Nazzjon 19 ta' Jannar 2013

Numru 13,338

€0.55

www.mychoice.pn

Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

Il-leader Laburista Joseph Muscat ilbiera[ ikkonferma waqt l-ewwel dibattitu minn tnejn fil-programm ‘Xarabank’ li ma jridx it-tieni dibattitu mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi u li kien ippjanat g[all-1 ta’ Marzu (Ritratt> Joseph Galea)

Il-PN jag[ti finanzi fis-sod u jo[loq ix-xog[ol Muscat ma jwe;ibx dwar x’se jbiddel mill-istrate;ija ekonomika u fejn se jie[u lill-pajji] Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li l-Partit Nazzjonalista j[ares lejn id-9 ta’ Marzu b[ala d-data li fiha l-poplu jrid jag[]el min hu lest li jkompli jag[ti rri]ultati fix-xog[ol, fl-edukazzjoni u fissa[[a kif irnexxielu jag[mel fil-[ames snin li g[addew billi l-pajji] ikollu finanzi fis-sod.

F’dibattitu mal-Kap tal-Oppo]izzjoni

Joseph Muscat waqt il-programm ‘Xarabank’ fuq TVM, Muscat baqa’ ja[rab u ma jwe;ibx il-mistoqsijiet li rrepetielu kemm-il darba l-Prim Ministru dwar s’se jbiddel il-Labour Party fiddirezzjoni u l-istrate;ija ekonomika g[al pajji]na; u f’liema direzzjoni se jie[u lil pajji]na.

Il-Prim Ministru feta[ id-dibattitu

mmexxi minn Peppi Azzopardi b’enfasi li l-g[a]la tad-9 ta’ Marzu hi ta’ responsabbiltà u b’implikazzjonijiet kbar. Hemm b]onn li pajji]na jag[]el lil min l-aktar irid jafda biex il-pajji] ikompli jimxi fis-sod. Fis-sod ifisser ilqasam importanti tax-xog[ol, ledukazzjoni u s-sa[[a. g[al pa;na 4

Int f’din l-elezzjoni Suppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal. Illum dwar it-tis[i[ tal-istipendji g[all-istudenti

IN-NAZZJON Is-Sibt 19 ta’ Jannar, 2013

4

Id-dibattitu tal-biera[ waqt Xarabank, fuq direttiva tal-Awtorità tax-Xandir, ma ppermettiex /ap/ip mill-udjenza [lief fil-bidu u fl-a[[ar tal-programm

G[a]la favur min kapa/i jo[loq ix-xog[ol minn pa;na 1

Dwar ir-rapport ta’ Standard & Poor’s, il-Prim Ministru qal li l-ba;it m’g[addiex g[aliex lOppo]izzjoni vvutat kontra.

Fisser li r-rapport ta’ Standard & Poor’s jg[id /ar li dde/i]joni li jnaqqsu r-rata ta’ kreditu kienet g[aliex m’g[addiex il-ba;it. L-istess ;ara fl-Istati Uniti li bata minn tnaqqis fil-credit rating g[all-istess ra;uni.

I]da meta Muscat qal hu stess li jaqbel mal-ba;it, u xorta vvota kontra, il-Prim Ministru qal li issa Muscat irid jerfa’ r-responsabbiltà ta’ dak li qal. Il-Prim Ministru semma wkoll l-e]empju talItalja li b’varjetà ta’ partiti li wkoll kienu ffa//jati b’ba;it tal-Prim Ministru Monti, g[a]lu l-interess nazzjonali u

vvutaw favur il-ba;it, u wara marru g[all-kampanja elettorali.

F’Malta, Muscat g[a]el li jivvota kontra minkejja li kellu soluzzjoni li jivvota kontra s-salarji tal-ministri b[ala sfidu/ja fil-Gvern, i]da jivvota favur il-ba;it.

Mistoqsi dwar x’jag[mel ilPN jekk ikun fl-Oppo]izzjoni meta jitressaq l-istess ba;it, il-Prim Minsitru qal li sakemm jibqa’ l-ba;it li ppre]enta l-PN jivvota favur.

I]da jekk jitfa’ mi]uri o[ra u jitfa’ l-pi] tal-power station, dak jibdel ix-xenarju kollu.

Muscat wie;eb li m’hemmx paragun bejn Malta u l-Italja fejn l-ewwel kien hemm ftehim dwar elezzjoni u mbag[ad g[adda l-ba;it.

Ikkritika lill-Prim Ministru dwar l-anali]i tal-Gvern dwar

ir-rapport ta’ Standard & Poor’s, g[ax skont hu la;enzija titkellem dwar diffikultajiet li g[addej minnu pajji]na b[alma hu d-dejn, power station bi problemi u de/i]jonijiet li ma kinux flinteress tal-poplu, parte/ipazzjoni baxxa tan-nisa fis-suq tax-xog[ol, u li lekonomija hi dipendenti fuq ftit setturi.

Il-Prim Ministru qal li rrapport ta’ Standard & Poor’s ifa[[ar lill-Gvern g[allmi]uri li ttie[du fl-Enemalta u jag[ti /ertifikat g[allekonomija li [ar;et tajjeb [afna. Appella lil Muscat ma jibqax superfi/jali u jid[ol fid-dettall tal-politika ekonomika g[aliex pajji]na ta ri]ultati tajbin. Filmanifattura kellna ]ieda straordinarja fl-impjiegi, filvalur tal-esportazzjoni u kienu approvati fabbriki ;odda u estensjonijiet.

Ikkritika lil Muscat li hu stess qed jitkellem ma’ min qieg[ed jinvesti u jespandi, u fid-dibattitu ji;i jitkellem bilkontra ta’ dak li qed jisma’ minn min qed jinvesti.

Matul din il-le;i]latura, fisser il-Prim Ministru, in[olqu 20,000 post taxxog[ol ;did u kienu salvati 5,000 post tax-xog[ol; u rekord sena wara o[ra fitturi]mu li [olqu l-postijiet taxxog[ol. U Muscat, qal il-Prim Ministru, qed ji;i fid-dibattitu g[aliex fid-dibattitu l-ie[or tal1 ta’ Marzu ma jridx ji;i, u jikkritika biss.

“Xtaqt ner;a’ niltaqa’ mieg[ek fl-1 ta’ Marzu u allura g[idli x’ridt tfisser meta g[idtli biex nag[mel b[al ?ipru, meta tajtna pariri []iena fuq l-Ewropa u pariri []iena fuq l-ekonomija”, qal il-Prim Ministru.

Muscat qal li din hi rettorika politika u kkritika li l-PN g[adu ma [ari;tx bil-proposti tieg[u u li ma nistg[ux niddiskutuhom. Muscat qal li mhux se ji;i fid-dibattitu ppjanat g[all-programm ‘Xarabank’ tal-1 ta’ Marzu g[aliex m’g[andux x’jiddiskuti.

Muscat tenna li ma jemminx

li n[olqu dawn l-impjiegi u skont hu n[olqu 8,000 post tax-xog[ol. Qal li hemm b]onn bidla fid-direzzjoni.

Il-Prim Ministru qal li ggradwaw 20,000 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a mill-MCAST u lUniversità. Kieku ma n[olqux l-20,000 impjieg ;did, kieku g[andna kju ta’ ]g[a]ag[ iggradwati jistennew ixxog[ol – li m’g[andniex.

Il-proposti tal-PN, qal Lawrence Gonzi, di;à qeg[din hemm. Muscat qal ukoll li jaqbel mal-proposti li t[abbru fil-ba;it u se jkunu qed jit[abbru aktar inizjattivi fil-Programm Elettorali.

20,000 post tax-xog[ol ;did, salvati 5,000 post tax-xog[ol u rekord sena wara o[ra fit-turi]mu li [olqu x-xog[ol Dwar ?ipru, Muscat wie;eb li l-problema hi min[abba li splodiet il-power station.

Irrepeta li mhux veru li n[oqlu l-impjiegi ;odda.

Il-Prim Ministru wie;eb li ssu//ess tul din il-le;i]latura s[i[a fix-xog[ol jitkellem wa[du hekk kif l-UE tpo;;i lil Malta mal-aqwa [ames pajji]i.

Muscat jitkellem daqs li kieku ma esperjenzajniex il-kri]i ekonomika dinjija, u flEwropa fejn intilfu miljuni ta’ impjiegi.

Il-Gvern, sa[aq Lawrence Gonzi, ja[dem biex jiddefendi l-postijiet tax-xog[ol u jo[loq o[rajn u llum g[andna l[ames l-anqas rata ta’ qg[ad fl-UE. G[all-kritika ta’ Muscat dwar Smart City, il-Prim Ministru qal li dan il-pro;ett ikun su///ess u jag[ti rri]ultat f’pajji]na grazzi g[all[idma kbira kontinwa li g[amel il-Gvern biex ftiehem ma’ SmartCity, u g[all-mod

kif pajji]na sploda bi]]g[a]ag[ jistudjaw fis-settur tal-IT. Muscat irrepeta li n-nies matul il-[ames snin raw illivell tal-g[ajxien imur lura u hu l-Gvern li hu maqtug[ mirrealtà. Staqsa lin-nies jekk hux qed jg[ixu a[jar.

Lawrence Gonzi qal li lfamilji jinteressahom ixxog[ol, l-edukazzjoni u sservizzi g[as-sa[[a, listipendji ta]-]g[a]ag[, lg[ajnuna lil min i[addem u sself employed li ming[ajr finanzi fis-sod ma tistax tkun ta’ spalla b[ala Gvern.

Muscat ma jridx jitkellem dwar ix-xog[ol, l-edukazzjoni u s-sa[[a li g[all-PN, huma pilastri tal-politika ta’ pajji]na.

Min-na[a tieg[u, Muscat tenna li hemm problemi li lPN ma jirrikonoxxix filwaqt li kkritika li g[olew il-kontijiet tad-dawl u l-ilma.

Il-Prim Ministru appella lil Muscat jitkellem dwar dak li jinteressah il-poplu, li jrid jisma’ x’se jbiddel l-MLP mid-direzzjoni ekonomika.

Il-PN qed jinvesti fledukazzjoni, skola ;dida kull sena, jinvesti fl-istipendji u joffri servizzi tas-sa[[a talaqwa kwalità u medi/ini b’xejn. Il-PN hu impenjat li jkompli joffri finanzi fis-sod u stieden g[al darb’o[ra lil Muscat jg[id x’se jbiddel minn dak li qed jag[mel il-PN fil-gvern. Liema politika ekonomika se jbiddel Muscat.

“Se tag[mel b[al ?ipru?”, staqsa l-Prim Ministru lil Muscat.

Muscat wie;eb li se jindirizza s-settur tal-ener;ija u jmur g[al sistema differenti.

Michael Brigulio, i/Chairperson tal-Alternattiva, li wkoll g[amel diversi interventi waqt id-dibattitu, qal li filwaqt li jaqbel li lekonomija tag[na mhix b[al ta’ pajji]i li kkrollaw, irridu nag[tu kas i]da x’qed jg[id irrapport ta’ Standard & Poor’s.

Hu qal li ma jaqbilx mal-ba;it li ppre]enta l-Gvern g[aliex kien ba;it min[abba li ;ejja lelezzjoni. g[al pa;na 5

IN-NAZZJON Is-Sibt 19 ta’ Jannar, 2013

Lokali 5

Muscat ma jg[id L-MLP imgiddeb xejn dwar x’se jbiddel dwar il-power mid-direzzjoni ekonomika station f’Delimara minn pa;na 4

Joseph Muscat re;a’ qal li se jsir tnaqqis filkontijiet tad-dawl u l-ilma i]da g[al darb’o[ra rrifjuta li jippubblika r-rapporti li wassluh g[al dawn il-konklu]jonijiet.

Il-Prim Ministru qal li kienu diversi esperti kemm Maltin kif ukoll barranin li l-pjani tal-Kap tal-Oppo]izzjoni ma jistg[ux jitwettqu. It-terminu ta]-]mien imsemmi minn Muscat mhux reali.

Il-Prim Ministru qal li l-esperti kollha kkonfermaw li l-ir[as tariffi jinkisbu permezz talpajp tal-gass. Il-Gvern investa fil-pro;ett ta’ interconnector biex ma jkunx hemm il-[tie;a ta’ bini ta’ power station o[ra li qed jipproponi lMLP. Il-Prim Ministru qal ukoll li hi tal-mist[ija li Joseph Muscat, biex ji;;ustifika l-bini ta’ power station o[ra li l-pajji] ma g[andux b]onn, qed ju]a l-marda tal-kan/er u l-persuni milquta b’din il-marda. L-esperti kollha medi/i kkonfermaw li mhux minnu li l-marda tal-kan/er f’pajji]na hi relatata mal-emissjonijiet tal-power station f’Delimara.

Lawrence Gonzi staqsa lill-Kap talOppo]izzjoni jg[id xi pjani g[andu biex i]id limpjiegi. Re;a’ staqsieh x’se jbiddel millistrate;ija tal-Gvern pre]enti li permezz tag[ha ]diedu l-impjiegi, saru riformi kbar fledukazzjoni u anke fil-qasam tas-sa[[a.

Il-Prim Ministru qal li mhix ;usta l-kritika li ssir dwar in-nuqqas ta’ nisa fid-dinja tax-xog[ol f’pajji]na. Rapporti mill-Eurostat jikkonfermaw li Malta tinsab fir-raba’ post fin-numru ta’ nisa ta’ età bejn il-25 u d-29 sena li ja[dmu, u fil-[ames post fin-nisa ta’ età bejn l-20 u l-24 sena.

F’dak li g[adha ’l isfel Malta hi fl-età bejn it-30 u l-34 sena, fejn Malta tinsab fid-19-il post.

Muscat mhux se jmur g[ad-dibattitu f’‘Xarabank’ tal-1 ta’ Marzu g[aliex skont hu m’g[andux x’jiddiskuti Il-Prim Ministru qal li l-PN jaqbel mal-proposti fir-rapport ippre]entat mill-U{M tant li dawn se jkunu inklu]i fil-programm elettorali tal-PN. Hu ]ied li l-Gvern tant emmen fit-twaqqif ta’ aktar child care centres li [a [sieb li dawn ji]diedu u dawn ji]diedu g[aliex ]died ix-xog[ol.

F’intervent ie[or, Muscat staqsa lill-Prim Ministru g[aliex ma a//ettax l-offerta talkumpanija Taljana Eni biex mill-ispejje] tag[ha tibni l-pajp tal-gass.

Il-Prim Ministru qal li l-Gvern Malti ma a//ettax l-offerta g[aliex l-Eni riedet li torbot lil Malta g[al 25 sena ming[ajr ma tag[ti l-prezz talgass.

Michael Briguglio, Chairperson tal-Alternattiva

It-tabib Victor Calvagna jg[id li qed ji;i kkwotat [a]in mil-Labour

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt il-programm ‘Xarabank’

Demokratika qal li ]-]ew; partiti ewlenin qed jaraw kollox jew iswed jew abjad. Hu qal li ma jaqbilx mal-MLP dwar it-termini ta’ ]mien li qed isemmi g[all-bini ta’power station ;dida. Dawn mhumiex reali.

Michael Briguglio wkoll appella lil Muscat biex jippubblika r-rapporti li wasslu lill-MLP jag[mel il-weg[diet li qed jag[mel.

G[al kull domanda li saritlu biex ikunu ppubblikati r-rapporti tal-MLP, Muscat baqa’ ja[rab il-mistoqsijiet u kompla jonqos millweg[da pubblika li g[amel li kien lest jippubblika dawn ir-rapporti.

Meta l-Prim Ministru fakkru dwar il-pariri li ta dwar il-VAT u l-UE, Muscat sta[a jsemmi lpassat tieg[u u qal li hu ma jridx i[ares lejn ilpassat i]da lejn il-futur.

Filwaqt li kkritika lill-Prim Ministru li ma semma ebda proposti li g[andu lesti l-PN g[alle;i]latura li jmiss, Muscat beda jinterrompi meta Lawrence Gonzi elenka lista ta’ proposti kif imsemmija fil-ba;it li l-Oppo]izzjoni vvutat kontrih. Muscat baqa’ jinterrompi fl-intervent ta’ Lawrence Gonzi.

Fl-intervent ta’ g[eluq il-Prim Ministru qal li filwaqt li jg[id li jrid bidla fid-direzzjoni, il-Kap tal-Oppo]izzjoni baqa’ ma qal xejn x’lest jibdel mill-politika li mexa biha l-Gvern pre]enti.

Il-Prim Ministru temm id-dibattitu jappella li lg[a]la tad-9 ta’ Marzu trid tkun favur min kapa/i j]omm il-finanzi fis-sod u jo[loq ix-xog[ol g[all25,000 student li se jiggradwaw, min se jkompli jassigura stipendji, scholarships, skejjel ;odda, servizi tas-sa[[a tal-aqwa kwalità u sptar ;did g[all-kura tal-kan/er, kif g[amel il-PN fl-a[[ar [ames snin.

It-tabib Victor Calvagna, li jmexxi t-taqsima tal-kura tal-kan/er tat-tfal fl-Isptar Mater Dei, ilbiera[ fi stqarrija qal li te]i li kien kiteb fl-2005 qed ti;i u]ata b’mod [a]in mill-Malta Labour Party u sezzjonijiet tal-midja, b’tali mod li ji;i juri li hemm rabta bejn l-u]u tal-Heavy Fuel Oil fil-power station ta’ Delimara u l-ka]i ta’ kan/er tal-pulmun.

Il-Malta Labour Party, permezz ta’ Konrad Mizzi, il-kelliem ewlieni dwar ilproposta ta’ Muscat g[al power station ;dida, fl-a[[ar jiem ikkwota dan ir-rapport b’mod [a]in.

Fl-istqarrija tieg[u lbiera[, it-tabib Calvagna qal li fl-istudju tieg[u hu kien st[arre; l-in/idenza ta’ tipi differenti ta’ kan/er qrib il-landfill tal-Mag[tab u lpower station tal-Marsa, u mhux ta’ Delimara.

F’dan l-istudju kien sab li ma kien hemm l-ebda indikaturi partikulari ta’ in/idenza akbar ta’ ka]i ta’ kan/er qrib dawn il-postijiet.

Kien sab biss li aktar ma wie[ed imur ’il bog[od mill-power station talMarsa, inqas kien isib ka]i ta’ kan/er tal-pulmun.

Dan l-istudju kopra lperjodu mill-1992 sal-2001.

It-tabib Calvagna qal li dawn l-istess ri]ultati ma jistg[ux ji;u attribwiti g[allpower station ta’ Delimara g[al diversi ra;unijiet.

Fosthom min[abba l-fatt li l-power station tal-Marsa, bejn l-1974 u l-1995, kienet tit[addem bil-fa[am u mhux bil-Heavy Fuel Oil, kif dejjem intu]a f’Delimara.

Apparti minn hekk, filMarsa, il-fa[am kien jin[a]en mikxuf, biex it-trab tieg[u kien itir mar-ri[.

Victor Calvagna qal li

numru ta’ fatturi juru li lfa[am aktarx li kien ilkaw]a ta’ dawn il-ka]i ta’ kan/er. Madanakollu hemm fatturi o[ra, fosthom iz-zoni industrijali, il-kon;estjoni tat-traffiku u l-in/ineratur li kien hemm fl-Isptar San Luqa. Dawn kollha huma fatturi li jistg[u jg[ollu rriskju ta’ kan/er.

Il-power station ta’ Delimara g[andha l-apparat li jnaqqas l-emissjonijiet Is-sitwazzjoni f’Delimara u Marsaxlokk, jg[id itTabib Victor Calvagna, hi kompletament differenti.

F’Delimara /-/umnija hi g[olja bi]]ejjed, meta dawk tal-Marsa ma kinux, bil-konsegwenza li dd[a[en kienu jispi//aw fuq iz-zoni residenzjali.

F’Delimara lprecipitators tal-power station huma effettivi, meta dawk tal-Marsa ma kinux effettivi bi]]ejjed, u ma kinux jaqbdu l-particulate matter kollu li jo[ro; millimpjant.

Il-power station talMarsa ma kellhiex apparat li jnaqqas l-emissjonijiet ta’ sulphur dioxide, oxides tan-Nitrogen, ozone u carbon monoxide. I]da lpower station ta’ Delimara g[andha dan l-apparat.

Victor Calvagna qal ukoll li l-istudju tieg[u issa sar antikwat min[abba li mis-s[ubija ta’ Malta fl-UE da[lu [afna iktar regoli ambjentali li qed ji;u osservati.

IN-NAZZJON Is-Sibt 19 ta’ Jannar, 2013

2

Il-Partit Nazzjonalista biss jiggarantixxi finanzi fis-sod Ir-ri]ultati li nkisbu matul is-snin ta’ Gvern Nazzjonalista kienu ri]ultati /ari ta’ finanzi fis-sod. Ilfinanzi fis-sod wasslu sabiex eluf ta’ ]g[a]ag[ jattendu lUniversità u l-MCAST u jir/ievu l-istipendji.

Dan minbarra li l-Gvern [oloq l-impjiegi, iffinanzja lkura ta’ persuni morda u salva l-impjiegi u investa filfabbriki. B’finanzi fis-sod, Gvern Nazzjonalista jkompli jsostni dan inklu] pensjonijiet, children’s allowances, kura fl-

isptarijiet u kwalità ta’ [ajja a[jar. Jekk il-finazi tal-pajji] ma jibqg[ux fis-sod, xejn minn dan ma jista’ jsir u lekonomija ta’ pajji]na tfalli.

Dan sostnieh il-Prim Ministru u l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi f’intervista li saritlu mill-Kap tat-Taqsima talA[barijiet Nathaniel Attard fuq Net TV. Il-Prim Ministru semma kif b’finanzi fis-sod, il-Gvern ]ied il-pagi, ]ied il-benefi//ji so/jali u investa aktar fis-

Spi]eriji

Spi]eriji li jift[u g[ada

VALLETTA: Chemimart 20#21, Triq ir-Repubblika; MARSA: Vivien Pharmacy, Triq Patri Magri; {AL QORMI: Pinto Pharmacy, 43 Triq San Bastjan; BIRKIRKARA: St. Helen Pharmacy, Triq Tumas Fenech; L-IMSIDA: Regional Pharmacy, Triq E.H. Furse, L-Imsida; SAN :WANN: Marc Pharmacy, 92 Triq il-Mensija; TAS-SLIEMA: The Economical Dispensary, 86#87 Triq Sir Adiran Dingli; {AL LIJA: St. Michael Pharmacy, Misra[ tat-Transfigurazzjoni; G{ARG{UR: St. Albert Pharmacy, Triq lOratorju; MOSTA: Sg[ajtar Pharmacy, Triq is-Sg[ajtar; SAN PAWL IL-BA{AR: St. Paul’s Bay Pharmacy, 504 Triq il-Kbira; SANTA LUCIA: Sta. Lucia Pharmacy, 1 Misra[ Dorel; ISLA: Victory Pharmacy, 32 Triq il-Vitorja; FGURA: Cilia’s Pharmacy, 303 Triq ?????; }EJTUN: St. Cahterine Pharmacy, Plot 3 Triq ilQadi; L-IMQABBA: Mqabba Central Pharmacy, 5 Triq Santa Katerina; {A}-}EBBU:: Plaza Pharmacy, 86 Triq il-Kbira; ; RABAT: St. Anthony Pharmacy, 18 Triq il-Kbira; VICTORIA: Ta/-?awla Pharmacy, Triq 7 ta’ :unju 1919; SANNAT: Pisani Pharmacy, Bini :did Triq Sannat.

It-Temp

UV INDEX

2

IT-TEMP> pjuttost imsa[[ab g[all-ewwel li jsir ftit imsa[[ab VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: [afif g[al moderat min-Nofsinhar il-Lbi/ li jsir ftit qawwi waranofsinhar BA{AR> qawwi li jsir moderat g[al qawwi IMBATT> moderat mill-Majjistral li jsir baxx mill-Punent g[all-Majjistral TEMPERATURA: l-og[la 17˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 9.9mm Xita mill-1 ta’ Settembru 309.3mm IX-XEMX> titla’ fis-07.11 u tin]el fil-17.14

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IS-SIBT L-og[la 17˚C L-inqas 9˚C

IL-{ADD L-og[la 18˚C L-inqas 13˚C

IT-TNEJN L-og[la 15˚C L-inqas 13˚C

IT-TLIETA L-og[la 16˚C L-inqas 10˚C

L-ERBG{A L-og[la 15˚C L-inqas 9˚C

UV

UV

UV

UV

UV

2

2

2

3

3

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 12˚C imsa[[ab, Al;eri 19˚C imsa[[ab, Amsterdam -01˚C imsa[[ab, Ateni 13˚C imsa[[ab, Li]bona 15˚C imsa[[ab, Berlin -03˚C imsa[[ab, Brussell -02˚C imsa[[ab, il-Kajr 19˚C xemxi, Dublin 02˚C xita, Kopen[agen -02˚C borra, Frankfurt 00˚C imsa[[ab, Milan 07˚C xemxi, Istanbul 14˚C imsa[[ab, Londra -02˚C borra, Madrid 13˚C imsa[[ab, Moska 12˚C imsa[[ab, Pari;i -02˚C imsa[[ab, Bar/ellona 10˚C imsa[[ab, Ruma 08˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 20˚C imsa[[ab, Tripli 19˚C xemxi, Tune] 14˚C imsa[[ab, Vjenna -04˚C borra, Zurich -07˚C imsa[[ab, Munich -04˚C imsa[[ab, Stokkolma -10˚C xemxi, San Pietruburgu -12˚C xemxi.

servizzi tas-sa[[a, u b’g[aqal, ming[ajr ma po;;a l-finanzi ta’ pajji]na f’periklu, naqqas 25 taxxa.

Mistoqsi dwar iddowngrade li g[amlet la;enzija tal-credit ratings Standard and Poor’s, il-Prim Ministru semma kif dan se[[ g[aliex pajji]na beda s-sena 2013 ming[ajr ba;it.

Dan g[aliex Muscat g[a]el li jivvota kontra l-ba;it meta kien jaf li xorta sejrin g[allelezzjoni, u minflok g[a]el li jivvota favur il-ba;it b[al ma ;ara fl-Italja, ivvota kontra u b’ka;un ta’ dan, pajji]na saritlu downgrade.

Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista semma wkoll kif il-pariri []iena ta’ Joseph Muscat qed i/appsulu lkondotta. Fost il-pariri []iena li ta, Joseph Muscat kien qal lill-Prim Ministru sabiex jimxi fuq il-passi ta’ ?ipru, pajji] li llum sab ru[u f’diffikultajiet kbar u spi//a jissellef il-flus.

G[all-kontra ta’ dan, pajji]na kiseb ri]ultati ta’ finanzi fis-sod, ri]ultat ta’ de/i]jonijiet g[aqlin li [a lGvern Nazzjonalista matul la[[ar [ames snin fejn dejjem sab lil Muscat kontrih.

Dwar il-proposta tal-Labour dwar l-ener;ija, il-Prim Ministru semma kif il-Labour g[amel kalkoli []iena ta’ kif se ji;i mfassal il-pjan tieg[u, ta’ kif se jibnu t-tankijiet, g[al liema pjan, il-Malta Labour Party se jag[mel spi]a li taqbe] is-€600 miljun, liema spi]a marret ]mer/ g[ax il-Labour qal li din se tkun qed til[aq it-€376 miljun. Hawnhekk il-Prim

Il-Gvern ]ied il-pagi, ]ied il-benefi//ji so/jali u investa aktar fis-servizzi tas-sa[[a, u b’g[aqal, ming[ajr ma po;;a l-finanzi ta’ pajji]na f’periklu, naqqas 25 taxxa Ministru ]ied jg[id li minkejja li l-Labour qed iwieg[ed li se jra[[as ilkontijiet tad-dawl u l-ilma, dawn se jkunu qed ji]diedu b’5%.

Wie[ed irid jikkunsidra wkoll li m’hemmx garanzija li l-prezz tal-gass jibqa’ listess g[axar snin o[ra.

Hawnhekk, il-Prim Ministru rrefera g[allinterconnector, cable talelettriku biex pajji]na jkun jista’ jixtri l-elettriku bilprezz tal-Ewropea bi prezz kompetittiv. Dan il-cable fih ]ew; cables tal-fibreoptic.

Saret ukoll referenza g[allpipeline tal-gass, is-soluzzjoni li ;iet rikonoxxuta b[ala la[jar wa[da anke mill-istess esperti li qabbdu l-Labour.

DNV Kema sostnew li b’dan il-pipeline, il-prezzijiet ikunu ir[as milli ti;i fis-se[[ ilproposta tal-Labour bil-vapuri tal-gass de[lin u [er;in minn u lejn pajji]na.

Mistoqsi dwar il-bidla fiddirezzjoni li l-Labour qed jinsisti li g[andu jkollna f’pajji]na, il-Prim Ministru semma kif ikun irresponsabbli li jsir dan. Elenkat dwar kif Edward Scicluna jg[id li likbar falliment ta’ dan ilGvern kien fil-[olqien talimpjiegi, il-Prim Ministru semma kif dan mhux minnu

g[ax f’din il-le;i]latura, f’pajji]na twieldu fabbriki ;odda u n[olqu 5,000 impjieg. Hawnhekk, il-Prim Ministru semma kif l-a[[ar li pajji]na biddel id-direzzjoni kien fl-1996 li f’dik is-sena tela’ Gvern Laburista, b’ri]ultat ta’ ffri]a flekonomija tal-pajji] u jisplodi l-qg[ad.

G[all-[ames snin li ;ejjin, Gvern Nazzjonalista g[andu ppjanat diversi investimenti f’biocampus fejn hemm ixxjenzi tal-bniedem, investiment fil-qasam tallog[ob di;itali u fil-qasam marittimu fost o[rajn. Dwar il-proposti t’G[awdex, Lawrence Gonzi semma kif is-sustanza ta’ dawn ilproposti hi li jin[olqu aktar impjiegi f’G[awdex u sabiex jin;iebu iktar turisti. Tkellem ukoll dwar it-tunnel li issa wasal fl-a[[ar fa]i tal-istudju biex ji;i konklu].

Matul l-intervista, il-Prim Ministru semma kif matul lewwel ;imag[tejn talkampanja elettorali, il-poplu seta’ jara d-differenzi bejn i]]ew; partiti politi/i fejn ilLabour beda bil-guffa;ni, xenxilli u gimmicks. G[allkontra ta’ dan, il-Partit Nazzjonalista jibqa’ jimxi bilg[aqal fl-a[jar interessi talpoplu.

B[al-lum 25 sena

F

il-kumpilazzjoni dwar il-qtil ta’ Nardu Debono fid-Depot, l-eks Supretendent tal-Pulizija Gaetano Pace ddikjara fil-Qorti li hu kien ;ie mhedded i]da minkejja dan xorta kien se jaqdi dmiru ta’ /ittadin u jag[ti x-xhieda tieg[u. Min[abba li ma kienx possibbli li xxhieda ta’ Gaetano Pace tispi//a f’dik isseduta ta’ waranofsinhar, il-Qorti laqg[et it-talba tad-difi]a biex xhieda li kienet ng[atat mis-Supretendent John M. Sciberras fis-seduta ta’ filg[odu ma tkunx ippubblikata qabel tintemm ix-xhieda ta’ Pace.

Fil-lejl bejn il-{add u t-Tnejn, persuna jew persuni mhux mag[rufa tefg[u ]ebg[a [amra mal-fa//ata tad-dar fejn kien joqghod is-Supretendent Sciberras.

Fi twe;iba fil-Parlament, il-Prim Ministru [abbar li mill-10 ta’ Mejju 1987 kienu n[atru 13-il Bord ta’ Inkjesta.

IN-NAZZJON Is-Sibt 19 ta’ Jannar, 2013

Lokali 3

Is-Segretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier qal li l-MLP ipprova jimponi kif isiru d-dibattiti politi/i u pprova jbiddel ir-regoli g[al kif jaqbillu (Ritratt> Michael Ellul)

Muscat jirtira l-parte/ipazzjoni tieg[u minn dibattitu mal-Prim Ministru It-tieni dibattitu f’Xarabank kien se jsir ;img[a qabel l-elezzjoni Il-mexxej Laburista Joseph Muscat ma jridx dibattitu mal-Prim Ministru u l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi li se jsir fl-1 ta’ Marzu fuq l-istazzjon Nazzjonali waqt il-programm Xarabank u dan juri kif ilMLP mhux lest li jiddibatti ssustanza politika.

Dan qalu s-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista Paul Borg Olivier f’konferenza tala[barijiet fid-Dar ?entrali talPN ftit tal-[in wara li ;ie mag[ruf li Muscat irtira lparte/ipazzjoni tieg[u minn dan id-dibattitu wara li talab li l-[in tad-dibattitu jkun ta’

sieg[a minflok sag[tejn. Din mhix l-ewwel darba li l-Malta Labour Party ipprova jimponi kif isiru d-dibattiti politi/i u mhux sew li l-Oppo]izzjoni tipprova tbiddel ir-regoli tallog[ba wara li l-parte/ipazzjoni tkun a//ettata.

Paul Borg Olivier sostna dan fil-pre]enza ta’ Marthese Portelli, il-President talKumitat E]ekuttiv tal-Partit Nazzjonali u Karol Aquilina, il-President tal-Kunsill Amministrattiv tal-Partit Nazzjonalista.

Is-Segretarju :enerali Paul Borg Oliver ta lista tal-fatti kif se[[ew l-affarijiet rigward il-parte/ipazzjoni f’dan id-

dibattitu. Fil-31 ta’ Di/embru n[ar;et talba minn Xarabank sabiex isiru ]ew; dibattiti bejn i]-]ew; mexxejja talpartiti politi/i fi ]mien ilKampanja Elettorali, dak talbiera[ u t-tieni wie[ed isir fl1 ta’ Marzu.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi ta twe;iba fejn ikkonferma l-parte/ipazzjoni tieg[u fi]-]ew; dibattiti, i]da minna[a tieg[u, il-Malta Labour Party, jumejn ilu, g[amel kundizzjonijiet fuq kif isir dan id-dibattitu fejn talab biex id-dibattiti jkunu ta’ sieg[a lwie[ed. F’ka] li dan ma jse[[x, il-Labour sostna li jirtira mit-tieni dibattitu.

Paul Borg Olivier spjega kif fis-17 ta’ Jannar, Xarabank seta’ jikkonferma li Kurt Farrugia, il-Kap tatTaqsima tal-Informazzjoni tal-Malta Labour Party, ikkonferma l-parte/ipazzjoni tal-MLP fi]-]ew; dibattiti u ma kien g[amel l-ebda kundizzjoni dwar il-parte/ipazzjoni, u kkonferma wkoll li ma kien hemm l-ebda ra;uni sabiex jinbidlu t-termini talprogramm. I]da, ilbiera[, it18 ta’ Jannar, il-Malta Labour Party irtira mit-tieni dibattitu.

Dwar dan, is-Segretarju :enerali semma kif dan it-tip ta’ dibattiti f’dawn i]-]miniji-

et ta’ kampanja elettorali huma mistennija u qatt ma kien hemm it-tip ta’ kundizzjonijiet li qed timponi lOppo]izzjoni g[aliex ilvotant g[andu jkun jaf x’inhuma l-ideat tal-partiti politi/i. Hawnhekk fakkar kif l-istess Malta Labour Party kien [arab ukoll minn dibattitu bejn il-Vi/i Kapijiet ta]]ew; partiti rispettivi fejn irtira milli jid[ol f’dibattitu serju dwar proposti konkreti.

Paul Borg Olivier qal li lPartit Nazzjonalista jikkonferma li se jkun qed jipparte/ipa f’dibattitu bejn i]-]ew; Vi/i Kapijiet li se jsir fuq Xarabank fil-15 ta’ Frar.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

6

Id-diskussjoni organizzata mill-PN li saret ilbiera[ f’Marsaxlokk bit-tema ‘Futur fis-Sod’

Il-proposta tal-Labour dwar l-ener;ija dda[[alna f’[ajt Il-proposta tal-Labour Party dwar l-ener;ija se dda[[al lil pajji]na f’[ajt g[ax il-Partit Laburista jrid jg[a;;el bla ma jag[mel l-istudji kollha bis-serjetà u g[amel kalkoli ]baljati li se jkissru l-finanzi tal-Korporazzjoni Enemalta.

Il-Labour qed iwieg[ed li se jag[mel pro;ett li m’g[andniex b]onnu u li jista’ jkun ta’ periklu g[arresidenti u g[all-power station min[abba li jrid jibni ]ew; tankijiet kbar g[all-[a]na tal-gass qrib tar-resident u tal-istess power station.

Tonio Fenech, ilMinistru tal-Finanzi l-

Ekonomija u l-Investiment, qal dan ilbiera[ waqt iddiskussjoni ‘Futur fis-Sod’, f’Marsaxlokk.

Spjega li bl-interconnector, bl-estensjoni tal-power station ta’ Delimara li bdiet ta[dem, Malta g[andha ;enerazzjoni ta’ 600 megawatt ta’ elettriku meta l-og[la konsum ikun ta’ 430 megawatt fl-eqqel tas-sajf. Hu qal li l-esperti kollha qalu li l-aqwa soluzzjoni hi li jsir pipeline talgass minn Sqallija li fuqha qed ja[dem il-PN u mhux li tinbena power station ;dida. Dan jista’ wassal biex ikun hemm l-or[os kontijiet u aktar sostenibbli.

Aktar medi/ini b’xejn Malta llum g[andha finanzi fis-sod u g[alhekk qed tkompli ]]id in-numru ta’ medi/ini li jing[ataw b’xejn tant li l-Gvern jo[ro; madwar €70 miljun fis-sena fuq medi/ini b’xejn lil madwar 100,000 ru[.

Ismael Dalli, spi]jar, qal ilbiera[ waqt id-diskussjoni ‘Futur fis-Sod’ f’Marsaxlokk li aktar ma jg[addi s-snin aktar il-popolazzjoni ta’ Malta qed tixjie[ u g[alhekk aktar qed

ikun hemm talba g[allmedi/ini u medi/ini ;odda u dan qed jg[olli l-aspettativa tan-nies. }diedu l-medi/ini g[al dawk morda bil-kan/er fosthom il-Herceptin li hi medi/ina ;dida li tiswa eluf ta’ ewro u li qed ting[ata b’xejn.

L-iskema l-Ispi]erija talG[a]la Tieg[ek qed tkompli tinfirex u din qed tipprovdi aktar kumdità billi l-pubbliku qed jinqeda a[jar millokalità tieg[u stess.

L-istudenti qed isibu x-xog[ol Celine Xuereb, studenta, qalet ilbiera[ waqt iddiskussjoni ‘Futur fis-Sod’ f’Marsaxlokk, li [afna studenti li jiggradwaw millUniversità u mill-MCAST isibu x-xog[ol.

G[alhekk, fissret li aktar kumpaniji jridu ja[dmu fuq is-settur tal-innovazzjoni u rri/erka li huma setturi ;odda

li jwasslu g[al aktar opportunitajiet ta’ xog[ol.

L-iStart Up’s li jg[inu biex jibdew negozji ;odda jikkontribwixxu g[all-[olqien taxxog[ol f’pajji]na. G[alhekk g[andu jkun hemm aktar inizjattivi ta’ business incubation fil-kampus tal-Università biex aktar studenti jit[ajru jibdew in-negozju tag[hom.

Investiment fil-[iliet tal-[addiema

L-inizjattiva tal-U{M JobsPlus ma[suba biex tkompli tkabbar il-[iliet tal-[addiema Maltin u G[awdxin, se tibda tkun imwettqa nhar it-Tlieta meta se jkun iffirmata mill-imsie[ba so/jali u mill-partiti politi/i.

Nicky Baldacchino, uffi/jal tal-U{M qal dan ilbiera[ waqt iddiskussjoni ‘Futur fis-Sod’ li saret f’Marsaxlokk u li ttrattat is-settur finanzjarju.

Hu qal li s-settur talmanifattura f’pajji]na nbidel u qed ji]diedu lkumpaniji li jipprovdu xog[ol ta’ valur mi]jud li joffru opportunitajiet ta’ xog[ol ta’ livell og[la.

L-edukazzjoni u t-ta[ri; huma kru/jali biex jitjiebu l-[iliet tal-[addiema. Fla[[ar snin il-kundizzjonijiet tax-xog[ol tal-[addiema tjiebu u dan grazzi g[all[idma tal-unions u talimsie[ba so/jali.

Nicky Baldacchino qal li f’Malta hawn [afna opportunitajiet g[a]-]g[a]ag[ u g[all-gradwati imma f’pajji]i o[ra, fosthom fi Spanja, il-qg[ad fost i]]g[a]ag[ ila[[aq madwar 70%.

Su//ess tas-servizzi finanzjarji Is-settur tas-servizzi finanzjarji f’pajji]na qed jikseb su//ess u qed jo[loq ix-xog[ol u dan qed iwassal biex pajji]na jda[[al aktar flus.

Aktar kumpaniji Maltin u barranin qed jinvestu f’Malta g[aliex il-PN fil-Gvern i[allik ta[dem.

Lauro Fava, li hu avukat, qal dan ilbiera[ waqt id-diskussjoni ‘Futur fis-Sod’

f’Marsaxlokk u li ttrattat is-settur finanzjarju.

Spjega li meta beda l-kors tal-li;i sitt snin ilu kienu qalulhom li fil-pajji] kien hawn [afna avukati imma bl-opportunitajiet li n[olqu filpajji], [afna mill-istudenti li g[amlu l-kors mieg[u u qeg[din fl-a[[ar sena di;à sabu xog[ol.

IN-NAZZJON Is-Sibt 19 ta’ Jannar, 2013

Lokali 7

Il-Programm Elettorali tal-PN b’ideat friski, innovattivi u e//itanti minn Charles Muscat

Il-Programm Elettorali tal-Partit Nazzjonalista li se jkun ippubblikat il;img[a d-die[la se jkun fih ideat friski, ideat innovattivi u ideat e//itanti li se jag[tu futur fis-sod lillpoplu Malti u G[awdxi. Il-Partit Nazzjonalista ;ab il-finanzi ta’ pajji]na fis-sod u se jiggarantixxi futur fis-sod g[ax il-PN hu kredibbli u g[andu track-rekord ta’ ri]ultati millaqwa g[al pajji]na.

Il-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil qal dan ilbiera[ waqt id-diskussjoni ‘Futur fis-Sod’ li saret f’Marsaxlokk, u li ttrattat is-settur finanzjarju.

Simon Busuttil qal li l-esperjenza tieg[u ta’ disa’ snin fil-Parlament Ewropew ra minn xiex g[addew u g[adhom g[addejjin pajji]i o[ra membri tal-Unjoni Ewropea li kellhom partiti politi/i li g[amlu weg[di li ma kinux serji, u kissru lil pajji]hom. FilGre/ja l-paga minima naqset b’20%, il-pensjonijiet naqsu b’10%, il-VAT telg[et g[al 23% u l-pagi tal-[addiema tal-Gvern naqsu bi 15%.

Fisser li fil-[ames snin li g[addew, f’Malta g[ax kellna pajji] bi tmexxija g[aqlija tne[[ew 25 taxxa, ]diedet ilpaga minima u l-paga medja u l-Gvern kompla jo[loq ix-xog[ol u jinvesti fissa[[a u fl-edukazzjoni.

Hu qal li l-politika trid tkun mibnija fuq is-serjetà u fuq il-verità u [add m’g[andu jag[mel weg[diet fierg[a jew iwieg[ed l-ilma ji]fen. G[alhekk dak li ;ara f’pajji]i o[ra jista’ ji;ri lilna wkoll jekk fid-9 ta’ Marzu nag[mlu g[a]liet []iena.

Simon Busuttil qal li bla finanzi fissod ma tistax tipprovdi servizzi tassa[[a tal-aqwa kwalità imma g[ax pajji]na g[andu finanzi fis-sod, qed jipprovdi servizzi tas-sa[[a li kienu mfa[[ra mill-uffi/jali talOrganizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a li qalu li Malta hi mudell g[as-servizzi tas-sa[[a li toffri.

Il-Vi/i Kap tal-PN wissa li dak li ;ara f’pajji]i o[ra jista’ ji;ri lilna wkoll jekk fid-9 ta’ Marzu nag[mlu g[a]liet []iena (Ritratt> Joseph Galea)

Hu qal li pajji]na joffri ser[an ilmo[[ fil-qasam tas-sa[[a u pajji]na joffri l-aqwa servizzi tas-sa[[a bla [las g[ax g[andna l-finanzi fis-sod.

Il-Vi/i Kap tal-PN qal li min-na[a tal-Labour hemm silenzju dwar issa[[a imma issa qed jag[mel millmarda tal-kan/er ballun politiku billi rabat din il-marda mal-proposta dwar l-ener;ija.

L-MLP irid jibni ]ew; tankijiet kbar daqs il-Knisja tal-Mosta f’Delimara biex ja[]en il-gass g[allpower station li jrid jibni, u dan irid jag[mlu bil-g[a;la bla ma jie[u bisserjetaà li jixirqilhom il-mi]uri ta’ sa[[a u si;urtà li huma me[tie;a f’impjanti b[al dawn tant li f’xahar iridu jlestu l-istudji tas-sigurtà f’xahar u dan imur kontra r-regoli tal-UE dwar is-sigurtà.

Il-PN g[andu politika mibnija fuq is-serjetà u r-ri]ultati u kapa/i joffri futur fis-sod g[al pajji]na Simon Busuttil staqsa fejn huma lkunsilli lokali Laburisti ta’ Marsaxlokk, ta]-}ejtun, ta’ Bir]ebbu;a u ta’ Marsascala. Il-PN se jiddefendi s-sa[[a u s-sigurtà tan-nies ta’ dawn il-lokalitajiet li jistg[u jintlaqtu jekk xi [a;a tmur [a]in.

Simon Busuttil qal li s-s[ubija ta’ Malta fl-UE ;abet opportunitajiet kbar g[a]-]g[a]ag[ Maltin fil-qasam tal-

edukazzjoni. Hu fakkar li 10 snin ilu f’pajji]na kien hawn partit li [adem bla heda biex insiru membri tal-UE u partit ie[or li l-mexxej tieg[u tal-lum [adem bla heda biex pajji]na jibqa’ barra mill-UE. Hu spejga li l-UE wasslet ukoll biex is-settur tas-servizzi finanzjarji kiber u [oloq [afna xog[ol g[a]-]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin. Dan kontra dak li [aseb id-Deputat Mexxej Laburista Louis Grech li qal li kien ivvota kontra l-UE g[ax is-settur tas-servizzi finazjarji kien imur [a]in. Dan juri li tal-Labour dejjem jag[mel ;udizzju [a]in u x’garanzija g[andna li llum tal-Labour jag[mlu ;udizzju tajjeb g[al pajji]na.

Simon Busuttil qal li f’disa’ snin ta’ s[ubija fl-UE l-ekonomija ta’ pajji]na nbidlet b’mod radikali u llum da[lu setturi ;odda ta’ valur mi]jud li qed jo[olqu opportunitajiet ;odda, aktar xog[ol u xog[ol pagi tajbin. Fost dawn hemm l-i-gaming, id-digital gaming, is-settur tal-avjazzjoni u dak marittmu. Dan wasal g[ax il-Gvern investa b’mod qawwi fl-edukazzjoni u s-s[ubija fl-UE fet[et swieq ;odda.

Il-Vi/i Kap tal-PN fakkar li Muscat ried li pajji]na jikkopja l-ekonomija ta’ ?ipru li llum dak il-pajji] da[al gas down fil-[ajt. Hu ta parir lill-poplu talI]landa biex ma jissi[bux fl-UE u qal li dawk li kienu qed ja[dmu biex pajji]hom jissie[eb fl-UE kienu ffissati. Dan juri li Muscat ipprova jinganna lill-poplu biex nibqg[u barra mill-UE. Muscat m’g[andux kredibbiltà tant li meta kien qed isir irristrutturar tal-impjant ta’ Sant Antnin ried itellef lil Malta €16-il miljun f’fondi mill-UE. Hu qal li l-MLP g[andu politika ta’ gimmicks imma l-PN g[andu politika mibnija fuq is-serjetà u fuq ir-ri]ultati u g[alhekk se jkompli joffri futur fissod g[al pajji]na.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

8 Lokali

Muscat dejjem tard Il-MLP jikkopja l-PN anke fil-politika minn Matthew Bonett

Ilbiera[ filg[odu, il-Mexxej Laburista Joseph Muscat sejja[ konferenza tal-a[barijiet ta’ malajr, tant li s-sej[a g[all-;urnalisti [ar;et biss 45 minuta qabel, biex iniedi proposta ;dida, li skont hu, se tindirizza dak li qalet il-credit rating agency Standard & Poor’s.

Fil-fatt, il-proposta ta’ Muscat, jew a[jar dik talUnion {addiema Mag[qudin, g[ax kienet hi li [ar;et blidea u mhux Muscat, hi li /Child Care Centres li feta[ dan il-Gvern, u ba;it wara ba;it, dejjem investa aktar fihom, jifta[hom b’xejn g[al dawk in-nisa li jid[lu fiddinja tax-xog[ol, basta ma jibqg[ux igawdu mit-tnaqqis fit-taxxa li qed igawdu minnu llum.

Madanakollu, din il-proposta mhi xejn ta’ Muscat, i]da lPrim Ministru u l-Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi aktar kmieni din il;img[a, pre/i]ament nhar itTlieta f’{ad-Dingli kien di;à [abbar li l-programm elettorali tal-Partit Nazzjonalista se jinkludi l-proposti talU{M b[ala parti mill-programm Jobs Plus, li fost lo[rajn, jinkludi l-proposta li [abbar Muscat ilbiera[ filg[odu, tlett ijiem wara li [abbarha l-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

Mistoqsi minn IN-NAZZJON, jekk bil-proposta tieg[u Muscat hux qed jindika li n-nisa li llum qed igawdu minn tnaqqis fit-taxxa flewwel sena ta’ xog[ol wara li jkollhom tarbija, Muscat ammetta li biex igawdu minn din il-mi]ura li [abbar, dawn in-nisa se jkollhom jitilfu dan il-benefi//ju li da[[al Gvern Nazzjonalista.

Fi stqarrija, l-Partit Nazzjonalista qal li hu firex is-servizzi edukattivi, inklu] bil-[olqien ta’ Child Care Centres. Gvern immexxi millPartit Nazzjonalista, tkompli l-istqarrija, ta diversi in/entivi biex ikun hemm bilan/ bejn ix-xog[ol u l-familja, u anke biex ;enituri li jkollhom ittfal u jridu jibqg[u ja[dmu jkunu jistg[u jag[mlu hekk.

Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista feta[ ukoll /entri Klabb 3-16 biex tfal, kemm fi skejjel tal-Gvern, privati u anke tal-Knisja, jkunu jistg[u jsegwu progammi edukattivi u ]vilupp wara l-[in tal-iskola.

Il-Kelliema Ewlenija Laburista g[all-Familji u tTfal Justyne Caruana naqset milli tattendi g[al din il-konferenza tal-a[barijiet, li matulha tnediet wa[da mill-aktar proposti importanti, fi kliem Muscat, f’dak li g[andu x’jaqsam mal-familja u t-tfal.

Trasport JĂŠDOO 0DVV 0HHWLQJ 7ULT LV 6DQWZDUMX èDÄž Ä˝DEEDU LO èDGG WDȇ -DQQDU Kumitati Sezzjonali èDO 7DU[LHQ 6DQWD /XĂ?LMD 5DĂŠDO âGLG SP 8É?Ă?Ă?MX 31 èDO 6DČ´ SP 8É?Ă?Ă?MX 31 ΖĞ Ä˝XUULHT SP 8É?Ă?Ă?MX 31 ΖO 0HOOLHĂŠD SP 0LQQ IXT LO 3RQW èDO /XTD SP 8É?Ă?Ă?MX 31 0DUVDVNDOD SP 8É?Ă?Ă?MX 31 / ΖPVLGD SP 8É?Ă?Ă?MX 31 / ΖPĂŁDUU SP 0LOO SMD]]D %LUNLUNDUD SP )HUJĂŠD WDO +6%& / ΖPTDEED SP 8É?Ă?Ă?MX 31 èDO 4RUPL SP èGHMQ LO NQHMMHV WDȇ 6DQ %DVWMDQ

X WDȇ 6DQ âRUĂŁ / ΖVOD SP 0LOO 3MD]]D %HQHGLWWX ;9 ΖO %LUJX SP 0LOO SMD]]D ΖO 4UHQGL SP 0LOO SMD]]D ΖQ 1D[[DU SP 8É?Ă?Ă?MX 31 / ΖPWDUID SP èGHMQ LO EDQGOL 7DV 6OLHPD SP 7ULT 5XGROIX Kandidati 'DYLG $JLXV -RH &DVVDU 1RHO 0XVFDW ΖDQ 6SLWHUL X 3LHUUH 6FLEHUUDV (GZLQ 9DVVDOOR

SP 0LQQ TXGGLHP LG GDU WLHJĂŠX

SP ΖV 6DTTDMMD LU 5DEDW

SP èGHMQ LO *URZQG WDO /X[RO

SP 8É?Ă?Ă?MX 31 LQ 1D[[DU

SP )LO SMD]]D WDO 0RVWD

Iktar investiment fl-industrija tal-films Il-kumpanija U-Boat se ]]id il-jobs minn 20 g[al 80 B’investiment ta’ ₏7 miljun il-Kumpanija U-Boat se tkompli tinvesti u to[loq ix-xog[ol f’pajji]na.

Dan t[abbar waqt ]jara talMinistru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment Tonio Fenech lill-uffi/ini talkumpanija U-Boat li jinsabu f’Portomaso. Il-kumpanija li b[alissa t[addem 20 persuna se ]]id il-[addiema g[al 80.

Din il-kumpanija toffri servizzi u apparat sofistikat g[al dawk li jridu ji;bdu films jew jag[mlu ri/erka ta[t lilma.

Il-Ministru Fenech qal li lGvern nieda bosta skemi filba;it sabiex ikompli jin/entiva lill-kumpaniji tal-films f’pajji]na. Dawn se jkunu wkoll parti mill-proposti tal-Gvern favur din l-industrija.

Il-Gvern se j]id il-persen-

ta;; tal-istess rebate li tista’ tintalab minn dawn il-produzzjonijiet minn 20% g[al 23% F’ka] ta’ produzzjoni li tu]a lil Malta fil-film b[ala pajji]na, dawn jie[u 2% aktar.

Hu sostna li l-industrija tasservizzi tal-films f’Malta hi wa[da b’sa[[itha. Mhux biss g[aliex qed jin;ibdu films ta’ kwalità , i]da anke g[aliex dawn qed i[allu impatt po]ittiv [afna fl-ekonomija tag[na.

Id-Direttur E]ekuttiv talkumpanija Anastasia Budykho, f’kummenti ma’ dan il-;urnal, qalet li huma jinsabu ottimisti [afna li f’pajji]na se jkomplu jag[mlu su//ess. Dan ifisser li se j]idu wkoll in-numru ta’ impjegati u se jkomplu jinvestu f’apparat dejjem aktar innovattiv u ta’ kwalità g[olja.

Fost in-numru kbir ta’ films li l-kumpanija tat sehem fihom,

wie[ed isib Fortress u Matter of Honour.

Dan l-investiment millkumpanija U-Boat se jkompli j]id is-su//essi li pajjizna kiseb f’dawn l-a[[ar snin. Fil-fatt matul is-sena li g[addiet in;ibdu bosta produzzjoni ta’ films f’Malta li kienu jinkludu sensiliet televi]ivi jew mini serje, partijiet minn feature films u reklami kummer/jali.

Dan kollu qed jikkontribwixxi g[al miljuni ta’ ewro b’mod dirett fl-ekonomija ta’ Malta.

Dan apparti li f’Di/embru li g[adda f’Malta saru lEuropean Film Academy Awards – serata li minbarra li ;abet f’pajji]na aktar minn 1,000 persuna li ja[dmu fissettur tal-films, fosthom anke producers u artisti internazzjonali, ixxandret f’aktar minn 50 pajji].

Splu]joni tikkaw]a qtug[ fid-dawl f’diversi lokalitajiet G[all-[abta tas-2.30 tal-biera[ waranofsinhar, waqt li kien g[addej xi xog[ol fuq i/-/entru ta’ distribuzzjoni fil-Marsa, ;iet ikkaw]ata xi [sara li wasslet g[al splu]joni fl-iswitch gear tad-distribuzzjoni.

Fi stqarrija, l-Enemalta qalet li [add ma we;;a’ f’dan l-in/ident, i]da dan wassal biex ]ew; units tal-Power Station tal-Marsa, Turbina 6 u 7, flimkien ma’ xi Steam Units u t-Turbina

tal-Gass tal-Power Station ta’ Delimara, ittrippjaw.

L-uni/i units li ji;;eneraw id-dawl li ma ttrippjawx kienu l-magni tad-diesel fl-estensjoni talPower Station ta’ Delimara. Ri]ultat ta’ dan, 55% tal-pajji] spi//a ming[ajr dawl. Bil-mod il-mod, il-partijiet kollha bdew ;ejjin lura.

L-Enemalta [abbret li qed tinvestiga biex tara x’wassal g[al din l-isplu]joni.

T[assib mill-Gvern Malti dwar is-Sirja

Il-Gvern Malti esprima tt[assib tieg[u fuq l-isplu]jonijiet li kellhom fil-mira tag[hom l-Università ta’ Aleppo. Dawn l-a[[ar attakki juru l-eskalazzjoni tal-kri]i.

Fi stqarrija ma[ru;a millMinisteru tal-Affarijiet Barranin, il-Gvern Malti afferma s-sapport kollu tieg[u g[al Lakhdar Ibrahimi, il-Joint Special Representative g[anNazzjonijiet Uniti u l-Lega talIstati G[arab fil-missjoni tieg[u biex isib soluzzjoni pa/ifika g[all-kri]i fis-Sirja.

Il-Gvern Malti appella biex ilmembri tal-Kunsill tas-SigurtĂ tan-Nazzjonijiet Uniti josservaw ir-responsabbiltajiet tag[hom.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

Lokali 9

Premju akbar tas-Super 5

Il-{amis filg[axija ttella’ kun/ert fil-Konkattidral ta’ San :wann b[ala parti mill-Valletta International Baroque Festival 2013. Il-kun/ert kien imtella’ mill-Orchestra of the Age of Enlightenment flimkien mal-Kor Schola Cantorum mill-Belt ta’ Oxford. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi attenda g[al din is-serata flimkien mas-Sinjura Kate Gonzi.

Il-Knisja Parrokkjali ta]-}ejtun tgawdi minn fondi tal-UE Jift[u l-applikazzjonijiet g[al aktar pro;etti turisti/i sostenibbli Il-Parro//a ta]-}ejtun hija fost il-benefi/jarji ta’ skema ta’ fondi mill-Unjoni Ewropea li permezz tagh[hom jistg[u jitwettqu pro;etti fil-qasam tat-turi]mu sostenibbli.

L-iskema t’g[otjiet g[al pro;etti turisti/i sostenibbli bdiet fl-a[[ar snin, b’allokazzjoni ta’ €10 miljun ewro.

Nhar it-Tnejn 21 ta’ Jannar jift[u l-applikazzjonijiet g[all-a[[ar miljun ewro f’dan il-fond.

Il-Ministru tat-Turi]mu, lAmbjent u l-Kultura kien qed i]ur il-Knisja Parrokkjali ta]}ejtun, fejn hemmhekk g[addej pro;ett li qed igawdi minn fondi li r/ieva f’din liskema u li permezz ta’ dan il-pro;ett, se tin[oloq rotta kulturali li tie[u lit-turisti li j]uru l-Knisja u li jesponi tte]ori li hemm f’din il-Knisja.

Ir-rotta “}ejtun Parish Religious Heritage Route” tie[u lill-vi]itatur fl-Oratorju, fejn hemmhekk jibda r-rotta tieg[u, li twasslu fil-bini talKnisja fejn hemmhekk jing[ata spjegazzjoni u dettalji dwar l-istorja tal-i]vilupp tal-Komunità u l-istorja talKnisja fi]-}ejtun. Imbag[ad, permezz ta’ garigor, ilvi]itatur jin]el fit-tliet kannerji li hemm ta[t il-livell tal-art

fejn qabel kienu jindifnu nnies.

Fl-a[[ar il-vi]itatur ikun jista’ jer;a’ jitla’ fil-Knisja, fejn jispi//a r-rotta f’mu]ew li qed ji;i ]viluppat b’wirja ta’ artifatti u o;;etti ta’ valur storiku. F’dan il-mu]ew qed isir xog[ol ta’ investiment flirran;ar ta’ servizzi ba]i/i, b[all-a//essibbiltà g[al kul[add u servizzi sanitarji.

Fost l-attrazzjonijiet hemm pittura li skont storja antika, li mhix ipprovata b[ala vera, li kienet tpin;ija [afifa ta’ Caravaggio, u li kienet abbandunata mill-istess artist peress li l-Kavallieri xtaqu pittura ta’ dimensjoni differenti. L-istorja tkompli tg[id li din il-pittura kienet turi l-qtug[ tar-ras ta’ San :wann, manadakollu, wara li ;iet abbandunata, pittur [abib ta’ Caravaggio dawwarha fil-qtug[ ta’ ras Santa Katarina.

Il-Ministru de Marco fa[[ar dan il-pro;ett u l-impenn talKomunità Parrokkjali li jibbenefikaw minn dawn ilfondi tal-Unjoni Ewropea sabiex jikkontribwixxi fissehem tal-lokalità ta]-}ejtun b[ala destinazzjoni turistika.

Il-Ministru de Marco sa[aq li ]-]mien li /-/entri turisti/i kienu l-Belt Valletta, l-Imdina

u /-?ittadella biss, spi//a, u trid issir [idma sabiex lattrazzjonijiet turisti/i jinfirxu fuq il-mappa kollha, bil-g[an li jkun ]viluppat turi]mu sostenibbli li j[alli l-frott anke fix-xhur tax-Xitwa. Dan, bilg[an li “turist jer;a’ ji;i g[ax jaf li kull darba li ji;i, se jiskopri xi [a;a ;dida,” sa[aq Mario de Marco.

Fil-Knisja Parrokkjali ta]}ejtun, Mario de Marco ddawwar minn Dun :ino Gauci, il-Kappillan talKomunità Taljana f’Malta, li qed jikkordina l-pro;ett u li kien involut f’xog[ol filKappella ta’ Santa Katarina tal-Belt.

Min-na[a tieg[u, l-Ar/ipriet ta]-}ejtun, Dun Eric Overend, fisser il-fondi mill-Unjoni Ewropea b[ala importanti [afna sabiex il-Parro//a issa qed twettaq dan il-pro;ett li tant kien hemm [erqa li jsir.

L-applikazzjonijiet jift[u tTnejn 21 ta’ Jannar u jag[lqu f’Marzu, u b’kollox se jkunu mqassma l-a[[ar miljun ewro mill-fond kollu li t-total tieg[u kien ta’ 10 miljun ewro. S’issa, bil-fondi li tqassmu ;ew meg[juna b’kollox mal-mitt pro;ett li l-valur tag[hom f’daqqa la[aq l-20 miljun ewro.

Ballu g[all-karità b’risq il-Malta Community Chest Fund Nhar il-:img[a 8 ta’ Frar se jittella’ ballu g[all-karità b’risq il-Malta Community Chest Fund ta[t il-patro/inju tal-President ta’ Malta George Abela u s-Sinjura tieg[u.

Id-d[ul kollu minn dan il-ballu jmur g[all-Malta Community Chest Fund u lorganizzazzjonijiet filantropi/i u individwi li g[andhom b]onn ta’ kura medika li tiswa [afna flus, il-familjari li jakkumpanjawhom barra minn Malta u l-familji fil-b]onn.

L-attività tikkonsisti f’Gala Dinner firRadisson Blu Resort St. Julian’s fil-Bajja ta’ San :or; li ;iet offruta u sponsorjata millIsland Hotels Group Holdings Plc. b’divertiment live mill-Banda tal-Forzi Armati.

G[all-booking, bi prezz ta’ 65 ewro wie[ed g[andu jikkuntattja l-Uffi//ju talMalta Community Chest Fund fuq 21240568 jew lill-Palazz ta’ San Anton fuq 21226226.

Il - Maltco [abbret li mal - introduzzjoni ta ’ sistema ;dida li se timmodernizza t t[addim tal - lotteriji , il - jackpot tas - Super 5 ta ’ nhar l - Erbg[a li ;ej se ji]died g[al € 250 , 000 minflok € 2 1 0 , 000 .

Kull min jipparte/ipa fil - log[ob tal - lotteriji organizzati mill Maltco Lotteries se jesperjenza titjib fl operat tal - lotteriji

b ’ se[[ minn nhar it Tnejn li ;ej , 2 1 ta ’ Jannar .

B ’ ri]ultat ta ’ dan it titjib fis - sistema ;dida li biha se tkun qed t[addem il - log[ob tal lotteriji , il - bejg[ tal biljetti tas - Super 5 li titla ’ nhar l - Erbg[a li ;ej se jibda mit - Tnejn li ;ej , meta jibdew ukoll jinbieg[u l - bil jetti g[at - tlug[ tal lottu ta ’ nhar is - Sibt , 26 ta ’ Jannar , 20 1 3 .

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

10 Fit-triq tal-[ajja Kull min jinteressa ru[u tassew fir-reli;jon u l-[ajja pubblika jaf kemm, partikularment fi]-]mien ta’ madwar il-bidu ta’ dan ilmillennju, mexxejja ewlenin Kattoli/i wrew pubblikament is-sog[ba tag[hom dwar ]balji, nuqqasijiet u a;ir li j[ammar il-wi// li twettqu minn rappre]entanti jew membri talKnisja Kattolika fi ]minijiet varji tal-istorja.

Fi ktieb intitolat Meta Papa Jitlob ilMa[fra, il-;urnalist Taljan Luigi Accattoli g[adda mhux inqas minn 94 darba fejn ilBeatu Papa :wanni Pawlu II nnifsu u g[araf l-i]balji u d-dnubiet li saru minn Insara fi]-

]minijiet, fost o[rajn fil-Kru/jati, lInkwi]izzjoni, il-persekuzzjoni tal-Lhud, gwerer reli;ju]i u l-mod kif kienu ji;u trattati n-nisa.

L-apolo;iji u l-ma[friet li ntalbu kienu parti minn pro/ess ma[sub biex jg[in g[allfejqan ta’ ri]entimenti stori/i u t-tqeg[id tassisien g[al evan;elizzazzjoni ;dida.

Biss il-;enwinità tal-Knisja Kattolika, permezz tal-mexxejja tag[ha, meta prattikament ni]let g[arkupptejha titlob ma[fra g[ad-dnubiet ta’ Nsara li fl-antik raw u a;ixxew b’mod ]mer/, mhux kul[add

wera attitudni tajba lejha. Spiss sabet ma’ wi//ha wkoll is-swat ta’ nies li huma kollox barra [bieb tal-Knisja Kattolika, li g[alihom ebda apolo;ija Kattolika ma tista’ qatt tkun bi]]ejjed.

Jekk in[arsu lejn x’qed ji;ri fid-dinja, nindunaw malajr li minkejja l-ma[friet kollha li talbet il-Knisja Kattolika, minkejja li hi ilha qatig[ tispjega li bl-ebda mod mhi tfittex li timponi ru[ha u l-messa;; tag[ha, minkejja li ma tehdiex toffri rrikon/iljazzjoni, /erti oqsma iktar ikkargaw kontriha.

Il-Kattoli/i]mu u Alla tqal wisq^ Il-Kattoli/i]mu fl-Ewropa beda ssena l-;dida fil-qalba ta’ tempesta kbira ta’ intolleranza. Din mhix xi impressjoni tieg[i. Kien BernardHenri Levy, ateu mag[ruf [afna li hu asso/jat ma’ dak li hu meqjus b[ala xxellug Ewropew li qal li Kattoli/i]mu hu bil-kbir l-iktar reli;jon ta[t l-attakk fl-Ewropa u li qed jitwettqu [afna in;ustizzji kontra l-Papa Benedittu XVI. F’intervista mal-gazzetta Spanjola ABC, Levy, li hu deskritt b[ala intellettwali prominenti, qal li le[en ilPapa hu ferm importanti, i]da “a[na qed inkunu in;usti [afna ma’ dan ilPapa. Jien m’iniex Kattoliku, i]da na[seb li hemm il-pre;udizzju u, b’mod spe/jali, l-anti-klerikali]mu li qed jie[du proporzjon enormi flEwropa.”

Ikompli jg[id Levy: “Fi Franza g[addej [afna diskors dwar iddesakrazzjoni ta’ /imiterji Lhud u Musulmani, i]da [add ma jsemmi li loqbra tal-Kattoli/i huma kontinwament desakrati. Hemm xorta ta’ anti-klerikali]mu fi Franza li xejn ma hu tajjeb. G[andna d-dritt li nikkritikaw ir-reli;jonijiet, i]da l-iktar reli;jon attakkata llum hija r-reli;jon Kattolika.”

Levy jg[id li l-Kattoli/i]mu qed isofri iktar attakki mill-I]lam. “IlMusulmani g[andhom lil min jiddefendihom fid-dinja intellettwali, i]da l-Kattoli/i jsibu ferm inqas.”

u ma nit[allewx inqimu ’l Alla?

Nissoponi li dan hu sinjal li jien qed nixjie[, ukoll. I]da huma [afna dawk fostna li qed jistaqsu minn fejn ;ew dawn in-nies /elebri u fejn marret l-Amerika li a[na konna nafu.

“Fid-dawl talbosta /ajtiet li a[na nibag[tu lil xulxin biex nid[ku da[ka, din hi ftit differenti.

Din mhix intenzjonata li tkun /ajta; mhix tad-da[k.

Hi ma[suba biex i;;ieg[lek ta[seb.”

Alla mog[ti l-;enb

Bernard-Henri Lévy, ateu meqjus b[ala x-xellug Ewropew li qal li Kattoli/i]mu hu bil-kbir l-iktar reli;jon ta[t l-attakk fl-Ewropa u li qed jitwettqu [afna in;ustizzji kontra l-Papa Benedittu XVI

Minn fomm kittieb Lhudi I]-]mien iebes mhux il-Kattoli/i]mu biss qed i[abbat wi//u mieg[u. Il-Kristjane]mu nnifsu g[addej minn maltemp kbir f’in[awi diversi g[al ra;unijiet diversi. Hemm ukoll min qed isib tqil sa[ansitra lil Alla nnifsu…u jrid jaqilg[u ’l barra minn [ajtu u\jew mill-[ajja tas-so/jetà.

Fi ]mien il-Milied, laqtitni esperjenza partikulari li ;rat fl-Amerika.

Milli jidher, il-White House, li b[alma hu mag[ruf hi r-residenza uffi/jali tal-President Amerikan, fil-Milied, g[all-ewwel darba sej[et lis-Si;ar tal-Milied b[ala “Si;ar tal-Btajjel”. Din il-[a;a qanqlet lil Benjamin J. Stein, kittieb, attur u personalità televi]iva ta’ nisel Lhudi, biex

jikteb u jxandar dik li hu sejja[ b[ala ‘konfessjoni’.

Il-[sibijiet li Ben Stein, li twieled f’Washington fl-1944, qasam mal-poplu Amerikan permezz talhekk mag[rufa CBS Sunday Morning Commentary kienu dawn: “Jien Lhudi, u kull wie[ed mill-antenati tieg[i kien Lhud. Ma niddejjaq assolutament xejn meta n-nies isej[u Si;ar tal-Milied lil dawk is-si;ar mixg[ulin u m]ejnin b’mod sabi[. Ma n[ossnix mhedded. Ma n[ossx li tkun qed issir xi diskriminazzjoni kontrija. Hekk huma, si;ar talMilied.

“Ma jdejjaqni assolutament xejn meta n-nies jg[iduli, ‘Milied Hieni’. Ma na[sibx li huma

jkunu qed joffenduni jew qed i[ejju biex iqeg[duni f’ghetto. Fil-fatt, in[ossha tog[;obni.

Turi li a[na a[wa, ilkoll kemm a[na, li qed ni//elebraw dan i]-]mien hieni tas-sena. Ma jdejjaqni xejn li hemm xena ta’ maxtura g[allwiri f’liwja importanti tat-triq qrib id-dar li jiena g[andi max-xatt f’Malibu. Jekk in-nies iridu grotta, g[alija dan hu tajjeb b[alma hi l-Menorah li hemm ftit mijiet metri ’l bog[od.

“Ma ni[ux gost li jkun hemm min joqg[od jimbuttani ’l hawn u ’l hemm g[ax jien Lhudi, u ma na[sibx li l-Insara jie[du gost ji;u mbuttati ’l hawn u ’l hemm g[ax huma Nsara. Jiena na[seb li n-nies li jemmnu f’Alla ddejqu u g[ejjew ikunu mbuttati ’l hawn u ’l hemm. Ma nafx minn fejn ;ie l-kun/ett li l-Amerika hi espli/itament pajji] ateu. Din il-[a;a ma nistax insibha filKostituzzjoni u ma ni[ux gost li jkun hemm min jipprova jbellag[hieli.

“Forsi nista’ nqieg[dha mod ie[or: minn fejn ;iet l-idea li a[na g[andna nqimu lil nies /elebri

F’intervista mal-gazzetta Spanjola ABC, Levy, li hu deskritt b[ala intellettwali prominenti, qal li le[en ilPapa hu ferm importanti, i]da “a[na qed inkunu in;usti [afna ma’ dan il-Papa”

minn Charles Buttigieg kb@erremme.com.mt

Ben Stein ikompli jirrakkonta dwar x’wie;bet bint l-evan;elista Billy Graham meta f’intervista saritilha l-mistoqsija fuq kif jista’ jkun li Alla jippermetti ;rajjiet b[alma kien l-Urugan Katrina.

Hu jg[id li Anne Graham tat twe;iba ferm profonda u g[arfa.

Hi qalet: “Jiena na[seb li Alla hu mdejjaq [afna b’dan li ;ara, b[alma ninsabu mdejqin a[na. I]da g[al snin s[a[, a[na konna qed ng[idu lil Alla biex jo[ro; ’il barra mill-iskejjel tag[na, biex jitlaq ’il barra mill-gvern tag[na, biex imur ’il barra minn [ajjitna. U peress li Alla hu l-;entlom li hu, na[seb li hu [are; bil-kalma. A[na kif nistg[u nistennew li Alla jag[tina l-barka tieg[u u l-protezzjoni tieg[u jekk a[na ng[idulu j[allina wa[idna?”

Fid-dawl ta’ /erti ;rajjiet ri/enti fl-Amerika, b[al attakki terroristi/i u sparaturi fl-iskejjel, Bob Stein jiftakar u jfakkar f’dakinhar li xi [add ilmenta li ma riedx li fl-iskejjel Amerikani jkun hemm it-talb, “u a[na g[edna OK”. Imbag[ad, xi [add ie[or qal li jkun a[jar li fl-iskejjel ma jsirx qari tal-Bibbja – li fost tant [wejje; o[rajn tg[id li [add ma g[andu joqtol jew jisraq u li g[andna n[obbu lil g[ajrna b[alna nfusna – “u a[na g[edna OK”.

“Issa,” ]ied jg[id, “a[na qed nistaqsu lilna nfusna g[aliex uliedna ma g[andhomx kuxjenza, g[aliex ma jag[rfux it-tajjeb mill-[a]in, u g[aliex ma jiddejqux joqtlu barranin, tfal fl-istess klassi tag[hom u lilhom infushom. Probabbilment, jekk a[na na[sbu dwarha fit-tul u fil-fond bi]]ejjed, jirnexxilna nifhmu. Jiena na[seb li g[andha x’taqsam [afna bil-fatt li ‘a[na na[sdu dak li ni]irg[u’.

Ben Stein jirrifletti: “Jolqtok kemm hu sempli/i g[an-nies li jarmu ’l Alla u mbag[ad jistag[;bu g[aliex id-dinja nie]la fl-infern. Jolqtok kif a[na nemmnu dak li jg[idu l-gazzetti, i]da niddubitaw dak li tg[id il-Bibbja. Jolqtok kif tista’ tibg[at i//ajt bl-email u dawn jixterdu b[an-nar selva;;, i]da meta tibda tibg[at il-messa;;i dwar il-Mulej, in-nies ja[sbuha darbtejn qabel jaqsmuhom ma’ [addie[or. Jolqtok kif artikli moq]ie]a, krudi, vulgari u oxxeni jg[addu ming[ajr xkiel miscyberspace, i]da d-diskussjoni pubblika dwar Alla hi soppressa fl-iskola jew il-post tax-xog[ol.”

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Futur fis-sod fil-qasam tax-xog[ol Il-[ames snin li g[addew taw prova li l-Partit Nazzjonalista kapa/i jo[loq ix-xog[ol u jag[ti lopportunitajiet biex il-[addiem jimxi ’l quddiem u javvanza fix-xog[ol jew fil-professjoni tieg[u.

Minkejja l-maltemp, il-politika tal-gvern tat irri]ultati. Xejn ma sar b’kumbinazzjoni. :ara bl-g[aqal tal-Gvern li [a de/i]jonijiet importanti li wasslu g[al ri]ultati li qed ingawdu minnhom illum fil-qasam tax-xog[ol. De/i]jonijiet li l-Gvern [a flimkien mal-imsie[ba so/jali.

L-akbar ammont ta’ nies ja[dmu full-time Il-Partit Nazzjonalista jag[tik futur fis-sod filqasam tax-xog[ol. Illum g[andna l-akbar ammont ta’ nies li qatt kellna ja[dmu full-time f’Malta – 153,000. Fl-a[[ar [ames snin [loqna aktar minn 20,000 job ;did. Waqt li pajji]i o[rajn kienu qed ibatu l-qg[ad mill-2008, f’Malta r-rata tal-impjiegi baqg[et ti]died g[aliex in[olqu aktar postijiet taxxog[ol.

Il-Korporazzjoni g[ax-Xog[ol u Ta[ri; (ETC) f’dawn il-[ames snin bag[tet lill-employers 18,000 [addiem biex jimlew postijiet tax-xog[ol li dawk li j[addmu talbu lill-ETC biex timlielhom. Malta g[andha fost l-anqas rati fl-Unjoni Ewropea ta’ nies ifittxu xog[ol. 167 fabbrika ;dida jew espansjonijiet ;ew approvati.

G[aliex [loqna x-xog[ol^ G[ax il-Gvern Nazzjonalista tejjeb il-kwalità tan-nefqa tal-Gvern.

Miljuni kbar li qabel kienu jmorru f’sussidji issa qed

imorru f’investiment u fi skemi g[all-industriji, ilfabbriki, fit-turi]mu, fil-lukandi, fin-negozji ]-]g[ar, fl-attrazzjoni ta’ investiment minn barra, fi pro;etti pubbli/i, fl-edukazzjoni, fis-sa[[a u fil-kwalità tal[ajja.

In[olqu l-postijiet tax-xog[ol Bl-investiment akbar li sar mill-Gvern fil-fabbriki,

dawk li ntlaqtu meta barra minn Malta beda jberraq min[abba l-kri]i internazzjonali, baqg[u hawn, investew aktar f’Malta u issa qed i[addmu aktar [addiema hawnhekk. Bil-[afna skemi tal-Gvern g[an-negozji ]-]g[ar, dawn impjegaw aktar nies.

Bl-in/entivi qawwijin li l-Gvern ta lil-linji tal-ajru ;odda, lil-lukandi biex itejbu l-prodott turistiku u biex ji;;eneraw ener;ija nadifa u r[isa, lir-ristoranti bl-iskemi g[an-negozji ]-]g[ar u bix-xog[ol pubbliku kbir ta’ restawr, pajji]na qed igawdi rekord fit-turi]mu b’miljun u nofs turist fl-2012.

Il-bidla t-tajba fit-turi]mu li ;ibna bl-investiment f’linji tal-ajru li jtiru lejn Malta minn bliet ;odda flEwropa tatna l-frott minkejja dak li qed ji;ri filpajji]i minn fejn ji;u t-turisti u minkejja li t-turi]mu internazzjonali naqas. I]-]ieda fit-turi]mu qed tissarraf fit-tis[i[ tal-impjiegi.

Il-Gvern Nazzjonalista ;ibed lejn Malta industriji ;odda b[all-avjazzjoni, il-farma/ewtika, is-servizzi finanzjarji, il-bijoteknolo;ija u l-informatika li joffru impjiegi sodi b’pagi tajbin li]-]g[a]ag[ u lill[addiema tag[na.

Il-politika li jwettaq il-Partit Nazzjonalista to[loq aktar opportunitajiet ta’ xog[ol f’oqsma differenti, biex huma x’inhuma l-[iliet tieg[ek, int ikollok impjieg li jag[tik sodisfazzjon u bi d[ul tajjeb.

Meta jkun hawn ix-xog[ol, il-[addiema u lunions jistg[u jinnegozjaw kundizzjonijiet a[jar.

Meta jkun hawn ix-xog[ol, il-[addiem jista’ jag[]el li jibdel g[al xog[ol a[jar. Meta jkun hawn ix-xog[ol, jikbru l-opportunitajiet li wie[ed javanza fix-xog[ol li jkollu. Dan hu li ;ara wkoll fl-a[[ar snin li matulhom il-paga medja ]diedet b’€2,000 fuq dik li kienet [ames snin ilu.

Tnaqqis fit-taxxi

Gvern Nazzjonalista jemmen bil-fatti fit-tnaqqis tat-taxxi. Naqqas l-Income Tax spe/jalment g[all;enituri u l-ommijiet li jo[or;u ja[dmu. Naqqas ukoll l-Income Tax g[as-sidien ta’ negozji ]g[ar u medji li jinvestu u jimpjegaw aktar [addiema.

Ne[[a g[add ta’ taxxi b[al dawk fuq l-ivvja;;ar, il-credit cards u t-televisions, u se jkun qed inaqqas l-og[la rata tal-Income Tax minn 35% g[al 25% u t-taxxa tal-boll fuq proprjetà minn wirt tal-;enituri. Il-Eurostat jikkonferma li l-[addiem Malti hu l-anqas [addiem intaxxat fl-Unjoni Ewropea.

Jobs fis-sod jag[tu pagi a[jar. It-tnaqqis tat-taxxi j[alli aktar flus fil-but u jag[ti s-ser[an tal-mo[[ biex il-poplu kollu jgawdi l-kwalità tal-[ajja li jag[]el kull individwu.

Skizzi (92)

Futur fis-Sod Issa li kwa]i g[alqet it-tieni ;img[a ta’ din il-kampanja elettorali, il-messa;; politiku li qeg[din jibag[tu l-partiti politi/i jibda ji//ara u jie[u sura. Kienu ;imag[tejn li flintensità tal-kampanja fihom il-vi]joni tal-partiti [ar;et fiddeher u tat /ans lill-elettorat jirrifletti fuq id-de/i]joni li jrid jag[mel fid-9 ta’ Marzu.

Strate;ija pre/i]a tal-Partit Nazzjonalista Minn banda wa[da l-Partit

Nazzjonalista miexi fuq strate;ija pre/i]a. Din listrate;ija hi li jelenka lkisbiet li wettaq f’din ille;i]latura. Dan mhux qieg[ed jag[mlu g[aliex irid i[ares lura i]da proprjament g[ax hu l-aqwa /ertifikat talkapa/ità tal-Partit waqt li jkun fil-gvern. Dan l-elenku jsa[[a[ fl-istess [in il-vi]joni tieg[u g[all-;ejjieni.

Vi]joni mibnija fuq l-g[ajta ‘Futur fis-Sod.’ Il-Partit

Nazzjonalista qieg[ed jippre]enta pro;ett imfassal fuq dak li di;à bena.

M’hemmx lok g[al esperimenti u lanqas g[al riskji ]ejda. F’dinja mifnija bi sfidi ekonomi/i u ambjentali, il-Partit Nazzjonalista jrid ikompli jikkonferma l-idejn sodi li wera fit-tmexxija talpajji] f’dawn is-snin.

Marbut ma’ din listrate;ija, il-Partit Nazzjonalista qed jippre]enta numru ta’ proposti ;odda li jikkumplimentaw pro;etti pre]enti. Proposti ambizzju]i i]da realisti/i li jixprunaw ilprogress u l-i]vilupp f’oqsma tas-sa[[a primarja, irfinar u titjib fil-qasam edukattiv u proposti li ji]viluppaw ilqasam tal-ener;ija b’mod sostenibbli u kredibbli.

Mill-banda l-o[ra, il-Malta

Il-Labour inqabdu f’dawn il-jiem jippruvaw jispjegaw u jfiehmu din il-proposta stramba u li ftit qeg[din jifhmuha. Serje ta’ weg[diet li apparti l-inkwiet finanzjarju li jistg[u jikka;unaw, huma msejsa fuq targets impossibbli li jintla[qu

Labour Party g[a]el triq kompletament differenti biex imexxi l-kampanja elettorali, g[all-inqas s’issa. Qabelxejn ma nistax ma nsemmix listramberija tal-varar talkampanja f’nofsillejl ta’ bejn il-{add u t-Tnejn tas-7 ta’ Jannar. Ftit ikkonvin/iet din il-mossa b[ala bidu ta’ kampanja elettorali.

Il-MLP jibba]a fuq do]i ta’ effetti spe/jali F’dawn il-[mistax ilLabour bba]a [afna l-

kampanja fuq effetti spe/jali, pompa e//essiva u do]a esa;erata ta’ billboards, streamers, dawl u pro;ettazzjoni fuq swar u [itan. Jidher /ar li l-Malta Labour Party g[andu l-flus x’ja[raq hekk kif imlew Malta b’ammont inkredibbli ta’ billboards u ntramaw stands u palkijiet tal-ifjen kwalità.

Dawn kollha swew kif konna ng[idu dari ‘il-belli liri.’

I]da ’l bog[od mix-xinxilli kien iktar importanti niffukaw fuq il-kontenut tal-messa;; politiku Laburista fil-kampanja elettorali ta’ dawn il-[mistax.

Kif forsi kien mistenni u qieg[ed ikompli jo[ro; /ar, ilkampanja Laburista hi msejsa

fuq front wie[ed esklussiv, dik tal-kontijiet tad-dawl u l-ilma.

Ma jidhirx li tal-Labour bi[siebhom jin[lew f’[afna aktar g[aliex f’laqg[at li kellhom ma’ diversi setturi komplew jassiguraw li sejrin jimxu fuq il-pjani tal-Ba;it li wara kollox ivvutaw kontrih xahar ilu biss.

Intant, il-proposta tal-power station u t-tra[[is tal-kontijiet tad-dawl u l-ilma qieg[da ;;ib mag[ha u;ig[ ta’ ras kbir g[all-Malta Labour Party. Ilpre]entazzjoni ta’ Tonio Fenech fuq il-proposta Laburista u l-eventwali kummenti minn diversi esperti fil-qasam qieg[da ;;ib trietaq il-pjan Laburista g[all-qasam ener;etiku.

Proposta stramba tal-MLP Il-Labour inqabdu f’dawn il-

jiem jippruvaw jispjegaw u jfehmu din il-proposta stramba u li ftit qeg[din jifhmu.

Serje ta’ weg[diet li apparti l-inkwiet finanzjarju li jistg[u jikka;unaw huma msejsa fuq targets impossibbli li jintla[qu.

G[alkemm il-kampanja baqg[alha, jidher /ar li l-MLP minbarra din il-proposta talpower station ftit g[andu

minn Caroline Galea info@carolinegalea.com

kontenut tan;ibbli x’jippre]enta. Ovvjament baqa’ sitt ;img[at g[allelezzjoni. Intant minbarra lispe/i ta’ pjan ‘tan;ibbli’ talpower station s’issa min-na[a tal-Labour smajna biss retorika, sofi]mi u kliem [elu li ftit fih kontenut x’tomg[od.

M’hemmx dubju li din se tkun kampanja interessanti u missielta sal-a[[ar.

Intant nittama li l-Partit Nazzjonalista jkompli jsegwi l-passi tieg[u ta’ dawn il[mistax, li jibqa’ ffukat, kredibbli u konsistenti flargumenti tieg[u. Il-bqija n[allu f’idejn il-;udizzju talpoplu!

Caroline Galea hi kandidata g[all-Elezzjoni :enerali fuq irIV u s-VI distrett

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

12 Opinjoni

L-istorja tal-Knisja u int – [arsa lejn il-bidu tas-seklu tnejn F’dan i]-]mien naraw [afna tbatija g[all-Knisja ta’ Kristu, persekuzzjonijiet Trajano Marku Awrelju, Ere]iji Montano Mar/jano Agnosti/i]mu. Martri kbar b[al Injazju minn Antijokja 107 A.D., Polikarpju 155 A.D., :ustinjanu 165 A.D. Litur;ija, il-Papa Piju I (+140) jiffissa lG[id il-Kbir festa li ta[bat fuq il-qamar kwinta, il-quddiesa kif jispjegaha San :ustinu, u essenzjalment ma nbidel xejn minn dak i]-]mien sal-lum.

Il-Latin jid[ol flok il-Grieg g[all-a[[ar tas-seklu II millPapa San Vitor (Afrikan) (+199).

Ma ninsewx li l-Knisja twieldet u ]vol;iet ru[ha fi [dan il-kultura Griega-Latina meta l-Imperu Ruman kien fleqqel tieg[u. Il-pagani, spe/jalment Rumani, ma setg[ux jifhmu g[aliex l-Insara kienu jaduraw Alla wie[ed biss filwaqt li huma kienu jqimu [afna allat f’daqqa.

Ma setg[ux jifhmu g[aliex lInsara kienu jeskludu l-allat tag[hom meta r-reli;jonijiet lo[ra tal-E;ittu, il-Babilonja, isSirja, e//. kienu b[al tag[hom b’[afna idoli u /erimonji pagani jixbhu lil dawk ta’ Ruma.

Inqalg[et kontroversja meta l-Insara ma setg[ux jaduraw lill-imperatur g[ax kien bniedem b[alhom – fil-li;i Rumana – dan kien tradiment bil-piena tal-mewt.

Hawn fejn insibu [afna li mietu martri, kien hemm ukoll Insara li /edew quddiem itturmenti tal-Imperatur De/ju (251).

Il-fdalijiet ta’ San Injazju ta’ Antijokja, flimkien mal-fdalijiet tal-Papa San Klement, mi;bura flimkien f’qabar f’Ruma

Imperatur kapa/i b[ala politiku Trajanu (Spanjol)

kien imperatur kapa/i b[ala politiku — kabbar lestensjoni tal-imperu. Kien ;eneral tajjeb, is-suldati kienu j[obbuh [afna g[ax kienu jaraw fih bniedem mexxej kbir.

Kellu inkwiet mal-Insara g[aliex ma ridux ituh qima b[ala alla suprem ta’ Ruma Imperjali. L-Isqof ta’ Antjokja S. Injazju kien ikkundannat ‘Ad Bestias’, ji;i mikul mill-iljuni, hu u

sejjer g[al Ruma. Kiteb seba’ ittri ta’ tag[lim kbir u ta’ e]ortazzjoni lill-Insara kollha biex ma j/edux quddiem il-mewt: biex jistqarru lil Kristu quddiem il-gvernaturi pagani.

Insibu li l-persekuzzjoni ma kinitx kontinwa i]da kien hemm ]mien ta’ pa/i kif naraw fi]-]mien ta’ Antonino jew Adrijanu. Lanqas kienu jkunu kullimkien, i]da kull tant in-nies ta’ xi belt kienu jqumu u jixlu l-insara li min[abba fihom tilfu xi gwerra jew ma g[amlitx xita u b’hekk kollox mar [a]in.

Peress li l-allat huma rrabjati g[alihom kien hemm b]onn ta’ xi sagrifi//ji umani.

B’dan il-gideb o[xon l-Insara waqg[u vittma tag[hom.

Filosfu u apolo;ista S. :ustinu kien l-ewwel filosfu u apolo;ista li bilpinna tieg[u ddefenda l-verità Nisranija. Kif stqarr hu stess: “sejjer g[all-martirju” qal lil Rustiku li kien l-im[allef tieg[u.

Im[allef Rustiku: “X’duttrina tistqarr?” :ustinu: “Ippruvajt [afna duttrini barra dik ta’ Kristu u

Ikona li turi impressjoni artistika ta’ San Injazju ta’ Antijokja li miet martri g[al twemminu u spi//a ttiekel mill-iljuni

ma sibtx wa[da a[jar minn dik ta’ Kristu li te[lisni minn kull ]ball.”

Hu u s[abu spi//aw bis-sejf (165).

S. Polikarpju Isqof ta’ Smirna miet ma[ruq [aj fl155. {afna mill-Papiet mietu martri g[alkemm ma tantx g[andna dettalji e]att fuq ilmewt tag[hom.

San I;inu da[[al l-u]anza li fil-Mag[mudija jkun hemm il-parrinijiet.

San Elewterju (millAlbanija) +189 bag[at lewwel missjunarji flIngilterra fuq talba tar-re stess li kien jismu Lu/ju San Vitor I mill-Afrika ta’ Fuq (+199) li kien jg[ix fi]]mien l-Imperatur Kommodo iben M#Awrelju.

L-Imperatur Septimio Severo li fi ]mienu dawn ma [aqrux lill-Knisja g[aliex innisa tag[hom kienu jew Insara jew jiffavurixxu lillInsara. Dan i]-]mien inqala’ [afna inkwiet bl-ere]iji ta’ Marcio Montano Terturljanu Ignosti/i]mu.

Kundannat dak li hu falz Il-Knisja fil-persuna tal-

Papa ma tistax ma tikkundannax dak li hu falz.

minn Fr Vincent Magri

G[alhekk isiru laqg[at, Sinodi, Kon/ilji u En/ikliki biex turi dejjem il-verità li Kristu stess g[allimna: “Jien hu t-triq, is-sewwa, id-dawl tal-bnedmin kollha.”

Matul i]-]minijiet anki sallum stess, il-Knisja g[andha l-obbligu tg[arraf il-verità lill-bnedmin kollha ta’ volontà tajba.

S. :ustinu kien l-ewwel filosfu u apolo;ista li bil-pinna tieg[u ddefenda l-verità Nisranija.

Kif stqarr hu stess> “sejjer g[all-martirju”, qal lil Rustiku li kien l-im[allef tieg[u

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

Ittri 13

Su//ess mill-programm JEREMIE Sur Editur, Ma nafx l-operaturi finanzjarji x’ja[sbu i]da b[ala konsumatur ta’ servizzi finanzjarji ng[id li bla dubju dawk in-negozji ]]g[ar li bbenefikaw mill-programm JEREMIE, im[addem mill-Bank of Valletta ]gur kienu with a smile on their face salbank u lura!

U ng[id dan g[ax waqt li barra ili nara reklami dwar dan il-programm ta’ self skontat, qrajt li kien hemm 365 negozju li bbenefika. Negozju g[al kull ;urnata tas-sena. F’pa;na 38 tas-CSR Report 2012 hemm spjegat li l-Bank of Valletta ssanzjona mal-€34.4 miljun f’self bi mg[ax b’rata mnaqqsa permezz tal-JEREMIE li jla[[aq total ta’ investiment ta’ €56.5 miljun. U hawn jidher

ukoll l-g[aqal tad-diri;enti talBank li s-self jag[tuh meta nnegozjant ikun lest li hu wkoll jersaq nofs triq b’differenza minn /erti istituzzjonijiet f’pajji]i o[rajn li ma j[addmux daqshekk bi prudenza l-flus fdati lilhom mid-depo]itanti u li ;abu lil tant pajji]i f’diffikultajiet kbar.

Il-ktejjeb li kont qed nara, CSR Report 2012, hu ta’ daqs A4 ta’ ftit anqas minn 50 pa;na u very readable. Din il-pubblikazzjoni tal-Bank of Valletta ;iet f’idejja fil-Laqg[a :enerali Annwali li saret m’ilux u turi lvitalità ta’ dan il-bank kwotat fuq il-Bor]a ta’ Malta b’ma;;oranza ta’ ishma g[and il-Maltin, bank li hu tassew kommess lejn l-ekonomija Maltija.

U f’dan il-ka], dan il-bank ]gur mhuwiex xi :eremija (sinonimu mal-lamentazzjonijiet fl-Antik Testment), g[ax anzi, minkejja s-sitwazzjoni diffi/li ekonomika madwarna, re;a’ g[amel qlig[ rekord u mhux talli ta lill-azzjonisti dividend tajjeb, talli ta wkoll bonus shares biex jekk Alla jrid, issena d-die[la, minn i]omm dawn ix-shares, jie[u dividend fuq in-numru extra ta’ shares li jkun ing[ata! Bank li g[amel qlig[ waqt li ta kontribut ukoll fis-so/jetà minn restawr g[al sport, minn [idma volontarja mill-impjegati g[all-edukazzjoni tal-investituri. Fid-dinja m’hawn xejn perfett i]da wie[ed g[andu jirrikonoxxi l-mertu meta jarah.

G. Bonett

Marsalforn

Ebda reazzjoni mis-sindki Laburisti tan-Nofsinhar Sur Editur, Ma nistax nifhem kif l-g[aqdiet tal-ambjent u s-sindki Laburisti tan-Nofsinhar g[adhom ma tkellmux kontra dak li qed jippjana l-MLP g[all-ener;ija, bit-theddida serjissima g[all-

ambjent u g[as-sa[[a tan-nies li jg[ixu hemm.

Mur ;ib kieku [are; xi [a;a b[al din il-Partit Nazzjonalista. Ma nistax nifhem!

G.L. Camilleri

Il-Furjana

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, InNazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450) jew flindirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma ji;ux ippubblikati.

L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Jekk se ssuq... Tixrobx

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

14 Feature

Il-water park li sar fil-Qawra hu wiehed mill-investimenti favur it-turizmu mhux biss g[ax sar fi/-/entru tat-turi]mu i]da g[ax joffri sors ta’ rikreazzjoni

F’din il-le;i]latura> il-vi]joni tal-Gvern wasslet g[al su//essi u rekords fit-turi]mu minn Clinton Sammut - clinton.sammut@media.link.com.mt

Minkejja l-kri]i ekonomika internazzjonali li ddominat x-xena so/jo-ekonomika talpajji]i effettwati kif ukoll tal-popli tag[hom, Malta matul din il-le;i]latura baqg[et kompetittiva u dinamika fejn jid[ol il-qasam tat-turi]mu Rekord fuq rekord fil-qasam turistiku Matul dawn l-a[[ar snin

kellna rekord wie[ed a[jar

mill-ie[or kull sena. Kull sena ti;i rre;istrata ]ieda fitturisti lejn Malta, u l-2012 kienet sena li la[qet rekord assolut, rekord li mhux biss kien aktar minn dak tal-2011 i]da wkoll ikkumparat ma’ sitt snin s[a[.

Matul is-sena 2012, pajji]na esperjenza ri]ultati rekord fit-turi]mu fuq tliet indikaturi ewlenin tatturi]mu dawk relatati malammont ta’ turisti li ;ew

Malta, fi ljieli li qattg[u Malta u fl-a[[ar u mhux linqas fin-nefqa tag[hom f’pajji]na, li hi investiment s[i[ fin-negozji u industriji relatati mat-turi]mu.

Fil-fatt hu stmat li matul issena 2012 in-numru ta’ turisti li ;ew Malta kien kwa]i dak ta’ miljun u nofs biex b’hekk ji;i li fl-2012 ;ew f’Malta l-og[la ammont ta’ turisti li qatt ;ew f’pajji]na.

Investiment mill-attività ta’ kull turist L-g[an ta’ kull turist li ji;i Malta, hu dak li ji;i biex jie[u gost u jara kultura,

storja u ambjent differenti minn dak ta’ pajji]u. Ma’ din l-attività awtomatikament itturist jibda jonfoq il-flus u b’hekk ikompli ji;;enera l;id f’numru ta’ setturi li jiddependu minnu fosthom illukanda ta’ fejn jg[ix, kiri ta’ karozzi jew taxis, ristoranti

fejn jiekol, u]u ta’ trasport pubbliku, negozji ]g[ar b[al tas-souvenirs u fuq kollox u]u minn dg[ajjes privati jew vapuri biex i]ur G[awdex jew Kemmuna.

Is-somma ta’ flus ;enerati mit-turi]mu matul is-sena 2013, kienet ta’ €1.3 biljun li jfisser aktar flus fl-ekonomija i]da fuq kollox aktar impjiegi u xog[ol a[jar g[al numru kbir ta’ persuni u studenti li ja[dmu f’dan il-qasam.

Barra dan kollu hu stmat li t-turisti li ]aru lil pajji]na matul is-sena 2012, qattg[u aktar minn 12-il-miljun lejl fid-diversi lukandi ta’ kwalità g[al pa;na 15

F’Malta g[andna numru ta’ siti stori/i li t-turisti j]uru u jaraw u fejn il-Gvern investa miljuni ta’ ewro fir-restawr

Is-su//ess tat-turi]mu f’pajji]na hu grazzi g[all-ippjanar u l-vi]joni li l-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista g[amel tul is-snin fosthom bl-introduzzjoni ta’ aktar rotot u linji tal-ajru low cost

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

Feature 15

Il-Golf Course tal-Marsa hu investiment favur it-turi]mu f’pajji]na, fejn it-turist flimkien mal-Maltin imorru biex jg[addu ftit mumenti ta’ rikreazzjoni

I]-]ieda fir-rotot tal-ajru wasslet biex attirajna settur differenti ta’ turisti minn pa;na 14

u ospitalità mill-aqwa li g[andha fid-diversi zoni madwar Malta u G[awdex.

Gvern Nazzjonalista b’g[aqal u vi]joni Ir-ri]ultati po]ittivi f’dan is-settur ma kinux b’kumbinazzjoni jew inkella manna mis-sema i]da kienu possibbli permezz talinvestiment, il-vi]joni u labbiltà tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista li

kemm qabel i]da wkoll waqt il-kri]i g[araf jie[u l-passi me[tie;a biex Malta tkompli

tkattar il-;id f’dan il-qasam.

Dan sar permezz tala//essibbiltà wiesg[a li ta lGvern lil numru ta’ kumpaniji u setturi ta’ trasport fosthom bid-d[ul ta’ rotot ;odda talajru f’postijiet differenti flEwropa u fid-dinja.

Bl-introduzzjoni ta’ ajruplani low cost li komplew mhux biss i;ibu lejn Malta sezzjoni ta’ turisti ;odda minn destinazzjonijiet differenti i]da wkoll bi prezzijiet aktar vanta;;u]i.

Minn statistika dwar dan ilqasam wie[ed jinnota li fl2008 kellna 56 rotta, sas-sena

2012 kellna 81 wa[da, ]ieda sostanzjali u vanta;;ju]a g[al Malta.

Ma’ din l-istrate;ija wie[ed irid jinkludi wkoll i]-]ieda flinvestiment fil-prodott turistiku b[al investiment fi pro;etti kapitali, infrastrutturali u fi skemi g[al operaturi turisti/i kif ukoll fil-promozzjoni effettiva.

Il-Gvern g[amel numru ta’ skemi fejn g[en is-settur privat jag[mel investiment me[tie; biex ikompli jkun kompetittiv filwaqt li jkompli jag[ti l-g[ola kwalità ta’

servizz lit-turisti li jag[]lu dik il-lukanda g[all-vaganzi tag[hom.

Reklam po]ittiv g[al pajji]na

Wie[ed irid jikkunsidra li tturisti ma ji;ux bl-ajru biss i]da wkoll ju]aw it-tieni laqwa ri]orsa li g[andha Malta, dik tal-ba[ar.

B’hekk dawn ir-ri]ultati j]idu mar-ri]ultati m[abbra dwar passi;;ieri li ;ew Malta permezz ta’ cruise liner li juru li f’dan il-qasam is-sena 2012 Malta la[qet rekord ie[or.

Wa[da mill-kumpaniji low cost li g[amlet su//ess kbir fil-;arr tal-passi;;ieri lejn Malta u dan kien possibbli grazzi g[ad-de/i]jonijiet f’waqthom li [a l-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista

Fil-fatt hu stmat li fl-2012 ;ew Malta mas-600,000 passi;;ier bi cruise liner li hu l-og[la numru ta’ passi;;ieri qatt re;istrat f’pajji]na.

Il-Gvern jibqa’ impenjat li ja[dem favur dan is-settur kif di;à g[amel matul din ille;i]latura u o[rajn ta’ qabilha. I]da l-investiment u l-inizjattivi po]ittivi talGvern mhumiex bi]]ejjed jekk is-settur privat u limsie[ba so/jali f’dan ilqasam ma jag[tux ilkontribut tag[hom ukoll.

Fil-fatt dan is-su//ess hu ukoll parti mis-su//ess li lprivat qieg[ed jag[mel f’dan il-qasam fejn barra li g[araf u investa, qieg[ed jag[ti servizz u ospitalità impekkabbli lil dawk kollha li j]uru lil Malta meta jmorru lura lejn pajji]om, ikomplu j[e;;u lil s[abhom biex jattendu u ji;u j]uru din ilg]ira.

Fl-2012 ;ew madwar miljun u nofs turist Malta, li qattg[u 12-il miljun lejl fid-diversi lukandi f’pajji]na b’nefqa kapitali ta’ €1.3 biljun

IN-NAZZJON Ils-Sibt 19 ta’ Jannar, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt L-AL:ERIJA

In/ertezza dwar g[exieren ta’ osta;;i Numru ta’ barranin sal-biera[ kienu g[adhom nieqsa jew mi]mumin osta;; fil-fa/ilità talgass qalb id-de]ert fejn ]vol;iet lakbar drama ‘ta’ osta;;i’ g[al snin u wara li l-qawwiet Al;erini assedjaw il-kumpless biex je[ilsu mijiet ta’ nies li kienu spi//aw f’idejn grupp ta’ militanti I]lami/i fanati/i.

L-attakk mhux talli po;;a lillGvernijiet madwar id-dinja fuq alert i]da xpruna bil-kbir l-inkwiet firre;jun tal-Afrika lejn il-Majjistral, bil-militanti inkwistjoni anki jheddu li jattakkaw stallazzjonijiet o[ra talener;ija.

L-inkwiet ilu ji]died tul dawn iljiem u meta l-qawwiet Fran/i]i jinsabu f’Mali fejn iridu jevitaw sitwazzjoni fejn il-militanti I]lami/i msie[ba mal-Al-Qaida jikkonsolidaw il-kontroll f’Timbuktu u bliet o[ra.

Intant, u wara li nhar il-{amis se[[et offensiva determinata minn qawwiet Al;erini fuq il-fa/ilità talgass, is-sorsi f’Al;eri lbiera[ qalu li numru ta’ barranin kienu g[adhom fil-kumpless u li ‘w[ud baqg[u mi]muma osta;;i’.

Mhux /ar ‘kemm il-barrani ie[or’ seta’ sab xi mo[ba fil-fa/ilità enormi u bl-awtoritajiet ma jeskludux li w[ud setg[u anki nqatlu u li ‘jonqos biss li jinstabu lkatavri’.

Fost in-nies li ma jafux x’sar minnhom kien hemm il-:appuni]i, n- Norve;i]i u ‘anqas minn tletin Britanniku’. L-Istati Uniti qalet kien hemm ukoll l-Amerikani fost losta;;i, b’Mexxejja tal-Punent –

filwaqt li qeg[din ja;;ornaw ru[hom mas-sitwazzjoni – jesprimu rabja talli l-Gvern tal-Al;erija ma kkonsultax mag[hom dwar idde/i]joni biex jattakka l-fa/ilità.

L-Al;erija – li dejjem qalet li ‘m’g[andhiex tinnegozja ma’ terroristi’ – sostniet, kmieni lbiera[, li n[elsu ’l fuq min-nofs tal-132 osta;; barrani u li l-Armata kienet liberat 650 osta;;; fil-parti kbira nett Al;erini.

Skont l-a[[ar bullettin minn Al;eri l-Armata kienet qed tipprova twassal g[al ‘ri]ultat pa/ifiku’ qabel tinnewtralizza ‘lit-terroristi’ li baqg[u jokkupaw sezzjonijiet talfa/ilità u meta mbag[ad kellha te[les il-grupp ta’ osta;;i li baqg[u f’idejn il-militanti.

Is-sorsi qalu li sa tletin osta;; (inklu]i nies mill-Punent) inqatlu flassalt ta’ nhar il-{amis u fejn mietu wkoll mal-g[oxrin militanti tal‘Battaljun tad-Demm’; grupp ‘tasSahara’ li jmexxi Mokhtar Belmokhtar li jg[idu hu mi;;ieled ma’ kapijiet ‘lokali’ tal-Al-Qaida.

Madankollu, il-grupp ta’ Belmokhtar g[amilha /ara li wettaq l-azzjoni fuq il-kumpless b’ritaljazzjoni g[all-intervent ta’ Franza kontra l-I]lami/i f’Mali.

Sadattant, il-Prim Ministru Britanniku David Cameron ilbiera[ kellem lill-Parlament ta’ Londra fejn tenna li s-sitwazzjoni fl-Al;erija kienet g[adha perikolu]a ‘u meta spi//at parti mit-theddida terroristika f’sezzjonijiet talkumpless u bit-theddida g[allosta;;i tibqa’ reali fi n[awi o[ra.’

Membru tal-forzi spe/jali Al;erini, mag[rufa b[ala Kouksoul, waqt ta[ri; f’Biskra fin-Nofsinhar tal-kapitali Al;eri. Membri tag[hom hu mag[ruf li pparte/ipaw fir-rejd li sar kontra l-impjant tal-gass li n[ataf minn militanti I]lami/i. (ritratt> Reuters)

MALI

Qed jistennew il-’gliegel tar-refu;jati’ fix-xhur li jmiss L-A;enzija g[ar-Refu;jati tanNazzjonijiet Uniti (UNHCR) tistenna li fix-xhur li ;ejjin sa 700,000 ru[ ikollhom jabbandunaw djarhom f’Mali fejn qed ji]diedu lbattalji – u meta fost dawn g[andu jkun hemm mal-400,000 li jistg[u ja[arbu lejn l-Istati ;irien.

Dan meta l-militar ta’ Franza u Mali, flimkien ma’ qawwiet o[ra Afrikani, qeg[din jikkonfrontaw

alleanza ta’ ribelli I]lami/i li jinkludu l-ferg[a tal-Al-Qaida (AQIM) g[all-Afrika ta’ Fuq u lgruppi armati lokali MUJWA u Ansar Dine.

Intant, Melissa Fleming, kelliema g[all-UNHCR, spjegat is-sitwazzjoni f’:inevra (fl-I]vizzera) fis-sens li ‘lfutur jista’ jara sa 300,000 refu;jat addizzjonali ‘;ewwa Mali’ u sa 400,000 refu;jat fil-pajji]i l-o[ra taz-

zona.

Sa 147,000 resident ta’ Mali di;à [arbu lejn pajji]i b[all-Mawritanja, in-Ni;er, Burkina Faso u l-Al;erija mindu faqqg[et il-kri]i tar-ribelli fl2012. Dan meta mal-229,000 Mali qeg[din jg[ixu ta’ ‘refu;jati’ f’pajji]hom stess.

Sadattant Fleming ]velat ‘l-istejjer tal-wa[x’ li qeg[din jirrakkuntaw leks residenti ta’ Mali li ng[ataw

kenn fil-pajji]i o[ra tar-re;jun u li skont hi ‘raw b’g[ajnejhom xeni ta’ e]ekuzzjonijiet u t-tbi//ir ta’ persuni.’

Ing[ad ukoll li r-ribelli I]lami/i qeg[din i[allsu somom kbar ta’ flus li/-/ivili ta’ Mali biex iqumu u ji;;ieldu kontra l-Gvern tal-pajji] u s-sostenituri tieg[u – bi Fleming tenfasizza l-a[bar xokkanti li dawn ir-ribelli jinkludu anki t-tfal.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17

L-AWSTRALJA

S[ana rekord f’Sydney fost in-nirien tal-bosk Il-belt ta’ Sydney g[addiet mill-aktar ;urnata s[una kemm ilhom jin]ammu r-rekords u fejn it-temperatura la[[qet mas46 grad Celsius.

Intant, ix-xemx qed tisre; b’intensità jer;a’ aktar qawwija f’xi bnadi tarre;jun ta’ Sydney u bittemperaturi anki jaqb]u s46 grad fil-belt ta’ Penrith lejn il-Punent.

Dan meta l-iskwadri g[all-emer;enza baqg[u jikkumbattu n-nirien talbosk u qalb l-a[rax fl-Istati ta’ New South Wales u Victoria u li qabdu b’ka;un tas-s[ana terribbli.

L-a[[ar rapporti lbiera[ qalu li l-belt ta’ Licola, filLvant ta’ Victoria, spi//at

i]olata min[abba ‘medda ta’ fjammi’ li ;ebbdu tul ammont ta’ art sostanzjali u fejn l-a//ess mill-unika triq li twassal g[al din il-belt sar ‘impossibbli’.

Numru kbir ta’ nies spi//aw evakwati millin[awi ta’ Licola i]da mifhum li (almenu salbiera[) kien fadal numru ta’ residenti lokali fiz-zona spe/ifika.

Anki lbiera[, il-Prim Ministru tal-Awstralja Julia Gillard attendiet servizz ta’ tifkira g[all-vittmi tan-nirien qattiela li [akmu f’Canberra fl-2003 u [adet l-ispunt biex tfakkar lill-Awstraljani [alli ‘jie[du l-prekawzjonijiet adatti g[as-sigurtà fi//irkostanzi attwali.’

L-AWSTRIJA

Borra qawwija u kaos Dan il-pajji] spi//a f’morsa ta’ borra qawwija bir-ri]ultat li t[assru almenu 160 titjira u fejn anki kellhom jag[lqu [afna expressways.

Id-Dipartiment Meteorolo;iku Awstrijak tenna li se[[ l-akbar in]ul ta’ borra g[al g[axar snin, u fejn in;abru l-munzelli ta’ mitt /entimetru qalb izzoni urbani u bl-in]ul ikun id-doppju fir-re;jun talAlpi.

Ma setax jonqos li lelementi kellhom jaffettwaw bil-kbir lit-

traffiku, bl-Ajruport Internazzjonali ta’ Vjenna jing[alaq g[al sig[at fost ‘il-konsegwenzi’ g[alliskedi tat-titjiriet.

L-iskedi tal-vja;;i bilferroviji wkoll waqg[u lura, bl-expressways ma jiffunzjonawx b[as-soltu .

L-awtoritajiet ta’ Vjenna anki g[alqu sezzjonijiet tallinji g[at-trams min[abba l-borra u fost linkonvenjent ta’ [afna.

Il-borra damet nie]la flin[awi ta’ Vjenna mil-lejl tal-Erbg[a sa ftit qabel nofsillejl tal-{amis.

XATT TAL-PUNENT> Membri tal-kleru Ortodoss jie[du sehem f’pur/issjoni tal-Milied barra l-Knisja tan-Nattività f’Betlem. Il-Kristjani Armeni Ortodossi f’din il-belt ilbiera[ bdew il-programm ta’ /elebrazzjonijiet qabel Jum il-Milied u li l-komunità partikulari fit-Territorji Palestinjani qieg[da tfakkar proprju llum. (Reuters)

IS-SIRJA

Allarm dwar tfal refu;jati Uffi/jal ewlieni tanNazzjonijiet Uniti tenna li ’l fuq min-nofs is-642,000 refu;jat li fittxew il-kenn mill-konflitt Sirjan fil-pajji]i l-o[ra tar-re;jun huma tfal u li l-ammont tas-Sirjani li qeg[din ja[arbu kapa/i jirdoppja sa :unju.

Panos Moumtzis, ilkordinatur re;jonali g[arrefu;jati Sirjani mal-A;enzija tan-NU g[ar-Refu;jati qal li ‘hemm il-pjani f’posthom’ biex jg[inu sa erba’ miljun ru[ fis-Sirja – li fejn ]ew; miljuni spi//aw imbeg[din mill-in[awi familjari u b’]ew; miljuni je[tie;u lg[ajnuna ur;enti f’darhom

stess.

Ma’ dawn, imbag[ad, wie[ed irid i]id mal-1.1 miljun refu;jat, b’Moumtzis – li kien qed jindirizza lillInternational Peace Institute fi New York – jispjega li ‘ddiskors ta’ fejda jittratta xejn anqas minn kwart tal-poplu tas-Sirja u meta wie[ed minn kull erba’ Sirjani je[tie; g[ajnuna umanitarja.’

Moumtzis wissa li ‘nnumru tas-Sirjani fil-b]onn qeg[din ji]diedu’ f’sitwazzjoni li saret allarmanti. Dan meta n-NU qed tittama li ti;;enera mal$1.5 biljun li jiffinanzjaw lg[ajnuna g[as-Sirja waqt

konferenza g[al donaturi li tkun organizzata fil-Kuwajt, fit-30 ta’ Jannar.

Mifhum ukoll li sa tnax-il a;enziji tan-NU qeg[din iwie;bu g[all-kri]i ‘fejn ittfal jispikkaw fost ir-refu;jati li qeg[din jaqsmu ’l barra mis-Sirja f’dawn il-;ranet u liljieli’.

It-Turkija, il-Libanu, il:ordan, l-Iraq u l-E;ittu b[alissa huma ‘mifqug[in’ blg[exieren tal-eluf tar-refu;jati li tletin fil-mija tag[hom huma residenti ta’ kampijiet u bil-bqija jg[ixu ‘barra lkampijiet’ li ttellg[u qalb libliet u l-villa;;i tal-pajji]i partikulari.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

IR-RUSSJA> }ew; ir;iel ja[dmu fuq skultura tas-sil; waqt l-Ewwel Festival Internazzjonali ta’ dawn l-iskulturi bl-isem The Magical Ice of Siberia. L-iskultura partikulari tinsab ma;enb ix-Xmara Yenisei, fl-in[awi ta’ Krasnoyarsk. (Reuters)

IR-RUSSJA

MJANMAR

Attakk brutali fuq direttur tal-Bolshoi

Dubji dwar Spitfires mirdumin

Direttur tal-Bolshoi ballet sofra [ruq serju meta persuna tefg[et l-a/idu f’wi//u u skont l-a[[ar rapporti t-tobba kienu qed jippruvaw isalvawlu d-dawl ta’ g[ajnejh.

Anatoly Iksanov, il-kap tat-Teatru Bolshoi presti;ju], qal li l-attakk fuq Sergei Filin, id-direttur artistiku tal-kumpanija, kien parti minn kampanja g[allintimidazzjoni u se[[ proprju meta Filin kien qieg[ed barra l-appartament tieg[u, f’Moska, matul illejl tal-{amis.

It-Teatru Bolshoi fil-

qalba tal-kapitali hu simbolu ‘[aj’ tal-kultura Russa u attrazzjoni kbira g[ad-dilettanti tal-ballet lokali u daqstant ie[or itturisti li ;ejjin minn barra.

Madankollu, it-Teatru, li ilu mwaqqaf g[al mitejn sena, g[andu storja twila ta’ ‘taqbid g[all-poter’ bejn i]]effiena u daqstant ie[or bejn id-diretturi.

Iksanov jemmen, intant, li l-attakk fuq Filin kien inti] biex ji]ra’ d-di]gwid fi [dan il-Bolshoi u li l-awtur tad-delitt g[andu jkun xi [add li jibbenefika minn sitwazzjoni b[al din.

Arkeolo;isti li qeg[din ifittxu l-ajruplani Spitfires ta’ ]mien it-Tieni Gwerra jemmnu li m’hemmx dawn it-tipi ta’ ajruplani mirdumin ;o siti kwa]i ina//essibbli fi Myanmar fejn beda t-t[affir ftit tal-jiem ilu.

Intant, l-arkeolo;isti kkonkludew li l-provi ma jappo;;jawx it-teorija ori;inali li sa 124 fighter – Spitfires Mark X1V – intradmu flartijiet tal-pajji] li qabel kien mag[ruf b[ala Burma lejn la[[ar tal-gwerra.

Fl-istess [in, il-kumpanija Wargaming.net, li ffinanzjat il‘pro;ett’ ukoll qalet li m’hemm l-ebda ajruplani, i]da David Cundall, li qed imexxi l-[idma, jinsisti li t-tfittxija qed issir fl-

in[awi ]baljati u li g[adu jemmen li hemm Spitfires huma mirdumin fl-ajruport ta’ Rangoon u siti o[rajn.

Fil-bidu ta’ Jannar kien beda st[arri; inizjali tas-sit indikat li kellu jkun segwit bl-eskavar.

Hu minnu wkoll li qabel beda t-t[affir, ix-xjenzjati kienu sabu kon/entrazzjonijiet tal-metall ta[t l-art madwar l-ajruport ta’ Rangoon u s-sejba ssa[[a[ itteorija li hemm sa 36 ajruplani mirdumin fil-post.

Cundall, bidwi minn Lincolnshire, qatta’ l-a[[ar sbatax-il sena jipprova jiskopri l-verità wara t-teorija li, fl1945, numru sostanzjali ta’ Spitfires ‘]armati u li ma ntu]awx’ spi//aw ippakkjati ;o kaxxi mill-istaff tar-Royal Air

Force (RAF) f’siti ta’ Myanmar u skont id-direttivi ta’ Lord Mountbatten.

Cundall anki ;abar sensiela ta’ rakkonti ming[and ‘ixxhieda’ – ex-membri tasservizzi militari Britanni/i u Amerikani u residenti talin[awi spe/ifi/i.

L-istorja dwar l-iSpitfires mo[bijin [adet ]volta wara li Victor Kislyi, ra;el ta’ 36 sena mill-Belarus, ipprovda appo;; finanzjarju g[all-kaw]a ta’ Cundall. Kislyi kiseb fortuna mil-log[ba online dwar ilbattalji tat-tankijiet stil tat-Tieni Gwerra u hu, flimkien malkumpanija tieg[u Wargaming.net, offrew li j[allsu kwa]i 800,000 ewro li jsostnu t-tfittxija g[al te]or rari.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19

IR-RENJU UNIT

Skandlu dwar bergers bil-la[am ta]-]iemel

Fabbrika tal - ikel fl Irlanda , il - Silvercrest Foods , issospendiet il produzzjoni f ’ fabbrika wara li testijiet ikkonfermaw li kien hemm la[am ta] ]iemel fil - berger tal - fri]a li kienet qed tipprodu/i .

Il - kumpanija qalet li temmen li l - la[am ;ie minn a;ent wara testijiet o[ra li saru mid - Departiment tal Agrikoltura Irlandi] .

Din il - ;img[a , spetturi tal - ikel Irlandi]ui [abbru li kienu sabu la[am ta] ]iemel f ’ bergers li kienu qed jinbieg[u f ’ supermarkits ewlenin firRenju Unit u l - Irlanda .

Uffi/jali Irlandi]i qalu li lla[am kien ;ej mil - Liffey Meats u s - Silvercrest fl Irlanda u Dalepak Hambleton fl - Ingilterra .

Il - fabbrika li kienet tipprodu/i l - bergers hi tal ABP Food Group , wa[da mill - akbar kumpaniji tal ikel fl - Ewropa . Il kumpanija di;à ;abret madwar g[axar miljun berger mis - supermarkits g[aliex kien fihom dan il la[am ta] - ]iemel .

Esperti tas - sa[[a wissew li dan il - la[am ta] - ]iemel jista ’ jkun ta ’ periklu g[as sa[[a tal - bniedem . Dan g[aliex is - sors tieg[u mhux mag[ruf u g[alhekk wie[ed ma jistax jeskludi li dan kien ;ej minn ]wiemel morda jew li kellhom problemi o[ra b ’ sa[[ithom .

Qed ikun stmat li dawn il - bergers kien fihom 29 fil mija la[am ta] - ]wiemel .

L-INDJA> Mument waqt festival tradizzjonali li jsir f’Madurai, 500 kilometru minn Chennai, fejn in-nies jippruvaw jimmansaw il-barrin. Dan jifforma parti minn festa biex ji//elebraw il-[sad ;did (ritratt> Reuters)

L-ISTATI UNITI

Kollox lest g[all-inawgurazzjoni ta’ Obama Is-Servizz Sigriet Amerikan qal li qed jittama li jikseb il-bilan/ bejn issi;urtà li hemm b]onn u pragmati]mu waqt i//elebrazzjonijiet g[allinawgurazzjoni ta’ Barack Obama.

Hekk kif Obama se jie[u l-;urament g[at-tieni mandat tieg[u fil-21 ta’ Jannar, isServizz Sigriet, l-FBI u a;enziji Amerikani o[ra tassigurtà qalu li g[amlu titjib fuq l-arran;amenti li kien hemm fl-2009 meta [afna nies ma setg[ux jaraw lil

Obama jie[u l-;urament min[abba r-rassa li kien hemm.

L-inawgurazzjoni, b[al ma ssir dejjem se tkun f’idejn is-Servizz Sigriet Amerikan.

Kelliem fakkar li fl-2009 kien hemm madwar ]ew; miljun persuna g[allinawgurazzjoni u ma kienx hemm in/identi. Hu qal li din id-darba aktarx il-folla li se jkun hemm se tkun i]g[ar.

Qed ikun imbassar li bejn 600,000 u 800,000 persuna se jattendu imma xorta

wa[da dan se jkun id-doppju li s-soltu jkun hemm g[allinawgurazzjoni ta’ president b’e//ezzjoni g[al dik tal2009.

L-FBI qalet li s’issa ma kien hemm ebda indikazzjoni ta’ xi theddida g[al jum l-inawgurazzjoni imma minkejja dan se jkun hemm ammont kbir ta’ a;enti j[ufu fit-toroq u lfolol g[al li jista’ jkun.

Kelliem g[all-FBI i]da rrifjuta li jg[id kemm se jkun hemm a;enti g[addispo]izzjoni waqt l-

ingawurazzjoni.

L-avvenimenti g[allinawgurazzjoni jibdew illum u l-;urament tal-[atra pubblika se jsir nhar it-Tnejn 21 ta’ Jannar u wara ssir ilparata tradizzjonali millCapitol lejn il-White House filwaqt li l-;urament uffi/jali se jsir il-{add.

Din is-sena ukoll, il-forzi tas-sigurtà Amerikani se jag[mlu u]u kbir tal-internet permezz ta’ Facebook u Twitter biex i]ommu n-nies infurmati b’dak li jkun g[addej.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

21

20

Futur fis-Sod Awtur: Joe Chircop Kompo]itur: Mark Spiteri Lucas Produzzjoni: Sean Vella G[ad li kienu [afna l-[alel fl-a[[ar snin li [abbtu max-xtut tag[na mhux bil-mod salvajn’ eluf ta’ impjiegi g[all-[addiema u ]ammejna l-finanzi wkoll fis-sod Bnejna l-pajji] fuq tliet pilastri li jkattru x-xog[ol, is-sa[[a u t-tag[lim gawdejna minnhom a[na u uliedna u llum Maltin u Ewropej kburin Futur fis-sod … Xog[ol, Sa[[a, Edukazzjoni dil-bidla li taqbillek g[ax l-g[a]la tag[na int Futur fis-sod … Xog[ol, Sa[[a, Edukazzjoni flimkien inkomplu nibnu pajji]na kif trid int Je[tie; illi b’fidu/ja nibqg[u nimxu b’kura;; g[al dak l’hemm lest fi]-]mien li ;ej [addiema, tfal u ]g[a]ag[, nis’ anzjani ma naqtg[u qalbna qatt minn [add u xej’

A[na huma n-nies li nemmnu f’bidla vera g[ax qatt ma b]ajna nbiddlu g[all-a[jar dan hu l-mument tal-prova tag[na kollha b’futur g[alina, uliedna w tal-madwar Futur fis-sod … Xog[ol, Sa[[a, Edukazzjoni dil-bidla li taqbillek g[ax l-g[a]la tag[na int Futur fis-sod … Xog[ol, Sa[[a, Edukazzjoni flimkien inkomplu nibnu pajji]na kif trid int Bix-xog[ol, bis-sa[[a u bl-edukazzjoni nibqg[u mexjin fis-sod g[ax nafu fejn sejrin Futur fis-sod … Xog[ol, Sa[[a, Edukazzjoni dil-bidla li taqbillek g[ax l-g[a]la tag[na int futur fis-sod … Xog[ol, Sa[[a, Edukazzjoni flimkien inkomplu nibnu pajji]na kif trid int

kif trid int... futur fis-sod ... kif trid int ... futur fis-sod ... xog[ol, sa[[a, edukazzjoni

G[ada f’il-mument, sticker bil-logo Futur fis-Sod u flyer spe/jali dedikata g[all-kanzunetta tal-kampanja elettorali

Kanzunetta mexxejja b’messa;; b’sa[[tu Il-kanzunetta tal-Partit Nazzjonalista, ‘Futur fisSod’, ;ibdet l-attenzjoni ta’ eluf ta’ Maltin u G[awdxin, b’iktar minn 20,000 ru[ isegwu din il-kanzunetta fuq is-sit youtube fl-ewwel jiem minn meta tpo;;iet fuq dan is-sit elettroniku.

Dan il-;urnal tkellem ma’ Louiselle Vassallo, Media Manager ta’ media.link Communications, li spjegatilna li, biex saret din il-kanzunetta, l-ewwel tfasslet il-lirika tag[ha minn Joe Chirchop. Wara kien imiss ilkompo]izzjoni tal-mu]ika minn Mark Spiteri Lucas u mbag[ad ix-xog[ol ta’ produzzjoni minn Sean Vella.

Ovvjament, il-pro/ess kollu kien jinvolvi [afna xog[ol, qaltilna Louiselle Vassallo, anke bl-g[a]la tal-kantanti biex joffru sehemhom f’din il-kanzunetta. Biss, dan ixxog[ol kollu [alla l-frott u lkanzunetta ntlaqg[et sew mill-pubbliku mill-ewwel darba li xxandret, proprju waqt id-djalogu tal-Partit

Nazzjonalista tal-{add li g[adda, li sar fin-Nadur.

Sean Vella - Producer “Ix-xog[ol tieg[i f’din ilkanzunetta kien jinvolvi lintroduzzjoni ta’ numru ta’ strumenti orkestrali, fosthom id-drums, il-kitarri, il-bass u g[add ta’ synthesizers, fost o[rajn.

Dawn l-istrumenti ;ew inklu]i fil-melodija ori;inali tal-kanzunetta, miktuba minn Mark Spiteri Lucas, li kienet tinvolvi l-pjanu.

Wara dan ix-xog[ol filkitba mu]ikali, [dimt biex il-

kanzunetta tkun irrekordjata fl-istudios tieg[i. B’kollox dan ix-xog[ol kollu [a madwar ;img[a biex jitlesta.”

Joe Chirchop – Awtur “Meta ktibt din il-

kanzunetta ridt in]omm f’mo[[i l-messa;; li din trid tikkomunika. Pruvajt nu]a kliem sempli/i li jag[mel sens, jinftiehem u li wie[ed jista’ jibqa’ jiftakru.

Ridt li wie[ed ikun jista’

jkanta din il-kanzunetta fa/ilment. {adt [sieb ukoll li nag[ti importanza lillprin/ipji fundamentali talPartit Nazzjonalista, li talabni nikteb din il-kanzunetta.

Hu g[alhekk li bdejt ilkanzunetta billi semmejt iddiffikultajiet, il-“[alel” li g[adda minnhom il-pajji].

Semmejt ukoll il-kura;; talpoplu Malti li affronta dawn l-isfidi bl-g[an li tassew jikseb futur fis-sod.”

Mark Spiteri Lucas – Kompo]itur “Din hi t-tieni darba tieg[i li qed nikteb il-kanzunetta uffi/jali tal-Partit Nazzjonalista g[all-kampanja elettorali tieg[u.

Il-mu]ika hi wa[da mexxejja, mhix mg[a;;la u lanqas hi kalma. Nemmen li

mu]ika b[al din to[loq atmosfera ideali biex wie[ed ikantaha.

Pruvajt nikteb melodija li hi tal-widna, b’arran;ament b’sa[[tu li jimxi id f’id malmessa;; tal-kanzunetta.”

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

22 Festi minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

Il-festa ta’ San Anton Abbati fix-Xag[ra Fix-Xag[ra, G[awdex, qed tkun i//elebrata l-festa ta’ San Anton Abbati. Dalg[odu fl-10 a.m. tibda quddiesa bil-prietka li se tkun g[at-tfal kollha u se jmexxi Dun Geoffrey Attard.

Wara ssir dimostrazzjoni mittfal bl-istatwa ta’ San Anton Abbati. Fi Pjazza San Anton se jkun hemm festin u log[ob organizzat mit-tfal.

Fil-5.15 p.m. tibda translazzjoni solenni bir-relikwa ta’ San Anton. Fil-5.30 p.m. jibda l-kant ta’ l-Ewwel G[asar. Fis-6 p.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni bil-prietka li se titmexxa minn Monsinjur Giovanni Bosco Gauci, Vigarju :enerali.

Wara ting[ad il-kurunella, innu u ssir /elebrazzjoni ewkaristika. Se janima l-litur;ija l-kor mix Xag[ra ‘Schola Contorum Jubilate’. Fit-8 p.m. isir high tea ta’ lejlet il-festa li se jsir fis-sala tal-ka]in talBanda tas-So/jetà Filarmonika Victory.

G[ada jum il-festa l-[in talquddiesa filg[odu se jkun mis-6 a.m. sa 12 p.m. Fit-8.30 a.m. tibda l-quddiesa solenni li se titmexxa minn Monsinjur Isqof Mario Grech u se tkun imxandra diretta fuq Radju RTK kif ukoll

fuq Radju Bambina.

Fid-9.30 a.m. jibda mar/ millBanda tas-So/jetà Filarmonika Victory tax-Xag[ra, G[awdex, li se jibda minn Triq Belveder fi Triq San Anton sa quddiem ilknisja.

Fl-10 a.m. isir il-[ru; tal-istatwa ta’ San Anton mill-knisja tieg[u g[al Pjazza San Anton.

Fl-10.15 a.m. fi Pjazza San Anton isir it-tberik ta]-]wiemel.

Wara tibda sfilata ta]]wiemel minn Triq San :u]epp g[all-knisja u Pjazza l-Vitorja fejn se takkumpanja l-istatwa ta’ San Anton sal-ba]ilika ta’ Marija Bambina bis-sehem talBanda tas-So/jetà Filarmonika Victory tax-Xag[ra.

Fil-11 a.m. tibda wirja talklieb fi Pjazza San Anton organizzata mill-Kunsill Lokali taxXag[ra.

Fis-1 p.m. jibdew it-tlielaq tat-tfal fi Triq San Anton organizzati mill-Kunsill Lokali taxXag[ra. Se jing[ataw medalji lill-parte/ipanti kollha u trofew

lir-rebbie[a tal-kategoriji tassubien u l-bniet. It-tfal kollha huma mistiedna jie[du sehem.

Fit-3.30 p.m. fil-knisja ba]ilika ta’ Marija Bambina jibda talb tas-salmi u se jmexxi Monsinjur Isqof Mario Grech.

Fl-3.45 p.m. jibda mar/ millBanda tas-So/jetà Filarmonika Vi/tory tax-Xag[ra, li se jibda minn quddiem is-sede tal-istess So/jetà u jasal sa Pjazza lVitorja.

Fl-4 p.m. tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa ta’ San Anton Abbati u din se titmexxa minn Monsinjur Isqof Mario Grech bis-sehem tal-Kleru u lFratelli u tal-Banda Victory taxXag[ra.

Fl-4.30 p.m. isir it-tberik tradizzjonali tal-annimali fi Pjazza San Anton minn Monsinjur Isqof Mario Grech.

Il-pur/issjoni tintemm fil-knisja ta’ San Anton fejn issir /elebrazzjoni ewkaristika.

Fis-6.30 p.m. tibda quddiesa fil-knisja ta’ San Anton Abbati.

...u fil-Mosta

Il-festa ta’ San Anton Abbati qed ukoll tkun i//elebrata fil-kappella mill-isba[ iddedikatu lilu fil-Mosta. G[ada jum il-festa fl-10 a.m. isir ittebrik tal-annimali fil-Pjazza ta’ San Anton u fil-5 p.m. tibda quddiesa kantata bil-prietka dwar il-qaddis.

L-istatwa ta’ San Anton Abbati meqjuma fil-kappella tieg[u fix-Xag[ra, G[awdex

{al Luqa

Il-Furjana

Kun/ert annwali mill-Banda l-Unjoni

Il-festa litur;ika ta’ San Publju Isqof

Wara l-impenji numeru]i tal-Banda l-Unjoni ta’ {al Luqa matul is-sena, b’mod partikulari fis-sajf li g[adda, l-istess banda re;g[et waslet biex tippre]enta kun/ert mu]ikali ie[or ta’ mu]ika klassika u moderna fit-Teatru Metanoia f’{al Luqa li issa ilu jsir is-snin annwalment ming[ajr interruzzjoni proprju mis-sena tal-1983.

G[all-Banda l-Unjoni dan il-kun/ert hu wie[ed importanti [afna fil-kalendarju tal-attivitajiet mu]ikali. G[alhekk it-t[ejjijiet se jibdew ferm qabel id-data ta’ dan il-kun/ert biex il-banda tkun tista’ ttella’ programm tal-og[la livell, kif dejjem sar fil-passat.

Il-pre]entazzjoni ta’ dan il-kun/ert qieg[da f’idejn is-Surmast Direttur John David Zammit, l-Assistent Surmast Norbert Camilleri u l-Kummissjoni Banda. Il-kun/ert imsemmi se jsir illum is-Sibt fitTeatru Metanoia f’{al Luqa stess u jibda fis-7.30 p.m.

Id-d[ul hu ming[ajr [las u kul[add hu mistieden jattendi.

{al Qormi

Il-festa litur;ika ta’ San Sebastjan Martri F’{al Qormi qed tkun i//elebrata l-festa ta’ San Sebastjan Martri. Illum issir it-Tifkira tal-Konsagrazzjoni tal-Knisja ta’ San Sebastjan Martri. Fis-6 p.m. tibda translazzjoni solenni tar-relikwa ta’ San Sebastjan Martri li se jmexxi l-Isqof Aw]iljarju Monsinjur Charles J. Scicluna. Fis-6.30 p.m. tibda quddiesa pontifikali mmexxija mill-Isqof Aw]iljarju Monsinjur Charles J. Scicluna flokka]joni tat-tifkira tas-27 sena mill-konsagrazzjoni tal-knisja l;dida ta’ San Sebastjan.

Waqt din il-quddiesa se ssir il-Vestizzjoni ta’ Fratelli ;odda fi [dan is-Sodalità ta’ San Sebastjan. Fit-8.30 p.m. kun/ert ta’ mu]ika pop bil-parte/ipazzjoni tal-Pinto Brass Band u diversi kantanti stabbiliti fil-Ka]in tas-So/jetà Filarmonika Pinto San Sebastjan.

G[ada jum il-festa litur;ika ta’ San Sebastjan fit-8.30 a.m. isSo/jetà Filarmonika Pinto Banda San Sebastjan se takkumpanja lil Monsinjur Charles J. Scicluna u l-kleru tal-parro//a mill-knisja lantika ta’ San Sebastjan Martri g[all-knisja parrokkjali l-;dida ta’ San Sebastjan.

Fid-9.15 a.m. tibda quddiesa pontifikali mmexxija minn Monsinjur Isqof Aw]iljarju Charles J. Scicluna u l-istess Isqof se jag[mel il-pane;ierku fuq San Sebastjan Martri. Fil-11.15 a.m. jibda mar/ briju] mill-Banda tas-So/jetà Filarmonika Pinto San Sebastjan li jdur ma’ diversi toroq tal-parro//a.

Fis-7 p.m. jibda [ruq tan-nar tal-ajru mill-g[aqda tan-nar San Sebastjan u fit-8 p.m. jibda Get Together g[all-partitarji kollha Bastjani]i fil-Ka]in tas-So/jetà Filarmonika Pinto Banda San Sebastjan.

Fil-Furjana qed issir il-festa litur;ika ta’ San Publju. Nhar it-Tnejn li ;ej fis-6 p.m. tibda translazzjoni tar-relikwa ta’ San Publju u fis-6.30 p.m. tibda quddiesa kantata fil-ftu[ tas-Solennità ta’ San Publju.

Nhar it-Tlieta li ;ej hu Jum is-Solennità ta’ San Publju. Fid-9 a.m. tibda quddiesa li tkun g[at-tfal tal-iskola. Fis-6 p.m. jibda l-kant tat-talba ta’ filg[axija u kurunella ta’ San Publju. Fis-6.30 p.m.

tibda kon/elebrazzjoni solenni li se tkun ukoll bilmu]ika u din se titmexxa minn Patri Stephen Magro OFM. Waqt din il-quddiesa tie[du sehem il-Fratellanza tas-Santissmu Sagrament u ta’ San Publju. Wara lkon/elebrazzjoni titkanta l-antifona ‘O Melitae Digna Proles’, Tantum Ergo, /elebrazzjoni ewkaristika u jsir il-bews tar-relikwa.

F’{al Safi

Il-festa tal-Konver]joni ta’ San Pawl F’{al Safi nhar il-:img[a 25 ta’ Jannar se tkun i//elebrata lfesta tal-Konver]joni tal-Appostlu Missierna San Pawl. Fis-6 p.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni u se jmexxi l-Monsinjur :u]eppi Mifsud Bonnici.

Wara l-funzjoni fil-knisja se tin[are; l-istatwa ta’ San Pawl fuq iz-zuntier fejn imbag[ad ilBanda San Pawl ta’ {al Safi ddoqq diversi Innijiet Pawlini u wara l-istess banda tibda mar/ li jdur madwar diversi toroq f’{al Safi.

Din is-sena se jing[ata bidu g[ar-restawr tal-istatwa ta’ San Pawl ta’ {al Safi. Din in[admet minn Xandru Farrugia mi]-}ejtun fl-1840. Min[abba l-elementi din l-istatwa li hi g[al qalb [afna {al Safin, illum je[tie; li tg[addi g[al restawr intensiv. G[aldaqstant saru l-istudji u r-rapporti me[tie;a u biex isir dan ir-restawr l-istima tla[[aq €10,000. G[al dan ilg[an il-Kappillan waqqaf kummissjoni biex tissorvelja dan ixxog[ol u tie[u [sieb il-;bir.

Il-Kummissjoni Restawr hi

mag[mula minn dawn il-persuni, President il-Kappillan Dun :u]epp M. Farrugia, Segretarju Tarcisio Barbara, il-membri Charles Polidano, Paul Busuttil, Anthony Abdilla u Emanuel Debono.

Qed isir appell g[al min jista’ jag[ti xi donazzjonijiet biex isir dan ir-restawr. Kull min se jag[ti €50 jew aktar se jkollu ismu rre;istrat fuq re;istru apposta, kif ukoll ikun espost g[all-pubbliku in;enerali. Kull min se jag[ti donazzjoni se jing[ata r/evuta.

... u fir-Rabat, Malta Fir-Rabat, Malta, nhar il-:img[a wkoll se ssir ilfesta tal-Konver]joni tal-Appostlu Missierna San Pawl.

Fis-6 p.m. fil-knisja parrokkjali ta’ San Pawl tibda kon/elebrazzjoni solenni bis-sehem tal-kor parrokkjali.

... u f’Birkirkara Il-festa tal-Konver]joni tal-Appostlu Missierna San Pawl qed tkun i//elebrata wkoll fil-knisja tieg[u li qieg[da fi Triq il-Wied f’Birkirkara.

Nhar it-Tlieta li ;ej 22, l-Erbg[a u l-{amis 24 ta’ Jannar huma l-;ranet tat-Tridu.

Fis-7 p.m. tibda quddiesa li tkun bil-prietka tatTridu u se jmexxi Dun Jesmond Grech. Nhar il:img[a 25 ta’ Jannar, jum il-festa tal-Konver]joni tal-Appostlu Missierna San Pawl, fis-6 p.m. tibda quddiesa kon/elebrata li se titmexxa mill-Prepostu

Ar/ipriet il-Kanonku Anton Cassar. Il-pane;ierku se jsir minn Dun Frans Abdilla li hu id-Delegat ta’ Monsinjur Ar/isqof g[all-Kleru.

Wara jibda pellegrina;; bl-istatwa ta’ San Pawl. Il-pellegrina;; se jitlaq mill-knisja ta’ San Pawl g[al Triq il-Kbira, Triq Rigu, Triq l-Isqof Labini, Triq John Borg, Triq Brared, Triq ilKbira, il-Pjazza, issir waqfa ]g[ira fejn issir lIstqarrija tal-Fidi u l-pellegrina;; ikompli g[al Triq Santu Rokku, Triq l-Imsida u Triq il-Kbira.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

Divertiment 23

G[ix tnax-il [ajja ;dida mal-Havana Club Gap Year Illum tant a[na aljenati bil[ajja ta’ kuljum li ninsew g[alkollox kif g[andna ng[ixuha!

Il-marka Havana Club qed toffri esperjenza unika lil xi [add; vja;; li jie[du fi 12-il pajji] differenti, fi 12-il xahar.

Il-persuna fortunata li tirba[, tqatta’ sena tg[ix il-[ajja bi stil partikulari, nieqsa mir-rutina tal[ajja ta’ kuljum u mill-kultura mmexxija mit-teknolo;ija.

Filli tag[ti daqqa t’id lil komunità lokali g[at-t[ejjija talKarnival ta’ Rio u filli titg[allem u tag[mel il-cocktails b[ala bartender (cantinero) Kuban f’Havana. Imbag[ad minn hemm, g[ax-xena artistika ta’ Berlin. Il-persuna rebbie[a tiskopri l-ispirtu ta’ kull pajji] li ]]ur mill-g[ajnejn tal-persuni ;enwini tal-post li tkun fih.

Havana Club qed ifittex persuna kurju]a, so/jevoli u b’mo[[ha miftu[ biex tmur vja;; mill-isba[ u tiskopri dan lispirtu uniku – imbag[ad tag[ti idea lid-dinja ta’ kif tista’ tqatta’ [ajja aktar sodisfa/enti u bissens.

Il-persuna rebbie[a tibda lvja;; tag[ha f’Havana fejn titg[allem il-[iliet ta’ cantinero Kuban u tiskopri l-ispirtu uniku, ;enwin u awtentiku ta’ dan ilpajji]. Imbag[ad tmur Bar/ellona u tg[ix ma’ familja waqt il-festa Major de Grazia, tivvja;;a ma’ grupp mu]ikali tal-jazz filKanada, tg[ix il-[ajja ta’ billejl u x-xena tal-mu]ika f’Tokjo ma’ DJ tal-lokal, u [afna aktar.

Tista’ tie[u sehem f’din ilkompetizzjoni billi tid[ol filpa;na tal-Facebook, Maltese Havana Club Rum https:##www.facebook.com#Hava naClubRum.mt.

Biex tie[u sehem, trid ittella’ filmat qasir li fih tispjega liema tliet affarijiet t[alli warajk id-dar f’din is-sena ta’ mistrie[ u liema tliet affarijiet tippakkja biex tie[u mieg[ek jekk tirba[. Il-filmati jittellg[u fil-pa;na tal-Facebook u jkunu jistg[u ji;u vvutati mill[bieb u l-pubbliku ;enerali.

Il-parte/ipanti tal-aktar filmati li jkollhom voti fl-a[[ar fa]i talkompetizzjoni lokali jkunu intervistati mir-rappre]entanti ta’ Havana Club.

Din l-intervista tiddetermina lpersuna rebbie[a minn kull pajji] li qed jipparte/ipa. Imbag[ad kull pajji] jibg[at lir-rebbie[#a lokali tieg[u fi vja;; ta’ [amest ijiem, kollox im[allas, f’Havana.

Hemm ting[aqad mar-rebbie[a kollha ta’ kull pajji] biex tie[u sehem fil-finali globali. Irrebbie[a jqattg[u [amest ijiem inkredibbli f’Havana, u jg[ixu l[ajja ta’ din il-belt unika. Waqt li jkunu hemm iridu jo[olqu filmat qasir li juri l-ispirtu tal-belt. Ilfilmati tar-rebbie[a kollha jkunu vvutati minn tim tal-;urija u lpersuna rebbie[a tal-Havana Club Gap Year ting[a]el minnhom kollha, skont il-filmati tag[ha.

Matul il-vja;; tar-rebbie[#a, ilblogg ta’ The Havana Club Gap Year ikun integrat mal-pa;na talFacebook ta’ Havana Club u jkun a;;ornat regolarment

b’ritratti, intervisti u b’filmati ta’ kull post li j]ur jew i]]ur.

Biex issir taf aktar dwar Havana Club, id[ol fis-sit www.havana-club.com.

Havana Club Rum hi rrappre]entata f’Malta minn Farsons Beverage Imports Company (FBIC) Limited, membru tal-Grupp Farsons.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

24 Sbu[ija

Nag[tu rigal lilna nfusna – ;urnata rilassanti fi spa Illum nistg[u ng[idu li kemm in-nisa kif ukoll l-ir;iel jie[du [sieb id-dehra tag[hom, bi trattamenti differenti, jew billi jmorru l-gym jew xi klassijiet ta’ e]er/izzju varjat.

Kif dejjem ng[idu, importanti li nie[du [sieb id-dehra tag[na, mhux biss minn barra imma ukoll minn ;ewwa.

Importanti li dejjem nidhru b’sa[[itna.

F’diversi spas insibu [afna trattamenti tajbin [afna biex inaddfu l-;ilda tag[na u wkoll trattamenti o[ra g[al diversi partijiet o[ra tal;isem.

Dawn huma trattamenti tajbin g[an-nisa u g[all-ir;iel ukoll.

Kultant nonfqu [afna flus fuq il-[wejje; u ninsew li g[andna na[sbu wkoll g[al dawn l-affarijiet. Tajjeb li nie[du [sieb tag[na nfusna minn rasna sa saqajna, u mhux minn barra biss.

Spe/jalment b[al dan i]]mien. G[alkemm fadal ftit g[all-ista;un tas-sajf tajjeb li nibdew na[sbu biex il-figura tag[na tkun b’dehra tajba, spe/jalment li g[al meta nkunu rridu nikxfu ftit aktar il-figura tag[na u nilbsu lmalji jew ilbies sajfi.

Sabi[ li tara persuna ta’ kull sess li tidher tajba u b’figura sabi[a, spe/jalment wara li nkunu abbu]ajna xi ftit ]ejjed waqt il-festi li g[addew.

Hawn [afna nies professjonali li nkunu nistg[u nitkellmu mag[hom u nie[du xi parir ming[andhom, g[all;id tag[na.

minn Sue Rossi modelle@spikenet.net.mt

Fil-[ajja mg[a;;la tal-lum importanti li minn ]mien g[al ]mien insibu ftit [in u ninvestuh fina nfusna. {afna drabi, inutli nilbsu sabi[ u nilbsu l-aqwa ;ojjelli jekk imbag[ad ma nag[tux lilna nfusna l-mistrie[ u r-rilassament li tant ikollna b]onn

Kumpliment xieraq

Kultant irridu nag[mlu kumpliment lilna nfusna u tajjeb ukoll li mmorru ;urnata rilassanti fi spa biex nag[mlu

trattamenti differenti. Dawn iservu g[al ser[an il-mo[[ spe/jalment jekk ikollok ;ranet impenjattivi, kemm jekk tkun xog[ol id-dar kif

ukoll jekk ta[dem barra middar. Ji;ifieri jag[mlu tajjeb ukoll g[all-mara tad-dar li dejjem issib x’tag[mel biex tlesti g[all-familja. Forsi

Hi idea g[alkollox ]baljata li l-fa/ilitajiet li joffru fi spa qeg[din hemm biss g[an-nisa. Illum, aktar minn qatt qabel, aktar ir;iel saru jmorru g[al xi sessjoni ta’ rilassament fi spa

[afna nies ma jkunux imdorrijin jag[mluhom imma n[e;;e; lil kul[add jippruvahom g[ax huma importanti wkoll, daqskemm huma affarijiet o[ra.

Id-dehra tax-xag[ar, iddwiefer, l-irtokk u l-[wejje; li tassew jidhru fuq il-persuna mhumiex l-uni/i fatturi importanti. Irridu nag[tu kas ukoll tal-;ilda tag[na u mhux g[all-wi// biss. Mela ejjew na[sbu ftit kif qeg[din fi ]mien tajjeb g[al dawn it-trattamenti li nassigurakom li tie[du pja/ir tag[mluhom u jservukom tajjeb biex tirrilassaw.

Kultant nonfqu [afna flus fi [wejje;, fwejja[ u a//essorji tal-ilbies u ninsew li nistg[u ninvestu wkoll f’xi sessjoni ta’ rilassament u mistrie[ g[alina nfusna

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

Madwarna 25

Il-log[ba tat-triq ta’ dari f’kalendarju tal-BOV Il-Bank of Valletta pprodu/a t-tielet kalendarju fis-serje li ;;ib lura ]mien limg[oddi…u meta wie[ed iqis l-interess li kien hemm f’dan il-kalendarju, innostal;ija hija kalamita b’sa[[itha.

Meta l-BOV nieda s-serje sentejn ilu, g[a]el l-g[odda tal-img[oddi b[ala l-ewwel tema tieg[u, g[odod li [afna minnhom m’g[adhomx je]istu. Dan il-kalendarju kien segwit mill-mu]i/isti li kienu jdoqqu fi Strada Stretta.

Il-mo[[ wara l-kalendarju ta’ din is-sena hu t-tim talMarketing tal-Bank li [adem b’kollaborazzjoni ma’ JP Advertising u l-fotografu Joe P. Smith, li dawwar il-lenti tieg[u lejn il-;ugarelli u llog[ob tal-img[oddi.

Dan il-kun/ett sempli/i iddawwar fi pro;ett kumpless

li involva ri/erka kif ukoll numru ta’ anzjani u tfal, props minn mu]ew tal-log[ob kif ukoll g[arfien storiku. Xi w[ud mill-;ugarelli ;ew minn kollezzjonijiet privati jew ming[and nies li g[adhom jg[o]]u dawn il;ugarelli minn tfulithom.

Il-BOV ikkummissjona lillistoriku Guido Lanfranco biex jipprovdi d-dettalji dwar il-;ugarelli u l-log[ob.

Il-kalendarju jpo;;i fejn xulxin it-tfal u l-anzjani biex juri l-kuntrast ta’ bejniethom.

Il-fotografu Joe P. Smith g[a]el siti li jo[or;u minn wara l-gwerra – fi sqaqien filqalba tal-ir[ula jew filkampanja – u fejn qisu ]]mien waqaf meta t-tfal setg[u jilag[bu barra ming[ajr periklu u distrazzjonijiet ta’ kompjuters.

Il-BOV g[amel ]ew; vidjows dwar kif in[adem dan il-kalendarju li jinsabu fuq i/-channel tal-Bank fuq Youtube, huma a//essibbli wkoll fuq is-sit www.bov.com jew fuq il-pa;na tal-BOV Club fuq facebook

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

26 Fil-Lenti

Insiru nafu a˙jar lil...

Annabelle Zammit Isem u kunjom

Annabelle Zammit.

Data tat-twelid 24 ta’ :unju, 1987.

Lokalità fejn toqg[od Ir-Rabat, G[awdex.

X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu Il-kant minn dejjem kien parti essenzjali minn [ajti. Matul i]-]mien kont nifforma parti minn diversi korijiet: tat-tfal, tal-adoloxxenti u anki l-kor tal-adulti. Fl-2008 ing[aqadt mal-kor Gaulitanus ta’ G[awdex, immexxi mis-surmast Colin Attard, fejn ;ejt mog[tija diversi opportunitajiet li nkanta b[ala solista, kemm lokalment u kemm barra minn Malta. B’dan l-interess li kelli fil-kant, [assejt li g[andi nie[du aktar bis-serjetà u nitg[allem aktar. B’dan il-[sieb bdejt nir/ievi lezzjonijiet fil-mu]ika klassika u teknika tal-vu/i, ming[and is-sopran rinomata Andriana Yordanova.

Opportunità o[ra mill-aktar importanti li esponietni g[all-mu]ika klassika kienet dik li ;iet permezz tat-Teatru tal-Opra Aurora fir-Rabat G[awdex, fejn ng[ix jiena. Sa mill-2005, [adt sehem f’kull opra li dan it-teatru jippre]enta ta’ kull sena, b[ala membru fil-kor. Fl-a[[ar ]ew; opri li g[addew – Tosca (2011) u Turandot (2012) – kelli l-opportunità nkanta wkoll b[ala solista f’partijiet sekondarji, g[alkemm xejn inqas importanti.

L-ewwel impenn li g[andi issa hu dak tat-Tlieta li ;ej, it-22 ta’ Jannar meta fl-Oratorju ta’ San Fran;isk, il-Belt Valletta, se nkanta, flimkien ma’ tliet kantanti o[ra ]g[a]ag[, arji klassi/i waqt recital ta’ 45 minuta. Dan se jkun fin-12:30 u se tkun qed takkumpanjana fuq il-pjanu Sofia Narmania.

Jekk l-affarijiet imsemmija fit-twe;iba ta’ qabel mhumiex l-impjieg ewlieni tieg[ek, x’tag[mel aktar^ Gradwata fix-xjenza b’Ba/ellerat fil-bijolo;ija u l-kimika kif ukoll f’livell ta’ Masters fil-bijolo;ija.

Impjegata b[ala Scientific Officer fid-Divi]joni tas-Sa[[a Pubblika fi [dan il- Ministeru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u Kura fil-Komunità.

G[andek xi delizzji^ Id-delizzju ewlieni minn dejjem kien il-kant, u matul i]-]mien dejjem ippruvajt nie[du b’serjetà u professjonalità. Barra minn hekk, tinteressani kull forma ta’ ]fin u drama u meta jkolli l-opportunità, nipparte/ipa f’shows u nattendi wkoll g[al xi lezzjonijiet.

Fil-[in liberu n[obb immur

passi;;ata biex ingawdi l-pajsa;; sabi[ tal-g]ejjer tag[na u tinteressani n-natura b’mod in;enerali.

L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjon f’[ajtek sa issa L-opportunità li kelli li

nkanta partijiet minuri b[ala solista f’]ew; opri li ttellg[u fit-Teatru tal-Opra Aurora f’G[awdex, Tosca fl-2011 u Turandot fl-2012, ma;enb u[ud mill-aqwa kantanti tal-opra b’fama mondjali, fosthom Michele Crider, Neil Schicoff, Juan Pons u Maria Guleghina.

Xi [a;a li ddejqek Id-di]onestà (u l-;rieden!)

Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jew negattiva, u li t[oss li minnha tg[allimt [afna Waqt is-snin ta’ studju fl-Università ta’ Malta, kelli nitg[allem ng[ix g[al rasi, billi ;ejt noqg[od Malta. F’dawk is-snin tg[allimt inkun

aktar indipendenti u b’hekk in[oss li mmaturajt aktar.

Il-fatt li tg[ix fil-g]ejjer Maltin, xi t[oss li huma l-vanta;;i u l-i]vanta;;i?

G[a/-/okon li g[andna b[ala g]ejjer nemmen li l-opportunijiet f’kull qasam huma [afna.

I]da, g[alkemm ma a[niex neqsin mill-opportunijiet, xorta huwa diffi/li li

wie[ed jirrendi minnhom impjieg ewlieni, spe/jalment fil-qasam tal-kant klassiku.

Biex dan jirnexxi, wie[ed ikollu jmur barra minn Malta.

Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir taf l-a[barijiet> il-gazzetta, it-televi]joni, ir-radju jew l-internet, u g[aliex^ Ir-radju, peress li hu mezz li ssibu

kullimkien u fa/li ssegwih waqt li tkun qed tag[mel xi [a;a o[ra. G[al aktar dettalji, nirreferi g[all-mezzi l-o[ra, spe/jalment l-internet

IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Dan ir-ritratt, me[ud mill-fotografu Anthony Mario Bajada, fit-Teatru Aurora nhar it-13 ta’ Ottubru 2012 waqt l-opra Turandot. Jien qieg[da fin-nofs u dik ta’ [dejja hi Ruth Portelli, filwaqt li t-tnejn l-o[ra huma barranin. Hu r-ritratt favorit g[alija g[all-fatt li kantajt b[ala solista quddiem udjenza ta’ aktar minn elf ru[

G[alik xi jfissru dawn^> • l-im[abba – Li tkun irrispettat u a//ettat b[ala l-persuna li int.

• il-[biberija – Familja barra mid-dar.

• il-libertà – Xi [a;a fundamentali fil-[ajja tal-bniedem.

• ir-reli;jon – Twemmin f’xi [a;a akbar.

• is-safar – Rilassament u brejk mir-rutina ta’ kuljum.

• il-mewt – Firda u vojt fil-[ajja, spe/jalment meta titlef lil xi [add g[a]i].

Sensiela koordinata minn Raymond Miceli li tlaqqag[na ma’ nies li g[andhom konnessjoni mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu. Tixtieq issir taf a[jar lil xi personalità minn dawn l-oqsma^ Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq raymiceli@gmail.com u nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

TV#Radju 27 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

DJ Ruby fost il-mistednin Sas-Sitta - NET Television 14>30

Debbie Scerri tippre]enta l-programm tal-lum fejn, b[ala mistednin spe/jali se jkun hemm DJ Ruby (fir-ritratt hawn ta[t), kif ukoll l-atturi Alan Fenech, Michelle Zerafa u Joe Debono, mag[ruf ma’ [afna b[ala James Bondin.

Fil-kompetizzjoni Passport 2 Indifest illum se jipparte/ipaw

il-kantanta G[awdxija Michaela Bajada u Marie Claire Attard Bason.

Ma jonqosx l-ispettaklu tas-soltu mill-band ta’ Mark Spiteri Lucas, mill-komiku Toni Busuttil, mi]]effiena mill-Keith Dance Studio, pariri dwar moda minn Rita Gatt u spjega tal-Van;elu minn Fr Karm Debattista MSSP.

Renzo Spiteri

Konversazzjoni interessanti Me]è - NET Television 20>30

Fil-qosor Pane e tulipani Raitre, 17>00 Film tas-sena 2000 b’re;ija ta’ Silvio Soldini, li hu koproduzzjoni Taljana u }vizzera. Mara tad-dar tkun qieg[da tag[mel vja;; mal-familja tag[ha b[ala btala. I]da, mhux

mag[ruf hux apposta jew in/identalment, din tit[alla wa[idha waqt waqfa f’[anut fil-;enb ta’ highway. Tidde/iedi li flok toqg[od i;;ibha bi kbira, tmur vja;; wa[idha sa Venezja. Fost l-atturi nsibu lil Licia Maglietta, Bruno Ganz u Marina Massironi.

Mi faccio la barca Iris, 19>00

Johnny Dorelli u Laura Antonelli (it-tnejn firritratt) huma l-protagonisti f’dan il-film Taljan tal1980. Huma jkunu koppja mi]]ew;a li, i]da ilhom jg[ixu separtament g[al [ames snin. Imorru btala flimkien u jinteb[u li l-im[abba ta’ bejniethom g[adha hemm.

Ronald Briffa u Joséf Bonello b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm li joffri konversazzjoni interessanti, kif ukoll mu]ika u divertiment.

Il-mistednin g[al-lum se jkunu l-perkussjonista Renzo Spiteri, il-konsulenta tal-moda Marisa Grima u l-opinjonista Andrew Azzopardi.

Beverly Hills Chihuahua Italia 1, 19>25 Chloe (firritratt ma’

Piper Pewrabo u Jamie Lee Curtis), tkun kelba vvizzjata li tg[ix f’Beverly Hills. I]da naraw x’ji;ri meta sidtha t[alliha ma’ neputija tag[ha. Il-film hu twil sieg[a u 31 minuta.

Il-me]ina g[al-lum se tkun Yeda Spiteri Thomas, wi// li mhux ;did g[at-televi]joni.

Il-mu]ika waqt il-programm tkun ipprovduta minn Philip Vella.

Produzzjoni ta’ FMJ Productions bil-kollaborazzjoni ta’ NET Television.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

28 TV#Radju

06>00

Bon;u 101 Weekend (b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali, 07>50 Il-Kampanja Elettorali Tieg[ek)

08>00

A[barijiet

08>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12.30

Futur fis-Sod

13>00

Italomix

14>00

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>30

Skor Extra Time

19>00

Country Music Club

21>00

Fuzzbox Saturday Special

24>00

Il-Fatti Kollha (r)

01>15

Rockna (r).

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - G[andi x’Ng[id 11:00 - Mill-G]ira ta’ Calypso 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:15 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Diski Memorabbli 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[.

RTK - 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 05:45 Qari millBibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 – Bieb Imbexxaq 10:05 - Newsbook (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti 13:00 - RTK Qosor 13:30 - LG[a]la Tieg[ek u Tieg[i (jinkludi 14:00 BBC News, 15:00 RTK Qosor) 15:05- Intietef 15:30 - Saturday Drive 19:00 Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Notte Italiana 21:15 - Mill-kotba li Wasslulna 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 – Rakkont, Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – LEwropa u l-Imperu 11:00 -

BBC News Update 11:06 - izzuntier u lil hinn minnu 12:00 BBC News Update 12:05 Sa[[a 13:00 - Minn lenti legali 13:30 - Bioneers 14:00 - BBC World Service 21:00 – Le[en l-Ewropa 22:30 - BBC World Service.

Armageddon - incubo finale (Annihilation Earth) - Italia 1, 23>00

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Nixtarru Kitbet San :or; Preca 11:00 - F’ismi jke//u x-xjaten 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Il-Knisja: idDar t’Alla u tal-bnedmin 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Ma’ San Pawl lejn :esù 21:30 - T[allux qalbkom tit[awwad 22:00 G[annu lil Ismu 23:00 - Mur sewwi l-Knisja Tieg[i (r) 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00 - Wirt, Arti u Kultura 08:30 - Il{arsa ta’ Ru]ann (it-2 ep.) 09:05 - Sensilhena 09:50 - }ona 11:10 - Paqpaq 12:00 - A[barijiet 12:10 - Aqta’ Kemm 13:00 Sibtek 14:00 - A[barijiet filqosor 14:05 - (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:05 Luxdesign 17:15 - Storjografija 17:40 - Kelma g[all-{ajja 18:00 - A[barijiet 18:10 - Gadgets (r) 18:55 - G[awdex Illum 19:30 .EU 20:00 - L-A[barijiet 20:40 The Hulk. Film 2003 22:40 Dissett (r) 23:15 - L-A[barijiet 23:35 - Sibtek (r).

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 - Music Generation Weekend 18:00 - Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

Marina Sirtis u Luke Goss (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film ta’ azzjoni Amerikan li n[adem fl-2009. Ambjentat fil-futur, naraw li l-g[ajxien tal-bniedem uman jinsab mhedded wara li attakk terroristiku jeqred wie[ed minn ]ew; reatturi li jipprovdu l-ener;ija lill-Punent.

TVM 2 07:00 - News 09:00 - Kappelli 09:30 - Malta u lil Hinn Minnha 11:00 - Madwarna 11:30 Meander 12:00 - The Story of India 13:00 - Il-{arsa ta’Ru]ann 13:30 - Dokumentarji 13:45 Madwarna 14:00 - Football.

BOV Premier. Birkirkara v Mosta 16:00 - The story of India 17:00 - GFA Roundup 17:30 Starboard 18:00 - 3 Pointer 18:30 - Ti;rijiet 19:00 - Ruggers 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Days that Shook the World 20:30 Malta Sports Awards (live) 23:15 - The Story of India.

ONE 07:30 - ONE News 08:00 - Folji 09:00 - Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 10:30 - Better Living (r) 11:00 - Clint on ONE 12:55 - Teleshopping 13:30 ONE News 13:45 - Teleshopping 15:00 - Arani Issa (r) 17:30 ONE News 17:40 - Pink Panther 18:30 - Joe’s Kitchen 19:30 ONE News 20:10 - Ieqaf 20 minuta 20:35 - Bla A;enda 23:15 ONE News 23:50 - Xandiriet Politi/i (r).

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30 - Mill-Mara g[all-Mara 17:30 CNI (r) 18:10 - Music 18:40 Dokumentarju 19:00 - A[barijiet 19:30 - M’Intix Wa[dek 20:30 - Dokumentarju

21:30 - Music 22:00 - A[barijiet.

Raiuno 06:30 - Unomattina in famiglia 10:05 - Quark Atlante 10.55 Aprirai 11:10 - Uno mattina storie vere 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Easy Driver 14:30 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 - Passaggio a Nord Ovest 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Rai tg sport 20:35 - Affari tuoi 21:10 - I migliori anni 24:00 - S’è fatta notte 00:45 - Tg 1 notte 01:00 Cinematografo 02:00 - La piscina. Film ’68.

Raidue 06:30 - Real School (attwalità) 10:20 - Aprirai 10:30 - Sulla via di Damasco 11:00 - Mezzogiorno in famiglia 13:00 - Tg 2 giorno 13:25 - Dribbling 14:00 - The Lying Game 15:30 - Nora Roberts: Carolina Moon. Film 2007 17:05 - Sereno variabile 18:05 - Storm Cell - Pericolo dal cielo. Film 2008 19:35 - Cops Squadra speciale 20:30 - Tg 2 21:05 - Castle (TF) 21:50 - Body of Proof (TF) 22:35 - Tg 2 notizie 22:50 - Sabato Sprint 23:45 - Tg 2 dossier 00:30 - Tg 2 Storie 01:10 - Tg 2 Mizar 01:40 - Tg 2 Si, viaggiare 01:50 - Tg 2 Eat Parade.

Raitre 07:05 - La grande vallata (TF) 08:00 - Asso pigliatutto. Film ’52 09:20 - Doc Martin (TF) 10:10 L’Ispettore Derrick (TF) 11:00 Tgr Bellitalia 11:30 - Tgr Prodotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 Tgr ambiente italia 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 Pixel 14:55 - TV Talk 16:55 Tg 3 LIS 17:00 - Pane e tulipani.

Film 2000 18:55 - Tg 3 19:30 Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:15 - Supeerstoria 2013 21:05 - E se domani (attwalità) 23:10 - Tg 3 23:30 - Amore criminale (atwalità).

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 09:05 Belli dentro (sitcom) 09:35 Superpartes 11:00 - Forum

13:00 - Tg 5 13:40 - Cougar Town (TF) 14:10 - Amici 16:00 - Verissimo 18:50 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 Striscia la notizia 21:10 - Italia’s Got Talent 00:20 - Avvocatri a New York (TF) 01:20 - Tg 5 notte 01:50 - Striscia la notizia.

Rete 4 06:45 - Tg 4 night news 07:55 Questa è la mia terra - Vent’anni dopo 09:50 - Carabinieri 2 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Ieri e oggi in tv 17:45 - Detective Monk 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore 20:40 Walker Texas Ranger (TF) 21:30 - Squadra antimafia - Palermo oggi 23:35 - Life (TF) 00:55 Tg 4 01:30 - Tg 4 01:55 - Ieri e oggi in tv.

Italia 1 07:00 - Cartoons 11:00 - ScoobyDoo, il mistero ha inizio. Film 2009 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 Matrix Reloaded. Film 2003 16:30 - Tiger-Team - Der bergf der 1000 drachen. Film 2010 18:05 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:25 - Beverly Hills Chihuahua.

Film 2008 21:10 - Alvin Superstar 2. Film 2009 23:00 Armageddon - incubo finale. Film 2009 00:50 - Sport Mediaset 01:15 - Studio aperto 01:45 Django spara per primo. Film ’67.

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 07:50 - Omnibus 10:00 Bookstore 11:05 - Il tempo della politica 11:35 - Josephine Ange Gardien (TF) 13:30 - Tg La 7 14:05 - Tutta la vita davanti (attwalità) 15:10 - Joe Bass l’implacabile. Film ’68 17:00 - The District (TF) 18:00 - L’Ispettore Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 22:30 - Tutti gli uomini di Rebecca. Film 2005 00:30 - Omnibus notte 01:35 Tg La 7 sport 01:40 - M.O.D.A.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

TV#Radju 29 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07:15 F. News 07:30 - {in g[al Kollox (r) 09:30 -Arkivji tan-Nies (r) 10:30 - Belle Donne 12:30 Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 16:00 - Entertain Me (r) 18:00 Teleshopping 18:30 – Klikk 19:45 - F. News 20:15 - Today News 20:30 - Reporter 21:00 Sejja[tli 22:00 - Il-Poplu Jistaqsi .

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Music Festival (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Retro Vision 19:00 - The World of Music (r) 19:30 - Cuban Music (r) 20:00 Never Ending Star 20:30 - Pop Concert 21:30 - The Local Angle (r) 22:00 - The Latest Hits (r) 23:30 - Music Videos.

La 5 13:00 - Extreme Makeover Home Edition 14:20 - The Forgotten (TF) 16:20 - Beautiful People (TF 17:35 - Friends (sitcom) 17:50 - Principesse 18:40 Amici 20:25 - Extreme Makoever Home Editions 21:10 - Un nemico nel mio letto. Film 2004 23:05 - The Tudors (TF) 00:10 - La figlia di Elisa Ritorno a Rivombrosa (it-II parti).

BBC Entertainment 07:15 - 3rd & Bird 07:25 - Nina and the Neurons 07:40 Gigglebiz 07:55 - The Roly Mo Show 08:10 - Me Too! 08:30 The Weakest Link 09:15 Doctor Who 10:00 - Doctor Who Confidential 10:10 - Last Man Standing 11:00 - Full Circle with Michael Palin 11:50 - Dinnerladies 12:20 - As Time Goes By 12:50 - Fawlty Towers 13:20 - Last of the Summer Wine 13:50 - Twenty Twelve 14:20 Casualty 15:10 - EastEnders 17:10 - My Family 17:40 - The Weakest Link 18:25 - Doctor Who 19:10 - Last Man Standing 20:00 - Live at the Apollo 20:45 - Alan Carr: Chatty Man 21:30 Whitechapel 22:20 - Ideal 22:50 - Getting On 23:20 - Twenty Twelve 23:50 - Last Man Standing.

TCM 07:40 - The Philadelphia Story

(U) 09:30 - White Heat (A) 11:20 - Doctor Zhivago (PG) 14:30 - Young Cassidy (A) 16:20 - 3 Godfathers (A) 18:05 Tom Thumb (U) 19:35 - Bad Day at Black Rock (A) 21:00 Point Blank (X) 22:30 - Diner (AA).

MGM Movies 06:35 - It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World. Film ’63 (U) 09:10 - In the Heat of the Night: Who Was Geli Bendl? Film ’94 10:45 - Vigilante Force. Film ’76 (X) 12:15 - Viva Maria! Film ’65 (A) 14:10 - The Purple Rose of Cairo. Film ’85 (PG) 15:35 New York, New York. Film ’77 (A) 18:15 - MGM’s Big Screen 18:30 - The Lake. Film ’98 20:00 - Another Man, Another Chance. Film ’77 (AA) 22:15 Arabian Nights. Film ’74 (X).

GO Stars 06:55 - The Manchurian Candidate 09:00 - Lassie 09:25 - Charlie St Cloud 11:05 - Hall Pass 12:50 - Warehouse 13 15:00 - Saturday Bond Collection: You Only Live Twice 17:00 - The Lovely Bones 19:10 - Surrogates 20:35 - The Middle 21:00 - You Only Live Twice 23:00 - 21 Jump Street 00:50 - I Am Slave 02:15 - Hall Pass.

Diva Universal 07:50 - Ironside 08:50 McBride: The Doctor Is Out, Really Out 10:34 - Polizia, Femminile, Singolare 10:50 JAG 12:50 - Rex: A Cop’s Friend 14:50 - Agatha Christie’s Poirot 16:50 - Law & Order 18:48 - Polizia, Femminile, Singolare 19:00 - The Front (15) 20:52 - Great Women 21:00 JAG 23:00 - McBride: Tune in for Murder.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Gautrain: The Fast Track South Africa 09:05 Mighty Ships: Skandi Arctic.

American Guns: 09:55 - Family Arms 10:50 - Guts and Glory 11:40 - Wounded Vet Rifle 12:35 - Hand Cannon # Pink Pistol. 13:30 - Extreme Engineering: Biggest Casino 14:25 - Man Made Marvels Asia:

Kuala Lumpur Flood Control 15:20 - Mega Builders: Giant Floating Bridge 16:15 - How It’s Made 17:10 - Crisis Control: Panama Canal, Panama City 18:05 - Mythbusters: Dive to Survive 19:00 - How It’s Made: Glass Cookware # Soap Bars #

Steel Drums # Firefighters’ Uniform 19:30 - How It’s Made 20:00 - Auction Hunters: Night of the Digging Dead 20:30 Auction Hunters. Auction Kings: 21:00 - Ms Pac-Man Arcade Game: Military Short Sword 21:30 - 1955 Ford Thunderbird: WWII Gunner’s Sight. 22:00 Death Row: The Final 24 Hours 23:00 - MegaQuake: Hour That Shook Japan.

Iris 14:50 - L’appartimento. Film ’98 16:55 - Gli ijpenitenti. Film ’97 19:00 - Mi faccio la barca. Film ’80 21:00 - Il secondo tragico Fantozzi. Film ’76 22:55 - La polizia accusa: il servizio segreto uccide. Film ’75 00:50 - Vai gorilla. Film ’75.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 12:30 Amazing Race 13:15 Supernatural 19:20 - Films & Stars 19:45 - Suits 20:30 Amazing Race 21:15 Boardwalk Empire 22:20 - 30 Rock 22:45 - Supernatural 23:30 - Fringe 00:15 - Mike & Molly 00:45 - 2 Broke Girls 01:10 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - The Real Hustle. Storage Wars: 08:00 - Viva La San Francisco 08:30 - Highland Anxiety 09:00 - Buyers on the Storm 09:30 - Hang ’em High Desert. Confessions of an Animal Hoarder: 10:00 - Lauren and Jack 11:00 - Peter, Shane and Kitten: Revisited. 12:00 -

Confessions of an Animal Hoarder. Confessions of an Animal Hoarder: 13:00 - Lauren and Jack 14:00 - Peter, Shane and Kitten: Revisited. Storage Wars: 15:00 - Viva La San Francisco 15:30 - Highland Anxiety 16:00 - Buyers on the Storm 16:30 - Hang ’em High Desert 17:00 - Enemy of the Enemy 17:30 - Viva La San Francisco 18:00 - Highland Anxiety 18:30 - Buyers on the Storm 19:00 - Hang ’em High Desert 19:30 - Enemy of the Enemy. 20:00 - The Real Hustle.

Hardcore Pawn: 21:00 - Dirty Tape 21:30 - Only in Detroit.

Duck Dynasty: 22:00 - Frog in One 22:30 - Plan Bee. American Hoggers: 23:00 - Sour Grapes 23:30 - Calf Killer.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - Monkey See Monkey Do 09:05 Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Bob the Builder 10:45 - Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - Monkey See Monkey Do 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - Monkey See Monkey Do 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 Wobblyland 17:00 - Bob the Builder 17:45 Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu

18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - The Hoobs 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - Monkey See Monkey Do 21:30 Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam. Disney Channel 08:00 - Shake It Up 09:10 - Toy Story Toons 10:35 - Jessie 10:55 - Wizards of Waverly Place 11:20 - The Suite Life on Deck 11:45 - Shake It Up 13:00 - Prankstars 13:25 - Shake It Up 13:50 - Austin and Ally 14:15 - Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 - Twitches Too 16:20 - Prankstars 16:45 - Twitches 18:05 - Austin and Ally 18:25 Prankstars 18:50 - ANT Farm 19:15 - Jessie 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 - The Suite Life of Zack and Cody 21:45 - Stitch 22:35 - A Kind

of Magic

07>45 10>00 11>00 12>00 12>30 13>00 13>30 14>00 14>05 14>35 15>00 15>05 17>00 17>05 18>00 18>10 19>10 19>15 19>45 20>30 21>30 21>35 22>00 23>00 23>30

INT fuq NET Telebejg[ Futur fis-Sod Animal Diaries (r) L-Istorja tal-Futbol Malti (r) Futur fis-Sod Wheelspin (r) NET News Wheelspin (r) Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News Futur fis-Sod Tlug[ tal-Lottu Servizz minn Newsroom NET News Me]è NET News (ikompli) Me]è Futur fis-Sod NET News Futur fis-Sod

Sport fuq il-Cable Eurosport 09:00 - Australian Open Tennis: Day 6 (live) 14:30 - IBU WC Biathlon 15:15 - IBU WC Biathlon: Antholz, Italy: Men’s Pursuit (live) 16:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 16:45 - Africa Cup of Nations Football: Group A: South Africa v Cape Verde (live) 19:00 - Game, Set and Mats 19:30 - Africa Cup of Nations Football: Group A: Angola v Morocco (live) 22:00 - Masters Snooker: SF (live) 23:00 Masters Snooker.

Eurosport 2 09:00 - Australian Open Tennis: Day 6 (live) 10:45 - FIS WC Alpine Skiing: Cortina d’Ampezzo, Italy: Women’s Downhill (live) 11:45 - IBU WC Biathlon: Antholz, Italy: Women’s Pursuit (live) 12:30 - FIS WC Alpine Skiing: Wengen, Switzerland: Men’s Downhill (live) 14:00 FIS WC Nordic Skiing 14:30 FIS WC Nordic Skiing: La Clusaz, France: Men’s 10km Classic (live) 15:30 - FIS WC Nordic Skiing: Seefeld, Austria: Gunderson (live) 16:15 - Masters Snooker: SF (live) 17:00 - Australian Open Tennis 19:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 20:00 Masters Snooker: SF (live) 22:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 22:30 - Game, Set and Mats 23:00 - FIS WC Snowboarding: Quebec, Canada: Big Air (live).

GO Sports 1 07:00 - Trans World Sport: Programme 1342 08:00 - Ligue 1: Rd 21: Olympique Lyonnais v Evian TG 10:00 - PGA European Tour: Abu Dhabi HSBC Golf Championship: Day 3 (live) 14:00 - Heineken Cup: Rd 6:

Biarritz Olympique v Harlequins 16:00 - Barclays PL: Wk 23: Wigan Ath v Sunderland (live) 17:53 - Trans World Sport: Programme 1342 19:00 - Heineken Cup: Rd 6 – Exeter v Leinster (live) 21:00 - Ligue 1: Rd 21: AC Ajaccio v Valenciennes (live +1) 23:00 - PGA European Tour: Abu Dhabi HSBC Golf Championship: Day 3.

GO Sports 2 15:15 - PL Preview: Wk 23 15:45 - Football Feast 16:00 Barclays PL: Wk 23: Man. C. v Fulham (live) 18:00 - Football Feast 18:30 - Barclays PL: Wk 23: WBA v Aston Villa (live) 20:45 - Serie A: Rd 21: Juventus v Udinese (live) 22:45 - Milan Channel.

GO Sports 3 14:00 - Ligue 1: Rd 21: SC Bastia v Stade Rennais (live) 16:00 - Barclays PL: Wk 23: Newcastle Utd v Reading (live) 18:00 - Serie A: Rd 21: Palermo v Lazio (live) 20:00 - Inter Ch.

GO Sports 4 16:00 - Barclays PL: Wk 23: West Ham Utd v QPR (live) 18:00 - Ligue 1: Rd 21:

Olympique de Marseille v Montpellier Herault SC (live +1) 20:00 - Juve Channel.

GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 23: Liverpool v Norwich City (live) 18:00 - Heineken Cup: Rd 6: Montpellier v Toulon 20:00 LFC TV. GO Sports 6 16:00 - Barclays PL: Wk 23: Swansea City v Stoke City (live) 18:00 - Heineken Cup: Rd 6:

Castres Olympique v Ulster 20:00 - MUTV.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 10:00 - PL World: Programme 30 10:30 - ATP 250 Series: APIA International, Sydney. F. 12:30 - Ligue 1: Rd 21: Olym.

Lyonnais v Evian TG. Heineken Cup: Rd 6: 14:35 - Castres Olym. v Ulster (live) 16:40 - Montpellier v Toulon (live). 19:00 - Ligue 1: Rd 21: SC Bastia v Stade Rennais 21:00 - Barclays PL: Wk 23: Swansea City v Stoke C. 23:00 - Heineken Cup: Rd 6: Exeter v Leinster 01:00 - Barclays PL: Wk 23: WBA v A. Villa.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 12:00 - PL World: Programme 30 12:30 - ATP 250 Series: APIA International, Sydney: F. 14:30 - Ligue 1: Rd 21: Olym.

Lyonnais v Evian TG. Heineken Cup: Rd 6: 16:30 - Castres Olympique v Ulster 18:30 Montpellier v Toulon. 20:30 Football's Greatest 21:00 - Ligue 1: Rd 21: SC Bastia v Stade Rennais 23:00 - Barclays PL: Wk 23: Swansea City v Stoke City 01:00 - Heineken Cup: Rd 6: Exeter v Leinster.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga: Preview (r) 08:30 - FA Cup Rd3 Replay: Arsenal v Swansea (r) 10:35 2012 Alpari World Match Tour: Chicago Day 1 (r) 12:45 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 4 (r) 14:25 -

Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit (r).

Bundesliga: 14:55 - Preview (r) 15:30 - FC Bayern Munich vs Greuther Furth (live). 17:35 Vendee Globe 2012-13: Weekly Highlights (r) 18:30 - Bundesliga: SV Werder Bremen vs B. Dortmund (live) 20:35 - Mass Participation Series: AlpsDHuez (r) 21:30 - Bundesliga: FC B. Munich vs Greuther Furth (r) 23:25 - Vendee Globe 2012-13: Weekly Highlights (r) 00:20 Bundesliga: SV W. Bremen vs B. Dortmund (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

30 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-

Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI STEPHEN SPITERI. Il-{bieb

ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw Ri/eviment, illum is-Sibt, 19 ta’ Jannar fit-8.30 p.m. filMontekristo Estates. G[all-biljetti /emplu 99424827, 99886394 jew 79955555.

KRISTY DEBONO. Il-{bieb

ta’ Kristy Debono se jorganizzaw Ikla f’g[eluq sninha, illum isSibt, 19 ta’ Jannar fit-8.30 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan.

Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[attfal ta’ ta[t it-12-il sena. G[allbiljetti /emplu 79692626 jew ibg[atu email lil info@kristydebono.com.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw {ar;a Kulturali g[all-Palazz ta’ San Anton, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar. Wara jkun hemm Coffee Morning fil-kafeterija tal-Palazz.

Prezz €4 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

PETER MICALLEF. Il-{bieb

ta Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar fil-Limestone Heritage, isSi;;iewi. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta 22 ta’ Jannar fil-Buskett Roadhouse, irRabat. G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078 jew ibag[tu email lil david@davidcasa.eu.

MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark

Anthony Sammut se jorganizaw Coffee Morning, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar fid-9 a.m. fir-Razzett tal{biberija, Marsaskala. Prezz €5 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79696073.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Breakfast u Tombla, l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl-10 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €10 u g[all-bookings /emplu 79459227 jew 99468624.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Jason Azzopardi se jorgnizzaw attività g[at-tesserati ta’ Marsaxlokk, {al Safi u {al Kirkop, il-:img[a 25 ta’ Jannar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ Marsaxlokk. G[al aktar informazzjoni /emplu 21663564 jew 99475981.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Serata ta’ Ikel ?ini], il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-Jade Gardens Restaurant, San :iljan.

Prezz €17 u g[all-bookings /emplu 23285000.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’

Antoine Borg se jorganizzaw Pasta Buffet, il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit8 p.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €10 g[all-kbar u €7 g[at-tfal. Biljetti ming[and ilhelpers tas-soltu jew /emplu 79703644 jew 27450114.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 26 ta’ Jannar fit-8 p.m. f’Villa Maria, ir-Rabat.

G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a 23 ta’Jannar fid-9.30 a.m. f’Villa Arrigo, in-Naxxar Prezz €3 u g[all-bookings /emplu 23285000.

Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 30 ta’ Jannar fit-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bittrasport inklu]. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

INGRID BROWNRIGG. Il-

RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’

{bieb ta’ Ingrid Brownrigg se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 23 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-Fanal, Wied il-G[ajn. G[all-biljetti /emplu 79676823 jew 79206790 jew ibag[tu email lil info@ingridbrownrigg.com. G[al aktar informazzjoni ]uru l-pa;na ta’ Facebook fuq www.facebook.com#ingridbrown rigg.pn.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Breakfast u Tombla, l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl10 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €10 u g[all-bookings /emplu 79459227 jew 99468624.

IN-NAXXAR. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Coffee Morning, l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. Prezz €3 mill-bar tal-Uffi//ju PN jew /emplu 79603401.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 24 ta’ Jannar fil-lukanda Imperial, TasSliema. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 27327302 jew 79927302.

Ikun hemm trasport provdut.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ Fleur De Lys u Santa Venera, il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-Cortile Farmhouse, Tal-Balal, limiti ta’ San :wann. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb ta’

Ryan Callus se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 30 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. filLimestone Heritage, is-Si;;iewi.

G[all-biljetti u aktar informazzjoni /emplu 99847033, 79461207 jew 21461002 jew ibag[tu email lil info@ryancallus.com.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fil-Park g[allFamilja f’Marsaskala u Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9 a.m. fl-Inspire, Marsaskala.

Prezz €5.50 bit-trasport inklu].

G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]ur is-sit www.georgepullicino.pn#en#event s-calendar.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud

Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. f’Ferretti Restaurant, Bir]ebbu;a. Prezz €5.50 u l-biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 99900434. Ittrasport hu pprovdut u jitlaq millpostijiet tas-soltu.

VICTOR SCERRI. Il-{bieb ta’

Victor Scerri se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan.

Prezz €4 u biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 99239840 jew 21242599.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-

Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

Avvi]i PN 31 SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Mediterranean Night, il:img[a, 1 ta’ Frar fit-8 p.m. firRazzett l-Abjad, Tal-Balal, limiti ta’ San :wann. Prezz €15 bittrasport u drinks inklu]i. G[allbiljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ Birkirkara, il-:img[a, 1 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fil-lukanda Corinthia, {’Attard. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

JOE CASSAR. Diskussjoni

Politika ma’ Joe Cassar, il:img[a, 1 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tar-Rabat.

Kul[add mistieden.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Frar fil-Buskett Roadhouse. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb

ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Frar fit-8 p.m. f’Villa Blanche, {al Far. Prezz €10 u g[all-biljetti /emplu 79044550. Jattendi lPrim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Pasta Lunch, il-{add, 3 ta’ Frar fin-12.30 p.m. f’Villa Arrigo, inNaxxar. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fil-lukanda Coastline, isSalina. Prezz €5. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 22985100 jew 99841333.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

DAVID CASA. Il-{bieb ta’ David

Casa se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 7 ta’ Frar firristorant Ferretti, Bir]ebbu;a.

G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078, jew ibag[tu email lil david@davidcasa.eu.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Mario Galea se jorganizzaw Breakfast, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fillukanda Plaza, Tas-Sliema, Prezz €8 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 8 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fi Places, Paceville. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’

Cassar se jorganizzaw Carnival#Country Night, il:img[a, 8 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-lukanda Vivaldi, Paceville.

Prezz €18 g[all-kbar u €9 g[attfal, bit-trasport inklu]. G[allbookings /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fitTopaz Hall, {al Qormi. Tluq tattrasport fid-9 a.m. G[all-biljetti /emplu 21490643.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH.

Il-{bieb ta’ Francis Zammit Dimech se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar fid9.30 a.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €5.50. Trasport provdut. G[all-biljetti jew informazzjoni /emplu 99449189.

PAULA MIFSUD BONNICI. Il-

{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 6 ta’ Frar fil-Buskett Roadhouse. Prezz €5, bit-trasport inklu], u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment g[at-8 u l-11-il distrett, il-:img[a, 8 ta’ Frar fis7.30 p.m. fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. D[ul b’xejn.

G[al aktar informazzjoni /emplu 79796667, 79992238. Trasport provdut.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar f’Ferretti, il-Qajjenza. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 99995742 jew 99490826.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Kun/ert mill-Pusè u l-band tieg[u, l-Erbg[a, 13 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fit-Teatru tasSale]jani, Tas-Sliema. Prezz € 6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 21 ta’ Frar fid-8.45 a.m. fil-lukanda Canifor, Bu;ibba. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

CAROLINE GALEA. Il-

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 21 ta’ Frar fillukanda Alexandra, San :iljan.

G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078, jew ibag[tu email lil david@davidcasa.eu.

{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning#Tombla, il-{amis, 14 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Preluna. Prezz €5 bittrasport inklu]. G[al aktar dettalji ]uru l-website www.carolinegalea.com, il-pa;na ta’ Facebook www.facebook.com#caroline.ga leawasmicallef, jew /emplu 99843564 jew 99491069.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ {al Lija, l-Iklin, Fleur De Lys u Santa Venera, il-:img[a, 15 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Corinthia, {’Attard. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

Mario Galea se jorganizzaw Disco Party g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}ejtun.

D[ul b’xejn.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a g[al-Limestone Heritage fis-Si;;iewi u lMit[na tax-Xarolla fi]-}urrieq, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fid-8.45 a.m. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

L-IMQABBA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Attività So/jali g[all-kandidati kollha tal-elezzjoni ;enerali u talKunsill Lokali, il-{amis, 21 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti tat-12-il distrett, il-:img[a, 22 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Coastline, San Pawl ilBa[ar. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Disco Party, il-:img[a, 22 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fit-Tattingers Club, ir-Rabat.

D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’ Mario Galea se jorganizzaw Harbour Cruise minn Tas-Sliema g[al Marsamxett u lura, il:img[a, 22 ta’ Frar. Prezz €3 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

32 Klassifikati PROPRJETÀ Birkirkara u l-{amrun

}EW:T idjar b’kantina isfel, k/ina, spare toilet, ]ew; kmamar tas-sodda u bl-arja tieg[u. Prezz €58,250 (Lm25,000).

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

Il-Mosta – Il-Blata l-G[olja

APPARTAMENT li jikkonsisti fi tliet kmamar tas-sodda, wa[da ensuite u ]ew; gallariji kbar, designer finished. ?emplu 99200717 jew 99200354.

AVVI}I Sammy l-E;izzjan

QED joffri xog[ol tal-;ebel, bricks, konkos, graffiato, kisi bil-;ibs u bil-materjal ta’ barra, in]ul bil-[abel, qoxra fuq il-fil, qoxra fuq l-antik, kull tip ta’ katusi ;odda u antiki, dawl u ilma. ?emplu 99491062 jew 21251030 wara t-8 p.m.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

Kamra tal-pranzu

G{ALL-KIRI

Kamra tal-pranzu

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Birkirkara

POST ground floor, kamra tas-sodda wa[da, mimli blg[amara. Jista’ jintu]a b[ala uffi//ju, klinika e//. Prezz €250 fix-xahar. ?emplu 79259744.

VETTURI Pajero 1996

4 seater, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// talir[am u gwardarobba kbira.

Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1950 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

TAL-KAWBA, tinkludi vetrina, sideboard b’erba’ bibien u bi tliet kxaxen fin-nofs, u mejda b’sitt si;;ijiiet. ?emplu 99800607.

Mejda tal-pranzu

KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

Tisliba 33 Mimdudin>4. Isserra b’serrieq irqiq (6) 4. Iddobba (8) 9. L-ispina dorsali (6) 10. Qaddis jew subborg nofs triq bejn San :iljan u Birkirkara, dari l-Imsiera[ (3, 5) 12. Min g[andu mnie[ru hekk ixomm mill-bog[od? (4) 13. Fih taqleb l-ikel (5) 14. Dak li jibqa’ wara kull ikla (4) 17. Taw qima kbira (6) 18. u 20. Toqog[du bla ma tieklu (6) 20. Ara 18 21. {ut li ;eneralment jinxtara g[ax-xiwi (6) 27. Komplott fi pjanura? (4) 28. L-umiltà, pere]empju, hi wie[ed sabi[! (5) 29. {o;or. Mill-wirkejn sassider (4) 32. Wesg[a kbira, barra lImdina u fi [dul ir-Rabat, Malta (8) 33. Ra[al sabi[ f’G[awdex (6) 34. Kiel kemm fela[, t[an]er b’arma bil-ponot? (8) 35. Tajba l-forn ma’ bi//a koxxa tal-majjal (6) Weqfin>1. Immira u gara g[al xi [add b’mod li jolqtu (7) 2. {anex ]g[ir li jerda’ demm tal-annimali (8) 3. Reg[ba g[all-ikel (4) 5. {mistax-il minuta (6) 6. Ismu fittxu qalb l-istatwi, :iljan! (4) 7. Laqxa rqiqa li tinqala’ minn zokk (6) 8. Kif Londra tinbidel g[al dan ir-ra;el? (6) 11.u 26. Din il-[uta mimlija lamtu wara l-bidu tal-port!

(6) 15. {emda, skiet u l-kamla tag[mel tag[ha! (5) 16. Mhux bjond, ta’ lewn bejn qastni u sewdieni (5) 19. Telfa tal-fidi f’xi [add (8) 22. {are; idur u jin[abb ma’ [anintu (7) 23. Li jsiru bosta drabi wara xulxin (6) 24. Stabbilixxa, iddritta u ma [alliex mimdud (6) 25. Numri b’sitt qag[qiet (6) 26. Ara 11 30. B’nota mu]ikali u ]ew; bewsiet tikeb qatta’ basal abjad (4) 31. L-a[[ar ittra tal-alfabett (4) Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin>1. Intemm; 4. I//aqlaq; 9.

Skarta; 10. Sajjetta; 12. Tajn; 13.

Xafra; 14. Arka; 17. Innota; 18. u 20. Ma[fra; 21. Kavall; 27. Kbar; 28. }biba; 29. Kelb; 32. Saldatur; 33. Gandar; 34. Imbulmat; 35.

Mistra.

Weqfin> 1. Insetti; 2. Trapjant; 3. Mota; 5. ?majra; 6. Arja; 7. Luteru; 8.

Qnatar; 11. u 26. Saliba; 15.

Stira; 16. Fadal; 19. Sa/erdot; 22.

Libertà; 23. Skossi; 24. Maqlub; 25. Abbu]a; 30. Mall; 31. Pa/i.

Tisliba bin-Numri

In-numru 76368, li mhux inklu] fil-lista tan-numri b’[ames figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn it-tliet listi. G[alikom.

Irba[ sett tal-platti m’g[and JB Stores Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk mas-soluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tat-telefon tag[kom.

L-a[[ar premju ntreba[ minn A. Delia, 11, ‘Aladan’, Triq K. Zerafa, Birkirkara BKR 1713.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

34 KUNG FU

Numru ta’ studenti jiggradwaw fil-Kung Fu Dan l-a[[ar saru l-e]amijiet annwali tal-Akkademja Maltija tasSelf-Defence.

G[add ta’ studenti g[addew mille]amijiet tal-Gradings fil-klassijiet fil-Kung Fu. L-e]amijiet saru minn Sifu Mark fil-klabb f’Sta. Venera fejn listudenti kienu e]aminati filpre]enza tal-membri kollha talklabb li b[alissa qed jattendu lklassijiet varji offruti millAkkademja.

L-istudenti kellhom juru b’su//ess tekniki differenti fosthom kicks, strikes u blocks, kif ukoll movimenti koreografi/i (imsej[a forms jew taolu) u firxa ta’ self-defence g[al sitwazzjonijiet differenti. :imag[tejn wara, f’serata, ing[ataw is-sashes u /-/ertifikati tag[hom.

Mill-bidu tag[ha fl-2005, il-Malta Self-Defence Academy irnexxielha tespandi l-klassijiet tag[ha matul is-

snin. Fl-bidu tieg[u dan il-klabb offra klassijiet fis-Self-Defence, li dejjem intlaqg[u b’su//ess millpubbliku. I]da mill-bidu ta’ din issena, il-Malta Self-Defence Academy qed toffri wkoll lezzjonijiet fl-istil tal-Mon Lung Kung Fu (Dragon style).

Dan l-Akkademja re;g[et fet[et il-bibien tag[ha wara waqfa qasira g[al ]mien il-Milied u tibda toffri klassijiet g[all-beginners fis-SelfDefence u fid-Dragon Kung Fu. Kull min hu interessat li jibda jattendi, jista’ j/empel 99841134 jew inkella jibg[at email fuq info@maltaself defenceacademy.com.

Wie[ed jista’ wkoll ]ur is-sit g[al aktar informazzjoni www.maltaselfdefenceacademy.com jew il-Facebook page www.facebook.com # selfdefencemalta.

Studenti li g[adhom kif ir/ivew is-sashes u /-/ertifikati tag[hom mal-instructor tag[hom Sifu Mark Spiteri (fin-nofs)

Sport lokali g[al tmiem il-;img[a IASC Reb[iet g[al Msida, Mosta u Burmarrad Illum p m I Div N) Luxol v MAFA . .

.(

MFA Ta’ Qali – BOV Prem. 2

Phoenix S., 5 p.m. I Div. (N) La Salle ZT v Aloysians Z.

SWAN Qormi Grd – I Div. 1.45

Borg Cup (I) Athleta v Depiro

GFA Sannat Grd – 1 p.m. II

G[ada MFA Hibs St. - BOV Prem. 2 p.m. Balzan v Rabat A., 4 p.m. Floriana v Melita Centenary St. - U*Bet Trophy IV Rd 2 p.m.

Marsaskala v }ebbu; R., 4 p.m. St. Andrews v Mqabba G[arg[ur Grd – Nisa U#16 9 a.m. Tarxien R. v M;arr Utd., 10 a.m. B’Kara v Kirkop Utd, 11 a.m. Gozo v {amrun S. IASC Tarxien Grd. - II Div. 8.30 a.m G]ira Utd v }urrieq W., 9.45 a.m. Luqa J. v }abbar CB, 11 a.m. Mqabba A. v Safi AFC GFA Gozo Std. - 1 p.m. I Div. Xag[ra Utd v Sannat L., 3 p.m. I Div. Xewkija T. v Victoria H.

p.m. Birkirkara v Mosta, 4 p.m. Sliema W. v Valletta

p.m. Tal-Qroqq V. v Valletta SP, 3.15 p.m. Ta’ :iorni W. v Lija#Iklin Tarxien Grd – II Div. 1.45 p.m. B’Kara JRS v San :wann K., 3.15 p.m. Ba[rija AFC v Mqabba AFC Sta Lu/ija – II Div. 1.45 p.m. G[arg[ur B. v Marsaxlokk AFT, 3.15 pm.

Cospicua D. v Fleur De Lys FC Div. G[arb R. v G[ajnsielem, 3 p.m. II Div. }ebbu; R. v Oratory Y.

ISA Msida Grd – Catania Cup

Final 3 p.m. Actavis v Methode

HANDBALL Università - 12.30 p.m. II

Div. (I) Kavallieri RS2 v Eurosport, 2 p.m. II Div. (I) Luxol v Phoenix DHL, 3.30

BASKETBALL Ta’ Qali – 4.30 p.m. L.

Sta Margerita – 9.30 a.m.

Vittoriosa L. v B’Kara P., 11.15 a.m. }ejtun RS v Cospicua R. HOCKEY Kordin – 9 a.m. White

Hart v Rabat, 11 a.m. Qormi v Floriana

HANDBALL Università - 9 a.m. U#15

(S) Starmax v Kavallieri SMC, 10.15 a.m. U#17 (B)

Kavallieri RS2 v La Salle CD, 11.30 a.m. U#17 Phoenix P v Aloysians, 12.45 p.m.

U#17 (B) Luxol STM v Starmax

SPARAR Bidnija – 10 a.m. Sparatura

g[al Wenzu Vella Trophy 50#90 + final Qormi – 10 a.m. Sparatura Trap g[al Franwin Trophy 50+final

BASKETBALL Ta’ Qali – 11.15 a.m. II

Div. SN Suns v Miscela D. Mtarfa, 1 p.m. BOV KO (N) Depiro v Athleta 2.45 p.m.

BOV KO (N) Luxol v Hibs 4.30 p.m. L. Borg Cup (I) Athleta v Depiro

Fi tmiem il-;img[a tkompla lkampjonat tal-IASC u Msida Red Stars, Mosta Gunners u Burmarrad AFC irre;istraw reb[iet importanti.

Msida RS...................................2 Rovers Utd.................................0

F’partita bilan/jata kienu Msida Red Stars li reb[u kontra Rovers Utd bi skor ta’ 2-0. B’din ir-reb[a Msida issa qeg[din ferm vi/in li jirb[u t-tielet kampjonat konse-kuttiv.

Id-drabi l-o[ra li Msida reb[u lkampjonat kienu fl-1986 u fl-1993.

Red Stars marru fil-vanta;; fit-32 minuta b’gowl ta’ Richard ATTARD u b’hekk dawn marru jistrie[u b’gowl vanta;; fi tmiem l-ewwel taqsima.

Hekk kif bdiet it-tieni taqsima Msida ]iedu mal-iskor permezz ta’ Nicholas CORITO. Wara dan ilgowl, Rovers ippruvaw inaqqsu ddistakk imma Msida ddefendew tajjeb u l-iskor finali baqa’ dak ta’ 2-0.

Referee: Joe Camilleri

Mosta G......................................1 Floriana A..................................0

Minkejja li kellhom wirja tajba kontra Mosta, Floriana tilfu bi skor minimu ta’ 1-0. Mosta kellhom b]onn 19-il minuta biex skurjaw l-uniku gowl tal-log[ba u dan kien skurjat minn Ryan THEUMA. Fit-tieni taqsima Floriana gawdew l-aktar [in bilballun imma Mosta spi//aw reb[u l-konfront.

Referee: Kieth Buhagiar

Burmarrad AFC.......................2 {amrun L.................................0

Burmarrad kisbu reb[a mist[oqqa ta’ 2-0 fuq {amrun Liberty. Wara biss erba’ minuti Burmarrad marru fil-vanta;; b’gowl ta’ Kristen BRINCAT. Irreazzjoni ta’ {amrun ma waslitx u ]ew; minuti wara, Neil FRANCALANZA skurja t-tieni gowl ta’ Burmarrad permezz ta’ penalty.

Referee: Joe Azzopardi

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

36 Sport

Il-finalisti g[all-Isportiv u l-Isportiva tas-Sena Illum fl-MFCC f’Ta’ Qali se ssir is-serata finali tal-Malta Sports Awards – l-G[a]liet Sportivi Nazzjonali li fiha se jkunu ppremjati lIsportiv, l-Isportiva, l-Uffi/jal, it-Tim, i]}ag[]ug[#a tas-Sena u se jing[ataw

Bonello Etienne (?ikli]mu)

rikonoxximenti o[ra lil diversi kunsilli lokali li [admu b’risq l-isport kif ukoll lil ]ew; atleti bi b]onnijiet spe/jali.

Il-mistieden spe/jali g[al din is-serata organizzata mill-Kunsill Malti g[all-Isport u l-

Bugeja Manty (Drag Racing)

G[aqda :urnalisti Sport se jkun l-eks plejer internazzjonali Taljan u ta’ Inter u Juventus, Toto Schillaci, li dalg[odu se jkun qed i]ur ukoll diversi lokalitajiet fejn isiru l-attivitajiet ta’ Skolasport.

{a sehem fit-Tour d’Algerie, temm it-tieni f’wa[da mit-tappi, darbtejn ittielet u r-raba’ f’ti;rija o[ra.

Waqt ti;rija professjonali fi//irkwit d’Alger, fuq 5Km spi//a fit-32 post minn fost 89.

Reba[ it-Tour ta’ ?ipru u temm l-ewwel f’wa[da mittappi u t-tieni fi tnejn o[ra.

Kien ukoll jifforma parti mittim tal-Greens li reba[ it-Tour.

Reba[ il-UCI World Cycling Tour (Time Trial) fi Kreta. FitTour ta’ Malta spi//a t-tielet fit-Time Trial fil-Kategorija Elite bit-tielet l-a[jar [in filKategorija PRO ELITE. FitTime Trial ta’ Sqallija f’Pergusa, temm ir-raba’ overall u l-ewwel fil-kategorija tieg[u.Lokalment reba[ ilKampjonat Nazzjonali tatTime Trials.

Is-sewwieq uffi/jali tadDragster Malti Mr. Whippy li reba[ l-FIA Top Methanol European Championship, unur presti;ju] [afna. Fil-klassifika individwali spi//a fl-ewwel post bi 364 punt u g[amel [in rekord ta’ 5.36 sek. Issupera lisfida ta’ xejn anqas minn 300 kompetitur. Kien ukoll ilmekkanik tat-tim li kien kompost minn 10 membri.

Camilleri Steve (Waterpolo)

G[en li t-tim ta’ Neptunes jer;a’ jirba[ il-kampjonat u spi//a wkoll b[ala l-aqwa skorer. Ma’ Neptunes reba[ ukoll il-kompetizzjoni tanKnock Out u ;ie vvutat b[ala il-Plejer tas-Sena tal-ASA g[at-tieni sena konsekuttiva.

Kien mag[]ul il-Plejer taxXahar f’Lulju u f’Awwissu.

Spi//a l-aqwa skorer filkampjonat lokali b’total ta’ 78 gowl u g[all-[ames sena konsekuttiva lag[ab fl-Italja mat-tim ta’ RN Bogliasco fejn kien fost l-aqwa skorers talklabb.

Chetcuti William (Sparar)

Reba[ midalja tal-fidda fitTazza tad-Dinja tal-ISSF f’Tusson fl-Istati Uniti, spi//a fil-[ames post fit-Tazza tadDinja ta’ Lonato fl-Italja; fittmien post fil-Finali tat-Tazza tad-Dinja f’Maribor fisSlovenja u fid-disa’ post flOlimpjadi ta’ Londra u t-tieni fil-Pre Competition. Spi//a fit18-il post fil-Kampjonati Ewropej li saru f’?ipru minn fost 25 u fit-Tazza tad-Dinja tal-ISSF li saret f’Londra, spi//a fil-15-il post minn fost 136. Temm fil-[ames post filGrand Prix tad-Double Trap ta’ Malta.

Kellu sena mill-aqwa.

Mag[ruf b[ala l-‘Hitman’, u boxer semiprofessjonali malFederazzjoni Ewropea talBoxing (EBF). Din is-sena reba[ erba’ konfronti b’knock out u s’issa tul il-karriera tieg[u reba[ disg[a minn 11-il ;lieda b’knock out. Hu /Champion pre]enti Interkontinentali fil-kategorija heavyweight tal-Federazzjoni Ewropea u jokkupa r-raba’ post fir-rankings. Fl-a[[ar ;lieda tieg[u fl-2012 g[eleb lill-Olandi] Harry Duiven li kien jinsab fir-raba’ post tarrankings.

Abela Sue (Bowling)

Borg Diane (Atletika)

Bonello Spiteri Danica (Triathlon)

Galea Lucienne (Karate)

Sultana Colette (Squash)

Reb[et il-Kampjonati Nazzjonali. Kienet l-aqwa bowler mara fil-Kampjonati Nazzjonali MSV Life talEwwel Divi]joni u kellha la[jar medja ta’ 197 pin.

Reb[et midalja tal-fidda filLog[ob tal-Mediterran mattim, fidda wkoll fid-doubles u midalja tad-deheb fil-Masters.

Champion tal-Mediterran g[al g[axar darbiet; ikkwalifikat fittmien po]izzjoni mal-a[[ar 16 fil-Kampjonati Mondjali individwali u temmet fil-14-il post fil-Kampjonati Ewropej minn 36 parte/ipant.

Atleta tas-Sena. Champion nazzjonali tal-100 u 200 metru.

Fil-200 metru waqqfet rekord nazzjonali ta’ 24.15 sek. {adet sehem fil-Kampjonat Ewropew Indoor fi Vjenna fl-Awstrija, fil-Kampjonati Ewropej ta’ Helsinki fil-Finlandja, kif ukoll fl-Olimpjadi ta’ Londra fejn saret l-ewwel Maltija fl-istorja li qatt g[addiet g[all-ewwel round uffi/jali, wara li kkwalifikat mill-preliminari meta spi//at it-tielet fil-heat.

G[andha diversi rekords nazzjonali, inklu] dak fir-relay 4 x 100 metru.

L-ewwel fil-Kampjonati Nazzjonali ta’ Duathlon.

G[amlet rekord tal-korsa waqt is-serje ta’ kompetizzjonijiet organizzati minn B’Kara St. Joseph. Reb[et it-TCSSE Triathlon Selection Race u lkampjonati nazzjonali g[all11-il darba. Bron] filKampjonati Ewropew f’I]rael.

Deheb fl-Age Group. Fl-ITU World Triathlon Series f’Madrid spi//at it-tieni overall fl-Ampleforth Duathlon. Ittielet fil-British Duathlon Championships (30-34); isseba’ overall fin-Nofs Maratona ta’ Leeds; it-tielet overall finNofs Maratona ta’ Nijlen filBel;ju u s-sitta overall filKampjonati g[all-Pajji]i ]}g[ar fil-Lussemburgu. Fil-15il post overall fl-Elite Professional f’Londra u t-tielet fit-Team Event fil-British Universities Hill Climb.

Midalja tal-bron] filKampjonati Ewropej flIskozja. }ew; midalja taddeheb fil-kampjonati internazzjonali li saru f’Sheffield u ]ew; midalji o[ra fir-Russja. Hija wkoll Chief Referee, ikkwalifikata b[ala ;urija fil-Kata u anke referee internazzjonali fil-Kumite.

Mix-xena lokali reb[et diversi unuri u Champion filkategorija tag[ha.

Corito Billy (Boxing)

Kienet tifforma parti mit-tim nazzjonali li spi//a t-tielet filKampjonati Ewropej g[allPajji]i ]-}g[ar u reb[et ilWelsh Junior Open, ri]ultat presti;ju] g[al Ranking Tournament Ewropew. {adet sehem fl-ewwel turnament professjonali li sar hawn Malta, il-Harrow Mediterrean Open.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

Sport 35 FUTBOL INGLI}

Tottenham ifittxu reb[a o[ra kontra Man Utd Illum

Il-Programm

Liverpool v Norwich Man City v Fulham Newcastle v Reading Swansea v Stoke West Ham v QPR Wigan v Sunderland West Brom v Aston Villa

G[ada

Chelsea v Arsenal Tottenham v Man Utd

It-Tnejn

Southampton v Everton

The Championship

Derby v Nottm Forest Birmingham v Brighton Blackburn v Charlton Crystal Palace v Bolton Ipswich v Barnsley Leeds United v Bristol City Millwall v Burnley Peterborough v Hull Sheff Wed v Wolves Watford v Huddersfield Blackpool v Cardiff

League One

Brentford v Tranmere Bury v Stevenage Coventry v Oldham Crawley v Carlisle Crewe v MK Dons Doncaster v Leyton Orient Hartlepool v Colchester Notts County v Sheff Utd Scunthorpe v Portsmouth Swindon v Shrewsbury Walsall v Bournemouth Yeovil v Preston

League Two

Accrington v Wimbledon Barnet v Fleetwood Bristol Rovers v Exeter Northampton v Burton Albion Oxford Utd v Rotherham Port vale v Bradford Rochdale v Gillingham Southend v Plymouth Torquay v Chesterfield Wycombe v Dag & Red York v Aldershot

Skozja Illum

St Mirren v Ross County Celtic v Hearts Hibernian v Dundee Inverness CT v Aberdeen Kilmarnock v Dundee Utd

G[ada

Motherwell v St Johnstone

I Div

Airdrie Utd v Dumbarton Cowdenbeath v Dunfermline Morton v Livingston Partick Thistle v Falkirk Raith Rovers v Hamilton

II Div

Alloa v East Fife Ayr v Stenhousemuir Brechin v Albion Queen of Sth v Forfar Stranraer v Arbroath

III Div

Berwick v Elgin East Stirling v Queens Park Montrose v Clyde Stirling v Annan Athletic

G[ada

Peterhead v Rangers

Tottenham Hotspur se jkunu qed ifittxu li fi sta;un jirb[u darbtejn kontra Man Utd u din se tkun diffi/li g[alihom meta wie[ed iqis li l-iSpurs ilhom ma jag[mlu ‘double’ fuq ir-Red Devils 23 sena.

L-a[[ar darba li Tottenham reb[u kemm f’White Hart Lane kif ukoll f’Old Trafford kienu Paul Gascoigne u Gary Lineker.

F’Settembru Tottenham kienu reb[u kontra Man Utd f’Old Trafford u kienu g[amlu dan bl-iskor ta’ 3-2.

Tottenham kienu skurjaw permezz ta’ awto-gowl ta’ Evans, gowl ta’ Gareth Bale u ta’ Clint Dempsey. Wie[ed jista’ jg[id li, teknikament, Tottenham wettqu l-aktar parti diffi/li, ji;ifieri li jeg[lbu lil Man Utd f’darhom stess. Issa dawn iridu jirrepetu dan is-su//ess f’White Hart Lane.

Fl-a[[ar [ar;a tag[hom it-tim ta’ Villas Boas iddi]appunta u ;ie draw kontra QPR, tim li b[alissa jinsab fil-qieg[ tal-klassifika.

Matul il-;img[a rapport f’;urnal Ingli] ]vela li Man Utd ilhom aktar minn 25 sena ma jitilfu fil-kampjonat meta dawn da[lu jistrie[u b’vanta;; f’Old Trafford. Dan juri li Tottenham g[amlu bi//a xog[ol millaqwa meta reb[u f’Old Trafford. Matul il;img[a Man Utd g[addew g[ar-raba’ rawnd tal-FA Cup meta g[elbu lil West Ham Utd 1-0 grazzi g[al gowl ta’ Rooney li kien ;ej minn injury. Dan tal-a[[ar, minbarra li skurja falla wkoll penalty. Rooney se jkun akkumpanjat fuq quddiem minn Van Persie, player li bla dubju qed jag[mel differenza kbira fit-tim ta’ Man Utd li g[andu vanta;; ta’ seba’ punti fuq l-eqreb rivali tieg[u Man City.

Ta’ min jinnota li Tottenham ilhom ma jirb[u kontra Man Utd f’White Hart Lane sa mill-2001, 11-il sena. Jekk Tottenham jirb[u kontra Man Utd il-manager ta’ Tottenham Villas Boas ikompli juri kemm ta[t ittmexxija tieg[u Tottenham qed joffru log[ba ferm aktar iebsa g[al Man Utd. L-eks kow/ ta’ Tottenham, Harry Redknapp, fl-erba’ snin li g[amel maliSpurs qatt ma reba[ log[ba kontra l-leaders

L-attakkant ta’ Man Utd Wayne Rooney li skurja u falla penalty matul il-;img[a fil-partita valida mill-FA Cup kontra West Ham

Man Utd. Ironikament ;img[a ilu QPR, ta[t it-tmexija ta’ Redknapp ]ammew lil Tottenham draw. B’dan id-draw Tottenham qeg[din fir-raba’ post, ]ew; punti ta[t Chelsea.

Chelsea g[ada jilag[bu kontra Arsenal u dawn ifittxu li jkomplu minn fejn [allew meta ;img[a ilu reb[u 4-0 barra minn darhom kontra Stoke.

Arsenal, min-na[a tag[hom iridu jwettqu reazzjoni wara li tilfu 2-0 kontra Man City.

Il-Gunners se jkollhom lid-difensur Koscielny lura mat-tim wara li dan skonta log[ba ta’ sospensjoni kontra Swansea flFA Cup. Koscielny tke//a fi tmiem il;img[a kontra Man City.

Arsenal, li qeg[din fis-sitt post ma jistg[ux ifallu milli ji;bru l-punti jekk sena o[ra jridu jikkwalifikaw g[a/-Champions League. Matul il-;img[a l-Gunners reb[u bi skor minimu ta’ 1-0 fl-FA Cup kontra Swansea.

Chelsea, li qeg[din fit-tielet post b’erba’ punti ta[t Man City jridu ji;bru l-punti biex i]ommu l-pass mat-tnejn ta’ Manchester.

Man City, wara r-reb[a kontra Arsenal illum jilag[bu kontra Fulham. Dawn tala[[ar se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 2-1 kontra Blackpool fl-FA Cup. Man City se jkollhom disponibbli lid-difensur u captain Vincent Kompany wara li City reb[u appell quddiem l-FA. Kompany tke//a kontra Arsenal u ;ie ori;inarjament sospi] tliet partiti sakemm City reb[u u eventwalment reb[u l-appell.

L-attakkant Sergio Aguero jista’ jirritorna fl-iskwadra wara li dan beda t-ta[ri; wara li rkupra minn injury fil-hamstring. Liverpool jistg[u jinsew it-telfa ta’ 2-1 li sofrew kontra Man Utd b’reb[a llum kontra Norwich.

Newcastle jittamaw li jo[or;u millperjodu iswed li jinsabu fih. Il-Magpies jilag[bu kontra Reading. Il-Magpies tilfu erbg[a mill-a[[ar sitt log[biet li lag[bu.

FUTBOL TALJAN

Napoli lura fit-tieni post Minkejja li ma lag[bux, matul il-;img[a Napoli telg[u lura fit-tieni post wara li dawn reb[u appell u ng[ataw lura ]]ew; punti li kienu tnaqqsulhom f’Di/embru.

Napoli reb[u l-appell li kienu resqu wara li tliet players tag[hom, Gianluca Grava, Matteo Gianello u Fabio Cannavaro ;ew sospi]i kif ukoll it-tim tnaqqsulu ]ew; punti filkampjonat.

Napoli issa qeg[din fit-tieni post tal-klassifika flimkien ma’ Lazio, tliet punti ta[t il-leaders Juventus. Gianello kien ori;inarjament sospi] tliet snin u tliet xhur min[abba li kien involut f’log[ba immanipulata f’Mejju tal-2010. Din issospensjoni issa tnaqqset g[al 21 xahar.

Cannavaro u Grava kienu ;ew sospi]i sitt xhur min[abba li ma rrappurtawx lillawtoritajiet u din is-sospensjoni, il-biera[ tne[[iet g[al kollox.

Din hi a[bar mill-aqwa g[allkow/ Mazzarri li matul dawn la[[ar partiti kien qed ikollu ]ew; pilastri tad-difi]a neqsin.

G[ada dawn jilag[bu barra minn darhom kontra Fiorentina,

tim li matul il-;img[a ;ie eliminat mill-Coppa Italia b’telfa ta’ 1-0 f’Firenze kontra Roma. Fiorentina, minkejja li sofrew din it-telfa fil-[in barrani, kien [aqqhom a[jar wara li laqtu tliet darbiet il-lasti.

It-tim ta’ Montella b[alissa g[addej minn mument kemxejn negattiv u ;img[a ilu tilef bi skor ta’ 3-1 kontra Udinese.

Fiorentina qeg[din fil-[ames post filwaqt li Napoli, li issa qeg[din it-tieni, se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 3-0 kontra Palermo u bla dubju jridu jtemmu din il-;img[a bil-kbir billi jeg[lbu lil Fiorentina. Jekk jag[mlu dan, dawn, teknikament ikunu ;abru tmien punti f’;img[a li jafu jkunu kru/jali f’Mejju meta jintemm ilkampjonat.

Lazio, li issa ;ew mil[uqa minn Napoli, illejla jilag[bu barra minn darhom kontra Palermo. It-tim ta’ Petkovic b[alissa g[addej minn perjodu tajjeb u f’dawn l-a[[ar ;imag[tejn id-distakk ta’ tmien punti li kien hemm bejnhom u lleaders Juventus naqas g[al biss tliet punti.

Lazio, ;img[a ilu reb[u 2-0

kontra Atalanta filwaqt li Palermo, min-na[a tag[hom iridu jwettqu reazzjoni wara ttelfa li sofrew kontra Napoli.

Statistika li tkompli turi kemm se jkun diffi/li g[at-tim Sqalli li ji;bor it-tliet punti hi li Lazio, f’dawn l-a[[ar 14-il log[ba ma tilfux log[ba u fuq il-karta hu mistenni li l-log[ba kontra Palermo se tkun il-15-il wa[da bla telfa.

Il-kow/ ta’ Palermo, Gasperini jinsab ta[t pressjoni u bla dubju jekk dan ikompli jitlef ma tkunx sorpri]a jekk il-President nervu] li g[andhom Palermo, Zamparini, ike//i t-tieni kow/ fi spazju ta’ inqas minn sta;un.

Illejla jilag[bu l-leaders Juventus kontra Udinese f’Turin.

It-tim ta’ Conte se jkun ;ej minn draw ta’ 1-1 kontra Parma u bla dubju jridu jirritornaw g[ar-reb[ wara li naqqsu milli jag[mlu dan fl-a[[ar ]ew; log[biet.

Udinese se jkunu ;ejjin minn reb[a kontra Fiorentina u t-tim ta’ Guidolin hu mistenni joffri sfida denja lil Juventus. Log[ba li ]gur se tispikka g[ada hi dik bejn Roma u Inter. Dawn i]]ew; timijiet se jiltaqg[u tliet darbiet fil-;img[at li ;ejjin

min[abba li minbarra li se jilag[bu g[ada kontra xulxin se jilag[bu darbtejn fis-semi finali tal-Coppa Italia li ssir fuq ]ew; legs.

G[al Inter se jirritorna Guarin li skonta sospensjoni fir-reb[a kontra Pescara, reb[a li waslet ;img[a ilu.

Matul il-;img[a Inter kellhom b]onn imorru g[al [in mi]jud biex reb[u 3-2 f’darhom kontra Bologna fil-Coppa Italia filwaqt li anke Roma kellhom b]onn jilag[bu 120 minuta biex reb[u 1-0 kontra Fiorentina.

Il-Programm

Serie A Illum

Palermo v Lazio Juventus v Udinese

G[ada

Fiorentina v Napoli Atalanta v Cagliari Chievo v Parma Genoa v Catania Milan v Bologna Pescara v Torino Siena v Sampdoria Roma v Inter

IN-NAZZJON ls-Sibt 19 ta’ Jannar, 2013

Sport 37 ?IKLI}MU

Armstrong jammetti wara [afna snin I/-/iklist Lance Armstrong, wara [afna snin ta’ akku]i, ammetta li g[amel u]u minn sustanzi pprojbiti. Armstrong g[amel dan waqt intervista fil-programm ta’ Oprah Winfery. Meta Winfrey staqsietu /ar u tond jekk qattx g[amel u]u minn sustanzi pprojbiti, Armstrong wie;eb ‘Iva’.

F’dawn l-a[[ar snin kienu diversi /iklisti li allegaw li Armstrong, b[alhom, g[amel u]u minn sustanzi pprojbiti u dan tal-a[[ar minn dejjem /a[ad.

F’Ottubru l-A;enzija ta’ Kontra d-Doping fl-Istati Uniti (USADA) [ar;et rapport dettaljat ta’ madwar elf pa;na li fih ]velat li Armstrong, fil-passat, kien g[amel u]u minn sustanzi pprojbiti. Min[abba li Armstrong ma /a[adx lakku]i, il-Unjin Internazzjonali ta/-?ikli]mu rtirat is-seba’ titli tat-Tour De France li kien reba[ bejn l-1999 u l-2005, kif ukoll issospendietu g[al g[omru.

Din il-;img[a l-Kumitat Olimpiku Internazzjonali (IOC) irtira l-medalja talbron] li kien reba[ Armstrong fit-time trial, 13-il sena ilu waqt l-Olimpjadi ta’ Sydney tas-sena 2000.

Armstrong, li g[andu 41 sena, waqt l-intervista kkonferma dak kollu li kienu qalu /iklisti li kienu kuntenti

jikxfu lilhom infushom u mag[hom jinkludu lil Armstrong. Meta mistoqsi g[alfejn dam ji/[ad dawn lallegazzjonijiet, Armstrong qal li lanqas hu stess ma kien jaf ir-ra;uni.

“Gdibt gidba kbira, gidba li bqajt sejjer biha. Issa se nqatta’ l-bqija ta’ [ajti nipprova nirba[ lura l-fidu/ja tan-nies u nitlob sku]a lil dawk kollha li qarraqt bihom,” qal Armstrong.

I/-/iklist Amerikan qal li la[[ar darba li g[amel u]u minn sustanzi pprojbiti kien fl-2005, meta kien reba[ la[[ar Tour De France filkarriera tieg[u. Fl-2009 Armstrong re;a’ [a sehem fit-Tour De France imma dakinhar ma kienx kiser irregoli. Dik is-sena Armstrong kien spi//a fit-tielet post, po]izzjoni qabel l-Ingli] Bradley Wiggins, rebbie[ tatTour De France tal-2012.

“Meta kont nag[mel u]u minn dawn is-sustanzi lanqas kont na//etta li qed nag[mel xi [a;a [a]ina. {adtha b[ala parti mill-isport. Nemmen li fis-snin li rba[t, l-ebda /iklist ma seta’ qatt jirba[ it-Tour De France ming[ajr lg[ajnuna ta’ sustanzi pprojbiti,” qal Armstrong.

Filwaqt li ammetta li g[amel u]u minn sustanzi pprojbiti, /a[ad li kien jordna lil s[abu jag[mlu b[alu. “Lil s[abi qatt m’g[edtilhom

I/-/iklista Amerikan Lance Armstrong waqt l-intervista ma’ Oprah Winfrey f’Austin, Texas.

jag[mlu b[ali imma kien diffi/li g[alihom li jaraw lilleader tag[hom jikser irregoli u ma jag[mlux b[alu,” qal Armstrong.

L-Amerikan qal li llum hu ferm aktar diffi/li g[a//iklisti biex ma jinqabdux filwaqt li meta kien jikser irregoli hu kien ‘/ert’ li mhux se jinqabad.

George Hincapie kien i//iklist li fis-seba’ snin li Armstrong reba[ it-titli tatTour De France, kien dejjem fit-tim tieg[u u Armstrong qal li meta Hincapie ]vela x’g[amel sie[bu kien jaf li eventwalment se jinqabad.

“Hincapie jaf kollox u kien l-aktar persuna kredibbli flistorja g[ax kien dejjem mieg[i u kif tkellem kont naf x’;ej g[alija. Minkejja dan kollu xorta g[adni nirrispettah,” qal Armstrong.

Se jie[du azzjoni legali Minbarra li r-reputazzjoni ta’ Armstrong [adet daqqa ta’ [arta kbira, xi [a;a o[ra li

jidher li se tkun affetwata b’mod negattiv hu l-kont bankarju tieg[u. Dan g[aliex numru ta’ kumpaniji kbar se jitolbu lura l-flus li kienu tawh wara li kiseb su//ess fitTour De France. Wa[da minn dawn il-kumpaniji hi l-lAmerikana SCA Promotions li b’kollox tat li Armstrong 12-miljun sterlina. 7.5 miljun lira sterlina minn dawn [adhom meta reba[ is-sitt Tour De France fl-2004.

Fil-passat Armstrong attakka pubblikament numru ta’ individwi li kienu akku]awh li g[amel u]u minn sustanzi ipprojbiti. Dawn listess nies illum-il ;urnata jistg[u jag[mlu libell kontra Armstrong.

Wembley jista’ jinbidillu ismu

Rapporti fil-;urnali Ingli]i qed jg[idu li l-FA Ingli]a se tibdel l-isem tal-grawnd ta’ Wembley g[ax se ta//etta tmien miljun lira sterlina fissena ming[and kumpanija talmowbajl. L-isem tal-grawnd se jkun ‘Wembley Stadium in association with EE’.

Skont dawn ir-rapporti lkumpanija tal-mowbajl riedet

li l-isem tal-grawnd ikun biss isem tal-kumpanija imma l-FA Ingli]a ma qablitx. F’dawn la[[ar snin diversi klabbs flIngilterra, b[alma huma dawk ta’ Man City u Arsenal a//ettaw li jsemmu l-grawnd tag[hom bl-isem tal-kumpanija li tkun qed t[allashom. Arsenal g[andhom l-Emirates Stadium filwaqt li dak ta/-champions

UEFA

Ajax immultati Il-UEFA mmultat lil Ajax Amsterdam g[axart elef ewro wara li partitarji tag[hom, waqt il-log[ba kontra Man City, ipprotestaw kontra sidien li qed jixtru l-klabbs b’g[an wie[ed, dak li jag[mlu profitt.

Waqt din il-log[ba li ntlag[bet f’Ottubru, kien hemm xi partitarji li esponew banner b’ritratt ta’ sheikh i//ensurat.

Matul dawn l-a[[ar snin numru ta’ biljunarji mil-Lvant Nofsani qed jixtru klabbs Ingli]i. Wie[ed minn dawn hu proprju sheikh Mansour Bin Zayed Al Nahyan, sid Man City, li hu membru talfamilja rjali tal-Qatar.

Ajax ;ew eliminati mill-fa]i tal-gruppi ta/-Champions League. Mill-grupp tag[hom g[addew Borussia Dortmund u Real Madrid filwaqt li flimkien ma’ Ajax ;ew eliminati Man City.

L-eks plejer le;;endarju :ermani] Gerd Mueller ir/ieva flokk ta’ Barcelona ffirmat mill-attakkant Ar;entin Lionel Messi, li fi tmiem l-2012 kiser ir-rekord tal-istess Mueller. Messi waqqaf rekord ta’ gowls skurjati f’sena s[i[a, 91 gowl u kiser ir-rekord li kien waqqaf Mueller fl-1972 meta f’sena, kien skurja 85 gowl ma’ Bayern Munich u mattim nazzjonali :ermani].

jismu Etihad Stadium.

It-tibdil fl-isem tal-grawnd ta’ Wembley jidher li mhux se jin]el tajjeb mal-partitarji. LFA Ingli]a kienet ilha sa mill2007, meta re;a’ feta[ ilgrawnd, tfittex sponsor li bilflus tieg[u jg[inha tkampa t[allas l-interessi fuq is-self li kienet g[amlet biex tibni lgrawnd. L-FA t[allas madwar

42.6 miljun lira sterlina fissena f’interessi.

Wembley, li jesa 90 elf ru[, hu t-tieni l-akbar grawnd flEwropa u biex l-FA bniet dan il-grawnd mill-;did [allset 757 miljun lira sterlina. Ilfinali ta/-Champions League ta’ din is-sena se ssir f’Wembley, it-tieni darba fi spazju ta’ tliet snin.

BASKETBALL

Athleta jfitxxu unur ie[or

Bejn illum u g[ada se tintlag[ab il-finali tat-Tazza Louis Borg fuq ]ewg legs bejn Athleta A to Z Electronics u Pavi Depiro. Se jintlag[bu wkoll is-semifinali tal-BOV K.O. tan-nisa.

Athleta jibdew favoriti li jiksbu t-tielet unur dan lista;un meta fil-finali g[atTazza Louis Borg jilag[bu kontra Depiro. Dawn i]-]ewg timijiet lag[bu kontra xulxin il-{add li g[adda filkampjonat u kienu Athleta li [ar;u rebbie[a b’xutt millbog[od fl-a[[ar sekondi.

G[al din il-finali li tintlag[ab fuq ]ewg log[biet, Athleta mistennija jilqg[u lura lill-playmaker S. Pace li skonta s-sospensjoni. Dan ifisser li l-kow/ Joe Galea se jkollu plejer ie[or fuq il-bank li jista’ jag[mel u]u minnu ming[ajr ma t-tim jitlef irritmu. Dan wara li ;img[a ilu t-tim irkupra wkoll lil D. Bugeja li kien imwe;;a’.

Depiro, min-na[a l-o[ra tilfu lil A. Micallef li ng[aqad ma’ Luxol filwaqt li N. Sultana kien nieqes fl-a[[ar tliet log[biet. Din xejn mhi a[bar tajba g[all-kow/ M. Tabone li se jkollu diffikultajiet biex ikun jista’ jbiddel l-andament tal-log[ba.

Kollox jiddependi mid-difi]a ta’ Depiro li trid tkun aggressiva.

Mill-BOV Knock-Out tannisa, Depiro jridu jinsew malajr l-ewwel telfa talista;un meta fl-ewwel semifinali jilag[bu kontra Honey Athleta. Fit-tieni semifinali se jkunu involuti rrivali Luxol u Hibs. Hibs birritorn ta’ J. Cardona tjiebu fillog[ob imma Depiro g[andhom aktar esperjenza u b’hekk jibdew favoriti li jiksbu post fil-finali.

Mill-kampjonat tat-Tieni Divi]joni, SN Suns jibdew favoriti li jirb[u kontra Mtarfa Miscela D’Oro.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

38 Sport TENNIS – OPEN TAL-AWSTRALJA

Djokovic u Sharapova jkomplu javvanzaw In-numru 1 fid-dinja Novak Djokovic kompla fit-triq lejn it-tielet titlu talOpen fl-Awstralja meta g[adda g[ar-raba’ rawnd ming[ajr ma g[adu tilef set.

F’log[ba milg[uba f’kort mag[luq fir-Rod Laver Arena min[abba ftit taqtir ta’ xita li ;abu temp aktar frisk, Djokovic reba[ 6-4, 6-3, 7-5 fuq i/-?ek ta’ 34 sena Radek Stepanek li madankollu offra sfida denja f’log[ba li [adet 142 minuta.

Fir-rawnd li jmiss issa jiltaqa’ kontra l-I]vizzeru Stanislas Wawrinka li elimina lill-a[[ar Amerikan li kien fadal filkompetizzjoni, Sam Qierrey F’partiti o[ra l-Ispanjol David Ferrer elimina li/?iprijott Marcos Baghdatis u Kevin Anderson talAfrika t’Isfel g[eleb lillIspanjol Fernando Verdasco.

Fost in-nisa r-Russa Maria Sharapova ma wriet l-ebda [niena kontra Venus

Williams b’reb[a 6-1, 6-3 u tat twissija lil o[t lavversarja tag[ha, Serena li mag[ha tista’ tiltaqa’ biss fil-final. Fir-rawnd li jmiss Sharapova tilg[ab kontra lBel;jana Kirsten Flipkens li g[andha tg[inha l-eks Champion Kim Clijsters.

Il-Pollakka Agnieszka Radwanska wkoll kompliet bil-bidu po]ittiv tag[ha din is-sena meta kisbet it-12-il reb[a 6-3, 6-1 fuq ilBritannika Heather Watson fit-tielet rawnd u issa tilg[ab kontra Ana Ivanovic. L-eks Champion tal-Open ta’ Franza reb[et sfida kollha Serba bejn ]ew; eks plejers numru 1 fid-dinja meta g[elbet lil Jelena Jankovic 7-5, 6-3.

Eks Champion o[ra talOpen ta’ Franza, Li Na, ukoll avvanzat meta l-a[[ar ?ini]a li fadal Melbourne issa tilg[ab kontra l:ermani]a Julia Goerges wara reb[a 6-4, 6-1 fuq Sorana Cirstea.

In-numru ta’ Amerikani u ]g[a]ag[ fit-turnament

Martia Sharapova (xellug) tag[mel reazzjoni fi tmiem ir-reb[a fuq Venus Williams

kompla jonqos filkategorija tan-nisa meta Madison Keys ta’ 17-il

sena kienet eliminata mill:ermani]a seed numru 5 Angelique Kerber waqt li l-

Bel;jana Kirsten Flipkens eliminat lir-Russa Valeria Savinykh.

TAZZA AFRIKANA

Strajk mill-plejers tal-Congo

Il-kow/ tal-Congo Claude Le Roy

Il-plejers tar-Repubblika Domenikana talCongo qed jirrifjutaw li jit[arr;u g[at-Tazza tan-Nazzjonijiet Afrikani hekk kif qed ikomplu jistrajkjaw min[abba flus dovuti lilhom waqt li l-kow/ Claude Le Roy kien rappurtat li hedded li jirri]enja lejlet il-ftu[ tal-finali fit-Tazza Afrikana.

It-tluq tal-kow/ Fran/i] tar-rekords, hekk kif mistenni jkun pre]enti fis-seba’ finali tieg[u fitTazza Afrikana, kien rappurtat minn stazzjon tar-radju imma mhux konfermat mill-uffi/jali.

L-uffi/jali kkonfermaw i]da li l-plejers kienu bbojkottjaw it-ta[ri; g[at-tieni jum konsekuttiv hekk kif kompla t-tilwim dwar il-bonus propost g[at-turnament.

Il-{amis Le Roy qal li kien hemm strajk talplejers wara serje ta’ arran;amenti kaoti/i.

L-iskwadra li se tilg[ab kontra Ghana g[ada fl-ewwel log[ba minn Grupp B waslet f’Porth Elizabeth kmieni din il-;img[a u l-plejers irrifjutaw anke li jie[du r-ritratt uffi/jali talparte/ipazzjoni u l-akkreditazzjoni.

Kien hemm ukoll problemi bi plejers ma jaslux fil-[in u ma jing[atawx il-visa g[attraining camp li organizza Le Roy fil-Lvant Nofsani.

Il-kow/ ta’ 64 sena, sakemm ma jitlaqx, se jkun qed ikabbar ir-rekord ta’ pre]enzi fitturnament g[al 29 log[ba. Huwa reba[ dan lunur mal-Cameroon fl-1988.

IN-NAZZJON Is-Sibt 19 ta’ Jannar, 2013

Sport 39 LOKALI

Haber jitlaq lil Mosta u jing[aqad ma’ B’Kara Il-goalkeeper internazzjonali Malti, Justin Haber [alla l-klabb ta’ Mosta wara li ]-]ew; partijiet la[qu ftehim amikevoli li ma jibqg[ux marbuta flimkien bil-goalkeeper internazzjonali Malti kif mistenni jiffirma kuntratt ma’ B’Kara lbiera[ filg[axija.

Fi stqarrija kon;unta bejn Mosta u Haber intqal li wara negozjati twal u ta[ditiet intensivi bejn Mosta, Haber u r-rappre]entant tieg[u, Matthew Paris intla[aq qbil li dawn jinfirdu.

Haber irringrazzja lill-klabb ta’ Mosta talli emmen fih u talli tah l-opporunità li jilg[ab mieg[u. Mosta rringrazzjaw lil Haber g[as-servizz e//ellenti li ta lill-klabb u sostnew li t-terminazzjoni talkuntratt sar b’mod konsenswali bejn i]-]ew; partijiet u m’hemm l-ebda di]gwid bejniethom.

Dan l-a[[ar waqt intervista wara li Mosta tilfu 3-1 kontra Tarxien, Haber deher ferm di]appuntant bil-fatt li t-tim ne[[a lid-difensur Luke Dimech, plejer li skont hu kien strumentali u li Mosta ma kellhomx ibig[uh lil Valletta.

Fl-istqarrija Haber g[amilha /ara li dawk ilkummenti li setg[u dejqu b’xi mod lill-pubbliku sportiv Mosti, kienu biss [sibijiet li ;ew wara telfa u dan ikomplu juri kemm kellu g[al qalbu lit-tim.

G[al Haber din se tkun ittieni darba fil-karriera tieg[u

KAMPJONAT PREMIER

Il-log[biet tal-biera[ posposti g[al-lum I]-]ew; log[biet li kellhom jintlag[bu lbiera[ fil-Victor Tedesco Stadium fil-{amrun, kienu posposti u issa dawn se jintlag[bu llum waranofsinhar fl-istess stadium.

Il-log[biet t[assru min[abba l-[sara u l-qtug[ fil-provvista tad-dawl ilbiera[. Minkejja li lprovvista tad-dawl ;iet lura g[an-normal ftit wara f’g[add ta’ zoni, ilprovvista tad-dawl damet ma ;iet lura fiz-zona talgrawnd tal-{amrun u b’hekk il-log[biet kienu posposti g[al-lum.

B’hekk illum se jintlag[bu erba’ log[biet

mill-Kampjonat Premier, tnejn fil-Victor Tedesco Stadium u tnejn fl-Istadium Nazzjonali f’Ta’ Qali. Ilprogramm fl-Istadium Nazzjonali jinkludi ]ew; log[biet ferm mistennija fejn fl-ewwel log[ba fis2pm Birkirkara jiltaqg[u kontra Mosta u wara /champions u leaders Valletta jilag[bu kontra Sliema Wanderers.

I]-]ew; log[biet li se jintlag[bu fil-{amrun u li kienu posposti mill-biera[ huma Tarxien v Qormi li se tibda fis-2pm, u wara fl4.15pm Hibernians jiltaqg[u ma’ {amrun Spartans.

FUTBOL

Valdes ma j;eddidx ma’ Barcelona

Il-goalkeeper internazzjonali Malti Justin Haber

li se jkun qed jilg[ab ma’ B’Kara wara li kien libes ilflokk tag[hom mill-2002 sal2005. Justin Haber iffirma kuntratt li jorbtu mal-iStripes sa tmiem l-ista;un 20142015.

Minkejja l-iffirmar talftehim ilbiera[, Justin Haber mhux eli;ibbli li jilg[ab ma’ Birkirkara u g[alhekk hu ma jistax jilg[ab illum fil-log[ba kontra l-istess Mosta.

Il-goalkeeper ta’ Barcelona Victor Valdes ma ;eddidx ilkuntratt tieg[u mal-klabb Katalan u b’hekk se j[alli lillklabb fi tmiem il-kuntratt tieg[u li jiskadi f’:unju tassena 2014. Victor Valdes li g[andu 31 sena hu t-tieni goalkeeper ta’ Spanja wara lgoalkeeper ta’ Real Madrid Iker Casillas.

Valdes ilu ma’ Barcelona sa mill-1995 meta beda millakkademja ta’ Barcelona.

F’kumment li ta Zubizarreta, eks goalkeeper u wie[ed middiri;enti ta’ Barcelona, hu qal li l-klabb ta’ Barcelona kellu kull intenzjoni li jtawwal il-

kuntratt ta’ Valdes, i]da rrappre]entant ta’ Valdes millewwel stqarr li l-goalkeeper mhux lest li jkompli lavventura tieg[u malKatalani.

Il-kow/ ta’ Barcelona Tito Vilanova qal li kien jinsab ferm sorpri] b’din l-a[bar i]da jirrispetta l-g[a]la li g[amel Victor Valdes, li kien g[a]la awtomatika fl-ewwel tim ta’ Barcelona sa millista;un 2002-03. F’dan ilperjodu Victor Valdes reba[ [ames darbiet il-Liga u tliet darbiet i/-Champions League minbarra g[add ta’ trofej o[ra.

TRASFERIMENTI

Lampard se jilg[ab fl-Istati Uniti Sors qrib il-klabb ta’ Chelsea qal li l-midfielder Frank Lampard se jilg[ab flIstati Uniti ma’ LA Galaxy. Ilkow/ tat-tim Amerikan Bruce Arena ilu interessat f’Lampard u jidher li l-midfielder Ingli] se ja//etta din l-isfida. LA Galaxy jixtiequ li jkollhom plejer ta’ fama mondjali li jie[u post David Beckham, plejer li kien ilu jilg[ab flIstati Uniti mill-2007.

Il-kuntratt ta’ Lampard jintemm fi tmiem l-ista;un u Chelsea ilhom ;img[at li [abbru li mhux se j;eddu dan il-kuntratt.

Lampard, li g[andu 34 sena hu segwit anke minn Man Utd, Lazio, Fiorentina u Inter.

Sena ilu, waqt li Chelsea kienu fl-Istati Uniti g[al kap ta’ ta[ri;, Lampard kien qal li jixtieq jilg[ab fl-Istati Uniti.

SNEIJDER – Skont

rapporti fil-;urnali Ingli]i Liverpool huma interessati fil-playmaker ta’ Inter, Wesley Sneijder imma biex joffrulu kuntratt iridu li dan ja//etta tnaqqis fis-salarju.

Il-mani;er ta’ Liverpool Brendan Rodgers irid lil Sneijder, plejer ta’ 28 sena li matul dawn l-a[[ar jiem kien segwit anke minn Galatasaray. Sneijder g[andu salarju ta’ sitt miljun lira sterlina fis-sena u jidher li dan g[adu ma a//ettax li jmur jilg[ab fit-Turkija min[abba li t-Torok mhux qed joffrulu salarju li jixtieq hu. Barra minn hekk, rapporti fil-;urnali Taljani qalu li Sneijder jixtieq li jilg[ab f’pajji] eqreb g[allOlanda min[abba ra;unijiet familjari. F’kummenti li ta

Sneidjer qal li mhux se jg[a;;el biex jidde/iedi lfutur tieg[u.

ADKINS – Southampton [abbru li ke//ew lill-kow/ tag[hom Nigel Adkins. Din la[bar issorprendiet lil [afna, spe/jalment min[abba l-fatt li mill-a[[ar sitt log[biet Southampton tilfu darba biss.

Jumejn ilu Southampton kisbu draw ta’ 2-2 barra minn darhom kontra Chelsea. LAr;entin Mauricio Pochettino [a post Adkins.

COPPA ITALIA – It-tieni leg mis-semifinali tal-Coppa Italia bejn Inter u Roma li kellha tintlag[ab f’San Siro fit-30 ta’ Jannar, issa se tintlag[ab fis-17 ta’ April.

Din id-de/i]joni t[abbret mill-President tal-Lega Calcio Beretta li lbiera[ re;a’ kien elett b[ala President tal-Lega Calcio.

FUTBOL

L-Emirati G[arab jirb[u l-Gulf Cup

L-Emirati G[arab reb[u lGulf Cup meta fil-final g[elbu lill-Iraq 2-1 wara l-[in barrani. Il-gowl rebbie[ kien skorjat mis-sostitut Al Hammadi fil-[in barrani wara li l-log[ba sad-90 minuta ntemmet 1-1.

L-Emirati G[arab marru filvanta;; wara nofs sieg[a meta Umar Abdul Rahman qabe] erba’ difensuri avversarji qabel spara fixxibka. G[axar minuti mittmiem l-Iraq kisbu l-gowl taddraw permezz tal-attakkant Younis Mahmoud u l-log[ba kellha tmur g[al [in barrani, fejn kien is-sostitut Al Hammadi li ta r-reb[a lillEmirati.

Fil-log[ba g[at-tielet u rraba’ post il-Kuwajt kisbu reb[a impressjonanti ta’ 6-1

kontra Bahrain li lag[bu g[al [inijiet twal b’g[axar plejers.

TOTTENHAM –

Tottenham Hotspur tilfu lillmidfielder Bra]iljan Sandro g[all-kumplament tal-ista;un.

Sandro we;;a’ rkopptu fillog[ba tas-Sibt li g[adda kontra Queens Park Rangers u kien operat iktar kmieni din il-;img[a. Fi stqarrija li [ar;u Spurs illum intqal li wara konsultazzjoni mat-tobba li operawh, kien stabbilit li Sandro se jitlef il-kumplament tal-ista;un.

Ri]ultati Bundesliga

Schalke v Hannover

5-4

Espanyol v Mallorca

3-2

Leicester v M’Boro

1-0

La Liga

Ingilterra – Championship

IN-NAZZJON ls-Sibt, 19 ta’ Jannar, 2013

40 Lokali

Din l-Art {elwa po;;iet ]ew; kanuni ta’ ]mien il-Kavallieri fuq il-bejt tat-Torri ta’ Sant’Agata fil-Mellie[a, mag[ruf b[ala t-Torri l-A[mar. Il-kanuni restawrati ;ew mislufa lil Din l-Art {elwa minn Heritage Malta li [adet [sieb ukoll tibni gun carriages ;odda g[al dawn il-kanuni. It-Torri l-A[mar kien tlesta fis-sena 1648 fi ]mien il-Kavallieri ta’ San :wann u kellu b’kollox [ames kanuni ta’ kalibru differenti fuq il-bejt, biex jg[asses il-bajja tal-G[adira u l-parti tan-Nofsinhar tal-kanal ta’ Kemmuna. 14-il sena ilu t-torri kien ing[ata lil Din l-Art {elwa ta[t guardianship agreement u kien ;ie restawrat estensivament

Fl-ener;ija...tinfaqa’ bu]]ieqa o[ra tal-gass tal-MLP Wara tant stennija, xhur fuq xhur, l-MLP [are; il-proposti tieg[u dwar id-dawl u l-ilma.

Issa l-poplu g[andu quddiemu l-famu]i proposti tal-Labour, proposti li suppost kienu ilhom ja[dmu fuqhom g[al dawn l-a[[ar [ames snin. Ilpoplu stenna fuq li stenna, g[ax l-istrate;ija Laburista dik kienet. Muscat ma riedx li ji]vela l-pjani tieg[u kmieni biex ma jag[tix /ans lill-poplu janalizzahom fid-dettall u jifforma opinjoni. Muscat kien [aseb li l-perjodu qasir talkampanja mhux se jkun bi]]ejjed biex il-poplu jifhem sewwa x’hemm wara lproposti Laburisti.

Muscat kien di;à konxju mill-fatt kif il-partit tieg[u kien inganna lill-poplu qabel l-elezzjoni tal-1996 meta wieg[ed li gvern Laburista ;did kien se jne[[i l-VAT u minflokha jda[[al sistema suppost ‘;usta u sempli/i’ ta’ tassazzjoni i]da fil-fatt da[[al 33 taxxa ;dida fi spazju ta’ 22

xahar u flok il-VAT da[[al sisa li kienet titla’ sa 29% li kienet ferm og[la mill-istess VAT. Qabel kull elezzjoni, propju fl-a[[ar [inijiet, ilLabour dejjem jipprova jirba[ il-voti billi jwieg[ed l-ilma ji]fen.

Issa fl-a[[ar Muscat [are; bil-proposta tieg[u fuq ilkontijiet tad-dawl u l-ilma.

Proposta li meta tkun analizzata fid-dettall issib li g[andha diversi nuqqasijiet u li fil-verità se twassal biex ilkontijiet jog[lew flok jor[su.

Hi proposta Laburista bba]ata fuq ba]i u /ifri ]baljati.

Muscat qed jg[id li n-nefqa biex jikkonverti l-power station u jibni o[ra hi ta’ €376 miljun meta l-ispi]a totali ]gur taqbe] is-€600 miljun. M’hemmx g[alfejn tkun espert biex tinduna li mill-kalkoli ppre]entati lillpubbliku, il-Labour [alla barra l-ispi]a biex tkun imsa[[a l-art fejn se jinbnew i]-]ew; tankijiet enormi (kull

wie[ed daqs il-knisja talMosta) li fihom irid jin[a]en il-gass li se jin;ieb bil-vapuri, [alla barra l-ispi]a g[all-moll li jrid jinbena g[all-vapauri li se j;orru l-gass, l-ispi]a talvapuri nfushom u dan ming[ajr ma wie[ed joqg[od jid[ol fi spejje] o[ra.

Meta tara dan il-[abi, bilfors tistaqsi: X’inhi rra;guni li l-Labour ippre]enta proposta nofsha msajra^ G[aliex il-Labour [alla barra dan l-infiq li bilfors irid isir^ Dawn huma spejje] li jridu jsiru minn flus il-poplu u g[alhekk il-poplu bi dritt g[andu jkun jaf. Il-po]izzjoni tal-Labour tikkonferma kemm l-uniku g[a]la li se jkollu Muscat jekk ikun fil-gvern hi dik li jda[[al taxxi ;odda biex jag[mel tajjeb g[all-weg[di irresponsabbli li qed jag[mel.

Wara li fil-passat tant o;;ezzjona g[al power station ;dida f’Delimara, l-MLP issa jrid jag[mel power station o[ra biex din tkun hemm g[al

media•link COMMUNICATIONS

li jista’ jinqala’.

Inkredibbilment, il-Labour qed jg[id li se jkun qed ilesti l-power station il-;dida fi ]mien sentejn – [rafa o[ra, g[ax anke l-esperti qed jg[idu li dan hu impossibbli.

U allura, kollox ma’ kollox juri, kemm Muscat weg[di biss – kollox juri kif mhux possibbli li Muscat ira[[as ilkontijiet tad-dawl u l-ilma.

Jien g[andi diversi mistoqsijiet o[ra g[al Muscat.

Taf fejn se tag[milhom dawn it-tankijiet^ Xi tg[idilna dwar il-periklu g[ar-residenti li se jkunu qeg[din jg[ixu filvi/inanzi tat-tankijiet li fihom se ta[]en il-gass^ X’se tag[mel f’ka] li sse[[ xi splu]joni b[alma se[[et filpower station ta’ ?ipru li [alliet pajji] bla dawl g[al xhur s[a[ u li kellha effetti devastanti fuq l-ekonomija talpajji]^ X’se tag[mel jekk ilkunsinna tal-gass ma tasalx fil-[in, pere]empju f’ka] ta’ kundizzjonijiet []iena tat-

minn Marthese Portelli martheseportelli.pn@gmail.com

temp^ Tipikament stil tal-Labour.

Il-proposta ta’ Muscat dwar lener;ija faqg[et bu]]ieqa o[ra g[al Muscat u s[abu...din iddarba mibnija fuq il-gass.

Marthese portelli hi lPresident tal-Kumitat E]ekuttiv tal-PN u kandidata fid-Disa’ Distrett