2013_01_21

Numru 13,339

€0.55

www.mychoice.pn

It-Tnejn 21 ta’ Jannar, 2013

Fl-ewwel mass meeting ta’ din il-kampanja elettorali tal-Partit Nazzjonalista f’{a]-}abbar, il-Prim Ministru u s-Sinjura Kate Gonzi ntlaqg[u b’entu]ja]mu u b’/ap/ip qawwi mill-folla kbira pre]enti, fosthom numru kbir ta’ ]g[a]ag[ (Ritratt> Joseph Galea)

B’finanzi fis-sod, futur fis-sod Il-Partit Nazzjonalista llum jista’ ji;i quddiem il-poplu Malti u G[awdxi b’wi//u minn quddiem g[ax pajji]na kiseb ir-ri]ultati f’[ames snin li matulhom kellna niffa//jaw il-maltemp tal-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali. L-g[a]liet li g[amilna wasslu g[al finanzi fis-sod u jekk jibqa’ jkollna finanzi fis-sod, ikollna futur fissod.

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ fl-ewwel mass meeting tal-Partit Nazzjonalista ta’ din il-kampanja elettorali li se twassal g[all-elezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu, u li sar fi Triq is-Santwarju, f’{a]-}abbar.

Il-Prim Ministru u s-Sinjura Kate Gonzi ntlaqg[u b’entu]ja]mu u b’/ap/ip qawwi mill-folla kbira pre]enti li mliet

Triq is-Santwarju u li kien fiha numru kbir ta’ ]g[a]ag[.

Lawrence Gonzi rringrazzja lil folla numeru]a li laqg[et is-sej[a tal-PN, u appella biex ilkoll na[dmu biex fid-9 ta’ Marzu ssir l-a[jar g[a]la g[all-poplu kollu Malti u G[awdxi, u l-a[jar g[a]la hi l-Partit Nazzjonalista li hu l-awtur talpa;ni kollha tad-deheb fl-istorja ta’ g[al pa;na 4

Int f’din l-elezzjoni Suppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal. Illum dwar i]-]idiet fil-pagi tal-[addiema.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

4

L-g[a]liet li g[amilna wasslu g[al finanzi fis-sod minn pa;na 1

pajji]na u m’g[andux minn xiex jist[i. {addie[or jist[i mill-passat tieg[u.

Il-Prim Ministru qal li lpassat tag[na jg[inna biex infasslu l-futur li jinsab quddiemna, il-futur tat-tfal, ilfutur ta]-]g[a]ag[ u l-futur tal-anzjani. Lesti nkomplu nservu lil pajji]na, lit-tfal, lillanzjani u li]-]g[a]ag[. “{loqna x-xog[ol u lesti nkomplu no[olqu x-xog[ol, tajna u se nkomplu nag[tu laqwa servizzi tas-sa[[a b’xejn u fil-[ames snin li ;ejjin is-sa[[a se tibqa’ b’xejn”, sostna l-Prim Ministru.

Lawrence Gonzi kompla “sa[[ana l-edukazzjoni u fil[ames snin li ;ejjin se nkomplu ninvestu fl-aqwa edukazzjoni tat-tfal u g[a]]g[a]ag[ tag[na.

“Il-PN illum jista’ ji;i quddiemkom b’wi//u minn quddiem g[ax pajji]na kiseb ir-ri]ultati f’[ames snin li matulhom kellna niffa//jaw il-maltemp tal-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali.

“Kellna rekord fl-impjiegi, rekord fit-turi]mu, rekord ta’ gradwati mill-Università, mill-MCAST, mill-ITS, rekord fil-qasam so/jali, rekord ta’ anzjani li jie[du pensjoni u ja[dmu, rekord ta’ nisa fid-dinja tax-xog[ol u rekord ta’ servizzi tas-sa[[a.

Ftit huma l-pajji]i li kapa/i jifta[ru bir-rekords b[al Malta.

“Mal-PN pajji]na kellu passat fis-sod, g[andu pre]ent fis-sod u se jkollu futur fissod. L-eletturi jridu jag[mlu l-g[a]la, u mhux wie[ed jaqbad u jbiddel id-direzzjoni ta’ pajji]na g[ax bidla tista’ tkun g[all-ag[ar. Il-poplu Malti u G[awdxi hu poplu intelli;enti u dejjem g[amel g[a]liet it-tajba.”

Fl-ewwel ;imag[tejn talkampanja eletttorali [ar;et iddifferenza bejn i]-]ew; partiti.

“A[na ma ;ejniex bilgimmicks b[al-Labour, u b[alma rba[na fl-img[oddi, ner;g[u nirb[u fil-futur. MalPN kul[add jaf fejn hu g[ax a[na weg[idna l-Unjoni Ewropea u ;ibna l-Unjoni Ewropea.

“Weg[idna x-xog[ol u [loqna 20,000 post taxxog[ol ;did fil-[ames snin li g[addew. Weg[idna l-aqwa servizzi tas-sa[[a u tajna laqwa servizzi tas-sa[[a u weg[idna l-aqwa edukazzjoni u tajna l-aqwa edukazzjoni g[at-tfal u ]-]g[a]ag[ tag[na.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li l-PN illum jista’ ji;i quddiem il-poplu b’wi//u minn quddiem g[ax pajji]na kiseb ir-ri]ultati f’[ames snin li matulhom kellna niffa//jaw il-maltemp tal-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali (Ritratt> Joseph Galea)

“Weg[ida fama tajba u rba[na fama tajba g[all-poplu Malti u G[awdxi. Illum inkunu fejn inkunu nifta[ru li a[na Maltin”, sostna l-Prim Ministru fost i/-/ap/ip talfolla.

Il-Prim Ministru qal li a[na ng[idu li pajji]na qal le lil Gaddafi g[ax kien qieg[ed je[odha kontra l-poplu tieg[u, pajji]na ]amm mal-valuri tieg[u u llum pajji]na g[andu fama tajba.

Pajji]na llum hu /entru finanzjarju fdat, g[andu banek b’sa[[ithom, [addiema tal-aqwa kwalità u dan g[ax g[andna fama tajba li rba[niha flimkien. Din ilfama tajba li rba[niha filmaltemp internazzjonali b’g[a]liet responsabbli u mhux b’kumbinazzjoni.

“Illum madwar il-mejda talUnjoni Ewropea meta nitkellem jien, ikun hemm intom ukoll b’vu/i soda, vu/i li titwemmen b’rispett u responsabbiltà. X’differenza minn meta konna ta[t ilLabour li sa tmien snin ilu kien l-uniku partit fl-Ewropa li kien jg[id lill-poplu biex ma nid[lux fl-Ewropa.

“Muscat kien qalilna li a[na makku u ninbelg[u millbaleni. Il-Labour i;eg[ilna nist[u imma mal-PN tifta[ar li inti Malti”, qal Lawrence Gonzi.

Il-Prim Ministru qal li dan il-paragun irid isir minn kul[add, mill-familji, mi]]g[a]ag[ u mill-anzjani kollha. Il-poplu Malti u

G[awdxi jaf id-direzzjoni li mxejna fiha u se nkomplu mexjin fiha. “Irridu no[olqu aktar xog[ol g[alikom, nag[tukom l-aqwa ambjent, laqwa edukazzjoni u l-aqwa servizzi tas-sa[[a. MalLabour ma tafux fejn intom g[ax m’g[andhomx direzzjoni.

“Hemm pajji]i li g[a]lu g[a]liet []iena u llum ilpoplu u l-[addiema tag[hom qed ibatu. F’Malta mxejna ’l

[ames snin. G[alhekk g[andna nafdaw lil pajji]na f’idejn minn hu kapa/i jmexxi.

“Qed ninvestu €6,000 kull sena fuq kull tifel u tifla fliskejjel, fl-MCAST, flUniversità, qed nag[tu medi/ini b’xejn, qed nibnu sptar ;did g[all-kura talkan/er u fl-istess [in qed in[allu aktar flus fil-bwiet talfamilji ta’ pajji]na.

“Bil-finanzi fis-sod

Mal-PN pajji]na kellu passat fis-sod, g[andu pre]ent fis-sod u se jkollu futur fis-sod quddiem min[abba l-g[a]liet it-tajbin li g[amilna u dawn huma r-ra;uni tas-su//ess ta’ pajji]na.”

Lawrence Gonzi qal li “ilPN fil-gvern [oloq bilan/ bejn il-finanzi fis-sod u tne[[ija tat-taxxi, naqqasna 25 taxxa fosthom l-income tax. G[amilna g[a]liet bilg[aqal biex il-pajji] jibqa’ sostenibbli u n[allu aktar flus fil-bwiet. }idna l-pagi, ]idna /-children’s allowance u komplejna ninvestu flinfrastruttura ta’ pajji]na.”

Hu kompla li kull g[a]la fiha l-konsegwenzi. Lg[a]liet li g[amilna wasslu g[al finanzi fis-sod u jekk jibqa’ jkollna finanzi fis-sod, ikollna futur fis-sod.

Hu kompla li fid-9 ta’ Marzu se t[allu l-futur ta’ pajji]na f’idejn xi [add g[al

ninvestu biex in;ibu aktar turisti lejn Malta. T[allu lil [add jag[mel l-g[a]liet g[alikom. L-a[jar g[a]la hi lPN u g[alhekk l-g[a]la tag[kom hi kru/jali,” qal ilPrim Ministru.

Hu rrefera wkoll g[addibattitu li kellu ma’ Muscat nhar il-:img[a waqt ilprogramm Xarabank.

“Issa Muscat qed jib]a’ mid-dibattitu li g[andna fl-1 ta’ Marzu li ;ej fuq l-istess programm u Muscat qed jg[id li ma jridx ji;i g[ax qed jib]a’ jiddibatti. Muscat qal li jekk ma jirnexxix l-impjant tal-ener;ija li jrid jag[mel, jitlaq u issa mill-programm Xarabank ukoll irid jitlaq g[ax qed jib]a’ jiffa//ja rrealtà,” sostna Lawrence Gonzi.

“Muscat qed jg[id li Malta

trid tbiddel id-direzzjoni u kelli dmir nistaqsih int xi trid tbiddel fid-direzzjoni talpajji]. Muscat ma we;ibx g[ax ma jafx f’liema direzzjoni jrid jie[u lil pajji]na. Issa skoprenja li lbidla fid-direzzjoni tista’ biss idda[[al lil pajji] ;o [ajt u a[na mhux se n[alluh jag[mel hekk,” qal il-Prim Ministru.

Hu qal li fil-programm staqsa wkoll lil Muscat x’ried – li pajji]na jag[mel b[al ?ipru? F’?ipru kien hemm power station li splodiet u issa se jag[mel b[al ?ipru g[ax se jag[mel ]ew; tankijiet tal-gass ma;enb ilpower station li jekk jisplodu, ji;rilna b[al ?ipru. “Mela hu dan li jridna nag[mlu b[al ?ipru,” qal il-Prim Ministru. ?ipru [a de/i]jonijiet ]baljati fl-ekonomija u ma mxietx tajjeb, kellu ekonomija mag[luqa, banek li ma [admux bil-g[aqal u ara xi ;ralhom. Kif jista’ ji;i Muscat u jg[id lill-Gvern biex jag[mel b[al ?ipru.

Il-Prim Ministru qal li la[jar soluzzjoni g[all-ener;ija hi pipeline tal-gass bejn Malta u Sqallija u permezz tieg[u ma jkunx hemm periklu g[an nies fil-vi/in ta’ Delimara.

Muscat qed iwebbes rasu dwar il-proposta tieg[u g[ax kull espert li ma jaqbilx malproposta tal-Labour, Muscat qed jg[id li hu Nazzjonalist.

Jekk espert jg[id xi [a;a li ma jaqbilx mag[ha jg[id li hu g[al pa;na 5

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

5

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, li fir-ritratt jidher flimkien mal-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil isellem lill-kandidati u ]g[a]ag[, qal li mal-PN kul[add jaf fejn hu g[ax dak li weg[idna wettaqnieh> postijiet tax-xog[ol< edukazzjoni u sa[[a tal-aqwa kwalità< u Unjoni Ewropea li fiha pajji]na hu rispettat u qed nag[mlu su//ess (Ritratt> Joseph Galea)

Flimkien g[al futur isba[ u fis-sod minn pa;na 4

parti;jan. Muscat mhux ikun onest mal-[addiema talEnemalta u qed jipperikola [ob]hom.

Lawrence Gonzi qal li Muscat g[andu jitlob sku]a u jag[mel apolo;ija ma’ min hu marid bil-kan/er g[ax mhux vera li hemm rabta bejn ilkan/er u power station kif qed jipprova jbe]]a’ Muscat.

Il-Prim Ministru qal li kemm ilu fil-politika ma jafx li xi [add ni]]el il-politika flaktar livell baxx daqs Muscat.

Lawrence Gonzi qal li rridu n[arsu ’l quddiem. “Hemm ilprodott ;enwin tal-PN u hemm il-prodott ikkuppjat talLabour. Il-prodott ;enwin qieg[ed hawn”, qal il-Prim Ministru fost i/-/ap/ip talfolla.

Fil-[ames snin li g[addew il-Gvern Nazzjonalista flimkien mal-privat irnexxielu jo[loq 20,000 post tax-xog[ol ;did imma Muscat ma jridx jammetiha u qal li n[olqu 6,000 impjieg. Dan hu sinjal li Muscat qata’ qalbu mill[olqien tax-xog[ol. Lawrence Gonzi qal li fil-[ames snin li g[addew iggradwaw 4,000

student mill-Università, millMCAST u mill-ITS kull sena, g[al total ta’ 20,000 gradwat u tajjeb li dawn ji//elebraw fit-toroq is-su//ess tag[hom.

Lawrence Gonzi qal li se nibqg[u no[olqu lopportunitajiet g[alikom u se nag[tukom l-aqwa u l-a[jar futur.

“Jekk tg[odd il-[ames snin li g[addew, iggradaw 20,000 student u studenta. Fil-[ames snin li ;ejjin se jiggradwaw 20,000 student ie[or u anke aktar u Muscat qed jg[id li mhux kapa/i jo[loq ix-xog[ol g[alikom. Fil-[ames snin li ;ejjin se no[olqu aktar minn 20,000, post tax-xog[ol ;did g[alikom f’oqsna b[alma huma s-servizzi finanzajri, le-gaming, fil-medi/ina, fisservizzi ta’ caring, fis-sa[[a u oqsma o[rajn,” qal il-Prim Ministru.

Dwar is-sa[[a, Lawrence Gonzi qal li “fl-a[[ar [ames snin investejna fl-aqwa kura, fl-aqwa sptarijiet, tajniekom laqwa u l-a[jar g[al sa[[itkom, se nag[tukom lisptar il-;did g[all-kura talkan/er, ambjent u ba[ar nadif, spazji g[all-familji, grawnds tal-futbol bit-turf

artifi/jali u fa/iltajiet o[ra g[at-tfal, g[a]-]g[a]ag[ u g[all-anzjani.

Lawrence Gonzi qal li filjiem li ;ejjin se jkun inawgurat l-akbar park g[allfamilji f’Wied il-G[ajn li fih daqs 21 grawnd tal-futbol g[all-familji u g[at-tfal u li qabel kien jintu]a b[ala mi]bla.

F’Malta mxejna ’l quddiem min[abba l-g[a]liet it-tajbin li g[amilna u dawn huma r-ra;uni tas-su//ess ta’ pajji]na “Il-PN ittrasforma lin-na[a t’isfel ta’ Malta,” qal il-Prim Ministru.

L-edukazzjoni hi t-tielet pilastru tal-politika tal-PN. Dalwaqt tinfeta[ skola o[ra ;dida f’Tal-{andaq li hi skola sekondarja tal-bniet li nbniet ma;enb l-iskola l-;dida tas-

subien. Bnejna skola ;dida fil-Mosta, skola ;dida f’G[awdex u skejjel o[rajn tal-aqwa kwalità. Qed nibnu l-kampus il-;did tal-MCAST li se jkun l-aqwa wie[ed li se jkollna f’pajji]na.

“Il-Labour g[alaq ilPolytechnik u a[na fta[na lMCAST u fta[na bera[ ledukazzjoni g[al kul[add,” qal Lawrence Gonzi.

“Din hi d-direzzjoni g[al pajji]na, f’din it-triq irridu nimxu,” qal il-Prim Ministru, li kompla “a[na nag[tu stipendji, [addie[or je[odhomlkom u jdawwarhom f’dejn b[alma g[amlu l-Labour l-a[[ar darba li fdajna lil pajji]na f’idejhom.

“Tal-Labour qabdu mag[kom i]-]g[azag[.

G[all-PN l-istipendju hu investiment u kull ewro li investejna fikom intom tag[tuh lura f’pajji] modern, kompetenti u pajji] li jirnexxi.”

Hu qal li l-Labour g[addej bl-istess kantaliena tas-snin limg[oddija. Fl-1996 qalu li jekk jitilg[u fil-gvern ine[[u l-VAT u [afna nies emmnuhom, u wara ftit tal-

Labour indunaw li g[amlu fro;a kbira, id-dejn kiber b’mod qawwi u kkollassaw wara 22 xahar.

Il-weg[di tal-Labour ma jfissru xejn. {ames snin ilu [ar;u teorija tar-Repeater Class imma a[na ninvestu biex uliedna jimxu ’l quddiem u ninvestu fi scholarships ta’ Master u PhD. Se nkomplu nag[tu aktar scholarships fil-[ames snin li ;ejjin.

Il-Prim Ministru talab linnies jemmnu lil esperti li qed jg[idu li dak li qed jipproponi Muscat ma jistax isir u se jg[olli l-kontijiet u mhix responsabbiltà li jekk ti;ih [a]ina, Muscat ja[rab.

“A[na qatt m’a[na se nabbandunawkom g[ax flimkien kollox possibbli. {ames snin ilu g[rdna li flimkien kollox possibbli, flimkien nag[mlu futur isba[ u futur fis-sod g[alina, g[al uliedna u g[al pajji]na. U seba’ ;img[at o[ra ni//elebraw ir-reb[a flimkien. Na[dmu g[al pajji]na, kura;; biex ikollna futur fis-sod, flimkien g[al pajji]na,” temm il-Prim Ministru.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

2

Il-PN hu l-partit tad-direzzjoni t-tajba ilbiera[ waranofsinhar.

Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista semma kif middisa’ snin esperjenza li g[andu f’istituzzjonijiet Ewropej, jag[raf kif pajji]na hu rispettat [afna mill-bqija tal-Ewropa, u min-na[a lo[ra, semma wkoll kif pajji]na hu kburi li a[na Ewropej u g[alhekk wie[ed g[andu jkun kburi biex fid-9 ta’ Marzu jivvota lill-Partit Nazzjonalista.

Seba’ ;img[at o[ra, qal Simon Busuttil, il-poplu Malti se jkun qed jivvota flelezzjoni ;enerali li se tkun qed tiddetermina l-futur ta’ pajji]na g[all-[ames snin li ;ejjin, u dan jiddetermina lfutur ta’ kull familja.

F’din l-elezzjoni, g[alhekk, wie[ed se jkun qed jivvota biex jag[]el kaptan li se jkun fit-tmun g[all-vja;; li pajji]na se jag[mel matul il-[ames snin li ;ejjin, flimkien ma’ tim ta’ kandidati ba[rin, li flimkien mal-Kap tal-PN Lawrence Gonzi, se jkun qed imexxi lil pajji]na.

Lawrence Gonzi, ]ied jg[id Simon Busuttil, ]amm it-tmun

minn Rebecca Borg

Malta hi e//ezzjoni filMediterran g[ax filwaqt li pajji]i Mediterranji ma tantx g[ad g[andhom reputazzjoni tajba, pajji]na, bit-tmexxija u d-direzzjoni t-tajba tal-Partit Nazzjonalista miexi fiddirezzjoni t-tajba, u g[alhekk huwa e//ezzjoni.

Pajji]i fil-Mediterran b[al ?ipru, il-Gre/ja, il-Portugall, Spanja, l-Italja u issa Franza, g[andhom rata ta’ qg[ad g[olja, ike//u n-nies mixxog[ol u jne[[u l-benefi//ji so/jali, i]da g[all-kontra ta’ dan, pajji]na g[andu l-inqas rata ta’ qg[ad fost il-pajji]i membri tal-Unjoni Ewropea, ]ied il-pagi u l-benefi//ji so/jali b[all-pensjonijiet, naqqas jew ne[[a 25 taxxa differenti, u [oloq 20,000 post tax-xog[ol ;did.

Din kienet id-dikjarazzjoni tal-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil fl-ewwel indirizz tieg[u b[ala Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista fl-ewwel mass meeting g[all-PN ta’ din ilkampanja, f’{a]-}abbar

It-Temp

UV INDEX

2

IT-TEMP> Pjuttost imsa[[ab b’[albiet tax-xita li jsir ftit jew wisq imsa[[ab b’xi [albiet tax-xita i]olati VI}IBBILTÀ> :eneralment IR-RI{: Ftit qawwi g[al qawwi mill-Punent BA{AR> Qawwi IMBATT> Baxx mix-Xlokk li jsir baxx mill-Majjistral TEMPERATURA: L-og[la 16˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 310.8 mm IX-XEMX> Titla’ fis-07.09 u tin]el fis-17.17

Il-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil, qal fl-ewwel mass meeting li indirizza b[ala Vi/i Kap, li hu l-PN li jag[ti garanzija tax-xog[ol u servizzi tas-sa[[a u edukazzjoni tal-og[la kwalità (Ritratt> Joseph Galea)

fid-direzzjoni t-tajba fl-eqqel tal-maltemp. I]da, minkejja li sab diffikultajiet, il-Gvern Nazzjonalista rnexxielu jeg[libhom u da[al fil-port qawwi u s[i[, lest g[al vja;; ie[or.

Hawnhekk, Simon Busuttil qal li l-poplu ma jridx li jkollu kaptan li jda[[lu ;o sikka, u li hekk kif jeg[req il-vapur, jaqbad it-triq u jitlaq ’l hemm.

Il-poplu lanqas ma jrid kaptan li jrid jibdel id-direzzjoni ta’ pajji] ming[ajr ma jg[idilna f’liema direzzjoni jrid jie[du.

G[all-kontra ta’ dan, il-PN hu l-partit tad-direzzjoni ttajba g[ax hu l-partit li ;ab iddemokrazija, il-libertà, da[[alna fl-Unjoni Ewropea, tana l-munita ewro, [oloq il;id ekonomiku, qassam il-;id b’;ustizzja so/jali, u hu wkoll il-partit li g[amel ix-xog[ol tag[na lkoll, flimkien maledukazzjoni u s-sa[[a b’xejn.

B’referenza g[all-ewwel ;imag[tejn tal-kampanja elettorali, Simon Busuttil semma kif f’dan il-perjodu, ilPN irnexxielu jwassal ilmessa;; tieg[u li hu biss il-

partit li jista’ jag[tik garanzija ta’ futur fis-sod.

Il-PN jag[ti lill-poplu partit li jag[tik garanzija ta’ dak li hu l-iktar g[a]i] g[alih u g[allfamilji – ix-xog[ol, is-sa[[a u l-edukazzjoni. Dan kollu jkompli jing[ata jekk il-pajji] ikun f’sitwazzjoni finanzjarja b’sa[[itha bi]]ejjed biex dak li akkwista Gvern Nazzjonalista fl-a[[ar snin, jibqa’ jin]amm.

Hu l-PN il-partit li jag[tik garanzija ta’ futur fis-sod Il-Vi/i Kap tal-PN, waqt li kien qed jindirizza l-folla numeru]a li attendiet g[allewwel mass meeting tal-PN, semma wkoll li fil-;img[at li ;ejjin il-PN se jkun qed idawwar [arstu fuq x’se jag[mel jekk il-poplu Malti jer;a’ j;edded il-fidu/ja tieg[u fil-PN. G[alhekk se jkun qed jispjega x’inhuma l-proposti mressqa fil-programm

elettorali tieg[u g[all-[ames snin li ;ejjin. Dan kollu jse[[ g[all-poplu li se jiddetermina d-direzzjoni li jrid jie[u dan ilpajji] fiha.

Simon Busuttil ]ied li l-PN fil-gvern se jkompli jibni lpolitika tieg[u fuq is-serjetà, fuq il-verità, fuq l-g[a]liet diffi/li i]da responsabbli, u j]omm l-interess tal-poplu quddiem g[ajnejh.

Dan g[aliex, sostna Simon Busuttil, il-PN jibqa’ j;ib quddiem g[ajnejh l-interess tal-pajji] fuq quddiem.

G[alhekk, il-PN ikompli jsawwar politika fuq direzzjoni /ara ta’ fejn irridu mmorru.

Simon Busuttil fakkar li dde/i]joni fid-9 ta’ Marzu g[andha tkun g[anNazzjonalisti veri li hu prodott ;enwin. Dan jispikka millMalta Labour Party li g[all[ames snin investa filgimmicks u l-imma;ini tieg[u, il-partit li qed jippretendiha li hu n-Nazzjonalist, i]da filverità hu l-partit ikkuppjat minn fuq il-Partit Nazzjonalista g[ax jist[i juri l-vera wi// talMalta Labour Party.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena IT-TNEJN L-og[la 15˚C L-inqas 11˚C

IT-TLIETA L-og[la 16˚C L-inqas 12˚C

L-ERBG{A L-og[la 15˚C L-inqas 10˚C

IL-{AMIS L-og[la 13˚C L-inqas 9˚C

IL-:IMG{A L-og[la 12˚C L-inqas 10˚C

UV

UV

UV

UV

UV

2

3

3

2

2

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 17˚C imsa[[ab, Frankfurt -2˚C imsa[[ab, Tel Aviv 20˚C xemxi, Amsterdam -5˚C imsa[[ab, Milan 1˚C imsa[[ab, Tripli 27˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 13˚C ftit imsa[[ab, Ateni 17˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 12˚C imsa[[ab, Londra -1˚C xita, Vjenna -2˚C /par, Berlin -4˚C imsa[[ab, Madrid 8˚C imsa[[ab, Zurich -1˚C im/ajpar, Brussell -6˚C im/ajpar, Moska -9˚C borra, Munich -5˚C borra, il-Kajr 22˚C xemxi, Pari;i -3˚C imsa[[ab, Dublin 2˚C imsa[[ab, Bar/ellona 13˚C imsa[[ab, Tune] 16˚C imsa[[ab, St. Petersburg -9˚C borra, Al;eri 11˚C xita, Ruma 14˚C xita, Kopen[agen -5˚C xemxi, Stokkolma -2˚C ftit imsa[[ab.

Il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami ddikjara fil-Parlament li l-Gvern se jag[ti lopportunità kollha lill-Parlament jara ddokumenti kollha b’rabta mal-bini talpower station il-;dida f’Delimara u jag[mel ukoll dibattitu fil-Parlament.

Din id-dikjarazzjoni saret wara talba li ressaq il-Kap tal-Oppo]izzjoni Laburista Karmenu Mifsud Bonnici g[alla;;ornament tal-Kamra tarRappre]entanti biex tiddiskuti kwistjoni ta’ importanza nazzjonali u ta’ natura ur;enti – li hi l-bini ta’ power station ;dida f’Delimara.

Il-Ministru tal-Politika So/jali Louis Galea [abbar li fi ]mien xahar se tibda tit[addem l-iskema tal-{addiem Aw]iljari b’sej[a g[allapplikazzjonijiet li se to[ro; filGazzetta tal-Gvern.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

3

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal f’mass meeting f’{a]-}abbar ilbiera[, li l-fama tajba li jgawdi pajji]na rba[nieha fil-maltemp internazzjonali b’g[a]liet responsabbli u mhux b’kumbinazzjoni. G[a]liet li wasslu g[al finanzi fis-sod. (Ritratti> Joseph Galea)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

6

{idma bla waqfien favur it-turi]mu L-industrija tat-turi]mu hi mutur tal-ekonomija Maltija u tikkontribwixxi iktar minn kwart tal-Prodott Gross Domestiku u fl-a[[ar snin waslu f’pajji]na 1.5 miljun turist. I]da minkejja dan, Joseph Muscat jg[id li lekonomija ;iet ’il quddiem minkejja l-Gvern u mhux bissa[[a tal-Gvern u dan jixhed kif Muscat ma jifhem xejn flindustrija tat-turi]mu.

Dan sostnieh il-Ministru tat-Turi]mu, l-Ambjent u lKultura, Mario de Marco, waqt l-attività ‘Qalb in-Nies’, fis-Si;;iewi, meta rrefera g[all-intervista li Muscat kellu ma’ ;urnal lokali.

Mario de Marco semma ssu//essi li kiseb pajji]na matul l-a[[ar snin ta[t Gvern Nazzjonalista fosthom ]ieda fin-numru ta’ ljieli li t-turisti jqattg[u f’pajji]na, l-ispi]a li dawn jag[mlu telg[et g[al €1,300 miljun, it-turisti li jid[lu fuq cruise liners telg[u g[al 600,000 u f’pajji]na li fih joqog[du 400,000 ru[, ;ew ma]-]ew; miljun turist li jfisser [ames turisti g[al kull Malti.

Semma l-[idma bla waqfien biex ji]diedu r-rotot tallinji tal-ajru lejn pajji]na g[al ’il fuq minn 81 rotta, u saret [idma biex ti;i salvata l-Air Malta.

Hawnhekk irringrazzja lillMinistru Tonio Fenech, responsabbli mill-finanzi, li ]ied il-ba;it tal-Awtorità Maltija tat-Turi]mu minn €25 miljun g[al €36 miljun, u fl-a[[ar ba;it, ;ie vvutat biex ji]died g[al €37 miljun g[ax pajji]na g[andu finanzi fis-sod. Dan kollu f’xenarju meta l-voti tat-turi]mu f’?ipru, l-Italja u l-Ingilterra, fost o[rajn, naqsu.

Semma wkoll i]-]ieda firristoranti f’pajji]na, indikatur ta’ kif pajji]na miexi ’l quddiem. Sa erba’ snin ilu kellna 2,000 restorant li fl-2012 ]diedu g[al 2,200.

app mychoice.pn Il-Partit Nazzjonalista nieda app mychoice.pn g[all-ismartphone apple jew android sabiex il-PN ikompli jkun vi/in tal-poplu u wie[ed i]omm kuntatt mal-PN Nazzjonalista.

Permezz ta’ din l-app, wie[ed jista’ jikkomunika mal-Partit Nazzjonalista u fost o[rajn jara l-attivitajiet li jkun qed jipproponi. Dan filwaqt li jista’ wkoll isegwi l-programmi li jixxandru fuq Net TV. Is-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, Paul Borg Olivier, [abbar din l-inizjattivi o[ra tal-PN fl-attività ta’ ta[t it-tinda fis-Si;;iewi, ilbiera[ filg[odu F’din il-kampanja elettorali, Paul Borg Olivier semma kif il-PN se jkun qed jippre]enta programm elettorali ming[ajr

[abi u xinxilli g[ax il-PN hu ‘what you see is what you get’.

Paul Borg Olivier semma kif fl-g[a]la tad-9 ta’ Marzu, il-poplu jrid jag[]el min hu l-mexxej u jrid jag[]el dak il-partit li fil-[ames snin li ;ejjin jibqa’ jiffoka fuq ix-xog[ol, is-sa[[a b’xejn u l-aqwa kwalità ta’ edukazzjoni g[ax il-PN hu l-partit li jrodd il-fidu/ja fil-;id ta’ pajji]na.

Is-Segretarju :enerali tal-PN semma kif Edward Sciculna qal li l-qag[da talimpjegi f’pajji]na hi ag[ar minn ta’ Spanja fejn hemm 50% ta]-]g[a]ag[ ming[ajr xog[ol. G[all-kontra ta’ dan, irrata ta’ qg[ad f’pajji]na, kif semma hu stess, hi fost l-inqas fl-Ewropa, grazzi g[all-politika tal-PN u ta’ Lawrence

Gonzi fejn g[andna 84% ta]-]g[a]ag[ ta[t l-24 sena li jsibu impjieg u jistudjaw.

Matul l-a[[ar snin in[olqu 20,000 impjieg u rajna lill-Prim Ministru jid[ol fil-fabbriki jsalva l-impjiegi u ma rajniex ]g[a]ag[ jipprotestaw.

Paul Borg Olivier qal li f’pajji]na g[andna l-og[la rata ta’ parte/ipazzjoni tan-nisa fid-dinja tax-xog[ol.

Paul Borg Olivier stieden lill-poplu jid[ol fis-sezzjoni MyMalta fuq mychoice.pn biex jara l-eluf ta’ pro;etti li saru minn Gvern Nazzjonalista, kollha mmirati biex titjieb il-kwalità ta’ [ajjitna li lkoll swew daqs pro;ett wie[ed li Muscat irid ida[[al lil pajji]na ;o [ajt bih.

Il-PN i[ares ’il quddiem b’vi]joni Il-Partit Nazzjonalista kien ilpartit li g[amel lil pajji]na tag[na lkoll g[aliex kien biss ilPN li da[[al lil pajji]na flUnjoni Ewropea bl-oppo]izzjoni tal-Malta Labour Party.

Dan kien il-messa;; li wassal il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil waqt l-attività ‘Qalb in-Nies’ fis-Si;;iewi, ilbiera[ filg[odu fejn irrefera wkoll g[ad-differenza bejn il-mexxejja tal-partiti politi/i.

Simon Busuttil semma kif f’intervista li kellu ma’ ;urnal lokali, Joseph Muscat semma li llum ma jiddispjacihx li d[alna fl-UE u dan juri kif filwaqt li lPartit Nazzjonalista jmexxi lil pajji]na ’l quddiem b’vi]joni, ilMalta Labour Party jara b’lura u jirrealizza li l-affarijiet saru tajbin wara, b[alma hu l-ka] tad-d[ul ta’ Malta fl-UE fejn lMLP irrealizza dan g[axar snin wara.

G[ahekk, Simon Busuttil staqsa kif il-poplu Malti u G[awdxi jista’ jafda lil pajji]na f’idejn il-partit li jirrealizza laffarijiet b’lura.

L-istess MLP kien irre]ista bil-fatti numru ta’ affarijiet u li kieku kien g[alih il-modernizzar tal-impjant ta’ Sant’Antnin li jittratta l-iskart ma kienx isir g[aliex ried itellef lil pajjizna €16-il miljun f’fondi mill-UE.

Il-poplu ma jistax jafda lill-MLP li jirrealizza l-affarijiet b’lura Minkejja dan kollu, il-PN irre]ista x-xkiel li kien hemm.

G[alhekk, Simon Busuttil semma kif il-partit li g[andu sslogan ‘Malta Tag[na Lkoll’, jitkellem dwar l-UE g[all-konvenjenza, l-istess partit lanqas i/-?entru ?iviku tas-Si;;iewi ma g[amlu tag[na lkoll, i]da kien il-PN li g[amlu tag[na lkoll.

Il-Vi/i Kap tal-PN semm’a kif sabiex jixtri l-voti, l-MLP qed iwieg[ed lill-poplu li se joffri discount fuq il-kontijiet taddawl u l-ilma. Dan qed iwieg[du bi proposta ta’ bini ta’ power station ;dida tal-gass li l-

istima tag[ha ssir sena wara.

Dan juri kif il-Labour mhux biss se jkun qed ida[[al lil pajji]na f’dejn ta’ ¤600 miljun, i]da li jisfida li;ijiet tal-UE inklu] issigurtà tal-poplu Malti u G[awdxi, l-iktar dawk vi/in talin[awi. Simon Busuttil ]ied li pro;ett b[al dan jirrikjedi studji bir-reqqa sabiex wie[ed ji]gura ru[u li ma jkunx hemm riskji.

Simon Busuttil, filwaqt li semma kif il-PN biss jibqa’ lpartit li wie[ed jista’ jserra[ mo[[u dwaru, sa[aq li l-Partit Nazzjonalista jibqa’ j[addan politika g[al kul[add g[ax ta ri]ultati g[al kul[add. Kien ilPN li [oloq 20,000 post taxxog[ol ;did, iktar studenti komplew jistudjaw fl-Università, lMCAST u l-ITS u s-sena li g[addiet saru 45,000 operazzjoni g[al kul[add f’Mater Dei. Fid 9 ta’ Marzu, appella Simon Busuttil, wie[ed g[andu jag[mel l-g[a]la li ;;ib lil pajji]na fuq quddiem u g[alhekk, wie[ed g[andu jo[ro; jivvota b’kura;;, b’ener;ija, b’entu]jazmu u l-PN se jilg[ab il-log[ba biex jirba[.

In-negozji ]-]g[ar b’mo[[hom mistrie[ b’finanzi fis-sod Fil-programm elettorali li se jit[abbar ftit tal-jiem o[ra, il-Partit Nazzjonalista se jkompli jwettaq l-impenn tieg[u b’risq innegozji ]-]g[ar u s-self-employed g[ax ilPN g[andu r-rieda u l-ener;ija biex ikompli jimra[ u jo[loq il-;id fil-pajji]. Dan limpenn ikompli jissa[[ biss b’finanzi fissod.

Dan kien il-messa;; li wassal ilMinistru Jason Azzopardi waqt l-attività ‘Qalb in-Nies’ fis-Si;;iewi.

Jason Azzopardi semma kif fl-a[[ar sentejn, 1,630 negozji ]g[ar kibru u investew mal-€35 miljun u ]iedu l-impjiegi b’mhux inqas minn 600 persuna. Mhux hekk biss, i]da l-Gvern [afrilhom it-taxxa u tahom iktar flus fil-but tag[hom.

Fil-ba;it, dan kollu ;ie esti] ukoll g[al

dawk kollha li jimpjegaw sa 30 ru[.

Rigward il-Microcredit, Jason Azzopardi fisser li dan kollu sar possibbli g[aliex il-Gvern Nazzjonalista ;ab flus mill-Ewropa, u l-Gvern ippermetta li negozji ]g[ar jissellfu b’img[ax baxx.

Matul l-a[[ar snin ;ew approvati wkoll 483 pro;ett ta’ self b’investiment ta’ €66 miljun li ssarrfu f’mijiet ta’ impjiegi ;odda. Skema o[ra li semma l-Ministru kienet il-Microguarantee li ma kinitx tkun possibbli ming[ajr finanzi fis-sod.

Din l-iskema da[let fis-se[[ lejn l-a[[ar tas-sena li g[addiet u saret minkejja ttfixkil ta’ Joseph Muscat biex din ma se[[x u minkejja dan, il-Gvern qed jag[mel tajjeb g[al €100,000 mis-self li dawn jag[mlu.

Fisser kif fl-a[[ar [ames snin, twaqqfet il-Business First li 11,000 negozju ]g[ir g[amlu u]u minnha g[aliex g[andhom one-stop shop fejn ta[t saqaf wie[ed hemm 52 servizz minn diversi dipartimenti tal-Gvern.

Dwar it-tnaqqis ta’ burokrazija, hu semma wkoll kif mill-1 ta’ Novembru fet[u 100 [anut ;did wara li bag[tu ittra lid-Dipartiment tal-Kummer/ u dan kollu ;;enera l-impjiegi.

Fl-a[[ar [ames snin, negozji ]g[ar ]diedu minn sena g[all-o[ra b’rekord ta’ li/enzji ta’ kummer/ ;odda u ]ieda fisself-employed minkejja l-isfidi li se[[ew fl-a[[ar snin matul il-le;i]latura. L-unika sena li naqsu s-self-employed kien fl-1996 meta tela’ Gvern Laburista fil-Gvern.

G[a]la ta’ partit li mhux se jda[[alna f’[ajt L-Oppo]izzjoni kontinwament tikkritika lil pajji]na g[ax g[andu dejn kbir ta’ kwa]i [ames biljun ewro, b’4.5 biljuni talGvern u l-kumplament talEnemalta u g[alhekk pajji]na m’g[andux finanzi fis-sod, i]da wie[ed irid iqis li €3 biljuni minn dawn saru minn gvern Laburista.

Il-Ministru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment, Tonio Fenech, f’attività politika fis-Si;;iewi sostna li fi 22 xahar li Alfred Sant g[amel fil-gvern, bil-politika [a]ina tieg[u g[amel dejn ta’ kwa]i 700 miljun.

Dan apparti li f’lejlet lelezzjoni, il-Labour kien da[[al 8,000 [addiem malGvern biex jirba[ il-voti, ri]ultat ta’ biljun ewro f’dejn.

Gvern Laburista kien da[[al ukoll lil pajji]na f’dejn ta’ €1,200,000,000 meta l-Labour [are; jipprotesta fit-toroq min[abba t-tarzna meta beda pro/ess ta’ privatizzazzjoni. Dawn id-de/i]jonijiet ]baljati kellu jiffa//jahom gvern Nazzjonalista.

Gvern Nazzjonalista g[amel dejn ta’ €2,000 miljun b’600 miljun f’dejn g[al Mater Dei, flus li ;ew investiti fis-sa[[a. Dan apparti li ;ew investiti fi pro;etti o[ra g[all-edukazzjoni, toroq u investimenti o[ra li lkoll huma importanti g[al [ajjitna.

Il-proposti tal-PN, semma Tonio Fenech, huma lkoll proposti fis-sod li mhux se jda[[lu lil pajji]na ;o [ajt.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

Lokali 7

Il-PN bi pjan konkret g[all-futur ta’ pajji]na minn Charles Muscat “G[andna pjan konkret g[all-futur ta’ pajji]na u mhux road map li ma twassal imkien.

Nafu minn fejn tlaqna u nafu fejn irridu naslu. Kura;; u fil[ames snin li ;ejjin se nkomplu mmexxu lil pajji]na g[all-aqwa ;id tal-poplu Malti u G[awdxi kollu.”

Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt iddiskussjoni Qalb in-Nies bittema ‘Futur fis-Sod’, li saret fil-Pjazza San Nikola, fisSi;;iewi. Mal-wasla tag[hom, il-Prim Ministru u s-Sinjura Kate Gonzi ng[ataw mer[ba mill-isba[ min-nies tasSi;;iewi.

Lawrence Gonzi qal li filbidu tat-tielet ;img[a talkampanja elettorali jista’ jg[id li kien ta’ privile;; li mexxejna lill-pajji] fil-[ames snin li g[addew u li lkoll [dimna biex nag[tu futur fid-sod lil pajji]na.

Fil-[ames snin li g[addew pajji]na ;ab ir-ri]ultati u g[amel kisbiet kbar fil-qasam tax-xog[ol, tas-sa[[a u taledukazzjoni, imma wissa li jekk nag[mlu ]ball illum nistg[u nipperikolaw il-futur ta’ pajji]na.

Il-Prim Ministru qal li issa rridu n[arsu lejn il-futur u naraw fejn se mmorru fis-snin li ;ejjin. Lawrence Gonzi qal li hu jinkwieta b’dak li qal Muscat waqt il-programm Xarabank ta’ nhar il-:img[a – Muscat li mieg[u g[andu klikka ta’ politi/i li g[andha passat li jridu jnessuna.

Il-Prim Ministru qal li hu g[amel mistoqsija mill-aktar importanti lil Muscat u staqsieh “int fejn trid tie[u lil pajji]na fil-futur, g[idilna f’liema direzzjoni trid tie[u lil ulidena?” I]da Muscat baqa’ ma we;ibx.

Lawrence Gonzi qal li wie[ed ma jistax jafda lil uliedu ma’ xi [add meta ma jafx fejn se je[odhom.

“Il-poplu g[andu dritt ikun jaf x’se jag[mel Muscat jekk ikun prim ministru u hux se

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi li lbiera[ ing[ata mer[ba entu]jasta fis-Si;;iewi, qal li meta Muscat imeri li n[olqu 20,000 impjieg juri li hu qata’ qalbu li jo[loq 20,000 post tax-xog[ol jekk hu jkun fil-gvern (Ritratt> Joseph Galea)

jag[mel b[al ?ipru li kien ta parir biex nag[mlu b[alu, x’ibiddel fit-turi]mu, x’se jbiddel fil-manifattura, fissettur finanzjarju, fl-iskejjel, flICT, fl-ITS, fl-MCAST u flUniversità.

X’se jbiddel, g[ax jekk se j[alli kollox l-istess, oqg[od fejn int u [alli lill-Partit Nazzjonalista jkompli jmexxi lill-pajji] g[ax ;ab ir-ri]ultati.

Il-Prim Ministru qal li hu inkwetanti li f’intervista f’The Sunday Times, Muscat qal li ssu//ess ta’ pajji]na, il-[olqien tax-xog[ol, l-investiment fissa[[a u fl-edukazzjoni mhux mertu tal-Gvern, imma minkejja l-Gvern.

Lawrence Gonzi qal li wara [ames snin li matulhom ilGvern immexxi mill-PN [a de/i]jonijiet diffi/li, intervjena fit-tarzna biex ma tibqax tixrob it-taxxi tal-poplu Malti u G[awdex, intervjena biex salva lill-Air Malta, salva 5,000 impjieg minn fabbriki li ntlaqtu mill-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali, u ssussidji ntu]aw biex sar aktar investiment u n[olqu aktar impjiegi.

“Muscat ma fehem xejn meta jg[id li pajji]na mexa ’l

Muscat g[andu jag[mel apolo;ija meta bla skruplu rabat il-marda tal-kan/er mal-power station, u meta t-tobba u l-esperti qalulu li qed ju]a lil min jg[addi minn din il-marda g[al skop ta’ politika parti;jana quddiem b’su//ess mhux mertu tal-Gvern imma minkejja lGvern”, qal il-Prim Ministru.

Hu qal li Muscat m’g[andux idea dwar it-tmexxija tal-pajji].

Illum g[andna finanzi fis-sod li hi l-akbar reb[a g[al pajji]na.

Hu spjega li f’pajji]na g[andna l-aqwa servizzi tas-sa[[a b’xejn g[ax g[andna l-finanzi fis-sod; g[andna l-istipendju g[all-istudenti u qed jing[ataw i]-]diedet fi/-childrens allowance g[ax g[andna flus.

“Jekk ma jkollniex finanzi fis-sod ma jkollniex l-aqwa edukazzjoni, l-aqwa servizzi tas-sa[[a u aktar xog[ol u xog[ol a[jar”, qal il-Prim Ministru.

Lawrence Gonzi qal li flewwel ;imag[tejn talkampanja, il-Labour qed jipperikolaw il-finanzi fis-sod.

Appella lin-nies biex janalizzaw dak li qed jg[idu ]-

]ew; partiti u qal li jekk jikkrollaw il-finanzi tal-pajji], ikollna taxxi, kontijiet og[la u l-[addiema ma jibqg[ux fost linqas intaxxati fl-UE. Pajji]i o[ra kellhom jissellfu millFond Monetarju Internazzjonali u mill-UE. Lawrence Gonzi qal li l-PN de/i] li ma j[allix lil pajji]na jasal f’dik id-direzzjoni.

Il-Prim Ministru qal li fil[ames snin li ;ejjin se nibnu fuq is-su//essi li ksibna fi ]mien ta’ maltemp internazzjonali qawwi. Il-PN se jkompli jibni skola ;dida kull sena, mhux se jdawwar listipendju f’self b[alma g[amel l-eks Ministru Laburista Evarist Bartolo.

Lawrence Gonzi qal li matul is-sena li g[addiet 19,000 student u studenta fil-livell post sekondarju ng[ataw €23 miljun fi stipendji u s-sena d-

die[la dawn se jitilg[u g[al €24 miljun g[ax se ji]died innumru ta’ studenti.

“Mal-PN fl-edukazzjoni ta’ wliedek se tkun mo[[ok mistrie[ hekk kif dalwaqt nift[u skola ;dida o[ra”, qal ilPrim Minstru.

“L-edukazzjoni se tibqa’ g[al qalb il-PN b[alma se jibqg[u l[olqien tax-xog[ol, u xog[ol a[jar u l-aqwa servizzi tassa[[a. {loqna 20,000 post taxxog[ol fil-[ames snin li g[addew u fil-[ames snin li ;ejjin se jkollna 20,000 student li jiggradwaw.

“Meta Muscat imeri li n[olqu dawn l-impjiegi, juri li hu qata’ qalbu li se jsib 20,000 impjieg ie[or g[ax Muscat qata’ qalbu li jo[loq 20,000 post tax-xog[ol. A[na ma naqtg[ux qalbna mill-[olqien tax-xog[ol.”

Il-Prim Ministru sellem lil Albert Fenech kandidat ie[or tal-PN u sellem ukoll lilkandidati kollha tal-PN li lesti jservu lil pajji]hom.

Lawrence Gonzi qal li se nkomplu ninvestu fis-sa[[a u fil-medicini b’xejn u fis-snin li ;ejjin se jitlesta l-isptar il-;did g[all-kura tal-kan/er.

“Nistenna apolo;ija minn Joseph Muscat li bla skruplu rabat il-marda tal-kan/er malpower station meta t-tobba u lesperti qalulu li qed ju]a lil min jg[addi minn din il-marda g[al skop ta’ politika parti;jana.

Nitolbu jag[mel apolo;ija lil dawn in-nies u lill-familji tag[hom li g[addejjin minn din il-marda”, sostna l-Prim Ministru. Hu qal li b’finanzi fis-sod nibqg[u nag[tu l-aqwa servizz tas-sa[[a b’xejn.

Il-Prim Ministru qal li “fil[ames snin li g[addew u]ajna l-flus tal-UE g[all-;id tal-poplu Malti u G[awdxi kollu u l€1,000 miljun li ;ibna mill-UE se nu]awhom g[all-;id tag[kom.”

Hu fakkar li t-taxxa g[al dawk li jaqilg[u sa €60,000 malli jg[addi l-Bagit se tin]el minn 35% g[al 32%. Gvern Nazzjonalista se jkompli jinvesti fin-negozji ]g[ar u sself employed.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

8

Muscat ma jridx jg[ix fil-pajji] kif inhu llum Jindirizza wkoll il-mass meeting Laburista Robert Abela minn Matthew Bonett

Ilbiera[ waranofsinhar, ilMalta Labour Party organizza t-tieni mass meeting tieg[u f’din il-kampanja elettorali firRabat. Wara li l-ewwel mass meeting f’G[awdex kien indirizzat mill-leader Laburista Joseph Muscat biss, ilbiera[ qabel Muscat, indirizza lattivisti Laburisti r-ra;el tasSegretarja E]ekuttiva talMalta Labour Party, Robert Abela, li ji;i iben il-President George Abela.

Hu u jintrodu/i lil Robert Abela, is-Segretarju Organizzattiv tal-Malta Labour Party Ray Azzopardi ma ta l-ebda titlu lill-Avukat Abela, u g[alhekk mhux mag[ruf x’kienet ir-ra;uni g[alfejn Abela indirizza lillattivisti Laburisti, u dan peress li Abela lanqas biss hu kandidat g[all-elezzjoni ;enerali.

Fid-diskors tieg[u, li dam 20 minuta, Robert Abela ma semmiex lanqas darba wa[da lill-Mexxej Laburista Joseph Muscat, u qal li g[all-Partit

Nazzjonalista, l-interessi parti;jani ji;u qabel l-interessi nazzjonali.

L-Avukat Robert Abela kkritika lill-Gvern, b’mod spe/jali l-amministrazzjoni finanzarja tal-Gvern, u feta[ attakk dirett fuq ix-xandir nazzjonali. Fil-fatt, Robert Abela kkwota d-direttivi li [ar;et lAwtorità tax-Xandir il-;img[a li g[addiet u fa[[arhom, u qal li l-Awtorità tax-Xandir kienet kostretta to[ro; dawn id-direttivi g[aliex fl-ewwel ;imag[tejn tal-kampanja elettorali, kien hemm ]bilan/ qawwi fix-xandir nazzjonali.

Hu qal li l-bilan/ fuq ixxandir nazzjonali ma jin[oloqx mill-[in li jing[ataw biex jispjegaw il-proposti tag[hom, i]da skont kif tkun l-attitudni tal-pre]entatur.

Wara Robert Abela, tkellem il-leader Laburista Joseph Muscat li minkejja li qal li jrid kampanja po]ittiva, feta[ attakk dirett fuq il-Gvern u ttmexxija tal-ener;ija.

Il-leader Laburista Joseph Muscat, minkejja li qal li jrid kampanja po]ittiva, feta[ attakk dirett fuq il-Gvern u t-tmexxija tal-ener;ija

Kif [a drawwa li jag[mel kemm ilha li bdiet il-kampanja elettorali, Muscat ta [arsa lejn l-istorja ta’ Malta, u ddeskriva l-passat ta’ pajji]na b[ala wie[ed glorju]. Muscat, li ilu aktar minn 20 sena jimmilita fil-Malta Labour Party, tkellem dwar il-we;g[at li kien hawn f’dan il-pajji].

Hu qal li ma jridx jg[ix f’Malta kif inhi llum, u filwaqt li ilu jappella biex l-g[ada talelezzjoni tkun ;urnata b[allo[rajn, qal li l-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu mhux sempli/iment elezzjoni b[all-o[rajn, i]da trid tkun ;urnata li fiha verament insiru Ewropej.

G[al darb’o[ra, minkejja li l-esperti u l-istudji kollha giddbu lil Muscat li ilu dawn l-

L-attivisti Laburisti bdew ji]fnu u jkantaw g[all-mu]ika li kienu qed idoqqu d-DJs Alfred Zammit, Joe Tanti u Clint Bajada, fost l-o[rajn g[all-mu]ika ‘Destination Unkown a[[ar jiem jallega li te]isti xi tip ta’ relazzjoni bejn il-power station ta’ Delimara u r-rata tal-kan/er f’pajji]na, Muscat re;a’ rrefera g[al dan issu;;ett, u qal li kul[add g[andu d-dritt li ma jimradx min[abba de/i]joni ta’ [addie[or.

Fl-istess diskors tieg[u, Muscat re;a’ rrepeta l-proposta tal-U{M li l-Prim Ministru di;à qal li se tkun fil-programm elettorali tal-Partit

Nazzjonalista, dik li jkun offrut servizz ta’ child care centre b’xejn g[at-tfal kollha li g[andhom anqas minn tliet snin u li l-;enituri tag[hom ikunu ja[dmu.

Qabel il-mass meeting, lattivisti Laburisti bdew ji]fnu u jkantaw g[all-mu]ika li kienu qed idoqqu d-DJs Alfred Zammit, Joe Tanti u Clint Bajada, fost l-o[rajn g[all-mu]ika Destination Unkown.

Muscat jigdeb dwar ir-rating ta’ Standard & Poor’s Fl-g[a;la biex jibg[at lemail jattakka lill-Gvern, Muscat [a ]ball u kkwota lcredit rating ta’ Standard & Poor’s b’mod [a]in.

Nhar il-{amis li g[adda lMexxej Laburista Joseph Muscat bag[at email li fiha attakka l-Gvern peress li la;enzija tal-credit rating Standard & Poor’s naqqset ilcredit rating ta’ Malta minn A- g[al BBB+.

Fil-fatt, intenzjonalment jew le, Muscat qal li l-credit rating ta’ Malta naqas g[al B, li hi rata ferm anqas minn BBB+. Madanakollu, kif spjega l-konsulent finanzjarju Joe GP Bonello fuq TVAM ilbiera[ filg[odu, Muscat ipprova jqarraq bil-poplu Malti u gideb fuq ir-rating ta’

Muscat re;a’ g[a;;el u ]balja

Standard & Poor’s.

Joe GP Bonello spjega ddifferenza li te]isti bejn ir-rating ta’ BBB+, kif inhi r-rating ta’ Malta, u dik ta’ B, li Muscat ipprova jag[ti limpressjoni li ninsabu fiha.

Spjega wkoll kif il-gidba ta’ Muscat tag[ti l-impressjoni li f’daqqa wa[da r-rating ta’ Malta naqqset f’daqqa u b’mod drastiku, meta fil-verità r-rating naqqset b’livell wie[ed biss.

Minbarra dan l-i]ball, jekk wie[ed jista’ jsejja[lu hekk, fl-a[[ar jiem, Muscat baqa’ jinsisti u jirrelata l-kan/er mal-power station ta’ Delimara.

Madankollu, l-istudji u lesperti f’dan il-qasam kollha giddbu lil Muscat u kkonfermaw li ma te]isti l-ebda relazzjoni bejn il-power station ta’ Delimara u r-rata tal-kan/er f’pajji]na. Dan minbarra l-fatt li Malta g[andha t-tieni lanqas rata’ ta’ in/idenza ta’ kan/er fl-Ewropa.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

Lokali 9

30 iPhone 5 x’jintreb[u mal-GO

L-Ar/isqof Pawlu Cremona

Sitt snin Ar/isqof F’kon/elebrazzjoni filKonkatidral ta’ San :wann, lAr/isqof Pawlu Cremona //elebra s-sitt anniversarju tal-ordinazzjoni episkopali tieg[u. {afna sa/erdoti akkumpanjaw lill-Monsinjur Ar/isqof, u fost dawn kien hemm l-Isqof Aw]iljarju Charles J. Sicluna.

Fl-omelija tieg[u, Pawlu Cremona qal li f’din i//elebrazzjoni jara messa;; ming[and Alla sabiex ikompli s-sej[a li jaqdi lillKnisja u lill-poplu Malti fitTriq lejn il-Mulej, u appella lil kul[add sabiex jg[ix [ajtu permezz tas-sagramenti, ji;ifieri li n[allu lil Alla ja[dem fina fil-[ajja ta’ kulljum.

Pawlu Cremona kien ordnat Isqof fis-26 ta’ Jannar 2007.

Nhar il-:img[a li ;ej, lAr/isqof ji//elebra wkoll g[eluq sninu, meta jag[laq 67 sena.

Kate Gonzi tindirizza l-Laqg[a :enerali Annwali tal-Asso/jazzjoni Maltija tal-Parkinsons

Fondi Ewropej g[all-Asso/jazzjoni Maltija tal-Parkinsons L-Asso/jazzjoni Maltija tal-Parkinsons kisbet fondi Ewropej ta[t il-pro;ett ‘SIS’ li se jintu]aw g[al titjib tal-website talAsso/jazzjoni u biex jinbdew pro;etti o[rajn.

Dawn il-kisbiet mill-Asso/jazzjoni tfa[[ru minn Kate Gonzi, mart il-Prim Ministru Lawrence Gonzi meta attendiet u tkellmet filLaqg[a :enerali Annwali tal-Asso/jazzjoni Maltija tal-Parkinsons.

Kate Gonzi fa[[ret l-impenn talAsso/jazzjoni li f’Settembru li g[adda attendiet laqg[a Ewropea tal-Parkinsons f’Amsterdam.

Matul il-Laqg[a :enerali Annwali ;ew eletti l-membri l-;odda tal-kumitat, li hu ffurmat mill-President Veronica Clark; isSegretarja Onorarja Maria Casingena Mamo; is-Segretarja Anna Manduca; Segretarja So/jali Roberta Chetcuti Galea; il-Kordinatri/i tal-laqg[at Kathleen Grima; u t-Te]orier Judy Sciberras li se jie[u postha dalwaqt Robert Cilia.

Kate Gonzi rringrazzjat lill-kumitat kollu, inklu] lill-President tal-Kumitat ta’ qabel Anne Downing.

}ew; persuni fil-periklu tal-mewt Festa ta/-?itru f’in/identi tat-traffiku

Il-Festa ta/-?itru filPalazz ta’ San Anton kienet dominata minn stands bilkejkijiet tal-larin;, muffins, imbuljuta, qastan mixwi, xarba tal-larin; friska u varjetà ta’ ikel li ]gur laqtu l-gosti ta’ kul[add.

F’temp sabi[ matul il;urnata tal-biera[, in-nies attendew bi [;arhom g[arraba’ sena li l-Malta Community Chest Fund organizzat din il-festa, fejn il-larin;, il-mandolin, lumi u l-larin; tal-bakaljaw jinqata’ kollu mill-;onna tal-Palazz u jinbieg[ f’din l-attività.

Din is-sena l-qlig[ millattività se jmur b’risq ilFondazzjoni Puttinu Cares kif spjegat is-Sinjura Margaret Abela, mart ilPresident ta’ Malta, fil-ftu[ tal-Festa tac-?itru. Pre]enti kien hemm ukoll it-Tabib Victor Calvagna, President ta’ Puttinu Cares, li esprima r-ringrazzjament tieg[u g[all-;est tal-Malta Community Chest Fund li tg[in lil fondazzjoni.

}ag[]ug[ iwe;;a’ gravi Tliet in/identi tat-traffiku [allew ]ew; persuni filperiklu tal-mewt u persuna o[ra bi ;rie[i gravi.

Matul il-;urnata tal-{add kienu rrappurtati tliet in/identi tat-traffiku serji, wie[ed fit-Telg[a tasSaqqajja, ie[or fi Triq lIm;arr, l-Im;arr u ie[or fi Triq Mikiel Anton Vassalli, fl-Imsida.

Fil-5.30 a.m. il-Pulizija ;iet infurmata li fir-Rabat kien hemm in/ident li millist[arri; tal-Pulizija rri]ulta li ra;el li kien qed isuq vettura tat-tip Honda Civic fiddirezzjoni tar-Rabat, g[al xi ra;uni tilef il-kontroll u [abat ma’ [ajt.

Ir-ra;el ta’ 28 sena mirRabat ittie[ed l-Isptar Mater Dei b’ambulanza, fejn ;ie /ertifikat li qed isofri minn ;rie[i gravi, i]da mhux filperiklu tal-mewt.

Fl-10.20 a.m. il-Pulizija kienet infurmata b’in/ident ie[or fl-Im;arr, fejn millinvestigazzjonijiet irri]ulta li

mutur tal-g[amla Yamaha, misjuq minn ra;el ta’ 59 sena residenti ]-}ejtun, u vettura o[ra tat-tip Renault misjuqa minn ra;el ta’ 31 sena misSwieqi, g[al xi ra;uni [abtu flimkien.

Flimkien mas-sewwieq talmutur, kien hemm ukoll mara passi;;iera ta’ 55 sena, residenti wkoll i]-}ejtun, li ttie[det b’ambulanza l-isptar g[al kura medika, fejn lewwel ;iet /ertifikata li kienet tinsab b’;rie[i gravi, i]da aktar tard il-kundizzjoni tag[ha nqalbet fil-periklu li titlef [ajjitha.

In/ident ie[or tat-traffiku [alla ra;el fil-periklu talmewt, meta fl-Imsida, dan irra;el, ta’ 74 sena minn Ta’ Xbiex, ittajjar minn vettura tat-tip King Long misjuqa minn ra;el ta’ 52 sena minn {a]-}abbar.

L-anzjan kien qed jaqsam it-triq u g[al xi ra;uni safa’ milqut. Hu ttie[ed l-Isptar Mater Dei fejn ;ie /ertifikat li kien fil-periklu tal-mewt.

Klijenti tal-mowbajl fliskema GO Pay as you GO jistg[u jibbenefikaw minn offerta mill-GO li qed tag[ti iPhone b’xejn kuljum minn issa sal-14 ta’ Frar – Jum San Valentinu.

Klijenti li jittoppjaw ilmowbajl tag[hom Pay As You GO b’€10 jew iktar, ikollhom i/-/ans jirb[u la[[ar iPhone.

Hemm total ta’ 30 smartphone iPhone 5 x’jintreb[u f’din l-offerta. Lofferta hija valida g[al kwalunkwe GO Pay As You GO plan meta jittoppjaw onlajn, permezz ta’ recharge voucher jew permezz ta’ kwalunkwe mezz ie[or ta’ top-up ta’ €10, €20 jew €50.

Il-premjijiet se jittellg[u fil;ranet tax-xog[ol mit-Tnejn sal-:img[a u r-rebbie[a di;à qed ji;u m[abbra fuq il-pa;na facebook ta’ GO www.facebook\go.com.mt kuljum minbarra s-Sibtijiet, il{dud u l-festi pubbli/i.

Rebbie[a li jkunu g[amlu top-ups spe/ifikament f’dawn il-;ranet jittellg[u u jit[abbru fil-;urnata tax-xog[ol li jmiss.

Ritratti tar-rebbie[a qed jittellg[u kuljum fuq il-pa;na facebook ta’ GO.

Il-Kummissarju tal-Pulizija mitlub jinvestiga allegazzjoni ta’ korruzzjoni Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi talab lill-Kummissarju tal-Pulizija John Rizzo biex jinvestiga allegazzjoni li ;iet ippubblikata fil-gazzetta Maltatoday.

Il-;urnal imsemmi g[amel allegazzjonjiet ta’ korruzzjoni fil-pro/ess tax-xiri ta]-]ejt mill-Enemalta.

Il-Prim Ministru talab lill-Kummissarju biex jinvestiga u jie[u l-passi kollha ne/essarji fl-iqsar ]mien possibbli.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

10 Opinjoni

Qalb il-familja Nhar il-{amis li g[adda kelli l-opportunità li nipparte/ipa f’diskussjoni dwar il-benefi//ji so/jali waqt l-attività ‘Qalb il-Familja’ li lPartit Nazzjonalista qieg[ed jorganizza kull nhar ta’ Tlieta u {amis filg[odu. Su;;ett li /ertament jolqot lill-qalb ta’ kull familja. Nistqarr li hu su;;ett g[al qalbi, u /ertament g[al qalb [afna, il-PN. Pajji]na jgawdi minn [emel ta’ in/entivi, inizjattivi u mi]uri li [adu gvernijiet Nazzjonalisti favur il-familji u favur minn g[andu l-aktar b]onn.

Dawn jikxfu minnufih lidentità tal-PN. U jekk wie[ed jaqra sewwa l-manifest elettorali li g[adu kemm approva l-PN waqt l-a[[ar kunsill ;enerali, jinduna malewwel li din il-politika tal-PN hi mibnija fuq tliet kun/etti fundamentalment importanti mill-g[axar kun/etti li jidentifikaw lill-PN. G[aliex il-PN jemmen filbniedem, fil-valur tal-familja u fis-solidarjetà jrnexxilu jwettaq politika tajba filqasam so/jali.

Il-Partit Nazzjonalista jemmen bis-s[i[ li [add ma g[andu jibqa’ lura u dan g[ax jimpurtah minnek. U g[aliex jimpurtah minnek f’dawn la[[ar [ames snin u fis-snin ta’ qabel da[[al diversi benefi//ji li permezz tag[hom refa’ li]-]g[ir ’il fuq.

Fl-istess waqt, b’mod sensibbli u mhux b’mod populist, in/entiva lill-kbir ukoll g[ax bis-sa[[a tal-kbir li jkun kapa/i ji;;enera lpostijiet tax-xog[ol u jo[loq l-investiment, ikompli jerfa’ li]-]g[ir ’il fuq.

U biex [add ma jaqa’ lura, dan il-Gvern ]ied b’€1,000 fis-sena l-paga minima, ikkrea 20,000 post tax-xog[ol filwaqt li, permezz tal-ETC u l-MCAST, ta t-ta[ri; b’xejn lil min hu qieg[ed biex itejjeb il-[iliet tieg[u u jsib xog[ol.

Aktar minn hekk, nieda ilMinimum Wage Earner’s Scheme, li permezz tag[ha beda jag[ti €25 fil-;img[a lil kull min g[andu paga minima u jie[u kors ta’ ta[ri; biex isib xog[ol a[jar.

G[ax il-PN verament jemmen li l-edukazzjoni

g[andha tkun g[al kul[add, listudenti ta’ ;enituri li ja[dmu b’paga minima jibbenefikaw minn stipendji og[la minn studenti o[ra u fil-fatt, student li jmur lMCAST jew il-Junior College jie[u €124 kull erba’ ;img[at.

Permezz tas-sistema talmeans testing, il-Gvern qed jassigura li kull min [aqqu xi forma ta’ benefi//ju so/jali qed jing[atalu. G[andek, pere]empju, 30,000 familja li llum qed jibbenefikaw minn tra[[is sostanzjali millkontijiet tad-dawl u l-ilma.

Kienet tassew g[aqlija wkoll id-de/i]joni tal-Gvern fl-2005 li jwaqqaf taqsima apposta biex tikkontrolla labbu] u fil-fatt bejn l-2006 u l-2011 il-Gvern iffranka €22 miljun li kienu qed jittie[du abbu]ivament.

L-istess ammont ta’ flus li ;ew iffrankati ;ew u]ati biex aktar u aktar nies li verament [aqqhom jie[du l-benefi//ji so/jali.

G[ax il-Gvern jemmen [afna fl-inklussività, investa bis-s[i[ biex persuni

b’di]abbiltà jsibuha anqas diffi/li jaffa//jaw l-isfidi tal[ajja. Dan jg[odd ukoll g[al familji b’;enitur wie[ed g[ax il-Gvern jirrikonoxxi li l-isfidi so/jali tag[hom jistg[u jkunu akbar minn ta’ [addie[or.

Waqt il-laqg[a li kellna, tqajmu diversi punti interessanti anke dwar limpenn tal-Awtorità tad-Djar li tag[ti saqaf lil min ma g[andux jew tg[inu jarma daru biex ikun jista’ jg[ix fiha u dan permezz ta’ diversi skemi li je]istu inklu] dawk dwar sussidji fuq il-kera jew l-img[ax fuq dejn mag[mul mal-banek.

Hemm [afna u [afna benefi//ji o[ra li ]gur qeg[din jg[inu biex [add ma jibqa’ lura.

Spi//ajt l-intervent tieg[i ta’ nhar il-{amis bi fra]i li kienet t[obb tg[id Mother Teresa, li fi/-/okon talpersuna tag[ha g[amlet [afna ;id ma’ min li ma kellux x’jilbes, x’jiekol jew fejn jorqod. Kienet tg[id - One of the greatest diseases is to be nobody to anybody li tfisser li marda kerha [afna hi li ma

minn Paula Mifsud Bonnici mifbon@go.net.mt

tkun tfisser xejn g[al [add.

Kull persuna hi importanti, kull persuna [aqqha kull rispett u dinjità u jekk il-PN ikompli bil-politika tieg[u li jpo;;i lill-bniedem fi/-/entru tal-politika tieg[u, perswa]a u konvinta li nistg[u nkomplu niksbu ri]ultati po]ittivi g[alik u g[al pajji]na.

B’hekk biss, nistg[u nkomplu nag[mlu aktar ;id fil-qasam so/jali.

Paula Mifsud Bonnici hi lPresident Kunsill :enerali PN u kandidata g[all-PN flElezzjoni :enerali fl-Ewwel Distrett

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Riskju ta’ Muscat li m’g[andniex b]onn Dak li qed jipproponi Muscat u li qed jiddomina l-kampanja elettorali, e]att b[alma kien ;ara filkampanja elettorali tal-1996 meta l-Labour iddomina l-kampanja fuq il-weg[da li jne[[i lVAT, hu ta’ riskju u sogru kbir li l-familji, il[addiema, min i[addem u l-investituri, i]-]g[a]ag[ u l-istudenti, u l-pensjonanti, m’g[andhomx b]onn.

Il-proposta tal-Labour dwar l-ener;ija wkoll hi ta’ sogru kbir Sa qabel ma’ [are; ir-rapport tal-a;enzija internazzjonali ta’ kreditu, Standard & Poor’s li naqqset il-long term rating ta’ Malta, il-proposta tal-Labour Party dwar is-settur tal-ener;ija kienet qed ti;i dibattibbli fuq argumenti u g[a]liet talpartiti fuq settur vitali li i]da l-partiti kienu qed jag[]lu toroq differenti.

Il-kuntrast kien /ar. Il-proposta tal-Labour ukoll kienet ta’ sogru kbir min[abba l-kumplessità tag[ha li l-gass ji;i bil-vapuri, waqt li l-PN dejjem emmen li pajji]na g[andu jing[aqad mas-sistema Ewropea u jakkwista fondi mill-UE, u g[alhekk b’konsistenza dejjem baqa’ favur is-sistema ta’ pipeline tal-gass.

I]da r-rapport ta’ Standard’s & Poor kixef kif Muscat, b’g[a]liet ]baljati kif g[amel meta vvota kontra l-Ba;it u fl-istess nifs qal li jimplimentah kollu jekk ikun fil-gvern; u issa kif qed jag[mel

bil-mod li jrid jg[abbi lill-Enemalta b’aktar dejn u b’riskji kbar bil-proposta tieg[u dwar is-settur talener;ija, hu ta’ riskju kbir.

Riskju li jkun qieg[ed ida[[al gas down ;ol [ajt lill-poplu kollu Malti u G[awdxi.

Il-poplu jissogra bir-riskji ta’ Muscat Il-marka ta’ Malta, li Standard & Poor’s baxxew min[abba li m’g[addiex il-Ba;it u min[abba lEnemalta, hi wirja ta’ kemm ikun qed jissogra lpoplu bl-g[a]liet ta’ Muscat. G[a]liet li qed jie[u wa[du u b’nuqqas kbir ta’ trasparenza.

Muscat ilu g[addej snin iwieg[ed li jra[[as ilkontijiet tal-elettriku u l-ilma qisu ]-]ejt u l-gass ma jog[lewx.

Ir-rapport ta’ Standard & Poor’s isemmi ]ew; punti fid-dettall – il-Ba;it li m’g[addiex u l-qag[da tal-Enemalta – flimkien mal-fatt po]ittiv [afna li f’dawn l-a[[ar snin Malta fel[et tajjeb [afna g[al dak li kien qed ji;ri barra.

Kien Muscat li g[a]el li jivvota kontra l-Ba;it.

Dan g[amlu b’kapri//. Muscat kellu alternattivi o[ra biex jag[ti vot ta’sfidu/ja fil-gvern i]da jivvota favur Ba;it li g[all-ewwel darba qablet dwaru wkoll l-Oppo]izzjoni – sinjal ta’ kemm ilGvern kiseb ri]ultati tajbin.

Ir-rapport ta’ Standard & Poor’s jiddedika parti sew mir-rapport dwar is-sitwazzjoni tal-Enemalta.

Muscat, i]da, irid jitfa’ fuq l-Enemalta aktar pi]ijiet. Muscat irid lill-Enemalta to[ro; miljuni kbar direttament g[all-infrastruttura li trid t[allas g[aliha hi – proposta li se tiswa b’kollox lill-poplu €600 miljun.

Quddiem dawn il-fatti, ir-rapport ta’ Standard & Poor’s hu twissija /ara li l-Enemalta ma tifla[x irriskju ta’ pi] ta’ €600 miljun kif irid Muscat bilproposta tieg[u.

Din il-marka anqas li Standard & Poor’s taw lil Malta turi kemm Muscat hu riskju kbir g[al Malta b’de/i]jonijiet fundamentalment []iena b[al dik kontra l-Ba;it, u dik li jda[[al lill-Enemalta f’pi] ie[or ta’ €600 miljun g[alxejn.

Dan hu kapri// li qed jag[]el Muscat f’isem ilpoplu. Dan hu riskju bla b]onn. Riskju li mhux g[aqli li nie[du meta d-dinja kollha llum qieg[da aktar konxja milli qatt kienet qabel dwar g[a]liet li jistg[u jikkompromettu l-futur.

Il-futur ta’ pajji]na rriduh fis-sod Il-futur ta’ pajji]na rriduh fis-sod. Bla ebda riskju. Futur ibba]at fuq ix-xog[ol u l-[olqien ta’ aktar opportunitajiet – u mhux in[ottu u nwaqqg[u dak li g[andna b’kapri// bi spi]a ta’ €600 miljun fuq pro;ett kumplikat u li jrid numru kbir ta’ snin biex naraw jekk hux vijabbli. Muscat, b’dak li qed jipproponi, hu sogru kbir.

Intietef

Aktar art agrikola lill-bdiewa Maltin Aljenazzjoni elettorali.

Ninsabu f’kampanja elettorali. L-attenzjoni kollha mix[uta fuq hekk. {a;a naturali. Dan bil-konsegwenza li numru ta’ affarijiet o[ra

importanti u li normalment jing[ataw pubbli/ità, [adu l;enb. Illum nixtieq li npatti ftit g[al dan in-nuqqas billi nirreferi g[al skemi re/enti li dan il-Gvern g[amel favur ilbdiewa lokali. Dak li se nitkellem dwaru jikkostitwixxi kisbiet kbar g[all-komunità agrikola lokali u g[alhekk jist[oqqlu [afna aktar importanza.

Sitwazzjoni anomala.

Il-Gvern irrikonoxxa li kif kienet qed tit[addem issistema tat-trasferiment ta’ art agrikola, ma kinitx ta’ vanta;; g[all-bdiewa li verament iridu jkomplu jiddedikaw [ajjithom f’dan il-

qasam. Dan g[aliex din issistema kienet qed twassal f’sitwazzjonijiet anomali fejn, sabiex ikabbar il-qasam tieg[u, bidwi kien qed ikollu jikkompeti f’offerti pubbli/i ma’ individwi jew entitajiet li ma jag[tux kontribut g[assettur agrikolu, imma li [afna drabi jkunu lesti j[allsu sew biex jakkwistaw l-art. Biex jikkumbatti din is-sitwazzjoni, il-Gvern g[amel numru ta’ inizjattivi.

Tibdil fil-li;i. L-ewwel u qabel kollox, il-Gvern emenda l-li;i li tirregola t-trasferimenti tal-art agrikola. Sa ftit ;img[at ilu, art agrikola tal-Gvern kienet tista’ ti;i trasferita biss lill-ulied jew lill-;enituri talindividwu. Dan kien jo[loq problemi pjuttost kbar ma’ nies ta’ /erta età (u allura l-

;enituri tag[hom ma jkunux g[adhom mag[na) li

Il-Gvern jemmen li s-settur agrikolu g[andu sehem importanti f’pajji]na

m’g[andhomx ulied. Blemenda fil-li;i, fejn ma hemmx ulied, it-trasferiment se jkun jista’ jsir fuq l-a[wa tal-individwu jew fuq inneputijiet. Dejjem jekk dawn ikunu bdiewa u jkollhom attività agrikola kbira bi]]ejjed li ti;;ustifika dan ittrasferiment.

Skemi addizzjonali.

Minbarra l-emenda fil-li;i, lGvern [are; ]ew; skemi li jiffavurixxu trasferiment ta’ art agrikola lil bdiewa professjonali. L-ewwel skema hi inti]a sabiex bdiewa professjonali li qed ja[dmu art agrikola u li ma g[andhomx titlu fuqha, jing[ataw titlu. :ie stabbilit li je]istu numru ta’ sitwazzjonijiet fejn persuni li kellhom rikonoxximent ta’ qbiela fuq art tal-Gvern jew art li ;iet ming[and il-Knisja, fil-passat da[lu f’arran;ament ma’ bdiewa o[rajn sabiex dawn jibdew ja[dmu l-art huma minflokhom. Minkejja dan, kull min qed ja[dem art agrikola b’dan il-mod

m’g[andux rikonoxximent.

Bis-sa[[a ta’ din l-iskema, ilGvern se jag[tihom rikonoxximent. Din hi xi [a;a li kienet ilha ti;i mitluba u li issa ntlaqg[et. {arsa ’l quddiem.

Filwaqt li din l-iskema msemmija t[ares lejn il-passat u se tag[ti rikonoxximent lil min sa issa ma kellux, ilGvern [ares ukoll lejn ilfutur. Minn ]mien g[al ]mien se jkun hemm bdiewa li jkollhom titlu fuq art agrikola li i]da ma jkunux f’po]izzjoni li jkomplu jikkultivawha.

G[aldaqstant ;iet introdotta skema o[ra biex meta tin[oloq sitwazzjoni b[al din, ikun jista’ jsir trasferiment talistess art lill-bidwi professjonali bla ma jkun hemm il-b]onn li tissejja[ sej[a g[all-offerti.

Fidu/ja. Dan kollu, flimkien ma’ [afna xog[ol ie[or juri kemm il-Gvern jemmen fis-settur agrikolu.

Dan g[aliex il-Gvern jemmen

minn Philip Mifsud philip.mifsud@pmaperiti.com

li s-settur agrikolu g[andu sehem importanti f’pajji]na.

Is-settur agrikolu lokali mhux biss joffri s-sigurtà tal-ikel g[al dan il-pajji] i]da wkoll permezz tal-[idma kontinwa tieg[u joffri lil Malta ambjent naturali mill-isba[. Il-Partit Nazzjonalista wera bi/-/ar li verament jemmen fis-settur. {addie[or, [lief kliem ta’ qtig[ il-qalb ma qalx!

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

12 Opinjoni

Il-pro;ett ta’ Pjazza San :or; – fejn spazju pubbliku ng[ata lill-pubbliku – hu xhieda tal-impenn tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista li jwettaq mi]uri li huma fl-a[jar interess tal-poplu

Muscat u t-tim tieg[u b’kampanja mibnija fuq il-gimmicks u l-qerq Fl-a[[ar jiem komplejna naraw u nisimg[u b’aktar gimmicks mill-Malta Labour Party.

Sal-lum, il-MLP mexxa kampanja elettorali mibnija fuq is-superfi/jalità, nieqsa mis-sustanza politika u bba]ata biss fuq kliem sabi[ li kapa/i jolqot l-g[ajn talpopolin.

Minkejja dan, meta ti]en ilmessa;; politiku li qed jippre]enta l-MLP, wie[ed g[andu joqg[od attent x’jemmen u ji]en kull kelma li qed ting[ad. Tal-lejber qed jag[]lu li jmexxu kampanja mibnija fuq gimmicks politi/i bil-[sieb li jkunu qarrieqa filmod kif iwasslu l-messa;;.

Din mhijiex il-politika li g[andna bzonn f’pajjizna. Ilpoplu tag[na jixraqlu a[jar.

L-elettorat hu intelli;enti bi]zejjed biex jixtarr sew dak li qed jg[idu ]-]ew; partiti politi/i, u meta jaslu g[adde/i]joni finali g[andhom jidde/iedu b’mo[[hom u mhux b’qalbhom.

Nie[du l-e]empju tale]empju li tant g[amel plejtu biha l-PL dwar dak li hu qed

isejja[lu ‘ro[s fit-tariffi talener;ija’. Il-proposta tal-MLP hija mibnija fuq il-qerq, waqt li Muscat u s-super candidate tieg[u, Konrad Mizzi, qed jissottovalutaw l-intelli;enza tal-poplu tag[na.

Muscat jibqa’ jag[]el [a]in Fil-proposta tal-ener;ija, tal-lejber [bew minnek ilvalur veru tal-pro;ett li Muscat qal li se ji;i jiswa. IlMLP qed ja[bi spi]a ta’ €100 miljun g[all-vapuri biex iwasslu l-gass f’pajji]na; qed ja[bi €50 miljun o[ra g[allbini ta’ moll g[all-vapuri; qed ja[bi €40 miljun biex tissoda l-art li fuqha se jtella’ ]ew; tankijiet tal-gass daqs ilKnisja tal-Mosta; u qed ja[bi €74 miljun o[ra mill-ispi]a tal-power station li jrid jibni.

B’kollox, Muscat u l-partit tieg[u qed ja[bu €250 miljun

li int u jien se jkollna n[allsu b’kontijiet og[la jew b’taxxi ;odda. Dan kollu jifforma parti mill-qerq li qed jag[]el li jimxi bih il-MLP, basta jkun elett fil-Gvern. Tassew ka] li Muscat u l-MLP lesti

Tal-lejber qed jag[]lu li jmexxu kampanja mibnija fuq gimmicks politi/i bil-[sieb li jkunu qarrieqa fil-mod kif iwasslu l-messa;;.

Din mhijiex il-politika li g[andna bzonn f’pajjizna

jwieg[du l-ilma ji]fen, basta jirb[u l-vot tal-ma;;oranza.

Il-PL iddejjaq isa[[an ilbankijiet tal-Oppo]izzjoni, u allura jippretendi li bid-dritt jing[ata l-Gvern f’idejh, daqs li kieku l-politika hija log[ba.

Il-mod kif il-MLP qed imexxi din il-kampanja elettorali jista’ j;ib fix-xejn it-tajjeb kollu li pajji]na kiseb f’dawn l-a[[ar snin ta[t it-tmexxija serja minn Gvernijiet differenti f’isem il-Partit Nazzjonalista.

B’sempli/iment g[a]la [a]ina u mhux ma[suba, wie[ed jista’ jarmi l-;id kollu li ksibna f’dawn la[[ar snin. Sal-lum g[adna bi/-/ans li ma nkunux vittmi tal-gimmicks ta’ Muscat u nixtarru bl-akbar serjetà u intelligenza l-messa;;i politi/i ta]-]ew; partiti.

Il-messa;;i ta’ Muscat bl-ismart phone Gimmick o[ra tal-lejber hi l-u]u ta’ smart phone kbir b’messa;; ta’ Muscat jg[idilna li ‘Malta tag[na lkoll’. Dawn il-‘mobile phones’ tpo;;ew f’postijiet

differenti madwar Malta u G[awdex, fejn jg[addu laktar nies.

Wie[ed minn dawn ilpostijiet hu Pjazza San :or;, quddiem il-Parlament. Dan hu pro;ett mill-isba[ li sar f’din il-le;i]latura mill-Partit

Nazzjonalista wara li g[al snin twal din iz-zona kienet parke;; ri]ervat g[allMembri tal-Parlament. Illum, din il-pjazza hija miftu[a g[al kul[add u tista’ titgawda mill-familji kollha tag[na g[aliex il-Partit Nazzjonalista minn dejjem emmen li Malta hija tag[na llkoll.

Pjazza San :or;> xhieda tal-impenn tal-Partit Nazzjonalista }gur li a[na l-Beltin, kif ukoll il-Maltin u l-G[awdxin kollha li ta’ kuljum jg[addu minn din il-pjazza, m’g[andniex b]onn lil Muscat u lill-MLP jg[idulna li ‘Malta tag[na lkoll’, g[aliex din il-pjazza hija wa[da mill-[afna e]empji [ajjin kif il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern

dawwar zona li kellha u]u ristrett g[al ftit nies, g[al post miftu[ biex jitgawda minn kul[add u ming[ajr distinzjoni.

Hu l-veru ka] li Muscat irid jirkeb fuq kollox, anki fuq pro;etti u su//essi tal-

minn Christian Micallef micallef_christian@yahoo.co.uk

Gvern Nazzjonalista, basta jidher sabi[ u jwassal ilmessa;; politiku tieg[u.

Illum, Pjazza San :or; hija tag[na lkoll, grazzi biss g[all-Partit Nazzjonalista u mhux g[all-MLP. Christian Micallef hu

-

kandidat tal Partit Nazzjonalista g[all

-

-

elezzjoni tal Kunsill Lokali

-

fil Belt Valletta

.

Il-mod kif il-MLP qed imexxi din il-kampanja elettorali jista’ j;ib fix-xejn it-tajjeb kollu li pajji]na kiseb f’dawn l-a[[ar snin ta[t tmexxija serja minn Gvernijiet differenti f’isem il-Partit Nazzjonalista

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

Ittri 13

Muscat bil-pulitika fi/-/inema wkoll!

Sur Editur, Kien hemm ]mien meta /-/inema kienet fl-aqwa tag[ha, meta kull belt u ra[al f’Malta kont issib sala, tnejn u anke tlieta li juru films.

Tant li kont tisma’ slogan popolari ‘Iddevertu, mur it-talkies’. Illum spi//aw biex g[alqu g[ax ittelevi]joni [adilhom posthom.

I]da /-/inema re;g[et irxuxtat, grazzi g[a/-/inemas li twaqqfu

Irrispondini Muscat!

Sur Editur, X’inhi l-affari li l-Partit Nazzjonalista ilu 25 sena jiggverna, taqta’ t-22 xahar, hekk imsej[a ta’ Alfred Sant, bilmandat tal-poplu Malti u G[awdxi?

X’inhi l-affari li l-Partit talLabour, li Muscat, ilu 25 sena fl-Oppo]izzjoni, taqta’ t-22 xahar, hekk imsej[a ta’ Alfred Sant?

X’inhi l-affari li l-Malta Labour Party ilu mill-1976 ma jkollu ma;;oranza tal-voti, li jfissru 36 sena s[a[, taqta’ t22 xahar, hekk imsej[a ta’ Alfred Sant?

X’inhi l-affari li l-Partit Nazzjonalista, mill-a[[ar 21 elezzjoni, reba[ 13?

X’inhi l-affari li l-Partit Nazzjonalista, mill-a[[ar 21 elezzjoni, dejjem ]ied il-voti minbarra erba’ darbiet, ji;ifieri fi 17-il elezzjoni dejjem ]ied il-voti?

Dan il-bilan/ kollu favur ilPartit Nazzjonalista, g[alhekk, xi jfisser? Nispera li Muscat jirrispondini [alli l-qarrejja jkunu jafu!

Nie[u l-okka]joni biex nawgura wkoll lil Muscat sena ;dida mimlija pa/i u hena, kif ukoll lill-qarrejja ta’ din l-ittra.

. Cassar

L

Birkirkara

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lillEditur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà, PTA 1450), bil-fax (numru 21 242886 — Attn. Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com. mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u lindirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u lEditur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm ilpunt tag[ha.

f’Paceville u bnadi o[ra. I]da dan la[[ar, (skont blog li qrajt) ma nafx kemm tista’ tmur tiddeverti t-talkies meta mat-trailer ta’ xi film li jkun se jo[ro; jew xi riklam ta’ xi prodott, issib quddiem wi//ek clip politiku tal-Labour b[alma deher waqt show f’Paceville.

Kif, issa wasalna biex lanqas tista’ sserra[ rasek mill-baraxx tal-pulitika u tqatta’ sieg[a /-/inema fil-pa/i

u ssib li jkollok tisma’ l-gideb, tghawwi; ta’ fatti u nofs veritajiet mill-kamp Laburista!

Dan hu l-business li s-sidien tatteatri issa de[lin fih, u jbellg[ulna huma wkoll il-propaganda Laburista?

Il-picturegoer, m’g[andix dubju, jekk se jmur jara film, ma jmurx biex jisma’ politika g[ax g[andu fejn jirrikorri g[al dan meta u jekk

irid, u mhux i;;ieg[lu jisma‘ bilfors.

Il-flus li [allas nefaqhom biex jie[u gost b’dak li [allas g[alih u mhux biex ji;i mitmug[ dak li ma jridx.

Wie[ed kien jistenna aktar serjetà minn min hu f’dan in-negozju ta’ divertiment, u jistenna divertiment tassew.

Paul Galea

Gwardaman;a

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

14 Intervista

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na Joe Mikallef jitkellem ma’ Oliver Friggieri (32) Fil-[ar;a tal-lum ta’ In-Nazzjon qed nippubblikaw it-tnejn u tletin parti fis-sensiela ta’ konversazzjonijiet ma’ Oliver Friggieri li fihom qed nittrattaw temi u realtajiet differenti. Illum se nitkellmu dwar l-ista;un tax-xitwa u temi relatati ma’ dan i]-]mien tas-sena (l-Ewwel Parti) u dan bl-iskop pre/i] li nkomplu nittrattaw temi attwali. Temi li bosta drabi niddiskutu u ng[arblu bl-aktar mod akkanit, i]da li bosta drabi wkoll nag[]lu li ninjorawhom.

Imma tajjeb li fil-[ajja mg[a;;la li qed ng[ixu nieqfu ftit u nirriflettu fuq temi attwali u li huma ta’ rilevanza. Bla dubju ta’ xejn, Oliver Friggieri, F’terminu ta’ ]mien kif t[ares lejn ix-xitwa^ X’importanza g[andha fil-kalendarju Malti^ Forsi aktar minn hekk - ix-xitwa kif tirrelata fil-[ajja tag[na l-Maltin u l-G[awdxin^ Hemm ix-xitwa li hi sta;un naturali, parti mill-arlo;; pre/i] tal-pjaneta u talunivers. U hemm ix-xitwa li nistg[u nsej[ulha ‘psikolo;ika’, mentali: dik

li tibda skont kif a[na n[ossuna jekk tag[mel l-ewwel xita u tibda lkes[a. Hemm data ‘fissa’ meta tibda xxitwa skont ilkalendarju, u hemm ixxitwa li tibda skont iddrawwiet tal-

bis-sa[[a tal-kapa/itajiet indiskussi tieg[u, kapa/i janalizza u jid[ol fil-fond ta’ dawn it-temi li g[andhom jg[inuna aktar biex niskopru a[jar min a[na, fejn a[na u fejn tissokta triqitna.

Ma’ Oliver Friggieri qed niltaqa’ b’mod regolari biex niddiskuti g[add ta’ temi, sitwazzjonijiet u mistoqsijiet. Il-qarrejja huma mistiedna jipparte/ipaw billi huma wkoll jibag[tulna l-[sibijiet tag[hom. Kull email g[al dan l-iskop g[andha tintbag[at f’dan l-indirizz elettroniku – joe.mikallef@media.link.com.mt.

pajji]. G[all-Maltin ix-xitwa tfisser il-ftu[ mill;did tal-iskejjel madwar il-bidu ta’ Ottubru, u fuq kollox hemm il-mistennija tal-Milied, li tibda minn kmieni billi jin]erg[u l-qam[ u l-;ulbiena. U jitrabbew fid-dlam, f’xi kamra mag[luqa jew f’kantina jew ta[t is-sodda – biex jibqg[u bojod.

Minkejja li l-qasam tal-kummer/ jintrodu/i lMilied ftit kmieni, xorta jidher li l-Maltin baqg[u jaraw il-qofol tax-xitwa marbut mal-a[[ar ;imag[tejn ta’ Di/embru.

Minkejja l-bidla kbira li se[[et dan l-a[[ar fit-temp – l-hekk imsej[a ‘s[ana globali’ – xorta wa[da x-xitwa tfisser kes[a, xita, maltemp bir-rag[ad u l-beraq, u g[alhekk tfisser ukoll tibdil fl-ilbies u fl-g[ata tas-sodda. Anki jekk dan hu kollu moderat jekk jitqabbel mal-qilla tax-xitwa ta’ pajji]i o[ra, g[allMaltin l-i/ken s[aba hi t[abbira taxxita, u l-i/ken [alba hi dulluvju.

Malta, sewwasew g[aliex hi /kejkna, hi b[allikieku mfissda min-natura.

Ma nafx g[aliex, imma l-ewwel sinjali tax-xitwa nibda n[osshom u narahom fil-petali sbie[ u [omor nar tal-ponsjetti fil-;onna. Qed nitkellem lejn nofs Di/embru meta fil-verità jkun

L-edukazzjoni tibqa’ l-g[odda prin/ipali g[al kull ]vilupp. It-tag[lim li jibda mi/-/okon u li jissokta tul [ajjitna kollha. Kull jum jista’ jkun mimli bi skola biex nag[rfu aktar lilna nfusna u dak li ji;ri madwarna

qorob sew l-ista;un tax-xitwa. Ma nafx kif naqbad infisser din is-sensazzjoni.

Il-fjuri fil-;onna u l-frott u l-[xejjex flg[elieqi huma sinjali pre/i]i, stabbli, ta’ kif ja[dem bir-reqqa l-pro/ess tal-ista;uni. Sa millbidu l-bniedem beda jiskopri dan l-arlo;; pre/i] billi osserva l-mixja awtomatika tal-[lejjaq, millannimali sal-[axix kollu. In-Natura hi sistema, magna pre/i]a, u timplika bilfors Mo[[ meravilju] li [alaqha. Il-mo[[ uman, g[alkemm dg[ajjef anki meta hu brillanti, ma jistax ji/[ad dan ming[ajr ma je[odha kontra s-sistema stess tal-lo;ika li ja[dem biha. Il-provi xjentifi/i, empiri/i, ma humiex l-uni/i provi. Imma dan hu

diskors ie[or…

Mela, dan il-Mo[[ tant hu kbir li ma jidhirx direttament, u huwa wkoll sieket. Imma bl-g[erf u bl-umiltà l-mo[[ defi/jenti tal-bniedem i[oss il-misteru jtektek kullimkien, f’kull /aqliqa ta’ werqa, f’kull mossa ta’ insett. Is-swaba’ pre/i]i ta’ [allieq wie[ed jidhru minquxin fuq kull [lejqa. U l-mog[dija mill-[arifa g[ax-xitwa hi realtà li tolqot lill-[lejjaq t’Alla xorta wa[da.

Hemm tradizzjoni filosofika u letterarja s[i[a, mill-Griegi tal-qedem sa ]mienna, li g[andha tkun studjata minn kull min irid ikun jaf fejn ninsabu a[na llum, fis-seklu wie[ed u g[oxrin Wara Kristu. Ninsabu fejn konna u fejn se nibqg[u dejjem: il-misteru ma jag[tix kunfidenzi ]ejda. Hu permanenti, konsistenti, l-istess dejjem, u jinqeda bis-su//ess tar-ra;uni biex ir-ra;uni tag[raf il-limitu tas-su//ess tag[ha. Kwistjoni ta’ fruntieri, b[all-ispazju bejn i]-]ew; swaba’ lwerrejja ta’ Alla l-Missier u Adam fil-pittura tassaqaf tal-Kappella Sistina. Michelangelo pin;a lmisteru biex juri li l-misteru hu spazju bejn ]ew;t itruf – ]ew; swaba’ resqin lejn kuntatt…

Ninsew sikwit li l-pjaneta ma hix tal-bniedem biss, imma wkoll tal-[lejjaq l-o[ra. L-univers hu pro;ett uniku, fih li;i li tag[mlu [a;a wa[da – dan jafu kul[add, ji;ifieri kul[add jaf li d-dinja tag[na hi pjaneta o[ra ta’ Alla, anki jekk il-bniedem, b[ala regola, huwa ego/entriku, u ju]urpa u jisraq, tant li jasal ibag[bas ix-xbieha ta’ Alla nnifsu biex din takkomoda lilu, il-bniedem. Dan ifisser li l-mixja minn sta;un g[al ie[or ma tiddependix mill-mo[[ tal-bniedem imma mill-Mo[[ ta’ Min fassal kollox darba g[al dejjem. Il-vi]joni tag[na hi omo/entrika, anki fil-vi]joni reli;ju]a, waqt li jmissha tkun Teo/entrika.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

Intervista 15

Mela l-wasla tal-ponsjetti hi e]empju pre/i] ta’ kif l-arlo;; tan-natura juri li l-minutieri tieg[u jimxu bir-reqqa, u l-bniedem qieg[ed hemm sewwasew biex jarahom, jipprova jifhem, u forsi jistaqsi, u fuq kollox ibaxxi rasu. Bl-arlo;; f’idu lbniedem jinduna kemm jaf ftit, u jin]el g[arkupptejh. Ikun fehem kollox billi siket. Inkella ja[seb li ma hemm xejn x’jifhem, u jitgerbeb f’saqajh. Hi [asra g[aliex il-qab]a hi implikata f’kollox, u jisimha fidu/ja. Einstein kellu minn din il-fidu/ja fil-misteru. Hemm ]mien pre/i] fis-sena meta jitfa//a l-farfett, in-nemel, il-bebbux, l-g[asfur u lbqija. Hemm li;i li xe[etha xi [add fil-[lejjaq. Ma hix big bang ta’ darba, imma big bang il-[in kollu.

Ittektek fil-meravilji tal-[amrija daqskemm fil-;irja pre/i]a tad-dinjiet li jsawru l-Univers, luna park kontinwu! L-umiltà tag[mel lill-bniedem kbir, billi turih kemm hu ]g[ir. Quddiem dan kollu l-bniedem intelli;enti jinduna li m’g[andux g[alfejn jipprova jifhem, imma g[andu biss jistag[;eb.

Jimmatura billi jsir tifel. Jer;a’ lura, mhux b’mitejn sena, imma b’elfejn sena.

Ninsabu ng[ixu f’dinja li nafu ftit li xejn dwarha.

Nafu l-ismijiet tal-affarijiet, imma x’i]jed?

Pere]empju, nafu li din hi werqa, imma x’nafu aktar fuqha? L-espert li studjaha jispi//a biex jikkonkludi skont kulma studja, u jinduna li g[adu jaf ftit fuqha. Mela wie[ed irid jistudja, jew jistudja dak kollu li skopra l-espert, biex forsi jkun jaf xi [a;a fuq il-[lejjaq ta’ madwaru. Ninsabu mdawrin bil-misteri li fuqhom g[andna biss impressjoni jew opinjoni, u xejn aktar. Ftit esperti mad-dinja kollha, madankollu, huma bi]]ejjed biex juruna li huma jafu ftit wara li g[addew [ajjithom jistudjaw. Ilmedja, min-na[a l-o[ra, jissimplifikaw u jimprovizzaw. Kull seklu g[andu /entru differenti ta’ poter, u hu /entru li jitbiddel. Fuq kollox, jissimplifika.

Il-mixja tal-ista;uni hi l-aqwa e]empju biex niskopru din il-verità kbira, ovvja, ji;ifieri profonda: nafu ftit jew xejn fuq kulma hawn madwarna, u nafu ftit skont kemm nistudjaw dak kollu li kixfu ftit esperti dwar aspett jew ie[or. Nistag[;bu b’dan kollu? Iva, u g[adna nistag[;bu anki aktar billi niftakru li l-bniedem g[adu skopra verament ftit dwar l-istess magna li g[andu ;ewwa fih biex jifhem: ilmo[[. In[addmu biss parti /kejkna minnu, u b’dak il-ftit nindunaw li nafu ftit fuq dan l-istess mo[[.

Mo[[na wa[du hu di;à misteru li x-xjenza medika u psikolo;ika jkollha tieqaf xi mkien quddiemu u tg[id: minn hawn ’il quddiem ma naf xejn. Kif jissawwar [sieb? Kif jin[a]en? Kif jit[assar? Il-kontinenti l-i]jed imbieg[da, ina//essibbli medikament sa ftit snin ilu, huma tnejn li n;orruhom mag[na: il-qalb u l-mo[[. Ftit la[am ta[t il-;ilda, u misteru li kirurgu biss jissogra jift[u kemm kemm, u jer;a’ jag[lqu. Minn Christian Barnard ’l hawn, kemm saru operazzjonijiet li jissograw jersqu lejn ilqalb…

Hekk ukoll il-ponsjetta u s[abha l-o[ra li jaslu mag[ha fil-mixja tal-ista;un. Hekk ukoll il-[axix tant sabi[, affaxxinanti u ori;inali, li l-bniedem, flinjoranza vjolenti tieg[u, isejja[lu ‘[axix selva;;’.

Huwa selva;; (‘selva’ – bosk, foresta) sewwasew g[aliex il-bniedem iqisu inutli g[alih – sa issa…

G[alkemm irridu nammettu li llum il;urnata l-klima nbidlet sew u l-previ]joni

Ix-xitwa hi sinonima mas-sbu[ija fil-kampanja, fl-g[elieqi u fil-;onna... ]mien meta tispikka s-sbu[ija tan-natura... i/-/itru jkun fl-aqwa tieg[u... il-kuluri jissoktaw ikunu meravilju]i

tat-temp m’g[adhiex b[al f’dari> It-temp illum m’g[adekx te[odlu kopja...

L-esperti ilhom iwissu lill-gvernijiet li l-periklu tas-s[ana globali hu kbir u qieg[ed jikber. LArktiku, l-Antarktiku u na[iet o[ra tad-dinja huma ktieb miftu[ f’g[ajnejn studju]i li qeg[din iwissu daqskemm jesprimu t-tama li fil-fatt hemm soluzzjoni g[all-problema, imma ma humiex konvinti li hemm ‘volontà politika’ li twassal g[as-soluzzjoni.

Din hi l-kwistjoni tipika tar-ritmu differenti li bih jimxu ]-]ew; dinjiet tal-esperti li jiskopru, u talpoliti/i li jie[du azzjoni.

Hi impressjonanti l-fehma ta’ espert li smajtu jg[id fuq il-BBC: “The weather has gone crazy!”

Il-pre/i]joni tal-pro/ess naturali spi//at biex intlaqtet mill-interventi tal-bniedem fil-qasam xjentifiku, u n-natura qieg[da tirrea;ixxi. Dan wassal biex kelmiet b[al ‘ambjentalisti’ u ‘annimalisti’ tilfu t-tifsira tag[hom – fis-sens li ambjentalista hu kul[add, u annimalista hu wkoll kul[add. Kull bniedem huwa annimal. Il-qerda tan-Natura minna[a tal-bniedem, aggressur fuq pjaneta li hu ja[seb li hi tieg[u biss, issa u hawn, hi qerda li tag[mel [sara lilu wkoll.

L-effett ta’ dan kollu qieg[ed jidher fl-a[barijiet sikwit. Id-dinja akkademika ilha g[exieren ta’ snin tiskopri, tikteb u titkellem. L-allarm ilu li t[abbar.

L-effetti huma fi]i/i, imma huma wkoll psikolo;i/i, l-aktar fejn hemm l-affollament u //okon.

Jinduna li hemm punt li lil hinn minnu, ’il ;ewwa minnu, huwa ma jistax jirfes. Nafu kif hu msawwar l-univers? Nafu ftit fuq bi//a ]g[ira biss minnu. U fuq kollox ma nafux g[aliex u g[alfejn issawwar.

Bil-big bang u ming[ajrha, wara dan i]-]mien kollu, il-bniedem ilu li ivvinta l-arlo;;, wie[ed a[jar minn ie[or, imma xorta ma jafx jispjega x’inhu ]-]mien. ‘X’[in hu?’ – naf ng[idlek, g[ax naf naqra l-minutieri. ‘X’inhu l-[in, x’inhu ]-]mien?’ – ma nafx ng[idlek g[ax ma nafx immur lil hinn mill-minutieri. Ikejjel kemm ikejjel distanzi, minn dak li kien pulzier sa dak li hu kilometru, xorta wa[da l-bniedem g[adu ma jafx jispjega x’inhu lIspazju. Jibqa’ dejjem il-misteru ta]-]ew; swaba’ tal-pittura ta’ Michelangelo fil-Kappella Sistina: ilbig bang ta]-]ew; ‘swaba’’ li jersqu lejn xulxin: Alla u l-Bniedem. Ix-Xjenza, b[all-Arti, b[allFilosofija, tinsab dejjem bil-ktieb tal-kindergarten miftu[ quddiemha, anki jekk til[aq l-og[la livelli.

Jekk g[adna ngawdu jum iqsar u jum itwal fixxitwa, dan ifisser li hemm regoli li x-Xjenza ma tistax tmisshom. Minn hawn jibda d-diskors dwar l-etika, u qabelxejn il-bijoetika, li tist[arre; il-konfini li fi [danhom, u mhux ’il barra minnhom, g[andha x-Xjenza tmiss il-[ajja senzjenti ta’ dawk li huma l-istess fit-tbatija: il-bniedem u l-annimal.

Il-kwistjoni etika-xjentifika fejn tid[ol l-animalità, id-dinja tal-anima, ir-ru[, hi parti mill-kri]i ta’ ]mienna. Hi kwistjoni li g[ad jiffa//jawha l-;enerazzjonijiet li telg[in.

Imma baqg[et tg[odd ir-regola tan-natura li fix-xitwa ngawdu jum iqsar u lejl itwal!

G[aref daqskemm medjokri, tajjeb daqskemm kriminali, il-bniedem jaf li g[alkemm jasal biex jiskopri li;ijiet naturali u jadattahom g[all-b]onnijiet tieg[u, xorta wa[da jmiss il-limitu b’idejh.

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na L-Arktiku, l-Antarktiku u na[iet o[ra tad-dinja huma ktieb miftu[ f’g[ajnejn studju]i li qeg[din iwissu daqskemm jesprimu t-tama li fil-fatt hemm soluzzjoni g[all-problema, imma ma humiex konvinti li hemm ‘volontà politika’ li twassal g[as-soluzzjoni

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-ISTATI UNITI L-EWROPA

Jit[assru titjiriet f’Heathrow u Pari;i min[abba l-borra L-ajruport ewlieni ta’ Pari;i fi Franza kellu j[assar 40 fil-mija tat-titjiriet filwaqt li dak ta’ Heathrow f’Londra kellu j[assar wa[da minn kull [ames titjiriet min[abba l-borra li ni]let ilbiera[.

Fir-Renju Unit kif ukoll partijiet kbar tal-Ewropa, kien hemm [afna borra. L-Uffi//ju Meteorolo;iku f’Londra qal li fix-Xlokk tal-pajji] matul il-lejl bejn il-{add u t-Tnjen kien mistenni li jin]lu tmien /entimetri ta’ borra.

Apparti t-t[arbit fit-titjiriet, kien hemm kaos ukoll bl-ivvja;;ar mill-art hekk kif il-borra u sil; ksew diversi toroq. Fi Franza, ilkumpanija tal-ferroviji SNCF, qalet li min[abba l-borra, kien hemm dewmien ta’ 40 minuta fuq [afna mir-rotot tag[ha madwar il-pajji].

Dan hekk kif ix-xufiera kellhom inaqqsu l-velo/ità tal-ferroviji b[ala prekawzjoni. Barra minn hekk, madwar 25,000 dar fil-Lbi/ ta’ Franza kienu bla provvista tal-elettriku.

Nhar il-:img[a madwar 400 titjira t[assru mill-ajruport ta’ Heathrow filwaqt li s-Sibt kienu 11-il titjira, fil-ma;;oranza talBritish Airways.

It-trasport mill-Air France-KLM, Aer Lingus u l-Lufthansa wkoll kienu effettwati min[abba l-kundizzjonijiet tat-temp.

Obama jie[u l-;urament tal-[atra ta’ President Waqt /erimonja privata fil-White House, Barack Obama lbiera[ [a l-;urament tal-[atra ta’ President.

L-ewwel li [a l-;urament kien il-Vi/i President Joe Biden quddiem l-Im[allef tal-Qorti Suprema Sonia Sotomayor, biex hekk hi saret l-ewwel Im[allef ta’ nisel Ispaniku li quddiemha ttie[ed il-;urament g[al wa[da mi]-]ew; kari;i laktar g[olja fl-Istati Uniti.

Illum Obama jer;a’ jie[u l-;urament tal-[atra fil-pubbliku barra l-Capitol. I]da teknikament, il-;urament li jg[odd hu dak tal-biera[ skont il-Kostituzzjoni Amerikana li titlob li lPresident Amerikan g[andu jie[u l-;urament tal-[atra fl20 ta’ Jannar.

G[a/-/erimonja tal-lum, il-folla mistennija tkun

i]g[ar minn dik li kien hemm erba’ snin ilu g[allewwel darba li Obama sar President.

Imma minkejja dan, xorta mistenni jkun hemm folla rekord. L-ewwel darba hu stmat li kien hemm qrib ]ew; miljun persuna li n;abru f’Washington g[al dan l-avveniment imma din id-darba qed ikun stmat li se jkun hemm bejn 600,000 u 800,000 persuna – xorta madwar id-doppju li jkun hemm g[all-;urament ta’ President.

Illum, Obama se jkun qed jie[u l-;urament fuq ]ew; Bibbji – wie[ed li kien talPresident Abraham Lincoln u l-ie[or ta’ Martin Luther King li tieg[u llum hi l-festa fl-Istati Uniti Kemm g[all-;urament ta’ Biden kif ukoll ta’ Obama ,

kull ma kien hemm pre]enti kienu membri tal-familja u ftit mistiedna.

L-a[[ar darba li President tal-Istati Uniti [a l-;urament darbtejn kien Ronald Reagan fl-1985.

Il-Vi/i President hu lewwel li jie[u l-;urament biex jekk ji;ri xi [a;a lil dak li jkun se jie[u l-;urament ta’ President, ikun hemm xi [add lest biex imexxi l-pajji] sakemm jinstab rimedju g[al dak li jkun ;ara.

Id-diskors tal-lum ta’ Obama mistenni jkun wie[ed ftit jew wisq vag dwar il-Presidenza ;dida tieg[u. Hu mistenni j[abbar il-linji politi/i li se jimxi bihom fid-diskors li se jag[mel fit-12 ta’ Frar quddiem il-Kungress f’dak li hu mag[ruf b[ala The State of the Nation.

L-AL:ERIJA

Tag[mel il-kontijiet tal-[tif L-ammont ta’ vittmi barranin u Al;erini mill[tif ta’ impjant tal-gass f’nofs id-de]ert il;img[a li g[addiet minn militanti Islami/i, mistenni ji]died mit-23 persuna li hu mag[ruf li nqatlu fl-assalt.

Dan peress li /ittadini Ingli]i, Amerikani, Norve;i]i u :appuni]i kienu nieqsa wara lassedju mit-truppi spe/jali Al;erini fuq l-impjant tal-gass f’In Amenas u li spi//a meta ttruppi Al;erini attakkaw il-post nhar is-Sibt.

L-Al;erija qalet li fl-attakk kienu nqatlu 32 militant Islamiku li [adu sehem fil-[tif. Intqal li l-assalt mit-truppi Al;erini sar wara li l-militanti bdew joqtlu l-osta;;i.

Il-Gvern Al;erin qal li l-militanti li wettqu l[tif kienu minn sitt pajji]i Afrikani u G[arab

kif ukoll minn pajji]i li mhumiex Afrikani.

Skont il-media Al;erina, 685 [addiem Al;erin u 107 mill-132 [addiem barrani li kien hemm fl-impjant ta’ In Amenas kienu n[elsu filwaqt li n-nazzjonalità ta’ xi osta;;i li nqatlu s’issa ma kinitx mag[ruf. Hemm ukoll rapporti li l-forzi tas-sigurtà Al;erini rnexxielhom jaqbdu xi terroristi [ajjin.

Kien hemm kritika minn diversi pajji]i li kellhom i/-/ittadini tag[hom mi]mumin osta;;i g[all-mod kif a;ixxa l-militar Al;erin, i]da Franza ]ammet pass lura milli tikkritika lill-Al;eria.

Dan, fost l-o[rajn, g[aliex Franza g[andha b]onn l-Al;erija g[all-operazzjoni militari li g[adha kemm bdiet fil-Mali.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17 L-ITALJA

Ma nistg[ux in[allu ’l-pajji] jispi//a f’idejn nies inkapa/i

IL-VATIKAN> G[asfur jg[addi minn quddiem il-Papa mit-tieqa tal-appartament tieg[u waqt l-Angelus (ritratt Reuters)

Hekk kif l-Italja qed toqrob g[al elezzjoni ;enerali, il-Prim Ministru Mario Monti insista li wie[ed ma jistax i[alli li lItalja ter;a’ tispi//a f’idejn nies inkapa/i li fil-passat wasslu g[ar-rovina tal-pajji].

Hu qal li m’hemmx post g[as-sistema antika tal-politika u xhieda ta’ dan kienet ilGvern mag[mul minn nies tekni/i li kienu tqabbdu jmexxu; g[aliex kieku laffarijiet saru kif suppost u kienu f’idejn politi/i kapa/i u kredibbli, l-Italja qatt ma kienet tasal g[al dak il-punt.

Monti qal dan waqt laqg[a tal-grupp politiku tieg[u u l-

istess li qal f’intervista twila mal-;urnal Corriere della Sera.

Fl-intervista hu spjega rra;unijiet g[aliex idde/ieda li jo[ro; g[all-politika – Monti kien tqabbad imexxi l-Gvern Taljan propju g[aliex ma kellux rabtiet ma’ partiti politi/i.

Fost dawn kienet bi]a’ li xxog[ol kollu li kien g[amel biex iqajjem l-Italja lura fuq saqajha finanzjarament, jisfuma fix-xejn. Imma aktar mix-xog[ol tal-Gvern, hu qal li ma riedx li jisfumaw issagrifi//ji kbar li kellu jag[mel il-poplu Taljan.

Monti qal li kien spi//a ]-

]mien fejn wie[ed kellu sempli/iment jag[mel xog[lu biex jikseb ir-ri]ultati. Hu qal li kien hemm b]onn li wie[ed jag[mel dan b’onestà g[aliex jekk le, l-Italja ma kellhiex ;ejjieni.

Fl-intervista mal-Corriere, Monti qal li kien apprezza lofferta li kien g[amillu l-eks Prim Ministru Taljan Silvio Berlusconi biex jissie[eb mieg[u imma Monti qal li hu kien qallu immedjatament li dak li kellha b]onn l-Italja kienet g[aqda ta’ dawk li jbiddlu l-affarijiet fl-Italja u li s’issa kienu mifruxin fit-tliet gruppi politi/i ewlenin fl-Italja.

IS-SIRJA

Indikazzjonijiet li ntu]aw l-armi kimi/i f’Homs Skont sorsi fis-servizzi sigrieti Fran/i]i li kienu kwotati fil-media Fran/i]a, il-militar Sirjan fil-fatt di;à u]a l-armi kimi/i kontra r-ribelli u dan se[[ fil-belt ta’ Homs lejn tmiem is-sena li g[addiet.

L-armi kimi/i jirri]ulta li ntu]aw f’erba’ rokits li kienu sparati fit-23 ta’ Di/embru. Dan kien fi ]mien meta l-Punent kien qed jag[mel [afna twissijiet lis-Sirja biex ma ju]ax dawn l-armi i]da, minkejja dan, il-

ka] ma kienx ing[ata wisq importanza.

Min-na[a l-o[ra m’hemm ebda konferma uffi/jali li ntu]aw dawn larmi.

Ir-ribelli kienu ilhom isostnu li r-

re;im ta’ Bahsar al-Assad kien u]a minn dawn l-armi. S’issa lindikazzjonijiet huma li l-ammont ta’ armi kimi/i li ntu]aw kien fuq skala ]g[ira u r-ra;uni g[aliex ittie[ed dan il-pass mir-re;im mhux mag[rufa.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra L-IRLANDA

Protesti kbar kontra l-abort Madwar 22,000 persuna attendew g[al rally li kien organizzat quddiem il-Parlament Irlandi] f’Dublin. Dan biex i[e;;u lillGvern ikompli josserva l-li;ijiet tal-pajji] dwar l-abort u jipprote;i d-dritt tat-tarbija mhux mwielda.

Id-dimostrazzjoni [e;;et lill-Prim Ministru Irlandi] biex ma jadottax abbozz ta’ li;i li jne[[i /erti restrizzjonijiet fuq l-abort fil-pajji].

Wara mewt lejn tmiem Novembru ta’ mara Indjana ta’ 31 sena li ma t[allietx tag[mel abort ta’ fetu li kien qed imut u wara mietet minn avvelenament tad-demm qanqlet dibattitu kbir f’dan il-pajji] Kattoliku.

Wara l-Gvern intrabat li jintrodu/i li;ijiet li jippermetti l-abort jekk ikun hemm riskju serju g[all-[ajja tal-omm. Dawk kontra labort qed isostnu li l-Prim Ministru Enda Kenny qed imur kontra weg[da elettorali li ma jintrodu/ix li;ijiet li jippermettu l-abort.

Dawk favur il-[ajja qalu li l-li;i b[alissa fl-Irlanda tippermetti intervent mit-tobba biex jipprote;i l-omm u t-tarbija anki meta dan jista’ jwassal g[all-mewt tat-tarbija.

De/i]joni fl-1992 tal-Qorti Suprema Irlandi]a kienet sostniet li l-abort seta’ jsir meta l-[ajja tal-omm tkun f’periklu imma diversi gvernijiet evitaw li jadottaw id-de/i]joni min[abba r-reazzjoni li jista’ jkun hemm.

IR-RENJU UNIT> Kaxxa antika tat-telefown tidher fost il-borra fi Staplefield hekk kif il-pajji] jinsab f’morsa ta’ kes[a kbira (ritratt Reuters)

L-ISTATI UNITI

Il-karozza ta’ Batman tinbieg[ g[al 4.2 miljun dollaru Ra;el minn Arizona li g[andu m[abba kbira g[allkarattru ta’ Batman xtara lkarozza ori;inali, mag[rufa b[ala Batmobile, li kienet tintu]a fis-serje televi]iva li kienet tintwera fis-snin sittin g[al 4.2 miljun dollaru waqt irkant.

Rick Champagne, li g[andu 56 sena, xtara l-karozza li kienet tintu]a bejn l-1966 u l1968 wara irkant missielet f’Scottsdale f’Arizona.

Din kienet l-ewwel darba li din il-karoza tpo;;iet g[allbejg[ pubbliku. Apparti l-4.2 miljun dollaru g[all-karozza, Champagne irid i[allas 420,000 dollaru fi spejje] o[ra.

Il-Batmobile hi ba]ata fuq il-karozza tal-1955 Lincoln Futura, karozza li qatt ma

[ar;et g[all-bejg[, dawk mag[rufa b[ala concept car, u kienet inbniet fl-Italja g[allFord.

Fl-1965, il-Lincoln kienet inxtrat g[al dollaru Amerikan minn George Barris, li kien mag[ruf g[all-bidliet li jag[mel fid-dehra tal-karozzi.

Hu mbag[ad tqabbad ilesti lkarozza g[as-serje televi]iva f’temp ta’ ;imag[tejn u b’ba;it ta’ 15,000 dollaru.

I]da l-karozza dejjem baqg[et tieg[u.

Barris, li g[andu 87 sena, qal li wara li ntemmet is-serje beda jdur bil-vettura madwar l-Istati Uniti u juriha f’shows u fieri u mbag[ad po;;ieha f’showroom privata f’Kalifornja. Hu i]da qal li issa kien wasal i]-]mien li jbig[ha.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19

L-INDJA> Il-Forza tas-Sigurtà tal-Fruntiera Indjana (BSF) quddiem il-palazz presidenzjali ta’ Rashtrapati Bhavan fi New Delhi waqt i/-/erimonja ta’ Beating the Retreat (ritratt Reuters)

L-I}VIZZERA

Flus bi]]ejjed biex jintemm il-faqar dinji Organizzazzjoni karitatevoli lOxfam qalet li l-100 l-aktar persuna sinjuri tad-dinja s-sena l-o[ra qalg[u flus bi]]ejjed biex itemmu ‘g[al darba sa erba’ darbiet’ is-sitwazzjoni estrema ta’ faqar fid-diversi bnadi.

Intant, l-Oxfam – fost l-aktar entitajiet prominenti kontra l-faqar – [ar;et b’talba lill-mexxejja tad-dinja biex jindirizzaw l-inugwaljanza qabel, nhar l-Erbg[a, jibda l-Forum Ekonomiku Dinji ;ewwa Davos, flI]vizzera.

Ir-rapport ta’ Oxfam jis[aq li l-;id esa;erat hu ekonomikament ineffi/jenti minbarra li hu aspett li jifred lis-so/jetà u jnaqqas l-effettività tal-politika.

Fl-istess [in, skont dan ir-rapport, is-sistema ekonomika globali tirrikjedi

r-riforma [alli tkun tista’ ta[dem flinteress tal-umanità kollha.

Ir-rapport bl-isem The Cost of Inequality: How Wealth and Income Extremes Hurt Us All jispjega li lisforzi kontra l-faqar qeg[din ikunu mfixkla minn splu]joni fil-;id esa;erat ta’ grupp ]g[ir ta’ individwi u fejn ‘il-wie[ed fil-mija l-aktar sinjur’ fost il-popolazzjoni dinjija ]died id-d[ul b’sittin fil-mija tul la[[ar g[oxrin sena.

Filwaqt li l-mitt l-akbar sinjuruni tad-dinja s-sena l-o[ra gawdew d[ul nett ekwivalenti g[al 180 biljun ewro, in-nies li jg[ixu fl-ag[ar abbiss talfaqar kellhom jg[ixu fuq anqas minn 1.60 ewro kuljum.

Barbara Stocking, il-Kap E]ekuttiv ta’ Oxfam, sostniet li ma jistg[ux

ikomplu jg[ixu l-[rafa fis-sens li l[olqien tal-;id g[all-ftit, fl-a[[ar milla[[ar, se jibbenefika lill-[afna – meta ta’ spiss qed isir l-oppost.

Il-100 l-aktar persuni sinjuri tad-dinja jaqilg[u bi]]ejjed flus biex itemmu g[al erba’ darbiet il-faqar dinji Stocking kompliet li lkon/entrazzjoni ta’ ri]orsi f’idejn ‘log[la wie[ed fil-mija tas-sinjuri’ titfa’ lura l-attività ekonomika minbarra li tirrendi l-[ajja aktar diffi/li g[al [addie[or – b’mod partikulari dawk

in-nies li jinsabu fl-aktar skaluni baxxi tas-so/jetà.

G[aldaqstant Oxfam sej[et g[al ftehim globali ;did li jaqleb lura g[exieren ta’ snin ta’ inugwaljanza li ilha ting[ata spinta g[al dan i]-]mien kollu.

Barbara Stocking temmen li lmexxejja tad-dinja b[ala l-ewwel pass iridu jimpenjaw ru[hom formalment biex inaqqsu l-inugwaljanza g[allivelli li e]istew fl-1990 u minbarra li jirriformaw is-sistema ekonomika taddinja b’mod li ta[dem fl-interessi talumanità s[i[a aktar milli g[al elit globali.

Is-summit ta’ Davos se jdum erbat ijiem u g[andu jinvolvi numru sostanzjali ta’ mexxejja politi/i u ekonomi/i.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

21

20

It-tieni ;img[a tal-kampanja elettorali kkon/entrat ru[ha, dibattitu wara l-ie[or, dwar il-kontijiet taddawl u l-ilma. IlGvern argumenta, bis-sehem ta’ rapport im[ejji mill-kumpanija KPMG u millespert Ingli] Miles Seaman, li Austin Sammut l-pjani kif proposti mill-MLP kienu se Opinjonista jwasslu biex ittariffi tad-dawl u l-ilma jog[lew.

S’issa, il-Malta Labour Party g[adu ma a//ettax li jippubblika d-dokumenti u juru b’mod /ar kif il-pjani tieg[u se jit[addmu b’mod konkret. G[aldaqstant, g[ad mhemm xejn xi jmeri fis-sustanza dawn il-pjani ambizzju]i.

Sakemm ikunu ppubblikati d-dokumenti u jkunu analizzati fil-fond minn xi espert ikkwalifikat fil-qasam tal-ener;ija, il-poplu ma jistax ji;;udika.

Il-MLP g[adu jilg[ab bil-kliem u bilprotagonist jibqa’ Konrad Mizzi. Nistaqsi kif mhux qed jitkellmu l-kandidati Laburisti lo[rajn li s-soltu jiddiskutu dan is-su;;ett filParlament, fosthom, Joe Mizzi, Leo Brincat u Karmenu Vella. Jidher li dawn il-kandidati mhumiex qed ikunu imbuttati biex jitkellmu, anzi l-MLP qisu qed iwarrabhom u ja[bihom mix-xena.

Aspett ie[or li kien diskuss matul il-;img[a li g[addiet kien dak dwar G[awdex. Filwaqt li l-MLP [are; b’[afna weg[diet u ta storja ;enerali ta’ x’bi[siebu jag[mel, il-Prim Ministru elenka 14-il proposta li huma konkreti [afna. Il-PN, dwar G[awdex, [are; minn fuq.

Pippo Psaila Opinjonista Id-dibattitu baqa’ ffukat fuq il-pjani tal-MLP g[allener;ija. Aktar ma jg[addi ]]mien, aktar qed jisfaxxaw fixxejn il-proposti tal-Labour Party.

Matul il-;img[a li g[addiet, rajna strate;ija bit-tnawwir ta’ informazzjoni mis-Super One, li interpretaw b’mod qarrieqi dak li qalu xi kummentaturi b[all-Professur Edward Mallia. U dan, biex ji;;ustifikaw il-pro;ett ambizzju] tag[hom!

Id-downgrading ta’ Malta minn Standard & Poor’s se tkun fi/-/entru tad-dibattitu din il-;img[a, u dan se[[ g[ax il-Ba;it g[as-sena d-die[la m’g[addiex.

Il-Partit Nazzjonalista g[adu ffukat fuq il-premessa li jkun hemm futur iggarantit billi nibnu l-finanzi fis-sod u li kull alternattiva o[ra tista’ tipperikola l-gwadanji li g[amlet Malta ta[t Gvern Nazzjonalista.

Matul il-;img[a li g[addiet, rajt qawsalla ta’ issues jibdew ji;u mnedija bil-mod il-mod, anki jekk il-kwistjoni ‘gass’ baqg[et tiddomina d-dibattitu politiku.

L-ener;ija nadifa, ilkonsegwenza ta’ power station ;dida, l-u]u ta’ ri]orsi alternattivi, kienu fuq il-mejda, anki jekk bdew ji]]ersqu issues o[rajn ukoll. Kif wie[ed jistenna, fl-a[[ar mill-a[[ar, li jg[odd g[al [afna min-nies hu kemm dawn id-de/i]jonijiet huma soluzzjonijiet li jwasslu biex il-kontijiet tad-dawl u lilma jonqsu u n-nies ikollhom purchasing power aktar b’ sa[[tu.

Osservazzjoni o[ra hi li lPN, sa issa kellu strate;ija ta’ reazzjoni fejn, g[al dan ilpartit, kien importanti li ‘jattakka’ l-proposti tal-Partit Laburista, isib ix-xquq filproposti, biex imbag[ad jippro;etta l-po]izzjoni tieg[u [alli g[an-nies tidher issue fattibbli u realistika.

Hu interessanti li ]-]ew; partiti bdew ukoll jit[addtu fuq temi o[rajn ta’ natura importanti, fosthom il-persuni b’di]abbiltà (mill-PN), lambjent (minn AD), iddikriminalizzazzjoni ta’ min jinqabad jie[u d-droga g[allu]u personali tieg[u (millAD), il-persuni gay u d-dritt tag[hom li ji]]ew;u u jadottaw it-tfal (mill-PN, minn AD, u mill-PL), il-governanza (mill-PL), ix-xog[ol u l[olqien tal-impjiegi (mill-PL,

Andrew Azzopardi Opinjonista

mill-PN, minn AD), il-[idma parlamentari (mill-PN u millPL) u ]-]g[a]ag[ (mill-PN u mill-PL).

Forsi element ;did li tela’ fil-wi// matul din il-;img[a kien li jidher li Franco Debono jidher li qieg[ed qrib biex iressaq g[all-g[a]la elettorali l-partit ;did tieg[u, wisq probabbli fuq il-5 distrett.

Ikun interessanti, jekk dan ise[[, x’konsegwenza se jkollu, jekk hux se jkun qed jie[u mid-disgruntled voters tal-PN li setg[u kienu [a jersqu li jivvutaw lill-PL jew inkella hux se jie[u mill-ba]i ‘konvinta’ tal-PN. Huwa fatt ukoll, li l-PN qed jipprova jippro;etta kampanja elettorali li turi lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi filkontroll tal-pajji] u b’sens ta’ statesmanship. Na[seb li f’dawn il-jiem, il-Gvern u laspirazzjoni tieg[u li juri li hemm konvinzjoni ekonomika, [adu daqqa ta’

[arta bil-waqg[a fil-credit rating mill-a;enzija Standard and Poor’s.

Wie[ed jista’ jargumenta b’ diversi modi dwar din l-issue, imma essenzjalment, ilkonsegwnza hi li l-build-up li kien sar bi]-]jara li l-Prim Ministru g[amel lill-Kan/illier Angela Merkel f’Berlin il;img[a li g[addiet, tilfet xi ftit mill-impatt tag[ha.

G[al ;img[a o[ra, idDeputati Mexxejja tal-PN u tal-MLP baqg[u sekondarji filkampanja – waqt li wie[ed kien jistenna li se ji;ri bilkontra.

Min-na[a l-o[ra, Konrad Mizzi g[all-PL u l-Ministru Tonio Fenech [adu lattenzjoni kollha min[abba ttematika li b[alissa qed tiddomina l-a;enda.

Element importanti g[allAlternattiva Demokratika kien li dan il-partit nieda lProgramm Elettorali bilproposti li g[andu g[all-pajji].

G[al darb’o[ra, il-kandidatura tal-AD u l-mod kif qed jersqu lejn l-elettorat jidher li huma ferm aktar organizzati u strate;i/i. Ikun interessanti li wie[ed jara jekk dan hux se jkollu effett fuq kemm voti jirnexxilhom jakkumulaw.

Forsi aspett li kien kemxejn inkwetanti hu li d-dokumenti tal-vot kellhom jer;g[u ji;u stampati peress li ma kellhomx il-firma t-tajba. Ftit smajna dwar min hu responsabbli ta’ dan u xi spi]a ;ab dan l-i]ball.

Anali]i tal-kampanja elettorali

It-tieni ;img[a minn Hermann Micallef Matul it-tieni ;img[a talkampanja elettorali, re;g[et iddominat id-diskussjoni dwar il-kontijiet tad-dawl u l-ilma, bil-PN jis[aq fuq il-premessa li jkun hemm futur iggarantit jekk nibnu finanzi fis-sod u kull alternattiva o[ra tista’ tipperikola l-gwadanji li g[amlet Malta.

Il-;urnal IN-NAZZJON re;a’ [a r-reazzjoni ta’ sitt opinjonisti li qed janalizzaw ilkampanja elettorali. Kumment partikulari ma setax ikun i]jed /ar: il-PN jaf fejn qieg[edm i]da l-MLP ma qal xejn fejn irid imur.

Fit-tmiem ta’ din it-tieni ;img[a rajna li]-]ew; partiti ewlenin jorganizzaw mass meeting, bil-PN ikun l-ewwel wie[ed ta’ din il-kampanja waqt li g[all-MLP kien it-tieni mass meeting wara dak li organizza f’G[awdex, flewwel {add tal-kampanja.

L-attivitajiet ukoll qed ikomplu b’mod sistematiku waqt li matul il-;urnata tissejja[ dik il-konferenza tala[barijiet b’reazzjoni g[al dak li jkun qal xi partit – reazzjonijiet li jkomplu jo[olqu dibattitu li jiddominaw ddiskussjoni tul din il-kampanja.

G[at-tieni ;img[a fil-kampanja elettorali, l-argument ikkon/entra fuq id-dawl u l-ilma – [afna qed ja[sbu li l-kliem g[andu jdur fuq su;;etti o[rajn ukoll. L-espert Ingli] Miles Seaman, li n;ieb Malta mill-PN, ;ab argumenti sodi kontra l-proposti tal-MLP u sa[aq li t-terminal u l-vapuri tal-gass mhumiex alternattivi fattibbli. Jidher li l-istudju tal-KPMG iwassal g[al tariffi ferm og[la minn tal-lum.

Lawrence Grech Fil-costings li saru mill-MLP, imkien ma ssemma li l-pro;ett, bil-bini Eks Editur tal-gazzetta The Sunday Times ta’ terminal tal-gass u power station ;dida, irid ikun assigurat.

Konrad Mizzi ;ie sfidat biex jag[ti l-provi dwar il-prezz iffissat tal-gass g[al g[axar snin. Muscat qajjem l-aspett tal-mard tal-kan/er. Imma t-tobba u l-ispe/jalisti f’konferenza tala[barijiet nhar il-Erbg[a, urew li l-kan/er hu marbut mat-tipjip u mhux mal-power station ta’ Delimara; l-a]ma tintrabat mattni;;is tat-traffiku fin-nofsinhar ta’ Malta.

Standard & Poor’s ni]]let ir-rating ta’ Malta g[al BBB+. IlMinistru Tonio Fenech ta t-tort g[al dan g[ax m’g[addiex ilBa;it g[all-2013.

Dwar il-kwistjoni tad-dejn tal-pajji] – fejn ir-rata baqg[et g[olja – na[seb li alla[ares ma sarx; u nazzarda ng[id li l-pjani proposti mill-MLP se jkunu qed i]idu d-dejn. Il-Prim Ministru kien qal li €1000 miljun intefqu biex tkun solvuta, darba g[al dejjem, il-problema tat-Tarzna – su;;ett li g[ad ma tqajjimx tul din il-kampanja. {afna fabbriki qed jespandu u j]idu l-impjiegi – /ertifikat tajjeb g[al Malta. Waqt li l-qag[da finanzjarja f’numru ta’ pajji]i Ewropej hi [a]ina, f’Malta, l-investiment barrani u lokali qed ji]died.

Nixtieq li l-PN u l-MLP ji//araw il-kwistjoni tal-adozzjonijiet minn koppji tal-istess sess. B’referenza g[all-protesti li saru kontra l-koppji tal-istess sess fi Franza nirrimarka li meta wie[ed jadotta t-tfal, dan isir minn koppja mag[mula minn mara u ra;el.

Il-pro;etti tal-Gvern g[al G[awdex jitfu kull m’g[amel lMLP, li naqqas l-importanza ta’ G[awdex. Il-Ministru Chris Said sfida lill-Mexxej Laburista biex isemmi mqar pro;ett wie[ed li g[amel f’G[awdex l-MLP meta kien l-a[[ar fil-gvern.

L-G[awdxin jixtiequ l-mina bejn i]-]ew; g]ejjer. Jiena na[seb li din tista’ ttellef l-ambjent ta’ G[awdex; i]da ]gur hi a[jar minn pont.

Matthew Paris

Opinjonista u Vi/i Sindku tal-Kunsill Lokali tal-Furjana It-tariffi tad-dawl u l-ilma baqg[u jiddominaw ix-xena. Diversi esperti huma xetti/i dwar il-pjani tal-MLP. Espert fil-li;i marittima hi kontra li lgass jitwassal bil-vapuri; arkeologu tkellem dwar il-land reclamation g[a]]ew; tankijiet. Espert ie[or argumenta dwar is-sigurtà, u o[rajn kontra t-timeframes proposti mill-MLP u sa[qu li dawn huma impossibbli.

Dehret id-differenza bejn i]-]ew; partiti dwar G[awdex. L-MLP wieg[ed aktar xog[ol f’G[awdex u waqaf hemm, waqt li l-PN indika b’mod konkret kif se jin;ieb ix-xog[ol bl-g[ajnuna ta’ numru ta’ in/entivi, fosthom, tax benefits g[al min i[addem, g[ajnuna g[al min hu sid ta’ farmhouses, it-tkattir tat-turi]mu f’G[awdex, u i]jed in/entivi biex aktar cruise liners isor;u qrib G[awdex u jni]]lu t-turisti hemm.

Il-PM [abbar li se jadotta l-in/entiva JobPlus, proposta mill-U{M, li tg[in biex jissa[[u l-ekonomija u t-turi]mu f’Malta.

G[alkemm il-Mexxej Laburista j[oss li l-PN qed iwassal messa;; po]ittiv, hu qed jattakka b’mod sublimi lill-Ministru Tonio Fenech u anki lill-PM, li na[seb li qed jo[ro; b’sa[[tu u konsistenti.

Kollox ma’ kollox, il-PN jaf fejn qieg[ed, i]da l-MLP ma qal xejn fejn irid imur.

Noel Buttigieg Scicluna

Eks deputat u uffi/jal Nazzjonalista Il-kampanja elettorali kompliet tkun iddominata mit-tariffi tad-dawl u lilma, fejn il-Partit Nazzjonalista, permezz tal-esperti, kompla jistaqsi u jist[arre; dwar il-pjani proposti mill-Malta Labour Party.

Il-Mexxej Laburista, Joseph Muscat, u lkandidat tal-MLP Konrad Mizzi qed ja[arbu milli jag[tu t-twe;ibiet tag[hom u ji]velaw id-dokumenti relatati ma’ dawn il-pjani.

F’kull laqg[a malpubbliku, il-PN baqa’ jo[ro; bi proposti ;odda, fosthom dawk dwar G[awdex u l-anzjani.

Na[seb li l-Kampanja Elettorali trid tkun ibba]ata fuq diversi temi u ssir diskussjoni fuqhom, settur settur.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

22 Konsumatur

Meta titjira ti;i kkan/ellata, g[andna d-dritt li nie[du kumpens^ Issa li g[adda ]mien ilMilied, [afna huma dawk li jidde/iedu li jmorru g[al btala matul dan i]-]mien kiesa[ u xitwi peress li [afna kumpaniji tal-ajru jidde/iedu li jqa//tu l-prezzijiet fuq u[ud mit-titjiriet li jkunu qed jippromovu matul dan i]-]mien tas-sena. {afna konsumaturi jidde/iedu li j]uru pajji]i fejn it-temp ikun kiesa[ biex ikollhom l-opportunità jgawdu ambjent xitwi u forsi anki jiddevertu waqt skiing holiday.

Issib ukoll min jippreferi xtajtiet s[an qrib ba[ar ik[al hekk biex il-btala tieg[u tkun wa[da differenti u aktar memorabbli. :ieli b[ala passi;;iera talajru ninzertaw sitwazzjonijiet – b’mod partikulari f’dan i]]mien tas-sena – li jlaqqg[una ma’ destinazzjonijiet b’maltemp kbir, u t-tijira li nkunu bbukkjajna ti;i kkan/ellata, jew inkella nit[allew nistennew fl-ajruport.

F’dawn it-tipi ta’ /irkustanzi sfortunati, jista’ jag[ti lka] li nispi//aw fl-ajruport g[al sig[at twal nistennew ming[ajr ebda [jiel jekk ittitjira tkunx se ssir jew le, u g[aldaqstant nistg[u wkoll nitilfu l-interess fis-safra li nkunu ppjanajna, kif ukoll lentu]ja]mu biex ingawdu lvaganzi tag[na.

Jekk titjira ti;i kkan/ellata, tkun [a;a ra;unata li lentu]ja]mu tag[na jisfa fix-

minn Melanie N. Camilleri melanien.camilleri@mccaa.org.mt

Hi realtà li g[addew minnha diversi persuni, li jinqabdu f’xi ajruport g[al numru ta’ sig[at g[aliex g[al xi ra;uni, it-titjira tag[hom tkun ikkan/ellata

xejn! Dan jista’ jwassal biex in[ossuna ddi]appuntati. Però g[andna n]ommu f’mo[[na li b[ala passi;;iera g[andna /erti drittijiet, li tajjeb li nkunu nafu bihom biex nag[mlu u]u minnhom b’mod g[aqli jekk tinqala’ problema ta’ dan it-tip.

Fost dawn id-drittijiet hemm id-dritt g[all-kura u lkumpens. Jekk ma nit[allewx nitilg[u fuq titjira, u f’ka] ta’ dewmien fl-ajruport, u fejn id-dewmien jie[u aktar minn sag[tejn, b[ala passi;;ieri, a[na intitolati li ning[ataw

Il-kumpanija tal-ajru g[andha l-obbligu li tinforma lill-passi;;ieri kollha dwar id-drittijiet tag[hom, b’mod spe/jali l-informazzjoni dwar il-kumpens u l-assistenza fejn ikun hemm il-b]onn

ikel u xorb b’xejn skont it-tul tad-dewmien. Waqt i]-]mien tal-istennija, nistg[u wkoll nag[mlu ]ew; telefonati.

Jekk it-titjira tag[na tittardja g[al aktar minn [ames sig[at, g[andna d-dritt li nitolbu lura l-ammont tal-flus li nkunu nfaqna fuq il-biljett tal-ajru fil-ka] li nidde/iedu li ma nsifrux. F’/irkustanzi fejn ikollna nqattg[u l-lejl flajruport, il-linja tal-ajru g[andha r-responsabbiltà li tipprovdina b’akkomodazzjoni f’lukanda, kif ukoll b’servizz tat-trasport bejn illukanda u l-ajruport.

Meta titjira ti;i kkan/ellata, fost id-drittijiet li nistg[u ngawdu minnhom hemm iddritt li ning[ataw il-flus talbiljett lura jew inkella nistg[u ni;u offruti titjira alternattiva. Il-linja tal-ajru g[andha wkoll id-dmir li

tie[u [siebna sakemm din issib soluzzjoni g[al problema tag[na.

Barra minn hekk, a[na b[ala passi;;iera g[andna wkoll id-dritt li ning[ataw kumpens finanzjarju li jvarja skont it-tul tal-vja;;. L-inqas kumpens huwa 250 ewro, u log[la hu 600 ewro. Jekk ittitjira alternattiva twassalna fid-destinazzjoni li rridu sa [in partikulari stabbilit filli;i, u li jvarja skont it-tul talvja;;, il-kumpens li nkunu intitolati g[alih jista’ jitnaqqas bin-nofs. ?irkustanzi o[rajn skomdi li jistg[u jo[olqulna problema jinqalg[u meta l-linja tal-ajru tkun a//ettat aktar bookings milli fil-fatt ikun jesa’ l-ajruplan. Din tissejja[ sitwazzjoni ta’ overbooking. Ta’ min jinnota imma, li l-ewwel obbligu tal-linja tal-ajru hu li din isse-

jja[ g[all-voluntiera li jkunu lesti jibqg[u l-art u jie[du lbenefi//ji li ji;u offruti lilhom mill-linja tal-ajru b[ala kumpens.

Min ikun offra ru[u biex jibqa l-art, apparti li jie[u lbenefi//ji offruti mil-linja talajru, g[andu wkoll id-dritt li tinstablu titjira alternattiva, jew li jie[u l-flus lura tal-biljett.

Il-kumpanija tal-ajru g[andha l-obbligu li tinforma lill-passi;;ieri kollha dwar dawk li huma d-drittijiet tag[hom, b’mod spe/jali linformazzjoni dwar kumpens u assistenza fejn ikun hemm il-b]onn.

G[aldaqstant, jekk g[andna l-[sieb li nsiefru din ix-xitwa, tajjeb li qabel nakkwistaw ilbiljetti g[as-safra tag[na ninfurmaw ru[na sewwa dwar id-drittijiet, kif ukoll id-dmirijiet tag[na, sabiex f’ka] li niltaqg[u ma’ /irkustanzi skomdi fejn it-titjira tag[na ti;i kkan/ellata jew ikun hemm xi dewmien, inkunu nafu e]attament x’g[andna nag[mlu u x’jist[oqqilna b[ala kumpens.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

Assigurazzjoni 23

GasanMamo Insurance tg[in klijenti li ntlaqtu [a]in mill-maltempata bis-sil; L-impjegati fid-dipartiment tal-claims ta’ GasanMamo Insurance b[alissa qed ja[dmu biex jassistu lillklijenti li ;ew affettwati [a]in mill-maltempata tas-sil; mhux tas-soltu li kkaw]at [afna [sarat nhar it-Tlieta 15 ta’ Jannar.

In-natura mhux tas-soltu ta’ din il-maltempata kien il-fatt li s-sil; kien kbir [afna, f’xi ka]ijiet jaqbe] l-4cm fid-dijametru.

Kif wie[ed jista’ jimma;ina l-impatt tas-sil; [alla marka fuq vetturi u panewijiet solari, dixxijiet tas-satellita u o;;etti o[ra li kienu esposti g[all-maltempata.

Il-polza komprensiva talkarozzi ta’ GasanMamo u lpoloz l-o[ra ta’ assigurazzjoni fuq il-proprjetà jipprovdu ser[an il-mo[[ lill-proprjetarji tal-karozzi u tal-proprjetà rispettivament li dan ir-riskju hu kopert.

Id-dipartiment tal-claims ta’ GasanMamo huma preparati sew u qed isir sforz kollettiv biex jirrispondu mill-ewwel it-talbiet u jipprovdu assistenza u pariri lill-klijenti.

“Filwaqt li nirrikonoxxu li din hi spi]a g[all-kumpanija tag[na, a[na qeg[din hemm g[al sitwazzjonijiet b[al dawn.

Hu l-mument li a[na nipprovdu l-aqwa servizz u appo;; possibbli lill-klijenti tag[na, kif dejjem nag[mlu” qal Julian Mamo, Direttur ta’ GasanMamo Insurance.

Segwu Radio 101 u NET Television

Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm

Nhar it-Tlieta li g[adda partijiet minn Malta ntlaqtu [a]in minn maltempata b’sil; o[xon li g[amel [sara, fost l-o[rajn, fuq g[add ta’ vetturi

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

TV#Radju 25 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Eklissi NET Televison 20>30

Pearl tidher li la[qet biex twettaq il-pjan tant mistenni. Sandro jiltaqa’ ma’ Antoine, i]da l-clan ta’ Shaifa jidhru li jkunu qeg[din ifittxuh. Jidher g[addej i]-]mien u Ganeviere ma’ jidher imkien. {add ma jaf fejn mar. Tidher sitwazzjoni inkwetanti [afna g[al Saira. Jidher ra;el li jkun ;ie lura biex jiltaqa’ ma’ Romero. Min hu? Clive jinstab marbut, g[aliex? U kif?

Newsroom NET Television 21>35

Newsroom ikompli jag[ti l-a[[ar ]viluppi mill-kampanja elettorali li twassalna g[all-Elezzjoni :enerali tad-9 ta’ Marzu. Naraw dwar l-ewwel mass meeting tal-Partit Nazzjonalista, dak li sar ilbiera[ f’{a]-}abbar, kif ukoll lejn l-ewwel dibattitu bejn il-mexxejja ta]-]ew; partiti ewlenin waqt din il-kampanja li sar il-:img[a waqt Xarabank. Naraw ukoll dwar kif l-ekonomija f’pajji]na ]viluppat fl-a[[ar [ames snin b’tali mod li llum Malta g[andha finanzi fis-sod.

Transporter 3 Italia 1 21>10

Natalya Rudakova u Jason Statham (it-tnejn fir-ritratt fuq ix-xellug) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film ta’ azzjoni Fran/i] li n[adem fl-2004 b’re;ija ta’ Olivier Megaton. Frank Martin din id-darba jkollu l-inkarigu li jwassal bint uffi/jal mill-Ukranja minn Marsilja sa Odessa. Il-bi//a xog[ol xejn ma tkun wa[da fa/li g[allfatt li jkun hemm xi kriminali li qed jag[mlu dak kollu possibbli biex ja[tfu lit-tfajla inkwistjoni b[ala osta;;.

Newsdesk (l-ewwel parti) Radio 101, 16>30 Il-kandidati tal-Partit Nazzjonalista g[all-Elezzjoni :enerali li se jkunu l-mistiedna ta’ Simon Cassar g[al-lum huma Tony Abela u Samuel Azzopardi.

The Rebound - Ricomincio dal’amore La 5 21>10 Il-protagonista f’dan il-film Amerikan tal-2009 hi Catherine Zeta-Jones, li fir-ritratt tidher ma’ Justin Bartha. Wara li jittraditha ]ew;ha, hi titlaq lejn New York bi]-]ew; uliedha. Hemm issir taf ;uvni ta’ 25 sena, ji;ifieri ferm i]g[ar minnha, u g[all-ewwel timpjegah b[ala babysitter ma’ wliedha, i]da mbag[ad l-affari bejniethom ti]viluppa f’im[abba...

Silvio Zammit u Ramona Zammit Formosa li se jag[tu kun/ert fi]-}ejtun

Programm varjat Malta Llejla - NET Television 17>00

Jekk Jog[;obkom NET Television 14>00

Gloria Mizzi u Liz Said jilqg[u fil-programm lil Meanaxi Pace li se tag[ti informazzjoni dwar l-u]u tal-[wawar fit-tisjir. Jing[ataw ri/etti tar-ross bi/-/i/ri u l-pineapple bil-[wawar fil-forn.

L-Istorja tal-Futbol Malti NET Television 22>30 Illum naraw dwar it-team ta’ Rabat Ajax, tim li kellu l-isba[ perijodu tieg[u fis-snin tmenin. Dan il-programm ori;inarjament kellu jo[ro; ;img[a ilu.

NEToons NET Television 15>40 Glenn Aloisio (fir-ritratt fuq il-lemin) u Kain Gatt jippre]entaw l-edizzjoni tal-lum ta’ dan il-programm li g[andu produzzjoni ta’ Reel8Productions. Fost l-a[barijiet mid-dinja tal-ispettaklu naraw dwar membru ;did fil-familja ta’ Miley Cyrus, dwar il-;est nobbli li g[amel Justin Bieber fil-bidu ta’ din is-sena, dwar x’[are; mit-tieni inkjesta li saret dwar il-mewt ta’ Amy Winehouse, dwar ir-relazzjoni li kellha l-kantawtri/i Amerikana Taylor Swift (fir-ritratt fuq ix-xellug) u dwar rekord ;did li se[[lu jag[mel l-album il-;did ta’ Adele, 21.

Fr Eric Overend, l-Ar/ipriet ta]-}ejtun, se jkun fost il-mistednin ta’ Stephanie Spiteri u se jag[ti tag[rif dwar kun/ert li se jsir fil-31 ta’ Jannar b’risq xog[ol ta’ restawr fil-knisja parrokkjali ta’ din il-lokalità.

Naraw intervista ma’ Bro Martin li hu asso/jat mill-Kulle;; De La Salle.

Maria Buckle twasslilna l-ewwel minn numru ta’ servizzi qosra dwar il-Konkatidral ta’ San :wann.

Ikun hemm ukoll il-kontribuzzjonijiet regolari ta’ Noel Farrugia u ta’ Geoffrey Bezzina.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

26 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali, 07>50 Il-Kampanja Elettorali Tieg[ek)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Futur fis-Sod The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria

Relazzjoni mal-mara ta’ wie[ed mir-ribelli Havana - Iris, 21>00

Film drammatiku Amerikan tal-1990 b’re;ija ta’ Sydney Pollack bl-atturi Robert Redford u Lena Olin (it-tnejn fir-ritratt), kif ukoll Alan Arkin u Tomas Milian.

L-istorja hi ambjentata f’Kuba 1958

fi]-]mien li jkun se jaqa’ r-re;im ta’ Batista wara nkwiet mir-ribelli mmexxija minn Fidel Castro. Tinbet relazzjoni ta’ m[abba bejn ra;el li jkun mar hemm biex jixxala fil-log[ob tal-azzard u l-mara ta’ wie[ed mir-ribelli.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 – Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 Qari bil-Malti 14:00 - A[barijiet 14:05 – E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 – Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 Nitfa Kultura 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 TV Hemm 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 - Minn Nashville 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi qrajt, xi smajt 23:33 – Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Qrib Xulxin 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Ewropa 18:45 Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 ONE News 20:15 - Sport Action 20:45 - Pajji] li Jixraq lil Uliedna 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Bla Kantunieri 23:00 - Woodenman Jukebox 24:00 - Music FM 02:00 - Serali.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:57 Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 RTK qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 RTK Qosor) 13:30 - Kaskata Kulturali 14:00 - BBC News 14:30 Intietef 15:00 - RTK Qosor 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30

Newsdesk (l-I parti) - Simon Cassar Newsdesk (it-II parti) - Roberta Avellino Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli 80s Corner Fuzzbox - Michael Bugeja Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

- Rapport Finanzjarju 15:40 Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Il-Qanpiena l-O[ra 18:00 - RTK Qosor 18:05 Sports Desk 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 {sibijiet mal-Melodija 20:50 Kaskata Kulturali 21:00 Kelma ta’ Wens 22:00 Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 23:00 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 - Sa[[a 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali 13:30 - University Matters 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19.30 - Cinescena 20:00 Cantiam 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Il-Verità Te[liskom 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju l- Erwie[ 13:00 - Qari ta’ Rumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Lourdes 16:00 Fl-Iskola ta’ San Piju ta’ Pietralcina 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Italia Leggendaria 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Irrid inwassallek Messa;; 22:00 Qum u Imxi 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet filqosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 Nocturnal 24:00 - John Digweed.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 22:00 - Golden Mix 01:00 - L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Dissett (r) 11:25 - The Great Romances 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - TVPM 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16:30 - }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Teleshopping 18:30 - TV Hemm 20:00 A[barijiet# sports# rapport tattemp# rapport finanzjarju 20:40 }afira 21:45 - Close Up 22:45 L-A[barijiet 23:00 - Auschwitz 23:45 - A[barijiet 23:55 Storjografija (r) 00:25 - TVPM (r).

TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Lenti 12:15 - .EU 12:45 - Great Romances 13:15 - Dissett 14:15 - Starboard 14:45 - Lenti 15:30 - Great Romances 16:00 Auschwitz 16:50 - G[awdex Illum 17:20 - Waqtiet 17:25 Dissett 18:30 - Cultpurnia 19:00 - Starboard 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Auschwitz 20:30 A[barijiet bl-Ingli] 20:35 Waqtiet 20:45 - Close Up 21:45 - Gadgets 22:15 - Il-{arsa ta’ Ru]ann 22:45 - Wirt, Arti u Kultura 23:15 - Starboard.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita 16:30 - Better Living 17:00 - Flimkien ma’ Nancy 17:30 - ONE News 17:40 Teleshopping 18:25 X’Ta[seb?! 19:30 - ONE News 20:15 - Ir-Rangers 20:35 - FisSustanza 21:35 - Stream 22:15 903 23:15 - ONE News 23:50 Xandiriet Politi/i.

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - {abbejtek 20:30 - Bi Dritt... Tistaqsi u Titwie;eb (live) 21:30 -

Dokumentarju 22:00 - News.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi 07:00, 08:00, 09:00 u 11:00 - Tg 1) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Affari tuoi 21:10 - L’isola 23:05 - Porta a porta 00:40 - Tg 1 notte 01:15 - Sottovoce 01:45 - Rai Educational.

Raidue 06:40 - Cartoons

08:00 - Il nostro amico Charly (TF) 08:45 - La signora del west (TF) 09:30 Sorgente di vita 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Seltz 14:45 - Senza traccia 15:30 - Cold Case (TF) 16:15 - Numb3rs (TF) 17:00 - La Vegas (TF) 17:60 Tg 2 sport 18:30 - Tg 2 notizie 18:45 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 19:35 - Il Commissario Rex (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Voyager (TF) 23:10 - Tg 2 notizie 23:25 - Emozioni Gold - Gigi d’Alessio 00:45 Protestantesimo 01:20 - Anna Winter.

Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia 07:30 - Buongiorno regione 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 La storia siamo noi 10:50 Codice a barre (attwalità) 11:30 Buongiorno Elisir (attwalità) 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - Diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 - Tgr piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 Blob 20:10 - Comiche all’italiana 20:35 - Un posto al sole 21:05 G di Gaber - Speciale che tempo che fa 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Fuori orario 01:15 Cenere e diamanti. Film ’58.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - Le

telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:15 Amici 16:55 - Pomeriggio cinque 18:00 - Tg 5 18:50 - Avanti un altro! (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 Zelig Circus 23:40 - Fratelli Benvenuti.

Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 2 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:05 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Rescue Special Operations (TF) 16:35 - My Life - Segreti e passioni (soap) 16:50 - Agatha Christie: Delitto in tre atti. Film ’86 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Quinta colonna 23:55 Terra! 00:45 - Tg 4 Night News 01:10 - Pianeta mare.

Italia 1 07:00 - Cartoons 08:45 Everwood 10:35 - ER - Medici in prima linea (TF) 12:25 Studio aperto 13:00 - Sport mediaset 13:40 - Cartoons 15:50 - White Collar (TF) 16:45 Chuck 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - Transporter 3. Film 2004 23:05 - Miami Vice. Film 2006 01:30 - Undici.

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La7 07:50 - Omnibus 09:55 - Coffee Break 11:00 - L’aria che tira (attwalità) 12:20 - Ti ci porto io... in cucina con Vissani 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Il giorno dello sciacallo. Film ’73 16:50 - Il commissario Cordier (TF) 18:50 - I menù di Benedetta 19:15 - G Day 20:00 - Tg La 7 20:30 Otto e mezzo 21:10 Piazzapulita 23:45 - Omnibus notte 00:50 - Tg La 7 sport 01:00 - Otto e mezzo 01:40 - La 7 doc.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

TV#Radju 27 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Madagascar (r) 10:00 - Strada Rjali 12:00 News 12:125 - Today News 12:30 - Reporter 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 Niltaqg[u 18:15 - News 18:30 (ikompli) Niltaqg[u 19:45 - F. News 20:15 - Today News 29:30 - Reporter 21:00 - Bejnietna 23:00 - News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – 60 min. of Classical Music (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Rock Around the Click 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:50 - Ugly Betty (TF) 15:45 Dawson’s Creek (TF) 16:30 Nini 17:20 -Le cose che amo di te (TF) 17:50 - Non ditelo alla sposa 18:45 - Extreme Makeover Home Edition 19:50 - Amici 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 – The Rebound. Film 2009 23:05 Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:15 - 3rd & Bird 07:25 Boogie Beebies 07:40 Gigglebiz 07:55 - The Roly Mo Show 08:10 - Me Too! 08:30 The Old Guys 09:00 - After You’ve Gone 09:30 - The Weakest Link 10:15 - Apes in Danger 10:45 - Doctors 11:15 Coast 12:15 - Full Circle with Michael Palin 13:05 - The Old Guys 13:35 - 2point4 Children 14:05 - The Weakest Link 14:50 - Apes in Danger 15:15 - Doctors 15:45 - Coast 16:45 - The Old Guys 17:15 - The Weakest Link 18:00 - EastEnders 18:30 Doctors 19:00 - Coast 20:00 Dinnerladies 20:30 - As Time Goes By 21:00 - Sherlock 22:30 - Ideal 23:00 - Upstairs, Downstairs 23:55 - Come Fly with Me. .

TCM 07:45 - Raintree County (A) 10:30 - The Glass Bottom Boat (U) 12:20 - Forbidden Planet (U) 13:55 - Hotel Paradiso (A) 15:35 - An American in Paris (U) 17:25 - Bad Day at Black Rock

(A) 18:45 - The Prize (A) 21:00 - The Year of Living Dangerously (PG) 22:50 - Pat Garrett and Billy the Kid (18).

MGM Movies 08:15 - Hannibal Brooks. Film ’69 (U) 09:55 - A Perfect Stranger. Film ’94 (12) 11:25 Juggernaut. Film ’74 (A) 13:15 The Tenth Man. Film ’88 (PG) 14:55 - Valkyrie: The Plot to Kill Hitler 16:50 - Dirt 18:25 - A Fish in the Bathtub. Film ’99 20:00 - Shadow of a Stranger.

Film ’92 (15) 21:30 - MGM’s Big Screen 21:45 - Knightriders.

Film ’81 (15) 23:45 - Consuming Passions. Film ’88 (15).

GO Stars 06:40 Johnny English Reborn 08:30 Judy Moody & The Not Bummer Summer 10:10 The Hollow Crown: Part 6 of 10 11:00 Monk 11:45 The Big Bang Theory 12:10 The Avengers 14:30 Spirit: Stallion of the Cimarron 15:50 Seabiscuit 18:10 Judy Moody & The Not Bummer Summer 19:45 Two and a Half Men 20:15 Warehouse 13 21:00 Glorious 39 23:05 Footloose. Film 2011 00:55 Take me Home Tonight.

Iris 15:10 - Speciale ti racconto un libro: Le pagine del cuore (attwalità) 17:20 - Don Chisciotte e Sancio Panza. Film ’68 19:20 - A-Team (TF) 20:10 - Hazzard (TF) 21:00 - Havana.

Film ’90 23:30 - tutti gli uomini del Presidente. Film ’76 01:55 Dimenticare Venezia. Film ’79.

Diva Universal 07:00 - Quincy, M.E. 08:00 Jane Doe: The Wrong Face 09:35 - What to Bring to America 09:55 - Ironside 10:55 - Rex: A Cop’s Friend 11:55 - Quincy, M.E. 12:55 - ER 13:55 McBride: Tune in for Murder 15:43 - Polizia, Femminile, Singolare 15:55 - Ironside 16:50 - Quincy, M.E. 17:50 - Polizia, Femminile, Singolare 18:00 Jane Doe: Til Death Do Us Part 19:35 - Great Women 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 Agatha Christie’s Poirot 23:05 ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Meteorite Men Bike 08:10 - Dirty Jobs: Skull Cleaner 09:05 - Deadliest Catch: Long Sleepless Nights 09:55 Ultimate Survival: Louisiana 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 -

Extreme Engineering: Boot Camp 12:35 - Street Customs: Wrench Rod 13:30 - Wheeler Dealers: Jaguar E-Type 14:25 American Chopper: Senior vs Junior: Change of Heart 15:20 Mythbusters: Waterslide Wipeout 16:15 - Dirty Jobs: Skull Cleaner 17:10 - Deadliest Catch: Long Sleepless Nights 18:05 Ultimate Survival: Ireland 19:00 - How It’s Made. 20:00 - The Real Hustle: Undercover. The Real Hustle: Celebrity Scammers: 21:00 - The Double Whammy 21:30 - The Art Attack. 22:00 - Ultimate Survival: Ireland 23:00 - River Monsters: Invisible Executioner.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Alcatraz 12:15 - Chuck 13:00 Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Amazing Race 17:30 - How I Met Your Mother 17:52 Suburgatory 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Top Gear 20:45 Person of Interest 21:30 - The Mentalist 22:15 - Boardwalk Empire 23:20 - Game of Thrones 00:25 - VEEP 00:50 - 30 Rock 01:15 - Dallas.

Biography Channel 07:00 - Heavy: Rickywayne and Jessica 08:00 - Heir Hunters: Ring & Moore 09:00 - Police Women of Cincinnati: I’m Not Your Baby. Hardcore Pawn: 10:00 - I Quit 10:30 Life After Death. 11:00 - Heavy: Tom and Jodi 12:00 - ReVamped 13:00 - Storage Wars: Bowling for Dollars 13:30 - Billy the Exterminator: When Gators Attack 14:00 - American Pickers: Knuckleheads. Storage Wars: 15:00 - Dial C for Chupacabra 15:30 - The Fast and the Curious.

16:00 - Heavy: Tom and Jodi 17:00 - Re-Vamped 18:00 Police Women of Cincinnati: I’m Not Your Baby 19:00 - Storage Wars: Bowling for Dollars 19:30 - Billy the Exterminator: When Gators Attack 20:00 - Heir Hunters: Ring & Moore. Hardcore Pawn: 21:00 - I Quit 21:30 Life After Death. 22:00 - The Real Housewives of New Jersey: An Inconvenient Truce 23:00 Pregnant in Heels: Welcome to Hollywood.22:00 - The Real Housewives of New Jersey: Get to the Punta 23:00 - Pregnant in Heels: Dressing the Diva.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - Monkey See Monkey Do 09:05 Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - Monkey See Monkey Do 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - Monkey See Monkey Do 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 The Hoobs 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina

Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - Monkey See Monkey Do 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam. Disney Channel 08:00 - Jonas 08:25 - So Random 08:50 - Hannah Montana Forever 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 - Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - Cars Toons 12:40 Have a Laugh 12:45 - Phineas and Ferb 13:25 Shake It Up 13:50 - Austin and Ally 14:15 Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 - Good Luck Charlie 15:30 - Gravity Falls 15:55 - The Suite Life on Deck 16:20 - Austin and Ally 16:45 Phineas and Ferb 17:10 - ANT Farm 17:35 Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Kim Possible 19:40 - Hannah Montana 20:05 - Phineas and Ferb 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana 22:35 - Brandy and Mr Whiskers.

06>45 09>00 12>00 12>05 14>00 14.05

INT fuq NET Futur fis-Sod NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Jekk Jog[;obkom

15>25 15>40 16>35 16.55

Telebejg[ NEToons Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00 23>30

Bozza tal-Mija Lift NET News Eklissi NET News Newsroom L-Istorja tal-Futbol Malti NET News Futur fis-Sod

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)

(b’waqfiet g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00)

Sport fuq il-Cable Eurosport 09:30 - Australian Open Tennis: Day 8 (live) 14:30 - Australian Open Tennis 15:45 - Africa Cup of Nations Football: Group C: Zambia v Ethiopia (live) 18:00 Eurogoals 18:30 - WATTS 18:45 - Africa Cup of Nations Football: Group C: Nigeria v Burkina Faso (live) 21:00 Game, Set and Mats 21:30 Masters Snooker 22:45 Australian Open Tennis.

Eurosport 2 09:00 - Africa Cup of Nations Football 11:00 - Australian Open Tennis 13:00 - Africa Cup of Nations Football 14:30 - World Indoor Championship Bowls: Day 1 (live) 16:00 - Australian Open Tennis 18:00 - Masters Snooker 20:00 - Australian Open Tennis 22:30 - Game, Set and Mats 23:00 - World Indoor Championship Bowls.

GO Sports 1 07:00 - Ligue 1: Rd 21: AC Ajaccio v Valenciennes 09:00 PL World 09:30 - Serie A: Rd 21: Atalanta v Cagliari 11:30 FIFA Futbol Mundial 12:00 Barclays PL: Wk 23: Chelsea v Arsenal 14:00 - Ligue 1: Rd 21: LOSC Lille v OGC Nice 16:00 Serie A: Rd 21: Milan v Bologna 18:00 - Heineken Cup: Rd 6:

Munster v Racing Metro 92 20:00 - Samsung Diamond League 2012: Birmingham, England: Highlights 21:00 Barclays PL: Wk 23: Southampton v Everton (live) 23:00 - PL Review: Wk 23 00:00 - PGA Abu Dhabi HSBC Golf Championship: Day 3.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA Abu Dhabi HSBC Golf Championship: Day 3 13:00 - Football's Greatest 13:30 - Serie A: Rd 21: Juventus v Udinese 15:30 - Trans World Sport 16:30 - Barclays PL: Wk 23: Man. C. v Fulham 18:30 Ligue 1: Rd 21: Highlights 19:25 - PL Review: Wk 23 20:30 - ATP 250 Series: APIA International, Sydney - F. 23:00 - Ligue 1: Rd 21: Olympique de

Marseille v Montpellier Herault SC 01:00 - Barclays PL: Wk 23: WBA v Aston Villa.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - PGA Abu Dhabi HSBC Golf Championship: Day 3

15:00 - Football's Greatest 15:30 - Serie A: Rd 21: Juventus v Udinese 17:30 - Trans World Sport 18:30 - Barclays PL: Wk 23: Man. C. v Fulham 20:30 Ligue 1: Rd 21: Highlights 21:25 - PL Review: Wk 23 22:30 - ATP 250 Series: APIA International, Sydney: Final 01:00 - Ligue 1: Rd 21:

Olympique de Marseille v Montpellier Herault SC..

Melita Sports 1

Bundesliga: 08:00 - SV Werder Bremen vs Borussia Dortmund (r) 09:55 - 1. FC Nurnberg vs Hamburg SV (r). 11:50 - 2012 Alpari World Match Tour: Monsoon: Day 2 (r) 14:25 World Endurance Championship: WEC 12 (r) 15:00 - FA Cup Rd3 Replay: Arsenal v Swansea (r) 17:05 - 2012 Alpari World Match Tour: Chicago Day 2 (r).

Bundesliga: 19:05 - Highlights 20:15 - SV Werder Bremen vs Borussia Dortmund (r). 22:15 - 2012 Alpari World Match Tour: Monsoon: Day 2 (r) 00:50 FIFA Beach Soccer WC Qual.: Italy v Hungary (r).

Melita Sports 2 12:00 - Bundesliga: SV Werder

Bremen vs Borussia Dortmund (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings.

Bundesliga: 15:05 - 1. FC Nurnberg vs Hamburg SV (r) 17:00 - SV Werder Bremen vs Borussia Dortmund (r). 18:55 2012 Alpari World Match Tour: Monsoon: Day 2 (r) 21:30 Bundesliga: Highlights (r) 22:35 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 01:10 2012 Alpari World Match Tour: Monsoon: Day 2 (r).

Malta Stars 08:00 - BOV PL: Sliema v Valletta (r) 10:15 - Melita GFA 1st Division (r) 12:00 - Malta Handball Association (r) 13:25 Malta Basketball Assoc.: Loyola v Athleta (r) 14:50 - Malta Rugby Football Union: Birkirkara RFC v Kavallieri (r) 16:25 - MFA Futsal League (r) 17:45 - Melita GFA 1st Division (r) 19:35 - Malta Handball Association (r) 21:00 - BOV PL: Birkirkara v Mosta 23:15 Malta Basketball Assoc.: Loyola v Athleta (r) 00:40 - Malta Rugby Football Union: Birkirkara RFC v Kavallieri (r).

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

28 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat Sezzjonali

PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet tal-ftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem, u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor it-tessera li hu mitlub imur fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l-{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri tal-Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Il-membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Il-membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN se jkunu flUffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI MARIO GALEA. Il-{bieb ta’ Mario Galea se jorganizzaw privates g[all-Mass Meeting tal{add, 20 ta’ Jannar f’{a]-}abbar.

Il-privates se jitilqu fis-2 p.m. minn [dejn l-Iskola Primarja ta]}ejtun; fis-2.15 p.m. minn [dejn i/-?ervjola, Marsaskala; u fis-2.25 p.m. minn [dejn Gabriel, M’Skala.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw {ar;a Kulturali g[al Palazz ta’ San Anton, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar.

Wara jkun hemm Coffee Morning fil-kafeterija tal-Palazz. Prezz €4 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

MARK ANTHONY SAMMUT.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’

Il-{bieb ta’ Mark Anthony Sammut se jorganizaw Coffee Morning, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar fid-9 a.m. fir-Razzett tal-{biberija, Marsaskala. Prezz €5 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79696073.

Robert Arrigo se jorganizzaw Serata ta’ Ikel ?ini], il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-Jade Gardens Restaurant, San :iljan.

Prezz €17 u g[all-bookings /emplu 23285000.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Antoine Borg se jorganizzaw Pasta Buffet, il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €10 g[all-kbar u €7 g[at-tfal. Biljetti ming[and ilhelpers tas-soltu jew /emplu 79703644 jew 27450114.

Mistieden ewlieni l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi.

Cassar se jorganizzaw Breakfast u Tombla, l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl10 a.m. fil-Lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €10 u g[all-bookings /emplu 79459227 jew 99468624.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a 23 ta’Jannar fid-9.30 a.m. f’Villa Arrigo, in-Naxxar Prezz €3 u g[all-bookings /emplu 23285000.

INGRID BROWNRIGG. Il-

{bieb ta’ Ingrid Brownrigg se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 23 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-Fanal, Wied il-G[ajn. G[all-biljetti /emplu 79676823 jew 79206790 jew ibag[tu email lil info@ingridbrownrigg.com. G[al aktar informazzjoni ]uru lFacebook fuq www.facebook.com#ingridbrownrigg.pn.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Breakfast u Tombla, l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl10 a.m. fil-Lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €10 u g[all-bookings /emplu 79459227 jew 99468624.

THERESE COMODINI CACHIA. Il-{bieb ta’ Therese

Comodini Cachia se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a 23 ta’ Jannar fid-9 a.m. f’Popeye’s Village, il-Mellie[a. Prezz €5, li jinkludi t-trasport li jitlaq mill-pjazza tas-Si;;iewi, {al Luqa u {al Qormi fid-8.45 a.m. G[all-biljetti /emplu 21233600 jew 79425907.

IN-NAXXAR. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Coffee Morning, l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar flUffi//ju PN tal-lokalità. Prezz €3 mill-bar tal-Uffi//ju PN jew /emplu 79603401.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 24 ta’ Jannar fil-lukanda Imperial, TasSliema. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 27327302 jew 79927302.

Ikun hemm trasport provdut.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fil-Park tal-Familja Sant’Antnin, Marsaskala, is-Sibt, 26 ta’ Jannar fis-2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’ Philip Mifsud se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 26 ta’ Jannar fit-8 p.m. f’Villa Maria, ir-Rabat.

G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 30 ta’ Jannar fit-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bittrasport inklu]. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’

Ryan Callus se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 30 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-Limestone Heritage, is-Si;;iewi. G[all-biljetti u aktar informazzjoni /emplu 99847033, 79461207 jew 21461002 jew ibg[atu email lil info@ryancallus.com.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fil-Park g[allFamilja f’Marsaskala u Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9 a.m. fl-Inspire, Marsaskala.

Prezz €5.50 bit-trasport inklu].

G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]ur is-sit www.georgepullicino.pn#en#events -calendar.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 22 ta’ Jannar fil-Limestone Heritage, isSi;;iewi. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ Fleur De Lys u Santa Venera, il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-Cortile Farmhouse, Tal-Balal, limiti ta’ San :wann. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

VICTOR SCERRI. Il-{bieb ta’

PETER MICALLEF. Il-{bieb

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta 22 ta’ Jannar filBuskett Roadhouse, ir-Rabat.

G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078 jew ibag[tu email lil david@davidcasa.eu.

ta’ Jason Azzopardi se jorgnizzaw attività g[at-tesserati ta’ Marsaxlokk, {al Safi u {al Kirkop, il-:img[a 25 ta’ Jannar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ Marsaxlokk.

G[al aktar informazzjoni /emplu 21663564 jew 99475981.

Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. f’Ferretti Restaurant, Bir]ebbu;a. Prezz €5.50 u l-biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99900434. It-trasport hu pprovdut u jitlaq mil-postijiet tas-soltu.

Victor Scerri se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-Lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan.

Prezz €4 u biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 99239840 jew 21242599.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[all-assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[all-assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-

Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. flUffi//ju PN. G[all-assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[all-assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[all-assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[all-assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[all-assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. flUffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[all-assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[all-assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[all-assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[all-assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[all-assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[all-assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. SAN :WANN. G[all-assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. flUffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. flUffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[all-assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[all-assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[all-assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

Avvi]i PN 29 SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb ta’

Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 1 ta’ Frar fid-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bittrasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb ta’

Simon Busuttil se jorganizzaw Mediterranean Night, il-:img[a, 1 ta’ Frar fit-8 p.m. fir-Razzett lAbjad, tal-Balal, limiti ta’ San :wann. Prezz €15 bit-trasport u drinks inklu]i. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ Birkirkara, il:img[a, 1 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fil-Lukanda Corinthia, {’Attard.

G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

JOE CASSAR. Diskussjoni

Politika ma’ Joe Cassar, il:img[a, 1 ta’ Frar fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN tar-Rabat. Kul[add mistieden.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’

Emanuel Delia se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Frar fit-8 p.m. f’Villa Blanche, {al Far. Prezz €10 u g[all-biljetti /emplu 79044550. Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi. * GEORGE PULLICINO. Il{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fi/-?ittadella, isSibt, 2 ta’ Frar fis-2.15 p.m. Lattività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta ta’ 12 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

PAULA MIFSUD BONNICI.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar filBuskett Roadhouse. Prezz €5, bit-trasport inklu], u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 7 ta’ Frar fir-ristorant Ferretti, Bir]ebbu;a. G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078, jew ibg[atu email lil david@davidcasa.eu.

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Pasta Lunch, il-{add, 3 ta’ Frar fin-12.30 p.m. f’Villa Arrigo, inNaxxar. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000. ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fil-lukanda Coastline, isSalina. Prezz €5. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 22985100 jew 99841333.

Mario Galea se jorganizzaw Breakfast, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fillukanda Plaza, Tas-Sliema, Prezz €8 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’

Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fitTopaz Hall, {al Qormi. Tluq tattrasport fid-9 am. G[all-biljetti /emplu 21490643.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. Prezz €5 bittrasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH. Il-{bieb ta’ Francis

Zammit Dimech se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-Lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €5.50. Trasport provdut. G[allbiljetti jew informazzjoni /emplu 99449189.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 8 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fil-Places, Paceville. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Carnival#Country Night, il:img[a, 8 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-Lukanda Vivaldi, Paceville.

Prezz €18 g[all-kbar u €9 g[attfal, bit-trasport inklu]. G[allbookings /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment g[at-tmienja u l11-il distrett, il-:img[a, 8 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Isplash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 79796667, 79992238.

Trasport provdut.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw Pasta Buffet Lunch & Afternoon Tea, il-{add, 10 ta’

Frar fis-1 p.m. fil-Ball Room tarRadisson Blu Resort & Spa, Golden Sands, G[ajn Tuffie[a.

Prezz €18 g[all-kbar u €10 g[at-tfal. Se jkun hemm log[ob organizzat g[at-tfal. G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]ur is-sit www.georgepullicino.pn#en#event s-calendar.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb

ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Ikla, il-{add, 10 ta’ Frar fis1 p.m. fil-Lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[at-tfal. Trasport provdut.

G[al aktar informazjoni /emplu 21433869.

ings /emplu 79423101 jew 21417507 jew ibag[tu email lil david.agius@gov.mt.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning#Tombla, il-{amis, 14 ta’ Frar fid-9.30 a.m. filLukanda Preluna. Prezz €5 bittrasport inklu]. G[al aktar dettalji ]uru l-website www.carolinegalea.com, il-Facebook fuq www.facebook.com#caroline.galea wasmicallef, jew /emplu 99843564, 99491069.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ {al Lija, lIklin, Fleur De Lys u Santa Venera, il-:img[a, 15 ta’ Frar fit8 p.m. fil-Lukanda Corinthia, {’Attard. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’ Mario Galea se jorganizzaw Disco Party g[a]-]g[a]ag[, il-:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}ejtun. D[ul b’xejn.

Philip Mifsud se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar fil-Lukanda San Antonio, Bu;ibba. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

Toni Bezzina se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar f’Ferretti, il-Qajjenza. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 99995742 jew 99490826.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Kun/ert mill-Pusè u l-band tieg[u, l-Erbg[a, 13 ta’ Frar fis7.30 p.m. fit-Tejatru tasSalezjani, Tas-Sliema. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’ David Agius se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 14 ta’ Frar fid-9 a.m. fil-Buskett Roadhouse, ir-Rabat. Prezz €5 u t-trasport provdut. G[all-book-

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb ta’

Simon Busuttil se jorganizzaw Grand Buffet Dinner, is-Sibt, 16 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-Magazino, Valletta Waterfront. Prezz €25 b’ilma u nbid inklu]. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fl-Irziezet talBuskett, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis2.15 p.m. L-attività hi bla [las u ttrasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

30 Klassifikati PROPRJETÀ Il-Mosta – Il-Blata l-G[olja

APPARTAMENT li jikkonsisti fi tliet kmamar tas-sodda, wa[da ensuite u ]ew; gallariji kbar, designer finished. ?emplu 99200717 jew 99200354.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility

room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

G{ALL-KIRI Ix-Xag[ra, G[awdex

DAR g[all-kiri long-let fi Triq Spera, ix-Xag[ra. ?emplu 21551139 jew 99459439.

VETTURI Pajero 1996

4 seater, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1950 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Kamra tal-pranzu

TAL-KAWBA, tinkludi vetrina, sideboard b’erba’ bibien u bi tliet kxaxen fin-nofs, u mejda b’sitt si;;ijiiet. ?emplu 99800607.

Jekk se ssuq...TIXROBX Jekk se tixrob...ISSUQX

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

Passatemp 31 Sudoku

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin>5. Mhix issikkata (5) 6. Rag[wa tal-[alib (5) 7. Tmur g[and xi [add biex tarah (5) 10. Tifel hekk, tajjeb fl-iskola (5) 11. Bejn qastni u sewdieni (5) 12. G[aqdiet x’aktarx illegali (5) 14. Tag[qad b[a]-]ugraga (5) 16. Samta (5) 17. u 18. Storbju u konfu]joni ta’ nies b’rashom mitlufa (10) 18. Ara 17.

Diffi/li: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Weqfin>1. Kur/ifissi (6) 2. Mlew kullimkien bil-[mie; (6) 3. Seksieka tradituri (6) 4. :mig[ b[ala ti]jin fl-ilbies (6) 8. Kull ikel bnin li jdub fil-[alq (5) 9. Ikel fin g[all-flieles (5) 12. Illibera ru[u u [arab (6) 13. Fallakki (6) 14. Li hu mid[la sewwa u tal-qalba (6) 15. ?a[da (6)

Soluzzjoni tal-:img[a Mimdudin>5. Ellul; 6. Allah; 7. Bewsa; 10. Divin; 11. Bired; 12. Xorti; 14. Somom; 16. Ismar; 17. Artab; 18. Lumni.

Weqfin>1. :edded; 2. Elfejn; 3. {asseb; 4. M[aded; 8. Tvara; 9. Dramm; 12. Xkupat; 13. Issibu; 14. Spalla; 15. Maltin.

G[at-tfal

Tlieta kull darba

Il-kwadri 2, 3 u 4 huma differenti mill-kwadru Nru. 1 fi tliet partikularitajiet qatt ripetuti. Liema huma?

Bull’s eye!

Liema ]ew; darts se jibqg[u de[lin fi/-/irku ]-]g[ir ta’ dawn i]-]ew; bordijiet tad-darts? Ma tistax tu]a riga. B’g[ajnejk biss!

Soluzzjonijiet Pirat u pappagall

Silwett famu]

Tliet pezez differenti 1 – C; 2 – B; 3 – A.

Id-darts 4 u 7

Bull’s eye

Kwadru 2: Si;ra fil-kwadru, troffa xag[ar u qatra ]ebg[a nie]la fl-art.

Kwadru 3: Komma ta[t l-ispalla, qatra ]ebg[a fl-art u toqba fuq il-lemin tal-qtar ta]]ebg[a.

Tlieta kull darba

Tliet pezez differenti

Fuq il-lemin hawn tliet mostri A, B u ? me[udin mit-tliet pezez ta’ drapp differenti 1, 2 u 3. Minn liema pezez huma me[udin il-mostri?

Sudoku

Silwett famu]

Imla bil-lapes kull spazju fejn hawn tikka sewda u jitfa//a quddiemek silwett dwar xi [add mag[ruf [afna fil-ktieb Treasure Island ta’ Robert Louis Stevenson.

It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

32 KAMPJONAT PREMIER

}ew; draws fil-log[biet tal-biera[ Il-log[biet tal-biera[ millKampjonat Premier li ntlag[bu fil-ground tal-Hibs f’Kordin, ma pprodu/ew l-ebda reb[a fejn Balzan waqqg[u punti prezzju]i kontra Rabat Ajax, filwaqt li Melita kisbu punt ie[or importanti fi draw ta’ ming[ajr goals kontra Floriana.

Il-biera[ ukoll ikkwalifikaw l-ewwel ]ew; timijiet g[allkwarti finali tal-U*BET FA Trophy u dawn huma St Andrew’s u }ebbu; Rangers.

Ara pa;ni 37 u 39 Kif Jinsabu

Valletta Hibernians Birkirkara Mosta Tarxien R Sliema W Balzan Qormi Floriana {amrun S Melita Rabat A

L

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

R

D

11 6 12 2 10 6 10 1

9 9 7 7 5 4 2 0

T

2 5 3 8 6 7 7 9 6

F

39 42 42 33 4 35 3 29 5 31 3 27 8 25 4 11 24 5 12 16 7 12 12

K

14

24 18 27 32 20 30 20 24 47 48 41

Pt

39 38 36 31 31 30 26 24 23 16 14 7

WARA REPLAY

Bogdanovic jista’ jing[aqad ma’ Valletta Wara l-programm Replay tal-biera[ jirri]ulta li Daniel Bogdanovic jista’ jing[aqad ma’ Valletta jew inkella ma’ klabb G[awdxi.

Din tista’ tkun il ;img[a de/i]iva g[al Kurt Zammit li j[alli lil Valletta, bid destinazzjoni possibbli tkun Qormi jew Mosta. Floriana mistennija li jiffirmaw plejer barrani fil-po]izzjoni ta’ attakant, filwaqt li hemm timijiet interessanti fis servizzi ta’ Duncan Pisani.

Ma’ Sliema hemm probabbiltajiet kbar li jing[aqad Bello-Osagie, filwaqt li Ian Zammit mistenni li jkompli l-karriera tieg[u ma’ Valletta.

Tarxien g[adhom interessati f’Jonathan Bajada ta’ Mosta, u dan linteress kiber aktar hekk kif tilfu t tellieqa ma’ Sliema sabiex jakkwistaw lil Shaun Bajada.

Hekk kif Birkirkara qed ikomplu jtejbu l po]izzjoni tag[hom filklassisfika, mistennija li f’dawn il

jiem jag[mlu tentattivi biex jakkwistaw plejer offensiv li qed jilg[ab fil-kampjonat Malti.

Qormi mhux mistennija li jkomplu j]idu plejers fit-tim tag[hom, u issa lkumitat se ja[dem biex inaqqas il-pagi permezz ta’ trasferimenti ta’ /erti plejers. Apparti Bello-Osagie, Matthew Bartolo jista’ j[alli lil Qormi – bi Floriana jidher li huma interessati fis servizzi tieghu.

Intant f’Replay intqal ukoll li nhar

Depiro jirb[u t-Tazza Louis Borg

il-{add li g[adda fuq Rai Tre kien hemm programm interessanti bl-isem ta’ Ladri di Calcio - fost affarijiet intqal kif f’Malta te]isti l-korruzzjoni fil-futbol u prattikament ;ie indikat li din ti;ri ta’ kull ;imgha.

Ovvjament dak li ntqal filprogramm hu inkwetanti ferm, u g[aldaqstant dan il-programm [ass li g[andu jinvestiga aktar u fil-fatt se ssir intervista dwar dan fil-jiem li ;ejjin

SPARAR

Su//ess g[al Nathan Lee Xuereb Il-Malta Shooting Sport Federation il-biera[ organizzat l-ewwel kompetizzjoni Double Trap ta[t il-format il-;did. F’dawn ir-regoli stabbiliti mill-ISSF u li se jibdew jintu]aw minn din is-sena, kull tiratur jispara 15-il par ta’ plattini f’[ames rawnds konsekuttivi, g[al total ta’ 150 plattina.

F’dawn ir-regoli l-;odda m’hemmx dewmien bejn is-sej[a tattiratur u l-[ru; tal-plattina. Il-[ames rawnds kollha g[andhom tliet sistemi ta’ kif jo[or;u l-plattini, f’dawn it-tliet skemi m’hemmx ordni regolari u b’hekk it-tiratur qatt ma jkun jaf liema skema jmiss.

F’din l-ewwel kompetizzjoni tas-sena fuq is-sistema l-;dida kien i]-]ag[]ug[ Nathan Lee Xuereb li [are; rebbie[ meta laqat total ta’ 131 minn massimu ta’ 150. Fit-tieni post spi//a William Chetcuti li laqat total ta’ 127.

Wara dawn i]-]ew; tiraturi spi//a Johan Xuereb, distakkat ferm minn Nathan Lee Xuereb u William Chetcuti, fejn dan laqat 98 minn 150. Fir-raba’ po]izzjomni spi//a Gianluca Chetcuti li laqat 89 plattina.

Il-biera[ fir-ranges tal-Bidnija kienet organizzata wkoll kompetizzjoni Skeet g[at-Tazza Wenzu Vella. Din il-kompetizzjoni intreb[et minn Sergio Muscat li laqat total ta’ 68 plattina u kien segwit minn Joe Muscat li laqat 67 plattina.

It-tielet post kien miksub minn Jason Sciberras, segwit minn Paul vella li spi//a fir-raba’ po]izzjoni.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

Sport 33 Basketball – Tazza Louis Borg – Finali

Pavi Depiro jirb[u t-Tazza Louis Borg Pavi Depiro wara [afna snin reb[u tazza meta g[elbu lill-favoriti Athleta A to Z Electronics fil-finali tat-Tazza Louis Borg. Il-log[ba ma kellhiex tmiem sabi[ blAthleta ma ja//ettawx de/i]joni tal-uffi/jali.

Pavi Depiro ….......... …..136 Athleta .............................119 (66-61, 70-58 ) Depiro: R. Vella 47, K.

Kuns, A. Aquilina 21, A. Portelli 17, D. Agius 2, E. Lupo 5, M. Mallia I. Tanti 19, S. Morgan 25.

Athleta : M. Gauci Montaldo, D. Bugeja 23, M. Todorovic 31, M. Guisti, S. Hagul, O. Said 17, S. Pace 2, W. Spiteri 2, K. Baldacchino 8, S. Bischoff 2, S. Schembri 34.

Depiro meritament waqfu lil Athleta milli jirb[u unur ie[or meta fuq ]ew; legs g[elbu lill-holders Athleta.

Athleta ma kinux fil-forma tas-soltu fejn Depiro bdew idawru l-ballun tajjeb biex jiksbu punti bix-xutts millbog[od tal-a[[ar plejer tag[hom R. Vella u A. Aquilina. Wie[ed stenna aktar mill-Amerikan S. Morgan .

G[al Athleta l-aktar konsistenti kienu M. Todorovic u l-eks D. Bugeja.

O. Said xejn ma kienu f’burdata tajba waqt li S. Schembri li kien protagonist fl-ewwel leg kellu log[ba kwieta fit-tieni wa[da.

Fl-ewwel leg, wara bidu tajjeb minn Athleta 9-4, Depiro tjiebu biex g[amlu liskor indaqs sat-tmien issessjoni 14-14.

Athleta rkupraw kif bdiet ittieni sessjoni biex fet[u vanta;; ta’ 25-16. Depiro wara time-out bis-sensiela tax-xutts mill-bog[od dawru r-ri]ultat biex marru jistrie[u 28-25 minn fuq.

Depiro komplew fejn [allew wara l-interval biex ilvanta;; kiber g[al 35-25. Ilcoach Joe Galea g[ajjat timeout. Athleta waqqfu l-mument

negativ u rnexxielhom jag[mlu l-iskor indaqs 41-41.

Biss, kienu Depiro li bdew la[[ar g[axar minuti filvanta;; 50-45.

Fl-ewwel minuti l-vanta;; kiber g[al- 57-46. Wara l[ames minuti, Athleta g[amlu reazzjoni u seba’ punti ming[ajr risposta sabithom punt ’il bog[od 59-58.

Depiro rkupraw biex [adu [ames punti vanta;; g[attieni leg 66-61.

Depiro [asdu lil Athleta flewwel minuti tat-tieni leg b’sensiela ta’ xutts millbog[od u marru 17-4 minn fuq. Athleta rkupraw biex naqqsu xi ftit l-i]vanta;; sa tmiem is-sessjoni 20-10.

Athleta komplew jitjiebu waqt li Depiro tilfu l-mira biex Athleta mhux biss irkupraw, imma marru jistrie[u 31-28 minn fuq.

Wara li Depiro kisbu lewwel sitt punti tat-tielet sessjoni, Athleta sabu r-ritmu biex anki wara basket minn fuq fuq l-aggregate 45-37 u la[[ar g[axar minuti, kienu de/i]ivi kif i]-]ewg teams kienu indaqs fuq l-aggregate .

Athleta kabbru l-vanta;; g[al tmien punti sa [ames minuti mit-tmiem 55-47.

Athleta tilfu lil S. Pace u D. Bugeja bil-[ames fawls.

Depiro [adu vanta;; biex irkupraw u meta tilfu lil M. Todorovic ukoll bil-[ames fawls, Depiro, b’basket ta’ E. Lupo po;;a lid-Depiro minn fuq.

Hawn il-coach tal-Athleta sejja[ time-out, biss, beda jipprotesta mal-uffi/jali u tke//a. Kien hemm aktar protesti u R. Vella spi//a biex g[amel sitt free-throws u r rebha.

Wie[ed jridu jirrimarka l;est sportiv ta’ D. Bugeja u K. Baldacchino li bag[qu g[all-pre]entazzjoni minkejja li uffi/jali tal-Athleta riduhom jmorru fid-dressing room, imma mhux O. Said u M. Todorovic li ma jistg[ux jie[du telfa.

Azzjoni mit-tieni leg tal-final tat-Tazza Louis Borg li ntreb[et minn Depiro (Ritratt Trevor Sollars)

Nisa BOV K.O. SF.

Finali bejn Depiro u Luxol L-a[jar ]ewg teams tal-kampjonat Depiro McDonalds u Luxol se jikkontestaw il-finali tal BOV K.O. meta g[elbu nettament lil Honey Athleta u Hibs.

Wara bidu tajjeb minn Athleta li kisbu lewwel g[axar punti, Depiro g[amlu reazzjoni biex sa tmien is-sessjoni kienu 14-12 minn fuq.

Depiro komplew jiddominaw bid-duo S. DeMartino u S. Brincat biex kabbru l-vanta;; sal-mistrie[ 37-24.

Bir-reazzjoni tal-Athleta ma tasalx, Depiro

komplew jitbieg[du u jersqu vi/in lejn il-finali 57-35 u spi//aw rebbie[a 70-44 Luxol irkupraw mill-ewwel telfa filkampjonat biex g[elbu lil Hibs 71-40. Wara bidu tajjeb minn Luxol 15-7, Hibs naqqsu ddistakk sa tmien is-sessjoni 15-12. Luxol komplew jkunu l-a[jar team biex kabbru ddistakk sal-misrie[ 34-24. Wara li Hibs naqqsu d-distakk g[as-sitt punti, Luxol irkupraw biex bdew l-a[[ar g[axar minuti 46-32 minn fuq u ma kellhomx diffikultà sat-tmien.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

34 Sport FOOTBALL INGLI}

Tottenham isalvaw fl-a[[ar Goal ta’ Dempsey prattikament bl-a[[ar xutt tal-log[ba salva lil Tottenham f’White Hart Lane kontra Manchester United il-biera[ fil-borra ta’ Londra. B’dawn il-punti mitlufa, il-vanta;; ta’ Manchester United fuq ir-rivali Manchester City issa ni]el g[al [ames punti.

Manchester United kienu marru fil-vanta;; fil-25 minuta b’goal tas-solitu Robin Van Persie li fl-ewwel okka]joni li kellu ma ]baljax. Tottenham g[amlu [afna attakki b’Gareth Bale dejjem perikolu], i]da l-goalkeeper tar-Red Devils De Gea g[amel xi saves importanti.

Meta kollox deher mitluf g[all-iSpurs wasal il-goal taddraw ta’ Tottenham fit-92 minuta meta De Gea kellu [ar;a in/erta u Dempsey skorja mill-vi/in biex ta punt meritat lil Tottenham.

F’log[ba o[ra li wkoll intlag[bet fil-borra tal-kapitali Ingli]a, i/-champions

Wayne Rooney jipprova ja[rab lill Assou-Ekkoto f’azzjoni mil-log[ba ta’ White Hart Lane il-biera[

Ewropej Chelsea g[elbu lil Arsenal 2-1 f’derby ta’ Londra ferm akkanit. Chelsea bnew vanta;; doppju b’goals fl-ewwel kwarta tal-log[ba permezz tal-Ispanjol Juan Mata u goal ta’ Lampard minn penalty.

Il-Gunners wettqu reazzjoni tajba fit-tieni taqsima u Walcott naqqas l-iskor fit-58 minuta.

Minkejja l-isforzi ta’ Arsenal ilBlues ]ammew il-vanta;; sattmiem biex Arsenal issa komplew jitbieg[du millpo]izzjonijiet ta’ fuq.

TAZZA AFRIKANA

Congo jirkupraw fit-tieni taqsima Ir-Republika tal-Congo wettqu rimonta tajba fittieni taqsima biex kisbu draw ta’ 2-2 kontra Ghana fit-Tazza Afrikana. Il-goals f’din il-log[ba kienu lewwel goals fit-Tazza Afrikana wara li fl-ewwel log[biet tas-Sibt it-tnejn intemmu fi draw ta’ ming[ajr goals.

Ghana marru fil-vanta;; fl-ewwel taqsima, fl-ewwel goal tat-tournament meta Asamoah qassam lejn Emmanuel AgyemangBadu u dan skorja b’xutt mill-vi/in. Fil-bidu tat-tieni taqsima kien Asamoah li skorja t-tieni goal ta’ Ghana li dehru resqin lejn ir-reb[.

I]da f’temp ta’ tliet minu-

ti Congo da[lu mill-;did fil-log[ba meta Cedric Makiadi qassam lejn Mputu li da[al tajjeb fid-difi]a avversarja u spara fixxibka.

Fid-69 minuta Mbokani kellu l-flokk mi;bud filkaxxa minn Jerry Akaminko u mill-[dax-il metru kien l-istess Mbokani li kiseb il-goal tad-draw.

F’log[ba o[ra li ntlag[bet il-biera[ Mali g[elbu lil Niger 1-0 bil-goal rebbie[ ta’ Mali skorjat minn Seydou Keita sitt minuti minn tmiem il-log[ba

Ri]ultati

Ghana v Congo Mali v Niger

2-2 1-0

Ri]ultati Lokali U-15 St.Patrick v San Gwann 0-2 Rabat A v Balzan 1-1 Fgura v Mgarr 2-3 Floriana v Melita 0-0 Ghaxaq v Sirens 1-1 FA Trophy Basketball Zebbug R v Marsaskala 3-0 R;iel - Tazza Louis Borg – Leg St Andrews v Mqabba 4-1 II GFA Div I v Depiro 58-70 Xaghra U v Sannat L 4-2 (Athleta Depiro reb[u b ’agg. 136-119) Xewkija T v Victoria H 0-3 Div II Youths SN Suns v Mtarfa 73-41 U-17 Hamrun v Sliema 2-0 Nisa Paola v Valletta 5-0 KO semi finali Depiro v Athleta 70-44 Melita v San Gwann 1-3 71-40 St. Patrick v B’Kara 3-2 Luxol v Hibs

Football Premier

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

Sport 35 TOTO SCHILLACI U MANTY BUGEJA JILTAQG{U MAL-MEDIA LOKALI

Impressjonat bil-fa/ilitajiet u l-istruttura sportiva f’Malta Minn Chris Muscat “Bqajt impressjonat bilfa/ilitajiet sportivi li qed igawdu minnhom it-tfal Maltin fil-kumpless sportiv li ]ort ilbiera[ ({al Kirkop). Irrid ng[id li dan inqisu daqs li kieku g[andkom karozza e//ezzjonali u issa l-importanti li jkollkom ukoll sewwieq tajjeb kif jidher li hemm.”

Dan hu dak li qal l-eks internazzjonali Taljan ta’ Juventus (1989-92) u Inter (1992-94), l-Isqalli Salavatore Totò Schillaci, li kien ilmistieden ewlieni g[as-serata ta’ din is-sena tal-Malta Sports Awards – l-G[a]liet Sportivi Nazzjonali.

Schillaci li kien qed i]ur Malta g[at-tieni darba, qal li baqa’ impressjonat bis-sbu[ija tal-pajji] tag[na minkejja //okon tieg[u u g[aldaqstant di;à qed jippjana li jer;a’ ji;i.

Fa[[ar ukoll lorganizzazzjoni tas-serata ta’ premjazzjoni li saret is-Sibt flMFCC f’Ta’ Qali li fiha l-atleti Maltin ;ew ippremjati wara sena ta’ ta[ri; u sagrifi//ji u sellem ukoll lil dawk li ma reb[ux unur.

Schillaci rringrazzja lillKunsill Malti g[all-iSport g[al din l-istedina u fa[[ar is-serata finali u l-mod professjonali li kienet organizzata bih.

Salvatore Schillaci wie;eb ukoll g[al mistoqsijiet diversi mill-istampa lokali partikularment dwar il-bidla li saret fil-log[ba tal-futbol millperjodu tieg[u g[a]-]minijiet tal-lum.

Huwa qal li llum sar aktar fa/li li wie[ed jilg[ab fis-Serie A meta fi ]mienu [add ma tah xejn b’xejn u kellu jit[abat u ja[dem iebes biex b[ala Sqalli jasal fejn wasal.

“Il-log[ba tal-lum inbidlet [afna mil-livell tekniku u mill-

mentalità tal-kow/is. Fi ]mieni kienet aktar diffi/li li plejer jilg[ab fis-Serie A. F’kull tim kien hemm aktar kompetizzjoni bejn il-plejers biex jiksbu post regolari u nemmen ukoll li lplejers kienu aktar tekni/i u kellhom aktar passjoni li jilbsu l-flokk tal-klabb li jilag[bu mieg[u.

“Illum sar kollox flus u lplejers imorru mat-tim li joffrilhom l-aktar. Il-kuntratti lkbar biddlu l-futbol g[al kollox.”

Mistoqsi dwar x’inhi lopinjoni tieg[u dwar il-ka]i ta’ korruzzjoni li qed ife;;u f’kull kampjonat madwar id-dinja, Schillaci qal li ma j[obbx jitkellem fuq dan is-su;;ett imma sostna li min ji]balja g[andu ji;i kkastigat minnufih min[abba li l-korruzzjoni hija nuqqas ta’ rispett u lealtà lejn il-klabb u l-partitarji u fuq kollox lejn il-log[ba nnifisha.”

Mistoqsi dwar l-g[a]la tieg[u fit-tim nazzjonali u lparte/ipazzjoni fil-finali tatTazza tad-Dijnja ta’ Italja 90 u l-mumenti ma;i/i li kellu, huwa wie;eb: “Kien kollu mertu taxxog[ol iebes u d-dedikazzjoni li kelli li wassluni g[all-wirjiet brillanti ma’ Juventus, flista;un 1989-90. I]da fil-verità qatt ma kont nistenna li kont se ning[a]el mal-iskwadra nazzjonali g[ax is-sej[a tieg[i waslet fl-a[[ar [inijiet.

“Kont l-a[[ar wie[ed li ntg[a]ilt ming[ajr qatt ma kont lg[abt partita ta’ [biberija mattim nazzjonali. Kien unur kbir li kont nifforma parti minn grupp bi plejers kbar u kont anke kuntent li ffurmajt parti mis-sostituti fuq il-bank.

“Meta ;ieni /-/ans sfruttajtu u qatt ma [arist lura biex eventwalment ksibt il-fidu/ja tal-kow/.”

Huwa tkellem ukoll dwar l-

Toto Schillaci jindirizza l-media Maltija lbiera[ (ritratti> Martin Agius)

esperjenza ma’ Juventus u Inter li kienu ]ew; esperjenzi differenti minn xulxin.

“Irrid ni;bed g[all-attenzjoni li fil-perijodu tieg[i, il-bidu talkarriera ma kienet fa/li g[al [add g[ax ma kienu je]istu lebda skejjel.

“Plejer ried jistabilixxi lilu nnifsu fis-Settore Giovanile biex jibqa’ jittama li ji;i promoss g[al mal-ewwel skwadra.

“L-esperjenza ma’ Juventus kienet fantastika. B[ala partitarju qatt ma imma;inajt li se nilg[ab g[all-Bianconeri u mag[hom nirba[ it-Tazza UEFA u l-Coppa Italia.

“Kien ta’ unur personali li nilbes dan il-flokk g[ax dan ilklabb tani /-/ans li nuri l-

Manty Bugeja (xellug) rebbie[ tal-Malta Sports Awards flimkien ma’ Pippo Psaila

potenzjal tieg[i biex irba[t ukoll post fit-tim nazzjonali, minbarra wkoll li rba[t rispett kbir minn eluf ta’ partitarji madwar id-dinja.

“L-esperjenza ma’ Inter kienet kemxejn sfortunata min[abba li kien hemm anti/ipazzjoni kbira li ;abet mag[ha wkoll pressjoni kbira. Sofrejt bosta injuries li tellfuli l-kontinwità fil-log[ob u ma stajtx nag[ti lmassimu tieg[i. I]da kburi wkoll li lbist il-flokk ta’ Inter.”

Mistoqsi dwar x’ja[seb fuq il-fatt li bosta klabbs fl-Ewropa qed jinxtraw minn sinjuruni kbar u jekk dawn hux qed i[allu effett negattiv fuq illog[ba, Schillaci qal: “Il-Kampjonat Taljan jinsab fi kri]i finanzjarja. M’g[adux

jattira l-aqwa plejers min[abba li l-klabbs Russi u x-Sheikhs qed jinvestu fil-futbol u qed ju]aw l-arma tal-flus biex jiffirmaw l-aqwa plejers. Ilklabbs Taljani huma aktar interessanti biex jiffirmaw plejers, b’self, jew inkella plejers li se jintemmilhom ilkuntratt tag[hom g[ax ikunu ir[as.

“Imma dan mill-banda l-o[ra qed jag[ti lok biex il-klabbs jag[tu spazju lit-tfal li jkunu rawmu huma stess.”

Pre]enti wkoll g[al din ilkonferenza kien hemm Manty Bugeja, ir-rebbie[ ta’ Sport Malta Award g[all-2012 li qal li t-tim li jsuq mieg[u ta’ Mr. Whippy kien ferm fer[an b’dan l-unur f’sena li qiesha e//ezzjonali. Manty qal li lewwel parte/ipazzjoni tag[hom fl-Ewropa kienet fl-1999 u fl2001 kienu spi//aw it-tieni.

Madankollu t-tim qatt ma qata’ qalbu u kompla jipprova sakemm is-sena li g[addiet wasal is-su//ess tant mixtieq.

“Qatt ma qtajt qalbi u meta ng[aqadt ma’ Joe Carabott [dimna flimkien biex niksbu dak li dejjem [lomna g[alih.

Ma kinitx fa/li g[aliex fl-isport tag[na l-finanzi jilag[bu rwol ferm importanti u biex ti]viluppa trid il-finanzi.”

Manty Bugeja qal li s-sena d-die[la t-tim qed jippjana u jixtieq li jiddefendi t-titlu Ewropew imma, jekk le, be[siebu li jie[u sehem fittlielaq li se jsiru fl-Istati Uniti g[al [abta ta’ Ottubru.

Pre]enti g[al din ilkonferenza li tmexxiet minn Kenneth Vella, wie[ed middiri;enti tal-Kunsill Malti g[all-Isport, kienu hemm ukoll i/-Chairman tal-Kumitat Organizzattiv tas-serata finali tal-Awards, Pippo Psaila u Bertie Muscat Vi/i-Chairman tal-KMS.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

36 Sport FUTBOL TALJAN

Napoli ma japprofittawx mid-draw ta’ Lazio Napoli naqsu milli jaqb]u wa[edhom fit-tieni post u baqg[u daqs Lazio fit-tieni post bi 43 punt minn 21 partita, [ames punti anqas minn Juventus wara li lbiera[ ;ew draw 1-1 kontra Fiorentina.

Dan wara li s-Sibt Lazio fallew ]ew; punti fi draw 22 g[and Lazio waqt li minn dan approfittaw Juventus li re;g[u fet[u [ames punti vanta;; fil-qu//ata b’reb[a 4-0 fuq Udinese.

Fil-log[ba l-iktar mistennija li ntlag[bet filg[axija ntemmet bir-ri]ultat ta’ draw ta’ 1-1 fl-Olimpico bejn Roma u Inter.

Ri]ultati u Klassifika

Serie A

Fiorentina v Napoli Atalanta v Cagliari Chievo v Parma Genoa v Catania Milan v Bologna Pescara v Torino Siena v Sampdoria Roma v Inter Palermo v Lazio Juventus v Udinese Kif Jinsabu

FIRENZE – Id-difensur

ta’ Fiorentina Facundo Roncaglia meg[jun minn ]ball tal-goalkeeper ta’ Napoli Morgan De Sanctis skorja b’xutt minn nofs ilground fi draw 1-1 kontra Napoli. L-Ar;entin ipprova xutt minn nofs il-ground tieg[u li l-goalkeeper ta’ Napoli ;;udika [a]in u lballun spi//a fix-xibka blistess goalkeeper ja[bat ma’ difensur waqt li Roncaglia kien qed ji//elebra.

Imma disa’ minuti wara lattakkant Urugwajan Edison Cavani irrisponda g[al Napoli b’daqqa ta’ ras bil100 goal tieg[u fis-Serie A u s-17-il wie[ed dan lista;un f’log[ba li offriet emozzjonijiet sbie[ fejn Napoli kienu m/a[[da mirreb[a minn save tal-goalkeeper Neto fuq daqqa ta’ ras ta’ Pandev.

MILAN – }ew; goals ta’

Giampaolo Pazzini, l-ewwel wie[ed imxellef minn Mikael Antonsson u t-tieni wie[ed skorjat bi klassi kbira, taw reb[a lil Milan 21 kontra Bologna li baqg[u fil-periklu tar-relegation.

Bologna naqqsu l-iskor sitt minuti mit-tmiem minn auto-goal ta’ Philippe Mexes li laqat il-ballun [a]in.

Pazzini jpo;;i lil Milan fil-vanta;; kontra Bologna

SIENA – Minkejja reb[a minima f’darhom 1-0 kontra Sampdoria, Siena baqg[u fl-a[[ar post tas-Serie A b’14-il punt imma issa jinsabu biss ]ew; punti wara Palermo u tlieta ta[t Genoa wara goal skorjat bir-ras fil71 minuta mill-attakkant Albani] ta’ 35 sena Erjon Bogdani.

GENOVA – Genoa ;arrbu telfa o[ra f’darhom 2-0 kontra Catania bl-Ar;entin Gonzalo Bergessio jiskorja wara biss erba’ minuti u lkompatrtijott tieg[u Pablo Barrientos jirdoppja fis-86 minuta. Marco Boriello falla /ans inkredibbli minn sitt metri u Ciro Immobile laqat darbtejn il-lasta hekk kif Genoa jidher li abbandunathom anke l-fortuna. Fi tmiem il-log[ba Genoa [abbru li ke//ew il-kow/ Del Neri.

PESCARA – Torino kisbu reb[a importanti g[and Pescara 2-0 b’goals fl-ewwel taqsima t-tnejn minn kontraattakki skorjati minn Mario

Santana wara erba’ minuti u Alessio Cerci fil-41 minuta.

Tmien minuti mit-tmiem Pescara tke//ielhom ukoll Vladimir Weiss biex temmew il-partita b’g[axra.

VERONA – Draw 1-1 bejn Chievo u Parma. Kienu Parma li marru fil-vanta;; fl-40 miuta minn Ishak Belfodil u dehru li setg[u ikomplu jibnu fuq id-draw presti;ju] li kisbu kontra Juventus ;img[a ilu. Imma fis-56 minuta kien Alberto Paloschi li kiseb id-draw g[al Chievo u /a[[ad lil Parma minn punti massimi.

BERGAMO – Atalanta u Cagliari spi//aw fi draw 1-1 u [adu punt kull wie[ed f’log[ba o[ra bilan/jata.

Bidu e//ellenti g[al Cagliari li wara biss ]ew; minuti sabu ru[hom minn fuq b’auto-gowl ta’ Michele Canini.

Atalanta kellhom jistennew sas-57 minuta biex kisbu ddraw minn Guglielmo Stendardo u mbag[ad issograw li jitlfu l-partiti meta lag[bu l-a[[ar 11-il minuta

bi plejer anqas wara li tke//a Luigi Giorgi.

RUMA – Roma u Inter temmew fi draw ta’ 1-1 illog[ba ferm missielta u interessanti fejn ir-ri]ultat ma gawda [add minnu i]da kien l-iktar wie[ed ;ust g[ax [add ma kien [aqqu jo[ro; tellief. Bidu tajjeb ta’ Roma li attakkaw g[al [inijiet twal u marru fil-vanta;; grazzi g[al penalty skorjat minn Totti li kellu log[ba ferm tajba.

Wara li sofrew il-goal, Inter bdew jilag[bu a[jar u bdew ikunu perikolu]i flattakk fejn anki kienu sfortunati meta Levaja laqat illasta b’xutt bid-dawra. E]att qabel intemmet l-ewwel taqsima azzjoni mill-aqwa ta’ Guarin fuq il-lemin u pass lejn Palacio li minn ]ew; passi bog[od ma ]baljax.

Fit-tieni taqsima il-log[ba baqg[et interessanti bi]]ew; na[at jersqu qrib li jmorru fil-vanta;; i]da liskor baqa’ ma nbidilx sattmiem.

Juventus Napoli Lazio Inter Fiorentina AC Milan AS Roma Catania Parma Udinese Torino Chievo Atalanta Bologna Sampdoria Cagliari Pescara Genoa Palermo Siena

L R D T F K Pt

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

15 13 13 12 10 10 10

9 8 7 6 7 7 6 6 5 6 4 3 5

3 4 4 3 6 4 3 5 7 9 9 4 4 3 4 5 2 5 7 5

3 4 4 6 5 7 8 7 6 5 6

10 10 12 11 11 13 12 11 11

45 41 32 33 38 38 44 29 29 32 25 22 19 26 22 20 17 21 18 20

14 19 21

23 25 28 35 27 27 31 24 34 31 28 29 37 39 34 34 31

48 43 43 39 36 34 33 32 31 30 26 25 23 21 21 20 20 17 16 14

L-aqwa skorers 17-il gowl - Edinson Cavani (Napoli) 14-il-gowl - Stephan El Shaarawy (AC Milan), Antonio Di Natale (Udinese) 10 gowl - Giampaolo Pazzini (AC Milan), Erik Lamela (AS Roma), Pablo Osvaldo (AS Roma), Miroslav Klose (Lazio) 8 gowls - Stevan Jovetic (Fiorentina), Alberto Gilardino (Bologna), Diego Milito (Inter), Hernanes (Lazio) Log[ob li jmiss

SERIE A

Is-Sibt 26-1-13 Lazio v Chievo Juventus v Genoa Il-{add 27-1-13 Bologna v Roma Catania v Fiorentina Atalanta v Milan Parma v Napoli Cagliari v Palermo Sampdoria v Pescara Udinese v Siena Inter v Torino Lega Pro

Grupp A

Virtus E. v Albinoleffe FeralpiSalo v Cremonese Lumezzane v Pavia Carpi v Portosummaga Cuneo v Reggiana Treviso v Trapani Como v Tritium San Marino v Lecce

Grupp B

Florenzi ta’ Roma jipprova j]omm lil Guarin ta’ Inter

1-1 1-1 1-1 0-2 2-1 0-2 1-0 1-1 2-2 4-0

Latina v Nocerina Benevento v Catanzaro Andria BAT v Frosinone Gubbio v Perugia Barletta v Pisa Carrarese v Sorrento Prato v Viareggio Paganese v Avellino

2-0 1-0 2-0 0-0 posp 2-3 4-0 3-1 1-1

2-0 1-0 2-3 1-0 5-0 3-0 illum

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

Sport 37

}ebbug R. ma jfallux kontra Marsaskala minn Cristian Antony Muscat

MARSASKALA .................0 }EBBUG R. ........................3

Il-leaders tal-Kampjonat BOV it-Tieni Divi]joni }ebbug Rangers saru l-ewwel tim li kkwalifika ghallkwarti-finali tal-U*BET FA Trophy meta b’wirja konvin/enti g[eleb lil Marsaskala bl-iskor ta’ 3-0.

L-ewwel taqsima kienet bilan/jata bejn i]-]ewg timijiet g[alkemm }ebbug Rangers kienu ftit a[jar.

Kienu }ebbug Rangers li [ar;u fuq l-offensiva u wara biss minuta, xutt minn barra l-kaxxa ta’ Omar Rababah ;ie mdawwar g[al korner minn Clinton Camilleri.

Fl-10 minuta kienu Marsaskla li [olqu l-periklu meta minn korner ta’ Matthew Caruana ikkonnettja tajjeb Marko Milutinovic li i]da kien sfortunat meta ra ttentattiv tieg[u jistampa malmimduda.

Fis-27 minuta rovexxata ta’ Andy Portelli ta’ Marsaskala g[addiet barra mil-lasti difi]i mill-goalkeeper ta’ }ebbug Rangers Julian Verbino.

Fil-41 minuta }ebbug Rangers fet[u l-iskor meta minn freekick ta’ Alan Tabone, ikkonnettja tajjeb MIGUEL FRANCICA li g[eleb lil Clinton Camilleri b’daqqa ta’ ras tajba.

Fil-45 minuta minn kross ta’ Alan Tabone, Rodrigues Britto ra d-daqqa ta’ ras tieg[u tg[addi barra. Fil-50 minuta minn freekick ta’ Alan Tabone, il-ballun ;ie f’saqajn Miguel Francica li ra x-xutt fil-baxx tieg[u ji;i salvat minn Clinton Camilleri.

Fis-67 minuta r-Rangers irduppjaw l-iskor meta minn freekick ta’ Tabone, g[ola lplejer ta’ Marsaskala Marko

Milutinovic u permezz ta’ daqqa ta’ ras tefa’ l-ballun fix-xibka tieg[u stess, biex b’hekk irri]ulta awto gowl.

Fit-83 minuta, minn azzjoni personali ta’ Omar Rababah, dan baqa’ die[el fil-kaxxa i]da [are; tajjeb ilgoalkeeper ta’ Marsaskala Camilleri li inter/etta tajjeb biex evita kull periklu g[attim tieg[u.

Fid-90 minuta }ebbug R. skorjaw it-tielet gowl tag[hom fil-log[ba permezz ta’ xutt mid-dawra minn barra l-kaxxa tal-plejer li ng[aqad ma’ }ebbug Rangers ming[and Hibernians ftit tal-;imghat ilu JOHN NWOBA biex ftit mumenti wara r-referee Sandro Spiteri li kellu kontroll tajjeb tal-log[ba saffar it-tisfira finali.

Marsaskala –- C. Camilleri, C. Bordieri, M. Bajada, M. Milutinovic, S. Camilleri, R. Cauchi, J. Galdes, E. Gauci, A. Portelli, M. Caruana, B. Dalli Sostituzzjonijiet – B. Dalli flok J. Gerada 56 min., V. Camilleri flok C. Bordieri 70 min. }ebbug R. – J. Verbino, L. Camilleri, M. Francica, L. Galea, M. Farrugia, L. J. Agius, A. Tabone, S. Hili, O. Rababah, J. Nwoba, M. O. Rodrigues Britto Sostituzzjonijiet – D. D’Agostino flok S. Hili 70 min., W. Camenzuli flok A. Tabone 77 min.

Imwissija – M. Francica 31 min. (}), C. Bordieri 66 min.

(M) Skurjaw – M. Francica 41 min., M. Milutinovic og. 67 min., J. Nwoba 90 min. (}) Referee – Sandro Spiteri

L-awtur tal-hat trick ta’ St. Andrew’s Trayo Grozev fl-azzjoni lbiera[ kontra Mqabba (Ritratt Trevor Sollars)

Grozev il-protagonista ta’ St Andrew’s ST. ANDREW’S .................4 MQABBA ..........................1

Il-plejer Bulgaru Tayo Grozev kien il-protagonista ewlieni ta’ St Andrew’s fir-reb[a tag[hom fuq Mqabba permezz tal-iskor ta’ 4-1 meta skorja tripletta fil[in barrani, b’gowl minnhom jasal minn penalty, hekk kif illog[ba sad-90 minuta ntemmet bl-iskor indaqs ta’ 1-1.

St Andrew’s [olqu l-ewwel periklu u wara biss ]ew; minuti minn korner ta’ Joseph Farrugia ikkonnettja tajjeb Michael Johsnon permezz ta’ daqqa ta’ ras li i]da g[addiet ftit barra.

Fl-20 minuta Mqabba kellhom l-ewwel azzjoni perikolu]a fil-log[ba u malewweal sabu x-xibka meta JOSEPH OKONKWO g[eleb lill-goalkeeper ta’ St Andrew’s Matthew Towns b’xutt filbaxx wara azzjoni ta’ korner.

Fis-37 minuta St Andrew’s kellhom /ans tad-deheb li j;ibu l-iskor indaqs meta reb[u penalty hekk kif il-plejer Trayo Grozev twaqqa’ filkaxxa minn plejer avversarju, i]da mill-11-il metru il-plejer Joseph Farrugia ra x-xutt tieg[u ji;i milqug[ tajjeb millgoalkeeper ta’ Mqabba Kris

Calleja. Meta konna qed nistennew lir-referee Arciola jsaffar tmiem l-ewwel taqsima Mqabba ;abu l-iskor indaqs meta minn freekick mog[ti minn Joseph Farrugia, ikkonnettja tajjeb il-plejer veteran BRIAN SAID li permezz ta’ daqqa ta’ ras millvi/in tefa’ fix-xibka.

Fil-50 minuta freekick dirett mog[ti mill-eks plejer ta’ Qormi Joseph Farrugia g[adda ftit barra mil-lasti difi]i minn Calleja. Fil-61 minuta xutt ta’ Grozev ghal St Andrew’s ;ie mdawwar g[all-korner millgoalkeeper bravu ta’ Mqabba Kris Calleja.

Fit-72 minuta xutt biddawra ta’ Kassim Suleman g[al Mqabba g[adda ftit g[oli mil-lasti difi]i mill-eks goalkeeper ta’ Floriana Matthew Towns.

L-iskor baqa’ ndaqs sal-[in regolamentari u g[alhekk illog[ba kellha tmur g[all-[in barrani.

St Andrew’s marru filvanta;; fil-109 minuta permezz ta’ xutt fil-baxx ta’ TRAYO GROZEV minn po]izzjoni angolata. St Andrew’s ma damux ma re;g[u sabu x-xibka meta

]ew; minuti biss wara Kerekov g[adda tajjeb lejn TRAYO GROZEV u dan tefa’ fix-xibka permezz ta’ xutt fil-baxx.

Meta konna qed nistennew it-tisfira finali tar-referee Andrè Arciola, St Andrews reb[u penalty meta plejer ta’ Mqabba miss il-ballun b’idu fil-kaxxa. Mill-11-il metru TRAYO GROZEV ma ]baljax biex b’hekk skorja tripletta f’din il-log[ba.

St Andrew’s – M. Towns, N. Chetcuti, B, Diacono, J. Briscoe White, B. Said, M. Johnson, N. Vella Petroni, J. Farrugia, P. Anizoba (L. Cesareo), R. Kerekov, T. Grozev Mqabba – K. Calleja, A. Scicluna, J. Anegbe, K. Suleman, O. Farrugia (M.A. Psaila), C. Calleja, R. W. Akande, J. Okonkwo, C. Micallef, J. C. Achokwu, D. Bonnici Imwissija – K. Calleja 45 min., C. Micallef 79 min. (M), M. Johnson 78 min. (SA) Skurjaw – J. Okonkwo 20 min. (M), B. Said 45 min., T. Grozev 109 min., 111 min., 120 min. pen. (SA) Referee – Andrè Arciola

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

38 Sport TENNIS

Djokovic jg[addi wara maratona ta’ [ames sig[at

Novak Djokovic u Stanislas Wawrinka jifir[u lil xulxin fi tmiem log[ba memorabbli

In-numru wie[ed tad-dinja Novak Djokovic g[adda mal-a[[ar tmienja fl-Open tal-Awstralja, i]da kellu jag[mel dan wara battikata kbira u maratona ta’ [ames sig[at kontra l-I]vizzeru Stanislas Wawrinka.

Sal-ewwel sieg[a tallog[ba kien hemm plejer wie[ed biss fil-court ta’ Melbourne u dan kien Wawrinka, li iktar kien jixbah lil Roger Federer hekk kif beda jilg[ab brillanti li Djokovic ma kellux risposta g[alih.

Wawrinka reba[ fa/ilment l-ewwel set 6-1 u deher li se jirba[ ukoll it-tieni set meta kien fil-vanta;; 5-2, meta bdiet ir-rimonta ta’ Novak Djokovic li b’diffikultà kbira rnexxielu jirba[ dan is-set meta reba[ [ames games konsekuttivi.

Hawn deher li l-log[ba se

tkun fa/li g[al Djokovic iktar u iktar g[aliex dan mar g[all-ewwel darba filvanta;; wara li reba[ ittielet set 6-4. I]da kienet ;urnata spe/jali g[al Wawrinka li reba[ ir-raba’ set bit-tie-break hekk kif ilpubbliku kien fuq ix-xwiek jistenna l-[ames set.

F’dan is-set de/i]iv Stanislas Wawrinka falla erba’ break points f’set li deher interminabbli. Novak Djokovic falla ]ew; match points i]da ma falliex ittielet wie[ed biex reba[ isset de/i]iv 12-10.

Fil-log[biet l-o[ra li ;ew mitfija b’din il-maratona bejn Djokovic u Wawrikna, is-seed numru g[axra Nicolas Almagro g[eleb lil Janko Tipsarevic 6-2, 5-1 wara li Janko Tipsarevic irtira peress li we;;a’ fillog[ba.

Is-seed numru [amsa Tomas Berdych g[adda ma’ l-a[[ar tmienja meta g[eleb fi tliet sets lil Kevin Anderson tal-Afrika t’Isfel 6-3, 6-2, 7-6. L-Ispanjol seed numru 4 David Ferrer ftit li xejn kellu problemi biex g[eleb lil Kei Nishikori 6-2, 6-1, 6-4.

Fil-kompetizzjoni tan-nisa l-Pollakka Agnieska Radwanska g[elbet lil Ana Ivanovic 6-2, 6-4 u /-?ini]a Li Na g[elbet ukoll f’]ew; sets lil Julia Georges tal:ermanja 7-6, 6-1.

Is-seed numru tnejn Maria Sharapova kompliet g[addejja b’wirja o[ra brillanti meta g[elbet lill-Bel;jana Kirsten Flipkens 6-1, 6-0.

Fil-log[ba l-o[ra tal-biera[ ir-Russa Ekaterina Makarova g[elbet lill:ermani]a Angelique Kerber 7-5, 6-4.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 21 ta’ Jannar, 2013

Sport 39

Pass falz minn Balzan minn Simon FARRUGIA

BOV PREMIER

1

BALZAN (1)

D. Martinez, S. Giglio, M.Mendy, Y. Camilleri, A. Agius, D. Grima, J. Pace, R. Conceicao, C. Caruana, R. Darmanin, E. Da Silva Sostituzzjonijiet – J. Borg flok A. Agius 31 min., M. Licari flok C. Caruana 79 min., B. Bondin flok S. Giglio 79 min.

1 RABAT A

.(1)

S. Mintoff, I. Carapic, J. Caruana, J. Felice, J.L. Armario Negrin, M. Moral Fuster, D. Falzon, C. Brincat, D. Carrillo Pendas, D. Azzopardi, C. Gauci Sostituzzjonijiet – Y. Cauchi flok M. Moral Fuster 86 min., G. Gesualdi flok C. Brincat 90 min.

Imwissija – Giglio, Agius, Mendy, Conceicao, Bondin (B) Carapic (R) Tke//a – Camilleri (B) Skurjaw – Armario Negrin 10 min. (R) , Da Silva pen. 36 min. (B) Referee – Fyodor Zammit Nazzjon Player tal-Log[ba – D. Carrillo Pendas (Rabat A.)

It-tamiet li Balzan jiksbu post fi/-Championship Pool nistg[u ng[idu li ntemmu lbiera[ wara li huma naqsu li jeg[lbu lit-tim tal-qieg[ Rabat. Kienet log[ba kumbattuta li r-ri]ultat ta’ draw kien l-aktar ;ust. G[al Rabat dan kien is-seba’ draw tal-ista;un.

Rabat li g[adu l-uniku tim ming[ajr reb[a kienu ;ejjin minn ]ew; telfiet konsekuttivi kontra Sliema u {amrun Spartans rispettivament.

Neqsin g[at-tim immexxi minn Silvio Vella kien hemm Smeir, Micallef u Schembri

filwaqt li Patrick Borg kien sospi].

Mill-banda l-o[ra Balzan kienu ;ejjin minn ]ew; reb[iet konsekuttivi kontra Qormi u Melita fejn g[alihom iddebuttaw Ryan Darmanin li beda mal-ewwel [dax u Firaz Aboulezz li da[al b[ala sostitut fit-tieni taqsima.

Fl-ewwel round Balzan kienu [ar;u rebbie[a bl-iskor ta’ 2-0.

Kienu Rabat li fet[u l-iskor fl-10 minuta meta minn pass ta’ Carrillo Pendas kien JOSE LUIS ARMARIO NEGRIN illi wara li avvanza wa[du

Azzjoni perikolu]a Rabtija quddiem il-lasta ta’ Balzan (Ritratt Trevor Sollars)

b’xutt fil-baxx g[eleb lil Martinez.

L-Ajax komplew juru l-a[jar ideat fejn fil-21 minuta resqu vi/in meta minn cross ta’ Armario Negrin kien Moral Fuster li mill-vi/in ikkonkluda barra.

Disa’ minuti minn tmiem lewwel taqsima Balzan kisbu lgowl tad-draw. Wara lii lgoalkeeper Mintoff waqqa lil Renato Conceicao fil-kaxxa rreferee ordna penalty li minnu ELTON DA SILVA b’xutt b’sa[[tu u /entrali ma ]baljax.

Issa kienu Balzan li bdew

ikunu aktar avventuru]i fejn fl-40 minuta fuq cross ta’ Pace kien Darmanin li bir-ras xe[et ftit g[oli.

Rabat irrispondew minuta wara minn cross ta’ Carrillo Pendas. Kien Moral Fuster li wara li ni]]el b’sidru kkonkluda barra g[al ftit.

Mal-bidu tat-tieni taqsima Rabat kellhom /ans li jer;g[u jmorru fil-vanta;; i]da xuttijiet konsekuttivi minn Carrillo Pendas kienu mblukkati mid-difi]a u lgoalkeeper Martinez.

G[al [inijiet twal il-log[ob

]vol;a f’nofs ground biex kien biss fit-73 minuta li Balzan resqu vi/in meta minn cross ta’ Da Silva l-attakkant Darmanin b’mod akrobatiku kkonkluda ftit barra.

U minuta biss wara, Darmanin kien sfortunat meta xutt fil-baxx tieg[u laqat sieq il-lasta.

Minuta mit-tmiem kellu jkun save tajjeb ta’ Martinez li dawwar f’corner free kick insidju] ta’ Carrillo Pendas.

Fil-[in mog[ti ]ejjed tke//a g[al Balzan Yessous Camilleri g[al foul fuq Carrillo Pendas.

Punt kull wie[ed u xejn aktar

0

BOV PREMIER

FLORIANA

T. Warner, K. Farrugia, O.Bugeja, T. Paris, T. Cilia, G. Roberts, I. Coronado, D. Pisani, L. Casha, C. Borg, S. Borg Sostituzzjonijiet – C. Tremarco flok L. Casha 61 min.

0

MELITA

G. Gabilondo, M. Borg, M. Sierra Camacho, I. Tufegzic, G. Gribbon, M. Martin, M. Valenzia, A. Caruana Scicluna, L. Bianco, L. Micallef, D. Cabanillas Ayllon Sostituzzjonijiet – T. Terpougoff flok L. Bianco 46 min., J.P.Attard flok L. Micallef 62 min., K. Vella Petroni flok M.Valenzia 72 min.

Imwissija – Sierra Camacho, Cabanillas (M) Roberts, Warner (F) Referee – Marco Borg Nazzjon Player tal-Log[ba – Igor Coronado (Floriana)

Floriana u Melita [adu punt kull wie[ed fi tmiem log[ba patetika quddiem folla mi]era fil-Hibs Stadium f’Kordin.

Kienet log[ba li jekk ma offriet xejn tal-anqas ikkonfermat li l-po]izzjoni ta’ dawn i]-]ew; timijiet filklassifika mhix b’kumbinazzjoni.

Melita tilfu fl-a[[ar konfront tag[hom meta sfaw meg[luba minn Balzan bliskor ta’ 4-0. L-Amateurs laqg[u lura lil Michael Valenzia u lil Luke Bianco li

bdew flok Tobias Terpougoff u Jean Pierre Attard.

Luke Sammut kien sospi] g[al din il-log[ba filwaqt li Nigel Rizzo kien barra mwe;;a’.

Floriana li fl-a[[ar log[ba ;ew draw ta’ ming[ajr gowls kontra Qormi, rritorna g[alihom Igor Coronado wara sospensjoni ta’ log[ba kif ukoll Trevor Cilia. Nieqes kien hemm Luke Farrugia sospi] filwaqt li ddebutta g[all-Greens l-Ingliz Gary Roberts.

Coronado ta’ Floriana janti/ipa lill-goalkeeper ta’ Melita i]da d-daqqa ta’ ras tieg[u tmur barra (Ritratt Trevor Sollars)

Fl-ewwel round il-konfront bejn dawn i]-]ew; timijiet kien spi//a fi draw ta’ 2-2.

Kellna nistennew sal-24 minuta biex assistejna g[allewwel azzjoni denja meta xutt ta’ Coronado ;ie mdawwar f’corner minn Gabilondo.

L-unika azzjoni sa tmiem lewwel taqsima kienet xutt minn Gary Roberts li g[adda ftit barra mil-lasta difi]a minn Gabilondo.

Tliet minuti fit-tieni taqsima Melita kellhom free kick li ng[ata minn Valenzia biddqqa ta’ ras ta’ Gribbon tkun salvata ming[ajr diffikultà minn Warner.

Fil-61 minuta Coronado qassam lejn Roberts i]da xxutt tieg[u minn tarf il-kaxxa falla l-mira. Fis-66 minuta rrispondew mill-;did Melita fejn minn cross ta’ Sierra Camacho tentattiv bir-ras ta’

Cabanillas g[adda j[akkek mal-wieqfa. }ew; minuti wara, Clyde Borg ;ab lil Coronado f’po]izzjoni tajba i]da l-Bra]iljan spara g[oli.

Kwarta mit-tmiem Roberts ikkonkluda g[oli meta nkariga ru[u minn free kick f’tarf ilkaxxa.

Sat-tmiem il-log[ba ]ammet l-istess ritmu b’nuqqas ta’ kreattività u b’log[ob ta’ livell baxx.

L-Erbg[a, 21 ta’ Jannar, 2013

40 Lokali

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi rringrazzja lill-folla numeru]a fil-mass meeting tal-biera[ waranofsinhar f’{a]-}abbar li laqg[et is-sej[a tal-PN, u appella biex ilkoll na[dmu biex fid-9 ta’ Marzu ssir l-a[jar g[a]la g[all-poplu kollu Malti u G[awdxi, u l-a[jar g[a]la hi l-Partit Nazzjonalista li hu l-awtur tal-pa;ni kollha tad-deheb fl-istorja ta’ pajji]na u m’g[andux minn xiex jist[i. {addie[or jist[i mill-passat tieg[u. (Ritratti> Joseph Galea)

media•link COMMUNICATIONS