Nazzjon 18 ta' Jannar 2013

Numru 13,337

€0.55

www.mychoice.pn

Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li grazzi g[all-[addiema Maltin, pajji]na jibqa’ jkollu l-og[la krettu fil-UE (Ritratt> Joseph Galea)

B’finanzi fis-sod pajji]na jkollu futur fis-sod minn Charles Muscat

Irridu nkunu g[aqlin fidde/i]jonijiet li nie[du [alli pajji]na jkompli jkollu finanzi fis-sod u futur fis-sod biex inkomplu nattiraw l-investiment u no[olqu x-xog[ol, inkomplu ninvestu fl-aqwa servizzi tas-sa[[a u nkomplu ninvestu fl-

aqwa edukazzjoni. Bi tmexxija g[aqlija u b’de/i]jonijiet g[aqlin, pajji]na jkollu futur sabi[ u jkun fost l-a[jar pajji]i fl-Unjoni Ewropea.

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal

MLP Skont Karmenu Vella, il-gvernijiet ta’ Mintoff u KMB a[jar minn tal-lum Ara pa;na 4

dan il-biera[ f’intervista li saritu mill-pre]entatur Josef Bonello waqt l-attività Int u l-Prim Ministru li saret fil-{amrun u li trattat is-settur tas-servizzi finanzjarji.

Fil-ftu[ tad-diskors tieg[u, ilPrim Ministru Lawrence Gonzi

Int f’din l-elezzjoni Suppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal.

Illum dwar rekord ta’ studenti fl-Università

sellem lil eks Deputat u eks Segretarju Parlamentari Antoine Mifsud Bonnici li hu ta’ e]empju g[al kul[add g[as-servizz u g[al lealtà tieg[u lejn il-pajji] u lejn ilPartit. g[al pa;na 7

IN-NAZZJON Il-:img[a 18 ta’ Jannar, 2013

Lokali 7

Malta g[andha ekonomija b’sa[[itha li qed to[loq ix-xog[ol minn pa;na 1

Hu fakkar fi ]mien meta [adem mill-qrib ma’ Antoine Mifsud Bonnici meta l-Prim Ministru kien serva wkoll b[ala Ministru tal-Finanzi u dan meta pajji]na kien qed i[ejji biex jid[ol fiz-zona ewro.

Il-Prim Ministru fakkar li bil-[idma tal-Gvern u talpoplu Malti id-defi/it kien ni]el minn 7 fil-mija g[al ta[t it-3 fil-mija, kien ikkontrollat id-dejn u l-g[oli tal-[ajja.

Saru wkoll riformi kbar li g[enu lil pajji]na jeg[leb ilkri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali li laqtet liddinja fis-snin ta’ wara li Malta da[let fiz-zona ewro.

Malta kienet ukoll ta’ e]empju kif da[[let l-ewro.

Lawrence Gonzi qal li jekk pajji]na ma jkollux finanzi fis-sod ma jkunx jista’ jibqa’ jattira l-investiment, jo[loq ix-xog[ol, jinvesti fis-sa[[a u fl-edukazzjoni.

Hu qal li pajji]i li sa ftit snin ilu kienu meqjusa fost l-aqwa ekonomiji fl-Ewropa, fosthom l-Irlanda, intlaqtu [a]in millkri]i internazzjonali, il-banek tag[hom fallew u kellhom jissellfu l-flus. Dan wasal biex g[amlu mi]uri iebsa ta’ awsterità.

Semma wkoll pajji]i o[ra li g[addejjin minn problemi fosthom Spanja, il-Portugall u ?ipru li Joseph Muscat ried li l-Gvern Malti jikkopja lekonomija tag[ha.

Hu qal li g[ax pajji]na kellu finanzi fis-sod, fil-Ba;it g[al din is-sena li Joseph Muscat qabel mieg[u imma vvota kontrih, il-Gvern ta ]ieda fi/Children’s Allowance, ing[ata l-allowance ta’ €300 fis-sena lil anzjani li g[alqu l-78 sena u s-sena d-die[la lil dawk li jag[lqu il-75 sena.

Fit-tliet snin li ;ejjin lincome tax se tin]el minn 35

I-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li b’de/i]jonijiet []iena li jkissru l-finanzi tal-pajji], pajji]najer;a’ ji;rilu l-istess b[al meta fl-1996 kien tela’ l-gvern Laburista (Ritratt> Roberto Runza)

fil-mija g[al 25 fil-mija fi tliet snin. Dan kollu se jwassal biex baqa’ aktar flus fil-but tan-nies. Il-Gvern qed jinvesti €1 miljun kuljum fissa[[a u qed jinvesti €6,000 fis-sena fl-edukazzjoni ta’ kull tifel u tifla. 19,000 student u studenta qed jing[ataw €23 miljun fi stipendju kull sena.

Il-Gvern qed jibni kampus ;did tal-MCAST, qed jibni fakultà tal-ICT fl-Università.

Il-Gvern kompla jin/entiva lin-negozji ]-]g[ar u s-selfemployed bl-iskemi Micro Credit u Micro Invest li permezz tag[hom sar aktar investiment u n[olqu aktar jobs. Fakkar li fil-[ames snin li g[addew in[olqu 20,000 impjieg ;did.

Hu qal li g[ax pajji]na g[andu finanzi fis-sod qed jin[oloq il-;id u jitqassam b’mod ;ust. Imma jekk tie[u

de/i]jonijiet []iena u to[ro; bi pro;etti li se jkissru lfinanzi tal-pajji] u twieg[ed lilma ji]fen, pajji]na jista’ jer;a’ ji;rilu l-istess b[al meta fl-1996 kien tela’ lgvern Laburista.

Il-Prim Ministru fakkar li fl1996 il-Partit Laburista ta’ Alfred Sant li kellu ma;enbu lil Joseph Muscat kien wieg[ed li jne[[i l-VAT imma l-PN kien wissa li dan kien se j;ib konsegwenzi fuq pajji]na.

Il-poplu emmen lil Labour u tellg[u fil-gvern imma wara ftit xhur il-poplu nduna xi ]ball kbir kien g[amel g[ax ilPartit Laburista kien ne[[a lVAT u da[[al taxxa ;dida isCET li kienet til[aq sa 29 fil-

mija u mhux 15 fil-mija b[alma kienet il-VAT. Il-Partit Laburista jrid li lpoplu jinsa dak li g[amel 14il sena ilu meta kien fil-gvern imma ma kienx kapa/i jmexxi u kien da[[al 33 taxxa ;dida, g[olla l-kontijiet tad-dawl u ilma meta l-prezz ta]-]ejt kien 12-il dollaru kull barmil.

Lawrence Gonzi qal li lfinanzi fis-sod huma kollox g[ax jekk pajji] ma jkollux ilfinanzi fis-sod, ikollu jmur quddiem il-Fond Monetarju Internazzjonali jew quddiem l-UE biex jissellef u jkollu jie[u mi]uri iebsa ta’ awsterità u jbati l-poplu kollu.

Imma Malta qed jirnexxilha tkompli timxi ’l quddiem u qed tikseb ir-ri]ultati.

Il-Prim Ministru rrefera wkoll g[ar-rapport ta’ Standard &Poor’s li naqqset il-Long Term Rating ta’ Malta. Hu qal li dan ;ara g[ax il-Ba;it 2013 m’g[addiex g[ax l-Oppo]izzjoni ivvutat kontrieh fil-Parlament g[alkemm Muscat qal li kien jaqbel mal-Ba;it u li jekk ikun fil-gvern jimplimentah.

Il-Prim Ministru qal li lGvern kien appella lilOppo]izzjoni biex tivvota favur il-Ba;it u jekk trid setg[et tivvota vot ta’ sfidu/ja fil-Ministri g[ax il-Gvern kien lesta l-le;i]latura u kienet se ssir l-elezzjoni ;enerali. Imma lOppo]izzjoni ma fittxitx linteress nazzjonali u ivvutata kontra l-Ba;it.

Dan kontra dak li ;ara flItalja fejn il-partiti kollha qablu li jivvutaw favur ilBa;it g[ax [arsu lejn linteress nazzjonali u wara

L-Oppo]izzjoni ma fittxitx l-interess nazzjonali u vvutat kontra l-Ba;it

ssej[et l-elezzjoni.

Lawrence Gonzi qal li firrapport tal-Standard & Poor’s intqal li dak li qed jag[mel ilGvern biex isa[[a[ il-finanzi tal-Korporazzjoni Enemalta kien po]ittiv imma d-diskors dwar il-proposta tal-ener;ija mill-Partit Laburista li kienet se to[loq diffikultajiet filfinanzi tal-Enemalta wassal biex din l-a;enzija tal-credit rating naqqset il-krettu ta’ Malta.

Il-PrimMinistru appella g[all-kura;; g[ax Malta g[andha ekonomija b’sa[[itha li qed to[loq ixxog[ol u bi tmexxija g[aqlija u b’de/i]jonijiet tajbin, pajji]na jibqa’ jkollu l-og[la krettu fil-UE. Dwar is-settur tas-servizzi finanzjarji, il-Prim Ministru qal li dan is-settur qed jikber b’mod qawwi u fil-[ames snin li ;ejjin f’pajji]na se jin[olqu ]ew; setturi ;odda.

Dawn huma il-kompjuters u d-disinn tal-programmi tallog[ob di;itali li g[andu potenzjal kbir u x-xjenza talmedi/ina tal-bniedem. Hu g[alhekk li l-Gvern qed jibni l-Bio Campus fil-qasam industrijali ta’ San :wann.

Hu fakkar ukoll li pajji]na kompla jattira aktar turisti u fl-a[[ar [ames snin kien hemm erba’ snin ta’ rekord.

Dan hu frott tad-de/i]jonijiet g[aqlin tal-Gvern li investa biex tejjeb l-a//essibbiltà lejn pajji]na, sa[[a[ lil Air Malta u ]ied il-vot lill-Awtorità Maltija tat-Turi]mu biex isir aktar riklamar ta’ pajji]na.

Il-Prim Ministru appella g[all-kura;; u qal li b[alma pajji]na reba[ il-mew; internazzjonali fil-[ames snin li g[addew, bi tmexxija g[aqlija tal-Gvern Nazzjonalista u b’finanzi fissod, pajji]na jer;a’ jeg[leb lisfidi u jkollna futur fis-sod.

IN-NAZZJON Il-:img[a 18 ta’ Jannar, 2013

2

Min se jkun imsiefer fil-;urnata tal-votazzjoni jista’ jivvota fit-2 ta’ Marzu Il-Kummissjoni Elettorali qed tav]a lil dawk il-persuni li se jkunu msefrin fil-;urnata talvotazzjoni tal-Elezzjoni :enerali u tal-Kunsilli Lokali, nhar id-9 ta’ Marzu, li jkunu jistg[u jag[mlu dikjarazzjoni bil;urament quddiem ilKummissjonarji Elettorali biex ikunu jistg[u jivvutaw is-Sibt, 2 ta’ Marzu.

Fi stqarrija ma[ru;a mill-Kummissjoni Elettorali, jing[ad li din iddikjarazzjoni g[andha ssir fl-Uffi//ju talKummissjoni Elettorali, Evans Building, Misra[ Sant’Iermu, il-belt Valletta jew inkella fl-Uffi//ju tal-

Karta tal-Identità fi Pjazza San Fran;isk, ir-Rabat, G[awdex minn nhar itTnejn 21 ta’ Jannar sa mhux aktar tard minn nofsinhar tal-:img[a l-1 ta’ Marzu.

Mit-Tnejn sal-:img[a, il-[inijiet tal-ftu[ huma bejn it-8.00 a.m. u s-2.00 p.m., u s-Sibtijiet mit-8.00 a.m. sal-10.30 a.m.. Il[inijiet tal-ftu[ wara d-9 ta’ Frar jit[abbru aktar tard.

Il-Kummissjoni Elettorali tfakkar lill-persuni li se jag[mlu din iddikjarazzjoni biex jie[du lkartà tal-identità u li fit-2 ta’ Marzu tkun fil-pussess tad-dokument talvotazzjoni tag[ha.

Din id-dikjarazzjoni g[andha ssir minn nhar it-Tnejn 21 ta’ Jannar sa mhux aktar tard minn nofsinhar tal-:img[a l-1 ta’ Marzu It-Temp

UV INDEX

2

IT-TEMP> Ftit jew wisq imsa[[ab b’[albiet i]olati tax-xita VI}IBBILTÀ> :eneralment tajba minbarra f’xi [albiet tax-xita IR-RI{: Qawwi [afna lokalment jil[aq qawwa ta’ riefnu f’xi waqtiet, li jsir qawwi lokalment qawwi [afna filg[axija BA{AR> Qawwi [afna IMBATT> Baxx mil-Lbi/ li jsir baxx g[al moderat mill-Majjistral TEMPERATURA: L-og[la 16˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mm

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IL-:IMG{A L-og[la 13˚C L-inqas 9˚C

IS-SIBT L-og[la 16˚C L-inqas 10˚C

IL-{ADD L-og[la 17˚C L-inqas 14˚C

IT-TNEJN L-og[la 16˚C L-inqas 11˚C

IT-TLIETA L-og[la 17˚C L-inqas 11˚C

UV

UV

UV

UV

UV

2

2

2

2

2

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 15˚C sabi[ binhar, Frankfurt -2˚C borra, Tel Aviv 20˚C xemxi, Amsterdam -5˚C im/ajpar, Milan 8˚C ftit imsa[[ab, Tripli 18˚C imsa[[ab, Istanbul 12˚C ftit imsa[[ab, Ateni 15˚C imsa[[ab, Lisbona 16˚C imsa[[ab, Londra 2˚C xemxi, Vjenna -1˚C borra, Berlin -1˚C imsa[[ab, Madrid 11˚C imsa[[ab, Zurich -3˚C borra, Brussell -6˚C im/ajpar, Moska -9˚C borra, Munich -5˚C borra, il-Kajr 21˚C ftit imsa[[ab, Pari;i -1˚C xemxi, Dublin 7˚C xita, Bar/ellona 12˚C imsa[[ab, Tune] 12˚C xita, St. Petersburg -12˚C xemxi, Al;eri 16˚C imsa[[ab, Ruma 7˚C imsa[[ab, Kopen[agen -3˚C imsa[[ab, Stokkolma -4˚C borra.

Is-sa[[a b’xejn hi garanzija li jag[tiha biss il-Partit Nazzjonalista Hu biss il-Partit Nazzjonalista li jista’ jag[ti garanzija li s-sa[[a tibqa’ b’xejn. G[ax po;;a l-finanzi fis-sod, il-Partit Nazzjonalista, fil-[ames snin li g[addew investa €1,000,000 kuljum fis-sa[[a tan-nies u qed jag[ti mijiet ta’ medi/ini b’xejn g[al kundizzjonijiet differenti, inklu] mard differenti, fosthom il-kan/er. Mas-sa[[a tan-nies il-PN qatt ma xxa[[a[ u qatt mhu se jixxa[[ah.

Dan qalu l-Partit Nazzjonalista fi stqarrija b’risposta g[al diskors li g[amel Muscat il-biera[ waqt ]jara fi sptar privat li matulha tkellem dwar is-sa[[a b’xejn.

Il-PN qal li l-Labour g[andu b]onn jitkellem dwar is-sa[[a g[ax l-a[[ar li kien fil-gvern [arbat il-finanzi talpajji] u da[[al lil pajji]na ;o [ajt, imbag[ad spi//a jdur fuq in-nies u sallabhom b’taxxi

;odda fosthom taxxa fuq ilmard.

Il-PN fakkar li l-Labour da[[al [lasijiet g[as-sa[[a u esponenti ta’ Muscat di;à qed jiddikjaraw li huma kontra ssa[[a b’xejn. Fost l-esponenti ta’ Muscat li tkellmu favur [lasijiet fis-sa[[a hemm Edward Scicluna u Franco Mercieca.

Dan il-;urnal tkellem malMinistru responsabbli misSa[[a dwar min verament hu garanzija ta’ Sa[[a b’xejn.

Min-na[a tieg[u l-Ministru tas-Sa[[a Joe Cassar sostna li “g[aliex ]ammejna l-finanzi fis-sod, matul dawn il-[ames snin komplejna ninvestu biex int ikollok l-a[jar possibbli.

Fil-fatt ]idna s-servizzi tassa[[a b’xejn u int illum g[andek a//ess g[al aktar minn 4,000 servizz tas-sa[[a b’xejn”, kompla jispjega Joe Cassar.

Hu qal wkoll li ]diedu t-tip

ta’ operazzjonijiet differenti li qed isiru f’pajji]na, ]diedu nnumru ta’ medi/ini li jistg[u jin;abru b’xejn, ]diedet ilkura b’xejn minn sptarijiet privati, ]diedu l-professjonisti Maltin u t-testijiet li wie[ed jista’ jie[u b’xejn mill-Gvern waqt li l-pazjenti jinqdew mittabib tal-familja tag[hom u fuq kollox ]diedu l-medi/ini b’xejn fil-qasam tal-kan/er.

Il-Ministru Cassar spjega kif il-Gvern investa miljuni kbar f’]ew; programmi nazzjonali ta’ screening, infirxet l-iskema tal-ispi]erija tal-g[a]la tieg[ek. Il-Gvern investa biex it-tobba Maltin jispe/jalizzaw f’pajji]na u ]diedu wkoll is-servizzi li wie[ed jista’ jie[u b’xejn barra minn pajji]na.

Joe Cassar temm jg[id li “dan kollu qieg[ed jissarraf f’popolazzjoni li qed tg[ix [ajja itwal u [ajja ta’ kwalità a[jar.”

Tibdel il-kulur imma r-ri]ultat jibqa’ l-istess minn Matthew Bonett “Tibdel il-kulur imma rri]ultat jibqa’ l-istess”. Din id-dikjarazzjoni g[amilha lMexxej Laburista Joseph Muscat meta lbiera[ indirizza partitarji Laburisti ta[t ittinda f’Ra[al :did. Din iddikjarazzjoni ssorprendiet il[afna peress li l-Malta Labour Party ilu [ames snin jipprova jibdel il-kulur u l-mod kif jidher, i]da kif iddikjara lLeader stess, inutli tbiddel ilkulur, g[aliex “ir-ri]ultat jibqa’ l-istess.”

Fl-istess attività Muscat qal li l-Malta Labour Party mar lura g[all-valuri tieg[u, waqt

li ftit sekondi wara kkontradixxa lilu nnifsu u qal li l-Labour g[araf is-sinjali ta]-]minijiet.

Muscat attakka bl-aktar mod aggressiv lill-Prim Ministru u lill-Ministru Tonio Fenech g[aliex, kif anke qalet Standard & Poor’s, il-credit rating ta’ pajji]na naqas g[aliex m’g[addiex il-Ba;it, peress li l-Oppo]izzjoni vvutat kontrieh.

Ta[t it-tinda tkellem ukoll l-eks Ministru Laburista u lkandidat Joe Debono Grech li fid-diskors tieg[u, il-[in kollu rrefera g[all-Laburisti b[ala

“a[na” jew “tag[na”, u nNazzjonalisti b[ala “huma”.

Dan minkejja li ftit si;;ijiet ’il bog[od minnu, Muscat appella biex il-poplu jing[aqad bl-g[ajta ta’ ‘Malta tag[na lkoll’.

Joe Debono Grech qal li flIsptar Mater Dei, ma ssib xejn, u li l-Partit Nazzjonalista farrak u kisser il-pajji]. Hu indirizza wkoll lil Muscat, meta fakkar li Muscat g[amel sagrifi//ju g[ax kellu karriera fl-Ewropa, u minflok baqa’ Brussell, ;ab lil martu Michelle Malta biex jil[aq Mexxej Laburista.

B[al-lum 25 sena

L

-abbu]i li ;raw fl-a[[ar snin kienu bosta i]da s-sewwa jirba[ u minbarra li reba[ fid-9 ta’ Mejju, is-sewwa qed jirba[ issa wkoll meta ]-]ejt beda tiela’ f’wi// l-ilma dwar il-mod li bih kienu qed isiru l-affarijiet fi ]mien 16-il sena ta’ [akma So/jalista.

Dan kien il-messa;; li wassal lill-Kunsillieri lPrim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Eddie Fenech Adami fi tmiem il-Kunsill :enerali wara erbat ijiem ta’ laqghat li matulhom kompla jing[ata s-sa[[a l-pro/ess g[at-tis[i[ tal-PN. Hu qal li l-Gvern il-;did kien determinat li jsolvi kull in;ustizzja li saret.

I]da ma kienx lest ju]a l-mod arbitrarju li kien ju]a l-Gvern l-ie[or. Il-Gvern wieg[ed drittijiet g[all-poplu kollu u hekk kien qed iwettaq.

Eddie Fenech Adami tkellem ukoll dwar limportanza tal-Kunsill :enerali li kien g[adu kemm intemm g[aliex [afna diri;enti veterani kienu qed jg[addu jew waslu biex jg[addu r-responsabbiltajiet tag[hom lill;enerazzjonijiet ta’ warajhom.

Fid-diskors tieg[u, il-Prim Ministru ]vela wkoll li kien sar mag[ruf g[and min kienet larma li ntu]at biex inqatel Raymond Caruana u li minnha xi jiem qabel kienu sparati tiri lejn il-ka]in tal-PN ta’ {al Tarxien.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

Lokali 3

Il-Gvern Malti [oloq diversi in/entivi u skemi biex jg[in lin-negozji ]-]g[ar [alli jag[mlu investimenti ;odda (Ritratt> Michael Ellul)

Turija ta’ fidu/ja mis-settur privat fl-ekonomija tal-pajji] Din il-kumpanija hi storja ta’ su//ess g[aliex turi lkapa/itajiet li g[andna f’pajji]na fl-imprenditorija.

Dan sostnieh il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt linawgurazzjoni tal-kwartieri l;odda tal-kumpanija ESS fizzona industrijali fl-Imriehel, b’investiment ta’ €2.5 miljun.

Din il-kumpanija toffri materjal relatat mad-dawl fosthom ’il fuq minn 400 energy saver differenti.

Il-Prim Ministru ddeskriva n-negozji ]g[ar u medji b[ala s-sinsla tal-ekonomija ta’ pajji]na. Hu qal li pajji]na kiseb ri]ultati finanzjarji tajbin [afna u dan hu kollu frott tal20,000 impjieg ;did li n[olqu matul din il-legi]latura.

Hu g[amel referenza g[al dak li qalet il-Kan/illier :ermani]a Angela Merkel ftit ilu, fejn fa[[ret l-ekonomija ta’ pajji]na. Pajji]na g[andu

fost l-inqas rata ta’ qg[ad fost il-pajji]i kollha tal-Unjoni Ewropea u dan g[aliex ilfinanzi huma fis-sod.

Il-Gvern u l-privat [admu flimkien sabiex jiggeneraw ixxoghol. Dan kollu fisser aktar impjiegi ta’ kwalità g[allgradwati kollha mill-MCAST, l-Università u l-ITS. Il-Prim Ministru tenna li dan l-investiment huwa turija ta’ fidu/ja mill-privat flekonomija ta’ pajji]na. Hu semma kif minn ]ew; [addiema fl-2001, din ilkumpanija illum timpjega madwar 30 [addiem, u dawn se jkomplu ji]diedu bi tmienja o[ra.

Konxju mill-valur tas-settur privat, il-Gvern Malti [oloq diversi in/entivi u skemi biex jg[in lin-negozji ]-]g[ar [alli jag[mlu investimenti ;odda.

Permezz ta’ skema minn dawn – il-Micro Credit – sal-lum

hemm 438 fa/ilità li gawdew jew qed igawdu minn g[otjiet li jammontaw g[al €37 miljun u dawn b’kollox investew madwar €65 miljun, sostna lPrim Ministru.

Minn kumpanija ]g[ira f’garaxx, issa qed t[addem madwar 30 persuna Inizjattiva o[ra li ttie[det aktar kmieni din is-sena kienet it-tnedija tal-Business First fejn aktar minn 50 servizz me[tie; g[an-negozji ]-]g[ar in;abru ta[t saqaf wie[ed.

Permezz tal-iskema Micro Invest, in-negozji jistg[u jie[du 40 fil-mija tal-

investiment biex isa[[u loperat tag[hom f’tax credits, sa massimu ta’ €25,000. Dan l-ammont jitla’ g[al 60 filmija fil-ka] ta’ G[awdex benefi//ju akbar g[an-negozji G[awdxin min[abba linsularità doppja tag[hom, li xi kultant tpo;;ihom fi ]vanta;;.

Dan il-bonus addizzjonali inkora;;ixxa lill-intrapri]i G[awdxin biex japplikaw g[al din l-iskema, tant li madwar 30 fil-mija ta’ dawk li gawdew mill-iskema Micro Invest ja[dmu f’G[awdex.

Is-sid tal-kumpanija Duncan Agius qal li bis-s[ubija ta’ Malta fl-UE, is-self-employed ;ie meg[jun [afna u nfet[u bosta opportunitajiet ;odda g[alih. Hu semma fost o[rajn l-iskemi tal-Micro Credit u Micro Invest.

Hu ddeskriva kif wettaq il[olma tieg[u b’determinazzjoni u minn

kumpanija ]g[ira f’garaxx, issa qed t[addem madwar 30 persuna, filwaqt li hemm pjani biex jittella’ wkoll ir-raba’ sular.

Hu qal li minkejja l-kri]i internazzjonali u l-qag[da ekonomika [a]ina ta’ pajji]i ;irien tag[na, fejn [afna negozji sa[ansitra fallew, pajji]na kompla miexi ’l quddiem u bosta intrapri]i komplew jinvestu u jo[olqu xxog[ol.

Duncan semma kif ilkumpanija ESS Ltd. gawdiet minn fondi permezz tal-Malta Enterprise biex ikunu jistg[u jinvestu f’pannelli fotovoltaj/i.

Il-Prim Ministru kien akkumpanjat mill-Ministru g[all-Kompetizzjoni :usta, inNegozji ]-}g[ar u lKonsumatur Jason Azzopardi u l-Ministru g[ar-Ri]orsi u lAffarijiet Rurali George Pullicino.

IN-NAZZJON Il-:img[a 18 ta’ Jannar, 2013

4

Skont Karmenu Vella, il-gvernijiet ta’ Mintoff u KMB a[jar minn tal-lum Edward Scicluna jg[id li s-sitwazzjoni fi Spanja a[jar minn dik f’Malta minn Matthew Bonett

Ilbiera[ filg[odu, il-Malta Labour Party sejja[ konferenza tal-a[barijiet bit-titlu ‘Tkabbir Ekonomiku li jag[ti livell t’g[ajxien a[jar’.

Madankollu, f’sieg[a konferenza tala[barijiet, il-Perit Karmenu Vella li hu l-awtur tal-manifest elettorali Laburista, l-Ewroparlamentari u Kandidat Laburista Edward Scicluna, u l-kelliem Laburista Charles Mangion, naqsu milli jitkellmu dwar dan is-su;;ett, u minflok g[amlu sieg[a s[i[a jikkritikaw lill-Ministru Tonio Fenech g[aliex Standard and Poor’s naqqset il-credit rating ta’ Malta.

Li ma qalux il-kelliema Laburisti kien li r-ra;uni ewlenija g[aliex se[[ dan it-tnaqqis fil-credit rating kien min[abba li l-Ba;it g[al din is-sena m’g[addiex mill-Parlament, wara li lmembri kollha tal-Oppo]izzjoni vvutaw kontra minkejja li qalu li g[o;obhom u jridu jag[mluh tag[hom.

Madankollu, matul il-konferenza tal-a[barijiet spikkaw [afna aktar dikjarazzjonijiet, u[ud minnhom xokkanti, mill-kelliema Laburisti.

Karmenu Vella, g[al aktar minn darba beda jmaqdar il-Gvern u qal li issa, l-ekonomija Maltija waqg[et Serie B. B’rabta ma’ dan, Vella, li kien fuq in-na[a tal-gvern ta[t Duminku Mintoff, Karmenu Mifsud Bonnici u Alfred Sant meta kienu Prim Ministru, kien mistoqsi ja[sibx li dawk il-gvernijiet kienu f’livell

Karmenu Vella li ilu fil-Malta Labour Party sa minn ]mien it-tmexxija ta’ Mintoff

a[jar minn dak ta’ issa. Karmenu Vella, i]da, ma [asibhiex darbtejn u qal li t-tmexxija ekonomika ta’ dak i]-]mien kienet a[jar.

Dikjarazzjoni o[ra li [afna qed jistaqsu dwarha u li ti;;ustifika spjegazzjoni hija dik li g[amel Edward Scicluna, meta qal li “Spanja g[andha per/entwal tal-popolazzjoni li ta[dem aktar minn Malta.” Dan meta nofs i]]g[a]ag[ Spanjoli jinsabu ming[ajr xog[ol, u r-rata ta’ qg[ad fi Spanja hija l-og[la fl-Unjoni Ewropea.

Ir-rata ta’ persuni ming[ajr xog[ol f’Malta hija l-[ames l-anqas fl-Unjoni Ewropea kollha.

F’[in minnhom, Edward Scicluna rrefera g[al Tonio Fenech b[ala l-eks Ministru tal-Finanzi, u meta kien mistoqsi g[alfejn u]a t-terminu ‘eks’, Karmenu Vella [a l-mikrofonu u qal li l-Malta Labour Party g[andu g[a]la kbira lil min jag[mel b[ala Ministru tal-Finanzi.

Waqt li kien qed iwie;eb g[al aktar mistoqsijiet, Edward Scicluna kkon-

ferma wkoll li b[alissa f’Malta hawn rekord ta’ nies ja[dmu, ji;ifieri aktar minn 153,000, liema /ifra qatt ma kien hawn b[alha f’dan il-pajji].

Il-kelliema Laburisti kienu mistoqsija minn bosta media wkoll biex ji;;ustifikaw g[alfejn se jkomplu jg[abbu l-Enemalta b’aktar pi]ijiet finanzjarji meta anke r-rapport ta’ Standard and Poor’s jikkonferma li ssitwazzjoni finanzjarja tal-Enemalta mhix daqstant sabi[a. {add mill-kelliema Laburisti, i]da ma wie;eb b’mod konkret g[alfejn xorta jridu li tinbena power station ;dida u ]ejda, i]da Karmenu Vella ammetta li l-Malta Labour Party jrid li ti;i kumpanija privata u tag[mel linvestiment, ti;;enera l-elettriku u tbig[u lill-Enemalta minn fejn trid tag[mel il-profitt.

It-tliet kelliema komplew jinsistu li ma jipprovdux aktar dettalji u ma jippublikaw l-ebda rapport jew studju li jispjegaw kif il-Malta Labour Party [are; bi/-/ifri ta’ kemm se ti;i tiswa l-power station il-;dida u ta’ kif ilLabour ;ab i/-/ifra ta’ 9/6 g[al kull unit ta’ ener;ija.

Karmenu Vella enfasizza li l-Malta Labour Party mhux be[siebu jqa//at id-dejn ta’ pajji]na fi ]mien qasir.

Matul din il-konferenza tal-a[barijiet, filwaqt li media indipendenti u dik Laburista kellha /-/ans li tag[mel ittieni rawnd tal-mistoqsijiet, dan il;urnal ma t[alliex jistaqsi t-tieni mistoqsija.

Muscat jikkopja lill-Prim Ministru anke fuq Facebook

Fis-16 ta’ Novembru li g[adda, il-Prim Ministru u lKap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi beda j]omm appuntament darba fil-;img[a mal-poplu Malti u G[awdxi permezz ta’ chat fuq Facebook. Xahrejn wara, ilMexxej Laburista Joseph Muscat g[a]el li jikkopja din l-inizjattiva tal-Partit Nazzjonalista u l-{add li g[adda organizza Facebook Chat, tard filg[axija.

Jidher i]da li l-pubbliku Malti u G[awdxi ma tantx sabha fa/li biex ji//ettja ma’ Muscat, g[aliex kienu bosta dawk li kkummentaw u staqsew fejn qieg[da /-chat ta’ Muscat.

Sa[ansitra, kien hemm o[rajn li g[a]lu li jitkellmu mal-Leader Laburista dwar ilfutbol, peress li dak il-[in it-

tim favorit ta’ Muscat, ilMilan, kien qed jilg[ab kontra s-Sampdoria. Fl-istess chat, Muscat li s’issa, anqas minn tmien ;img[at qabel l-elezzjoni, g[adu ma qalx liema hu t-tieni distrett li se jikkontesta, staqsa lil min kien qed ji//ettja mieg[u biex jg[idlu fejn g[andu jikkontesta.

Muscat [a l-opportunità wkoll biex jassigura li filmass meeting ta’ nhar il-{add li ;ej ikollu folla numeru]a, u stieden lil dawk li kienu qed jie[du sehem fi/-chat biex imorru jisimg[uh nhar il{add li ;ej.

F’Awwissu li g[adda, Muscat ipprova jimita lillPartit Nazzjonalista wkoll li kien ilu x-xhur jorganizza ssessjoni My View, meta lPrim Ministru kien iwie;eb mistoqsijiet li jsiru fuq l-inter-

net b’mod vi]iv, meta g[al darba wa[da biss, Muscat g[amel Google Hangout.

Jidher i]da li ma tantx ir/ieva rispons po]ittiv ta’ dan le]er/izzju, g[ax il-fra]i Google Hangout sparixxiet mill-kurituri ta/-?entru Nazzjonali Laburista.

Dawn l-affarijiet, li g[andhom x’jaqsmu biss mat-teknolo;ija, fejn il-Labour qed jikkopja l-Partit Nazzjonalista, qed iqajmu bosta dubji fost in-nies b’rabta mal-proposti politi/i. Kienu bosta dawk li tkellmu ma’ dan il-;urnal u staqsew jekk Muscat hux se ju]a l-istess metodu kif qed ju]a fit-teknolo;ija g[all-politika, u jiprova jikkopja l-Partit Nazzjonalista i]da b’mod mill-aktar amateur u li ma j[allix ri]ultati konkreti.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

Lokali 5

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fakkar li fil-Ba;it g[al din is-sena il-Gvern ivvota €787 miljun g[all-benefi//ji so/jali, ji;ifieri €37 miljun aktar mis-sena li g[addiet (Ritratt> Michael Ellul)

B’finanzi fis-sod biss nistg[u nkomplu nsostnu l-benefi//ji so/jali minn Charles Muscat

B’finanzi fis-sod biss nistg[u nkomplu nsostnu l-benefi//ji so/jali g[al dawk l-aktar filb]onn u biex pajji]na jkompli jkollu finanzi fis-sod irridu nkomplu no[olqu x-xog[ol li ji;;enera l-;id u dan il-;id jitqassam b’mod ;ust.

Hu l-Partit Nazzjonalista biss li jista’ jiggarantixxi li lbenefi//ji so/jali jkomplu ji]diedu biex ikompli jtejjeb ilkwalità tal-[ajja u jg[in lil dawk l-aktar fil-b]onn.

Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt diskussjoni Qalb il-Familja li saret f’VillaArrigo, fin-Naxxar.

Id-diskussjoni tmexxiet minn Graziella Attard Previ u minn Charles Camenzuli u fiha [adu sehem ukoll Simon Busuttil, ilVi/i Kap tal-PN, il-kandidati Paula Mifsud Bonnici u Caroline Galea. Attendew ukoll diversi kandidati tal-PN g[al elezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu.

Lawrence Gonzi fakkar li filBa;it g[al din is-sena il-Gvern ivvota €787 miljun g[allbenefi//ji so/jali, ji;ifieri €37 miljun aktar mis-sena li g[addiet.

Hu qal li dan seta’ jsir g[ax pajji]na g[andu finanzi fis-sod wara li fis-snin li g[addew il-

Gvern [a de/i]jonijiet g[aqlin biex il-finanzi ta’ pajji]na baqg[u fis-sod.

Hu qal li fil-Ba;it g[al din is-sena l-Gvern ]ied i/Children’s Allowance g[at-tfal kollha imma g[al dawk ilfamilji bi d[ul baxx i/Children’s Allowance ]diedet aktar u titla’ sa €1,300 fis-sena g[al kull tifel u tifla. Fakkar ukoll li l-Gvern jag[ti stipendju akbar lil istudenti li ;ejjin minn familji bi d[ul baxx u lil istudenti G[awdxin li jistudjaw f’Malta min[abba l-ispejje] akbar li g[andhom.

Hu rrefera wkoll g[allg[ajnuna li l-Gvern qed jag[ti lil familji bi d[ul baxx permezz tal-benfi//ju tal-ener;ija u fil[ames snin li g[addew ilGvern [are; €23 miljun g[al dawn il-familji.

Barra minn hekk is-sena li g[addiet il-Gvern [are; €25 miljun o[ra biex il-kontijiet tad-dawl u tal-ilma ma jog[lewx ka;un ta]-]ieda filprezz internazzjonali ta]-]ejt.

Il-Gvern qed jin/entiva lillfamilji biex jinvesti fl-ener;ija nadifa u g[alhekk qed jag[ti lg[ajnuna biex aktar familji jinvesti fil-pannelli fotovoltaji/i u solar water heaters.

Il-Gvern [adem ukoll biex jitnaqqsu l-abbu]i mill-

benefi//ji tas-sigurtà so/jali u wara e]er/izzju li g[amel fissnin li g[addew irri]ulta li kien hemm 25 fil-mija ta’ dawk li kienu jie[du /-Children’s Allowance li ma kinux qed jag[mlu dikjarazzjonijiet tadd[ul b’mod korrett, Dan wassal biex in-nefqa ta/-Children’s Allowance ni]let u l-flus intu]aw g[al min verament g[andu b]onn.

L-akbar periklu jkun li wie[ed jie[u dawn il-kisbiet for granted Hu qal li hemm sitwazzjonijiet ta’ familji li verament g[andhom b]onn aktar g[ajnuna b[alma huma ka]i ta’ single parents li jkunu ;enwini u l-Gvern se jkompli jag[ti appo;; lil dawn ilfamilji g[ax fin-nofs hemm ukoll l-interess tat-tfal.

Il-Prim Ministru qal li dak kollu jista’ jibqa’ jsir jekk pajji]na jibqa’ jkollu l-finanzi fis-sod u ekonomija li to[loq ix-xog[ol u l-;id li minnu jgawdi kul[add. Il-politika talPN hi li l-bniedem ikun fi/-

/entru tal-attenzjoni.

Hu qal li jekk pajji]na jibqa miexi fl-istess direzzjoni, il-PN fil-Gvern se jkompli ja[dem biex jin[oloq aktar xog[ol, isir aktar investiment fis-sa[[a u fl-edukazzjoni.

Il-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil qal li l-PN dejjem [adem biex f’pajji]na jkun hawn ix-xog[ol u jin[oloq il;id u b’hekk ikollna finanzi fissod u jkun jista’ jag[ti l-aqwa edukazzjoni u l-aqwa servizzi tas-sa[[a. Hu spjega li biex wie[ed iqassam il-;id l-ewwel irid ja[dem biex jo[loq il-;id.

Matul l-a[[ar snin il-Gvern immexxi mill-PN indirizza ddefi/it finanzjarju u llum g[andna finanzi fis-sod u qed jin[oloq il-;id li qed jitqassam lil dawk li l-aktar g[andhom b]onn.

Hu fakkar li fil-Ba;it 2013 li l-Oppo]izzjzoni Laburista ivvutat kontrih, il-Gvern ]ied I/-Children’s Allowance lit-tfal kollha u dawk il-familji li g[andhom d[ul baxx [adu ]ieda akbar.

Simon Busuttil qal li Malta g[andha rata baxxa ta’ qg[ad u llum f’pajji]na hawn rekord ta’ nies ja[dmu full-time bi kwa]i 153,000. Hu qal li l-Gvern qed jg[in lil dawk li m’g[andhomx xog[ol billi jipprovdilhom it-

ta[ri; [alli jiksbu [iliet ;odda u jsibu x-xog[ol.

Il-Vi/i Kap tal-PN qal li lakbar periklu jkun li wie[ed jie[u dawn il-kisbiet for granted g[ax jekk nie[du de/i]jonijiet []iena, pajji]na jista’ ji;rilu b[alma gralhom pajji]i madwarna fosthom, ?ipru, il-Gre/ja, Spanja u lPortugall u jitnaqqsu l-pagi, ilpensjonijiet u l-benefi//ji so/jali.

Paula Mifsud Bonnici, ilPresident tal-Kunsill :enerali tal-PN u kandidata fuq lEwwel Distrett qalet li lManifest Elettorali tal-PN jinkludi l-kun/etti tal-bniedem, tal-familja u tas-solidarjetà li fuqhom hi mibnija l-politika so/jali tal-PN. Caroline Galea, kandidata tal-PN fuq ir-Raba’ u s-Sitt Distrett qalet li l-PN kompla jtejjeb is-servizzi so/jali g[al dawk l-aktar fil-b]onn b’titjib fi/-Children’s Allowace, filqasam tal-housing u skemi o[ra g[al familji fil-b]onn.

Kelliema o[ra kienu lmistiedna spe/jali kienu Tanya Borg Cardona, i/-Chairperson tal-Iskema Nirran;aw id-Dar u Membru tas-Social Housing, u Stephania Dimech Sant, omm li ta[dem u s-Sinjura Kate Gonzi.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

6

Il-finanzi fis-sod huma l-ba]i ta’ kollox Il-finanzi fis-sod huma l-ba]i ta’ kollox g[ax permezz tag[hom ikollna kwalità ta’ [ajja li hi l-aktar [a;a importanti fil-[ajja u aktar opportunitajiet biex pajji]na jkompli miexi ’l quddiem.

Dr Austin Sammut, opinjonist qal dan ilbiera[ waqt l-attività tal-PN fil{amrun.

Hu qal li fil-[ajja ta’ kuljum, l-aktar affarijiet importanti huma x-xog[ol li permezz tieg[u wie[ed ikun jista’ jtejjeb il-kwalità tal-[ajja, is-sa[[a u ledukazzjoni.

Pajji]na rnexxielu jinvesti f’dawn loqsma u dan g[ax kellu gvernijiet li ppjanaw, attiraw l-investiment u [olqu x-xog[ol. Dan kollu sar g[ax il-poplu Malti hu poplu g[aqli u dejjem g[amel l-a[jar g[a]liet.

Pajji]na rnexxielu jibqa’ g[addej anke fil-kri]i ekonomika u finazjarja

internazzjonali g[ax [a de/i]jonijiet g[aqlin u de/i]jonijiet diffi/li. Pajji]na g[andu banek sodi, ekonomija stabbli u l-Gvern ]ied l-in/entivi lin-negozji ]-]g[ar u s-self-employed.

Austin Sammut, qal li mill-1987, bi tmexxija g[aqlija ta’ mexxejja b[al ma kien Eddie Fenech Adami u issa Lawrence Gonzi, Malta nbidlet minn pajji] f’sitwazzjoni mwieg[ra g[al pajji] modern b’edukazzjoni u sa[[a b’xejn u b’rata g[olja ta’ nies ja[dmu bi qlig[.

Hu qal li fis-settur tas-servizzi finanzjarji f’pajji]na tant hawn xog[ol li kumpaniji Maltin u barranin mhux isibu nies bi]]ejjed u xi kumpaniji anke qed i;ibu [addiema minn barra.

Hu qal li dan ifisser li ]-]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin illum g[andhom [afna opportunitajiet biex jistudjaw u jsibu x-xog[ol.

L-Opinjonista Austin Sammut

Irridu nkunu preparati g[all-isfidi

Alex Mangion, Konsulent Finanzjarju

Irridu nkunu preparati g[all-isfidi li g[andna quddiemna fil-[ames snin li ;ejjin g[ax jekk pajji]na jkun sod, ikun kapa/i jeg[leb l-isfidi.

Alex Mangion, Konsulent Finanzjarju qal dan ilbiera[ waqt lattività tal-PN fil-{amrun.

Hu spjega li hu diffi/li li wie[ed jipprevedi x’se ji;ri fil-[ames snin li ;ejjin g[ax [add ma kien jipprevedi dak li ;ara fil-[ames snin li g[addew.

Hu spjega li [add ma kien jipprevedi li l-prezz internazzjonali ta]-]ejt kien se jitla’ sa 150 dollaru kull barmil, [add ma kien jipprevedi li kienet se tfaqqa’ l-kri]i finanzjarja

internazzjonali li kissret pajji]i u ekonomiji b’sa[[ithom. {add ma kien jipprevedi li gvernijiet ta’ pajji]i kbar kien se jkollhom jissellfu u jag[mlu mi]uri ta’ awsterità u jnaqqsu l-ispi]a tag[hom.

Alex Mangion qal li ?ipru llum g[addej minn kri]i ekonomika u finanzjarja kbira u l-Kan/illier tal:ermanja Angela Merkel ukoll qalet li ?ipru jrid jie[u mi]uri iebsa biex jing[ata l-g[ajnuna mill-UE. Hu qal li g[alkemm l-UE qed tie[u azzjoni biex i;;ib il-qafas regolatorju f’postu xorta jibqa’ sfidi kbar g[allfutur.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi f’laqg[a ma’ Antoine Mifsud Bonnici

Hekk kif spi//at l-attività tal-biera[ filg[axija fil-{amrun il-Prim Ministru Lawrence Gonzi g[amel ]jara lill-eks Segretarju Parlamentari Antoine Mifsud Bonnici fir-residenza tieg[u.

Antoine Mifsud Bonnici kkontesta seba’ elezzjonijiet ;enerali bejn l-1976 u l-2003 u kien elett kull darba. Bejn l-1992 u l-1996 u bejn l-1998 u l2003 okkupa l-kariga ta’ Segretarju Parlamentari g[all-Kura tal-Anzjani.

Fi]-]jara tieg[u l-Prim Ministru sab numru ta’ familjari u [bieb ta’ dan il-personalità fil-politika Maltija li lkoll esprimew messa;; ta’ apprezzament u kura;; g[al dak kollu li qed jag[mel il-Prim Ministru g[al pajji]na

Il-Prim Ministru jintlaqa’ mill-eks Segretarju Parlamentari Antoine Mifsud Bonnici

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

8 Lokali

Il-Qorti tordna biex ji;i esebit ir-rapport tal-investigazzjoni tal-Olaf Il-Qorti ordnat lill-Avukat :enerali biex jippre]enta rrapport mag[mul milla;enzija OLAF fuq il-ka] li wassal g[ar-ri]enja tal-eks Kummissarju John Dalli lejn l-a[[ar ta’ Ottubru li g[adda.

Il-Ma;istrat Anthony Vella ordna dan permezz ta’ digriet li ta wara li sema’ sottomissjonijiet li saru millAvukati Difensuri ta’ Silvio Zammit ta’ 48 sena minn Tas-Sliema li jinsab mixli b’tix[im u li pprova jinfluwenza de/i]joni politika tal-Unjoni Ewropea.

L-Avukat Edward Gatt u Kris Busietta li qed jidhru g[al Zammit sostnew li lAvukat :enerali u l-Pulizija kienu qeg[din jonqsu serjament milli jaqdu ddmirijiet tag[hom skont illi;i b[ala Prosekuturi billi j/a[[du lid-Difi]a middokumentazzjoni kollha relatata mal-ka] li jinsab quddiem il-Qorti.

L-Avukati, qalu li l-unika ra;uni g[aliex l-Avukat :enerali ma jridx jippre]enta dan id-dokument hi l-

possibbiltà li jitressaq ilQorti l-eks Kummissarju John Dalli. “Din mhijiex a//ettabbli g[aliex hawnhekk g[andna ka] ta’ persuna li kienet investigata u mressqa l-Qorti min[abba dan irrapport,” qal l-Avukat Gatt.

Filwaqt li l-Ma;istrat Vella qal li kien qed isib diffikultà biex jifhem kif g[addew tliet xhur mindu r-rapport wasal Malta u g[adu ma kienx ippre]entat minkejja li di;à nstemg[u numru ta’ xhieda importanti, il-Prosekuzzjoni mmexxija mill-Ispettur Angelo Gafà argumentat li lka] quddiem il-Qorti jikkon/erna investigazzjoni li saret mill-Pulizija Maltija u kull dokument relatat ma’ din l-investigazzjoni di;à kien esebit fil-Qorti.

Fost interuzzjonijiet middifi]a li argumentat li nnuqqas ta’ produzzjoni ta’ dan ir-rapport kien qed iwassal g[al pre;udizzju u d-diffikultà g[alihom biex jiddefendu sew il-ka] ta’ Silvio Zammit, l-Ispettur Gafà [abbar li se jkunu l-

investigaturi tal-Olaf stess li ji;u Malta biex jixhdu u jippre]entaw ir-rapport li g[amlu huma.

Il-Ma;istrat Anthony Vella li ssospenda s-seduta g[al ftit minuti, irritorna biex ta de/i]joni fejn ordna lillAvukat :enerali biex jippre]enta r-rapport talOLAF fis-seduta li jmiss nhar l-24 ta’ Jannar li ;ej.

Intant ix-xhud Gayle Kimberly li kienet imsej[a biex tie[u l-pedana taxxhieda l-{amis waranofsinhar ma setg[etx tinstema’ min[abba impenji tal-Qorti li ma ppermettewhiex tixhed fittul.

Xhieda o[rajn fil-Qorti kienu esperti tekni/i fosthom esperti tal-kompjuters li ppre]entaw il-hard disc talkompjuter ta’ Silvio Zammit li kien elevat mid-dar tieg[u.

Pre]enti wkoll waqt din ilkumpilazzjoni kien hemm lAvukat Gianella Demarco, f’isem Gayle Kimberly u lAvukat Philip Galea Farrugia f’isem l-Avukat :enerali.

L-Avukat :enerali jitlob l-iffri]ar tal-assi ta’ direttur ta’ kumpanija mixli b’rikatt u theddid L-Avukat :enerali g[amel talba lill-Qorti g[all-iffri]ar tal-assi ta’ Joseph Borg ta’ 75 sena mis-Swieqi, li huwa mixli b’theddid u rikatt filkonfront ta’ Rita Schembri, li hija Direttur :enerali fidDirettorat g[all-Awditjar Intern u l-Investigazzjonijiet.

Borg, li hu direttur ta’ kumpanija, kien iffa//ja kontrih pro/eduri fil-konfront tieg[u fil-Qorti wara li Schembri kienet g[amlet rapport lill-Pulizija fuq e-mail li r/eviet ming[and Joseph Borg li fiha kien jg[id li jekk ma kinitx se tag[mel dak li jrid hu fi ]mien 24 sieg[a, kien se jg[addi informazzjoni li kellu fuqha lil Olaf u anke lill-uffi//ju tal-Prim Ministru u lill-awtoritajiet.

Borg qed ji;i mixli li fid-19 ta’ Novembru li g[adda, u fil-

jiem ta’ qabel, b’theddid u rikatt fil-konfront ta’ Schembri li kien se jag[mel rapport fil-konfront tag[ha kif ukoll li b’dak li qal fuqha filpubbliku tellfilha ;ie[ha u ;ie[ ir-ra;el tag[ha Mark Schembri.

Hija qalet li Borg, kien heddidha bil-prosekuzzjoni qed issostni li Borg kien di;à g[amel ir-rapport lil OLAF, luffi//ju ta’ kontra l-frodi talUE, qabel bag[at l-e-mail.

Rita Schembri, li hija residenti Bu;ibba fil-21 ta’ Novembru li g[adda, g[amlet rapport lill-Kummissarju talPulizija fuq e-mail li r/iviet, u li dan g[amlitu fuq parir li ta l-avukat tag[ha. Hi qalet li kien Mario Debono li ja[dem mag[ha fi Brussell fejn dan infurmaha li fuq l-email ;enerika, xi [add kien

bag[tilha e-mail, u din l-email huwa bag[atha fuq l-indirizz personali tag[ha.

Schembri qed tallega li fl-email ta’ theddid u rikatt li bag[tilha Joe Borg, dan qalilha li jekk ma t[allasx issomma ta’ €26,000 lillfamiljari ta’ /ertu Ben Kingsley u Omar Granata, kien se jirrappurtaha.

Il-Ma;istrat Anthony Vella qal li se jidde/iedi fuq it-talba tal-iffri]ar tal-assi fi stadju ulterjuri. Madankollu qal ukoll li ma jistax jifhem kif qed issir talba b[al din fuq ka] ta’malafama. Borg qed iwie;eb mhux [ati tal-akku]i mi;jubin kontrih.

L-Ispettur Chris Pullicino qal lill-Qorti li baqag[lu xhud ie[or biex jixhed dwar il-ka] sakemm ikun jista’ jag[laq ilprovi li g[andu

Kenneth Gafà se jibqa’ mi]mum il-[abs Il-Qorti preseduta millMa;istrat Anthony Vella /a[det it-talba li saret minn Kenneth Gafà fejn saret referenza Kostituzzjonali li tg[id li l-fatt li hu m’g[andux biex i[allas depo]itu li kienet imponiet fuqu l-Qorti, qed i//a[[du biex hu jing[ata l-libertà provi]orja.

L-Avukat Gianella Demarco qalet li Kenneth Gafà ta’ 39 sena millMarsa, li jinsab mixli bilqtil tal-eks ma[buba tieg[u, Christina Sammut ta’ 40 sena mir-Rabat, ilu arrestat 25 xahar u dan peress li d-depo]itu impost fuqu huwa qawwi wisq g[alih u m’g[andux mezzi biex i[allas. Id-depo]itu impost mill-Qorti filkonfront tieg[u hu ta’ €15,000, flimkien ma’ €25,000 b[ala garanzija personali.

Il-Prosekuzzjoni mmexxija mill-Ispettur Chris Pullicino qalet li lQorti mxiet sew u skont innormi ta’ ka]ijiet simili

meta ordnat dan it-tip ta’ depo]itu. Hekk kif il-Qorti /a[det it-talba, Gafà g[adda diversi kummenti dispre;;jattivi fil-konfront tal-Qorti.

Gafà qed ji;i mixli li fil11 ta’ Di/embru, 2010, qatel lil Christina Sammut b’]ew; sparaturi fi]}ebbieg[, limiti tal-Im;arr.

Kenneth Gafà, li huwa xufier tal-karozzi tal-linja, qed ji;i mixli li kien g[all[abta tal-5.15 p.m. bil[sieb li joqtol lil Christina Sammut, sparalha tiri ta’ arma tan-nar u kka;unalha l-mewt.

Id-Difi]a qed titmexxa mill-Avukati Giannella Demarco, Joseph Giglio, Stephen Tonna Lowell u Gianluca Caruana Curran u l-Prosekuzzjoni qed titmexxa mill-Ispetturi Chris Pullicino, Daniel Zammit u Edmond Cuschieri filwaqt li lAvukati Manwel Mallia u Arthur Azzopardi qeg[din jidhru b[ala parti-/ivili g[all-eredi tal-vittma.

Jallega li l-filmat tas-Sunday Times ta’ Londra kien imbag[bas L-Im[allef Lino Farrugia Sacco qal li lfilmat li n;ibed mill;urnalisti ta’ The Sunday Times ta’ Londra kien imbag[bas u kien hemm qtug[ f’diversi partijiet.

Huwa kompla jis[aq li ma g[amel xejn irregolari u biex jissostanzja dak li kien qed jg[id ippre]enta fil-Qorti tal-Ma;istrati ittra mibg[uta millKumitat Olimpiku Internazzjonali li fiha dan jg[id li ma sab xejn [a]in fl-a;ir tieg[u.

Dan [are; meta quddiem il-Ma;istrat Francesco Depasquale bdew jinstemg[u ]ew; kaw]i ta’ libell g[addanni li saru minnu. Huwa ddeskriva wkoll l-ittra li l-Ombudsman Joseph Said Pullicino bag[at lill-mezzi tax-xandir b[ala wa[da mir-ra;unijiet g[aliex ilPrim Ministru Lawrence Gonzi, skont hu, kien

]gwidat fil-konfront tieg[u.

Il-libelli qeg[din isiru fil-konfront tal-;urnal lokali The Times fuq rapport li ppubblika dwar dak li deher fil-;urnal Ingli] kif ukoll filkonfront tal-eks Prim Im[allef Said Pullicino dwar l-ittra li dan bag[at lill-mezzi tax-xandir wara li kitibha lill-President ta’ Malta George Abela.

Fil-kaw]a l-o[ra, dik kontra l-Prim Im[allef Emeritus Joseph Said Pullicino, l-Im[allef Farrugia Sacco qal li l-eks Prim Im[allef ma kitibx littra dwaru fil-kwalità tieg[u ta’ Ombudsman imma b’mod personali, tant li anke lKummissjoni g[allAmministrazzjoni tal:ustizzja we;bitu b’dan il-mod u //irkolat ittwe;iba tag[ha lill-mezzi tax-xandir.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

Lokali 9

Ji]died in-numru tal-Maltin li jsiefru L-istatistika ma[ru;a mill-NSO g[ax-xahar ta’ Novembru 2012, turi li tul dan ix-xahar il-vja;;i talMaltin ammontaw g[al 23,108. Dan ifisser ]ieda ta’ 12.4% meta mqabbel mal-istess xahar tas-sena 2011.

19,789 g[a]lu destinazzjoni fl-Ewropa, b’]ieda ta’ 7%. Destinazzjonijiet o[rajn li mhumiex fl-Unjoni Ewropea raw ]ieda ta’ 61%, bil-Maltin li siefru lejn pajji]i ’l barra mill-Ewropa fix-xahar ta’ Novembru kienu jammontaw g[al aktar minn 3,319.

Fl-Ewropa, id-destinazzjonijiet l-aktar imfittxija mill-Maltin u l-G[awdxin re;g[u kienu l-Italja u rRenju Unit bi 30% u 27% rispettivament.

L-istess statistika tal-NSO turi li bejn Jannar u Novembru tas-sena l-o[ra, il-Maltin li siefru kienu jammontaw g[al 296,109, ]ieda ta’ 7% fuq is-sena ta’ qabel. G[al darb’o[ra, ilma;;oranza assoluta talMaltin, 86%, g[a]lu destinazzjoni Ewropea g[allvaganzi tag[hom bl-Italja u r-Renju Unit ikunu l-i]jed postijiet favoriti.

L-Air Malta tiffirma l-ftehim g[all-bejg[ tal-Flyaway Tours Air Malta kkonkludiet b’su//ess in-negozjati g[all-bejg[ tal-Flyaway Tours mal-kumpanija bla[jar offerta. Dan il-ftehim ;ie ffirmat mal-a;enzija tat-turi]mu u l-ivvja;;ar ibba]ata f’Tas-Sliema lUnited Travel.

L-Air Malta issa se tikkuntattja lill-klijenti kollha tal-Flyaway Tours li huma fuq id-database tag[ha sabiex tinfurmahom dwar dan il-bejg[.

Matul is-snin il-Flyaway Tours sar isem stabbilit fost il-komunità tal-a;enti talivvja;;ar lokali kif ukoll ilpubbliku ;enerali. IlFlyaway Tours mhux biss joffri pakketti tal-vaganzi fuq id-destinazzjonijiet talAir Malta, i]da wkoll lil hinn minnhom.

L-Air Malta u l-United Travel qed ja[dmu flimkien biex ti;i ]gurata transizzjoni bla xkiel u ftiehmu li jonoraw il-bookings kollha tal-passi;;ieri kif ukoll l-

arran;amenti ma’ entitajiet kummer/jali o[ra.

I]-]ew; partijiet huma impenjati biex ja[dmu flimkien u jkomplu joffru u jipprovdu prodotti kompetittivi fil-qasam talivvja;;ar li huma sinonimi mal-marka Flyaway Tours.

F’kummenti dwar dan li]vilupp, Peter Davies, ilKap E]ekuttiv tal-Air Malta qal, “Dan il-bejg[ isegwi transazzjonijiet o[ra ta’ su//ess konklu]i milllinja tal-ajru li qed tirristruttura l-operazzjonijiet tag[ha. Il-pro;etti lo[ra ta’ ristrutturar tal-Air Malta mexjin ’il quddiem b’mod po]ittiv.

“Segwejna pro/ess rigoru] kompetittiv ta’ tfig[ ta’ offerti biex ji;i ]gurat log[la livell ta’ governanza tal-kumpanija filwaqt li n;ibu l-a[jar prezz g[allAir Malta. A[na [erqanin biex ikollna relazzjoni e//ellenti mal-Flyaway Tours.”

Disinn artistiku ta’ kif mistenni li ti;i l-power station antika fil-Furjana

Se ti;i restawrata l-power station l-antika fil-Furjana Il-MEPA approvat il-permessi relatati mar-restawr talpower station l-antika li tinsab ta[t l-G[olja tal-Kur/ifiss filFurjana. Is-sit, li jinsab biswit it-terminal tal-passi;;iera bilcruise liners, illum il-;urnata jifforma parti mill-Valletta Waterfront.

Is-sit issa se ji;i konvertit biex jakkomoda spazju g[al uffi//ji ;odda, [wienet u post fejn isir check-in tal-bagalji

tal-passi;;iera.

Din il-binja partikulari hi mag[mula minn numru ta’ binjiet differenti li jvarjaw minn im[a]en tal-armamenti minn ]mien is-Seklu 17, im[a]en tal-qam[ tas-Seklu 18 u l-power station li g[addiet minn xog[lijiet ta’ tiswija min[abba l-[sarat li ;arrbet fi ]mien il-gwerra.

Permezz tar-restawr, ilkaratteristi/i kollha tal-bini se

ji;i preservat u se jer;a’ jin[adem ukoll mill-;did larlo;; li llum jinsab nie]el fit-torri. L-aperturi kollha li jinsabu mag[luqin se ji;u restawrati u jinfet[u.

Il-pro;ett ta’ restawr se jipprovdi g[al tara; fuq barra biex il-pubbliku jkollu a//ess a[jar mit-triq. Dan se j[affef ukoll l-a//ess mit-terminal tal-cruise liners g[all-Belt Valletta u lejn l-Isptar Boffa.

26 persuna jibdew [ajja ;dida fl-Istati Uniti u l-Polonja

Fl-a[[ar jiem, 26 persuna mis-Somalja, l-Eritrea u sSudan telqu minn Malta biex jibdew [ajja ;dida fl-Istati Uniti u l-Polonja.

Fis-16 ta’ Jannar telqu 10 persuni u 11-il persuna o[ra telqu l-{amis filg[odu lejn lIstati Uniti ta[t il-programm US Refugee Admissions Program (USRAP).

Il-{amis wara nofsinhar telqu [ames persuni lejn ilPolonja b[ala parti millpro;ett EUREMA II sabiex

tassisti lil Malta, pro;ett kofinanzjat mill-Unjoni Ewropea.

B’dan l-a[[ar ammont ta’ persuni li telqu minn Malta, sa mill-2007, fl-Istati Uniti marru 1,139 persuna, b’21 minnhom ikunu l-ewwel refu;jati li marru lejn dan ilpajji] g[al din is-sena 2013.

Kien f’Mejju tal-2011 meta l-Polonja sostniet li se tkun qed tg[in lil pajji]na sabiex tie[u ammont ta’ refu;jati li ji;u lejn pajji]na.

Pajji]i o[ra ukoll sostnew li jie[du persuni sabiex jirrilokaw f’pajji]hom g[al protezzjoni internazzjonali.

Dawn il-pajji]i jinkludu lBulgarija, id-Danimarka, il:ermanja, l-Ungerija, lIrlanda u Spanja.

It-tluq ta’ dawn il-persuni minn Malta kien koordinat mill-Ministeru tal-Affarijiet Interni b’kollaborazzjoni maluffi//ju tal-UNHCR f’Malta u l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Migrazzjoni.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

10 Illum il-:img[a Id-ditta tal-konsulenza DNV Kema li qabbad il-Malta Labour Party biex jag[millu studju u stimi dwar proposti biex ira[[as it-tariffi taddawl elettriku tenniet li bil-proposta Nazzjonalista g[al pipeline tal-gass bejn Malta u Sqallija, l-ispi]a g[allelettriku g[al pajji]na ti;i inqas milli kieku kellha ti;i attwata l-

proposta Laburista li jinbena terminal g[all-Gass Naturali Likwidu (LNG) jew g[al post minn fejn inkunu nistg[u nir/ievu Offshore Compressed Natural Gas (CNG).

Fil-ka] ta’ pipeline il-kost kull unit ikun ta’ 7c6, fil-ka] tal-Gass Naturali Likwidu l-prezz ikun ta’ 9c4 u fil-ka]

tas-CNG il-prezz kull unit hu ta’ 10c.

Min-na[a tag[ha, il-Korporazzjoni Enemalta qabbdet lill-kumpanija internazzjonali tal-awdituri KPMG biex tag[mlilha rapport indipendenti dwar din il-proposta li minnu [are; li bil-proposta tal-Labour il-kontijiet tad-dawl u l-ilma jog[lew b’[amsa fil-mija.

Kif jista’ jra[[as dak li bil-proposti tieg[u se jkun og[la^ Wara dak il-kliem kollu dwar pjani biex ira[[su ttariffi tad-dawl u l-ilma, konna nistennew xi [a;a a[jar. Konna nistennew li se jo[or;u bi pjan li jibnu fuq dak li sar minn dan il-Gvern. U ejjew ma ninsewx li fejn jid[lu l-produzzjoni u d-distribuzzjoni tad-dawl elettriku, dan il-Gvern g[amel [afna.

Mhux sbie[ il-memorji tal-kapa/ità tal-MLP

Sar dak kollu me[tie;

G[amel dak kollu me[tie; biex nistg[u nissuktaw ni]viluppaw dan is-settur. Estenda l-power station ta’ Delimara – wara li kien Gvern Nazzjonalista ie[or li bena din il-power station – b’impjant ;did li qed jiffranka konsum ta’ miljun ewro ta’ fuel fil-;img[a.

Tnaqqis li forsi ;ie tard fit-tmiem ta’ din ille;i]latura u li anke jekk jista’ jwassal g[al ro[s fittariffi, dan m’g[andux isir illum g[ax malajr jg[idu li qed isir biex jinkisbu l-voti.

Hemm imbag[ad l-interconnector bejn Malta u Sqallija. Dan g[adu mhux lest. Ix-xog[ol min-na[a ta’ pajji]na qed isir. I]da x-xog[ol fuq in-na[a ta’ Sqallija g[adu ma bediex g[ax g[adna nistennew ilpermessi li mistennija jo[or;u x-xahar id-die[el.

Dan biex kul[add i]omm quddiem g[ajnejh li mhux kollox jiddependi minnha! Meta dan jitlesta nkunu nistg[u nixtru mill-Ewropa elettriku bi r[is.

Jidhirli li smajthom jg[idu li bil-lejl il-prezz jin]el anke g[al tliet /ente]mi l-unit!

Dan l-interconnector, li forsi hu bi//a xog[ol mhux daqshekk kbira daqs il-bini ta’ power station, g[adu ma tlestiex. Ma tlestiex mhux g[ax m’hemmx flus g[alih. Il-parti l-kbira tal-ispi]a se to[ro;ha l-UE. Gvern Nazzjonalista b’vi]joni /ara G[adu ma tlestiex mhux g[aliex il-Gvern ma ppreparax kollox, ;ab il-permessi kollha lokali. G[adu ma tlestiex g[aliex in-na[a l-o[ra, Sqallija, g[adhom ma tawniex il-permessi me[tie;a.

Mela l-istruttura li fuqha rridu nibnu s-settur talener;ija tag[na qieg[da hemm. Li jonqos hi t-tielet sieq tat-trepied. Din hi l-pipeline tal-gass bejn Malta u Sqallija biex inkunu nistg[u n;ibu l-gass min-netwerk Ewropew biex in[addmu l-power station u biex ikun jista’ jing[ata l-gass fid-djar permezz ta’ pajpijiet ta[t l-art. Kif kellna fl-img[oddi f’/erti lokalitajiet.

Dan il-pipeline l-Gvern Nazzjonalista jikkwalifika g[al fondi mill-UE li g[andha fondi apposta biex tg[in lil pajji]i b[alna u ?ipru li m’a[niex mag[qudin mat-terraferma Ewropea. I]da b[al kull pro;ett ie[or irid i]-]mien tieg[u biex jitwettaq. Iridu l-ewwel nett japprovawlna l-fondi.

Nafu li l-UE mhix se taqbad u tapprovalek il-fondi hekk, trid tara l-istudji kollha ne/essarji, trid tara li

dan ikun vijabbli u sostenibbli u li qed jg[in biex jitnaqqas it-tni;;is u jitjieb l-ambjent.

U mbag[ad, darba ji;u approvati l-fondi, g[andek il-[ru; ta’ tenders, permessi u rapporti dwar impatti fuq l-ambjent. {afna [idma li ma ti[ux ix-xhur, i]da s-snin.

Mela Gvern Nazzjonalista, wara li waqqaf tnejn mit-tliet saqajn tat-trepied, issa qed ja[dem biex iwaqqaf it-tielet sieq. Darba din titlesta, allura /-/irku jag[qad. Pajji]na jkollu sistema g[all-;enerazzjoni talelettriku li tkun l-g[ira ta’ [afna pajji]i o[rajn.

Sistema li tippermetti r-ro[s fit-tariffi Ikollna sistema li tippermetti li jonqsu t-tariffi u li l-poplu jkun jista’ j[allas inqas g[all-elettriku.

Sintendi, ma rridux ninsew il-prezzijiet sew ta]-]ejt kif ukoll tal-gass li jistg[u jog[lew, skont iddomanda u l-provvista. Skont is-suq, g[ax hu is-suq li jsuq.

Muscat – politika populista u bla sustanza li mhix tassew fl-interess tag[na l-Maltin u ta’ pajji]na

Tal-Labour x’qeg[din jg[idu? Tal-Labour qalu [afna affarijiet, biss dak li baqa’ f’mo[[ in-nies kien li se jra[[su l-elettriku b’25 fil-mija wara sentejn filGvern. Min qabad il-pjani li [ar;u bihom, u fliehom tajjeb, isib li permezz ta’ dak li qalu mhux talli lelettriku ma jistax jor[os, talli jrid ikompli jog[la, jekk ma jridux jissussidjawh bil-goff u mbag[ad jaraw minn fejn se j;ibu l-flus g[as-sussidju.

Jispi//aw jew jintaxxaw lil kul[add [afna iktar, jew jag[mlu [ofra li ssib il-kundanna u mi]uri kontrina mill-UE. G[all-proposti tag[hom, ilLaburisti jridu investiment ta’ €600 miljun.

Flus li ma jafux minn fejn se j;ibuhom. Iridu li jid[ol biex jag[mel tajjeb is-settur privat, li mhux se jid[ol jekk ma jkunx /ert li se jag[mel il-qlig[. Iridu li l-prezzijiet tal-gass ikunu garantiti g[al g[axar snin, xi [a;a impossibbli g[ax is-suq internazzjonali tal-gass hu wie[ed li jvarja [afna u m’hemmx dubju li f’perijodu hekk twil dan se jvarja wkoll.

Iridu jag[mlu dan kollu fi ]mien qasir ta’ sentejn, li hu wkoll impossibbli. Iridu li jkun hemm ]ew; tankijiet kbar g[all-[a]na tal-gass, li skont ilMinistru Tonio Fenech ikunu daqs il-knisja talMosta.

Kruha u anke periklu f’nofs /entru abitat! Ma qalulniex x’se jag[mlu bil-[addiema ]ejda f’ka] li lpro;ett ji;i realizzat, [lief li min jag[mlu jrid jie[u n-nies mieg[u. B[allikieku dan kien xi Santa Klaws iqassam ir-rigali!

Bejn il-kliem u l-fatti hemm il-ba[ar jikkumbatti. Il-Laburisti jpa/p/u [afna. Il-Nazzjonalisti jippjanaw u jwettqu dak kollu me[tie; biex ikollna ekonomija fis-sod

Imbag[ad ma tantx g[andna memorji sbie[ ta’ minn x’kapa/i jwieg[du u Joe M. Zahra mbag[ad jag[mlu joe.zahra@live.co.uk tal-Labour meta jkunu fil-gvern.

Veru li dawn jist[u jsemmu it-22 xahar li kienu fil-gvern bejn l-1996 u l-1998. Dawn telg[u fil-gvern f’Ottubru 1996.

Xahar wara, f’Novembru, kienu di;à g[ollew lelettriku – meter u konsum, l-ilma, l-istess b[addawl; il-petrol, id-diesel u l-pitrolju. Dan meta barmil ]ejt kien ta[t l-€20. Illum jilg[ab madwar il-€95#€100 – [ames darbiet iktar. Il-gass minna[a tieg[u jog[la skont kemm jog[la ]-]ejt. :iet l-elezzjoni tal-2008 u l-Laburisti bdew iwieg[du li se jra[[su l-kontijiet bin-nofs. Ma ra[[suhomx g[ax il-poplu ma emminhomx u ma tellag[homx. Illum qed jg[idu li se jra[[su lkontijiet b’25 fil-mija, tal-inqas nofs li wieg[du [ames snin ilu!

I]da l-pjani li [ar;u bihom jidhru li jag[mlu lilma minn kullimkien. Il-meravilja tieg[i hi kif isibu min jaqbel mag[hom li dan il-pjan hu doable meta mhux. Persuni li jafu kemm trid ]mien biex twettaq pro;etti ta’ din l-entità u mbag[ad jiddikjaraw li l-pjan tal-Labour jista’ jitwettaq fittimeframe li g[amlu.

Jimmeraviljak ukoll il-fatt li dawn qed jg[idu li lGvern pre]enti se jkollu jg[olli t-tariffi g[ax hemm toqba ta’ €70 miljun, imbag[ad huma qed jipproponu li minn toqba jag[mlu barriera u jridu jra[[su l-kontijiet b’25 fil-mija!

Li [afna donnhom g[adhom ma fehmux hu li filwaqt li qabel kienu jg[idu li se jra[[su l-elettriku appena jitilg[u, issa se jkollna nistennew. U mhux bi ftit!

Il-Gvern Nazzjonalista biex bena l-ewwel ]ew; saqajn tal-politika tal-ener;ija tieg[u investa €450 miljun li [afna minnhom ;ew mill-Unjoni Ewropea.

Il-Partit Laburista qed jippjana nefqa ta’ €600 miljun li jridu ji;u minn bwiet il-poplu Malti g[ax il-pjani li g[andhom ma jinkwadrawx fil-pjani talUE g[all-ener;ija. Ara l-pipline tal-gass li jrid jag[mel il-Gvern Nazzjonalista, jikkwalifika.

Il-Gvern Nazzjonalista g[andu g[al qalbu l-poplu Malti Wara 25 sena fl-Oppo]izzjoni, b’intervall qasir ta’ 22 xahar, kont nistenna ferm iktar mill-Malta Labour Party. Kont nistenna programm mibni fuq il-fatti, fuq finanzi fis-sod li qeg[din hemm u mhux li jistg[u ji;u jew ma ji;ux mill-privat, fuq

timeframes realisti/i u mhux li impossibbli li jintla[qu.

Il-Partit Nazzjonalista, li fejn tid[ol l-ener;ija minn wara l-a[[ar gwerra dinjija ’l hawn f’pajji]na g[andu l-marka fuq kollox, qed jidher quddiem ilpoplu b’estensjoni ta’ power station lesta, b’interconnector li mistenni jkun f’postu aktar tard din is-sena u b’pipeline tal-gass li se jsir f’[inu u f’waqtu b’g[ajnuna mill-UE. Bejn il-kliem u l-fatti hemm il-ba[ar jikkumbatti.

Il-Laburisti jpa/p/u [afna. Il-Nazzjonalisti jippjanaw u jwettqu dak kollu me[tie; biex ikollna ekonomija fis-sod.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Il-poplu jrid jag[mel l-a[jar g[a]la Wara l-proposta ta’ Muscat li jrid li l-gass ji;i bilvapuri u mhux b’pipeline mal-Ewropa, hemm [afna mistoqsijiet li je[tie;u twe;ibiet /ari, i]da wkoll hemm fatti li Muscat u l-MLP qed ja[bu.

Fatti li l-Labour qed ja[bi Fost l-o[rajn, li l-kundizzjonijiet []iena tat-temp jistg[u jwasslu biex il-kunsinna tal-gass ma tasalx u g[alhekk l-impjant ma jkunx jista’ jit[addem u b’hekk pajji]na jispi//a bla dawl – mhix xi [aga ;dida g[al meta l-Labour ikun fil-Gvern!

O[ra serja li hemm hi li l-MLP irid ja[zen il-gass vi/in l-impjant innifsu tal-power station. L-espert Ingli] indipendenti, Miles A. Seaman li n;ieb millPartit Nazzjonalista biex ikellem lill-;urnalisti, spjega l-mi]uri kbar ta’ sigurtà bba]ati fuq studji

dettaljati u kumplikati li jridu jsiru bi preparazzjoni g[all-bini ta’ impjant tal-gass ma;enb tankijiet kbar g[all-[a]na tal-gass.

L-espert tkellem /ar li hemm riskji kbar u je[tie;u studji serji li jie[du fit-tul biex jitwettaq pro;ett b[alma hu dak li qed jipproponi l-Labour Party.

F’ka] ta’ splu]joni ji;ri b[alma ;ara f’?ipru u pajji]na jispi//a bla dawl g[al xhur s[a[. Ilpipeline tal-gass jelimina dan ir-riskju. Dan, ilLabour mhux qed jg[idu. G[ax Muscat irid jag[mel ]ew; tankijiet daqs il-knisja tal-Mosta biex ja[]en il-gass – u twal daqs i/-/mieni tal-estensjoni tal-power station li g[adha kemm bdiet tit[addem.

Il-kelliem ta’ Muscat dwar l-ener;ija, Konrad Mizzi, qal li jekk ma jkunx jista’ jag[milhom fuq lart, se jag[milhom ta[t l-art, imma ma qalx fejn!

Il-PN sfida lill-MLP biex jippubblika: • id-dokumenti kollha li l-MLP [ejja b’rabta malproposti; inklu] dawk im[ejjija minn konsulenti tal-Labour Party; • il-proposti kollha li l-MLP ir/ieva minn kumpaniji u kuntratturi privati; • id-dati tal-laqg[at ma’ kumpaniji u kuntratturi privati u min huma; • id-dettalji dwar it-trattattivi li rrefera g[alihom Muscat waqt il-konferenza tal-a[barijiet u li skont Muscat mhumiex done deal; • jekk xi kumpaniji jew persuna li l-Labour Party iltaqa’ mag[ha f’dan il-kuntest g[amilx donazzjoni lil-Labour Party jew lil xi esponent u#jew kandidat tal-MLP. Il-Labour g[adda lill-;urnalisti l-pre]entazzjoni li g[amel Konrad Mizzi u mhux ir-rapport u l-istudji li saru. Il-pre]entazzjoni stess turi li mhux talli ttariffi ma jistg[ux jor[su, talli jkollhom ji]diedu g[aliex Muscat se j]id l-ispejje].

Muscat qed ja[bi, g[aliex qed i[alli diversi spejje] li jridu jsiru, barra.

Muscat baqa’ ma qalx x’laqg[at g[amel, ma’ min g[amilhom, min kien pre]enti u jekk il-Labour ir/eviex xi flus, u kemm ir/ieva. dawn huma mistoqsijiet li huma fl-interess nazzjonali.

Il-proposta li [are; biha Muscat dwar is-settur talener;ija tant vitali g[all-ekonomija tag[na, issa jrid jissostanzjaha. Jekk g[amel l-istudji kollha kif qal li g[amel, irid ikun trasparenti mal-poplu u jippubblikahom. I]da Muscat g[a]el li jag[mel kollox wa[du. G[a]el li ja[bi. Ma jkunx trasparenti.

Kienet f’waqtha r-reazzjoni tal-Enemalta li tag[mel studju hi minn kumpanija ta’ awdituri indipendenti, il-KPMG, dwar il-proposta li l-Labour Party ressaq g[all-iskrutinju tal-elettorat Malti u G[awdxi.

Xi ppretenda l-Labour li kul[add se jag[laq [alqu u ja//etta dak li qed jg[idu l-Labour u Muscat^ Il-proposta li l-Labour g[a]el li jressaq biex ilpajji] u l-elettorat jidde/iedi b’g[a;la ming[ajr ma jsiru l-istudji u l-konsultazzjonijiet dwarha, hi wa[da serja.

G[a]la bejn pipeline g[all-gass jew il-vapuri tal-gass Il-PN se jkompli jiddiskuti din il-proposta u jipparaguna mal-g[a]la li g[amel tul din l-a[[ar le;i]latura – dik li jikseb fondi mill-UE g[alliffinanzjar ta’ pipeline tal-gass u pajji]na jing[aqad ukoll mas-sistema tal-gass Ewropea hekk kif issena d-die[la ning[aqdu mas-sistema tal-ener;ija Ewropea permezz tal-interconnector ma’ Sqallija.

Il-PN hu determinat li jkompli jispjega fuq la[jar g[a]la biex l-elettorat ma ji]baljax fidde/i]joni li jrid jag[mel fid-9 ta’ Marzu.

Muscat f’G[awdex Nhar il-{add il-Malta Labour Party g[amel mass meeting fi Pjazza Santu Wistin fil-Belt Victoria, f’G[awdex. Segwejt irrapport ta’ l-Orizzont. Se nikkummenta dwar partijiet mid-diskors li g[amel Muscat, skont kif rappurtati fl-istess gazzetta.

Muscat bla sustanza politika Fir-rapport intqal li Muscat tkellem dwar “il-pjan konkret tal-Malta Labour Party li jo[loq xog[ol f’G[awdex g[allG[awdxin.” Ippruvaw sibu

proposta wa[da konkreta li g[amel. Muscat jag[ti limpressjoni li x-xog[ol jin[oloq permezz ta’ xi slogan.

B’kuntrast, Lawrence Gonzi fin-Nadur nhar il-{add filg[odu semma proposti u skemi

dettaljati li se jkunu parti millprogramm tal-Partit Nazzjonalista dwar G[awdex.

Muscat jit[addet bla ma jid[ol fil-fond. {afna G[awdxin jispi//aw ja[dmu Malta g[ax hemm l-i]vilupp tal-karriera tag[hom ikollu prospetti a[jar. {add ma jista’ jibdel /ertu limitazzjonijiet li /-/okon ta’ G[awdex g[andu fuq il-prospetti ta’ promozzjoni f’diversi oqsma ta’ xog[ol.

“Kul[add jaf li 25 sena huma bi]]ejjed, anzi, i]]ejjed.” Hekk qalilhom Muscat lill-fidili Laburisti.

Sta[a jg[idilhom li bejn l1996 u l-1998 kellna gvern Laburista li kien ne[[a l-VAT u kien [arbat l-ekonomija, kien da[[al 33 taxxa f’ba;it wie[ed u kien iffri]a lapplikazzjoni ta’ Malta g[ass[ubija fl-Unjoni Ewropea.

Mhux veru li fin-Nofsinhar ta’ Malta hemm rati g[olja ta’ a]ma, anzi figuri uffi/jali juru li dan ir-re;jun g[andu lanqas rati. U pajji]na, skont statistika tal-Unjoni Ewropea, hu t-tieni pajji] bl-anqas rati ta’ kan/er

Konna tlifna miljuni ta’ liri Maltin f’g[ajnuna min[abba din l-azzjoni ta’ Alfred Sant li kien imbuttat minn Muscat dak i]-]mien. Xi w[ud minna jiftakru l-g[ajta tal-Laburisti fl-a[[ar tas-snin 80, meta kienu jg[idulna li dak is-seklu kien tag[hom. Mur ifhmu lil Muscat.

Biex jimpressjona lill-ftit G[awdxin li kien hemm fi Pjazza Santu Wistin, Muscat qal li g[andu “parti millg[eruq ta’ missirijiet missirijieti hawnhekk. In[oss dak li j[ossu l-G[awdxin.”

Jien naf li xi w[ud minn dawn tal-parentela ta’ Muscat jivvutaw lill-Partit Nazzjonalista u hekk se jag[mlu nhar id-9 ta’ Marzu.

Muscat ma jg[idx kif Dwar it-turi]mu, Muscat qal li “t-turi]mu rridu nkabbruh b’tali mod li mill;did, jer;g[u jieklu lG[awdxin kollha minnu.” Ma

qal xejn dwar kif gvern Laburista se jkabbar itturi]mu. Nisfida lil Muscat jg[idilna kif mit-turi]mu mhux qed jiekol kul[add

f’G[awdex.

Muscat da[al fi drawwa li ju]a ka]i personali ta’ mard biex ming[alih jimpressjona.

Drawwa moq]ie]a li niskanta kif Lino Spiteri ma jsibx spazju biex jikkummenta dwarha. Qal li se jag[laq ilfabbriki tal-kan/er u tal-a]ma.

Kliem emozzjonali talmist[ija, spe/jalment meta lfiguri li jsemmi Muscat mhumiex veri.

Mhux veru li fin-Nofsinhar ta’ Malta hemm rati g[olja ta’ a]ma, anzi figuri uffi/jali juru li dan ir-re;jun g[andu lanqas rati. U pajji]na, skont statistika tal-Unjoni Ewropea, hu t-tieni pajji] bl-anqas rati ta’ kan/er.

Muscat g[andu [abta jivvinta u jkompli jg[id dak li jkun ivvinta. Qal f’G[awdex li 40 sena ilu gvern Laburista ma [alliex “l-omosesswalità b[ala reat li bih persuna setg[et tintbag[at il-[abs”.

Weg[di biss u kliem fierag[ Mhux veru. F’Malta ma

kienx hemm li;ijiet dwar lomosesswalità. Kienet issodomija li kienet tne[[iet

minn Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

minn att kriminali.

Meta kien qed jitkellem dwar dan, Muscat ippo]a ta’ profeta u stqarr li “din il;urnata fi Pjazza Santu Wistin fil-Belt Victoria se tibqa’ mfakkra fl-istorja b[ala l-bidu tal-libertajiet /ivili f’pajji]na.”

Jaqbadni l-biki jekk mhux id-da[k. Dan hu l-istess Muscat li kiex i/ap/ap lil Alfred Sant meta kien jg[idilna li “Alla[ares nid[lu fl-Ewropa”.

Muscat mhux sin/ier – g[andna jew m’g[andniex aktar libertajiet /ivili bissa[[a tas-s[ubija fl-UE^ Muscat spi//a d-diskors tieg[u billi tenna li Malta tag[na lkoll.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

12 Opinjoni

{arsa ’l quddiem lejn il-festa ta’ San Pawl u l-ispirtu sportiv Malta, u spe/jalment ilBelt, hawn [afna /aqliq. {sejjes, mu]ika, bandalori, bqaqen, jack-hammers u in;enji tal-asfalt. Bdejna xxog[ol fuq Triq San Pawl u spi//ajnieh fi tlett ijiem. Fit22 ta’ dan ni//elebraw g[al darb’o[ra l-festa (nazzjonali) ta’ San Pawl Missierna.

Il-Maltin i[obbu l-festi imma, hemm l-imma. G[ax, filwaqt li dawn il-festi tag[na jg[aqqdu lill-poplu, dawn g[andhom tendendenza li jifirduna wkoll. Qed ng[id g[all-festi kollha – bi]]ejjed tg[id li g[andna [ames festi nazzjonali minflok wa[da – tant li l-President George Abela dan l-a[[ar b’g[aqal kbir issu;;erixxa li nag[mlu g[all-inqas tnejn biex ng[aqqdu lil kul[add.

Meta nwebbsu rasna

I]da donnu a[na n[obbu nippikaw, ninku, inwebbsu rasna u nu]aw il-festi biex nog[lew fuq l-o[rajn. Na[seb li dad-difett jibda mill-im;iba tag[na fil-futbol, fejn lg[axqa ta’ [afna hi li numiljaw lill-avversarji: nitg[ajru mhux biss waqt illog[ba, i]da wkoll wara, u niddilettaw ng[addu minn quddiem il-ka]in tag[hom, jekk mhux ukoll inkissruhom.

Donnu l-ispirtu sportiv qatt ma tg[allimnieh.

Forsi qed nesa;era, imma nixtieq [afna li dan l-ispirtu sportiv nitg[allmuh, l-ewwel nett fl-isport u mbag[ad flattivatijiet /elebrattivi kollha tag[na inklu]i dawk reli;ju]i u politi/i.

Illum, anke internazzjonalment, l-ispirtu sportiv naqas [afna, u mieg[u ni]el irrispett lejn opinjonijiet differenti, u lejn kull awtorità mhux biss tar-referee imma wkoll ta’ Alla. {a;a timxi ma’ o[ra. Jekk l-Ingli]i g[allmu xi [a;a liddinja, meta kienu g[adhom ;entlomi, kien dan l-ispirtu sportiv, l-ewwel fl-isport u mbag[ad f’kollox.

minn Fr Norbert Ellul-Vincenti nibit2@gmail.com

Ni//elebraw b’mod /ivili Biex nikkonkludi, ming[ajr ma norbot b’ebda mod largument tieg[i ma’ tip wie[ed biss ta’ /elebrazzjoni, nixtieq li din il-festa ta’ San Pawl tkun “spiritwalment sportiva”, jew “sportivament spiritwali”, ji;ifieri /ivili.

F’affarijiet o[ra, hemm b]onn nitg[allmu li min jitlef, [a jitlef ta’ ra;el. Imma f’din ilfesta m’hemmx telliefa, hemm biss rebbie[a.

San Pawl huwa missierna, missier il-Maltin kollha. Hu appostlu kbir, evan;elizzatur kbir ta’ Sidna :esù Kristu.

Ipprietka lil kul[add g[ax kien iqis, fi kliemu, “intom ulied Alla lkoll kemm intom, permezz tal-fidi fi Kristu :esù. Intom, li intom mg[ammda fi Kristu, ilbistu ’l Kristu. Issa ma hemmx i]jed Lhudi u anqas Grieg, ma hemmx ilsir u anqas [ieles, ma hemmx ra;el u anqas mara; g[ax intom ilkoll [a;a wa[da fi Kristu :esù.” (Gal: 3:27) I/-/elebrazzjoni tanNawfra;ju ta’ San Pawl fostna g[andha tg[aqqadna u timmaturana kemm spiritwalment kif ukoll umanament. Jalla ma tkunx biss /elebrazzjoni egoista, imma wa[da li ;;ib lillMaltin kollha eqreb lejn ittag[lim ta’ San Pawl.

San Pawl hu mag[ruf g[all-[afna referenzi tieg[u g[all-isport fil-kitba tieg[u, b[al meta jirreferi g[at-tlielaq u l-premju. Imma jidher quddiemna b’umanità tal-g[a;eb, altruwista, lest li ja//etta kollox

San Pawl Missierna – kitbietu huma rilevanti wkoll fil-[ajja tal-lum

L-ittri tieg[u jressquna lejn Kristu u jag[mluna wemmiena ta’ sinsla u poplu uman – b’sentimenti umani ta’ [niena, im[abba u ;ustizzja.

San Pawl hu mag[ruf g[all-[afna riferenzi tieg[u g[all-isport fil-kitba tieg[u, b[al meta jirreferi g[attlielaq u l-premju. Imma jidher quddiemna b’umanità tal-g[a;eb, altruwista, lest li ja//etta kollox – anke lg[arqa biex ji;i fostna – basta li naslu g[and Kristu u nkunu umani f’g[aqda wa[da ta’ m[abba.

Nistg[u nag[lqu dan iddiskors, li ma jg[oddx biss g[all-festa ta’ San Pawl, bilkliem tieg[u stess lillKorintin (2 Kor. 11,22). Kif ma ting[asarx qalbek g[al

dan il-bniedem mog[ti g[alina?

“Bosta drabi sibt ru[i wi// imb wi// mal-mewt. {ames darbiet qlajt ming[and ilLhud l-erbg[in daqqa neqsin wa[da; tliet darbiet tawni sswat bil-virgi; darb’o[ra [a;;runi. Tliet darbiet rajt lg[arqa; g[addejt lejl u jum f’nofs ta’ ba[ar. G[amilt safar bla g[add; sibt ru[i f’perikli ta’ xmajjar, perikli mill-[allelin, perikli min-nies ta’ ;ensi, perikli mill-pagani, perikli fil-bliet, perikli fid-

de]ert, perikli fil-ba[ar, perikli mill-a[wa qarrieqa.

“Ta[bit u xog[ol iebes; kemm-il darba kelli ng[addi sahriet bla rqad, bil-;u[ u bilg[atx; kemm-il darba kelli ng[addi fis-sawm, fil-ksie[ u fl-g[era! U, biex ma nsemmix [wejje; o[ra, dak il-[afna ;ej u sejjer tan-nies ta’ kuljum g[andi, u l-[sieb tal-knejjes kollha! Min hu marid u m’iniex marid mieg[u jien?”

Fit-tbatija, fis-sagrifi//ju, fl-altruwi]mu, g[andek laqwa umanità.

L-ittri tieg[u jressquna lejn Kristu u jag[mluna wemmiena ta’ sinsla u poplu uman – b’sentimenti umani ta’ [niena, im[abba u ;ustizzja

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

?irasa#Ittri 13

. .

Jikkopja biss Sur Editur, Il-Labour Party ilu s-snin flOppo]izzjoni u [lief jikkopja lill-Partit Nazzjonalista ma jag[milx. Mhux se mmur ’il bog[od fejn ikkopja dak kollu li jag[mel u jorganizza l-Partit Nazzjonalista, imma se niffoka fuq dawn l-a[[ar xhur. Lewwel [a;a li kkopja kienet ilBa;it g[ax g[alkemm ivvota kontrih, iddikjara li kien se jadottah kompletament jekk jirba[ l-elezzjoni li jmiss.

M’hemmx /ertifikat isba[ g[all-Partit Nazzjonalista minn dikjarazzjoni b[al din. Ji;ifieri m’g[andux ideat a[jar millavversarju li tant ilu jnewwa[ kontrih.

It-tieni [a;a li se jikkopja hi li f’dawn l-a[[ar ;img[at, biex jipprova jimpressjona, qed jg[id ripetutament li malli

jitla’, se jo[loq ruxxmata kummissjonijiet, kumitati u bordijiet fuq [afna su;;etti.

Mela nesa Joseph Muscat kemm g[ajjar lill-Partit Nazzjonalista g[ax dan [oloq b[alhom fil-passat? Ma kienx jg[id li dawn huma [ela ta’ flus il-poplu? Jew irid jara kif se jakkomoda lil [afna ba]u]li li qed jappo;;jawh b[alissa? U hekk isoddilhom [alqhom!

O[ra klassika ta’ Muscat hi li qed jg[id li se jkompli bilpro;ett ta’ SmartCity. Mela qed jg[ix fl-arja? Issa tajba SmartCity? Xeba’ jg[ajjar lillPN li SmartCity hi pro;ett fanta]ma? Issa se jin[olqu s7,000 impjieg bis-sa[[a tieg[u meta kien il-Partit Nazzjonalista li welled u wettaq dan il-pro;ett? Milli jidher Muscat hu niexef mill-

ideat u qed jiddandan b’dak li g[amel il-PN. Muscat qed jikkopja wkoll ilpro;ett Business First li ilu sena mwaqqaf mill-PN. Muscat stenba[ u qed jg[id li se jag[mel uffi//ju fejn negozjant jinqeda f’post wie[ed minflok joqg[od ji;ri minn dipartiment g[al ie[or. Prosit! Dan ilpro;ett ilu li twaqqaf minn Jason Azzopardi!

Fl-a[[ar nett, Muscat jaqbillu jikkopja l-pro;ett tal-pipeline tal-gass issu;;erit mill-PN u anki rakkomandat mill-esperti mqabbda mill-MLP stess milli jid[ol g[al power station ;dida li se tkun tiswa d-doppju ta’ kemm qed jikkalkula u minflok jor[os il-kont tad-dawl, ji]died b’[amsa fil-mija.

G. Calleja

San :iljan

L-ETC dejjem titlob il-kooperazzjoni tal-pubbliku Sur Editur, Qed nag[mlu referenza g[all-ittra ppubblikata f’In-Nazzjon tal-10 ta’ Jannar 2013 ta’ Alan Borg, mill-Belt, bit-titlu ‘Appell lill-ETC’.

Filwaqt li l-ETC qed tag[mel l-almu tag[ha biex tidentifika nies li qed jabbu]aw millbenefi//ji so/jali, billi jirre;istraw u ja[dmu flistess [in, il-Korporazzjoni dejjem talbet g[allg[ajnuna mill-pubbliku li jekk g[andu xi suspett jew informazzjoni ta’ nies b[al dawn, jista’ jirrapporta b’mod kunfidenzjali lissezzjoni tal-Ispettorat fi [dan l-istess Korporazzjoni billi j/empel b’xejn fuq ilhotline bin-numru 80076501; jimla rapport qasir li hemm disponibbli g[al kul[add fuq issit elettroniku tal-Korporazzjoni

(www.etc.gov.mt); jew jikteb ittra blinformazzjoni fuq il-ka] partikolari u jibg[atha bil-posta indirizzata lis-Sezzjoni talIspettorat tal-ETC, {al Far BBG 3000.

G[aldaqstant nistiednu lil Alan Borg, li jidher li g[andu informazzjoni fuq /erti ka]i li jixtieq li l-ETC tinvestiga, biex jg[addilna dawn ir-rapporti. Rapporti simili fuq frodi ta’ benefi//ji jistg[u jsiru lid-Dipartiment tasSigurtà So/jali.

Waqt l-investigazzjoni tag[ha, il-Korporazzjoni tikkoopera mill-qrib mas-Sezzjoni tal-Frodi fuq il-Benefi//ji fi [dan id-Dipartiment tasSigurtà So/jali, kif ukoll mad-Dipartiment tatTaxxi u fejn hemm b]onn mal-Pulizija wkoll.

Uffi//ju tal-Komunikazzjoni

Korporazzjoni tax-Xog[ol u Ta[ri;

BHAC-CIRASA...

L-audit tal-Labour...

Kont qed nara Bondi Plus. Fuq il-programm kien hemm il-Ministru Tonio Fenech u Konrad Mizzi mill-Partit Laburista. Lou Bondi intervista diversi esperti fuq il-proposta talLabour. Dik li jibni power station o[ra ;dida. Ilkoll qalu li l-proposta tal-Partit Laburista mhix realistika. {in minnhom intweriet intervista ma’ Dr Anne Fenech. Dr Fenech hi avukata. Imma tispe/jalizza fuq lindustrija tal-vapuri. Dr Fenech qalet li se jkun diffi/li [afna li jinstabu vapuri biex iwasslu l-gass g[all-power station l-;dida li jrid jibni l-Labour.

Spjegat li se jkun hemm il[tie;a li jinbnew vapuri ;odda. Li ovvjament jiswew [afna flus. U jie[du ]-]mien biex jinbnew.

Konrad Mizzi minflok wie;eb g[all-argumenti tag[ha, infexx jg[ajjar lil Dr Anne Fenech. Qal li hi Nazzjonalista. U li kienet attendiet g[al attività politika ta[t it-tinda. U kienet [dejn il-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

G[all-Partit Laburista mhux x’taf jew x’int kapa/i tag[mel jg[odd.

Imma x’kulur politiku t[addan. Min mhux mag[hom, kontra tag[hom.

G[adhom flOppo]izzjoni u l-audit talLabour di;à beda.

Mass Meeting Nhar il-{add se

norganizzaw private g[allmass meeting li l-Partit Nazzjonalista se jorganizza f’{a]-}abbar. Ovvjament se tkun b’xejn. Se ti;bor in-nies mi]-}ejtun, ilFgura u Wied il-G[ajn.

Min irid ji;i mag[na j/empel fuq 99690838 jew 99487102. Ejjew [alli nie[du gost flimkien.

Narakom.

G[andi b]onnok Ner;a’ nag[mel talba

g[al min jista jg[inni filkampanja tieg[i. Hemm xog[ol differenti li jrid isir.

U[ud minnu jista’ jsir filkumdità ta’ djarkom stess.

Min jixtieq jag[tini daqqa

minn Mario Galea

t’id hu mitlub jikkuntattjani fuq 99427673. Jista jibg[atli messa;;. Inkella e-mail fuq mario.galea@gov.mt }aren ?an/u...

Dil-;img[a }aren ?an/u ;ratlu wa[da tinkiteb. Flaqwa tal-maltempata mar lIsla. Kien qed isir xi xog[ol ta’ ]ebg[a fuq lan/a li g[andu g[at-turisti.

Mar jara x-xog[ol. Kienet il-kes[a. U kien imge]wer wa[da sew ;ol-[wejje;.

Mar biex jitla’ fuq il-lan/a tat-turisti. Imma milli qaluli g[elbitu rasu. Waqa’ u spi//a ;ol-ba[ar bil[wejje; b’kollox. Kellu

jg[um sa fejn kien baxx biex seta’ jitla’. Il-ba[ar kien kiesa[ sil;. U tellg[uh mill-ba[ar iterter bil-bard.

Il-[addiema li kienu pre]enti tg[idx kemm da[ku bil-qalb meta raw limg[allem tag[hom jixkana minn tulu ;olba[ar ingazzat. Skont kif qaluli, }aren la da[ak u wisq anqas tkellem [a]in. G[ax bid-dehxa li [a fl-ilma kiesa[ beda jirtog[od. U mank fela[ jitkellem. }aren lanqas fl-eqqel tassajf ma jmur jg[um. U kellu jghum fl-aqwa taxxitwa. Min jaf lil }aren ?an/u jaf li hu ma jiddejjaq xejn ji;bed saqajn in-nies. Biss g[andkom tkunu tafu li din l-g[awma bla [sieb }aren ipprova j]ommha mistura. Meta /empiltlu, }aren qalli biex ma ng[id lil [add. Smajt minnu. M’g[edt lil [add.

Minflok qed niktibha.

Ag[ti d-demm… u tkun qed tag[ti tama lil [addie[or

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

14 Feature

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi flimkien mal-Kummissarju tal-Pulizija John Rizzo, waqt l-ispezzjoni tal-pulizija waqt il-passing out

Investiment kontinwu mill-Gvern fil-Korp tal-Pulizija li llum igawdi benefi//ji u kundizzjonijiet a[jar minn Clinton Sammut - clinton.sammut@media.link.com.mt

Ebda stat demokratiku ma jista’ jiggarantixxi d-drittijiet ta/-/ittadini tieg[u jekk ma jkollux forza tal-ordni soda, preparata, dixxiplinata u kapa/i ti;;ieled kontra dawk li lil din l-ordni jippruvaw itappnuha. {arsien u protezzjoni Il-li;ijiet huma importanti [afna biex is-so/jetà timxi ’l quddiem. Ming[ajr qafas legali fil-pajji] jirrenjaw itterrur u l-vjolenza, fejn kul[add jag[mel li jrid g[addannu ta’ [addie[or.

I]-]amma tal-ordni hi

importanti u dan hu possibbli bis-sa[[a ta’ diversi strutturi fosthom dawk tal-Korp talPulizija li qeg[din hemm biex jaraw li dawn il-li;ijiet ma jinkisrux, u f’ka] li dan ise[[,

iressqu lid-delinkwent quddiem il-;ustizzja biex jie[u dak li [aqqu.

Ir-rwol tal-Pulizija hu wie[ed kru/jali u delikat i]da fl-istess [in ta’ poteri kbar, poteri li sa[ansitra lanqas ilPresident u l-Prim Ministru ma jistg[u je]er/itaw. U dan jag[ti konferma kemm l-istat jimxi fuq pro/ess demokratiku.

Investiment favur il-Korp u l-individwu Hu fuq dawn il-prin/ipji li l-Gvern, imexxi mill-Partit Nazzjonalista, g[andu g[al qalbu ’l-Korp tal-Puluzija u ta’ kull sena jkompli jkabbar l-investiment li qieg[ed isir fih biex kemm il-Korp kif ukoll il-pulizija b’mod

individwali jkunu preparati

b’kull mod possibbli biex ji;;ieldu l-kriminalità u ddelinkwenti.

Kriminali u delinkwenti li jiksru l-li;i b’intenzjoni /ara li jie[du vanta;; personali fuq dawk li josservawha. Dan jag[mluh b’intenzjoni /ara li jag[mlu [sara diretta jew indiretta fuq is-so/jetà b’mod ;enerali.

F’diskors li g[amel il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt il-passing out talmembri l-;odda tal-pulizija, [e;;e; l-importanza ta’ kull individwu li issa se jkun attiv fil-[arsien tal-li;i, li jibqa’ entu]jast matul il-karriera kollha tieg[u u mhux dan lentu]ja]mu jmut ftit jiem wara /-/erimonja.

Il-Gvern g[araf li biex ilKorp jibqa’ attiv u dinamiku

filwaqt li jkun pass ’il quddiem fuq il-kriminalità, je[tie; li jsir investiment qawwi f’dan is-settur, investiment li ilu jsir u jin[ass matul il-le;i]latura kollha.

Ta[ri; tul il-karriera L-investiment fil-Korp

talPulizija jsir fuq numru ta’ livelli, kemm fuq aspett materjali i]da wkoll individwali billi joffri lopportunità li kull membru tal-Korp li jibqa’ jing[ata tta[ri; ne/essarju tul ilkarriera kollha tieg[u.

Dan it-ta[ri; li se jkun qieg[ed jing[ata millAkkademja, ikompli jg[in mhux biss biex il-pulizija jkompli jil[aq fil-gradi flistess Korp i]da wkoll biex dak li jkun i]omm ru[u

a;;ornat mal-li;i u allura je]er/ita effi/jenza ikbar waqt il-qadi ta’ dmirijietu.

Investiment qawwi ie[or hu dak relatat mal-g[odod, li huma ta’ importanza kbira g[all-pulizija biex ju]awhom waqt l-investigazzjonijiet tag[hom biex attwalment jaslu biex jaqbdu liddelinkwent u jwassluh quddiem il-;ustizzja biex jie[u dak li [aqqu g[ar-reat li jkun g[amel.

Fost l-investimenti li saru f’termini ta’ g[odod f’din la[[ar le;i]latura, wie[ed isib li l-pulizija bbenefikaw minn laboratorju a[jar tadDNA, vetturi ;odda u moderni li llum narawhom fit-toroq u apparat tal-marki tas-swaba’. g[al pa;na 15

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

Feature 15

Il-Kummissarju tal-Pulizija John Rizzo waqt i/-/erimonja tal-g[oti tal-unuri lil dawk il-membri tal-korp li spikkaw matul is-sena waqt il-qadi ta’ dmirijiethom

Is-su//essi li kiseb il-Korp tal-Pulizija matul is-snin wasslu biex tonqos il-kriminalità u ji]died ir-rispett mill-poplu minn pa;na 14

Investimenti o[rajn kienu relatati mal-infrastruttura b[all-Akkademja tal-Pulizija f’Ta’ Kandja li x-xog[ol fuqha issa mexa ;mielu u fla[[ar u mhux l-inqas, dak relatat mat-tis[i[ tar-ri]orsi umani.

Sigurtà akbar u ser[an il-mo[[ Dan l-investiment globali flimkien mal-emendi li saru fil-kodi/i kriminali matul dawn l-a[[ar [ames snin, wasslu biex tisa[[a[ id ilpulizija fil-qadi ta’ dmirijiethom filwaqt li flistess [in, g[enu biex listima u r-relazzjoni talpubbliku mal-pulizija tkompli titjieb.

Dan ir-rispett kiber matul

is-snin g[ax il-pre]enza u [idmet il-pulizija wasslu biex f’Malta u G[awdex kien hemm tnaqqis fir-rata talkriminalità u b’hekk kul[add i[ossu sigur.

Il-Gvern kompla jinvesti fuq kull membru tal-Korp tal-Pulizija u dan g[amlu billi s-sena li g[addiet introdu/a pakkett ta’ titjib finanzjarju. Titjib li jgawdu minnu mhux biss l-individwi i]da wkoll il-familji tag[hom permezz ta’ pagi a[jar.

Dan filwaqt li ;ie introdott dak li hu mag[ruf b[ala lPolice Force Allowance.

Kull investiment li jsir filKorp tal-Pulizija jfisser investiment f’kull individwu u familja Maltija g[ax dan jag[ti wens, sigurtà u ser[an il-mo[[.

Ir-rwol tal-pulizija hu varju u jridu jkunu pre]enti f’numru ta’ okka]jonijiet u /erimonji statali

IN-NAZZJON Il-:img[a 18 ta’ Jannar, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-LIBJA

Saif imressaq il-qorti

Suldat jag[mel ir-ronda fl-istazzjon tal-ferrovija Gare de Lyon, f’Pari;i, b[ala parti mis-sigurtà li qed tin]amm g[at-trasport pubbliku fi Franza wara l-intervent tal-militar Fran/i] f’Mali (Reuters)

L-AL:ERIJA – IL-MALI

L-akbar kri]i ta’ osta;;i g[al snin Madwar 25 osta;; barranin [arbu, b’sitta o[ra nqatlu wara li qawwiet Al;erini bdew azzjoni biex je[ilsu g[exieren ta’ barranin li spi//aw vittma ta’ wa[da mill-akbar kri]i internazzjonali ta’ osta;;i f’g[exieren ta’ snin.

L-osta;;i kienu qeg[din jin]ammu ;o fa/ilità tal-gass qalb id-de]ert, mindu militanti ta’ ‘battaljun taddemm’ assedjaw l-in[awi nhar l-Erbg[a.

Il-militanti [ar;u stqarrijiet fis-sens li kellhom mal-41 osta;; f’idejhom fl-Al;erija fost l-insistenza li tieqaf lazzjoni li qed iwettaq ilmilitar Fran/i] kontra militanti sie[ba konnessi mal-Al-Qaida fil-pajji] ;ar Mali.

Intant, qam aktar inkwiet li militanti tal-jihad (gwerra qaddisa) jistg[u jwettqu attakki ;odda fl-Al;erija; pajji] kbir qalb id-de]ert b’riservi kbar ta]-]ejt u talgass u li g[adu jistejqer millkonflitt tas-snin disg[in bejn il-Gvern f’Al;eri u r-ribelli I]lami/i li kien sewa mal200,000 mejtin.

Sal-biera[ ma kienx possibbli li wie[ed jivverifika

dettalji li bdew de[lin blg[a;la tal-azzjoni militari inti]a biex te[les lill-osta;;i mill-fa/ilità – u l-a;enzija tala[barijiet Al;erina APS qalet li n[elsu nofs il-barranin.

Hu mifhum li sitt osta;;i barranin inqatlu, flimkien ma’ tmien aggressuri, meta lmilitar Al;erin feta[ in-nar fuq vettura li kienu qed ju]aw il-militanti.

Intant, l-a;enzija ANI talMawritanja – li kellha kuntatt kontinwu mal-aggressuri – qalet li g[adhom qed jin]ammu seba’ osta;;i (]ew; Amerikani, tliet Bel;jani, :appuni] u Britanniku) u sal-biera[ ilqawwiet tal-art Al;erini kienu qeg[din jippruvaw jid[lu filkumpless tal-impjant.

Il-konfu]joni hi riflessa minn rapporti o[ra tal-ANI u Al Jazeera ta’ Qatar fis-sens li nqatlu 34 mill-osta;;i u [mistax fost il-militanti ta[t lisparar ta’ [elikopters talGvern Al;erin.

Dawn i/-/ifri huma ferm og[la minn dawk imsemmija qabel – ikkonfermati minn sorsi lokali – bir-rapport spe/ifiku anki jikkontradixxi l-istejjer li ‘[arbu [afna millbarranin’.

Ir-Renju Unit u n-Norve;ja, li l-kumpaniji ta]-]ejt tag[hom BP u Statoil imexxu l-fa/ilità flimkien malkumpanija ta]-]ejt tal-Istat Al;erin, qalu li Al;eri infurmathom dwar l-azzjoni militari i]da ma tawx dettalji.

L-ammont pre/i] u nnazzjonalità tal-osta;;i lanqas ma kienu konfermati b’numru ta’ pajji]i jirrifjutaw li jo[or;u tag[rif li kapa/i jkun utli g[all-militanti.

Il-Ministru g[all-Intern Al;erin Daho Ould Kablia qal li l-aggressuri fl-in[awi talfa/ilità huma mmexxija minn Mokhtar Belmokhtar, gwerrilla I]lamiku veteran li fis-snin tmenin i;;ieled kontra l-qawwiet Sovjeti/i flAfganistan u li issa waqqaf ilgrupp ta’ militanti tieg[u firre;jun tas-Sahara wara li kisirha minn ma’ kapijiet lokali o[ra tal-moviment AlQaida.

Mhux /ar x’tip ta’ rabtiet g[andu Belmokhtar malmilitanti li xhur ilu [atfu numru ta’ bliet fitTramuntana ta’ Mali, i]da lin/identi fl-Al;erija jirrendu aktar kru/jali l-kampanja talmilitar ta’ Franza f’ Mali fejn mijiet ta’ paratruppi u morini

Fran/i]i b[alissa g[addejjin b’offensiva tal-art kontra rribelli; b’tal-a[[ar anki jkunu su;;etti g[all-attakki tal-ajru.

Kelliema f’Pari;i qeg[din jg[idu li t-tensjoni fl-Al;erija turi li kellhom ra;un li jintervjenu f’Mali, bilproblema tal-militanti tmur lil hinn minn dan il-pajji] Afrikan.

Il-President ta’ Franza Francois Hollande g[andu lappo;; pubbliku tal-alleati Afrikani u tal-Punent fost inkwiet li l-Al-Qaida (li ja[sbu li ‘ssa[[a[‘ b’armi li kiseb mill-gwerra /ivili talLibja) qed jibni /entru g[al terrori]mu qalb id-de]ert ta’ Mali u wara li ribelli [atfu lpartijiet ta’ fuq ta’ dan ilpajji].

Il-militanti inkwistjoni jikkundannaw lill-gvern sekulari tal-Al;erija talli [alla l-ajruplani tal-gwerra Fran/i]i jg[addu minn fuq it-territorju tieg[u biex jil[aq Mali, u meta l-i]viluppi fl-Al;erija ma waqqfux lil Franza milli tinsisti bil-kampanja, fejn issa g[andha mal-1,400 truppi flart ta’ Mali u fost ilkumbattimenti kontinwi kontra r-ribelli lokali li ilhom g[addejjin il-jiem.

Saif al-Islam Gaddafi, iben l-eks dittatur Muammar Gaddafi tressaq il-qorti g[all-ewwel darba mindu nqabad aktar minn sena ilu i]da d-dehra quddiem it-tribunal ta’ Zintan ma kenitx parti minn pro/ess dwar delitti tal-gwerra Is-smig[ kien relatat ma’ laqg[a li Saif – li hu mfittex mill-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC) – kellu f’:unju malavukat li [atritlu l-ICC. L-avukat inkwistjoni, Melinda Taylor, ukoll kienet arrestata u mi]muma g[al tliet ;img[at fil-Libja fost akku]i li hi g[addiet lillklijent dokumenti li setg[u ipperikolaw is-sigurtà nazzjonali.

Kelliem g[allProsekutur f’Zintan intant qal li spi//aw linvestigazzjonijiet biex Saif ikun pro/essat g[al delitti tal-gwerra u li dan g[andu jidher quddiem qorti b’konnessjoni malakku]i spe/ifi/i f’xi data o[ra ’l quddiem.

Id-Direttur tal-FBI f’Benga]i Id-Direttur tal-FBI Robert Mueller ]ar ilLibja waqt li linvestigaturi tal-Istati Uniti qed ikomplu blinkjesta dwar l-attakk ta’ Settembru f’Benga]i fejn inqatel l-Ambaxxatur g[al-Libja Chris Stevens u tliet Amerikani o[ra.

Uffi/jali qalu li ]-]jara tad-direttur kienet opportunità biex jiddiskutu koperazzjoni attwali dwar numru ta’ issues, b’Mueller ikollu laqg[at fis-sigriet ma’ uffi/jali ewlenin Libjani, inklu] il-Prim Ministru Ali Zeidan, il-Ministru Libjan g[all-:ustizzja u lKap tas-servizzi sigrieti ta’ dan il-pajji].

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17 L-ISTATI UNITI

Jiffa//ja ;lieda qalila dwar il-kontroll tal-armi Id-determinazzjoni talPresident Amerikan Barack Obama biex jikkontrolla lkultura tal-armi mistennija tqanqal ‘battalja’ qalila malelementi li jiddefendu d-dritt ta’ kull Amerikan biex i;orr arma tan-nar u li lesti jo[duha qatta bla [abel kontra l-aktar proposti sinifikanti (min-na[a tal-President) f’dan il-qasam g[al ;enerazzjonijiet s[a[.

G[alkemm fis-snin pre/edenti Obama ftit indenja jibdel il-kultura fost is-so/jetà Amerikana, il-President – jiem biss qabel l-inawgurazzjoni tat-tieni mandat tat-tmexxija – qed juri rieda qawwija g[al bidla biex jevita qtil tal-massa b[alma se[[ ;img[at ilu fliskola ta’ Newton, f’Connecticut.

Obama [e;;e; lill-Kungress biex i;edded projbizzjoni (li skadiet fl-2004) g[all-armi tan-nar fil-kategorija ta’

assault-weapons u biex kull min jixtri dawn l-armi jg[addi minn ‘e]ami’ g[all-possibbiltà ta’ ‘passat kriminali’.

Hemm anki sej[a biex tispi//a teknikalità fil-li;i li tippermetti l-bejg[ waqt il-gun shows u biex tg[addi li;i ;dida federali g[at-traffikar tal-armi li s-Sindki tal-ilbiet Amerikani kbar ilhom jixtiequ biex l-armi tan-nar ma jg[addux g[al g[andhom minn bnadi o[ra.

Madankollu, il-pjan ;enerali g[al azzjoni e]ekuttiva u le;i]lattiva inti]a biex tikkontrolla l-vjolenza bl-armi tan-nar ]gur mhux se jg[addi ming[ajr re]istenza qawwija – fost stennija ta’ konfront ja[raq mal-gun lobby influwenti fl-Istati Uniti u ssostenituri tieg[u filKungress.

Dan meta l-elementi li jappo;;jaw il-gun-lobby se

jirre]istu dak li jqisu b[ala ind[il u tfixkil g[ad-dritt talAmerikani biex i;orru arma u li hu protett mill-Kostituzzjoni tal-pajji].

Obama ppre]enta l-a;enda tieg[u waqt avveniment filWhite House (f’Washington) u quddiem qraba ta’ w[ud mill-g[oxrin tfal li, flimkien ma’ sitt adulti, kienu nqatlu kiesa[ u biered minn ra;el armat li da[al fl-Iskola Elementarja ta’ Sandy Hook ta’ Newtown, fl-14 ta’ Di/embru li g[adda.

Il-President insista li ma jistg[ux jipposponu aktar lazzjoni li ssarraf il-proposti f’realità u ma jridx li lKungress jitnikker – i]da nNational Rifle Association (NRA), l-akbar lobby group tal-armi fl-Istati Uniti, wie;eb li l-proposti mhumiex soluzzjoni g[all-kri]i li qed jiffa//jaw b[ala nazzjon.

IL-:ERMANJA> Il-Prin/ipessi Britanni/i Beatrice (xellug) u Eugenie tar-Renju Unit jippu]aw qrib BMW Mini u quddiem id-da[la ta’ Brandenburg f’Berlin, waqt il-bidu tal-Great Britain Mini Tour li jkopri sittax-il-stat :ermani] u li jippromwovi ‘l-aqwa tal-kultura Britannika’.(Reuters)

L-ISTATI UNITI

Problemi g[all-ajruplani Dreamliner Il-linji tal-ajru lbiera[ kellhom jirran;aw l-iskedi tat-titjiriet waqt li l-Ewropa, il-:appun, Qatar u l-Indja ssie[bu fl-inizjattiva talIstati Uniti li ]ammet lajruplani Boeing 787 Dreamliner milli jtiru u ssitwazzjoni se tkompli sakemm jinvestigawlhom problemi relattati g[allbatterija.

Intant, il-linja tal-ajru Pollakka LOT se tfittex kumpens ming[and Boeing wara li waqqfet i]-]ew; Dreamliners tag[ha u sostniet li ta//etta biss tliet

ajruplani ;odda simili (li g[andhom jaslu sa Marzu) jekk kemm-il darba jissolvew il-kwistjonijiet tekni/i.

Il-Boeing Dreamliner di;à ltaqa’ ma’ intoppi o[ra fejn titjira domestika ta’ All Nippon Airways din il;img[a g[amlet in]ul ta’ emer;enza wara twissijiet tekni/i li indikaw problema bil-batterija.

L-Amministrazzjoni talAvjazzjoni Federali (FAA) tal-Istati Uniti anki din il;img[a waqqfet it-titjiriet bl-aktar airliner kummer/jali

;did ta’ Boeing g[al ]mien temporanju – fejn ing[ad li dawn l-ajruplani jridu juru provi konkreti ta’ sigurtà mil-lat tal-batteriji qabel jistg[u jintu]aw g[alliskedi.

Ma ng[atawx dettalji dwar meta l-provi jistg[u jkunu konfermati, bl-analisti jg[idu li din hi l-ewwel azzjoni ta’ dan it-tip mindu l-ajruplan McDonnell Douglas DC-10 kellu //ertifikat ta’ airworthiness sospi] wara in/ident qattiel li kien se[[ f’Chicago, fl1979.

IR-RENJU UNIT

Sena tajba g[allproduzzjoni tal-karozzi Rekord ta’ esportazzjoni ssena l-o[ra serviet biex ittella l-produzzjoni ta’ karozzi mirRenju Unit g[all-og[la livell mill-2007.

Dan qalitu s-Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT) meta lindustrija tal-karozzi (fil-parti kbira ta’ sidien barranin) kienet fost il-ftit aspetti po]ittivi tal-ekonomija Britannika li te[tie; kull tip ta’ spunt biex tevita tielet perijodu ta’ tnaqqis mindu ntlaqtet mill-kri]i finanzjarja

tal-2008.

Intant, il-Jaguar Land Rover, proprjetà ta’ Tata Motors (tal-Indja) qed ta[seb biex to[loq mat-800 impjieg ;did ma’ fabbrika fi/-/entru tal-Ingilterra, biex tla[[aq ma]-]ieda fid-domanda g[allkarozzi mi/-?ina u bnadi o[ra.

Fl-2012 ;ew prodotti total ta’ 1.46 miljun vettura firRenju Unit (disg[a fil-mija aktar fuq l-2011), b’1.21 miljuni ta’ dawn jinbieg[u barra.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

Omm u tfal tal-iskola jaqsmu mill-a[jar li jistg[u minn triq mg[arrqa fi/-/entru ta’ Jakarta (Reuters)

L-INDONE}JA

G[arg[ar u parali]i f’Jakarta Xita qliel waqt l-ista;un talmonsoon ikka;unat g[arg[ar kbir fil-bnadi ta’ Jakarta, bilbelt kapitali Indone]jana ssofri parali]i tant li luffi/ini tal-gvern u n-negozji ma fet[ux min[abba li listaff ma setax jid[ol g[axxog[ol.

Mietu numru ta’ persuni b’konsegwenza ta’ dawn lelementi u tal-anqas 20,000 ru[ kienu m;ieg[la jabbandunaw djarhom filkapitali – bl-uffi//ju meteorolo;iku jwissi li t-

temp jista’ anki jaqleb g[allag[ar u bix-xita tkompli fost il-potenzjal reali [afna ta’ g[arg[ar.

Ix-xita qed tin]el l-aktar fuq u madwar iz-zona ;enerali ta’ Jakarta blA;enzija Nazzjonali inti]a biex tevita d-di]astri twissi biex ir-residenti ma jo[or;ux bl-iskop li tonqos ilkon;estjoni tat-traffiku fittoroq imblukkati.

Rapporti minn madwar lIndone]ja wkoll irrappurtaw dwar [albiet ta’ xita

kontinwi u l-g]ira ta’ Java u n-Nofsinhar ta’ Sumatra huma fost l-in[awi milquta anki jekk il-prodott agrikolu (inklu] ir-ross u z-zokkor) ma sofriex konsegwenzi daqstant koroh.

Hu stmat li f’perjodu ta’ [ames sig[at biss ni]lu aktar minn 175 millimetru xita f’zona partikulari fil-Punent ta’ Jakarta, bir-residenti fi//entru ta’ Jakarta jg[idu li din hi l-ewwel darba fi tletin sena li raw l-in[awi ta[t lg[arg[ar.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19 IL-GRE?JA MONACO

Jikkritika l-film dwar Grace Kelly

Il-Prin/ep Albert II ta’ Monaco kkritika l-film li se jo[ro; Hollywood dwar ommu, il-Prin/ipessa (u eks attri/i) Grace Kelly u qal li lproduzzjoni ma tiddettaljax ilverità storika.

Albert u [utu, il-Prin/ipessi Caroline u Stephanie, stqarrew – wara li lprodutturi tal-film qalu lil ;urnal Fran/i] li‘lproduzzjoni g[andha lappo;; tal-Palazz (ta’ Monaco – li l-film fih episodji li jmorru [afna lil hinn millistorja, minbarra li jinkludi xeni g[al kollox fittizji’.

Il-film bl-isem Grace of Monaco g[andu lill-attri/i Awstraljana Nicole Kidman fil-parti prin/ipali u jo[ro; g[all-wiri s-sena d-die[la.

Intant, il-familja Ranieri ssostni li l-film ibieg[ed millfatt u jag[ti profil lil aspetti ta’ sensazzjonali]mu li jduru mag[ha u l-Prin/ipalità ta’ Monaco.

L-istorja tal-film tittratta lil Kelly, l-artista ta’ diversi films, b[al High Society fl-

1962, u wara ]]ew;et lillPrin/ep Raineri III (missier Albert u l-Prin/ipessi) biex saret il-Prin/ipessa Grace.

Jing[ad li l-film

jikkon/entra fuq perijodu ta’ sitt xhur meta Monaco kellha kwistjoni ta[raq dwar it-taxxa ma’ Franza u meta d-direttur tal-films Alfred Hitchcock offra l-opportunità lil Grace biex ter;a’ taqbad karriera ta’ attri/i.

Il-Palazz ta’ Monaco jinsisti li kien sorpri] meta r/ieva liscript tal-film u qal li qatt ma kien asso/jat mal-pro;ett.

Ing[ad ukoll li l-produtturi kienu mitluba jibdlu aspetti tal-film u t-talbiet mhux kollha ;ew ikkunsidrati; g[aldaqstant kull diskors dwar appo;; ma setax ikun a//ettat mill-familja Ranieri.

I]da l-produttur PierreAnge Le Pogam qal li Grace of Monaco hu inti] b[ala produzzjoni fittizja, li l-Palazz kien konxju mill-iscript u ma kenitx l-intenzjoni li l-film jirrakkonta l-istorja vera talPrin/ipalità.

L-AWSTRALJA

Sejba ta’ ingott tad-deheb ‘sorprendenti’ Ra;el armat b’detector talmetall u li ma ;iex identifikat g[a;;eb lill-esperti wara li qala’ ingott tad-deheb li ji]en mal-5.5 kilogrammi minn ta[t l-art.

Is-sejba saret fl-Istat ta’ Victoria u r-rapporti jg[idu li l-ingott kien qieg[ed f’xi fond ta’ sittin /entimetru ta’ art qrib il-belt ta’ Ballarat.

Intant, il-valur tal-ingott hu stmat mal-236,000 ewro u jer;a’ aktar sorprendenti hu li r-ra;el iffortunat hu sempli/i dilettant f’dan il-qasam – blesperti dwar id-deheb lokali jg[idu li ma nzertaw qatt sejba ta’ dan it-tip wara snin s[a[ ta’ tfittxija professjonali g[al [a;ar prezzju] flin[awi.

Jesi;i l-importanza li j]ommu mar-riforma ekonomika Il-Ministru Grieg g[allFinanzi Yannis Stournaras g[amilha /ara li l-Gre/ja te[tie; tirre]isti l-pressjoni politika interna g[al tnaqqis fir-ritmu tar-riforma ekonomika f’sena li tidde/iedi jekk din tevitax il-falliment jew le.

Stournaras qal hekk waqt intervista lill-a;enzija Reuters meta s-sie[ba tal-Gre/ja flUnjoni Ewropea qeg[din ifa[[ru l-isforzi ta’ Ateni biex to[ro; mill-ag[ar kri]i finanzjarja g[al g[exieren ta’ snin.

Intant, fost indikaturi ekonomi/i bikrija li l-pajji] qed jirkupra, Stournaras hu inkwetat dwar i]-]ieda fiddomandi biex il-Gvern

iwarrab g[ar-riformi ta’ awsterità li qed ikunu ta’ pi] sostanzjali g[all-poplu.

“Tbe]]ag[ni din il-pressjoni kbira – mis-so/jetà, l-istampa u d-deputati parlamentari – [alli nnaqqsu l-programm (tar-riforma),” sa[aq ilMinistru li enfasizza li g[adu kmieni wisq biex jg[idu li lGre/ja g[elbet il-problemi.

Fl-istess [in, Stournaras, ekonomista u membru talkoalizzjoni li jmexxi l-Prim Ministru Grieg Antonis Samaras, ammetta li hemm issinjali li l-Gre/ja bdiet tistejqer wara tliet snin ta’ kri]i tad-djun li he]]et lizzona ewro.

Dan meta qed jirritornaw ilflus fil-banek Griegi u meta

mistenni li, minkejja rri/essjoni qalila, il-ba;it primarju g[all-2013 se jkun a[jar milli bassru t-‘trokja’ tal-kredituri internazzjonali – l-Unjoni Ewropea, il-Bank ?entrali Ewropew, u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF).

Fil-fatt l-IMF qablet li t[allas il-parti li jmiss talg[ajnuna fiskali lill-Gre/ja ta[t it-termini tal-bailout internazzjonali ekwivalenti g[al 240 biljun ewro. I]da filwaqt li l-IMF tenna li Ateni miexja fid-direzzjoni t-tajba, il-Kap tal-Fond Christine Lagarde [e;;et biex il-Gre/ja tag[mel aktar biex tistimola lproduttività minbarra li tnaqqas il-prezzijiet.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

21

20

Finanzi fis-sod ifissru aktar jobs Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista ]amm il-finanzi tal-pajji] fis-sod u g[alhekk [oloq diversi skemi u in/entivi biex ji]died linvestiment u ji]diedu limpjiegi f’pajji]na. Dawn liskemi u l-politika tal-gvern fissru aktar jobs g[all[addiema.

Illum g[andna l-og[la ammont ta’ [addiema li qatt kien hawn f’pajji]na, 153,000 [addiem. F’[ames snin in[olqu 20,000 job ;did.

Min-na[a l-o[ra f’pajji]na g[andna l-[ames l-anqas rata ta’ qg[ad minn fost il-pajji]i tal-Unjoni Ewropea.

It-turi]mu hu mutur ekonomiku importanti f’pajji]na. Fi ]mien meta tturi]mu internazzjonali naqas il-gvern investa aktar biex ji]diedu t-turisti f’pajji]na.

Kienu introdotti aktar skemi fit-turi]mu u aktar turisti issarrfu f’]ieda u tis[i[ talimpjiegi fil-lukandi, ristoranti u fil-[wienet.

Is-sidien tan-negozji ]g[ar u medji jo[olqu l-parti l-kbira tal-impjiegi f’pajji]na.

G[alhekk il-gvern [oloq skemi apposta g[al dan issettur fosthom ta’ g[ajnuna finanzjarja biex jinvestu aktar u [a [sieb ukoll li jnaqqas l-

income tax. Dawn l-iskemi wkoll issarrfu f’investiment ;did u aktar jobs.

Fl-eqqel tal-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali, il-gvern g[en b’mod dirett lill-fabbriki li kienu f’riskju li jag[lqu min[abba li kien qed jonqsu l-ordnijiet minn barra. Din lg[ajnuna setg[et ting[ata biss g[aliex il-gvern ]amm ilfinanzi fis-sod. B’hekk salva 5,000 impjieg. Din hi ssensittività tal-politika talPartit Nazzjonalista li ju]a lfinanzi tal-pajji] b’g[aqal u g[aliex dawn kienu fis-sod seta’ j]omm l-istess kwalità ta’ [ajja ta’ 5,000 familja.

Ming[ajr finanzi fis-sod pajji]na jitlef il-kompetittività tieg[u. Ming[ajr finanzi fissod pajji]na ma jibqax aktar attraenti g[all-investiment.

Ming[ajr finanzi fis-sod ji]died il-qg[ad. Din hi lesperjenza li g[addejjin minnha diversi pajji]i li qed jaraw l-ekonomija tag[hom ti/kien, l-i]bilan/ jikber u ji]died il-qg[ad.

G[all-kuntrarju f’pajji]na kellna tkabbir ekonomiku, ]diedet l-esportazzjoni u limportazzjoni, ]diedu limpjiegi u l-finanzi n]ammu fis-sod.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

22 Sa[[a

Min jaqta’ t-tipjip ma jwaqqfu xejn Is-sena l-;dida ;;ib mag[ha l-opportunità li tg[in lil dawk li jpejpu biex jieqfu jag[mlu dan darba g[al dejjem Is-sena 2013 tfisser bidu ;did, mhux biss g[alik, i]da wkoll g[al dawk li tg[o]].

Bil-g[ajnuna tal-kampanja li reb[et g[add ta’ unuri talKummissjoni Ewropea, “Min Jaqta’ t-Tipjip Ma Jwaqqfu Xejn”, din is-sena l-;dida inti g[andek l-opportunità li tag[ti lil xi [add li tg[o]] irrigal ta’ [ajja ;dida.

Billi tu]a l-g[odda ta’ waqfien mit-tipjip innovattiva u bla [las ta’ ‘Min Jaqta’ tTipjip’, imsej[a iCoach, issa inti tispira u toffri motivazzjoni lil dawk ta’ madwarek li qeg[din jag[mlu [ilithom biex jaqtg[u t-tipjip. Flimkien ma’ messa;; ta’ inkora;;iment, inti se tkun qed tag[ti URL personali esklussiv lil dawk li huma laktar g[e]ie] g[alik biex

ja//essaw iCoach.

Dan l-appro// uniku kif taqta’ t-tipjip huwa stedina biex inti ta[seb g[al darb’o[ra dwar il-benefi//ji ta’ li taqta’ t-tipjip darba g[al dejjem, inklu] sa[[a a[jar, aktar flus u ovvjament, kwalità ta’ [ajja a[jar. iCoach joffri: 1. Su;;erimenti u pariri personalizzati biex jappo;;jaw lil dawk li jpejpu [alli jne[[u l-vizzju; 2. Emails regolari li jipprovdu appo;; f’kull pass talvja;; lejn [ajja ming[ajr tipjip; 3. Forum li jippermetti lil dawk li jpejpu biex jappo;;jaw lil xulxin u jaqsmu l-istejjer ta’ ispirazzjoni tag[hom stess; 4. Graphs li juru l-progress

Stedina biex int ta[seb dwar il-benefi//ji ta’ li taqta’ t-tipjip darba g[al dejjem, inklu] sa[[a a[jar, aktar flus u ovvjament, kwalità tal-[ajja a[jar

tal-utent lejn l-g[an a[[ari tieg[u: dak li jsir persuna li qatg[et it-tipjip.

“Jiena kuntenta li s’issa, iCoach appo;;ja lil bosta eluf ta’ utenti u li “Min Jaqta’ tTipjip Ma Jwaqqfu Xejn” la[qet lil aktar minn 2.8 miljun ru[ permezz tal-pa;ni ta’ Facebook tag[na,” qalet Paola Testori Coggi, idDirettur :enerali g[as-Sa[[a u l-Konsumaturi filKummissjoni Ewropea.

“Nittamaw li fl-2013 nappo;;jaw lil bosta persuni li jpejpu o[rajn biex jil[qu lmira tag[hom ta’ [ajja [ielsa mit-tipjip. Hekk kif d[alna g[as-sena l-;dida, hemm opportunità li tg[in lil [biebek u lill-familja tieg[ek jiksbu stil ta’ [ajja a[jar biex l-2013 tkun l-aqwa sena li qatt kellhom.”

Is-sit elettroniku talKummissjoni Ewropea dwar is-Sa[[a Pubblika: http:##ec.europa.eu#health#to bacco#policy#index_mt.htm

Kampanja o[ra biex aktar nies jag[mlu kura;; u jaqtg[u t-tipjip u hekk jibdew stil ta’ [ajja differenti

Appo;; g[al kampanja b’risq is-sigurtà fit-toroq Middlesea Insurance u Fundacion MAPFRE, flimkien ma’ Transport Malta huma l-isponsors uffi/jali ta’ kampanja edukattiva, b’risq iktar sigurtà fit-toroq. Din il-kampanja tiffoka fuq numru ta’ kaw]i ta’ mwiet u in/identi fit-toroq bl-g[an li titfa’ dawl fuq il-konsegwenzi tas-sewqan perikolu], biex jonqos in-numru ta’

in/identi u mwiet fit-toroq tag[na.

Tul perjodu ta’ 12 il-xahar, Middlesea Insurance u Fundacion MAPFRE se jappo;;jaw kampanja edukattiva fuq bosta gazzetti, rivisti, billboards u stazzjonijiet tattelevi]joni lokali, kif ukoll fuq linternet u fuq social networks. Ilkampanja se tiffoka fuq erba’ temi

partikolari, li huma sewqan b’velo/ità e//essiva, sewqan ta[t linfluwenza tal-alko[ol, l-u]u talmobile biex jintbag[at SMS waqt issewqan u l-u]u tas-seatbelts fis-seats ta’ wara tal-karozza.

B[ala membru tal-grupp internazzjonali tal-assigurazzjoni MAPFRE, Middlesea Insurance kellha l-appo;;

totali ta’ Fundacion MAPFRE, l-istituzzjoni appo;;jata minn MAPFRE u li g[andha l-g[an li til[aq objettivi ta’ interess ;enerali g[as-so/jetà.

Din il-kampanja edukattiva hi konformi mal-politika ta’ Responsabbiltà So/jali Korporattiva, hekk kif il-kumpanija t[ares lejn is-sigurtà b[ala wa[da mill-prijoritajiet tag[ha.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

Teatru 23

Drama waqt il-Festival tal-Barokk

Id-dramm ’Don Juan’ ta’ Molière fit-Teatru Manoel B[ala parti mill-programm tal-Valletta International Baroque Festival 2013 it-Teatru Manoel qed jag[ti spazju liddrama u lit-talent Malti biddramm ‘Don Juan’ ta’ Molière g[ada s-Sibt 19 u l-{add 20 ta’ Jannar fis-7.30 p.m.

Id-dramm, maqlub u adattat g[all-Malti mill-poeta u kittieb Immanuel Mifsud, se jittella’ appuntu bil-Malti bis-sottotitli bl-Ingli] u d-direzzjoni hija f’idejn Chris Gatt.

“F’din l-interpretazzjoni tattra;i-kummiedja satirika ta’ Molière, Don Juan huwa /ittadin modern fejn il-kelma ta’ bniedem ma’ tiswa xejn, fejn l-umori]mu, l-etika u lmorali m’g[adhomx je]istu u fejn l-unika filosofija li te]isti hija ‘a[taf dak li tifla[ ta[taf’; din hija storja Barokka kontemporanja fejn qed ner;g[u ng[ixu ]mien ta’ e//ess u e]uberanza – kwalitajiet li sawru ]-]mien u lkultura Barokka,” jispjega Chris Gatt, id-direttur ta’ din ilproduzzjoni.

L-atturi f’dan id-dramm huma t-Teatru Manoel Players, grupp ta’ atturi stabbiliti li tlaqqg[u flimkien g[al din ilproduzzjoni, fosthom Jes Camilleri fir-rwol ewlieni ta’ Don Juan, Pierre Stafrace firrwol ta’ Sganarelle, Manuel Cauchi, Coryse Borg, Franica Pulis, Aaron Fenech, Claudio Carta, Magdalene van Kuilenburg, Marisa Aquilina, Daniel Azzopardi u James Sultana.

Is-sett g[al dan id-dramm kien disinjat minn Romualdo Moretti filwaqt li Christine Tong hi l-istage manager.

Il-biljetti g[al dan id-dramm jistg[u jinxtraw mis-sit tatTeatru Manoel www.teatrumanoel.com.mt, mis-sit tal-Baroque Festival www.vallettabaroquefestival.co m.mt, bl-email fuq bookings@teatrumanoel.com.m t jew billi wie[ed i/empel ilbooking office 21246389.

Studenti ta’ ta[t il-25 sena u dawk li g[andhom ilKartaAnzjan igawdu skont ta’ 50 fil-mija.

Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm

Molière

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

24 Kultura

Mumenti matul l-ewwel jiem tal-Valletta International Baroque Festival li beda fil-jiem li g[addew

Bidu mill-aqwa g[all-Valletta International Baroque Festival Wara l-ewwel [amest ijiem, ilValletta International Baroque Festival beda bl-aqwa mod possibbli – bil-kun/erti kollha ppakkjati b’udjenzi entu]jasti, sinjal li dan il-festival mistenni jsir wie[ed imfittex [afna.

Il-festival beda l-Erbg[a 9 ta’ Jannar b’kun/ert mill-Orkestra Filarmonika ta’ Malta mmexxija missurmast Michael Laus bis-sehem talvjolinist Malti Carmine Lauri u lvjolinista Emanuela Buta.

Il-kun/ert fis-sala tat-tron fil-Palazz tal-President irrepeta ru[u l-{amis 10 ta’ Jannar filwaqt li l-:img[a, 11 ta’ Jannar ittellg[et l-opra Zanaida millkumpanija bba]ata f’Pari;i Opera Fuoco, immexxija minn David Stern.

Din l-opra li kienet mitlufa g[al i]jed minn mitejn sena, re;g[et instabet u ttellg[et fl-2010.

Zanaida ttellg[et fit-Teatru Manoel b’kostumi mill-isba[ u b’mu]ika memorabbli minn Johann Christian Bach. Is-Sibt, il-festival mexa g[al ;ewwa l-knisja Barokka Tal-Erwie[ fejn quddiem knisja ppakkjata, ilgrupp ]ag[]ug[ Fran/i] La Sainte Folie Fantastique, wassal kun/ert intimu u mill-isba[.

Il-{add 13 ta’ Jannar kien l-ewwel {add Barokk u fih La Sainte Folie Fantastique kienu pre]enti waqt ]ew; sessjonijiet Toi Toi g[al g[add ;mielu ta’ tfal.

Dawn is-sessjonijiet Toi Toi fuq ilpalk tat-Teatru Manoel g[enu lit-tfal pre]enti jifhmu a[jar x’inhi u kif ]viluppat il-mu]ika Barokka u min kienu l-kompo]ituri Barokki prin/ipali.

Waranofsinhar, l-Anon Ensemble u l-Goldberg Ensemble, immexxija missurmast Michael Laus fuq ilklavi/embalu wasslu ]ew; kun/erti ta’ sieg[a l-wie[ed fl-Oratorju talKonkatidral ta’ San :wann. Id-d[ul g[al dawn l-attivitajiet tal-{dud Barokki kien b’xejn.

It-tieni ;img[a tal-festival bdiet b’kun/ert mis-surmast Ingli] Robert King flimkien mal-orkestra tieg[u The King’s Consort fit-Teatru Manoel aktar kmieni din il-;img[a.

Jeune Orchestre Atlantique daqqew mu]ika Barokka Maltija g[all-ewwel darba fit-Teatru Manoel, filwaqt li lkor maskili Cappella Sanctae Catherinae ta kun/ert fil-knisja TalErwie[, ilbiera[, il-{amis 17 ta’ Jannar.

L-Orchestra of the Age of Enlightenment se ddoqq fil-Konkatidral ta’ San :wann, illum il-:img[a u mbag[ad ikun imiss lil New Century Baroque fil-knisja tal-:i]witi filwaqt li s-Sibt 19 u l-{add 20, il-grupp teatrali

Teatru Manoel Players se jtella’ ddramm Don Juan ta’ Molière maqlub g[all-Malti fit-Teatru Manoel.

Il-{add 20 se jer;a’ jinkludi ]ew; attivitajiet Toi Toi fit-Teatru fl-10.30 a.m. u fis-2.30 p.m. filwaqt li fit-3 p.m.

Wayne Marshall se jag[ti kun/ert fuq l-orgni fil-Konkatidral ta’ San :wann.

Dawn l-attivitajiet tal-{add Barokk se jer;g[u jkunu ming[ajr [las.

G[al aktar informazzjoni jew g[allprogramm s[i[ u biex tibbukkja, ]ur www.vallettabaroquefestival.com.mt

L-attivitajiet tal-Valletta International Baroque Festival qeg[din ikomplu f’dawn il-jiem u g[al din il-;img[a hemm skedat programm s[i[

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

?inekritika 25 minn Joe Calleja - jocal@me.com

LES MISÉRABLES

L-elementi kollha g[al su//ess Direzzjoni> Tom Hooper< {in> 158 minuta, ?ert.> PG, KRS

Na[seb ftit hemm li ma semg[ux bir-rumanz klassiku ta’ Victor Hugo Les Misérables li hu meqjus b[ala wie[ed mill-aqwa nofs tu]]ana rumanzi li qatt inkitbu, u li baqa’ popolari sa ]mienna. Tant hu hekk li ;iet adattat g[al numru kbir ta’ kotba o[ra, palk, log[ob u, sintendi, films u ver]jonijiet g[attelevi]joni.

Minn dawn in[admu mill-inqas 64 wa[da millewwel wa[da, silent, tal-1897 mill-a[wa Lumière, b’diversi lingwi, sa[ansitra bi/-?ini], bil-:appuni], bl-Indjan, Russu u bil-Vjetnami]! Ma naqsux lanqas ver]jonijiet mu]ikali, bl-aktar famu]i dik Fran/i]a tal1980, u l-ver]joni Ingli]a tal-1985 li qab]et il-25 sena tintwera, u s-sena l-o[ra reb[et il-Laurence Olivier Award b[ala l-aktar musical popolari.

Fuq din tal-a[[ar hu bba]at dan il-film mu]ikali b’atturi mag[rufa, imma ]gur li ftit kienu jobsru g[attalent ta’ kant tag[hom. Dawn jinkludu lil Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway, u sa[ansitra lil Helena Bonham Carter u Sacha Baron Cohen!

Imma ]gur li l-aqwa element tal-film hu l-;rajja miktuba 150 sena ilu minn Victor Hugo fl-1862, fejn it-ta[lita ta’ storja, avventura, dramm, azzjoni, im[abba, sentimenti u filosofija morali, ;ustizzja u reli;jon, jag[mluha [a;a inevitabbli li tin[adem film, b[alma kienu g[amlu l-a[wa Lumière 35 sena biss wara.

Dawn l-elementi, u aktar, jinsabu f’din il-ver]joni Ingli]a tal-musical fejn wie[ed mill-producers huwa Cameron Mackintosh (mi]]ewwe; Maltija) li pprodu/a wkoll l-istess ver]joni g[all-palk.

G[al min ma jafx jew nesa, il-;rajja hija dik ta’ Jean Valjean (Jackman) li fi Franza tas-seklu dsatax wara li [arab mill-[abs – fejn kien qed jiskonta sentenza ta’ 19-il sena g[ax seraq [ob]a, u fejn xejn ma kien trattat tajjeb mill-gwardjan Javert (Crowe) –

L-ispettur Valjean (Hugh Jackman) u l-[absi ma[rub Javert (Russell Crowe) ji;u wi// imb wi// wara [afna snin f’Les Misérables

niltaqg[u mieg[u snin wara b[ala sindku f’belt barra minn Pari;i.

Hemm jadotta lil Cosette, il-bint ille;ittima ta’ Fantine (Hathaway) li spi//at prostituta, u sadanittant Javert jasal fil-belt ukoll b[ala spettur, u jibda jissuspetta f’Valjean li jkun bidel l-identità.

Ji;ri li Cosette (Seyfried) tkun kibret u saret tfajla sabi[a. Ji;;ennen fuqha ]-]ag[]ug[ ;ej minn familja nobbli, i]da dan, Marius (Eddie Redmayne) ing[aqad mar-rivoluzzjonarji u li tiffansjah ukoll Eponine (Samantha Barks), bint koppja [allelin u imbruljuni (Cohen u Carter).

Dan kollu jse[[ fl-isfond tat-taqlib so/jali ta’ dak is-seklu, li jil[aq il-qu//ata fir-rewwixti ta’ Pari;i tal-1832. L-elementi emozzjonanti ma jonqsux, u hawn infakkar lin-nisa biex ji]guraw li jkollhom skorta ta’ tissues jew imkatar.

Semmejt l-elementi li g[andhom ji]guraw su//ess lill-film, festa g[all-g[ajnejn u l-widnejn, g[ax hawn in]id l-interpretazzjonijiet e//ellenti tal-atturi, li jkantaw live d-djalogu kwa]i kollu, akkumpanjati mill-mu]ika ori;inali sabi[a ta’ Claude-Michel Schonberg. L-uniku ‘difett’ jista’ jkun it-tul tal-film, kwa]i sag[tejn u tliet kwarti.

THE MASTER

Salvat minn ]ew; interpretazzjonijiet Direzzjoni> Paul Thomas Anderson, {in> 144 minuta, ?ert.> 18, KRS

}gur li dan li [are; din il-;img[a se jkun wie[ed mill-inqas films li jappellaw g[all-massa, bilkumplament tal-udjenza li jag[]lu li jmorru jarawh se jit[awdu mhux ftit biex jifhmuh, sa[ansitra t-tmiem ta’ malajr xejn sodisfa/enti u totalment ambigwu tieg[u.

Madankollu, meta tara li r-re;ista tieg[u huwa Paul T. Anderson, allura ma te[odhiex bi kbira, u jekk tkun taf qabel b’dan, allura suppost li tkun taf x’se tara.

Dan g[aliex il-films ta’ dan irre;ista xejn ma jkunu komuni jew tassoltu. L-a[[ar wie[ed tieg[u li rajna kien There Will Be Blood xi [ames snin ilu, meta dakinhar ukoll kont [assejt li kelli nwissi li definittivament ma kienx film g[all-massa, “spe/jalment dik Maltija” kont ktibt,

g[alkemm kien ;ie nominat g[al tmien Oscars, li reba[ tnejn minnhom.

Kien reba[ dak g[all-a[jar attur (Daniel Day-Lewis) u g[allfotografija.

G[al darb’o[ra, fil-fatt, anki The Master kien imfa[[ar minn [afna kriti/i Amerikani, u g[alhekk xejn ma ne[odha bi kbira li nhar il-{amis li ;ej insiru nafu li kiseb skoss nominazzjonijiet g[all-Oscars. }gur li fost dawn ikun hemm dawk g[all-a[jar interpretazzjonijiet, millinqas tnejn, g[al Joaquin Phoenix u Philip Seymour Hoffman li jien inqishom li jsalvaw lil dan il-film, b’interess limitat b[alma kien l-a[[ar film ta’ Anderson.

Prattikament l-iskop ta’ script mimli djalogu miktub mill-istess Anderson huwa li no[loq diversi mistoqsijiet dwar in-natura tar-reli;jon fid-diversi g[amliet, u l-kapa/ità tal-bniedem li jsib mod kif jeg[leb id-diqa fil-[ajja u l-mard mentali.

L-aqwa films f’Malta

(Bejn id-9 u t-13 ta’ Jannar – KRS)

1. Life of Pi 2. The Hobbit: An Unexpected

Journey 3. Parental Guidance 4. Jack Reacher 5. Gangster Squad

6 Twilight Saga; Breaking Dawn Pt. 2 7. Silver Linings Playbook 8. Madagascar 3: Danger in the Manger 9. Skyfall 10. Here Comes the Broom

Dodd (Philip Seymour Hoffman) jikkonvin/i lil Freddie (Joaquin Phoenix) jing[aqad mas-setta tieg[u f’The Master

Dan hu dak li jkollu jaffronta l-eks ba[ri Freddie (Phoenix) lura misservizz matul l-a[[ar gwerra dinjija, g[alkemm ma jo[ro;x /ar jekk din linkwetudni kinitx kaw]a talesperjenzi tieg[u fil-gwerra, jew inkella kienet minn dejjem.

Intant, hekk kif qed jipprova jadatta ru[u g[al [ajja regolari, insibuh jinfexx fis-sokor u s-sess, sakemm jiltaqa’ mal-mexxej kari]matiku ta’ moviment reli;ju] Dodd (Hoffman) li jsiru [bieb kbar. Dan ilaqqg[u mal-

familja esti]a tieg[u li tinkludi lil martu Peggy (Amy Adams), bintu Elizabeth (Ambyr Childers) u r-ra;el tat-tifla Clark (Rami Malek). Imma hemm xorta wa[da Freddie ma jirnexxilux isolvi l-problemi tieg[u (l-aktar dik tas-sokor).

Apparti l-interpretazzjonijiet, ilfilm g[andu fotografija mill-isba[ u mu]ika tal-[amsinijiet ferm adattata, li jtaffu problema o[ra tipika ta’ Anderson: it-tul esa;erat, ta’ kwa]i sag[tejn u nofs.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

TV#Radju 27 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Rockna Radio 101, 19>15

Michael Bugeja llum se jlaqqag[na mal-band Planet Seed (fir-ritratt fuq ix-xellug) li twaqqfet fl-2010 u li l-kantant tag[ha hu Klinsmann Coleiro.

Din il-band qed tgawdi popolarità sinifikanti bl-ewwel diska tag[ha, It’s Gonna Be OK. Se jkun hemm ukoll ripetizzjoni tal-intervista mal-grupp ]ag[]ug[ Mojo meta dan kien il-mistieden fil-programm ftit ;img[at ilu.

Newsdesk (l-ewwel parti) Radio 101, 16>30 Il-kandidati tal-Partit Nazzjonalista g[all-Elezzjoni :enerali li se jkunu l-mistiedna ta’ Simon Cassar g[al-lum huma Manuel Delia u Franco Galea.

Malta Llejla NET Television, 16>55 Kif ji;ri kull nhar ta’ :img[a, il-mistednin ta’ Stephanie Spiteri g[al-lum ikunu Noelene Miggiani u Marisa Grima.

Apparti d-diskussjoni dwar il-moda, g[al-lum se jittrattaw ukoll ]ew; su;;etti o[ra —

missirijiet li jag[]lu li jibqg[u d-dar biex irabbu lit-tfal waqt li l-mara to[ro; ta[dem, u dwar it-tqala tad-Dukessa ta’ Cambridge, Kate.

Possession - Una storia romantica La 5, 21>10 Gwyneth Paltrow (fir-ritratt fuq ix-xellug) hi fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Amerikan tal-2002 b’re;ija ta’ Neil Labute. Ir-ri/erkaturi

Ronald Mitchell u Maud Bailey ikunu qed ja[dmu flimkien biex jitkixxfu fuq l-istorja ta’ m[abba sigrieta bejn il-poeta Henry Ash li kien jg[ix fi ]mien ir-Re;ina Vittorja u l-kittieba Christabel LaMotte.

I]-]ew; ri/erkaturi jispi//aw biex tinbet storja ta’ m[abba bejniethom.

Vu/i Missjunarja Radju Marija, 21>00 Il-mistiedna ta’ Frank Cassar u Helena Sammut g[al-lum hi Sr Carolina Marie Mamo (fir-ritratt fil-lemin) mill-kongregazzjoni tal-Little Sisters of the Poor, li skont il-kari]ma tal-ordni tag[ha, tie[u [sieb l-anzjani. Tirrakkonta l-esperjenzi tag[ha u to[odna l-ewwel fl-Al;erija fi ]mien meta l-pajji] jikseb l-indipendenza wara taqtig[a twila u mdemmija li [alliet [erba s[i[a u eluf kbar ta’ vittmi. Imbag[ad fl-a[[ar tas-sebg[inijiet tfaqqa’ gwerra /ivili u jinqatlu g[add ta’ barranin, fosthom ikun hemm Isqof, seba’ patrijiet u xi sorijiet, fosthom wa[da Maltija. Aktar tard tintbag[at taqdi l-[idma tag[ha fin-Normandija fi Franza u fl-Italja fil-bliet ta’ Napli u Milan.

Il-fer[ veru Mieg[ek - NET Television, 20>30

Tista’ tg[id li l-fer[ hu l-qofol tal-[ajja umana. F’kull de/i]joni li nag[mlu, irridu u ma rridux, inkunu qed infissru din it-tfittxija g[all-fer[ veru.

Hemm min ifittex il-fer[ fil-;id materjali, fil-frug[a, fil-flus u l-proprjetà. Hemm min jag[]el li jfittex il-fer[ tieg[u fl-im[abba, fl-g[e]ie] tieg[u, fil-qraba, fl-ulied.

Il-programm tal-lum se

jiddiskuti l-fer[ veru, dak il-fer[ li jibqa’ jin[ass, anki jekk forsi wie[ed ikun g[addej minn xi problemi fil-[ajja. Temmen li dan il-fer[ je]isti tassew? U kif nistg[u niksbuh?

Jippre]entaw il-programm Lisa Spiteri u Fr Karm Debattista, b’direzzjoni ta’ Paul Galea u Gabriel Ellul b[ala assistent tal-produzzjoni.

Storia di una monaca Rete 4, 15>35

Film drammatiku tal-1959 li g[andu b[ala protagonista lill-attri/i Audrey Hepburn, li fir-ritratt tidher qed i]]omm l-umbrella.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

28 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club (b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal->urnali, 07>50 Il-Kampanja Elettorali Tieg[ek)

09>00 09>05 10>00 10>05 11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 13.30 15>00 15>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Magazine 101 Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Futur fis-Sod Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>00 17>55 18>00 18>30 19>15 21>00 23>00 00>30

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 - Euromix 21:05 - Mu]ika u Sport 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 Kummentarju 12:30 - Linja Diretta 13:15 - Bla Kantunieri 13:45 - ONE News 14:00 Maltin Biss 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:15 - Dirett Parlament 18:45 - Mid-Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone (jinkludi 19:45 ONE News) 20:15 - Collage 20:45 - Xalata Rock 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 VO’s 24:00 - Bla Kantunieri (r) 02:00 - Weekend Party.

RTK - 103 FM 06:30 - Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 13:30 Kaskata Kulturali, 14:00 BBC

Newsdesk (l-I parti) - Simon Cassar Newsdesk (it-II parti) - Roberta Avellino Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea Newsdesk (r) Night Style

News) 15:30 – Il-Polz ta/?ittadin 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Darek, Flusek u Negozju (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:50 Kaskata Kulturali 21:00 – Se[er il-Malti 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Platea 10:00 BBC News Update 10:06 - Fuq Fomm Kul[add 10:30 Il-Malti llum: Ideat ta’ ]mienna 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-:urnali 13:30 – Bellavista mill-{abs 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 20:00 –

University Matters 20:30 - Biex Hekk Jibqg[u Mag[na 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - Avventura ma’ :esù 09:30 - Kuntatt 11:00 Van;elu {aj 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tadDuluri 13:00 - Qari tarRumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Avventura ma’ :esù (r) 16:00 – Il-Kura tal-:nien 16:45 - Naturali 17:00 – Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Nixxieg[a Dumnikana 20:30 – Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - Vu/i Missjunarja 22:00 - Qari millIskrittura Mqaddsa 22:30 Il-Mediterran 23:00 - L-Istorja tal-Knisja u inti (r) 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta 24:00 - Ru]arju.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 21:00 - Dak Kien }mien 01:00 - Nightshift.

Tiddefendi lil ]ew;ha fil-Qorti High Crimes - Crimini di stato - Iris, 21>00

Film thriller tal-2002 b’re;ija ta’ Carl Franklin li fih naraw mara avukat brillanti li tiddefendi lil ]ew;ha li jkun qed ji;i akku]at li pprovoka stra;i /ivili waqt li kien qed iwettaq missjoni militari sigrieta.

TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Bondi + (r) 11:25 - Extraordinary Animals 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - TVPM 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Teleshopping 18:30 - TV Hemm 20:00 A[barijiet# sports# rapport tattemp# rapport finanzjarju 20:40 Xarabank 23:15 - L-A[barijiet 23:35 - Venere (r) 00:20 - TVPM (r).

TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Storjografija 12:00 Madwarna 12:15 - Meander 12:45 - Extraordinary Animals 13:15 - Bondi + 14:15 - GFA Roundup 14:45 - Venere 15:30 Extraordinary Animals (dok.)

16:00 - Day the Shock the World (dok.) 16:50 - Qatra Inka 17:20 Waqtiet 17:25 - Bondi + 18:30 .EU 19:00 - GFA Roudup 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Days that shook the world 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:40 - Kappelli 21:15 - Cultpurnia 21:45 - Malta u Lil Hinn Minnha 23:15 - GFA Roundup.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita (jinkludi ONE News fis-13:30 u fit-15:30) 16:30 Teleshopping 17:30 - ONE News 17:40 - Healthy Living 18:25 Programm Politiku 19:30 - ONE News 20:15 - Ir-Rangers 20:30 Affari Tag[na 22:15 - 903 23:15 - ONE News 23:50 - Xandiriet politi/i.

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 - {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 104.6 Music Entertainment 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 (live) 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:20 - L-MEP u Int 19:30 - {abbejtek (r) 20:30 M’Intix Wa[dek 21:30 Dokumentarju 22:00 - News.

Fost l-atturi fil-film insibu lil James Caviezel u Ashley Judd (it-tnejn fir-ritratt), kif ukoll lil Morgan Freeman u Amanda Peet.

Il-film hu twil 115-il minuta.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 u fil-11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 17:00 Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 Riuscirano i nostri eroi 23:25 TV7 Settimanale del Tg1 00:25 - L’appuntamento 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Sottovoce 02:00 Rewind Visioni Private - Mario Luzzatto Fegiz.

Raidue 06:40 - Cartoons

08:00 - Il nostro amico Charly (TF) 08:45 - La signora del west (TF) 09:30 - Tgr - montagne 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri (attwalità) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 Eat Parade 13:50 - Tg 2 Sì, viaggiare 14:00 - Seltz 14:40 - Senza traccia (TF) 15:25 - Cold Case 16:10 - Numb3rs (TF) 17:00 Rai Parlamento Elezioni 2013 Tavola rotonda 18:00 - Tg sport 18:30 - Tg 2 notizie 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 19:35 - Il Commissario Rex (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Hawaii Five-O (TF) 21:50 - Missing (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - L’ultima parola (attwalità) 01:10 - Anna Winter (TF) 02:00 - Vento di Ponente 2.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà (attwalità) 10:10 La storia siamo noi 11:00 Codice a barre 11:25 - Tg 3 minuti 11:30 - Buongiorno Elisir 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 - Tgr Piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo (attwalità) 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 Comiche all’italiana 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 Citrtadini 23:05 - C’era una volta 24:00 - Tg 3 line notte 01:10 Rai Educational - Magazzini Einstein 01:40 - ApriRai 01:55 - Il silenzio del mare. Film ’47.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattina cinque 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:15 - Amici 16:55 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! (kwi]]) 20:00 Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Il clan dei camorristi 23:30 - L’isola dei segrti (l-I puntata) 01:30 - Tg 5 notte 02:00 Striscia la notizia.

Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 2 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 Lo sportello di Forum 15:35 Storia du una monaca. Film ’59 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 Quarto grado 24:00 - Occhi nelle tenebre. Film ’94.

Italia 1 06:50 - Cartoons 08:45 Everwood (TF) 10:35 - ER Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:00 - Fringe (TF) 15:55 - White Collar (TF) 16:45 - Chuck (TF) 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI: Scena del crimine (TF) 21:10 - Pirati dei Caraibi Ai confini del mondo. Film 2007 00:25 - Le iene 01:50 - Sport Mediaset.

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:55 - Coffee Break 11:00 L’aria che tira 12:20 - Ti ci porto io... in cucina con Vissani 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Attacco: Piattaforma Jennifer. FIlm ’80.

15:50 - 4 donne e un funerale (TF) 16:50 - Il commissario Cordier (TF) 18:50 - I menù di Benedetta 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 Speciale Corrado Guzzanti 23:35 - Omnibus notte 00:40 - Tg La 7 sport .

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

TV#Radju 29 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - News Point 08:30 Sejja[tli (r) 10:00 - Strada Rjali 12:00 - F. News 12:15 - Today News 12:30 - Reporter 13:00 Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 - Madagascar (b’waqfa g[al F. News fis-18:15) 19:45 F. News 20:15 - Today News 20:30 - Reporter 21:00 - Sfera 23:00 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Rock Legend (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - Versus 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 11:50 - Beautiful (soap) 12:20 Centovetrine (soap) 12:50 -

Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:50 - Ugly Betty (TF) 15:40 Dawson’s Creek (TF) 16:30 Ninì (TN) 17:20 - Le cose che amo di te (sitcom) 18:45 Extreme Makeover Home Edition 19:40 - Ugly Betty (TF) 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 Possession - Una storia romantica. Film 2002 23:10 - Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:15 - 3rd & Bird 07:25 Boogie Beebies 07:40 Gigglebiz 07:55 - The Roly Mo Show 08:10 - Me Too! 08:30 Keeping up Appearances 09:00 Mastermind 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Coast 12:15 - Last Man Standing 13:05 - Apes in Danger 13:30 - Mastermind 14:00 - The Weakest Link 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - Coast 16:45 - Keeping up Appearances 17:15 - The Weakest Link 18:00 - Apes in Danger 18:30 - Doctors 19:00 Coast 20:00 - The Old Guys 20:30 - Friday Night Dinner 21:00 - Last Man Standing 21:50 - After You’ve Gone 22:20 2point4 Children 22:50 - Live at the Apollo 23:35 - Michael McIntyre’s Comedy Roadshow.

TCM 07:55 - The Honeymoon

Machine (U) 09:20 - It Happened at the World’s Fair (U) 11:05 - Where Eagles Dare (A) 13:40 - The Naked Spur (A) 15:10 - Boys Town (A) 16:40 Les Girls (A) 18:30 - How the West Was Won (U) 21:00 - The Outfit (AA) 22:40 - The Dirty Dozen (15).

MGM Movies 07:35 - Smile. Film ’75 (A) 09:25 - Fatal Memories. Film ’92 10:55 - Mr Wonderful. Film ’93 (15) 12:35 - The Hound of the Baskervilles. Film ’59 (A) 14:00 - Savage Harvest. Film ’80 (AA) 15:25 - Bananas. Film ’71 (AA) 16:45 - A Dog’s Breakfast. Film 2007 18:15 - The Falling. Film ’87 (18) 19:45 - MGM’s Big Screen 20:00 - The Lake. Film ’98 21:30 - Wild Orchid. Film ’90 (18) 23:20 - Peter’s Friends.

Film ’92 (15).

GO Stars 07:25 - Out of Africa 10:05 The Hollow Crown: Part 5 of 10 11:00 - Monk 11:50 - Fast Five 14:00 - Sherlock Holmes: A Game of Shadows 16:05 - From Russia With Love 18:00 Charlie St. Cloud 19:45 - The Office 20:15 - Warehouse 13 21:00 - Surrogates 22:25 - No Strings Attached 00:10 Greenberg 01:55 - Out of Africa.

Diva Universal 07:00 - Quincy, M.E. 08:00 Jane Doe: Now You See It, Now You Don’t 09:40 - Polizia, Femminile, Singolare 09:55 Ironside 10:55 - Rex: A Cop’s Friend 11:55 - Quincy, M.E. 12:55 - ER 13:55 - JAG 15:55 Ironside 16:50 - Quincy, M.E. 17:55 - Jane Doe: The Wrong Face 19:33 - Great Women 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Rex: A Cop’s Friend 23:00 - ER. Iris 15:45 - Storie d’amore con i crampi. Film ’96 17.30 - Ku Fu? dalla Sicilia con furore. Film ’73 19:20 - A-Team (TF) 20:10 Hazzard (TF) 21;00 - High Crimes - Crimini di stato. Film 2002 23:05 - Ancora 48 ore.

Film ’90 00:50 - Nikita (TF).

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Esab Bike 08:10 - Dirty Jobs: Garbage Pit Technician 09:05 - Deadliest Catch: Greenhorns 09:55 Ultimate Survival: Mexico 10:50 - How Do They Do It? 11:15 How It’s Made 11:40 - Extreme

Engineering: Fault Zone Tunnel 12:35 - Fifth Gear 13:30 Wheeler Dealers: Subaru Impreza 14:25 - American Chopper: Senior vs Junior: Mikey Out? 15:20 Mythbusters: Duct Tape Hour 2 16:15 - Dirty Jobs: Garbage Pit Technician 17:10 - Deadliest Catch: Greenhorns 18:05 Ultimate Survival: Louisiana 19:00 - How It’s Made 20:00 World’s Toughest Jobs: Pyrotechnician 21:00 - Alone in the Wild 22:00 - Aussie Feds 23:00 - True Crime Scene: Friend or Foe. Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Person of Interest 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - Mike & Molly 17:10 - Top Gear 18:15 Days of Our Lives 19:00 Criminal Minds 20:00 - Glee 20:45 - Gossip Girl 21:30 Monte Carlo 23:16 Hollywood Buzz 23:30 - Mike & Molly 23:55 - How I Met Your Mother 00:20 - 2 Broke Girls 00:45 Whitney 01:10 - 30 Rock 01:35 - VEEP. Biography Channel 07:00 - Kitchen Sink to Catwalk 08:00 - Heir Hunters: Adams & Young 09:00 - Vanished with Beth Holloway: Desir # Smart.

Hardcore Pawn: 10:00 - Sucker Punch 10:30 - Melted Gold.

11:00 - Heavy: Rickywayne and Jessica 12:00 - Thintervention with Jackie Warner: Final Weigh-In 13:00 - Storage Wars: Enemy of the Enemy 13:30 Billy the Exterminator: Predator In the Pond 14:00 - Guns N’ Roses 15:00 - Metallica 16:00 Heavy: Rickywayne and Jessica 17:00 - Thintervention with Jackie Warner: Final Weigh-In 18:00 - Vanished with Beth Holloway: Desir # Smart 19:00 Storage Wars: Enemy of the Enemy 19:30 - Billy the Exterminator: Predator In the Pond 20:00 - Heir Hunters: Adams & Young. Hardcore Pawn: 21:00 - Sucker Punch 21:30 - Melted Gold 22:00 Dirty Tape 22:30 - Only in Detroit 23:00 - Blackout 23:30 Gold Battle Begins.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - Monkey See Monkey Do 09:05 Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - Monkey See Monkey Do 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - Monkey See Monkey Do 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 The Hoobs 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina

Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - Monkey See Monkey Do 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam. Disney Channel 08:00 - Jonas 08:25 - So Random 08:50 - Hannah Montana Forever 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 - Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - The Suite Life on Deck 13:00 - Shake It Up 13:25 - Good Luck Charlie 13:50 - Phineas and Ferb 14:15 - My Babysitter’s a Vampire 14:40 - ANT Farm 15:00 - The Lion King 2: Simba’s Pride (U) 16:20 - Prankstars 16:45 - Cow Belles 18:10 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Kim Possible 19:40 - Hannah Montana 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana 22:35 - Brandy and Mr Whiskers.

06>45

Int fuq NET

09>00 11>58 14>00 14.05

Futur fis-Sod .NET (b’waqfa g[al NET News f’12>00 u fis-13>00) NET News Afrodite

15>25 15>40 16>35 16>55

Telebejg[ Crazebook Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>45 20>30 21>00 22>30 23>00 23>30

(b’waqfiet g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00) Animal Diaries Lift NET News Flusek Mieg[ek (b’waqfa g[al NET News fid-21>30) Futur fis-Sod NET News Futur fis-Sod

(b’waqfa g[al NET News fis-07>00)

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)

Sport fuq il-Cable Eurosport 09:00 - Australian Open Tennis: Day 5 (live) 14:30 - IBU WC Biathlon: Antholz, Italy: Men’s Sprint (live) 15:45 - FIS WC Nordic Ski Jumping 16:45 Australian Open Tennis 18:15 Game, Set and Mats 18:45 Masters Snooker 20:00 Masters Snooker: SF (live) 23:00 - Rally Raid: Dakar 23:30 - GTA Road to Dubai 23:45 Australian Open Tennis.

Eurosport 2 09:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping: Sapporo, Japan: HS 134 Qualifying (live) 10:00 Australian Open Tennis: Day 5 (live) 12:30 - FIS Freestyle WC Skiing 13:30 - FIS WC Nordic Ski Jumping 14:00 - Masters Snooker: SF (live) 17:00 - FIS WC Snowboarding 17:45 - FIS WC Snowboarding: Quebec, Canada: SBS (live) 19:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 21:00 Australian Open Tennis 22:30 Game, Set and Mats 23:00 Australian Open Tennis.

GO Sports 1 07:00 - Trans World Sport: Programme 1342 08:00 Barclays PL: Wk 22: Reading v WBA 10:00 - PGA European Tour: Abu Dhabi HSBC Golf Championship: Day 2 (live) 14:00 - Heineken Cup: Rd 5:

Northampton Saints v Castres Olympique 16:00 - PGA European Tour: Abu Dhabi HSBC Golf Championship: Day 2 20:00 - The Ligue 1 Show: Rd 21 20:45 - Ligue 1: Rd 21: Olympique Lyonnais v Evian TG (live) 22:45 - PL Preview – Wk 23 23:30 - Barclays PL: Wk 22: Everton v Swansea City 01:30 FIFA Futbol Mundial: Programme 400 02:00 - Serie A: Rd 20: Bologna v Chievo.

GO Sports 2 21:00 - Heineken Cup 2012/2013: Rd 6: Biarritz Olympique v Harlequins (live) 23:00 - Milan Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 10:00 - Ligue 1: Rd 20:

Montpellier Herault SC v Lorient 12:00 - Serie A: Rd 20: Udinese v Fiorentina 14:00 - The Ligue 1 Show: Rd 21 14:30 - Heineken Cup: Rd 5: Leinster v Scarlets 16:30 - ATP 250 Series: APIA International, Sydney: F. 18:30 Football's Greatest 19:00 Barclays PL: Wk 22: Arsenal v Man. C. 21:25 - PL Preview: Wk 23 22:00 - Serie A: Rd 20: Lazio v Atalanta 00:00 Barclays PL: Wk 22: Man. Utd v Liverpool 02:00 - FIFA Futbol Mundial: Programme 400.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 12:00 - Ligue 1: Rd 20:

Montpellier Herault SC v Lorient 14:00 - Serie A: Rd 20: Udinese v Fiorentina 16:00 - The Ligue 1 Show: Rd 21 16:30 - Heineken Cup: Rd 5: Leinster v Scarlets 18:30 - ATP 250 Series: APIA International, Sydney: F. 20:30 Football's Greatest 21:00 Barclays PL: Wk 22: Arsenal v Man. C. 23:25 - PL Preview: Wk 23 00:00 - Serie A: Rd 20: Lazio v Atalanta 02:00 Barclays PL: Wk 22: Man. Utd v Liverpool.

Melita Sports 1 Bundesliga: 08:00 - Hamburg SV v FC Schalke 04 (r) 09:55 - SC

Freiburg v FC Bayern Munich (r). 11:50 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: Romania v France (r) 13:10 - FA Cup: Mansfield v Liverpool (r) 15:10 - America's Cup: World Series: Newport: Day 2 (r) 16:45 - 2012 Alpari World Match Tour: Sweden: Day 2 (r) 18:50 - 2012 UIPM Pentathlon Woman's Final: China (r). Bundesliga: 19:55 Preview (r) 20:30 - FC Schalke 04 vs Hannover 96 (live) 22:35 European Le Mans Series 2012 Ep 2 Donington (r) 23:35 - FA Cup: West Ham v Man Utd (r) 01:40 - Bundesliga: Preview (r).

Melita Sports 2 12:00 - FA Cup: West Ham v Man Utd (r) 14:05 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:10 - Bundesliga:

Hamburg SV v FC Schalke 04 (r) 17:05 - America's Cup: Venice: Day 4 (r) 19:10 - Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit 19:40 - FA Cup: Mansfield v Liverpool (r) 21:35 - Vendee Globe 2012-13: Weekly Highlights 21:55 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 00:30 Bundesliga: SC Freiburg v FC Bayern Munich (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Handball Association (r) 09:20 - Melita GFA 1st Division (r) 11:05 BOV PL: Melita v Balzan (r) 13:05 - MFA Futsal League (r) 14:30 - Malta Rugby Football Union (r) 16:05 - Malta Basketball Assoc.: Depiro v Floriana (r) 17:30 - Malta Handball Association (r) 18:50 Football Nurseries (r) 19:25 Melita GFA 1st Division (r) 21:10 - BOV PL: Melita v Balzan (r) 23:10 - European Boxing Federation: EBF (r) 00:50 - Malta Rugby Football Union (r).

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

30 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I TAS-SLIEMA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Laqg[a ta’ Diskussjoni u Introduzzjoni mal-kandidati tal-10 distrett, illum l-:img[a, 18 ta’ Jannar fis-7 p.m. fl-Uffi//ju PN tallokalità. Wara jkun hemm bibita.

{AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-

Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI CLAUDETTE BUTTIGIEG.

Il-{bieb ta’ Claudette Buttigieg se jorganizzaw Coffee Morning g[all-kostitwenti tat-tmien u t12-il distrett, illum il-:img[a, 18 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fis-Sunny Coast Resort, il-Qawra. Prezz €6 bit-trasport inklu]. G[al aktar informazzjoni ]ur il-pa;na ta’ Facebook fuq www.facebook.com#pages#Claud ette-Buttigieg#545435958804741 jew /emplu 79276414, 99252900 jew 99440086. Jattendi l-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ San Pawl il-Ba[ar, Bu;ibba, ilQawra, Burmarrad u l-Wardija,

illum il-:img[a, 18 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-lukanda Dolmen, ilQawra. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Lejla g[a]-}g[a]ag[ tarraba’ u l-[ames distrett, illum il:img[a, 18 ta’ Jannar fid-9 p.m. f’Southport, Marsaxlokk. D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.jasonazzopardi.com.

Mistieden spe/jali l-Vi/i Kap talPN Simon Busuttil.

STEPHEN SPITERI. Il-{bieb

ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw Ri/eviment, g[ada s-Sibt, 19 ta’ Jannar fit-8.30 p.m. filMontekristo Estates. G[all-biljetti /emplu 99424827, 99886394 jew 79955555.

KRISTY DEBONO. Il-{bieb

ta’ Kristy Debono se jorganizzaw Ikla f’g[eluq sninha, g[ada s-Sibt, 19 ta’ Jannar fit-8.30 p.m. fillukanda Cavalieri, San :iljan.

Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[attfal ta’ ta[t it-12-il sena. G[allbiljetti /emplu 79692626 jew ibg[atu email lil info@kristydebono.com.

INGRID BROWNRIGG. Il-

{bieb ta’ Ingrid Brownrigg se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 23 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-Fanal, Wied il-G[ajn. G[all-biljetti /emplu 79676823 jew 79206790 jew ibag[tu email lil info@ingridbrownrigg.com. G[al aktar informazzjoni ]uru l-pa;na ta’ Facebook fuq www.facebook.com#ingridbrownrigg.pn.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Breakfast u Tombla, l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl10 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €10 u g[all-bookings /emplu 79459227 jew 99468624.

IN-NAXXAR. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Coffee Morning, l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. Prezz €3 mill-bar tal-Uffi//ju PN jew /emplu 79603401.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 24 ta’ Jannar fil-lukanda Imperial, TasSliema. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 27327302 jew 79927302.

Ikun hemm trasport provdut.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ Fleur De Lys u Santa Venera, il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-Cortile Farmhouse, Tal-Balal, limiti ta’ San :wann. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

PETER MICALLEF. Il-{bieb

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw {ar;a Kulturali g[all-Palazz ta’ San Anton, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar. Wara jkun hemm Coffee Morning fil-kafeterija tal-Palazz.

Prezz €4 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238. ta Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar fil-Limestone Heritage, isSi;;iewi. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta 22 ta’ Jannar fil-Buskett Roadhouse, irRabat. G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078 jew ibag[tu email lil david@davidcasa.eu.

MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark

Anthony Sammut se jorganizaw Coffee Morning, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar fid-9 a.m. fir-Razzett tal{biberija, Marsaskala. Prezz €5 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79696073.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Breakfast u Tombla, l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl-10 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €10 u g[all-bookings /emplu 79459227 jew 99468624.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a 23 ta’Jannar fid-9.30 a.m. f’Villa Arrigo, in-Naxxar Prezz €3 u g[all-bookings /emplu 23285000.

ta’ Jason Azzopardi se jorgnizzaw attività g[at-tesserati ta’ Marsaxlokk, {al Safi u {al Kirkop, il-:img[a 25 ta’ Jannar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ Marsaxlokk. G[al aktar informazzjoni /emplu 21663564 jew 99475981.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Serata ta’ Ikel ?ini], il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-Jade Gardens Restaurant, San :iljan.

Prezz €17 u g[all-bookings /emplu 23285000.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’

Antoine Borg se jorganizzaw Pasta Buffet, il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit8 p.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €10 g[all-kbar u €7 g[at-tfal. Biljetti ming[and ilhelpers tas-soltu jew /emplu 79703644 jew 27450114.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 26 ta’ Jannar fit-8 p.m. f’Villa Maria, ir-Rabat.

G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb ta’

Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 30 ta’ Jannar fit-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bittrasport inklu]. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-

Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

Avvi]i PN 31 RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’ Ryan Callus se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 30 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. filLimestone Heritage, is-Si;;iewi.

G[all-biljetti u aktar informazzjoni /emplu 99847033, 79461207 jew 21461002 jew ibag[tu email lil info@ryancallus.com.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fil-Park g[allFamilja f’Marsaskala u Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9 a.m. fl-Inspire, Marsaskala.

Prezz €5.50 bit-trasport inklu].

G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]ur is-sit www.georgepullicino.pn#en#event s-calendar.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud

:wann. Prezz €15 bit-trasport u drinks inklu]i. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ Birkirkara, il-:img[a, 1 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fil-lukanda Corinthia, {’Attard. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

JOE CASSAR. Diskussjoni

Politika ma’ Joe Cassar, il:img[a, 1 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tar-Rabat.

Kul[add mistieden.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Frar fil-Buskett Roadhouse. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. f’Ferretti Restaurant, Bir]ebbu;a. Prezz €5.50 u l-biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 99900434. Ittrasport hu pprovdut u jitlaq millpostijiet tas-soltu.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb

VICTOR SCERRI. Il-{bieb ta’ Victor Scerri se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan.

Prezz €4 u biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 99239840 jew 21242599.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Mediterranean Night, il-:img[a, 1 ta’ Frar fit-8 p.m. fir-Razzett lAbjad, Tal-Balal, limiti ta’ San

ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Frar fit-8 p.m. f’Villa Blanche, {al Far. Prezz €10 u g[all-biljetti /emplu 79044550. Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi.

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Pasta Lunch, il-{add, 3 ta’ Frar fin-12.30 p.m. f’Villa Arrigo, inNaxxar. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fil-lukanda Coastline, isSalina. Prezz €5. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 22985100 jew 99841333.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

Mario Galea se jorganizzaw Breakfast, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fillukanda Plaza, Tas-Sliema, Prezz €8 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’

Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fitTopaz Hall, {al Qormi. Tluq tattrasport fid-9 a.m. G[all-biljetti /emplu 21490643.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH.

Il-{bieb ta’ Francis Zammit Dimech se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar fid9.30 a.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €5.50. Trasport provdut. G[all-biljetti jew informazzjoni /emplu 99449189.

PAULA MIFSUD BONNICI. Il-

{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 6 ta’ Frar fil-Buskett Roadhouse. Prezz €5, bit-trasport inklu], u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 7 ta’ Frar firristorant Ferretti, Bir]ebbu;a.

G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078, jew ibag[tu email lil david@davidcasa.eu.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 8 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fi Places, Paceville. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Carnival#Country Night, il:img[a, 8 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-lukanda Vivaldi, Paceville.

Prezz €18 g[all-kbar u €9 g[attfal, bit-trasport inklu]. G[allbookings /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment g[at-8 u l-11-il distrett, il-:img[a, 8 ta’ Frar fis7.30 p.m. fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. D[ul b’xejn.

G[al aktar informazzjoni /emplu 79796667, 79992238. Trasport provdut.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar f’Ferretti, il-Qajjenza. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 99995742 jew 99490826.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Kun/ert mill-Pusè u l-band tieg[u, l-Erbg[a, 13 ta’ Frar fis7.30 p.m. fit-Teatru tas-

Sale]jani, Tas-Sliema. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning#Tombla, il{amis, 14 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Preluna. Prezz €5 bit-trasport inklu]. G[al aktar dettalji ]uru l-website www.carolinegalea.com, il-pa;na ta’ Facebook www.facebook.com#caroline.gale awasmicallef, jew /emplu 99843564 jew 99491069.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ {al Lija, l-Iklin, Fleur De Lys u Santa Venera, il-:img[a, 15 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Corinthia, {’Attard. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

Mario Galea se jorganizzaw Disco Party g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}ejtun. D[ul b’xejn.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a g[al-Limestone Heritage fis-Si;;iewi u l-Mit[na taxXarolla fi]-}urrieq, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fid-8.45 a.m. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 21 ta’ Frar fid-8.45 a.m. fil-lukanda Canifor, Bu;ibba. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

32 Klassifikati PROPRJETÀ Il-Mosta – Il-Blata l-G[olja

APPARTAMENT li jikkonsisti fi tliet kmamar tas-sodda, wa[da ensuite u ]ew; gallariji kbar, designer finished. ?emplu 99200717 jew 99200354.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa talkonkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u

barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bilqoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Jekk se ssuq...

TIXROBX Jekk se tixrob...

ISSUQX

Kamra tal-pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1950 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

JIN{TIE:U Infermier/a

TAL-KAWBA, tinkludi vetrina, sideboard b’erba’ bibien u bi tliet kxaxen fin-nofs, u mejda b’sitt si;;ijiiet. ?emplu 99800607.

FUQ ba]i full#part-time jew b’sig[at flessibbli. Ibag[tu C.V. fuq hr@healthservicesmalta.com jew iktbu lidDiretturi, Health Services Group Ltd, 9, Old Railway Track, Santa Venera, SVR 9010 jew /emplu +356 21485151 jew +356 79492748.

Mejda tal-pranzu

Careworker

Kamra tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[allgosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

FUQ ba]i full#part-time jew b’sig[at flessibbli. Ibag[tu C.V. fuq hr@healthservicesmalta.com jew ikteb lidDiretturi, Health Services Group Ltd, 9, Old Railway Track, Santa Venera, SVR 9010 jew /emplu +356 21485151 jew +356 79873636.

VETTURI Pajero 1996

4 seater, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

Passatemp 33

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin>5. Kunjom qalb ir-ravanell u l-[ass? (5) 6. Lilu jsemmu l-G[arab waqt it-talb (5) 7. Ting[ata bi m[abba kbira (5) 10. Sagru (5) 11. Ma g[adux ja[raq ilbrodu (5) 12. Fortuna (5) 14. Jin[admu fil-klassijiet (5) 16. Mhux bjond (5) 17. Li jitg[affe; malajr (5) 18. Ag[tini tort b’ras naspla qalb il-lumi! (5)

Weqfin>1. Tawwal i]-]mien (6) 2. Numri bi tliet qag[qiet (6) 3. :ieg[el lil min jinkwieta (6) 4. Dawn parti mill-friex (6) 8. Tni]]el id-dg[ajsa (5) 9. Waqt li jin[adem fuq palk, ;ieli jbikki lilludjenza (5) 12. Miknus (6) 13. Tiskopru (6) 14. Tiftiehem jekk timxi wa[da ma’ o[ra (6) 15. B[ali u b[alek (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>5. Album; 6. Tfejt; 7. Brodu; 10. Sabet; 11. Intom; 12. Weraq; 14. {arat; 16. Issir; 17. Evada; 18. :obon.

Persuni invi]ibbli

{afna min-nies f’dan il-[anut huma vi]ibbli, imma g[axar persuni minnhom ma tistax tidentifikahom u l-pre]enza tag[hom tidher minn dettalji varji. Fejn ta[seb li jinsabu dawn l-g[axar persuni?

Sudoku

Weqfin>1. u 12. Lanqas wie[ed; 2. {maret; 3. Studji; 4. Ntikom; 8. Kburi; 9. Ftira; 13. Qastan; 14. {;ie;a; 15. Tirann.

G[at-tfal

– Ir-ra;el tieg[i jsir nervu] wisq meta jitla’ sellum…

Soluzzjonijiet In-Nri. 3 u 5

Karozzi tal-Formula 1

Moderata: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Sudoku

Karozzi tal-Formula 1

Dawn huma [ames karozzi tat-tlielaq ta’ xi Grand Prix. Tnejn huma xorta f’kollox. Liema huma?

• In-nisa prostituti fi ]mien ir-Rumani ma kinux jit[allsu bil-flus imma bi tmien tazzi nbid.

• Kemm nisimg[u dwar min ;ie l-ewwel jekk hux il-bajda jew it-ti;ie;a? Il-bajda ;iet l-ewwel.

• L-isem tal-belt ta’ Los Angeles, California, ori;inarjament kien ‘El Pueblo la Nuestra Senora de Reina de los Angeles de la Porciuncula’ • Disg[a minn g[axar persuni jemmnu li Thomas Edison ivvinta l-bozza li tag[ti d-dawl. Mhux veru. Ivvintaha Joseph Swan.

• L-g[asel hu l-uniku ikel li qatt ma je[]ien. Re/entement, g[asel misjub fl-oqbra tal-Farawni E;izzjan instab li kien g[adu tajjeb.

Persuni invi]ibbli

Fatti interessanti

Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

34 ASM

Su//ess g[al Jurgen Mallia Fi tmiem il-;img[a l-ASM organizzat is-sitt programm ta-kampjonati ASM li kien jikkonsisti f’ti;rijiet bilKarozzi Autocross u Muturi Motocross.

Fl-Autocross, g[al darba o[ra Patrick Cassar, fuq Opel Corsa iddomina l-heats kollha tal-;urnata fejn awtomatikament ikkwalifika g[all-finali A tal-;urnata.

Mieg[u kkwalifikaw ukoll Chris Galea fuq Fiat Ritmo, Manuel Muscat fuq Opel Corsa, Philip Vella fuq Opel Nova, Melo Zammit fuq Ford Escort u Josef Grech fuq Ford Fiesta. Muscat beda tajjeb u kien segwit minn Cassar, i]da wara xi ]ew; dawriet min[abba lkundizzjoni fil-korsa Muscat tilef ftit il-kontroll talkarozza u Cassar kien pront jaqb]u.

Cassar iddefenda dan ilvanta;; li kellu fl-ewwel post u reba[. Dan kien segwit

minn Muscat, Galea u Vella rispettivament.

Fil-Finali Autocross Klassi B Jurgen Mallia fuq Honda Civic kiseb l-ewwel su//ess tieg[u dan l-ista;un. Sa millbidu Mallia mar fuq quddiem u kien segwit minn Mario Scicluna fuq Opel Corsa u William Formosa fuq Ford Fiesta. I]da wara l-ewwel ]ew; dawriet Scicluna tilef xi po]izzjonijiet min[abba lkundizzjoni tal-korsa li kienet ti]loq bix-xita. B’hekk Formosa kompla javanza lejn Mallia i]da Formosa kien segwit minn Ryan Scerri fuq Opel Corsa. Scerri baqa` jag[mel pressjoni fuq Formosa sakemm ftit qabel nofs it-ti;rija Scerri ssupera lil Formosa tant li l-finali spi//at b’Mallia rebbie[.

Fis-Sezzjoni Autocross ta’ G[awdex Domnic Zammit, fuq Alfa Sud li ddomina l;urnata u reba[ it-ti;rijiet kollha inklu] il-finali. Dan

kien segwit minn Marvic Vassallo fuq Ford Escort u Joseph Vella fuq Ford Fiesta.

Fis-Sezzjoni Motocross Klassi A Stefan Dimech fuq Honda CRF 250cc reba[ ]ew; heats min tlieta filwaqt li fit-tielet heat spi//a fit-tieni post. Dimech spi//a l-;urnata b’72 punt u warajh spi//a Carmelo Borg fuq Kawasaki KXF 250cc, li wara [sara li kellu fil-mutur kellu jibdel ilmutur ftit minuti qabel bdiet l-attività.

Minkejja dan, Borg reba[ heat filwaqt li fi]-]ew; heats l-o[ra spi//a t-tielet u raba’ post biex spi//a wara Dimech b’63 punt. Dimech u Borg kienu segwiti minn Clayton Camilleri fuq KTM 250cc li spi//a g[alaq il-;urnata b’62 punt.

Fil-Motocross Klassi B Trevor Muscat fuq KTM 250cc iddomina din il-klassi fejn spi//a fl-ewwel post b’72 punt. Dan kien segwit minn

Stefan Dimech fuq Honda

Brandon Cassar Muscat fuq Yamaha YZ 250cc li spi//a l;urnata b’69 punt. Muscat u Cassar Muscat kienu segwiti minn sewwieq Ghawdxi Joseph Bigeni li spi//a fittielet post b’60 punt.

L-attività li jmiss filKalendarju tal-ASM hi

attività tat-Trials. Din se ssir nhar il-{add 20 ta’ Jannar filkorsa f’Ta’Qali u l-attività tibda fid-9 a.m.

Lejliet l-attivtà l-ASM torganizza sezzjonijiet ta’ ta[ri; g[as-sezzjonijiet differenti mit-2 p.m. ‘il quddiem.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

Sport 35 SPORTMALTA AWARDS L-G{A}LIET SPORTIVI NAZZJONALI

Il-finalisti g[all-uffi/jal tas-Sena Bugeja Jimmy (Kow/ Sparar) Kien kow/ ufficjali tattiraturi William Chetcuti u Nathan Lee Xuereb u wassalhom g[al diversi ri]ultati tajbin fix-xena internazzjonali tal-Isparar.

Kow/ ta’ esperejnza kbira u jg[in [afna fil-Federazzjoni b[ala kow/.

Valentino Peter (Ibburdjar) Serva b[ala membru tal-;urija fil-Log[ob Paralimpiku f’Londra, selezzjoni li ssir meta ji;u kkunsidrati r-ri]ultati ta’ karriera distinta fil-;urija ta’ aktar minn 2,000 ti;rija internazzjonali madwar id-dinja f’dawn la[[ar 11-il sena.

Din is-sena kien membru tal-:urija Internazzjonali g[all-Kampjonati Ewropej, fir-Rolex Capri Week, it-Test Event g[allOlimpjadi u l-Log[ob Paralimpiku. Kien Chairman tal-;urija fil-Palmanela Regatta u membru tal-;urija fil-Malta Euromed.

Kien uffi/jal f’Semarine Olympique Francaise, Trieste, Barcelona u Chairman ukoll tal-;urija fis-Sardenia Sailing Cup.

Caruana Jesmond (Weightifting)

Membru tal-;urija fil-Kampjonati Mondjali fl-Arabja Sawdita.

Kien referee waqt il-Kampjonati Ewropej li saru f’Antalya fitTurkija u waqt il-kampjonati mondjali ta]-]g[a]ag[ li saru f’Kosice fis-Slovakkja. Kien uffi/jal tekniku fil-Log[ob Olimpiku ta’ Londra u qed ja[dem biex Malta torganizza l-kampjonati talCommonwealth. In[atar delegat tekniku g[all-kontinent Ewropew u elett membru talkumitat tekniku u xjentifiku flEwropa g[all-erba’ snin li gejjin. Mexxa lit-tim Malti filKampjonati Ewropej tal-Pajji]i ]-}g[ar li saru filLussemburgu fejn it-tim reba[ il-midalja tal-fidda. Lokalment mexxa diversi korsijiet g[al referees fejn issa Malta g[andha erba’ referees internazzjonali u saru anki lewwel referees nisa.

Neill Damien (Kow/ Rugby)

Galea Envic (Judo) Elett waqt il-Kungress tal-Unjoni Ewropea tal-Judo biex g[at-tielet terminu jservi b[ala Segretarju :enerali u membruy tal-Kumitat E]ekuttiv. Il-President tal-Federazzjoni Maltija tal-Judo u l-Fondazzjoni Maltija talJudo f’Jannar ir/ieva s-7Dan ming[and ilFederazzjoni Ewropeja u Internazzjonali.

Serva fil-kumitat E]ekuttiv tal-Federazzjoni Internazzjonali waqt l-Olimpjadi ta’ Londra.

Ma[tur mill-Federazzjoni Internazzjonali b[ala Delegat Tekniku tal-Judo g[al-Log[ob tal-Mediterran li se jsir f’Mersin din is-sena.

B[ala membru tal-Kummissjoni ta’ Edukazzjoni tal-IJF matul l-2012 in[atar Direttur tal-Akkademja tal-Kow/is tal-IJF u Chairman tal-Kumitat Mediku u ta’ kontra dDoping tal-EJU. Matul l-2012 waqqaf l-Istitut sportiv xjentifiku Andrew Bertie bilkollaborazzjoni tal-Universita` Anglia Ruskin ta’ Cambridge u dik ta’ Tor Vergata f’Ruma.

Kow/ tat-tim nazzjonali tarRugby li reba[ ]ew; partiti millKampjonati Ewropej Div. 2 u g[amel progress kbir. Jg[in [afna teknikament lill-

Atleti bi b]onnijiet spe/jali Sultana Matthew (G[awm)

{a sehem f’diversi ti;rijiet tal-g[awm fil-Log[ob Paralimpiku ta’ Londra. Fil-100 metru breaststroke g[amel [in ta’ 36.89 sek. biex tejjeb il-[in personali tieg[u b’0.12 sek.

Fil-100 metru butterfly, irre;istra [in ta’ 1:16.94 meta spi//a fit-tmien post fil-heat waqt li fil-50 metru freestyle spi//a fisseba’ post b’[in ta’ 31.12 sek.

Philip Gruppetta (Bowling)

Reba[ diversi unuri ma’ Special Olympics u jipparte/ipa b’su//ess f’kampjonat miftu[ fi/-/entru tal-Bowling.

F’turnament Ewropew li sar f’?ipru, reba[ il-midalja tad-deheb fl-individwali, kif ukoll fid-doubles.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

36 Sport TAZZA TAN-NAZZJONIJIET AFRIKANI

Kollox lest g[all-bidu tad-29 edizzjoni Nhar is-Sibt jing[ata bidu g[all-fa]i finali tad-29 edizzjoni tat-Tazza tanNazzjonijiet Afrikani.

Ori;inarjament din l-edizzjoni kellha ssir fil-Libja imma min[abba ra;unijiet ta’ sigurtà se ssir fl-Afrika t’Isfel. Il-Libja issa se torganizza l-edizzjoni ta’ erba’ snin o[ra.

Bla dubju, sorpri]a f’din ledizzjoni hi n-nuqqas ta’ ]ew; pajji]i kbar b[alma huma lKamerun u l-E;ittu, ]ew; pajji]i li fil-passat dejjem kisbu su//ess kbir fil-kontinent tag[hom. L-Afrika t’Isfel, min[abba li se tkun qed torganizza l-edizzjoni ikkwalifikat g[all-fa]i finali b’mod awtomatiku u se tkun qed tipprova tirba[ dan it-titlu g[at-tieni darba fl-istorja wara li reb[et l-edizzjoni tal-1996.

Sena ilu ]-}ambja [asdet lil Kosta tal-Ivorju meta reb[et ilfinali bl-g[oti tal-penalties. Irrebbie[ ta’ din l-edizzjoni jilg[ab fit-Tazza talKonfederazzjonijiet li se ssir fis-sajf ta’ din is-sena fil-Bra]il.

Grupp A

Afrika t’Isfel, Angola, Marokk u Cape Verde

Minkejja li se jkunu qed jorganizzaw l-edizzjoni finali f’pajji]hom, l-Afrika t’Isfel mhux se jibdew b[ala wie[ed mill-favoriti li jirba[ din ittazza. Dan il-pajji] ilu erba’ snin ma jikkwalifika g[alledizzjoni finali.

Huma ftit players tag[hom li jilag[bu fl-Ewropa u dan bla dubju se jin[ass meta jilag[u kontra timijiet aktar ikkwotati.

L-Afrika t’Isfel tibda lavventura nhar is-Sibt b’log[ba kontra l-Cape Verde. G[al dawn tal-a[[ar se tkun l-ewwel darba li se jkunu qed jie[du sehem fil-fa]i finali ta’ din ilkompetizzjoni.

Kienet reb[a kontra lKamerun li biha ikkwalifikaw u la darba qeg[din fil-fa]i finali jridu jkomplu jissorprendu. Il-

log[ba l-o[ra ta’ nhar is-Sibt se tkun bejn il-Marokk u lAngola. Il-Marokk, pajji] li se jorganziza l-edizzjoni tal-2015 se jkun qed jibba]a fuq lattakkant ta’ Arsenal Marouane Chammakh u fuq Karim El Ahmadi u Ossamasa Assaidi ta’ Liverpool. L-Angola, tim li l-ma;;oranza tal-players tieg[u jilag[bu fl-Angola qatt ma wasal aktar mill-kwarti finali.

Grupp B

Ghana, Mali, Ni;er u u Congo Il-Ghana, tim li reba[ din ilkompetizzjoni erba’ darbiet irid

iwettaq reazzjoni wara li sena ilu dawn kienu spi//aw firraba’ post f’din ilkompetizzjoni. Meta wie[ed i[ares lejn l-iskwadra ta’ dan ilpajji] jista’ jg[id li l-Ghana se jkunu fost il-favoriti. Il-kwalità ta’ players li g[andhom li jilag[bu fl-Ewropa hi kbira u luniku punt debboli tat-tim hu d-dipartiment tal-goalkeepers.

Il-Ghana jilag[bu nhar il-{add kontra l-Congo. Fuq il-karta lGhana g[andha ti;bor it-tliet punti kontra dan il-pajji] li minkejja li g[andu diversi players li jilag[bu fl-Ingilterra, hu inferjuri g[al Ghana.

Il-Mali g[andu jirba[ kontra n-Ni;er fit-tieni log[ba bejn ]ew; pajji]i li huma ferm ‘il bog[od minn xulxin f’dawk li huma rankings mondjali talFIFA. Samba Diakite, Modibo Maiga, Mahamadou Diarra u Seydou Keita huma ftit millplayers tal-Mali li mistennija j[allu impatt tajjeb f’dan itturnament.

Grupp ?

}ambja, Ni;erja, Burkino Faso u Ejtopja F’dan il-grupp hemm i]}ambja, il-pajji] li reba[ la[[ar edizzjoni kontra l-Kosta tal-Ivorju. Il-holders jibdew jiddefendu t-titlu kontra lEtjopja. Fil-jiem li g[addew ilkow/ tal-Etjopja qal li minkejja

Il-players ta]-}ambja ji//elebraw ir-reb[ tat-Tazza tan-Nazzjonijiet Afrikani tal-2012

li [afna qed jistennew li lEtjopja se tiddi]appunta, ilplayers se jag[mlu minn kollox biex juru li l-pajji] ma ikkwalifikax b’kumbinazzjoni.

L-Etjopja eliminat lis-Sudan biex g[addiet g[all-fa]i finali u jidher li t-tim ]ag[]ug[ se jkun qed jimxi wara l-esperjenza talveteran Degu Debebe. Lewwel g[an tal-Burkina Faso se jkun li jg[addu mill-grupp.

Dan g[aliex dan il-pajji] ilu ma jag[mel dan sa mill-1998. Lewwel log[ba tal-Burkina Faso se tkun kontra n-Ni;erja, pajji] li l-a[[ar darba li reba[ dan ittitlu kien fl-1994.

Grupp D

Tune]ija, Kosta tal-Ivorju, Al;erija u Togo Il-Kost tal-Ivorju hi wie[ed mill-akbar favoriti li jirba[ din it-tazza. Il-players ]gur li g[adhom i[ossu d-di]appunt ta’ sena ilu meta tilfu 9-8 bilpenalties kontra ]-}ambja. IlKosta tal-Ivorju eliminat lisSenegal biex g[addiet g[all-

fa]i finali u kien hemm kotroversji kbar wara dan ilkonfront. Dan g[aliex fit-tieni

leg tal-lay-off, il-log[ba kellha tkun abbandunata min[abba in/identi fil-grawnd. Dak il-[in il-Kosta tal-Ivorju kien qed jirba[ 2-0 filwaqt li kien reba[ l-ewwel leg 4-2.

Il-captain tal-Kosta tal-Ivorju se jkun l-attakkant Drogba, lattakkant li falla wie[ed millpenalties tal-finali ta’ sena ilu i]da wara dik is-serata Drogba kellu sta;un mill-aqwa fejn g[en lil Chelsea jirb[u /Champions League.

Probabbilment se jkun qed jilg[ab l-a[[ar turnament tieg[u u hu g[alhekk li dan irid itemm bl-aqwa mod.

Fl-ewwel log[ba l-Kosta talIvorju se jiltaqa` kontra tTogo, pajji] li fl-2010 irtira mill-kompetizzjoni min[abba li t-tim kien ;ie attakkat u ;ew maqtula tliet players. A[bar tajba g[at-Togo hi li lattakkant ta’ Tottenham, Emmanuel Adebayor bidel fehmtu u g[a]el li jilbes ilflokk ta’ pajji]u wara li ori;inarjament kien se jibqa’ lIngilterra.

Fit-tieni konfront ta’ dan ilgrupp l-Al;erija tilg[ab kontra

t-Tune]ija. G[all-Al;erija dan se jkun ritorna fl-a[[ar fa]i wara li sena ilu naqqsu milli jikkwalifikaw. L-uniku darba li dan il-pajji] reba[ din it-tazza kien biss fl-1990 meta kienu organizzaw l-edizzjoni. B[allAl;erija, it-Tune]ija reb[et din il-kompetizzjoni meta kienet organizzat l-edizzjoni, ji;ifieri fl-2004.

Il-Programm tal-ewwel rawnd Is-Sibt

Grupp A

Afrika t’Isfel v Cape Verde Angola v Marokk

Il-{add Grupp B

Ghana v Congo Mali v Ni;er

It-Tnejn Grupp ?

}ambja v Etjopja Ni;erja v Burkina Faso

It-Tlieta Grupp D

Kosta tal-Ivorju v Togo Tune]ija v Al;erija

FUTBOL

‘Jitnaqqsu l-punti biex ji;i evitat ir-razzi]mu’ Il-President tal-FIFA, Sepp Blatter qal li jemmen li l-a[jar mod biex jieqaf irrazzi]mu fil-futbol hu li t-timijiet jittnaqsulhom il-punti. Fti tal-;img[at ilu kien hemm ka] fl-Italja fejn it-tim ta’ Milan, li kien qed jilg[ab kontra Pro Patria, waqaf jilg[ab wara li lmidfeidler Kevin Boateng ;ie attakkat b’mod razzjali. Boateng [are; millgrawnd u s[abu kolla segwewh u wara l-partita kin hemm diversi persuni involuti fil-futbol, fosthom Blatter innifsu li ma qablux mad-de/i]joni ta’ Boateng. Pro Patira ;ew immultati u se jilag[bu l-log[ba li jmiss fi grawnd b’bibien mag[luqa. “Boateng g[amel sew bil-;est tieg[u biex juri li dak li se[[ mhux tajjeb imma billi telaq ‘il barra ma solva xejn u di;a’ g[idt li ma naqbilx ma’ dak li g[amel,” qal Il-

President tal-FIFA. “M’hemm l-ebda soluzzjoni biex telimina r-razzi]mu. Fil-passat ippruvajna minn kollox. Nemmen li jekk t-timijiet jittnaqsulhom il-punti din tkun l-a[jar sistema biex jonqsu lka]ijiet ta’ razzi]mu,” qal Blatter.

L-istess Blatter ]vela li meta ma jibqax jokkupa l-kariga ta’ President talFIFA dan jixtieq ikun opinjonista fuq ittelevi]joni. Blatter ilu 15-il sena President tal-FIFA u fadallu tliet snin f’din il-kariga wara li fl-a[[ar elezzjoni ;ie re-elett b’mod awtomatiku wara li luniku avversarju tieg[u, Mohamed Bin Hammam irtira l-kandidatura tieg[u jum biss qabel l-elezzjoni.

Huma [afna li qed isostnu li la darba Blatter ma jibqax President tal-FIFA, se jkun il-President attwali tal-UEFA,

Michel Platini li jie[u postu. “Ma nafx jekk Platini hux lest jie[u posti imma nemmen li hu kapa/i jerfa’ rresponsabbilta` b[ala President talFIFA,” temm jg[id Blatter.

Man City jirb[u l-appell Id-difensur ta’ Man City Vincent

Kompany mhux se jiskonta tliet log[biet ta’ sospensjoni min[abba li tne[[iet il-karta [amra li ;ie muri fi tmiem il-;img[a kontra Arsenal. Irreferee Mike Dean ke//a lil Kompnay kwarta mit-tmiem meta dan g[amel da[la fuq Jack Wilshere.

Li kieku l-appell li g[amlu City ma intlaqax, id-difensur Bel;jan kien jitlef il-log[biet ta’ City kontra Fulham u QPR fil-kampjonat u Stoke jew Crystal Palace fl-FA Cup.

Malaga se jappellaw

Malaga se jappellaw mid-de/i]joni li kienet [adet il-Uefa meta issospendiethom g[al sena millkompetizzjonijiet Ewropej. Malaga ing[ataw din il-piena min[abba li ma [allsux salarji lil xi players u issa se jressqu appell quddiem il-Qorti Arbitrarja tal-iSport (CAS).

Dan l-ista;un Malaga waslu salfa]i tal-a[[ar 16 ta/-Champions League u dawn iridu jiskontaw din is-sospensjoni jekk huma jikkwalifikaw g[al xi kompetizzjoni Ewropea.

Jekk sa Marzu ;i;ej, Malaga ma jurux li [allsu s-salarji li kellhom [allsu, l-piena ti]died b’sena o[ra.

Minbarra din is-sospensjoni, l-uefa immultat lil Malaga tliet mitt elf ewro.

IN-NAZZJON Il-:img[a 18 ta’ Jannar, 2013

Sport 37 TENNIS – OPEN TAL-AWSTRALJA

Federer imissu kontra Tomic It-tennista }vizzeru Roger Federer se jkollu jilg[ab kontra l-Awstraljan Bernard Tomic wara li g[eleb lil Nikolay Davydenko. Tomic, hekk kif sar jaf min se jkun lavversarju tieg[u fir-rawnd li jmiss iddikjara li hu kapa/i jeg[leb lil Federer.

Federer g[eleb lil Davydenko 6-3, 6-4, 6-4 u issa jittama li jirrepeti dak li kien g[amel kontra Tomic sena ilu. Sena ilu Federer kien elimina lil Tomic firraba’ rawnd u dan tal-a[[ar, li qieg[ed fit-43 post tarrankings mondjali qal li din id-darba mhux se jirrepeti listess ]balji li kien g[amel flistess Grand Slam.

Madankollu l-istess Tomic ammetta li kien jippreferi li fir-rawnd li jmiss se jilg[ab kontra Davydenko.

Fl-ewwel kummenti li ta Federer qal li hu konvint li lesperjenza li g[andu se tg[inu biex jirba[ kontra Tomic li qed jilg[ab quddiem ilpubbliku tieg[u stess. Filwaqt li Federer reba[ kontra Davydenko Tomic, reba[ 6-7, 7-5, 7-6, 7-6 kontra l:emani] Daniel Brands.

Il-wirja li kellu Tomic ma tantx kienet wa[da konvin/enti u bla dubju jekk be[siebu jirba[ kontra Federer, rebbie[ ta’ 17-il Grand Slam, irid juri titjib kbir.

Tomic se jkun ;ej missu//ess li kiseb fis-Sydney International, l-ewwel titlu tal-ATP li qatt reba[ fil-

karriera tieg[u.

Jo-Wilfried Tsonga g[eleb lill-:appuni] Go Soeda 6-3, 7-6, 6-3 u mieg[u wkoll g[adda Richard Gasquet li g[eleb lil Alejandro Falla bi skor ta’ 6-3, 6-2, 6-2.

Gael Monfils kellu jit[abat biex elimina lil Lu Yen-Hsun 7-6, 4-6, 0-6, 6-1, 8-6. Wara l-log[ba Monfils qal li ss[ana effetwatu b’mod negattiv. Monfils issa jilg[ab kontra l-Fran/i] Gilles Simon g[al post mal-a[[ar 16.

Il-Britanniku Andy Murray reba[ kontra l-Portugi] Joao Sousa 6-2, 6-2, 6-4.

Fir-rawnd li jmiss Murray issa jiltaqa` kontra Richard Berankis wara li dan tal-a[[ar reba[ 6-2, 6-3, 6-1 kontra Florian Mayer. G[al [in twil Mayer kien qed jidher li jista’ joffri sfida denja lil Murray imma hekk kif beda jg[addi l[in Murray beda jippressa lill-avversarju tieg[u li beda ji]balja.

L-ebda sorpri]i Fil-kategoria tan-nisa l-

favoriti kollha reb[u kontra lavversarji tag[hom u fost dawn ir-reb[iet spikkaw dawk ta’ Serena Williams u talveterana Date Krumm.

In-numru tlieta fid-dinja, Serena Williams ma damitx biex reb[et kontra Garbine Muguruza bi skor ta’ 6-2, 6-0 u dan bla dubju se jiswa tajjeb g[al Serena li evitat mhux biss li tilg[ab fi s[ana kbira imma anke li tkompli titfa’ pressjoni fuq l-g[aksa li

Federer fl-azzjoni kontra Davydenko

we;;g[et ftit jiem qabel.

F’kummenti li tat wara llog[ba Serena qalet li ma [asset l-ebda u;ig[. Williams kienet we;;g[et imma baqg[et tilg[ab u eventwalment reb[et fit-tielet rawnd kontra Ayumi Morita.

Il-holder Victoria

Azarenka, li qieg[da wkoll fil-qu//ata tar-rankings mondjali sabitha fa/li biex tg[addi g[ar-rawnd li jmiss meta reb[et 6-1, 6-0 kontra Eleni Daniilidou. L-eks numru wie[ed fid-dinja, Caroline Wozniacki, minkejja wirja kemxejn negattiva

reb[et 6-1, 6-4 kontra lKroata Donna Vekic.

Il-veterana Kimiko DateKrumm, tennista :appuni]a ta’ 42 sena kompliet blavventura po]ittiva tag[ha f’dan il-Grand Slam meta reb[et 6-2, 7-5 kontra Shahar Peer.

FA CUP

TRASFERIMENTI

L-Arabja Sawdija jke//u lil Rijkaard Il-holders Chelsea mag[hom wara li ffirma Frank Rijkaard mhux se kontra Brentford kuntratt ta tliet snin u nofs jibqa jmexxi lill Arabja ’

’

-

Sawdija wara li l-pajji] iddi]appunta u ;ie eliminat mit-Tazza tal-Gulf. Rikjaard kien ma[tur b[ala kow/ ta’ dan il-pajji] f’:unju tal2011 u minn dakinhar ’l hawn it-tim kompla nie]el fir-rankings mondjali talFIFA u b[alissa jinsab fil216 post.

F’Settembru ta’ sena ilu lArabja Sawdija tilfet 5-0 kontra Spanja u ;img[a ilu ;iet eliminata mit-tazza talGulf b’telfa kontra lKuwajt.

Minflok Rikjaard se jkun qed imexxi lit-tim Sergio Piernas li kien qed imexxi lit-tim ta’ ta[t l-20 sena.

Dan se jmexxi lit-tim b’mod temporanju sakemm lArabja Sawdija ja[tru kow/ permanenti. L-Arabja Sawdija se tilg[ab kontra /?ina fis-6 ta’ Frar filwaqt li fit-22 ta’ Marzu se tilg[ab kontra l-Indonesja.

Rijkaard hu t-tieni kow/ li tke//a wara din il-

Frank Rijkaard

kompetizzjoni. Aktar kmieni matul il-;img[a il-Qatar ke//a lil Paulo Autuori.

RIVALDO – L-eks player internazzjonali Bra]iljan, Rivaldo, li llum il-;urnata g[andu 40 sena, iffirma kuntratt mal-klabb Bra]iljan ta’ Sao Caetano, kuntratt li se jorbtu sal-a[[ar tas-sena.

VAGNER LOVE – Lattakkant Bra]iljan Vagner Love irritorna ma’ CSKA Moscow u din se tkun it-tielet darba li se jkun qed jilg[ab

.

F’Jannar li g[adda Vagner Love ing[aqad ma’ Flamengo imma ma’ dawn dam biss sena. CSKA Moscow ilhom ma jirb[u l-kampjonat sa mill-2006.

RONALDO – Il-Kap E]ekuttiv ta’ Man Utd, David Gill /a[ad li r-Red Devils se jippruvaw jakkwistaw lillwinger ta’ Real Madrid, Cristiano Ronaldo. Ronaldo ing[aqad ma’ Real Madrid fl2009 ming[and Man Utd issa x-xahar li ;ej Ronaldo se jirritorna f’Old Trafford meta Man Utd jilag[bu kontra Real fil-fa]i tal-a[[ar 16 ta/Champions League.

KAKA – Milan [abbru b’mod uffi/jali li qeg[din f’diskussjonijiet ma’ Real Madrid biex jakkwistaw lillplaymaker Kaka li kien jilg[ab mag[hom bejn l-2003 u l-2009. Kaka mhuwiex kuntent mal-klabb Spanjol u jidher li Real se jisilfu lillplayer ta’ 30 sena lirRossoneri.

Il-holders tal-FA Cup Chelsea se jmisshom jilag[bu kontra Brentford fl-FA Cup wara li dawn tal-a[[ar ibbukkjaw post fir-rawnd li jmiss meta g[elbu lil Southend 2-1. Luton, tim nonLeague, se jilag[bu kontra Norwich wara li komplew blavventura impressjonanti tag[hom meta reb[u kontra Wolves, tim tal-Premiership.

Tim ie[or li se jilg[ab kontra tim tal-Premier hu dak ta’ Macclesfield li se jiltaqg[u kontra Wigan. Dan wara li f’replay tat-tielet rawnd reb[u kontra Bournemouth.

Aston Villa, tim li reba[ din il-kompetizzjoni seba’ darbiet se jilag[bu kontra Millwal u dan ]gur li se jkun ostaklu delikat g[al Villa.

I/-champions Ingli]i, Man City se jaffrtonaw lil Stoke wara li dawn tal-a[[ar reb[u kontra Crystal Palace.

Liverpool se jmorru jilag[bu barra minn darhom kontra Oldham.

Il-leaders tal-kampjonat, Man Utd jilag[bu f’Old Trafford kontra Fulham wara li nhar l-Erbg[a reb[u rreplay tat-tielet rawnd kontra West Ham. Wara li g[elbu lil Swansea f’replay, Arsenal issa jiltaqg[u kontra Brighton.

Dawn il-partiti se jintlag[bu bejn is-26 u s-27 ta’ Jannar.

Il-Polza

Norwich City v Luton Town Oldham Athletic v Liverpool Macclesfield T v Wigan A Derby Cv Blackburn Rovers Hull City v Barnsley Middlesbrough v Aldershot Millwall v Aston Villa Leeds United v Tottenham H Brighton v Arsenal Stoke City v Manchester City Manchester United v Fulham Brentford v Chelsea Reading v Sheffield United Huddersfield Town v Leicester City QPR v MK Dons Bolton Wanderers v Everton

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

38 Sport ?IKLI}MU

Irtirata l-medalja Olimpika li kien reba[ Armstrong Il-Kumitat Olimpiku Internazzjonali (IOC) rtira lmedalja tal-bron] li kien reba[ Lance Armstrong fil-kategorija tat-time trial, 13-il sena ilu waqt l-Olimpjadi ta’ Sydney tas-sena 2000.

Bla dubju din l-a[bar tkompli tag[ti daqqa` ta’ [arta lillkarriera ta’ Armstrong li llum-il ;urnata [afna qed iqisuh b[ala wie[ed mill-aktar sportivi li nganna lill-avversarji tieg[u kif ukoll lill-partitarji li kienu jqisuh idolu tag[hom.

F’Ottubru li g[adda lA;enzija ta’ Kontra d-Doping fl-Istati Uniti (USADA) kienet [ar;et rapport dettaljat ta’ madwar elf pa;na li fih ]velat li Armstrong, fil-passat, kien g[amel u]u minn sustanzi projbiti. Min[abba li Armstrong ma /a[adx dawn l-akku]i, ilUnjin Internazzjonali ta/?ikli]mu irtirat is-seba’ titli tatTour De France li kien reba[ Armstrong bejn l-1999 u l-2005,

kif ukoll issospendietu g[al g[omru.

Il-medalja tal-bron] li reba[ Armstrong f’Sydney kienet luniku medalja li qatt reba[ dan i/-/iklist Amerikan flOlimpjadi.

Armstrong, li g[andu 41 sena kien reba[ i-;lieda kontra lkan/er u minn dakinhar ’l hawn reba[ kull titlu li wie[ed jista’ jirba[ fl-isport ta/-/ikli]mu u barra minn hekk kien il-fundatur tal-fondazzjoni ‘Livestrong’, fondazzjoni li tg[in lil dawk kollha li g[andhom il-kan/er.

Wara li kien [are; ir-rapport tal-USADA, Armstrong kien irri]enja mill-kariga ta’ Kap E]ekuttiv ta’ din il-fondazzjoni u kien anke tilef diversi kuntratti ma’ sponsors kbar fosthon inNike.

L-Ispanjol Abraham Olano Manzano kien spi//a fir-raba’ post fit-time trial ta’ Sydney u s’issa l-IOC qalet li g[ada mhux de/i]a jekk il-medalja tal-bron]

li reba[ Armstrong hux se ting[ata lil Olando Manzano.

Jidher imma li din il-medalja m’hu se ting[ata lil [add u lIOC se tag[mel b[al ma kienet g[amlet fil-ka] tal-isprinter Amerikana Marion Jones li kienet instabet po]ittiva.

Matul il-;img[a Armstrong tkellem g[all-ewwel darba filpubbliku wara dan kollu meta kien intervistat fuq programm televi]iv ta’ Oprah Winfrey u din tal-a[[ar qalet, wara li ;ie irrekordjat il-programm, li kienet sorpri]a b’dak li qalet Armstrong g[ax stenniet li se jkun ‘aktar inno/enti’.

L-awtoritajiet qalu lil Armstrong li sakemm dan ma jammettix b’mod /ar u pubbliku dan se jibqa’ sospi] g[al g[omru. Rapporti fil-;urnali Amerikani qalu li dan jixtieq jer;a’ jibda jie[u sehem fittriathlons imma jekk jibqa’ ma jammettix is-sospensjoni se tibqa’ fis-se[[.

I/-/iklist Lance Armstrong, li issa tilef anke l-medalja tal-bron] li kien reba[ waqt l-Olimpjadi tal-2000 f’Sydney. Fir-ritratt jidher Armstrong wara li reba[ din il-medalja 13-il sena ilu

IN-NAZZJON Il-:img[a 18 ta’ Jannar, 2013

Sport 39 KAMPJONAT BOV PREMIER

Ostaklu delikat g[al Valletta u Birkirkara Bejn illum u nhar il-{add jitkompla l-Kampjonat BOV Premier u Valletta, li issa qeg[din wa[edhom filqu//ata g[andhom log[ba delikata kontra Sliema.

Minkejja li Sliema se jkunu ;ejjin minn telfa ta’ 2-1 kontra Hibs, dan it-tim bla dubju hu kapa/i joffri sfida denja lit-tim ta’ Valletta, tim li minkejja li qieg[ed filqu//ata ]gur li dan l-ista;un mhux dejjem sabha fa/li biex ji;bor it-tliet punti, anke kontra timijiet ferm inferjuri minnu.

Sliema, fl-ewwel rawnd talkampjonat kien ;ie draw 1-1 kontra Valletta u filwaqt li Valletta se jkollhom b]onn ilpunti biex jiddefendu posthom fil-qu//ata, Sliema jridu l-punti biex jag[mlu /ert li jkollhom post fi/Championship Pool. IlWanderers se jkollhom ]ew; plejers sospi]i log[ba, Paltemio Barbetti u Luca Martinelli.

Fl-a[[ar [ar;a tag[hom, i/champions kisbu reb[a importanti fil-konfront dirett li kellhom kontra Birkirkara meta reb[u 1-0, anke jekk dawn lag[bu g[al [inijiet b’10 wara li tke//ielhom Dos Santos. Dan tal-a[[ar se jitlef it-tliet log[biet li jmiss min[abba t-tke//ija.

Il-log[ba bejn Valletta u Sliema se tintlag[ab g[ada f’Ta’ Qali u qabilha se jkun hemm konfront ie[or li jispikka.

Birkirkara jilag[bu kontra Mosta f’partita fejn ir-ri]ultat

Illum Victor Tedesco Stadium

6pm Tarxien R v Qormi 8.15pm {amrun S v Hibs

(1-2) (1-2)

G[ada Ta’ Qali

2pm Birkirkara v Mosta 4pm Sliema W v Valletta

(1-0) (1-1)

Il-{add Kordin

2pm Balzan v Rabat A 4pm Floriana v Melita

(2-0) (2-2)

jista’ jmur i]-]ew; na[at. Flewwel rawnd kienu lKarkari]i li [adu t-tliet punti b’reb[a minima ta’ 1-0.

Il-goalkeeper ta’ Mosta Justin Haber jista’ jkun qed jilg[ab kontra t-tim tal-futur tieg[u hekk kif dan hu mistenni jitlaq minn ma’ Mosta u jing[aqad propjru mal-Istripes.

Fl-a[[ar [ar;a ta’ Mosta, anke jekk dawn tilfu 3-1 kontra Tarxien, Haber kellu log[ba mill-aqwa u li kieku ma kinux is-saves tieg[u, ittelfa kienet tkun wa[da ferm akbar.

Birkirkara, li issa qeg[din tliet punti ta[t Valletta, jistg[u ji;u maqbu]a millistess Mosta jekk dawn tala[[ar jirb[u l-konfront.

Filwaqt li Birkirkara qeg[din fit-tieni post, Mosta qeg[din

Azzjoni mill-partita tar-rawnd li g[adda bejn Mosta u Birkirkara, log[ba li kienet intemmet 1-0 favur il-Karkari]i

ir-raba’ u bejniethom hemm Hibernians li g[andhom punt inqas minn Birkirkara.

It-tim Pawlist illum m’g[andux ifalli meta jilg[ab kontra {amrun Spartans.

B’reb[a ta’ 3-1 kontra Rabat, {amrun [adu ftit nifs f’dik li hi ;lieda kontra rrelegazzjoni. Bla dubju l-eroj tag[hom kien l-akkwist il;did Lumbilla li fl-ewwel darba li kien qed jilbes ilflokk iswed u a[mar skurja ttliet gowls kontra l-Magpies.

Hibernians, b[al {amrun, ukoll se jkunu ;ejjin minn reb[a wara li dawn g[elbu 21 lil Sliema biex ]ammew ilpass ma’ ta’ fuq. Hibs se jkollhom lil Marcelo Dias sospi].

Intant, illejla Qormi

FORMULA 1

jilag[bu kontra Tarxien u dawn tal-a[[ar jittamaw li jkomplu fejn [allew ;img[a ilu meta g[elbu lil Mosta. Flewwel rawnd Qormi kienu reb[u 2-1 kontra Tarxien imma din id-darba, fuq ilkarta jidher li r-Rainbows g[andhom jie[du l-punti massimi minn dan il-konfront.

Tarxien se jkollhom lil Justin Grioli nieqes min[abba li hu sospi].

Nhar il-{add Balzan jilag[bu kontra Rabat filwaqt li Floriana jilag[bu kontra Melita. G[al Balzan jista’ jiddebutta l-attakkant Ryan Darmanin li ng[aqad mag[hom ming[and Floriana.

Balzan se jkunu ;ejjin minn reb[a fa/li ta’ 4-0 kontra Melita filwaqt li Rabat tilfu 3-

1 kontra {amrun.

Ta’ min jinnota li Rabat huma l-uniku tim li dan l-

ista;un g[adhom bla reb[a.

Rabat se jkollhom lil Patrick Borg nieqes.

Hu mistenni li Floriana jie[du t-tliet punti kontra Melita imma l-Greens iridu jevitaw li ji;rilhom kif ;ralhom fl-ewwel rawnd meta kienu ;ew mi]muma draw 22. Floriana se jkunu ;ejjin minn draw ta’ 0-0 kontra Qormi f’partita li ma offriet lebda emozzjonijiet.

Melita se jkollhom lillkow/ Patxi Salinas sospi] g[al tliet partiti filwaqt li Luke Sammut ukoll hu sospi] ]ew; partiti. Floriana se jkollhom lil Brooke Farrugia sospi]/

FUTBOL TALJAN

jirb[u l-appell ‘Hamilton l-aqwa sewwieq’ Napoli Napoli reb[u l appell li kienu resqu wara li tliet players Is-sewwieq tal-Ferrari, Fernando Alonso qal li g[alih, Lewis Hamilton hu l-aqwa sewwieq. Hamilton, lejn l-a[[ar tal-ista;un li g[adda [abbar li kien se jitlaq lill-McLaren g[ax iffirma kuntratt ta’ tliet snin malMercedes. {afna qalu li din kienet mossa riskju]a min-na[a tas-sewwieq Ingli] min[abba li lMercedes ]gur li mhux se joffru l-istess karozza li kapa/i joffrulu l-McLaren.

Minkejja li Alonso qal li Hamilton hu laqwa sewwieq qal ukoll li jemmen li Hamilton mhux se jissielet g[ar-reb[ tat-titlu u l-akbar rivali tieg[u se jkun Sebastian Vettel tar-Red Bull. Vettel reba[ il-

kampjonat g[at-tielet sena konsekuttiva meta spi//a tliet punti fuq Alonso.

“Nemmen li l-karozza li jkollok taffettwa landament tas-sewwieq mhux bi ftit. Ir-Red Bull matul dawn l-a[[ar snin minn dejjem kellhom l-aktar karozza velo/i u nemmen li se jkomplu jtejbuha. Hu g[alhekk li na[seb li se tkun aktar diffi/li biex nisfida lil Vettel u mhux lil Hamilton. Madankollu nemmen li dan tala[[ar hu l-aqwa sewwieq,” qal Alonso.

Alonso kompla billi qal li minkejja li ma ja[sibx li Hamilton se jissielet g[ar-reb[ tattitlu xorta wa[da jemmen li dan is-sewwieq hu kapa/i jirba[ diversi Grand Prix grazzi g[allkwalità tieg[u.

L-attakkant ta’ Barcelona, Lionel Messi nhar l-Erbg[a wera l-erba’ blalen tad-deheb li reba[ fil-karriera tieg[u meta Barcelona lag[bu kontra Malaga fit-Tazza tar-Re. Messi, li ;ie vvutat b[ala l-Aqwa Player tas-Sena mill-FIFA aktar kmieni din is-sena, skurja wie[ed mill-gowls fil-partita li ntemmet 2-2. Messi, fl-2012, waqqaf rekord mondjali meta sar l-aktar player li qatt skurja gowls f’sena s[i[a. L-Ar;entin skurja 91 gowl.

-

tag[hom, Gianluca Grava, Matteo Gianello u Fabio Cannavaro ;ew sospi]i kif ukoll it-tim tnaqqsulu ]ew; punti fil-kampjonat.

Dan ifisser li issa Napoli qeg[din fit-tieni post tal-klassifika flimkien ma’ Lazio, tliet punti ta[t il-leaders Juventus. Gianello kien ori;inarjament sospi] tliet snin u tliet xhur min[abba li kien involut f’log[ba immanipulata f’Mejju tal-2010. Din issospensjoni issa tnaqqset g[al 21 xahar.

Cannavaro u Grava kienu ;ew sospi]i sitt xhur min[abba li ma rrappurtawx lill-awtoritajiet u din is-sospensjoni, il-biera[ tne[[iet g[al kollox. Napoli kienu wkoll immultati 70 elf ewro u issa din il-multa tnaqqset b’20 elf ewro.

FUTBOL

‘Guardiola ma g[a]ilx lil Bayern g[all-flus’

Il-Kap E]ekuttiv ta’ Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge qal li Pep Guardiola ma g[a]ilx li jiffirma mal-klabb g[all-flus. L-eks kow/ ta’ Barcelona, Pep Guardiola se jie[u post Jupp Heynckes mill-ista;un li ;ej.

Guardiola, li g[andu 41 sena, iffirma kuntratt sa :unju tal2016. Hu [a sena mistrie[ wara li mexxa lil Barcelona lejn irreb[ ta’ diversi unuri.

Pep Guardiola kien qal li jsib il-futbol Ingli] ‘affaxxinanti’ u l-ambizzjoni tieg[u hi li jmexxi klabb tal-Premier League fil-

futur imma eventwalment iffirma ma’ Bayern.

Matul dan l-a[[ar xahar, ji;ifieri minn meta Guardiola kien ]vela li se jer;a’ jibda ja[dem kien hemm diversi klabbs li kkuntattjawh, fosthom Man City u Chelsea. Chelsea offrewlu 15-il miljun lira fissena.

“Li kieku Guardiola g[a]el klabb g[all-flus ]gur li ma kienx jag[]el lilna. Nemmen li l-pro;ett tal-klabb u l-futbol :ermani] kien attraenti wisq g[al Guardiola,” qal KarlHeinz Rummenigge.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 18 ta’ Jannar, 2013

40 Lokali

Fl-2008 pajji]na kellu 50 rotta biex is-sena li g[addiet kellna 120 rotta. G[all-2013, di;à t[abbru rotot ;odda (Ritratt> Michael Ellul)

De/i]jonijiet bil-g[aqal biex l-industrija tat-turi]mu tkompli tikber minn Jesmar Baldacchino

Permezz tal-g[ajnuna li qed joffri l-Gvern Nazzjonalista lis-settur tat-turi]mu, illukanda ta’ tliet stilel Milano Due g[amlet investiment ta’ aktar minn nofs miljun ewro fejn saru xog[lijiet ta’ modernizzar tal-kmamar u ;ew installati sistemi ;odda g[all-ener;ija.

Il-Ministru g[all-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment Tonio Fenech u l-Ministru g[at-Turi]mu, il-Kultura u lAmbjent Mario de Marco ]aru din il-lukanda fejn iltaqg[u wkoll mal[addiema u ;ie spjegat lilhom mid-Direttur :enerali, Franklin Pulis kif dan l-investiment wassal biex il-lukanda tiffranka 56% fuq il-kontijiet tad-dawl u l-ilma.

Mix-xog[lijiet li saru ;iet installata wkoll sistema tarri/ikla;; tal-ilma, ;iet

mibdula s-sistema g[addistribuzzjoni tal-ilma u sar tibdil mill-;did tas-sit elettroniku tal-lukanda.

Dan l-investiment kien possibbli grazzi g[alliskema tal-Gvern li jg[in firrata tal-interessi tal-banek, meta l-lukandi jer;g[u jinvesti fil-prodott tag[hom.

Franklin Pulis sostna li dan l-investiment kien possibbli wkoll li jsir grazzi g[all-klima ekonomika millaqwa ta’ pajji]na.

Il-Ministru Tonio Fenech spjega kif g[al din l-iskema kkonkorrew aktar minn 14-il lukanda li bejniethom investew aktar minn €18-il miljun. G[al skemi o[ra dwar l-ener;ija, li g[alihom kien hemm allokati wkoll fondi mill-Unjoni Ewropea, ikkonkorrew 30 restorant, b’investiment ta’ €15-il miljun.

Il-Gvern Nazzjonalista g[a]el li fi ]mien ta’ krizi ekonomika internazzjonali jinvesti fit-turi]mu u g[al din is-sena ]ied il-fondi talAwtorità ta’ Malta g[atTuri]mu bi €12-il miljun o[ra.

Min-na[a tieg[u, ilMinistru Mario de Marco sa[aq li r-ri]ultati rekord li nkisbu fit-turi]mu f’dawn la[[ar snin ma waslux b’kumbinazzjoni i]da permezz tal-isforzi tal-Gvern Nazzjonalista li jsa[[a[ la//essibbiltà lejn pajji]na minn rotot ;odda.

Fl-2008 pajji]na kellu 50 rotta biex is-sena li g[addiet kellna 120 rotta. G[all-2013, di;à t[abbru rotot ;odda. Issena li g[addiet ;ew Malta 1.5 miljun turist u llukandiera raw ]ieda fl-iljieli li dawn qattg[u u ]ieda wkoll fil-profitti li g[amlu.

media•link COMMUNICATIONS