2013_01_08

Numru 13,328

€0.55

www.mychoice.pn

It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

Ir-reb[a tal-Partit Nazzjonalista trid tkun tal-poplu Malti u G[awdxi kollu u tag[ti l-opportunità biex fil-[ames snin li ;ejjin inkomplu na[dmu favur il-poplu kollu (Ritratt> Michael Ellul)

G[a]la favur futur fis-sod minn Charles Muscat

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li l-kampanja elettorali li bdiet ilbiera[ se twassal biex fid-9 ta’ Marzu l-poplu jag[mel l-g[a]la tieg[u favur futur fissod, favur is-sa[[a u l-edukazzjoni u g[a]la favur il-Partit Nazzjonalista.

Fl-ewwel jum tal-kampanja elettorali waqt li kien qed jitkellem f’mass rally fid-Dar ?entrali tal-PN, f’Tal-Pietà, ilPrim Ministru u Kap tal-PN qal li se jkollna kampanja elettorali li bil-kalma u b’serenità matulha nispjegaw lill-poplu x’inhi d-differenza bejn i]-]ew; partiti, kampanja li turi liema politika toffri futur fis-sod; liema politika hi l-a[jar g[alik, g[at-tfal tieg[ek, g[all-[addiema li g[andna f’pajji]na u g[ar-reputazzjoni u g[al fama tag[na u g[al dak li tag[milna Maltin. Kampanja mibnija fuq politika li ssir b’saqajna mal-art.

Fir-rally fejn tkellmu wkoll il-Vi/i Kap tal-PN, Simon Busuttil u s-Segretarju :enerali tal-PN, Paul Borg Olivier; Lawrence Gonzi qal li re;g[et waslet issieg[a tal-prova u se nroddu lura pajji] a[jar lill-elettorat li fada lil pajji]na f’idejn il-PN. Issa nroddu lura l-pajji] biex in;eddu l-mandat lil poplu biex jidde/iedi.

Hu qal li waqt rally wara li l-Ba;it m’g[addiex, hu kien qal li l-PN hu lest g[al mument tal-prova u se jippre]enta lprogramm tieg[u g[all-futur tal-poplu, ta]-]g[a]ag[ u anke tat-tfal tag[na.

Il-Prim Ministru qal li “kienu [ames snin diffi/li u waqt li [addie[or kien mo[[u fix-xinxilli, a[na kien mo[[na fikom. Iddefendejna l-postijiet tax-xog[ol ta’ kul[add g[ax meta tirba[ post taxxog[ol, tkun irba[tu g[all-poplu Malti u

G[awdxi kollu kemm hu”.

Hu qal li “a[na kburin bir-ri]ulati li ksibna u li lesti li nkomplu n;ibu l-a[jar ri]ultati u g[alhekk se mmorru g[allelezzjoni li ;ejja biex nirb[uha, g[ax g[andna g[alxiex u g[andna biex”. Let’s go for it! qal il-Prim Ministru fost i//ap/ip tal-folla. Hu kompla “jien intellaq biex nirba[ u mhux biex ni;i draw u rrid li tkunu mieg[i fit-tellieqa biex nirb[u flimkien. Ir-reb[a trid tkun tal-poplu Malti u G[awdxi kollu u r-reb[a tag[tina l-opportunità biex fil-[ames snin li ;ejjin nkomplu na[dmu favur il-poplu kollu”.

Il-Prim Ministru qal li qeg[din fi ]mien sabi[ u fil-[ames snin li g[addew se[[ew bidliet kbar li se jag[tu futur sabi[ lil pajji]na u dawn saru frott l-isfidi kbar li se[[ew fil-[ames snin li g[addew. g[al pa;na 4

Ta[t att ta’ akku]a

Sport

Il-Qorti ddikjarat li l-eks Im[allef Raymond Pace jitpo;;a ta[t att ta’ akku]a

Messi jirba[ il-FIFA Ballon D’Or g[ar-raba’ sena konsekuttiva

Ara pa;na 9

Ara pa;na 39

Futur fis-Sod Xog[ol, Sa[[a, Edukazzjoni Futur fis-sod hu dak li jridu l-familji Maltin u G[awdxin u l-Partit Nazzjonalista hu dak ilPartit li joffri dan frott lesperjenza tal-[ames snin li g[addew li qsamnihom flimkien u li ma kinux [ames snin fa/li min[abba l-effetti tal-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali. F’dawn il-[ames snin saru bidliet li fasslu lfutur ta’ pajji]na, il-Gvern [adem biex kienu salvati 5,000 impjieg li ntlaqtu mill-kri]i internazzjonali u n[olqu 20,000 impjieg ;did. g[al pa;na 7

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

2

Jibda l-pro/ess elettorali u s-6 ta’ Frar.

B[alissa g[addejjin ukoll il-preparamenti biex min hu interessat, ikun jista’ jag[ti sehmu fis-sala tal-g[add talvoti. Jean Pierre Debono qalilna li kull min jixtieq japplika b[ala Assistent Kummissjonarju Elettorali fl-iskejjel u fil-postijiet talvotazzjoni g[andu japplika billi j]ur Evans Building filbelt Valletta u jimla l-applikazzjoni ne/essarja. Il-perjodu tal-applikazzjoni nfeta[ ilbiera[, qalilna lKap tal-Uffi/ju ELCOM. L-Assistent Segretarju :enerali spjegalna li lELCOM qieg[ed hemm ukoll biex joffri g[ajnuna lil kull min jinsab barra minn Malta u jixtieq ji;i f’pajji]na biex jivvota jew inkella min se jkun imsiefer f’jum l-elezzjoni, fid-9 ta’ Marzu. L-ELCOM joffri wkoll trasport lill-anzjani f’jum l-elezzjoni u joffri wkoll servizz spe/jali ta’ tqassim tal-voti lil min ikollu b]onn.

Iktar minn hekk, lELCOM g[andu wkoll lirwol li joffri lil xi G[awdxin, residenti f’Malta, lopportunità li ji;bru l-vot tag[hom minn Malta. I]da biex wie[ed jinqeda minn dan is-servizz, qal Debono, g[andu japplika sas-17 ta’ Jannar.

Wara li lbiera[ ;ie xolt ilParlament skatta millewwel il-pro/ess elettorali, bil-Gazzetta tal-Gvern tippublika r-writ tal-elezzjoni.

Dan il-;urnal tkellem mal-Assistent Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, Jean Pierre Debono, li hu responsabbli wkoll mill-Uffi//ju ELCOM, li ddeskrivielna kif se jit[addem dan ilpro/ess elettorali.

Fil-fatt, fil-;ranet li ;ejjin se jibdew ikunu stampati ddokumenti tal-vot, dan biex fit-22 ta’ Jannar jibdew jitqassmu bieb bieb millPulizija. Dan it-tqassim fiddjar se jkompli sal-15 ta’ Frar.

I]da jekk wie[ed ma jiksibx id-dokument tal-vot tieg[u sa dakinhar, xorta jkun jista’ ji;bor id-dokument tal-vot tieg[u millg[assa tal-Pulizija tallokalità. Iktar tard, wie[ed se jkun jista’ ji;bor iddokument tal-vot tieg[u minn Evans Building.

Jean Pierre Debono spjegalna li dawk kollha li se jikkuntestaw din l-elezzjoni ;enerali se jkunu qed jissottomettu isimhom fil-;ranet bejn it-28 u t-30 ta’ Jannar.

Dawk li se jkunu qed jikkuntestaw fl-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali se jkunu jistg[u jag[mlu dan bejn l-4

It-Temp

UV INDEX

2

IT-TEMP> l-akar xemxi li jsir ftit imsa[[ab VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: [afif g[al moderat mill-Grigal li jsir [afif u varjabbli l-aktar mill-Punent BA{AR> moderat IMBATT> baxx g[al moderat mill-Punent li jsir baxx mill-Grigal TEMPERATURA: l-og[la 16˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 288.3 mm IX-XEMX> titla’ fis-07.13 u tin]el fil-17.04

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TLIETA L-og[la 16˚C L-inqas 12˚C

L-ERBG{A L-og[la 16˚C L-inqas 12˚C

IL-{AMIS L-og[la 16˚C L-inqas 12˚C

IL-:IMG{A L-og[la 16˚C L-inqas 13˚C

IS-SIBT L-og[la 15˚C L-inqas 11˚C

UV

UV

UV

UV

UV

2

2

2

2

2

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 16˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 9˚C imsa[[ab, Tel Aviv 15˚C imsa[[ab, Amsterdam 8˚C imsa[[ab, Milan 9˚C xemxi, Tripli 18˚C xemxi, Istanbul 12˚C borra, Ateni 12˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 12˚C im/ajpar, Londra 9˚C imsa[[ab, Vjenna 1˚C imsa[[ab, Berlin 4˚C imsa[[ab, Madrid 3˚C /par, Zurich 5˚C im/ajpar, Brussell 8˚C imsa[[ab, Moska -4˚C borra, Munich 6˚C imsa[[ab, il-Kajr 16˚C imsa[[ab, Pari;i 8˚C imsa[[ab, Dublin 11˚C xita, Bar/ellona 17˚C imsa[[ab, Tune] 18˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg -6˚C borra, Al;eri 17˚C xemxi, Ruma 14˚C xemxi, Kopen[agen 4˚C imsa[[ab.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jindirizza lill-midja wara l-laqg[a mal-President George Abela

Appell g[al kampanja matura u informattiva Il-kampanja elettorali li se twassalna g[all-elezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu g[andha tkun wa[da matura u informattiva, g[aliex hu ne/essarju li l-poplu jkollu lg[a]liet kollha quddiemu b’mod /ar u b’hekk jag[mel l-g[a]la fi pro/ess li jikkonferma li Malta hi pajji] b’demokrazija b’sa[[itha u b’istituzzjonijiet li jiffunzjonaw u li jag[mlulna unur u ;ie[.

Kliem il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, f’kumment lill-media wara laqg[a li lbiera[ filg[odu kellu malPresident tar-Republika George Abela, u li warajha kien xolt il-Parlament.

Il-Prim Ministru awgura li f’dawn il-;img[at li ;ejjin, ilpartiti politi/i jag[mlu ddoveri tag[hom f’kampanja

kostruttiva li tippermetti serenità fil-pajji]. Dan, g[alhekk, se jkun ‘e]er/izzju demokratiku importantissimu g[ax l-g[a]la li ssir hi g[a]la ta’ [ames snin fejn id-destin ta’ pajji] ji;i fdat f’partit politiku li jmexxi lill-pajji]’.

Wara din il-laqg[a g[alhekk kien imiss li jin[are; ir-rit g[ax-xoljiment, is-sej[a g[all-elezzjoni ;enerali fid-9 ta’ Marzu.

Dan kien dak li ;ie miftiehem fil-11 ta’ Di/embru li g[adda, meta lg[ada li m’g[addiex il-vot tal-Ba;it mill-Parlament, ilPrim Ministru mar g[and ilPresident biex jitolbu biex ilbiera[ ji;i xolt ilParlament u jissu;;erilu d-9 ta’ Marzu b[ala l-;urnata li fiha ssir l-elezzjoni ;enerali.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, spjega li dak li se[[ matul il-laqg[a, ;ara kif kien miftiehem u ppjanat skont ilpro/ess kostituzzjonali. Hu elenka s-sodisfazzjon g[allfatt li pajji]na, b’mod matur u b’sinjal ta’ maturità politika, irnexxielu j[alli l-poplu jgawdi l-perjodu tal-festi talMilied u tal-ewwel tas-sena.

Fi kliem il-Prim Ministru stess, dan hu ‘sinjal po]ittiv u sabi[ li jawgura tajjeb g[allkampanji elettorali’.

Mistoqsi dwar jekk hux se jkun qed ilaqqa’ l-Parlament dwar il-mozzjoni pre]entata g[ar-ri]enja ta’ Lino Farrugia Sacco, il-Prim Ministru wie;eb li se j[alli f’idejn ilKummissjoni g[allAmministrazzjoni tal-:ustizzja biex tag[mel id-doveri tag[ha.

B[al-lum 25 sena

F

’konferenza tal-a[barijiet mill-Kunsill tat-Tarzna, i/-Chairman Sammy Meilaq qal li minkejja li jista’ jkun hemm ]ew; punti ta’ tluq differenti min-na[a talgvern u min-na[a tal-Kunsill fit-tfittxija g[al soluzzjoni, ma ja[sibx li hemm lok g[al konfrontazzjoni bejniethom.

Sammy Meilaq kien qed jitkellem dwar pjani tal-gvern biex fid-dawl tas-sitwazzjoni li kienet tinsab fiha t-tarzna jinstabu soluzzjonijiet biex l-azjenda ma tibqax ta’ pi] fuq il-finanzi tal-pajji].

I/-Chairman tal-Kunsill tat-Tarzna qal li hu kien perswa] li l-proposti li jressaq il-gvern mhux se jag[milhom biex ikisser il-kundizzjonijiet tax-xog[ol tal[addiema tat-Tarzna.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

3

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi flimkien ma’ numru ta’ ]g[a]ag[ iniedi is-sit im;edded ta’ mychoice.pn (Ritratt> Michael Ellul)

mychoice.pn b’ver]joni m;edda G[odda li tqarreb lil PN lejn il-poplu Il-media so/jali li qed ju]a l-Partit Nazzjonalista fosthom il-websajt www.mychoice.pn li issa saret b’ver]joni m;edda kif ukoll MYVOICE (pa;ni tal-facebook) u MYVIEW (chatting interattiv) hu g[odda li qed iqarrbu lill-PN lejn lelettorat.

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista, Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt it-tnedija tal-websajt im;edda www.mychoice.pn li saret fid-Dar ?entrali. Attenda wkoll isSegretarju :enerali, Paul Borg Olivier kif ukoll numru ta’ ]g[a]ag[ libsin flokkijiet bil-kuluri tal-logo tal-PN li tnieda l-biera[ stess.

Lawrence Gonzi qal li s-sit tal-PN ma jag[tix biss it-tag[rif i]da jinko-

ra;;ixxi lil min ju]ah biex jipparte/ipa attivament f’kull pa;na b’kummenti, filmati u ritratti. Il-kontenut kollu hu multilingwistiku u g[alhekk ja[seb kemm g[al dawk li jitkellmu bil-Malti kif ukoll dawk li jippreferu l-Ingli].

Is-sit hu kompatibbli ma diversi sistemi kemm jekk wie[ed ju]a smartphone, tablet jew PC. Il-Prim Ministru qal li dan is-sit hu mezz a[jar ta’ djalogu u l-PN jg[o]] u japprezza kull email jew mezz ie[or ta’ komunikazzjoni li tasal g[andu.

Wie[ed jista’ jitwittja l-kontenut kollu li jrid jew jitfg[u fuq il-wall tieg[u jew jirre;istra billi ju]a l-profile tieg[u ta’ Facebook jew Google.

Il-websajt hi a//essibbli u miftu[a g[al kul[add.

Fost is-servizzi hemm is-sezzjoni MY MALTA li tinkludi ammont impressjonanti ta’ pro;etti mwettqa minn dan il-Gvern u meta wie[ed jarahom fuq il-Google Maps, ilvolum kbir ta’ dawn il-pro;etti hu tassew impressjonanti. Il-Prim Ministru qal li dawn il-pro;etti ;abu bidla g[all-a[jar f’pajji]na fl-a[[ar [ames snin.

Jinkludi wkoll is-sezzjoni fuq ilkandidati tal-PN bil-profil ta’ kull kandidat u servizz bla [las ta’ streaming g[al Net TV u Radio 101 kif ukoll servizzi o[ra on demand g[a]-]ew; mezzi ta’ komunikazzjoni.

Il-Prim Ministru qal li l-passi li jmiss jinkludu t-tnedija ta’ aktar servizzi fuq is-sit fil-jiem li ;ejjin

b’kontenut a[jar minn qatt qabel u fuq www,mychoice.pn se jkun hemm la[[ar a[barijiet tal-kampanja elettorali.

Lawrence Gonzi qal li l-iskop talwebsajt hu li tag[ti u tir/ievi informazzjoni biex il-poplu jkollu l-fatti kollha u jag[mel l-a[jar g[a]la meta fid-9 ta’ Marzu ji;i biex jag[]el lil min se jmexxieh fil-[ames snin li ;ejjin. Il-websajt hi miftu[a g[al ;enerazzjonijiet kollha u wie[ed anke jista’ jara jekk g[andux dritt g[al vot.

Aktar kmieni l-Prim Ministru u sSegretarju :enerali tal-PN, Paul Borg Olivier kellhom laqg[a informali mal;urnalisti fl-uffi//ju tal-Prim Ministru fid-Dar ?entrali li wara segwew ittnedija tal-websajt.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

4

Infasslu futur sabi[ flimkien minn pa;na 1

Fost dawn kien hemm ilkri]i internazzjonali u pajji]i qrib tag[na g[adhom g[addejjin minn diffikultajiet. L-UE rnexxielha ting[aqad u qed tiddefendi lil pajji]i biex jo[or;u minn din il-kri]i. Fil[ames snin li ;ejjin l-UE se tkun [adet de/i]jonijiet biex tkun aktar kompetittiva u tirba[ fil-kummer/. Dan ifisser aktar xog[ol g[all[addiema u g[a]-]g[a]ag[ tag[na. “:ej futur li jekk inkunu lesti na[tfu l-opportunitajiet, se jkun futur sabi[,” sostna l-Prim Ministru. Hu qal li fil-[ames snin li ;ejjin se jkollna Mediterran differenti fosthom mhux se jkun hemm dittatur li Malta qaltlu trid titlaq u toqg[od g[arrieda tal-poplu tieg[ek b’riferenza g[all-eks mexxej Libjan Gaddafi. Il-Prim Ministru qal li l-futur hu lil hinn mid-9 ta’ Marzu u [afna mi]-]g[a]ag[ se jkollhom opportunitajiet kbar quddiemhom.

“Dan il-partit mo[[u fikom g[ax irid li intom tirnexxu lkoll. A[na nitkellmu fuq ilfutur tag[kom u [addie[or mo[[u fil-gimmicks”, sostna Lawrence Gonzi. Hu qal li g[alhekk il-PN g[a]el it-tliet kelmiet kru/jali ta[t il-kliem ‘Futur fis-Sod’ biex ikun hawn aktar xog[ol, sa[[a a[jar u edukazzjoni a[jar, turi]mu aktar b’sa[[tu u fl-a[[ar snin di;à kellna rekord sena wara sena. “Iva se nkomplu na[dmu biex it-turi]mu jibqa’ jkun mutur tal-ekonomija tag[ha. IlPN li jkompli ja[dem biex il[addiema fil-fabbriki jkollhom ix-xog[ol”, sostna l-Prim Ministru.

Fakkar li fl-a[[ar ;img[at ]ar numru ta’ fabbriki u ra lapprezzament tal-[addiema meta fl-2009 il-Gvern Nazzjonalista [adem biex salva 5,000 post tax-xog[ol li kull wie[ed minnhom ifisser familja. Fakkar ukoll li fil[ames snin li g[addew kien hemm fabbrika li min[abba ddiffikultajiet kienet ke//iet 700 [addiem f’daqqa.

“Fil-[ames snin li g[addew

Il-Prim Ministru fisser li l-fjura mas-slogan tal-kampanja elettorali turi li l-PN hu miftu[ bera[ g[al min sin/erament irid ja[dem g[as-servizz ta’ pajji]na u [add m’g[andu j[ossu mwarrab mill-PN (Ritratt> Michael Ellul)

[loqna 20,000 post tax-xog[ol ;did. Il-futur hu marbut maxxog[ol u f’pajji]na g[andna [afna negozji u [wienet ]g[ar li huma wkoll is-sinsla talekonomija ta’ pajji]na. Fla[[ar snin il-Gvern [oloq skemi apposta g[alihom biex ikomplu jinvestu u jo[olqu xxog[ol. Iva l-PN se jkun id f’id mag[kom anke fil-[ames snin li ;ejjin”, qal il-Prim Ministru fost i/-/ap/ip talfolla.

Il-Prim Ministru qal li xxog[ol ji;i jekk l-investituri Maltin u barranin ikollhom fidu/ja f’pajji]na. Hu sellem b’mod partikulari lill-investituri Maltin u qal li dawn jinvestu jekk pajji]na jkun fissod, g[ax jekk ikun hemm problemi dawn ma jinvestux.

Lawrence Gonzi qal li lLabour jist[i jfakkar lill-poplu Malti li g[amel 22 xahar filGvern u matulhom ;ab rovina f’pajji]na. Fakkar ukoll li kienu reb[u elezzjoni fl-1996 bil-weg[da li jekk ikunu filGvern ine[[u l-VAT. Il-poplu sema’ din il-kelma u l-Labour tela’ fil-Gvern u minkejja ttwissijiet li kien se jkisser lil pajji] ne[[a l-VAT u da[[al is-CET li telg[et g[al 28% u l[ofra li [oloq il-Gvern Laburista ndifen fiha g[ax

waqa’ u ma telax mill-[ofra.

Il-Prim Ministru qal li issa f’din il-kampanja qed jer;a’ jkun hemm weg[di milLabour li jistg[u j;ibu riskju u jkissru l-finanzi ta’ pajji]na.

Fakkar li 15-il sena ilu Malta ma kinitx fl-UE g[ax ilLabour kien iffri]a l-applikazzjoni tas-s[ubija u Joseph Muscat kien fil-qalba tal-MLP.

Lawrence Gonzi qal li lkliem ‘Futur fis-Sod’ mhux slogan, g[ax dan irridu niggarantuh u na[dmu flimkien bil-g[aqal u mhux bil-gimmicks. Hu staqsa kif il-Labour li qed jara miljuni ta’ familji f’pajji]i madwarna bla xog[ol u eluf ta’ nies li tilfu djarhom jibqa’ jwieg[ed affarijiet li jistg[u jwasslu lil pajji]na g[al

Kburin bir-ri]ulati li ksibna u lesti li nkomplu n;ibu l-a[jar ri]ultati u g[alhekk se mmorru g[all-elezzjoni biex nirb[uha, g[ax g[andna g[alxiex u g[andna biex “Jekk ikun hemm ]ball illum, pajji]na jista’ jer;a’ ji;rilu b[al pajji]i o[ra fosthom ?ipru li se jkollu jmur jissellef b’kundizzjonijiet iebsa. Fost dawn hemm ittwaqqif ta/-Childrens’ Allowance, jitwaqqaf listipendju, jitnaqqsu l-pensjonijiet, jag[mlu servizzi tassa[[a bi [las u jitnaqqsu lpagi”.

Hu qal li qatt m’hu se j[alli lil pajji]na ji;i umiljat b’dan il-mod u din hi l-kelma tieg[u b[ala Prim Ministru u tal-PN fuq din il-kwistjoni.

sitwazzjonijiet b[al dawn. Hu qal li l-PN se jispjega dan kollu u l-poplu dan se jifhmu.

Ta[t il-kliem ‘Futur fis-Sod’ hemm ukoll is-sa[[a li g[andha l-mumenti sbie[ fosthom il-miraklu tal-[ajja u anke l-mumenti koroh. Il-valur tas-solidarjetà fil-pilastru tassa[[a jo[ro; fl-aqwa tieg[u.

Il-mument l-ikrah ikun meta jkun hemm nies li jkollhom b]onn kura u jkunu jiddependu mill-medi/ini b’xejn u dan ifisser miljun ta’ ewro li ji;u biss jekk il-finanzi jkunu fissod.

Hemm ukoll il-kelma edukazzjoni li hi l-;ojjell u djamant li bis-sa[[a tieg[u lpoplu tag[na jag[mel il-mirakli. Hu qal li d-differenza minn pajji]i o[ra hi li pajji]na sab partit li dejjem emmen li jekk tinvesti fl-edukazzjoni jkollok ir-ri]ultati.

Il-poplu jrid iqabbel u l-Prim Ministru fakkar li kien ilLabour li g[alaq il-Polytechnik u kien il-Partit Nazzjonalista li feta[ l-MCAST. Fakkar ukoll li l-a[[ar darba li l-poplu afda lil-Labour g[al [ames minuti u mhux g[al [ames snin, listipendju tal-istudenti dawru f’dejn.

Il-Prim Ministru staqsa jekk issa hux se nafdaw lil-Labour g[al [ames snin li ;ejjin.

Fakkar li l-Labour ma nbidilx u baqa’ bl-istess nies. Fakkar ukoll li Evarist Bartolo li kien Ministru tal-Edukazzjoni, kien dawwar l-istipendji u g[amilhom f’dejn u dan jekk ilLabour ikun fil-Gvern jer;a’ jkun il-ministru tal-edukazzjoni. Hu qal Evarist Bartolo kien qal li aktar kemm jinbidlu l-affarijiet aktar jibqg[u l-istess fil-Labour u l-Prim Ministru qal li din hi l-unika darba li qabel mieg[u.

“A[na rridu nkunu mag[kom biex infasslu futur sabi[ flimkien. Futur mibni fuq trepied li huma x-Xog[ol, is-Sa[[a u l-Edukazzjoni”, sostna Lawrence Gonzi..

Il-Prim Ministru qal li l-fjura mas-slogan turi li l-PN hu miftuh bera[ g[al min sin/erament irid ja[dem g[as-servizz ta’ pajji]na u [add m’g[andu j[ossu imwarrab mill-PN. Hu qal li l-PN irid li kul[add ikun inklu] u parti minn dan ilpajji]. Il-PN hu impenjat li jg[in lil dawk in-nies li huma f’minorità g[ax il-PN hu lest li joffri s-soluzzjonijiet b’;ustizzja so/jali.

Lawrence Goni qal li se jkollna kampanja li se tkun b’saqajha mal-art u l-PN mhux se jag[mel gimmicks b[al [addie[or li beda bil-gimmicks minn nofsillejl tant li lanqas stenna lill-President ta’ Malta jxolji l-Parlament u jsejja[ lelezzjoni g[ad-9 ta’ Marzu.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

5

Direzzjoni ta’ futur fis-sod Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil qal li wasal il-mument li fih ilpajji] g[andu b]onn il-poplu biex jag[mel g[a]la [alli lpajji] ikun fis-sod. Id-data talelezzjoni hi data li se tidde/iedi l-futur tal-poplu u ta’ wlied il-poplu. L-g[a]la tal-poplu g[alhekk g[andha tkun futur fis-sod.

Simon Busuttil qal li l-poplu ma jistax ikun indifferenti flg[a]la tad-9 ta’ Marzu. Min ma jivvutax ikun qed i[alli lg[a]la f’idejn [addie[or b’de/i]joni li g[andu jie[u hu.

Hu appella lil kul[add biex jerfa’ r-responsabbiltà tieg[u u fid-9 ta’ Marzu jmur jivvota.

L-g[a]la se tkun bejn ]ew; partit b’direzzjoni differenti.

Il-mistoqsija li g[andha ssir hi f’idejn min kull wie[ed minna g[andu jafda l-futur talekonomija tal-pajji], il-finanzi, il-[olqien tal-impjiegi, ledukazzjoni, il-kura tas-sa[[a tal-familja. Din hi l-g[a]la li se jkollna quddiemna fid-9 ta’ Marzu.

G[a]la favur il-PN tfisser futur fis-sod. Il-PN rieseq lejn din l-elezzjoni b’wi//u minn quddiem g[aliex se jrodd lura pajji] li mar ferm u ferm a[jar minn pajji]i o[ra minkejja ddiffikultajiet kollha kontrih. Se nroddu lura pajji] li [oloq tabil[aqq ix-xog[ol u salva xxog[ol meta x-xog[ol kien filperiklu. Il-PN se jrodd lura pajji] wara li investa bil-kbir fl-edukazzjoni, li sa[[a[ listipendji. Se nroddu lura pajji] li kien kapa/i jie[u [sieb is-sa[[a, u li miexi fit-triq ittajba b’direzzjoni li jaf fejn hu u jaf fejn sejjer.

Il-Vi/i Kap Nazzjonalista qal li min jivvota g[all-MLP

ikun qed jilg[ab log[ba tala]]ard g[aliex l-MLP ma jafx fejn qieg[ed u ma jafx fejn hu sejjer. Il-Labour g[adu ma [ari;x policy wa[da wara [ames snin o[ra flOppo]izzjoni u mhux jg[id f’liema direzzjoni jrid jie[u lill-pajji].

Il-Vi/i Kap Nazzjonalista ]ied li matul l-a[[ar [ames snin l-MLP inbidel u biddel iddirezzjoni tieg[u i]da ma nbidilx g[all-a[jar. Sar iffissat fil-gimmicks, fis-slogans u flingravati blù, i]da sustanza xejn.

Fil-;img[at li ;ejjin, kompla Simon Busuttil, il-PN se jispjega d-differenza kbira li hemm bejnu u l-MLP. “Se ng[idu x’be[siebna nag[mlu jekk ilpoplu jer;a’ jafda lill-PN.” Simon Busuttil qal li l-PN irid ikun /ar dwar dak li jrid.

Hemm tliet pedamenti li jrid jibni l-[idma tieg[u. Irid ikompli jiggranatixxi dak li akkwistajna digà. Il-pajji] akkwista xxog[ol, is-sa[[a u finanzi fissod li bihom seta’ jinvesti fixxog[ol, fl-edukazzjoni u fissa[[a. “Irridu niggarantixxu li dak li akkwistajna jibqa’ hemm ]gur. Dan ise[[ jekk ikun hemm fil-Gvern il-PN, inkella nistg[u nitilfuh.”

Simon Busuttil qal li l-PN se jo[ro; b’ideat ;odda biex ikompli juri lill-poplu li g[adu lest imexxi l-pajjji] b’ideat, b’entu]ja]mu u determinazzjoni. Il-programm tal-PN se jkun programm g[al futur fissod.

Il-Vi/i Kap Nazzjonalista qal li jin[tie; li jibqa’ jkun hemm vi]joni. Ming[ajr vi]joni ma tistax tasal. Il-PN kien, g[adu u jibqa’ l-partit tal-vi]joni li jaf fejn sejjer u

Simon Busuttil qal li l-PN se jispjega d-differenza kbira bejn il-PN u l-MLP (ritratt> Michael Ellul)

g[alhekk jasal g[aliex jaf fejn sejjer. Vi]joni ta’ pajji] kburi li hu Malti u Ewropew.

Il-PN g[andu vi]joni li g[eluq il-50 sena millIndipendenza hu pajji] modern, su//ess u solidali ma’ min g[andu b]onn.

“Irridu nibba]aw il-kampanja fuq il-verità, l-onestà, is-serjetà u l-im;iba tajba u mhux fuq il-gimmicks u l-im;iba [a]ina.

Nhar id-9 ta’ Marzu il-pajji] g[andu b]onn il-poplu hu ta’ liema fehma politika hu. Ilpoplu jaf fejn jinsab mal-PN u jaf x’isarraf. “Il-pajji] g[andu b]onnok g[aliex l-g[a]la f’idejk. Il-futur tal-poplu hu f’idejk g[aliex fid-9 ta’ Marzu se ti;i de/i]a d-direzzjoni talpajji]. ?erti li int se tkun hemm g[al pajji]ek u se terfa’ r-responsabbiltà. Int se tag[ti sehemek. Se tag[ti futur fissod u fid-9 ta’ Marzu l-g[a]la se tkun il-PN,” temm Simon Busuttil.

Il-Prim Ministru u s-Sinjura Gonzi jing[ataw mer[ba fil-Mass Rally tal-biera[

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

6

Il-PN se jkompli joffri l-a[jar g[a]la lill-poplu minn Rebecca Borg

Il-Partit Nazzjonalista jista’ jag[ti lil Malta futur anke filmaltemp, u dan bil-provi g[ax matul l-a[[ar [ames snin li g[addew, filwaqt li pajji]i o[ra ddg[ajfu u llum qeg[din g[arkupptejhom, pajji]na kiseb ri]ultati e//ellenti u g[alhekk il-Partit Nazzjonalista jemmen li jista’ jag[ti futur b’sa[[tu u fis-sod.

Dan kien kliem il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi waqt intervista fl-ewwel jum talkampanja elettorali li se twassal lil pajji]na sad-9 ta’ Marzu.

Matul l-intervista mill-Kap tat-Taqsima tal-A[barijiet ta’ Media.Link Communications, Nathaniel Attard, li xxandret ilbiera[ filg[axija fuq Net TV, il-Prim Ministru semma li dan il-futur fis-sod se jkompli jinkiseb billi l-Partit Nazzjonalista jkompli jsa[[a[ it-tliet pilastri – ix-xog[ol, issa[[a u l-edukazzjoni flimkien mal-ambjent ta’ madwarna.

Matul dawn l-a[[ar snin, semma l-Prim Ministru, ilPartit Nazzjonalista g[amel g[a]liet tajbin u g[a]el li lpostijiet tax-xog[ol ji;u lewwel u qabel kollox. Kien g[alhekk li l-Gvern

Nazzjonalista intervjena direttament mal-kumpaniji biex ji;u salvati l-impjiegi billi l[addiema jit[arr;u fuq snajja’ o[ra u b’hekk, kienu salvati 5,000 post tax-xog[ol.

Filwaqt li l-poplu jaf x’inhi l-a;enda tal-Partit Nazzjo-nalista, il-Prim Minsitru stqarr li [add ma jaf x’inhi l-Oppo]izzjoni g[ax filwaqt li l-Partit Nazzjonalista kompla ja[dem, in-na[a l-o[ra qag[det tilg[ab in-noli, tag[mel il-gimmicks u to[loq sens ta’ in/ertezza g[aliex matul dawn l-a[[ar [ames snin, talbet biex tissejja[ elezzjoni g[al madwar 29 darba.

Il-Prim Ministru semma lprova ta’ gimmicks talOppo]izzjoni, u rrifera g[al dak li ;ara fil-lejl ta’ bejn il{add u t-Tnejn fejn il-Malta Labour Party re;’ [are; bilgimmicks g[aliex Joseph Muscat idde/ieda li jibda lkampanja elettorali billi jsejja[ il-ftu[ tal-kampanja f’nofsillejl u minuta. Il-Prim Ministru spjega li b[ala rispett lejn ilPresident, l-ewwel kellu ji;i xolt il-Parlament u mbag[ad issir konferenza tal-a[barijiet, i]da g[al-Labour, qal il-Prim Ministru, il-ftu[ tal-kampanja

Inkunu l-protagonisti tad-de/i]joni favur pajji]na “Wasalna fi tmiem din il-le;i]latura, i]da mhux fi tmiem il-Partit Nazzjonalista”. Dan kien kliem isSegretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista Paul Borg Olivier, fiddiskors li g[amel ilbiera[ filg[axija, waqt ir-rally tal-Partit Nazzjonalista.

“Il-Partit Nazzjonalisat, bl-g[ajnuna tieg[ek, irid ikompli ja[dem biex ilMaltin ikollhom pajji] li jixirqilhom” u g[alhekk appella biex min g[andu g[al qalbu l-politika tal-PN ikun il-protagonista tad-de/i]joni favur pajji]na.

Hu g[alhekk, tenna Borg Olivier, li f’dawn il-;img[at li ;ejjin, wie[ed g[andu jag[mel riflessjoni. G[andna n[arsu lura lejn il-passat tag[na, fil-

Il-PN g[amel g[a]liet tajbin u g[a]el li l-postijiet tax-xog[ol ji;u l-ewwel u qabel kollox tant li n[olqu 20,000 post tax-xog[ol u kienu salvati 5,000 impjieg elettorali tieg[u kienet biss show fuq it-televi]joni.

G[alhekk, il-Prim Ministru u l-Kap tal-Partit Nazzjonalista sa[aq li l-g[a]la g[andha ssir fuq sustanza politika mibnija fuq ir-ri]ultati li g[andhom jitkellmu g[all-kisbiet talPartit Nazzjonalista.

Hawnhekk ]ied jg[id li lunika [a;a li nafu dwar lOppo]izzjoni hi li l-unika darba li fdajnihom kien meta wieg[du lill-poplu li jne[[u lVAT, i]da wara 22 xahar, Gvern Laburista da[[al lil pajji]na fi kri]i, g[olla ddeficit, u l-qg[ad sploda. F’din il-kampanja elettorali wkoll, Joseph Muscat qed ikun populist u jwieg[ed l-ilma ji]fen lil kul[add.

Matul l-intervista, il-Prim Ministru ta spjega tal-logo mag[]ul g[al din il-kampanja elettorali u semma li l-fjura b’petali kkuluriti, jirrappre]entaw id-diversità

b[alma huma l-qasam taddi]abbiltà u d-drittijiet talminoranzi. Hu ]ied li jinsab kburi [afna li l-politika li jwettaq il-Partit Nazzjonalista, hi politika ta’ inklu]joni, tant li tag[ti lil kul[add spazju fisso/jetà. E]empju tad-diversità li t[addnet f’din il-le;i]latura kien il-fatt li ntg[a]el President ta’ Malta li kien Vi/i Kap ta’ Partit Laburista.

Meta tkellem dwar il-bidliet, il-Prim Ministru semma li lpoplu Malti jrid jitg[allem minn dak li g[addew pajji]i o[ra, fosthom li ]diedu lmi]ati tal-universitajiet, inqatg[u b’mod qawwi l-benefi//ji so/jali u tnaqqsu l-pagi.

F’dawn il-mumenti ta’ kri]i internezzjonali, il-Kap talOppo]izzjoni Joseph Muscat kien ta s-su;;eriment biex Malta tadotta l-mudell ta’ ?ipru, li issa rating agent, irrankjat lil ?ipru b[ala junk.

G[al kontra ta’ dan, l-

ekonomija ta’ pajji]na baqg[at miexja ‘l quddiem.

Il-Malta Labour Party, ]ied jg[id il-Prim Ministru [are; bi stqarrijiet inkwetanti dwar audits li jsiru ladarba jkun filgvern u sal-lum g[adu ma ;iex spjegat g[alxiex se jsir dan l-audit. Il-Malta Labour Party hu l-istess partit li kien kontra s-s[ubija ta’ Malta flUnjoni Ewropea, u llum jippre]enta lil Alfred Santa b[ala MEP. Bidliet o[ra se[[ew filPartit Nazzjonalista stess fejn is-sitwazzjonijiet talbu li jittie[du de/i]jonijiet biex Tonio Borg jin[atar Kummissarju Ewropew u g[alhekk il-post ta’ Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista jimtela’ minn Simon Busuttil. Dan wara li kien hemm kontestazzjoni bejn ]ew; persona;;i li g[andhom ir-rispett assolut tal-Prim Ministru stess. Il[atra ta’ Simon Busuttil, qal il-Prim Ministru, [oloq terremot mill-iktar skandalu] hekk kif malli An;lu Farrugia tfa//a fuq Xarabank ma’ Simon Busuttil, il-Labour [ass il-b]onn li jtajru lil An;lu Farrugia mill-kariga li kien jokkupa.

Paul Borg Olivier> Il-PN g[andu storja ta’ politika fis-sod

waqt li n[arsu ‘l quddiem lejn il-futur.

X’futur irridu g[al uliedna, staqsa sSegretarju :enerali, li mbag[ad fakkar kif wie[ed g[andu jie[u [sieb li jag[]el mexxej tajjeb, partit [abbrieki u kandidati li tassew jixirqilhom li jkunu deputati li jirrappre]entaw lil Maltin u l-G[awdxin.

Il-kliem “Futur fis-sod”, qal Borg Olivier, nistg[u nlissnuhom bla mist[ija g[ax il-Partit Nazzjonalista g[andu storja ta’ politika fis-sod.

Dawn il-[ames snin kienu snin ta’ sfidi kbar, qal is-Segretarju :enerali, i]da minkejja dan, il-Partit Nazzjonalista g[eleb dawn l-isfidi. IlMalta Labour Party madankollu

g[a]el li jwettaq kampanja ta’ qtig[ ilqalb, bil-mexxej Laburista Joseph Muscat ifa[[ar mexxejja b[all-eks Prim Ministru Spanjol Zapatero.

Dan l-a;ir jirrifletti wkoll l-g[a]liet []iena li l-MLP se jkun qed iwettaq fil-;ejjieni. Kemm Zapatero kif ukolll Lawrence Gonzi bdew il-le;i]latura tag[hom flimkien, sostna Borg Olivier. I]da fi Spanja llum, 52% ta]]g[a]ag[ huma bla xog[ol, b’kuntrast ma’ pajji]na, fejn 84% ta]-]g[a]ag[ ta[t l-24 sena qed ja[dmu.

Borg Olivier temm id-diskors tieg[u b’[arsa lejn il-;ejjieni, anke lejn dawn il-;img[at li ;ejjin. “It-triq li g[andna quddiemna hi wa[da twila u g[at-

telg[a”, qal Paul Borg Olivier. “IlPartit Nazzjonalista jinsab minn ta[t g[al din l-elezzjoni, i]da dan ma jaqtag[lniex qalbna”, sostna s-Segretarju :enerali, li sa[aq kif il-politika tajba tal-Partit Nazzjonalista g[andha tixpruna l-[idma ta’ dan il-partit ‘il quddiem.

Paul Borg Olivier appella lil dawk kollha li j[addnu f’qalbhom il-politika tal-Partit Nazzjonalista biex ikunu ilmessa;;iera tal-politika tal-Partit Nazzjonalista. “Hemm b]onn li tkun int il-protagonist tad-de/i]joni favur pajji]na, tal-bidla li int tassew trid,” temm jg[id is-Segretarju :enerali talPartit Nazzjonalista.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

7

Futur fis-sod hu dak li jridu l-familji min pa;na 1

Malta g[andha l-[ames linqas rata ta’ qg[ad fl-Unjoni Ewropea u huma biss Malta u l-:ermanja li ]iedu l-impjiegi.

Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan il-biera[ filghodu waqt konferenza tala[barijiet fid-Dar ?entrali talPN li matulha tnidew kemm il-logo kif ukoll is-slogan talPN g[al Elezzjoni :enerali tad-9 ta’ Marzu. Pre]enti wkoll il-Vi/i Kap tal-PN, Simon Busuttil u s-Segretarju :enerali, Paul Borg Olivier.

Lawrence Gonzi fakkar li fil-[ames snin li g[addew ilGvern naqqas 25 taxxa fosthom l-Income Tax u dan ifisser li [alla aktar flus filbut tal-[addiema. F’pajji]na kompla jin[oloq ix-xog[ol u jsir l-investiment u dan anke min-negozji ]-]g[ar u s-self employed li [adu skemi talGvern, komplew jinvestu u jo[olqu x-xog[ol. Illum f’Malta hawn rekord ta’ 153,000 ja[dmu full-time.

Fil-qasam tas-sa[[a l-operazzjonijiet fl-Isptar Mater Dei ]diedu g[al 144,000 fis-sena ji;ifieri 11,000 operazzjoni aktar mill-a[[ar sena fl-Isptar San Luqa. Il-Gvern qed jinvesti fi sptar ;did g[al kura tal-kan/er, nieda l-programm nazzjonali tal-breast screening u anke dak tal-musrana lkbira. }diedu l-medi/ini b’xejn g[al pazjenti, inklu] dawk morda bil-kan/er. Fakkar ukoll li 82 fil-mija tal-Maltin u G[awdxin huma sodisfatti bil-kwalità tas-servizzi tassa[[a f’pajji]na.

Dwar l-edukazzjoni, il-Prim Ministru qal li fl-a[[ar [ames snin il-Gvern Nazzjonalista feta[ skola ;dida kull sena, qed jibni campus ;did g[al MCAST u se jibni wkoll campus ;did g[al ITS. Aktar minn 19,000 student u studenta qed jie[du l-istipendju li jammonta g[al €23 miljun

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi flimkien mal-Vi/i Kap Simon Busuttil u s-Segretarju :enerali Paul Borg Olivier waqt il-konferenza tal-a[barijiet li fiha kienu spjegati l-logo u t-tema tal-Partit Nazzjonalista g[all-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu (ritratt> Michael Ellul)

fis-sena u fl-a[[ar [ames snin in-numru ta’ studenti li komplew jistudjaw wara s-sekondarja telg[u g[al 83 fil-mija.

Hu qal li hu ta’ sodisfazzjon g[alih li [afna ]g[a]ag[ qed jiggradwaw mill-Università, mill-MCAST u mill-ITS. Fakkar ukoll li mill-a[[ar [ames snin f’pajji]na kellna erba’ snin ta’ rekords fitturi]mu u s-sena li g[addiet kellna l-akbar numru ta’ turisti li qatt ;ew f’Malta b’1.5 miljun turist. Dan fisser aktar xog[ol g[al [addiema li ja[dmu fil-lukandi u fir-ristoranti u anke aktar xog[ol g[al [afna nies o[ra.

Il-PN qed joffri futur fissod b’aktar xog[ol u xog[ol a[jar b’pagi tajbin, billi j[alli aktar flus fil-bwiet tal-familji tant li fil-Ba;it g[al din issena l-Gvern kien se jkompli jnaqqas l-Income Tax fuq medda ta’ tliet snin. Il-Gvern immexxi mill-PN hu impenjat li jkompli joffri l-aqwa

Mill-a[[ar [ames snin f’pajji]na kellna erba’ snin ta’ rekords fit-turi]mu servizzi tas-sa[[a bla [las. IlPrim Ministru qal li s-sigriet tas-su//ess ta’ pajji]na hu linvestiment fl-edukazzjoni.

Dan kollu jista’ jsir jekk ilfinanzi tal-pajji] jibqg[u fissod g[ax jekk issir g[a]la wa[da [a]in u l-finanzi ta’ pajji]na jisfaxxaw b[alma kien ;ara ta[t il-Gvern Laburista fl-1996 meta ne[[a l-VAT u da[[al is-CET u [oloq [ofra fil-finanzi talpajji], ifisser li jidda[[lu aktar taxxi ;odda, jispi//a linvestiment fl-edukazzjoni u l-istipendji jer;g[u isiru dejn b[alma ;ara ta[t il-Gvern

Laburista.

Fakkar li f’[afna pajji]i madwarna min[abba de/i]jonijiet []iena li ttie[du, hemm miljuni ta’ nies li tilfu x-xog[ol u o[rajn li tilfu anke djarhom min[abba d-dejn li kellhom mal-banek. Hu qal li alla[ares li dan ji;ri f’Malta wkoll u l-PN se jara li l-pajji] ikompli miexi ‘l quddiem u jkollu futur fis-sod.

Il-Prim Ministru qal li malPN l-elettorat jaf fejn hu g[ax fl-a[[ar [ames snin il-pajji] inbidel g[all-a[jar. Fakkar ukoll li fl-a[[ar ;img[at ilKummissjoni Ewropea tat /ertifikat mill-aqwa lil Malta g[ax pajji]na [are; millExcessive Deficit Procedure.

Malta hi wa[da mill-ftit pajji]i tal-UE li rnexxielhom jaslu g[al dan g[ax b[alissa baqa’ 20 pajji] tal-UE li g[andhom Excessive Deficit Procedure.

Dwar il-logo, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal

li dan juri d-diversità li jemmen fiha l-PN u li fuqha rridu nibnu futur fis-sod bixxog[ol, bis-sa[[a u bledukazzjoni u anke bil-;id li ;abet mag[ha s-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea. Hu qal li l-Partit Nazzjonalista dejjem ;ab bidla g[all-a[jar f’pajji]na filwaqt li l-Partit Laburista dejjem ;ab bidla g[all-ag[ar.

Hu rrifera wkoll g[al dak li ;ara fit-tnedija tal-kampanja elettorali tal-Partit Laburista meta Muscat sejja[ lill;urnalisti g[al attività li bdiet f’nofsillejl u minuta tat-Tnejn u mela lill-pajji] b’[afna billboards. Hu qal li l-PN stenna l-ewwel li l-President ixolji lParlament u wara sejja[ din il-konferenza tal-a[barijiet f’[inijiet ferm aktar di/enti.

Hu qal li dak li g[amel Muscat hu gimmick u l-poplu g[andu jara l-kuntrast bejn partit u ie[or u jag[mel lg[a]liet tieg[u.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

8

Jason Micallef jibqa’ jmexxi s-Super One sal-a[[ar /ans li kellu minn Matthew Bonett

Is-saga bejn il-Mexxej Laburista Joseph Muscat u leks Segretarju :enerali Jason Micallef, li llum hu kandidat g[all-elezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu, tidher li ntreb[et b’mod komplet minn Jason Micallef hekk kif baqa’ jmexxi s-Super One sal-a[[ar /ans li kellu. Fil-fatt, irri]enja ta’ Jason Micallef minn Chairman tas-Super One t[abbret ilbiera[, fl-ewwel jum tal-kampanja elettorali.

Dan minkejja li Muscat issa ilu sena li [abbar li Micallef mhux se jkun qed jikkontesta l-elezzjoni ;enerali biex jiffoka l-[idma tieg[u fuq is-Super One. Jason Micallef, i]da, assolutament injora dawk id-dikjarazzjonijiet u d-de/i]jonijiet ta’ Muscat, g[aliex fid-9 ta’ Marzu se jkun wie[ed mill-kandidati tal-Malta Labour Party fuq il-11-il distrett.

Sa ftit jiem ilu, fuq dan listess distrett kien se jikkon-

testa dak li kien id-Deputat Mexxej tal-MLP An;lu Farrugia, i]da wara li Muscat ;ieg[lu jirri]enja minn din ilkariga, Farrugia spi//a biex lanqas biss se jikkontesta lelezzjoni ;enerali. G[alhekk, kollox jindika li Jason Micallef issa se jkollu t-triq fa/li biex ji;i elett filParlament.

Il-kelma li qed tinxtered filkurituri ta/-?entru Nazzjonali Laburista hi li la Micallef kellu s-sa[[a li jikkontesta lelezzjoni ming[ajr il-barka ta’ Muscat, a[seb u ara kemm se jkollu aktar sa[[a la darba ji;i elett fil-Parlament. G[alhekk, jekk Muscat ikun Prim Ministru, l-ispekulazzjonijiet huma li ma jkollux triq o[ra [lief li jag[mel lil Jason Micallef Ministru.

Jason Micallef lag[ab rwol importanti u kru/jali flistrate;ija tal-Malta Labour Party fl-a[[ar elezzjoni ;enerali meta kien Segretarju :enerali.

Muscat jitkellem dwar l-istorja ta’ Malta Jifta[ar bir-rekords fit-turi]mu u bid-d[ul ta’ Malta fl-UE minn Matthew Bonett

F’diskors li matulu ta [arsa lejn l-istorja ta’ Malta, minn ]mien Mikiel Anton Vassalli sal-a[[ar ftit snin, il-Mexxej Laburista Joseph Muscat fta[ar bid-d[ul ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, u b’mod indirett, ipprova jimplika li mn’alla kien hu biex Malta saret membru talUnjoni Ewropea.

Quddiem l-attivisti Laburisti, fosthom isSegretarju :enerali talGeneral Workers’ Union Tony Zarb, Muscat fta[ar bir-rekords fit-turi]mu, bissitwazzjoni tal-edukazzjoni u anke tas-sa[[a f’Malta.

Fil-fatt, Muscat qal li llum, pajji]na hu ;enna g[al kull turist, filwaqt li tkellem b’mod po]ittiv ukoll dwar i/-Children’s Allowance.

F’dak li hu aktar /ertifikat po]ittiv g[at-tmexxija Nazzjonalista, Muscat qal li pajji]na g[amel kisbiet kbar u kemm-il darba sa[ansitra g[adda lil pajji]i o[ra. Hu qal ukoll li Malta g[arfet tg[eleb l-ostakli fl-aktar mumenti diffi/li.

Fil-[arsa lejn l-istorja ta’ Malta, Muscat ma naqasx milli jsemmi anke lIndipendenza, u ddeskriviha

b[ala l-ewwel pass kbir biex Malta ssir nazzjon. F’dan id-dawl, hu qal li mhux importanti min ;ab dawn ilkisbiet g[al Malta, i]da limportanza kif qed igawdi minnhom il-pajji]. Hu fa[[ar lil Fortunato u Nerik Mizzi, u qal li dawn i]-]ew; persuni taw identità ta’ nazzjon lil Malta.

Muscat qal ukoll li qed i[oss il-karba fil-pajji] g[all-bidla, u g[alhekk, irid isir Prim Ministru biex i;ib din il-bidla.

Lejn l-a[[ar tad-diskors tieg[u, Muscat g[a]el ukoll li jikkwota lill-Partit Nazzjonalista f’]ew; /irkustanzi. L-ewwel g[amel referenza g[at-tema tal-Partit Nazzjonalista ‘Xog[ol, Sa[[a u Edukazzjoni’, meta qal li dawn it-tliet temi huma ‘tag[na lkoll’. Ftit wara mbag[ad, g[a]el li jirrepeti t-tema tal-Partit Nazzjonalista fl-elezzjoni ;enerali tal-2003, ji;ifieri ‘g[alina, g[al uliedna, g[al pajji]na’.

Lejn tmiem id-diskors tieg[u, Muscat appella lil dawk ta’ quddiemu biex jilqg[u lil kul[add malLabour Party.

Jason Micallef issa se jkollu t-triq fa/li biex ji;i elett fil-Parlament wara r-ri]enja sfurzata ta’ An;lu Farrugia

127,822 persuna ma jfissru xejn g[all-MLP G[all-MLP, ma jfisser xejn ix-xog[ol kollu ta’ diversi professjonisti fil-qasam tassa[[a li permezz tag[hom 127,822 persuna qed jie[du lmedi/ini b’xejn.

Dan qalu fi stqarrija ilMinisteru g[as-Sa[[a, lAnzjani u l-Kura filKomunità.

L-istqarrija ssostni li dan la;ir mhuwiex ;did g[allMLP li b’mod konsistenti g[amel [ames snin ji]ra innegattività, i]da ma jag[tix assigurazzjonijiet. Il-

Ministeru jistaqsi jistax lMLP ji]gura li jekk ikun filgvern ma jkunx hemm medi/ini out of stock.

Hawnhekk l-istqarrija ssostni li ovvjament li le g[aliex dan ma jiddependix mill-gvern, i]da minn /irkustanzi li lokalment [add ma jkollu kontroll fuqhom anki min[abba li l-medi/ina tkun impurtata minn barra.

L-istqarrija tal-Ministeru tas-Sa[[a ]]id li filwaqt li lOppo]izzjoni kienet qed tara kif teqred is-settur tas-sa[[a,

Gvern Nazzjonalista kompla jifrex l-iskema tal-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek f’160 spi]erija madwar Malta u G[awdex, fost l-o[rajn kompla j]id il-lista ta medi/ini li l-Gvern jag[ti b’xejn u irdoppja l-kundizzjonijiet kroni/i fuq il-kartuna li permezz tag[ha aktar nies huma intitolati g[al medi/ini b’xejn.

L-istqarrija ttemm li l-fatt li 127,822 persuna huma intitolati g[al 1,300 tip ta’ medi/ina b’xejn, g[all-MLP ma jfisser xejn.

Il-President ta’ Malta f’laqg[a mal-Kummissjoni Elettorali B[ala parti mill-preparamenti g[al-elezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu li ;ej, ilbiera[ il-President tarRepubblika George Abela, iltaqa’ mal-Kummissjoni Elettorali.

Il-Kumissjoni Elettorali li hi komposta millKummissjonarju Elettorali

Prin/ipali, Saviour Gauci, kien mg[arraf mill-President biex din il-kummissjoni tie[u [sieb li ssir elezzjoni ta’ Membri tal-Kamra tadDeputati skont il-Li;i fit-tlettax-il distrett li hawn f’pajji]na.

Il-Membri tal-Kummissjoni Elettorali huma Dr. Joseph

Mary Buttigieg, Mario Callus, Vanni Ganado, Salvu Sant, Joseph Scicluna, Tony Sultana, Dr. Raymond Zammit kif ukoll Dr. Joe Zammit Maempel.

B’dawn l-i]viluppi kollha lPresident ta’ Malta informa wkoll lill-iSpeaker tal-Kamra tad-Deputati, Michael Frendo.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

Lokali 9

Seba’ snin [abs wara li ammetta li ttraffika l-ecstacy Ra;el ta’ 26 sena minn San Pawl il-Ba[ar ;ie kundannat seba’ snin [abs u mmultat €15,000 mill-Im[allef Michael Mallia wara li ammetta, minflok g[adda ;uri, li ttraffika 346 pillola ecstacy fl-in[awi tal-Junior College fl-Imsida.

Andrè Falzon, ammetta li wettaq dan ir-reat fl-2005 u li ddroga ecstacy instabet f’/irkustanzi li jmutu li ma kinitx g[al u]u esklussiv tieg[u. Hu ammetta wkoll li kellu fil-pussess tieg[u d-droga eroina u li meta kien kien arretat millPulizija, rre]ista l-arrest u [arab mill-kustodja tal-istess Pulizija.

Il-Qorti kkunsidrat il-fatt li Falzon ammetta fi stadju bikri tal-pro/eduri, i]da kien innutat ukoll il-fatt tal-[sara li setg[et saret fil-konfront ta’ persuni ta’ età ]ag[]ug[a.

F’ka] li Falzon ma j[allasx il-multa, ikollu jiskonta piena ta’ sena o[ra [abs.

G[al Falzon dehret l-Avukat Veronique Dalli, filwaqt li lProsekuzzjoni tmexxiet mill-Avukati Lara Lanfranco u Charlene Camilleri Zarb mill-uffi//ju tal-Avukat :enerali.

Anzjan fil-periklu tal-mewt wara li jittajjar fil-Furjana Anzjan ta’ 80 sena millFurjana jinsab fil-periklu tal-mewt wara li lbiera[ filg[odu ntlaqat minn karozza fi Triq Sant’Anna fil-Furjana stess.

L-incident se[[ g[all[abta tad-8.40 a.m., meta rra;el kien qed jaqsam ittriq, ftit ‘il bog[od mit-traffic lights.

F’dak il-[in hu ntlaqat minn karozza Rover 620, misjuqa minn ;uvni ta’ 21 sena mi]-}urrieq.

Skont rapporti, l-anzjan spi//a fuq il-bonnet talkarozza, tant li tkissret ilwindscreen tal-vettura.

Hu ttie[ed l-isptar Mater Dei f’ambulanza fejn ;ie /ertifikat li jinsab fil-periklu li jitlef [ajtu.

Bil-ka] kien infurmat ilMa;istrat tal-G[assa Ian Farrugia, li [atar inkjesta.

Il-Pulizija wkoll g[addejja bl-investigazzjonijiet tag[ha dwar dan il-ka].

Il-Pulizija tisfratta serqa fir-Rabat Membri tal-Korp tal-Pulizija lbiera[ sfrattaw serqa firRabat wara li r/evew informazzjoni ming[and il-pubbliku dwar dak li kien qed ise[[.

Fi stqarrija l-Pulizija qalet li r/eviet informazzjoni li kien hemm xi persuni suspettu]i f’karozza fl-in[awi mag[rufa b[ala Ta’ Landrijiet fir-Rabat.

Il-Pulizija marru minnufih fil-post fejn lem[u vettura li fiha kien hemm ra;el ta’ 32 sena mill-Mellie[a u mara ta’ 33 sena min-Naxxar.

Il-Pulizija osservaw lir-ra;el jo[ro; mill-karozza, jaqbe] f’parapett ta’ dar u jid[ol mit-tieqa. Ftit wara [are; u da[al fil-vettura fejn kien hemm il-mara tistennieh.

I]-]ew; persuni kienu arrestati u qed jin]ammu millPulizija g[al aktar st[arri;.

L-eks Im[allef Ray Pace li f’Di/embru kien arrestat wara li kien suspettat li xxa[[am biex jinfluwenza sentenza ta’ traffikar ta’ droga

L-eks Im[allef Ray Pace jitpo;;a ta[t att ta’ akku]a Il-Qorti preseduta millMa;istrat Neville Camilleri iddikjarat li l-eks Im[allef Raymond Pace, li jinsab mixli li xxa[[am biex fost affarijiet o[ra ikun ta’ influwenza fuq sentenza ta’ traffikar ta’ droga u li [a vanta;; millpo]izzjoni tieg[u, jitpo;;a ta[t att ta’ akku]a. G[aldaqstant kollox jindika li fil-futur l-ex Im[allef Pace se jg[addi ;uri.

L-ex Im[allef Raymond Pace ta’ 54 sena, residenti {’Attard, qed ji;i mixli wkoll li a//etta offerta jew weg[da u li sar [ati ta’ reati li kellu jissorvelja, min[abba l-kariga tieg[u ta’ ;udikant fil-Qrati Superjuri. Hu qed ji;i implikat li pprova jinfluwenza f’sentenza mog[tija millIm[allef Lawrence Quintano, fejn dan ikkundanna lil Darren Charles Desira g[al 18-il sena fuq traffikar ta’ droga.

Meta l-biera[ filg[odu kompliet il-kumpilazzjoni [are; ukoll li l-eks Im[allef Pace kien talab mobile lil talla[am li ming[andu kien jixtri u dan g[ax kien se jag[millu favur. Fil-fatt wie[ed mixxhieda fil-kumpilazzjoni kien bejjieg[ tal-la[am mill-Imsida li ming[andu Pace u martu kienu jixtru l-la[am.

Jesmond Micallef, sid il[anut tal-la[am qal li darba minnhom hu qallu li bintu qieg[da tistudja l-li;i biex g[ada pitg[ada ssir avukat.

Skont Micallef, l-eks Im[allef kien qallu li jekk it-tifla jkollha b]onn l-g[ajnuna tista’ //empillu. B[ala apprezzament Micallef staqsa lillIm[allef Pace huwiex obbligat xi [a;a, u l-Im[allef Pace talbu mobile.

Micallef qal li hu kien tah dan il-mobile li [a ming[and il-kumpanija GO b’kuntratt.

Pace kien qal li hu qatt ma kien g[amel u]u minn dan ilmobile, i]da, waqt l-investigazzjonijiet irri]ulta li dan il-mobile intu]a f’wa[da mittelefonati lill-akku]at l-ie[or b’tix[im, Sandro Psaila millBelt Valletta.

Kollox jindika li fil-futur l-eks Im[allef Pace se jg[addi ;uri {are; ukoll fil-Qorti li millistess mobile l-ex Im[allef ;ieli /empel lil Micallef g[all-ordnijiet tal-la[am. Iddifi]a mmexxija mill-Avukati Joe Mifsud u Stefano Filletti g[amlu talba lill-Qorti permezz ta’ rikors biex ikun jista’ ji;bed xi flus u dan min[abba li kellu l-assi tieg[u ffri]ati min[abba dan il-ka]. Il-Qorti laqg[et it-talba parzjalment, fejn issa l-akku]at jista’ ji;bed €1,146 fix-xahar.

L-Avukat Stefano Filletti, qal li hi umiljanti li l-eks Im[allef qed ikollu jiddependi mill-familjari tieg[u biex jg[ix, u dan biex jg[ixu [ajja di/enti. Sadattant id-difi]a kkontestat ukoll il-fatt li qalet li mill-provi li [ar;u sa issa kollox jindika li lProsekuzzjoni ma rnexxilhiex tipprova l-ka] tag[ha.

Id-difi]a qalet li ma kien hemm l-ebda prova tan;ibbli li tistabilixxi li l-ex Im[allef [a xi [a;a li ma kellux jie[u jew li skont il-li;i kien impedut milli jie[u. Min-na[a tag[ha l-Prosekuzzjoni mmexxija mis-Supretendent Norbert Ciappara qalet li rrecordings ta’ inter/etazzjoni ta’ diversi telefonati bejn l-ex Im[allef Pace u Sandro Psaila, li hu akku]at li pprova jxa[[am lill-istess Pace, u l-

konver]azzjonijiet fuq sistema ta’ CCTV camera u tiswijiet fuq karozza, favur l-ex Im[allef, u anke l-fatt li ssemmiet sentenza f’;uri fejn Pace kellu jag[mel pressjoni biex din ti]died, huma kollha provi li jindikaw li je]istu l-provi.

Is-Supretendent Ciappara, li flimkien mas-Supretendent Paul Vassallo qeg[din imexxu l-Prosekuzzjoni qal, li e]empju /ar hu dak tas-27 ta’ Settembru li g[adda fejn fuq it-telefon, Pace qal lil Psaila “G[amilt dak li [tie;li nag[mel”.

Kien hemm telefonata o[ra fejn issemma n-numru ‘18’, referenza tat-18-il sena [abs li [a t-traffikant tad-droga, Darren Desira.

Fit-18 ta’ Di/embru li g[adda, il-Pulizija qalet li kien irnexxielha tinter/etta 79 telefonta fil-ka] tal-ex Im[allef Raymond Pace, liema telefonati kien hemm linvolviment ta’ Raymond Caruana u Sandro Psaila, u mill-interogazzjoni li lPulizija g[amlet [are; li Caruana ried li jkun hemm ]ieda fis-sentenza fil-konfront ta’ Darren Desira fuq traffikar ta’ droga, u dan g[ax Darren Charles Desira kellu jag[ti lil Caruana ftit anqas minn €100,000.

Id-dokumenti ta’ dawn ittelefonati inter/ettati kienu ppre]enati lill-Qorti, liema telefonati kien inter/ettati mis-Servizz Sigriet tasSigurtà bejn Awwissu u Settembru li g[adda.

Dawn kien u jinkludu lil Darren Desira, l-ex Im[allef Pace, ra;el mag[ruf b[ala “IlBobo”, Sandro Psaila, Raymond Caruana, Pierre Cremona u ta’ mara li isimha ma ssemmiex.

Il-ka] ikompli fit-18 ta’ Frar li ;ej.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta‘ Jannar, 2013

10 Intermezz

INTERMEZZ MONDJALI Rassenja kulturali internazzjonali

Fis-sensiela ta’ monografi li qed jippubblika minn ]mien g[al ie[or, Giuseppe Schembri-Bonaci, wie[ed mill-akkademi/i l-aktar attivi (u kreattivi) li hemm fl-Università (b’kuntrast mal-bombasti/ità vojta ta’ o[rajn li qatt ma jikkontribwixxu xejn [lief paroli u po]i) g[adu kemm [are; studju ;did dwar il-25 sena li l-iskultur mag[ruf Antonio Sciortino g[adda b[ala direttur tal-Akkademja Brtitannika tal-Arti f’Ruma, sakemm g[alqet fl-1936.

Sciortino> Il-kontradizzjoni f’artist eklettiku L-istudju ta’ Schembri-Bonaci hu sostnut minn ie[or ta’ Sarah Moulden, skulara u kuratri/i Ingli]a, li tag[ti rendikont ta’ kif twieldet lAkkademja, filwaqt li Marjorie Trusted tal-Victoria and Albert Museum tintrodu/i l-monografu.

Antonio Sciortino & the British Academy in Rome (Horizons) hu dokumentat bl-aktar awtentiku permezz ta’ sorsi primarji. INTERMEZZ g[amel l-intervista li ;ejja ma’ Schembri-Bonaci.

X’kienu ori;inarjament l-g[anijiet tal-British Academy^ U x’wassal g[all-g[eluq tag[ha^ L-g[anijiet ori;inali kif ktibt jien f’dan il-ktieb u kif Sarah Moulden da[let aktar fid-dettall kienu li jin[oloq /entru ta’ artisti Britanni/i fl-isfond kulturali fl-Italja. Dak i]-]mien kienet titqies b[ala o;;ettiv ne/essarju g[all-edukazzjoni u karriera artistika.

Ma nistg[ux ma nsemmux li Ruma kienet ilmecca ta’ ‘turi]mu’ artistiku tal-‘Grand Tour’ li kien jinkludi lil Malta wkoll. Kif tfisser Marjorie Trusted mill-Victoria & Albert f’Londra, artisti Ingli]i li g[exu f’Ruma sabuha importanti li “jistituzzjonalizzaw” l-g[anijiet tag[hom.

Fost l-o;;ettivi bikrija l-Akkaemja riedet anki toffri kuntrapunt g[al dik Fran/i]a, stabbilita missena 1666. L-g[eluq tal-British Academy mimli kuntradizzjonijiet so/jo-politi/i, tensjonijet ta’ gwerra bejn l-Ingilterra u l-Italja, il-politika Faxxista u il-kunflitt bejn i]-]ew; potenzi qabel ilbidu tat-Tieni Gwerra Dinija.

F’liema perjodu kien hemm l-akbar pre]enza ta’ artisti Maltin^ Nafu min kienu^ L-akbar pre]enza ta’ artisti Maltin insibuha flewwel ]ew; dekadi ta’ qabel it-Tieni Gwerra Dinija. Kien hemm disg[a minn Malta fosthom Vincent Apap, g[axra mill-Kanada, tlettax millAwstralja, [amsa mill-Africa t’Isfel u sitta minn New Zealand.

Sciortino baqa’ jinsisti li tibqa’ miftu[a, int tg[id li kien jaf jew pru]untu] biex baqa’ jissikka. F’liema sens^ Sciortino kellu [olma li l-British Academy ma

tibqax miftu[a esklussivament biss g[al artisti Ingli]i imma xtaq li tinbidel f’Akkademja talImperu Ingli] kollu. Xtaq li jipparti/epaw artisti minn kullimkien, fosthom dawk Taljani.

Fil-fatt wa[da mill-o;;ezzjonijiet [orox millawtoritajiet Ingli]i kienet li l-British Academy kienet qed toffri ambjent g[al artisti Taljani aktar milli tkopri l-interessi Ingli]i. Fl-istess [in li Sciortino ried joffri riforma kwa]i spettakolari g[all-British Academy, kien ukoll qed ji;i rikonoxxut mir-re;im Faxxista Taljan, kemm b[ala skultur mhux komuni kif ukoll b[ala Malti, meta Malta kienet qed tkun definita mill-Faxxisti b[ala irredenta, kun/ett li Sciortino [olqu fix-xog[ol tieg[u stess. B’hekk din id-dikotomija f’Sciortino, fejn baqa’ sal-a[[ar jiddefendi l-British Academy (anke wara l-Gwerra), ;abitu f’sitwazzjoni Don Kixxotjana mal-poteri ta]-]minijiet.

G[aliex il-Faxxisti Taljani attakkaw (fi]ikament ukoll) lill-Akkademja^ Iriridu niftakru li fl-ewwel ]minijiet talFaxxi]mu ta’ Mussolini kien hemm simpatija u solidarjetà espansiva mill-poteri Ewropej, u anke

minn Mario Azzopardi marpardi@maltanet.net

eklettiku, mimli kuntradizzjonijiet so/jali u politi/i.

Antonio Sciortino

mill-Ingilterra. Dan jo[ro; b’mod allarmanti u anke ‘sabi[’ mill-punto di vista ta’ ri/erka millfiles li studjajt fl-Arkivji Nazzjonali ta’ Londra f’Kews. Il-problemi bdew meta l-Italja bdiet tirfes l-interessi ekonomi/i u imperjalisti kemm talIngilterra kif ukoll ta’ Franza spe/jalment flAfrika.

L-invazjoni Taljana tal-Abbisinja kienet l-a[[ar daqqa ta’ [arta lill-interessi Ingli]i. Fil-qosor, ilpoteri kkon/ernati rnexxielhom jo[olqu blokk ta’ sanzjonijiet ekonomi/i kontra l-Italja. B[ala ritaljazzjoni l-Italja bdiet politika [arxa kontra kwalunkwe element Ingli] li kien hemm fitterritorju tag[ha, fosthom il-British Academy.

Sciortino, su;;ett tar-Renju Unit, “un’ artista di purissimo animo italiano” skont Ezio Garibaldi (inneputi ta’ Giuseppe Garibaldi u kolonna talpolitika tar-re;im Faxxista) inqabad fin-nofs.

Kemm kien qrib il-Faxxisti Sciortino^ Il-Faxxi]mu g[al [afna snin kien sab appo;; kbir mill-poteri Ewropew. Kienu biss il-movimenti tal-klassi tal-[addiema u l-intelli;entia progressiva li bdew ;lieda kontra l-Faxxi]mu. F’Malta, il-

Faxxi]mu [a kulur pjuttost stramb g[ax ;ie meqjus b[ala arma importanti fil-;lieda tag[na g[allindipendenza mill-Ingli]i.

L-intelli;entia Maltija kienet kollha tista’ tg[id Taljana, temmen fil-kultura artistika u ;enetika Taljana. Kien hemm it-twemmin li l-Italjanità toffri possibbiltà reali lejn l-indipendenza tag[na. Dan kien evidenti aktar u aktar fil-kamp artistiku.

L-artisti maestri tag[na kollha tista’ tg[id studjaw u g[exu fl-Italja u da[lu f’kuntradizzjoni ta’ identità. Sa[ansitra Willie Apap anke /a[ad i/‘/ittadinanza’. Kienet g[a]la b’konsegwenzi fatali.

Kemm kien qrib Sciortino tal-Faxxi]mu trid taraha f’dan il-kuntest. Sciortino pprova jkun qaddej ta’ ]ew; sidien. G[andi studju ie[or li juri li /ertu xog[ol tieg[u jixhed anki elementi li jersqu lejn simboli Na]isti. Min-na[a l-o[ra hemm ukoll xog[lijiet tieg[u li juru reali]mu so/jali, kif ukoll idjoma futurista. Kien skultur ta’ talent kbir u

Kif kien interpretat Sciorino mill-Ingli]i meta tqis il-vi/inanza morali tieg[u mal-Italja^ Nista’ n]id li n[oss li wara l-Gwerra Sciortino ;ie emar;inat sew. Matul il-Gwerra ng[ata xog[ol tista’ tg[idlu prattikament amministrattiv u b’hekk irnexxielhom jabbortixxu l-kreattività tieg[u. Lg[eluq tal-British Academy u l-;lieda kontinwa tieg[u g[at-telg[a, “sisifusjana”, [allietu ming[ajr ener;ija u fil-fatt nemmen li qatlitu.

X’kienu fil-verità l-merti artisti/i talBritish Academy f’Ruma^ Xi stil kien jiddomina^ Kif studjajna, jien u Sarah Moulden naraw storja interessanti immensament f’dik li tikkon/erna lba]i artistika tal-British Academy. Dan hu kumplimentat minn ;lied qawwi spe/jalment mirRoyal Academy li dejjem ippruvat toqtol it-tarbija tag[ha stess. Wie[ed mill-akbar g[edewwa kien il-pittur famu] Ingli] Turner. Artisti prominenti li kienu involuti fl-evoluzzjoni tal-British Academy kienu John Gibson, Richard James Wyatt, Charles Lock Eastlake, Thomas Uwins, John Partidge, Joseph Severn, Antonio Mancini, Aristide Sartorio u [afna o[rajn b’relazzjoni mill-vi/in.

X’inhu e]attament il-kontribut ta’ Sciortino b[ala l-a[[ar direttur talAkkademja^ U fuq liema kriterji kien in[atar^ Sciortino kien li salva lill-Akkademija millproblemi enormi li kellha fl-a[[ar tas-seklu dsatax u fil-bidu tas-seklu g[oxrin. Beda b[ala g[alliem tal-iskultura u minn hemm tista’ tg[id blentu]ja]mu tieg[u re;a’ rxuxtaha u pprova jag[tiha status internazzjonali. Baqa’ jipprova ji;;ieled g[aliha anke wara s-sospensjoni tag[ha fl-1936 u kompla l-;lieda tieg[u sakemm miet.

Sfortunatament l-arkivju tag[ha ntilef g[alkemm mir-ri/erka tieg[i nemmen li jinstab fil-British School at Rome. Sfortunatament u b’sorpri]a kbira g[alija, g[adni ma ng[atajtx permess nistudja l-arkivji ta’ dan l-istitut. Aktar u aktar nemmen li l-arkivju tal-British Academy qieg[ed hemm.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, {amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Futur fis-sod Il-[ajja mimlija g[a]liet. G[a]liet li tag[mel g[alik innifsek u g[all-familja. Fl-g[a]liet kul[add ifittex li jkollu futur fis-sod g[alih u g[al uliedu. G[a]liet li jsiru wkoll bis-sa[[a tal-vot tal-elettorat fl-elezzjoni ;enerali.

Gvern ukoll jag[mel g[a]liet u jie[u de/i]jonijiet li jinteressaw u jolqtu lill-poplu u lill-familji mill-qrib. Ilpoplu g[andu jkollu s-ser[an tal-mo[[ li l-g[a]liet li jag[mel Gvern ikunu tajbin u jkunu fl-interess ta’ kul[add, biex il-poplu l-familji jg[ixu b’mo[[hom mistrie[, biex jitfassal il-futur tal-familji fis-sod.

Il-PN jag[ti futur fis-sod G[alhekk il-kampanja tal-Partit Nazzjonalista g[allelezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu, kif t[abbar ilbiera[ fl-ewwel ;urnata tal-kampanja, se tkun ibba]ata fuq ittema ‘Futur fis-Sod – xog[ol, sa[[a, edukazzjoni’.

Il-Partit Nazzjonalista jag[ti futur fis-sod g[ax jie[u de/i]jonijiet bil-g[aqal li j;ibu r-ri]ultati. Mal-Partit Nazzjonalista taf fejn int. Il-familji jafu minn fejn telaq il-pajji], kif saret il-bidla t-tajba, fejn il-pajji] hu, u fejn sejjer.

Bil-[idma u s-sagrifi//ji tal-poplu Malti f’dawn la[[ar [ames snin, issa[[et l-ekonomija u l-finanzi talpajji] tpo;;ew fis-sod. Dan bil-kontra ta’ pajji]i o[ra li min[abba l-g[a]liet []iena li g[amlu, l-ekonomija tag[hom /kienet, da[[lu taxxi u [lasijiet ;odda g[alledukazzjoni u s-sa[[a, ]died il-qg[ad u g[otru ta[t li]bilan/ finanzjarju. F’pajji]na l-Gvern naqqas 25 taxxa, b[all-income tax, ]ied il-pagi, ]ied il-benefi//ji so/jali u investa aktar fl-ambjent u l-infrastruttura ta’ pajji]na.

Xog[ol Il-Partit Nazzjonalista jag[ti futur fis-sod filqasam tax-xog[ol. Illum g[andna l-akbar ammont ta’ nies li qatt kellna ja[dmu full-time. Fl-a[[ar [ames snin [loqna aktar minn 20,000 job ;did.

Waqt li pajji]i o[rajn kienu qed ibatu l-qg[ad mill2008, Malta ]iedet ir-rata tal-impjiegi. De/i]joni wa[da ]baljata tista’ twassal biex jag[lqu kumpaniji u fabbriki, kif ;ara f’pajji]i o[ra, u ji]died il-qg[ad. L-impjiegi, na[dmu u nibqg[u na[dmu g[alihom kuljum.

Sa[[a

Sa[[tek hi prijorità g[all-Partit Nazzjonalista g[aliex poplu b’sa[[tu jg[ix a[jar u aktar fit-tul.

Fl-Isptar Mater Dei llum qed isiru ammont ta’ operazzjonijiet rekord – 44,000 operazzjoni fis-sena jew 11,000 aktar milli kienu jsiru f’San Luqa.

Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista mhux biss tejjeb is-servizzi tas-sa[[a li mdorrijin bihom, i]da ]ied is-servizzi ta’ prevenzjoni u kura, u ]ied ilmedi/ini li jing[ataw b’xejn }diedu wkoll il[addiema li ja[dmu f’dan il-qasam. Din hi l-bidla ttajba biex int tg[ix aktar fit-tul u [ajja ta’ kwalità tajba. Is-sa[[a tal-poplu u l-familji hi g[al qalb ilPartit Nazzjonalista.

Edukazzjoni

Biex in[olqu u jkomplu jin[olqu aktar jobs irid ikollna ]g[a]ag[ u [addiema ppreparati u m[arr;in tajjeb. Biex ikollna l-aqwa prospetti

g[a]-]g[a]ag[ u g[all-[addiema Maltin, il-Gvern f’dawn l-a[[ar snin investa bil-qawwi fledukazzjoni u t-ta[ri;. B’aktar investiment fledukazzjoni, fa/ilitajiet ;odda fl-iskejjel, skejjel ;odda u korsijiet ;odda fl-MCAST, l-ITS u lUniversità, illum g[andna aktar minn 83% talistudenti li jkomplu bl-istudji tag[hom. Il-Partit Nazzjonalista jrid li dan in-numru jkompli ji]died.

Il-Partit Nazzjonalista jag[ti futur fis-sod fledukazzjoni u t-ta[ri; tal-ulied biex kul[add ikun jista’ javvanza. L-edukazzjoni hi /-/avetta g[allfutur ta’ uliedna u ta’ pajji]na.

Futur fis-sod g[all-familji L-a[[ar [ames snin ma kinux fa/li. Id-dinja g[addiet mill-ag[ar kri]i ekonomika u finanzjarja li rat fl-a[[ar 80 sena. Madanakollu, [dimna bilg[aqal, g[amilna l-g[a]liet it-tajbin u bis-sehem ta’ kul[add, pajji]na g[eleb l-isfidi li lil pajji]i o[ra ;abuhom g[arkupptejhom, inklu]i [afna pajji]i qrib tag[na.

Fil-[ames snin li ;ejjin, flimkien irridu nkomplu no[olqu aktar jobs u jobs b’pagi tajbin. Irridu nibqg[u nipprovdu l-a[jar edukazzjoni u nag[tu laqwa servizzi tas-sa[[a b’xejn. Hu kru/jali g[al pajji]na li fil-[ames snin li ;ejjin nag[mlu l-a[jar g[a]liet biex il-poplu jg[ix a[jar. Hekk il-familji jkollhom futur fis-sod.

Mal-Partit Nazzjonalista taf fejn int. Il-Partit Nazzjonalista hu garanzija ta’ futur fis-sod.

Ag[]el fis-sod fl-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu.

Tajniek pajji] sod 1. Minkejja elf saram, daqqiet u ostakli, kri]ijiet internazzjonali u ba[ar imqalleb kullimkien li g[arraq pajji]i ikbar minna, fl-a[[ar [ames snin irnexxielna nbiddlu g[alla[jar lil dan il-pajji] g[a]i] tag[na.

Beda e]er/izzju demokratiku

Meta lbiera[ bdiet ilkampanja elettorali, beda e]er/izzju demokratiku ta’ perswa]joni li permezz tieg[u se nuru kif g[andna l-a[jar politika g[al dan il-pajji].

Se nuru kif, g[ax [addimna laqwa g[odda, g[ax konna kapa/i u g[ax g[andna Prim Ministru g[aqli, int illum qed tg[ix f’pajji] isba[, a[jar u iktar fis-sod minn [ames snin ilu.

2. Int illum qed tg[ix f’pajji] sod fil-finanzi u fl-ekonomija tieg[u, u g[alhekk sod flimpjiegi. Matul dawn l-a[[ar [ames snin kelna ruxxmata organizzazzjonijiet internazzjonali li jkejlu pajji] ma’ ie[or li qalulna li lekonomija Maltija miexja tajjeb, u a[jar minn ta’ pajji]i ikbar minna.

Qalulna li waqt li fl-Ewropa l-

kri]i g[adha pre]enti u lmaltemp g[adu m’g[addiex, f’Malta l-ekonomija kibret u se tkompli tikber basta tibqa’ miexja bl-istess pass u bl-istess kaptan.

Hu fatt li [add ma jmerih li Malta hawn l-a[jar rata ta’ ]g[a]ag[ fl-Ewropa li jsibu xog[ol mill-ewwel wara li jispi//a l-istudju. B[alma hu fatt ukoll li Malta g[andha l-[ames l-inqas rata ta’ qg[ad fl-Ewropa.

21,000 impjieg ;did {loqna iktar minn 21,000 impjieg ;did fl-a[[ar [ames snin fl-istess waqt li naqqasna jew ne[[ejna iktar minn 17-il taxxa differenti. Int illum qed tg[ix f’Malta li hi l-pajji] blinqas rata ta’ taxxa fuq limpjieg fl-Ewropa kollha.

Ji;ifieri int tie[u d-dar iktar flus fil-but mill-kumplament tal[addiema, ras imb ras, flEwropa.

3. Int illum qed tg[ix f’pajji]

fejn hawn kummer/ u negozju sod. Minkejja li l-Maltin fla[[ar erba’ ;img[at taw iktar minn €5 miljun lil diversi g[aqdiet u partiti, g[ax jifil[u jag[tu u ]gur mhux g[ax qed ng[ixu fl-g[aks li jsemmi

Muscat, il-ma;;oranza tannegozji u l-[addiema tag[hom kellhom l-a[jar Milied fl-a[[ar snin.

In-negozju kien b’sa[[tu. IlMaltin xtraw iktar u g[alhekk taw iktar xog[ol lil tal-[wienet.

Kelna rekord ta’ turisti li ;ew u rekord ta’ nfiq mit-turisti li ;ew. Int illum qed tg[ix f’pajji] li n-negozji tieg[u fl-a[[ar sentejn biss investew iktar minn €90 miljun u [olqu eluf ta’ impjiegi ;odda frott u grazzi g[al diversi skemi tal-Gvern. ?ertifikat po]ittiv mill-Kummissjoni Ewropea 4. Dan il-Gvern hu l-iktar Gvern fl-istorja politika re/enti li [oloq u nieda skemi ta’ fejda biex tnaqqset it-taxxa lin-

negozji ]g[ar u biex dawn kellhom il-flus biex ikabbru. IlKummissjoni Ewropea stess qalet erba’ xhur ilu li n-negozji f’Malta lanqas jafu x’inhi kri]i u li kienu l-inqas li ntlaqtu millEwropa kollha.

Dan kollu te[dux b[ala garantit, ikun hemm min ikun hemm fil-Gvern. Dan ;ara g[ax dan il-Gvern [adem u stinka biex jo[loq l-aqwa ambjent possibbli biex in-negozju jikber

u l-Maltin ikollhom iktar flus fil-but.

5. Int illum qed tg[ix f’pajji] fejn hawn sistema ta’ sa[[a soda. G[andna wa[da millaqwa sistemi ta’ sa[[a fiddinja, u b’xejn. M’g[addietx ;img[a fl-a[[ar [ames snin li fiha ma nidejniex xi [a;a ;dida, iktar medi/ini b’xejn g[al iktar nies, servizzi ;odda biex illum mo[[ok mistrie[.

Naqqasna l-listi tal-istennija b’mod qawwi g[ax da[[alna lill-privat mag[na u ]idna linvestiment fl-isptarijiet tag[na.

Fl-Ewropa huma biss Malta u l-:ermanja li ]iedu linvestiment fis-sa[[a. Issa l:ermanja hu pajji] elf darba ikbar minna u sinjur. Li a[na u huma ninsabu fl-istess keffa hi xi [a;a li tag[mlilna unur.

Indukrajna lill-anzjani u lil min hu fix-xifer b’g[ajnuna finanzjarja u servizzi li joffru wens halli tassew ikollna so/jetà ta’ sedqa.

6. Int illum qed tg[ix f’pajji] fejn l-edukazzjoni hi fis-sod. }idna sew l-investiment sena wara sena biex illum g[andek iktar minn 20,000 ]ag[]ug[ jistudjaw u jie[du f’€23 miljun stipendji u eluf o[ra jistudjaw bi

minn Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt

scholarships barra minn Malta m[allsin mill-Gvern Malti.

7. Biddilna mill-qieg[ u g[all-a[jar is-sistema edukattiva biex Malta g[andha l-a[jar rata ta’ ]ieda fl-Ewropa ta’ studenti li qed ikomplu jistudjaw wara letà ta’ 16-il sena. Irridu nkomplu n]iduha din ir-rata.

8. M’a[niex perfetti. }balji g[amilna. I]da min ma jag[mel xejn ma ji]baljax. Ma kellniex il-lussu li noqog[du gallarija u bilqieg[da fuq pultruna nintg[o;bu. Kull su//ess li rre;istrajna mhux mottiv ta’ tkabbir i]da xprun biex nistinkaw iktar [alli nkomplu nbiddlu g[all-a[jar. Fil-;img[at li ;ejjin se nuru kif irridu nkomplu nissudaw lil Malta tag[na.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

12 Opinjoni

Ejjew g[andi intom ilkoll ‘Ejjew g[andi intom ilkoll.’ Wa[da mill-festi kbar tal-Knisja. Qed nisma’ l-quddiesa fuq it-televi]joni.

Xju[ u nersis. In-nersis jg[inu lix-xju[ u jie[du [siebhom, u x-xju[ minna[a tag[hom jordmuhom bl-esperjenzi li g[allmithom, biex ma ng[idx ukoll wikkiethom, il-[ajja.

Il-predikatur, li jien po;;ejtu fi]-]mien tan-nofs bejn i]-]g[o]ija u x-xju[ija, kien qed ifisser il-[liqa tassi;ra li ma tag[tix frott u li sidha l-bidwi wasal biex qa//at mill-g[alqa tieg[u.

Povri xju[! Intant lil dawn?

Intant ’il dawn ibe]]a’ bittqa//it? Dawn, li b[ali waslu biex i[allu d-dinja?

Dawn iridu min iferra[hom mhux min ikompli jkiddhom. Biex tag[qad, il-kant li kien hemm kien aktar jixraq g[al funeral milli g[al /erimonja ta’ fer[ b[alma suppost g[andha tkun quddiesa. Kollox billajma: nota kull...tistidnunix ng[idilkom kull kemm.

Il-quddiesa hi festa U hawn hu l-bu]illis.

G[ax il-quddiesa jiena nxebbahha ma’ mu]ika ta’ orkestra li surmast jikkomponi. Jekk is-surmast i[abbatha mkarkra, ikollok mu]ika ta’ /imiterju, jekk i[arrikha, ikollok mu]ika ferrie[a. Tirnexxix jew je,

jiddependi minn kif tag[milha.

Jien, quddiesa ta’ funeral ma mmurx, anzi na[rabha, ma tin]illix. Tid[kux bija, iddardarni. Makabra wisq.

Imma quddiesa ta’ festa ttellag[ni s-sema. Basta tkun hi nnifisha festa. Ifhmuni.

Darba mort nisma’ l-quddiesa ta’ nofsinhar fil-festa tat-Trinità. U l-patri li qaddisha feta[ha fuq it-teolo;ija tat-Trinità. Biex tag[qad ma bbastax jispi//a... i;ebbed... i;ebbed. Astratti]mu sfrenat, sa qag[ad jg[arbel il-kitba tas-Santi Padri.

U n-nies tittewweb, u [afna reqdin. L-istonku kien qed igerger ;mielu. U dan [in it-teolo;ija, g[iduli?

G[alkemm, nistqarr li min mar dak il-[in [aqqu, ibda l-

minn Karmenu Mallia lavojo@maltanet.net

ewwel wie[ed minni, g[ax nofsinhar mhux [in li tisma’ l-quddies.

Na[seb li ;ieli smajtu blarkitett Le Corbusier. {alli ng[idilkom x’kien jismu: Charles-Édouard JeanneretGris. Tg[id kif kienet issejja[lu ommu? Darba qrajt li fix-xog[lijiet ta’ dan Le Corbusier, il-kriti/i tal-arti jilm[u l-bini tal-knejjes b’teolo;ija [ier;a mil-lavur fil-;ebla tag[ha.

Prietki ppreparati sew

Imma issa g[iduli intom, meta f’dis-sbu[ija tinstema’ karba b[al dik il-quddiesa li g[adni kemm semmejtilkom, g[iduli intom, x’gost tie[u n-nies?

Fi ]mieni, il-;i]witi kienu jg[allmuna li fil-prietki ibda bi storja jew /ajta u spi//a listess. G[ax dan hu li jibqa’ f’mo[[ in-nies meta jo[or;u mill-;emg[a. U mela trattat tat-teolo;ija f’nofsinhar!

It-titlu ta’ dan l-artiklu ‘Venite ad me omnes’ li jfisser ‘Ejjew g[andi intom ilkoll’ irridu nsarrfuh f’servizz ta’ “er;a’ ejja”, b[alma jg[idulek tal-mer/a - dawk edukati, g[ax hemm min lanqas jindenja ru[u jg[idlek grazzi li mort tixtri ming[andu.

Kristu fil-quddiesa qed isej[ilna: ‘Ejjew g[andi’, imma min-na[a l-o[ra hemm xi jfixkel. M’iniex qed nirriferi g[all-bombasti/ità tal-festi tag[na. /erimonja ta’ sag[tejn!

Ummi ma! U biex tag[qad bil-Latin, biex ]gur ma jifhimha [add. U mhux g[alhekk illum i]-]g[a]ag[ ji;rulek mal-banded? I]-

Il-quddiesa jien inxebbahha ma’ mu]ika ta’ orkestra li surmast jikkomponi. Jekk is-surmast i[abbatha mkarkra, ikollok mu]ika ta’ /imiterju, jekk i[arrikha, ikollok mu]ika ferrie[a

Il-Kardinal Martini... [sibijietu jixprunaw inizjattiva g[at-Tielet Kon/ilju Vatikan^

]mien inbidel, sinjuri...ilprogress qed jg[a;;el ;mielu, imma l-Knisja laktar hawn Malta g[adha tkaxkar saqajha.

U mhux hawn Malta biss.

Smajtuh il Kardinal Martini, Alla ja[firlu jekk g[andu x’ja[firlu, x’qal fuq ilKnisja?

Li qieg[da mitejn sena lura, barra affarijiet o[ra li m’g[andix spazju nsemmihom hawn. Jg[idu li hemm lok g[at-Tielet Kon/ilju Vatikan, mhux biex isir, imma biex ju]aw idde/i]jonijiet tal-a[[ar Kon/ilju li g[adhom fuq lixkaffa.

Immorru l-Knisja biex nifir[u Mill-bog[od ’il bog[od, qed nisma’ le[en [iemed imma mimli m[abba: “Tridux titilqu intom ukoll?” Tiftakruh b[ali dalle[en.

Nist[ajjel li kieku kien fostna llum, Kristu mhux biss ma kienx jg[idhulna dal-kliem imma kien jg[id: “G[andkom ra;un.”

Ibdlu d-diska, sinjuri.

Immur il-knisja biex nifra[ mhux biex nibki. Kristu qam mill-mewt mhux biex ibikkina imma biex iferra[na. IlKnisja stess bil-Latin tg[idilna: “Surge!” Qum. Listess kliem li qal il-Mulej f’nofs il-folla g[ajjiena fuq elfejn sena ilu.

U mela hekk. Ni;ruha, la[wa? Stenna...stenna...g[ax saqajja...!

Ibdlu d-diska, sinjuri. Immur il-knisja biex nifra[ mhux biex nibki. Kristu qam mill-mewt mhux biex ibikkina imma biex iferra[na

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

Ittri 13

150 sena anniversarju Ingann ma[dum tas-So/jetà Mu]ikali Peace minn Muscat

Sur Editur, Kemm-il darba kelli /ans niddiskuti kemm hi importanti [idmet l-g[aqdiet fil-lokalitajiet g[ax dawn jg[inu lill-komunità tavvanza filwaqt li joffru opportunitajiet tad-deheb fit-tag[lim lir-residenti tal-komunità fosthom bit-tag[lim tal-banda.

Is-So/jetà Mu]ikali Peace tan-Naxxar mhix e//ezzjoni.

Din twaqqfet fl-1862 ta[t ilpatro/inju ta’ Marija Bambina fin-Naxxar, bl-isem ta’ ‘Melita’, aktar tard issemmiet ‘Filarmonika La Pace’, u filpre]ent hi mag[rufa b[ala ‘Peace Band Club’.

L-ewwel President kien ilMarki] Vincenzo Bugeja, wie[ed mill-akbar filantropi ta’ Malta. Ir-residenza tieg[u ‘Palazzo Vittoria’ fil-pjazza prin/ipali tan-Naxxar, illum il;urnata hi wkoll is-sede talBanda.

Is-So/jetà saret padruna assoluta ta’ dan il-post fl1962, ji;ifieri f’g[eluq lewwel /entinarju tal-Banda.

L-ewwel surmast kien /ertu Mro Mosaca u ma nafu xejn aktar dwaru.

L-g[an ewlieni tas-So/jetà hu dak li tin]amm banda u ttixrid tal-kultura mu]ikali finNaxxar. Fil-ka]in stess isir ittag[lim tal-mu]ika b’xejn lillaljievi u jing[ata strument lillbandisti bla [las ukoll.

Matul is-sena jittellg[u numru ta’ programmi. L-aktar wie[ed mistenni hu dak fuq ilplan/ier f’lejlet il-festa talBambina.

B’tifkira tal-150 anniversarju, nhar is-Sibt, 24 ta’ Marzu 2012, ittellg[et il-kantata ‘LG[anja tal-Pa/i’ fit-Teatru Manoel ta[t il-patro/inju distint tal-President ta’ Malta George Abela.

Is-So/jetà tifrex il-[idma tag[ha permezz ta’ Fond So/jali g[al dawk fil-b]onn, sala professjonali tassnooker, u xog[lijet differenti tal-arti biex jikbru l-festa u l-isem tar-ra[al. Barra banda hemm ukoll brass band u clarinett choir. Ftit tal-;ranet ilu, qabel l-avveniment ta’ LIstrina, is-So/jetà Peace organizzat maratona tassnooker flimkien mal-Malta Billiard Association li matulha n;abret is-somma sabi[a ta’ €1,500.

Minn qalbi nawgura aktar su//ess lill-Kumitat tasSo/jetà Mu]ikali Peace u lillmembri kollha, g[ar-rwol li g[andhom fil-lokalità tanNaxxar u talli joffru spazju li]-]g[a]ag[ biex jimir[u fittalenti tag[hom.

Clinton Sammut

Kunsillier, In-Naxxar

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450) jew flindirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indi-

rizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma ji;ux ippubblikati.

L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm ilpunt tag[ha.

Sur Editur, Dan l-a[[ar assistejna g[al farsa o[ra minn Muscat fejn uriena kif b[al dittaur ja[dem minn wara s[abu, u jag[mel kollox wa[du minn ta[t kif g[amel fuq An;lu – kollox bizzilla.

Muscat ma jrid lil [add min ifixklu tant li [alliehom flg[ama u fi ]mien 18-il sieg[a saret l-ingannatura biex da[[al lil Louis Grech flok An;lu. X’kien hemm mo[bi minn ta[t, lanqas s[abu ma kienu jafu, basta wara kellhom i/ap/pu bilfors g[ax kellhom joqog[du g[alih.

It-tieni farsa ;iet mag[mula minn Toni Abela fejn [arab b[as-soltu mill-mistoqsijiet fuq ir-ri]enji tal-kumitati talMosta, {’Attard u {al Balzan, fil-lokalitajiet fejn kellu x’jaqsam An;lu Farrugia – allavolja jie[u [siebhom hu.

Muscat irid jikxef tieg[ek imma tieg[u jostru – bniedem mitluf minn kull direzzjoni u ;ab lil Louis Grech biex jag[tih palata g[ax jaf li ta’ madwaru mhumiex kapa/i g[al dak il-post. Dak, fil-fehma tieg[i, hu insult g[al ta’ madwar Muscat. Insult bil-pulit li juri wkoll li Muscat lest li jinqeda b’kul[add u b’kemm hemm b]onn. Muscat li wera wkoll li meta tixxellef xi [a;a, jew xi [a;a tmur ]mer/, ikun lest jarmik kif rajna u sar bl-aktar mod tipiku So/jalista.

L-istess kienet qalet Marie Louise Coleiro Preca li jekk ikunu fil-gvern u tara lil min mhux tajjeb, taqbad u tke//ih. {bieb, in[e;;e; lil kul[add ikompli jag[ti appo;; lillPartit Nazzjonalista g[ax mal-Partit Nazzjonalista nafu fejn a[na.

G. Busuttil In-Naxxar

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IR-RENJU UNIT

L-aqwa impersonatur ta’ Elvis hu Malti Gordon Elvis, impersonatur imwieled Malta u li hu bba]at fil-Midlands, reba[ il-Kampjonati Ewropej annwali g[allaktar persuni li jimitaw tajjeb lil Elvis Presley – ilkantant le;;endarju Amerikan li kieku baqa’ [aj kien jag[laq 78 sena proprju llum.

Il-kampjonati li kkonfermaw it-trijonf ta’ Gordon Elvis isiru kull sena biex jikkoin/iedu mad-data tat-twelid tar-Re tar-Rock ‘n Roll li kien miet g[all-g[arrieda – u b’ka;un ta’ attakk tal-qalb – fl-età ta’ 42 sena, fis-16 ta’ Awwissu tal-1977.

Intant, Gordon Elvis (li bidel ismu biex jonora lillidolu tieg[u) irnexxielu jmur jer;a’ a[jar mit-tielet po]izzjoni li kien kiseb proprju s-sena l-o[ra waqt il-European Elvis Championships u fejn g[eleb lil Ben Thompson li spi//a t-tieni f’dan ilkonkors g[at-tieni sena konsekuttiva.

L-organizz atur talavveniment, Michael King, fa[[ar lill-Malti li [aqqu dan is-su//ess wara li ipprovda interpretazzjoni fantastika ta’ Elvis Presley fuq stil ta’ Las Vegas.

‘Il fuq minn sebg[in impersonatur ta’ Elvis [adu sehem fil-konkors ta’ Birmingham li ilu jittella’ g[al g[axar snin.

Elvis Presley jibqa’ laktar artist (kantant) solista li qatt bieg[ diski fl-istorja tal-mu]ika popolari u d-dati tat-twelid tieg[u u ta’ mewtu huma mfakkra, kull sena, mille;juni tad-delittanti talmu]ika tieg[u f’kull rokna tad-dinja.

Mument ta’ pa/i waqt il-;lied....Wie[ed mir-ribelli ta’ kontra Assad jitma qattus fil-belt antika ta’ Aleppo (Reuters)

IS-SIRJA

Appell tal-Papa biex jieqaf il-;lied Il-Papa Benedittu [e;;e; lid-dinja biex ittemm il-massakri kontinwi fis-Sirja u qabel dan il-pajji] jispi//a f’qig[ l-irdum.

F’messa;; annwali dwar l-istat tad-dinja, il-Papa – filwaqt li indirizza lid-diplomati/i minn kwa]i 180 pajji] u organizzazzjoni globali – anki kkundanna lattakki terroristi/i fuq ilKristjani fin-Ni;erja minbarra l-vjolenza attwali f’Mali.

Il-Kap tal-Kattoli/i spjega li [add ma ji;;ustifika lfanati]mu reli;ju] sfrenat li jibdel il-postijiet tad-devozzjoni f’ambjent tal-bi]a’ i]da filwaqt li rrefera g[al zoni ja[arqu tad-dinja rriserva l-aktar kliem iebes g[allkonflitt tas-Sirja fejn ja[sbu li mietu ‘l fuq minn 60,000 ru[ f’21 xahar.

Is - Sirja qed tisfronda

fost il - massakri u t - tbatija terribbli tal - poplu u jin[tie; tmiem g[all - kon flitt li jsarraf biss f ’ qerda bla ra]an u telliefa , sostna l - Papa lid - diplomati/i mi;burin fis - Sala Regio tal - Palazz Apostoliku tal Vatikan .

Il-Papa jrid li d-diplomati/i issa jimbuttaw lillgvernijiet tag[hom biex jag[mlu minn kollox possibbli [alli jiffa//jaw is-sitwazzjoni umana gravi u meta lawtoritjiet politi/i huma fiddmir li ja[dmu b’ri]q ilpa/i. Dan meta l-potenzi globali m’humiex [erqanin li jintervjenu fis-Sirja min[abba l-bi]a’ li jqajjmu konflitt akbar fir-re;jun.

Il-kummenti tal-Papa ng[ataw l-g[ada li lPresident Sirjan Bashar alAssad /a[ad g[al ta[ditiet

Ir-re;im se jkompli bil-kampanja militari ‘assoluta’ ta’ pa/i mar-ribelli Sirjani waqt diskors li l-avversarji tieg[u fissru b[ala dikjarazzjoni ta’ gwerra im;edda.

Fil-fatt, il-;lied kompla bejn il-qawwiet ta’ Assad u r-ribelli qrib it-triq li twassal g[all-ajruport internazzjonali ta’ Damasku, u meta ddistrett ta’ Arqaba kien su;;ett g[all-isparar talartillerija.

Il-;lied madwar il-kapitali kompla tul il-lejl tal-{add u sal-biera[ u bl-inkwiet ji]bruffa wkoll fil-provin/ji ta’ Idlib u Aleppo lejn itTramuntana. Dan minkejja li

l-Kabinett f’Damasku kellu jibda jimplimenta pjan biex jirrisolvi l-kri]i tas-Sirja u meta jidher li r-re;im se jkompli bil-kampanja militari assoluta.

L-Istati Uniti u Franza intant qalu li l-a[[ar diskors ta’ Assad wera li dan tilef is-sens tar-realtà u wara li lPresident Sirjan ikkundanna l-prospett ta’ djalogu ma’ Oppo]izzjoni li qed iqis b[ala l-pupazz tal-Punent.

Fi ]viluppi o[ra, in-NATO bdiet tistazzjona missili Patriot fit-Turkija biex tg[in lill-militar tal-pajji] jirribatti attakki (b’missili u ajruplani) mis-Sirjani man-na[a l-o[ra tal-fruntiera.

Intant, qeg[din jaslu s-suldati u t-tag[mir finNofsinhar tas-Sirja, bilmovimenti g[andhom ikomplu fil-jiem li ;ejjin.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17

FRANZA

T[assib dwar attakki minn militanti mill-Mali

L-UKRAJNA> Ir;iel mg[ammda, b[ala simbolu tal-mewt, jidhru waqt li jduru d-djar ikantaw innijiet tal-Milied, mag[rufa b[ala ‘Kolyadki’, fi Lviv. Fl-Ukrajna, il-Milied hu //elebrat fis-7 ta’ Jannar (ritratt> Reuters)

?IPRU

Ikompli t-t[assib dwar il-bailout Hekk kif ?ipru baqa’ maqbud fi kri]i finanzjarja b’ta[ditiet dwar l-g[ajnuna finanzjarja li se jkomplu fil;ranet li ;ejjin fuq mo[[ kull[add, min[abba l-mi]uri ta’ awsterità li se jkun hemm b]onn, il-bejg[ fil-Milied kien wie[ed batut.

Tul il-festi tal-Milied kien rappurtat li f’Makarios Avenue, it-triq kummer/jali ewlenija f’Nicosia, [afna [wienet kienu prattikament vojta filwaqt li o[rajn kienu mag[luqin, riflessjoni tas-sitwazzjoni ekonomika batuta fil-pajji].

Barra minn hekk, fost il[wienet li kienu miftu[in kien rappurtat tnaqqis ta’ 60 filmija fil-bejg[ meta mqabbel mas-sena ta’ qabel. Dan wara li kien hemm sensji u tnaqqis fil-pagi fuq skala kbira f’?ipru matul is-sena li g[addiet.

Il-problema g[an-negozji

f’?ipru kibret peress li issa lbanek qed jitolbu rata ta’ mg[ax ta’ 10.5 fil-mija u ttalba tal-klijenti li qed jitolbu g[al ]ieda fis-self li di;à g[andhom spiss qed tkun rifjutata peress li l-valur tal;id, b[al tal-proprjetà, naqas [afna.

Madwar 5,000 negozju kellhom jag[lqu u l-qg[ad la[aq it-12 fil-mija

Sorsi f’?ipru qalu li f’dawn it-tliet snin ta’ kri]i, madwar 5,000 negozju ]g[ir u medju kellhom jag[lqu u l-qg[ad la[aq it-12 fil-mija.

Aktarx li matul din is-sena madwar 72,000 persuna li ja[dmu mal-Gvern se jaraw tnaqqis ta’ 15 fil-mija fil-pagi tag[hom, li s-sena li g[addiet kienu di;à ffri]ati.

Is-sitwazzjoni fil-pajji] tant hi mwieg[ra li l-Gvern

sa[ansitra kellu jag[mel u]u mill-fondi g[all-pensjonijiet biex ikun jista’ j[allas il-pagi ta’ Di/embru.

Dan hekk kif ir-rata talVAT fil-pajji] qed tkompli ti]died u l-kontijiet tal-elettriku splodew wara li f’Lulju tal-2011, il-power station ewlenija fil-pajji] ]viluppatilha [sara kbira f’in/ident.

Dan qed iwassal biex [afna f’?ipru qed jikkunsidraw li jemigraw.

Sadattant t[abbar ukoll li investiment ta’ diversi miljuni ta’ ewro minn kumpanija ?ini]a biex ji]viluppa l-ajruport antik ta’ Larnaca, spi//a.

Dan t[abbar minn Efthymios Flourentzos, il-Minsitru talKomunikazzjoni ?iprijott. Ilpro;ett kellu jrendi €600 miljun g[al ?ipru. Il-Gvern kien qed jittama [afna f’dan il-pro;ett min[abba s-sitwazzjoni finanzjarja mwieg[ra li jinsab fiha.

Il-;lied li qed ja[kem lit-Tramuntana tal-Mali qed iwitti t-triq g[al attakki terroristi/i fi Franza hekk kif aktar Musulmani Fran/i]i ta’ nisel Afrikan qed jissimpatizzaw mal-militanti I]lami/i involuti f’dan il-kunflitt.

It-twissija saret mill-Im[allef Marc Trevedic, l-og[la m[allef inkarigat mit-terrori]mu fi Franza.

Franza hi m[assba li l-al-Qaeda qed trabbi g[eruq sodi fil-Mali, eks kolonja Fran/i]a, u b[ala konsegwenza ta’ dan tu]a lil dan il-pajji] b[ala ba]i g[al attakki kontra interessi Fran/i]i kemm fir-re;jun kif ukoll fi Franza stess.

Sorsi qalu li numru ta’ /ittadini Fran/i]i marru lejn izzoni kontrollati mill-militanti I]lami/i fil-Mali biex i[arr;u l-;ellieda u Trevedic qal li erba’ investigazzjonijiet kienu nfet[u rigward gruppi terroristi/i mill-Mali.

Franza kienet minn ta’ quddiem fl-appo;; g[al pjani biex ikun hemm missjoni militari internazzjonali kontra lmilitanti I]lami/i li [adu l-kontroll tat-Tramuntana talMali u li g[andhom tmien osta;;i Fran/i]i f’idejhom.

F’Di/embru, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta ri]oluzzjoni biex ikun hemm forza Afrikana li t[arre; l-Armata tal-Mali u tag[ti bidu g[al missjonijiet kontra l-militanti.

Trevedic qal li l-Fran/i]i kellhom jidraw li l-pajji] kien mira tat-terroristi g[ax din kienet xi [a;a li se tibqa’ u kien se jkun hemm attentati fil-pajji] li sfortunatament se jirnexxu.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra L-ISTATI UNITI

Hillary Clinton lura g[ax-xog[ol Is-Segretarju tal-Istat Amerikan Hillary Clinton qed tkompli bid-doveri uffi/jali – [amest ijiem wara li [ar;et mill-isptar fejn ing[atat ittrattament g[ad-demm mi;mug[.

Clinton, li g[andha 65 sena, kellha tiltaqa’ mal-Assistenti Segretarji tal-Istat qabel skeda ta’ ;img[a dominata minn sensiela ta’ laqg[at li jinkludu tlieta ‘partikulari’ fil-White House ta’ Washington.

Is-Segretarju tal-Istat [ar;et mill-isptar fi New York nhar l-Erbg[a wara li damet diversi jiem rikoverata g[allimsemmija kundizzjoni.

Intant, hi ilha minn dakinar tistrie[ fir-residenza tag[ha flistess belt.

Fl-a[[ar xahar Hillary Clinton batiet minn problemi tas-sa[[a li kienu jinkludu virus tal-istonku, i]da t-tobba qeg[din jistennew li hi tirkupra kompletament filjiem li ;ejjin.

Id-Dipartiment tal-Istat qal li Clinton ]ammet ru[ha a;;ornata mal-affarijiet permezz ta’ kuntatti kontinwi mal-istaff tag[ha u permezz tal-memos.

L-ewwel laqg[a ta’ din il;img[a fil-White House g[andha ssir illum u se

jattendu s-Segretarju tadDifi]a Amerikan Leon Panetta u l-konsulent dwar is-sigurtà nazzjonali Tom Donilon.

Laqg[at o[ra fil-programm huma mal-ambaxxaturi talIrlanda u l-Afrika t’Isfel, kif ukoll mal-President talAfganistan Hamid Karzai li ssir aktar tard din il-;img[a.

Hillary Clinton mistennija twarrab mill-kariga fil;img[at li ;ejjin u s-su//essur tag[ha b[ala Segretarju talIstat Amerikan se jkun isSenatur John Kerry; i/Chairman tal-Kumitat g[arRelazzjonijiet Barranin tasSenat.

IL-FILIPPINI> Devoti j;orru statwa ta’ :esù Nazzarenu mag[ruf b[ala ‘Nazzarenu l-Iswed’ waqt pur/issjoni f’Manila. L-awtoritajiet lokali b[alissa jinsabu g[al-lest qabel miljuni ta’ devoti, g[ada, jattendu avveniment ta’ devozzjoni ewlieni li wkoll se jsir fil-belt kapitali fl-unur ta’ dan il-patrun (Reuters)

L-INDJA

Jidhru l-qorti fil-ka] tal-istudenta stuprata u maqtula {amest ir;iel akku]ati blistupru tal-massa u l-qtil ta’ studenta ta’ 23 sena dehru lqorti biex jisimg[u l-akku]i mi;juba kontra tag[hom wara li tnejn minnhom offrew li jag[tu x-xhieda, bilpossibbiltà li jing[ataw sentenza anqas [arxa milli mistenni.

Dawn il-[amsa u ;uvni adolexxenti huma akku]ati li f’nofs ix-xahar li g[adda, stupraw studenta talfi]joterapija waqt vja;; b’karozza tal-linja fi New Delhi. Il-vittma marret l-isptar f’Singapore fit-28 ta’ Di/embru.

L-attakk brutali qajjem rabja fuq skala nazzjonali u lpulizija spi//aw akku]ati b[ala ‘inkapa/i biex jipprote;u lin-nisa’ waqt li ma naqsux id-dimostrazzjonijiet pubbli/i ta’ protesti,

spe/jalment fi New Delhi.

Il-ka] xpruna dibattitu rari dwar vjolenza kontra l-mara.

L-imputati lbiera[ attendew g[as-smig[ fil-[abs tanNofsinhar ta’ Delhi u nqraw lakku]i b[ala parti millpro/edura qabel titfassal iddata g[all-;uri.

Tnejn mill-akku]ati talbu li jit[allew jixhdu kontra limputati l-o[ra meta l-[amsa huma di;à akku]ati b’omi/idju, stupru, [tif ta’ persuna u reati o[ra.

Dan meta l-Prosekutur ewlieni fil-ka] qed jinsisti biex l-imputati jing[ataw issentenza tal-mewt min[abba n-natura xokkanti u brutali tad-delitt.

Fl-istess [in spikkat ilproblema biex jinstab avukat li lest jirrappre]enta lillimputati u sal-biera[ kienu qeg[din jirrifjutaw li jidhru

b[ala difi]a l-avukati fiddistrett ta’ Saket fejn qed jinstema’ l-ka].

Is-sitwazzjoni tidher diffi/li li tinbidel minkejja li limputati g[addew millinterrogazzjoni estensiva talpulizija, li min-na[a tag[hom sostnew li rrekordjaw xi ‘ammissjonijiet’.

Hu mifhum li l-imputati (ilkoll residenti ta’ kwartieri foqra) ’il quddiem se jkunu offruti g[ajnuna legali millqorti qabel jista’ jibda l-;uri tag[hom quddiem tribunal li twaqqaf mill-aktar fis wara lattakk qattiel.

Esperti legali wissew li nuqqas ta’ rappre]entanza legali jista’ jifta[ g[al appelli kontra sentenzi ta’ kundanna meta fil-passat ka]i simili rri]ultaw fil-[elsien ta’ imputati li kienu ddikjarati [atja minn akku]i spe/ifi/i.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19

L-AWSTRALJA

Lesta g[al aktar nirien katastrofi/i L-Awstralja lbiera[ [ejjiet g[al ;ranet ta’ nirien katastrofi/i u g[al aktar kundizzjonijiet estremi dovuti g[allmew;a tas-s[ana meta salbiera[ in-nirien li qabdu qalb l-a[rax kienu qeg[din ji//irkulaw u ja[kmu f’[ames Stati – bit-tfittxija tkompli g[al persuni rappurtati nieqsa b’ri]ultat ta’ dawn l-hekk imsej[a wildfires filG]ira-Stat ta’ Tasmanja.

Il-Prim Ministru talAwstralja Julia Gillard daret diversi townships f’Tasmanja u wieg[det l-g[ajnuna ta’ emer;enza g[ar-residenti li rrakkuntaw dwar ballun tannar enormi li bela’ l-komunitajiet s[a[ fi tmiem il-;img[a.

In-nirien qerdu kwa]i g[al kollox it-township ta’ Murdunna, bil-Pulizija f’Tasmanja tis[aq li ‘l fuq minn mija jinsabu nieqsa b’konsegwenza ta’ dawn ilfjammmi – madankollu ma

[ar;ux konfermi dwar imwiet u meta l-awtoritajiet qeg[din ifittxu qalb il-fdalijiet ta’ residenzi u vetturi ma[ruqa u fost l-evakwazzjoni ta’ residenti u turisti.

Sadattant, il-wildfires baqg[u jaqbdu f’ [amsa fost is-sitt Stati tal-Awstralja, b’disg[in in/idenza ta’ nirien ja[kmu fi New South Wales u qalb foresti fuq il-muntanji ta’ madwar Canberra, il-belt kapitali tal-Awstralja.

Intant – u skont it-tbassir – l-Awstraljani proprju llum g[andhom ibatu effett tannirien li kapa/i jkun simili g[as-sitwazzjoni tal-2009, meta nirien pre/edenti u inkontrollabbli fl-Istat ta’ Viktorja kienu qatlu ‘l fuq minn 170 ru[ minbarra li kka;unaw [sarat ekwivalenti g[al biljuni ta’ dollari f’jum terribbli li se jibqa’ mag[ruf b[ala s-Sibt l-Iswed (Black Saturday).

L-ITALJA

Ftehim mal-Lega Nord L-eks-Prim Ministru Taljan Silvio Berlusconi qal li la[aq ftehim mal-Lega Nord biex jikkuntestaw flimkien l-elezzjonijiet ta’ Frar u (anki) li jrid iservi b[ala Ministru g[allEkonomija fi Gvern futur ta/-/entru lemin.

Il-ftehim sar ma’ Roberto Maroni, il-Kap tal-Lega li kien sie[eb fil-koalizzjoni (Gvern) pre/edenti li mexxa Berlusconi u meta ta[t dan il-patt, Berlusconi rtira b[ala kandidat g[all-kariga ta’ Prim Ministru.

Skont il-ftehim, il-Partit Popolo della Liberta (PDL) ta’ Berlusconi se jappo;;ja l-kandidatura ta’ Maroni g[allPresidenza tal-Lombardija, ir-re;jun tat-Tramuntana.

U filwaqt li ma tax dettalji, Berlusconi tenna li g[andu jkun il-mexxej tal-moderati fi kwalunkwe koalizzjoni ta//entru-lemin mal-Lega.

IL-LIBANU> Tifel jaqdef bir-rota mill-g[arg[ar b[ala ka;un ta’ maltempata xitwija tipika li laqtet l-in[awi ta’ Bejrut. Ix-xita li ni]let fl-a[[ar jiem ikka;unat [sarat lill-proprjetà u lill-vetturi madwar il-pajji] u fejn anki ;ie rappurtat almenu ka] wie[ed fatali. (Reuters)

IR-RENJU UNIT

Ma jla[[qux ma’ ‘norovirus’ li tela’ g[al-livelli rekord L-awtoritajiet tas-sa[[a f’Manchester qalu li tant ma jistg[ux ila[[qu man-nies li qeg[din isofru l-effetti talmard u tipi ta’ viruses li lparamedi/i qeg[din ikollhom jittrattaw lill-pazjenti anki waqt li jistennew fl-ambulanzi u wara li jkunu wie;bu g[all-emer;enzi.

In-National Health Service ikkonferma li ka]i ta’ norovirus madwar il-pajji] fil-pre]ent la[qu livelli rekord u meta (s’issa) qeg[din isofru ‘l fuq minn miljun ru[; b’din il-marda qed ta[kem qabel is-soltu f’dan i]-]mien

tas-sena. Mal-100,000 mardu fil-perijodu tal-Milied biss u bil-vapuri tal-cruises anki jispi//aw i[assru l-vja;;i b’ri]ultat tal-epidemiji.

Intant iffurmaw serbut ta’ ambulanzi barra diversi sptarijiet fin-na[at ta’ fuq ta’ Manchester u fl-in[awi ta’ Oldham, Rochdale u Bury fejn qed ja[kem innorovirus.

Sar mag[ruf li l-problema tat-trattament tant hi kbira li fil-21 ta’ Di/embru, g[exieren ta’ nies kellhom ikunu trattati g[al aktar minn sieg[a fis-sit tal-parke;; tal-

Isptar ta’ Tameside – u bilproblema tkompli g[al dan lisptar sa tmiem is-sena.

Il-paramedi/i anki sabuha diffi/li biex isibu l-ispazju g[all-pazjenti kollha li komplew ji]diedu b’ritmu mg[a;;el minn jum g[allie[or u bl-Isptar ta’ Tameside jispi//a kollu kemm hu okkupat lejn la[[ar ta’ Di/embru.

Dan meta numru sostanzjali ta’ sptarijiet qeg[din jiffa//jaw numri akbar missoltu ta’ pazjenti li je[tie;u jidda[[lu l-isptar g[all-kura ur;enti.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

20

21

Il-Prim Ministru jmur g[and il-President u jkellem lill-;urnalisti

L-ewwel jum tal-kampanja elettorali It-tifsira tat-tema tal-kampanja elettorali tal-PN Il-logo hu rappre]entazzjoni artistika ta’ petali mrikkba fuq xulxin, b’kull wa[da minnhom g[andha lewn differenti. Minn kull ]ew; petali jo[ro; lewn ie[or li flimkien mal-bqija jiffurmaw lilwien kollha tal-qawsalla.

L-ilwien u l-petali mag[qudin flimkien jissimbolizzaw iddiversità ta’ fehmiet u l-g[aqda li

fuqhom hi mibnija l-politika u l[idma tal-PN. Id-diversità flunità. }ew; petali o[ra fil-parti ta’ isfel jirrappre]entaw l-identità Maltija bil-kuluri tal-bandiera Maltija. Il-po]izzjoni ta’ dawn i]]ew; petali juru kif il-PN j[ares lejn l-identità Maltija b[ala lqofol tal-politika tieg[u.

Ta[t il-kliem ‘FUTUR FISSOD’ hemm il-kliem Xog[ol, Sa[[a u Edukazzjoni li huma ttliet pilastri tal-politika tal-PN. Ixxog[ol, is-sa[[a u l-edukazzjoni huma l-ba]i ta’ dak li l-Partit Nazzjonalista se jkun qieg[ed iressaq quddiem l-elettorali flelezzjoni tad-9 ta’ Marzu 2013.

Bejn kull wa[da mill-kliem

‘Xog[ol’, ‘Sa[[a’, ‘Edukazzjoni’ tidher stilla bil-kulur isfar li jissimbolizzaw is-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, frott il-politika u l-[idma tal-PN. L-istilel sofor jirrappre]entaw l-g[a]la t-tajba li g[amel il-poplu Malti u l-benefi//ji li s-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropa tfisser g[al poplu Malti u g[al pajji]na.

Rally fid-Dar ?entrali tal-PN

Tnedija tal-kampanja elettorali

www.mychoice.pn

Ritratti> Michael Ellul

Laqg[at mal-[addiema

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

22 Madwarna

RSM Malta tikseb /ertifikazzjoni mill-NCPE Il-kumpanija tal-awditjar RSM Malta kisbet /ertifikazzjoni li tippromwovi lugwaljanza fl-impjieg millKummissjoni Nazzjonali g[all-Promozzjoni talUgwaljanza (NCPE).

I/-/ertifikat ;ie ppre]entat mill-Ministru Chris Said waqt /erimonja ta’ pre]entazzjoni li saret il;img[a l-o[ra.

Fl-a[[ar xhur, RSM Malta kompliet tinvesti bil-kbir firri]orsi umani tag[ha biex f’kull linja tas-servizz li toffri jkollha impjegati ddedikati li jkunu esperti professjonali fil-qasam rispettiv tag[hom.

Dan l-investiment sar billi n]ammu l-istandards inter-

nazzjonali tal-impjiegi li joffru opportunitajiet indaqs.

Tul dan il-pro/ess, it-tim tarri]orsi umani ta’ RSM Malta kien strumentali biex l-impjegati kollha jkunu offruti lappo;;, it-ta[ri; u l-opportunitajiet xierqa, individwalment u irrispettivament mill;eneru tag[hom.

Maria Micallef, il-Partner tar-Ri]orsi Umani talkumpanija, qalet li “B[ala kumpanija, RSM Malta temmen bis-s[i[ fl-ugwaljanza tal-;eneru u fl-opportunitajiet indaqs. A[na impenjati [afna favur l-opportunitajiet indaqs fix-xog[ol u implimentajna dawn il-valuri b’mod konsistenti.

“Kburin li ksibna dan i/-

/ertifikat u nixtieq nirringrazzja lit-tim mani;erjali kollu ta’ RSM Malta talli qed i[e;;e; dejjem aktar dawn il-valuri tal-opportunitajiet indaqs fost l-impjegati.”

L-NCPE tg[in u tinforma lill-pubbliku ;enerali fuq diversi oqsma relatati malugwaljanza li jinkludu lmi]uri favur il-familja, iddispo]izzjonijiet tal-le;i]lazzjoni Maltija relatati malkwistjonijiet tal-ugwaljanza (il-;eneru u r-razza), ilfastidju sesswali, ix-xog[ol u d-diskriminazzjoni, ledukazzjoni u d-diskriminazzjoni, l-istess [las g[al xog[ol ta’ valur ugwali, sehem in-nisa fil-politika u t-te[id tad-de/i]jonijiet, irrazzi]mu u t-trattament taddiversità.

George Gregory, il-Partner ta’ RSM Malta, jir/ievi /-/ertifikat tal-Opportunitajiet Indaqs mill-Ministru Chris Said waqt /erimonja spe/jali li saret il-;img[a li g[addiet

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

Madwarna 23

G[ajnuna finanzjarja lill-parro//a tal-Qawra Il-Knisja Parrokkjali talQawra r/eviet g[ajnuna finanzjarja ta’ €30,000 millFond tal-Kaw]i :usti.

Il-kontribuzzjoni saret millMinistru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment, Tonio Fenech.

Din is-somma se tg[in finanzjarjament g[al xog[lijiet fil-parro//a biex b’hekk din tkompli titgawda aktar mill-komunità talQawra.

Tul din il-le;i]latura fla[[ar [ames snin b’kollox ing[atat is-somma ta’ €10 miljun mill-istess Fond tal-

60 sena sa/erdot

Patri Mark Cauchi osa i//elebra l-quddiesa ta’ radd il-[ajr f’g[eluq is-60 sena mill-Ordinazzjoni Sa/erdotali nhar l-Epifanija fil-knisja parrokkjali ta’ Santu Wistin, fil-Belt. Anima l-quddiesa lKor ‘Tota Pulchra’ ta’ Bormla.

Patri Cauchi hu minn Bormla fejn [a l-edukazzjoni primarja fl-iskola tal-Gvern u dik sekondarja fil-Kulle;; ta’ San Lwi;i, f’Birkirkara.

Fis-sena 1946 [addan lOrdni Agostinjan fil-Provin/ja Maltija. Studja g[al sa/erdot fil-Kulle;; FilosofikuTeolo;iku ta’ San Mark, firRabat, Malta.

Fil-5 ta’ Frar 1950 g[amel il-Professjoni Solenni u fl-20 ta’ Di/embru 1952 ;ie ordnat sa/erdot fil-Konkatidral ta’ San :wann, fil-Belt millAr/isqof Mikiel Gonzi.

Patri Cauchi g[amel xog[ol missjunarju fit-Tramuntana tal-Afrika, g[en lillAgostinjani Taljani flI]vizzera u fil-komunità tassorijiet Agostinjani ta’ Poschiavo. Wettaq xog[ol pastorali f’Milan, Tolentino kif ukoll f’Katanja.

Kien Surmast tan-novizzi kif ukoll kappillan tas-sorijiet Agostinjani tal-Klawsura filMonasteru ta’ Santa Katerina, fil-Belt.

Kien g[alliem tal-lingwa Fran/i]a kif ukoll dik Latina.

Barra mit-tag[lim kien librar u g[al ]mien twil kien arkivista provin/jali.

Ippubblika diversi kotba kemm stori/i dwar lAgostinjani, dwar l-Ordni ta’ San :wann, reli;ju]i u o[rajn. G[andu xi traduzzjoni wkoll.

Patri Cauchi kiseb i//ittadinanza onorarja minn Valverde, Katanja, b[ala turija tal-kitbiet tieg[u temati/i fl-oqsma reli;ju]i, stori/i u politi/i.

Lotteriji Nazzjonali g[allKaw]i :usti, li minnha bbenefikaw aktar minn 600 g[aqda jew organizzazzjoni.

Il-Ministru Tonio Fenech jippre]enta l-g[otja lill-parro//a tal-Qawra

Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

24 Attwalità

15-il persuna b’konnessjoni F’dawn il-jiem fil-gazzetti lokali rajna diversi riferenzi g[al nies li [allewna fis-sena li g[adha kemm intemmet. {afna minnhom semmew l-aktar persuni li huma mag[rufa u li [allewna. I]da lill-ma;;oranza tal-15-il persuna li qed insemmu hawn ta[t jew [allewhom barra, jew ma semmewx il-konnessjoni tag[hom ma’ Malta. Dan is-servizz, im[ejji minn Raymond Miceli, g[andu l-intenzjoni li jag[mel tajjeb g[al dan in-nuqqas. Il-numri fil-partentesi jindikaw in-numru tar-ritratt.

Jannar 20 – Fil-Montana, fl-Istati Uniti, fl-età ta’ 82 sena, miet Robert P. Smith (14), li bejn l-1974 u l-1976 kien Ambaxxatur tal-Istati Uniti f’Malta. Wara Malta serva b[ala ambaxxatur fil-Ghana u fil-Liberja, sakemm fl-1981 irtira mill-korp diplomatiku.

Imbag[ad [adem b[ala President u Kap E]ekuttiv talAfrican Wildlife Foundation u fl-Office of Asylum Affairs tal-Istati Uniti fuq ba]i parttime.

Frar 18 - Fl-età ta’ 81 sena miet Fr John Malley OC (11), Amerikan li bejn l-1983 u l1995 kien Prijur :enerali talOrdni tal-Karmelitani. Bejn l20 u s-27 ta’ April 1985 kien ippresieda l-Kapitlu Provin/jali hawn Malta. Din tal-1985 kienet it-tieni ]jara tieg[u f’Malta.

Frar 22 - Fl-età ta’ 56 sena nqatlet il-;urnalista Amerikana Marie Colvin (4), li bejn l-1985 sa ma mietet kienet ;urnalista ta’ The Sunday Times ta’ Londra. {admet kemm-il darba b[ala korrispondenta tal-gwerra u fil-

fatt mietet meta kienet fuq xog[ol f’Homs fis-Sirja. Waqt btala mix-xog[ol, fl-2004 kienet [adet sehem fil-Middle Sea Race li tibda u tispi//a f’Malta.

Marzu 1 - Fl-età ta’ 68 sena miet il-kantawtur Taljan Lucio Dalla (5). F’Lulju 2007 kien

g[al ]jara qasira privata f’Malta. Fost o[rajn fl-20 a’ Lulju deher ma’ Amabile

1

Zammit u Anton Tabone ta’ Renaissance Productions. Il:img[a 23 ta’ Mejju 2008 ta kun/ert fi/-?entru tal-Fieri u lKonvenzjonijiet f’Ta’ Qali.

Aktar ri/enti mbag[ad, f’Lulju 2011 [a sehem fil-kun/ert ta’ Joseph Calleja li sar Fuq ilFosos, fil-Furjana.

Mejju 20 - Fl-età ta’ 62 sena miet Robin Gibb (8), wie[ed milla[wa li ffurmaw il-grupp mu]ikali The Bee Gees. Kien Malta fil-5 ta’ Di/embru 2009 fejn ing[ata l-Lifetime Achievement Award waqt ilMalta Music Awards 2009.

Sfortunatament dakinhar ma kantax, kif bosta ittamaw li jag[mel.

:unju 19 - Fl-età ta’ 84 sena miet l-attur Ingli] Anthony Bate (2). Fl-1965 interpreta l-parti ewlenija ta’ Lieutenant

Commander Jim Matthews fil-film Davy Jones’ Locker b’re;ija ta’ Frederic Goode li n[adem fil-g]ejjer Maltin, l-aktar f’Kemmuna u f’G[awdex, u li [are; g[all-wiri fis-/inema s-sena ta’ wara.

:unju 23 - Fl-età ta’ 59 sena f’Pari;i mietet il-pjanista

Fran/i]a Brigitte Engerer (7).

Imwielda f’Tunis f’familja ta’ ori;ini Maltija. F’Mejju 2011 l-ambaxxata Maltija f’Pari;i organizzat kun/ert fil-Hotel des Invalides li fih Brigitte kienet l-artista prin/ipali.

Akkumpanjatha orkestra sinfonika li f’waqtiet kienet ta[t il-bakketta ta’ Sebastian 2

Billard u f’o[rajn ta’ Brian Schembri. Fi tmiem il-kun/ert is-Segretarju Parlamentari g[at-Turi]mu u l-Kultura Mario de Marco ta lil Brigitte /-/ittadinanza Maltija. Fis-16 ta’ Di/embru 2011 hi tat kun/ert fit-Teatru Manoel.

Lulju 16 - Fl-età ta’ 70 sena miet Jon Lord (10), fundatur u membru tal-grupp tal-mu]ika rock Deep Purple. Kien parti minn dan il-grupp meta dan ta kun/ert f’Ta’ Qali fis-6 ta’ :unju 1998.

Lulju 18 - Fl-età ta’ 99 sena miet flIrlanda d-diplomatiku Ingli] Sir Geofroy Tory (15) li bejn l-1967 u l-25 ta’ Frar 1970 kien il-Kummissarju G[oli Ingli] f’Malta. Qabel Malta

kien serva b[ala Deputat Kummissarju fl-Awstralja, u b[ala Kummissarju fil-Malasja u fl-Irlanda.

Lulju 27 - Fl-età ta’ 81 sena miet Michele Di Gianni (6). Mill1969 sa ma miet hu kien ilKonslu :enerali Onorarju ta’ Malta f’Napli.

Settembru 4 - Fl-età ta’ 63 sena miet Hans-Josef Becker (3), li fl-2003 in[atar Isqof ta’ Paderborn, fil-:ermanja. Hu

]ar Malta aktar minn darba u kellu relazzjonijiet tajbin [afna mal-Moviment Azzjoni So/jali ta’ Dun Fortunat Mizzi u anki mal-Malta Cross Corps li joffru s-servizz tal-Meals on Wheels. Bis-sa[[a ta’ Becker, il-Caritas ta’ Paderborn, [ar;et il-flus g[all-post fi 3

Gwardaman;a mnejn bdiet ta[dem il-Meals on Wheels u anki tat l-ewwel vann biex bih il-Malta Cross Corps setg[et tibda dan is-servizz.

Ottubru 14 - Fl-età ta’ 94 sena miet Sir John Moreton (13).

Fit-2 ta’ Novembru 1959, meta kien jokkupa l-kariga ta’ Segretarju Privat g[as-

Secretary of State for Colonies Alan Lennox-Boyd, g[amel ]jara qasir f’Malta. Bejn l-1972 u l-1974 hu kien il-Kummissarju G[oli Ingli] f’Malta.

Di/embru 5 - Fl-età ta’ 93 sena miet fi Munich fil-:ermanja Joachim Hietzig (9). G[al numru ta’ snin serva b[ala Konslu :enerali Onorarju ta’ Malta fl-istati tal-Bavarja u tas-Sassonja tar-Repubblika Federali tal-:ermanja.

Di/embru 9 - Fl-età ta’ 89 sena miet il-kittieb dwar l-astronomija Patrick Moore (12). Fis-sena 2000 hu kien ;ie Malta fuq stedina tas-So/jetà Astronomika tal-Kulle;; Stella Maris u inawgura wirja. Kien

ta wkoll lecture pubbliku fl-Università ta’ Malta.

Di/embru 26 - Fl-età ta’ 83 sena miet ir-re;ista u produttur ta’ programmi televi]ivi, li kien ukoll kittieb u pubblikatur, Gerry Anderson (1). Kien produttur tas-sensiela televi-

]iva The Protectors li n[admet bejn l-1972 u l-1974 fi 52 episodju. U[ud minn dawn lepisodji kienu n;ibdu f’Malta.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

Attwalità 25

ma’ Malta li mietu fl-2012 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

TV#Radju 27 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Il-bidu tal-kampanja elettorali L-Istampa Kollha - NET Television 20>30

Ilbiera[ il-partiti politi/i ewlenin bdew il-kampanja elettorali tag[hom g[all-Elezzjoni :eneral tad-9 ta’ Marzu.

Nathaniel Attard se jmexxi dan il-programm li g[alih se jkollu b[ala mistednin lil Paul Borg Olivier, is-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, lil Mario

De Marco, Ministru g[atTuri]mu, il-Kultura u l-Ambjent u Toni Abela, id-Deputat Kap talMLP g[all-Affarijiet tal-Partit.

Il-programm se jittratta l-manifest elettorali tal-Partit Nazzjonalista u l-messa;;i li [ar;u ]-]ew; partiti fil-bidu tal-kampanja elettorali.

L-Edukazzjoni Qalb il-Familja - NET Television 10>00

Graziella Attard Previ se tibda twassal dan il-programm dirett ta’ darbtejn f’;img[a, kull nhar ta’ Tlieta u kull nhar ta’ {amis, li se jkun minn Villa Arrigo fin-Naxxar. It-tema mag[]ula g[al din il-;img[a se tkun l-Edukazzjoni, settur li l-Partit Nazzjonalista dejjem tah prijorità u investa fih bil-qawwi. Il-Partit Nazzjonalista dejjem emmen fil-poplu u jqis l-investiment f’dan is-settur b[ala ]errieg[a li tirrendi.

Il-pre]entaturi tal-programm Christabelle Ebejer u Chris Micallef

Kull filg[odu b’temi politi/i u o[rajn ta’ interess ;enerali Int fuq NET - NET Television 6>45

Kuljum mit-Tnejn sal-:img[a bejn is-6:45 u d-9 u s-Sibt u l-{add sieg[a aktar tard, Christabelle Ebejer u Chris Muscat, bdew mill-biera[, se jkunu qed iwasslulna dan il-programm li

jittratta temi politi/i kif ukoll o[rajn ta’ interess ;enerali.

Il-programm g[andu produzzjoni ta’ Oliver Lautier u g[andu jg[in biex it-telespettatur i]omm ru[u informat.

Fil-qosor SMS - Sotto mentite spoglie Canale 5 23>30 Film Taljan tal-2007 b’re;ija ta’

Vincenzo Salemme li narawh ukoll fost l-atturi ewlenin. Naplitan li jkollu fuq l40 sena jkollu l-intenzjoni li jibg[at messa;; pjuttost ja[raq lill-mara tieg[u, i]da bi ]ball jibag[tu lill-mara tal-akbar [abib tieg[u. Din tal-a[[ar tie[u gost bil-messa;; u dlonk tffitex il-pre]enza tieg[u.

Aquamarine La 5 21>10

Film komiku Amerikan li n[adem fl-

2005 b’re;ija ta’ Elizabeth Allen u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Sara Paxton, lil Emma Roberrts u lil Joanna Levesque. Hailey u Claire jiltaqg[u mas-sirena Aquamarine li tkun spi//at fil-pixxina ta’ fejn jg[ixu huma min[abba mew;a qawwija. Naraw x’jag[mlu biex je[ilsuha minn mag[mul li kien sar fuqha.

Always - Per sempre La 7 14>05 Film sentimentali tal-1989 b’re;ija ta’ Steven Speilberg li fih rajna lill-attri/i

mag[rufa Audrey Hepburn fl-a[[ar dehra tag[ha tul il-karriera twila /inematografika. Pete, pilota li jkun ja[dem f’taqsima responsabbli mit-tifi tan-nirien fil-foresti, imut waqt li jkun fuq bi//a xog[ol. L-g[arusa tieg[u Dorinda to[odha [afna bil-kbir. Pete jitla’ s-sema u ja//etta li jag[milha ta’ an;lu kustodju g[all-[abib tieg[u Ted li wkoll ikollu grazzja ma’ Dorinda u jara kif ir-relazzjoni ta’ bejniethom tista’ ssir wa[da ta’ su//ess… Fost l-atturi nsibu wkoll lil Holly Hunter u John Goodman.

In/identalment dan il-film hu remake ta’

A Guy Named Joe li kien [are; fl-1943 b’re;ija ta’ Victor Fleming.

7 spose per 7 fratelli Rete 4 16>35 Film mu]ikali tal-1954 bi storja [elwa. Adamo, li jkun jg[ix qalb ilmuntanji mal-familja numeru]a tieg[u, jidde/iedi li ji]]ewwe; lill-koka Milly u jo[odha tg[ix fl-istess dar fejn kienu joqog[du wkoll is-sitt [utu. Din Milly tfassal pjan biex lil [ut ]ew;ha,

issibilhom mara kull wie[ed minn fost il-[bieb tag[ha.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

28 TV#Radju

06>00 07>00 07>15 07>40 07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Anali]i tal-:urnali Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

10>30 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Well-Being The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 – Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 – Music Lounge 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Klassika 15:30 - Drive Time 15:45 ONE News 16:00 - Mhux g[atTfal Biss 16:30 - ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 Rush Hour (jinkludu 17:15 :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - ONE Beat Box 21:45 ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - Fr Colin u l-{bieb 24:00 - Flimkien 02:00 - Bla Kantunieri (r).

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 – Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 13:30 Kaskata Kulturali, 14:00 BBC News) 15:30 - Bir-Rispett

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Is-Snin tar-Rock ’n Roll Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

Kollu (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Bejn Kliem u Fatti! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:30 - Intietef 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 Mer]uq - ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Bellavista mill{abs 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali 13:30 - Il-Malti llum: ideat ta’ ]mienna 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Platea 20:00 – Mu]ika u Pittura 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Ara Ommok 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Ti]wiqa Mu]ikali 14:00 - Jiena Hu l-{ob] u l-{ajja 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Il-Ma[bub tal-Mulej 16:00 - Il-Kappillan Tieg[ek 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 Quddiesa 19:00 – Ru]arju 19:30 - Aktar minn saqaf fuq rasek (r) 20:30 – Marija ta’ Napli 20:45 Fuq :wiena[ i]-}g[o]ija 21:45 - {dejn l-ilma fejn nistrie[ 22:00 - G[and Min Imorru Mulej?

23:00 - {ajjitna (r) 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 A[barijiet, 08:30 u 09:30 A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 Qabel Jibda l-Mar/ 23:00 Mal-Melodija Maltija 01: 00 Mu]ika tal-passat.

Ti presento i miei (Meet the Parents) - Italia 1 21>10

Ben Stiller u Teri Polo f’xena minn dan il-film Amerikan tas-sena 2000. Greg imur jiltaqa’ mal-;enituri tal-g[arusa tieg[u. Missierha jkun eks a;ent tas-CIA u jpo;;i lil Greg f’qag[da imbarazzanti g[all-a[[ar...

TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Close Up (r) 11:25 - Bang Goes the Theory 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - TVPM 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Telebejg[ 18:30 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - F’Salib itToroq 21:45 - Bondi + 22:45 Venere 23:35 - L-A[barijiet 23:45 - Gadgets (r) 00:20 TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Gadgets 12:00 Madwarna 12:15 - Wirt, Arti u Kultura 12:45 - Bang Goes the Theory 13:15 - Close Up 14:15 Ti;rijiet Biss 14:45 Storjografija 15:15 - Madwarna 15:30 - Bang Goes the Theory 16:00 - Nisa Straordinarji 16:50 .EU 17:20 - Waqtiet 17:25 Close Up 18:30 - Il-{arsa ta’ Ru]ann 19:00 - Ti;rijiet Biss 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Nisa Straordinarji 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:40 - Bondi + 21:45 - Paqpaq 22:30 - BOV Premier match.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:30 - Love Birds 17:30 - ONE News 17:40 - {ajja 18:10 Teleshopping 18:25 - Programm Politiku 19:30 - ONE News 20:15 - Ir-Rangers 20:30 Attività Politika 22:15 - Nine-oThree 23:15 - ONE News.

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 - News 19:30 Dokumentarju 20:30 - Forum 21:30 - Dokumentarju

22:00 - News.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 16:50 Tg Parlamento 17:00 - Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 - Don Matteo 8 23:30 - Porta a porta 01:05 - Tg 1 notte 01:40 Sottovoce.

Raidue 06:40 - Cartoons 08:55 - La signora del west (TF) 09:40 Sabrina, vita da strega (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 Seltz (varietà) 14:45 - Senza traccia (TF) 15:30 - Cold Case (TF) 16:15 - Numb3rs (TF) 17:00 - Las Vegas 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Squadra Speciale Cobra 11 19:35 - Il commissario Rex 20:30 - Tg 2 notizie 20:55 Football. Coppa Italia. Lazio v Catania 23:05 - Tg 2 notizie 23:10 - Tg 2 punto di vista 23:20 - Il buono, il matto e il cattivo.

Film 2008 01:30 - Anna Winter in nome della giustizia.

Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:10 La storia siamo noi 11:00 Codice a barre 11:30 Buongiorno Elisir 12:00 -Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 Tgr piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 Piatti tipici dello spirito 20:35 Un posto al sole 21:05 - Ballaró 23:20 - Volo in diretta 24:00 Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 01:35 - Prima della prima - ‘Tristan und Isolde’.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La

telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:20 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! 20:00 Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Ultimo - L’occhio del falco 23:30 - SMS - Sotto mentite spoglie. Film 2007 01:30 Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 07:45 - Miami Vice (TF) 08:40 Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 2 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Rescue Special Operations (TF) 16:35 - 7 spose per 7 fratelli. Film ’54 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:30 - Walker Texas Rangers (TF) 21:10 - I due superpiedi quasi piatti. Film ’77 23:45 Sotto il segno del pericolo. Film ’94.

Italia 1 06:40 - Cartoons 08:45 Everwood(TF) 10:35 - ER Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 Fringe (TF) 15:55 - White Collar (TF) 16:45 - Chuck (TF) 17:40 La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - Ti presto i miei. Film 2000 23:25 - Trtopic Thunder.

Fim 2008 01:25 - Sport Mediaset 01:50 - The Shield (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:55 - Coffee Break 11:00 L’aria che tira (attwalità) 12:20 Ti ci porto io... in cucina con Vissani 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 Always - Per sempre. Film ’89 15:50 - 4 donne e un funerale (TF) 16:50 - Il Commissario Cordier (TF) 18:50 - I menù di Benedetta 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Grey’s Anatomy 23:00 - Saving Hope (TF) 23:55 Omnibus notte 01:00 - Tg La 7 sport.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

TV#Radju 29 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Stenba[ 10:00 Strada Rjali 12:00 - Muftie[ 12:15 - F. News 12:30 - Health News 13:00 - Niskata 15:00 Teleshopping 17:30 - {in g[al Kollox 18:15 - F. News 18:30 (ikompli) {in g[al Kollox 19:40 - Muftie[ 19:56 - Health News 20:15 - F. News 21:00 - Cross Roads 23:00 - Muftie[ 23:15 F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 Love and Romance 10:00 - Tele Market Deals 12:00 - Rock around the Click (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 - The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 - The 80s 16:30 - I Grandi successi 17:30 - The Local Angle 18:00 - Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Music Documentary 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 11:55 - Beautiful (soap) 12:20 Centovetrine 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 Una mamma per amica (TF) 14:50 - Ugly Betty (TF) 15:40 Dawson’s Creek (TF) 16:30 Ninì (TN) 17:20 - Le cose che amo di te (sitcom) 17:50 - Non ditelo alla sposa (reality) 18:45 -

Extreme Makeover Home Edition 19:40 - Ugly Betty (TF) 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 Aquamarine. Film 2005 23:20 Uomini e donne (talk show).

BBC Entertainment 07:15 - 3rd & Bird 07:25 Boogie Beebies 07:40 Tikkabilla 08:10 - Me Too! 08:30 - Dinnerladies 09:00 - As Time Goes By 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Coast 12:15 - Sherlock 13:45 - Dinnerladies 14:15 - As Time Goes By 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Coast 16:45 Dinnerladies 17:15 - The Weakest Link 18:00 EastEnders 18:30 - Doctors 19:00 - Coast 20:00 - Fawlty Towers 20:30 - Come Fly with Me 21:00 - Princess Margaret: A Love Story 21:50 - Last of the Summer Wine 22:20 - Twenty Twelve 22:50 - Edinburgh Military Tattoo 2010.

TCM 07:55 - Rhapsody (U)

09:50 The Wonderful World of the

Brothers Grimm (U) 11:55 - The Harvey Girls (A) 13:35 - The Champ (PG) 15:40 - Ben-Hur (A) 19:05 - The Year of Living Dangerously (PG) 21:00 - Diner (AA) 22:50 - Somebody up There Likes Me (A).

MGM Movies 07:15 - A Dog’s Breakfast 08:45 - Rage 10:15 - It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World (U) 12:45 -

Where Angels Fear to Tread (PG) 14:35 - A Star for Two 16:10 - Bound for Glory (A) 18:35 - Thunder Alley 20:00 Follow That Dream (U) 21:50 Kid Galahad (U) 23:25 MGM’s Big Screen.

GO Stars 07:55 - I Am Reed Fish 09:25 Attila The Hun - Part 2 of 2 11:00 - Monk 11:45 - Two and a Half Men 12:05 - Hall Pass 13:50 - Alice In Wonderland 15:35 - The Interpreter 17:45 The Green Hornet 19:45 - The Office 20:15 - House 21:00 Final Destination 5 22:30 Beginners 00:15 - Best Laid Plans.

Diva Universal 07:00 - Quincy, M.E. 08:00 Mystery Woman: Vision of a Murder 09:38 - Fede Cieca 09:55 - Ironside 10:55 - Rex: A Cop’s Friend 11:55 - Quincy, M.E. 12:55 - Law & Order 13:55 - Bernard and Doris (15) 15:45 - Great Women 15:55 Ironside 16:50 - Quincy, M.E. 17:55 - Mystery Woman: Redemption 19:34 Great Women 19:50 - Law & Order 20:50 - Great Women 21:00 Wolff’s Turf.

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Breakthrough 08:10 - Dirty Jobs: Avian Vomitologist 09:05 - Deadliest Catch: I Don’t Wanna Die 09:55 - Ultimate Survival: Andes Adventure 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made: Wood Beams # SUVs # Veggie Burgers # Wood-Boring Augers 11:40 - Extreme Engineering: Excavators 12:35 Overhaulin’ 13:30 - Wheeler Dealers: Ford Cosworth 14:25 American Chopper: Senior vs Junior: The Apprentice Bike 15:20 - Mythbusters: Hidden Nasties 16:15 - Dirty Jobs: Avian Vomitologist 17:10 Deadliest Catch: I Don’t Wanna Die 18:05 - Ultimate Survival: Siberia 19:00 - How It’s Made 20:00 - Mythbusters: Battle of the Sexes 21:00 - Outback

Truckers 22:00 - Aircrash Confidential: Engineering Error 23:00 - How We Invented the World: Cars.

Iris 14:40 - Terre nuove.... Film ’91 16:30 - Mio padre monsignore.

Film ’71 19:25 - A-Team (TF) 20:10 - Hazzard (TF) 21:05 - La sconsciuta. Film 2006 23:10 - La lunga estate calda. Film ’58 01:25 - Una lucertola con la pelle di donna. Film ’71.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 The Mentalist 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - Gossip Girl 17:30 - Dallas 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Glee 20:30 Suits 21:15 - Fringe 22:00 -

Glee The 3D Concert Movie 23:27 -= Films & Stars 23:50 Person of Interest 00:35 SMASH 01:25 - Suburgatory.

Biography Channel 07:00 - Schoolmum Makeover With Melanie Sykes: Susan Lumsden 08:00 - Heir Hunters: Walker & Curtis 09:00 Vanished with Beth Holloway: Holloway # McStay. Hardcore Pawn: 10:00 - The Big Bet 10:30 - Storm’s A-Brewin.

11:00 - Schoolmum Makeover With Melanie Sykes: Laura Rushall 12:00 - Making Over

America with Trinny and Susannah: Dolphins, Wetsuits and a Waist: Terran Rosenberg 13:00 - Storage Wars: Don’t Bid So Close to Me 13:30 - Barter Kings: Bah-Bam 14:00 - The Real Housewives of New Jersey: Singing in the Pain 15:00 Pregnant in Heels: Rosie’s Relationship Retreat 16:00 Schoolmum Makeover With Melanie Sykes: Laura Rushall 17:00 - Making Over America with Trinny and Susannah: Dolphins, Wetsuits and a Waist: Terran Rosenberg 18:00 Vanished with Beth Holloway: Holloway # McStay 19:00 Storage Wars: Don’t Bid So Close to Me 19:30 - Barter Kings: Bah-Bam 20:00 - Heir Hunters: Walker & Curtis.

Hardcore Pawn: 21:00 - The Big Bet 21:30 - Storm’s A-Brewin.

22:00 - My Big Fat Operation: Matt Hood and Shanel Edin 23:00 - A Gypsy Life for Me.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - Monkey See Monkey Do 09:05 Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - Monkey See Monkey Do 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - Monkey See Monkey Do 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 -

The Hoobs 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - Monkey See Monkey Do 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam 22:45 - IglooGloo.

Disney Channel 08:00 - Austin and Ally 08:25 - Shake It Up 09:15 - Phineas and Ferb 10:05 - Doc McStuffins 10:30 - Art Attack 10:55 - Jessie 11:45 - ANT Farm 12:35 - Wizards of Waverly Place 13:25 Shake It Up 13:45 - Shake It Up 14:15 - Shake It Up 14:40 - Good Luck Charlie 15:00 - FRENEMIES 16:20 - Austin and Ally 16:45 - Phineas and Ferb 17:10 - ANT Farm 17:35 - Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Kim Possible 19:40 - Hannah Montana 20:05 - Phineas and Ferb 20:30 - Phineas and Ferb 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Fish Hooks 22:00 - Fish Hooks 22:10 - Fish Hooks 22:25 - Fish Hooks 22:35 - Brandy and Mr Whiskers

06>45 09>00 10>00 11>30 12>00 12>05 14>00 14.05 15>20 15>30 16>30 17>00 17>30 19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Int fuq NET Futur fis-Sod Qalb il-Familja Telebejg[ NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Vitalità (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ X’Fatt.Art Konferenza tal-A[barijiet NET News Malta Llejla (b’waqfa fis-18>00) Bozza tal-Mija Lift NET News L-Istampa Kollha NET News Futur fis-Sod Trott u Galopp NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Rally Raid: Dakar 09:00 - WATTS 09:30 - FIS WC Nordic Ski Jumping 10:45 - IBU WC Biathlon 11:30 - IBU WC Biathlon 12:15 - European Tour Snooker 13:45 - FIS WC Nordic Ski Jumping 15:00 - IBU WC Biathlon 16:30 - FIS WC Nordic Skiing 17:15 - FIS WC Nordic Ski Jumping 17:45 - FIS WC Nordic Ski Jumping: Wisla, Poland: HS 134 Qualifying (live) 19:00 - European Tour Snooker 19:30 - World Championship Darts: Frimley Green: Day 4 (live) 23:00 - GTA Road to Dubai 23:15 - Rally Raid: Dakar 23:45 - Inside ERC. Eurosport 2 07:00 - FIS WC Alpine Skiing 08:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 09:30 - European Tour Snooker 11:15 - FIS WC Nordic Skiing 12:00 - FIS WC Nordic Skiing 12:30 - FIS WC Nordic Ski Jumping 13:45 - WATTS 14:00 - European Tour Snooker 16:00 - Qatar ExxonMobil Open Tennis 18:00 - Rally Raid: Dakar: Stage 4 (live) 18:30 Campus 19:00 - The Euroleague Basketball Show 19:30 Eurocup Basketball: Last 16 (live) 21:15 - FIS WC Nordic Ski Jumping 22:00 - WATTS 22:30 - Eurosport Top Ten 23:00 - FIS WC Nordic Skiing 23:30 FIS WC Nordic Skiing.

GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 19: Chievo v Atalanta 09:00 - Barclays PL: Wk 20: Man. Utd v WBA 11:00 - Ligue 1: Rd 19: Highlights 12:00 - Aviva Premiership: Rd 13: Worcester Warriors v Leicester Tigers 14:00 - ATP 250 Series: Brisbane International: SF 19:00 - Serie A: Rd 19: Udinese v Inter 21:00 - FIFA Futbol Mundial 21:30 Barclays PL: Wk 20: Newcastle Utd v Everton 23:30 - Aviva Premiership: Rd 12: Saracens v Northampton Saints 01:30 Barclays PL: Wk 20: Norwich City v Man. C. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Serie A: Rd 19: Fiorentina v Pescara 11:00 Aviva Premiership: Rd 13: London Wasps v Bath Rugby.

Barclays PL: Wk 20: 13:00 Liverpool v Sunderland 15:00 PL Review. 16:00 - Serie A: Rd 19: Napoli v Roma 18:00 Barclays PL: Wk 20: Fulham v Swansea City 20:00 - FIFA Futbol Mundial: Programme 399 20:30 - ATP 250 Series: Chennai Open: SF 01:30 - Football's Greatest.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - Serie A: Rd 19: Fiorentina v Pescara 13:00 Aviva Premiership: Rd 13: London Wasps v Bath Rugby.

Barclays PL: Wk 20: 15:00 Liverpool v Sunderland 17:00 PL Review. 18:00 - Serie A: Rd 19: Napoli v Roma 20:00 Barclays PL: Wk 20: Fulham v Swansea City 22:00 - FIFA Futbol Mundial: Programme 399 22:30 - ATP 250 Series: Chennai Open: SF. Melita Sports 1 08:00 - FA Cup: Southampton v Chelsea (r) 09:55 - Bundesliga: Vfb. Stuttgart v Eintracht Frankfurt (r) 11:50 - FA Cup: Swansea v Arsenal (r) 13:55 America's Cup: World Series: Venice - Day 2 (r) 16:00 - 2012 Alpari World Match Tour: France - Day 1 (r) 18:25 European Le Mans Series 2012.

EP1: Le Castellet (r) 19:20 -

Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit (r) 19:50 - Bundesliga: Vfb. Stuttgart v Eintracht Frankfurt (r) 21:45 Vendee Globe 2012-13: Weekly Highlights (r) 22:40 - Mass Participation Series: Barcelona (r) 23:15 - Fight Code: Minsk (r) 01:10 - FA Cup: Southampton v Chelsea (r).

Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour: France - Day 1 (r) 14:20 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:25 - FA Cup: Swansea v Arsenal (r) 17:30 - Mass Participation Series: Barcelona (r) 18:05 - America's Cup: World Series: Venice - Day 2 (r) 20:10 - Bundesliga: Frankfurt v Furth (r) 22:05 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 00:40 - FA Cup: Swansea v Arsenal (r).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Div.:

Xewkija Tigers v Nadur Youngsters (r) 09:40 - Malta Handball Assoc.: Aloysians v Luxol (r) 11:00 - Malta Basketball Assoc.: Depiro v A to Z Athleta (r) 12:25 - Malta Rugby Football Union: Birkirkara RFC v Kavallieri (r) 14:00 - BOV PL: Valletta v Hibs (r) 16:00 - FXDD Futsal 1st Div League: Qormi v San :wann (r) 17:20 - Melita GFA 1st Div.: Xewkija T. v Nadur Y. (r) 19:00 - Football Nurseries (r) 19:35 - MFA Futsal League 21:00 - Malta Rugby Football Union: Birkirkara RFC v Kavallieri (r) 22:35 - BOV PL: Valletta v Hibs (r).

IN-NAZZJON lt-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

30 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat Sezzjonali

PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet tal-ftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor it-tessera li hu mitlub imur fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l-{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri tal-Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI CLYDE PULI. Il-{bieb ta’

Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning, illum it-Tlieta, 8 ta’ Jannar fit-Topaz Hall, {al Qormi.

Tluq tat-trasport fid-9 a.m. u g[all-biljetti /emplu 21490643.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw attività, g[ada l-Erbg[a, 9 ta’ Jannar fis-7 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Imqabba. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw attività, il-{amis, 10 ta’ Jannar

fis-7 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ Bir]ebbu;a. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw attività, il-:img[a, 11 ta’ Jannar fis-7 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]}urrieq. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Kun/ert Mu]ikali bit-tema “Malta lbiera[ ... illum ... u g[ada”, il:img[a 11 ta’ Jannar fit-8 p.m. fillukanda Dolmen, Bu;ibba. Prezz €7 u l-biljetti jinkisbu millUffi//ji PN tal-Mellie[a, ta’ San Pawl il-Ba[ar u tan-Naxxar, jew ibg[at SMS fuq 79262101, 99824570 jew email lil robertcutajar72@gmail.com.

ROBERT ARRIGO. Robert

Arrigo se jniedi l-kampanja elettorali, is-Sibt, 12 ta’ Jannar fis-7 p.m. fil-lukanda Hilton. Jattendi lPrim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi. Prezz €10 u g[all-bookings /emplu 23285000.

I}-}URRIEQ. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Get Together, is-Sibt, 12 ta’ Jannar fis-7 p.m. fl-Aida Hall, i]-}urrieq.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 12 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-Cortile Farmhouse, San :wann. G[all-biljetti b’xejn /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078 jew ibag[tu email lil david@davidcasa.eu.

JEAN-PIERRE FARRUGIA.

Il-{bieb ta’ Jean-Pierre Farrugia se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 15 ta’ Jannar fil-lukanda Imperial, Tas-Sliema. Prezz €5 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 21237558 jew 99844499.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 15 ta’ Jannar f’Ferretti, il-Qajjenza.

Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 99995742 jew 99490826.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 17 ta’ Jannar fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 22985100 jew 99841333.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb ta’ Edwin Vassallo se jorganizaw Coffee Morning, il-{amis, 17 ta’ Jannar fid-9 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €5 u g[al aktar informazzjoni /emplu 21433869.

BEPPE FENECH ADAMI. Il-

{bieb ta’ Beppe Fenech Adami se jorganizzaw Coffee Morning, il{amis, 17 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fis-San Antonio Hotel and Spa, Bu;ibba. Prezz €3. Biljetti ming[and il-helpers, /emplu 79493491 jew 79886711 jew ibg[atu email lil kampanjafenechadami@gmail.com.

MARIO DE MARCO. Il-{bieb

ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar fil-lukanda Qawra Palace, Bu;ibba. Tluq bil-privates fit-8.30 a.m. mill-postijiet tas-soltu. Biljetti b’xejn u g[all-biljetti /emplu 21444437, 21247049, 99450902 jew 21223911.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta 22 ta’ Jannar filBuskett Roadhouse, ir-Rabat.

G[all-biljetti b’xejn /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078 jew ibag[tu email lil david@davidcasa.eu.

MARK ANTHONY SAMMUT.

Il-{bieb ta’ Mark Anthony Sammut se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar fid-9 a.m. fir-Razzett tal-{biberija, Marsaskala. Prezz €5 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79696073.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Breakfast u Tombla, l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl10 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €10 u g[all-bookings /emplu 79459227 jew 99468624.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a 23 ta’Jannar fid-9.30 a.m. f’Villa Arrigo, in-Naxxar. Prezz €3 u g[all-bookings /emplu 23285000.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’

Robert Arrigo se jorganizzaw Serata ta’ Ikel ?ini], il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-Jade Gardens Restaurant, San :iljan.

Prezz €17 u g[all-bookings /emplu 23285000.

VICTOR SCERRI. Il-{bieb ta’

Il-Partit Nazzjonalista – Re;jun G[awdex

Victor Scerri se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €4 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99239840 jew 21242599.

Ikla tal-{bieb

PAULA MIFSUD BONNICI. Il-

Nhar il-{add 13 ta’ Jannar Fil-Lukanda Calypso, Marsalforn, fin-12.30 p.m.

Mistiedna spe/jali l-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi, is-Sinjura Kate Gonzi u uffi/jali o[ra Menu> Buffet inklu]i l-ilma u l-inbid Biljetti mill-postijiet tas-soltu Prezz> €23

{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 6 ta’ Frar fil-Buskett Roadhouse. Prezz €5, bit-trasport inklu], u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar f’Ferretti, il-Qajjenza. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 99995742 jew 99490826.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-

Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.

IN-NAZZJON lt-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

Avvi]i PN 31 CAROLINE GALEA. Il-{bieb

ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning#Tombla, il{amis, 14 ta’ Frar fil-lukanda Preluna, Tas-Sliema. G[all-informazzjoni u l-biljetti /emplu 99843564 jew 99491069.

MARK ANTHONY SAMMUT.

Il-{bieb ta’ Mark Anthony Sammut se jorganizzaw Ikla, isSibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. fillukanda Cavalieri, San :iljan.

Prezz €20 g[all-kbar u €8 g[attfal. Ikun hemm trasport g[al min jixtieq.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Get Together, is-Sibt, 2 ta’ Marzu flEden Lodge, i]-}urrieq. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 99995742 jew 99490826.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum ilMara, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu filMontekristo Estates, {al Farrug.

It-trasport jitlaq fit-8.30 a.m.

Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

AVVI}I O{RA SANTA VENERA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li rrefurbishment tal-bar tal-Uffi//ju PN “Dar il-{addiem”, fi Triq Fleur de Lys, lest. Jixtieq jav]a wkoll li g[ax-xahar ta’ Di/embru l-bar se jkun miftu[ kuljum minn filg[odu.

{AL TARXIEN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li l-bar fl-Uffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ wara li saru xi xog[lijiet ta’ manutenzjoni. Il-[inijiet talftu[ huma l-Erbg[a, il-{amis u l:img[a mis-7 p.m. ’l quddiem u

l-{add filg[odu. Ikunu servuti appetizers.

IL-G}IRA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar talUffi//ju PN tal-lokalità. L-offerti g[andhom jintbag[tu lisSegretarju Kumitat Sezzjonali PN G]ira, Uffi//ju PN G]ira, Triq Manoel De Vilhena, il-G]ira. IlKumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

SAN PAWL IL-BA{AR. IlKumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar flUffi//ju PN tal-lokalità. Dawk interessati g[andhom jibag[tu lofferti tag[hom indirizzati lisSegretarju Kumitat PN San Pawl il-Ba[ar jew i/emplu 99456411 jew 99642765. Il-Kumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

ROBERT ARRIGO. Robert

Arrigo jav]a li qed jiltaqa’ ma’ kull min jixtieq jiltaqa’ mieg[u, kuljum fid-9.30 a.m., fil-5 p.m. b’rappre]entant tal-Customer Care u s-Sibt fid-9.30 a.m. fluffi//ju tieg[u, 60 Triq Depiro, Tas-Sliema. ?emplu 21320710.

JASON AZZOPARDI. Jason

Azzopardi qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tieg[u, fl-uffi//ju 26, Triq Bormla, Paola. G[al appuntament /emplu 22985100 jew 22985104.

CHARLÒ BONNICI. Charlò

Bonnici jixtieq jav]a li jiltaqa’ ma’ min ikun jixtieq jiltaqa’ mieg[u, bla appuntament, fluffi//ju tieg[u f’20, Triq ilQarsajja, {’Attard, kull nhar ta’ {amis bejn it-3.30 p.m. u l-5.30 p.m. Min jixtieq jikkuntattja lil Charlò, jista’ j/empel 21430752 jew 79796667, jew jibg[at email fuq info@charlobonnici.com.

TAS-SLIEMA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar talUffi//ju PN tal-lokalità. Kull min hu interessat jista’ jikkuntattja lillPresident tal-Kumitat Sezzjonali PN Sliema fuq 99824277. IlKumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

JOE CASSAR. Joe Cassar jix-

DAVID AGIUS. Min jixtieq jil-

MARIO DE MARCO. Mario de

taqa’ ma’ David Agius jista’ jag[mel dan ming[ajr b]onn ta’ appuntament kull nhar ta’ Tnejn wara l-4 p.m., f’187 Triq Santa Katerina {’Attard jew /emplu 79423101 jew 21417507 g[al appuntament fil-;ranet l-o[ra.

David Agius hu Deputat g[as-7 Distrett ({a]-}ebbu;, {adDingli, ir-Rabat, l-Im;arr u lImtarfa) u g[all-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina).

tieq jav]a li qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tas-7 Distrett (ir-Rabat, {a]-}ebbu;, {ad-Dingli, lIm;arr u l-Imtarfa) u tal-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, ilMosta u l-Imdina) kull nhar ta’ Tnejn u {amis bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22992418.

Marco qed jiltaqa’ mal-pubbliku kull nhar ta’ {amis mill-4 p.m. sal-5.30 p.m. fl-uffi//ju tieg[u, 9 Brittania House, Triq l-Ifran, ilBelt Valletta u bejn il-5.30 p.m. u t-8 p.m. fl-uffi//ju tieg[u, 833 Triq il-Kbira San :u]epp, il{amrun. G[al appuntament /emplu 21255265 jew 22915022.

CAROLINE GALEA. Caroline

Galea tixtieq tav]a lill-kostitwenti li qed tilqa’ lin-nies fl-uffi//ju

tag[ha f’25 Tarxien Road, Paola (quddiem il-Palace), kull nhar ta’ Erbg[a mill-5 p.m. ’l quddiem ming[ajr il-b]onn ta’ appuntament.

NOEL GALEA. Noel Galea jix-

tieq jav]a li qed jilqa’ lin-nies fluffi//ju tieg[u nhar ta’ Tlieta u nhar ta’ {amis filg[axija u s-Sibt filg[odu. G[al appuntament /emplu 99458101 jew 21641281.

Email: noel.galea@global.net.mt.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Carmelo Mifsud Bonnici qed

jiltaqa’ mal-kostitwenti tieg[u kull nhar ta’ {add fl-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN i]-}ejtun, fil-11 a.m. fl-Uffi//ju PN il-Fgura u fí12 p.m. fl-Uffi//ju PN Marsaskala.

MALCOLM MIFSUD.

Malcolm Mifsud jav]a li qed jiltaqa’ ma’ kull min jixtieq jiltaqa’ mieg[u, kull nhar ta’ Erbg[a fl-4 p.m. f’123, Triq Melita, il-Belt Valletta u kull nhar ta’ {amis fil5.30 p.m. u s-Sibt fid-9.30 a.m. fi 33, Triq San Gejtanu, il-{amrun. ?emplu 21237181.

PHILIP MIFSUD. Philip

Mifsud jav]a li qed jilqa’ lill-kostitwenti fl-Uffi//ju ta’ {a]}ebbu;, kull nhar ta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m.; fl-Uffi//ju tar-Rabat kull l-ewwel u t-tielet Tlieta tax-xahar; u fl-Uffi//ju taí {ad-Dingli kull tieni u raba’ Tlieta tax-xahar. G[al aktar informazzjoni /emplu 21462304 jew 99425403.

CLYDE PULI. Clyde Puli qed

jilqa’ l-pubbliku b’mod regolari fl-uffi//ju tieg[u. G[al appuntament /emplu 23886200.

GEORGE PULLICINO. L-

uffi//ju ta’ George Pullicino fi Triq Depiro, Tas-Sliema se jkun

miftu[ kull nhar ta’ Tnejn, itTlieta, l-Erbg[a u l-{amis bejn id-9.15 a.m. u l-11 a.m. George Pullicino jiltaqa’ mal-kostitwenti f’dan l-uffi//ju kull nhar ta’ {amis bejn it-3 p.m. u l-5 p.m.

Ikun ukoll g[as-servizz tag[kom f’diversi Uffi//ji tal-PN fid-9 u l10 Distrett. G[al aktar informazzjoni u biex tag[mlu appuntament /emplu 21344589.

CHRIS SAID. Chris Said qed

jiltaqa’ mal-kostitwenti kif ;ej: il{amis: in-Nadur, 19 Triq tal{anaq bejn is-1 p.m. u l-5 p.m.; G[ajnsielem, Uffi//ju PN bejn il5 p.m. u s-6.30 p.m.; ix-Xag[ra, Uffi//ju PN bejn is-6.30 p.m. u t8 p.m. Is-Sibt: in-Nadur, 19 Triq tal-{andaq bejn it-8 a.m. u l-11 a.m.; ir-Rabat G[awdex, Uffi//ju PN bejn il-11 a.m. u s-1 p.m.

CHARLES SELVAGGI.

Charles Selvaggi jixtieq jav]a li qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tad-9 u l-10 distrett. G[al appuntament, /emplu 79052127 jew ibag[tu email fuq selvaggipn@gmail.com.

EDWIN VASSALLO. Edwin

Vassallo jav]a li qed jara lill-kostitwenti nhar ta’ :img[a f’114 Triq Mattew Callus, il-Mosta bejn is-7.15 p.m. u t-8.15 p.m. ?emplu 79470433.

EDWIN VASSALLO. Edwin

Vassallo jav]a li qed jiltaqa’ kuljum ma’ kull min jixtieq ikellmu. G[al aktar informazzjoni /emplu 79470433.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH. Francis Zammit

Dimech jav]a li qed jiltaqa’ malpubbliku kull nhar ta’ {amis bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-uffi//ju tieg[u 87, Triq Lapsi, San :iljan.

G[al appuntament /emplu 79497590.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

32 Klassifikati PROPRJETÀ Bir id-Deheb#I]-}ejtun#{al Qormi APPARTAMENTI b’]ew; kmamar jew bi tliet kmamar tas-sodda, semi-finished u garaxxijiet (tpartit ikkunsidrat). ?emplu 99477271.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju

(wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI {al Qormi

{WIENET 150 sqm. ?entrali

f’{al Qormi, limiti ta’ San Bastjan u snack bar /entrali armat b’kollox (tpartit ikkunsidrat). ?emplu 99477271.

KIRI TA’ BAR Bo//i Klabb Bir]ebbu;a

JINTLAQG{U applikazzjonijiet g[al kiri ta’ bar talbo//i f’Bir]ebbu;a mill-10 ta’ Jannar, 2013 sal-20 ta’ Jannar, 2013. Min hu interessat jirrikorri Bo//i Klabb f’Bir]ebbu;a stess.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-

konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. jistg[u

jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1950 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Kamra tal-pranzu

TAL-KAWBA, tinkludi vetrina, sideboard b’erba’ bibien u bi tliet kxaxen fin-nofs, u mejda b’sitt si;;ijiiet. ?emplu 99800607.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[allgosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

Passatemp 33

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin>Weqfin>5. Il-kunsill li jaf jag[ti 1. Jinsab g[all-wirja fejn avukat (5) jista’ jarah kul[add (6) 6. F’daqqa wa[da: [abta u 2. u 8. Inqalag[lu l…… , ng[idu (5) inkwiet, ng[idu a[na 7. Ag[mel hekk int ;ol(6, 5) knisja (5) 3. Idda[[al it-tapp fil10. Funzjoni fi knisja ta’ flixkun (6) qabel il-festa (5) 4. Darba li jitrabba bil11. B[al /ertu [itan, li hu bi mod teqirdu (6) tnejn, mtenni fih innifsu (5) 8. Ara 2 12. Fil-knejjes, fihom 9. G[amilt fejn [add ma jitqieg[du l-vari (5) jsib (5) 14. Id-dwejra tal-g[asafar (5) 12 . Nitilg[u fil-karozza (6) 16. B’id il-fra tifforma l13 . :errej barra liebes isem ta’ din il-mara (5) imqatta’, ma[mu; u 17. Jekk t[ossok ma[mu;, ]dingat (6) fittex mur [u wie[ed (5) 1 4 .

G[arbi fid-de]ert tax18. Toqg[od bla ma tiekol, xag[ri (6) b[alma tag[mel fir1 5 . {a ta[t idejh (6) Randan (5) Soluzzjoni ta’ nhar il-:img[a Mimdudin>- 5. Qalli; 6. Ardit; 7. Skola; 10. u 11. Beatifikat; 12. Qadef; 14. Bedud; 16. Ani/i; 17. Itwal; 18. Umani.

Weqfin>- 1. Imqareb; 2. Diskli; 3. Ta[lef; 4. Statut; 8. Marda; 9.

Skada; 12. Qarnit; 13. Finali; 14. Be//un; 15. Destin.

Tisliba bin-numri

In-numru 555 jinsab immarkat u mni]]el fejn suppost fil-gradilja biex jg[inek issib fejn g[andhom jitni]]lu n-numri l-o[ra kollha f’dawn il-[ames listi.

Sudoku

Ri/etta

Soluzzjonijiet

Metodu: Sajjar l-g[a;in b[as-soltu. Ag[mel fuq in-nar ta;en kbir u ]id ilbejken. Sajjar g[al tliet minuti sakemm isir crispy. }id ilmar;erina u t-tewm fit-ta;en u sajjar g[al ]ew; minuti. }id il[alib u l-cornflour u [allih jifta[ jag[li u [allih itektek g[al erba’ minuti. Ix[et l-g[a;in u l-ispina/i. Servi immedjatament.

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Kont taf li…

• L-uniku mammalu b’erba’ saqajn hu l-iljunfant?

• Il-‘mangrove’ hi l-unika si;ra li tg[ix fl-ilma miela[?

• I/-‘chow chow’ hu l-uniku kelb bi lsien iswed?

• Istanbul hi l-unika belt li tinsab bejn ]ew; kontinenti: l-Ewropa u l-Asja • L-itwal mina hi ta’ 33.1 mil ta[t Tsugara Strait, fil-:appun?

• L-uniku kontinent ming[ajr rettili jew sriep hu l-Antartica?

• L-uniku ikel li qatt ma ji;rilu xejn hu l-g[asel?

Sudoku

G[andek b]onn: 375g paparedelle jew g[a;in ie[or; 100g bejken profumat; ku//arina mar;erina; ]ew; tewmiet mg[aff;in; 375ml [alib light u creamy; ku//arina corn flour; 4 kikkri baby spinach.

Tisliba bin-numri

Per]ut tal-koxxa u baby spinach

It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

34 SPARAR DARTS

Pawla Wolves u Floriana Ajax fl-ewwel post Dan l-a[[ar tkomplew ilkampjonati nazzjonali taddarts fejn fl-Ewwel Divi]joni Pawla Wolves u Floriana Ajax jinsabu fl-ewwel post filwaqt li fit-Tieni Divi]joni hemm tim ;did fil-qu//ata, Manchester Conquest Bar. Floriana Ajax Munchie Pub g[adhom fl-ewwel post tatTielet Divi]joni.

Fl-Ewwel Divi]joni /Champions renjanti Marsa St. Micheal’s Bar kisbu reb[a importanti ta’ 5-3 f’darhom kontra Floriana Ajax JS Dimech biex telg[u fit-tieni post tal-klasifika, punt biss ta[t l-istess Floriana Ajax JS Dimech u Pawla Wolves SC. }abbar Southcliff sa[[ew it-tielet post b’reb[a barra minn darhom ta’ 5-3 g[and Juventutis Domus. Reb[a tajba barra minn darhom kisbuha Bu;ibba Bo//i Club fuq St. Joseph BC ta’ {al G[axaq 6-2 Fit-Tieni Divi]joni l-leaders il-;odda huma Manchester Conquest Bar li bir-reb[a li kisbu fuq Bormla Bo//i Club barra minn darhom 6-2 telg[u fl-ewwel post.

Strumentali wkoll kienet irreb[a ta’ 6-2 li kisbu f’darhom Mqabba Lilly BC fuq Beland BC. Fit-tieni post telg[u wkoll Duke of Conougth BC li f’darhom g[elbu 5-3 lil Xuereb Installations. Fil-partita l-o[ra Johnny’s Bar g[elbu f’darhom lil PO’s Bar Duwpa bl-iskor ta’ 5-3.

Fit-Tielet Divi]joni Floriana Ajax Munchie Pub baqg[u jiddominaw meta rre;istraw id-disa’ reb[a sta;jonali. Dawn reb[u 5-3

kontra Peppis Bar. Fit-tliet partiti l-o[ra dawk bejn Mosta Bo//i Club u Cospicua Dynamos, Education Bar kontra Sagra Famija BC, u Cocks Sport Club kontra Bormla Bo//i Club l-iskor spi//a draw.

Ri]ultati

- -

8 a side I Div

Marsa SM v Floriana A JS 5-3 St. Joseph BC v Bu;ibba BC 2-6 Juventutis D. v }abbar S. 3-5

- Pawla Wolves SC u Floriana Ajax JS Dimech – 20, Marsa St. Micheal’s Bar – 19, }abbar Southcliff – 16, ?accu SC14, Bu;ibba BC- 13, St. Joseph BC - 5, Juventutis Domus- 1 Kif Jinsabu

II Div

Mqabba BC v Belzan BC Johnny’s B v PO’s D. Duke of C. v Xuereb I. Bormla BC v Man Conq.

6-2 5-3 5-3 2-6

- Manchester Conquest Bar 20 Mqabba Lilly BC u Beland BC 19, Duke of Conouth BC u Johnnys Bar 16, PO’s Bar Duwpa 13, Xuereb Installations 5 u Bormla Bo//i Club 3.

Punte;; qawwi minn Bezzina u Vella Eleanor Bezzina u Alison Vella reb[u l-kompetizzjoni tal-Air Pistol u tal-Air Rifle li saret fi tmiem il-;img[a fir-ranges tal-Federazzjoni fil-Bidnija. Bezzina kisbet total ta’ 382 minn massimu ta’ 400 punt waqt li Vella ;abet 366 minn 400 fil-kompetizzjoni rispettiva tag[hom.

Il-punte;;i tag[hom issa se jintbag[tu l-Ingilterra g[allklassifikazzjoni flimkien ma’ dawk ta’ madwar 6,000 tiratur ie[or minn madwar irRenju Unit kollu.

Kemm Eleanor, rebie[a ta’ midalja tal-fidda, u Alison, rebbie[a tal-midalja taddeheb fl-a[[ar edizzjoni ta’ din il-kompetizzjoni, g[andhom /ans tajjeb li jkunu pre]enti din is-sena wkoll.

Eleanor Bezzina

Kif Jinsabu

III Div

Cocks SC v Bormla BC Mosta BC v Cospicua D. Education B. v Sagra F. BC Floriana A. v Ta’ Peppi

4-4 4-4 4-4 5-3

- Floriana Ajax Munchie Pub 28, Cospicua Dynamos 22, Cocks Sport Club 19, Sagra Familja BC 15, Peppis Bar 9, Mosta Bo//i Club u Bormla Bo//i Club 8, Education Bar 2.

Kif Jinsabu

Sciberras jirba[ sparatura Skeet Intant, fir-ranges outdoor tal-Bidnija saret ukoll sparatura Skeet g[allMaionchi Stadium. Din kienet l-ewwel kompetizzjoni organizzata din is-sena ta[t ir-regolamenti l-;odda talFederazzjoni Internazzjonali tal-Isparar li da[lu fis-se[[ din is-sena u li huma ferm aktar attraenti g[all-ispettaturi.

L-a[jar sitt tiraturi li g[addew g[as-semifinali fuq 16-il plattina kienu Noel

Scicluna u Ian Grima bi 11 kull wie[ed, Joe Muscat b’10, Jason Sciberras bi 12, Pal Sant bi 8 u Paul Vella b’14. Hawnhekk ;ew eliminati ]-]ew; tiraturi li laqtu lanqas, Paul Sant u Joe Muscat, waqt li Noel Scicluna u Ian Grima sparaw fuq 16-il plattina o[ra bejniethom g[al min minnhom jispi//a fit-tielet post.

Scicluna laqat 10 biex reba[ il-bron] kontra d-disa’ plattini li laqat Grima.

Il-finali kienet bejn ]ew; tiraturi, Sciberras u Vella fejn Sciberras laqat 11 minn 16 u reba[ il-kompetizzjoni bi plattina aktar minn Paul Vella li laqat 10 minn 16.

Intant fi Klassi A Joe Muscat temm l-ewwel b’45 minn 50 segwi tminn Paul Vella b’44 waqt li fi Klassi B l-a[jar kienu Paul Sant u Ian Grima b’45 kull wie[ed.

L-uniku straight tal-kompetizzjoni kien re;istrat minn Joe Muscat.

VOLLEYBALL

Scuola di Pallavolo tkabbar l-attivitajiet

U[ud mit-tfal u l-;enituri li [adu sehem fl-attività spe/jali tal-festi tal-Milied

Il-mira tal-iskola tal-volleyball f’Malta (Scuola di Pallavolo Malta - SdP) kienet li matul l-2012 til[aq persuni ;odda u tintrodu/i din illog[ba tal-volleyball lil dawk li kienu g[adhom qatt ma esperjenzawha.

Dan wassal biex matul la[[ar xhur SdP Malta kabbret sewwa l-attivitajiet tag[ha billi kienet tattendi fl-iskejjel u ssie[bet ma’ klabbs lokali waqt li waqqfet ukoll tim ;did tas-subien bil-kollaborazzjoni ta’ Attard Volley.

Din l-esperjenza saret ukoll mat-tfal tas-Subien U#14 fi]]mien tal-festi fejn it-tema mag[]ula kienet ‘Milied filFamilja’. G[al din l-okka]joni t-tfal kollha li kienu jiffurmaw parti mit-tim tas-subien U#14

kienu mitluba jistiednu lillfamiljari tag[hom u [bieb biex jattendu sessjoni regolari ta’ ta[ri; [alli jesperjenzaw il-pja/ir li jied[u t-tfal meta jipprattikaw il-volleyball.

Wara ftit e]er/izzji ta’ warm-up saret il-logb[a li kul[add kien qed jistenna fejn it-tfal u l-;enituri tag[hom taw dak kollu li jafu f’dik li kienet esperjenza mill-isba[.

B’kollox intlag[bu aktar minn 30 mini-game u w[ud mill;enituri [allew impressjoni tajba fit-teknika tag[hom fillog[ba.

Min jixtieq aktar informazzjoni dwar Scuola di Pallavolo u l-pro;etti li hemm im[ejjija g[al din is-sena l-;dida jista’ j]ur www.sdpmalta.com jew i/empel 79208723.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

Sport 35 TENNIS

FUTBOL

L-istorja tirrepeti ru[ha g[al Sharapova

Wolves ja[tru lil Saunders

It-tennista numru tnejn fiddinja Maria Sharapova se ter;a’ ssib ru[ha fl-istess po]izzjoni meta fl-14 ta’ Jannar jibda l-Open Awstraljan. Dan g[aliex sena ilu, ma la[qitx lag[bet log[ob biex t[ejji g[al dan l-ewwel Grand Slam tas-sena u g[al darba o[ra, din is-sena mhux se tkun lag[bet log[ob qabel dan l-Open.

Fl-2011 Sharapova ma lag[bitx log[ob ta’ preparazzjoni min[abba li kellha tirkupra minn injury fl-g[aksa.

Min[abba din l-injury kellha titlef il-Brisbane International, l-uniku turnament li kienet se tie[u sehem fih qabel l-Open Awstraljan. :imag[tejn ilu Sharapova [abbret li kienet se tirtira millBrisbane International min[abba u;ig[ f’g[onqa.

Kienet Serena Williams li reb[et dan it-turnament li ntemm ftit jiem ilu.

G[al Sharpova hu aktar importanti li tkun friska milli tilg[ab log[ob qabel il-Grand Slam fl-Awstralja. “Hu mitt darba a[jar li nkun f’sikkti g[all-Open Awstraljan milli nkun lg[abt xi log[ob li jkompli jitfani lura. Fil-karriera tieg[i dejjem g[amilt /ert li nkun /erta li qieg[da f’kundizzjoni perfetta,” qalet it-tennista

Russa.

Minkejja li fl-2011 Sharapova ma lag[bitx log[ba qabel il-Grand Slam Awstraljan, spi//at biex waslet sal-finali fejn tilfet kontra Victoria Azarenka. Bla dubju, Sharapova se tkun qed timmira li ter;a’ tirrepeti din il-mixja u din id-darba ma tfallix filfinali.

Sharapova reb[et l-Open Fran/i] u saret anke l-ewwel mara Russa li waqt i/-/erimonja tal-ftu[ tal-Olimpjadi ;arret il-bandiera ta’ pajji]ha. Waqt dawn l-Olimpjadi reb[et ilmedalja tal-fidda u waslet anke sas-semi finali tal-Open talIstati Uniti.

L-uniku di]appunt li kellha Sharapova sena ilu kienet leliminazzjoni bikrija fl-Open ta’ Wimbledon fejn din ;iet eliminati fir-raba’ rawnd.

Reb[a diffi/li

I/-?ini]a Li Na kellha tit[abat biex g[elbet lil Christina McHale 7-6, 7-5, reb[a li biha ibbukkjat post fittieni rawnd tas-Sydney International, kompetizzjoni li bdiet il-biera[.

Li Na, sena ilu waslet sassemi finali tal-Open Awstraljan u fl-2011 issorprendiet lil kul[add u reb[et dan il-Grand Slam. Li Na kellha b]onn

Novak Djokovic, it-tennista numru wie[ed fid-dinja li se jkun qed ifittex li jiddefendi t-titlu tal-Open Awstraljan li reba[ sena ilu

kwa]i sag[tejn biex reb[et kontra t-tennista Amerikana li tinsab fit-33 post f’dawk li huma rankings mondjali.

Ifittex it-tielet titlu

I/-champion renjanti talir;iel, Novak Djokovic se jkun qed ifittex it-tielet titlu konsekuttiv fl-Awstralja. Sena ilu reba[ il-finali kontra Rafael Nadal, finali rekord li damet kwa]i sitt sig[at. Bir-reb[a li kiseb fuq Nadal, Djokovic reba[ il-[ames Grand Slams fil-karriera tieg[u.

L-Open Awstraljan kien l-

uniku Grand Slam li Djokovic reba[ fl-2012 u bla dubju, mhux biss irid jibda s-sena billi jiddefendi t-titlu, imma anke jibni fuq l-ewwel Grand Slam.

Djokovic ;ie m/a[[ad milli jiddefendi t-titlu ta’ Wimbledon meta tilfet kontra Roger Federer, tennista li dam erba’ xhur fl-ewwel post tar-rankings mondjali. Barra minn hekk, ittennista mis-Serbja tilef fissemi-finali tal-Olimpjadi kontra Andy Murray. Dan tal-a[[ar eventwalment reba[ il-medalja tad-deheb.

L-istess Murray reba[ fissemi finali kontra Djokovic flOpen tal-Istati Uniti. L-2012 kienet sena, li minkejja li spi//a fl-ewwel post tar-rankings mondjali, kienet sena fejn bla dubju setg[et kienet a[jar g[al tennista li sena qabel kien reba[ tliet Grand Slams.

Wolves [abbru li [atru lil Dean Saunders b[ala manager ;did wara li ke//ew lil Stale Solbakken meta ;ew eliminati mill-FA Cup kontra Luton.

Solbakken kien ilu jmexxi littim g[al dawn l-a[[ar sitt xhur.

Saunders hu r-raba’ manager ta’ Wolves fi ]mien sena wara li telqu Mick McCarthy u Terry Connor.

Wolves, ta[t it-tmexxija ta’ Solbakken ma tantx marru tajjeb u b[alissq qeg[din fit-18-il post f’ The Championship.

Nhar is-Sibt Wolves ;ew eliminati mit-tielet rawnd tal-FA Cup kontra Luton.

Saunders beda l-karriera b[ala manager ma’ Wrexham u f’Settembru tal-2011 mar ma’ Doncaster.

Sena ilu Doncaster ;ew relegati g[al League One imma b[alissa qeg[din fit-tieni post, b’punti daqs il-leaders Tranmere.

Jesic lura ma’ CSKA Sofia G[al darba o[ra, Miodrag Jesic se jer;a’ jmexxi lil CSKA Sofia. Din se tkun it-

tieni darba li Jesic se jkun qed imexxi lil dan it-tim wara li fl2005 reba[ it-titlu domestiku ma’ dan il-klabb. Jesic mexxa wkoll lil Slavia Sofia u lil Litex Lovech. Jesic se jie[u post Stoycho Mladenov. Dan tal-a[[ar tke//a ;img[a ilu min[abba li t-tim mhux g[addej minn perjodu tajjeb.

CSKA Sofia ilhom sa mill2008 ma jirb[u l-kampjonat.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

28 Sport

Tmiem il-;img[a ta’ football Malti

Anali]i u kummenti

dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV

STATISTIKA

Valletta u B’Kara ras imb ras minn Simon FARRUGIA

Valletta kisbu reb[a konvin/enti fil-konfront dirett ta’ tmiem il-;img[a wara li g[elbu lil Hibernians bl-iskor kbir ta’ 4-1.

Kienet reb[a mist[oqqa hekk kif wara li l-Beltin [adu vanta;; doppju f’temp ta’ ]ew; minuti fl-ewwel taqsima ma [arsux lura.

L-avversarji Hibernians ma kellhom ebda risposta g[al-log[ob organizzat ta’ Valletta li pattew g[ad-di]appunt tal-log[biet re/enti meta tilfu diversi punti u wkoll il-kmand tal-klassifika.

G[al Valletta spikka fuq kul[add Deni Rocha Dos Santos li kellu wirja brillanti.

Mill-banda l-o[ra, Hibernians kienu d-dell ta’ log[biet pre/edenti u b’mod partikolari d-difi]a kienet vulnerabbli [afna b’Rodolfo Soares u Ryan Camilleri jag[mlu diversi ]balji matul il-log[ba li swew l-erba’ gowls. L-introduzzjoni ta’ Luke Dimech kienet ta’ g[ajnuna g[al Valletta imma mhux l-istess jista’ jing[ad g[al Demba Tourè li g[ad irid i[alli impatt.

Di]appuntanti kienet l-attendenza ta’ ftit aktar minn elfejn spettatur g[al dan il-konfront.

L-akbar reb[a Fl-ewwel post flimkien ma’ Valletta hemm issa B’Kara, wara li l-Istripes g[elbu lil Tarxien fl-akbar reb[a tal-;img[a 5-0.

B’Kara kienu fl-aqwa tag[hom u dan ir-ri]ultat minbarra li po;;iehom flimkien mal-Beltin fl-ewwel post, kompla jg[olli lmoral lejlet il-konfront dirett li huma g[andhom nhar is-Sibt kontra l-istess Valletta. Ir-ritorn ta’ Shola Haruna Shodiya g[en mhux ftit lit-tim immexxi minn Paul Zammit. Dan il-plejer ikkonferma kemm hu determinanti.

Mill-banda l-o[ra, wie[ed stenna [afna aktar minn Tarxien wara li fix-xhur li g[addew kisbu diversi ri]ultati po]ittivi li po;;ewhom ftit distanti mill-ewwel post tal-klassifika. Forsi nnuqqas tal-Bra]iljani li telqu matul il-waqfa g[ad irid jimtela imma din kienet log[ba li r-Rainbows iridu jinsew malajr kemm jista’ jkun.

Il-goalkeeper ta’ Hibs, Mario Muscat, ipo;;i bukkett tal-fjuri fuq il-post fejn kien ipo;;i /-/kejken Juan, qabel il-partita kontra Valletta (ritratt> Brian Grech)

Innutajna...

■ LI l-konfront ta’ tmiem il;img[a li laqqa’ lil Valletta ma’ Hibernians beda xejn anqas minn seba’ minuti tard. Din hija marda kronaka fil-futbol Malti li g[al diversi drabi numru ta’ log[biet qatt ma jibdew fil[in. Ma nafx x’ja[sbu ddiri;enti u l-uffi/jali. Forsi kul[add qieg[ed g[allkumdità tieg[u. L-arlo;;i di;itali li twa[[lu fiddressing rooms f’kull

stadium donnhom li huma biss ornament u xejn aktar.

■ LI qabel ma bdiet il-log[ba

bejn Valletta u Hibernians it-tim Pawlist g[amel ;est verament sabi[ meta permezz tal-captain Mario Muscat po;;a bukkett fjuri fil-post fejn kien ipo;;i wie[ed mill-partitarji

tag[hom. Dan ma kien [add [lief i/-/kejken Juan li filjiem tal-festi tal-Milied [alla din id-dinja fl-età tenera ta’ erbatax-il sena.

Permezz ta’ din il-kolonna nestednu l-kondoljanzi tag[na lill-familja ta’ Juan.

■ LI

milli jidher minkejja li ntqal [afna u saru [afna affarijet po]ittivi wkoll, g[ad hemm numru ta’ problemi fejn jid[lu l;urnalisti. Min ikun qed ja[dem fil-Victor Tedesco Stadium ma jsibx a//ess g[all-Wifi minkejja li hemm l-installazzjoni.

Imma ninsab infurmat li dan mhux dejjem ikun mixg[ul. Problema o[ra hi li fl-Istadium Nazzjonali kien hemm nuqqas ta’ si;;ijiet fil-Press Box fejn

ikun hemm il-;urnalisti, u rajt jien stess ;urnalisti jmorru fi kmamar o[ra biex i;ibu si;;u [alli jkunu jistg[u ja[dmu.

■ LI

fil-Victor Tedesco Stadium fil-{amrun je]istu problemi kbar. Biex tara lballun meta dan jintlag[ab ta[t l-istands trid tqum bilwieqfa, nuqqas ta’ plugs tal-elettriku, a//ess ta’ d[ul g[all-;urnalisti dejjem mag[luq, u [afna aktar. Issa qeg[din ukoll naraw numru mhux ]g[ir ta’ nies li mhumiex ;urnalisti li jkunu fil-Press Box ukoll. Biex ma ng[idx ukoll li xi w[ud kultant jinsew fejn qeg[din u j[allu l-emozzjoni ti;ri bihom u jg[ajtu ma’ xi gowl. Verament Only in Malta.

Joseph Borg ta’ Floriana jipprova xutt g[al-lasta ta’ Haber, goalkeeper ta’ Mosta (ritratt> Martin Agius)

Reb[a minima Gowl skurjat 14-il minuta mit-tmiem ta reb[a u tliet punti lil Sliema f’log[ba li ftit li xejn la[qet il-livell mixtieq. IlWanderers ma kinux daqstant superjuri bir-Rabat ikollhom ilmumenti tag[hom ukoll. Reb[a li prattikament issi;illat post ilBlues fi/-Championship Pool. G[al Rabat dan kien ri]ultat ie[or

di]appuntanti i]da xorta wa[da minkejja li g[adhom bla reb[a wie[ed irid iqis li qeg[din jag[tu sfida lil kul[add. U dan meta g[andhom numru ta’ plejers regolari barra, ewlenin fosthom Moral Fuster li kien sospi], u Clifford Gauci, Yan Cauchi, Adam Smeir, Ryan Micallef u Chris Schembri, kollha mwe;;g[in.

Melita kisbu t-tielet reb[a tal-ista;un wara li f’konfront dirett g[elbu li {amrun Spartans b’gowl wa[dani skurjat fl-ewwel taqsima. B’dawn it-tliet punti Melita la[qu lill-Ispartans bi 13-il punt fil-post ta’ qabel tal-a[[ar tal-klassifika. G[al {amrun din kienet it-tmien telfa konsekuttiva u b’hekk komplew jiddi]appuntaw biex issa jidher li l-kompitu tag[hom mhux se jkun wie[ed fa/li sabiex isalvaw posthom fl-og[la divi]joni.

G[al din il-log[ba kru/jali {amrun kellhom in-nuqqas ta’ diversi plejers u apparti l-barranin Bulgari - li tne[[ew millklabb. Dawn kienu Vitanov, Vergilov, Ivanov u Yoshev.

Imbag[ad kellhom lil Cassar u Vella sospi]i.

Mill-banda l-o[ra, Melita kellhom lil Rizzo u Valenzia sospi]i filwaqt li Julian Galea kien barra mwe;;a’. Reb[a li g[al Melita tiswa mitqlu deheb hekk kif issa aktar minn qatt qabel bdew jemmnu li jistg[u jag[mluha.

Lura g[ar-reb[

Balzan dawru telfa f’reb[a wara li gowl mad-disg[in minuta skurjat mis-solitu Pedro Dos Santos Calcado tahom reb[a.

Balzan kienu ;ejjin minn tliet telfiet konsekuttivi kontra Floriana, Tarxien u Mosta rispettivament. Telfiet li prattikament temmew it-tamiet ta’ Balzan li jiksbu post fi/-Championship Pool wara li aktar qabel dan l-ista;un g[addew minn mumenti tajbin.

Mill-banda l-o[ra, Qormi g[elbu lil {amrun fl-a[[ar dehra tag[hom bl-iskor kbir ta’ 4-0 biex b’din it-telfa l-possibbiltajiet tag[hom ukoll jidhru diffi/li li jag[mluha mal-ewwel sitta. G[al Balzan iddebutta l-goalkeeper Spanjol Martinez filwaqt li Matthew Mendy kien sospi] u Forace kien barra mwe;;a’.

Qormi li ne[[ew lill-barranin Siritto u Pisani ftit kellhom tibdil mill-a[[ar konfront u ma kien hemm ebda inklu]joni anqas ta’ plejers barranin ;odda.

Finalment Mosta g[amlu pass kbir lejn post fi/-Championship Pool wara li g[elbu lil Floriana 2-1. Ma kinitx log[ba fa/li g[al Mosta. F’log[ba missielta li nbidlet fit-tieni taqsima Mosta g[elbu lil Floriana 2-1 bil-gowl tar-reb[a ji;i skorjat mis-sostitut Daniel Bogdanovic. Dan il-plejer kien dak li g[amel iddifferenza kollha g[al Mosta meta da[al jilg[ab fit-tieni taqsima.

Meta tikkunsidra kollox issib li din kienet log[ba bilan/jata b’Mosta jkunu xi ftit a[jar mill-avversarji. Ri]ultat li ppremja lil Mosta filwaqt li prattikament ikkundanna lil Floriana g[arRelegation Pool.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

Sport 37 KUMMENTI WARA L-LOG{BA SLIEMA 1-0 RABAT A.

L-importanti li ksibna l-punti massimi - Luca Martinelli (Sliema W.) “Kienet log[ba diffi/li kontra tim li minkejja li jinsab fl-a[[ar post talklassifika, hu organizzat [afna fil-ground.” Hekk qal il-plejer ]ag[]ug[ ta’ Sliema Wanderers Luca Martinelli li bil-wirja tieg[u f’din il-partita kontra Rabat Ajax ;ie vvutat b[ala l-plejer tal-log[ba.

“Kellna diversi /ansijiet ta’ skor fejn stajna g[alaqna llog[ba qabel minkejja li verament ma konniex fl-aqwa forma tag[na. L-importanti i]da hu li ksibna tliet punti o[ra li bihom komplejna nsegwu t-timijiet li jinsabu qabilna u issa ninsabu tliet

punti biss ta[t il-leaders Valletta u B’Kara,” kompla lmidfielder ta’ Sliema.

“Kif inhuma l-affarijiet, kollox hu possibbli dan lista;un.”

Mistoqsi dwar il-wirja tieg[u, Martinelli temm jg[id, “Ninsab kuntent li kelli prestazzjoni tajba u g[ent littim biex jikseb reb[a o[ra.

Konna determinati li nie[du l-punti massimi minn dan ilkonfront u [ri;na bi grinta kbira. Ottimist li aktar ma jg[addi ]mien aktar se nkomplu nitjiebu,” qal lawtur tal-gowl li dde/ieda lpartita.

Mark Scerri ta’ Sliema (lemin) fl-azzjoni ma’ Joseph Caruana ta’ Rabat Ajax (ritratt> Trevor Sollars)

It-tim tal-;img[a G. Gabilondo Garcia (Melita)

Goalkeeper Spanjol li kiseb post regolari fit-tim ta’ Melita minn mindu ng[aqad mag[hom. Dan il-goalkeeper qed jag[ti aktar fidu/ja lit-tim ta’ Melita li dan l-a[[ar irnexxielhom jirkupraw sabiex issa qed jemmnu aktar li jistg[u jevitaw li jirritornaw lura filKampjonat tal-Ewwel Divi]joni wara biss sta;un wie[ed.

N. Vukanac (B’Kara)

Wirja o[ra soda fil-qalba tad-difi]a minn Vukanac.

Plejer li hu kolonna f’difi]a kompatta u organizzata talIstripes. Plejer li wkoll jie[u sehem attiv fl-attakki u set pieces fejn hu b’sa[[tu [afna b’konklu]jonijiet bir-ras.

Re;a’ kien fost l-iskorers tattim tieg[u.

L. Dimech (Valletta)

Fir-ritorn tieg[u tant diskutibbli mat-tim talkapitali Dimech wera karattru u kellu wirja tajba biex waqqaf it-theddida tal-attakk qawwi ta’ Hibernians. Plejer li kapa/i jag[mel iddifferenza f’log[biet de/i]ivi.

I . Azzopardi ( Valletta)

D. Camilleri ({amrun S.)

Difensur qalbieni ta ’ Valletta . Kellu log[ba tajba mal - linja u ftit li xejn ta spazju lill avversarji perikolu]i ta ’ Hibernians . Minbarra li waqqaf diversi attakki sab il - [in li jkun avventuru] bis - solitu ;irjiet mal linja .

L-esperjenza ta’ dan ilplejer g[enet lil {amrun li jkunu aktar kreattivi spe/jalment bil-crosses tieg[u. Minkejja kollox, dan ma kienx bi]]ejjed u {amrun sofrew it-tmien telfa konsekuttiva u ntla[qu millistess Melita.

I . Tufegdzic ( Melita)

Bla dubju, l-a[jar log[ba ta’ dan il-plejer dan lista;un. Kien hu li g[amel id-differenza bejn it-timijiet.

Kien hu li skorja l-uniku gowl tal-log[ba. Plejer ]ag[]ug[, ener;etiku u li g[andu futur sabi[ quddiemu.

Fil - qalba tad - difi]a ta ’ Melita , Tufegdzic kien strumentali sabiex Melita kisbu t - tielet reb[a tal ista;un u la[qu lill - istess {amrun Spartans bi 1 3 - il punt . L - interventi tieg[u ]ammew lil {amrun milli jikkreaw periklu ]ejjed .

D . Mitev ( Mosta)

Is - solitu Mitev fl - aqwa tal - forma tieg[u . Plejer li huwa pedina indispensabbli f ’ nofs il ground . Ja[dem [afna u jikkrea . Kontra Floriana kien il - mutur li wassal biex Mosta kisbu tliet punti li prattikament issi;illaw posthom fi/ Championship Pool .

L. Martinelli (Sliema W.)

A. Bello-Osagie (Qormi)

L-attakkant ta’ Qormi kellu log[ba tajba i]da ;ie m/a[[ad g[al diversi drabi milli j]id l-iskor fl-ewwel taqsima u li kieku /-/ansijiet li kellu ;ew sfruttati, kieku Qormi g[alqu l-log[ba flewwel taqsima. Ta’ dan pattew qares peress li tilfu llog[ba u prattikament ilbattalja tag[hom g[al post fi/-Championship Pool.

Bello Osagie ta’ Qormi - minkejja li kellu wirja tajba, il-Qriema ;arrbu telfa kontra Stefan Giglio u Balzan

S. Haruna Shodiya (B’Kara) Ir-ritorn ta’ dan il-plejer mal-Istripes wara xhur barra mil-log[ba kellu effett po]ittiv fuq it-tim ta’ B’Kara.

Plejer utli [afna li minbarra li j]omm l-appuntament tieg[u mal-gowl, ikun ta’ g[ajnuna kbira g[al s[abu fejn jag[ti dimensjoni o[ra u lil Paul Zammit fit-tattika tal-log[ba.

D . Rocha ( Valletta)

Dos Santos

Deni nistg[u ng[idu li [arbat lid - difi]a avversarja . {oloq diversi problema spe/jalment lil Rodolfo Soares li ma setax ila[[aq mal - [effa ta ’ dan il - plejer li meta jkun fl aqwa forma , Valletta rari jfallu .

IN-NAZZJON It-Tlieta 8 ta’ Jannar, 2013

38 Sport

Didier Drogba

Juventus juru interess fi Drogba Id-Direttur :enerali ta’ Juventus Giuseppe Marotta qal li l-klabb qed jevalwa lpossibbiltà li f’nofs l-2013 jattira lejh lill-attakkant ta’ Shanghai Shenhua, Didier Drogba.

I/-Champions tas-Serie A qed jittamaw li jsa[[u l-attakk fis-suq ta’ Jannar u lle;;endarju ta’ Chelsea hu wie[ed mill-kandidati li jsie[eb lil La Vechia Signora flimkien mal-attakkant Spanjol ta’ Athletic Bilbao, Fernando Llorente.

“Dejjem tesplora l-g[a]liet li jkollok u hekk g[amilna filka] ta’ Drogba. Innutajna li hu disponibbli,” qal Marotta.

“Issa se nindagaw biex naraw jekk it-talbiet finanzjarji tieg[u humiex kompatibbli ma’ dak li nistg[u noffru a[na. Wara dan, il-ka] ikun diskuss f’iktar dettall malkow/. Hu normali li klabb b[al Juventus qed ifittex li jsa[[a[ it-tim g[aliex irridu ner;g[u nirb[u /-Champions League. Mhux fa/li li ssib soluzzjoni li tag[mel sens finanzjarjament ukoll.”

Drogba, li g[andu 34 sena, qed jipprepara g[at-Tazza tanNazzjonijiet Afrikani ma’ Ivory Coast.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

Sport 39 FIFA BALLON D’OR

Messi jirb[u g[ar-raba’ sena konsekuttiva L-Ar;entin Lionel Messi li g[ad g[andu 25 sena reba[ lunur tal-Plejer tas-Sena talFIFA g[al numru rekord ta’ erba’ darbiet konsekuttivi.

L-unur wasal f’sena li matulha l-plejer ta’ Barcelona skorja rekord ta’ 91 gowl g[all-pajji]u u l-klabb tieg[u.

L-attakkant internazzjonali Portugi] u ta’ Real Madrid, Cristiano Ronaldo temm ittieni fil-FIFA Ballon d’Or u sie[eb Messi ma’ Barcelona, Andres Iniesta temm it-tielet.

Messi kien ivvutat plejer tas-sena tal-FIFA fl-2009 qabel reba[ id-dehra l-;dida tal-unur li tg[aqqad malBallon d’Or fl-2010 u l-2011 u li qabel kien jing[ata millmaga]in France Football.

Il-Bra]iljan Ronaldo u lFran/i] Zinedine Zidane ittnejn reb[u l-unur l-antik talFIFA tliet darbiet kull wie[ed g[alkemm [add ma g[amel dan fi snin konsekuttivi waqt li Michel Platini, il-President

attwali tal-UEFA reba[ lunur tal-France Football tliet darbiet konsekuttivi fis-snin 80.

L-Amerikana Abby Wambach ing[a]let Plejer tas-Sena fost in-nisa.

Il-kow/ nazzjonali ta’ Spanja Vicente Del Bosque reba[ l-unur ta’ kow/ tassena g[all-football tal-ir;iel wara sfida ma’ Pep Guardiola u Josè Mourinho waqt li lI]vedi]a Pia Sundhage kienet mag[]ula b[ala l-kow/ tannisa fil-futbol tan-nisa. Ilpre]entazzjoni fi]-]ew; kategoriji saret mill-kow/ nazzjonali tal-Bra]il Luis Felipe Scolari.

B[ala tim tas-sena millFIFA#FIFPro XI kienu mag[]ula: Iker Casillas, Dani Alves, Gerard Pique, Sergio Ramos, Marcelo, Xabi Alonso, Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Lionel Messi, Radomel Falcao u Cristiano Ronaldo.

Lionel Messi nkuruna sena mill-aktar e//ellenti biex da[al fost il-kbar tal-;enerazzjoni tal-football

SPORTMALTA AWARDS – L-G[A]LIET SPORTIVI NAZZJONALI

FUTSAL

Jit[abbru l-finalisti tal-[ames kategoriji

Telfa kbira

Schillaci l-mistieden tal-unur Waqt laqg[a li saret filkumpless Sportiv talKottonera mill-kumitat organizzattiv ta’ SportMalta Awards – l-G[a]liet Sportivi Nazzjonali, t[abbru l-finalisti fil-[ames kategoriji g[al din is-sena waqt li ng[ataw ukoll /ertifikati lil dawk kollha li ;ew nominati din is-sena. Flistess laqg[a t[abbar ukoll li l-mistieden spe/jali g[as-serata finali li din is-sena se ssir is-Sibt 19 ta’ Jannar, se jkun l-eks internazzjonali Taljan u ta’ Inter u Juventus, Toto Schillaci li jibqa’ msemmi g[all-gowls li skorja fil-fa]i finali tat-Tazza tad-Dinja li kienet saret fl-Italja fl-1990.

Il-finalisti huma dawn: Sportiv tas-Sena – Etienne Bonello (?ikli]mu), Monty Bugeja (Drag Racing), Steve Camilleri (Waterpolo), William Chetcuti (Sparar), Billy Corito (Boxing) Sportiva tas-Sena – Sue Abela (Bowling), Danica Bonello Spiteri (Triathlon), Diane Borg (Atletika), Lucienne Galea (Karate), Colette Sultana (Squash).

Tim tas-Sena – Bowling, Mr. Whippy, Rygby, Skeet (Sparar), Squash Nisa.

Uffi/jal tas-Sena – Jimmy Bugeja (Sparar), Jesmond Caruana (Weightlifting), Envic Galea (Judo), Daman Neil (Rugby), Peter Valentino

(Ibburdjar)

Zag[]ug[#a tas-Sena – Francesco Aufieri (Judo), Gianluca Dingli (Karting), Julian Harding (G[awm), Nicole Gatt (AtletikaWeightlifting), Nathan Lee Xuereb (Sparar).

Se jing[ata wkoll rikonoxximent lil ]ew; atleti bi b]onnijiet spe/jali dawn huma Matthew Sultana u Philip Grupetta.

Is-Segretarju Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u Sport Clyde Puli qal li dan hu avveniment li g[andu skop doppju, dak li jara l-familja sportiva u jippremja lil dawk li jkunu e//ellaw matuil is-sena kif ukoll li jippromwovi l-isport innifsu. Hu rringrazzja lil dawk kollha li [admu filqasam sportiv u qal li /-/ertifikat li tqassam lil 51 sportiva jew sportiva talli waslu sassemi-finali jfisser li l-isforzi tag[hom ;ew rikonoxxuti.

Fa[[ar ukoll il-Kunsill Malti g[all-isport u l-G[aqda :urnalisti Sport li qed jippromwovu l-isport biex ikollna dejjem aktar kultura sportiva f’pajji]na.

Bernard Vasssallo, Chairman tal-KMS qal li flisport kul[add hu importanti u l-KMS jirrikonoxxi lil kul[add, anke lill-voluntiera.

Huwa semma li din s-sena sar tibdil ]g[ir fejn panel ta’

It-tim nazzjonali Malti ;arrab telfa kbira fit-tieni partita waqt it-turnament internazzjonali ta’ [biberija li qed jintlag[ab fil-padiljun tal-Hibs f’Kordin. It-tim Malti lbiera[ tilef bl-iskor kbir ta’ 10-1 kontra t-tim qawwi talGeorgia bil-goal tat-tim Malti jiskorjah fit-tieni taqsima Edric Sciberras.

Fil-partita l-o[ra l-Gre/ja kisbu t-tieni reb[a kosekuttiva meta g[elbu lill-Ingilterra 3-0 biex issa g[andhom punti massimi.

Malta tag[laq l-impenji tag[ha l-Erbg[a b’log[ba kontra l-Gre/ja.

MOSTA FC

Is-Segretarju Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u Sport Clyde Puli jippre]enta /-/ertifikat lil-boxer Billy Corito li hu wkoll wie[ed mil-finalisti g[all-Isportiv tas-sena

;urija spe/jali se jkunu qed jivvutaw fis-serata finali stess u dawn se jkunu qed i;orru 25% tal-voti.

Semma kif din is-sena wkoll se jing[ata unur ;did, dak mag[ruf b[ala lAssociation Award li se jkun qed jing[ata lil dak li jkun ;ie vvutat l-aqwa sportiv millAsso/jazzjoniijiet li se jkunu qed i;orru 25% tal-voti u unur ie[or mag[ruf b[ala lPeople’s Choice li se jing[ata lil dak li ji;i vvutat l-a[jar mill-pubbliku in;enerali.

Vassallo temm jg[id li lisport g[andu jibqa’ dejjem ibba]at fuq il-prin/ipji ta’ fair play, rispett u integrita`.

Pippo Psaila Chairman talKumitat Organizzattiv [abbar li Toto Schillaci se jkun ilmistieden tas-serata u se jkun qed jasal Malta l-:img[a 18 tax-xahar. Fil-ftit [in li se jag[mel Malta Schillaci se jattendi l-iskola San Benedittu biex jiltaqa’ mat-tfal li qed jattendu l-iskola sportiva li bdiet fl-a[[ar xhur u s-Sibt filg[odu se jag[mel sieg[a u nofs jiltaqa’ mat-tfal li jattendu l-attivitajiet ta’ skolasport.

Il-{add imbag[ad Schillaci se jkun qed jiltaqa’ malmedia lokali u jwie;eb il-mistoqsijiet tag[hom u wara se jkun qed i]ur il-klabbs ta’ Juventus u Inter f’pajji]na.

Bogdanovic jing[ata r-release Daniel Bogdanovic ing[ata r-release minn ma’ Mosta FC u fil-jiem li ;ejjin mistenni li jirritorna fl-Ingilterra fejn jing[ad li hemm klabb interessat fis-servizzi tieg[u.

Madankollu Bogdanovic qed jinteressa wkoll lil B’Kara FC u ma tkunx sorpri]a jekk dan jibqa’ Malta u jkompli l-kampjonat malKarkari]i.

Il-{add Bogdanovic skorja l-gowl tar-reb[a ta’ Mosta kontra Floriana meta da[al b[ala sostitut.

Ri]ultat

FA Cup III Rd.

Cheltenham v Everton

1-5

It-Tlieta, 8 ta’ Jannar, 2013

40 Lokali

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi semma meta lbiera[ ]ar il-[addiema fil-Playmobil kif hu importanti li l-gvern jibqa’ jinvesti fl-edukazzjoni vokazzjonali g[aliex il-[addiema ta’ din il-kumpanija jing[ataw partijiet mit-ta[ri; akkademiku li g[andhom b]onn f’xog[lhom mill-MCAST (Ritratt> Michael Ellul)

Playmobil sejra tajjeb u ]]id l-investiment g[al €15-il miljun minn Rebecca Borg

L-istorja tal-kumpanija Playmobil hi wa[da ta’ su//ess, u fil-mixja tal-manifattura ta’ pajji]na, se tkompli tkun storja ta’ su//ess.

Dan kien kliem il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt ]jara li g[amel fil-fabbrika tal-kumpanija Playmobil, f’{al Far, flimkien mal-Ministru talFinanzi, l-Ekonomija u l-Investiment Tonio Fenech. Il-Prim Minixtru kien imdawwar mill-Kap E]ekuttiv talkumpanija, Matthia Fauser, li semma kif Playmobil matul dawn l-a[[ar snin kellha track record tajjeb [afna u din is-sena, minn investiment ta’ €11-il

miljun li kienet se tag[mel, se tinvesti €15-il miljun din is-sena min[abba li l-kumpanija sejra tajjeb.

Fauser semma kif dan hu grazzi g[at-tkabbir kontinwu rifless millimpenn li din il-kumpanija g[andha lejn pajji]na. Il-Kap E]ekuttiv talkumpanija ]ied li l-kumpanija tiffa//ja sfidi b’mod partikulari min[abba l-fatt li t-teknolo;ija dejjem tinbidel u g[alhekk il-[addiema jridu jibqg[u jing[ataw ta[ri; b’mod kontinwu.

Dwar dan, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi semma kif g[alhekk

Fl-a[[ar [ames snin ]iedet il-[addiema b’180 g[al elf [addiem hu importanti li l-Gvern jibqa’ jinvesti fl-edukazzjoni vokazzjonali g[aliex il[addiema ta’ din il-kumpanija jing[ataw partijiet mit-ta[ri; akkademiku li g[andhom b]onn f’xog[lhom mill-MCAST. Filwaqt li rrifera g[all-investiment ta’ €15-il miljun li din il-kumpanija qed tag[mel, hu semma li dan hu importanti biex il-kumpanija tkompli tirba[ il-kompetittività.

Mill-2008 ’l hawn, fisser il-Prim

media•link COMMUNICATIONS

Ministru, din il-kumpanija ]iedet il[addiema tag[ha b’180 biex issa g[andha mal-1,000 [addiem mag[ha b’impjiegi diretti.

Fi kliem il-Prim Ministru stess, ilmanifattura tibqa’ pilastru importanti [afna g[all-ekonomija Maltija.

Hawnhekk, il-Prim Ministru ]ied li lgvern se jkompli ja[dem fuq il-kompetittività u g[alhekk se jkompli ja[dem mal-industrija, grazzi g[allpjan long-term li g[andu.