2013_01_14

Numru 13,333

€0.55

www.mychoice.pn

It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, ilbiera[ indirizza attività fin-Nadur, G[awdex, li fiha elenka l-prijoritajiet g[al G[awdex (Ritratti> Lorne Cremona)

Proposti konkreti biex jin[oloq aktar xog[ol g[all-G[awdxin f’G[awdex Il-Programm Elettorali talPartit Nazzjonalista jinkludi numru kbir ta’ proposti u inizjattivi konkreti biex no[olqu aktar xog[ol g[allG[awdxin f’G[awdex stess.

Is-soluzzjoni g[al G[awdex hi li nattiraw aktar Maltin u turisti lejn G[awdex u no[olqu aktar xog[ol f’G[awdex. G[alhekk, ilproposti tal-PN jinkludu pjan g[at-turi]mu f’G[awdex; hemm ukoll proposti konkreti favur in-negozji ]-]g[ar li jift[u f’G[awdex u jimpjegaw in-nies, u li jitwaqqaf Kunsill Re;jonali f’G[awdex li jkun responsabbli jissorvelja ttwettiq tal-politika tal-Gvern f’G[awdex, u li jkun ikkonsultat b’mod obbligatorju dwar l-istess politika.

Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista, Lawrence Gonzi, qal dan ilbiera[ waqt diskussjoni Qalb in-Nies fin-Nadur, li fiha [adu sehem ukoll il-Vi/i Kap tal-PN, Simon Busuttil, is-Segretarju :enerali, Paul Borg Olivier, u kandidati talPN g[all-elezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu fuq it-13-il Distrett.

Il-Prim Ministru u s-Sinjura Kate Gonzi ing[ataw mer[ba mill-isba[ mill-folla kbira pre]enti, partikularment mag[mula minn [afna u [afna G[awdxin.

Fil-ftu[ tad-diskors tieg[u, il-Prim Ministru qal li l-Partit Nazzjonalista hu l-Partit ta’ G[awdex u l-pro;etti kollha li saru f’G[awdex saru minn gvernijiet immexxija mill-

Partit Nazzjonalista. Hu qal li issa rridu n[arsu ’l quddiem u naraw x’inhuma lopportunitajiet biex no[olqu aktar xog[ol g[all-G[awdxin f’G[awdex. G[awdex g[andu sfidi partikulari g[ax hu g]ira maqtug[a minn Malta, u g[alhekk il-PN [are; bi proposti konkreti biex jin[oloq aktar xog[ol f’G[awdex.

Aktar g[ajnuna lin-negozji G[awdxin Lawrence Gonzi qal li lPjan g[at-Turi]mu f’G[awdex hu ma[sub biex jiffa/ilita t-turi]mu

Int f’din l-elezzjoni Suppliment spe/jali fil-pa;ni tannofs ta’ dan il-;urnal. Illum dwar l-edukazzjoni.

f’G[awdex, biex it-turi]mu jikber u jissa[[a[ matul issena kollha. G[alhekk, il-PN qed jipproponi li fl-ewwel sitt xhur tal-le;i]latura li jmiss, il-Gvern japprova dan il-Pjan, li jkun jinkludi in/entivi lissettur tal-cruise liners biex ilpassi;;ieri li jaslu Malta j]uru G[awdex. Se jing[ataw ukoll in/entivi g[as-servizz tat-trasport bejn il-Port il-Kbir u G[awdex biex jiffa/ilita lill-eluf ta’ turisti tal-cruise liners minn fost aktar minn nofs miljun turist, i]uru G[awdex.

Il-Gvern se ja[dem massettur privat biex jinfet[u aktar lukandi 5-star f’G[awdex, li jkollhom fa/ilitajiet biex jattiraw is-suq tal-konferenzi, u jag[ti in/entivi li jipprovdu impjiegi

Sport Tasal l-ewwel reb[a g[al {amrun Spartans fil-Premier wara tmien telfiet konsekuttivi Ara pa;ni 38 u 39

;odda f’G[awdex; u g[al dan il-g[an, il-Gvern jimpenja ru[u li l-pro/eduri me[tie;a, inklu]i l-applikazzjonijiet talMEPA, ikunu ffa/ilitati bla ma jinkisru ebda regolamenti.

Il-Prim Ministru qal li l-PN fil-Gvern jintrodu/i skemi vanta;;u]i biex kemm illukandi 3-star u 4-star joffru servizzi a[jar, u g[alhekk se joffri skema ta’ in/entivi talvalur ta’ €300,000 bil-[sieb li dan l-i]vilupp i]id limpjiegi f’dan is-settur.

G[awdex hu mag[ruf ukoll g[at-turi]mu tal-farmhouses, u g[alhekk se ssir skema ta’ €300,000 biex isir limmodernizzar ta’ dan issettur u jitne[[ew il-[lasijiet amministrattivi. g[al pa;na 5

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

Lokali 5

It-tinda mimlija bl-G[awdxin, li taw mer[ba sabi[a lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi

Pjan g[at-turi]mu f’G[awdex biex ji]diedu t-turisti minn pa;na 1

Il-Prim Ministru qal li jsa[[a[ il-politika dwar EkoG[awdex billi jin/entiva lattivitajiet kulturali, b[alma hu l-Karnival tan-Nadur, jg[in li]-]ew; teatri tal-opra jorganizzaw aktar attivitajiet, kif ukoll jin/entiva t-turi]mu reli;ju] u tad-divertiment li jattiraw aktar nies lejn G[awdex. Gvern ;did immexxi mill-PN jag[mel programm ta’ tindif u manutenzjoni kontinwa talwidien u tar-raba’ f’G[awdex; din l-inizjattiva timpjega 100 [addiem. Maltin u turisti li jqattg[u mill-inqas lejl wie[ed f’G[awdex i[allsu tariffa mra[[sa tal-Gozo Channel.

Lawrence Gonzi qal li proposta konkreta o[ra biex jin[oloq aktar xog[ol g[allG[awdxin f’G[awdex hi dik li jing[ataw l-in/entivi biex jinfet[u aktar negozji f’G[awdex. Se ting[ata e]enzjoni mill-Income Tax sa massimu ta’ €200,000 fuq

medda ta’ tliet snin lil kull negozju ;did li jifta[ f’G[awdex f’kull qasam u li j[addem mill-inqas tnejn minnies f’G[awdex. Se jkun hemm ro[s drastiku fuq kull li/enzja li tit[allas rigward negozju li ja[dem f’G[awdex jew minn G[awdex billi ssir l-ekwivalenti g[al 10 fil-mija ta’ dik li tit[allas f’Malta.

Il-Prim Ministru qal li proposta o[ra konkreta hi li G[awdex ikun rikonoxxut billi;i b[ala g]ira-re;jun.

G[alhekk, il-Kumitat Re;jonali e]istenti jinbidel f’Kunsill Re;jonali, li jitwaqqaf b’li;i apposta, u li jkun responsabbli li jissorvelja t-twettiq talpolitika tal-Gvern f’G[awdex, u li jkun ikkonsultat b’mod obbligatorju dwar l-istess politika.

Il-Kunsill ikun fih idDeputati G[awdxin, is-Sindki u l-Kunsillieri, u anki rrappre]entanti tal-NGOs. Lawrence Gonzi qal li la//essibbiltà bejn Malta u G[awdex hi kru/jali, u

g[alhekk fil-jiem li g[addew [are; it-tender biex jitqabbdu konsulenti barranin biex jag[tu pariri lill-Gvern dwar l-g[a]liet kollha li jistg[u jiffa/ilitaw l-a//essibbiltà: dawn jinkludu l-proposta li ssir mina bejn Malta u G[awdex, jew li jsir pont.

Jekk il-mina tkun vijabbli, Gvern ;did Nazzjonalista, dan il-pro;ett iwettqu.

Il-Prim Ministru irrefera wkoll g[all-proposta tal-Partit Laburista dwar l-ener;ija u qal li fl-ewwel ;img[a talkampanja elettorali [ar;et iddifferenza bejn il-Partit Nazzjonalista u l-Partit Laburista.

Hu qal li l-proposta talLabour dwar l-ener;ija tipperikola l-futur ta’ pajji]na u l-postijiet tax-xog[ol. IlPrim Ministru qal li l-poplu Malti mhux se j[alli lilLabour jilg[ab bil-futur ta’ pajji]na u ta’ wliedna. Fakkar li l-Partit Laburista [a ]ball ta’ €200 miljun fuq proposta li qalu li kellha ti;i tiswa €350 miljun, g[ax fil-kalkoli

Kunsill Re;jonali biex il-futur ta’ G[awdex jitfassal u jitwettaq bis-sehem dirett tal-G[awdxin tag[hom [allew diversi affarijiet barra, u g[alhekk irri]ultat jo[ro; [a]in.

Lawrence Gonzi qal li bilproposta tal-Labour, ilkontijiet se ji]diedu u jistg[u anki jag[lqu fabbriki u lukandi u jintilfu l-postijiet tax-xog[ol. Hu qal li mhux possibbli li tinbena power station fi ]mien sentejn kif qed jg[id il-Labour. Fakkar ukoll li l-PN issa skopra li lkonsulenti m[allsin millPartit Laburista tawhom parir li l-a[jar soluzzjoni hi lproposta li qed jag[ti l-PN, ji;ifieri li jsir il-pipeline talgass ma’ Sqallija.

Hu wissa li b’dawn ilproposti, il-Partit Laburista qed jipperikola l-futur fis-sod ta’ pajji]na u tal-poplu Malti u se jda[[alna f’[ajt, g[ax il[addiema jitilfu x-xog[ol u pajji]na jid[ol f’inkwiet kbir.

Lawrence Gonzi qal li fil;img[at li ;ejjin, sad-9 ta’ Marzu, irridu nkomplu nispjegaw bil-kalma lproposti konkreti tal-PN g[all-[ames snin li ;ejjin, u li se jkomplu ji]diedu fil;img[at li ;ejjin. Min-na[a lo[ra, l-unika proposta talPartit Laburista dwar lener;ija qed titkisser bi//a, bi//a.

Hu appella biex kul[add ji]en dak li qed jg[idu ]-]ew; partiti politi/i. Hu qal li l-PN qed jitkellem mill-esperjenza li wara [ames snin qed irodd lura lill-poplu pajji] b’sa[[tu u li kiseb ir-ri]ultati li kienu mfa[[ra mhux biss millUnjoni Ewropea imma wkoll mill-Kan/illier Angela Merkel, li tmexxi l-:ermanja, l-akbar pajji] u l-aktar pajji] b’sa[[tu ekonomikament flUE.

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

2

Il-Prim Ministru, flimkien ma’ xi attivisti tal-Partit Nazzjonalista, waqt li kien qed jie[u ritratt permezz ta’ teknolo;ija ;dida (Ritratt> Lorne Cremona)

Niket

Niket B’niket in[abbru l-mewt ta’ Charles Mallia, ta’ 72 sena mill-Fgura, li ;rat is-Sibt, it-12 ta’ Jannar, 2013, ikkonfortat bis-Sagramenti Mqaddsa. {alla jibku t-telfa tieg[u lil martu Alfrida, lil ibnu u martu, kif ukoll in-neputi, flimkien ma’ bosta qraba u [bieb.

Il-funeral se jsir illum it-Tnejn, l-14 ta’ Jannar, fit-8.30am, g[all-Knisja parrokkjali tal-Fgura, fejn issirlu Quddiesa præsente cadavere, u wara, issir id-difna fi/-/imiterju ta’ {a]-}abbar.

Mulej, ag[tih il-mistrie[ ta’ dejjem.

It-Temp

UV INDEX

2

IT-TEMP> ftit imsa[[ab b’waqtiet xemxin, li jsir ftit jew wisq imsa[[ab VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: moderat g[al ftit qawwi min-Nofsinhar, li jsir [afif g[al moderat BA{AR> moderat, li jsir moderat g[al qawwi IMBATT> baxx mil-Lbi/, li jsir mix-Xlokk TEMPERATURA: l-og[la 18˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 289.6mm IX-XEMX> titla’ fis-07.12 u tin]el fis-17.09

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

L-G[awdxin fil-qalba tal-politika tal-PN L-G[awdxin huma fil-qalba tal-politika tag[na u l-Partit Nazzjonalista minn dejjem [adem g[all-;id ta’ G[awdex u tal-G[awdxin. Bi gvernijiet immexxija mill-PN, G[awdex gawda u mexa ’il quddiem, filwaqt li bi gvernijiet Laburisti, G[awdex waqa’ lura.

Il-Prim Ministru u Kap talPN qal dan ilbiera[, meta tkellem waqt l-attività tradizzjonali tal-Ikla tal-{bieb li l-PN ilu jorganizza fil-bidu ta’ kull sena g[al aktar minn 40 sena. L-ikla saret filLukanda Calypso, f’Marsalforn, u g[aliha attendew mijiet ta’ G[awdxin, li taw mer[ba mill-isba[ lillPrim Ministru u lis-Sinjura Kate Gonzi.

Pre]enti wkoll kienu sSegretarju :enerali tal-PN,

Paul Borg Olivier, u lkandidati kollha li se jikkontestaw mal-PN f’G[awdex, fosthom Paul Buttigieg, li kien is-Sindku talQala u li t[abbar li se jikkontesta mal-PN misSegretarju :enerali, propju waqt l-Ikla tal-{bieb.

Il-Prim Ministru fakkar li fl1996, gvern Laburista kien ne[[a l-Ministeru g[al G[awdex u minflok g[amel Segretarju Parlamentari g[al G[awdex.

Hu qal li G[awdex hu l;awhra ta’ pajji]na li tattira eluf ta’ Maltin u turisti kull sena, u g[alhekk hu xieraq li jing[ata attenzjoni spe/jali.

G[alhekk, il-Gvern immexxi mill-PN investa u se jkompli jinvesti l-miljuni ta’ ewro f’G[awdex.

Il-Prim Ministru qal li aktar

Maltin qed jinvestu u jixtru proprjetà f’G[awdex, u dan hu tajjeb biex jin[oloq ix-xog[ol f’G[awdex g[all-G[awdxin.

Hu qal li min-na[a tieg[u, il-PN se jkompli jin/entiva u qed jo[ro; il-proposti biex ikompli jin[oloq aktar xog[ol g[all-G[awdxin f’G[awdex, u elenka l-proposti li huma mi;bura fi tliet kategoriji.

Dawn huma: (i) il-Pjan g[atTuri]mu f’G[awdex, (ii) lIn/entivi biex jinfet[u aktar negozji f’G[awdex, u (iii) ilProposta biex jitwaqqaf ilKunsill Re;jonali f’G[awdex.

Il-Prim Ministru qal li hu jtellaq biex jirba[, u appella biex matul it-tmien ;img[at li baqa’ sal-elezzjoni ;enerali, kul[add ja[dem u jfiehem linnies g[ala l-a[jar g[a]la g[al pajji]na, anki f’G[awdex, hi lPN.

B[al-lum 25 sena

IT-TNEJN L-og[la 18˚C L-inqas 11˚C

IT-TLIETA L-og[la 16˚C L-inqas 10˚C

L-ERBG{A L-og[la 15˚C L-inqas 9˚C

IL-{AMIS L-og[la 16˚C L-inqas 9˚C

IL-:IMG{A L-og[la 14˚C L-inqas 9˚C

UV

UV

UV

UV

UV

2

2

2

2

2

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 16˚C xemxi, Al;eri 17˚C imsa[[ab, Amsterdam 0˚C xemxi, Ateni 13˚C sabi[ bin-nhar, Li]bona 14˚C [albiet tax-xita, Berlin -02˚C imsa[[ab, Brussell -02˚C sabi[ binnhar, il-Kajr 19˚C xemxi, Dublin 02˚C bil-borra, Kopen[agen 0˚C imsa[[ab, Frankfurt -01˚C sabi[ bin-nhar, Milan 04˚C imsa[[ab, Istanbul 06˚C imsa[[ab, Londra 04˚C xemxi, Madrid 08˚C sabi[ bin-nhar, Moska -10˚C bil-borra, Pari;i 04˚C imsa[[ab, Bar/ellona 09˚C imsa[[ab, Ruma 13˚C imsa[[ab, Tel Aviv 16˚C xemxi, Tripli 20˚C xemxi, Tune] 18˚C sabi[ bin-nhar, Vjenna -03˚C bil-borra, Zurich 01˚C imsa[[ab, Munich -02˚C imsa[[ab, Stokkolma -06˚C sabi[ bin-nhar, San Pietruburgu -09˚C imsa[[ab.

M

inkejja t-tieni reb[a elettorali konsekuttiva u l-appo;; qawwi talpoplu, il-Partit Nazzjonalista jibqa’ ddeterminat li jkompli jissa[[a[.

F’konferenza tal-a[barijiet dwar il-Kunsill :enerali li statutorjament isir darbtejn fissena, l-A;ent Segretarju :enerali, Austin Gatt, qal li filwaqt li se janalizza l-andament tieg[u fis-sentejn li g[addew, il-PN kien se j[ares ’il quddiem biex ikompli jissa[[a[, jorganizza ru[u, u fuq kollox biex iservi lillpoplu Malti u G[awdxi.

Waqt /erimonja li fiha numru ta’ rekluti ng[ataw il-;urament tal-[atra b[ala membri tal-Korp tal-Pulizija, il-Vi/i Prim Ministru u Ministru tal-Intern u l-:ustizzja, Guido de Marco, wissa li kienu se jittie[du passi kontra dawk il-pulizija li ma jwettqux dmirhom. Hu qal li l-Gvern kien iddeterminat li jra]]an is-serq u g[alhekk kienu qed jittie[du l-passi biex anki f’dan ir-rigward, il-Pulizija jaqdu dmirhom sew, u min ma jag[milx dan irid jag[ti spjegazzjoni. Jekk din ma tkunx sodisfa/enti, dak li jkun ikollu jbati lkonsegwenzi.

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

Lokali 3

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, jiltaqa’ mal-[addiema tal-K/ina tal-Lukanda Calypso (Ritratti> Lorne Cremona)

Il-Prim Ministru jfa[[ar lill-[addiema fl-industrija tat-turi]mu Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista, Lawrence Gonzi, fa[[ar lill[addiema kollha li ja[dmu flindustrija tat-turi]mu g[ax lim;iba tag[hom u s-servizzi li joffru lit-turisti jag[mlu ddifferenza kollha g[al pajji]na.

Lawrence Gonzi tkellem dwar dan ilbiera[, meta ltaqa’ mal-[addiema tal-Lukanda Calypso, f’Marsalforn, G[awdex. Hu ddawwar mallukanda mid-Diretturi talLukanda, Michael Caruana u Maurice Borg, u mill-General Manager, Richard Mercieca.

Il-Prim Ministru iltaqa’

mal-[addiema tar-reception u mal-fattigi, kif ukoll ma’ dawk tal-k/ina. Hu qal li dawn il-[addiema kollha huma ambaxxaturi ta’ pajji]na mat-turisti, u g[alkemm il-pajji] jonfoq miljuni ta’ ewro kull sena biex i;ib aktar turisti, lim;iba tal-[addiema flindustrija tat-turi]mu hi kru/jali.

L-istess [addiema irringrazzjaw lill-Prim Ministru tal-apprezzament tieg[u g[ax-xog[ol tag[hom u qalu li meta jkunu fuq ixxog[ol iridu jinsew il-problemi personali li jkollhom.

Il-[addiema irringrazzjaw lill-Prim Ministru tal-apprezzament tieg[u g[ax-xog[ol tag[hom

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

4 Lokali

Muscat m’g[andux kredibbiltà

Il-Vi/i Kap tal-PN, Simon Busuttill, qal li l-PN hu Partit kredibbli g[ax dejjem [a de/i]jonijiet f’waqthom

G[axar snin ilu, Jospeh Muscat qalilna li lPartnership kienet l-a[jar g[a]la g[al pajji]na u mhux is-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea – imma l-poplu ma emmnux u vvota g[as-s[ubija fl-UE. Fl-1996, il-Partit Laburista li Muscat kien involut fih, ipprova jid[aq bil-poplu Malti u irnexxielu, u ne[[a lVAT, u kisser lil pajji]na. Imma fuq ilproposta tal-ener;ija mhux se jirnexxilu jid[aq bil-poplu Malti u G[awdxi g[ax Joseph Muscat m’g[andux kredibbiltà.

Il-Vi/i Kap tal-PN, Simon Busuttil, qal dan ilbiera[ waqt id-diskussjoni Qalb in-Nies, finNadur, G[awdex.

Simon Busuttil qal li wara li issa ilu 9 snin iservi b[ala Deputat fil-Parlament Ewropew f’isem il-Maltin u l-G[awdxin, pajji]u sejja[lu, u hu qallu iva. Fid-9 ta’ Marzu, pajji]na g[andu b]onna, u g[alhekk irridu ng[inu lil pajji]na biex ikollu futur fis-sod.

Hu qal li l-Partit Nazzjonalista se jmur quddiem il-poplu b’wi//u minn quddiem u bir-ri]ultati konkreti li kiseb. Hu qal li l-PN ta futur fis-sod lil pajji]na fil-passat, qed jag[ti futur fis-sod lil pajji]na fil-pre]ent, u se jkompli jag[ti futur fis-sod lil pajji]na anki fis-snin li ;ejjin.

Simon Busuttil qal li l-proposta tal-Labour dwar l-ener;ija hi da[q fil-wi//, u l-Partit Laburista qed jib]a’ jippubblika l-istudji li g[andu dwar din il-proposta li ilhom ja[dmu fuqha [ames snin. Din fiha ]ball o[xon filkalkoli finanzjarji ta’ €200 miljun, u g[alhekk twassal biex jog[lew il-kontijiet tad-dawl u l-ilma, jew inkella, il-Partit Laburista jda[[al aktar taxxi ;odda. Hu qal li lanqas hu possibbli li f’sentejn tinbena power station o[ra, u dan anki min[abba lmi]uri me[tie;a g[as-sigurtà. G[alhekk, din tal-Labour mhix proposta serja u Muscat qal li lest jie[u r-responsabbiltà personali, u jekk ma ssirx il-proposta kif qed jg[id hu, jirri]enja. Simon Busuttil qal li Muscat mhux kredibbli u l-poplu ma emmnux dwar l-UE u lanqas mhu se jemmnu dwar din il-proposta.

Il-Vi/i Kap tal-PN qal li min-na[a l-o[ra, il-PN qed jippre]enta proposti konkreti u serji, fosthom [afna g[al G[awdex biex jin[oloq aktar xog[ol g[all-G[awdxin f’G[awdex. Hu qal li l-PN hu Partit kredibbli g[ax dejjem [a de/i]jonijiet f’waqthom, u g[alhekk il-poplu g[andu jer;a’ jag[]el lill-PN biex pajji]na jkollu futur fis-sod.

Malta fost l-inqas pajji]i b’in/idenza tal-kan/er

Studju li sar dan l-a[[ar mill-World Cancer Research Fund juri li Malta g[andha fost linqas in/idenza ta’ kan/er u ta’ mwiet min[abba l-kan/er mill-fost 50 pajji], tant li Malta tinsab fit-43 post, ji;ifieri fost l-inqas seba’ pajji]i bl-in/idenza tal-kan/er. Studju ie[or, Men’s Health in the EU, juri li fost is27 pajji]-membru tal-UE, Malta, l-I]vezja, ilFinlandja u l-Lussemburgu g[andhom l-inqas rata ta’ mwiet min[abba l-kan/er.

Is-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, Paul Borg Olivier, qal dan ilbiera[, waqt id-diskussjoni Qalb in-Nies, li saret fin-Nadur.

Paul Borg Olivier irrefera g[all-mod kif Joseph Muscat qed ibe]]a’ lill-poplu Malti dwar il-marda tal-kan/er u staqsa liema partit qed ja[dem bla heda fil-prevenzjoni kontra lmarda tal-kan/er. Fakkar li fl-a[[ar snin, ilPN fil-Gvern beda l-Programm Nazzjonali tal-Breast Screening, li permezz tieg[u kienet salvata l-[ajja ta’ aktar minn 100 mara, u b[alissa g[addej il-bini tal-isptar il-;did g[all-kura tal-kan/er.

Hu qal li meta l-PN jg[id li jiggarantixxi futur fis-sod g[al pajji]na, dan jg[odd ukoll fil-qasam tas-sa[[a u fil-kwalità tal-[ajja talpoplu Malti u G[awdxi. Hu qal li fit-tmien

snin li l-Prim Ministru Lawrence Gonzi ilu fit-tmexxija soda ta’ pajji]na, g[andna listabbiltà, in[oloq ix-xog[ol, sar aktar investiment fis-sa[[a u fl-edukazzjoni.

Paul Borg Olivier qal li l-PN ma ji;ix biss G[awdex fl-a[[ar ;img[at tal-kampanja elettorali, imma ji;i u ja[dem favur G[awdex u l-G[awdxin matul il-le;i]latura s[i[a, g[aliex G[awdex hu parti integrali minn pajji]na. Hu qal li matul l-ewwel ;img[a talkampanja elettorali, il-poplu jista’ jara ddifferenza bejn il-Partit Nazzjonalista u lPartit Laburista, fejn wie[ed qed iressaq vi]joni u proposti konkreti li jo[olqu aktar xog[ol, kontra x-xinxilli li qed joffri lLabour, fosthom il-proposta tal-ener;ija, li hi mibnija fuq kalkoli ]baljati u ma[suba biex ta[bi l-qerq u l-ingann g[ax mhix se tnaqqas it-tariffi u se dda[[al lil pajji]na gas down fil[ajt.

Hu rrefera g[all-kandidat il-;did tal-PN f’G[awdex, Kevin Cutajar, li hu persuna nieqsa mid-dawl, u qal li dan hu ispirazzjoni g[all-PN, g[ax il-PN jag[ti l-g[odda lil kul[add biex jirnexxi, inklu] lill-G[awdxin u lill-persuni b’di]abbiltà, li g[andhom sfidi akbar. Dan g[ax il-PN jemmen fil-[ila ta’ kul[add.

Is-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, Paul Borg Olivier

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

6

Muscat jirkeb fuq il-proposti ta’ Gvern Nazzjonalista Ma jo[ro; b’xejn ;did dwar G[awdex minn Matthew Bonett

Ftit sig[at biss wara li lPrim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista, Lawrence Gonzi, tkellem dwar il-proposta tal-Partit Nazzjonalista, li jekk tkun vijabbli, tinbena xi forma ta’ konnettività bejn Malta u G[awdex, fl-ewwel mass meeting Laburista waqt din il-kampanja elettorali, ilMexxej Laburista, Joseph Muscat, ipprova jag[ti x’wie[ed jifhem li anki lMalta Labour Party hu favur din il-proposta u qal li anki lpartit tieg[u se jistudja l-possibbilitajiet kollha li je]istu g[al xi link bejn i]-]ew; g]ejjer. Filfatt, l-istudji talGvern dwar dan ilhom li bdew u wara li saru l-ewwel studji preliminari, issa dawn da[lu fit-tieni fa]i tag[hom b’mod aktar spe/ifiku dwar jekk pro;ett b[al dan hux vijabbli, kemm mil-lat

ekonomiku kif ukoll minn dak ambjentali.

F’G[awdex telg[u bosta partitarji Laburisti minn Malta, tant li numru ta’ vja;;i tal-vapuri tal-Gozo Channel kienu mimlijin attivisti Laburisti bil-bnadar u l-[ornijiet. Spikkaw numru kbir ta’ bnadar u flokkijiet tal-arma li tibqa’ tradizzjonali mal-partit Socjalista ta’ pajji]na, jigifieri dik tat-tor/a fuq sfond a[mar.

G[al darb’o[ra, id-diskors ta’ Muscat kien wie[ed qasir u moqri minn fuq itteleprompter.

Dwar l-ener;ija, Muscat, g[all-kuntrarju tad-dikjarazzjonijiet li g[amel fil-jiem ta’ qabel, ji;ifieri li jirri]enja jekk ma jkunx hemm kumpaniji privati li jid[lu g[all-progett tieg[u, qal biss li se jkun qed imexxi dan ilpro;ett hu.

Il-Mexxej Laburista qal li l-ewwel ;img[a tal-kampanja elettorali kienet e//ezzjonali, filwaqt li re;a’ g[amel appell biex kul[add jing[aqad mal-MLP. Muscat g[a]el li jiddedika parti middiskors tieg[u biex jitkellem dwar is-su//essi tieg[u filParlament Ewropew.

Fil-bidu tad-diskors tieg[u, Muscat, f’attakk indirett fuq il-Partit Nazzjonalista, qal li 25 sena fil-Gvern huma bi]]ejjed u ]-]ejjed, u g[alhekk hemm b]onn bidla.

Qabel il-mass meeting fi Pjazza Santu Wistin, firRabat, G[awdex, il-;urnalisti kienu msej[a l-Marfa, minn fejn qabdu dg[ajsa flimkien ma’ Muscat u lmara tieg[u Michelle, lejn Kemmuna, fejn iltaqg[u mar-residenti ta’ din ilg]ira.

Il-Professur Edward Mallia ji/[ad dak li qal Muscat

It-ta[wid fil-proposta talMalta Labour Party dwar ilkontijiet tad-dawl u l-ilma kompla jo[ro; fil-bera[ fuq il-programm Dissett, is-Sibt filg[axija.

Meta l-Professur Edward Mallia, li hu lecturer flUniversità ta’ Malta, kien mistoqsi dwar il-fatt li Muscat semma li l-Profs Mallia indika xi zoni fejn jistg[u jsiru ssolar farms li qed iwieg[ed li se jag[mel il-Labour, Mallia giddeb lil Muscat u /a[ad li hu indika xi postijiet.

Il-Professur Mallia qal li min[abba li l-preview tal-proposta tal-Labour kienet qasira

u kienet madwar nofs sieg[a jew tliet kwarti, hu ma setax jag[ti opinjoni dwarha.

Barra minn hekk, hu sostna li fil-pjan tal-Labour, l-u]u tal-ener;ija sostenibbli permezz tar-ri[ sparixxa.

Waqt il-programm Dissett, il-Professur Mallia semma kif il-pjan tal-Malta Labour Party qed jg[id li se jag[mel u]u mill-vapuri – xi [a;a li se ti;i tiswa [afna flus. Hu enfasizza li Muscat g[andu jkun infurmat i]jed f’dan ir-rigward.

Il-Professur Edward Mallia qal li l-proposta tal-Labour li ju]a biss 20 fil-mija talener;ija ;;enerata mill-inter-

connector tista’ ma tkunx sostenibbli.

Hu qal li Muscat ma jitg[allem qatt u se jag[mel listess kif g[amel Alfred Sant fl-1998. Dak i]-]mien, Alfred Sant kien rabat vot ta’ sfidu/ja mal-vot dwar il-yacht marina. Wara li l-Perit Duminku Mintoff kien ivvota kontra dan il-pro;ett, il-Gvern ta’ Sant kien xolja wara biss 22 xahar.

Edward Mallia qal li rresponsabbiltà g[andha tintrefa’ mill-Ministru responsabbli mill-ener;ija u mhux minn Joseph Muscat, li jista’ jkun il-Prim Ministru.

Aktar dubji fuq il-proposta dwar l-ener;ija mill-MLP Fil-kampanja tieg[u biex jipprova ji;bor kemm jista’ jkun appo;; g[all-proposta tieg[u g[all-ener;ija, ilMalta Labour Party qieg[ed sa[ansitra jinqeda b’individwu li fil-passat kellu wkoll ka] quddiem il-qrati u li hu mag[ruf ukoll g[all-[idma dubju]a tieg[u fil-qasam tal-IT. F’suppliment ma[ru; ilbiera[ mill-Partit Laburista dwar il-proposta talOppo]izzjoni g[all-ener;ija u li kien inklu] mal-gazzetta Times of Malta tal-{add, spikkat opinjoni ta’ Andres Wil Gerdes dwar din il-proposta.

I]da min hu Andres Wil Gerdes? Is-suppliment jg[id li Gerdes huwa intraprenditur li bena negozji flEwropa, fl-Amerka u flAsja. Dak li ma qalx l-artiklu hu li Gerdes huwa mag[ruf fl-industrija tal-IT b[ala inidividwu li waqqaf organizzazzjoni falza, liWORLD. Fuq kollox, dak li ma qalx l-artiklu hu li f’Novembru li g[adda, Gerdes instab [ati millQorti tal-Appell f’Malta li [eba l-proprjetà tieg[u wara trust fund, bl-iskop li j/a[[ad lil martu u lil uliedu

mid-dritt tag[hom g[allmanteniment.

Jekk in[arsu lejn dak li qal Gerdes fit-testimonjanza tieg[u, Gerdes qal li l-proposta tal-MLP hi l-pjan xieraq g[al Malta, fost lo[rajn anki mil-lat finanzjarju.

Madankollu, Gerdes ma kienx tal-istess opinjoni fl2010. F’kummenti li ta filver]joni online tal-;urnal Times of Malta, ta[t artiklu li deher f’Mejju 2010, Gerdes kien staqsa jekk hemmx il-b]onn ta’ power stations jekk tista’ tpo;;i cables li jg[aqqduna malpower-grid Ewropew biex niksbu l-ener;ija bi prezz or[os u potenzjalment minn sors li iktar tista’ toqg[od fuqu.

F’kumment ie[or ta[t listess artiklu, Gerdes jirreferi g[al numru ta’ pajji]i li jixtru l-ener;ija minn pajji]i o[rajn bi prezz iktar baxx, u kien qal li Malta g[andha potenzjal li tista’ tixtri l-elettriku bi prezz or[os mill-Italja, minn Franza jew mill-:ermanja.

B’xhieda b[al din, mhux ta’ b’xejn li qed ji]diedu ddubji dwar il-proposta talMLP g[all-ener;ija.

Muscat irid jallarma lill-poplu g[al xejn Il-Leader tal-Malta Labour Party, Joseph Muscat, ]balja meta waqt il-mass meeting li g[amel f’G[awdex, qal li Malta g[andha fost l-og[la in/idenza tal-kan/er.

B’risposta g[ad-diskors ta’ Muscat, il-Ministeru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u lKura fil-Komunità qal li rrata tal-ka]i tal-kan/er f’Malta hi anqas mill-medja Ewropea, u g[andna t-tieni l-anqas rata ta’ in/idenza ta’ kan/er minn fost ilpajji]i-membri tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ministeru tas-Sa[[a qal li bid-diskors tieg[u, Joseph Muscat ried jallarma lill-poplu g[al xejn. Listqarrija tal-Ministeru tasSa[[a tg[id ukoll li anki dwar l-a]]ma, Muscat kien ]baljat g[aliex skont st[arri; Ewropew dwar issa[[a, jirri]ulta li r-re;jun

tax-Xlokk ta’ Malta g[andu l-aktar rata baxxa ta’ a]]ma f’pajji]na.

Il-Ministeru tas-Sa[[a fakkar wkoll kif matul dawn il-[ames snin, ilGvern investa b’mod qawwi, kemm fil-prevenzjoni kif ukoll fil-kura talkan/er.

Min-na[a tieg[u, ilMinisteru tas-Sa[[a jinnota wkoll li l-Labour re;a’ [are; b’gidba o[ra fuq issit elettroniku tieg[u f’artiklu mhux iffirmat, li jg[id li fl-Isptar Mater Dei, [afna mill-operazzjonijiet ma jsirux. Fi stqarrija, ilMinisteru tas-Sa[[a [a lokka]joni biex f’isem ilpazjenti kollha li ;ew operati jirringrazzja lillprofessjonisti kollha, li permezz tag[hom g[al darb’o[ra nqabe] ir-rekord ta’ operazzjonijiet li saru f’sena.

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

Lokali 7

L-impjiegi f’G[awdex ]diedu b’6 fil-mija

Matul l-erba’ snin li g[addew, innumru ta’ nies ja[dmu f’G[awdex ]died minn 10,800 g[al 11,500. Dan ifisser ]ieda ta’ 6 fil-mija, minkejja li fl-erba’ snin li g[addew, pajji]na kellu jiffa//ja l-mew; tal-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali. Dawn limpjiegi n[olqu g[ax il-Gvern kompla

jag[ti in/entivi biex jin[oloq ixxog[ol, anki f’G[awdex.

Il-Ministru Chris Said qal dan ilbiera[, waqt id-diskussjoni Qalb inNies, li saret fin-Nadur.

Fost l-in/entivi kien hemm lEmployment Aid Programme, li minnu gawdew 250 kumpanija, li bejniethom [olqu 616-il impjieg. Saru wkoll 300 kors tat-ta[ri;, li minnhom gawdew 4,000 persuna G[awdxija.

Chris Said qal li b[alissa 1,200 student u studenta G[awdxin qed jistudjaw fl-Università, u 400 o[ra qed jistudjaw u jit[arr;u fl-MCAST. Dan mhux bi]]ejjed, u l-PN irid li kull ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a jkomplu jistudjaw.

Dan kollu sar bis-sa[[a tal-Gvern Nazzjonalista immexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi. Chris Said fakkar li 10 fil-mija tal-flus li Malta [adet mill-UE qed ikunu investiti f’G[awdex.

G[awdex tbiddel bil-[ila tal-PN

Matul l-a[[ar snin, G[awdex tbiddel g[alla[jar bil-[ila tal-PN, g[ax il-Gvern immexxi mill-PN investa miljuni kbar ta’ ewro biex [oloq aktar xog[ol f’G[awdex, tejjeb isservizzi tas-sa[[a u investa bis-s[i[ fledukazzjoni. Dan juri li l-Gvern kiseb irri]ultati u g[andu x’juri, u issa qed joffri proposti konkreti, filwaqt li l-Partit Laburista m’g[amel xejn f’G[awdex u qed joffri biss il-ba[[.

Id-Deputat Fredrick Azzopardi qal dan ilbiera[, waqt id-diskussjoni Qalb in-Nies, li saret fin-Nadur.

Hu elenka l-[afna pro;etti li saru minn gvernijiet Nazzjonalisti f’G[awdex, fosthom pro;etti infrastrutturali, l-investiment fl-edukazzjoni, u l-investiment fis-sa[[a, partikularment fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex. Issa, il-PN irid ja[sad il-frott tal-[idma li wettaq fil-[ames snin li g[addew. Hu qal li l-Gvern g[amel Ba;it g[al din is-sena li kien imfa[[ar millPartit Laburista, li qal li jekk ikun fil-Gvern iwettqu; imma fl-istess nifs, dan qed jg[id li hemm b]onn bidla fil-pajji].

Il-bidla fil-pajji] ;abha biss il-PN u irrikonoxxa lb]onnijiet spe/jali ta’ G[awdex, u issa g[andu proposti konkreti biex ikompli jin[oloq aktar xog[ol g[all-G[awdxin f’G[awdex.

F’sena t-turi]mu lejn G[awdex ]died b’20,000 Matul is-sena li g[adha kif intemment, it-turi]mu lejn G[awdex ]died b’20,000 fuq is-sena ta’ qabel, u dan hu frott tal-inizjattivi li [a l-Gvern Nazzjonalista favur G[awdex, fosthom billi G[awdex kien irriklamat b[ala destinazzjoni distinta b’investiment ta’ nofs miljun ewro.

Giovanna Debono, il-Ministru g[al G[awdex, qalet dan ilbiera[, waqt id-diskussjoni Qalb in-Nies, fin-Nadur, G[awdex.

Giovanna Debono qalet li l-PN [a de/i]jonijiet tajbin li tejbu l-kwalità tal-[ajja tal-familji Maltin u G[awdxin, tant li anki l-Kan/illier tal-:ermanja, Angela Merkel, fa[[ret ir-ri]ultati li kisbet Malta.

Il-Ministru Debono elenkat u[ud mill-[afna pro;etti li saru millGvern Nazzjonalista f’G[awdex fla[[ar snin, fosthom skola ;dida u titjib ta’ skejjel o[rajn, ;onna, toroq, titjib fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex, impjant g[at-trattament tad-drena;;

I]-]g[a]ag[ gawdew mill-politika tal-PN

I]-]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin gawdew bilpolitika tal-gvernijiet immexxija mill-Partit Nazzjonalista, li permezz tag[ha qed jg[ixu [ajja normali li fiha huma jistg[u jimir[u.

Il-kandidat il;did tal-PN f’G[awdex, Samuel Azzopardi, qal dan ilbiera[, waqt iddiskussjoni Qalb in-Nies, li saret fin-Nadur.

Hu fakkar li fis-sena 2000, meta hu kien lUniversità, kien hemm 800 student u studenta G[awdxin, filwaqt li llum, dan in-nurmu tela’ g[al 1,200 u hemm 700 kors. }diedu l-istudenti fl-MCAST, fl-ITS, u ]-]g[a]ag[ qed igawdu minn scholarships u mill-programmi tal-UE. G[awdex qed jie[u 10 fil-mija tal-fondi kollha tal-UE g[al pajji]na.

Samuel Azzopardi tkellem ukoll dwar l-investiment tal-Gvern favur is-sa[[a f’G[awdex, li kien irrikmandat minn professuri barranin g[asservizzi e//ellenti li joffri g[all-ommijiet li jkunu se jwelldu.

Is-s[ubija ta’ Malta fl-UE issarrfet ukoll flg[a]la li wie[ed ja[dem, f’G[awdex, f’Malta u barra minn Malta.

biex illum anki G[awdex g[andu ba[ar nadif.

Giovanna Debono qalet li l-Gvern di;à tejjeb il-prodott turistiku ta’ pajji]na, u l-PN qed jipproponi aktar inizjattivi biex ikompli jitjieb ilprodott turistiku f’Malta u f’G[awdex. Qed jittie[du wkoll inizjattivi fil-vi]joni Eko-G[awdex, li qed ibiddlu lil G[awdex g[al g]ira ekolo;ika.

Il-PN i;ib l-g[aqda fid-diversità Il-kandidat il-;did tal-Partit Nazzjonalista fuq G[awdex, Kevin Cutajar – li hu persuna nieqsa mid-dawl – qal li l-Partit Nazzjonalista i;ib l-g[aqda fid-diversità g[aliex il-persuni b’di]abbiltà issa jistg[u jkunu protagonisti fit-tmexxija talpajji]. G[alhekk, il-fatt li l-PN g[a]el persuna b’di]abbiltà biex tikkontesta l-elezzjoni ;enerali li jmiss mieg[u, hu pass ta’ min ifa[[ru.

Kevin Cutajar tkellem dwar dan ilbiera[, waqt iddiskussjoni Qalb in-Nies, li saret fin-Nadur.

Hu qal li l-PN qed joffri l-g[aqda fid-diversità, u matul l-a[[ar [ames snin, il-PN [oloq il-postijiet taxxog[ol, investa b’mod qawwi fl-edukazzjoni u fissa[[a, kif ukoll fit-teknolo;ija, fejn infet[u bosta opportunitajiet f’dan il-qasam.

Kevin Cutajar qal li l-PN g[andu g[al qalbu l-persuni b’di]abbiltà, u anki lill-G[awdxin, li g[andhom sfidi akbar. Il-PN minn dejjem kien il-Partit ta’ G[awdex u [adem favur l-edukazzjoni, anki f’G[awdex, fejn [afna ]g[a]ag[ qed jiggradwaw mill-Università u millMCAST. L-edukazzjoni qed tissarraf f’xog[ol a[jar.

Fakkar ukoll fil-[afna pro;etti li l-Gvern Nazzjonalista wettaq f’G[awdex, fosthom hu semma t-terminals fil-Port tal-Im;arr u fi/-?irkewwa, ilvapuri l-;odda tal-Gozo Channel, l-iskola l-;dida firRabat, u [afna aktar.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

8 Lokali

Malta dehret f’madwar 65 fil-mija tal-film u [afna mill-extras li ntu]aw f’dan il-film kienu atturi Maltin

Film li n;ibed Malta hu nnominat g[all-Oscar minn Jerome Caruana Cilia

L-industrija tal-films f’Malta hi wa[da b’sa[[itha.

Mhux biss g[aliex qed jin;ibdu films ta’ kwalità, i]da dawn kollha qed i[allu impatt po]ittiv [afna flekonomija tag[na.

Issa dan is-su//ess mar pass oltre. Il-film Kon-Tiki, li n;ibed f’Malta fl-2011, ;ie nnominat g[all-Oscars hekk kif t[abbret il-lista tan-nominati fl-a[[ar jiem.

Kon-Tiki ;ie nnominat g[all-Academy Award talBest Foreign Film.

Dan il-film hu ba]at fuq storja li ;rat tassew meta fl1947 sitt ir;iel Skandinavi mmexxijja mill-esploratur Norvegiz Thor Heyerdahl, ippruvaw jaqsmu l-O/ean Pa/ifiku sempli/iment billi ju]aw raft tal-injam.

Pierre Ellul f’isem ilkumpanija Falkun Films, li kienet responsabbli li tipprodu/i l-film f’Malta, qal li dan hu su//ess kbir g[al dan issettur f’pajji]na. Hu semma kif kien hemm kollaborazzjoni kbira bejn id-diretturi Maltin u dawk Norve;i]i.

Fost il-postijiet fejn in;ibed il-film wie[ed isib il-Belt Valletta, il-Marsa Ship Buidling, kif ukoll ilMediterranean Film Studios.

Il-premier ta’ dan il-film kien f’Awwissu li g[adda finNorve;ja stess, fejn fost ilmistednin kien hemm ukoll ir-Re u r-Re;ina tanNorve;ja. Dan il-film kiseb su//ess kbir fin-Norve;ja fejn ;ie kklassifikat b[ala l-aqwa film tas-sena 2012, aqwa mill-films kollha li n;ibdu Hollywood.

Malta dehret f’madwar 65 fil-mija tal-filmu [afna millextras li ntu]aw f’dan il-film kienu atturi Maltin. Il-film Kon-Tiki gawda millin/entivi tal-Gvern Malti li wie[ed isib mill-Kummissjoni Maltija g[all-Films.

Matul is-sena li g[addiet in;ibdu bosta produzzjonijiet ta’ films f’Malta li kienu jinkludu sensiliet televi]ivi jew mini serje, partijiet minn feature films u reklami kummer/jali. Dan kollu qed jikkontribwixxi g[al miljuni ta’ ewro b’mod dirett flekonomija ta’ Malta.

F’Di/embru li g[adda f’Malta saru l-European Film Academy Awards li minbarra li ;abu f’pajji]na aktar minn 1,000 persuna li ja[dmu fissettur tal-films, fosthom anke producers u artisti internazzjonali, din is-serata xxandret f’aktar minn 50 pajji].

Xena mill-film Kon-Tiki li n;ibded f’Malta

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

Lokali 9

Il-Fiera ta/-?itru fil-;onna tal-Palazz ta’ San Anton

Il-;onna tal-Palazz ta’ San Anton se jkunu qed jilqg[u fihom il-Fiera ta/-?itru li se ssir il-{add 20 ta’ Jannar.

Din il-fiera llum saret appuntament annwali u tkun mistennija minn eluf ta’ Maltin kull sena.

Matul il-fiera, il-;onna privati tal-palazz jinfet[u g[allpubbliku li jkun jista’ jgawdi wkoll minn numru ta’ attivitajiet organizzati matul iljum. Il-qofol ikun il-bejg[ ta’ frott ta/-/itru li jinqatg[u mill-;onna tal-palazz u ikel mag[mul minn frott ta/-/itru msajjar mill-kokijiet talKitchen Garden. Il-qlig[ kollu minn dan il-bejg[ se jmur g[al Puttinu Cares.

Biex ti;i mnedija din lattività, saret /erimonja simbolika li matulha s-Sinjura Margaret Abela, mart ilPresident, qatg[et l-ewwel

larin; u wara ;iet meg[juna minn grupp ta’ studenti minn tliet skejjel differenti.

Flimkien mag[hom kien hemm ukoll Victor Calvagna f’isem l-organizzazzjoni Puttinu Cares. Il-;est simboliku tal-qtug[ tal-larin; iniedi l-preparamenti li jwasslu g[all-fiera nnifisha.

Matul il-fiera tas-sena lo[ra n;abru 11-il tunnellata frott ta/-/itru u l-qlig[ kollu mill-prodotti li nbieg[u kien mar g[ad-Dar talProvidenza.

Wara li l-poplu rrisponda bi [;aru g[as-sej[a li saritlu u ta somma rekord fil-;abriet li saru tul il-perijodu talfesti, issa l-appell hu biex kul[add jattendi g[al din lattività u jg[in lill-g[aqda Puttinu Cares li ta[dem b’risq it-tfal morda bilkan/er u l-familji tag[hom.

Edizzjoni o[ra tal-Malta Music Awards Il-kumpanija Malta Music Management b’kollaborazzjoni mal-PBS u entitajiet o[rajn se jkunu qed jorganizzaw edizzjoni o[ra tal-Malta Music Awards.

Dawn l-awards ilhom isiru mill-1995 u baqg[u jikbru kull sena tant li saru avventiment annwali mistenni fix-xena tal-kultura u d-divertiment filg]ejjer Maltin tant li jattira u[ud mill-akbar ismijiet fix-xena mu]ikali Maltija.

Din is-sena, dawn lawards se jkunu organizzati fit-3 ta’ Frar, ;urnata wara l-finali tal-Malta Eurovision Song Contest.

Din is-sena se ji;u

ppre]entati 11-il award, tlieta minnhom ;odda.

Fil-fatt, din is-sena se ji;i ppremjat l-artist Malti li laktar g[amel su//ess filqasam internazzjonali kif ukoll il-grupp Gotye g[all-kontribut li g[amel lejn ix-xena mu]ikali fl2012.

B’kollaborazzjoni malA;enzija }g[a]ag[ se jing[ata premju spe/jali mmirat lejn ]g[a]ag[ li ma kellhomx l-opportunità li ja[dmu fix-xena talmu]ika. Ir-rebbie[ ta’ dan l-award se jintg[a]el wara kompetizzjoni separata.

Il-lista ta’ artisti li se jipparte/ipaw f’dan lispettaklu se tin[areg fi ]mien qasir.

Matul il-fiera tas-sena l-o[ra, in;abru 11-il tunnellata frott ta/-/itru u l-qlig[ kollu mill-prodotti li nbieg[u kien mar g[ad-Dar tal-Providenza

Il-karta tal-€5 fost l-anqas karta falsifikata :iet ]velata l-karta tal-€5 tas-sensiela ‘Europa’, li hija t-tieni sensiela ta’ karti talewro minn mindu da[let lewwel sensiela aktar minn g[axar snin ilu u li g[adna nu]aw sal-lum. Il-karta tal-5 ewro l-;dida ;iet ]velata minn Mario Draghi, ilPresident tal-Bank ?entrali Ewropew.

Il-karta l-;dida tal-€5 se to[ro; fit-2 ta’ Mejju ta’ din is-sena, imbag[ad, il-karti tad-denominazzjonijiet l-o[ra, ji;ifieri tal-€10, €20, €50, €100, €200 u €500 jid[lu wa[da wara l-o[ra fis-snin li ;ejjin.

G[all-bidu, il-karti tal-flus tal-ewwel sensiela, ji;ifieri dawk li nu]aw illum, jibqg[u ji//irkolaw flimkien mal-karti l-;odda, i]da mabg[ad jibdew jitne[[ew ftit ftit

sakemm ma jibqg[ux aktar valuta legali. Madanakollu lkarti tal-flus tal-ewwel sensiela se jibqg[u j]ommu lvalur tag[hom indefinittivament u jistg[u jissarrfu filbanek /entrali nazzjonali tazzona tal-ewro f’kull ]mien.

Il-karti l-;odda tas-sensiela l-;dida ‘Europa’ g[andha karatteristi/i ta’ sigurtà mtejba, u o[rajn ;odda, grazzi g[all-avvanzi li saru fit-teknolo;ija. Informazzjoni dwar ilwi// il-;did tal-karti tal-ewro tista’ tinkiseb minn fuq is-sit www.wiccgdidtaleuro.eu.

Intant, il-karta tal-[ames ewro ammontat biss g[al 0.5% fit-total ta’ karti talewro foloz li n;abru fit-tieni nofs tal-2012.

Fit-tieni nofs tal-2012 in;abru b’kollox 280,000 karta tal-ewro falza, li hu

12.4% meta mqabbel ma//ifri ta’ flus foloz mi;bura fittieni nofs tal-2011, u fl-istess [in ]ieda ta’ 11.6% fuq lammont ta’ karti foloz li n;abru fl-ewwel nofs tal2012.

L-aktar denominazzjonijiet li ;ew falsifikati kienu l-karti tal-€20 u tal-€50, b’42.5% u u 40% tal-karti foloz kollha mi;bura rispettivament,

ji;iferi flimkien dawn ammontaw g[al 82.5% talflus foloz mi;bura.

Il-bi//a l-kbira tal-flus foloz mi;bura fit-tieni nofs tal-2012 instabu f’pajji]i taz-zona ewro. Kienu biss tnejn filmija tal-flus foloz kollha li nstabu fi stati membri talUnjoni Ewropa barra z-zona tal-Ewro filwaqt li 0.5% biss nstabu f’partijiet o[ra taddinja.

Edizzjoni o[ra tal-pubblikazzjoni g[all-azzjonisti tal-HSBC

Ir-raba’ edizzjoni tal-pubblikazzjoni tal-HSBC, l-azzjonist

G[adha kemm [ar;et irraba’ edizzjoni ta’ l-azzjonist, il-pubblikazzjoni g[all-azzjonisti tal- HSBC Bank Malta.

Din tinsab fuq il-websajt www.hsbc.com.mt fit-taqsima tal-Investor Relations.

Minbarra li tkopri irri]ultati po]ittivi tal-HSBC Malta g[all-ewwel nofs tassena u tag[ti [arsa lejn il[idma tal-Bank fit-tielet kwart

tal-2012, din il-[ar;a tispjega wkoll l-impenn tal-Bank biex kull ma jmur dejjem ittejjeb ilkonnettività globali.

Hemm artikli o[ra li jittrattaw il-futur tal-kummer/ internazzjonali, l-a[[ar summits internazzjonali tal-HSBC Group, u tag[rif dwar kif lHSBC jappo;;ja l-kummer/ f’Malta b’opportunitajiet ;odda ta’ a//ess g[al negozju

internazzjonali.

“L-g[an ta’ din il-pubblikazzjoni hu li n]ommu lillazzjonisti a;;ornati mali]viluppi li jkunu qed ise[[u fid-dinja tal-HSBC, b’mod partikulari f’Malta. Din hi wa[da mill-inizjattivi li nag[mlu g[all-investituri tag[na,” qal Franco Aloisio, Kap tal-Komunikazzjoni talHSBC Malta.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

10 Opinjoni

It-ti;rija sal-barkun :img[a ilu l-President, fuq parir tal-Prim Ministru saffar is-suffara u [abbar li d-9 ta’ Marzu hi l-;urnata tal-elezzjoni ;enerali. Bdiet it-ti;rija li milli jidher s’issa hi wa[da intensa u kumbattuta ;mielha.

Protagonisti

B[alma ;ara [ames snin ilu, anke din id-darba l-protagonisti ewlenin f’din ilkampanja huma l-kapijiet tal-Partiti u din is-sena ]diedu mag[hom ukoll ilvi/i kapijiet friski li g[adhom kif ;ew eletti ri/entament, Simon Busuttil tal-Partit Nazzjonalista u Louis Grech g[all-Malta Labour Party.

Milli jidher dawn huma mistennija li jilag[bu l-parti tag[hom ukoll. Fil-fatt ilpoplu qed ikun ibbumbardjat b’informazzjoni u tag[rif ta’ natura politika, dwar x’sar f’pajji]na matul dawn la[[ar [ames snin u x’se jsir fil-[ames snin li ;ejjin.

Fatti u weg[di: tal-ewwel tista’ tarahom u tmisshom b’idejk, tat-tieni ta’ min jixtarrhom bir-reqqa u tipprova tasal g[al de/i]joni li tkun ibba]ata fuq ir-ra;uni u ssens komun, flimkien malkredibbiltà ta’ min jag[milhom.

Fil-politika jilag[bu parti kbira s-sonda;;i, dwar min hu fuq quddiem u b’kemm.

Fil-fatt dawn issa ilhom isiru kwa]i sena s[i[a. Milli smajna s’issa jidher /ar li lMalta Labour Party qieg[ed fuq quddiem bi//a sewwa.

Hekk ukoll kien [ames snin ilu. I]da anke hawn beda /-/aqliq li normalment jibda mat-t[abbira tad-data tal-elezzjoni. Wie[ed jistaqsi, ta’ min joqg[od fuqhom dawn jew le?

Hemm min jg[idlek li hu ma jemminx bihom. Hemm o[rajn li jg[idu li dawn fla[[ar g[oxrin sena dejjem kienu korretti. Jien ng[id g[alija n[obb narahom u anke nanalizzahom.

Kollox possibbli

Nie[u gost nara f’tip ta’ mistoqsijiet ikunu saru lillpoplu. Importanti fuq kollox il-professjonalità u r-responsabbiltà tal-kumpanija li tkun [admet fuq dawk l-opinion polls u fuq kemm persenta;;

minn Euchar Mizzi mizzieuchar@gmail.com

150,000 persuna ja[dmu bi qlig[ Jekk fil-pajji] je]isti xxog[ol allura l-pajji] miexi tajjeb, waqt li jekk il-qag[ad refa’ rasu, allura l-pajji] hu marid. G[al grazzja t’Alla, pajji]na hu wie[ed b’sa[[tu rigward ix-xog[ol.

150,000 ru[ f’Malta ja[dmu bi qlig[, dan ifisser li l-ekonomija Maltija hi wa[da b’sa[[itha

tal-popolazzjoni jkun ;ie kkonsultat.

Wie[ed ikun irid jara wkoll kemm minn dawk intervistati bit-telefon g[a]lu li ma jirrispondux, dawk li jg[idu ma nafx u dawk li jkunu g[adhom ma dde/idewx. {a;a mag[rufa fil-politika hu ]-]mien. It-timing filpolitika hu importanti [afna. ;urnata fil-politika hi twila wisq, a[seb u ara tmienja jew disa’ ;img[at. }ball waqt kampanja elettorali jista’ jtellfek l-elezzjoni.

Bi]]ejjed ng[idu li llum f’Malta je]istu aktar minn 150,200 persuna ja[dmu bi qlig[, /ifra li hi rekord ie[or g[al pajji]na

Jitlef elezzjoni wkoll jekk Partit juri mmaturità jew nuqqas serju u /ar ta’ kredibbiltà u responsabbiltà.

Partit li jibda l-kampanja b[ala underdog jista’ finalment jispi//a rebbie[, waqt li Partit li jibda xxamplat jista’ jispi//a minn ta[t.

Waqt kampanja elettorali kollox hu possibbli u wie[ed m’g[andu jie[u xejn forgranted.

Mill-banda l-o[ra, partit jirba[ elezzjoni jekk joffri kontenut tajjeb, /ar, vijabbli u li jaffettwa b’xi mod linnies personalment u naturalment b’mod po]ittiv.

Dan jista’ jkun ta’ diversi tipi, b[alma huma tnaqqis fit-taxxi, sosten finanzjarju lill-familji, ]idiet fl-assisten-

za so/jali li hi mifruxa massetturi kollha tal-poplu, aktar titjib fis-sa[[a, fledukazzjoni ta’ uliedna u o[rajn.

I]da l-qofol ta’ dak li laktar li jolqot u li jistenna lpoplu hu bla dubju x-xog[ol g[al dawk kollha li jridu u huma kapa/i ja[dmu. Darba kien hemm xi [add li qal li t-termometru tal-pajji] hu xxog[ol.

Bi]]ejjed ng[idu li llum f’Malta je]istu aktar minn 150,200 persuna ja[dmu bi qlig[, /ifra li hi rekord ie[or g[al pajji]na.

Dawn is-seba’ ;img[at li fadal il-poplu se jisma [afna, se jistaqsi [afna wkoll. Se jg[arrex u jifli sewwa dak li jisma’ u dak li jara. Finalment din hi d-demokrazija politika, u ma ngergrux g[ax illum pajji]na jinsab f’po]izzjoni li jgawdi din l-arja ta’ libertà u demokrazija li tag[mel unur lilna lkoll u lill-istess politi/i li mexxew lil dan il-pajji] matul i]-]mien u b’mod partikulari matul dawn l-a[[ar 25 sena.

Jalla din il-kampanja tkompli f’atmosfera ta’ kompetizzjoni serja u responsabbli, fejn il-poplu jkollu l-opportunità kollha biex fil-kalma u b’serenità jag[mel l-g[a]la tieg[u.

G[a]la li tkun wa[da tajba, g[a]la g[aqlija, g[a]la li tiggarantixxi futur li jkompli jo[loq ix-xog[ol tajjeb u ta’ kwalità, futur li jkompli jtejjeb is-servizzi tas-sa[[a fis-sens wiesg[a tal-kelma u futur li jkompli jsa[[a[ is-sistema edukattiva li permezz tag[ha pajji]na jkompli jimxi ’l quddiem u jistag[na fl-unika ri]orsa li g[andu pajji]na – ilbniedem.

I]da ma ninsewx li t-ti;rija sal-barkun!

{a;a mag[rufa fil-politika hi ]-]mien. It-timing fil-politika hu importanti [afna. :urnata fil-politika hi twila wisq, a[seb u ara tmienja jew disa’ ;img[at. }ball waqt kampanja elettorali jista’ jtellfek l-elezzjoni

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Il-PN> il-Partit ta]-}g[a]ag[ Nhar il-:img[a saret l-ewwel attività f’din ilkampanja elettorali li kienet immirata g[all;enerazzjoni ]ag[]ug[a. Attività li rat attendenza sabi[a ta’ ]g[a]ag[ ;ejjin minn diversi setturi tal-[ajja, studenti, [addiema, professjonisti, ;enituri, insomma ta[lita s[i[a ta’ din il-;enerazzjoni.

Fiha spikka l-entu]ja]mu ta]-]g[a]ag[, iridu jafu aktar, u dan biex ikomplu jibnu l-futur tag[hom. Kien hemm atmosfera li fiha kul[add kien milqug[, atmosfera ta’ apprezzament g[al dak li l-Partit Nazzjonalista fil-Gvern wettaq b’risq din il-;enerazzjoni.

U l-apprezzament bir-ra;un, g[aliex i]]g[a]ag[ mal-Partit Nazzjonalista jafu fejn qeg[din. Illum g[andhom edukazzjoni tal-og[la kwalità, opportunitajiet ta’ xog[ol b’pagi tajbin u tant opportunitajiet o[rajn li qed jift[u aktar bibien g[al din il-;enerazzjoni.

Il-boro] ta’ studju, li kien dan il-Gvern li ma ddejjaq xejn ikompli jinvesti biex numru kbir ta’ ]g[a]ag[ ikabbru l-g[arfien tag[hom, g[arfien li minnu tgawdi l-popolazzjoni Maltija.

Il-Partit Nazzjonalista ma ddejjaq xejn jifta[ ilbibien u [alla li]-]g[a]ag[ jimir[u.

Min-na[a l-o[ra, kien il-Partit Laburista li mhux talli ma [oloqx l-opportunitajiet g[a]]g[a]ag[, imma ;eg[elhom jiddejnu. Dawwar listipendju f’dejn.

I]-]g[a]ag[ fl-edukazzjoni

]g[a]ag[ tag[na qed jag[tuhom sodisfazzjon kbir. Setturi li qed jag[mlu minn pajji]na /entru importanti fil-Meditterran.

Naraw kif pajji]na bena industrija talInformatika fost l-aqwa fl-Ewropa, industrija li llum qed t[addem tant nies, u li qed to[loq opportunitajiet ta’ xog[ol b’pagi tajbin. Rajna ssettur tas-servizzi finanzjarji, li fl-a[[ar snin kien hemm mat-800 li/enzja ;dida g[all-kumpaniji li jridu ja[dmu f’dan is-settur. Rajna wkoll l-industrija tal-farma/ewtika, li llum qabdet sew f’pa-

Jekk wie[ed jag[ti [arsa lejn l-investiment li lPartit Nazzjonalista fil-Gvern g[amel fis-settur edukattiv, jinduna bil-qab]iet kbar ta’ kwalità li saru. Insemmu biss l-Università, li llum g[andha numru rekord ta’ studenti, studenti li jie[du listipendji. Infakkru kif in-nefqa fl-istipendju kull sena tla[[aq il-€23 miljun. Gvern Nazzjonalista re;a’ ta lura l-MCAST, li llum kibret b’rata mg[a;;la, u qed t[ejji aktar ]g[a]ag[ g[ad-dinja tax-xog[ol.

I]-]g[a]ag[ u l-opportunitajiet tax-xog[ol Il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern ra kif g[amel ukoll biex kompla jbiddel l-ekonomija ta’ pajji]na biex tkun wa[da moderna li tirrifletti ]]minijiet tal-lum. L-istess g[amel f’dak li hu ssuq tax-xog[ol f’pajji]na.

Illum, pajji]na qed igawdi minn setturi li li]-

jji]na. Kif ukoll rajna s-settur tal-avjazzjoni li tant qed jo[loq opportunitajiet ta’ xog[ol.

Fl-istess waqt kien il-Partit Nazzjonalista filGvern li salva 5,000 post tax-xog[ol waqt il-kri]i ekonomika. Kien il-Prim Ministru Lawrence Gonzi li [a de/i]jonijiet importanti [afna biex ]amm f’Malta kumpaniji kbar, u llum mhux talli dawn baqg[u f’pajji]na imma qed isa[[u l-investimenti tag[hom.

Aktar Opportunitajiet Imma f’din il-le;i]latura li g[adha kemm intemmet, il-Gvern b’mod kontinwu [aseb fi]]g[a]ag[. Tant li g[all-ewwel darba fl-istorja ta’ pajji]na twaqqfet l-A;enzija }g[a]ag[, bil-g[an li jintla[qu l-aspirazzjonijiet ta’ din il-;enerazzjoni. A;enzija li qed timxi fuq politika Nazzjonali g[a]-}g[a]ag[ li wkoll kienet a;;ornata matul din il-le;i]latura.

In[olqu wkoll bosta opportunitajiet f’dak li hu volontarjat, programmi Ewropej, kif ukoll fa/ilitajiet u attivitajiet sportivi li minnhom tgawdi laktar din il-;enerazzjoni.

G[alhekk il-futur li qed joffri l-Partit Nazzjonalista hu sod, g[aliex se jkompli jibni fuq it-tajjeb li kiseb fl-edukazzjoni, fix-xog[ol kif ukoll fis-sa[[a. Hu g[al dan il-g[an li din il;enerazzjoni g[andha tibqa’ komda f’dan il-partit g[aliex huwa l-garanzija biex jintla[qu l-aspirazzjonijiet ta]-]g[a]ag[.

U l-muntanja welldet ;urdien!

Stennejna. Ilu jweg[edna!

Imma kien jg[idilna sabiex nistennew. U a[na ma kellniex g[a]la o[ra g[ajr li nistennew. U stennejna. Forsi aktar milli fla[na wkoll.

Sakemm waslet il-;urnata. ItTlieta 8 ta’ Jannar. B’[afna pompa u preparazzjoni.

Sa[ansitra anki lili /emplu sabiex nattendi g[al din ilkonferenza! Il-kxif tal-pro;ett grandju] ta’ Joseph Muscat.

Ir-ro[s fil-kontijiet tad-dawl u l-ilma... {abbarhom. I]da fl-a[[ar

[abbarhom. G[amel u]u minn kandidat Laburista u tefa’ lilu fuq quddiem. Imma qal ukoll li se jag[mel garanzija personali. G[amel

u]u minn esperti li po;;iehom [dejh waqt ilpre]entazzjoni. U fost [afna affarijiet li ntqalu u li ntesew jew ma nftehmux, intqalet xi [aga li n-nies ftakru; il-kontijiet tad-dawl se jor[su b’25 fil-mija! Tad-dawl. Mhux tad-dawl u l-ilma. Mela di;à g[andna diskrepanza sottili.

Imma d-diskrepanza tmur lil hinn minn hekk. Skont ilpre]entazzjoni li g[amlu huma stess, mhux kul[add se jie[u l-25 fil-mija ro[s. Anzi, il-veru ftit. Skont ilpre]entazzjoni li g[amel Muscat, hemm min se jkun qed jie[u tra[[is ta’ 2 filmija. Biss!

Dettalji. Lanqas ma qalul-

L-MLP ipprova jag[mel il-proposta tieg[u dwar l-ener;ija attraenti kemm jista’, tal-anqas minn barra, i]da [alla diversi mistoqsijiet mhux-imwie;ba

na jekk dan it-tra[[is japplikax g[all-kirja u l-konsum flimkien, jew inkella g[allkonsum biss. Dawn huma ddettalji li [afna nies ma indunawx bihom. Lanqas dawk li normalment diffi/li biex taqb]ilhom xi [a;a. U bilkemm din il-proposta ma bdietx ting[o;ob ukoll.

Ifhimni, sa /ertu punt ma nag[tihomx tort, g[aliex ilMLP ipprova jag[milha attraenti kemm jista’. Talanqas minn barra. U kwa]i irnexxielu!

Imma mhux mal-PN. Mhux ma’ Tonio Fenech. Fi ]mien 48 sieg[a, Tonio Fenech irnexxielu jikxef din il-[adma tal-MLP. Irnexxielu juri nnuqqasijiet kbar li hemm f’din il-proposta. U l-mistoqsijiet li hemm warajha.

G[aliex il-MLP irid jaqbe] ilpro/ess normali u ma jo[ro;x tender? G[aliex irid ji;;enera [afna aktar ener;ija milli huma stess qed jg[idu li hu previst li se jkollna b]onn?

G[aliex mhux l-interconnector li ;ibna fondi g[alih millUnjoni Ewropea u li g[addej

ix-xog[ol fuqu? Minn fejn qed i;ib il-flus kbar li qed jidher li se jonfoq tul din ilkampanja elettorali l-MLP?

U l-i]balji. U xi ng[idu g[all-i]balji? U dan biex ma nkunx kattiv taf, g[aliex [afna minnhom nemmen li ma huma ]balji xejn. Forsi laktar li nista’ nsej[ilhom hu ]balji intenzjonati. Kieku mhux intenzjonat, wie[ed jista’ jie[u ]ball fl-istima b’aktar minn €200 miljun?

(Fakkritni fl-istima tat-toroq tal-Mosta din.) U kieku mhux ]ball intenzjonat, kieku kienu se jinsew ida[[lu fl-istima ]ew; tankijiet li qed jg[idu li se jag[mlu u li kull wie[ed fih daqs il-knisja tal-Mosta?

U kieku ma kienx ]ball intenzjonat, kieku kienu jg[idu li se jfaqqg[u subag[hom u jlestu pro;ett b[al dan? Ma hux realistiku jekk wie[ed ja[seb li xi [a;a hekk tlestiha f’anqas minn [ames snin. U tista’ tibqa’ sejjer.

Il-;urdien. Issa li g[addew ftit ;ranet minn meta Muscat

minn Philip Mifsud Philip.Mifsud@pmaperiti.com

[abbar il-proposti tieg[u g[at-tra[[is tal-kontijiet taddawl u l-ilma, issa aktar qed nifhmu l-fatti. Ir-realtà. U rrealtà x’inhi? Ir-realtà hi li lqoxra minn barra tista’ tkun sabi[a. I]da meta wie[ed jid[ol ftit fil-fond malajr jirrealizza li din hi gimmick talMLP. Kulma g[amlu hu li ]iedu o[ra mal-lista twila li di;à g[andhom. G[al darb’o[ra, il-muntanja tal-Labour welldet ;urdien!

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

12 Opinjoni

Il-PN hu l-g[a]la tieg[i Pajji]na g[adu kemm da[al uffi/jalment f ’ kam panja elettorali u f ’ dawn il jiem se jkollna do]a akbar ta ’ konsum politiku milli kien qed ikollna fl - a[[ar xhur .

M ’ hemmx dubju li l - par titi politi/i f ’ Malta se jkunu qed iwasslu l messa;; tag[hom b ’ insis tenza kbira bil - [sieb li dawn jirb[u l - elezzjoni ;enerali li jmiss .

Fl - isfond ta ’ dan nittama tassew li din il - kampanja tin]amm fuq livell di/enti ming[ajr il - b]onn li ebda partit jew kandidat jirrikor ri g[al attakki personali fil konfront tal - avversarju tieg[u bit - tama li dan jirba[ punti politi/i .

Proposti u ideat /ari

Nemmen tassew li din il kampanja g[andha tkun ibba]ata fuq proposti u ideat /ari mir rappre]entanti tal - partiti rispettivi biex tassew nas siguraw l - a[jar g[al pajji]na . Kul[add g[andu f ’ qalbu lil dan il - pajji] i]da

kul[add g[andu l - ideat u l [sibijiet tieg[u kif pajji]na jista ’ jimxi ’ l quddiem .

L - elettorat se jkun qed jivvota fuq min ja[seb li hu dak il - partit li g[andu l a[jar proposti u g[alhekk fid - 9 ta ’ Marzu wie[ed g[andu jivvota b ’ mo[[u u mhux b ’ qalbu .

B ’ dan il - mod biss pajji]na jista ’ jassigura li jkun elett fil - gvern l - a[jar partit , bl - a[jar proposti u ideat g[al pajji]na biex tassew inkunu nistg[u nimxu ’ l quddiem kif g[amilna fl - a[[ar snin .

G[a]la favur il-PN Fid - dawl ta ’ dan il - fatt jien g[amilt g[a]la u f ’ din l - elezzjoni ;enerali se nkun qed nerga ’ nivvota g[all Partit Nazzjonalista . Aktar

minn hekk se nkun qed nag[mel [ilti kollha biex il - PN jirba[ l - elezzjoni ;enerali li jmiss u g[alhekk a//ettajt l - istedina li saritli mill - partit biex g[all ewwel darba nikkontesta l elezzjoni tal - Kunsill Lokali fil - Belt Valletta . {adt din id - de/i]joni

G[aliex pajji]na kellu tmexxija serja kif ukoll g[aliex pajji]na ma mexiex fuq il-pariri []iena ta’ Muscat, illum nistg[u nifta[ru tassew bil-[idma u r-ri]ultati miksuba mill-Partit Nazzjonalista fil-Gvern f’din il-legi]latura

g[aliex nemmen bis - s[i[ li l - PN jimmeritah ikompli jmexxi lil pajji]na fis - snin li ;ejjin la darba kien kapa/i li jmexxi lil Malta u G[awdex waqt wa[da mill ag[ar ri/essjonijiet ekono mi/i dinjija . Ba[[ar tajjeb tkun taf bil - kapa/itajiet tieg[u meta jkun qed imexxi fil - maltemp u mhux fil - bnazzi u l - aqwa /erti fikat li jista ’ jkollu dan il gvern u l - Prim Ministru Gonzi hu dak li kien kapa/i jag[mel u jikseb g[al pajji]na minkejja l - g[awg ekonomiku kollu li kellna madwarna f ’ dawn l - a[[ar snin .

Direzzjoni /ara g[al pajji]na

Pajji]na kien kapa/i j]omm sod quddiem dawn il - problemi i]da pajji]i o[ra ;irien tag[na batew mhux ftit waqt li o[rajn kellhom jitolbu l - g[ajnuna tal - Unjoni Ewropea . I]da g[aliex pajji]na kellu tmexxija serja kif ukoll g[aliex pajji]na ma mexiex fuq il - pariri []iena ta ’ Muscat , illum nistg[u nifta[ru tassew bil - [idma u r - ri]ultati miksuba mill- PN fil - Gvern f ’ din il - legi]latu ra .

G[alhekk se nkun qed nivvota g[all - PN u se nkun qed nikkontesta l - elezzjoni tal - Kunsill Lokali fil lokalità tieg[i ma ’ dan il partit g[aliex nemmen tassew li l - futur ta ’ pajji]na g[andu jibqa ’ fdat lill - istess partit li f ’ dawn l a[[ar snin iddommina b ’ su//ess l - istorja politika ta ’ Malta .

Hu fatt mag[ruf li pajji]na kien xempju ta ’ kif g[andu jkun gvern serju u responsabbli li kapa/i jik seb ir - rizultati mixtieqa minkejja / - /okon ;eografiku tieg[u grazzi g[all - vi]joni tal - mexxejja politi/i tal - PN .

Hawnhekk ma rridx nid her parti;jan u ng[id li m ’ hemm [add tajjeb fil kamp oppost ; xejn minn dan . B ’ konvinzjoni nem men li l - PL g[andu nies validi , madankollu dawn mhux qed jing[ataw l ispazju li ja[dmu kif mix tieq .

MLP b’politika tal-passat

Sfortunatament il - Malta Labour Party g[adu j[addan l - istess politika li permezz tag[ha tilef l -

a[[ar elezzjonijiet generali u qed i[alli nies antiki tas snin 70 u 80 jimmilitaw bi prominenza fit - tmexxija ta ’ Muscat . T[ares lejn il Labour u tara l - istess u/u[ li kienu protagonisti ta ’ episodji koroh fl - istorja ta ’ Malta .

Mhux l-istess jista’ jing[ad g[all-Partit Nazzjonalista. F’din l-elezzjoni qed naraw u/u[ ;odda b[ala kandidati waqt li dawn ikomplu jag[tu dehra aktar friska lill-partit.

Diversi Ministri u deputati li servew b’impenn matul dawn l-a[[ar snin ta’ Gvern Nazzjonalista fehmu li jkun aktar g[aqli li j[allu nies ;odda jag[tu s-sehem dirett tag[hom fil-partit u g[alhekk bl-umiltà kollha g[a]lu li ma jikkontestawx l-elezzjoni generali li jmiss.

Dan juri kemm il-PN m’huwiex ma[kum missi;;u tal-poter i]da kapa/i jkun il-partit li j;ib il-bidla mixtieqa mill-elettorat.

Fl-isfond ta’ dan kollu b[ala ]g[a]ug[ li nifforma parti mill-e]ekuttiv talMoviment }g[a]ag[ tal-

minn Christian Micallef micallef christian@yahoo.co.uk

Partit Nazzjonalista, qed in[ares b’entu]ja]mu lejn din il-kampanja elettorali biex flimkien inkomplu inwasslu l-messa;; tal-PN. Ninsab /ert li dan ilmessa;; se jkun qed jasal fid-djar tan-nies biex fid-9 ta’ Marzu nag[tu r-reb[a mixtieqa lil dan il-pajji].

Christian Micallef hu kandidat tal- Partit Nazzjonalista g[all- elezzjoni tal - Kunsill Lokali fil - Belt Valletta

Hu fatt mag[ruf li pajji]na kien xempju ta’ kif g[andu jkun Gvern serju u responsabbli li kapa/i jikseb ir-ri]ultati mixtieqa minkejja /-/okon ;eografiku tieg[u grazzi g[all-vi]joni tal-mexxejja politi/i tal-Partit Nazzjonalista

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

Ittri 13

Id-differenza di;à tidher Sur Editur Id-differenza bejn i]-]ew; partiti, l-MLP u l-PN, di;à tidher hekk kif bl-kemm g[adha g[addiet ;img[a mill-kampanja elettorali – ;img[a minn disa’ ;img[at.

G[ad irridu naraw [afna aktar gimmicks mil-Labour Party. G[ad irridu naraw aktar politika bla sustanza millMLP aktar ma jibda jg[addi ]-]mien ta’ din il-kampanja.

Il-proposta dwar kif il-Labour Party ira[[as il-kontijiet tad-dawl u l-ilma tat indikazzjoni /ara ta’ xi proposti nistennew mil-Labour Party. Tat indikazzjoni

Ix-xinxilli ta’ Muscat Sur Editur, Fl-ewwel jiem talKampanja Elettorali ma stajtx ma nibg[atlekx din l-ittra g[ax in[ossni ddi]gustat bilmod kif qed imexxi l-kampanja tieg[u il-Mexxej Laburista. {afna xinxilli imma xejn sustanza.

Mela fis-sebg[a ta’ Jannar, beda e]att ma nofsillejl, konferenza tal-a[barijiet mimlija xeni, romanti/i]mu, kif ukoll effetti spe/jali qisek qed tara xi film ta’ Hollywood.

Malli rajt dak il-vi]wal stennejt li [a nisma’ xi [a;a tajba, minn bniedem li tant ilu jaspira li jsir l-i]g[ar Prim Ministru. I]da [ri;t b’di]appunt.

Qalilna li Malta tag[na lkoll… obsor g[alih! Malta ilha tag[na lkoll minn meta l-Partit Nazzjonalista filGvern sa[[a[ id-demokrazija, ta l-libertà lix-xandir, u llum qed ingawdu ekonomija miftu[a.

Imma ggustajtu lil Joseph Muscat, tafx! X’[in mar biex jiffirma l-logo. {asbu li qed jiffirma xi [a;a kbira. Ma fhimtx x’ried ifisser biha, imma flistess [in ftakart f’Eddie Fenech Adami jiffirma ttrattat biex Malta tid[ol flUnjoni Ewropea; ftakart filPrim Ministru Lawrence Gonzi jiffirma trattati o[rajn li komplew jag[mluna Maltin u Ewropej.

Lill-poplu Malti nappellalu biex ma jaqax g[al dan l-ingann u x-xinxilli sbie[ li ma jfissru xejn.

Ng[idlu li x-xinxilli lanqas biss jibdew mar-ri]ultati ekonomi/i li pajji]na kiseb fl-a[[ar snin. Dan hu re/tar, li ma jwassal g[al imkien, g[aliex dawn huma sinjali ta’ politika bla sustanza.

S. Cauchi

Is-Si;;iewi

dwar kif g[adhom ifasslu l-politika lLaburisti. Ma tg[allmux minn daqstant snin fl-oppo]izzjoni.

Il-proposta kienet wisq fqira. Iridu jra[[su l-kontijiet tad-dawl u tal-ilma akkost ta’ kollox. Kul[add irid li j[allas anqas kontijiet; anqas taxxi. I]da min hu dak il-bniedem serju li ma j[allasx ilkontjiet u mbag[ad jistenna pajji] modern – pajji] li jin/entiva biex in-negozji u l-investituri jkomplu jespandu u joffru xog[ol b’pagi tajbin?

Il-Labour Party – bil-proposta li jippreferu power station li ta[dem bil-gass li

jin;ieb bil-vapuri, u jwarrbu l-pjan talGvern Nazzjonalista li jaqleb il-power station g[all-gass li jin;ieb permezz ta’ pipeline minn Sqallija biex jing[aqad mas-sistema Ewropea – irri]ultat f’politika mill-aktar fqira.

Il-PN, min-na[a l-o[ra, qed juri li se jkompli jibba]a l-politika tieg[u fuq ixxog[ol, is-sa[[a u l-edukazzjoni – pilastri li ]ammew lill-pajji] fuq saqajh. Pilastri li [olqu x-xog[ol u kompliet tikber lekonomija.

A Micallef Il-Mosta

L-ittri f’din il-pa;na

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, InNazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà, PTA 1450), bil-fax (numru 21 242886 — Attn.

Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

14 Intervista

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na Joe Mikallef jitkellem ma’ Oliver Friggieri (31) Fil-[ar;a tal-lum ta’ In-Nazzjon qed nippubblikaw il-wie[ed u tletin parti fis-sensiela ta’ konversazzjonijiet ma’ Oliver Friggieri li fihom qed nittrattaw temi u realtajiet differenti. Illum g[amilna anali]i ta’ min a[na u lil fejn sejrin u dan bl-iskop pre/i] li nkomplu nittrattaw temi attwali. Temi li bosta drabi niddiskutu u ng[arblu bl-aktar mod akkanit, i]da li bosta drabi wkoll nag[]lu li ninjorawhom.

Imma tajjeb li fil-[ajja mg[a;;la li qed ng[ixu nieqfu ftit u nirriflettu fuq temi attwali u li huma ta’ rilevanza. Bla dubju ta’ xejn, Oliver Friggieri, Proprju f’bidu ta’ sena ;dida tajjeb li wie[ed jag[mel e]er/izzju ta’ fejn jinsab u min hu. Imma kif nistg[u nag[mlu anali]i ta’ min a[na^ Anali]i ta’ minn fejn tlaqna, u ta’ fejn ninsabu^ A[na stat indipendenti, Ewropej, Insara, Kristjani... X’a[na fil-fatt^

Min a[na llum jimplika li nkunu nafu min konna lbiera[: il-passat jimplika l-pre]ent b[alma l-pre]ent jimplika lill-;ejjieni. L-istudju talIstorja, li hu mog[ti tant importanza fl-iskejjel fi [dan l-Unjoni Ewropea, hu me[tie; fostna wisq aktar milli hu me[tie; f’pajji]i li huma eks imperi, u huma kbar jew ta’ daqs medju.

L-Istorja tg[allimna kif ftit Maltin matul bosta sekli ta’ [akma kienu kapa/i jag[mlu bosta [wejje; kbar: bnew [afna bini mill-isba[, fosthom il-knejjes; rawmu tradizzjonijiet li tawhom karattru; [olqu lingwa mill-isba[ li llum tgawdi stima kbira fil-qasam akkademiku dinji, u hi wkoll ilsien uffi/jali fl-Unjoni Ewropea; bnew tradizzjoni artistika (pittura, skultura, mu]ika, letteratura, e//.)

Illum a[na pajji] Nisrani^ A[na Nsara llum? Iva, Malta g[adha pajji] reli;ju]. Il-bidliet li qeg[din isiru fostna jitolbu diskors twil g[alihom. Hemm bosta ra;unijiet li jispjegawhom. Malta g[ad g[andha kultura li hi reli;ju]a, u g[alhekk hi art reli;ju]a.

Ma hemmx fidi ming[ajr kultura g[aliex il-bniedem hu annimal kulturali. Kull reli;jon, ibda millKristjanità, hi mi]rug[a fil-[amrija tal-kultura. U g[aliex? – G[ax ma hemmx [liefha. Il-kultura hi l-ilma li jdawwar lill-[uta. L-ilma ma hux il-[uta, imma ma hemmx [uta ([ajja) ming[ajru. Il-fidi ma hix kultura, imma ma hemmx fidi ming[ajrha.

Il-;ejjieni tal-fidi f’Malta (il-fidi b[ala frott ta’ tradizzjoni, ji;ifieri ta’ wirt mg[oddi minn ;ener-

azzjoni g[al o[ra) jiddependi [afna minn kemm ir-reli;jon hi mog[tija importanza stabbli, regolari, fl-iskejjel, u l-aktar fil-klassijiet bikrin.

Hemm jinsab il-qofol ta’ kollox. A[na lkoll ulied it-tfulija, fil-fidi daqskemm f’kollox. Dan ukoll hu diskors li jist[oqq attenzjoni.

Kristjani anki meta ma humiex im[arsa l-prin/ipji kollha tar-reli;jon^ Kull persuna g[andha l - jedd li tag[mel l -

bis-sa[[a tal-kapa/itajiet indiskussi tieg[u, kapa/i janalizza u jid[ol fil-fond ta’ dawn it-temi li g[andhom jg[inuna aktar biex niskopru a[jar min a[na, fejn a[na u fejn tissokta triqitna.

Ma’ Oliver Friggieri qed niltaqa’ b’mod regolari biex niddiskuti g[add ta’ temi, sitwazzjonijiet u mistoqsijiet. Il-qarrejja huma mistiedna jipparte/ipaw billi huma wkoll jibag[tulna l-[sibijiet tag[hom. Kull email g[al dan l-iskop g[andha tintbag[at f’dan l-indirizz elettroniku – joe.mikallef@media.link.com.mt.

g[a]liet tag[ha , u b ’ hekk hi tkun responsabbli g[alihom , quddiem Alla u s - so/jetà . {afna nies jag[mlu sforzi kbar biex jibqg[u fi [dan il - komunità reli;ju]a li trabbew fiha .

Tradizzjoni titlob de/i]joni : hawn min ]ammha , daqskemm hawn min /a[adha .

Hawn min imur il - knisja bi drawwa ( kollox nag[mlu bi drawwa : nieklu , norqdu , na[dmu , kollox) u hawn min ma jmurx il - knisja g[aliex ma jridx ikompli d - drawwa . Drawwa hi de/i]joni serja u vera . Drawwa tajba hi tajba , anki , jew fuq kollox g[aliex , hi drawwa .

Fi kliem ie[or , mod kif titmewwet reli;jon hu billi titkisser it - tradizzjoni . Dan hu sforz ovvju , organizzat , li sar minn kull re;im matul l - istorja . Min - na[a l - o[ra , il - Kristjanità Maltija hi drawwa , konvenjenza , ta ’ elfejn sena s[a[ . Jekk tinqata ’ l - katina ...

U x’inhu l-akbar periklu g[all-Knisja f’ambjent b[al dan^ L - akbar periklu tag[ha hu li hi wkoll titlef il - fidu/ja fil - Fundatur tag[ha , u ssir so/jetà so/jali o[ra , billi titlef id - dimensjoni metafi]ika tag[ha . Hi wkoll tista ’ titlef il - fidi meta ma ]]ommx il - Van;elu l - [in kollu f ’ ide jha , u tikkwota minnu , u minnu biss .

U meta tikkwota, timponi^ Il - Knisja g[andha d - dmir li t[obb biss , u mhux li timponi . In - Nisrani ma jistax , assolu tament , ji;;udika lil [addie[or . G[andu d dmir suprem , assolut , li j[obb , u sa[ansitra anki li ja[fer g[al [afna u [afna drabi . Dan jg[odd anki fil - qasam politiku .

U fil-ka] tad-divorzju, pere]empju^ Kollox jistrie[ fuq il - kmandament li n Nisrani g[andu d - dmir li j[obb u mhux li ji;;udika . Alla biss jista ’ ji;;udika , u hu biss jifhem il - qlub . Il - Knisja hi inklu]iva , u mhux esklu]iva . In - Nisrani jrid jit[abat biex jara li l - ambjent kulturali li fi [danu titrawwem ilfidi jibqa ’ ambjent li ma jeskludix lill - Knisja , hi liema hi . Il - bqija , hu pjan f ’ idejn Alla . U hu wkoll parti mill - konfront f ’ pajji] demokratiku lajk .

U l-politiku kif g[andu j;ib ru[u quddiem g[a]liet morali partikulari^ Hi dilemma kbira, g[al kull politiku, imma forsi l-g[a]la li jag[mel il-politiku tista’ tkun kompromess matur, prudenti wkoll. Il-mod kif a;ixxa l-Prim Ministru Lawrence Gonzi fil-ka] tal-vot dwar ir-referendum tad-divorzju kien, filfehma tieg[i, ;ust, prudenti u lo;iku: sa baqa’ leali lejn it-twemmin Kattoliku tieg[u waqt li ggarantixxa li l-vot popolari jg[addi xorta wa[da.

Ma hix l-ewwel darba li saru kompromessi ta’ din ix-xorta f’ka]ijiet purament laj/i, bla ebda sfond reli;ju]. Sakemm isse[[ id-distinzjoni s[i[a bejn il-Knisja u l-Istat f’Malta (hi parti mill-Istorja Ewropea, mibdija f’Malta minn Napuljun, xejn ;did), se jkun hemm bilfors dawn il-konflitti, kuntrasti, anki kri]ijiet fil-qasam politiku u kulturali.

Ilkoll g[andna d-dritt u d-dmir li nkunu leali lejn il-kuxjenza tag[na, waqt li lkoll g[andna ddmir li n[allu lil [addie[or [ieles li jag[mel lg[a]liet tieg[u, l-aktar meta hemm ka] fejn reli;jonijiet differenti jridu jg[ixu flimkien.

Kif tista’ ssir anali]i ta’ fejn sejrin. Jew ma nafux fejn sejrin^ Id-direzzjoni min qieg[ed jag[tiha^ Jew kul[add qieg[ed ifendi g[al rasu^ Ninsabu fi ]mien ta’ tran]izzjoni, kemm filqasam politiku, kemm fil-qasam reli;ju], u kemm fil-qasam kulturali. Min-na[a tieg[i, ippruvajt nuri dan fit-trilo;ija Hekk T[abbat ilQalb Maltija, li tul madwar tnax-il sena meta kont qieg[ed niktibha, ippruvajt nag[ti interpretazzjoni ta’ x’inhi Malta.

G[a]ilt ]mien passat biex no[loq aktar interess fir-rakkont u biex nuri li l-veritajiet ma jitbiddlux, g[aliex il-verità hi lo;ikament wa[da, waqt li l-per/ezzjonijiet huma bosta, u jvarjaw anki flistess bniedem. B[all-gosti, il-per/ezzjonijiet jitbiddlu, imma t-tog[ma ta’ platt mimli hi biss wa[da – imma skont min jiekol.

Jekk ne[tie;u sens ta’ direzzjoni, dan irid ji;i mit-tliet kompetenzi ewlenin tal-pajji]: (1) ilkategorija tal-politi/i, (2) il-kategorija tal-Knisja, (3) il-kategorija tal-g[alliema fil-livelli kollha.

Jekk pajji]na jrid i[alli pajji] a[jar lill-;enerazzjonijiet ;ejjiena ma jistax ma jarax li dawn ittliet oqsma ja[dmu wisq aktar flimkien.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

Intervista 15

{arsa ‘l quddiem b’ottimi]mu imma b’reali]mu... [arsa ‘l quddiem ming[ajr qatt ma ninsew g[eruq missirijietna

Fil-fatt kemm g[adhom jg[oddu g[eruq missirijietna^ Dan pajji]na kemm ]amm il-karatteristi/i tieg[u^ Il-bliet u l-ir[ula kemm ]ammew dak li jiddistingwihom^ L-g[eruq tas-si;ra Maltija ma humiex fl-a[jar qag[da. Je[tie;u [arsien wisq akbar jekk nixtiequ li ]-]g[a]ag[ tal-lum u ta’ g[ada jkollhom pajji] bl-identità tieg[u wkoll. It-tag[limiet ilkbar jinkisbu fl-iskola daqskemm fid-dar, imma kollox ma’ kollox jinkisbu fl-iskola g[aliex hi dik li trawwem lill-istess ;enituri.

Bis-sa[[a tal-Kunsilli Lokali kull distrett jista’ jikkon/entra fuq l-ispazju mag[ruf tieg[u. Jista’ jie[u [sieb kull rokna, anki kull ;ebla sakemm lambjent kollu jit[ares kif mixtieq.

Wara l-kisbiet kostituzzjonali kbar tas-snin sittin-sebg[in, l-introduzzjoni tal-Kunsilli Lokali kienet l-akbar pass ’il quddiem. Il-[arsien talpartijiet flmkien ifisser il-[arsien tal-[a;a s[i[a, mag[mula mill-partijiet.

Fuq kollox, g[adna kburin li a[na Maltin^ A[na kburin li a[na Ewropej^ Kemm a[na konxji li qeg[din niddekadu^ Jew m’a[niex niddekadu^ Immaturajna [afna, u indunajna wkoll li meta

mmaqdru [afna lil pajji]na nkunu qeg[din immaqdru lilna stess. Kbirna [afna, sirna aktar internazzjonali (ji;ifieri sirna nafu napprezzaw lilna nfusna, ji;ifieri anki lill-o[rajn kif jag[mlu l-o[rajn). U sirna inqas provin/jali (ji;ifieri sirna

mmaqdru lil pajji]na inqas, kif jag[mlu l-o[rajn).

Qeg[din insiru moderni u nag[mlu b[all-pajji]i l-o[rajn: napprezzaw lilna nfusna. Qeg[din ninfatmu mill-kumpless tal-inferjorità, u qeg[din nag[mlu wkoll b[all-o[rajn: nistmaw lill-o[rajn.

Kienet l-injoranza li ;eg[litna nka]bru lilna nfusna, u lil kulma [allew il-Maltin ta’ qabilna. ?erti tag[limiet ovvji, internazzjonali, [adniehom ilkoll.

X’inhuma l-miri tag[na llum^ Fuq kollox, g[andna miri^ Nafu fejn irridu mmorru^ Nafu kif se naslu^ Kif se mmorru^ U l-identità tag[na se tibqa’ mhux mittiefsa^ Jew ilha [afna li xxaqqet^ L-identità titlob mi]uri ta’ [arsien, anki b’mezzi le;i]lattivi, u fuq kollox billi l-aspett Malti jikseb importanza wisq akbar fis-sistema edukattiva. Dan il-pass hu modern, u jg[aqqadna ma’ pajji]i o[rajn. Hu biss l-oppost (id-disprezz tag[na nfusna) li jaqtag[na u ji]olana mill-pajji]i l-o[rajn. Moderni jekk nag[mlu b[alhom; antikwati jekk ma nag[mlux b[alhom.

progress u l-identità tant imorru flimkien u jiddependu minn xulxin li l-akbar industrija ta’ Malta, it-turi]mu, tiddependi sewwasew mill-[arsien talidentità tal-pajji]. Malta tg[ajjex l-eluf tal-impiegi fil-qasam turistiku jekk jirnexxilha t[ares lidentità tag[ha, mill-wirt naturali sal-bini, millingwa sal-festi, mill-k/ina sad-drawwiet.

Malta ma tibqax denja li tkun parti mill-Unjoni Ewropea jekk ma ti[ux il-mi]uri me[tie;a kollha, issa aktar minn qabel, u anki g[al ra;unijiet kollha kemm huma politi/i u ekonomi/i, biex t[ares il-wirt li jag[tiha identità.

Aktar ma nistmaw lilna nfusna aktar inkunu stmati fl-Ewropa, u aktar inkunu moderni b[alha.

Aktar ma n]ebil[u lilna nfusna anqas inkunu stmati fl-Ewropa, u aktar inkunu provin/jali.

Dan jg[odd bl-istess mod g[all-;enerazzjonijiet li telg[in kemm jekk jibqg[u f’Malta, u kemm, jew aktar, jekk jemigraw. Kull /ittadin g[andu ljedd li jkun kuntent bih innifsu, ikun fejn ikun.

Dan jimplika li jkun kuntent b’pajji]u, hu fejn hu. Kul[add i;orr lil pajji]u f’qalbu, u j[oss qalbu t[abbat l-aktar meta jkun imbieg[ed minnha.

Il-progress u l-identità jmorru id f’id^ Nistg[u n]ommu l-karatteristi/i u l-g[eruq tag[na u fl-istess [in inkunu Maltin Ewropej moderni^ Iva, dak hu sewwasew il-prin/ipju li l-Unjoni Ewropea hi mibnija fuqu: unità fid-diversità. Il-

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na Il-mod kif a;ixxa l-Prim Ministru Lawrence Gonzi fil-ka] tal-vot dwar ir-referendum tad-divorzju kien, fil-fehma tieg[i, ;ust, prudenti u lo;iku> sa baqa’ leali lejn it-twemmin Kattoliku tieg[u waqt li ggarantixxa li l-vot popolari jg[addi xorta wa[da

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt FRANZA

Sigurtà akbar min[abba ‘Mali’

Il-President Fran/i], Francois Hollande, insista li ti]died is-sigurtà madwar ilbinjiet pubbli/i u s-servizzi tat-trasport min[abba lazzjonijiet militari ta’ Franza fil-kontinent tal-Afrika. Ilpass ittie[ed b[ala reazzjoni g[all-possibbiltà ta’ xi attakk terroristiku kontra interessi Fran/i]i u wara li l-qawwiet tal-pajji] attakkaw lillmilitanti I]lami/i f’Mali u fisSomalja.

Is-sistema talallert,Vigipirate, qed tkun infurzata mal-ewwel fost attenzjoni spe/ifika g[annetworks tat-trasport tal-ajru u bil-ferrovija – bil-livell talallert (a[mar) ikun it-tieni log[la li jesi;i l-mi]uri ta’ emer;enza.

Hollande tenna li ‘il-;lieda

Francois Hollande

kontra t-terrori]mu’ tirrikjedi kull prekawzjoni ne/essarja, u wara li Ansar Dine, wie[ed mill-gruppi I]lami/i li sfaw ilmira tal-azzjonijiet Fran/i]i f’Mali, hedded ‘tpattija lil Franza’.

L-azzjonijiet f’Mali u fis-

Somalja ‘mhumiex konnessi’, b’Hollande jg[id li fisSomalja ]ew; suldati Fran/i]i spi//aw ‘issagrifikati’ f’raid biex jin[eles osta;; Fran/i] u li hu mifhum li tilef [ajtu.

Intant, Franza hi sorpri]a ‘bis-sa[[a’ tal-armati I]lami/i f’Mali, u ]iedet ilbumbardamenti (mill-ajru) fuq miri spe/ifi/i f’dan ilpajji] Afrikan, u fost indikazzjonijiet li nqerdu diversi ba]ijiet tal-militanti fil-belt ta’ Gao. Madankollu, il-militanti g[adhom jikkontrollaw art sostanzjali fit-Tramuntana ta’ Mali, u skont Pari;i, huma ‘m[arr;in u armati sa snienhom’ peress li irnexxielhom jiksbu l-armi sofistikati wara l-kunflitt talLibja.

L-ISTATI UNITI

‘Lincoln’ u ‘Argo’ f’taqtig[a g[all-Golden Globe L-akbar stilel ta’ Hollywood attendew g[as70 edizzjoni tal-Golden Globe Awards, fejn il-films Lincoln u Argo kienu mistennija jikkuntestaw g[all-premju li jing[ata g[all-a[jar movie drama – l-aqwa unur tas-serata, li ttellg[et f’Beverly Hills, Kalifornja, matul il-lejl li g[adda.

L-edizzjoni ta’ din is-sena kellha lill-komi/i Tina Fey u Any Poehler b[ala kopre]entaturi – u bl-innominati g[all-unuri, fosthom Anne Hathaway, Hugh Jackman, Steven Spielberg, Bradley

Cooper, Richard Gere, Denzel Washington u lkantanta Adele, iservu b[ala A-list presenters, flimkien ma’ George Clooney, Julia Roberts u Arnold Schwarzenegger.

Il-film Lincoln ta’ Spielberg kellu seba’ nominazzjonijiet g[allGlobe, i]da – u minbarra Argo (b’[amsa) – ma kenitx esklu]a l-isfida tal-films drammati/i l-o[ra: Django Unchained, Zero Dark Thirty u Life of Pi; tant li lesperti qablu li kien diffi/li biex ibassru lir-rebbie[, li kellu jit[abbar matul il-lejl.

L-IRAN IL-VATIKAN

Sorpri] dwar il-credit cards

Is-Santa Sede insistiet li ttie[du l-mi]uri adegwati li jikkumbattu l-[asil tal-flus, u g[aldaqstant ma tifhimx g[alfejn il-Bank tal-Italja imblokka l-u]u tal-credit u ddebit cards fil-Belt talVatikan.

Il-Bank ?entrali kien waqqaf lid-Deutsche Bank Italy milli jipprovdi servizzi ta’ flus elettroni/i g[allVatikan, fl-ewwel ta’ Jannar, fost allegazzjonijiet li s-Santa

Sede jonqosha l-kontrolli g[al kontra l-[asil tal-flus.

Il-pass [alla lill-eluf tatturisti li ]aru l-mu]ewijiet u lgift shops tal-Vatikan ‘fuq sieq wa[da’, u kellhom bilfors ju]aw il-flus kontanti.

Min-na[a tieg[u, Renè Bruelhart, li jmexxi lAwtorità g[all-Informazzjoni Finanzjarja tal-Vatikan (FIA) qal waqt intervista lillCorriere della Sera li ‘tassew hu sorpri]’ b’dak li se[[, u

insista li s-Santa Sede implimentat il-kontrolli li tesi;i dwarhom l-Unjoni Ewropea u li ‘b’hekk ma jifhimx din l-azzjoni’.

“Fir-realtà, u meta wie[ed jikkunsidra n-natura partikulari tal-Istat talVatikan, ;ew adottati l-mi]uri adegwati g[all-vi;ilanza, ilprevenzjoni u l-azzjonijiet kontra l-[asil tal-flus u liffinanzjar tat-terrori]mu”, tenna l-Kap tal-FIA.

E]er/izzji fiz-Zona Hormuz Il-qawwiet navali talGwardja Rivoluzzjonarja tal-Iran organizzaw e]er/izzji ta’ prova g[al tag[mir ;did u fejn anki ppruvaw ‘tatti/i g[al waqt battalja’ fiz-Zona Hormuz strate;ika, minfejn jg[addu mal-erbg[in fil-mija talkunsinni ta]-]ejt esportati bil-ba[ar lejn id-diversi bnadi tad-dinja.

L-e]er/izzji anki e]aminaw ‘kemm ilqawwiet huma lesti g[all-

kumbattimenti’, minbarra l[effa ‘tar-reazzjonijiet g[al di]astri naturali’.

Dawn kienu l-[ames e]er/izzji tipi/i tal-Gwardja u saru qrib Bandar Abbas, il-port fl-in[awi tal-kosta tal-Iran, lejn in-Nofsinhar, fir-re;jun tal-Golf.

L-uffi/jali Iranjani wissew kemm-il darba li lIran jista’ ‘jimblokka Hormuz’ f’ka] li jisfa attakkat min[abba lprogramm nukleari tieg[u.

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17

L-E:ITTU

:uri ie[or g[al Mubarak Qorti fil-Kajr a//ettat lappell tal-eks President E;izzjan Hosni Mubarak u tal-eks Ministru g[allIntern, Habib al-Adli, u issa dawn iridu jer;g[u jg[addu ;uri dwar il-qtil tad-dimostranti waqt irrewwixta storika tal-2011.

L-eks President u alAdli, f’:unju kienu kkundannati l-[abs g[al g[omorhom, bil-qorti ]]ommhom responsabbli g[ad-dmija li se[[et meta l-qawwiet tas-sigurtà ippruvaw ira]]nu l-irvellijiet li qa//tu lill-gvern talistess Mubarak.

L-Im[allef Ahmed Ali Abdel Rahman intant ikkonferma li Mubarak irid jer;a’ jkun ippro/essat bil-qorti, fost il-fer[ tassostenituri tal-eks President.

Fl-istess [in, il-;uri l;did se jibba]a fuq l-istess provi li tressqu waqt ilpro/ess pre/edenti u ma g[andha tinstama’ l-ebda xhieda ;dida.

IL-KOSOVO

Im[e;;a l-awtonomija Serba

Id-Deputati Parlamentari Serbi [e;;ew l-awtonomija g[as-Serbi etni/i talKosovo wara li l-Prim Ministru Ivica Dacic ammetta li l-kontroll tasSerbja fuq l-eks provin/ja huwa mitluf fi kwa]i kull sens tal-kelma.

Il-Parlament f’Belgrad adotta ri]oluzzjoni li ssejja[ g[al awtonomija wiesg[a g[as-Serbi etni/i fi [dan il-qafas legali talKosovo u li fih innifsu jfisser g[arfien tal-awtorità tal-Gvern tal-Kosovo fuq it-territorju s[i[ tieg[u.

Il-Kosovo iddikjarat lindipendenza [ames snin ilu u wara l-gwerra tal1998-99 fejn l-Albani]i etni/i li jikkostitwixxu lma;;oranza f’din l-eks provin/ja Serba kienu kkonfrontaw lill-eks awtoritajiet dittatorjali ta’ Belgrad.

Il-vapur ‘Costa Concordia’ jidher maqlub fuq ;enbu barra l-port ta’ Giglio... il-;urnata tal-biera[ fakkret l-ewwel anniversarju ta’ tra;edja li swiet il-[ajja ta’ ’l fuq minn tletin ru[ (Reuters)

SENA MILL-G{ARQA TAL-COSTA CONCORDIA

Jitne[[a mill-in[awi ta’ Giglio sa Settembru Il-vapur tal-cruises ‘Costa Concordia’, li b[all-biera[ sena ilu, inqaleb ’il hinn millg]ira ta’ Giglio (fl-Italja) u bir-ri]ultat li tilfu [ajjithom ’il fuq minn tletin persuna, g[andu jitne[[a mill-in[awi fir-re;jun tat-Toskana sa Settembru ‘b[ala l-massimu’.

Il-‘Costa Concordia’ ilu maqlub fuq ;enb wie[ed minn dakinhar, u peress li jinsab f’ib[ra ddikjarati b[ala ri]erva naturali marittima, kull sforz biex il-vapur

ji]]arma jista’ j[alli riperkussjonijiet negattivi g[all-ambjent lokali.

G[aldaqstant, hu mistenni li l-vapur jintrefa’ u jin;ibed lejn art ‘aktar ’il ;ewwa’ u fejn ikun ]armat – bl-anali]i li ‘jista’ jkun impossibbli’ li l‘Concordia’ jitne[[a millin[awi pre]enti sa :unju (leqqel tal-ista;un turistiku).

Ir-residenti tal-lokalità huma ddisprati biex il-vapur jitne[[a peress li jiddependu kwa]i g[al kollox mit-

turi]mu. Minkejja li l-vapur maqlub fih innifsu hu ‘element kurju]’ li jattira lill-barranin (turisti), hu mifhum li dawn iqattg[u l-anqas ]mien possibbli fl-in[awi u ma jonfqu ‘kwa]i xejn’.

Ir-residenti ta’ Giglio jinsistu li t-turi]mu tradizzjonali – il-barranin iqattg[u btajjel fittul fl-in[awi – naqas bi kwa]i erbg[in fil-mija.

Dan, meta n-nies ma jridux iqattg[u l-vaganza f’in[awi li nbidlu ‘f’/entru g[al [idma

kolossali tas-salvata;;’; bilpre]enza tal-vapur img[arraq ftit ’il hinn mill-port ta’ kuljum tfakkar lir-residenti ta’ Giglio fid-di]astru.

Il-kaptan tal-‘Costa Concordia’, Francesco Schettino, hu akku]at li kkaw]a t-tra;edja ta’ sena ilu u jrid iwie;eb dwar qtil involontarju u ‘a;ir mhux xieraq’ g[aliex qed jing[ad li hu abbanduna l-vapur qabel a//erta li l-passi;;ieri kollha kienu salvi.

L-ISTATI UNITI

L-influwenza to[loq emer;enza fl-Istat ta’ New York Il-Gvernatur tal-Istat ta’ New York, Andrew Cuomo, iddikjara emer;enza g[assa[[a pubblika min[abba ‘lgravità’ tal-ista;un talinfluwenza.

Intant, din id-direttiva trendi t-tilqim ‘aktar a//essibbli’ minbarra li tippermetti biex l-ispi]jara jamministraw ilmedi/ini adatti lit-tfal.

S’issa (f’dan l-ista;un) kienu rrappurtati mal-20,000 ka] ta’ influwenza fl-Istat ta’ New York, u li fil-fatt huma tal-anqas erba’ darbiet aktar mill-ka]i rrappurtati b[al dan i]-]mien matul ix-xitwa li g[addiet.

Dan, meta l-influwenza ‘;enerali’ la[qet il-livell ta’ epidemija madwar l-Istati

Uniti; bil-US Center for Disease Control and Prevention jg[id li l-;img[a l-o[ra, mas-7.3 fil-mija talimwiet fl-Istati Uniti kienu dovuti g[all-influwenza u lpnewmonja.

L-attività tal-influwenza, sadattant, hi mifruxa f’47 stat (’il fuq mill-41 tal;img[a pre/edenti) u bl-

esperti jirrikmandaw biex innies jitlaqqmu kontra lmarda fi pro/ess li l-effettività tieg[u hu kkalkulat mat62 fil-mija.

Hu minnu wkoll li lista;un tal-influwenza beda aktar kmieni mis-soltu u fejn spikkaw ka]i tal-virus H3N2, li jista’ j[alli riperkussjonijiet serji.

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

IL-BELARUS> Istruttri/i militari t[arre; kelb f’/entru g[all-gwardjani, qrib il-belt ta’ Smorgon. Dan i/-/entru j[ejji lill-istrutturi u lill-klieb tag[hom biex jg[assu l-fruntieri tal-pajji], minbarra li jbig[ li/-/ivili il-klieb u l-;riewi li jitqiesu ‘li ma jkunux tajbin g[as-servizz’. (Reuters)

L-ITALJA

Kundanna g[all-attakk ta’ Benga]i Il-Ministru Taljan g[allAffarijiet Barranin, Giulio Terzi, ikkundanna l-attakk li se[[ nhar is-Sibt fuq konslu Taljan, li spi//a l-mira talisparar waqt li kien filkarozza armata tieg[u, fil-

belt Libjana ta’ Benga]i.

Il-konslu Guido De Sanctis ma ;ralu xejn, i]da Terzi (li ma indikax min seta’ kien wara l-attakk) qal li dan kien attentat ie[or biex ‘jiddistabilizzaw il-

Libja l-;dida’. Terzi ikkundanna l-azzjoni f’isem pajji]u u re;a’ tenna lappo;; Taljan g[ar-riformi demokrati/i li g[addejin f’dan il-pajji] G[arbi partikulari.

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19 IR-RUSSJA

Favur li l-Amerikani jadottaw it-tfal Russi G[exieren ta’ eluf ta’ nies – u[ud jikkundannaw bl-aktar mod /ar lill-President Russu, Vladimir Putin – immar/jaw minn Moska bi protesta dwar projbizzjoni tal-adozzjoni tattfal Russi mill-Amerikani.

Il-Pulizija, intant, segwiet lid-dimostranti – li [afna minnhom ;arrew ritratti talle;i]laturi tal-Kremlin li

appo;;aw din il-projbizzjoni, li ilha infurzata mill-ewwel ta’ Jannar. Il-le;i]lazzjoni kkumplikat ir-relazzjonijiet bejn Moska u l-Istati Uniti flewwel sena tal-mandat il-;did ta’ Putin, u fost antagoni]mu kbir bejn il-Gvern Russu u lavversarji, li ilhom ]mien jipprotestaw fit-toroq.

Il-li;i li tipprojbixxi lill-

Amerikani milli jadottaw tfal Russi g[addiet mill-Parlament Russu (li hu ddominat millpartit ta’ Putin) b[ala ritaljazzjoni g[all-Magnitsky Act – il-le;i]lazzjoni Amerikana li ti/[ad il-vi]i lir-Russi li huma akku]ati b’abbu] tad-drittijiet umani, u li wkoll tiffri]a lassi li jkollhom dawn it-talin fl-Istati Uniti.

L-INDJA

Arrestati f’ka] ie[or ta’ allegat stupru tal-massa Il-Pulizija fl-Indja arrestaw sitt ir;iel fuq allegazzjonijiet li dawn wettqu stupru talmassa fuq mara u li se[[ waqt vja;; b’xarabank – bilka] partikulari jse[[ ;img[at biss wara attakk simili, li [alla lill-pajji] ixxukkjat.

L-a[[ar assalt jing[ad li se[[ fl-Istat ta’ Punjab, lejn itTramuntana, u fejn hu mag[ruf li l-Pulizija (anki) qed tfittex ‘lis-seba’ aggressur’.

Il-Pulizija qalet li l-’l-a[[ar vittma’ hi mara ta’ 29 sena li fil-lejl tal-:img[a kienet qed tivvja;;a lura d-dar bix-xarabank – hi qed tallega li x-

xufier u l-kunduttur ma ridux iwaqqfuha fid-destinazzjoni li talbet.

Jing[ad li dawn, minflok, [aduha f’lokalità mwarrba, mhux ‘il bog[od mill-belt ta’ Amritsar, fejn imbag[ad ‘issie[bu’ ma’ [amsa o[ra biex g[addew lill-mara ‘minn kalvarju ta’ stupru’ tul il-lejl kollu.

Wara dan l-a;ir ripetut, hu mifhum li l-ir;iel wasslu lillvittma fil-villa;; fejn toqg[od u fejn setg[et tirrakkonta lillqraba dwar dak kollu li kienet g[addiet minnu.

Proprju x-xahar li g[adda,

studenta ta’ 23 sena li spi//at vittma ta’ stupru tal-massa fi New Delhi, mietet b’ka;un tal-;rie[i li ;arrbet waqt lattakk – u meta [amest ir;iel spi//aw akku]ati bl-omi/idju, fejn qeg[din jistennew biex jg[addu ;uri.

Il-[amsa fil-ka] ta’ New Delhi jistg[u je[lu l-piena talmewt jekk jinstabu [atja, u bl-attakk ta’ Di/embru jqanqal il-protesti tal-massa madwar il-pajji], li fost o[rajn ;ieg[lu lill-Gvern Indjan iwaqqaf il-qrati spe/jali biex jittrattaw il-ka]i tal-istupru b’mod esklussiv.

L-INDJA> Ra;el qaddis tal-Hindu, mag[ruf b[ala ‘Sadhu’, jidher waqt ritwal ta’ talb ma;enb ix-Xmara Ganges u qabel il-Festival ta’ ‘Kumbh Mela’, fil-belt ta’ Allahabad. (Reuters)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

21

20

Andrew Azzopardi Opinjonista

Austin Sammut Opinjonista Sa issa, il-kampanja ;iet iddominata totalment mill-kontijiet tad-dawl u l-ilma. Jiena segwejt birreqqa l-ideat tal-MLP – li jidhru sbie[, i]da jkunu isba[ jekk ikunu fattibbli.

G[andi d-dubji tieg[i dwar lapplikazzjoni tag[hom, u b[ala osservatur nixtieq nara d-dettalji kollha. Irrid li r-rapporti li saru jkunu ppubblikati u e]aminati mill-Partit Nazzjonalista u minn esperti indipendenti – hekk biss inkunu nafu x’sugu hemm.

Ninsab xettiku [afna u nistaqsi minn fejn ;ejjin it-€370 miljun g[allbini tal-impjant il-;did, u jekk hemmx xi investitur privat li lest jid[ol g[all-ideat tal-MLP. It-timings marbutin ma’ dan ilpro;ett huma impossibbli. Jiena n[oss li xi partijiet mill-ideat tal-MLP huma kkupjati u di;à huma attwati llum.

Sabiex ikun kredibbli, il-Malta Labour Party irid juri l-istudji tieg[u iswed fuq l-abjad.

Min-na[a l-o[ra, il-Partit Nazzjonalista qed jistrie[ fuq ilpassat u t-track record tieg[u.

Pippo Psaila Opinjonista Min-na[a tal-MLP, sa issa smajna [allata ballata ta’ wish lists dwar kif it-tariffi taddawl u l-ilma g[andhom jor[su bi pro;ett surreali li jqajjem [afna mistoqsijiet dwar l-e]ekuzzjoni u t-time frames marbutin mieg[u.

Sa issa, Joseph Muscat qed jitkellem biss fuq din ilweg[da, li tfakkarna fil-VAT u l-cash registers tal-1996.

G[adna ma smajna xejn millMLP dwar kif, fost [wejje; o[rajn, se ji;i x-xog[ol, kif se jissa[[a[ il-qasam taledukazzjoni, u kif se jkunu indirizzati l-problemi fl-Isptar Mater Dei. G[all-kuntrarju, il-Partit Nazzjonalista qed jitkellem bis-sustanza dwar it-track record bi tmexxija ekonomika u so/jali li hi mibnija fuq tliet sisien: ix-xog[ol, is-sa[[a u ledukazzjoni.

Il-PN g[andu track record li wie[ed imissu b’idejh, u lmod tal-g[ajxien tal-lum hu ferm differenti minn dak ta’ 20 sena ilu.

L-enfasi prin/ipali f’din il-kampanja hi l-pakkett s[i[ li qed joffru l-partiti politi/i. Sa issa, il-Malta Labour Party qed jippro;etta ru[u b’mod qawwi bi flooding talmessa;; prin/ipali, filwaqt li l-Partit Nazzjonalista miexi b’mod aktar iffukat u meqjus.

Il-Malta Labour Party qed jesponi ru[u b[ala partit inklussiv u qed jipprova jil[aq lil kul[add, filwaqt li l-Partit Nazzjonalista qed jg[id lill-elettorat li jaf x’inhi l-formula li qed jistenna g[all-futur, ji;ifieri l-formula li [admet filpassat u allura hi garanzija g[all-futur.

L-MLP qed jiffoka fuq ilkontijiet tad-dawl u l-ilma, u din it-tema tidher li se tibqa’ kru/jali u dibattibbli mi]]ew; partiti. Min-na[a lo[ra, il-PN qed jis[aq li fil[ajja, jekk ma jkollokx job ma jkollok xejn, u allura l[olqien tal-impjiegi tie[u scentre stage.

Nirrimarka li ]-]jara talPrim Ministru fil-:ermanja ma setg[etx ;iet f’mument a[jar g[ax il-kummenti

favorevoli dwar l-ekonomija Maltija mill-Kan/illier :ermani] Angela Merkel komplew jikkonfermaw ilmessa;;i li jo[or;u millGvern li l-ekonomija tag[na irnexxielha tirkeb fuq lisfida li kellna a[na u li kellhom pajji]i o[rajn.

Dwar il-prestazzjoni li g[amlet sa issa, lAlternattiva Demokratika qed tkun iktar organizzata, kritika minn kampanji elettorali tal-passat. Ilkelliema tal-AD qed jirrea;ixxu tajjeb fil-media u huma kapa/i jirrispondu lmistoqsijiet.

Nosserva li l-Vi/i Kapijiet tal-PN u tal-MLP g[adhom sa /ertu punt fid-dell talkapijiet tag[hom u g[adhom ma pprestawx ru[hom b’mod qawwi, anki biex juru li l-Kap/Mexxej hu b’sa[[tu u g[andu l-abbiltà

tat-tmexxija. Hi wkoll kampanja li qed tara ’l mexxejja fit-toroq, jitkellmu man-nies fuq su;;etti li huma stess qed jimbuttaw ’il quddiem.

Il-PN beda l-kampanja bi profil relattivament baxx permezz ta’ mass rally, u dan, skont hu, qed jag[mlu biex lavvenimenti tieg[u jorganizzahom bil-mod [alli jindirizza lil gruppi varji ta’ nies.

L-MLP qed ikun i]jed nazzjonali fil-kampanja elettorali tieg[u. Barra minn hekk, il-MLP qed jippre]enta firxa wiesg[a ta’ kandidati minn kull qasam tal-[ajja; l-istess qed jag[mel il-PN, u qag[ad attent fl-g[a]la talkandidati tieg[u.

Id-distrett ta’ G[awdex hu partikulari li jaf ixaqleb il-mi]ien g[ax l-elettorat G[awdxi hu i]jed privat u kawt biex jg[id u jesprimi ru[u lil min se jivvota.

Hemm distretti o[rajn li se jkunu battle grounds interessanti, fosthom, il[ames, is-seba’, id-disg[a u l-g[axra, g[aliex kull distrett g[andu narrattiva partikulari, li wkoll taf tag[mel id-differenza.

Anali]i tal-kampanja elettorali L-ewwel ;img[a minn Hermann Micallef

B[al-lum ;img[a ng[ata bidu g[all-kampanja elettorali ta’ disa’ ;mg[at.

Mill-ewwel ;urnata, ilkampanja bdiet turi li se jkollha l-karatterist/i tag[ha.

Il-Malta Labour Party feta[ il-kampanja tieg[u mattokki ta’ nofsillejl. Ma stenna xejn, u f’nofsillejl u minuta tal-;urnata tatTnejn, 7 ta’ Jannar, sejja[ lill-;urnalisti u nieda l-logo tal-kampanja b’[afna pompi u xinxilli.

Il-Partit Nazzjonalista beda l-kampanja wara li l-Prim Ministru Lawrence Gonzi mar g[and il-President ta’ Malta biex formalment, u kif kien intla[aq ftehim bejn i]-]ew; partiti, isir ixxoljiment tal-Parlament u jo[ro; ir-writ g[allelezzjoni ;enerali fid-9 ta’ Marzu 2013. Minn ftit mumenti wara, il-PN ukoll beda l-kampanja elettorali b’konferenzi tal-a[barijiet u b’mass rally.

IN-NAZZJON, kull ;img[a se jkun qieg[ed jitkellem ma’ numru ta’ opinjonisti, li se jkunu qed jag[mlu anali]i talkampanja.

Noel Buttigieg Scicluna Eks deputat u uffi/jal Nazzjonalista

Lawrence Grech Eks editur tal-gazzetta The Sunday Times Il-Partit Nazzjonalista qed jiddefendi r-rekords tieg[u u qed jippro;etta ru[u b[ala l-veru partit talbidla. Issa, il-poplu jrid jara jekk il-bidla vera hix se ssir jew le. Meta wie[ed ibiddel irid jara xi [a;a i]jed soda.

Min-na[a l-o[ra, il-Malta Labour Party beda b’kampanja qawwija b’numru ta’ billboards qabel ma kien iffirmat irwrit tal-President u qabel ma ;ie xolt il-Parlament.

L-MLP ]vela l-pjani tieg[u g[at-tnaqqis filkontijiet tad-dawl u l-ilma.

Dawn il-pjani huma pro;ett ambizzju] li jqajjem [afna mistoqsijiet. Wa[da minnhom hi jekk jistax ise[[, u mistoqsija o[ra hi kemm se jkunu l-ispejje] involuti, b[allfinanzjament tal-power station u spejje] an/illari o[rajn.

Il-proposti tal-MLP iqajmu wkoll dubji dwar ittime frames meta wie[ed irid jirrealizza d-dewmien li jie[du l-permessi millMEPA u l-appelli dwarhom.

Ma narax il-proposta tal-MLP li l-prezz tal-gass jibqa’ fiss g[al g[axar snin b[ala wa[da li tre;i meta dan il-prezz jista’ jitla’ u jin]el, partikularment jekk ikun hemm talba qawwija minn pajji]i kbar b[a/-?ina u lIndja.

Aspetti mill-pjani talMLP di;à qed ikunu attwati mill-Partit Nazzjonalista, fosthom linterconnector u l-pipeline tal-gass. Jekk il-Mexxej tal-Partit Laburista, Joseph Muscat, jeskludi l-pipeline u minflok ja//etta l-wasla tal-gass abbord il-vapuri, wie[ed fil-pront jirrimarka li Malta tista’ tikseb biss fondi mill-UE g[allpipeline tal-gass.

G[andha ssir anali]i ta’ [idmet l-Oppo]izzjoni matul il-le;i]latura li g[addiet.

Matthew Paris Opinjonsita u Vi/i Sindku tal-Kunsill Lokali talFurjana Is-slogan ‘Futur Fis-

Sod’ tal-Partit Nazzjonalista jenfasizza dwar il-futur, dwar ixxog[ol, is-sa[[a u dwar ledukazzjoni.

Min-na[a l-o[ra, ilMalta Labour Party g[adu g[addej bl-istess rettorika u mo[[u biss fuq kif se jra[[as il-kontijiet taddawl u l-ilma. L-MLP g[andu jitkellem fuq oqsma o[rajn – li huma wkoll importanti – b[alledukazzjoni, ix-xog[ol u l-well-being talindividwu.

Mis-slogan tal-MLP, ‘Malta Tag[na Lkoll’, wie[ed irid jistaqsi ta’ min hi Malta. Wie[ed irid jistaqsi lill-20,000 persuna li sabu impjieg ta’ min hi Malta, u jistaqsi wkoll lilleluf ta’ studenti li ggrwadaw mill-Università, mill-MCAST u mill-ITS, ta’ min hi Malta.

Mindu bdiet il-kampanja elettorali fis-7 ta’ Jannar, di;à ntwerew stili differenti mill-kapijiet ta]-]ew; partiti.

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista, Lawrence Gonzi, qed ikun kawt, b’saqajh mal-art, u kliemu qed ikun bla frilli. Il-Partit Nazzjonalista qed juri l-[idmiet rekord li twettqu matul il-le;i]latura li g[addiet u qed iwieg[ed dak li jista’ jag[mel fil-[ames snin li ;ejjin.

B’kuntrast, il-Mexxej tal-Malta Labour Party, Joseph Muscat, beda bilgimmicks meta fis-7 ta’ Jannar, ftit wara nofsillejl, nieda l-kampanja elettorali talMLP. L-istrixxuni li twa[[lu fuq il-flyovers ifakkruk fil-kampanji elettorali qalila tas-sebg[inijiet u t-tmeninijiet. Gimmick o[ra kienet ir-rally li sar fil-Valletta Waterfront bil-projezzjonijiet fuq isswar.

Il-proposti tal-MLP g[ar-rigward talkontijiet tad-dawl u l-ilma, kieku, huma ideat tajbin u sublimi, i]da je[ti;ilhom [afna mistoqsijiet u twe;ibiet.

L-MLP sa issa ffoka biss fuq ilkontijiet tad-dawl u l-ilma meta hemm setturi importanti o[rajn b[alledukazzjoni, ix-xog[ol u l-qasam so/jali.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

22 Konsumatur

Re;a’ wasal ]mien is-Sale!

Issa li g[adda ]mien ilMilied u nfaqna [afna flus fuq rigali u fuq l-affarijiet li xtaqna nixtru, issa nibdew n[ejju ru[na g[al ]mien isSale, ]mien fejn a[na lkonsumaturi nixtru l-o;;etti li nixtiequ u li g[andna b]onn bi prezzijiet ir[as u konvenjenti.

Jitqa//tu l-prezzijiet U[ud mill-kummer/janti jibdew iqa//tu l-prezzijiet lg[ada tal-Milied i]da [afna huma dawk il-bejjieg[a li jistennew l-ewwel ;img[a tas-sena biex jippromwovu l-

prodotti tag[hom bi prezzijiet hekk imra[[sa.

G[aldaqstant, b[alissa hu lmument opportun g[al kull min g[andu l-interess li jiffranka xi [a;a tal-flus fuq dawk il-prodotti li jixtieq jixtri peress li [afna [wienet qed ira[[su l-prezzijiet. }mien is-Sale hu ]mien mistenni minn [afna konsumaturi g[ax wie[ed jista jixtri dak kollu li g[andu b]onn u jonfoq inqas. ;ieli ji;ri i]da li waqt ]mien isSale nixtru [wejje; u affarijiet li m’g[andniex b]onn u nixtruhom biss fuq il-ba]i tal-prezz ir[is.

– Issensiliet ‘Monumenti filG]ejjer Maltin’ u ‘Insiru Nafu A[jar Lil-…’ li kienu qed jidhru f’dan il;urnal kull nhar ta’ Tnejn, g[alissa se jkunu qed jidhru kull nhar ta’ Tlieta u kull nhar ta’ Sibt rispettivament.

Nota editorjali

G[alhekk, je[tie; li waqt dan i]-]mien nag[mlu g[a]liet tajbin biex kemm jista’ jkun ma ningidmux u ma nibqg[ux iddi]appuntati bix-xirjiet tag[na. Tajjeb ukoll li matul is-Sales inkunu /erti minn dak li rridu nixtru u minn dawk l-o;;etti li g[andna b]onn. Inkella nispi//aw na[lu flusna mhux niffrankaw. }mien is-Sales mhuwiex ]mien g[all-inde/i]joni b’mod spe/jali meta wie[ed jiftakar li x’aktarx meta jixtri matul dan i]-]mien ma jkollux l-opportunità jirritorna l-affarijiet g[and sid il-[anut peress li [afna sidien tal[wienet ma ja//ettawx li jibdlu l-affarijiet li jkunu nxtraw bi prezz imra[[as.

Meta nirritornaw l-prodott lura

Mhux kul[add g[andu listess return policies u g[aldaqstant il-konsumatur hu m[e;;e; li qabel ma jixtri waqt ]mien is-Sales jistaqsi lil tal-[anut jekk o;;ett jistax ji;i rritornat f’ka] li dan ma jintg[o;obx jew ilkonsumatur jer;a’ jibdielu.

Jekk [anut ma joffrix return policies daqstant flessibbli, a[na l-konsumaturi nistg[u nidde/iedu li nixtru l-prodotti me[tie;a m’g[and [wienet o[rajn li huma aktar flessibbli f’dan ir-rigward.

Tkun [a;a g[aqlija wkoll li meta a[na l-konsumaturi nixtru prodotti b[alma huma [wejje; u ]raben jew a//essorji, dawn nippruvawhom minn qabel nixtruhom biex inkunu ]guri

mill-qies u mill-kuluri kif ukoll mill-materjal.

Dan g[andu jsir bl-iskop li ma nirritornawx o;;etti g[and tal-[anut u noqog[du na[lu l-[in ;ejjin u sejrin u nistennew wara n-nies biex nag[]lu xi [a;a o[ra minflok.

Minbarra l-fatt li fi ]mien isSales l-g[a]la tkun aktar limitata u tal-[anut jista’ ma ja//ettax ritorn ta’ prodotti li ma jkunux difettu]i.

Il-fa/ilità tal-Credit Note

:ieli ninzertaw sitwazzjonijiet fejn tal-[wienet ma ja//ettawx affarijiet lura jew inkella i;eg[luna nie[du xi [a;a o[ra meta fil-fatt a[na jkun jaqblilna nie[du flus lura jew inkella Credit Note biex din inkunu nistg[u nu]awha aktar ’l quddiem.

Meta ning[ataw Credit Note tajjeb li nistaqsu kemm g[andna ]mien biex nu]awha.

Importanti li ma n[alluhiex tiskadi g[aliex nistg[u nispi//aw b’xejn.

Drittijiet tal-Konsumatur

Ma ninsewx ukoll li waqt ]mien is-Sales id-drittijiet legali tag[na ma jinbidlux.

Dan ifisser li jekk ninzertaw nixtru prodotti jew servizzi difettu]i jew mhux kif stipulati fil-kuntratt tal-bejg[, a[na g[andna d-dritt li ning[ataw kumpens talprodott difettu] daqs li kieku dan inxtara fi ]mien mhux tas-Sale.

G[aldaqstant, anki fi ]mien is-Sale, id-dritt g[allkumpens jibqa’ wie[ed validu u sid il-[anut ma jistax ji/[adna minn dan id-dritt.

Jekk prodott mixtri fi ]mien is-Sales jinzerta g[andu difetti mo[bija, l-bejjieg[ g[andu l-obbligu li jsewwi jew jibdel il-prodott daqs li kieku nxtara bil-prezz ori;inali. F’ka] li sid il-[anut ikun qed jirriklama li fi ]mien is-Sales l-o;;etti mixtrija minn g[andu ma jistg[ux jinbidlu, ikun qed iqarraq bilkonsumatur g[aliex prodotti difettu]i jistg[u ji;u mibdula u tkun [a;a tajba jekk sid il[anut jispe/ifika dan billi jinforma lill-konsumatur b’mod korrett dwar dawk li huma d-drittijiet tieg[u.

In]ommu ru[na infurmati Il-konsumatur g[andu jkun

responsabbli bi]]ejjed biex i]omm ru[u infurmat u jkun jaf e]att x’inhuma d-drittijiet li g[andu u kif jista’ jonora lobbligazzjonijiet tieg[u waqt ]mien is-Sales. L-ewwel u qabel kollox il-konsumatur g[andu jdur il-[wienet kif ukoll jara li l-prodott li jrid jixtri g[andu l-prezz finali indikat kif suppost.

Il-konsumatur g[andu joqg[od b’seba’ g[ajnejn ukoll g[al dak li jissejja[ reklamar qarrieqi. Tal-[anut jista’ jirreklama li fi ]mien isSales se jra[[as kollox bil-

minn Melanie N. Camilleri melanie-n.camilleri @mccaa.org.mt

[amsin fil-mija i]da dan jista’ jirri]ulta li ma jkunx minnu.

G[aldaqstant il-konsumatur g[andu joqg[od attent g[al din l-attività qarrieqa.

Konsumatur jista’ jinzerta wkoll [anut fejn mhux ilprodotti kollha jkunu qed jinbieg[u bil-prezz imra[[as, g[alhekk tajjeb li qabel jixtri jistaqsi dwar il-prezz.

Jekk b[ala konsumaturi jkollna xi dubji dwar il-prezz jew anki l-kwalità tal-prodott, g[andna l-obbligu li nistaqsu g[al aktar informazzjoni qabel ma nixtru dak li nixtiequ.

Waqt ]mien is-Sales id-drittijiet legali tag[na ma jinbidlux allura jekk ninzertaw nixtru prodotti jew servizzi difettu]i kif stipulati fil-kuntratt tal-bejg[, g[andna d-dritt li ning[ataw kumpens

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

Ambjent 23

GreenPak tiddiskuti l-pjani tag[ha g[all-2013 mal-intrapri]i u n-negozji Impenn kbir g[al aktar ri/ikla;; [alli b’hekk inkomplu nsa[[u l-ambjent ta’ madwarna B[ala pass ie[or ’il quddiem biex jitkompla jinbena fuq is-su//ess mi;bur matul is-sena 2012, il-GreenPak Cooperative Society se torganizza laqg[a ta’ informazzjoni g[ada tTlieta, 15 ta’ Jannar 2013 fit-3 p.m., fil-bini tal-Bord tal-Koperattivi f’{al Qormi.

Il-laqg[a se tittratta diversi su;;etti ta’ interess g[all-importaturi, iddistributuri u l-manifattura, fosthom titjib dwar il-;bir tal-ippakkjar mill-im[a]en, l-e]enzjoni tal-ekokontribuzzjoni g[as-sena 2013, kif ukoll il-benefi//ji miksuba mill-GreenPak Coop Patronage Refund inklu] it-tqassim tal-fondi ]ejda li fadal.

L-Ing Mario Schembri, ilKap E]ekuttiv tal-GreenPak Coop qal: “In-negozji li qed jipprodu/u l-ippakkjar u lmaterjal relatat malippakkjar g[andhom lobbligu legali li jirkupraw u jirri/iklaw per/enta;; minn dan l-ippakkjar. Din illaqg[a hi stedina wkoll g[al dawk in-negozji li mhumiex membri ta’ GreenPak biex jaraw il-benefi//ji miksuba permezz tal-is[ubija fliskema tal-irkuprar ta’ GreenPak. U b’hekk ikunu huma wkoll parti minn kooperattiva ta’ su//ess li tag[ti servizz g[al aktar minn 1,300 kumpannija.”

“GreenPak b’mod konsistenti timmira li tirkupra u tirri/ikla kemm jista’ jkun skart, biex b’ri]ultat ta’ hekk jitnaqqas l-ammont ta’ skart li jispi//a fil-mi]bliet.

GreenPak tg[in ukoll linnegozji, intraprizi u kunsilli lokali jkunu aktar konxji tad-drittijiet u responsabbiltajiet tag[hom, u toffrilhom l-g[a]la li jirkupraw l-iskart tag[hom b’mod effettiv u effi/jenti bl-inqas spejje] possibbli,” ]ied jg[id l-Ing Schembri.

Il-GreenPak Coop Society hi skema awtorizzata millMEPA u g[andha l-appo;; ta’ PRO Europe, organizzazzjoni li ti;bor fija 35 sistema nazzjonali talirkuprar tal-iskart li huma involuti fil-;bir selettiv u ri/ikla;; tal-iskart talippakkjar.

G[al informazzjoni u riservazzjonijiet, wie[ed jista’ jikkuntattja lil GreenPak fuq in-numru tattelefon 2166 0233 jew inkella permezz tal-imajl info@greenpak.com.mt.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

TV#Radju 25 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Eklissi NET Televison 20>30

{add ma jkun jaf fejn qieg[ed Romero. Epifanja tibda tinkwieta u tin]el fil-kantini ta’ ta[t il-monasteru biex tara ssibx fejn qieg[ed. Ikun wasal il-Karnival u jidher li l-vampiri ta’ Shaifa jkunu qeg[din hemm jie[du gost. Peress li l-Karnival ikun qed isir fit-triq tad-dar ta’ Saira ji;ru [afna ;rajjiet interessanti. Fil-Karnival ikun hemm Andreani, li jikxef sigriet kbir lil Ganeviere quddiem kul[add. Kif i[ossu Ganeviere? Xi tkun ir-reazzjoni tieg[u li tkun biddlitlu [ajtu kompletament?

Malta Llejla NET Television 16>55 Issa li ninsabu fil-kampanja elettorali g[all-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu, minbarra l-kontenut tas-soltu ta’ dan il-programm, se jibda jkun hemm ukoll intervisti ma’ kandidati tal-Partit Nazzjonalista g[all-imsemmija elezzjoni. Dawk li se tlaqqag[na mag[hom Stephanie Spiteri huma Samuel Azzopardi u David Agius. Se jkun hemm ukoll il-kontribuzzjonijiet regolari ta’ Noel Farrugia dwar l-ivvja;;ar, il-pariri tal-avukat Nickie Vella de Fremaux u l-pariri ta’ Geoffrey Bezzina mill-MFSA. Intant se niltaqg[u wkoll ma’ John De Giorgio (fir-ritratt fuq ix-xellug), li hu /-Chairman tal-English-Speaking Union of Malta (ESU), li se jag[ti tag[rif dwar il-programm Arm of Support u Discover Your Voice.

Jekk Jog[;obkom NET Television 14>00 Il-mistieden tal-pre]entaturi Gloria Mizzi u Liz Said g[al-lum se jkun Melo Balzan, li se jag[ti informazzjoni dwar il-qsari tax-xitwa. Liz se tag[ti ri/etta tar-rombli tal-omelette u o[ra tal-krustini tal-lew].

Fit-tmeninijiet reba[ l-unuri kollha

NEToons NET Television 15>40 Il-kompetituri fil-programm tal-lum se jkunu Jerome u Nathan, li jidhru fir-ritratt flimkien mal-pre]entatri/i.

Naraw ukoll l-esperiment ma’ Chris Bugeja, li kien assistit

Storja tal-Futbol Malti - NET Television 22>30

minn Juan Barbara u minn Tessa, o[t Juan. Mill-k/ina ta’ Maya nitg[allmu kif nag[mlu wraps ]g[ar bil-per]ut u l-;obon. Inkunu nistg[u wkoll naqtg[u xi kurzitajiet, b[al x’jismu l-aktar ;urdien famu] u g[ax id-doughnuts g[andhom toqba fin-nofs. Produzzjoni ta’ Reel8 Productions.

Tutti gli uomini del presidente Iris 21>05 Dustin Hoffman u Robert Redford (it-tnejn fir-ritratt fuq ix-xellug) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film drammatiku Amerikan li n[adem fl-1976 b’re;ija ta’ Alan J. Pakula. Il-film, li hu

dwar inkjesta li g[amlu ]ew; ;urnalisti tal-Washington Post li wasslet biex faqqa’ l-iskandlu ta’ Watergate, hu wie[ed tajjeb [afna u meritatament kien reba[ erba’ Oscars.

G[alkemm pjuttost twil, 138 minuti, ma jdejjaqx.

Il-programm tal-lum se jiffoka fuq it-tim ta’ Rabat Ajax FC, li fis-snin 80 kellu l-isba[ ]minijiet tieg[u u reba[ l-unuri kollha.

Fost il-protagonisti li kienu intervistati fil-programm insemmu lil George Tonna, Vincent Vassallo, Louis Azzopardi, Carmel Busuttil, Roderick Asciak u Silvio Vella. Dan tal-a[[ar illum hu l-kow/ tat-tim.

Newsroom NET Television 21>35 Kif bla dubju ta’ xejn jistennew it-telespettaturi, b[alissa dan il-programm qed ikun iddominat minn dak li jsir tul il-kampanja elettorali. Din il-;img[a spikkaw il-proposta tal-MLP dwar il-kontijiet tad-dawl u l-ilma, il-manifest elettorali tal-Partit Nazzjonalista u l-Kunsill :enerali Straordinarju tal-PN il-{amis li g[adda. Se jkun hemm ukoll servizz dwar [idmet il-Gvern fis-settur tas-sa[[a fl-a[[ar [ames snin.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

26 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali, 07>50 Il-Kampanja Elettorali Tieg[ek)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Futur fis-Sod The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria

{bieb meta tfal... g[edewwa meta kibru Il mio miglior nemico - Raitre, 21>05

Victor u Rudi, meta kienu tfal kienu [bieb sew. I]da fi Vjenna fl-1938, meta n-Nazi]mu kien qed juri snienu, Rudi kien fost dawk ferventi g[al dan it-twemmin, u billi Victor ikun Lhudi Awstrijak, ma ja[sibihiex darbtejn biex

jirrappurtah. I]da d-destin x’kellu merfug[ g[alihom it-tnejn?

Dan il-film drammatiku n[adem fl-2011 b’re;ija ta’ Wolfgang Murnberger u hu twil sieg[a u 49 minuti.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 – Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 Qari bil-Malti 14:00 - A[barijiet 14:05 – E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 – Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 Nitfa Kultura 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 TV Hemm 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 - Minn Nashville 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi qrajt, xi smajt 23:33 – Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Qrib Xulxin 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Ewropa 18:45 Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 ONE News 20:15 - Sport Action 20:45 - Pajji] li Jixraq lil Uliedna 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Bla Kantunieri 23:00 - Woodenman Jukebox 24:00 - Music FM 02:00 - Serali.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:57 Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 RTK qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 RTK Qosor) 13:30 - Kaskata Kulturali 14:00 - BBC News 14:30 Intietef 15:00 - RTK Qosor 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30

Newsdesk (l-I parti) - Simon Cassar Newsdesk (it-II parti) - Roberta Avellino Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli 80s Corner Fuzzbox - Michael Bugeja Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

- Rapport Finanzjarju 15:40 Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Il-Qanpiena l-O[ra 18:00 - RTK Qosor 18:05 Sports Desk 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 {sibijiet mal-Melodija 20:50 Kaskata Kulturali 21:00 Kelma ta’ Wens 22:00 Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 23:00 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 - Sa[[a 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali 13:30 - University Matters 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19.30 - Cinescena 20:00 Cantiam 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Il-Verità Te[liskom 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju l- Erwie[ 13:00 - Qari ta’ Rumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Lourdes 16:00 Fl-Iskola ta’ San Piju ta’ Pietralcina 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Italia Leggendaria 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Irrid inwassallek Messa;; 22:00 Qum u Imxi 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta.

TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Dissett (r) 11:25 - The Great Romances of the 20th Century 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16:30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Teleshopping 18:30 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Konferenza talA[barijiet PL 21:45 - }afira 22:45 - Close Up 23:35 - LA[barijiet 23:45 - Storjografija (r) 00:20 - TVPM (r).

TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Lenti 12:15 - .EU 12:45 - Great Romances 13:15 - Dissett 14:15 - Starboard 14:45 - Lenti 15:30 - Great Romances 16:00 Aushwitz 16:50 - G[awdex Illum 17:20 - Waqtiet 17:25 - Dissett 18:30 - Cultpurnia 19:00 Starboard 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Aushwitz 20:30 - A[barijiet blIngli] 20:45 - Close Up 21:45 Gadgets 22:15 - Il-{arsa ta’ Ru]ann 22:45 - Wirt, Arti u Kultura 23:15 - Starboard.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet filqosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 Nocturnal 24:00 - John Digweed.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita 16:30 - Better Living 17:00 - Flimkien ma’ Nancy 17:30 - ONE News 17:40 Teleshopping 18:25 X’Ta[seb?! 19:30 - ONE News 20:15 - Ir-Rangers 20:30 Attivita Politika Ta[t it-Tinda 21:30 - Stream 22:15 - Nine-oThree 23:15 - ONE News 23:50 - Xandiriet Politi/i.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 22:00 - Golden Mix 01:00 - L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - {abbejtek 20:30 - Bi Dritt... Tistaqsi u

Titwie;eb (live) 21:30 Dokumentarju 22:00 - News.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi 07:00, 08:00, 09:00 u 11:00 - Tg 1) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Affari tuoi 21:10 - L’isola 23:00 - Porta a porta.

Raidue 06:45 - Cartoons 08:45 - La signora del west (TF) 09:30 Protestantesimo 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Seltz 14:45 - Senza traccia 15:30 - Cold Case (TF) 16:15 - Numb3rs (TF) 17:00 - Elezione 2013: tavola rotonda 18:00 - Tg 2 sport 18:30 - Tg 2 Flash 18:45 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 19:35 - Il Commissario Rex (TF) 20:30 Tg 2 notizie 21:05 - Voyager (TF) 23:10 - Tg 2 notizie 23:25 - Emozioni - Gigi d’Alessio 00:45 - Sorgewnte di vita 01:20 Anna Winter.

Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia 07:30 - Buongiorno regione 08:00 - Agorà (attwalità) 10:10 La storia siamo noi 11:10 Codice a barre (attwalità) 11:30 Buongiorno Elisir (attwalità) 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - Diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr piazza affari 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:10 La casa nella prateria (TF) 15:45 - Cose dell’altro Geo 17:40 Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 Tg regione 20:00 - Blob 20:10 Comiche all’italiana 20:30 - Un posto al sole 21:05 - Il mio migior nemico. Film 2011 22:50 - Elezioni 2013 23:30 - Correva l’anno 24:00 - Tg 3 linea notte.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - Le telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum

13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 Uomini e donne 16:15 - Amici 16:55 - Pomeriggio cinque 18:00 - Tg 5 18:50 - Avanti un altro! (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 Striscia la notizia 21:10 - Zel;ig Circus 23:30 - Diveerso da chi?

Film 2008.

Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 08:40 Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:05 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 Rescue Special Operations (TF) 16:35 - My Life - Segreti e passioni (soap) 16:55 - Agatha Christie: Murder with Mirrors.

Film ’85 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Quinta colonna 23:55 - Terra!

01:15 - Pianeta mare.

Italia 1 07:00 - Cartoons 08:45 Everwood 10:35 - ER - Medici in prima linea (TF) 12:25 Studio aperto 13:00 - Sport mediaset 13:40 - Cartoons 15:00 - Fringe (TF) 15:55 - White Collar (TF) 16:45 - Chuck 17:40 - According to Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:00 According to Jim (sitcom) 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - Out for a Kill. Film 2003 23:30 - The Marine. film 2006.

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La7 07:50 - Omnibus 09:55 - Coffee Break 11:00 - L’aria che tira (attwalità) 12:20 - Ti ci porto io... in cucina con Vissani 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Tobruk. Film ’67 15:50 - In Plain Sight 16:50 - Il commissario Cordier (TF) 18:50 - I menù di Benedetta 19:15 - G Day 20:00 - Tg La 7 20:30 Otto e mezzo 21:10 Piazzapulita 23:45 - Omnibus notte 00:50 - Tg La 7 sport 01:00 - Otto e mezzo 01:10 - La 7 doc.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

TV#Radju 27 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Stenba[ 10:00 Strada Rjali 12:00 - Muftie[ 12:15 - F. News 12:30 - Health News 13:00 - Niskata 15:00 Teleshopping 17:30 - Niltaqg[u 18:15 - F. News 18:30 - (ikompli) Niltaqg[u 19:40 - Muftie[ 19:56 - Health News 20:15 - F. News 21:00 - Bejnietna 23:00 Muftie[ 23:15 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – 60 min. of Classical Music (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Rock Around the Click 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Una mamma per amica (TF) 14:50 - Ugly Betty (TF) 15:45 - Dawson’s Creek (TF) 16:30 - Nini 17:20 -Le cose che amo di te (TF) 17:50 Non ditelo alla sposa 18:45 -

Extreme Makeover Home Edition 19:40 - Ugly Betty (TF) 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 – Billy Elliot. Film 2000 23:10 Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:15 - 3rd & Bird 07:25 Boogie Beebies 07:40 Gigglebiz 07:55 - The Roly Mo Show 08:10 - Me Too! 08:30 The Old Guys 09:00 - After You’ve Gone 09:30 - The Weakest Link 10:15 - Apes in Danger 10:45 - Doctors 11:15 Coast 12:15 - Full Circle with Michael Palin 13:05 - The Old Guys 13:35 - After You’ve Gone 14:05 - The Weakest Link 14:50 - Apes in Danger 15:15 Doctors 15:45 - Coast 16:45 The Old Guys 17:15 - The Weakest Link 18:00 EastEnders 18:30 - Doctors 19:00 - Coast 20:00 Dinnerladies 20:30 - As Time Goes By 21:00 - Sherlock 22:30 - Ideal 23:00 - Princess Margaret: A Love Story 23:55 Come Fly with Me. .

TCM 08:45 - Mrs Soffel (PG) 10:35 Travels with My Aunt (AA) 12:25 - The Prize (A) 14:35 -

Where Eagles Dare (A) 17:05 Ride the High Country (PG) 18:35 - Cimarron (U) 21:00 The Formula (AA) 22:55 - Edge of the City (A).

MGM Movies 07:20 - Electra Glide in Blue.

Film ’73 (X) 09:15 - No Greater Love. Film ’96 (PG) 10:45 Solarbabies. Film ’86 (PG) 12:20 - Mission of the Shark.

Film ’91 (PG) 13:55 - Her Last Chance. Film ’96 (15) 15:25 I’ve Been Waiting for You. Film ’98 16:55 - Johnny Be Good.

Film ’88 (15) 18:20 CrissCross. Film ’92 (15) 20:00 - The Secret She Carried. Film ’96 21:30 - MGM’s Big Screen 21:45 - Cutter’s Way. Film ’81 (X) 23:35 - Sketch Artist. Film ’92 (18).

GO Stars 08:10 - The Count of Monte Cristo 10:20 - The Hollow Crown Part 1 of 10 11:10 Monk 11:55 - Separado! 13:25 Million Dollar Murder 14:50 Coming To America 16:45 Scorched 18:15 - The Forgotten 19:50 - Two and a Half Men 20:15 - Warehouse 13 21:00 Earthbound 22:30 - The Rock 00:45 - The Hollow Crown Part 1 of 10 01:35 - The Limits of Contro.

Iris 15:30 - Un amore americano.

Film ’94 17:35 - Due mafiosi contro Goldginger. Film ’65 19:25 - A-Team (TF) 20:10 Hazzard (TF) 21:05 - Tutti gli uomini del Presidente. Film ’76 23:20 - La stangata. Film ’73 01:45 - Film d’amore e d’anarchia, ovvero.... Film ’73.

Diva Universal 07:00 - Quincy, M.E. 08:00 Mystery Woman: Wild West Mystery 09:38 - Love at First Sight 09:55 - Ironside 10:55 Rex: A Cop’s Friend 11:55 Quincy, M.E. 12:55 - ER 13:55 - McBride: The Doctor Is Out, Really Out 15:43 - Great Women 15:55 - Ironside 16:50 Quincy, M.E. 17:48 - Downpour 17:55 - Mystery Woman: Oh Baby 19:38 - Polizia, Femminile, Singolare 19:50 ER 20:50 - Great Women 21:00 - Agatha Christie’s Poirot 23:05 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Change of Heart 08:10 - Dirty Jobs: Plumber 09:05 - Deadliest Catch 09:55 - Ultimate Survival:

Namibia 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: Biggest Warship 12:35 - Street Customs: 2007 Maybach 13:30 - Wheeler Dealers: Lotus Elan 14:25 - American Chopper: Senior vs Junior: Drastic Step 15:20 - Mythbusters: Spy Car Escape 16:15 - Dirty Jobs: Plumber 17:10 - Deadliest Catch 18:05 - Ultimate Survival: Zambia 19:00 - How It’s Made 20:00 - The Real Hustle. The Real Hustle: Celebrity Scammers: 21:00 - The Jewellery Store Heist 21:30 The Knockout. 22:00 - Ultimate Survival: Louisiana 23:00 River Monsters: Pack of Teeth.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Alcatraz 12:15 - Chuck 13:00 Days of Our Lives 13:45 Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 Amazing Race 17:30 - How I Met Your Mother 17:52 Suburgatory 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Top Gear 20:45 - Person of Interest 21:30 - The Mentalist 22:15 - Boardwalk Empire 23:20 - Game of Thrones 00:25 VEEP 00:50 - 30 Rock 01:15 Dallas.

Biography Channel 07:00 - Kitchen Sink to Catwalk 08:00 - Heir Hunters: Porter & Hunt 09:00 - Vanished with Beth Holloway: Kopetsky # Ross.

Hardcore Pawn: 10:00 - Acid Test 10:30 - Gold War. 11:00 Kitchen Sink to Catwalk 12:00 -

Thintervention with Jackie Warner: Chase the Burn 13:00 Storage Wars: Viva La San Francisco 13:30 - Barter Kings: Barter Up 14:00 - American Pickers: When Horses Fly 15:00 - Storage Wars: The Full MontyBello 15:30 - Storage Wars: From Russia with Chucks 16:00 - Kitchen Sink to Catwalk 17:00 - Thintervention with Jackie Warner: Chase the Burn 18:00 Vanished with Beth Holloway: Kopetsky # Ross 19:00 - Storage Wars: Viva La San Francisco 19:30 - Barter Kings: Barter Up 20:00 - Heir Hunters: Porter & Hunt. Hardcore Pawn: 21:00 Acid Test 21:30 - Gold War. 22:00 - The Real Housewives of New Jersey: Get to the Punta 23:00 - Pregnant in Heels: Dressing the Diva.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - Monkey See Monkey Do 09:05 Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - Monkey See Monkey Do 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - Monkey See Monkey Do 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 -

The Hoobs 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - Monkey See Monkey Do 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder.

Disney Channel 08:00 - Jonas 08:25 - So Random 08:50 - Hannah Montana Forever 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 - Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - The Suite Life on Deck 13:00 - Shake It Up 13:50 - Austin and Ally 14:15 - Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 - Good Luck Charlie 15:30 - Gravity Falls 15:55 - The Suite Life on Deck 16:20 - Austin and Ally 16:40 - Toy Story Toons 16:45 - Toy Story (U) 18:10 Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Kim Possible 19:40 - Hannah Montana 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana 22:35 - Brandy and Mr Whiskers.

06>45 09>00 12>00 12>05 14>00 14.05

INT fuq NET Futur fis-Sod NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Jekk Jog[;obkom

15>25 15>40 16>35 16.55

Telebejg[ NEToons Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00 23>30

Bozza tal-Mija Lift NET News Eklissi NET News Newsroom L-Istorja tal-Futbol Malti NET News Futur fis-Sod

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)

(b’waqfiet g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00)

Sport fuq il-Cable Eurosport 09:00 - Australian Open Tennis: Day 1 (live) 14:30 - Masters Snooker: Day 2 (live) 17:00 Australian Open Tennis 18:00 Eurogoals 18:15 - Game, Set and Mats 18:45 - Australian Open Tennis 19:45 - WATTS 20:00 - Masters Snooker: Day 2 (live) 23:00 - Rally Raid: Dakar 23:30 - Australian Open Tennis.

Eurosport 2 09:00 - Australian Open Tennis: Day 1 (live) 11:30 - Australian Open Tennis 13:00 - Masters Snooker 14:00 - Masters Snooker: Day 2 (live) 14:30 Australian Open Tennis 18:00 Masters Snooker 20:00 Australian Open Tennis 22:30 Game, Set and Mats 23:00 Australian Open Tennis.

GO Sports 1 07:00 - Ligue 1: Rd 20:

Montpellier Herault SC v Lorient 09:00 - Barclays PL: Wk 22: Aston Villa v Southampton 11:00 - PL World: Programme 29 11:30 - Heineken Cup: Rd 5: Toulouse v Benetton Treviso 13:30 - Serie A: Rd 20: Parma v Juventus 15:30 - Samsung Diamond League 2012: Lausanne, Switzerland: Highlights 16:30 - ATP 250 Series: APIA International, Sydney: QF 21:00 - Barclays PL: Wk 22: QPR v Tottenham H 23:00 - PL Review: Wk 22 00:00 - PGA European Tour: Abu Dhabi HSBC Golf Championship: Day 1.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA European Tour:

Abu Dhabi HSBC Golf Championship: Day 1 13:00 FIFA Futbol Mundial: Programme 399 13:30 Barclays PL: Wk 22: Arsenal v Man. C. 15:30 - Trans World Sport: Programme 1342 16:30 Heineken Cup: Rd 5: Leinster v Scarlets 18:30 - Ligue 1: Rd 20: Highlights 19:25 - PL Review: Wk 22 20:30 - ATP 250 Series: APIA International, Sydney: QF 00:30 - Serie A: Rd 20: Bologna v Chievo.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - PGA European Tour:

Abu Dhabi HSBC Golf Championship: Day 1 15:00 FIFA Futbol Mundial: Programme 399 15:30 -

Barclays PL: Wk 22: Arsenal v Man. C. 17:30 - Trans World Sport: Programme 1342 18:30 Heineken Cup: Rd 5: Leinster v Scarlets 20:30 - Ligue 1: Rd 20: Highlights 21:25 - PL Review – Wk 22 22:30 - ATP 250 Series: APIA International, Sydney: QF..

Melita Sports 1

Bundesliga: 08:00 - SV Werder Bremen v Fortuna Dusseldorf (r) 09:55 - 1899 Hoffenheim v VfL Wolfsburg (r). 11:50 - 2012 Alpari World Match Tour: Monsoon: Day 2 (r) 14:25 - FA Cup: Mansfield v Liverpool (r) 16:25 - 2012 Alpari World Match Tour: Germany: Day 2 (r) 18:25 - Vendee Globe 2012-13: Weekly Highlights (r).

Bundesliga: 19:00 - Highlights 20:05 - SV Werder Bremen v Fortuna Dusseldorf (r). 22:00 FA Cup: West Ham v Man Utd (r) 00:00 - Bundesliga: 1899 Hoffenheim v VfL Wolfsburg (r) 01:55 - Vendee Globe 2012-13: Weekly Highlights (r).

Melita Sports 2 12:00 - Bundesliga: FC Bayern Munich v Hannover 96 (r) 13:55 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings. Bundesliga: 15:00 - 1.FSV Mainz 05 v B. Dortmund (r) 16:55 - SC Freiburg v Vfb Stuttgart (r).

18:50 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 2 (r) 20:55 - Bundesliga: Highlights (r) 22:00 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 00:35 - 2012 Alpari World Match Tour: Germany: Day 2 (r).

Malta Stars 08:00 - BOV PL: Melita v Balzan (r) 10:15 - Melita GFA 1st Division (r) 12:00 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri RS2 v Pheonix SMS Mondial (r) 13:25 - Malta Basketball Assoc.: Depiro v Floriana (r) 14:50 Malta Rugby Football Union: Stompers v Kavallieri (r) 16:35 FXDD Futsal 1st Div League: Lija v Balzan (r) 17:50 - Melita GFA 1st Division (r) 19:40 Malta Handball Assoc.:

Kavallieri RS2 v Pheonix SMS Mondial (r) 21:05 - BOV PL: Melita v Balzan (r) 23:20 Malta Basketball Assoc.: Depiro v Floriana (r) 00:45 - Malta Rugby Football Union: Stompers v Kavallieri (r).

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

28 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I TAS-SLIEMA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Laqg[a ta’ Diskussjoni u Introduzzjoni mal-kandidati tal10 distrett, il-:img[a, 18 ta’ Jannar fis-7 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. Wara jkun hemm bibita.

{AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju talKumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. {AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI JEAN-PIERRE FARRUGIA.

Il-{bieb ta’ Jean-Pierre Farrugia se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada t-Tlieta, 15 ta’ Jannar fillukanda Imperial, Tas-Sliema.

Prezz €5 u biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 21237558 jew 99844499.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada t-Tlieta, 15 ta’ Jannar f’Ferretti, ilQajjenza. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 99995742 jew 99490826.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Ri/eviment, l-Erbg[a, 16 ta’ Jannar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}urrieq. G[al aktar informazzjoni /emplu 21232166 jew 99462078.

KRISTY DEBONO. Il-{bieb

ta’ Kristy Debono se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 16 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fl-Orange Tree Hall, {al G[arg[ur. Prezz

jetti /emplu 79692626 jew ibag[tu email lil info@kristydebono.com.

Rabat. G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078 jew ibag[tu email lil david@davidcasa.eu.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark

€5 bit-trasport inklu] u g[all-bil-

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 17 ta’ Jannar fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 22985100 jew 99841333.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb

ta’ Edwin Vassallo se jorganizaw Coffee Morning, il-{amis, 17 ta’ Jannar fid-9 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €5 u g[al aktar informazzjoni /emplu 21433869.

BEPPE FENECH ADAMI. Il-

{bieb ta’ Beppe Fenech Adami se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 17 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fis-San Antonio Hotel and Spa, Bu;ibba. Prezz €3. Biljetti ming[and il-helpers, /emplu 79493491 jew 79886711 jew ibag[tu email lil kampanjafenechadami@gmail.com.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Ri/eviment, il-{amis, 17 ta’ Jannar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ Marsaxlokk. G[al aktar informazzjoni /emplu 21232166 jew 99462078.

CLAUDETTE BUTTIGIEG.

Il-{bieb ta’ Claudette Buttigieg se jorganizzaw Coffee Morning g[all-kostitwenti tat-8 u t-12-il distrett, il-:img[a, 18 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fis-Sunny Coast Resort, il-Qawra. Prezz €6 bittrasport inklu]. G[al aktar informazzjoni ]ur il-pa;na ta’ Facebook fuq www.facebook.com#pages#Claud ette-Buttigieg#545435958804741 jew /emplu 79276414, 99252900 jew 99440086. Jattendi l-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil.

Anthony Sammut se jorganizaw Coffee Morning, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar fid-9 a.m. fir-Razzett tal{biberija, Marsaskala. Prezz €5 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79696073.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Breakfast u Tombla, l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl-10 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €10 u g[all-bookings /emplu 79459227 jew 99468624.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a 23 ta’Jannar fid-9.30 a.m. f’Villa Arrigo, in-Naxxar Prezz €3 u g[all-bookings /emplu 23285000.

INGRID BROWNRIGG. Il-

{bieb ta’ Ingrid Brownrigg se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 23 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-Fanal, Wied il-G[ajn.

G[all-biljetti /emplu 79676823 jew 79206790 jew ibag[tu email lil info@ingridbrownrigg.com.

G[al aktar informazzjoni ]uru lpa;na ta’ Facebook www.facebook.com#ingridbrownrigg.pn.

IN-NAXXAR. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Coffee Morning, l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl-Uffi//ju PN tal-lokalità.

Prezz €3 mill-bar tal-Uffi//ju PN jew /emplu 79603401.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 24 ta’ Jannar fil-lukanda Imperial, TasSliema. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 27327302 jew 79927302.

Ikun hemm trasport provdut.

STEPHEN SPITERI. Il-{bieb

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

KRISTY DEBONO. Il-{bieb

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’

ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 19 ta’ Jannar fit-8.30 p.m. filMontekristo Estates. G[all-biljetti /emplu 99424827, 99886394 jew 79955555.

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Serata ta’ Ikel ?ini], il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-Jade Gardens Restaurant, San :iljan.

Prezz €17 u g[all-bookings /emplu 23285000.

ta’ Kristy Debono se jorganizzaw Ikla f’g[eluq sninha, is-Sibt, 19 ta’ Jannar fit-8.30 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[at-tfal ta’ ta[t it-12-il sena. G[all-biljetti /emplu 79692626 jew ibag[tu email lil info@kristydebono.com.

Antoine Borg se jorganizzaw Pasta Buffet, il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €10 g[all-kbar u €7 g[at-tfal. Biljetti ming[and il-helpers tas-soltu jew /emplu 79703644 jew 27450114.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

Ryan Callus se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 30 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. filLimestone Heritage, is-Si;;iewi.

G[all-biljetti u aktar informazzjoni /emplu 99847033, 79461207 jew 21461002 jew ibag[tu email lil info@ryancallus.com.

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw {ar;a Kulturali g[all-Palazz ta’ San Anton, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar. Wara jkun hemm Coffee Morning fil-kafetterija tal-Palazz.

Prezz €4 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

PETER MICALLEF. Il-{bieb

ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar fil-Limestone Heritage, isSi;;iewi. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta 22 ta’ Jannar fil-Buskett Roadhouse, ir-

RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud

Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. f’Ferretti Restaurant, Bir]ebbu;a. Prezz €5.50 u l-biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 99900434. Ittrasport hu pprovdut u jitlaq millpostijiet tas-soltu.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-

Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

Avvi]i PN 29 VICTOR SCERRI. Il-{bieb ta’ Victor Scerri se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €4 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99239840 jew 21242599.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Frar fil-Buskett Roadhouse. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fil-lukanda Coastline, isSalina. Prezz €5. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 22985100 jew 99841333.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

Mario Galea se jorganizzaw Breakfast, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fillukanda Plaza, Tas-Sliema, Prezz €8 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. Prezz €5 bittrasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH. Il-{bieb ta’ Francis

Zammit Dimech se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €5.50.

Trasport provdut. G[all-biljetti jew informazzjoni /emplu 99449189.

PAULA MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Paula Mifsud

Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar filBuskett Roadhouse. Prezz €5, bit-trasport inklu], u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar f’Ferretti, il-Qajjenza. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 99995742 jew 99490826.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb

ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning#Tombla, il{amis, 14 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Preluna. Prezz €5 bit-trasport inklu]. G[al aktar dettalji ]uru l-website www.carolinegalea.com, il-pa;na ta’ Facebook fuq www.facebook.com#caroline.gal eawasmicallef, jew /emplu 99843564, 99491069.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

Mario Galea se jorganizzaw Harbour Cruise minn Tas-Sliema g[al Marsamxett u lura, il:img[a, 22 ta’ Frar. Prezz €3 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

PAULA MIFSUD BONNICI.

Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. f’The Palms, San :iljan.

Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark

Anthony Sammut se jorganizzaw Ikla, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €8 g[at-tfal. Ikun hemm trasport g[al min jixtieq.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 28 ta’ Frar fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[allbiljetti /emplu 79992238.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Get Together, is-Sibt 2 ta’ Marzu fit8 p.m. fl-Eden Lodge, i]}urrieq. Prezz €5 u t-tfal b’xejn.

Trasport provdut b’xejn. Biljetti ming[and il-helpers, /emplu 99995742 jew 99490826 jew ibag[tu email lil info@tonibezzina.com.

JASON AZZOPARDI. Il-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum il-Mara, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fil-Montekristo Estates, {al Farru;. It-trasport jitlaq fit8.30 a.m. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

Mario Galea se jorganizzaw Ri/eviment, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fil-Garden of Eden.

G[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

VICTOR SCERRI. Il-{bieb ta’ Victor Scerri se jorganizzaw Party, l-Erbg[a, 6 ta’ Marzu fis7.30 p.m. f’Villa Blanche, {al Far. Prezz €2 bit-trasport inklu] u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99239840 jew 21242599.

AVVI}I O{RA SANTA VENERA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li rrefurbishment tal-bar tal-Uffi//ju PN ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys, lest.

{AL TARXIEN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar fl-Uffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ wara li saru xi xog[lijiet ta’ manutenzjoni. Il[inijiet tal-ftu[ huma l-Erbg[a, il-{amis u l-:img[a mis-7 p.m. ’l quddiem u l-{add filg[odu.

Ikunu servuti l-appetizers.

IL-G}IRA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar talUffi//ju PN tal-lokalità. L-offerti g[andhom jintbag[tu lisSegretarju Kumitat Sezzjonali PN G]ira, Uffi//ju PN G]ira, Triq Manoel De Vilhena, ilG]ira. Il-Kumitat jirri]erva ddritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

SAN PAWL IL-BA{AR. Il-

DAVID AGIUS. Min jixtieq jiltaqa’ ma’ David Agius jista’ jag[mel dan ming[ajr b]onn ta’ appuntament kull nhar ta’ Tnejn wara l-4 p.m., f’187 Triq Santa Katerina {’Attard jew /emplu 79423101 jew 21417507 g[al appuntament fil-;ranet l-o[ra.

David Agius hu Deputat g[as-7 Distrett ({a]-}ebbu;, {adDingli, ir-Rabat, l-Im;arr u lImtarfa) u g[all-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina).

ROBERT ARRIGO. Robert

Arrigo jav]a li qed jiltaqa’ ma’ kull min jixtieq jiltaqa’ mieg[u, kuljum fid-9.30 a.m., fil-5 p.m. b’rappre]entant tal-Customer Care u s-Sibt fid-9.30 a.m. fluffi//ju tieg[u, 60 Triq Depiro, Tas-Sliema. ?emplu 21320710.

JASON AZZOPARDI. Jason

Azzopardi qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tieg[u, fl-uffi//ju 26, Triq Bormla, Paola. G[al appuntament /emplu 22985100 jew 22985104.

CHARLÒ BONNICI. Charlò

Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar flUffi//ju PN tal-lokalità. Dawk interessati g[andhom jibag[tu lofferti tag[hom indirizzati lisSegretarju Kumitat PN San Pawl il-Ba[ar jew i/emplu 99456411 jew 99642765. Il-Kumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

Bonnici jixtieq jav]a li jiltaqa’ ma’ min ikun jixtieq jiltaqa’ mieg[u, bla appuntament, fluffi//ju tieg[u f’20, Triq ilQarsajja, {’Attard, kull nhar ta’ {amis bejn it-3.30 p.m. u l-5.30 p.m. Min jixtieq jikkuntattja lil Charlò, jista’ j/empel 21430752 jew 79796667, jew jibg[at email fuq info@charlobonnici.com.

TAS-SLIEMA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar talUffi//ju PN tal-lokalità. Kull min hu interessat jista’ jikkuntattja lillPresident tal-Kumitat Sezzjonali PN Sliema fuq 99824277. IlKumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

JOE CASSAR. Joe Cassar jixtieq jav]a li qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tas-7 Distrett (ir-Rabat, {a]-}ebbu;, {ad-Dingli, lIm;arr u l-Imtarfa) u tal-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina) kull nhar ta’ Tnejn u {amis bejn l-4 p.m. u s6 p.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22992418.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

30 Klassifikati PROPRJETÀ Il-Mosta – Il-Blata l-G[olja APPARTAMENT li jikkonsisti fi 3 kmamar tas-sodda, wa[da ensuite u ]ew; gallariji kbar, “designer finished”. ?emplu 99200717 jew 99200354.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tas-sodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz € 210,000. Garaxx ta’ tliet

karozzi b’a//ess millkomun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

{a] - }ebbu;

DAR f ’ post /entrali u bl - arja tag[ha . Prezz : € 1 28 , 000 . ?emplu 79769677 .

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-

[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u filpost

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. jistg[u jinbieg[u separat. ?emplu 99800607.

Kamra tal-Pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u welsh dresser. €1950 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Kamra tal-Pranzu

TAL-KAWBA, tinkludi vetrina, sideboard b’erba’ bibien u bi tlett kxaxen fin-nofs, u mejda b’sitt si;;ijiiet. ?emplu 99800607.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-

bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

JIN{TIE:U Infermier/a

FUQ ba]i full#part-time jew b’sig[at flessibbli. Ibg[atu C.V. fuq hr@healthservicesmalta.com jew ikteb lidDiretturi, Health Services Group Ltd, 9, Old Railway Track, Santa Venera, SVR 9010 jew /emplu fuq +356 21485151 jew +356 79492748.

Careworker

FUQ ba]i full#part-time jew b’sig[at flessibbli. Ibg[atu C.V. fuq hr@healthservicesmalta.com jew ikteb lidDiretturi, Health Services Group Ltd, 9, Old Railway Track, Santa Venera, SVR 9010 jew /emplu fuq +356 21485151 jew +356 79873636.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 14 ta’ Jannar, 2013

Passatemp 31

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Spazji, tikek u battuta

Bil-lapes jew bl-inka imla kull spazju fejn tidher tikka sewda. G[andu jitfa//a quddiemek silwett mill-aktar simpatiku li g[andu din il-battuta: “G[idtli xi [a;a ma[buba tieg[i?

16

17

18

Mimdudin>5. Trid tog[dos g[alihom,

6.

7.

10.

11.

12.

14.

16.

17.

18.

jekk g[adek tara minnhom (5) {eles minn xi deni (5) Kellhom fidu/ja g[amja fik (5) {ut tal-qieg[ (5) Fermentazzjoni (5) Waqg[a mill-[rara (5) Tajba wkoll stuffat g[alkemm mhix qarnita (5) G[alf g[all-annimali (5) Hekk g[amlet i]-]ugraga (5) Aktar ma t[awwarha aktar tkun tajba (5)

Sudoku

Weqfin>1. Tg[idha lil xi [add g[ax

ikun g[amel xi [a;a tajba (6) 2. u 9. Ittrasforma l-fattizzi biex ma jing[arafx (6,5) 3. Beka (6) 4. Timlieha t-ti;ie;a… blikel (6) 8. {axixa li ma tkunx trid tkun b[alha! (5) 9. Ara 2 12. Annimal ta’ ]ew; saqajn biss (6) 13. G[asafar ]g[ar (6) 14. Tan-natura ng[idu li jkunu, b[al meta naraw annimal b’]ew;t irjus! (6) 15. Sor;ut (6)

Soluzzjoni ta’ nhar il-:img[a Mimdudin>- 5. Idoli; 6. Raqad; 7. {xuna; 10. u 11. Benefattur; 12. u 14. Belladonna; 16. Borma; 17. Uniti; 18. Satin.

Weqfin>- 1. Miktub; 2. Nixxef; 3. Franza; 4. Edukar; 8. An;li; 9. Stona; 12. Bellus; 13. Amorin; 14. Damask; 15. Abbona.

}ew; figuri ugwali Fost dawn is-silwetti tnejn huma perfettament ugwali.

Liema huma?

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

G[at-tfal

Soluzzjonijiet In-Nru 2 – Cissi A – Ella; B – Mami; C – Sissi; D – Beba.

Il-klieb

In-Nri 2 u 3

I]-]ew; figuri ugwali Basher I/-/rieki me[uda millistampa huma: 2 – 4 – 7 – 8 – 10 – 13 – 14.

Tifel imqareb li [add ma jista’ g[alih fil-belt fejn joqg[od.

Basher inqabad fil-fatt jag[mel reat u l-pulizija qed i/anfru.

Liema /rieki huma me[udin e]att mill-istampa? U[ud minnhom huma ftit differenti.

Il-klieb

Xi [lew ta’ erba’ klieb! U xejn inqas sjidthom. It-tfajliet li jinsabu fil-kolonna fuq in-na[a tax-xellug kull wa[da g[andha kelb A, B, ? u D. Osserva b’attenzjoni ]-]ew; disinji u dak li ntqal u sib x’jismu l-kelb immarkat bin-Nru. 2

Sudoku

Basher

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

32

{amrun jirb[u wara tmien partiti u Hibs lura fit-tieni post Wara tmien telfiet konsekuttivi, sa fl-a[[ar, {amrun Spartans re;g[u sabu t-triq li wasslithom g[at-tliet punti, meta g[elbu lill-a[[ar tim fil-klassifika, Rabat Ajax, 3-1, bit-tliet goals jiskorjahom id-debuttant Fran/i], Loic Lumbilla Mandja, fl-ewwel taqsima.

Jidher li l-passi li [adu lIspartans matul l-a[[ar jiem – meta ne[[ew il-plejers Bulgari li kellhom u li ftit li xejn kienu qed irendulhom – mal-ewwel [allew il-frott mixtieq.

Fil-partita l-o[ra, Hibs telg[u lura fit-tieni post, punt biss ta[t Valletta, wara li approfittaw mit-telfa ta’ B’Kara kontra l-leaders u

Kif Jinsabu L R Valletta 18 10 Hibernians 18 11 Birkirkara 18 9 Mosta 18 10 Tarxien R 18 9 Sliema W 18 9 Balzan 18 7 Floriana 18 5 Qormi 18 6 {amrun S 18 4 Melita 18 2 Rabat A 18 0

D 6 2 6

T 2 5 3 1 7 4 5 3 6 4 7 7 6 3 9 4 10 4 12 6 12

F 37 36 35 32 34 29 30 25 25 23 16

11

K 14 23 17 20 30 18 29 24 29 41 48 40

Pt 36 35 33 31 31 30 25 22 21 16 13 6

Rabat A. v {amrun S. Hibs v Sliema W. I Div St. Andrews v Mqabba G]ira Utd v Marsaxlokk II Div Pembroke A. v St. Patrick Fgura Utd v St. George’s San :wann v G[arg[ur Si;;iewi v Kirkop Utd St. Venera L. v }ebbu; R. M;arr Utd v Mellie[a NISA U#16 Vittoriosa S. v {amrun S. Melita v Hibernians

1-3 2-1 1-1

4-0 2-0 1-1

3-1 4-0 0-5 1-1

0-2 3-2

I Div Victoria H. v Xag[ra Utd 2-1 Sannat L. v Ker/em A. 0-0

g[elbu lil Sliema Wanderers 2-1.

Kienet log[ba li permezz tag[ha Hibs pattew xi ftit g[ad-di]appunt fl-ewwel round meta kienu tilfu kontra l-istess Sliema, 4-0.

YFA

U#15 St. Andrew v Sliema Valletta v Floriana Gozo v Melita B’Kara v Tarxien G]ira v M’Xlokk Sta Venera v Balzan Dingli v Marsaskala Si;;iewi v Naxxar Msida v Gudja U#17 G[axaq v Attard

Ara pa;ni 38-39

Is-saga tat-trasferiment ta’ Justin Haber ma’ tim li qed ji;;ieled g[all-unuri, u jidher li din lopportunità tista’ ti;i offruta lilu minn Birkirkara.

G[alkemm kollox g[adu possibbli, u g[alkemm ittrasferiment g[adu mhux konklu], minn informazzjoni li g[andu dan il-;urnal, jidher li se jsiru l-isforzi mill-partijiet kollha biex din il-;img[a t-trasferiment jing[alaq.

Intant, Mosta jinsabu f’kuntatti ma’ ]ew; plejers Taljani ta’ esperjenza, li wie[ed minnhom kien Malta fl-a[[ar jiem. Dawn huma Fabio Vignaroli u Samuel dalla Bona. Vignaroli g[andu

BOV Premier

GFA

TRASFERIMENTI

Minkejja li din il-;img[a ;ie rrappurtat diversi drabi li Justin Haber kien se jing[aqad ma’ Birkirkara, nhar il-:img[a, Haber lag[ab mat-tim ta’ Mosta. Losservaturi qed ibassru li din setg[et kienet l-a[[ar partita tal-goalkeeper internazzjonali Malti malblues, imma jidher li dan ittrasferiment qed jikkomplika ru[hu.

Jidher li ntla[aq qbil dwar il-prin/ipju, i]da hemm diffikultajiet dwar /erti elementi tat-trasferiment.

Haber, li lag[ab aktar minn 40 partita mat-tim nazzjonali, jixtieq li jkompli l-karriera

Ri]ultati lokali

36 sena u jilg[ab b[ala midfielder avvanzat. Lag[ab fis-Serie A ma’ Lazio, waqt li kellu esperjenzi o[ra ma’ Parma, Bologna u Bari, fost o[rajn. Lag[ab ukoll ma’ Newcastle Jets fl-A-League Awstraljan, i]da l-a[[ar li lag[ab kien fl-Italja, ma’ Savona. Dalla Bona hu plejer aktar interessanti u g[ad g[andu 31 sena. Hu lag[ab fis-settur ]g[a]ag[ ta’ Atalanta u Chelsea kif ukoll laghab disa’ darbiet mat-tim nazzjonali ta’ ta[t il-21 sena.

Dalla Bona laghab 55 darba ma’ Chelsea, waqt li kien fuq il-kotba ta’ Milan, Bologna, Lecce, Sampdoria, Napoli u

Verona. Dalla Bona jibqa’ plejer interessanti [afna u jkun attrazzjoni g[all-futbol Malti jekk jilg[ab f’pajji]na.

Mosta g[andhom ukoll attakkant Ni;erjan jit[arre; mag[hom.

Intant, fl-eventwalità li Justin Haber jitlaq lil Mosta, l-alternattivi b[ala s-sostitut ta’ Haber jistg[u jkunu Adrian Parnis, goalkeeper ta’ Sannat Lions f’G[awdex – li jifforma parti mit-tim nazzjonali Malti ta’ ta[t il-21 sena – jew Jeffrey Farrugia, goalkeeper ta’ Dingli Swallows b’esperjenza ta’ sta;un wie[ed fil-kampjonat Premier.

2-1 5-0 0-3 6-0 1-3 1-3 5-4 2-3 2-1 4-0

IASC

I Div Rovers Utd v Msida RS 0-2 Mosta G. v Floriana A. 1-0 Burmarrad v {amrun L. 2-0

BASKETBALL

Nisa Luxol v Loyola 66-68 (Wara l-[in barrani) Hibs v PPP Qormi 73-41 I Div. Athleta v P Depiro 69-66 Tata Motors v Floriana 47-105 II Div. Si;;iewi v Qormi 62-36

HANDBALL

U#15 (S) Kavallieri v La Salle 16-7 U#17 (S) Phoenix P. v Kavallieri 36-6 Luxol SM v Aloysians M.6-33

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

Sport 33 TENNIS – OPEN TAL-AWSTRALJA

Tomic u Stosur it-tama tal-Awstraljani Jekk wie[ed idur dawra mal-Grand Slam Ovali ta’ Melbourne Park jista’ fa/ilment jinduna g[alfejn lAwstralja g[andha aspettattivi kbar g[al su//ess fittennis.

Nofs /irku twil ta’ bustijiet tal-bron] ta’ plejers b[al Rod Laver, Margaret Court, Roy Emerson u Evonne Goolagong, kollha jixhdu lera meta r-rebbie[a Awstraljani kienu jiddominaw b’mod regolari minflok ma jkunu l-e//ezzjoni.

Dawn l-aspettattivi, g[al dawn l-a[[ar 35 sena, ma ntla[qux mill-plejers imrobbija l-Awstralja waqt lOpen Awstraljan, u fl-a[[ar snin, il-folol kbar ta’ Melbourne ftit kellhom lopportunità jappo;;aw leroj lokali.

Dan mhux mistenni jinbidel din is-sena dment li leks Champion tal-Open talIstati Uniti, Sam Stosur, f’daqqa wa[da tirkupra minn problemi ta’ injuries li kellha fl-a[[ar ;img[at u tag[ti sfida meta tilg[ab f’pajji]ha.

Reb[iet fit-turnament ta’ preparazzjoni g[al Bernard Tomic u Lleyton Hewitt, i]da, xe[tu tamiet ;odda li tal-ewwel jista’ sa fl-a[[ar juri l-qawwa tieg[u jew li tal-a[[ar igawdi mill-a[[ar su//ess tieg[u fix-xemx.

Is-su//ess ta’ Tomic fisSydney International, probabbilment kien aktar sinji-

fikanti minn dak ta’ Hewitt fil-Kooyong Classic; imma anki hawn jista’ jkun li g[adu ftit kmieni biex wie[ed jitkellem dwar su//ess fl-Open talAwstralja g[all-plejer ta’ 20 sena.

Tomic jidher li [alla warajh il-problemi tal-2012 u beda l-ista;un il-;did bi tmien reb[iet konsekuttivi, inklu]a reb[a sorprendenti kontra n-numru 1, Novak Djokovic, fit-Tazza Hopman.

It-titlu li reba[ is-Sibt f’Sydney kien l-ewwel wie[ed fl-ATP Tour.

Tomic se jkollu jum ta’ mistrie[ illum qabel l-ewwel round kontra l-Ar;entin Leonardo Mayer; imma [afna g[ajnejn tad-dilettanti se jkunu fuq dak li jista’ jkun konfront mit-tielet round ma’ Roger Federer, li s-sena l-o[ra lag[ab mieg[u mal-a[[ar 16.

Tomic qed jissemma b[ala l-idolu li jmiss fit-tennis Awstraljan, imma l-eks Champion tal-Open Amerikan u Wimbledon, Hewitt, ma jidhirx lest li jabbanduna l-[olma tieg[u malajr li jirba[ f’pajji]u.

Il-plejer ta’ 31 sena se jkun qed jie[u sehem fis-17il edizzjoni konsekuttiva talOpen tal-Awtsralja u b’tama ;dida wara li g[eleb linnuru 15, Milos Raonic, linnru 6, Tomas Berdych, u lin-nru 7, Juan Martin del

I/-Champion renjanti, Novak Djokovic, jipprepara g[all-Open tal-Awstralja

Potro, f’Kooyong. Hewitt kien anki r-runner-up wara Marat Safin fl-2005.

Hewitt ma kellux polza fa/li lanqas wara li ttella’ flewwel round kontra s-seed nru 8, Janko Tipsarevic, u se jkun fl-azzjoni llum.

Stosur re;g[et qed i;;orr

il-bandiera Awstraljana fost in-nisa, imma ammettiet li mhux qed t[ares aktar ‘il quddiem minn Chang KaiChen tat-Tajwan, li se tilg[ab mag[ha llum wara li s-sena l-o[ra kienet eliminata fl-ewwel round.

Hija kellha ssofri konseg-

wenzi minn injury li ;arrbet fl-a[[ar ;img[at u ma setg[etx bdiet is-sena fuq nota aktar negattiva meta kienet eliminata fl-ewwel round ta’ Brisbane u Sydney – ]ew; turnaments li kellhom iservu ta’ preparazzjoni.

BRA}IL

L-indi;eni jwaqqfu x-xog[ol fuq il-Maracana Stadium Il-komunità indi;ena li qed toqg[od vi/in l-istadium ikoniku fil-Bra]il – ilMaracana Stadium f’Rio de Janeiro – [ar;u jipprotestaw kontra t-tne[[ija anti/ipata tag[hom.

Vi/in dan l-istadium hemm dak li kien il-Mu]ew Indi;enu, l-ewwel wie[ed tax-xorta tieg[u fl-Amerika ta’ Isfel. Meta l-mu]ew

g[alaq, il-bini sar id-dar permaenti ta’ [afna familji indi;eni.

B[alissa, il-Maracana g[addej minn rinnovazzjoni kbira biex fis-sajf jilqa’ fih itTazza talKonfederazzjonijiet, it-Tazza tad-Dinja tal-2014 u lOlimpjadi tal-2016.

L-awtoritajiet qed jg[idu li l-mu]ew indi;enu vi/in l-ista-

dium hu ta’ periklu g[allmobbiltà urbana fl-in[awi, u minfloku l-uffi/jali jridu jibnu parke;; g[al 10,000 karozza.

Imma l-komunità indi;ena lesta biex ti;;ieled.

“Il-perusni indi;eni qed ji;u mhedda. Hawnhekk mhux il-kultura tag[na biss hi f’riskju, imma anki l-proprjetà tag[na li nbniet mill-antenati tag[na u g[adha hemm sal-

lum,” qal wie[ed minn dawk li pprotestaw.

Il-kap in;inier tal-pro;ett tal-Maracana Stadium, Icaro Moreno, ippprova jitkellem mal-kap tal-komunità indi;ena, imma t-tensjoni kienet kbira u kellu ji;i eskortat mill-Pulizija.

Pre]enti wkoll fuq il-post il-prosekutur Federali, Daniel Macedo, li wissa lill-Pulizija

li g[alkemm ma nqalg[ux in/identi, jekk kienu se jippruvaw jinvadu l-bini, kienu se jkunu qed jiksru l-li;i u jistg[u ji;u akku]ati b’abbu] ta’ poter.

Ix-xog[ol ta’ rinnovazzjoni fil-Maracana Stadium suppost li kellu jkun lest sa Frar, u lFIFA di;à ddikjaratu b[ala laktar stadium li jinsab lura fix-xog[ol.

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

34 Sport BASKETBALL – KAMPJONAT BOV

Athleta wa[edhom fl-ewwel post I/-Champions renjanti, Athleta A to Z Electronics, telg[u wa[edhom fl-ewwel post wara reb[a sofferta kontra Depiro Pavi. Floriana Francesco Fenech u Bupa Luxol irritornaw g[ar-reb[ kontra Loyola Tata Motors u Si;;iewi rispettivament.

Ming[ajr entu]ja]mu Si;;iewi..............................70 Bupa Luxol..................,.....92 (17-31, 20-17, 20-27, 13-17) Si;;iewi: P. Shoults 15, E.

Xuereb, C. Agius 5, A. Borg 14, C. Maeir 23, A. Fekete 4, M. Matijevic 9.

Luxol: J.P. Cordina 4, M. Merceica 4, E. Bonello, J. Willoughby, S. Shackleford 32, J.P. Schembri 12, N. Vasovic 28, T. Paris, A. Micallef Trigona, J.P. Bonnici 12, S. Capello.

Referees: B. Vassallo, E. Mangani u C. Terribile.

Luxol irritornaw g[ar-reb[ b’wirja tajba kontra Si;;iewi, li wie[ed stenna aktar minnhom spe/jalment fiddifi]a. Si;;iewi, probabbilment affettwati mill-fatt li ma kellhomx plejer Malti ie[or fuq il-bank peress li l-captain E. Xuereb kien imwe;;a’, kellhom difi]a laxka wisq, bil-Luxol jie[du vanta;;, spe/jalment N. Vasovic, biex tellg[u punte;; g[oli.

Vasovic re;a’ sab il-forma wara perijodu xejn feli/i.

Luxol [adu vanta;; millispazju li bdiet t[alli d-difi]a ta’ Si;;iewi, li xejn ma kienet aggressiva u mmotivata, u xxuttijiet mill-bog[od bdew jing[ataw wara s-sitt minuta, biex temmew is-sessjoni b’vanta;; tajjeb, 31-17.

Id-d[ul ta’ A. Fekete minflok l-eks M. Matijevic, li kien di]appuntanti, ta [ajja lil Si;;iewi, li anki naqqsu li]vanta;; minn g[oxrin g[al seba’ punti, 43-36. Hawn, Si;;iewi bdew jag[mlu ]balji banali, u Luxol [adu vanta;; biex marru jistrie[u 48-37 minn fuq.

Si;;iewi kellhom mument ie[or tajjeb wara l-ewwel minuti, wara l-mistrie[, imma dejjem ]baljaw hekk kif kell-

hom i/-/ans li jift[u l-log[ba u dejjem waslet ir-risposta tal-Luxol, li bdew l-a[[ar g[axar minuti b’vanta;; tajjeb, 75-57. Sat-tmiem, imbag[ad, huma ftit kellhom diffikultà jkontrollaw dan ilvanta;;.

De/i]a fl-a[[ar Athleta A to Z …...............69 Depiro Pavi........................66 (17-18, 23-15, 17-20,12-13) Athleta: M. Kraster, D.

Bugeja 14, M. Todorovic 23, M. Guisti 5, O. Said 5, S. Hagul, W. Spiteri, K. Baldacchino 11, S. Berdoff, S. Schembri 11.

Depiro: R. Vella 4, K. Kunn, A. Aquilina 6, A. Potelli 2, D. Agius 2, E. Lupo 2, M. Mallia, I. Tanti 15, S. Morgan 35.

Referees: A. Carbonaro, E. Mangani u C. Terribile.

Ir-ritorn tal-eks D. Bugeja kien determinati biex Athleta g[elbu lil Depiro u kisbu lewwel post fil-klassifika.

G[al din il-log[ba, Athleta kellhom lill-playmaker S. Pace sospi], waqt li g[al Depiro, A. Micallef u N. Sultana kienu neqsin.

Il-bidu kien ibbilan/jat, bidDepiro jift[u vanta;; ]g[ir, li huma ]ammew sa tmiem issessjoni, 18-17.

Depiro komplew ikunu xi ftit a[jar fl-ewwel minuti tattieni sessjoni biex il-vanta;; kiber g[al 24-19. Hawn, ilkow/ tal-Athleta da[[al lil D. Bugeja, li kien qed jirritorna wara li we;;a’ siequ. Athleta dehru tim mibdul, u bi break ta’ 12-2 marru 31-26 minn fuq. Wara li sofrew ]ew; baskets, Athleta iddominaw la[[ar minuti qabel il-mistrie[, 40-33.

Depiro tjiebu wara l-mistrie[ u naqqsu d-distakk, imma Athleta kienu kapa/i j]ommu l-vanta;; ]g[ir biex jibdew l-a[[ar g[axar minuti 57-53 minn fuq.

Depiro komplew jissieltu u anki marru minn fuq, 59-57.

Ir-reazzjoni tal-Athleta kienet immedjata u irkupraw ilvanta;;, 64-59.

Seba’ punti ming[ajr

Anton Axiaq ta’ Loyola (xellug) jipprova jwaqqaf lil Dirk Schembri ta’ Floriana (Ritratt> Michael Ellul)

risposta raw lil Depiro 66-64 minn fuq. O. Said, li kellu log[ba kwieta fl-attakk g[amel l-iskor indaqs, imma xutt mill-bog[od ta’ K. Baldacchino wara li [abat xi tliet darbiet mar-ring da[al ;ewwa u Athleta maru 69-66 minn fuq, ftit sekondi mittmiem.

Depiro ma kellhomx l-istess xorti meta xutt mill-bog[od ta’ A. Aquilina dar kemm-il darba mar-ring qabel ma spi//a barra, fost il-fer[ tassupporters tal-Athleta.

Ming[ajr storja Loyola Tata Motors..........47 Floriana Francesco F. ....106 (13-25, 18-32, 6-23, 10-26) Loyola: I. Baldakov 3, B. Zammit 3, A. Sarrio, C.

Cassar 5, S. Borg 3, L. Azzopardi, S. Vella, A. Axiaq 11, J.P. Azzopardi 2, V. Nikolac, J. Ransley 4, D. Mazzocchi 16.

Floriana: A. Baldacchino 2, B. Scott Camilleri 10, D. Camilleri 8, M. Glass 26, C. Sammut 19, I. Merceica 11, C. Calleja 4, D. Schembri 16, M. Ciantar, S. Saakian 11.

Referees: E. Mangani, A. Carbonaro u J. Abaneg.

Floriana ma tantx kellhom diffikultà biex jirritornaw g[ar-reb[ u jkunu l-ewwel tim li jaqbe] il-mitt punt. I]]ewg timijiet kellhom barrani ;did, b’D. Mazzochi, playmaker, jiddebutta g[al Loyola u M. Glass g[al Floriana. Floriana kellhom ukoll lil A. Baldacchino min-

flok S. Sammut, li sie[eb lil Naxxar.

Floriana mal-ewwel minuti wrew l-intenzjoni tag[hom, fejn b’log[ob velo/i ;abu fix-xejn id-difi]a fjakka talLoyola. Wara li spi//aw lewwel sessjoni 25-13 minn fuq, Floriana komplew jiddettaw, u sal-mistrie[ ilvanta;; tag[hom kiber g[al 57-31.

Loyola komplew jiddi]appuntaw u meta D. Mazzocchi spi//a barra bil[ames fouls, Loyola ma tantx kellhom soluzzjoni fl-attakk biex il-vanta;; kiber g[al80-37 g[all-a[[ar g[axar minuti. }ew; minuti mittmiem, Floriana qab]u l-mitt punt, g[alkemm kienu qed jilag[bu bis-sostituti.

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

Sport 35 FOOTBALL – L-EWWEL DIVI}JONI

Draw li ma jiswa lil [add minn Christopher Cassar

MQABBA ………...……… 1 ST. ANDREWS …………. 1

Mqabba u St. Andrews temmew fi draw ta’ 1-1 log[ba mill-iktar deludenti, spe/jalment fit-tieni taqsima.

L-ewwel taqsima kienet iktar immovimentata, bi]-]ew; goals skorjati fi spazju ta’ tliet minuti.

Fit-tieni taqsima, l-azzjonijiet kienu ftit li xejn, bisSaints ikollhom iktar millog[ob, li kienu l-[in kollu fl-attakk, i]da l-ftit /ansijiet tag[hom waslu lejn l-a[[ar tal-log[ba, anki jekk Calleja ma kellux iwettaq saves importanti.

Dan ir-ri]ultat ma jikkuntenta lil [add, bis-Saints ikomplu jinqatg[u mit-timijiet ta’ fuq, u Mqabba jibqg[u fl-a[[ar post f’qieg[ il-klassifika ming[ajr ebda reb[a.

Mqabba bdew tajjeb u wara minuta u nofs kellhom /ans sabi[, meta John Paul Muscat da[al tajjeb fuq illemin u qassam lejn Claudio Calleja, li [alla l-ballun lejn Caligari, li spara g[oli minn qag[da tajba.

L-ewwel azzjoni ta’ St. Andrew’s wara kwarta, meta Rumen Kerekov fajjar xutt tajjeb minn barra l-kaxxa, i]da Calleja salva b’titjira sabi[a. Fil-21 minuta, St. Andrew’s marru fil-vanta;;.

Kross ta’ Neil Chetcuti millemin qarraq g[al kollox bilgoalkeeper Calleja, bl-eks plejer Anizoba jix[et g[annofs bir-ras, u TRAYO GROZEV ma jkollux diffikultà jix[et il-ballun ;ewwa.

Risposta immedjata ta’ Mqabba, li tliet minuti wara kisbu l-goal tad-draw meta CLAYTON MICALLEF, b’semi rovexxata minn 25 metru, [asad lil Towns, bilballun ja[bat mal-lasta qabel spi//a fix-xibka. }ew; minuti wara, /ans ie[or g[as-

Kif Jinsabu

L R D T F K Pt

Lija A 12 Naxxar L 11 Marsaxlokk 12 Gudja U 12 Vittoriosa S 11 St. Andrews 12 Pieta H 11 Zejtun C 12 G]ira U 12 Dingli S 11 Bir]ebbu;a SP 12 Mqabba 12

7 6 6 5 5 5 5 4 3 2 2 0

2 4 3 4 3 3 2 5 6 2 2 4

3 19 1 18 3 23 3 23 3 16 4 17 4 22 3 11 3 18 7 10 8 17 8 12

12 10 18 16 14 18 13

8

15

24 29 28

23 22 21 19 18 18 17 17 15 8 8 4

Saints u daqqa tar-ras ta’ Grozev, bil-ballun ftit g[oli.

St. Andrew’s kienu a[jar fl-a[[ar parti tal-ewwel taqsima u [olqu pressjoni fuq id-difi]a ta’ Mqabba.

Peter Anizoba seta’ kkonkluda a[jar b’daqqa tar-ras minn qag[da ideali, filwaqt li xutt bid-dawra ta’ Nicki Vella Petroni g[adda ftit g[oli.

Fit-tieni taqsima, il-log[ba kienet verament kwieta, blazzjonijiet kwa]i kollha f’nofs il-ground. St Andrew’s kellhom iktar pressjoni fuq l-avversarji, i]da l-ewwel xutt g[al-lasta wasal fil-65 minuta permezz ta’ Anizoba, li x-xutt tieg[u kien imblukkat mid-difi]a ta’ Mqabba.

Il-monotonija nkisret xi ftit fis-77 minuta, meta St. Andrew’s marru ferm vi/in li jirritornaw fil-vanta;; meta Joseph Farrugia ]marka lil Trayo Grozev, u dan, b’xutt fil-baxx laqat sieq il-lasta.

Mqabba – K. Calleja, A. Scicluna, J. Anegbe, A. Caligari, D. Azzapordi, C. Calleja, J.P. Muscat, O. Farrugia, C. Micallef, R. Akande, J. Okonkwo.

St Andrews – M. Towns, N. Chetcuti, B. Diacono, W. Camilleri, B. Said, J. Farrugia, J. Briscoe White, N. Vella Petroni (L. Cesareo), P. Anizoba, R. Kerekov, T. Grozev.

Referee – Stefan Pace

Peter Anizoba ta’ St. Andrews fl-azzjon kontra Mqabba (ritratt> Joseph Galea)

Fa/li g[al G]ira b’wirja kbira G}IRA U. ……………….. 4 MARSXLOKK ………….. 0

G]ira United bdew limpenji tat-tieni round bi prestazzjoni mill-aqwa, fejn b’mod sorprendenti g[elbu lil Marsaxlokk bl-iktar mod konvin/enti. G[ax-Xlukkajri, dan kien ri]ultat ta’ di]appunt g[ax fallew i/-/ans li jitilg[u we[idhom fl-ewwel post talklassifika.

Bil-kuntrarju g[al G]ira, dawn kienu tliet punti prezzju]i g[aliex il-qag[da tag[hom fil-klassifika bdiet issir perikolu]a hekk kif Bir]ebbu;a bdew jiksbu punti importanti. G]ira iddominaw mill-bidu sat-tmiem u rri]ultat seta’ kien ferm ikbar li kieku ma kienx g[allbravuri ta’ Omar Borg, goalkeeper Xlukkajr li anki salva penalty fl-ewwel taqsima.

Marsaxlokk iridu jinsew malajr din il-loghba jekk iridu jkomplu bl-isfida tag[hom li jirritornaw flog[la divi]joni.

Wara erba’ minuti, azzjoni ta’ G]ira permezz ta’ Yanis Tonna, li da[al tajjeb filkaxxa, i]da x-xutt mill-vi/in tieg[u kien salvat bis-sieq mill-goalkeeper Xlukkajr, Omar Borg. G]ira komplew jiddominaw l-ewwel minuti tal-log[ba, bil-goalkeeper

Omar Borg isalva ]ew; xuttijiet minn ta[tu ta’ Ogbemudia u Steve Meilak.

Il-goalkeeper Xlukkajr re;a’ kien impenjat biex isalva ddaqqiet tar-ras ta’ Simon Shead u Ogbemudia.

L-ewwel azzjoni Xlukkajra waslet fit-13-il minuta, meta Andrè Grabowski b’daqqa tar-ras sabi[a impenja lil Simon Agius, li dawwar f’korner b’diffikultà. }ew; minuti wara, G]ira marru fil-vanta;; meta Hussey qassam lejn SIMON SHEAD, li x-xutt bid-dawra tieg[u [abat ma’ sieq il-lasta; i]da mirrebound, l-istess player ma ]baljax u spara fis-saqaf taxxibka.

Fil-21 minuta, risposta Xlukkajra b’xutt tajjeb filbaxx ta’ Rupert Mangion u save tajjeb ta’ Simon Agius.

Fit-23 minuta, G]ira kabbru liskor meta xutt ta’ Ogbemudia kien salvat minn fuq il-linja minn Mark Birncat, u mir-rebound, ixxutt ta’ Yanis Tonna kien imxellef minn SIMON SHEAD, bil-ballun jispi//a fix-xibka.

Fit-28 minuta, Yanis Tonna jid[ol tajjeb fil-kaxxa u jkun imwaqqa’ minn Clarke g[al penalty /ar; i]da mill-[dax-il metru, ix-xutt ta’ Steve

Meilak kien salvat bi bravura minn Omar Borg. G]ira baqg[u jattakkaw sal-intervall, hekk kif ix-Xlukkajri dehru g[al kollox maqtug[in mil-log[ba.

Kif bidet it-tieni taqsima, Omar Borg kellu jwettaq save ie[or fuq xutt ta’ Yanis Tonna; i]da mill-azzjoni ta’ korner kien SUNNY OGBEMUDIA li b’daqqa tar-ras stupenda xe[et fir-rokna ta’ fuq tax-xibka.

Minkejja li G]ira komplew jiddominaw, huma kellhom jistennew sa ]ew; minuti mittmiem biex kabbru l-iskor, u dan kien goal mill-aqwa skorjat minn SUNNY OGBENUDIA, li ]amm il-ballun tajjeb u fajjar xutt minn tarf il-kaxxa, li ma ta l-ebda /ans lil Omar Borg isalva.

G]ira U – S. Agius, R. Deguara, J. Chetcuti, A. Xuereb, P. Grima, S. Meilak (J.P. Vella), A. Shennowo, J. Hussey, Y. Tonna (D. Cachia), S. Ogbemudia, S. Shead (S. Grixti).

Marsaxlokk – O. Borg, R. Mifsud, M. Brincat (P. Paris), K. Scicluna (D. Tabone), M.P. Clarke, D. Attard (M. Caruana), D. Grech, R. Mangion, D. Micallef, D. Attard, A. Grabowski.

Referee – Philip Farrugia

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

36 Sport FOOTBALL TALJAN

Lazio jnaqqsu d-distakk g[al tliet punti Il-vanta;; ta’ Juventus filqu//ata tas-Serie A ni]el g[al tliet punti biss wara li kienu mi]muma fi draw ta’ 1-1 fit-Tardini ta’ Parma, filwaqt li l-eqreb rivali tag[hom, Lazio, reb[u kontra Atalanta, u issa dawn jinsabu biss tliet punti wara /Champions.

Mit-timijiet ta’ fuq reb[u wkoll Napoli, filwaqt li Roma u Fiorentina kienu meg[luba. Fin-na[a t’isfel tal-klassifika, reb[a importanti g[al Torino u Cagliari, li reb[u l-konfront dirett kontra Genoa. Il-po]izzjoni ta’ Palermo kompliet issir wa[da ddisprata wara li dawn tilfu kontra Napoli.

TURIN – Torino kisbu reb[a ferm importanti kontra t-tim tal-qieg[, Siena, b’dawn tal-a[[ar jibqg[u ankrati f’qieg[ il-klassifika.

Torino marru kmieni filvanta;; b’goal ta’ BRIGHI, bir-risposta ta’ Siena tasal fit-32 minuta bil-goal taddraw ta’ REGINALDO. Sitt minuti wara, Torino re;g[u marru fil-vanta;; permezz ta’ BIANCHI, u fil-[in mi]jud tal-ewwel taqsima, Torino kabbru l-vanta;; permezz ta’ CERCI. Fit-tieni taqsima, Torino ikkontrollaw il-vanta;; tag[hom; i]da Siena da[lu mill-;did fil-log[ba kwarta mit-tmiem permezz ta’ PAOLUCCI, li skorja g[attieni ;img[a konsekuttiva.

Siena ]iedu l-isforzi tag[hom biex isalvaw il-log[ba, i]da ma irnexxilhomx jiksbu punt minn dan il-konfront.

CAGLIARI – F’log[ba diretta kontra r-relegation, Cagliari g[elbu lil Genoa 2-1, wara li kienu goal minn ta[t. Bis-sa[[a ta’ din ir-

Ri]ultati u klassifika Serie A

Bologna v Chievo Inter v Pescara Torino v Siena Cagliari v Genoa Catania v Roma Lazio v Atalanta Napoli v Palermo Parma v Juventus Udinese v Fiorentina Sampdoria v Milan

4-0 2-0 3-2 2-1 1-0 2-0 3-0 1-1

3-1 0-0

Kif Jinsabu

Serie A

Sergio Floccari, eks plejer ta’ Atalanta, jiskorja l-ewwel goal ta’ Lazio

reb[a, Cagliari qab]u lill-istess Genoa, li b’din it-telfa ni]lu mal-a[[ar tlieta. Kien PISANU li feta[ l-iksor kif bidet it-tieni taqsima, i]da fil-55 minuta, SAU ikkonferma l-potenzjal tieg[u meta kiseb il-goal tad-draw. Ilgoal rebbie[ tal-Isolani wasal tmien minuti mit-tmiem permezz tal-captain, CONTI. Genoa temmew ukoll illog[ba b’g[axar plejers meta tke//a Seymour.

CATANIA – Catania g[elbu lil Roma 1-0 grazzi g[al goal fit-tieni taqsima.

G[at-tim ta’ Zeman, dan kien di]appunt ie[or fejn it-tim ikkonferma l-inkonsistenza tieg[u meta sofra t-tmien telfa tal-ista;un. Il-goal rebbie[ tal-Isqallin, li b’din ir-reb[a telg[u fl-g[axar post, wasal mas-sieg[a log[ob u kien skorjat minn GOMEZ. RUMA – Lazio kisbu reb[a importanti kontra Atalanta

biex komplew naqqsu d-distakk minn mal-leaders, Juventus, li kienu mi]muma minn Parma. Il-log[ba ma kinitx fa/li g[al Lazio, li kellhom jistennew sa nofs it-tieni taqsima biex fet[u l-iskor, meta kien FLOCCARI li skorja kontra l-eks tim tieg[u biex feta[ l-iskor. {dax-il minuta wara, Lazio kabbru liskor grazzi g[al autogoal skorjat minn Brivio. Atalanta temmew il-log[ba b’g[axar plejers meta fl-a[[ar minuti, Carmona kien muri ]ew; karti sofor u kien imke//i.

NAPLI – Napoli wkoll [adu vanta;; mi]-]elqa ta’ Juventus meta g[elbu fa/ilment lil Palermo, 3-0, u b’din it-telfa, is-sitwazzjoni ta’ Palermo kompliet issir iddisprata fil-post ta’ qabel la[[ar fil-klassifika. Napoli a//ertaw mir-reb[a b’]ew; goals wara xulxin qrib in-nofs sieg[a log[ob meta kien

MAGGIO li feta[ l-iskor, u erba’ minuti wara, INLER g[amilhom 2-0. It-tielet goal ta’ Napoli kien skorjat milleks plejer ta’ Pescara, INSIGNE, fit-73 minuta.

PARMA – Juventus fallew ]ew; punti prezzju]i kontra Parma – ir-ritmu ta/-champions Taljani naqas sew fl-a[[ar log[biet g[aliex kisbu biss punt fl-a[[ar ]ew; log[biet tag[hom. Wara taqsima ming[ajr goals, kien l-eks plejer ta’ Milan, PIRLO, li deher li solva l-problemi Juventini meta feta[ l-iskor. I]da Parma kisbu d-draw fis-77 minuta, meta kien is-sostitut SANSONE li kiseb id-draw – dan il-plejer kien da[al ftit minuti qabel minflok l-eks plejer Juventin, Amauri.

UDINE – Fiorentina sofrew it-tieni telfa konsekuttiva meta Udinese wettqu rimonta mill-aqwa u dawru telfa f’reb[a bi tliet goals. Kienu lVjola li marru fil-vanta;; fl20 minuta, grazzi g[al autogoal ta’ Brkic. Id-draw talFriulani wasal e]att qabel lintervall, grazzi g[al penalty skorjat minn DI NATALE. Fit-tieni taqsima, Udinese dawru l-log[ba b’]ew; goals skorjati fi spazju ta’ minuta – bejn is-66 u s-67 minuta.

Kien DI NATALE li po;;a lil Udinese fil-vanta;;, u MURIEL g[alaq il-log[ba bit-tielet goal, minuta wara.

Bid-doppjetta tieg[u, Di Natale la[aq lil El Shaarawy fit-tieni post tal-klassifika talaqwa skorers.

GENOVA – Draw ming[ajr gowls bejn Sampdoria u Milan, liema ri]ultat ma kkuntenta lil [add g[alkemm id-Dorjani la[qu lil Bologna u tbieg[du miziona l-[amra. G[al Milan dan kien ri]ultat pjuttost di]appuntanti wara li kellhom mumenti po]ittivi tul il-partita u marru vi/in il-gowl diversi drabi.

L R D T F K Pt

Juventus 20 14 Lazio 20 13 Napoli (-2) 20 13 Inter 20 12 Fiorentina 20 10 Roma 20 10 Milan 20 9 Parma 20 8 Udinese 20 7 Catania 20 8 Chievo 20 7 Torino (-1) 20 5 Atalanta (-2) 20 7 Bologna 20 6 Sampdoria (-1) 20 6 Pescara 20 6 Cagliari 20 5 Genoa 20 4 Palermo 20 3 Siena (-6) 20 4

3 3 3 4 3 4 2 6 5 5 2 8 4 7 6 6 9 4 5 7 3 10 9 6 3 10 3 11 4 10 2 12 4 11 5 11 6 11 5 11

41 30 40 32 37 43 36 28 32 27 21 23 18 27 22 17 19 21 16 21

14 19 18

22 24 34 27 26 27 27 33 24 30 28 28 37 36 32 32 33

45 42 40 38 35 32 31 30 30 29 24 23 22 21 21 20 19 17 15 11

Log[ob li jmiss Is-Sibt 19-01-13

Palermo v Lazio Juventus v Udinese Il-{add 20-01-13 Fiorentina v Napoli Atalanta v Cagliari Chievo v Parma Genoa v Catania Milan v Bologna Pescara v Torino Siena v Sampdoria Roma v Inter Lega Pro Grupp A

Tritium v San Marino 2-5 Albinoleffe v Cremonese 1-1 Lecce v Cuneo 2-0 Pavia v Sudtirol 2-1 Portogruaro v Lumezzane 2-1 Trapani v Feralpisalò 4-1 Treviso v Entella 0-0 Reggiana v Carpi illum Grupp B

Avellino v Carrarese 2-1 Catanzaro v Latina 1-3 Frosinone v Gubbio 2-0 Nocerina v Prato posp Perugia v Barletta 0-1 Pisa v Andria BAT 1-0 Sorrento v Paganese 0-0 Viareggio v Benevento 2-2 L-Aqwa skorers 16-il goal – Cavani (Napoli) 14-il goal – El Shaarawy (Milan), Di Natale (Udiense) 10 goals – Klose (Lazio), Lamela (Roma), Osvaldo (Roma) 8 goals – Gilardino (Bologna), Jovetic (Fiorentina), Milito (Inter), Pazzini (Milan)

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

Sport 37 FOOTBALL INGLI}

Wirjiet dominanti mit-timijiet ta’ Manchester Il-leaders tal-Premier League, Manchester United, u t-tim fit-tieni post, i/champions Manchester City, warrbu l-isfida ta’ ]ew; eks heavyweights tal-football flIngilterra, Liverpool u Arsenal, biex sa[[ew ilpo]izzjoni tag[hom, b’Robin Van Persie ta’ United jer;a’ jiskorja.

Il-leaders tal-Premier League, Manchester United, issi;illaw reb[a inutilment sofferta kontra Liverpool, 21, wara li Robin Van Persie u Patrice Evra po;;ew fiddell lir-rivali, Luis Suarez.

B’kuntrtast, il-partita f’Londra qatt ma kienet fiddubju, b’City jiksbu l-ewwel reb[a fil-Kampjonat g[and Arsenal wara 38 sena.

United kienu ddominanti g[al [inijiet twal, i]da [allew lil Liverpool fillog[ba sal-a[[ar, g[alkemm finalment it-tim ta’ Alex Ferguson ]amm il-vanta;; ta’ seba’ punti f’ras ilklassifika.

L-Olandi] Van Persie, bla dubju l-aqwa attakkant filforma fil-Premier Ingli] b[alissa, flimkien ma’ Suarez ta’ Liverpool, feta[ liskor g[al United wara su;;eriment fil-baxx ta’ Evra, u mbag[ad wara li fallew bosta /ansijiet fa/li, kien l-istess Patrice Evra li fl-54 minuta, irdoppja g[al United b’daqqa tar-ras imxellfa, ukoll minn Vidic.

Imma goal tas-sostitut Daniel Sturridge fuq rebound naqqas l-iskor g[al Liverpool, biex il-log[ba saret ferm aktar interessanti sat-tmiem, minkejja li United ]ammew sod sal-a[[ar. Dan kien id-debutt ta’ Sturridges wara li dan ing[aqad marReds ming[and Chelsea.

Fl-Emirates Stadium, Manchester City ma setax kellhom bidu a[jar meta wara biss disa’ minuti kienu sabu ru[hom b’ra;el aktar kontra Arsenal wara li Koscielny ikkommetta penalty banali fuq Dzeko u kien anke muri l-karta l[amra. Imma mill-11-il

Ri]ultati Premiership

Man Utd v Liverpool Arsenal v Man City

2-1 0-2

Carlisle Utd v Coventry Preston NE v Walsall

1-0 1-3

League One Kif Jinsabu Man Utd Man City Chelsea Tottenham Everton Arsenal West Brom Liverpool Swansea C Stoke City West Ham Norwich C Fulham Sunderland Southampton Newcastle Wigan A Aston Villa Reading QPR

L RD T F 22 18 1 3 56 22 14 6 2 43 21 12 5 4 43 22 12 4 6 39 22 9 10 3 35 21 9 7 5 40 22 10 3 9 31 22 8 7 7 35 22 7 9 6 31 22 6 11 5 21 21 7 5 9 24 22 6 8 8 24 22 6 7 9 33 22 6 7 9 24 21 5 6 10 28 22 5 6 11 27 22 5 4 13 23 22 4 7 11 17 22 3 7 12 26 22 2 8 12 17

K 29 19 19 27 26 24 30 28 26 24 27 34 38 29 38 39 40 42 42 36

Pti 55 48 41 40 37 34 33 31 30 29 26 26 25 25 21 21 19 19 16 14

metru. Dzeko ra x-xutt tieg[u mxellef minn Wojciech Szczesny g[al mal-lasta l-wieqfa, bil-ballun jaqsam il-linja tal-goal u jispi//a f’idejn l-istess goalkeeper Pollakk.

Imma City malajr [adu lkontroll u fil-21 minuta kien Milner li feta[ l-iskor g[attim ta’ Mancini wara azzjoni sabi[a, u mbag[ad fit-32 minuta, Emile Dzeko patta g[all-i]ball tal-penalty meta skorja fuq rebound.

Fit-tieni taqsima, City ikkontrollaw il-vanta;;, anki jekk kwarta mit-tmiem huma spi//aw b’g[axra meta kellhom lid-difensur Vincent Kompany imke//i.

Din kienet l-ewwel reb[a fil-kampjonat g[al City g[and Arsenal fi 38 sena.

It-tim ta’ Wenger rarament [oloq periklu, blinkonsistenti Theo Walcott i]olat wisq fl-attakk u wera li g[adu mhux komplut meta [ela /ans tajjeb.

Sadanittant tard iluiera[ filg[axija Manchester City [abbru l.i kienu sejappellaw mit-tke//ija tad-difensur Kompany.

Nemanja Vidic (nofs) ji;bed ix-shorts ta’ Luis Suarez (Liverpool) waqt il-log[ba f’Old Trafford, li United reb[u 2-1

SPANJA

Kaká jitke//a u Real jibqg[u fi kri]i Il-ftit tama li forsi kellhom Real Madrid li j]ommu t-titlu f’La Liga [adu daqqa ta’ [arta o[ra meta Kaká tke//a fid-draw, 0-0, g[and it-tim modest ta’ Osasuna, waqt li Valencia telg[u fis-seba’ post b’reb[a, 2-0, fuq Sevilla.

It-tim ta’ José Mourinho deher mitluf ming[ajr l-aqwa attakkant Cristiano Ronaldo, li kien sospi] g[al-log[ba filPamploma.

F’log[ba fqira u ta’ tensjoni kbira fir-Reyno Navarra Stadium, l-in/ident prin/ipali wasal meta fis-76 minuta, Kaká kien muri t-tieni karta

safra talli waqqaf lil Osasuna milli jag[tu free-kick malajr.

Il-playmaker Bra]iljan li ftit qed ji;i utilizzat, kien ilu biss ftit aktar minn kwarta li da[al jilg[ab u kellu ismu me[ud qabel talli feta[ idu waqt li g[ola bir-ras.

Kienet l-ewwel tke//ija talPlejer tas-Sena tal-FIFA fl2007 sa minn meta sie[eb lil Real Madrid ming[and AC Milan fl-2009, u l-ewwel tke//ija fil-karriera tieg[u sa minn meta tke//a mal-Bra]il kontra Ivory Coast fit-Tazza tad-Dinja tal-2010.

L-attakkant Ar;entin

Gonzalo Higuain kellu serata frustranti qabel ;ie mibdul, u anki l-introduzzjoni talplaymaker :ermani], Mesut Ozil, u l-attakkant Fran/i] Karim Benzema, fit-tieni taqsima naqsu milli jo[or;u lil Real minn din issitwazzjoni.

Real, li matul l-ista;un li g[adda tilfu biss 14-il punt, dan l-ista;un di;à ;ew draw f’erba’ partiti u tilfu erbg[a o[ra, waqt li Barcelona reb[u l-partiti kollha [lief wa[da draw g[and Real, f’Ottubru, meta Ronaldo skorja darbtejn.

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

38 Sport

Hat-trick tad-debuttant Lumbilla jikkastiga lil Rabat A. minn Cristian Antony Muscat BOV PREMIER

1

RABAT A. (0)

J. Azzopardi, I. Carapic, J. Caruana, J. Felice, J.L. Armaro Negrin, D. Falzon, P. Borg, C. Brincat, D. Carrillo Pendas, D. Azzopardi, C. Gauci Sost: M. Moral Fuster flok J. Caruana 29min, G.J. Gesualdi flok P. Borg 43min

3

{AMRUN S. (3)

A. Cassar, R. Fenech, G. Calabretta, R. Spiteri, A. Borg, D. Camilleri, L. Grech, D. Zerafa, T. Vella, G. Bledjon, L. Lumbilla Mandja Sost: A. Curmi flok A. Cassar 34min, C. Cassar flok R. Spiteri 64min, A. Micallef flok T. Vella 76min Imwissija: D. Falzon 16min, J. Azzopardi 39min (R) Skurjaw: L. Lumbilla Mandja 17min, 20min, 39min pen. ({S), J. Felice 81min pen. (R) Referee: Clayton Pisani IN-NAZZJON Plejer tal-Log[ba: Loic Lumbilla Mandja ({S) {amrun Spartans irritornaw g[ar-reb[ wara tmien telfiet konsekuttivi meta g[elbu littim tal-qieg[, Rabat Ajax, bliskor ta’ 3-1. It-tliet goals talIspartans waslu kollha millplejer Fran/i] Loic Lumbilla Mandja, li b’hekk ma setax kellu debutt iktar feli/i minn dan.

Huwa spi//a wkoll il-plejer tal-log[ba. Permezz ta’ din irreb[a, {amrun Spartans issa g[andhom 16-il punt fil-klassifika waqt li Rabat baqa’ luniku tim bla reb[a.

Tajjeb wie[ed isemmi li matul din il-;img[a, {amrun Spartans ne[[ew lill-plejers Bulgari kollha li kienu fliskwadra tag[hom u anki lillassistant kow/ Bulgaru li kien qed jg[in lill-kow/ Stefan Sultana fit-tmexxija tat-tim, Atanas Marinov.

L-Ispartans kienu wkoll ming[ajr i]-]ew; plejers

importanti Massimo Grima, li kien sospi] talli ma ppre]entax /ertifikat mediku skont ir-regolamenti tal-MFA, kif ukoll Glenn Azzopardi.

I]da ddebuttaw il-plejer Albani] Bledjon Guga u Loic Lumbilla Mandja.

Kienu {amrun Spartans li fet[u l-iskor fis-17-il minuta meta l-goalkeeper ta’ Rabat Ajax, Jonathan Azzopardi, ippan/ja l-ballun [a]in, li ni]el f’saqajn id-debuttant Fran/i] LOIC LUMBILLA MANDJA, li tefa’ fix-xibka ming[ajr l-ebda diffikultà g[all-ewwel goal tie[gu filPremier Malti.

Fl-20 minuta, l-Ispartans irduppjaw l-iskor. Pass [a]in ta’ Dylan Falzon ta’ Rabat lejn s[abu; approfitta minn dan l-i]ball Terence Vella, li kien qed jirritorna g[allIspartans wara diversi log[biet nieqes, u g[adda taj-

Il-Fran/i] Loic Lumbilla Mandja li ddebutta g[all-Ispartans b’hat-trick (ritrtatt> Joseph Galea)

jeb lejn LOIC LUMBILLA MANDJA, li kien fil-post ideali u fil-[in opportun biex re;a’ skorja g[at-tieni darba fil-log[ba f’temp ta’ tliet minuti.

Fl-34 minuta, {amrun Spartans kienu kostretti li jbiddlu l-goalkeeper Andrea Cassar min[abba li we;;a’, u [adlu postu l-goalkeeper sostitut Anthony Curmi. Birrisposta ta’ Rabat ma tasalx fid-39 minuta, {amrun Spartans reb[u penalty meta l-goalkeeper ta’ Rabat Ajax

waqqa’ lil Loic Lumbilla Mandja fil-kaxxa u b’kaw]a t’hekk ;ie muri l-karta s-safra mir-referee Clayton Pisani.

Mill-11-il mteru inkariga ru[u LOIC LUMBILLA MANDJA, li ma ]baljax u b’hekk skorja hat-trick personali.

It-tieni taqsima kienet fqira [afna mill-azzjonijiet u kien biss fit-72 minuta li stajna ninnutaw azzjoni o[ra denja ta’ nota meta xutt mhux daqstant b’sa[[tu tas-sostitut Christian Cassar g[allIspartans, kien salvat

ming[ajr diffikultà mill-goalkeeper ta’ Rabat Ajax, Jonathan Azzopardi.

Fil-81 minuta, Rabat A. reb[u penalty meta Luke Grech waqqa’ lil Diego Carilla Pendas fil-kaxxa u rreferee saffar it-tieni penalty tal-partita. Mill-11-il metru inkariga ru[u JUSTIN FELICE, li g[eleb lil Anthony Curmi biex naqqas il-mar;ni tal-iskor g[arRabtin; imma kien tard wisq biex dan il-gowl seta’ jkollu effett fuq ir-ri]ultat.

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

Sport 39

Hibs jer;g[u jitilg[u fit-tieni post minn Cristian Antony Muscat

Hibernians g[elbu lil Sliema Wanderers, 2-1, u b’hekk re;g[u issa telg[u fittieni post tal-klassifika, punt biss ta[t il-leaders, Valletta, meta g[andhom 35 punt.

Sliema Wanderers kellhom lill-goalkeeper regolari, Henry Bonello, nieqes min[abba li g[adu qed jirkupra minn injury – minfloku re;a’ lag[ab il-goalkeeper tarri]erva, Glenn Zammit, li ng[aqad mal-Wanderers ming[and Mosta matul dan lista;un. Fl-ewwel round, Sliema kienu reb[u 4-0.

Bonello qed isofri minn infezzjoni fil-metatarsal, u hu mistenni lura fl-azzjoni malWanderers lejn l-a[[ar ta’ dan ix-xahar. G[alihom iddebutta wkoll il-plejer internazzjonali Shaun Bajada, li ng[aqad mag[hom matul din il;img[a ming[and Valletta, b’self sa tmiem l-ista;un.

Hibernains kellhom liddifensur Rodolfo Soares nieqes min[abba li kien sospi] wara li tke//a fit-telfa ta’ 4-1 li ;arrbu kontra r-rivali Valletta, fi tmiem il-;img[a li g[addiet. Tajjeb ng[idu li din il-log[ba ;iet ikkontrollata mir-referee G[awdxi Mario Apap, waqt li Paul Apap, li ji;i [u l-istess referee, kien wie[ed mi]-]ew; assistenti referees.

Hibernians [ar;u fuq loffensiva u wara biss 10 minuti fet[u l-iskor, meta minn free-kick mog[ti minn Jackson Lima, ikkonnettja tajjeb l-internazzjonali CLAYTON FAILLA, li b’daqqa tar-ras [afifa irtokka l-ballun u tefa’ fix-xibka.

Imma Hibs ma tantx damu jgawdu dan il-vanta;; g[aliex g[axar minuti wara, fl-20 minuta, Sliema Wanderers ;abu l-iskor indaqs permezz ta’ free-kick dirett mog[ti mill-veteran IVAN WOODS, li ntemm fir-rokna tax-xibka u [alla lill-goalkeeper Muscat i//assat.

Minuta biss wara, Hibernians vi/in li jer;g[u jmorru fil-vanta;; meta Marcelo Dias ikkrossja finnofs, i]da Andrew Cohen ma irnexxilux jikkonnettja, mattar

Ill-goalkeeper ta’ Sliema Zammit, li lag[ab minflok Bonello jidher isegwi l-ballun jg[addi ftit barra mil-lasta difi]a minnu wara azzjoni konfu]a quddiemu bil-Bra]iljan ta’ Hibs Allan Kardeck Dos Santos li skorja l-goal tar-reb[a (ritratt> Joseph Galea)

saqajh Allan Kardeck Dos Santos, i]da t-tentattiv tieg[u g[adda ftit barra mil-lasti difi]i mill-goalkeeper talWanderers, Zammit.

Fit-38 minuta, xutt b’sa[[tu ta’ Marcelo Dias g[al Hibernians g[adda ftit barra; u meta konna qed nistennew lir-referee Mario Apap isaffar tmiem l-ewwel taqsima, daqqa tar-ras ta’ Andrew Cohen g[addiet ftit barra millasti difi]i minn Zammit.

Fil-ftu[ tat-tieni taqsima, Hibernians komplew fuq loffensiva u fid-49 minuta xutt mill-isba[ ta’ Jackson Lima ;ie salvat bi bravura millgoalkeeper avversarju, Glenn Zammit. Imma l-pressjoni talPawlisti kienet fl-aqwa tag[ha u finalment Hibs marru filvanta;; meta fil-50 minuta, minn korner ta’ Jackson

Lima, qamet konfu]joni s[i[a quddiem il-lasti u kien ALLAN KARDECK DOS SANTOS li b’xutt tajjeb tefa’ fix-xibka u tefa’ lill-partitarji ta’ Hibernians pre]enti filHibernians Stadium f’Kordin f’delirju ta’ fer[.

Kwarta mit-tmiem, freekick tad-debuttant Shaun Bajada g[al Sliema Wanderers g[adda ftit barra mil-lasti difi]i millgoalkeeper Mario Muscat.

Fl-84 minuta, Hibernains ipprotestaw bil-qawwa g[allpenalty meta d-difensur ta’ Sliema Wanderers, Clifford Gatt Baldacchino, deher imiss il-ballun b’idu fil-kaxxa, i]da r-referee Mario Apap [alla llog[ob g[addej f’dik li kienet l-a[[ar azzjoni denja ta’ nota f’log[ba pjuttost immovimentata.

2

BOV PREMIER

HIBERNIANS (1)

M. Muscat, R. Camilleri, A. Pulis, Z. Levnaic, B. Kristensen, A. Cohen, J. Lima, A.K. Dos Santos, C. Failla, J. Bezzina, M. Dias Sost: J.P. Farrugia flok A. K. Dos Santos 60min, S. Chircop flok J. Lima 90min

1

SLIEMA W. (1)

G. Zammit, A. Musact, L. Martinelli, P. Barbetti, M. Scerri, C. Gatt Baldacchino, I. Woods, A. Laudisi, S. Bajada, A. Faccini, S. Bianciardi Sost: M. Ciantar flok A. Laudisi 65min

Imwissija: B. Kristensen 32min, M. Dias 90min (H), L. Martinelli 54min, P. Barbetti 61min (S) Skurjaw: C. Failla 10min, A. K. Dos Santos 50min (H), I. Woods 20min (S) Referee: Mario Apap IN-NAZZJON Plejer tal-Log[ba: J. Lima (H)

IN-NAZZJON It-Tnejn 14 ta’ Jannar, 2013

40 Lokali

U[ud mill-kantanti jkantaw il-kanzunetta ‘Futur fis-Sod’ (Ritratt> Michael Ellul)

Imnedija l-kanzunetta tal-PN g[all-kampanja elettorali

Il-kompo]itur Mark Spiteri Lucas u l-Producer Sean Vella ja[dmu fuq il-kanzunetta (Ritratt> Michael Ellul)

Bit-tema Futur fis-Sod – Xog[ol, Sa[[a, Edukazzjoni Fin-Nadur, G[awdex, il-Partit Nazzjonalista, ilbiera[ nieda lkanzunetta uffi/jali li se tintu]a fil;img[at li ;ejjin waqt il-kampanja li se twassal sal-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu. Il-kanzunetta ;;ib l-isem, ‘Futur fis-Sod’, u g[andha lirika li ssemmi [afna x-xog[ol, is-sa[[a u ledukazzjoni – it-tliet pilastri li fuqhom hija mibnija l-politika tal-PN. ‘Futur fis-Sod’, li ;iet ippre]entata lbiera[ f’G[awdex mis-Segretarju :enerali tal-PN, Paul Borg Olivier, g[andha lirika ta’ Joe Chircop, kompo]izzjoni ta’ Mark Spiteri Lucas u produzzjoni ta’ Sean Vella. Filkanzunetta [adu sehem numru ta’

kantanti stabbiliti, filwaqt li fil-video tal-istess kanzunetta jidhru w[ud mill-pre]entaturi ta’ NET TV u Radio 101.

In-noti tal-kanzunetta l-;dida huma mexxejja [afna, tant li ntlaqg[u tajjeb ferm minn dawk kollha li kienu pre]enti g[ad-djalogu ta[t it-tinda fin-Nadur. Anki l-messa;; li twassal din il-kanzunetta hu wie[ed po]ittiv.

‘Futur fis-Sod’ hi l-kanzunetta li se tintu]a mill-PN waqt l-attivitajiet talmassa. Dan, flimkien mal-mu]ika My Country, li issa ndrat sew.

Il-video tal-kanzunetta ‘Futur fisSod’ di;à tpo;;a online u jinsab ukoll fil-pa;na tal-PN fuq Facebook.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi flimkien mal-kompo]itur Joe Chircop (Ritratt> Lorne Cremona)

media•link COMMUNICATIONS