Numru 13,335
€0.55
www.mychoice.pn
L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
Pipeline tal-gass minnufih hu aktar ta’ sigurtà minn terminal tal-gass Pipeline tal-gass bejn Malta u Sqallija joffri l-aqwa sigurtà u effi/jenza meta mqabbel ma’ terminal talgass kif qed jipproponi lLabour Party. L-g[a]la favur pipeline talgass hi l-fehma tal-espert indipendenti Ingli] dwar issigurtà fis-settur tal-ener;ija, Miles A. Seaman, li lbiera[ ta l-fehma volontarja tieg[u f’konferenza tal-a[barijiet flimken mal-Ministru Tono Fenech, u mas-Segretarju :enerali tal-PN, Paul Borg Olivier. Fil-fehma tal-espert Ingli] il-proposta tal-Labour Party: g[andha l-kwistjoni tassigurtà proposta b’materjal perikolu] li jevapora hemm direttivi tal-UE /ari fuq l-u]u tal-gass hemm periklu g[allambjent tal-ba[ar hemm ukoll perikli ma[luqin ukoll millvapuri li j;orruh
il-proposta tal-Labour hi ta’ impjant ]g[ir li m’hawnx
vapuri g[alih
il-vapuri li j;orru l-gass
huma kbar wisq g[al dan il-pro;ett il-gass jista’ jolqot postijiet kilometru jew tnejn ’il bog[od il-pipelines tal-gass jirb[u fuq il-vapuri li j;orru lgass il-proposta hi impjant ]g[ir b’[afna spejje] kapitali impjanti b[al dak propost ikunu [afna akbar u li jag[milhom ekonomi/i it-terminal propost hu ]g[ir wisq u allura jiswa aktar proposta kumplikata g[a//okon ta’ Malta kull ftehim g[at-tul ja[seb g[al ]ieda fil-prezzijiet i]-]mien g[al impjant b[al dak propost jie[u sa [ames snin jekk jo[ro; il-gass waqt li jkun qed jin[att ikun perikolu] g[an-nies Rapport s[i[ f’pa;na 5
B’finanzi fis-sod no[olqu aktar xog[ol Ninvestu aktar fis-sa[[a u fl-edukazzjoni minn Charles Muscat
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li jekk pajji]na jibqa’ sejjer fl-istess direzzjoni u jag[mel l-g[a]liet tajba u jkompli jkollna l-finanzi tal-pajji] fis-sod, fil-[ames snin li ;ejjin gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista jkompli jo[loq aktar xog[ol u jkompli jinvesti aktar fissa[[a u fl-edukazzjoni. I]da jekk nag[mlu g[a]la [a]ina, wissa lPrim Ministru, jista’ g[al pa;na 7
Int f’din l-elezzjoni L-espert indipendenti Ingli] dwar is-sigurtà fis-settur tal-ener;ija, Miles A. Seaman, li ta l-fehma tieg[u b’mod volontarju dwar dak li qed ji;i propost dwar is-settur tal-ener;ija fil-kampanja elettorali (Ritratt> Michael Ellul)
Suppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal. Illum dwar edukazzjoni ta’ kwalità
IN-NAZZJON L-Erbg[a 16 ta’ Jannar, 2013
Lokali 7
Il-PN se jkompli jispjega l-politika tieg[u dwar l-ener;ija g[ax il-PN jaf fejn irid jie[u lil pajji]na biex ikompli jag[mel lil Malta aktar kompetittiva, biex ikompli jattira aktar investiment u jo[loq ix-xog[ol u jkompli jinvesti fis-sa[[a u fl-edukazzjoni li huma l-pilastri ewlenin tal-politika tal-PN (Ritratt> Joseph Gaela)
B’finanzi fis-sod futur fis-sod minn Charles Muscat minn pa;na 1
ji;rilna b[alma ;ara f’pajji]i o[ra madwarna li g[ax ma kellhomx finanzi fis-sod, intilfu l-impjiegi u naqqsu linvestiment fl-edukazzjoni u fis-sa[[a. Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi g[amel dawn iddikjarazzjonijiet ilbiera[ waqt diskussjoni, immexxija minn Lourdes Pullicino, bit-tema ‘Futur fis-Sod’ li saret f’{adDingli. Lawrence Gonzi fakkar li fil-[ames snin li g[addew ilPN fil-Gvern [oloq 20,000 post tax-xog[ol ;did u llum f’pajji]na g[andha l-og[la rata ta’ nies ja[dmu full-time b’aktar minn 152,000 li minnhom hemm 50,000 mara li hu l-og[la ammont ta’ nisa ja[dmu bi qlig[ li qatt kien hawn f’pajji]na. Hu qal li dawn ir-ri]ultati nkisbu meta pajji]na kellu jiffa//ja l-maltemp internazzjonali min[abba lkri]i ekonomika u finazjarja internazzjonali. Hu qal li fid-9 ta’ Marzu lpoplu jrid jag[mel l-g[a]la dwar f’idejn min l-a[jar jafda lil pajji]na, jekk g[andux jafda lil min [a ]ball wara lie[or u ta parir [a]in wara l-
ie[or; jew lil min ;ab irri]ultati g[al pajji]na li kienu mfa[[ra mill-Kan/illier :ermani]a, Angela Merkel. Il-Prim Ministru qal li l-PN hu inkwetat li [afna millweg[di li qed jag[mel Muscat u l-Labour Party jistg[u jipperikolaw il-finanzi ta’ pajji]na. Il-PN jinkwieta meta jara s-superfi/jalità talpolitika tal-Labour li tista’ ;;ib inkwiet g[al pajji]na. Hu qal li l-PN irid ikompli jikkonvin/i lin-nies u dan billi jkun kredibbli u professjonali. Hu rrifera g[all-proposta tal-Labour dwar l-ener;ija li ilhom ja[dmu fuqha g[al [ames snin s[a[, u qal li bilproposta, il-Labour Party welled dinosawru. Hu qal li lPN skopra li l-esperti li qabbad u [allas l-MLP biex jag[tuh parir dwar l-ener;ija, qalulu li l-a[jar soluzzjoni hi li jsir il-pipeline tal-gass minn Sqallija, li hi l-istess proposta tal-Gvern Nazzjonalista u li di;à beda ja[dem dwarha biex Malta tie[u l-g[ajnuna mill-Unjoni Ewropea. Il-Prim Ministru fakkar ukoll li x-xog[ol biex isir lInterconnector minn Sqallija biex Malta ting[aqad malgrid Ewropew tal-ener;ija miexi tajjeb, u dan mistenni jitlesta fi ]mien sena.
Jekk pajji]na jibqa’ jkollu finanzi fis-sod, ikollu wkoll futur fis-sod b’aktar xog[ol, b’aktar investiment fis-sa[[a u fl-edukazzjoni.
Il-Prim Ministru qal li lLabour Party qed ja[bi rrapporti li g[andu dwar ilproposta tal-ener;ija fejn jirri]ulta li dawn g[andhom kalkoli []iena tant li minflok ¤370 miljun se ti;i tiswa ¤600 miljun. Fakkar ukoll li l-kumpanija internazzjonali tal-awdituri lKPMG g[amlet rapport dwar il-proposta tal-Labour u jo[ro; li l-kontijiet tad-dawl u l-ilma mhux talli mhux se jor[su, talli se jog[lew b’5%. Irrifera wkoll g[all-espert Ingli] Miles Seaman li minn studji li g[amel dwar din ilproposta tal-Labour Party jirri]ulta li hemm problemi ta’ sigurtà dwar il-bini tattankijiet tal-gass u dwar kif ilgass jin;ieb f’Malta bilvapuri g[ax irid ikun hemm vapuri apposta li b[alhom fiddinja kollha je]istu biss erbg[a skont il-’Lloyds Register. Lawrence Gonzi qal li filjiem li ;ejjin il-PN se jkompli jispjega l-politika tieg[u dwar
l-ener;ija. Hu qal li l-PN jaf fejn irid jie[u lil pajji]na biex ikompli jag[mel lil Malta aktar kompetittiva, biex ikompli jattira aktar investiment u jo[loq ixxog[ol u jkompli jinvesti fissa[[a u fl-edukazzjoni li huma l-pilastri ewlenin talpolitika tal-PN. Il-Prim Ministru qal li lisfida l-kbira g[all-[ames snin li ;ejjin hi li f’pajji]na jin[olqu aktar minn 30,000 impjieg ;did mhux biss g[al dawk l-istudenti li qed jiggradwaw mill-MCAST, mill-ITS u minn istituzzjonijiet o[ra, i]da wkoll g[al [afna ]g[a]ag[ o[ra li jag[]lu li ma jkomplux jistudjaw u jag[]lu xog[ol differenti. Il-Kap tal-PN qal li pajji]na g[andu fama internazzjonali tajba u dan hu mertu tal-poplu kollu li mix-xejn [oloq ekonomija b’sa[[itha u xibka so/jali b’sa[[itha. Hu qal li //avetta ta’ dan is-su//ess hi ledukazzjoni li fiha l-Gvern
Nazzjonalista investa bis-s[i[ u l-;enituri [admu biex uliedna jirnexxu lkoll. Dan wassal biex illum g[andna ;enerazzjoni bilg[atx g[at-tag[lim. Lawrence Gonzi qal li [addie[or g[alaq l-MCAST u l-Università filwaqt li l-PN re;a’ feta[ lMCAST u feta[ il-bibien talUniversità g[al kul[add u llum kul[add jista’ jkompli jistudja u jiggradwa. Il-Gvern ]ied l-istipendju lill-istudenti kollha biex ikunu m[e;;a jkomplu jistudjaw. Dan wassal biex pajji]na mexa’ ’il quddiem. Il-Prim Ministru fa[[ar ilkontribut tal-U{M biex f’pajji]na jkompli jin[oloq ixxog[ol u qal li l-U{M m’g[andhiex g[alfejn tintrabat ma’ xi partit politiku. Hu appella lil unions kollha li jfittxu l-a[jar interess tal[addiema u mhux jintrabtu ma’ xi partit politiku. Il-Prim Ministru appella biex kul[add ikompli ja[dem favur is-sewwa g[ax issewwa jirba[ ]gur b[alma ;ara fl-img[oddi, u hekk se jer;a’ ji;ri. Hu qal li jekk pajji]na jibqa’ jkollu finanzi fis-sod, ikollu wkoll futur fissod b’aktar xog[ol, b’aktar investiment fis-sa[[a u fledukazzjoni.
IN-NAZZJON L-Erbg[a 16 ta’ Jannar, 2013
2 Lokali
L-Air Malta ]]id it-titjiriet fi ]mien l-elezzjoni L-Air Malta [abbret li minbarra li qed tag[mel arran;amenti biex Maltin li jinsabu msefrin ji;u Malta biex jivvutaw, qed i]]id xi titjiriet minn tliet destinazzjonijiet. Dawn huma l-Lussemburgu, Dublin u Manchester, blAir Malta se ]]id ]ew; titjiriet minn kull destinazzjoni. Dawn huma titjira milLussemburgu lejn Malta l{amis 7 ta’ Marzu fl-4.30 p.m. (KM3427), li titlaq lura s-Sibt 9 ta’ Marzu fil-5 p.m. (KM3426). Titjira minn Dublin lejn Malta l-{amis 7 ta’ Marzu fit-3.05 a.m. (KM3217), li titlaq lura l-{add 9 ta’ Marzu fid-9.20 p.m. (KM3216). U titjira minn Manchester lejn Malta l-{amis 7 ta’ Marzu fis-1.20 a.m. (KM3143), li titlaq lura sSibt 9 ta’ Marzu fl-10 p.m. (KM3142). Dawn l-arran;amenti talivvja;;ar huma disponibbli g[al votanti eli;ibbli, inklu]i dawk mi]]ew;a lil barranin, qed jistudjaw, qed ja[dmu jew jie[du trattament mediku barra mill-pajji], u d-dipendenti tal-persuni msemmija. L-ivvja;;ar lejn Malta hu possibbli mis-27 ta’ Frar sad-9 ta’ Marzu 2013, blivvja;;ar tar-ritorn bejn id-
9 ta’ Marzu u s-17 ta’ Marzu 2013. Dawk il-persuni li se jivvutaw kmieni fit-2 ta’ Marzu 2013 jistg[u jivvja;;aw lejn Malta mis27 ta’ Frar u jistg[u jirritornaw lura mit-2 ta’ Marzu u sa mhux aktar tard mis-17 ta’ Marzu 2013. Dawk li se jivvutaw kmieni jridu japplikaw malKummissjoni Elettorali sa nofs innhar tal-:img[a l-1 ta’Marzu 2013. Il-bookings ma jistg[ux jinbidlu u l-biljetti m’humiex rimborsabbli. Iddettalji kollha relevanti li jinkludu l-ismijiet u lkunjomijiet fuq ilpassaport, numru tal-karta tal-identità u l-indirizz fuq il-karta, l-indirizzi talemail, id-dettalji tal-credit card u n-numri tat-telefon (inklu] in-numru talmowbajl) se jkunu me[tie;a waqt l-istadju talprenotazzjoni qabel lawtorizzazzjoni u l-[ru; tal-biljett. Dettalji tad-dipendenti g[andhom jinkludu l-età, u d-data tat-twelid. Reservations fuq titjiriet skedati tal-Air Malta jistg[u jsiru fuq it-telefon numru (+356) 2599 1230. I/-/entru se jkun miftu[ bejn it-Tnejn u s-Sibt mit-8 a.m. sad-9 p.m. u l-{add mit-8 a.m. sal-5 p.m.
It-Temp
UV INDEX
2
IT-TEMP> ftit jew wisq imsa[[ab bil-possibbiltà tal-[albiet tax-xita li jistg[u jkunu lokalment bir-rag[ad f’xi waqtiet VI}IBBILTÀ> tajba minbarra f’xi [albiet tax-xita IR-RI{: ftit qawwi g[al qawwi li jsir mill-Punent il-Lbi/ filg[axija BA{AR> moderat g[al qawwi IMBATT> baxx g[al moderat mil-Lbi/ TEMPERATURA: l-og[la 16˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a tra//a Xita mill-1 ta’ Settembru 290.5 mm IX-XEMX> titla’ fis-07.11 u tin]el fil-17.12
Investiment u log[ba ;dida mill-Maltco Lotteries Il-kumpanija Maltco Lotteries [abbret tibdil sostanzjali fl-operat tag[ha u log[ob ;did b’effett minn nhar it-Tnejn li ;ej 21 ta’ Jannar. L-investiment u t-tibdil mill-kumpanija t[abbar millKap E]ekuttiv tal-Maltco Lotteries, John Katakis, f’konferenza tal-a[barijiet li matulha spjega l-investiment f’sistema ;dida u terminals ;odda fil-[wienet kollha tallottu. Investiment li se jla[[aq mal-€5 miljun. John Katakis qal li lkumpanija qed t[ares lejn linteressi tas-suq lokali, fejn il;ukaturi g[andhom g[arfien tajjeb dwar il-log[ob, u laspettattivi tag[hom huma g[oljin. Is-sistema informatika moderna u ;dida se tkompli ttejjeb dan l-aspett.
Lotterija ;dida kull xahrejn b’reb[ minimu ta’ miljun ewro Fost it-tibdil li t[abbar ilbiera[ mill-Maltco Lotteries hemm il-log[ob tas-Super 5 li minn 42 numru issa telg[u g[al 45. Tibdil ie[or se jkun fil-log[ob tal-Quaterno, ilUBet u l-Bingo. Log[ob li fi kliem John Katakis kienu su//ess mill-introduzzjoni tag[hom tmien snin ilu. Log[ba o[ra ;dida li se tkun attrazzjoni g[all-;ukaturi
se tkun introdotta mit-8 ta’ Marzu, bl-isem ta’ ‘Grand Lottery’, lotterija li se tittella’ kull xahrejn b’reb[ minimu ta’ miljun ewro. Il-biljett bil-prezz ta’ €10 se jkun jinkludi fih g[axar numri, bi tnejn minnhom ikunu jistg[u jintg[a]lu mill;ukatur stess. Din il-lotterija b[al log[ob ie[or, se tintwera wkoll fuq it-televi]joni.
Muscat u Mizzi ]baljati dwar l-a]ma Il-Gvern ilbiera[ mill-;did /a[ad l-allegazzjoni li qed jag[mel il-kandidat Laburusta Konrad Mizzi, li baqa’ jinsisti minkejja l-fatti li r-residenti ta’ Marsaxlokk u l-in[awi g[andhom l-og[la rata ta’ a]ma.
Il-Ministeru tas-Sa[[a, lAnzjani u l-Kura filKomunità lbiera[ tenna li mhux veru li fix-Xlokk ta’ Malta hemm rata g[olja ta’ a]ma, u li Konrad Mizzi hu ]baljat dwar dan is-su;;ett. Minn st[arri; Ewropew
dwar is-Sa[[a (EHIS) jirri]ulta li r-re;jun taxXlokk ta’ Malta g[andu laktar rata baxxa ta’ a]ma filg]ira ta’ Malta. Il-medja g[all-ir;iel hi ta’ 5.7%, dik g[an-nisa hi ta’ 6.8% u lmedja nazzjonali hi ta’ 8.1%.
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN
B[al-lum 25 sena L-ERBG{A L-og[la 15˚C L-inqas 9˚C
IL-{AMIS L-og[la 16˚C L-inqas 12˚C
IL-:IMG{A L-og[la 16˚C L-inqas 10˚C
IS-SIBT L-og[la 17˚C L-inqas 10˚C
IL-{ADD L-og[la 17˚C L-inqas 14˚C
UV
UV
UV
UV
UV
2
2
2
2
2
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 11˚C maltempata bir-rag[ad, Frankfurt 0˚C borra, Tel Aviv 20˚C xemxi, Amsterdam -2˚C [albiet tax-xita, Milan 4˚C imsa[[ab, Tripli 16˚C xemxi, Istanbul 12˚C xemxi, Ateni 16˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 13˚C imsa[[ab, Londra 1˚C ftit imsa[[ab, Vjenna -1˚C ftit imsa[[ab, Berlin -4˚C imsa[[ab, Madrid 9˚C ftit imsa[[ab, Zurich 0˚C imsa[[ab, Brussell -1˚C borra, Moska -6˚C borra, Munich -2˚C imsa[[ab, ilKajr 20˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 2˚C borra, Dublin 3˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 12˚C imsa[[ab, Tune] 12˚C imsa[[ab, St. Petersburg —-5˚C borra, Al;eri 15˚C imsa[[ab, Ruma 12˚C imsa[[ab, Kopen[agen -4˚C xemxi.
F
it-tieni jum tal-Kunsill :enerali, Ugo Mifsud Bonnici li temm il-kariga tieg[u b[ala President tal-Kunsill, g[adda formalment ir-responsabbiltà ta’ din il-kariga lil Tonio Borg. F’konferenza tal-a[barijiet, il-Ministru talFinanzi George Bonello du Puis [abbar li dDipartiment tat-Taxxi Interni kien se jibda japplika skema ;dida biex jit[affef ixxog[ol rigward o;;ezzjonijiet g[all-ex officio assessments. Fid-Dipartiment kien hemm 41,000 file li fihom kellhom madwar 65,000 o;;ezzjoni li minnhom il-Gvern seta’ jda[[al bejn Lm15-il miljun u Lm20 miljun. Il-Vi/i Prim Ministru u Ministru talIntern u :ustizzja Guido de Marco qal li l-Gvern kien se jbiddel ir-regolamenti tal{abs li l-a[[ar li kienu emendati kien fl1971. Hu qal li r-regolamenti l-;odda kienu se jsiru b’mod li jixirqu aktar lil so/jetà moderna b’ideat umanisti/i.
IN-NAZZJON L-Erbg[a 16 ta’ Jannar, 2013
Lokali 3
Il-grounds tal-iskola sekondarja tal-Kulle;; Marija Re;ina tal-Mosta miksija bis-sil; (Ritratt> Roberto Runza)
Maltempata tiksi diversi lokalitajiet bis-sil; Forsi ma nistg[ux niddeskrivuha b[ala maltempata fil-bnazzi, i]da ]gur li kienet maltempata bissil; mhux mistennija dik li laqtet partijiet mill-g]ejjer Maltin il-biera[ wara nofsinhar. Kien g[all-[abta ta’ nofsinhar li s-sema ddalmet u fuq il-lokalitajiet tal-Mosta, lIm;arr u o[rajn fil-qrib ni]el ammont kbir ta’ sil;, li spi//a biex kesa kollox - mit-toroq, g[all-karozzi, sal-parapetti tan-nies. Jidher li l-aktar lokalitajiet milquta kienu dawk tal-Mosta
u {al G[arg[ur, fejn f’/erti n[awi t-toroq kienu qishom tapit ajbad, u l-grawnd talMosta FC spi//a abjad minflok a[dar u t-toroq partikularment l-in[awi ta]}okrija, spi//aw g[al kollox mg[ottija bis-sil;. Xeni li aktar imdorrijin narawhom f’pajjizi barranin. Sfortunatament jidher ukoll li s-sil; ikkaw]a [sarat ukoll fl-g[elieqi tal-bdiewa. U ssil; tant ni]el b’qawwa li kkaw]a [sarat anke fis-soqfa ta’ ammont ta’ vetturi u anke kisser it-twieqi ta’ numru ta’ djar b’mod partikulari f’{al
G[arg[ur. Minkejja li r-rapport tattemp mill-ewwel indika li matul il-;urnata setg[u jag[mlu xi [albiet tax-xita bir-rag[ad, ]gur li ma kienx mistenni li jag[mel dan lammont ta’ sil;, li rari naraw b[alu. Skont l-Uffi//ju Meterjolo;iku din ilmaltempata g[all-g[arrieda se[[et g[ax it-temperatura ni]let bejn 5 u 7 gradi f’salt, f’temp ta’ nofs sieg[a. Linqas li ni]let tul il-;urnata kien g[al g[axar gradi Celcius.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
4 Lokali
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, qal li Gvern Nazzjonalista qed jag[ti l-pensjoni s[i[a u dawk l-anzjani li jibqg[u ja[dmu jie[du pensjoni s[i[a bla ebda tnaqqis b[alma kien isir qabel (Ritratti> Michael Ellul)
B’finanzi fis-sod is-servizzi g[all-anzjani jkomplu jissa[[u minn Charles Muscat
Il-garanzija g[all-futur lillanzjani hi li b[alma g[amilna matul il-[ames snin li g[addew fi ]mien diffi/li min[abba l-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali, jekk isiru l-g[a]liet it-tajba u jkollna finanzi fis-sod, isservizzi lill-anzjani jibqg[u jikbru. B’de/i]joni [a]ina, kollox jista’ jikkrolla g[ax jekk pajji]na ma jkollux finanzi fis-sod, l-ewwel li jitnaqqsu jkunu s-servizzi so/jali b[alma ;ara f’pajji]i o[ra madwarna. Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan il-biera[ waqt diskussjoni o[ra Qalb ilFamilja li saret f’Villa Arrigo, fin-Naxxar. Id-diskussjoni tmexxiet minn Graziella Attard Previ u minn Charles Camenzuli u kellha t-tema, LAnzjani. Fid-diskussjoni [adu sehem ukoll Giovanna Debono, il-Ministru g[al G[awdex, il-kandidati Joana Agius u s-Sinjura Kate Gonzi. Il-mistiedna spe/jali kienu Lino Mizzi u James Carabott u pre]enti wkoll kien hemm diversi kandidati nisa tal-PN. Il-Prim Ministru qal li lkwalita tal-[ajja f’pajji]na tjiebet [afna u g[alhekk innies qed jg[ixu aktar u g[alhekk fis-snin li ;ejjin se jkomplu ji]diedu l-anzjani u l-PN hu impenjat li jkompli
j]id is-servizzi biex l-anzjnai jg[ixu [ajja dinjitu]a. L-isfida g[all-futur hi li b’investiment ta’ miljuni ta’ ewro, ji]diedu l-fa/ilitajiet filkomunita, ji]diedu in-night shelters u ji]diedu d-djar talanzjani g[al dawk li ma jibqg[ux indipendenti. Il-politika tal-PN hi li kemm jista’ jkun l-anzjani jibqg[u jg[ixu f’darhom u g[alhekk matul l-a[[ar snin ]diedu b’mod qawwi sservizzi fil-komunità b’servizzi b[alma huma lhome help. Il-Gvern hu impenjat li fis-snin li ;ejjin jespandi dan is-servizz biex ikun aktar effettiv billi jkun hemm persuna li tie[u [sieb lill-anzjani b[ala care support assistant. Il-pensjoni tal-wens li biha persuna tkun tista’ tie[u [sieb anzjani li jkunu bed-ridden se tkompli titjieb u tin[oloq sistema fejn lanzjani jibqg[u jing[ataw attenzjoni s[i[a. Il-Prim Ministru fakkar li lGvern introdu/a l-allowance ta’ €300 fis-sena lil dawk lanzjani kollha ta’ ‘l fuq minn 80 sena li jibqg[u jg[ixu f’darhom jew ma qrabathom u bil-Ba;it g[al din is-sena hu ippjanat li tkompli titwessa’ g[al anzjnai li g[alqu is-78 sena u s-sena d-die[la g[al dawk li jag[lqu il-75 sena. Il-Gvern da[[al ukoll il-
kun/ett tal-Public Private Partnership li permezz tieg[u l-Gvern ja[dem mal-privat biex isiru djar g[all-anzjani. Dan il-kun/ett t[addem fidDar tal-Anjani tal-Mellie[a u kien su//ess kbir u l-gvern hu impenjat li jkompli j]id din il-politika. Fakkar ukoll li San Vin/enz de Paul kien trasformat u llum joffri servizzi tal-aqwa kwalità inklu] taqsima g[all-anzjani bid-dimenzja.
Il-PN hu impenjat li jkompli j]id is-servizzi biex l-anzjani jg[ixu [ajja dinjitu]a Il-Prim Ministru qal li lwaiting list biex anzjani jid[lu fid-djar tal-anzjani qed tkun indirizzata billi qed ji]diedu s-servizzi filkomunità, qed jinfet[u aktar day care centres u qed ting[ata kura istituzzjonalizzata. Dwar il-waiting list g[al operazzjonijiet, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li dawn naqsu u dan bis-sa[[a
tal-ftehim li l-Gvern g[amel ma’ sptarijiet privati u qed isiru operazzjonijiet talkataretti u tal-hip replacment li jit[allsu mill-gvern. IlGvern hu impenjat li jkompli j]id aktar operazzjonijiet b’aktar ftehim mal-isptarijiet privati. Dan qed iwassal biex il-waiting list g[al operazzjonijiet fl-Isptar Mater Dei ikomplu jonqsu. Il-Prim Ministru qal li dan kollu jista’ sar fil-[ames snin li g[addew fi ]minijiet diffi/li u jibqa’ jsir jekk pajji]na jibqa’ jkollu finanzi fis-sod biex il-;id jinqasam bejn kul[add. Hu fakkar ukoll li l-Gvern Nazzjonalista qed jag[ti lpensjoni s[i[a u dawk lanzjani li jibqg[u ja[dmu jie[du pensjoni s[i[a bla ebda tnaqqis b[alma kien isir qabel. Il-Prim Ministru qal li lPartit Nazzjonalista japprezza s-sehem li taw u g[adhom jag[tu l-anzjani lis-so/jeta u jrid li l-anzjani jibqg[u jg[ixu [ajja attiva g[ax l-anzjani huma fi/-/entru tal-politika tal-PN. Hu appella biex fid-9 ta’ Mejju l-anzjani wkoll jag[mlu l-g[a]la li tkun la[jar g[a]la g[alihom, g[al uliedhom u g[al ulied uliedhom. Fil-[ames snin li ;ejjin il-PN se jkompli jag[ti l-a[jar futur u futur fis-sod,
lill-familji, lit-tfal u lillanzjani ta’ pajji]na. Lino Mizzi Membru talKunsill Nazzjonali talAnzjani u li serva b[ala amministratur ta’ San Vin/enz de Paul spjega lprogress kbir li sar f’din irresidenza g[all-anzjani. James Carabott, Planning Manager f’San Vin/enz de Paul qal li llum qed jing[ata servizz [olistiku lill-anzjani inklu] minn nies professjonali li jkomplu jing[ataw ta[ri; kontinwu. Il-Ministru g[al G[awdex Giovanna Debono qalet li f’G[awdex hemm 700 anzjan u anzjana li jie[du l-pensjoni s[i[a u ja[dmu u semmiet ukoll it-titjib fis-servizzi filkomunità g[al anzjani anke f’G[awdex. Joana Agius, kandidata talPN fuq id-9 u l-10 Distrett Elettorali qalet li llum [afna anzjani qed jibqg[u attivi u llum l-anzjani g[andhom skop fil-[ajja. Hi fa[[ret ilkura u l-attenzjoni e//ellenti li l-anzjnai jing[ataw f’San Vin/enz de Paul. Is-Sinjura Kate Gonzi appellat biex ting[ata g[ajnuna lil qraba tal-anzjani li jkunu jridu jwasslu l-a[bar lill-anzjani li ma jibqg[ux indipendenti dwar il-fatt li jkun wasal i]-]mien li huma jid[lu f’xi dar tal-anzjani.
IN-NAZZJON L-Erbg[a 16 ta’ Jannar, 2013
Lokali 5
Min hu Miles Seaman
L-espert Ingli] Miles A. Seaman wie;eb diversi mistoqsijiet tal-;urnalisti mill-esperjenza twila tieg[u fis-settur tas-sigurtà ta’ impjanti g[all-ener;ija li ja[dmu bil-gass, b’rabta mal-proposta tal-Labour Party li jibni impjant li jit[addem bil-gass li jin[att bil-vapuri b’kuntrast mal-vanta;;i ta’ impjant b’pipeline tal-gass (Ritratt> Michael Ellul)
Miles Seaman hu konsulent indipendenti dwar is-sostenibbiltà, l-ambjent kif ukoll issa[[a u s-sigurtà. Minbarra li [adem fuq diversi pro;etti relatati mas-settur tal-;enerazzjoni tal-ener;ija, Seaman kien ukoll il-fundatur ta’ kumpanija rinomata li tanalizza riskji tekni/i u ta’ sigurtà b’mod partikulari fuq postijiet tax-xog[ol. Hu kien ukoll direttur ma’ Lloyd’s Register of Shipping, kumpanija o[ra rinomata. B[ala konsulent indipendenti [adem fuq [afna pro;etti Ewropej b’mod partikulari flUnjoni Ewropea.
Il-proposta tal-Labour tie[u [afna aktar minn sentejn minn Charles Muscat
Il-proposta tal-Labour dwar l-ener;ija li tinkludi l-bini ta’ Power Station o[ra f’Delimara, il-bini ta’ ]ew; tankijiet kbar g[all-[a]na tal-gass u t-tra;itt talvapuri li jridu jinbnew apposta biex i;orru l-gass g[all-Power Station, te[tie; studji dettaljati u fit-tul min[abba l-elementi ta’ sigurtà min[abba r-riskji kbar involuti; u f’/irkustanzi normali tie[u sa [ames snin. G[alhekk il-proposta tal-Partit Nazzjonalista li jsir il-pipeline tal-gass minn Sqallija g[al Malta biex iforni lPower Station il-;dida ta’ Delimara li tinqaleb g[all-gass, toffri l-aqwa sigurtà u hi aktar effi/jenti. Dan [are; waqt konferenza tala[barijiet li matulha Miles A. Seaman, konsulent indipendenti u espert dwar is-sa[[a u s-sigurtà ambjentali u ssostenibbiltà fil-qasam tal-ener;ija ta’ impjanti li ja[dmu bil-gass, ta l-opinjoni tieg[u dwar il-proposta tal-Labour Party dwar l-ener;ija. Fil-konferenza tal-a[barijiet li tmexxiet misSegretarju :enerali tal-PN, Paul Borg Olivier, [a sehem ukoll il-Ministru Tonio Fenech. Miles A. Seaman spjega li l-fatt li lproposta hi li jkun hemm [a]na kbira ta’ gass fi]-]ew; tankijiet kbar li se jinbnew f’Delimara qrib [afna talPower Station, se twassal g[al periklu qawwi min[abba li l-gass hu materjal volatili [afna. Hu spjega li l-akbar periklu jkun meta jkun qed jin[att il-gass minn fuq il-vapuri g[all-Power Station g[ax jekk ikun hemm xi leakage ta’ gass, tista’ tifforma s[aba velenu]a li timxi bir-ri[ u tista’ tkun ta’ periklu kbir
g[an-nies. Periklu ie[or jista’ jkun jekk ikun hemm xi in/ident fuq ilvapuri li jkunu qed i;orru l-gass lejn Delimara g[ax dan jista’ jikkaw]a [sara fl-ambjent marittimu. Possibbiltà o[ra hi li xi tank tal-[a]na tal-gass jinqasam u dan jista’ jwassal biex madwar 30,000 tunnellata ta’ gass naturali tispi//a fi ftit [in barra mill-[a]na b’periklu kbir. Miles A. Seaman tkellem ukoll dwar il-vapuri apposta li jrid ikun hemm biex i;orru l-gass naturali minn barra minn Malta lejn Delimara, u qal li dawn jista’ jkollhom implikazzjonijiet ta’ sigurtà u implikazzjonijiet kummer/jali. Hu spjega li l-vapuri jridu jkunu jaqblu mad-daqs tal-Power Station proposta, li meta wie[ed iqabbilha ma’ Power Stations o[ra barra minn Malta hi kkunsidrata fost l-i]g[ar f’dan issettur tal-ener;ija. Il-vapuri li je]istu huma attrezzati biex i;orru 100,000 tunnellata ta’ gass naturali filwaqt li lvapuri li jkollha b]onn il-Power Station proposta mil-Labour Party jkollhom biss kapa/ità ta’ 20,000 tunnellata. Mistoqsi minn IN-NAZZJON dwar jekk hux possibbli li jkun hemm power purchase agreement g[ax-xiri tal-gass naturali bil-quddiem g[al g[axar snin b[alma qed jg[id ilLabour Party, l-espert Ingli] spjega li r-ri]orsa tal-gass naturali qed dejjem aktar tiskarsa min[abba li qed ti]died it-talba g[alih. G[alhekk biex isir ftehim g[al xiri tal-gass b’g[axar snin ‘il quddiem ikun ferm aktar g[oli milli kieku jinxtara b’mod immedjat.
Realistikament tie[u madwar [ames snin min[abba wkoll l-elementi ta’ sigurtà li jitolbu studji dettaljati Hu spjega wkoll li t-tankijiet talgass jistg[u jinbnew imma wie[ed irid jiddisinjahom b’tali mod li jitnaqqas kemm jiista jkun il-periklu. Hu qal li aktar ma wie[ed jibni t-tankijiet tal[a]na tal-gass, qrib xulxin, aktar ikun hemm periklu u l-ispejje] ikunu akbar u g[alhekk ikun me[tie; studju dwar il-vijabbiltà tag[hom. Hu qal li jrid isir studju ;eolo;iku dwar l-istabbiltà talpost fejn se jinbnew it-tankijiet. Lespert qal li jkun ferm a[jar li t-tankijiet jinbnew ‘il bog[od mill-Power Station ta’ Delimara. Miles Seaman qal li min[abba li lPower Station proposta li trid tinbena hi meqjusa b[ala ta’ daqs ]g[ir meta mqabbla ma’ impjanti o[ra f’pajji]i o[ra, din ti;i tiswa ferm aktar fi spi]a kapitali. Dwar it-time frames, l-espert Ingli] spjega li l-istudji dwar is-sigurtà jie[du bejn disg[a u 12-il xahar u lkun/ett tad-disinn li jrid jistabbilixxi d-disinn dettaljat u l-implimentazzjoni tie[u bejn sentejn u tliet snin wara li jin[ar;u l-permessi kollha me[tie;a. I]-]mien biex tinbena l-Power Station, it-tankijiet u l-fa/ilitajiet l-o[ra jie[du bejn tlieta u [ames snin. G[alhekk jekk wie[ed ikun konservattiv jista’ jg[id li biex jitlesta dan ilpro;ett jie[u tal-inqas [ames snin. Dan hu [afna u [afna aktar minn dak li qed jg[id il-Labour Party li l-pro;ett jag[mlu fi ]mien sentejn.
Dwar il-proposta li qed ja[dem fuqha l-PN, dik li jsir pipeline tal-gass minn Sqallija biex iforni l-Power Station il-;dida ta’ Delimara li issa bdiet ta[dem, Miles Seaman spjega li din toffri sigurtà ferm akbar. Hu spjega wkoll li l-gass ftit li xejn jikkaw]a tni;;i] jew [sara ambjentali u g[alhekk hi l-a[jar soluzzjoni g[al [ti;iet ta’ Malta. Spjega wkoll li lpipeline tal-gass ma jkollux b]onn fa/ilitajiet tal-[a]na min[abba li hu [a]na minnu nnifsu. Il-Ministru Tonio Fenech qal li lesperti mqabbda u m[allsa mill-MLP stess ipproponewlu li l-a[jar soluzzjoni hi l-pipeline tal-gass minn Sqallija u mhux li l-gass jin;ab f’Malta bil-vapuri. Hu fakkar ukoll li l-istima tal-MLP ta’ kemm se jiswa lpro;ett hi ]baljata b’€200 miljun u dan min[abba li fil-proposta ma kkalkulawx kollox. Hu qal li l-power purchase agreement g[al 10 snin bi prezz ra;jonevoli kif qed jg[id ilLabour, ma jistax isir. Lanqas it-time frames li qed jag[ti lLabour Party, ji;ifieri li l-pro;ett jitlesta fi ]mien sentejn, huma ]baljati g[al kollox. Irrifera wkoll g[ar-rapport indipendenti ta’ KPMG dwar il-proposta tal-Labour li minnu jo[ro; li lkontijiet tad-dawl u l-ilma mhux talli mhux se jor[su b’25% b[alma qed jg[id il-Labour, talli se jog[lew b’5% fuq kif inhuma llum.
IN-NAZZJON L-Erbg[a 16 ta’ Jannar, 2013
6
L-inizjattiva ‘JobPlus’ tal-U{M fil-Programm Elettorali tal-PN Pjan ta’ azzjoni sal-2020 bl-inizjattiva tal-U{M L-inizjattiva ‘JobsPlus’ tal-U{M li permezz tag[ha se ssir [idma biex jitjiebu lkwalitajiet u l-[iliet tal-[addiema permezz tat-ta[ri; kontinwu, se tkun inklu]a fil-Programm Elettorali tal-Paritit Nazzjonalista. Dan t[abbar mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi lbiera[, f’{ad-Dingli, wara li Josef Vella, is-Segretarju :enerali tal-U{M, [abbar li nhar it-Tlieta l-Prim Ministru se jattendi /erimonja li fiha limsie[ba so/jali u l-partiti politi/i se jif-
firmaw ftehim dwar il-Pjan ta’ Azzjoni dwar din l-inizjattiva li jwassal sal-2020. Dan biex f’pajji]na nkomplu nkabbru lproduttività u b’hekk titjieb il-kwalità tal[ajja g[all-[addiema. Josef Vella qal li biex pajji]na jkompli jattira l-investiment irid ikollu [addiema m[arr;a u g[alhekk li l-U{M minn dejjem kienet pro-attiva u ressqet proposti dwar is-suq tax-xog[ol. Hu spjega li ri/erka li g[amlet il-U{M li kienet parti mill-proposti g[all-Ba;it
2012 u li kienet appo;;jata mill-imsie[ba so/jali fl-MCESD, tant li kienet ivvutata somma ta’ €70,000 fl-a[[ar Ba;it biex din l-inizjattiva, li issa se tissejja[ JobsPlus, li twassal g[al valur mi]jud taxxog[ol, tibda titwettaq billi jitwaqqaf kumitat fl-MCESD li g[andu jistudja u jvara l-pjan li se jwassal sas-sena 2020. Il-Prim Ministru fa[[ar din l-inizjattiva tal-U{M u fakkar li xi snin ilu l-U{M kienet [ar;et bil-proposta tal-Patt So/jali li kienet proposta po]ittiva.
Josef Vella, is-Segretarju :enerali tal-U{M
Amanda Abela
In[olqu [afna opportunitajiet tax-xog[ol g[a]-]g[a]ag[
Is-settur tas-servizzi finanzjarji [oloq [afna opportunitajiet tax-xog[ol g[a]-]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin u fl-a[[ar snin dan is-settur kiber, fet[u aktar banek u aktar kumpaniji li ja[dmu filqasam tal-assigurazzjoni u servizzi o[ra. Amanda Abela, li ta[dem fis-settur tas-servizzi finanzjarji, qalet dan ilbiera[ waqt id-diskussjoni bit-tema ‘Futur fis-Sod’, li saret f’{ad-Dingli. Hi spjegat li hi studjat f’dan il-qasam kemm flMCAST kif ukoll flUniversità u ggradwat filqasam finanzjarju. Amanda Abela qalet li hi kienet tir/ievi stipendju supplimentari min[abba ssitwazzjoni finanzjarja talfamilja tag[ha. Enfasizzat li pajji]na jrid jib]a’ g[as-settur tasservizzi finanzjarji u [add m’g[andu jie[u dan is-settur for granted. Appellat biex pajji]na jkompli miexi fl-istess direzzjoni [alli anke dan is-settur ikompli jikber u jo[loq ix-xog[ol.
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jisma’ l-interventi li g[amlu individwi b’esperjenzi fil-qasam tax-xog[ol u li sa[qu dwar l-importanza li pajji]na jibqa’ jie[u de/i]jonijiet tajbin biex ikompli jin[oloq ix-xog[ol u l-finanzi ta’ pajji]na jibqg[u fis-sod (Ritratti> Joseph Galea)
B’de/i]jonijiet []iena Malta titlef il-kredibbiltà
Jonathan Dalli
Jonathan Dalli, Marketing Manager fil-qasam tasServizzi Finanzjarji, qal li Malta g[andha fama u kredibbiltà tajba [afna fis-settur tas-servizzi finanzjarji u g[alhekk hemm b]onn ta’ kontinwità f’dan is-settur li tant qed jo[loq xog[ol u jikkontribwixxi g[allekonomija ta’ pajji]na u [add m’g[andu jie[u dan is-settur for granted. Hu stqarr dan ilbiera[ waqt
diskussjoni organizzata millPN bit-tema ‘Futur fis-Sod’ li saret f’{ad-Dingli. Hu qal li f’Malta hawn 59,000 kumpanija re;istrata f’dan issettur li jinkludi wkoll l-egaming li Malta kienet fost lewwel pajji]i fl-UE li [adu din l-industrija bis-serjetà. Issettur jinkludi wkoll irRe;istru Marittimu u rRe;istru tal-Avjazzjoni, hedge farms u setturi o[ra li lkoll qed jo[olqu x-xog[ol.
Jonathan Dalli qal li f’?ipru kien hemm 200,000 kumpanija fl-industrija tasservizzi finanzjarji imma f’dak il-pajji] ma kienx hemm il-kredibbiltà li g[andha Malta f’dan is-settur. Hu qal li g[alhekk pajji]na m’g[andux jie[u din l-industrija for granted g[ax jekk ikun hemm de/i]jonijiet []iena, pajji]na jkollu jer;a’ ja[dem biex jibni l-kredibbiltà tieg[u.
M’g[andniex inbiddlu d-direzzjoni ta’ Malta Malta miexja ‘l quddiem u l-poplu Malti u G[awdxi qed jg[ix kwalità ta’ [ajja tajba u g[alhekk m’g[andniex inbiddlu d-direzzjoni ta’ Malta. Alban Thika, Albani] li ggradwa mill-Università ta’ Malta. mi]]ewwe; Maltija, jg[ix u ja[dem fis-settur talkonsulenza u marketing f’Malta, qal dan ilbiera[ waqt diskussjoni politika
organizzata mill-PN bit-tema ‘Futur fisSod’, f’{ad-Dingli. Hu spjega li Malta m’g[andhiex ilproblemi li g[andhom diversi pajji]i membri tal-Unjoni Ewropea u dan min[abba li l-Gvern Nazzjonalista g[andu vi]joni g[al pajji]na u jaf fejn hu sejjer. Dwar il-proposta tal-Labour Party
dwar l-ener;ija, Alban Thika qal li Malta g[andha sistema ta’ ener;ija li qed ta[dem tajjeb u l-PN g[andu pjan biex pajji]na jkompli jinvesti aktar f’ener;ija nadifa. G[alhekk Malta m’g[andhiex tid[ol g[al spi]a hekk kbira b’sistema ta’ ener;ija li m’g[andhiex b]onn u li m’g[andha l-ebda ba]i soda.
Alban Thika
IN-NAZZJON L-Erbg[a 16 ta’ Jannar, 2013
8
L-MLP l-partit tal-vox pops Konrad Mizzi ma jridx jg[id kemm [allas lill-konsulenti minn Matthew Bonett
L-istudju tal-Malta Labour Party biex jibni Power Station o[ra, li pajji]na m’g[andux b]onn, u ]ew; tankijiet talgass kull wie[ed kbir daqs irrotunda tal-Mosta, b’[a]na enormi ta’ gass b’riskju kbir g[ar-residenti tal-madwar, hi bba]ata fuq vox pops li g[amel l-istazzjon televi]iv Laburista, is-Super One. Fi stqarrija, il-Partit Nazzjonalista kien qed jikkummenta wara li Konrad Mizzi qal li bba]a l-istudji tieg[u u tal-Malta Labour Party fuq vox pops li saru fuq it-televixin. L-istess Konrad Mizzi, sostna l-Partit Nazzjonalista, irid jg[abbi lill-pajji], b’pi] ta’ ¤600 miljun, li l-Labour i;ibhom minn fuq dahar il-poplu b’taxxi ;odda. Kull ma jmur, qed jo[or;u /ari ]ew; affarijiet, ji;ifieri li l-proposta ta’ Konrad Mizzi u Muscat tfisser ]ieda ta’ millanqas 5% fil-kontijiet, kif ukoll li l-proposti ta’ Muscat dwar l-ener;ija huma dilettanteski, ibba]ati fuq il-vox pops, u jda[[lu lil pajji]na gas down ;o [ajt, ikisser lekonomija, ikisser il-finanzi tal-pajji], ji]died il-qg[ad u jsallab lill-familji b’taxxi ;odda. Fl-istess konferenza tala[barijiet, IN-NAZZJON talab lil Konrad Mizzi biex jispjega aktar dwar ilkumpens li semma lEwroparlamentari u kandidat Laburista Edward Scicluna f’artiklu fuq il-;urnal talGWU, l-orizzont.
Il-weg[da ta’ Muscat li jirri]enja jekk ifalli fil-proposta li j;ib il-gass bil-vapuri flok bil-pipeline tal-gass kif hu l-pjan tal-PN bl-g[ajnuna finanzjarja tal-UE, mhu ta’ ebda komfort g[all-familji g[ax juri kif Muscat ifarfar u l-familji jag[mlu tajjeb g[all-inkompetenza ta’ Muscat minn buthom u b’taxxi ;odda
Edward Scicluna kiteb hekk: f’dan il-ka] spe/ifiku mhuwiex fl-interess ta’ partit li g[andu l-potenzjal li jkun fil-Gvern u li jrid iwettaq dan il-pjan minnufih li jippubblika l-partijiet kollha, spe/jalment dik il-parti dwar x’lest li joffri lill-kumpaniji b[ala kumpens. L-ewwel, Mizzi qal li Edward Scicluna ma kienx qed jitkellem f’isem ilLabour, i]da meta re;a’ nqara dak li kiteb Scicluna, Konrad Mizzi dawwar id-diskors
kompletament. Muscat kien mistoqsi wkoll biex jg[id kemm kienet l-ispi]a li g[amel il-Malta Labour Party biex [allas lill-konsulenti u talbuh ukoll biex jippublika lir/evuti, i]da Konrad Mizzi qal li mhux se jg[id kemm [allsu g[ar-rapport min[abba commercial agreements ta’ natura privata. Hu ta x’jifhem ukoll, kif qal il-Partit Nazzjonalista, li ma je]istu l-ebda tim ta’ ftehim li jistabbilixxu prezz ta’
gass fiss g[al g[axar snin. Hu qal li jkun hemm b]onn ftehim o[ra f’forma ta’ transizzjoni li jirrikjedu [lasijiet o[rajn bil-quddiem millkumpanija privata. Konrad Mizzi nsista wkoll li ma jag[tix l-ismijiet talkonsulenti li qal li tkellem mag[hom dwar il-proposta tieg[u dwar l-ener;ija. Fl-istqarrija, il-Partit Nazzjonalista qal li fid-dramm ;did tie[u ‘Il-gass ji;i bilvapuri’, Muscat qed ikompli
jo[ro; ta’ inkompetenti, tant li lbiera[ filg[odu g[amel sej[a g[all-ideat, imbag[ad spjega kif jibba]a l-politika tieg[u fuq il-vox pops. Muscat qal li jekk ikun Prim Ministru u ma jwettaqx din il-weg[da, jirri]enja. Dan mhu ta’ ebda komfort g[allfamilji, sostna l-Partit Nazzjonalista, li kompla u qal li Muscat ifarfar u l-familji jag[mlu tajjeb g[all-inkompetenza ta’ Muscat minn buthom, b’taxxi ;odda.
L-MLP ikompli j[awwad Muscat irid Konrad Mizzi jipprova jiddefendi t-ta[wida ta’ Muscat minn Matthew Bonett
Kull min segwa l-programm Close Up fuq l-istazzjon nazzjonali nhar it-Tnejn filg[axija, seta’ jara bl-aktar mod /ar it-ta[wid li g[andu lMalta Labour Party b’rabta mal-pjan tal-ener;ija. F’dan il-programm, l-eks Ministru Laburista u li ftit xhur ilu tke//a mis-Super One wara li g[adda kummenti dispre;;jattivi fuq il-qassisin, Joe Grima spi//a jiddefendi l-proposta Laburista minkejja li l-Avukat Anne Fenech, esperta fil-qasam marittimu, spjegat bl-aktar mod /ar li je]istu biss erba’ vapuri fid-dinja li jistg[u j;ibu l-gass lejn Malta kif qed jipproponi l- Labour Party. Anne Fenech spjegat ukoll kif il-pjan Laburista jmur
kontra d-direttivi tal-UE, g[aliex id-direttivi jitolbu li lewwel to[ro; l-expression of interest, imbag[ad jo[ro; tender u jkun ippubblikat fil;urnal tal-Unjoni Ewropea. Fl-istess programm [a sehem ukoll il-lecturer Dr. Simon Mercieca, li allega li lpjan tal- Labour Party qieg[ed hemm biex jitpaxxew erba’ kuntratturi. F’dak il-programm komplew iqumu aktar dubji dwar il-pjan Laburista, anke g[allfatt li l-Muscat qieg[ed dejjem jibg[at lil Konrad Mizzi biex jitkellem dwar dan ilpjan u biex jirrea;ixxi g[al dak li qed jg[id il-PN, u dan minkejja li Muscat [a rresponsabbiltà ta’ dan ilpro;ett u qal li jirri]enja jekk l-ebda kumpanija privata ma
turi interess fil-pro;ett. Konrad Mizzi kkontradixxa lilu nnifsu dwar dan il-pjan kemm-il darba fl-a[[ar sig[at. It-Tnejn filg[axija, bejn il-konferenza tal-a[barijiet u l-programm TV Hemm fuq l-istazzjon nazzjonali, f’temp ta’ nofs sieg[a Mizzi l-ewwel qal li r-rapport talKPMG inkluda l-profitt darbtejn, ftit wara qal li //ifra ta’ 9/6 anqas biss tinkludi l-profitt li jrid jag[mel il-privat. Fl-istess programm televi]iv, Konrad Mizzi naqas milli jippre]enta r-rapporti li kien wieg[ed lil Norman Vella li jg[addihomlu satTnejn, u sab il-[in ukoll biex jattakka l-kumpanija indipendenti KPMG li [ejjiet ir-rapport tal-Enemalta.
iwaqqaf unit li ilu mwaqqaf iktar minn sena
Il-unit li l-Mexxej talMalta Labour Party Joseph Muscat qal li jrid iwaqqaf, li ti;bor is-servizzi kollha ta[t saqaf wie[ed g[annegozji, ilha li twaqqfet iktar minn sena. Fi stqarrija b’reazzjoni g[al din il-weg[da ta’ Muscat, il-Ministeru talFinanzi, l-Ekonomija u lInvestiment, qal li Business First ilu mwaqqaf iktar minn sena li matulha di;à saru iktar minn 10,500 kuntatt bejn sidien ta’ negozji jew persuni li jridu jift[u negozju u l-
Business First fi Gwardaman;a. Business First ji;bor fih iktar minn 50 servizz ta[t saqaf wie[ed biex b’hekk issa[[et l-effi/jenza g[aliex qabel it-twaqqif ta’ Business First, [afna minn dawn isservizzi kienu biss possibbli minn diversi dipartimenti. Tfisser ukoll li fil-programm nazzjonali ta’ riforma, il-Gvern beda wkoll e]er/izzju biex jitnaqqas ilpi] amministrattiv g[al min qieg[ed fin-negozju bi 15% sal-2012. Mira li ntla[qet u sa issa di;à tnaqqset b’16%.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
Lokali 9
Ordni biex jinqerdu 32,760 landa shoe polish
Pre]enti g[al dan id-djalogu pubbliku attenda wkoll l-Ambaxxatur Irlandi] g[al Malta Jim Hennessy kif ukoll il-Ministru g[all-Affarijiet Barranin Francis Zammit Dimech
L-istabbiltà u t-tkabbir ekonomiku fost il-miri tal-Presidenza Irlandi]a Fl-ewwel ta’ Jannar, lIrlanda g[as-seba’ darba assumiet il-presidenza talKunsill tal-Unjoni Ewropea. Fl-ewwel ta’ Jannar wkoll lIrlanda g[alqet 40 sena membru tal-Unjoni Ewropea. Dan qalu l-Kap talMEUSAC Vanni Xuereb waqt djalogu pubbliku, li kien organizzat mill-MEUSAC u lAmbaxxata Irlandi]a f’Malta li matulu kienu diskussi diversi temi u l-prijoritajiet talpresidenza Irlandi]a talKunsill tal-Unjoni Ewropea. Fost it-temi li se jkunu indirizzati matul din il-presidenza
hemm l-istabbiltà u t-tkabbir ekonomiku, kwistjonijiet finanzjarji, il-kompetittività tan-negozji fil-pajji], il[olqien ta’ impjiegi ;odda, lambjent u r-rwol tal-Ewropa mal-bqija tad-dinja, fost temi o[ra. Pre]enti g[al dan id-djalogu pubbliku attenda wkoll lAmbaxxatur Irlandi] g[al Malta Jim Hennessy kif ukoll il-Ministru g[all-Affarijiet Barranin Francis Zammit Dimech li tkellem dwar ilpo]izzjoni ta’ Malta dwar ilprijoritajiet li se jkunu indirizzati matul din il-presidenza.
Min-na[a tieg[u lAmbaxxatur Irlandi] qal li dawn it-tip ta’ djalogi huma importanti fil-[idma talKunsill tal-Unjoni Ewropea u dan biex isir dak kollu possibbli biex l-istabbiltà finanzjarja tkun assigurata tul il-kontinent kollu u mhux biss fost ilpajji]i membri tal-Unjoni Ewropea. Ta’ min ifakkar wkoll li matul din is-sena l-MEUSAC se tkun qed tie[u [sieb l-organizzazzjoni tal-attivitajiet kollha li se jsiru Malta b’rabta mas-sena tal-Unjoni Ewropea ddedikata g[a/-/ittadini.
Titjib infrastrutturali fil-MEPA biex l-ambjent ikun studjat a[jar Permezz ta’ pro;ett b’investiment ta’ €5 miljun, kofinanzjat mill-Unjoni Ewropea, l-Awtorità Maltija talAmbjent u l-Ippjanar, ilMEPA, illum g[andha infrastruttura li kapa/i tanalizza fid-dettall is-sitwazzjoni ambjentali f’Malta. Dan wassal biex pajji]na llum ji]boq l-obbligi Ewropej f’dan il-qasam u jista’ jikseb informazzjoni ambjentali li tg[in fit-tfassil tal-politika talGvern Malti b’risq is-sostennibbiltà u n-natura ta’ pajji]na. Dan it-titjib infrastrutturali fil-monitora;; tal-istat ambjentali ta’ pajji]na jolqot b’mod partikulari [ames oqsma, l-ilma, il-[amrija, larja, l-istorbju u l-livelli ta’ radjazzjoni f’pajji]na. Iktar minn hekk, proprju lbiera[, kien inawgurat laboratorju ;did, spe/jalizzat proprju fuq wie[ed minn dawn l-oqsma, l-arja. Dan il-laboratorju, li jifforma parti minn dan l-investiment, ja[dem billi janalizza
kampjuni tal-arja minn [ames postijiet fissi f’pajji]na, blg[an li jo[olqu mappa dettaljata tal-kwalità tal-arja f’Malta. F’/erimonja tal-inawgurazzjoni ta’ dan l-istess laboratorju, il-Ministru tat-Turi]mu, il-Kultura u l-Ambjent Mario de Marco, qal li dan il-pro;ett hu l-ikbar pro;ett li g[amlet il-MEPA permezz ta’ fondi Ewropej. Permezz tal-informazzjoni li wie[ed jista’ jikseb permezz ta’ dan it-titjib infrastrutturali, il-politiku Malti se jkun jista’ jfassal mi]uri li tassew jindirizzaw il-problemi li pajji]na jaffa/ja f’dan is-settur. Fil-pre]entazzjoni tieg[u, lespert ta’ dan il-pro;ett, Saviour Formosa, spjega li lfondi ta’ dan il-pro;ett intu]aw ukoll biex titfassal mappa tridimensjonali ta’ Malta u G[awdex, li tkopri lart kollha ta’ pajji]na u lba[ar sa mil nawtiku millkosta. It-teknolo;ija li ntu]at g[al din ir-ri/erka tu]a sis-
tema ta’ lasers mill-ajru u lMaltin kienu l-ewwel poplu li u]aw din it-teknolo;ija f’fond ta’ 50 metru mill-wi// talba[ar, spjega l-espert. Iktar minn hekk, l-informazzjoni li nkisbet wasslet ukoll g[al numru ta’ skoperti dwar it-territorju tag[na, fosthom li hemm ]ew; [ofor b’daqs ta’ 200 metru fil-ba[ar taz-zona mag[rufa b[ala tasSikka l-Bajda. Formosa spjega wkoll kif din l-istess informazzjoni se tkun tista’ tintu]a biex wie[ed jistudja l-impatt tal-g[arg[ar f’pajji]na u b’hekk wie[ed ikun jaf x’g[andu jag[mel f’ka] ta’ emer;enza. Issa jmiss li din l-informazzjoni tkun a//essibli g[allpoplu Malti u G[awdxi kollu, li minn Lulju li ;ej se jkun jista’ jikseb dettalji dwar lambjent Malti mis-sit uffi/jali tal-MEPA. }gur li din l-informazzjoni se tkun ta’ ;id kbir g[all-istudenti, l-ambjentalisti u dawk kollha li jinteressahom jag[mlu ri/erka dettaljata tal-ambjent ta’ pajji]na.
Il-Prim Awla tal-Qorti ?ivili preseduta millIm[allef Mark Chetcuti ordnat li ji;u distrutti 32,760 landa ta’ shoe polish li da[lu Malta illegalment, u li kienu foloz immarkati kollha bil-marka ‘KIME’, fuq l-istess ippakke;;jar ta’ dawk li suppost kienu toner cartridges. Fl-10 ta’ Mejju li g[adda, il-kumpanija ori;inali kienet infurmata midDwana li ssospendiet rrilaxx tal-container binnumru UESU 4723963 li da[al fil-Port {ieles fil-5 ta’ Mejju 2012 fuq il-vapur CMA CGM Corte Real, liema container kien fih total ta’ 32,760 laned taxshoe polish kollha bilmarka ‘KIME’. Mill-kampjuni li ttie[du u wara li kienu e]aminati minn espert spe/jalizzat ta’ S.C. Johnson & Son Inc flOlanda, kien determinat li
laned tax-shoe polish huma foloz u in vista tal-fatt li lmarka Kime hi [afna simili u ma tistax ti;i distinta flaspetti essenzjali tag[ha mit-trademark re;istrata KIWI. Ing[ad li dawn lo;;etti jo[olqu probabbiltà qawwija ta’ konfu]joni min-na[a tal-pubbliku. Ing[ad ukoll li dawn kienu manifatturati u esportati minghajr l-awtorizzazzjoni tal-istess kumpanija. Din il-merkanzija nqabdet mill-Port {ieles ta’ Malta u l-Kontrollur tad-Dwana jaf li l-kunsinjatarju tal-merkanzija hu Mamadou Oury Diallo & Freres ta’ Conakry Guinea West Africa. Il-Qorti g[aldaqstant ordnat lill-Kontrollur tadDwana biex fi ]mien qasir ta’ 90 gurnata mid-data tassentenza jiddistru;;i lo;;etti kollha in kwistjoni ming[ajr ebda kumpens lil min impurtahom.
Investiment ta’ €5 miljun fil-pro;ett Lab4MEMS
F’din il-legi]latura kellna rekord ta’ pro;etti ta’ ri/erka li komplew jg[inu lill-industrija. Dan sostnieh il-Ministru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment Tonio Fenech waqt ]jara fid-Dipartiment tal-Micro u Nano Electronics u li fiha ng[ataw dettalji dwar ilpro;ett Lab4MEMS. Dan hu pro;ett ta’ Ri/erka u }vilupp g[all-industrija talManifattura. Dan il-pro;ett fost o[rajn jinvolvi sensors li huma i]g[ar minn xag[ra ta’ bniedem. Il-kumpaniji privati se jkunu qed jipprodu/u apparat modern li jkejjel il-pressjoni, apparat li jintu]a fil-gaming u f’microphones aktar innovattivi. Il-Ministru Fenech qal li din ir-ri/erka qed issir permezz tal-investiment millgvern u l-privat. Il-Gvern qed jo[ro; madwar €1.7 miljun f’dan il-pro;ett. Dan sar wara diskussjonijiet twal mal-ST Microelectronics biex din tibqa’ topera f’pajji]na. B’dan il-mod, il-Gvern
[oloq strate;ija fit-tul g[al pajji]na f’dak li g[andu x’jaqsam mas-settur tarRi/kera u l-I]vilupp. Il-Gvern [adem [afna biex ji;u ssalvagwardjati limpjiegi ta’ bosta [addiema tal-ST Microelectronics. Matul l-a[[ar [ames snin il-gvern [oloq 20,000 job ;did u salva madwar 5,000 impjieg. Il-Ministru Tonio Fenech temm jg[id li grazzi g[al dan l-investiment, ilkumpanija ST mhux talli se tibqa’ topera f’pajji]na, imma g[andha futur po]ittiv [afna. Dan il-;urnal [a l-kummenti ta’ Ansel Briffa, student tal-MEMS fil-livell ta’ Masters. Hu qal li dan ilprogett kien possibbli grazzi g[all-ghajnuna li ng[atat mill-Gvern. Hu fa[[ar in-numru kbir ta’ skemi u in/entivi li l-gvern offra lill-istudenti. Fost lo[rajn Ansel semma l-programm STEPS li jg[in studenti jkomplu jistudjaw fillivell ta’ Masters u Dottorat.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
10 Opinjoni
Kelmet Manuel Dimech “Ne[[i s-sokor mit-triq, u [allina ng[addu ’l quddiem, f’;ie[ is-sewwa. Qed naraw ’il bog[od il-fanal g[oli filport, irridu mmorru hemm bil-qalb kollha, ma rridux inkunu fid-dlam, nobog[du ddalma, ma rridux l-g[edewwa tal-bnedmin! Ma rridux ilqarrieqa li jridu j/a[[duna mid-dawl. Dawl! Dawl! Irridu d-dawl”.
X’kien ji;ri ming[ajr Alla^
:ew imxandra L-Afori]mi ta’ Manuel Dimech (1860-1921), 2582 flg[add, flimkien ma’ 13-il [rafa, 57 epitaffju, 5 afori]mi mhux-kompluti, u 23
afori]mu mi]jud minn [abibu Juan Mamo. G[adhom kemm ;ew imxandra minn Mark Montebello u France Galea, li t-tnejn ilhom ja[dmu dwar il[ajja tieg[u u kitbietu. Xi manuskritti ilhom li nstabu, imma xi sentejn ilu nstab manuskritt g[and ilfamilja Nelson, qraba ta’ Dimech. Fil-;nub tal-ktieb, ‘Japanese Conversation’, miktub minn /ertu Herman Plaut, Dimech kien [a]]e] [sibijietu b’ittri /kejknin. Dimech g[amel il-firma tieg[u fuq dan il-ktieb u hekk seta’ jsir tqabbil malmanuskritti ta’ qabel. Il-kitba saret bejn Jannar 1917 u Novembru 1920, ]mien li fih Dimech kien itturufnat minn Malta, ’il bog[od mill-familja li kien tant i[obb, f’kampijiet ta’ kon/entrament Ingli]i flE;ittu u Lixandra. Il-qabar jinfeta[ u jibki Minkejja t-tmiem ta’ dik li llum insej[u l-Gwerra lKbira, xi Ingli]i u Maltin fi
g]iritna ma riduhx
Il-qoxra tal-ktieb ‘Aphorisms’, li jitkellem dwar il-[ajja u l-[sibijiet ta’ Manuel Dimech
mag[hom. Miet, wa[du f’Lixandra, fit-30 ta’ April, 1921. Kien biss fit-30 ta’ April 1922 li l-Maltin saru jafu li kien miet b’a[bar mog[tija fil-gazzetta ‘Il{mar’, ma[ru;a minn Juan Mamo. Min jaf jekk fl-a[[ar ta’ [ajtu, Dimech ftakarx dak li darba kiteb, “Il-qabar innifsu donnu jibki meta jinfeta[ biex jie[u l-fdalijiet mejta ta’ bniedem tajjeb”? Xog[ol tassew kbir u li [a [afna [in biex il-materjal
Min jaf jekk fl-a[[ar ta’ [ajtu, Dimech ftakarx dak li darba kiteb, “Il-qabar innifsu donnu jibki meta jinfeta[ biex jie[u l-fdalijiet mejta ta’ bniedem tajjeb”^
jin;abar f’daqqa. Kull afori]mu (kitba fi ftit kliem ta’ [sieb) mal-;enb hu mfisser, u drabi jidhru ritratti ta’ pitturi, stampi f’gazzetti fejn xi afori]mu. Mark Montebello, fost o[rajn di;à [are; bijografija ta’ Manuel Dimech, u “Ivan u Praskovja u kitbiet o[ra”. Il-;abra mxandra turi lqawwa tal-[sieb ta’ Dimech, li kien jaf x’tag[ti d-dinja, x’ja[seb u xi j[oss ilbniedem, il-[ajja u l-fer[ u n-niket tag[ha, l-g[aks li ;ej min-nuqqas ta’ dawl u tag[lim. Bniedem li ried idawwal lim[u[ bit-tag[lim, l-aktar tal-ilsien Malti, biex je[les lill-Maltin mill-jasar li g[al mijiet ta’ snin kien ja[kem fuqhom u jqaddidhom.
{adha kontra s-setg[at, xandar Malta [ielsa u repubblikana. Dimech, kuntrarju g[al dak li g[adhom ja[sbu [afna, kien Nisrani. “Ejja nroddu [ajr lil Alla, l-Alla li ma jpattihiex: X’kien ji;ri minna li kieku kien dak li mhux? Ejja nroddu [ajr lil Alla, li Alla Hu {anin: X’kien ji;ri minna li kieku kien dak li mhux?” Dimech ma setax ma jkunx bniedem kontroversjali. L-img[oddi tieg[u bla g[aqal fost ilfaqar li trabba fih wasslu kemm-il darba l-[abs, g[al snin ta’ tbatija. Min kien kontrih seta’ jg[ajru blimg[oddi tieg[u. Il-[abs saffa lil Dimech, fiehmu li jrid ja[dem biex jaqla’ x’jiekol hu u lfamilja. “Jekk dak li ji;ri, j;ieg[lek titlaq is-seng[a tieg[ek, tmutx bil-;u[, jew issir tallab, ag[mel xi [a;a o[ra. “Jekk m’intix tajjeb g[axxog[ol tal-mo[[, ag[mel xi xog[ol tal-id, jekk m’intix tajjeb g[al xog[ol b[al dan, mur u big[ il-basal u l-lumi fit-toroq. Dan jista’ jsir ukoll mill-g[omja u dawk li m’g[andhomx dirg[ajn.” Dimech, li fi/-/ella tg[allem ilsna bil-g[ajnuna ta’ patri Kattoliku u qassis Protestant, beda jag[ti tag[lim privat li]-]g[a]ag[ bi ftit flus. It-tag[lim seta’ jsawwar bnedmin ;odda. Ma kienx
minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net
bniedem li joqg[od g[allin;ustizzji jew li jinxtara; kien bniedem dejjem sejjer, [idma wara o[ra, jo[loq pro;etti. Ma kellux fidu/ja fil-partiti ta’ ]mienu. Ta’ kull ;img[a Fit-8 ta’ Jannar 1898 beda jo[ro; ta’ kull ;img[a “IlBandiera tal-Maltin”, mera tal-[sieb so/jali u politiku tieg[u. Fit-22 ta’ Ottubru 1911 waqqaf “Ix-xirka talImdawlin” waqt meeting f’Ra[al :did. I]-]mien g[adda. Il-Maltin, illum [ielsa, jaraw il-patrijott li g[ex qabel ]mienu, li ma’
o[rajn sawwar [idma msoqqija bit-tbatija. Pass wara pass, din il-g]ira qed tikxef l-img[oddi ta’ mijiet ta’ snin f’nis;a m]ewqa u mag[quda. Naqra kitbet Dimech u no[lom li qed narah f’kantuniera fi Triq ilRepubblika, il-Belt Valletta, jitmas[an ma’ erbg[a minn nies, ji;bor tag[rif biex ixandru f’ “Il-Bandiera talMaltin”, bla ma jinsa lillg[a]i]a martu u lil uliedu.
Dimech ma setax ma jkunx bniedem kontroversjali. L-img[oddi tieg[u bla g[aqal fost il-faqar li trabba fih wasslu kemm-il darba l-[abs, g[al snin ta’ tbatija. Min kien kontrih seta’ jg[ajru bl-img[oddi tieg[u
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt
L-EDITORJAL
Muscat = kontijiet og[la jew taxxi ;odda F’kull elezzjoni l-MLP ikun qisu Alice in Wonderland... anki din id-darba. Drajna li f’kull elezzjoni, il-Labour Party jo[ro; b’xi [a;a biex jipprova jg[ammex. Fl-elezzjoni tal-1996 l-MLP wieg[ed li jne[[i lVAT. Dakinhar qal li kien cert li se jnaqqas ittaxxi. Mill-gvern da[[al it-taxxi tas-sisa li kienu jitilg[u sa 29%. B’din tad-dawl jag[mel Sisa 2. Fl-elezzjoni tal-2003, ftit jiem qabel l-elezzjoni, kien wieg[ed li jekk jirba[ l-elezzjoni se jag[ti xahrejn tax holiday. Fl-elezzjoni tal-2008 kien wieg[ed li jnaqqas issurcharge b’50%. L-MLP jurik id-debba u jqabbi]lek il-[mara! Din id-darba, fl-2013, [are; bi proposti li meta tistudjahom tinduna li mhux veru jista’ jra[[as ittariffi tad-dawl g[aliex konvenjentement [alla diveri spejje] barra. G[al xi ra;uni l-MLP jrid li j;ib il-gass bil-vapuri flok b’pipeline tal-gass li parti minnu jista’ ji;i ffinanzjat mill-Unjoni Ewropea. L-MLP jurik id-debba u jqabbi]lek il-[mara! Mhux veru li jista’ jra[[as it-tariffi kif qed jg[id. Bil-proposti tal-MLP it-tariffi jog[lew u mhux jor[su. L-ispejje] li qed ja[bi trid tag[mel tajjeb g[alihom bi flusek minn butek. L-ambizzjoni tieg[u li jsir l-i]g[ar Prim Ministru, t[allas g[aliha int. Bil-proposti ta’ Muscat ma jkunx possibbli li linvestiment ji;i rkuprat f’25 sena u, g[alhekk, it-
tariffi jkollhom jog[lew u mhux jonqsu, inkella jkollok t[allas b’taxxi ;odda. Muscat mhux jg[idlek il-verità. Lil min irid jaqdi l-MLP^ Id-domanda g[all-ener;ija b[alissa hi ta’ 430MW. Fl-2020 id-domanda se ti]died g[al 480 MW i]da l-MLP irid jibni Power Station o[ra biex mill-2015 ikollna kapa/ità ta’ 734MW. X’inhuma l-interessi tieg[u li jrid biex i]ommha? Lil min irid jaqdi? X’obbligi g[andu? Mhux qed jg[idu l-verità meta jg[id li Power Station tinbena sa sentejn o[ra. Il-pro/ess ta’ g[a]la, appelli, studji ambjentali, u l-bini nnifsu tal-Power Station il-;dida jie[u ferm iktar minn dak li qed jg[id l-MLP. Hu kkalkulat li l-pro/ess kollu jie[u bejn erba’ u [ames snin. Dan ifisser li r-ro[s li qed jipproponi Muscat jista’ ji;i biss mill-interconnector u l-estensjoni talPower Station ta’ Delimara li saret mill-Gvern Nazzjonalista u li l-MLP kien kontra tag[ha. Dan juri li d-de/i]jonijiet tal-Gvern Nazzjonalista kienu tajba. G[alkemm il-Labour irid jibni fuq l-interconnector u fuq l-estensjoni, qed ida[[al spejje] ;odda ta’ Power Station ;dida u tankijiet daqs ir-rotunda talMosta g[all-[a]na tal-gass, u g[alhekk it-tariffi ma jkunux jistg[u jor[su. Il-Gvern irid imur g[all-gass billi jag[mel pipeline u b’hekk il-prezz ta’ kull unit ikun anqas
minn dak li qed jipproponi l-MLP, kif qed jammetti l-Labour stess. Il-Gvern ilu li ddikjara li l-;enerazzjoni tal-elettriku g[andha ti;i mill-gass imma mhux kif qed jipproponi l-Labour, imma bil-pipeline tal-gass malEwropa u li g[alih se jkun hemm finanzjament millUnjoni Ewropea. Jirri]ulta wkoll issa li ]-]ew; partiti g[andhom listudji tag[hom, li l-prezz ta’ kull unit dawl bil-pjan li qed jimplimenta l-Gvern Nazzjonalista ji;i 8/7 kull unit filwaqt li bil-proposta tal-Labour ji;i 9/4. Il-pjan tal-Gvern li ning[aqdu mal-grid Ewropea g[all-provvista tal-gass isir b’finanzjament millUnjoni Ewropea i]da l-proposta tal-MLP ma tikkwalifikax g[all-fondi Ewropej g[aliex ti]olana mill-Ewropa. L-MLP, bil-proposta tieg[u jrid ji]ola lil pajji]na mis-sistema tal-gass tas-suq Ewropew li qed ji]viluppa. Minbarra li jrid ji]olana, irid itellef lil pajji]na l-finanzjament li nistg[u n;ibu. Muscat qed ji]balja u jrid itellifna fondi mill-UE G[al darb’o[ra Muscat qed ji]balja u jrid itellifna fondi mill-Unjoni Ewropea, kif ghamel meta kien g[amel kampanja kontra s-s[ubija ta’ Malta fl-
Unjoni Ewropea u kif g[amel meta d[alna u ried itellifna l-fondi g[all-immodernizzar tal-impjant ta’ Sant’ Antnin. G[alhekk ‘Labour won’t work’. Muscat = kontijiet og[la jew taxxi ;odda.
Pajji]na jkun rovina ta[t Muscat D[alna fl-g[axar jum talkampanja elettorali u di;à qed naraw id-differenza li te]isti bejn i]-]ew; partiti politi/i. Il-Partit Nazzjonalista qed jag[]el li jitkellem dwar dak li hu fattwali u dwar issu//essi li kiseb f’din ille;i]latura li waslet biex tispi//a. Il-Partit Laburista qed jag[]el li jkun sensazzjonali u jibba]a l-kampanja tieg[u billi jilg[ab bl-emozzjonijiet tal-elettorat. Muscat qed iwieg[ed kollox u lil kul[add anke jekk jaf li ma jistax iwettaq dak li qed jitkellem dwaru. I]da g[al Muscat u l-PL l-importanti mhux li jwettqu dak li qed iwieg[du i]da li fl-10 ta’ Marzu jkunu eletti fil-Gvern. Muscat b’log[ba perikolu]a
Fi kliem aktar sempli/i,
g[al Muscat the end justifies the means, ji;ifieri lest li jag[mel kollox u ju]a kull metodu biex jasal g[arri]ultat li jixtieq hu. Din hija log[ba perikolu]a li ninsab konvint li se tkun qed idda[[al lil pajji]na ;ol-[ajt jekk Muscat ikun elett Prim Ministru ta’ Malta. Sin/erament jaqbadni lbard na[seb biss li Muscat jista’ jkun Prim Ministru ta’ Malta fl-10 ta’ Marzu. Qed ng[id hekk g[aliex konvint li t-tmexxija ta’ Muscat se tkun qed twassal lil pajji]na f’xifer il-falliment. G[adna bi/-/ans li nsalvaw lil pajji]na minn di]astru ekonomiku li se jkun qed jag[mel il-PL jekk jirba[ lelezzjoni ;enerali li jmiss. Illum nafu li l-pariri li ta Muscat f’dawn l-a[[ar snin kienu kollha []iena u
Muscat lest jag[mel kollox u ju]a kull metodu biex jasal g[ar-ri]ultat li jixtieq hu... din hi log[ba perikolu]a li ninsab konvint li se tkun qed idda[[al lil pajji]na ;ol-[ajt jekk Muscat ikun elett Prim Ministru ta’ Malta
g[andna g[alfejn nirringrazzjaw lill-Partit Nazzjonalista li ma [adniex it-triq li ssu;;erixxa dak li possibbilment, jaf ikun il-Prim Ministru ta’ pajji]na. Ftit e]empji: Muscat kien imexxi l-programm Made in Brussels g[aliex [adem biss[i[ biex Malta ma tid[olx fl-Unjoni Ewropea. F’dan ilprogramm kien jitkellem favur il-partnership waqt li [adem biex pajji]na ma japprofittax mill-;id kollu li kienet se ;;ib mag[ha ss[ubija tag[na fl-UE. Illum nafu kemm Muscat kien ]baljat u kemm kien jiddispja/ina kieku pajji]na [a t-triq ta’ Muscat u l-MLP. Sussegwentement, Muscat kien tkellem dwar ?ipru u lI]landa b[ala l-mudell ekonomiku li pajji]na g[andu jimxi fuqu. Illum nafu kemm din kienet proposta ]baljata g[ax lekonomija ta’ dawn i]-]ew; pajji]i g[andha problemi serji min[abba nuqqas ta’ responsabbiltà u g[aqal fittmexxija. Kieku l-Gvern Malti mexa fuq il-pariri ta’ Muscat, kieku llum pajji]na qed jitkarrab quddiem l-UE; xi
[a;a li qed jag[mlu pajji]i o[ra min[abba tmexxija So/jalista f’pajji]hom. Jekk illum g[andna l-finanzi fissod, dan hu grazzi biss g[allPN. L-MLP m’g[andu ebda mertu fis-su//ess miksub mill-Gvern tag[na f’dawn la[[ar snin. L-uniku mertu li nista’ nattribwixxi lil-Labour hu li s-su;;erimenti tag[hom g[enu biex nifhmu li loppost hu l-a[jar direzzjoni. Il-proposta tal-Labour dwar il-kontijiet tal-ener;ija B’referenza g[al dak li qed jipproponi s-super candidate ta’ Muscat, Konrad Mizzi, dwar l-ener;ija, sal-lum ilPL naqas milli jippre]enta r-
rapport mixtieq u g[alhekk sakemm jag[mel dan, ilpoplu Malti u G[awdxi g[andu jag[ti valur lir-rapport indipendenti li sar millkumpanija internazzjonali talawdituri KPMG dwar il-proposta tal-Labour Party u allura dik li l-kontijiet tad-dawl u l-ilma se jog[lew b’[amsa filmija jekk Muscat jirba[ ilgvern. Je[tie; nifhmu tassew lartifi/jalità tal-kampanja tal-
minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu
Labour li qed jag[]lu li jilag[bu bid-dehra minn barra bil-[sieb li jag[tu impressjoni tajba tal-proposti tag[hom. Dan rajnieh isir ukoll millkamra tal-a[barijiet tas-Super One g[all-mod ta’ kif irrappurtaw lil Edward Mallia. {bieb, g[adna bi/-/ans li nirran;aw dak li jista’ jkun likbar ]ball politiku ta’ pajji]na minn wara d-d[ul ta’ Malta fl-UE. Hemm b]onn li nkomplu nkunu persistenti filmessa;; tag[na biex nispjegaw lill-elettorat li l-PN hu laqwa g[a]la g[al pajji]na.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
12 Opinjoni
:img[a ta’ talb g[all-g[aqda tal-Insara Minn nhar il-:img[a 18 ta’ Jannar sal-:img[a l-25 ta’ Jannar hi l-;img[a ddedikata g[at-Talb g[all-G[aqda bejn l-Insara. Ori;inarjament din linizjattiva kienet tissejja[ lOttava tal-G[aqda tal-Knisja. Kien Father Paul Wattson SA minn Graymoor, f’Garison, New York, li ]viluppaha. Illum, il-:img[a tat-Talb g[all-G[aqda talInsara tistieden lill-komunità Nisranija mad-dinja kollha biex titlob f’g[aqda s[i[a mat-talba ta’ :esù li “jkunu lkoll [a;a wa[da” (:w 17:21). Fil-ftu[ tad-Digriet talKon/ilju Vatikan II dwar lekumeni]mu, ji;ifieri lg[aqda tal-Insara, Unitatis Redintegratio, insibu li lg[aqda ta’ dawk kollha li jemmnu li :esù Kristu hu lMulej hi prijorità fil-Knisja. “It-tiswija tal-unità bejn lInsara kollha hi wa[da millkwistjonijiet ewlenin talKon/ilju Vatikan II. Kristu lMulej waqqaf Knisja wa[da u wa[da biss. Madankollu, [afna komunjonijiet Insara jippre]entaw ru[hom lillbnedmin b[ala werrieta veri ta’ :esù Kristu. “Fil-fatt ilkoll jistqarru li huma s-segwa/i tal-Mulej imma jiddifferixxu fil-[sieb u jaqbdu t-toroq differenti tag[hom. Daqslikieku Kristu nnifsu kien mifrud. Firda ta’ din ix-xorta tikkontradixxi b’mod miftu[ ir-rieda ta’ Kristu, tiskandalizza lid-dinja u tkisser il-kaw]a qaddisa tax-xandir tal-Van;elu lil kull [lejqa” (§ 1).
minn Patri Mario Attard OFM Cap frmarioa@gmail.com
Il-:img[a ta’ Talb g[all-G[aqda tal-Insara hi inizjattiva fuq livell internazzjonali
L-ekumeni]mu Jekk l-ekumeni]mu hu essenzjali g[all-[ajja u l[idma tal-Knisja, x’inhuma loqsma li s’issa je[tie;u iktar studju qabel jasal il-waqt fejn ikun hemm qbil ta’ fidi? Len/iklika tal-Beatu :wanni Pawlu II dwar l-impenn flekumeni]mu, Ut Unum Sint,
issemmi [ames oqsma li fihom je[tie; isir qbil s[i[ qabel ma sse[[ l-g[aqda vi]ibbli tal-Insara: “L-ewwel, ir-relazzjoni bejn l-Iskrittura Mqaddsa, b[ala l-og[la awtorità fil[wejje; ta’ fidi, u t-
Tradizzjoni Mqaddsa, b[ala indispensabbli g[allinterpretazzjoni tal-Kelma ta’ Alla. “It-tieni, l-Ewkaristija, b[ala s-Sagrament tal-:isem u d-Demm ta’ Kristu, lofferta ta’ tif[ir lill-Missier, it-tifkira sagrifikali u lpre]enza [ajja ta’ Kristu u lg[oti qaddis tal-Ispirtu sSantu. “It-tielet, l-ordinazzjoni, b[ala Sagrament g[allMinisteru maqsum fi tlieta tal-episkopat, il-presbiterat u d-djakonat. “Ir-raba’, il-Ma;isteru talKnisja, im[olli f’idejn il-Papa u l-Isqfijiet mag[qudin mieg[u, mifhum b[ala rresponsabbiltà u l-awtorità m[addma f’isem Kristu g[attag[lim u l-[arsien tal-fidi. “Il-[ames, il-Ver;ni Marija, b[ala Omm Alla u l-Ikona tal-Knisja, l-Omm spiritwali li tinter/edi g[ad-dixxipli ta’ Kristu u g[all-umanità” (§ 79). Bl-liema modi jistg[u lKnejjes u l-Insara individwali, li mhumiex f’g[aqda s[i[a bejniethom, ja;ixxu flimkien favur l-g[aqda? Jitolbu flimkien L-ewwel nett billi jitolbu flimkien. Fl-Ut Unum Sint il-
Il-:img[a ta’ Talb g[all-G[aqda tal-Insara tistieden lill-komunità Nisranija mad-dinja kollha biex titlob f’g[aqda s[i[a
Beatu :wanni Pawlu II enfasizza r-rwol tat-talb. Hu sa[aq li “meta l-a[wa, subien u bniet, li mhumiex f’g[aqda perfetta ma’ xulxin ji;u biex jitolbu … it-talb tag[hom (huwa) r-ru[ tal-moviment ekumeniku s[i[” (§ 21). Fil-paragrafu ta’ wara lPapa jissokta jg[id: “Jekk l-
Insara, minkejja l-firdiet ta’ bejniethom, jistg[u iktar jikbru maqg[udin fit-talb komuni madwar Kristu, huma jikbru fl-g[arfien ta’ kemm huwa ftit dak li jifridhom meta mqabbel ma’ dak li jg[aqqadhom” (§ 22). Meta jitolbu flimkien lInsara jkollhom l-opportunità li jpo;;u quddiem il-Mulej ilb]onnijiet u l-problemi komuni li g[andhom ilkoll. Hekk ng[idu a[na l-kwistjoni tal-pa/i u l-kwistjonijiet so/jali kollha. Qsim ta’ din ix-xorta huwa, fih innifsu, mod effettiv g[allpromozzjoni tarrikon/iljazzjoni bejn l-Insara. L-istudju ta’ flimkien ikabbar lill-Insara spiritwalment. F’partijiet taddinja Nisranija llum hemm tradizzjoni stabbilita ta’ qsim u ta’ kobor spiritwali flimkien permezz ta]-]mien tarRandan u ta’ korsijiet u gruppi o[ra ta’ studju. Studju ta’ din ix-xorta jg[in lill-Insara jirrealizzaw li dak li jifridhom huwa ferm inqas minn dak li j[addnu b’mod komuni. Spirtu ta’ pa/i Ta’ min jg[id li studju ta’ din l-g[amla g[andu jittie[ed fi spirtu ta’ pa/i g[ax l-Ispirtu s-Santu tassew irid ja[dem f’dawn l-okka]jonijiet.
G[alhekk hu importanti li f’laqg[at b[al dawn ilparte/ipanti jisimg[u lil xulxin b’attenzjoni, b’;enero]ità u b’umiltà, spe/jalment jekk ilpersuna li tkun qieg[da tit[addet tkun qieg[da tfisser xi [a;a li hija ;dida g[allfehma tal-o[rajn. Jista’ jag[ti l-ka] li l-Ispirtu s-Santu jkun irid jit[addet permezz tag[ha kemm lil dawk pre]enti u anki lilha stess. Fl-a[[ar nett, ix-xog[ol ta’ flimkien jg[in lill-Insara jag[tu xhieda tal-g[aqda li qeg[din jaspiraw g[aliha. Dan jista’ jse[[ permezz ta’ kollaborazzjoni fil-qadi tal[ti;iet tal-komunitajiet fejn lInsara jg[ixu. L-g[aqda li hi mg[ixa f’koperazzjoni fuq diversi kwistjonijiet ta’ din in-natura tista’ tkun anti/ipazzjoni ta’ dik l-g[aqda li l-Insara tant jixtiequ. Fl-Ut Unum Sint ilBeatu :wanni Pawlu II jg[id: “F’g[ajnejn id-dinja, ilkoperazzjoni bejn l-Insara ssir forma ta’ xhieda Nisranija komuni u mezz ta’ salvazzjoni li tibbenefika lil dawk kollha li jie[du sehem fiha” (§ 40). Is-Servizz Ekumeniku Djo/e]an, organizzat minn Christians Together in Malta, bil-kollaborazzjoni talKummissjoni Ekumenika, se jsir g[ada l-{amis 17 ta’ Jannar, fis-6.30 p.m. fil-Knisja ta’ St Patrick’s, f’Tas-Sliema. Parking se jkun provdut filground ta’ St Patrick’s. Se jmexxi Monsinjur Ar/isqof Pawlu Cremona u se jie[u sehem mag[na g[all-ewwel darba l-Isqof Aw]iljarju Monsinjur Charles Scicluna. Kul[add hu mistieden.
It-tiswija tal-unità bejn l-Insara kollha hi wa[da mill-kwistjonijiet ewlenin tal-Kon/ilju Vatikan II. Kristu l-Mulej waqqaf Knisja wa[da u wa[da biss
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
Opinjoni#Ittri 13
Malta gawdiet ta[t Gvern Nazzjonalista
Grazzi g[all-politika g[aqlija tal-Gvern immexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi, f’din il-le;i]latura ]-]g[a]ag[ komplew jing[ataw it-tag[lim u t-ta[ri; li g[andhom b]onn biex ikunu ppreparati tajjeb g[ad-dinja tax-xog[ol
L-g[eruq, is-si;ra u l-frott
M’hemmx frott ming[ajr is-sigra. M’hemmx sigra ming[ajr g[eruq. Iva, huma l-g[eruq li jwasslu biex ikollna l-frott. Imma int kuntent bi kwalunkwe frotta? Int trid laqwa u l-a[jar frotta g[alik u g[al uliedek? Pajji]ek jixraqlu ja[sad l-a[jar frott. Min g[andu l-g[eruq li jistg[u jwasslu sabiex issi;ra tikber f’sa[[itha u twassal g[al frott li minnu jgawdi kul[add? Gvern Nazzjonalista ma jarmi qatt l-g[eruq tieg[u ta’ solidarjetà u sussidjarjetà. Dan jibqa’ jsir permezz taddjalogu u dak li jispirana biex il-bniedem u l-familja jibqg[u fi/-/entru tadde/i]jonijiet diffi/li li jittie[du. Direzzjoni /ara
De/i]joni g[aqlija tittie[ed meta g[andek direzzjoni /ara u mhux meta twieg[ed kollox lil kul[add. L-identità tag[na hi minsu;a biex flimkien no[olqu xxog[ol kif ukoll nipprovdu laqwa edukazzjoni u servizzi tas-sa[[a. G[erq prin/ipali li hu minsu; mal-Partit Nazzjonalista hu li qatt ma to[noq il-libertà, il-libertà li tant batejna g[aliha meta [addie[or li llum jipprietka fuq bidu ;did kien qafel fi//ella u g[alaq kull opportunità lil dawk kollha li ma qablux mieg[u. Dan forsi jinstema’ kliem [elu imma m’g[andux jibqa’ kliem biss. Jien pruvajt inwettqu fil-[ajja ta’ kuljum spe/jalment fl-a[[ar xhur meta d[alt g[and mijiet ta’ familji li laqg[uni fi djarhom. Similaritajiet fil-familji Maltin u G[awdxin F’kull dar issib storja
differenti. Issib nies li jg[ixu stil ta’ [ajja kompletament differenti, minkejja li jkunu ;irien! Imma hemm bosta affarijiet simili fil-bosta familji li ]ort. L-im[abba g[al uliedhom, l-im[abba g[an-neputijiet u g[all-;enituri u fuq kollox, il-valuri li jippruvaw jg[ixu ta’ kuljum jiffurmaw kullana ta’ similaritajiet bejn ilfamilji Maltin u G[awdxin. Qed nikteb dan l-artiklu wara ;urnata li fiha ltqajt ma’ bosta ]g[a]ag[. :uvintur u xebbiet li qeg[din fl-aqwa ta’ [ajjithom. Lesti biex imiddu g[onqhom g[ax-xog[ol. Lesti biex jie[du lopportunitajiet li joffri pajji]na llum. Lesti jaffrontaw l-isfidi li ji;u quddiemhom. Kellmuni fuq kif minkejja li ma jsegwux wisq dak li ji;ri fixxena politika lokali, huma jsiefru u jaraw b’g[ajnejhom kemm hemm pajji]i li g[andhom diffikultajiet kbar. Jafu ]g[a]ag[ o[ra barranin li jistag[;bu meta tkellmu mag[hom dwar dak li joffri pajji]na spe/jalment fil-qasam tal-edukazzjoni u s-sa[[a. Il-PN kattar ix-xog[ol Fl-Ewropa llum, li tkun
]ag[]ug[ u jkollok xog[ol de/enti sar lussu f’/erti pajji]i. Hemm pajji]i fejn wie[ed minn kull tliet ]g[a]ag[ ma jista’ jsib xog[ol b’xejn. Grazzi g[all[idma ta’ Gvern Nazzjonalista, dan mhux ilka] f’Malta. Dan il-frott ;ie g[ax kien hemm min [adem bis-serjetà biex is-si;ra tissa[[a[ u mhux issir qasba tixxejjer mar-ri[. }amm sod malg[eruq li j[addan biex issi;ra twassal g[all-frott mixtieq u li jixraq lil kull
minn Marthese Portelli martheseportelli.pn@gmail.com
Malti u G[awdxi. Dan kollu jista’ jtir mar-ri[. Ir-rabja jew di]appunt tieg[ek lejn xi nuqqas jew de/i]joni iebsa li setg[ete saret, jaf jissarraf f’rabja jew di]appunt g[alik innifsek aktar ’il quddiem meta tara lil pajji]ek jog[tor u s-si;ra ssir qasba niexfa u b’g[eruq dg[ajfa. Hekk kien ji;ri kieku kien hemm min ma vvutax g[al s[ubija fl-Unjoni Ewropea jew ma vvutax biex il-Partit Nazzjonalista jmexxi lil Malta fl-a[[ar [ames snin li kienu ferm u ferm diffi/li g[all-ekonomija Ewropea. Il-we;g[a tieg[ek ta’ dakinhar kienet issarraf f’diffikultajiet ferm ikbar g[alik u g[al familtek kieku g[addiet ta’ Muscat u s[abu u morna g[al partnership jew g[ar-repeater class. L-g[a]la f’idejk. Jien hawn biex inservi u nservi biex pajji]na jkompli jimxi ’l quddiem u mhux jaqbad it-triq tal-ba[[. G[alhekk g[a]ilt lill-Partit Nazzjonalista.
Marthese Portelli hi lPresident Kumitat E]ekuttiv Partit Nazzjonalista u Kandidata g[ad-Disa’ Distrett
Sur Editur, Iva, illum Malta tag[na lkoll, grazzi g[all-Gvern Nazzjonalista. Illum [add m’g[andu marka [dejn ismu, la blu u lanqas a[mar. F’dan fakkarni l-billboard tal-PL fi ]mien li [afna Maltin kienu j[ossuhom barranin f’pajji]hom stess. Anke biex takkwista linja ta’ telefown ridt tkellem lil xi [add. Hu kien jag[millek pja/ir biex i;;ib il-linja. Illum lanqas biss jg[addulek minn rasek dawn il-[merijiet. Illum Malta ta’ kul[add, m’hemmx distinzjoni, int min int. Ta’ liema fehma politika int. Jekk [aqqek se tie[u ddritt tieg[ek. Illum pjuttost aktar igergru li ma jinqdewx persuni ta’ fehma politika favur il-Gvern. Illum il-partit floppo]izzjoni jag[mel meetings u manifestazzjoni fejn irid. U dan g[ax illum Malta tag[na lkoll. Ara fi
]mien gvern Laburista, ilPartit Nazzjonalista ma kellux dan id-dritt. Bi]]ejjed wie[ed isemmi meta l-PN ried jag[mel meeting fi]}ejtun, jafu x’;ara dawk li qed jidhru fuq il-billboard. Le, dakinhar Malta ma kinitx ta’ kul[add. Mhux il-paroli jg[odd imma l-fatti. U l-fatti jitkellmu wa[edhom, gvern Nazzjonalista qatt ma /a[[ad lil [add mid-drittijiet tieg[u. Ta[t gvern Nazzjonalista kul[add jista’ jesprimi lfehma politika tieg[u billibertà u bla ebda bi]a’. X’kuntrast ma’ ]minijiet o[ra. Le, il-poplu ma jinsiex, jaf sewwa xi jsarrfu ]-]ew; partiti. Je]istu nuqqasijiet fil-Partit Nazzjonalista, imma hemm ferm aktar affarijiet tajbin li minnhom gawdiet Malta kollha.
Anthony Duca
{al G[axaq
Mhux firda biss bejn l-G[arab u l-Lhud
Sur Editur, Jekk toqg[od biss fuq l-a[barijiet, ta[seb li bejn l-G[arab u lLhud te]isti firda biss. I]da hi evidenza wkoll ta’ kemm iddemokrazija u l-libertà huma pre]enti fl-istat Lhudi li fuq newsletter tal-Gvern wie[ed jaqra b’koppja, mara u ra;el, parti G[arbija u parti Nisranija li g[amlet su//ess kbir fl-i]viluppar ta’ prodotti tas-sa[[a li ju]aw in-neurosurgents. Il-koppja tg[ix f’Nazaret u dak li ]viluppat hu rikonoxxut internazzjonalment u seta’ jsir g[ax fil-pajji], minkejja l-problemi, l-i]vilupp hu mog[ti rikonoxximent u hu inkura;;it, u n-nies ma jit[allewx lura jew ji;u aljenati b’[afna s[anat tar-ras.
G. Bonett
Marsalforn
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
14 Feature
Mument partikulari waqt l-Istrina 2012, meta Santa Klaws kien flimkien ma’ g[add kbir ta’ nies jirrispondi t-telefonati tad-donaturi
Il-qalb ;eneru]a tal-poplu Malti hi monument ta’ solidarjetà kontinwa minn Clinton Sammut - clinton.sammut@media.link.com.mt
Fil-[ajja naraw diversi tipi ta’ monumenti, kemm dawk vi]ibbli u materjali, b[al ng[idu xi xbieha ta’ eks Prim Ministru jew ta’ xi Malti qalbieni, i]da hemm ukoll monumenti o[rajn li mhumiex vi]ibbli i]da li tista’ t[osshom, b[al lIstrina, li hu monument s[i[
b’risq il-;enero]ità tal-poplu Malti u G[awdxi g[all-a[wa fil-b]onn. Matul is-sena 2012 saru diversi maratoni, kemm filantropi/i kif ukoll politi/i, biex b’kollox in;abru €5.2 miljun. Il-;bir ta’ din is-sena kien wie[ed rekord, bilmaratona ta’ l-Istrina u tad-
Dar tal-Providenza jkunu rekord g[ax ;abru €3.3 miljun u miljun ewro rispettivament. Il-fondi li jin;abru matul lIstrina jintefqu bil-g[aqal u g[all-;id ta’ numru ta’ nies u g[aqdiet lokali. B’kollox, 35 g[aqda differenti qeg[din igawdu mill-fondi mi;bura
minn l-Istrina 2012. Fosthom insibu li qed jibbenefika lMoviment Hospice Malta li jag[ti diversi servizzi ta’ kura. Il-fondi mog[tija jag[mlu tajjeb mhux biss biex jaqtg[u l-ispejje] ta’ kuljum, i]da wkoll g[ax-xiri ta’ apparat ;did. L-g[an talHospice hu li jg[in u joffri
appo;; lil dawk il-persuni li qed ibatu minn mard terminali. Is-servizz tal-Hospice jespandi mhux biss ma’ dawk li qed isofru bil-marda i]da wkoll ma’ qrabathom li jridu jg[addu minn trawma huma wkoll, kemm bilmarda u eventwalment bilmewta ta’ qrabathom. G[aqda o[ra li tgawdi minn dawn il-fondi hi lFundazzjoni Inspire, li lg[an prin/ipali tag[ha jibqa’ l-kura u l-appo;; tal-persuni b’di]abbiltà. Inspire til[aq dan l-g[an billi tipprova tikkontribwixxi g[al so/jetà dejjem iktar inklu]iva, anke permezz ta’ programmi edukattivi. Wie[ed irid jiftakar li sservizzi ta’ Inspire huma offruti b’xejn u g[alhekk jiddependu [afna fuq il;enero]ità tal-pubbliku. g[al pa;na 15
Il-Maltin u l-G[awdxin jag[mlu minn kollox biex jg[inu fil-;bir tal-fondi fosthom billi jorganizzaw xi log[ba futbol bejn il-[bieb
Lejn l-a[[ar tal-2012 re;g[et spikkat il-;enero]ità tal-Maltin u l-G[awdxin b’risq l-Istrina u d-Dar tal-Providenza
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
Feature 15
Delegazzjoni tal-Partit Nazzjonalista tag[ti d-donazzjoni tag[ha f’isem il-Partit g[ax temmen li attivitajiet b[al dawn huma importanti g[as-so/jetà tag[na
Matul is-sena 2012, kull familja tat medja ta’ €35 g[all-persuni fil-b]onn minn pa;na 14
Is-So/jetà tas-Salib lA[mar hi organizzazzjoni o[ra li qed tgawdi mill-fondi li n;abru f’l-Istrina biex tkompli twettaq il-[idma tag[ha ma’ dawk vulnerabbli, morda, anzjani, mal-persuni bi b]onnijiet spe/jali, malimmigranti u ma’ min ikun involut f’xi in/ident u jkollu b]onn l-ewwel g[ajnuna. L-G[aqda tas-Salib l-
A[mar se tinvesti l-flus mog[tija minn l-Istrina, biex din is-so/jetà jkollha mezzi ;odda ta’ trasport biex tkun tista’ taqdi dmirijietha b’mod a[jar. L-g[aqda YMCA, g[aqda li tg[in lil min jispi//a ming[ajr dar, qed tibbenefika mill-;bir ta’ l-Istrina 2012 ukoll. Lil min jispi//a bla saqaf din toffrilu l-affarijiet ba]i/i i]da wkoll toffri t-ta[ri; u l-
appo;; me[tie; biex dawn in-nies ikunu jistg[u jibnu [ajjithom mill-;did. Il-YMCA se tibni dar ;dida biex tg[in lil dawk i]]g[a]ag[ li jispi//aw bla saqaf fuq rashom biex jirkupraw mill-istat li jkunu jinsabu fih u biex jaqdfu g[al rashom u jg[ixu [ajja indipendenti. G[awdex hemm numru ta’ g[aqdiet li qeg[din
jibbenefikaw fosthom Dun Manwel Curmi, id-Direttur tal-Fondazzjoni Arka, li lg[an tag[ha hu li toffri dar apposta g[al persuni bi b]onnijiet spe/jali. Din id-dar hi mg[ammra b’apparat apposta, skont il-b]onnijiet tar-residenti tag[ha u hu g[alhekk li dawn il-fondi se jkunu qed jintu]aw, mhux biss biex jinfdew l-ispejje] kontinwi tad-dar, i]da wkoll
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi flimkien mas-Sinjura Kate Gonzi, jag[tu daqqa t’id fil-Maratona :bir ta’ Fondi g[ad-Dar tal-Providenza 2012
biex ikompli jsir dan linvestiment. L-u]u mill-fondi mi;bura jinfirex ukoll barra minn xtutna hekk li l-fondi jintu]aw ukoll mal-Maltin barra minn xtutna. Is-sorijiet Agostinjani li ja[dmu f’Londra u li joffru kenn lil numru ta’ pazjenti li j]uru din il-belt biex jir/ievu l-kura tag[hom, flimkien ma’ qrabathom, jibbenefikaw minn dawn il-fondi. Is-sorijiet Agostinjani jinvestu l-flus kollha li jir/ievu ming[and il-Maltin b’risq ir-residenza tag[hom fejn jilqg[u lil dawn ilpazjenti li jkunu morda, u lbqija tal-flus jintu]aw fil[idma missjunarja tag[hom fil-Bra]il. Statistika importanti turi li matul is-sena 2012, kull adult Malti ta medja ta’ 15-il ewro b’risq l-o[rajn, jew kull familja Maltija offriet medja ta’ €35 mill-but tag[ha b’risq min hu fil-b]onn.
Iktar minn 35 g[aqda, kemm lokali kif ukoll dawk barra minn xtutna, ibbenefikaw mill-fondi mi;bura matul l-Istrina 2012
IN-NAZZJON L-Erbg[a 16 ta’ Jannar, 2013
16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt MALI L-ITALJA
‘Simboli politi/i rekord’ :ew ippre]entati ammont rekord ta’ 215-il logo ta’ partiti, movimenti, listi u asso/jazzjonijiet ta’ kull daqs u g[a]la f’Ruma u bl-iskop komuni jinvolvi ka//a g[allvoti qabel l-elezzjoni ;enerali li ssir bejn l-24 u l-25 ta’ Frar. Filwaqt li ttellg[u di;à numru ta’ posters g[allelezzjoni, g[ad fadal biex ilpoplu jkun iffa//jat bit-total kollu peress li l-elezzjoni – li ssej[et malajr – tidher li qabdet lil u[ud fuq sieq wa[da. Il-logos u posters tal-partiti
jvarjaw minn dawk ta’ Silvio Berlusconi u Pier Luigi Bersani – rispettivament kapijiiet tal-Popolo Della Liberta (PDL) u l-Partit Demokratiku (PD tax-xellug) – sa o[rajn relattivament anonimi li jappo;;jaw movimenti b[all-’A[wa talItalja’. Minbarra l-logos tal-partiti u l-ferg[at, hemm anki wirja varjata ta’ simboli li jippromwovu kull ‘kaw]a’, ‘protesta’ u ‘xewqa’ flispektrum politiku.
G[exieren ta’ eluf qed ja[arbu mill-;lied G[exieren ta’ eluf ta’ /ivili qeg[din ja[arbu l-a[[ar ;lied f’Mali fejn qeg[din jispikkaw l-attakki talqawwiet tal-ajru Fran/i]i fuq il-fortizzi I]lami/i lejn itTramuntana tal-pajji] Afrikan. Kelliema g[an-Nazzjonijiet Uniti jikkalkulaw li setg[u irri]ultaw sa 30,000 refu;jat b’ri]ultat dirett ta’ ostilitajiet fi/-/entru u t-Tramuntana ta’ Mali u meta dan jista’ jkun biss numru konservattiv, fost rapporti li xi gruppi ta’ militanti I]lami/i setg[u anki ]ammew /ivili milli jmorru lejn l-artijiet tan-Nofsinhar. Il-Ministeru g[all-Intern f’Mawritanja, ;ar ta’ Mali, ikkonferma li eluf ta’ refu;jati kienu fi triqthom (minn Mali) g[all-fruntiera Mawritana, i]da ma dehrux xi numri sinifikanti ta’ refu;jati fl-in[awi tan-Ni;er u Burkina Faso. Minn Marzu ‘l hawn, mal230,000 persuna kienu kostretti li jg[ixu l-[ajja ta’ refu;jati b’ri]ultat dirett tal;lied u n-nuqqas tas-sigurtà f’Mali u meta z-zoni talpajji] lejn it-Tramuntana spi//aw ikkontrollati minn militanti I]lami/i ladarba kolp ta’ stat militari f’Bamako kka;una offensiva ta’ ribelli Tuareg li kkonsolidaw posthom fl-
artijiet ta’ fuq biex qasmu lil Mali min-nofs. Il-militanti huma msie[ba f’alleanza I]lamika li tinkludi l-ferg[a tal-Al-Qaida (AQIM) g[all-Afrika ta’ Fuq u l-gruppi tar-ribelli lokali MUJWA u Ansar Dine.
Se jkompli l-istazzjonar tal-qawwiet Fran/i]i Il-pajji]i tal-Punent u tarre;jun tal-Afrika partikulari jinkwetaw li l-militanti jistg[u ju]aw it-Tramuntana ta’ Mali – kollha de]ert u territorju g[eri – b[ala ba]i minn fejn jattakkaw bnadi tal-kontinent Afrikan u (anki) l-Ewropa. Sadattant il-qawwiet talajru Fran/i]i lbiera[ attakkaw mill-;did lir-ribelli I]lami/i f’Mali minbarra li stazzjonaw il-karozzi armati fil-pajji] Afrikan – bl-alleati re;jonali jg[a;;lu biex jag[tu spinta lill-pjani g[attrasferiment tat-truppi lejn lin[awi. Minbarra li mexxiet sensiela ta’ rejds tal-ajru, Franza di;à bag[tet il-mijiet tat-truppi lejn Mali, bilkapijiet tad-difi]a tal-Afrika tal-Punent jiltaqg[u lbiera[
f’Bamako biex japprovaw pjani g[all-istazzjonar ta’ 3,300 suldat ‘re;jonali’ u skont l-istrate;ija appo;;jata min-NU g[al ‘intervent (f’Mali) immexxi millAfrikani’. Min-na[a tieg[u, ilPresident Fran/i] Francois Hollande, li tkellem waqt ]jara fl-Emirati G[arab Mag[quda, sostna li lqawwiet ta’ pajji]u, fil-lejl tat-Tnejn u t-Tlieta, re;g[u attakkaw u laqtu lill-militanti fl-in[awi indikati. Dan meta se jkompli listazzjonar tal-qawwiet (Fran/i]i) tal-ajru u tal-art qabel il-qawwa g[allintervent Afrikan mag[ruf b[ala ECOWAS (mag[mul mill-militar tal-pajji]i Afrikani tal-Punent) tie[u rriedni tal-offensiva kontra lmilitanti. Hollande jemmen li listazzjonar ta’ ECOWAS jista’ jdum talanqas ;img[a fost t[assib li nuqqas ta’ azzjoni konsistenti li ssegwi l-bumbardamenti tal-ba]ijiet u d-depots tal-fuel talmilitanti I]lami/i jippermetti g[al sitwazzjoni fejn dawn ilmilitanti jintilfu qalb idde]ert u l-muntanji u minn fejn jil[qu jer;g[u jorganizzaw ru[hom minbarra li jmexxu sensiela ta’ kontra-attakki.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
A[barijiet ta‘ Barra 17 L-EWROPA
L-Italja u r-Renju Unit f’morsa ta’ kes[a u borra Kemm l-Italja kif ukoll irRenju Unit jinsabu maqbuda f’morsa ta’ temp kiesa[ [afna li ;ab mieg[u [afna borra li qed i[arbat l-ivvja;;ar. L-Italja mit-Tramuntana san-Nofsinhar qed tin[akem minn maltemp li ;ej minn fuq ir-Russja u mistenni jkompli ja[kem sa tmiem il-;img[a. F’diversi zoni fl-Italja lbiera[ ni]let il-borra u llum dan mistenni ji;ri anki f’zoni fi/-?entru u n-Nofsinhar talItalja. Matul il-;urnata tal-biera[ ir-re;juni kollha mal-Ba[ar Tirren, mit-Toscana salCalabria kienu ma[kuma minn kwantità ta’ xita. It-temperaturi massimi fitTramuntana tal-Italja matul il;urnata talbiera[ kienu ta’ bejn 2 u s-6 gradi Celsius filwaqt li fin-Nofsinhar it-temperatura kienet ta’ madwar 10 gradi Celsius. Matul il-;urnata tal-biera[ fi Sqallija, Katanja kienet fost l-ag[ar li kienet ma[kuma mill-maltemp fejn ni]el ukoll [afna sil;. Sadattant anki r-Renju Unit qed jin[akem minn maltemp IL-LIBJA
Problemi f’Benga]i Is-sitwazzjoni fit-tieni lakbar belt Libjana Benga]i kompliet tmur g[all-ag[ar hekk kif l-Italja ssospendiet lattività tal-konsolat tag[ha hemmhekk u irtirat l-impjegati g[al ra;unijiet ta’ sigurtà. Dan wara li fi tmiem il;img[a li g[addiet Guido De Sanctis, il-konslu Taljan spi//a attakkat waqt li kien fil-karozza tieg[u b’armi tannar. Id-diplomatiku Taljan ma ;ralu xejn fl-attakk peress li kien qed jivvja;;a f’vettura armata. Sadattant pulizija ndarab meta twaddbet handgrenade lejn il-vettura tal-pulizija li kien riekeb fiha f’Benga]i. Uffi/jali Amerikani qalu li aktarx din l-attività hi xog[ol militanti b’rabtiet mal-alQaeda filwaqt li sorsi o[ra qalu li hemm ;lieda g[allpoter bejn id-diversi gruppi armati fosthom anki tal-alqaeda. F’Novembru kien inqatel il-kap tal-pulizija ta’ Benga]i u wara saru attakki fuq diversi g[ases. Imbag[ad kien hemm attakki kontra interessi Ingli]i, tasSalib l-A[mar u -Nazzjonijiet Uniti u l-ag[ar attakk ikun dak tal-11 ta’ Settembru li g[adda meta nqatel lAmbaxxatur Amerikan waqt li kien fil-konsolat Amerikan f’Benga]i.
kiefer, tant li fil-Lvant talIngitlerra u x-Xlokk talIskozja n[ar;u twissijiet dwar l-istat perikolu] tat-toroq min[abba s-sil; li hemm. Il-kundizzjonijiet tat-temp kemm fl-Italja kif ukoll firRenju Unit [olqu problemi flivvja;;ar kemm bl-art kif ukoll bil-ba[ar. Anki fir-Renju Unit, din ilmorsa ta’ maltemp u temp kiesa[ mistennija jkomplu sa tmiem il-;img[a. L-Uffi/ju Meterjolo;iku Ingli] qal li l-borra kienet se tin]el fuq diversi bnadi talpajji] fosthom il-kapitali Londra u t-temperatura tkun ta’ bejn i]-0 u l-4 gradi Celsius. Min[abba l-kaos li kkaw]a l-maltemp, f’diversi bnadi fejn ni]let [afna borra u g[amel is-sil;, l-iskejjel in]ammu mag[luqa. Filwaqt li n[ar;et twissija biex in-nies jevitaw livvja;;ar, dawk li bilfors iridu jivvja;;aw bil-karozza kienu mwissja jie[du [wejje; s[an mag[hom kif ukoll ikel min[abba l-possibbiltà li jinqabdu fil-maltemp bil-karozza tag[hom.
{addiema jne[[u l-borra minn fuq karozzi fil-belt ta’ Hamm fil-:ermanja. (ritratt Reuters)
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
18 A[barijiet ta’ Barra IR-RENJU UNIT
Tirba[ ka] ta’ diskriminazzjoni g[ax hi Nisranija Impjegata mal-British Airways li kienet intalbet ma tkomplix tmur ix-xog[ol b’kur/ifiss madwar g[onqha, reb[et ka] ta’ diskriminazzjoni reli;ju]a fil-Qorti Ewropea g[ad-Drittijiet tal-Bniedem. Id-de/i]joni, mill-Qorti Ewropea g[ad-Drittijiet talBniedem tal-Kunsill talEwropa, tfisser li kumpaniji privati jridu jikkunsidraw kif se jimxu rigward id-dritt tal[addiema li jesprimu ttwemmin tag[hom fil-post taxxog[ol. F’dan il-ka], Nadia Eweida kienet sospi]a mix-xog[ol ming[ajr paga mill-British Airways fl-2006 talli kellha ;i]irana b’salib ]g[ir tal-fidda fuqha. Dan g[aliex il-linja talajru Ingli]a qalet li dan kien imur kontra l-kodi/i tal-ilbies fuq il-post tax-xog[ol
Il-Qorti dde/idiet li t-talba tal-British Airways kienet ind[il fid-dritt tag[ha li tg[ix ir-reli;jon tag[ha. Il-Prim Ministru David Cameron esprima ssodisfazzjon tieg[u g[al din id-de/i]joni tal-Qorti Ewropea. B’reazzjoni g[all-ka] ta’ Eweida, Cameron kien wieg[ed li jintrodu/i li;i li tippermetti li nies ikunu jistg[u jilbsu simboli reli;ju]i fil-post tax-xog[ol. I]da fl-istess [in li kien de/i] il-ka] ta’ Eweida, Shirley Chaplin, Lillian Ladele u Gary McFarlane – it-tlieta Nsara – tilfu appelli li fihom sostnew li l-Qrati Ingli]i ma kinux ipprote;ew id-drittijiet tag[hom g[all-espressjoni reli;ju]a. Chaplin, li ta[dem b[ala infermiera, kellha tne[[i salib
li kellha fuq ;i]irana g[ax qalulha li setg[et twe;;a’ jekk xi pazjent ji;bidha i]da ntqal li f’dan il-ka] id-de/i]joni ttie[det g[all-;id tag[ha. Fil-ka] ta’ McFarlane, dan kien tke//a minn social worker g[ax ma riedx jag[ti pariri sesswali lill-koppji omosesswali filwaqt li Ladele rrifjutat li ]]ewwe; koppja talistess sess b[ala parti mixxog[ol tag[ha – dawn it-tnejn tilfu l-ka] tag[hom ukoll. Il-Qorti dde/idiet li f’dawn l-a[[ar tliet ka]i, id-drittijiet reli;ju]i tag[hom ma kinux vjolati. L-erbg[a li huma kienu tilfu l-kaw]i tag[hom fir-Renju Unit imma applikaw separatament fil-Qorti talKunsill tal-Ewropa imma lka]i tag[hom instemg[u flimkien.
I?-?INA> Jin Songhao jixrob il-birra waqt li hu miksi bil-borra f’Yanji. Jin tni]]el fil-Guinness Book of Records g[all-itwal [in li persuna damet f’kuntatt dirett mal-borra – total ta’ 46 minuta u seba’ sekondi (ritratt> Reuters)
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
A[barijiet ta’ Barra 19
L-ISTATI UNITI
Ikompli l-misteru ta’ Natalie Wood
Rapport li [are; ilbiera[ mill-Uffi//ju tal-Ma;istrat Inkwerenti ta’ Los Angeles qal li l-attri/i Amerikana Natalie Wood instabet bi tben;il fuq dirg[ajha u b’diversi grif fuq g[onqha meta lkatavru tag[ha kien ittella mill-O/ean Pa/ifiku fl1981. Dan jissu;;erixxi li lattri/i – li kisbet fama g[al films b[al Rebel Without A Cause, West Side Story u Splendor in the Grass – kienet we;;g[et qabel spi//at ;ol-ilma i]da r-rapport, li nkiteb f’:unju li g[adda, sostna li m’hemmx bi]]ejjed provi biex wie[ed jg[id li mewtha se[[et definittivament minn [a;a li ma kenitx a//identali. Il-katavru ta’ Wood, li mietet fl-età ta’ 43 sena, instab fl-in[awi tal-G]ira ta’ Santa Katalina u ‘l hinn mill-kosta tan-Nofsinhar ta’ Kalifornja u wara li din kienet qattg[et lejl tiekol u tixrob’ fuq jott, filkumpanija ta’ ]ew;ha, lattur tat-televi]joni Robert Wagner, u l-attur Christopher Walken. Il-ka] ilu dawn is-snin kollha su;;ett g[al misteru u element qawwi ta’ suspett, b’detektivs massezzjoni tal-omi/idju fidDipartiment tal-Pulizija ta’ Los Angeles jer;g[u jift[u l-investigazzjoni dwar Natalie Wood fl-2011. F’:unju li g[adda, lawtoritajiet biddlu //ertifikat tal-mewt ta’ Wood minn wie[ed ta’ g[arqa a//identali g[al wie[ed li jirrikonoxxi lg[arqa minbarra fatturi o[ra li g[ad iridu jkunu determinati.
L-I}VEZJA> Il-pulizija t[ares l-in[awi qrib bini residenzjali ta’ Saltsjobaden (barra Stokkolma) wara li da[al fih ferrovija li qab]et il-linja tag[ha. Skont ir-rapporti, din il-ferrovija kienet ‘insterqet’ minn fattiga g[al ra;unijiet li m’humiex mag[rufa u li spi//a jsofri l-;rie[i fl-in/ident. M’hux mifhum li we;;a’ xi [add fost ir-residenti tal-bini. (Reuters)
IR-RENJU UNIT
Jiem ta’ kri]i g[all-HMV fejn kapa/i jintilfu ‘l fuq minn 4,300 impjiegi Il-kumpannija HMV – rinomata g[all-bejg[ talmu]ika, games u DVDs – sej[et lill-awdituri ta’ Deloitte li jridu jevalwaw ilpassi li jmiss wara li falla la[[ar tentattiv tal-istess kumpanija biex ta//erta lfinanzjament u meta mdendlin fin-nofs hemm mal-4,350 impjieg u 238 stabbiliment ([anut) firRenju Unit u l-Irlanda. Dan l-hekk imsejja[ music chain – li ilu g[al 92 sena – tilef [afna bejg[ b’ka;un ta’ kompetizzjoni mal-bejjieg[a tal-mu]ika online; issupermarkets u d-downloads di;itali. Fl-istess [in l-HMV qed tbati ta[t pi] tad-dejn mal-banek ekwivalenti g[al
220 miljun lira Sterlina. Il-kollass ta’ HMV ifisser l-a[[ar daqqa ta’ [arta lillkummer/ tal-high street fejn fl-a[[ar xhur fallew stabbilimenti b[al JJB Sports u Comet. Kelliema g[all-HMV sadattant qalu li ma rnexxewx ta[ditiet malbanek u l-azzjonisti u li kienu qed jittamaw li setg[u jevitaw sitwazzjoni imminenti fejn il-kumpanija ma tla[[aqx mal-obbligi bankarji. Intant, l-ishma ta’ HMV kienu sospi]i b’effett immedjat u bl-amministraturi (awdituri) se jkomplu blattività fis-suq waqt li jfittxu xerrej potenzjali g[annegozju.
Il-kumpanija, din il;img[a, kienet mistennija to[ro; a;;ornament kru/jali dwar kif mexa l-kummer/ g[a]-]minijiet tal-Milied, b’Ian Kenyon, l-uffi/jal talfinanzi ewlieni ta’ HMV, jg[id li x-xog[ol kien anqas milli stennew. Skont Kenyon, l-entitajiet li jissupplixxu materjal lil HMV qeg[din juru sens qawwi ta’ solidarjetà malkumpanija u anki qeg[din ja[dmu u jistinkaw biex jippruvaw isibu futur g[allHMV b[ala high-street store. Mifhum li HMV ilha tiffa//ja problemi fis-suq u bil-bord tal-kumpanija sa fla[[ar i[abbar li ma setax jil[aq po]izzjoni li
tippermetti biex il-kummer/ ikompli b[as-soltu u li bilfors kellu jda[[al lillawdituri fi/-/irkustanzi. L-e]ekuttiv ewlieni talkumpanija hu Trevor Moore li s-sena l-o[ra ssie[eb ma’ HMV minn ma’ Jessops ( lispe/jalisti tal-kameras) li spi//a fl-istess sitwazzjoni (b[al HMV) proprju l;img[a l-o[ra. Il-problemi ekonomi/i u lmi]uri iebsa g[all-awsterità fir-Renju Unit [allew impatt negattiv qawwi fuq ilkonsumatur minbarra li naqqsu mill-fidu/ja fis-settur tal-kummer/ fil-pajji] partikulari; bl-a[[ar snin jaraw l-g[eluq ta’ diversi high-street stores ta’ fama.
MAIN HEADING –
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
22 Madwarna
Mu]i/isti protagonisti f’serata ta’ divertiment b’rabta mal-festa ta’ San :wann Bosco G[al sena o[ra, il-Gozo Youth Wind Band fi [dan ilGozo Youth Wind Band & Orchestra tinsab fl-a[[ar t[ejjijiet tag[ha biex ter;a’ tippre]enta l-kun/ert annwali tag[ha fi tmiem il-festa ta’ San :wann Bosco li ssir firRabat, G[awdex, il-{add, 27 ta’ Jannar fis-7.30 p.m. fuq ilpalk tat-teatru tal-Oratorju Don Bosco. Il-programm ta’ din is-sena tlaqqam ‘Screen and Stage Classics’ u se jkun jinkludi fost l-o[rajn xog[lijiet b[al March of the Olympians, siltiet mill-musicals Wicked u Chitty Chitty Bang Bang, lEgmont Overture ta’ Beethoven, Gone with the Wind, temi minn Night on the Bald Mountian, kif ukoll silta interessanti mill-Mikado. Bla dubju, il-Gozo Youth Wind Band dejjem ta[t iddirezzjoni tal-fundatur tag[ha Mro Joseph Grech g[al darba o[ra qed tag[mel l-almu kollu
tag[ha biex waqt li tintrodu/i arran;amenti ;odda fix-xena mu]ikali lokali, tiddeverti lil dawk kollha li jmorru jisimg[uha. B[all-Youth Orchestra, anke l-Gozo Youth Wind Band tikkonsisti f’madwar [amsin element mu]ikali ]ag[]ug[ li lkoll tg[allmu lmu]ika. Dawn imbag[ad jiltaqg[u b’mod regolari biex i[ejju g[all-g[add ta’ kun/erti li huma jag[tu matul is-sena. Il-kumpless kollu issa ilu [dax-il sena li twaqqaf. Ta’ min ifakkar li l-Gozo Youth Orchestra iktar tard din issena, flimkien ma’ mu]i/isti ]g[a]ag[ minn orkestra :ermani]a, se jer;g[u jippre]entaw fil-bit[a talMinisteru g[al G[awdex lispettaklu mu]ikali Opera vs Pop Under the Stars it-Tnejn 29 ta’ Lulju 2013 fis-7.30 p.m. }uru gozowindbandorchestra@yahoo.co.uk
Se jer;a’ jsir il-kun/ert annwali tal-Gozo Youth Wind Band fi tmiem il-festa ta’ San :wann Bosco
Seminar fuq Adlerian counselling and therapy Il-Professur William Nicoll millUniversità ta’ Florida Atlantic se jindirizza seminar fuq Adlerian counselling and therapy organizzat mid-Dipartiment tal-Psikolo;ija fi [dan l-Università ta’ Malta. Nicoll hu espert mag[ruf internazzjonalment fil-counselling individwali u tal-familja, counselling u terapiji qosra, kif ukoll fil-kun/ett tar-re]iljenza. Dan
is-seminar se jesplora l-kontribuzzjonijiet tal-psikolo;ija Adlerjana g[all-counselling u t-terapija, u jindirizza w[ud mil-limitazzjonijiet tag[ha. It-terapija Adlerjana se ti;i studjata biswit teoriji u mudelli o[rajn li jiffukaw partikolarment fuq it-terapija qasira u l-counselling tal-familja bba]at fuq il-kun/ett ta’ re]iljenza. Dan is-seminar jindirizza lill-pro-
fessjonisti, lill-prattikanti u lill-istudenti fl-oqsma tal-counselling, il-psikolo;ija, l-edukazzjoni, ix-xjenzi tas-sa[[a u professjonijiet o[rajn li jag[tu l-g[ajnuna. Is-seminar se jsir bejn it-Tlieta, 29 ta’ Jannar u l-{amis, 31 ta’ Jannar 2013 mill-5 p.m. sat-8.30 p.m. kuljum, flIstitut g[a]-}wie; u l-Familja. L-indirizz hu: 1, Triq l-Oratorju, inNaxxar. Jing[ata /ertifikat ta’ attenden-
za g[al dan il-kors ta’ disa’ sig[at lil kull parte/ipant waqt li l-attendenza tg[odd ukoll g[all-iskemi tal-I]vilupp Kontinwu Professjonali. Il-postijiet huma limitati. G[al aktar informazzjoni, jew biex tirre;istra linteress tieg[ek, /empel lid-Dipartiment tal-Counselling fuq 23403518 jew ibg[at email fuq sheena.vella@um.edu.mt.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
Fotografija 23
Wirja ta’ fotografija mill-artist u fotografu Reuben Chircop
Ritratt tad-Dwejra f’G[awdex. Il-fotografu Reuben Chircop semmieh ‘Nistenna’
L-G[aqda Filantropika Talent Mosti se torganizza wirja ta’ fotografija bl-isem ‘Erbatax-il {sieb’. Din il-wirja tikkonsisti f’xog[lijiet minn Reuben Chircop u l-wirja se tittella’ fi/?entru ta’ Kultura Nazzjonali, fir-Razzett tal-Marki] Mallia Tabone, fi Triq Wied il-G[asel, il-Mosta. Din il-wirja se tittella’ bejn it3 u s-16 ta’ Frar 2013 u tkun miftu[a g[all-pubbliku mitTnejn sas-Sibt mill-5.30 p.m. sat-8.30 p.m. Nhar ta’ {add il-wirja tkun miftu[a bejn l-10 a.m. u nofsinhar u bejn il-5.30 p.m. u t-8.30 p.m. Din l-attività g[andha lkollaborazzjoni s[i[a talKunsill Skolastiku tal-Iskola Sekondarja tal-Bniet fi [dan ilKulle;; Maria Re;ina. Reuben Chircop hu artist talfotografija freelance b’esperjenza ta’ g[axar snin [idma. L-arti tieg[u tkopri su;;etti u lokazzjonijiet varji u ;;orr mag[ha [sibijiet u messa;;i intensi. G[alkemm hu ;eneralment jiffoka fuq fotografija arkitettonika u astratta, l-arti tieg[u timra[ ukoll fuq vja;;i, mudelli u familja. Reuben tella’ diversi wirjiet kemm f’Malta kif ukoll f’G[awdex, dejjem b’su;;etti differenti. Kellu o[rajn ukoll flIngilterra u l-Italja. G[al Reuben il-fotografija mhix biss ritratt. Ilmotivazzjoni tieg[u spiss hija l[sieb li jmexxih biex ifittex ilmument u l-post adattat biex hemm ikun jista’ jo[ro; il-[sieb tieg[u fir-ritratt. Reuben dejjem ifittex li jitg[allem u jag[mel mill-a[jar biex jaqsam il-[sibijiet tieg[u tad-dinja ta’ madwarna g[ax kif jg[id hu, “Id-dinja ta’ barra hija studio wie[ed imdaqqas.” G[al Reuben Chircop ilfotografija hi mod ta’ [ajja u apprezzament tal-[ajja nnifisha.
Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
24 Anniversarju
40 sena mit-twaqqif tal-ewwel gruppi ta’ talb ta’ San Piju ta’ Pietrelcina minn Fr Joe Buttigieg OFMCap - fraturco@hotmail.com
G[ad-devoti ta’ San Piju ta’ Pietrelcina, l-ewwel xahar ta’ din issena, Jannar, jimmarka l-40 sena mit-twaqqif tal-ewwel gruppi ta’ talb tal-Qaddis tal-Pjagi fil-g]ejjer Maltin. Kien Patri Fran;isku Azzopardi, ilProvin/jal tal-Kapu//ini, li [atar lil Patri Anton Azzopardi b[ala promotur tad-devozzjoni lejn Patri Piju talPjagi. L-ewwel grupp ta’ talb twaqqaf ilMosta fid-Dar tal-Anzjani, Pax et Bonum, imexxija mis-Sorijiet Fran;iskani tal-Qalb ta’ :esù f’Jannar tas-sena 1973. Kif kien xieraq, dan l-ewwel grupp ta’ talb issemma g[all-Appostlu Missierna San Pawl. Dan il-grupp g[adu jiltaqa’ kull lewwel Tlieta tax-xahar fl-4 p.m. Iktar tard f’dik l-istess sena stess, twaqqaf grupp ta’ talb ie[or. Din iddarba fil-Parro//a ta’ Stella Maris, Tas-Sliema. Dan hu ta[t il-[arsien tal-Madonna tal-Grazzja. G[al [afna snin l-Ulied Spiritwali
f’dan il-grupp ta’ talb kienu jiltaqg[u fl-eqdem kappella f’Tas-Sliema, ji;ifieri dik tal-Madonna tal-Grazzja, kappella filjali tal-Parrocca ta’ Stella Maris. Illum il-membri jiltaqg[u filKappella ta’ Fatima House, immexxija mis-Sorijiet Ursolini. Dan il-grupp ta’ talb jiltaqa’ kull tielet Tlieta ta’ kull xahar fil-5 p.m. Il-[idma ta’ Patri Anton Azzopardi u ta’ dawn l-ewwel gruppi ta’ talb g[enet biex id-devozzjoni lejn ilQaddis tal-Gargano bdiet tinxtered f’diversi parro//i u knejjes o[ra f’Malta. Min[abba f’hekk il-Patri talIngli]a [aseb biex jikteb fi lsienna lewwel [ajja ta’ P. Piju ta’ Pietrelcina, ‘{jiel minn {ajtu’ (1976). Imbag[ad tmintax-il sena wara re;a’ tah daqqa t’g[ajn u ra li kellu b]onn jag[mel xi tiswijiet jew inkella xi ]idiet. Dan ix-xog[ol tieg[u welled ittieni edizzjoni tal-ewwel ktieb, ‘IlKapu//in tal-Pjagi, ‘{jiel minn
Il-gruppi ta’ talb ta’ San Piju ta’ Pietrelcina llum huma mxerrdin ma’ Malta u G[awdex u jg[oddu mal-25 wie[ed
San Piju tal-Pjagi – devozzjoni kbira lejh f’Malta wkoll
{ajtu’’ (1994). Il-gruppi ta’ talb ta’ San Piju ta’ Pietrelcina, illum huma mxerrdin ma’ Malta u G[awdex u jg[oddu mal-25 wie[ed. Huma skola minn fejn wie[ed jista’ jitg[allem ikun Nisrani ta’ veru billi jixrob millispirtwalità tal-fundatur, San Patri Piju, il-Kapu//in li jitlob. Din l-ispiritwalità titfisser biddevozjoni lejn il-Madonna, l-adorazzjoni ewkaristika, u l-g[ajxien talquddiesa, u appo;; morali u prattiku
lejn il-marid li fih San Piju kien jara lil :esù, u li g[alih bena Id-Dar g[as-Ser[an mit-Tbatija f’San Giovanni Rotondo. Dan l-anniversarju mit-twaqqif talewwel grupp ta’ talb ta’ San Piju ta’ Pietrelcina se jitfakkar permezz ta’ ru]arju meditat quddiem :esù Sagramentat u wara quddiesa filknisja parrokkjali tal-Mosta. I/-/elebrazzjoni tibda fis-6 p.m. nhar it-Tlieta, 22 ta’ Jannar. Kul[add huwa mistieden.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
Madwarna 25
Kalendarju innovattiv u ori;inali g[all-2013 Kemm il-klijenti, kif ukoll ilmembri tal-istaff ikunu qed jistennew il-kalendarju annwali ta’ GasanMamo Insurance. Ta’ kull sena, ji;u dedikati [afna [sieb u investiment g[all-kontenut u d-disinn biex ji;i ]gurat li r-ri]ultat finali jkun kalendarju ta’ kwalità li mhux ikun prattiku i]da jsebba[ lambjent fejn ikun u]at. Il-kalendarju tal-2013 hu innovattiv u differenti u fih ukoll sens ta’ faxxinu. Il-kalendarju ;ie stampat blistess mod kif ;ie stampat g[al dawn l-a[[ar ftit snin bl-e//ezzjoni ta’ QR codes. Dawn il-QR codes jistg[u ji;u skennjati permezz ta’ smartphone jew l-iPad biex wie[ed jid[ol f’dinja ta’ augmented reality. “G[al darb’o[ra [ri;na b’idea ;dida u innovattiva li tag[mel il-kalendarju tag[na g[all-2013 wie[ed li jispikka,” qal Julian J. Mamo, id-Direttur ta’ GasanMamo. “Il-kalendarju hu xi [a;a ;dida g[al Malta u jag[mel u]u tal-a[[ar teknolo;ija biex min ju]ah jintera;ixxi mal-istampi. Augmented reality hu mod brillanti li jag[ti valur mi]jud u j;ib l-istampi realtà.” Il-kalendarju jag[mel u]u minn sistemi ta’ augmented reality u b’hekk jidher ambjent dirett u [aj tad-dinja fejn l-elementi huma augmented b’sensi ta’ [sejjes, video u graphics i;;enerati bil-kompjuter. L-application tu]a Junaio, Augmented reality browser app avvanzata li tista’ titni]]el b’xejn, flimkien ma’ numru ta’ algorithms u animations ibba]ati fil-cloud. Tu]a image tracking avvanzat u augmented
Wa[da mill-istampi sbie[ inklu]i f’dan il-kalendarju m[ejji minn GasanMamo Insurance
reality algorithms biex tag[ti lil min ju]ah esperjenza ta’ augmented reality. Meta tiskennja l-istampa, lapplication mill-ewwel taqra linformazjoni li tinsab fuqha, issib lanimation fil-cloud u tag[tik augmented reality fejn l-istampa fissa tinbidel f’esperjenza virtwali. Lapplication u t-teknolo;ija warajha tista’ tintu]a fuq Android, iPhone u iPad. Il-kalendarju li jista’ ji;i skennjat ;ie ]viluppat minn MPS Marketing
Laferla Insurance b’mascot ;did Ferlu hu karattru li tfassal minn Laferla Insurance Agency Ltd. L-idea li jkun hemm g[asfur b[ala mascot, hi biex dan il-mascot ji;i marbut ukoll malarma talkumpanija. Dan il-karattru hu simbolu ta’ appro// ;did li l-kumpanija qed tie[u. B[ala kulur, l-isfar ;ie mag[]ul g[ax estetikament jaqbel mal-kuluri talkumpanija. Wie[ed jista’ jinnota wkoll li g[ajnejn il-mascot huma [odor u b’hekk ti]died ir-rabta bejn dan il-karattru u llogo tal-kumpanija.
Communications flimkien ma’ Anchovy Studios. “It-teknolo;ija augmented reality ilha f’mo[[na ]mien twil. Kienet kwistjoni ta’ [in sakemm sibna lapplication adattata g[aliha. Ilkalendarju kien dak. Dak hu li nag[mlu a[na. Nintegraw mezzi differenti biex nipprovdu ri]ultat millaqwa,” qal Alan Paris, Creative Director ta’ MPS. “Il-kalendarju augmented ta’ GasanMamo hu minn ta’ quddiem fit-
teknolo;ija di;itali,” qal Zak Borg minn Anchovy Studios. “Il-kalendarju hu esperjenza unika u interattiva ta’ augmented reality fejn biha jinkixef sport estrem kull xahrejn. Meta ssibu kalendarju ta’ GasanMamo, o[or;u l-ismartphone, skennjaw wa[da mill-istampi u lestu ru[kom g[al ftit sport estrem!” G[al aktar informazzjoni fuq kif tu]a l-kalendarju ]ur www.youtube.com u ikteb GasanMamo Calendar 2013.
IN-NAZZJON
L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
TV#Radju 27 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt
Fil-qosor Simpati/i NET Television, 20>30
Wara li jattendu lejla Maltija f’ra[al qrib, tal-familja Cassar ji;u lura d-dar. Il-kappillan ikun g[and Lieni jistaqsi g[alihom u jit[ajjar jorganizza lejla hu wkoll. Kul[add jag[ti sehmu u l-ideat jibdew ;ejjin minn kullimkien. I]da Charlie jie[u g[alih. Il-lejla Maltija tasal, kollox im[ejji, kollox jidher sejjer sew u tkun su//ess, su//ess kbir... sakemm fl-a[[ar tal-mazzita tinstab i]-]biba wkoll. La verità è che non gli piaci abbastanza (It’s Not Just that He’s Not That into You) Raiuno, 21>10 Film komiku li n[adem fl-2009 b’re;ija ta’ Ken Kwapis u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil
Jennifer Connelly u lil Ginnifer Goodwin fil-partijiet ta’ Janine u Gigi rispettivament. I]-]ag[]ug[a Gigi ma tkun tifhem xejn dwar kif i;ibu ru[hom l-r;iel fejn tid[ol l-im[abba. G[alhekk issib [abib biex iservi ta’ konsulent g[aliha dwar id-dinja tal-ir;iel. Naraw il-fatt li tkun qed ting[ata l-pariri minn dan il-konsulent, kif se tkun effettwata [ajjitha u ta’ dawk ta’ madwarha, fosthom il-kollegi tax-xog[ol. Tara wkoll tistax tag[mel xi [a;a bejn Neil u Beth, peress li din tal-a[[ar ikollha grazzja ma’ Neil, i]da hu le. Chit Chat NET Television, 15>40 It-tfal ta’ Chit Chat, flimkien ma’ Janice Darmanin, se ja[sbu ftit fuq is-sena li issa d[alna fiha. Se jaraw kif jistg[u jinbidlu g[all-a[jar din is-sena u jtejbu lilhom infushom. :ieli smajna bil-kelma ri]oluzzjoni u forsi [afna drabi nag[mlu lista ta’ ri]oluzzjonijiet li lanqas biss in]ommu, g[alhekk se naraw kif se nibqg[u niftakru f’dak li se nidde/iedu li nag[mlu anki permezz ta’ craft ]g[ir li t-tfal se jag[mlu waqt il-programm. Newsdesk (l-ewwel parti) Radio 101, 16>30 Il-kandidati tal-Partit Nazzjonalista g[all-Elezzjoni :enerali li se jkun mistiedna ta’ Simon Cassar g][al-lum huma Antoine Borg u Alexiei Dingli. Foodies NET Television, 14>05 Fost il-kontributuri fil-programm tal-lum se jkun hemm Keith Formosa (fir-ritratt fuq ix-xellug), li hu l-espert tal-vitikultura residenti tal-programm.
Hu se jkun qed jitkellem dwar inbejjed prodotti minn agrikoltura bla kimika u pesti/idi, li fis-suq huma mag[rufa b[ala biodynamic. Ukoll fil-programm tal-lum, Silvana Callus se tispjega d-differenza bejn dqiq u ie[or u x’importanza g[andha l-proteina fid-dqiq biex ikollna [ob] tajjeb. Naraw ukoll kif ta[dem il-[mira, x’tipi differenti je]istu fis-suq u x’inhu l-u]u tag[hom.
Joe Caruana
Dolores Gauci
Su;;etti relatati mas-sa[[a Malta Llejla - NET Television, 16>55
L-edizzjoni tal-lum ta’ dan il-programm ta’ Stephanie Spiteri se tkun maqsuma f’]ew; partijiet u fit-tnejn se jkunu ttrattati su;;etti relatati mas-sa[[a. Fl-ewwel parti, Dolores Gauci, l-Uffi/jal E]ekuttiv Ewlieni tal-Fondazzjoni Richmond, se tag[ti tag[rif dwar is-servizzi li toffri din l-organizzazzjoni fil-
qasam tas-sa[[a mentali, kif ukoll dwar l-20 anniversarju tal-Fondazzjoni. Fit-tieni parti, Joe Caruana, l-Uffi/jal E]ekuttiv Ewlieni tal-Isptar Mater Dei se jitkellem dwar l-MRSA, infezzjoni li tkun fl-isptarijiet, u li l-in/idenza tag[ha fl-isptar ;enerali ta’ pajji]na naqset [afna.
Undercover Blues MGM Movies, 13>20
Kathleen Turner u Dennis Quaid (it-tnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film tal-1993 b’re;ija ta’ Herbert Ross. Narawhom fil-parti ta’ koppja mi]]ew;a li jkunu ja[dmu b[ala spiji ma’ organizzazzjoni Amerikana li i]da jinsabu fuq btala flimkien ma’ binthom tarbija. Biex jag[tu [ajja normali lil binthom, ikunu qed jikkunsidraw li jibdlu x-xog[ol tag[hom. I]da....
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
28 TV#Radju
06>00 07>00 07>15 07>40 07>50
101 Breakfast Club - Ron Briffa u Toni Busuttil A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club
The Son of No One - Raidue, 23>15
(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)
09>00 09>05
A[barijiet fil-Qosor Magazine 101
Al Pacino, Channing Tatum, Ray Liotta u Juliette Binoche (din tal-a[[ar fir-ritratt fuq ix-xellug) huma l-atturi ewlenin f’dan il-film ta’ azzjoni Amerikan li n[adem fl-2011 b’re;ija ta’ Dito Montiel. Pulizija jintbag[at jaqdi d-dmirjiet tieg[u fil-kwartier fejn twieled u trabba. Mill-passat jer;a’ jerfa’ rasu sigriet li jkun hemm riskju li jeqred mhux biss lilu, i]da anki lill-familja tieg[u...
(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
10>30 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05
Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Futur fis-Sod The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria - George Galea (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)
16>30 17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30
Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 Eurovi-sion Radio 21:45 ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 Ta[t Sema Kwiekeb. RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC
Newsdesk (l-I parti) - Simon Cassar Newsdesk (it-II parti) - Roberta Avellino Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-dar RnB Time - William Cauchi Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella
News) 15:30 - G[and in-Nutar 16:00 -BBC Nes 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Fatti (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Dilemma 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet. Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Darbtejn Insiru Tfal 10:00 - BBC News Update 10:06 - Iz-zuntier u lil hinn minnu 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Nis;a 20:00 - Ouside Lectures 21:00 - BBC World Service. Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi fid-09:00 {ajjitna) 11:00 - Katina [elwa li tg[aqqadna mas-sema 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 X’g[adek titftakar millKateki]mu 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Vexillum 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 G[ajn ta’ :id 22:00 - Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta. Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Toby’s Wall of Sound 24:00 Paul van Dyk. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 21:00 - Nitbissmu ma’ Calypso 23:00 - Those were the days 01:00 - L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.
TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 09:50 - Madwarna 10:20 - Bondi + 11:25 - The Beauty of Books 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Teleshopping 18:30 - TVHemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dibattitu Politiku 21:45 Dreams 22:45 - Realtà 23:15 L-A[barijiet 23:35 - Paqpaq (r) 00:20 - TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Sensilhena 12:15 G[awdex Illum 12:45 - The Beauty of Books 13:15 - Bondi + 14:15 - 3 Pointer 14:45 Sensilhena 15:30 - The Beauty of Books 16:00 - World’s best destinations seen from space 16:50 Wirt, Arti u Kultura 17:20 Waqtiet 17:25 - Bondi + 18:30 Storjografija 19:00 - 3 Pointer 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 World’s best destinations seen from space 20:30 - News in English 20:40 - Realtà 21:45 Lenti 22:30 - Qatra Inka 23:00 Storjografija 23:30 - Ti;rijiet Biss. ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:30 - Terleshopping 17:00 - Sal:ister 17:30 - ONE News 17:40 - Looks 18:10 - Teleshopping 18:25 - X’Ta[seb?! 19:30 - ONE News 20:15 - Quest 21:30 Attività Politika 22:15 - 903 23:15 - ONE News 23:50 Xandiriet politi/i. Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 - {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 - News 19:30 Dokumentarju 20:30 - Minn Mara g[all-Mara 21:30 Dokumentarju 22:00 - News.
Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 u fil-11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (attwalità) 17:00 - Tg 1 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Affari tuoi 21:10 - La verità è che non gli piaci abbastanza. Film 2009 23:35 - Porrta a porrta 01:10 - Tg 1 notte 01:45 Sottovoce. Raidue 06:40 - Cartoons
08:10 - Il nostro amico Charly (TF) 08:55 - La Signora del west (TF) 09:40 Sabrina, vita da strega (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri (attwalità) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Seltz 14:40 - Senza traccia (TF) 15:25 - Cold Case (TF) 16:10 - Numb3rs (TF) 16:55 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:00 - Rai Parlamento Elezioni 2013 - tavola rotonda 18:00 - Tg 2 sport 18:30 - Tg 2 notizie 18:45 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 19:35 Il commissario Rex (TF) 20:30 Tg 2 notizie 20:55 - Football. Coppa Italia QF. Fiorentina v Roma 23:00 - Tg 2 notizie 23:15 - The Son of No One. Film 2011 00:45 - Anna Winter 01:25 - Vento di Ponente 2. Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:10 La storia siamo noi (attwalità) 11:00 - Codice a barre 11:30 Buongiorno Elisir 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano (attwalità) 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 - Tgr piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:10 - Comiche all’italiana 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Chi l’ha visto? 22:50 Rai Parlamento - Elezioni 2013 intervista 23:30 - Volo in diretta 24:00 - Tg3 linea notte 01:05 - Cash-contatto impatto convivenza.
Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina
08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattina cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:15 - Amici 16:55 Pomeriggio cinque (attwalità) 18:50 - Avanti un altro (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Extreme Makeover Home Edition 23:30 Italia domanda 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia. Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 2 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 Lo sportello di Forum 15:30 Rescue Special Operations (TF) 16:35 - My Life - Segreti e passioni 16:50 - Le comiche 2. Film ’92 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Trappola in alto mare. Film ’92 23:35 - Allarme rosso. Film ’95 01:55 - Tg 4. Italia 1 06:40 - Cartoons 08:45 Everwood (TF) 10:35 - ER Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:00 - Fringe (TF) 15:55 - White Collar (TF) 16:45 - Chuck (TF) 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - Mistero (attwalità) 00:20 - The Vampire Diaries (TF). La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:55 - Coffee Break (attwalità) 11:00 - L’aria che tira (attwalità) 12:20 - Ti ci porto io... in cucina con Vissani (attwalità) 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - I predatori della vena d’oro. Film ’82 15:50 - 4 donne e un funerale (TF) 16:50 - Il Commissario Cordier 18:50 - I menù di Benedetta 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 Atlantide 23:20 - La 7 doc 00:20 - Omnibus notte.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
TV#Radju 29 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Stenba[ 10:00 Strada Rjali 12:00 - Muftie[ 12:15 - F. News 12:30 - Health News 13:00 - Niskata 15:00 Teleshopping 17:30 - Nintrefa ’l Fuq 18:15 - F. News 18:30 (ikompli) Nintrefa ’l Fuq 19:40 Muftie[ 19:56 - Health News 20:15 - F. News 21:00 - Mitqlu Deheb 23:00 - Muftie[ 23:15 F. News. Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshoping 12:00 – Pop Concert (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - All That Jazz 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos. La 5 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Una mamma per amica (TF) 14:50 - Ugly Betty (TF) 15:40 - Dawson’s Creek (TF) 16:30 - Ninì (TN) 17:20 Le cose che amo di te (sitcom) 17:50 - Non ditelo alla sposa (reality) 18:45 - Extreme Makeover Home Edition 19:40 Ugly Betty (TF) 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 - The Forgotten (TF) 23:10 - Uomini e donne 00:15 - Body Work. BBC Entertainment 07:15 - 3rd & Bird 07:25 Boogie Beebies 07:40 Gigglebiz 07:55 - The Roly Mo Show 08:10 - Me Too! 08:30 Buzz and Tell 08:35 - Fawlty Towers 09:05 - Twenty Twelve 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Coast 12:20 - Upstairs, Downstairs 13:15 - Last of the Summer Wine 13:45 - The Weakest Link 14:30 EastEnders 15:00 - Doctors 15:30 - Coast 16:30 - Upstairs, Downstairs 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - My Family 20:30 - Getting On 21:00 - Unforgiven 21:50 - One Foot in the Grave 22:20 - Live at the Apollo 23:05 - Waking the Dead 23:55 - Taking the Flak. TCM 08:10 - The Big Sleep (PG) 10:05 - Doctor Zhivago (PG) 13:15 - Come Fly with Me (U)
15:00 - Easter Parade (U) 16:45 - Bad Day at Black Rock (A) 18:10 - Edge of the City (A) 19:35 - The Honeymoon Machine (U) 21:00 - Now, Voyager (A) 22:55 - Cat on a Hot Tin Roof. MGM Movies 08:55 - Vanished. Film ’95 (PG) 10:25 - In the Heat of the Night: Grow Old Along with Me. Film ’95 11:55 - Hunter: Return to Justice. Film 2002 13:20 Undercover Blues. Film ’93 (12) 14:50 - Hidden Agenda. Film ’90 (15) 16:35 - MGM’s Big Screen 16:50 - A Star for Two. Film ’91 18:25 - Murder in High Places. Film ’91 20:00 - Masquerade. Film ’65 (U) 21:40 - The Wicked Lady. Film ’83 (18) 23:15 - Welcome to Woop Woop. Film ’97 (18). GO Stars 06:45 - Hanna 08:45 - Zookeeper 10:35 - The Hollow Crown: Part 3 of 10 11:30 - Monk 12:15 - The Sorcerer's Apprentice 14:00 - Falling Down 15:50 - Extremely Loud & Incredibly Close 17:55 - Immortals 19:45 The Office 20:15 - Warehouse 13 21:00 - Good Morning, Vietnam 22:55 - Arthur 00:45 - It's Complicated. Diva Universal 07:00 - Quincy, M.E. 08:00 Mystery Woman: In the Shadows 09:38 - Kilokalorie 09:55 Ironside 10:55 - Rex: A Cop’s Friend 11:55 - Quincy, M.E. 12:55 - ER 13:55 - Rex: A Cop’s Friend 15:55 - Ironside 16:50 - Quincy, M.E. 17:55 Jane Doe: Vanishing Act 19:40 Né Piu Né Meno 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 The Front (15) 22:52 - Great Women 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Domani Studios Bike 08:10 - Dirty Jobs: Casino Food Recycler 09:05 - Deadliest Catch: Fearless Leaders 09:55 Ultimate Survival: Ring of Fire 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 Extreme Engineering: Space Tower 12:35 - Wreckreation Nation: Demolition Derby 13:30 - Wheeler Dealers: Land Rover Defender 14:25 - American Chopper: Senior vs Junior: A Meeting Is Set 15:20 Mythbusters: Mythssion Control 16:15 - Dirty Jobs: Casino Food Recycler 17:10 - Deadliest Catch: Fearless Leaders 18:05 Ultimate Survival: Ring of Fire
19:00 - How It’s Made: Lighters # Dinosaur Models # Hockey Pucks # High-Pressure Cylinders 19:30 - How It’s Made 20:00 Alone in the Wild 21:00 Beyond Survival with Les Stroud: Sea Gypsies 22:00 Dynamo: Magician Impossible. Iris 15:30 - Papa dice messa. Film ’96 17:35 - Come si distrugge la rep-
utazione del più grande gente secreto del mondo. Film ’73 19:25 - A-Team (TF) 20:10 - Hazzard (TF) 21:05 - Kill Bill - Vol. 1. Film 2003 23:00 - Furia gialla. Film ’72 00:40 - E tu vivrai nel terrore - L’aldila. Film ’81.
Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Gossip Girl 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - The Mentalist 17:30 - SMASH 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Mike & Molly 20:30 - How I Met Your Mother 21:00 - 2 Broke Girls 21:30 - Whitney 21:55 30 Rock 22:30 - VEEP 23:05 Top Gear 00:10 - Person of Interest 00:55 - True Blood. Biography Channel 07:00 - Kitchen Sink to Catwalk 08:00 - Heir Hunters: Palmer & Banting 09:00 - Vanished with Beth Holloway: Imbo-Petrone # Gosch # Berrelez Tips. Hardcore Pawn: 10:00 - Les’ Revenge 10:30 - Gold Hustle. 11:00 Kitchen Sink to Catwalk 12:00 Thintervention with Jackie Warner: Sweat Is Sexy 13:00 - Storage Wars: Buyers on the Storm 13:30 - Barter Kings: Talkin’ Turkey 14:00 - My Big Fat Operation: Julie Sharpe and Adrian Long 15:00 - A Gypsy Life for Me 16:00 - Kitchen Sink to Catwalk 17:00 - Thintervention with Jackie Warner: Sweat Is Sexy 18:00 - Vanished with Beth Holloway: Imbo-Petrone # Gosch # Berrelez Tips 19:00 Storage Wars: Buyers on the Storm 19:30 - Barter Kings: Talkin’ Turkey 20:00 - Heir Hunters: Palmer & Banting. Hardcore Pawn: 21:00 - Les’ Revenge 21:30 - Gold Hustle. Monster In Laws: 22:00 - The Doomed Groom 22:30 - Monster of the Bride 2: Under Khalood’s Roof 23:00 - Britain’s Darkest Taboos: I Had My Killer Brother’s Baby.
G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 07:05 - Lots & Lots 07:20 - Angelina Ballerina 07:35 - Thomas and Friends 07:50 - Bob the Builder 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - Monkey See Monkey Do 09:05 Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - Monkey See Monkey Do 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - Monkey See Monkey Do 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 -
The Hoobs 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - Monkey See Monkey Do 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder. Disney Channel 08:00 - Jonas 08:25 - So Random 08:50 - Hannah Montana Forever 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 - Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - The Suite Life on Deck 13:00 - Shake It Up 13:50 - Austin and Ally 14:15 - Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 - Good Luck Charlie 15:30 - Gravity Falls 15:55 - The Suite Life on Deck 16:20 - Austin and Ally 16:45 - Phineas and Ferb 17:10 - ANT Farm 17:35 Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Kim Possible 19:40 - Hannah Montana 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana 22:35 - Brandy and Mr Whiskers.
06>45
Int fuq NET
09>00 12>00 12>05 14>00 14.05 15>25 15>40 16>35 16>55
Futur fis-Sod NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Foodies (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla
19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 23>00 23>30
(b’waqfiret g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00) Bozza tal-Mija Lift NET News Simpati/i NET News Futur fis-Sod NET News Futur fis-Sod
(b’waqfa g[al NET News fis-07>00)
Sport fuq il-Cable Eurosport 09:00 - Australian Open Tennis: Day 3 (live) 17:00 - GTA Road to Dubai 17:15 - Australian Open Tennis 18:30 - Game, Set and Mats 19:00 - Masters Snooker 20:00 - Masters Snooker: Day 4 (live) 23:00 Rally Raid: Dakar 23:30 Australian Open Tennis. Eurosport 2 09:00 - Australian Open Tennis: Day 3 (live) 11:30 - FIS Freestyle WC Skiing: Megève, France: Ski Cross (live) 12:30 Masters Snooker 14:00 Australian Open Tennis 17:30 -
The Euroleague Basketball Show 18:00 - Eurocup Basketball: Last 16 (live) 19:45 - GTA Road to Dubai 20:00 Rally Raid: Dakar: Stage 11 (live) 20:30 - This Week on World Wrestling Entertainment 21:00 - Boxing 22:30 - Game, Set and Mats 23:00 - Australian Open Tennis. GO Sports 1 07:00 - Trans World Sport: Programme 1341 08:00 Barclays PL: Wk 22:
Sunderland v West Ham Utd 10:00 - Serie A: Rd 20: Napoli v Palermo 12:00 - Ligue 1: Rd 20: Sochaux-Montbeliard v Olympique de Marseille 14:00 - PL Review: Wk 22 15:00 Barclays PL: Wk 22: Man. Utd v Liverpool 17:00 - ATP 250 Series: APIA International, Sydney: F. 19:00 - Samsung Diamond League 2012: Lausanne, Switzerland: Highlights 20:00 - Football's Greatest 20:45 - Barclays PL: Wk 18: Chelsea v Southampton (live) 23:00 - PL World: Programme 30 23:30 - PGA European Tour: Abu Dhabi HSBC Golf Championship: Day 3. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA European Tour:
Abu Dhabi HSBC Golf Championship: Day 3 13:00 Serie A: Rd 20: Parma v Juventus 15:00 - FIFA Futbol Mundial: Programme 400 15:30 - Barclays PL: Wk 22: Reading v WBA 17:30 Heineken Cup: Rd 5: Toulouse v Benetton Treviso 19:30 - PL World: Programme 30 20:00 Trans World Sport: Programme 1342 21:00 - ATP 250 Series: APIA International, Sydney: F. 23:00 - Serie A: Rd 20: Sampdoria v Milan 01:00 Barclays PL: Wk 22: Aston Villa v Southampton. GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - PGA European Tour:
Abu Dhabi HSBC Golf Championship: Day 3 15:00 Serie A: Rd 20: Parma v Juventus 17:00 - FIFA Futbol Mundial: Programme 400 17:30 - Barclays PL: Wk 22: Reading v WBA 19:30 Heineken Cup: Rd 5: Toulouse v Benetton Treviso 21:30 - PL World: Programme 30 22:00 Trans World Sport: Programme 1342 23:00 - ATP 250 Series: APIA International, Sydney: F. 01:00 - Serie A: Rd 20: Sampdoria v Milan. Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga: Hamburg SV v FC Schalke 04 (r) 09:55 FA Cup: West Ham v Man Utd (r) 12:00 - Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit (r) 12:35 Bundesliga: SC Freiburg v FC Bayern Munich (r) 14:30 European Le Mans Series 2012 EP1: Le Castellet (r) 15:30 FA Cup: Mansfield v Liverpool (r) 17:30 - Vendee Globe 201213: Weekly Highlights (r) 18:25 - 2012 Alpari World Match Tour: Korea: Day 2 (r) 20:50 - Bundesliga: Hamburg SV v FC Schalke 04 (r) 22:45 European Le Mans Series 2012 EP2 Donington (r) 23:45 - FA Cup: Swansea v Arsenal (r) 01:50 - Vendee Globe 2012-13: Weekly Highlights (r). Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 2 (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup: West Ham v Man Utd (r) 17:05 Bundesliga: SC Freiburg v FC Bayern Munich (r) 19:00 America's Cup: World Series: San Francisco: Day 3 (r) 21:05 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 23:40 Bundesliga: Hamburg SV v FC Schalke 04 (r) 01:35 - FA Cup: Mansfield v Liverpool (r). Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Assoc.: Depiro v A to Z Athleta (r) 09:25 - Malta Rugby Football Union: Stompers v Kavallieri (r) 11:15 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri
RS2 v Pheonix SMS Mondial (r) 12:40 - MFA Futsal League (r) 14:10 - BOV PL: Melita v Balzan (r) 16:15 - Football Nurseries (r) 16:50 - Malta Basketball Assoc.: Depiro v A to Z Athleta (r) 18:15 - MFA Futsal League (r) 19:30 - Malta Rugby Football Union 21:10 Malta Handball Assoc. 22:30 European Boxing Federation: EBF (r) 00:15 - Melita GFA 1st Division (r) 02:00 - BOV PL: Melita v Balzan (r).
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
30 Avvi]i PN
AVVI}I POLITI?I TAS-SLIEMA. Il-Kumitat
Sezzjonali PN se jorganizza Laqg[a ta’ Diskussjoni u Introduzzjoni mal-kandidati tal10 distrett, il-:img[a, 18 ta’ Jannar fis-7 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. Wara jkun hemm bibita.
{AL SAFI. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.
{AL BALZAN. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.
L-ISLA. Is-Segretarju tal-
Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.
{AL QORMI. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).
SAN :ILJAN. Membri tal-
Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.
I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda. AVVI}I SO?JALI DAVID CASA. Il-{bieb ta’
David Casa se jorganizzaw Ri/eviment, illum l-Erbg[a, 16 ta’ Jannar fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN ta]-}urrieq. G[al aktar informazzjoni /emplu 21232166 jew 99462078.
KRISTY DEBONO. Il-{bieb
17 ta’ Jannar fid-9 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €5 u g[al aktar informazzjoni /emplu 21433869.
BEPPE FENECH ADAMI. Il-
{bieb ta’ Beppe Fenech Adami se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada l-{amis, 17 ta’ Jannar fid9.30 a.m. fis-San Antonio Hotel and Spa, Bu;ibba. Prezz €3. Biljetti ming[and il-helpers, /emplu 79493491 jew 79886711 jew ibag[tu email lil kampanjafenechadami@gmail.com.
DAVID CASA. Il-{bieb ta’
David Casa se jorganizzaw Ri/eviment, g[ada l-{amis, 17 ta’ Jannar fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN ta’ Marsaxlokk. G[al aktar informazzjoni /emplu 21232166 jew 99462078.
CLAUDETTE BUTTIGIEG. Il-
{bieb ta’ Claudette Buttigieg se jorganizzaw Coffee Morning g[all-kostitwenti tat-8 u t-12-il distrett, il-:img[a, 18 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fis-Sunny Coast Resort, il-Qawra. Prezz €6 bittrasport inklu]. G[al aktar informazzjoni ]ur il-pa;na ta’ Facebook fuq www.facebook.com#pages#Claude tte-Buttigieg#545435958804741 jew /emplu 79276414, 99252900 jew 99440086. Jattendi l-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil.
STEPHEN SPITERI. Il-{bieb ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 19 ta’ Jannar fit-8.30 p.m. filMontekristo Estates. G[all-biljetti /emplu 99424827, 99886394 jew 79955555. KRISTY DEBONO. Il-{bieb ta’ Kristy Debono se jorganizzaw Ikla f’g[eluq sninha, is-Sibt, 19 ta’ Jannar fit-8.30 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[at-tfal ta’ ta[t it-12-il sena. G[all-biljetti /emplu 79692626 jew ibag[tu email lil info@kristydebono.com.
CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb
ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw {ar;a Kulturali g[all-Palazz ta’ San Anton, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar. Wara jkun hemm Coffee Morning fil-kafetterija tal-Palazz. Prezz €4 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.
PETER MICALLEF. Il-{bieb ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar fil-Limestone Heritage, isSi;;iewi. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054. DAVID CASA. Il-{bieb ta’
ta’ Kristy Debono se jorganizzaw Coffee Morning, illum l-Erbg[a, 16 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. flOrange Tree Hall, {al G[arg[ur. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79692626 jew ibag[tu email lil info@kristydebono.com.
David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta 22 ta’ Jannar fil-Buskett Roadhouse, irRabat. G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078 jew ibag[tu email lil david@davidcasa.eu.
JASON AZZOPARDI. Il-{bieb
MARK ANTHONY SAMMUT.
ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada l{amis, 17 ta’ Jannar fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 22985100 jew 99841333.
EDWIN VASSALLO. Il-{bieb
ta’ Edwin Vassallo se jorganizaw Coffee Morning, g[ada l-{amis,
Il-{bieb ta’ Mark Anthony Sammut se jorganizaw Coffee Morning, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar fid-9 a.m. fir-Razzett tal-{biberija, Marsaskala. Prezz €5 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79696073.
JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe Cassar se jorganizzaw Breakfast
u Tombla, l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl-10 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €10 u g[allbookings /emplu 79459227 jew 99468624.
ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a 23 ta’Jannar fid-9.30 a.m. f’Villa Arrigo, in-Naxxar Prezz €3 u g[all-bookings /emplu 23285000. INGRID BROWNRIGG. Il-
{bieb ta’ Ingrid Brownrigg se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 23 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-Fanal, Wied il-G[ajn. G[all-biljetti /emplu 79676823 jew 79206790 jew ibag[tu email lil info@ingridbrownrigg.com. G[al aktar informazzjoni ]uru lpa;na ta’ Facebook www.facebook.com#ingridbrownrigg.pn.
IN-NAXXAR. Il-Kumitat
Sezzjonali PN se jorganizza Coffee Morning, l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. Prezz €3 mill-bar tal-Uffi//ju PN jew /emplu 79603401.
TONIO FENECH. Il-{bieb ta’
Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 24 ta’ Jannar fil-lukanda Imperial, TasSliema. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 27327302 jew 79927302. Ikun hemm trasport provdut.
ROBERT ARRIGO. Il-{bieb
ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Serata ta’ Ikel ?ini], il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-Jade Gardens Restaurant, San :iljan. Prezz €17 u g[all-bookings /emplu 23285000.
ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’
Antoine Borg se jorganizzaw Pasta Buffet, il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €10 g[all-kbar u €7 g[at-tfal. Biljetti ming[and il-helpers tas-soltu jew /emplu 79703644 jew 27450114.
RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’ Ryan Callus se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 30 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-Limestone Heritage, is-Si;;iewi. G[all-biljetti u aktar informazzjoni /emplu 99847033, 79461207 jew 21461002 jew ibag[tu email lil info@ryancallus.com. CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud
Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. f’Ferretti Restaurant, Bir]ebbu;a. Prezz €5.50 u l-biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 99900434. It-trasport hu pprovdut u jitlaq mill-postijiet tas-soltu.
VICTOR SCERRI. Il-{bieb
ta’ Victor Scerri se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €4 u biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 99239840 jew 21242599.
PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’
Philip Mifsud se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Frar fil-Buskett Roadhouse. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.
SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642. BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200. BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038. G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567. L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382. L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-
Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472. IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456. L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979. L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852. L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603. IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507. IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com. PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222. RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954. TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633. IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529. SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086. SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt. IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033. VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849. I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
Avvi]i PN 31 JASON AZZOPARDI. Il-
TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’
{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fil-lukanda Coastline, is-Salina. Prezz €5. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 22985100 jew 99841333.
Toni Bezzina se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar f’Ferretti, il-Qajjenza. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 99995742 jew 99490826.
MARIO GALEA. Il-{bieb ta’
ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning#Tombla, il{amis, 14 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Preluna. Prezz €5 bittrasport inklu]. G[al aktar dettalji ]uru l-website www.carolinegalea.com, il-pa;na ta’ Facebook fuq www.facebook.com#caroline.galeawasmicallef, jew /emplu 99843564, 99491069.
Mario Galea se jorganizzaw Breakfast, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fil-lukanda Plaza, Tas-Sliema, Prezz €8 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.
CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb
ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. Prezz €5 bittrasport inklu] u g[all - biljetti /emplu 79992238 .
FRANCIS ZAMMIT DIMECH. Il-{bieb ta’ Francis
Zammit Dimech se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €5.50. Trasport provdut. G[allbiljetti jew informazzjoni /emplu 99449189.
PAULA MIFSUD BONNICI.
Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar fil-Buskett Roadhouse. Prezz €5, bit-trasport inklu], u g[allbiljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.
PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’
Philip Mifsud se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.
CAROLINE GALEA. Il-{bieb
MARIO GALEA. Il-{bieb ta’
Mario Galea se jorganizzaw Harbour Cruise minn Tas-Sliema g[al Marsamxett u lura, il:img[a, 22 ta’ Frar. Prezz €3 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.
PAULA MIFSUD BONNICI. Il-
{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, isSibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. f’The Palms, San :iljan. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.
MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark
Anthony Sammut se jorganizzaw Ikla, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €8 g[at-tfal. Ikun hemm trasport g[al min jixtieq.
CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb
ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 28 ta’ Frar fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[allbiljetti /emplu 79992238.
TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’
Toni Bezzina se jorganizzaw Get Together, is-Sibt 2 ta’ Marzu fit-8 p.m. fl-Eden Lodge, i]-}urrieq. Prezz € 5 u t-tfal b’xejn. Trasport provdut b’xejn. Biljetti ming[and ilhelpers, /emplu 99995742 jew 99490826 jew ibag[tu email lil info@tonibezzina.com.
JASON AZZOPARDI. Il-
{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum il-Mara, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fil-Montekristo Estates, {al Farru;. It-trasport jitlaq fit-8.30 a.m. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.
il-{amis u l-:img[a mis-7 p.m. ’l quddiem u l-{add filg[odu. Ikunu servuti l-appetizers.
Imtarfa) u g[all-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, il-Mosta u l-Imdina).
IL-G}IRA. Il-Kumitat
ROBERT ARRIGO. Robert
Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri talBar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità. L-offerti g[andhom jintbag[tu lis-Segretarju Kumitat Sezzjonali PN G]ira, Uffi//ju PN G]ira, Triq Manoel De Vilhena, ilG]ira. Il-Kumitat jirri]erva ddritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.
SAN PAWL IL-BA{AR. Il-
Mario Galea se jorganizzaw Ri/eviment, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fil-Garden of Eden. G[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.
Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar flUffi//ju PN tal-lokalità. Dawk interessati g[andhom jibag[tu lofferti tag[hom indirizzati lisSegretarju Kumitat PN San Pawl il-Ba[ar jew i/emplu 99456411 jew 99642765. Il-Kumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.
VICTOR SCERRI. Il-{bieb
TAS-SLIEMA. Il-Kumitat
MARIO GALEA. Il-{bieb ta’
ta’ Victor Scerri se jorganizzaw Party, l-Erbg[a, 6 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. f’Villa Blanche, {al Far. Prezz €2 bittrasport inklu] u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99239840 jew 21242599.
AVVI}I O{RA SANTA VENERA. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jixtieq jav]a li r-refurbishment tal-bar talUffi//ju PN ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys, lest.
{AL TARXIEN. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar fl-Uffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ wara li saru xi xog[lijiet ta’ manutenzjoni. Il[inijiet tal-ftu[ huma l-Erbg[a,
Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri talBar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità. Kull min hu interessat jista’ jikkuntattja lill-President talKumitat Sezzjonali PN Sliema fuq 99824277. Il-Kumitat jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik laktar vanta;;u]a.
DAVID AGIUS. Min jixtieq jiltaqa’ ma’ David Agius jista’ jag[mel dan ming[ajr b]onn ta’ appuntament kull nhar ta’ Tnejn wara l-4 p.m., f’187 Triq Santa Katerina {’Attard jew /emplu 79423101 jew 21417507 g[al appuntament fil-;ranet l-o[ra. David Agius hu Deputat g[as-7 Distrett ({a]-}ebbu;, {adDingli, ir-Rabat, l-Im;arr u l-
Arrigo jav]a li qed jiltaqa’ ma’ kull min jixtieq jiltaqa’ mieg[u, kuljum fid-9.30 a.m., fil-5 p.m. b’rappre]entant tal-Customer Care u s-Sibt fid-9.30 a.m. fluffi//ju tieg[u, 60 Triq Depiro, Tas-Sliema. ?emplu 21320710.
JASON AZZOPARDI. Jason
Azzopardi qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tieg[u, fl-uffi//ju 26, Triq Bormla, Paola. G[al appuntament /emplu 22985100 jew 22985104.
CHARLÒ BONNICI. Charlò
Bonnici jixtieq jav]a li jiltaqa’ ma’ min ikun jixtieq jiltaqa’ mieg[u, bla appuntament, fluffi//ju tieg[u f’20, Triq ilQarsajja, {’Attard, kull nhar ta’ {amis bejn it-3.30 p.m. u l-5.30 p.m. Min jixtieq jikkuntattja lil Charlò, jista’ j/empel 21430752 jew 79796667, jew jibg[at email fuq info@charlobonnici.com.
JOE CASSAR. Joe Cassar jix-
tieq jav]a li qed jiltaqa’ mal-kostitwenti tas-7 Distrett (ir-Rabat, {a]-}ebbu;, {ad-Dingli, lIm;arr u l-Imtarfa) u tal-11-il Distrett ({’Attard, {al Balzan, ilMosta u l-Imdina) kull nhar ta’ Tnejn u {amis bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. G[al appuntament tistg[u //emplu 22992418.
MARIO DE MARCO. Mario de
Marco qed jiltaqa’ mal-pubbliku kull nhar ta’ {amis mill-4 p.m. sal-5.30 p.m. fl-uffi//ju tieg[u, 9 Brittania House, Triq l-Ifran, ilBelt Valletta u bejn il-5.30 p.m. u t-8 p.m. fl-uffi//ju tieg[u, 833 Triq il-Kbira San :u]epp, il{amrun. G[al appuntament /emplu 21255265 jew 22915022.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
32 Klassifikati PROPRJETÀ
AVVI}I
Il-Mosta – Il-Blata l-G[olja
G[al kull xog[ol
APPARTAMENT li jikkonsisti fi tliet kmamar tas-sodda, wa[da ensuite u ]ew; gallariji kbar, designer finished. ?emplu 99200717 jew 99200354.
VETTURI
TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.
Pajero 1996
Tiswijiet
Is-Swatar
APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tas-sodda, k/ina fitted, living#kamra talpranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000. Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] filprezz. ?emplu 77467703.
4 seater, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.
MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’
magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.
Tiswijiet fil-pront u fil-post
TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.
G{ALL-BEJG{ G[amara antika
TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.
Kamra tal-pranzu
INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1950 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.
Kamra tal-pranzu
TAL-KAWBA, tinkludi vetrina, sideboard b’erba’ bibien u bi tliet kxaxen fin-nofs, u mejda b’sitt si;;ijiiet. ?emplu 99800607.
Mejda tal-pranzu
KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kun-
dizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.
JIN{TIE:U Infermier/a
FUQ ba]i full#part-time jew b’sig[at flessibbli. Ibag[tu C.V. fuq hr@healthservicesmalta.com jew iktbu lidDiretturi, Health Services Group Ltd, 9, Old Railway Track, Santa Venera, SVR 9010 jew /emplu +356 21485151 jew +356 79492748.
Careworker
FUQ ba]i full#part-time jew b’sig[at flessibbli. Ibag[tu C.V. fuq hr@healthservicesmalta.com jew iktbu lidDiretturi, Health Services Group Ltd, 9, Old Railway Track, Santa Venera, SVR 9010 jew /emplu +356 21485151 jew +356 79873636.
Jekk se ssuq...TIXROBX Jekk se tixrob...ISSUQX
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
Passatemp 33
Tisliba 1
2
5
3
4
6
7
8
9
10
11
Il-konfront> x’g[andhom komuni^
12
13
14
15
Dawn i]-]ew; stampi g[andhom seba’ partikularitajiet komuni. E]: Il-qamar u t-twejqa tal-istalla. Baqa’ [amsa u dawn g[alik.
16
18
X’jonqos^
Biex l-istampa fuq il-lemin tkun identika g[al dik fuq ix-xellug jonqosha sitt partikularitajiet. Ara ssibhomx.
Sudoku
Soluzzjonijiet
Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>5. Makku; 6. Boro]; 7. Silta; 10. N[awi; 11. Temma; 12. u 14. I//assajtu; 16. Slift; 17. u 18. I[obb jug]a. Weqfin>1. Tmenin; 2. Puliti; 3. Abitat; 4. I]urna; 8. La//i; 9. Smajt; 12. Ind[il; 13. Saliba; 14. Safejn; 15. Uragan.
O;;ett Nru. 1 – b5 O;;ett Nru. 6 – d3 O;;ett Nru. 2 – e6 O;;ett Nru. 6 – f4
L-o;;etti mo[bija
Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.
X’jonqos^
G[at-tfal
1. Parti mi/-/off fuq wara r-ras tal-mara; 2. Ktieb; 3. Is-swi// tat-tv; 4. Bikkerin; 5. Dabra sewda tal-kelb fuq dahru; 6. Faxx skur in-na[a ta’ ta[t tal-va]un.
Weqfin>1. Tittanta (6) 2. {afna drabi tidlikha qabel tikolha (6) 3. Iva int, … kemm int! (6) 4. Veru li dawn huma r;iel sa nofsinhar biss? (6) 8. Prim. Tal-aqwa kwalità (5) 9. Ra;el b’;ilda safra (5) 12. Qallu xi [a;a (6) 13. Xeg[el u tefa l-[in kollu 14. {uta fina (6) 15. Tu]a broxk jew raspa (6)
I;borhom wa[da wa[da
Mimdudin>5. Lingwi tajbin g[all-ikel, b[al dawk tal-majjal! (5) 6. Ismu jing[ata b[ala premju f’xi /erimonja spe/jali? (5) 7. {ut ik[al? (5) 10. u 11. Kilba g[atxana (5,5) 11. Ara 10 12. u 14. Dan g[andu l-flus (10) 14. Ara 12 16. Tip (5) 17. u 18. It-tfajjel tal-[ob] u l-inbid (10) 18. Ara 17.
9 – 1- 6 – 12 – 10 – 3 – 5 – 2 – 8 – 11 – 7 – 4.
17
1. I/-/off ]g[ir fuq wara f’xag[ar il-mara u l-pompom tal-ku//ier; 2. Il-handle tal-lembuba u parti mi/-/inga ta]-]iemel; 3. Ftit [axix u ftit tiben quddiem sieq i]-]iemel inna[a ta’ wara; 4. Il-manilja ta’ fuq talmobbli u l-but xellugi tal;akketta tal-ku//ier; 5. Sieq il-mobbli u s-sieq ta’ wara tal-lemin ta]]iemel. Il-konfront
Sib l-o;;etti mo[bija
Kif se ti;bor wara xulxin dawn it-tnax-il xabla billi kull darba taqbad dik li tkun fuq nett?
F’din ix-xena erbg[a mit-tmien o;;etti t’hawn fuq jinsabu mo[bija. Ara ssibhomx u indika fejn qeg[din permezz tal-ittri u n-numri li hawn mal-;nub.
Sudoku
I;borhom wa[da wa[da
L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
34 BOV III DIVI}JONI
Draw medjokri fl-aktar sfida mistennija ....................................0 ...........................0
Marsa
Kif Jinsabu
Marsaskala
Mdina K. Senglea A. Marsa Marsaskala Sirens Xg[ajra T. Attard Mtarfa Swieqi U. G[axaq Kalkara Santa Lucia Qrendi Ta’ Xbiex Luqa SA
Il-partita tant mistennija bejn il-leaders tat-Tielet Divi]joni ssarrfet f’partita fqira hekk kif i]-]ew; timijiet [adu punt kull wie[ed f’partita medjokri u issa g[andhom 31 punt kull wie[ed. Marsaskala bdew tajjeb u flewwel minuta xutt ta’ Andy Portelli minn barra l-kaxxa ;ie salvat minn Grima. Marsa rrispondew fit-32 minuta meta free-kick ta’ Lee Cumbo [abat mal-mimduda. Fid-79 minuta konklu]joni ta’ Basil Chibueze g[addiet ftit barra u [ames minuti mittmiem xutt minn barra l-kaxxa ta’ Bjorn Dalli ;ie salvat minn Grima. : D. Grima, D. Agius, S. Cutajar, L. Cumbo, K. Scerri, B. Zammit, J. Felice (R. Zammit), J. Rizzo, Marsa
L
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
R
D
T
F
0 3 32 9 4 1 39 10 1 3 36 9 4 1 28 10 1 3 26 8 4 2 31 7 2 5 20 5 3 6 17 4 2 8 12 3 4 7 17 4 1 9 17 3 3 8 12 2 3 9 15 2 0 12 14 1 2 11 9 11
K Pt
13 33 11 31 11 31 5 31 14 31 10 28 17 23 29 18 24 14 26 13 29 13 30 12
34 9 35 6 37 5
B. Chibeze, E. Vella, C. Caruana (M. Tirchett) (J. Camilleri) : R. Attard, C. Bordieri, M. Bajada, M. Milutinovic, M. Gauci, J. Galdes, E. Gauci, A. Portelli (J. Gerada), M. Caruana, N. Abela, B. Dalli : Adrian Azzopardi Marsaskala
Referee
Luqa St. Andrews’ baqg[u fl-a[[ar post tal-klassifika meta sfaw meg[luba 2-1 mill-Imtarfa b’gowls ta’ Omar Smeir u Paul Azzopardi waqt li Malcolm Coleiro skorja l-gowl ta’ konsolazzjoni g[al Luqa. B’din ir-reb[a Mtarfa issa jinsabu komdi f’nofs il-klassifika (ritratt> Alex Degabriele)
Xg[ajra jiddominaw u jirb[u .........................0 Xg[ajra T ........................ 4 Xg[ajra Tornadoes komplew isegwu lit-timijiet ta’ fuq meta kif kien mist[oqq, g[elbu lil Ta’ Xbiex 4-0. Il-
Ta
’
Xbiex
partita kienet bla storja hekk kif Xg[ajra [adu lkontroll u meta marru minn fuq ma [arsux lura biex issa jinsabu tliet punti biss bog[od mill-erba’ timijiet li jinsabu wara l-leaders Mdina Knights. Xg[ajra marru fil-vanta;; fis-17-il minuta meta Zarb waqqa’ lil Wingfield filkaxxa bir-referee jordna penalty u DARREN
GALEA ma ]baljax. Xg[ajra rduppjaw fit-22 minuta meta minn free-kick mil-lemin ta’ Jovil Abela, DARREN GALEA da[al tajjeb u g[eleb lil Zarb mill-vi/in. Xg[ajra skorjaw it-tielet gowl fil-51 minuta meta wara li laqtu l-mimduda, mir-rebound DALTON WINGFIELD skorja f’lasta vojta. Fis-56 minuta xutt ta’ Darren Grech ;ie mdawwar f’korner minn Zarb. Fit-73 minuta Xg[ajra skorjaw ir-raba’ gowl meta minn azzjoni ta’ korner kien CHRISTIAN MAGRO
li b’daqqa ta’ ras tajba g[eleb lil Zarb. ’ : A. Zarb, J. Azzopardi, K. Parnis, M. Agius, S. Hyzler, A. Meyar de Melo (K. Seychell), N. Scicluna (P. Spiteri), C. Wismayer, A. Xuereb, F. Grech (J. Pace), J. Ferriggi : R. Camilleri, G. Saliba (M. Leonardi), C. Xuereb, C. Magro, M. Magro (A. Caruana), M. Portelli, A. Manaf, A. Vella, J. Abela, D. Wingfield (L. Grech), D. Galea : Elvio Degabriele Ta
Xbiex
Xg[ajra
Referee
Wirja konvin/enti mill-Isla ................................... 3 .................................. 0
Senglea
G[axaq
Senglea sa[[ew posthom fit-tieni post tal-klassifika b’reb[a fa/li u konvin/enti fuq G[axaq bl-iskor ta’ 3-0. Din kienet id-disa’ log[ba konsekuttiva ming[ajr reb[a g[al G[axaq, li wara 14-il partita g[andhom biss 13-il punt. Senglea fet[u l-iskor wara 16-il minuta log[ob meta Xuereb qassam lejn RENNIE TANTI li sab ir-rokna tax-xibka b’xutt angolat minn tarf ilkaxxa. Huma komplew jamministraw u kabbru l-vanta;; tag[hom man-nofs sieg[a meta re;a’ kien Xuereb li minn corner indirizza lejn Trevor Thomas li bir-ras laqat il-mimduda u mir-rebound kien pront
RENNIE TANTI li xe[et ;ewwa. L-Isla ssi;illaw il-partita kwarta mit-tmiem, meta Xuereb g[al darb’o[ra sab lil TIMMY THOMAS ]markat, li wi// imb wi// mal-goalkeeper ikkonkluda fa/ilment fix-xibka. : J. Mercieca, E. Azzopardi, S. Aquilina, R. Galea, B. Zerafa, R. Tanti (C. Dimech), D. Xuereb, R. Perkins, K. Galea (J. Gatt), T. Thomas, T. Thomas (J. Spiteri) : L. Fardell (J. Chetcuti), J. Meilak, J. Fenech (A. Agius), M. Busutil (L. Camilleri), C. Gatt, R. Spina, F. Schembri, L. Alla, C. Camilleri, W. Carabott, F. Galea : Manuel Grech Senglea
G[axaq
Referee
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
Sport 35 BOV II DIVI}JONI
}ebbu; isa[[u l-vanta;; komdu Sta Venera L........................0 }ebbu;..................................5
}ebbu; Rangers komplew bil-mixja po]ittiva meta fa/ilment g[elbu lil Santa Venera Lightnings 5-0. G[al Santa Venera telfa o[ra li tkompli tpo;;ihom f’po]izzjoni delikata fejn baqg[u fiz-zona l-[amra. G[al }ebbu; reb[a o[ra li tag[tihom vanta;; komdu f’ras il-klassifika. }ebbu; fet[u l-iskor wara 15-il minuta minn daqqa ta’ ras ta’ MIGUEL FRANCICA. Fil-31 minuta. }ebbu; irduppjaw fl-34 minuta meta kien MAURICIO RODRIGUES BRITTO li bi free-kick fil-baxx g[eleb lil Cuschieri g[at-tieni darba.
Fis-47 minuta free-kick ta’ Nathan Caruana ;ie mdawwar f’korner minn Spiteri imma }ebbu; g[amluhom tlieta fit58 minuta meta MAURICIO RODRIGUES BRITTO b’xutt li ma ja[firx g[eleb lil Cuschieri. Santa Venera kellhom /ans inaqqsu l-iskor fil-65 minuta i]da lkonklu]joni ta’ Wileman g[addiet barra. Fit-72 minuta }ebbu; skorjaw ir-raba’ gowl meta minn korner ta’ Alan Tabone, BJORN CHETCUTI g[eleb lil Cuschieri bir-ras u fl-74 minuta kien JOHN NWOBA li mil-lemin g[eleb lil Cuschieri b’xutt fil-baxx. Santa Venera: W. Cuschieri, R. Borg, D. Zammit, M. Muscat, K. Cilia, L. Spiteri (R. Bezzina), G. Micallef, A. Wingfield (J.
}ebbu; R. San :wann Msida SJ St George’s }urrieq Si;;iewi Fgura U. Pembroke St Patrick Mellie[a Kirkop U. Sta Venera G[arg[ur M;arr U.
Kif Jinsabu L R D T F K Pt
14 9 14 7 14 6 14 5 14 5 14 6 14 6 14 5 14 6 14 4 14 4 14 2 14 1 14 1
4 5 5 7 6 3 3 5 2 5 4 4 5 4
1
2 3 2 3 5 5 4 6 5 6 8 8 9
37 29 28 23 21 25 22 22 17 13 15 17 15 15
15 16
22 17 15 21 23 18 16 24 20 36 23 33
Micallef), E. Wileman, N. Caruana, D. Rapa (S. Farrugia) }ebbu;: J. Spiteri, L. Galea, M. Francica (S. Hili), M. Farrugia, M. Rodrigues Britto (J. Agius), A. Tabone, L.J. Agius, L. Camilleri, J. Nwoba, B. Chetcuti, D. D’Agostino (C. Cacciatolo) Referee: Darell Agius
Bormla j]ommu r-raba’ post Fgura……………………....1 St George’s………...............1
Il-konfront ferm bilan/jat bejn Fgura u St George’s intemm fi draw 1-1, biex St George’s ]ammew ir-raba’ post tal-klassifika bi 22 punt. Kienu Fgura li fet[u l-iskor fl-34 minuta, meta wara azzjoni ta’ Gilbert Martin, EMILIO CORNAGO SAN PEDRO kien pront g[eleb lill-goalkeeper b’daqqa ta’ ras.
St George’s kisbu d-draw fl-64 minuta, meta Agius qassam lejn OSI LUCKY AGBEOBINNA li g[eleb lillgoalkeeper b’xutt angolat filbaxx. Fgura fallew milli jmorru fil-vanta;; [ames minuti wara, b’Lydon Vella jqabbe] fuq il-goalkeeper, i]da Sevasta tajjar minn fuq il-linja u salva gowl /ert. Fgura: B. Bartolo, R. Adami, L. Bonett (N. Fenech), P. Chircop (N.
Zerafa), N. Curmi, K. Darmanin, G. Martin, D. Sammut, L. Vella (C. Camenzuli), M. Spiteri, E. Cornago San Pedro St George’s: T. Galea, E. Sevasta, S. Bugeja, Q. Deguara, R. Previ, G. Inguanez, J. Farrugia, E. Amaira (W. Sciberras), S. Agius (G. Chircop), O. L. Agbeobinna, M. Brincat (G. Vella) Referee: Sandro Spiteri
{adu punt kull wie[ed Mellie[a.............................................1 M;arr U............................................1
Mellie[a u M;arr [adu punt kull wie[ed meta f’partita bilan/jata spi//aw 1-1. B’dan il-punt i]-]ew; timijiet jibqg[u fejn kienu fil-klassifika filwaqt li Im;arr jibqg[u fl-a[[ar post. Mellie[a marru fil-vanta;; fis-16-il minuta meta kien i]-]ag[]ug[ RYAN CUTAJAR li b’xutt tajjeb g[eleb lil Ellul. Fl-64 minuta xutt fil-baxx ta’ Daniel Saliba ;ie salvat minn Ellul. I]da M;arr skorjaw il-gowl tad-draw ]ew; minuti wara meta BRIAN GALEA g[eleb lil Keane Cutajar b’xutt millisba[ minn barra l-kaxxa. Fit-73
31 26 23 22 21 21 21 20 20 17 16 10 8 7
minuta M;arr kellhom /ans imorru filvanta;; i]da l-konklu]joni mill-vi/in ta’ Chris Abela g[addiet g[oli. Fis-77 minuta Mellie[a bdew jilag[bu lpartita b’g[axar plejers meta tke//a Matthew Vella. Mellie[a: K. Cutajar, M. Vella, L. Cauchi, W. Borg, J. Zammit, K. Fenech, P. Taylor, D. Saliba (D. Borg), W. Borg St. John, G. Galea (K. Simiana), R. Cutajar (J. Cutajar) M;arr: K. Ellul, W. Camilleri, C. Bugeja, A. Aquilina, L. Agius (I. Cutajar), S. Licari, B. Galea, S. Camilleri, C. Tabone, C. Abela, J. Said (G. Vella) Referee: Martin Borg
Pembroke g[elbu lil St Patrick 2-0 biex la[quhom b’20 punt fil-klassifika (ritratt> Michael Ellul)
Pembroke lura g[ar-reb[
Pembroke……………. 2 St Patrick…………….. 0
Pembroke kisbu reb[a komda fuq St Patrick 2-0 u la[qu lill-istess Saints b’20 punt fil-klassifika. Kienet lewwel reb[a g[al Pembroke wara sitt log[biet li minnhom kisbu biss ]ew; punti. Il-gowls waslu t-tnejn fittieni taqsima, wara li lewwel taqsima kienet bilan/jata. L-ewwel wie[ed fit-48 minuta, meta LYDON CILIA [asad g[alkollox lillgoalkeeper Borg b’xutt millisba[ minn free-kick dirett barra l-kaxxa. It-tieni gowl g[al Pembroke wasal mas-sieg[a log[ob minn NEIL GATT COLEIRO, b’xutt mill-isba[ minn po]izjoni angolata.
St Patrick kellhom /ans jid[lu fil-partita ]ew; minuti wara, meta wara ;irja tajba, Keith Muscat qabbe] minn fuq il-goalkeeper, i]da lballun ;ie mtajjar minn fuq il-linja minn Gatt Coleiro. Imbag[ad St Patrick lag[bu l-a[[ar g[axar minuti b’ra;el inqas, meta tke//a Alex Ellul g[al ritaljazzjoni. Pembroke: N. Grima, N.
Gatt Coleiro, M. Mamo, L. Cilia (M. Borg), L. Debattista, J. R. Emeka, G. Spiteri, D. Cremona, A. Galea (D. Calleja Cremona), L. Grech (J. C. Borg), K. Micallef St Patrick: J. Borg, A. Ellul, M. Xerri, S. Dimech, A. Lagana (L. Scerri), G. Failla, R. Ellul, A. Guazzo, J. R. Vella, K. Muscat, N. Filipov Referee: Sebastiano Gambuzza
Jin]lu fit-tielet post
Msida................................................1 }urrieq.............................................1
Msida ni]lu fit-tielet post wara li kienu mi]muma draw 1-1 minn }urrieq. Il-Misidjani kienu reb[u lkonfront tal-ewwel round 3-1. Kienu Msida li fet[u l-iskor wara 40 minuta meta wara ;irja tajba minn nofs il-ground, RONNIE CELESTE g[adda l-ballun minn fuq il-goalkeeper u kkonkluda fixxibka. Ftit minuti fit-tieni taqsima, }urrieq ing[ataw penalty, g[al handsball /ar ta’ Stacy Vella, inkariga STEPHEN AZZOPARDI li kiseb id-draw. }urrieq kellhom /ans
tajjeb li jie[du t-tliet punti fit-tieni minuta tal-[in mi]jud, meta minn free-kick dirett f’tarf il-kaxxa ta’ Joseph Lia, ix-xutt tieg[u [abat mal-mimduda. Msida: J. Agius, L. Cassar, O. Zammit, M. Borda, S. Vella, M. Caruana (R. Attard), S. Magro, K. Grech (L. Baldacchino), A. Diarra (F. D. De Andrade), T. Templemann, R. Celeste }urrieq: J. Alden, J. Lia, D. Stojanovic, K. Sacco, N. Abdilla, C. Farrugia, M. Schembri, M. Cocks, S. Azzopardi, J. Briffa (D. Darmanin), D. Zammit (T. Borg) Referee: Malcolm Spiteri
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
36 Sport SPORTMALTA AWARDS – L-G{A}LIET SPORTIVI NAZZJONALI
Il-finalisti fil-kategorija }ag[]ug[ u }ag[]ug[a tas-Sena Nhar is-Sibt se ssir is-serata finali ta’ SportMalta Awards – l-G[a]liet Sportivi Nazzjonali li fiha ji;u ppremjati ]-}ag[]ug[ jew }ag[]ug[a tas-Sena, l-isportiv, l-isportiva, it-tim u l-uffi/jal tas-sena. Mil-lum se nkunu qed nippubblikaw il-profili tal-[ames finalisti f’kull kategorija.
Aufieri Francesco (Judo) Spi//a fil-[ames post fil-
Log[ob tal-Commonwealth f’Cardiff (-81Kg); it-tieni fitTrofeo Nazionale Città di Bari fl-Italja (-81Kg u wkoll -90Kg); l-ewwel fit-Torneo Città di Alcamo (-81Kg u -90Kg); ittieni fl-Island Games f’Sardegna (-81Kg); it-tielet fit-Trofeo di Messina (-81Kg); it-tielet f’Alle Pendici dell’Etna f’Catania (73Kg) u l-ewwel fit-Trofeo Città di Treviso (-81Kg). Ipparte/ipa wkoll fl-Open tal-Kadetti flI]vezja u fil-Grand Prix Cadetti Lombardia. Attenda training camps f’Cardiff, San Marino u f’Valcommica. Mix-xena lokali [a sehem filMalta Open u temm l-ewwel filKategorija -81Kg Kadetti u ttielet fl-istess kategorija Seniors.
Dingli Gianluca (Karting) L-ewwel Malti mag[]ul b[ala sewwieq uffi/jali ma’ tim barrani. Irrappre]enta lil Malta fis-Super Rok World Finals li saru f’Loneto fl-Italja fejn irnexxielu jg[addi g[all-finali u kklassifika fil-11-il post minn 75 kompetitur. Sar eli;ibbli li jipparte/ipa fil-kampjonati Taljani fi Siena fejn spi//a fit-22 post minn 44. Issie[eb mat-tim ta’ Fernando Alonso Racing b’offerta biex jie[u sehem fis-Super Rok World Championships. :ie offrut kuntratt ;did ma’ BRM Racing Team.
Xuereb Nathan Lee (Sparar) Spi//a fir-raba’ post fit-Tazza tad-Dinja tal-ISSF f’Tusson fl-
Istati Uniti, fil-[ames post fit-tazza tad-dinja f’Lonato fl-Italja, fit-tmien post fil-World Finals li saru f’Maribor fis-Slovenja u reba[ il-Malta Open. Reba[ midalja tal-fidda fil-Kampjonati Ewropej tal-Juniors u jinsab fil-11-il post fir-rankings. Reba[ it-titlu tal-Juniors filkampjonati Taljani u spi//a fil-[ames post overall.
Harding Julian (G[awm)
Fil-Log[ob tal-FISEC reba[ deheb fil-50 metru Breaststroke, fidda fil-50 metru Butterfly u bron] fil100 metru Breaststroke. Reba[ il-heat tieg[u filKampjonati tal-Juniors li saru f’Istanbul fit-Turkija. Kien prominenti fix-xena lokali u waqqaf diversi rekords.
Gatt Nicole (Atletika, Weightlifting) Fil-weightlifting [adet sehem fil-kompetizzjoni internazzjonali tal-klabbs li saret f’Malta fejn spi//at fil-[ames post u kienet tifforma parti mit-tim Malti li temm fil-21 post minn 63 madwar id-dinja. Fil-kampjonat nazzjonali reb[et il-kategorija ta’ ta[t il-15-il sena, ta[t is-17-il sena, Juniors u wkoll Seniors waqt li fil-pro/ess kisret 18-il rekord nazzjonali. Matul is-sena f’diversi kompetizzjonijiet waqqfet 55 rekord nazzjonali. Fir-rankings lokali miftu[a g[all-ir;iel u nisa ta’ kull età, tinsab fit-tielet post. FilKampjonati ta’ Londra temmet it-tieni fil-Kategorija -35Kg u waqqfet disa’ rekords. Fl-atletika wkoll marret tajjeb, fejn reb[et fidda fil-Youth Games u bron] fl-Island Games. Kienet prominenti f’diversi kompetizzjonijiet lokali.
IN-NAZZJON L-Erbg[a 16 ta’ Jannar, 2013
Sport 37 TAZZA AFRIKANA
L-Afrika tistenna r-re l-;did tal-gowls fil-finali
Ir-rebbie[ Brian Cini (xellug) flimkien ma/-Chairman tal-EABS John Hartley wara l-pre]entazzjoni
SNOOKER U#17
Cini jirba[ il-European Open Brian Cini sar l-ewwel plejer ]ag[]ug[ Malti li rnexxielu jirba[ il-European U#17 Snooker Open li sar Malta meta fil-final quddiem pubbliku ferm numeru] kien f’forma e//ezzjonali biex g[eleb lill-Ingli] Nico Elton 5-1. Cini beda tajjeb meta reba[ l-ewwel frame 93-9 u fit-tieni frame g[amel brejk ta’ 57 biex g[alqu b’reb[a 66-7 u mar 2-0 minn fuq. Elton naqqas id-distakk billi reba[ it-tielet frame 48-71 i]da Cini kien fla[jar forma u reba[ tliet frames konsekuttivi bilpunte;; ta’ 78-60, 58-26 u 59-35 biex g[alaq il-log[ba 5-1. Cini li jista’ jitqies b[ala wie[ed mill-aqwa plejers flEwropa fl-età tieg[u kien pre]entat bit-trofew minn John Hartley, Chairman tal-
EABS waqt li reba[ ukoll il-premju ta’ h400 b[ala rebbie[ f’Nico Elton jir/ievi h200 b[ala finalista tellief. Fis-semi-finali Cini kien elimina lil plejer Ingli] ie[or, Louis Heathcote 4-3 (8-84, 68-30, 59-54, 57-42, 4-63, 26-79 u 59-37). L-og[la brejk tatturnament sar minn Nico Elton li kien ta’ 88 waqt li l-og[la brejk ta’ Cini kien dak ta’ 85. Matul itturnament saru wkoll bosta brejks o[ra ta’ aktar minn 70 punt. Dan it-turnament, li issa ilu jsir g[al dawn l-a[[ar seba’ snin, hu sponsorjat mill-Awtorità Maltija tatTuri]mu, San Antonio Hotel & Spa li jipprovdu lakkomodazzjoni lill-plejers kollha u l-Apple Club ta’ Bu;ibba fejn isir il-log[ob.
L-Afrika qed tistenna biex tara r-re l-;did tal-gowls fitTazza tan-Nazzjonijiet Afrikani li se jkun is-su//essur ta’ Didier Drogba - li probabbilment se jkun qed jilg[ab l-a[[ar turnamnet tieg[u - u Samuel Eto’o li se jer;a’ jkun nieqes. Il-lista ta’ dawk li jistg[u jkunu su//essuri fil-finali ta’ dan ix-xahar fl-Afrika t’Isfel hi wa[da minima imma dejjem hemm tama li almenu minn fost is-16-il finalisti tista’ to[ro; makna tal-gowls tal-futur. Drogba b’56 gowl minn 98 log[ba g[al Ivory Coast, prattikament ma setax jitwaqqaf fuq livell internazzjonali waqt li Eto’o g[andu r-rekord tal-aktar gowls skurjati fit-turnament – 18 f’sitt finali. Madankollu t-tama ta’ Eto’o li jkabbar dan in-numru twaqqfet mill-fatt li lCameroon naqas li jikkwalifika fl-a[[ar ]ew; edizzjonijiet. Waqt li t-triq issa hi vojta biex jo[or;u talenti ;odda, fla[[ar snin kien hemnm nuqqas ta’ talent mill-Afrika. L-aqwa skorers tal-a[[ar Tazza Afrikana skurjaw biss tliet gowls u kien hemm sebg[a minnhom. Drogba, ilkoppja ta’ Zambja Chris Katongo u Emmanuel Mayuka, Cheick Tidiane Diabate ta’ Mali u r-ritorn ta’ Manuco ta’ Angola fil-finali tal-2013 li jibdew f’Johannesburg. Madankollu aktar hemm /ans li l-iskorer il-;did jo[ro; mill-vi/inanzi mhux mag[rufa. Wilfried Bony ta’ Ivory Coast qed jissemma ‘d-Drogba l-;did’ u jekk ji;i preferut biex
Wilfried Bony ta’ Ivory Coast li qed jissemma b[ala d-Didier Drogba l-;did
jibda mill-bidu minflok Salomon Kalou jew Gervinho, jista’ j[alli impressjoni tajba. 16-il gowl fi 18-il log[ba g[al Vitesse Arnhem dan lista;un g[amluh l-aqwa skorer fil-kampjonat Olandi], l-unika Afrikan li jinsab fl-ewwel post ta’ lista b[al din f’kampjonat ma;;uri fl-Ewropa. Lancina Traore re;a’ dda[[al fl-iskwadra ta’ Ivory Coast wara disa’ gowls ma’ Anzhi Makchachkala filkampjonat Russu, wie[ed aktar mit-tama Ni;erjana Ahmed Musa li skorja tmienja g[al CSKA Moscow. Anke Musa kien [alla impatt l-ewwel darba filkampjonat Olandi]. Manucho li kien g[al perjodu qasir fuq il-kotba ta’ Manchester United, skorja
sitta g[al Real Valladolid fi Spanja, inklu] tnejn ix-xahar lie[or kontra Real Madrid imma [afna drabi naqas milli juri l-a[jar tieg[u. Il-holders Zambja qed jittamaw li r-ritorn ta’ Jacob Mulenga minn injury se jipprovdilhom l-attakkant prolifiku waqt li l-Afrika t’Isfel, l-organizzaturi, qed jibba]aw fuq Katlego Mphela, l-aqwa skorer filkompetizzjoni domestika fla[[ar tliet sta;uni, imma li g[adu ;ej minn sitt xhur barra min[abba injury f’irkopptu. Adebayor [afna drabi kien fid-dell ta’ Drogba u Eto’o imma issa li tfa//at lopportunità, jinsab f’tilwima barra l-pitch li ftit t[allilu skop g[alih jew g[al Togo li jag[mel impatt.
IN-NAZZJON L-Erbg[a 16 ta’ Jannar, 2013
38 Sport
L-I]vizzeru Roger Federer fl-azzjoni kontra Benoit Paire ta’ Franza
TENNIS – OPEN TAL-AWSTRALJA
Jg[addu Federer u Murray kemm Williams tista’ tkompli tilg[ab b’dan l-u;ig[ flg[aksa li [asset fl-ewwel log[ba. Sena ilu kien ;ralha listess u kienet ;iet eliminata minn Ekaterina Makaraova. “Qed in[ossni mu;ug[a u nittama li ma jer;ax ji;rili b[al sena ilu,” qalet Williams li l-log[ba li jmissha hi ma’ o[ta Venus fil-kategorija taddoubles kontra Camila Giorgi u Stefanie Voegele. Intant, Donna Vekic, tennista Kroata ta’ 16-il sena li tg[ix Londra u g[andha kow/ Ingli], saret l-i]g[ar tennista li reb[et f’dan il-Grand Slam meta g[elbet lil Andrea Hlavackova 6-1, 6-2. Fir-rawnd li jmiss Vekic issa tilg[ab kontra l-eks numru wie[ed fid-dinja, Caroline Wozniacki. “Li se nipprova nag[mel hu li kemm jista’ jkun noffri sfida denja g[ax naf li se nilg[ab kontra tennista ferm aqwa minni,” kompliet Vekic.
Kif kien mistenni lI]vizzeru Roger Federer u lBritanniku Andy Murray g[addew g[ar-rawnd li jmiss ta’ dan l-ewwel Grand Slam tas-sena, l-Open tal-Awstralja meta g[elbu lill-Fran/i] Benoit Paire u l-Olandi] Robin Haase rispettivament. Federer, li g[andu 31 sena ma kienx affettwat mis-s[ana tremenda f’Melbourne u reba[ 6-2, 6-4, 6-1 kontra Paire biex issa jilg[ab kontra l-I]raeljan Dudi Sela jew leks numru tlieta fid-dinja Nikolay Davydenko. “Hu ovvju li s-s[ana ma t[allikx tilg[ab kif tixtieq imma jien mhux se nag[ti ka] dan. It-temp hu wie[ed millostakli li trid teg[leb anke jekk trid tirba[ Grand Slam,” qal Federer wara r-reb[a. “Ilni snin nilg[ab fis-s[ana u jkolli ng[id li f’temperatura s[una dejjem kont superjuri g[all-avversarju tieg[i,” kompla Federer li qabel ilbiera[,
Williams irkuprat minn injury fl-g[aksa biex reb[et 6-0, 6-0 kontra Edina Gallovits-Hall. Minkejja din ir-reb[a kbira [afna huma xetti/i dwar
TRASFERIMENTI LOKALI
FUTBOL
Ryan Darmanin ma’ Balzan
Il-:ermanja se tilg[ab kontra l-Ingilterra
Balzan [abbru li akkwistaw lill-attakkant ta’ Floriana, Ryan Darmanin. Dan tala[[ar, s’issa skorja tmien gowls u qed juri log[ob tajjeb. L-ewwel darba li Darmanin lag[ab fil-Premier kien flista;un 2003-04. Minbarra ma’ Floriana, Darmanin lag[ab ukoll ma’ Tarxien u Marsaxlokk. Darmanin jista’ jiddebutta bil-flokk ta’ Balzan nhar il{add meta dawn jilag[bu kontra Rabat Ajax. Balzan jinsabu fis-seba’ post b’25 punt. Darmanin hu t-tieni plejer li [alla lil Floriana fi spazju ta’ ftit jiem. Id-difensur Tyrone Farrugia ing[aqad ma’ Mosta ;img[a ilu.
kien ilu ma jilg[ab log[ba uffi/jali sa minn Novembru. Andy Murray g[eleb lil Haase 6-3, 6-1, 6-3 f’sieg[a u 40 minuta. Murray hu l-uniku tennista Brittaniku li fadal filkompetizzjoni wara li Jamie Baker tilef 7-6, 7-5, 7-5, 6-2 kontra Lukas Rosol tarRepubblika ?eka. Murray, fl-2011, waqt lOpen tal-Istati Uniti kien sabha diffi/li jelimina lil Haase imma din id-darba mill-ewwel [are; aggressiv u reba[ il-log[ba. Juan Martin Del Potro g[eleb lil Adrian Mannarino 6-1, 6-2, 6-2 u issa fir-rawnd li jmiss jilg[ab kontra l:ermani] Benjamin Becker. Tirkupra u tirba[ Fost in-nisa Serena
Skoni Oliver Bierhoff, eks internazzjonali tal-:ermanja, li b[alissa qed ja[dem fi [dan l-FA :ermani]a, it-tim nazzjonali se jilg[ab log[ba ta’ [biberija kontra l-Ingilterra. Dawn i]-]ew; timijiet iridu jikkwalifikaw g[all-fa]i finali tat-Tazza tad-Dinja tal-2014. Jidher li ]-]ew; rivali kbar se jiltaqg[u kontra xulxin f’Novembru. “Ninsab kuntent bil-fatt li se n[ejju g[at-Tazza tad-Dinja b’log[ba kontra wie[ed mill-aqwa timijiet fiddinja,” qal Bierhoff. Fis-6 ta’ Frar il-:ermanja se tilg[ab kontra Franza filwaqt li f’Awwissu l-FA qed
tippjana biex torganizza log[ba kontra l-Bra]il. F’Novembru wkoll il:ermanja se tilg[ab kontra lItalja, partiti biex il-:ermanja t[ejji bl-a[jar mod g[at-Tazza tad-Dinja li se ssir fil-Bra]il. Bierhoff ]vela dan kollu waqt konferenza tal-a[barijiet li fiha ng[ataw id-dettalji kollha g[as-sena l-;dida. Ittim nazzjonali :ermani], hekk kif jintemm il-kampjonat domestiku se jmur l-Istati Uniti g[al kamp ta’ ta[ri;. Luniku dubju li g[ad g[andha l-FA :ermani]a hu jekk hux se jkunu l-players titulari li se jmorru fl-Istati Uniti.
IN-NAZZJON It-Tlieta 15 ta’ Jannar, 2013
Sport 39 FUTBOL
Man Utd b’rekord impekkabbli Statisti/i li kienu ppubblikati f’;urnal Ingli] ]velaw li f’dawn l-a[[ar 26 sena, minn kemm ilu Alex Ferguson imexxi lil Man Utd, it-tim, fil-kampjonat, dejjem spi//a biex reba[ il-log[ba f’Old Trafford meta da[al jistrie[ minn fuq. L-a[[ar darba li Man Utd kienu minn fuq fi tmiem lewwel taqsima, u spi//aw tilfu kien fis-7 ta’ Mejju tal1984 meta tilfu 2-1 kontra Ipswich Town. Dakinhar Man Utd kienu marru jistrie[u 1-0 minn fuq b’gowl ta’ Mark Hughes imma Mich D’ Avray u Alan Sunderland dawru rri]ultat favur Ipswich. Ferguson ilu jmexxi lir-Red Devils sa mill-1986. Fl-1992 ;ie iffurmat il-Premier League u minn dakinhar Man Utd kienu minn fuq sa tmiem l-ewwel taqsima 212-il darba u minnhom reb[u 200 darba u ;ew draw 12-il darba. Fi tmiem il-;img[a Man Utd da[lu jistrie[u b’gowl vanta;; kontra Liverpool u spi//aw biex reb[u l-partita 2-1. L-a[[ar darba li Man Utd kienu minn fuq fi tmiem lewwel taqsima u naqsu milli jirb[u log[ba valida millkampjonat kien fis-16 ta’ Ottubru tal-2010 meta kienu 2-0 minn fuq u ;ew draw 2-2 kontra West Brom. Fl-2011, waqt log[ba ta/-Champions League Man Utd kienu 2-0 sa tmiem l-ewwel taqsima kontra Basle imma spi//aw draw 3-3. L-ag[ar rekord
Statistika o[ra pubblikata f’;urnal Ingli] uriet li l-kow/ ta’ Real Madrid, Josè Mourinho b[alissa jinsab g[addej mill-ag[ar mument fil-karriera tieg[u. Sa mill2002, i]-]mien li fih kien imexxi lil Porto, Mourinho qatt ma kellu rekord ag[ar milli g[andu b[alissa wara li
Ri]ultati Coppa Italia
Inter v Bologna (wara il-[in barrani)
FA Cup Replays
Birmingham v Leeds Bournemouth v Wigan Brentford v Southend Leyton v Hull (wara il-[in barrani) MK Dons v Sheffield W Stoke v C. Palace (wara il-[in barrani) Sunderland v Bolton Blackpool v Fulham (wara il-[in barrani) West Brom v QPR
Copa Del Rey
Real Madrid v Valencia
1-2 0-1 2-1 1-2
2-0 4-1 0-2 1-2 0-1 2-0
Gary Roberts ma’ Floriana Floriana akkwistaw lillplaymaker Ingli] Gary Steven Roberts ming[and Mansfield Town. Robert li twieled fit-2 ta’ Frar tal-1987 beda l-karriera ma’ Crewe Alexandra fl2003 u matul il-[ames snin ta’ wara lag[ab 133 darba ma’ dan it-tim. Fl-2008 g[amel perjodu misluf lil Yeovil Town qabel sie[eb ilklabb g[al kollox is-sena ta’ wara. Fl-2009 ffirma ma’ Rotherham imma sena wara ng[ata r-release fejn Crewe, Yeovil u Rotherham kollha lmentaw minn nuqqas ta’ dixxiplina mill-plejer. F’Lulju tal-2010 sie[eb lil Port Vale ta[t it-tmexxija ta’
Micky Adams imma lkuntratt tieg[u kien terminat f’Di/embru tal-2011 u minn hemm iffirma ma’ Mansfield Town. Hu lag[ab ukoll mat-tim nazzjonali Ingli] filkategoriji ]-]g[ar tal-U#16, U#17, U#18 u U#19. Gary Roberts beda dan lista;un b’injury fl-g[aksa waqt it-ta[ri; li ]ammitu xahar barra mil-log[ba. Floriana fl-a[[ar jiem dg[ajfu xi ftit l-iskwadra wara li ne[[ew lill-attakkant Ryan Darmanin li tawh irrelease wara kwistjoni li kellhom mieg[u dwar salarju biex sie[eb lil Balzan u lillcaptain u difensur Tyrone Farrugia li sie[eb lil Mosta
TRASFERIMENTI
Bayern mhux se ja[tru lil Guardiola Josè Mourinho, kow/ ta’ Real Madrid, li b[alissa g[addej mill-ag[ar mument tal-karriera tieg[u f’dawn l-a[[ar 10 snin
ntlag[bu 19-il partita filkampjonat li jkun qed jikkompeti fih. Ma’ Porto, fl-2002, wara 19-il log[ba, Mourinho kien reba[ 16-il log[ba u ;ie draw tlieta filwaqt li sena wara, mal-istess tim kien reba[ ukoll 16-il log[ba u ;ie draw tlieta. Mourinho ng[aqad ma’ Chelsea u mag[hom dam tliet snin. Fl-ewwel sena ma’ Chelsea, wara 19-il log[ba reba[ 14-il log[ba, ;ie draw erbg[a u tilef log[ba. Fl-2005 Mourinho kellu laqwa sena ma’ Chelsea fejn wara 19-il log[ba kien reba[ 17, tilef log[ba u ;ie draw o[ra. Fis-sena ta’ wara reba[ 14, ;ie draw tliet log[biet u tilef tnejn. Fis-sentejn ta’ wara Mourinho mexxa lil Inter u fl-ewwel sena tieg[u mag[hom, wara 19-il log[ba, reba[ 13-il log[ba, ;ie draw erbg[a u tilef tnejn. Fis-sena ta’ wara, wara 19-il log[ba Inter kienu reb[u 14, ;ew
draw tliet darbiet u tilfu ]ew; log[biet. Mourinho ing[aqad ma’ Real fl-2010 u fl-ewwel sena tieg[u mag[hom, wara 19-il log[ba, dawn reb[u 15, ;ew draw tlieta u tilfu log[ba. Fis-sena ta’ wara, sena li fiha Real reb[u l-kampjonat, it-tim Spanjol kien reba[ 16-il log[ba, ;ie draw darba u tilef ]ew; log[biet wara li kienu ntlag[abu 19-il log[ba. Din is-sena Real reb[u biss 11-il log[ba ;ew draw erba’ darbiet u tilfu erba’ darbiet ukoll. Barra minn hekk, sa dan l-istadju, l-ebda tim ta’ Mourinho ma kien qala’ daqstant gowls wara 19-il log[ba. Real Madrid din issena, s’issa qalg[u 20 gowl, li jfisser aktar minn gowl kull log[ba. Real b[alissa qeg[din 18-il punt ta[t il-leaders Barcelona u wie[ed jista’ jg[id li jrid ikun miraklu biex dawn jiddefendu t-titlu li reb[u f’Mejju tal-2012.
FUTBOL U-21
3-2
TRASFERIMENTI
Reb[a kbira g[al Maltin
It-team nazzjonali Malti ta’ ta[t il-21 sena kiseb reb[a kbira ta’ 7-0 ilbiera[ kontra t-team Taljan Vigor Melli f’log[ba ta’ [biberija. It-team Malti mmexxi minn Ray Farrugia da[al jistrie[ b’vanta;; ta’ erba’ goals sal-intervall. Kien Steve Pisani li feta[ liskor fl-20 minuta u Jean Paul Farrugia skorja t-tieni goal g[axar minuti wara. It-team Malti kien g[al kollox dominanti u Clyde Borg skorja t-tielet goal fl-44 minuta. E]att qabel l-intervall Malta skurjat ir-raba’ goal minn azzjoni ta’ penalty li kien skurjat minn Jean Paul Farrugia li skorja doppjetta.
Fit-tieni taqsima d-dominju tal-Maltin kompla ji]died u ]]g[a]ag[ Maltin skurjaw tliet darbiet o[ra permezz ta’ Darren Falzon, Daniel Zerafa u Lyden Micallef, fejn dawn it-tliet plejers da[lu fit-tieni taqsima b[ala sostituti. It-team Malti lag[ab b’din il-formazzjoni : Y. Cini (J.M. Vella), S. Borg, Z. Muscat (R. Sammut), L. Cutajar (C. Grech), H. Davies, B. Farrugia (D. Zerafa), C. Borg (B. Muscat), S. Pisani (L. Micallef), T. Agius (P. Xuereb), R. Camenzuli (A. Azzopardi), J.P. Farrugia (D. Falzon)
Kelliem g[al Bayern Munich, Markus Horwick /a[ad li l-klabb se ja[tar lil Pep Guardiola minflok Jupp Heynckes fi tmiem l-ista;un. Guardiola telaq lil Barcelona fi tmiem l-ista;un 2012 imma fil;img[at li g[addew qal li hu /ert mill-fatt li mill-ista;un li ;ej se jibda jmexxi klabb ;did. Il-kuntratt ta’ Heynckes jintemm f’:unju u g[adu mhux de/i] hux se j;edded ilkuntratt tieg[u mal-klabb millBavarja. Fost klabbs li jista’ jmur mag[hom Guardiola hemm Chelsea u Man City. B[alissa l-manager ta’ Man City, Roberto Mancini hu ta[t pressjoni biex it-tim jiddefendi t-titlu li reba[ f’Mejju li g[adda filwaqt li Rafa Benitez, manager ta’ Chelsea se jmexxi lit-tim sa tmiem l-ista;un i]da g[adu ma jafx jekk id-diri;enza hux se ;;eddidlu l-kuntratt. LAMPARD – Rapporti fil;urnali Ingli]i qalu li lmidfielder ta’ Chelsea, Frank Lampard irrifjuta li jmur jilg[ab fi/-?ina ma’ Guizhou Renhe li offra salarju ta’ 250 elf lira sterlina fil-;img[a g[al
sentejn. Lampard, li g[andu 34 sena, jippreferi jmur jilg[ab flIstati Uniti jew jibqa’ flIngilterra. Il-kuntratt tieg[u jintemm fi tmiem l-ista;un u issa ilu mag[ruf li Chelsea mhux se j;eddu dan il-kuntratt. Man Utd huma interessati f’Lampard u jekk jag[]el li jmur jilg[ab fl-Istati Uniti LA Galaxy huma lesti joffrulu kuntratt. DONADONI – Il-kow/ ta’ Parma u eks player ta’ Milan, Roberto Donadoni ammetta li tkun diffi/li g[alih li jirrifjuta offerta ming[and Milan. Ilkow/ attwali ta’ Milan, Massimiliano Allegri jinsab ta[t pressjoni kbira u fost ilkow/is li issemmew li jie[du post Allegri hemm propjru Donadoni. Dan l-ista;un Parma hu l-uniku tim li s’issa g[adu ma tilifx f’daru u minbarra li g[eleb lil Inter fit-Tardini, fi tmiem il-;img[a ;ie draw 1-1 kontra /-champions Juventus. Ri/entament Donandoni, li g[adu kemm g[alaq sena b[ala kow/ ta’ Parma, iffirma kuntratt li jorbtu sal-2015 ma’ dan it-tim.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 16 ta’ Jannar, 2013
40 Lokali
Waqt i]-]jara fil-kumpanija SAW il-Prim Ministru qal li din il-kumpanija llum titni]]el b[ala wa[da mill-kumpaniji li ]viluppat u ma be]g[etx mill-isfidi, anzi dawret l-isfidi f’opportunitajiet (Ritratt> Martin Agius)
Kumpanija ti;;enera 50% tal-ener;ija bil-pannelli fotovoltaji/i G[arfet l-opportunitajiet u dawrithom f’postijiet tax-xog[ol minn Rebecca Borg
Il-kumpanija SAW li bdiet fl-1991 mis-sid Stephen Azzopardi u li llum t[addem iktar minn 40 persuna, permezz ta’ investiment f’pannelli fotovoltaji/i b’fondi mill-ERDF, qed ti;;enera 50% tal-b]onn talener;ija. Dan flimkien ma’ magni moderni u iktar effi/jenti li l-kumpanija investiet fihom. Dan sostnieh il-Prim Ministru Lawrence Gonzi f’kummenti lil media wara li lbiera[ filg[odu ]ar kumpanija li timmanifattura lg[amara Hu kien akkumpanjat mill-Ministru Jason Azzopardi. Il-Prim Ministru seta’ jara x-xog[ol li din il-kumpanija g[amlet kemm Malta kif ukoll lil hinn minn xtutna b[al xog[ol li sar fl-entratura tal-Ambaxxata Maltija fi Brussell. Hawnhekk, il-Prim Ministru semma kif din ilkumpanija llum titni]]el
b[ala wa[da mill-kumpaniji li ]viluppat u ma be]g[etx millisfidi, anzi dawret l-isfidi f’opportunitajiet. Dan apparti li b’vi]joni u determinazzjoni, il-kumpanija ]iedet ukoll limpjiegi tag[ha, u mistennija li tkompli tikber. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi ]ied jg[id li b’investiment, irri]orsa umana, il-kreattività, u innovattività, il-kumpanija tista’ tikkompeti ma’ swieq barranin. Dan kollu ji;i meg[jun ukoll minn skemi tal-Unjoni Ewropea li jg[inu lill-kumpanija tikkompeti u tirba[ ma’ swieq barranin. Fost o[rajn, il-kumpanija investiet f’makkinarju modern biex dak li jidher fil-karta, wie[ed jirrendih fil-prattika bi prezz kompetittiv u kwalità g[olja. Dan, semma l-Prim Ministru, hu e]empju /ar ta’ u]u tajjeb ta’ fondi li kienu g[ad-dispo]izzjoni talkumpaniji b[alma hu linvestiment ta’ magni ;odda
minn fondi tal-ERDF. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi semma wkoll skemi o[ra li jpo;;u investiment g[ad-dispo]izzjoni talkumpaniji. Fost dawn semma l-iskema li l-Gvern [abbar, dik ta’ €15-il miljun g[al 250 kumpanija indirizzati g[allpannelli fotovoltaji/i, bil[sieb li l-Gvern ikompli jipprovdi skemi b[al dawn.
E]empju /ar ta’ u]u tajjeb ta’ fondi li kienu g[ad-dispo]izzjoni tal-kumpaniji Skema o[ra li semma hi dik li po;;iet mal-€40 miljun li g[alihom applikaw 600 kumpanija g[al investiment fil-lokalità, skema li kellha b]onn investiment ukoll mill-
media•link COMMUNICATIONS
kumpaniji u li rri]ulta f’investiment ta’ €80 miljun o[ra. Joe Cacopardo, il-General Manager tal-kumpanija li tinsab f’Tal-{andaq, spjega kif minkejja x-xetti/i]mu li kien hawn f’pajji]na fl-2004 u minkejja li l-industrija talg[amara kienet imbe]]a’ mill-;ejjieni tas-suq [ieles qabel ma’ pajji]na da[al flUnjoni Ewropea, bi pjan strate;iku, il-kumpanija SAW investiet f’fabbrika moderna b’makkinarju tal-a[[ar teknolo;ija u infrastruttura ;dida g[al din l-industrija. Dan g[aliex, kif kompla jispjega Stephen Azzopardi, lg[an a[[ari kien li lkumpanija tikkompeti permezz ta’ kapa/ità, kwalità, flessibbiltà u prezz. L-g[an ta’ din ilkumpanija, li bdiet b’impjegat wie[ed u li llum timpjega iktar minn 40 persuna, hu li tkompli timxi ‘l quddiem u
dan hu possibbli grazzi g[allg[ajnuna li ssib millawtoritajiet b[al m’hi l-Malta Enterprise. Il-General Manager semma ukoll kif blg[ajnuna tal-komunità Ewropea, il-kumpanija SAW esportat lejn il-Libja, irRussja u pajji]i o[ra. Din is-sena kienet deskritta b[ala sena importanti g[aliex bl-innovazzjoni ta’ din ilkumpanija, l-istess kumpanija investiet f’makkinarju, software ;did u ta[ri; biex tag[milha possibbli g[allklijenti biex ja[dmu bi qrib SAW. Min-na[a tieg[u, il-Prim Ministru rrifera wkoll g[assistema edukattiva li tag[ti lopportunità li]-]g[a]ag[ isibu xog[ol. Anke din ilkumpanija g[andha numru ta’ [addiema li [ar;u millMCAST jew mill-Università. Biex issib il-[addiema, din ilkumpanija g[amlet ukoll u]u minn skema tal-ETC.