, l-Ambaxxatur Libjan g[all-Istati Uniti, biex ikun Ministru tal-Affarijiet Barrnin, u lil Abdelbari al-Arusi biex ikun Minsitru ta]-}ejt. Min[abba l-piki re;jonali li hemm, il-Prim Ministru Libjan qal li ma sar ebda favoriti]mu ma’ ebda parti talpajji]. Hu qal li l-gvern li fforma kien mag[mul minn 27 ministru u dawk li ma wettqux dak mistenni minnhom kienu se jitne[[ew. Zeidan [atar ukoll tliet Deputati Prim Ministri. Mohammed al-Barghathi n[atar Ministru tad-Difi]a filwaqt li Ashur Shuwail in[atar Ministru tal-Intern – l-aktar ]ew; karigi iebsa. B[ala Ministru tal-Finanzi n[atar Ali alFasi. Zeidan qal li dawn il-karigi ng[ataw lil nies li m’g[andhom ebda rabta ma’ partiti politi/i. Hu ]ied li l-Alleanza tal-Forzi Nazzjonali u l-Partit talKostruzzjoni u :ustizzja, ferg[a tal-Fratellanza Musulmana – i]-]ew; l-akbar partiti fil-Kungress, kienu rappre]entati sew fil-gvern. Zeidan kien elett Prim Ministru mill-Kungress aktar kmieni dan ix-xahar wara li Mustafa Abushagur tilef vot ta’ fidu/ja min[abba l-g[a]la ta’ ministri li kien g[amel.

L-I}VIZZERA

10,000 sensja mill-bank UBS

Il-bank ewlieni }vizzeru UBS ilbiera[ [abbar li kien se jag[ti s-sensja lil 10,000 [addiem min[abba l-kundizzjonijiet tas-suq li nbidlu minn mindu splodiet il-kri]i finanzjarja u g[amluha aktar diffi/li biex il-banek ikollhom profitt. L-UBS, ba]at f’Zurich, qal li kien se jikkon/entra aktar fuq is-settur ta’ nies sinjuri [afna u l-investimenti ]g[ar u se jwarrab [afna mill-kummer/ li kien jag[mel u li matul il-kri]i finanzjarja wassal g[al telf ta’ 50 biljun dollaru. Is-sensji se jkunu mifruxa tul tliet snin u bihom il-bank qed jittama li jiffranka 3.6 biljun dollaru Amerikan apparti qtug[ ie[or li di;à sar fin-nefqa tal-bank ta’ ]ew; biljun dollaru. Dawn is-sensji jammontaw g[al15 fil-mija tal-impjegati li g[andu dan il-bank inter-

nazzjonali. Tul dawn l-a[[ar snin min[abba l-kri]i finanzjarja li bdiet fl-2008, il-bank di;à ta aktar sensji. Fl-2007, l-UBS kien jimpjiega 83,500 persuna u issa bil-qtug[ li g[adu kemm t[abbar dawn se jin]lu g[al 54,000 impjegat madwar id-dinja. Il-[addiema effettwati se jkunu dawk fl-I]vizzera stess, l-Istati Uniti u lIngilterra. Il-ma;;oranza tassensji se jkunu mill-ferg[at li l-bank g[andu fl-Ingilterra. Dan il-bank jitqies it-tieni l-akbar fid-dinja tax-xorta tieg[u wara l-Bank of America. L-UBS kien wie[ed millbanek li ntlaqat l-ag[ar waqt il-kri]i finanzjarja internazzjonali u s-sena li g[addiet tilef madwar ]ew; biljun dollaru o[ra min[abba attività illegali minn Kweku Adoboli, eks impjegat talkumpanija.

L-ISTATI UNITI> L-attri/i Jane Lynch, mag[rufa l-aktar g[all-partijiet li ta[dem f’serje televi]ivi Amerikani, tattendi l-ewwel wiri tal-cartoon Wreck-it Ralph f’Los Angeles (ritratt Reuters)

SPANJA

Tibqa’ f’re/essjoni Skont l-a[[ar /ifri ma[ru;a mill-awtoritajiet Spanjoli, il-pajji] baqa’ f’re/essjoni b[alma kien mistenni u l-inflazzjoni baqg[et g[olja f’Ottubru. I/-/ifri g[all-perjodu bejn Lulju u Settembru wrew li g[all-[ames darba konsekuttiva, l-i]vilupp ekonomiku fi Spanja kompla jitra]]an skont infor-

mazzjoni ma[ru;a mill-Istitut Nazzjonali talIstatistika. Min-na[a l-o[ra /-/ifri kienu a[jar milli mistennija minkejja li xorta negattivi. B[alissa fi Spanja qed jitwettqu mi]uri ta’ awsterità [orox li jinkludu ]ieda sew fil-VAT u infatti g[ax-xahar ta’ Settembru kien re;istrat l-anqas bejg[ qatt re;istrat fil-pajji].

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

14 A[barijiet ta’ Barra IL-POLONJA

Twissija tal-Knisja dwar Halloween

L-ISTATI UNITI> Mument waqt kompetizzjoni ta’ surfing li saret f’Santa Monica g[all-festa ta’ Halloween, iz-ZJ Boarding House Halloween Surf Contest (ritratt Reuters)

Il-Knisja Kattolika filPolonja wissiet li t-tradizzjoni Amerikana ta’ Halloween li qed issir dejjem aktar popolari fil-Polonja qed tissogra li tag[ti spinta l-okkult filpajji]. Fi stqarrija, il-Knisja Kattolika fil-Polonja fakkret li /-/elebrazzjoni ta’ Halloween setg[et tkun kontradizzjoni tat-tag[lim Nisrani u kien hemm Ar/isqof Pollakk li qal li din it-tradizzjoni li tkun imfakkra fil-31 ta’ Ottubru kienet qed tippromovi lpagani]mu fost i]-]g[a]ag[. L-Ar/isqof Andzej Dziega wissa li wara din il-festa talHalloween kien hemm ‘kultura tal-mewt’. L-Ar/isqof ta’ SzczecinKamien f’ittra li se tinqara nhar il-{add u li siltiet minnha kienu pubblikati lbiera[, wissa dan it-tip ta’ divertiment kien tentazzjoni g[at-tfal li jista’ jag[mel [sara spiritwali kbira. Hu qal li dan it-tip ta’ divertiment, fejn it-tfal ji;u m[ajra jilbsu tax-xitan, vampiri u nies koroh kien irresponsabbli u kontra t-twemmin Nisrani. Fl-2 ta’ Novembru, ilKnisja ti//elebra l-festa talErwie[ kollha li hi karatterizzata minn ]jarat fi/-/imiterji fuq l-oqbra ta’ qraba. Imma din it-tradizzjoni Amerikan, fejn ]g[ar u kbar jilbsu ta’ mostri u xjaten illejl ta’ qabel il-festa Nisranija qed issir dejjem aktar popo-

lari lil hinn mix-xtut Amerikani. Sadattant fi ]vilupp ie[or, il-Qorti Suprema Polakka wittiet it-triq g[all-verdett kontra kantant ta’ mu]ika heavy metal Pollakk li qatta’ lBibbja waqt kun/ert. Adam Darski, tal-grupp Behemoth, kien qatta’ lBibbja waqt kun/ert fl-2007 u kien g[ajjar il-Knisja Kattolika. Id-dilettanti talmu]ika tieg[u qalu li dan kien att ta’ espressjoni artistika imma nies reli;ju]i qed isostnu li offenda lill-Kattoli/i filPolonja, art il-Papa :wanni Pawlu II u wie[ed mill-pajji]i Kattoli/i l-aktar devoti flEwropa. Il-Qorti Suprema kellha tidde/iedi dwar id-difi]a talkantant f’qortti minuri rigward akku]i li offenda s-sentimenti reli;ju]i u kien de/i] li anki jekk l-intenzjoni ma kinitx dik li joffendi, ir-reat kien sar. Issa l-Qorti Minuri se tidde/iedi jekk hux [ati jew le u l-piena massima g[al [tija hi sentejn [abs i]da hu rari [afna fil-Polonja li xi [add li jinstab [ati g[al reat simili jitpo;;a f’[abs. Skont st[arri; tal-opinjoni pubblika, filwaqt li 93 fil-mija tal-Polakki jidentifikaw ru[hom b[ala Kattoli/i, innumru li jmorru l-quddies regolarment kull ma jmur qed jonqos, l-aktar fost i]]g[a]ag[.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

A[barijiet ta’ Barra 15

IL-BELARUS> Membri tat-taqsima spe/jali tal-Ministeru tal-Intern jie[du sehem f’e]er/izzju ta’ prova qrib il-villa;; ta’ Gorany, lejn il-Punent ta’ Minsk. Dawn il-membri tas-servizz iridu jg[addu minn diversi provi diffi/li qabel jistg[u jissie[bu fit-taqsima elitista tal-Ministeru imlaqqma Red Beret (Beritta {amra). (Reuters)

IL-KOREA TA’ FUQ

IS-SUDAN

Lura fil-pubbliku wara nuqqas twil

Jasal task force mill-Iran

L-istampa tal-Istat, g[all-ewwel darba f’xahrejn, irrappurtat ‘id-dehriet fil-pubbliku’ tal-mara tal-Mexxej komunista Kim Jong-un fost spekulazzjoni li din inqabdet tqila jew li spi//at im/anfra g[al im;iba mhix xierqa. Sa ftit ilu, id-dehret li Ri Sol-ju kienet tag[mel ta’ spiss ma;enb ]ew;ha (u li kienu rappurtati fedelment mill-media komunista) spikkaw b[ala l-akbar bidla minn kif Kim Jong-il, ilPresident pre/edenti u missier Kim Jong-un, kien i;ib ru[u filpubbliku u meta dan rari deher ma’ xi wa[da min-nisa tieg[u. Intant, Ri Sol-ju nhar it-Tnejn akkumpanjat lil Kim Jong-un g[al log[ba futbol u kun/ert mu]ikali; u bl-a;enzija KCNA ta’ Pyongyang tg[id li d-dehra tal-koppja waqt il-kun/ert ipprodu/iet applaw] kbir fost l-udjenza. L-attivitajiet u d-dehriet pubbli/i tal-mexxejja fir-rapporti ‘koreografati’ tal-istampa jag[tu indikazzjoni rari tal-avvenimenti fil-Korea ta’ Fuq – stat mill-aktar ripressiv u i]olt – bl-i]viluppi ta’ nhar it-Tnejn ikunu anki sinonimi mal-ewwel dehra filpubbliku tal-President innifsu wara ;imag[tejn.

Vapuri tal-qawwiet Iranjani – fosthom korvett – tefg[u l-ankri fis-Sudan fejn fost o[rajn riedu jwasslu ‘messa;; ta’ pa/i u sigurtà g[all-pajji]i ;irien’. L-a;enzija tal-a[barijiet Irna qalet li t-task force telaq mill-Iran matul ix-xahar li g[adda u l-vapuri waslu fis-Sudan sitt ijiem wara li se[[ew splu]jonijiet li qerdu fabbrika tal-armi f’Kharoum; il-kapitali Sudani]a. Is-Sudan ilmenta man-Nazzjonijiet Uniti li I]rael ibbumbardja l-fabbrika li ja[sbu ‘kienet titmexxa mill-Iran’, bl-I]raeljani la jikkonfermaw u lanqas ma ji/[du r-responsabbiltà g[all-in/ident. Intant, l-Iran ma g[amilx konnessjoni bejn il-wasla tat-task force u l-isplu]jonijiet, blistampa tis[aq li t-task force jinkludi vapur talklassi tal-korvett u vapur ie[or g[all-provvisti u li jista’ j;orr tliet [elikopters.

Fl-istess [in, il-Qawwa Navali Iranjana sostniet li – minbarra ‘l-messa;; ta’ pa/i’ – i]-]jara tat-task force hi anki inti]a biex ta//erta s-sigurtà tar-rotot li qed ju]aw ilvapuri (partikularment ta’ tip merkantili) u li jistg[u jisfaw mira ta’ terroristi jew pirati. Filwaqt li l-Irna ma semmietx il-port fejn tefg[u l-ankri dawn il-vapuri Iranjani, la;enzija tal-a[barijiet Fars sostniet li t-task force inkwistjoni ‘kien jinsab f’Port Sudan’ u fost rapporti li l-kmandanti tal-flotilla Iranjana ltaqg[u ma’ kmandanti tan-navy Sudani]. Il-vapuri Iranjani ilhom mill-2008 jiffurmaw parti minn flotilla ta’ vapuri tal-gwerra li qed jag[mlu r-ronda fil-Golf ta’ Aden u qrib id-‘da[la’ g[all-Ba[ar l-A[mar – u mindu pirati Somali kienu [atfu vapur talmerkanzija mikri mill-Iran lil hinn mill-kosta tal-Jemen.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

A[barijiett ta’ Barra bir-ritratti 17

16 A[barijiet ta’ Barra bir-ritratti

Brooklyn, New York (ritratt> Reuters)

Ritratt tan-NASA li juri l-Uragan Sandy mas-seb[ ilbiera[ tul il-kosta fil-Lvant tal-Istati Uniti (ritratt> Reuters)

L-URAGAN SANDY

Hoboken, New Jersey (ritratt> Reuters)

Brooklyn, New York (ritratt> Reuters)

Southampton, New York - ritratti fuq u isfel (ritratti> Reuters)

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta‘ Ottubru, 2012

18 Ittri

Il-b]onnijiet tal-Missjoni fil-Kenja – pajji] fqir [afna – huma kbar u g[alhekk kull qatra tista’ tag[mel differenza kbira

Donazzjoni ta’ €12,210 lill-missjoni fil-Kenja Sur Editur, L-G[aqda Mu]ikali L’Isle Adam AD1860 tar-Rabat talImdina bil-kollaborazzjoni tal-Kunsill Lokali Rabat, organizzat g[at-tielet sena 50 sieg[a Maratona tasSnooker, bl-g[an li jin;abru fondi g[all-Missjoni filKenja. Wara bosta preparamenti u laqg[at il-Maratona nfet[et nhar il-:img[a 26 ta’ Ottubru 2012 fil-Ka]in talBnda L’Isle Adam. Saru Halloween Night, ikla u log[ob g[at-tfal. Il-log[ob fuq is-snooker kien kontinwu sal-{add filg[axija. Il-{add bdiet xandira diretta fuq Radio Calypso li ntlaqa’ ferm tajjeb millpoplu Malti g[aliex bdew de[lin bosta donazzjonijiet ta’ flus, prodotti u affarijiet li ;ew irkantati. Filg[odu l-{add ukoll saret quddiesa fil-Knisja ta’ :ie]u mir-Rev Dun :or; Grima u daqq ta’ mar/i millBanda L’Isle Adam. Bosta ikel, pjanti u o;;etti kienu qeg[din jinbieg[u fit-toroq madwar il-ka]in. Filg[axija sar l-g[eluq u l-log[ob tassnooker din is-sena kien mittfal. Il-President tal-Ka]in Massimo Azzopardi f’isem i]-]g[a]ag[ kollha li [admu g[al dan is-su//ess [abbar is-somma li kienet ta’ €12,210. Dan is-su//ess ma kienx ikun possibbli jekk mhux bis-sa[[a ta’ bosta ditti,

kumpaniji u [wienet li taw lg[ajnuna me[tie;a. Nirringrazzjaw lill-barman talka]in li wkoll dam [amsin sieg[a miftu[ u ta kull g[ajnuna o[ra. Id-donazzjoni ng[atat lil ]ew; ]g[a]ag[ Rabtin, Amanda Azzopardi u Janice Dingli, li rringrazzjaw lillG[aqda Mu]ikali L’Isle Adam u lill-poplu. Dawn i]-]ew; ]g[a]ag[ Rabtin se jkunu l-Kenja matul Novembru fejn b’entu]ja]mu u [e;;a se jag[mlu xog[ol volontarju fost it-tfal. A[na, f’isem l-G[aqda Mu]ikali, nirringrazzjaw lil kul[add, Rabtin u anke dawk li mhumiex Rabtin, ta’ kull g[ajnuna kbira li sibna. Din kienet it-tielet sena li lG[aqda Mu]ikali L’Isle Adam tar-Rabat tal-Imdina [asbet f’min huwa inqas ixxurtjat minna. Matul dawn it-tliet snin l-G[aqda Rabtija ;abret iktar minn €30,000 b’risq organizzazzjonijiet b[al dawn. Sinjal sabi[ li ]g[a]ag[ li ja[dmu b’risq il-festi, f’dan ilka] il-festa ta’ San :u]epp li tkun /elebrata bi kbir nhar id19 ta’ Marzu, ja[sbu f’dawk li huma fil-b]onn. Dun :or; qalilna li “b’5/ nitma’ tifel jew tifla,” mhux xi pranzu i]da sitt mg[aref ross. Int u jien nieklu sitt img[aref ross f’;urnata?

Adrian Zahra

PRO G[aqda Mu]ikali L’Isle Adam A.D.1860, Ir-Rabat

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

Madwarna 19

:ew], lew] u qastan f’Tas-Sliema {dejn il-Knisja Parrokkjali talMadonna Tas-Sacro Cuor f’TasSliema, fi Triq San Trofimu u fit-toroq tal-madwar se jittella’ l-avveniment ‘:ew], lew] u qastan’, nhar is-Sibt 10 ta’ Novembru 2012, mis-7pm sa nofsillejl, u l-{add 11 ta’ Novembru 2012 mit-8am sas-2 pm. Se jkun hemm numru ta’ stands li jbig[u prodotti varji, b[al pjanti, ikel u ikel tradizzjonali b[al majjal, fenek u ravjul. Fl-istands se jkun hemm ukoll xorb biex dawk li se jattendu jkollhom l-opportunità li jduqu diversi tipi ta’ ikel u nbid Malti, delicatessen Malti b[al ;obon, ;bejniet u zalzett, frott frisk, [axix u pjanti, [elu tradizzjonali Malti bba]at fuq il-lew], [ob] Malti, produzzjoni tal-g[asel, u arti;janat Malti b[al bizzilla u arkett. Barra l-ikel u x-xorb se jkun hemm numru ta’ avvenimenti o[ra marbutin ma’ din l-attività. Is-Sibt filg[axija

jkun hemm mu]ika live minn Wayne Micallef u l-band tieg[u, u Jackson’s }aqq u Tanbur Folk Group. Il-{add filg[odu wie[ed jista’ jisma’ mu]ika mill-grupp The Crowns, u live show mill-Batlefront Reenactment group, b’esibizzjoni ta’ apparat militari, armaturi u karozzi talgwerra, b’dimostrazzjoni tal-isparar. Fil-Knisja Parrokkjali tas-Sacro Cuor se tittella’ wirja ta’ pittura millartist Francis Galea, u wirja ta’ arti sagra ta’ Saviour Bugeja, mag[mula mis-sulfarini ma[ruqa. Se tittella’ wkoll esibizzjoni ta’ karozzi ]g[ar mid-Diecast & Scale Model Society, fis-Sala tal-Kultura fil-Ka]in tasSo/jetà Filarmonika Sliema. Se jkun hemm ukoll diversi annimali mwielda Malta, b[al mog[o], ng[a; u majjali, kif ukoll area g[at-tfal li tinkludi l-[alib talbaqra u log[ob tradizzjonali.

Il-grupp folkloristiku Malti Jackson’s }aqq u Tanbur

Wirja ta’ xog[lijiet artisti/i mill-Asja L-G[aqda Filantropika Talent Mosti se ttella’ wirja artistika bit-titlu ‘Grand Exhibition’ ta’ Charles u Anthony Bellia. Dawk il-persuni li jattendu lwirja jistg[u jaraw kollezzjoni ta’ ’l fuq minn 21 bi//a xog[ol. F’din l-esibizzjoni, wie[ed jista’ jara xog[ol tal-arti dwar it-teatru :appuni] ‘Kabuki 1800’. Flimkien ma’ Charles Bellia se jkun hemm pre]entazzjoni wkoll ta’ Anthony Bellia, li fost l-o[rajn se jippre]enta profil ?ini] u :appuni] fuq numru ta’ materjali differenti, fosthom injam, /eramika u [;ie;. Din il-wirja hi ta[t ilpatro/inju ta’ Silversone Formula Consortium Ltd tarRenju Unit, fir-Razzet talMarki] Mallia Tabone, fi Triq Wied il-G[asel, il-Mosta. Din l-esibizzjoni se tkun miftu[a g[all-pubbliku bejn l4 u s-17 ta’ Novembru 2012. Il-[inijiet tal-ftu[ huma bejn it-Tnejn u s-Sibt mis-6pm sad9pm. Filwaqt li l-{dud mill10am sa 12pm u mis-6pm sad9pm. Id-d[ul hu bla [las. G[al aktar informazzjoni wie[ed jista’ j]ur is-sit elettroniku www.talentmosti.com.

Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

20 Kultura

Tislima lil Mozart b’kun/ert fl-Imdina L-Erbg[a 14 ta’ Novembru 2012, fit-8 ta’ filg[axija, l-Animae String Quartet se ji//elebra wie[ed millaqwa kompo]ituri fid-dinja – Wolfgang Amadeus Mozart, f’kun/ert fil-Palazzo de Piro Cultural Centre, lImdina. L-Animae String Quartet huwa kwartett li m’ilux iffurmat, u li di;à daqq g[all-pubbliku f’Malta. Dan ilkwartett huwa ffurmat minn erba’ mu]i/isti internazzjonali li ;ejjin minn pajji]i differenti fl-Ewropa. Ana Martinez Tos u Inmaculada Munos Salguero li jdoqqu l-vjolin huma minn Spanja, waqt li Lucie Kucharova mirRepubblika ?eka ddoqq i/-/ello, u l-

Malti Karl Mifsud idoqq il-vjola. Wolfgang Amadeus Mozart huwa wie[ed mill-kompo]ituri l-aktar sinifikanti u li baqa’ dejjem popolari fil-mu]ika klassika. Il-kwantità ta’ xog[lijiet li huwa g[amel jinkludu xog[lijiet li huma mag[rufin b[ala lqu//ata tal-mu]ika sinfonika, da camera, pjanistiku, operistiku u korali. Minkejja li tilef [ajtu ta’ età ]g[ira, g[aliex kien g[ad kellu biss 35 sena, hu kkompona ’l fuq minn 600 bi//a xog[ol. Hu influwenza l-kompo]ituri li ;ew warajh u b’hekk sar wie[ed mill-kompo]ituri klassi/i l-aktar popolari. Il-programm f’dan il-kun/ert se

Il-membri tal-Animae String Quartet

jippre]enta xog[lijiet li baqg[u mag[rufin u ma[bubin sal-lum: Eine Kleine Nachtmusic (Serenade No 13 for strings in G Major) K. 525, String quartet No 15 in d minor K. 421 u Divertimento in F Major K. 138. Il-kun/ert hu organizzat minn

Barocco Foundation bilkollaborazzjoni ta’ Palazzo de Piro u l-Bank of Valletta. Il-biljetti jistg[u jinkisbu g[all-prezz ta’ €25. Wie[ed jista’ j/empel 21450560 jew jibg[at email fuq events@xarapalace.com.mt.

Sta;un teatrali ;did mill-Valletta Dramatic Company

U[ud mill-atturi li jiffurmaw il-Valletta Dramatic Company

Il-Valletta Dramatic Company g[adha kif nediet lista;un teatrali tag[ha. L-ewwel produzzjoni se tkun Se Jkollna Baby, kummiedja bis-sehem ta’ George Micallef, Ine] Farrugia, Simon Curmi, Theresa Gauci, Angele Cristina, Philip Mizzi, Renato Dimech u Kevin Spiteri. Din il-kummiedja ta’ Frank Ganado se tittella’ fitTeatru tal-Istitut Kattoliku nhar is-Sibt u l-{add l-1 u t-2 ta’ Di/embru. Imbag[ad fi Frar, e]attament nhar is-Sibt u l-{add 2 u 3 ta’ Frar, il-kun/ert vokali u strumentali Kantanapoli, li llum sar appuntament annwali maddilettanti kollha tal-kanzunetta Naplitana. It-tielet u l-a[[ar produzzjoni g[al dan l-ista;un mill-Valletta Dramatic Company hi dik tas-Sibt u l{add, 16 u 17 ta’ Frar Ma Kinitx Ti;ie;a, fit-Teatru Manoel. Il-Valletta Dramatic Company qed tag[mel offerta lil kull min jibbukkja g[at-tliet produzzjonijiet f’daqqa jkollu skont ta’ 20 fil-mija minn fuq il-prezz talbiljetti. G[all-bookings jew aktar informazzjoni wie[ed jista’ j/empel lill-Valletta Dramatic Company fuq 21234555, 99429447 u 21582243, jew inkella millIstitut Kattoliku fuq 21238429 jew mit-Teatru Manoel fuq 21246389.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

Ambjent 21

U[ud mill-parte/ipanti li [adu sehem fl-inizjattiva ta’ din is-sena ta’ Clean up the World li saret appuntament fiss fil-kalendarju ta’ attivitajiet organizzati minn McDonald’s

Inizjattiva ta’ tindif u [arsien tal-ambjent minn McDonald’s Din is-sena iktar minn 120 impjegat mit-tmien ristoranti ta’ McDonald’s f’Malta u G[awdex, flimkien malfamilji u l-[bieb tag[hom, ing[aqdu biex nhar is-Sibt 20 ta’ Ottubru jnaddfu l-in[awi qrib il-kosta ta’ Pembroke. “Din l-esperjenza kienet unika g[al kull min [a sehem f’din l-attività.

Nisperaw li dan l-avveniment ikun ta’ e]empju biex nibdew in[allu dawn ilpostijiet indaf. A[na nemmnu li rristoranti ta’ McDonald’s huma, minnatura tag[hom, postijiet so/jevoli u intrinsikament marbutin mal-[ajja talkomunità. “G[alhekk [assejna li hu fid-dmir tag[na li nipprote;u l-ambjent u

nassiguraw li nissalvagwardjaw ssbu[ija ambjentali ta’ Malta,” qalet Natasha Giorgio, Marketing Manager ta’ McDonald’s Malta. McDonald’s Malta dejjem ikkommettew ru[hom sabiex matul issena ji]viluppaw programmi differenti relatati mal-protezzjoni tal-ambjent, ta’ responsabbiltà so/jali u tal-i]vilupp.

Fil-fatt, fl-a[[ar snin, McDonald’s Malta introdu/ew inizjattivi differenti favur l-ambjent. }ew; inizjattivi ewlenin f’dan il-programm jinkludu rri/iklar ta]-]ejt tat-tisjir u]at li jinbidel f’biodiesel fuel u l-;bir tal-kartun u lplastik li jintu]a fir-ristoranti tag[hom, li mbag[ad jintbag[tu lill-Green pak g[ar-ri/iklar.

Burmarrad Commercials joffru vetturi ekolo;i/i g[as-suq tal-kiri Burmarrad Commercials Ltd g[adha kemm ]iedet 50 Peugeot 107 ;dida mal-flotta tag[ha. Il-Peugeot 107 hija vettura ekonomika, filwaqt li hi prattika [afna biex tnaqqas it-tni;;is fit-toroq u hi wkoll fa/li ferm biex tipparkjaha. Din il-flotta nxtrat ming[and Michael Attard Ltd. Dawn il-karozzi ;odda ]diedu g[allkirjiet mal-kumplament tal-vetturi pprovduti minn Burmarrad Commercials u se jkunu utli g[allklijenti li jfittxu dan it-tip ta’ vettura. Mill-aspett ta’ manuvrabbiltà, sewqan pja/evoli, kif ukoll ekonomija, ilPeugeot 107 toffri sodisfazzjon og[la mill-medja u b’hekk hi vettura mfittxija fis-suq.

Burmarrad Commercials huma mag[rufa b[ala l-aqwa f’Malta li jissuplixxu vetturi ;odda jew u]ati g[all-u]u kummer/jali jew privat. Joperaw ukoll l-akbar operat ta’ kiri ta’ vetturi, b’servizz varjat f’kiri g[al ]mien qasir u anki twil. Dan tal-a[[ar hu servizz offrut fuq diversi vetturi privati, vetturi kummer/jali ]g[ar u kbar, dawk b’u]u spe/jali, makkinarju industrijali spe/jalizzat u fork lifters. Fejn jid[lu l-arran;amenti tal-kiri, wie[ed g[andu jserra[ mo[[u g[ax ilkumpanija Burmarrad Commercials toffri wkoll assigurazzjoni komprensiva, wear and tear maintenance, tibdil tal-vettura u tindifa fil-;img[a, fost bosta

Billi fl-industrija tag[hom huma l-uni/i b’/ertifikat ta’ ISO 9001>2008, Burmarrad Commercials isostnu impenn kontinwu biex jipprovdu l-og[la servizz ta’ kwalità

benefi//ji o[ra. B’hekk dawk il-kumpaniji kummer/jali li jridu jikru ming[and Burmarrad Commercials, ji;u moqdija

b’pakketti ekonomi/i u sempli/i, li jnaqqsu dawk ir-riskji u ri]orsi me[tie;a biex wie[ed jopera flotta ta’ vetturi.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

22 TV#Radju minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Iswed fuq l-Abjad NET Television, 21>35 Il-mistiedna g[all-programm tal-lum huma l-Membri

Ritratt - Mario Bonello

Parlamentari Ewropej Simon Busuttil (fl-ewwel ritratt) g[all-Partit Nazzjonalista u Edward Scicluna (fit-tieni ritratt) g[all-MLP. Flimkien se jiddiskutu dak li qed ji;ri fl-Ewropa, l-ekonomija Maltija u internazzjonali, kif ukoll ;rajjiet politi/i lokali. Produzzjoni u pre]entazzjoni ta’ Stephen Calleja.

L-a[barijiet Chit Chat, 15>40

Il-programm tal-lum se jkun dwar l-a[barijiet. L-ewwel u qabel kollox naraw kemm hu importanti li t-tfal ikunu jafu x’inhu g[addej madwarhom, g[aliex [afna drabi naraw li ma tantx jing[ata importanza g[ax [afna drabi na[sbu li t-tfal ma jifhmux.

B[ala mistiedna fl-istudio se jkun hemm il-;urnalist Matthew Bonett u l-pre]entatur u editor mil-lat tekniku ta’ media.link Matthew Calleja. Huma se jkunu qed iwie;bu g[all-mistqosijiet li jag[mlulhom it-tfal residenti tal-programm.

Simpati/i NET Television, 20>30 Jimmy sar [abib ta’ kul[add, i]da g[adu jgerfex fil-lingwa. Trid taqla’ fwiedek biex tkellmu! :anni jie[u pa/enzja kbira b’Jimmy, tant li Jimmy jid[ollu [sieb f’mo[[u. Sewwa jg[idu li like father like son, g[ax Karl jidher qed jie[u r-riedni g[and Salvu u Lieni. Jason g[andu b]onn tibjida l-flat u minn tliet [addiema jispi//aw imorru g[axra. Charlie malajr ja[tar lilu nnifsu supervisor! Miekla tidher li qed turi interess f’PC Borg waqt li Angelo jiskarta. Imma g[aliex jispi//a mke//i ’l barra? Malta Llejla NET Television, 16>55 Il-mistoqsija li g[andha tintrodu/i d-diskussjoni tal-lum hi “Hemm g[al-

fejn ni//elebraw Lejlet il-Qaddisin Kollha?” Il-mistiedna ta’ Stephanie Spiteri fl-istudio se jkunu Sharon Calleja (fl-ewwel ritratt) u Aidan Cauchi (fit-tieni ritratt) it-tnejn qed narawhom f’parti ewlenija fis-sensiela televi]iva Eklissi li tintwera kull nhar ta’ Tnejn fuq dan l-istazzjoni, kif ukoll lil Adrian Gusman u lil Mary Anne Abela.

Hollywoodland - Iris, 21>10 - Ben Affleck u Diane Lane (it-tnejn fir-ritratt hawn fduq) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film drammatiku Amerikan li n[adem fl-2006. Naraw investigatur jist[arre; dwar ka] li mad-daqqa t’g[ajn ikun jidher li hu wie[ed ta’ suwi/idju.

Foodies NET Television, 14>05 Silvana Callus fil-programm tal-lum se tlaqqag[na ma’ Claudio Caprio, pizzar b’bosta snin ta’ esperjenza. Jitkellem dwar il-prin/ipji ba]i/i biex tag[mel pizza tajba d-dar minn ingredjenti friski g[al x’tip ta’ [mira l-a[jar li tintu]a. Niltaqg[u wkoll ma’ Keith Formosa, espert fil-vitikultura, li se jispjega kif ji;i kklassifikat l-inbid u kif il-kwalità tal-inbid teffettwa l-prezz li bih jinbieg[ fil-[wienet u fi stabbilimenti tal-ikel. Din il-;img[a Halloween u g[aldaqstant se jsiru cupcakes iddekorati g[al din l-okka]joni li da[let ukoll fil-kultura Maltija.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

TV#Radju 23

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club - Ch. Saliba A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria - Ron Briffa (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 Eurovi-sion Radio 21:45 ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 Ta[t Sema Kwiekeb. RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-dar RnB Time - William Cauchi Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

News) 15:30 - G[and in-Nutar 16:00 -BBC Nes 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Fatti (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Dilemma 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet. Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Darbtejn Insiru Tfal 10:00 - BBC News Update 10:06 - Iz-zuntier u lil hinn minnu 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Nis;a 20:00 - Ouside Lectures 21:00 - BBC World Service. Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi fid-09:00 {ajjitna) 11:00 - Katina [elwa li tg[aqqadna mas-sema 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 LejH Biss In[ares 16:00 - IlKura;; Nofs il-Fejqan 17:00 Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 Ru]arju 19:30 - In-Nisrani f’Malta Llum 20:00 - Serenata Naplitana 20:30 - Qari tarRumanz (r) 21:00 - G[ajn ta’ :id 22:00 - Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta. Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Toby’s Wall of Sound 24:00 Paul van Dyk. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 21:00 - Nitbissmu ma’ Calypso 23:00 - Those were the days 01:00 - L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

Un amore senza tempo - La 5, 21>10 - Film drammatiku koproduzzjoni Amerikana u :ermani]a li n[adem fl-2007 b’re;ija ta’ Lajos Koltai u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Vanessa Redgrave u lil Natasha Richardson (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq), kif ukoll lil Claire Danes. Omm li tkun waslet biex tmut, tg[id li]-]ew; uliedha bniet li llum huma adulti, dwar sigriet li kienet ilha s-snin i;;orr it-toqol tieg[u. Il-film hu twil sieg[a u tliet kwarti. TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Bondi + (r) 11:25 - Great Crimes and Trials of the 20th Century 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-Ewwel 18:25 Telebejg[ 18:40 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dreams 21:45 - Realtà 22:45 - Mixage 23:15 - L-A[barijiet 23:35 - Paqpaq (r) 00:20 TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Sensilhena 12:15 G[awdex Illum 12:45 - Great Crimes and Trials 13:15 - Bondi + 14:15 - 3 Pointer 14:45 Sensilhena 15:30 - Great Crimes and Trials 16:00 - Nisa Straordinarji 16:50 - Wirt, Arti u Kultura 17:20 - Sa[[tek l-Ewwel 17:30 - Waqtiet 17:40 - }ona (r) 19:00 - 3 Pointer 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Nisa Straordinarji 20:30 A[barijiet bl-Ingli] 20:40 Realtà 21:45 - Lenti 22:30 Qatra Inka 23:00 - Storjografija 23:30 - Ti;rijiet Biss. ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 10:30 - Aroma Mattina 12:00 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Teleshopping 16:50 Sal-:ister 17:30 - ONE News 17:40 - Int.com 18:05 Teleshopping 18:20 - Looks 19:30 - ONE News 20:15 - Quest 21:15 - TX 22:45 - Joe’s Kitchen 23:15 - ONE News 23:45 - Team PL 00:05 - Kalamita (r). Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - Dokumentarju

20:30 - Minn Mara g[all-Mara 21:30 - Dokumentarju 22:00 News. Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 u fil-11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Affari tuoi 21:10 - Sposami 23:20 - Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Sottovoce 02:00 - Magazzini Einstein. Raidue 07:00 - Cartoons

08:15 - Ritorno a Halloweentown. Film 2006 09:40 - Sabrina, vita da strega (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri (attwalità) 13:00 Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Seltz (varjetà) 14:45 - Senza traccia (TF) 15:30 - Cold Case (TF) 16:15 Numb3rs (TF) 17:00 - Las Vegas (TF). 17:50 - Tg Sport 18:15 Tg 2 notizie 18:45 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 19:35 - Il commissaario Rex (TF) 20:30 Tg 2 notizie 21:05 - Once Upon a Time (TF) 23:20 - 90˚ Minuto Serie B 00:50 - Tg 2 01:10 Parlamento 01:25 - Lost (TF). Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 Rai Parlamento 10:10 - La storia siamo noi (attwalità) 11:00 Codice a barre 11:30 Buongiorno Elisir (attwalità) 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori Tg 12:45 - Le storie - diario italiano (attwalità) 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - Tg regione 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 Tgr piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:20 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:10 Comiche all’italiana 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Chi l’ha visto? 23:15 - Volo in diretta 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 Rai Educational. Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro (TF)

08:50 - Mattino cinque 11:00 Forum 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:20 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - RIS Roma 3 23:40 - Il capo dei capi 01:30 Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia. Rete 4 07:45 - Pacific Blue (TF) 08:40 Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 6 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:35 - My Life - segreti e passioni 16:45 - Inviati molto speciali. Film ’94 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Il compagno di Don Camillo. Film ’65 23:55 - Vento di passioni. Film ’94. Italia 1 6:40 - Cartoons

08:45 - ER Medici in prima linea (TF) 10:30 - Grey’s Anatomy (TF) 12:10 Cotto e mangiato 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 - Fringe (TF) 16:00 - Smallville (TF) 16:50 - Merlin (TF) 17:45 Trasformat (kwi]]) 18:30 Studio aperto 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - La maledizione della prima luna. Film 2003 23:50 - Bad Boys II. Film 2003. La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:55 - Coffee Break (attwalità) 11:00 - L’aria che tira (attwalità) 12:20 - Ti ci porto io... in cucina con Vissani (attwalità) 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Cristina Parodi Live 15:55 - Il Commissario Cordier 17:45 - Cristina Parodi Cover 18:20 - I menù di Benedetta 19:15 - G Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 Grey’s Anatomy (TF) 23:00 Non ditelo alla sposa 24:00 Omnibus notte (attwalità) 01:05 Tg La 7 sport 01:10 - Prossima fermata 01:30 - La 7 doc.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

24 TV#Radju Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Stenba[ 10:00 Strada Rjali 12:00 - Muftie[ 12:15 - F. News 12:30 - Health News 13:00 - Niskata 15:00 Teleshopping 17:30 - Nintrefa ’l Fuq 18:15 - F. News 18:30 (ikompli) Nintrefa ’l Fuq 19:40 Muftie[ 19:56 - Health News 20:15 - F. News 21:00 - Mitqlu Deheb 23:00 - Muftie[ 23:15 F. News. Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshoping 12:00 – Pop Concert (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - All That Jazz 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos. La 5 13:35 - Che trucco! 2 14:00 Una mamma per amica (TF) 14:50 - Ugly Betty (TF) 15:45 October Road (TF) 16:35 ICarly (sitcom) 17:00 Aspettando Amici ’12 17:15 Le cose che amo di te (sitcom) 17:40 - La tata (sitcom) 18:20 -

Extreme Makeover Home Edition 19:10 - Che trucco! 2 19:35 - Ugly Betty (TF) 20:25 Una mamma per amica 21:10 Un amore senza tempo. Film 2007 23:00 - Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:10 - The Large Family 07:20 - Gigglebiz 07:35 - Teletubbies 08:00 - Balamory 08:20 - Little Robots 08:30 - Spot’s Musical Adventures 08:35 - One Foot in the Grave 09:05 - 2point4 Children 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 Doctors 11:20 - Ray Mears Goes Walkabout 12:10 - Lark Rise to Candleford 13:00 - Rev 13:30 2point4 Children 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Ray Mears Goes Walkabout 16:35 - Lark Rise to Candleford 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - My Family 20:30 - Twenty Twelve 21:00 - Mistresses 21:50 - One Foot in the Grave

22:20 - Alan Carr: Chatty Man 23:05 - The Old Guys 23:35 Ideal. TCM 07:35 - Manpower. Film ’41 (A) 09:15 - 7 Women. Film ’66 (X) 10:40 - Escape from Fort Bravo. Film ’53 (U) 12:20 - Interrupted Melody. Film ’55 (U) 14:05 The Last Time I Saw Paris. Film ’54 (U) 16:00 - The Strip. Film ’51 (A) 17:25 - My Favorite Year. Film ’82 (A) 18:55 Ocean’s Eleven. Film ’60 (PG) 21:00 - The Hunger. Film ’83 (18) 22:35 - Poltergeist. Film ’82 (15). MGM Movies 08:35 - Till There Was You. Film ’91 (PG) 10:05 - Rockula. Film ’90 (PG) 11:35 - A Perfect Stranger. Film ’94 (12) 13:05 Viva Maria! Film ’65 (A) 15:00 - Johnny Be Good. Film ’88 (15) 16:25 - MGM’s Big Screen 16:40 - Futureworld. Film ’76 (A) 18:25 - Consuming Passions. Film ’88 (15) 20:00 Tom Jones. Film ’63 (AA) 22:05 - Child’s Play. Film ’88 (15) 23:30 - The Amityville Horror. Film ’79 (X). Diva Universal 07:00 - Kojak 08:00 - ER 09:55 - Ironside 10:55 - Cento Vetrine 11:55 - Quincy, M.E. 12:55 Kojak 13:55 - Rex: A Cop’s Friend 15:50 - Ironside 16:50 Quincy, M.E. 17:50 - McLeod’s Daughters 18:44 Great Women 18:50 - Ironside 19:50 - Kojak 20:50 - Great Women 21:00 Law & Order 22:00 - Law & Order 23:00 - Agatha Christie’s Poirot. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Orange Rescue Bike 08:10 Dirty Jobs 09:05 - Deadliest Catch: Long Haul, Short Fuses 09:55 - Ultimate Survival: Texas 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made: Episode 12 11:40 - Extreme Engineering: Peru Dam and Tunnel 12:35 Carfellas: The Decision 13:05 Carfellas: A New Lot 13:30 Wheeler Dealers: Porsche 914 14:25 - American Chopper: Mark Buehrle Bike 15:20 Mythbusters: Grenades and Guts 16:15 - Dirty Jobs 17:10 Deadliest Catch: Deadline 18:05 - Ultimate Survival: Alaska 19:00 - How It’s Made 20:00 -

Dual Survival: Slash and Burn 21:00 - Ross Kemp: Battle for the Amazon 22:00 - Around the World in 80 Ways 23:00 - An Idiot Abroad: The Bucket List: Meet a Gorilla. Iris 11:10 - L’uccello migratore. Film ’72 13:20 - La nona porta. Film ’99 15:45 - Moresque: Obiettivo allucinante. Film ’67 17:35 - Noi uomini duri. Film ’87 19:25 Charlie’s Angels (TF) 20:15 Starsky & Hutch (TF) 21:10 Holloywoodland. Film 2006 23:20 - La maschera di scimmia. Film 2000. Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Gossip Girl 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - The Mentalist 17:30 - SMASH 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Mike & Molly 20:30 - How I Met Your Mother 21:00 - 2 Broke Girls 21:30 - Whitney 21:55 30 Rock 22:30 - VEEP 23:05 Top Gear 00:10 - Person of Interest 00:55 - True Blood. Biography Channel 07:00 - America’s Court with Judge Ross 07:30 - Eye for an Eye: Who Gives a Puck? 08:00 Hoarders: Judi and Gail 09:00 Snapped: Women Who Kill: Amanda McGhee 10:00 America’s Court with Judge Ross 10:30 - Braxton Family Values: I Love LA 11:30 - Eye for an Eye: Who Gives a Puck? 12:00 Parking Wars. Pawn Stars: 13:00 - Monkey Business 13:30 Hello Nurse. 14:00 - Picker Sisters: It’s a Sign. Celebrity House Hunting: 15:00 - Danny Bonaduce 15:30 - Barry Williams. 16:00 - Parking Wars 17:00 - Braxton Family Values: I Love LA 18:00 - Hoarders: Judi and Gail. Pawn Stars: 19:00 Monkey Business 19:30 - Hello Nurse. 20:00 - Parking Wars. Hardcore Pawn: 21:00 - Skulls and Scoundrels 21:30 - The Gambler. 22:00 - Hoarders: Mike # Bonnie. Hardcore Pawn: 23:00 - Poachers 23:30 Ashley’s Breakdown.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - P.B. Bear and Friends 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - The Hoobs 11:40 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - P.B. Bear and Friends 13:10 Wildlife 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 P.B. Bear and Friends 17:35 - Wobblyland 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny

Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder. Disney Channel 08:50 - Hannah Montana 09:15 - Fish Hooks 09:40 - Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - Hannah Montana 11:45 - Disney Fairies 12:10 - So Random 12:35 - The Suite Life on Deck 13:00 - Gravity Falls 13:25 - My Babysitter’s a Vampire 15:00 - Halloweentown II: Kalabar’s Revenge 16:20 - Austin and Ally 16:45 - Phineas and Ferb 17:10 - ANT Farm 17:35 Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Kim Possible 19:40 - Hannah Montana 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Fish Hooks 22:10 - Kim Possible.

07>00 09>00 09>30 12>00 12>05 14>00 14.05 15>20 15>40 16>35 16>55

NET News L-Istorja tal-Futbol Malti (r) Telebejg[ NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Foodies (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 23>00

(b’waqfiret g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00) Bozza tal-Mija Lift NET News Simpati/i NET News Iswed fuq l-Abjad NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - ISU GP Figure Skating 09:30 - GTA Road to Dubai 09:45 - World Series by Renault Motor Racing 10:30 -

International Championship Snooker 12:00 - International Championship Snooker: Day 4: Chengdu, China (live) 15:00 International Championship Snooker 16:15 - WATTS 16:30 - WATTS 18:00 - Eurosport Top Ten 18:30 - International Championship Snooker 20:45 Wednesday Selection 20:50 WC Equestrian 21:50 - Riders Club 21:55 - CIMB Asia Pacific Classic US PGA Tour Golf 22:55 - Golf Club 23:00 - Yacht Club 23:05 - Wednesday Selection 23:15 - Olympic Magazine 23:45 - International Championship Snooker. Eurosport 2 07:30 - Eurosport 2 Morning News 08:00 - International Championship Snooker: Day 4: Chengdu, China (live) 09:30 -

Champions League Twenty20 Cricket 11:00 - TEB BNP Paribas WTA Championship Tennis 12:00 - International Championship Snooker: Day 4: Chengdu, China (live) 15:00 - J League Football 17:00 - TEB BNP Paribas WTA Championship Tennis 18:30 Eurosport Top Ten 19:00 Megane Trophy Motor Racing 19:30 - Eurosport 2 News 20:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 20:30 - Pro Wrestling 21:30 - Boxing 23:00 - International Championship Snooker. GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 11: Review 08:00 - Serie A: Rd 9: Napoli v Chievo 10:00 - FIFA Futbol Mundial 10:30 - ATP Masters 1000: BNP Paribas Masters, Paris: Rd 1 (live) 20:45 - Serie A: Rd 10: Udinese v Catania (live) 22:45 - PL World 23:30 - Barclays PL: Wk 11: Chelsea v Man. Utd 01:30 - ATP World Tour 500: Swiss Indoors Basel: Highlights. GO Sports 2 20:45 - Serie A: Rd 10: Lazio v Torino (live) 22:45 - Milan Channel. GO Sports 3 20:45 - Serie A: Rd 10: Inter v Sampdoria (live) 22:45 - Inter Channel. GO Sports 4 20:45 - Serie A: Rd 10: Juventus v Bologna (live) 22:45 - Juve Channel. GO Sports 5 20:45 - Serie A: Rd 10: Atalanta

v Napoli (live) 22:45 - LFC TV. GO Sports 6 20:45 - Serie A: Rd 10: Parma v Roma (live) 22:45 - MUTV. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - ATP World Tour 500: Valencia Open: F. 12:00 - PGA BMW Masters: Day 3 16:00 Ligue 1: Rd 10: Highlights 17:00 - Serie A: Rd 9: Sampdoria v Cagliari 19:00 - Trans World Sport 20:00 - PL World 20:30 ATP Masters 1000: BNP Paribas Masters, Paris: Rd 1 (live) 23:30 - PL World 00:00 - Barclays PL: Wk 11: Everton v Liverpool 02:00 - Serie A: Rd 9: Torino v Parma. GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - ATP World Tour 500: Valencia Open: Final 14:00 PGA BMW Masters: Day 3 18:00 - Serie A: Rd 9: Sampdoria v Cagliari 20:00 - UEFA Champions League: Magazine Programme 20:45 - Serie A: Rd 10: Cagliari v Siena (live) 22:45 - Trans World Sport 00:00 Ligue 1: Rd 10: AS Nancy Lorraine v Paris Saint-Germain 02:00 - Barclays PL: Wk 11: Everton v Liverpool. Melita Sports 1

FIFA Beach Soccer WC Qual.: 08:00 - Hungary v Ukraine (r) 09:10 - Portugal v France (r). 10:50 - STIHL Timbersports: Single Event (r) 11:25 - FIFA 2014 WC Qual.: England v San Marino (r). Bundesliga: 13:20 FC. Augsburg v Hamburg SV (r) 15:15 - SC. Freiburg v Borussia Dortmund (r). 17:20 - 2012 UIPM Pentathlon: Men's Final: China (r) 18:20 - 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 1 (r) 20:25 - Bundesliga: SC. Freiburg v Borussia Dortmund (r) 22:20 - WWE: RAW (r) 23:10 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: Hungary v Ukraine (r) 00:25 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 2 (r). Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 2 (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings. Bundesliga: 15:05 - FC. Schalke v FC. Nurnberg (r) 17:10 - FC.

Bayern Munich v Bayer Leverkusen (r). 19:05 America's Cup: World Series: San Francisco: Day 2 (r) 21:10 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings. Bundesliga: 23:45 - FC. Schalke v FC. Nurnberg (r) 01:40 - FC. Bayern Munich v Bayer Leverkusen (r).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

Passatemp 25

Tisliba 1

Minn wara l-kantuniera

Liema mid-disinji A, B, ?, D u E jag[mel s[i[ ir-ra;el fuq in-na[a tax-xellug?

Mimdudin>5. G[alja fuq in-nar ta’ xi ma[lul, bit-tbaqbiq (5) 6. Kultant g[alxejn tag[milha g[aliex il-

;urdien makakk i]jed minnek (5) 7. Is-Sultan g[andu wie[ed fl-in[awi tal-Wardija! (5) 10. u 11. G[odda tat-tberik (10) 11. Ara 10 12. Marella [ajt maqtug[a u lesta g[all-[jata (5) 14. Djar kbar u sbie[ (5) 16. :ibed sew i]-]ew;t itruf tal-ispaga (5) 17. u 18. Dak li jifhem fi [wejje; antiki (10) 18. Ara 17

Weqfin>1. Xbejba (6) 2. L-ewwel xahar (6) 3. Rigal, mad-deheb u lmirra (6) 4. Dan ji;;ebbed [afna (6) 8. Nefqa (5) 9. E]amijiet li jsiru biss bilfomm (5) 12. G[amel prova g[and [ajjat (6) 13. Assalt (6) 14. Ni]]luh il-ba[ar (6) 15. B]onju] g[al tal-pitrolju biex jitfag[lek fil-landa (6)

Soluzzjoni tal-biera[

Mimdudin> 5. Siket; 6. Xlokk; 7. u 16. Determinat; 10. Trott; 11. Sfera; 12. Isba[; 14. Baqat; 17. Tiben; 18. Tebaq. Weqfin> 1. u 12. Assortiment; 2. Attent; 3. Axxess; 4. Skarta; 8. Gobba; 9. Felqa; 13. {niena; 14. Blajtu; 15. Traqqa’.

L-in;inier

Liema pi]ijiet jitilg[u ’l fuq u liema jin]lu meta l-in;inier idawwar il-manku skont iddirezzjoni tal-vle;;a?

Il-[alliel

Minn quddiem liema /ellula fotoelettrika g[adda dan il-[alliel biex jitfi l-alarm?

Soluzzjonijiet

G[at-tfal

Il-valuri tas-simboli 1 - ?, 2 – H, 3 – E, 4 – I, 5 – B, 6 – D, 7 – F, 8 – A, 9 - :. L-akkoppjamenti

L-in;inier ‘a’ u ‘d’ jitilg[u ’l fuq Minn wara lkantuniera

L-u/u[ ta’ dawn is-s[a[ar huma m[awdin u jinsabu f’konfu]joni. In-na[a xellugija mmarkati bin-numri ma taqbilx mal-leminija indikati bl-ittri. X’inhuma l-akkoppjamenti kif suppost?

Id-disinn li jag[mel s[i[a l-istampa hu dak blittra ?. L-o[rajn huma esklu]i min[abba li: ‘A’ – Il-komma hi aktar wiesg[a; ‘B’ – Il-parti ta’ fuq tal-beritta hi skwadrata; ‘D’ – Is-sieq tal-qalziet hi aktar wiesg[a; ‘E’ – Il-kaxxetta hi ffurmata minn ]ew; spazji.

L-akkoppjamenti

Il-[alliel

X’inhu l-valur ta’ kull figura billi tu]a l-funzjonijiet talaritmetika sempli/i: (+), (-), (÷), (x)? Kull figura g[andha valur differenti u hi numru s[i[. Ebda figura m’g[andha valur ta’ inqas minn 1.

I/-/ellula Nru. 3

Il-valuri tas-simboli

— Romeo, id[ol ;ewwa: Sewwewh il-lift…

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

26 Klassifikati PROPRJETÀ Bir id-Deheb u {al Qormi

APPARTAMENTI b’]ew; kmamar tas-sodda jew tlieta, semi-finished, bil-lift u garaxxijiet u [wienet /entrali 150sqm. ?emplu 99477271.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tas-sodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000. Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Marsaxlokk

MAISONETTES u flats bil-veduti garantiti u bit-

terrazzin kbir jikkonsistu fi tliet kmamar tas-sodda, lesti minn kollox inklu]i lkmamar tal-banju e//. Servuti bil-lift sal-livell talgaraxxijiet, garaxxijiet ta’ karozza wa[da jew tnejn jekk trid. Prezz €114,000 (Lm48,940). ?emplu 77777521.

G{ALL-KIRI L-Imrie[el

GARAXX g[all-kiri, 21ft x 80ft u fih 14-il filata. Fih isservizzi kollha. ?emplu 79308666.

Tas-Sliema

?ENTRALI bi tliet kmamar tas-sodda, highly finished u bil-lift. Prezz €800 fix-xahar. ?emplu 99477271.

VETTURI Peugeot 405 STD

AIR CONDITIONED, electric sunroof, Turbo u full extras, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 99840070 jew 79840070.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa u xog[ol ta’ membrane u kull tip ta’ kisi u tibjid. Offerta spe/jali fuq liquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Ni]barazzaw – trasport NI}BARAZZAW djar,

garaxxijiet, ;onna, fabbriki e//. minn kull skart. Prezzijiet tajbin. Nag[mlu trasport ta’ kull materjal, g[amara, ;ebel, torba e//. Ni;bru [adid u aluminju bla [las, cookers, washing machines, gi]ers, bibien u twieqi tal-[adid jew aluminju e//. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// talir[am u gwardarobba kbira. ?emplu 99870665.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt

si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

:eru

TAR-RAZZA Alaskan Malamute ta’ 10 – 11-il ;img[a. ?ertifikati inklu]i, prezz negozjabbli. ?emplu 21640892 jew 79656568.

Tombla sheets u g[al kull xog[ol ta’ stampar

TAL-prima u cloak room b’kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press)– 3 Triq Melita, ilBelt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tattie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpre ss.com

L-Erbg[a, 31 ta‘ Ottubru, 2012

27 BOV II DIVI}JONI

Pembroke jirkupraw ]vanta;; doppju M;arr U...............................2 Pembroke A.........................2 F’partita bilan/jata u mimlija episodji, Pembroke u M;arr spi//aw 2-2, b’Pembroke jirkupraw ]vanta;; ta’ ]ew; gowls lejn l-a[[ar. Pembroke, li g[al darba o[ra kellhom lil Matthew Calleja Cremona nieqes, dehru destinati g[al telfa i]da ]ew; gowls fi ftit [in salvawlhom punt.

M;arr fet[u l-iskor wara biss ]ew; minuti meta CHRIS ABELA g[eleb lil Vella b’daqqa ta’ ras. Fis16-il minuta Pembroke kellhom okka]joni tajba meta minn kross ta’ Cremona, rovexxjata ta’ Matthew Borg g[addiet ftit g[oli. M;arr spi//aw b’g[axra fid-19-il minuta meta William Camilleri tke//a wara foul ikrah imma

In/erta sal-a[[ar }urrieq..............................2 }ebbu; R..........................3 }ebbu; Rangers komplew bil-mument po]ittiv meta f’partita mimlija tensjoni g[elbu l-isfida ta’ }urrieq 3-2. Wara li marru 3-0 minn fuq, }urrieq skorjaw ]ew; gowls u ]ammew l-interess sal-a[[ar. Fit-8 minuta }ebbu; fet[u liskor meta Alden waqqa’ lil Rababah fil-kaxxa u mill-[daxil metru ALAN TABONE ma ]baljax. Imbag[ad }ebbu; irduppjaw fit-28 minuta b’gowl ta’ OMAR RABABAH. Ir-Rangers kabbru l-iskor fit53 minuta meta kien MAURICIO RODRIGUES BRITTO li g[eleb lil Alden b’xutt b’sa[[tu minn qag[da ideali. }ew; minuti wara }urrieq naqqsu l-iskor meta minn freekick ta’ Matthew Schembri, DARKO STOJANOVIC g[eleb lil Spiteri. Fit-62 minuta

}urrieq skorjaw it-tieni gowl meta kien GLENN BONELLO li b’xutt angolat minn barra lkaxxa g[eleb lil Spiteri. }ebbu; laqtu l-lasta fit-80 minuta minn Britto filwaqt li minuta wara }urrieq ;ew im/a[[da wkoll mill-wieqfa b’xutt ta’ Daniel Zammit. }ebbu; spi//aw il-partita b’g[axar plejers meta fl-94 minuta tke//a Mauricio Rodrigues Britto g[at-tieni karta safra. }urrieq: J. Alden, K. Sacco,

D. Stojanovic, K. Magro, J. Lia, M. Schembri, M. Cocks, J. Briffa, S. Azzopardi, G. Bonello, T. Borg (D. Zammit) }ebbu; R.: J. Spiteri, L. Galea, L. Camilleri, J. Xerri, M. Farrugia, R. Spiteri, W. Camenzuli (C. Cacciatolo), A. Tabone, L.J. Agius (D. D’Agostino), M. Rodrigues Britto, O. Rababah (M. Francica) Referee: Andrew J. Sammut

fil-25 minuta tke//a wkoll Neil Coleiro Gatt g[al Pembroke. Mill-istess freekick, M;arr irduppjaw meta Teixeira sab lil JOHAN SAID li g[eleb lil Vella, b’daqqa ta’ ras fir-rokna taxxibka. Fit-72 minuta Pembroke naqqsu d-distakk minn ROLAND JOHN EMEKA u fil-75 minuta ;abu d-draw meta kien DANIEL

St Patrick irnexxielhom iwettqu rimonta impressjonanti u wara li kienu ]ew; gowls minn ta[t sa [ames minuti mit-tmiem, irnexxielhom jiskurjaw darbtejn fl-a[[ar battuti tal-partita, biex salvaw punt importanti mill-konfront tag[hom kontra San :wann. San :wann fet[u l-iskor wara biss kwarta meta r-referee saffar g[al penalty g[al foul tal-goalkeeper Grech fil-kaxxa. Mill-[dax-il metru, SHAWN VELLA ma falliex. Imbag[ad irduppjaw fis-60 minuta, meta minn azzjoni personali, re;a’ kien SHAWN VELLA li g[eleb lil Grech b’xutt angolat fil-baxx minn tarf ilkaxxa. I]da meta kollox deher li San :wann kienu se jiksbu tliet punti fa/li, St Patrick wettqu rimonta brillanti. L-

I. Darmanin, M. Bugeja, W. Camilleri, J. Said, S. Camilleri (J. Gauci), A. Aquilina (C. Tabone), D. Teixeira Lerra, L. Agius, C. Abela (M. Deguara) Pembroke: J. Vella, N. Coleiro Gatt, M. Mamo (A. Galea), J.C. Borg, L. Cilia, K. Micallef, M. Borg (A. Attard), R.J. Emeka, C. Debattista, G. Spiteri, D. Cremona Referee: Clayton Pisani

Kif Jinsabu L R

}ebbu; R. St. George’s Pembroke A. Msida SJ Fgura Utd. San :wann St. Patrick Kirkop U. }urrieq Sta Venera Mellie[a Si;;iewi G[arg[ur M;arr Utd.

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

4 3 3 3 3 2 2 2

D T F K Pt

2 0 15 9 14 3 0 14 8 12 3 0 14 10 12 2 1 13 8 11 1 2 11 10 10 3 1 7 7 9 1 3 8 8 7 1 3 5 7 7 1 3 2 6 6 6 1 3 2 9 10 6 1 3 2 4 9 6 1 2 3 9 8 5 0 2 4 4 10 3 0 2 4 4 13 2

Punt kull wie[ed Sta Venera……………...... 0 G[arg[ur...……….......….. 0 Il-partita bejn Santa Venera u G[arg[ur ukoll intemmet ming[ajr gowls g[alkemm i]]ew; na[at kellhom i//ansijiet tag[hom. L-a[jar azzjoni fl-ewwel taqsima waslet wara 22 minuta meta Scerri g[adda lejn Busuttil, imma lattakkant ta’ G[arg[ur ra ttentattiv tieg[u minn barra lkaxxa jistampa mal-wieqfa. G[arg[ur kellhom /ans ie[or tajjeb fid-59 minuta, meta Busuttil re;a’ [arab liddifi]a avversarja, u qassam /entrali lejn Agius, li i]da minn po]izzjoni ideali ra xxutt tieg[u quddiem lasti vojta jg[addi ftit barra. Sta Venera: W. Cuschieri, N.

Caruana (A. Pirrone), D. Zammit, E. Wileman, R. Borg (J. Zammit), D. Calleja, D. Rapa (L. Desira), A. Hili, A. Wingfield,

Rimonta inkredibbli minn St Patrick San :wann…………….…..........…. 2 St Patrick…………………............... 2

CREMONA li g[eleb lil Muscat b’daqqa ta’ ras. M;arr: J. Muscat, P. Fenech,

ewwel naqqsu l-iskor fil-85 minuta, meta Scerri g[adda lejn RANDALL CASSAR li kkontrolla tajjeb u g[eleb lill-goalkeeper b’xutt fil-baxx. Imbag[ad St Patrick salvaw il-partita tliet minuti wara, meta minn azzjoni velo/i tas-sostitut Ellul, il-pass tieg[u sab lil RANDALL CASSAR ]markat, li b’xutt mill-ewwel g[eleb g[alkollox lil Vella. Wara dan il-gowl inqala’ argument bejn il-plejers ta]-]ew; na[at, u Alan Borg tke//a g[al San :wann. San :wann: M. Vella, A. Borg, M.

Mercieca, M. Vassallo (M. Asciak), D. Cosaitis, R. Pisani, J. Borg, B. Ferraz Do Amaral, L. Galea, R. Zammit (P. Xuereb), S. Vella St. Patrick: J. Grech, J. R. Vella, N. Filipov, K. Azzopardi (M. Micallef), C. Vella, M. Xerri, L. Scerri, R. Cassar, G. Failla (R. Ellul), A. Ellul (K. Muscat), A. Guazzo Referee: Stefan Pace

Il-konfront bejn Sta Venera u G[arg[ur kien wie[ed mill-[afna li ntemmu draw fi tmiem il-;img[a

M. Muscat, R. Carbonaro G[arg[ur: D. Carabott, A. Briffa, K. Fedele, G. Fenech, S. Iliev (B. Perry Acton), M.

Busuttil, M, Gauci (D. Sammut), D. Camilleri, N. Scerri, M. Agius, C. Vella Referee: Mario Apap

Msida jie[du draw mist[oqq Msida............................................. 1 St George’s................................... 1

F ’ partita bejn ]ew; timijiet fin - na[a ta ’ fuq tal - klassifika , Msida u St George ’ s [adu punt kull wie[ed fi draw 1-1. Msida marru vi/in wara 20 minuta meta Magro xe[et lejn Celeste , li wa[du quddiem il goalkeeper xe[et ftit barra . Huma kellhom /ans ie[or ]ew; minuti qabel il - mistrie[ , minn freekick g[al foul ta ’ Bregmad fuq Butigieg , imma t tentattiv ta ’ Vella g[adda ftit g[oli . Eventwalment kienu St George ’ s li fet[u l - iskor fid - 69 minuta , meta wara pass pre/i] ta ’ Vella , OSI LOCKY

AOGBOEBINNA qabe] lill goalkeeper Agius u xe[et fix xibka . Kif kien mist[oqq Msida salvaw il - partita g[axar minuti mit - tmiem , meta minn korner ta ’ Vella , MATTHEW BORDA g[eleb lil Marmara b ’ daqqa ta ’ ras . Msida : J . Agius , W . Buttigieg , L .

Cassar , M . Borda , S . Vella , M . Caruana , D . Attard , F . D . De Andrede , T . Templeman , S . Magro ( R . Xuereb) , R . Celeste St . George ’ s : R . Marmara , R . Previ , J . Bugeja , G . Vella , G . Iuguanez ( G . Tanti) , Q . Bregmad , E . Auada , M . Brincat , J . Farrugia , O . L . Aogbeonina , W . Sciberras Referee : Paul Apap Aktar rapporti f’pa;na 28

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta‘ Ottubru, 2012

28 Sport BOV III DIVI}JONI

G[axaq jag[tu l-ewwel telfa lil Mdina Mdina Utd.......................... 2 G[axaq................................3

Mdina sofrew l-ewwel telfa dan l-ista;un, meta ;ew meg[luba minn G[axaq 3-2 bi Mdina jilag[bu l-a[[ar g[axar minuti b’ra;el inqas. G[axaq fet[u l-iskor wara 16-il minuta meta wara ;irja tajba li fiha qabe] ]ew; plejers, CHRISTIAN MIFSUD g[eleb lillgoalkeeper Micallef b’xutt fil-baxx. Imbag[ad irduppjaw fit-23 minuta, meta wara li r/ieva kross fit-tul ming[and Caruana, re;a’ kien CHRISTIAN MIFSUD li wi// imb wi// ma’ Micallef xe[et ;ewwa. Mdina spi//aw b’ra;el inqas g[axar minuti mittmiem, meta Kurt Formosa dabbar it-tieni karta safra g[al foul fil-kaxxa fuq Mifsud u mill-[dax-il metru, LEONARD ALLA

ma falliex . Mdina bdew ir rimonta tag[hom fil - 85 minuta , meta ng[ataw penalty g[al handsball ta ’ Sakchai u skorjat minn JUSTIN BUHAGIAR . Huma komplew inaqqsu d distakk fit - tieni minuta tal - [in mi]jud , meta ROBERT SOUTHWARD skorja b ’xutt angolat minn tarf il-kaxxa. I]da kien tard wisq biwex isalvaw il-partita. Mdina K.: A. Micallef, M. Cremona, K. Formosa, R. Southward, J. Buhagiar, M. Fenech, K. Grech, A. Gatt, N. Micallef, L. Busuttil, M. Francalanza G[axaq: L. Fardell, L. Alla, J. Fenech, R. Spina, E. Dimech, J. Meilak, C. Mifsud (K. Borg), J. L. Caruana (L. Camilleri), F. Galea, P. Sakchai, M. Busuttil Referee: Etienne Mangion

Kollox fl-a[[ar minuti Mtarfa……………........…. 0 Xg[ajra………………....... 2

}ew; gowls fl-a[[ar [ames minuti kienu bi]]ejjed biex Xg[ajra kisbu tliet punti importanti mill-konfront kontra Mtarfa. L-ewwel azzjoni waslet wara 24 minuta meta Galea direttament minn korner stampa l-mimduda. Fil-55 minuta, Xg[ajra tke//ielhom Daniel Axisa, imma fil-85 minuta, Mtarfa tilfu s-servizzi ta’ Ryan Zammit, li wkoll tke//a fuq im;iba [a]ina. Tliet minuti wara wasal lewwel gowl ta’ Xg[ajra,

meta fuq kross tas-sostitut Micallef, DARREN GALEA xe[et ;ewwa u fit-tieni minuta tal-[in mi]jud, kien CLAYTON MICALLEF li rdoppja b’xutt angolat filbaxx. Mtarfa: K. Sammut, L. Portelli, R. Sammut, C. Calleja, J. Fenech, J. Mwema Munjao, S. Peplow, R. Zammit, F. Azzopardi (E. Galea), G. Curmi, O. Smier Xg[ajra: R. Camilleri, G. Saliba, C. Xuereb, C. Magro, A. Vella, D. Axisa, B. Magro, K. Tonna (C. Micallef), D. Galea, L. Grech (A. Caruana), D. Wingfield Referee: Daryl Agius

Tliet minuti fatali Sirens....................................2 Kalkara................................0

}ew; gowls fl-a[[ar tliet minuti taw tliet punti o[ra lil Sirens li kien jist[oqqilhom ir-reb[a fuq Kalkara li spi//aw b’g[axra. Fis-60 minuta daqqa ta’ ras ta’ Musha ;iet salvata minn Spiteri u minuta wara Kalkara spi//aw b’g[axra meta tke//a Jacob Camilleri. Sirens marru fil-vanta;; fis-87 minuta meta ]]ag[]ug[ LEE JOE SCHEMBRI kkonkluda mallasta, bl-istess plejer jiskorja bir-ras mir-rebound. Fil-91

minuta Sirens g[alqu l-partita meta xutt ta’ Schembri ;ie mblukkat imma da[al GEORGE FALZON li kompla fix-xibka. Sirens: G. Spiteri, D. Sant, A. Neda, K. Galea, G. Falzon, L.J. Schembri, R. Sciberras (C. Muscat), C. Vella, A. Chircop, R. Bonett (G. Gatt), M. Psaila (A. Lanzon) Kalkara: C. Bajada, R. Vella, D. Gauci, C. Grima, J. Piscopo (G. Attard), J. Zahra, A. Musha, M. Cassar, J. Camilleri, C. Cassar, C. Tabone (S. Camilleri) Referee: Daniel Farrugia

G[axaq g[elbu lil Mdina Knights fl-isba[ log[ba mit-Tielet Divi]joni

Partita bla storja

Marsa....................................6 Qrendi...................................1 Marsa kisbu r-raba’ reb[a meta b’wirja konvin/enti g[elbu lil Qrendi 6-1. Ilpartita kienet bla storja hekk kif Marsa ddominaw kompletament. Marsa fet[u l-iskor fid-19-il minuta meta Tirchett qassam lejn BASIL CHIBUEZE li b’xutt fil-baxx g[eleb lil Zammit. Qrendi [olqu lewwel azzjoni denja tag[hom fl-24 minuta meta minn kross ta’ Farrugia, xutt ta’ Darmanin ;ie salvat minn Brincat. I]da Marsa rduppjaw fil-[in mi]jud tal-ewwel taqsima meta Chibueze twaqqa’ fil-kaxxa u mill[dax-il metru MALCOLM TIRCHETT ma ]baljax. It-tielet gowl wasal fis-57 minuta meta LEE CUMBO g[eleb lil Zammit b’xutt filbaxx. Qrendi skorjaw il-gowl tal-bandiera fit-68 minuta

meta LUKE MAGRI wara li qabe] lil Brincat tefa’ f’lasta vojta. Marsa g[aqqdu l-poker fis-77 minuta meta CHIBUEZE qabbe] fuq Zammit. Huma komplew ikabbru l-iskor fit-83 minuta meta wara [ar;a [a]ina ta’ Zammit, JOSEF FELICE tefa’ ;ewwa u g[amlu l-iskor finali 6-1 fid-90 minuta meta TIRCHETT skorja wara pass ta’ Vella. Marsa: K. Brincat, D. Agius, JP. Zammit (E. Vella), L. Cumbo (S. Cutajar), B. Zammit, K. Scerri, J. Rizzo, J. Felice, M. Tirchett, B. Chibueze, S. Buhagiar (R. Zammit) Qrendi: B. Zammit, J. Muscat, S. Scicluna, C. Dobre, S. Sultana (J. Borg), R. Darmanin, M. Cinatar, A. Saliba, S. Sammut (L. Magri), C. Farrugia, M. Ellul (D. Mula) Referee: Alex Johnson

Sta Lu/ija jibdew jirkupraw Sta Lucia.…………........… 3 Luqa………………....…… 0

Wara li bdew l-ista;un bi tliet telfiet konsekuttivi, Santa Lucia kisbu t-tielet reb[a konsekuttiva meta g[elbu lil Luqa 3-0, sinjal /ar li t-tim beda jsib saqajh. Din kienet ir-raba’ telfa g[al Luqa dan lista;un. Attard fit li xejn resqu lejn il-lasti avversarji, u [allew lil Santa Lucia jiddettaw illog[ob g[al [in twil. Santa Lucia fet[u l-iskor [ames minuti qabel il-mistrie[, b’xutt mill-isba[ ta’ MARLON FARRUGIA minn nofs il-ground, li qarraq g[alkollox bil-goalkeeper Gatt. Fis-70 minuta l-iskor sar 20 meta CHRISTIAN

BUGEJA [arab lid-difi]a avversarja u g[eleb lil Gatt b’xutt fil-baxx, imbag[ad issi;illaw il-partita [ames minuti wara, meta re;a’ kien CHRISTIAN BUGEJA li b’xutt qawwi minn tarf ilkaxxa, xe[et fix-xibka, minn angolu ferm diffi/li. Santa Lucia: L. Cilia, A. Genovese, H. Friggieri, C. Goodrum, J. Galea, G. D’Amato, M. Farrugia, C. Bugeja, W. Zerafa (J. Micallef), J. Cutajar (A. C. Sapiano (J. Vella) Luqa: J. Gatt, A. Psaila (T. Cassar), B. Mercieca, C. Carabott, E. Caruana, G. Azzopardi, G. Mizzi, J. Good, J. Muscat, M. Bruno, L. Vella (A. Farrugia) Referee: Ismael Barbara

Il-[ames reb[a

Senglea................................ 2 Ta’ Xbiex............................. 1

Senglea kisbu l-[ames reb[a minn [ames log[biet, meta g[elbu lil Ta’ Xbiex 2-1, u ]ammew posthom fil-qu//ata tal-klassifika b’16-il punt. Din kienet il-[ames telfa g[al Ta’ Xbiex. Senglea fet[u l-iskor wara seba’ minuti meta Zerafa g[adda lejn TREVOR THOMAS li skorja b’daqqa ta’ ras. Ta’ Xbiex ;abu d-draw fis66 minuta, meta l-goalkeeper Mercieca [are; ikrah fuq Wismayer, bir-referee jsaffar penalty. Mill-[dax-il metru, JUSTIN PACE ma falliex. Minuta wara, Senglea spi//aw b’ra;el inqas, meta Simon Aquilina dabbar it-tieni karta safra imma salvaw ilpartita seba’ minuti mittmiem, meta TREVOR THOMAS skorja minn freekick dirett. Senglea: J. Mercieca, E. Azzopardi, S. Aquilina, R. Galea (D. Grech), J. Spiteri, B. Zerafa (R. Tanti), V. Camilleri, R. Perkins, G. Brincat (K. Galea), T. Thomas, T. Thomas Ta’ Xbiex: G. Edwards, J. Azzopardi, J. Azzopardi, J. Pace, C. Curmi, A. Xuereb, C. Wismayor, R. Damato, M. Rizzolo Pinheiro Brisolla, J. Wood Hoad (C. Butigieg), A. Dominigus Referee: Shaun Calleja

Log[ba fqira

Attard…………........…….. 1 Swieqi……………….......... 0

Swieqi sofrew it-tieni telfa konsekuttiva meta ;ew meg[luba minn Attard 1-0, f’partita nieqsa mill-azzjonijiet. L-ewwel /ans wasal g[and Attard wara nofs sieg[a meta fuq kross ta’ Micallef, id-daqqa ta’ ras ta’ Iwueke g[addiet ftit g[oli. Ir-reazzjoni ta’ Swieqi kienet fit-53 minuta, meta wara ;irja tajba tas-sostitut Kurtulush, Fenech ]markat fil-kaxxa xe[et ftit barra. Swieqi kellhom /ans ie[or fis-76 minuta, imma xxutt ta’ Grech minn tarf ilkaxxa stampa mal-mimduda. L-uniku gowl tal-partita wasal kwarta mit-tmiem, meta minn azzjoni personali, ROSEN FILIPOV g[adda lballun minn fuq il-goalkeeper Falzon u kkonkluda fix-xibka. Attard: L. Attard, G. Saliba, D. Agius, J. Gauci, D. Gauci, J. C. Cachia, R. Micallef (J. P. Lapir), R. Filipov, J. Iwueke, N. Spiteri, E. Azzopardi Swieqi: M. Falzon, S. Buhagiar, L. Farrugia (T. Kurtulush), S. Sammut, J. Ellul Soller, S. Borg, M. Grech, M. Fenech, F. Debono, L. Grima, E. Sciberras Referee: Martin Borg

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

Sport 29 ?IKLI}MU

Wiggins jirba[ il-Velo d’Or

Anthony De Bono, President tal-MLBF flimkien ma’ Leonard Callus u Carmen Spiteri

LAWN BOWLS

Ri]ultat presti;ju] g[al Malta Malta kisbet ri]ultat mill-aktar po]ittiv fil-Kampjonati tadDinja tal-Lawn Bowls f’kompetizzjoni mag[rufa b[ala ‘Champion of Champions’. Carmen Spiteri ;iet fir-raba’ post minn 25 pajji]. Hija tilfet fis-semi finali kontra Sandra Keith ta’ New Zealand li spi//at reb[et il-kompetizzjoni, minkejja li fil-[ames round l-istess Spiteri kienet g[elbet lil Keith. Sabiex waslet sas-semi finali, Carmen Spiteri g[elbet lirrappre]entanti minn Macao, il-Bra]il, New Zealand, lAwstralja, Cook Islands, Swaziland u n-Namibja. Fil-kategorija tal-ir;iel Malta kienet rappre]entata minn Leonard Callus li spi//a fis-17-il post minn 26 pajji]. Il-kontin;ent Malti kien immexxi mill-President tal-Malta Lawn Bowls Federation, Anthony DeBono.

I/-Champion tat-Tour de France Bradley Wiggins reba[ l-unur presti;ju] Velo d’Or b[ala l-aqwa /iklist fid-dinja matul l-2012. Il-Britanniku Wiggins g[eleb lisfida ta’ Tom Boonen, rebbie[ talParis-Roubaix u tat-Tour ta’ Flanders kif ukoll dik tal-Ispanjol Joaquim Rodriguez waqt votazzjoni li saret minn ;urnalisti li jirrappurtaw i//ikli]mu u li tmexxiet millpubblikazzjoni Fran/i]a Velo Magazine. Minbarra t-Tour de France, din issena Wiggins reba[ ukoll il-Pari;iNice, it-Tour de Romandie, ilCriterium du Dauphine kif ukoll ilmidalja tad-deheb fit-time trials talOlimpjadi.

Bradley Wiggins rebbie[ tal-unur presti;ju] Velo d’Or

TENNIS

Djokovic itemm is-sena Nru 1 Novak Djokovic se jie[u post Roger Federer b[ala n-numru 1 fir-ranking mondjali l-;img[a d-die[la u hu garantit li se j]omm l-ewwel post sa tmiem is-sena. Dan [abbritu l-ATP Tour. It-tennista Serb li kien tilef l-ewwel post g[al Federer f’Lulju se jkun l-ewwel player li se jibqa’ j]omm l-ewwel post fi tmiem sta;uni konsekuttivi sa minn meta l-I]vizzeru g[amel dan erba’ darbiet infila bejn l-2004 u l-2007.

Djokovic reba[ [ames tournaments din issena – inklu] l-Open tal-Awstralja u l-Masters series f’Miami, il-Kanada u Shanghai u da[[al aktar minn $8 miljuni fi flus. Il-player ta’ 25 sena li hu skedat li jilg[ab fil-masters ta’ Pari;i din il-;img[a se jkun pre]entat bi trofew g[al dan is-su//ess il;img[a d-die[la waqt l-a[[ar tournament ATP li se jsir f’Londra.

BOV II DIV.

BREEDER’S CUP

Mellie[a jfallu penalty u jie[du punt

Game on Dude l-akbar favorit

................................0 ..................................0

Mellie[a Kirkop

Mellie[a u Kirkop [adu punt kull wie[ed f’partita ferm kwieta u ftit li xejn rat azzjonijiet mi]-]ew; na[at. Kirkop kienu ftit a[jar flewwel taqsima fejn wara 19-il minuta Agius g[adda lejn Elota li ra x-xutt b’sa[[tu tieg[u mdawwar f’korner millgoalkeeper. Kirkop kellhom /ans ie[or ftit qabel il-mistrie[, meta ddaqqa ta’ ras ta’ Elota fuq kross ta’ Grech kienet salvata

mill-goalkeeper Abela. Fit-tieni taqsima Mellie[a tjiebu u kellhom /ans taddeheb fit-53 minuta, meta ing[ataw penalty g[al foul ta’ Camilleri fuq David Cauchi. Imma mill-[dax-il metru, Wayne Borg St. John ra x-xutt tieg[u salvat mill-goalkeeper Caruana. Mellie[a kellhom /ans ie[or tajjeb kwarta mit-tmiem, meta minn kross fit-tul ta’ Zammit, Saliba wa[du quddiem ilgoalkeeper, ikkonkluda dg[ajjef f’idejn Caruana.

: J. Abela, M. Vella, H. Vella, L. Cauchi, D. Cauchi, W. Borg, J. Zammit, K. Simiana (D. Borg), W. Borg St. John, G. Galea, D. Saliba (A. Attard) : C. Caruana, R. Galea, M. Aquilina (B. Bugrja), D. Baldacchino, A. Formosa, C. Camilleri, D. Grech (A. Camilleri), J. Chidi Achokwu (M. Pisani), D. Agius, M. Elota Uzochukwu, C. Farrugia : Matthew Degabriele Mellie[a

Kirkop

Referee

Draw f’log[ba medjokri ................................0 ....................................0

Si;;iewi Fgura

Il-partita bejn Si;;iewi u Fgura wkoll spi//at fi draw ming[ajr goals, log[ba pjuttost monotona, li ftit offriet azzjonijiet tul id-90 minuta. L-unika azzjoni denja ta’ nota fl-ewwel taqsima ;iet man-nofs sieg[a min-na[a ta’ Fgura, fejn wara li r/ieva ming[and Bonnet, Adami ra x-xutt tieg[u salvat millgoalkeeper Cassar.

Si;;iewi kellhom ]ew; /ansijiet tajbin fit-tieni taqsima. L-ewwel okka]joni waslet fit-63 minuta, meta Buhagiar g[adda lejn Shield li kien f’po]izzjoni ideali, i]da lgoalkeeper Bartolo inter/etta tajjeb. L-a[[ar azzjoni waslet g[axar minuti mit-tmiem, meta fuq kross ta’ Shead, iddaqqa ta’ ras ta’ Camilleri g[addiet ftit g[oli. : I. Cassar, J. Si;;iewi

Mercieca, N. Galea, E. Calleja, G. Mallia, S. Delia, K. Buhagiar (J. Camilleri), M. Deguara (P. Spiteri), J. Shead, R. Ceka, M. Camilleri (E. Bugeja) : B. Bartolo, J. Debattista, G. Martin, R. Adami, N. Curmi, M. Spiteri, K. Darmanin, J. Dalli, J. Bonnet (I. Ginev), D. Sammut (L. Vella), C. Calvagna (H. Schembri) : Glenn Tonna Fgura

Referee

Game on Dude tpo;;a b[ala l-akbar favorit 9-5 u se jkun qed jibda bin-numru 5 g[at-ti;rija klassika ta’ $5 miljun mag[rufa b[ala l-Breeders’ Cup li se ssir f’Santa Anita Park is-Sibt. Dan i]-]iemel im[arre; minn Bob Baffert, sena ilu kien flewwel post qabel u ntla[aq u nqabe] minn Drosselmeyer fuq illinja finali f’Churchill Downs u temm it-tieni. Fil-po]izzjonijiet tat-tluq l-o[ra li ;ew determinati t-Tnejn, Royal Delta se tipprova tiddefendi t-titlu tag[ha fil-Ladies’ Classic ta’ $2 miljuni bin-numru 6 u hi kwotata 9-5. Fit-ti;rija Turf ta’ $3 miljuni, Point of Entry se jibda bin-numru 1 u tpo;;a kwotat 3-1 bi]-]iemel im[arre; minn Aidan O’Brien, St. Nicholas Abbey, li reba[ it-ti;rija fl-2011, jitpo;;a b[ala t-tieni favorit 7-2 meta se jibda bin-numru 3. Il-Breeders’ Cup, avveniment ta’ 15-il ti;rija li g[andu fond ta’ premjijiet ta’ $25 miljuni se jsiru l-:img[a u s-Sibt g[as-sitt darba f’Santa Anita. Il-:img[a jsiru sitt ti;rijiet u s-Sibt disg[a o[ra. Shanghai Bobby, im[arre; minn Todd Pletcher u li f’erba’ ti;rijiet fil-karriera g[adu ma falliex wa[da, hu l-akbar favorit filJuvenile kwotat 2-1. I]-]iemel se jkun misjuq minn Rosie Napravnik u se jibda bin-numru 4 fost disa’ finalisti. Game on Dude, iben Awesome li reba[ [amsa minn [amsa f’Santa Anita, se jkun qed imexxi g[axar kontendenti qawwija fil-Breeders’ Cup.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

30 Sport BASKETBALL

Art ;dida fil-padiljun f’Ta’ Qali Is-Segretarju Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u Sport Clyde Puli l-biera[ inawgura l-art ;dida fil-padiljun tal-basketball f’Ta’ Qali, art li g[aliha lGvern [are; is-somma ta’ 180 elf Ewro. L-art f’dan il-padiljun kellha ssir mill-;did min[abba li l-art antika ;arrbet [sarat estensivi fil-maltempata ta’ Settembru li g[adda. Din il[sara wasslet biex l-ewwel log[biet tal-ista;un tal-basketball jintlag[bu fil-Kumpless tal-Università sakemm setg[u jsiru x-xog[lijiet ne/essarji. Fil-fatt kien je[tie; xog[ol estensiv fejn minbarra li saret art kompletament ;dida, din ;iet mg[ollija mil-livell normali tal-art biex l-art ma ter;ax issofri [sarat simili f’ka] ta’ maltemp. Waqt din i/-/erimonja inawgurali saru diskorsi misSegretarju Parlamentari Puli u mill-President tal-Malta Basketball Association Paul Sultana. Kien pre]enti wkoll i/-Chairman tal-Kunsill Malti g[all-Isport Bernard Vassallo. Saru wkoll log[biet ta’ esebizzjoni bejn l-All Stars kemm tan-nisa kif ukoll talir;iel.

Is-Segretarju Parlamentari Clyde Puli u l-President tal-MBA Paul Sultana waqt l-inawgurazzjoni tal-art ;dida fil-padiljun tal-Basketball f’Ta’ Qali (Ritratt Brian Grech)

FOOTBALL

FUTBOL

Proposta stramba min-Norve;ja

L-akkademja tal-MFA g[al ta[ri; fi Sqallija

L-FA tan-Norve;ja [ar;et b’idea sublimi biex tipprova tibbilan/ja partiti tal-youths li jkunu qed ji;u dominati minn tim wie[ed. Jekk tim ikun erba’ goals minn ta[t, jista’ jda[[al player ie[or. Din il-proposta ;iet appo;;jata mill-eks internazzjnali Henning Berg. “Dan hu regolament tajjeb li se jkun qed iwassal g[al partiti aktar bilan/jati. Mhux sabi[ li titlef 17-0 u lanqas m’hu sabi[ li

tirba[ 17-0,” qal Berg li lag[ab 100 log[ba man-Norve;ja. Il-kow/ ta’ Aalesund, Kjteil Rekdal li [afna drabi lag[ab ma’ Berg fil-qalba taddifi]a tat-tim nazzjonali, ma kienx daqstant kuntent b’din l-idea. “Tista’ tkun xi [a;a po]ittiva li jkollok aktar nies attivi imma tista’ tkun negattiva jekk tipprova teqred jew tikkastiga lil dawk li huma a[jar,” qal Rekdal.

B[ala parti mill-programm biex tie[u [sieb t[arre; i]]g[a]ag[ li juru talent promettenti bil-g[an li dawn ikomplu u jsibu posthom fit-timijiet nazzjonali tal-Youths, l-MFA skedat kamp ta’ ta[ri; li jinkludi wkoll partiti ta’ [biberija fi Sqallija g[at-tfal imwielda fl1997. Il-players akkumpanjati millkow/ tag[hom se jmorru

Sqallija llum g[al ta[ri; intensiv f’Torre del Grifo f’Katanja fejn se jkunu qed jilag[bu wkoll ]ew; partiti ta’ [biberija kontra timijiet tal-istess kategorija. Dawn se jkunu kontra Catania Calcio l-{amis 1 ta’ Novembru fl-4 p.m. u kontra San Gregorio s-Sibt 3 ta’ Novembru fil-11 a.m. Il-grupp mistenni jattendi wkoll g[al-log[ba mis-Serie A bejn Catania u Lazio fi Stadio Cibali fi tmiem il-;img[a. L-iskwadra kollha li se tmur Sqallija hija din: Goalkeepers: Jamie Azzopardi (Rabat), Mikhail Sciberras (Balzan) Difensuri: Dayle Borg ({amrun), Carl Joseph Cassar (Sliema), Christian Degabriele (Pietà), Iousef Meli (Sliema), Neil Spiteri (Floriana), Mirco Vella (Valletta) Midfielders: Connor Borg (Floriana), Luca Bugeja ({amrun), Daniel Buckle (Hibs), Juan Corbolan (Balzan), Jake Grech ({amrun), Seymour Micallef ({amrun), Mauro Sultana (Floriana) Attakkanti: Luca Brincat (Tarxien), Luke Galea ({amrun), Joseph Mbong (Hibs), Kyrian Nwoko (St. Andrews), Clint Zammit (Valletta)

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

Sport 31 FOOTBALL EWROPEW

Milan jirkupraw ]ew; goals Milan wettqu rimonta tajba fit-tieni taqsima fil-log[ba kontra Palermo biex irnexxielhom jevitaw is-sitt telfa fil-kampjonat. Kollox deher mitluf g[atteam ta’ Allegri meta Brienza skorja t-tieni goal ta’ Palermo fl-ewwel minuta tat-tieni taqsima. Palermo kienu marru fil-vanta;; fil-[in mi]jud ta’ l-ewwel taqsima meta Abate mess il-ballun b’idu fil-kaxxa u Miccoli g[eleb lil Amelia mill-11-il metru. Wara t-tieni goal ta’ Palermo Milan dehru

trasformati u salvaw il-log[ba b’goals ta’ Montolivo u El Shaarawy li skorja s-seba’ goal tieg[u fil-kampjonat. Milan komplew jinsistu u anki resqu qrib li jiksbu reb[a drammatika. Fl-Ingilterra fil-log[biet talLeague Cup Leeds eliminaw lil Southampton 3-0, filwaqt li Arsenal g[addew g[al kwarti finali meta g[elbu lil Reading 7-5 wara l-[in barrani, fejn Arsenal irkupraw ]vanta;; ta’ erba’ goals sad-90 minuta fejn l-iskor kien 4-4.

El Shaarawy ta’ Milan jipprova ji]gi//a lil Ilicic ta’ Palermo

FOOTBALL

Kakà j]omm postu Il-plejer ta’ Real Madrid Kakà ]amm postu fl-iskwadra Bra]iljana msej[a mill-coach nazzjonali Mano Menezes g[al-log[ba tax-xahar li ;ej kontra l-Kolombja fl-Istati Uniti. G[al darb’o[ra Menezes [alla barra l-plejers Bra]iljani ta’ Shakhtar Donetsk kif ukoll il-plejer Ronaldinho li jilg[ab fil-kampjonat Bra]iljan ma’ Atletico Mineiro. L-Iskwadra kollha Bra]iljan hi din: Goalkeepers – Jefferson (Botafogo), Diego Alves (Valencia) Difensuri – Adriano (Barcelona), Daniel Alves (Barcelona), Fabio Santos (Corinthains), David Luiz (Chelsea), Thiago Silva (PSG), Leandro Castan (Roma), Rever (At. Mineiro). Midfielders – Arouca (Santos), Paulinho (Corinthains), Ramires (Chelsea), Sandro (Tottenham), Giuliano (Dniepr), Thiago Neves (Fluminese), Oscar (Chelsea), Kaka’ (Real Madrid), Lucas (Sao Paolo) Attakkanti – Hulk (Zenit), Damiao (Internacional), Neymar (Santos)

Ri]ultati

Italja - Serie A

Palermo v Milan 2-2 Illum Atalanta v Napoli Cagliari v Siena Chievo v Pescara Inter v Sampdoria Juventus v Bologna Lazio v Torino Parma v Roma Udinese v Catania G[ada Genoa v Fiorentina Serie B Ternana v Sassuolo 1-3 Ascoli v Novara 2-0 Bari v Empoli 2-3 Cesena v Grosseto 3-2 Cittadella v Brescia 1-1 Crotone v Verona 3-3 Juve Stabia v Reggina 1-0 Modena v Padova 0-0 Pro Vercelli v Spezia 1-0 Varese v Vicenza 1-1 Lanciano v Livorno 1-1 Ingilterra – League Cup Leeds v Southampton 3-0 Reading v Arsenal 5-7 Sunderland v M’boro 0-1 Swindon v A. Villa 2-3 Wigan v Bradford pen 2-4 Skozja – League Cup Aberdeen v St Mirren pen 4-6 Celtic v St.Johnstone 5-0 :ermanja – DFB Pokal Berliner AK v Munich 1860 0-3 Braunschweig v Freiburg 0-2 Preussen v Augsberg 0-1 Wormatia v Cologne pen 3-4 Mainz v Erzgebirge 2-0 Schalke v Sandhausen 3-0 TSV Havelse v Bochum 1-3 Aalen v B. Dortmund 1-4

Redknapp ji/[ad li hemm diskussjonijiet ma’ Blackburn

L-eks manager ta’ Tottenham Hotspur Harry Redknapp /a[ad g[al kollox li hemm interess minn Blackburn Rovers. Rapporti fil-media Ingli]a qed jg[idu li Redknapp li tke//a minn Spurs fi tmiem lista;un minkejja r-raba’ po]izzjoni miksuba, qed ikollu ta[ditiet ma’ diri;enti ta’ Blackburn Rovers biex jg[in lil Rovers jirritornaw mal-kbar. Minkejja dan, Harry Redknapp /a[ad kategorikament li hu se jie[u post Steve Kean li rri]enja wara pressjoni kbira mill-partitarji ta’ Blackburn.

FOOTBALL

Falcao – Il-futur mhux f’idejja Il-futur ta’ Radamel Falcao ma’ Atletico Madrid jiddependi minn [afna fatturi li mhumiex fil-kontrol tieg[u. Dan qalu l-attakkant Kolombjan f’intervista fuq ittelevi]joni Spanjola. Il-player ta’ 26 sena hu wie[ed mill-aktar players imfittxija fl-Ewropa u kellu bidu e//ellenti g[al dan lista;un fejn skorja fi 11-il partita konsekuttiva malklabb u pajji]u u g[en lil Atletico li g[adhom bla telfa, jitilg[u fl-ewwel post ma’ Barcelona. “Lanqas biss naf x’se nag[mel g[ada. Ninsab kuntent hawnhekk u qed nie[u gost kif sejrin laffarijiet b[alissa. Mhux qed

na[seb biex nitlaq imma li nilg[ab dan l-ista;un u nittama li kollox imur tajjeb,” qal Falcao imlaqqam ‘el tiger’ (it-tigra). “Il-klabb g[andu b]onnijiet tieg[u u dawn jiddependu minn /erti ri]ultati. Hemm [afna fatturi. L-ekonomija tal-klabb u li jid[ol fi/Champions League. Imbag[ad Atletico u n-nies responsabbli jidde/iedu x’jag[mlu bil-futur tieg[i. {afna drabi l-player ikun la[[ar wie[ed li jsir jaf.” Atletico spi//aw il-[ames l-ista;un li g[adda u re;g[u da[lu fl-Europa League li reb[u f’Mejju u b[alissa jinsabu bl-istess punti, 25 daqs Barcelona.

INGILTERRA

Richards erba’ xhur barra Id-difensur ta’ Manchester City Micah Richards se jag[mel erba’ xhur barra wara li g[amel operazzjoni f’irkopptu. Dan [abbru l-klabb stess ilbiera[. L-internazzjonali Ingli] kien operat g[al ti/rita fil-meniscus wara li kellu jin[are; fuq stretcher fir-reb[a 1-0 fuq Swansea City s-Sibt. Richards kien ilu biss erba’ li rritorna minn injury fl-g[aksa li ]ammitu barra fl-ewwel xahrejn tal-ista;un u li kien sofra meta kien qed jilg[ab g[ar-Renju Unit fl-Olimpjadi ta’ Londra.

FOOTBALL

Paulo Sergio kow/ ta’ Cluj CFR Cluj [atru b[ala kow/ lill-Portugi] Paulo Sergio wara li ne[[ew lil Ioan Andone l-;img[a l-o[ra. Dan [abbruh i/Champions Rumeni. Paulo Sergio li g[andu 44 sena hu t-12-il kow/ ta’ Cluj sa mill-2004 u t-tieni Portugi] li [a t-tmexxija tal-klabb din is-sena wara Jorge Costa li telaq f’April. Huwa kellu esperjenza ma’ Vitoria Guimaraes u Sporting Lisbon u se jing[aqad ma’ Cluj li reb[u tliet kampjonati sa mill2008, wara li mexxa lil Hearts lejn ir-reb[ tat-Tazza Sko//i]a f’Mejju. B[alissa Cluj jinsabu t-tieni fi Grupp H ta/-Champions League wara li reb[u log[ba, ;ew draw wa[da u tilfu o[ra kontra lleaders Manchester United. Fil-Kampjonat i]da Cluj jinsabu fis-seba’ post fil-kampjonat b’19-il punt minn 13-il partita, 13-il punt wara l-leaders.

L-Erbg[a, 31 ta’ Ottubru, 2012

32 Lokali

Il-qofol ta’ ;img[a ta’ /elebrazzjonijiet fil-parro//a tal-Qrendi li fakkru l-175 sena minn meta l-vara tal-Assunta waslet fir-ra[al tal-Qrendi, intla[aq ilbiera[ filg[axija b’pellegrina;; bil-vara ta’ Santa Marija madwar it-toroq tal-Qrendi. {adu sehem fil-pellegrina;; diversi fratellanzi ta’ Malta u tmexxa mill-E//ellenza Tieg[u Monsinjur Ar/isqof Pawlu Cremona, li wara mexxa kon/elebrazzjoni solenni fil-Knisja Parrokkjali. L-attivitajiet li fakkru dan l-anniversarju kienu organizzati mill-Parro//a ta’ Santa Marija flimkien mal-Fratellanza tas-Sagrament kif ukoll mis-So/jetà Mu]ikali Santa Marija. Pubblikazzjoni dwar l-istatwa b’informazzjoni dettaljata u ri/erkata mill-Professur u Dekan tal-Fakultà tat-Teolo;ija Dun Manwel Agius kien ippubblikat u mniedi matul din l-a[[ar ;img[a. (Ritratt> Brian Grech)

550 student u studenta tas-sekondarja f’esperjenza ta’ xog[ol minn Charles Muscat

Madwar 550 student u studenta tar-raba’ sena sekondarja mill-Kulle;; San :or; Preca se jie[du sehem f’esperjenza ta’ xog[ol f’inizjattiva msej[a ‘Nesperjenzaw ix-Xog[ol’. Din l-inizjattiva tnediet ilbiera[ waqt laqg[a li saret g[ar-rappre]entanti talkumpaniji, a;enziji u koperattivi li a//ettaw li jilqg[u lil dawn l-istudenti. Fil-laqg[a, James Camilleri, il-Prin/ipal tal-Kulle;; San :or; Preca u l-Carer Advisors, Anne Julene Spiteri u Rebecca Borg taw informazzjoni dwar din l-inizjattiva.

Jirri]ulta li b’kollox madwar 50 kumpanija li ja[dmu fi 18-il settur differenti qed jipparte/ipaw. Hemm ukoll diversi kunsilli lokali li qed jipparte/ipaw permezz talkumpaniji li ja[dmu mag[hom. L-iskop prin/ipali ta’ din linizjattiva hu biex l-istudenti jiksbu esperjenza tal-[iliet me[tie;a fid-dinja tax-xog[ol. L-istudenti xorta wa[da jkunu m[e;;a jkomplu bl-istudji post-sekondarji imma bl-esperjenza li jiksbu fil-postijiet taxxog[ol, huma jag[rfu aktar limportanza u japprezzaw iktar i]-]mien tal-istudju tag[hom.

L-istudenti jkunu mitluba jag[tu l-preferenza tag[hom dwar l-aktar settur tax-xog[ol li jinteressahom biex kemm jista’ jkun jintbag[tu jag[mlu l-esperjenza tax-xog[ol f’dak is-settur. F’kumment lil IN-NAZZJON il-Prin/ipal tal-Kullegg James Camilleri spjega kif minn din l-esperjenza jgawdu kemm l-istudenti kif ukoll ilKulle;;. Hu qal li l-istudenti jing[ataw l-opportunità li g[al ;img[a s[i[a jo[or;u mill-klassijiet tal-iskola u jmorru jag[mlu ;img[a esperjenza f’xi post taxxog[ol.

media•link COMMUNICATIONS

Hu //ara li l-istudenti ma jkunux qed ja[dmu, imma jaraw x’ikun g[addej, kif il[addiema jirrelataw bejniethom, x’ji;ifieri li wie[ed jitlaq mid-dar u jmur fil-post tax-xog[ol tieg[u u li jrid ikun fil-[in. B’hekk l-istudenti jibdew jifhmu g[aliex xi affarijiet li l-iskejjel jinsistu dwarhom b[alma huma lpuntwalità, l-im;iba tajba u ddixxiplina huma me[tie;a. James Camilleri qal li minna[a tal-Kulle;; San :or; Preca din l-inizjattiva swietlu [afna biex jibda relazzjoni ma’ diversi kumpaniji, a;enziji, kunsilli lokali u

entitajiet li se ja//ettaw lil istudenti fil-post tax-xog[ol tag[hom. Hu qal li l-fatt li kien hemm 550 student u studenta li g[a]lu li jipparte/ipaw, fisser li wie[ed irid jippjana sewwa kif se jitqassmu. L-interess min-na[a tal-kumpaniji g[al din l-inizjattiva qed ji]died ukoll. L-istudenti fl-inizjattiva ‘Nesperjenza ix-Xog[ol’ se jkunu fil-postijiet tax-xog[ol assenjati lilhom bejn it-12 u s-16, bejn id-19 u t-23 ta’ Novembru u bejn l-4 u 8 u bejn l-11 u l-15 ta’ Marzu fil[inijiet tal-iskola.