2013_01_23

Numru 13,341

€0.55

www.mychoice.pn

L-Erbg[a 23 ta’ Jannar, 2013

L-E]ekuttiv tal-PN jiddiskuti l-Programm Elettorali

Il-President tal-Kunsill :enerali Paula Mifsud Bonnici, il-Ministru Chris Said u l-Kandidat Gejtu Vella indirizzaw konferenza tal-a[barijiet li fiha kien imniedi l-billboard ;did tal-Partit Nazzjonalista (Ritratt> Michael Ellul)

Aktar in/entivi biex jin[oloq aktar xog[ol minn Charles Muscat

Il-Partit Nazzjonalsita hu impenjat li b[alma matul il-[ames snin li g[addew [oloq 20,000 post tax-xog[ol ;did u [adem biex salva 5,000 post tax-xog[ol ie[or minn fabbriki li ntlaqtu mill-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali, matul il-[ames snin li ;ejjin se jkompli ja[dem biex jo[loq 25,000 post taxxog[ol ;did ie[or.

Chris Said, il-Ministru tal-:ustizzja u lFamilja u kandidat tal-PN fuq it-13-il Distrett iddikjara dan il-biera[ waqt konferenza tal-a[barijiet li saret fid-Dar ?entrali li matulha tnieda l-billboard il-

;did tal-PN g[all-kampanja elettorali u li jittratta l-impjiegi. It-tema tal-konferenza tal-a[barijiet kienet, L-impjiegi na[dmu g[alihom kuljum – 20,000 impjieg ;did u fiha [adu sehem ukoll Paula Mifsud Bonnici, il-President tal-Kunsill :enerali tal-PN u kandidata fuq l-Ewwel Distrett u Gejtu Vella, kandidat fuq l-Ewwel Distrett ukoll.

Il-Ministru Chris Said qal li fil-Programm Elettorali tal-Partit Nazzjonalista li se jkun approvat mill-Kunsill :enerali nhar il:img[a, se jkun hemm aktar in/entivi ;odda biex gvern Nazzjonalista ;did jinkora;;ixxi aktar [olqien ta’ impjiegi.

Hu fakkar li fil-Ba;it g[al din is-sena lGvern [a inizjattivi biex ikompli jnaqqas it-taxxi fosthom biex g[al dawk li jaqilg[u sa €60,000 l-Income Tax titnaqqas minn 35 fil-mija g[al 25 filmija fuq medda ta’ tliet snin. Fakkar ukoll li l-iskema MicroInvest twessg[et g[al kumpaniji li jimpjegaw sa 30 persuna u mhux aktar g[al dawk li jimpjegaw sa 10 min-nies. Dawn linizjattivi jid[lu fis-se[[ jekk ikun hemm Gvern Nazzjonalista ;did wara d-9 ta’ Marzu li japprova l-Ba;it 2013 millewwel. g[al pa;na 6

Il-Kumitat E]ekuttiv talPartit Nazzjonalista, ilbiera[ wara nofsinhar iltaqa’ biex jiddiskuti lProgramm Elettorali talPartit Nazzjonalista.

Matul il-laqg[a, Simon Busuttil, il-Vi/i Kap talPartit Nazzjonalista, spjega l-punti prin/ipali talProgramm Elettorali.

Il-Programm Elettorali se jkun qed jinkludi madwar mitt proposta li jkomplu jsa[[u l-[idma tal-partit floqsma tax-xog[ol, is-sa[[a u l-edukazzjoni. g[al pa;na 2

Int f’din l-elezzjoni Suppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

2

Il-PBS se tifta[ pro/eduri ;udizzjarji kontra l-Awtorità tax-Xandir Il-PBS qalet li se tkun qed tifta[ b’mod immedjat pro/eduri ;udizzjarji fil-Qrati tal-:ustizzja kontra l-Awtorità tax-Xandir g[aliex t[oss li l-Awtorità mhux talli mhijiex qieg[da tosserva l-Kostituzzjoni i]da talli qieg[da tiksirha.

Il-PBS qalet li l-Awtorità qed tikser il-prin/ipji ta’ ;ustizzja naturali g[aliex mhux qed tag[ti smig[ xieraq lill-PBS filka]i mressqa kontriha. F’dan l-istadju, il-PBS issemmi li xi membri tal-Awtorità tax-Xandir qeg[din b’mod sistematiku juru bla ebda [abi l-antagoni]mu tag[hom kontra l-PBS sa[ansitra waqt is-smig[ tal-ilmenti.

Dan, issostni l-PBS, qed isir bi pre;udizzju serju g[addrittijiet tal-PBS u tal-;urnalisti tieg[u. Aktar kmieni l-biera[ l-Awtorità sabet lil Lou Bondi [ati ta’ ]bilan/ Il-PBS tfakkar li di;à g[andha kaw]i pendenti fil-Qorti dwar dan u f’dawn il-kaw]i ppre]entat quddiem il-Qorti diversi dokumenti li juru b’mod /ar u konklussiv li xi membri tal-Awtorità tax-Xandir jesprimu b’mod pubbliku bias politiku kif ukoll bias kontra ;urnalisti individwali.

Fl-istqarrija, il-PBS tinnota b’dispja/ir li l-Awtorità llum qieg[da f’sitwazzjoni fejn xi membri tag[ha qeg[din je]er/itaw po]izzjoni li fiha ji;;udikaw lil [addie[or fuq ]bilan/ meta huma stess qeg[din ikunu ]bilan/jati filpubbliku.

Biex tikkonferma dan, l-Awtorità tax-Xandir tehme] malistqarrija ]ew; artikli ta’ Reno Borg, ir-rappre]entant talMalta Labour Party fuq l-Awtorità tax-Xandir u li kienu ppubblikati fil-;urnal l-Orizzont li fihom Reno Borg juri b’mod /ar il-bias politiku tieg[u. Anness mal-istqarrija hemm ukoll karikatura ppubblikata f’facebook page li huma abbinati fiha ]ew; membri tal-Awtorità tax-Xandir. Il-karikatura tirredikola lill-pre]entaturi Lou Bondi, Peppi Azzopardi u Eileen Montesin flimkien mal-Ministru Dolores Cristina, ilMinistru Austin Gatt u l-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

Fil-kuntest ta’ dan kollu, il-PBS se tkun qed tfittex rimedju ur;enti fil-Qrati ta’ Malta.

It-Temp

UV INDEX

2

IT-TEMP> sabi[ i]da b’[afna s[ab g[oli matul filg[odu VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: ftit qawwi mil-Lbi/ li jsir min-Nofsinhar il-Lbi/ wara nofsinhar BA{AR> moderat li jsir moderat g[al qawwi lokalment qawwi IMBATT> baxx mill-Majjistral li jsir mill-Punent TEMPERATURA: l-og[la 16˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.2 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 313.2 mm IX-XEMX> titla’ fis-07.08 u tin]el fil-17.19

Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil jag[mel pre]entazzjoni tal-programm elettorali lill-membri tal-Kumitat E]ekuttiv tal-PN (Ritratt> Martin Agius)

Il-:img[a jitlaqqa’ l-Kunsill :enerali biex japprova l-programm elettorali minn pa;na 1

Il-proposti huma msejsa fuq l-impenn tal-Partit Nazzjonalista biex jiggarantixxi kwalità ta’ [ajja a[jar g[all-poplu Malti u G[awdxi.

Simon Busuttil spjega li lproposti tal-Programm Elettorali [ar;u wara konsultazzjoni wiesg[a ma’ numru ta’ persuni li taw ilkontribut tag[hom lejn ittfassil ta’ dan il-programm.

Fost l-o[rajn hu semma lMinistri u l-Kandidati talPartit Nazzjonalista, l-g[axar working groups mwaqqfa mill-AZAD, g[aqdiet volontarji, membri tas-so/jetà

/ivili li ressqu l-proposti proposti li se jkunu mressqa tag[hom u l-mijiet ta’ nies li fil-Programm Elettorali huma taw is-su;;erimenti tag[hom msejsa fuq dawn il-prin/ipji. fuq is-sit www.mychoice.pn.

Issa li l-Kumitat E]ekuttiv Wara l-pre]entazzjoni, ilddiskuta l-Programm membri fi [dan l-E]ekuttiv Elettorali, imiss lill-Kunsill ddiskutew il-proposti mressqa :enerali li se jiltaqa’ nhar ilfil-Programm Elettorali. :img[a 25 ta’ Jannar biex Fil-;img[at li g[addew kien japprova dan il-programm ippre]entat il-manifest f’laqg[a li matulha l-Prim elettorali tal-Partit Ministru Lawrence Gonzi Nazzjonalista li ji;bor fih ilmistenni jindirizza lil dawk vi]joni tal-Partit Nazzjonalista. pre]enti dwar il-proposti Fil-manifest il-Partit spjega ilmressqa fil-Programm prin/ipji u x’valuri j[addan. Il- Elettorali.

Il-proposti tal-Programm Elettorali [ar;u wara konsultazzjoni wiesg[a ma’ numru ta’ persuni li taw il-kontribut tag[hom

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena L-ERBG{A L-og[la 16˚C L-inqas 10˚C

IL-{AMIS L-og[la 14˚C L-inqas 10˚C

IL-:IMG{A L-og[la 14˚C L-inqas 10˚C

IS-SIBT L-og[la 14˚C L-inqas 10˚C

IL-{ADD L-og[la 14˚C L-inqas 9˚C

UV

UV

UV

UV

UV

2

2

2

2

2

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 15˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt -2˚C imsa[[ab, Tel Aviv 25˚C xemxi, Amsterdam -3˚C im/ajpar, Milan 7˚C ftit imsa[[ab, Tripli 20˚C xemxi, Istanbul 14˚C xemxi, Ateni 18˚C xemxi, Lisbona 12˚C ftit imsa[[ab, Londra 2˚C imsa[[ab, Vjenna 2˚C ftit imsa[[ab, Berlin -7˚C imsa[[ab, Madrid 2˚C xita, Zurich 2˚C imsa[[ab, Brussell 1˚C im/ajpar, Moska -12˚C xemxi, Munich 2˚C imsa[[ab, il-Kajr 24˚C xemxi, Pari;i 1˚C xita [afifa, Dublin 0˚C imsa[[ab, Bar/ellona 12˚C ftit imsa[[ab, Tune] 16˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg —5˚C imsa[[ab, Al;eri 13˚C ftit imsa[[ab, Ruma 13˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen -1˚C imsa[[ab.

Matul l-1987 kienet rappurtata ]ieda ta’ turist li ]ar pajji]na. IsSegretarju Parlamentari g[at-Turi]mu Michael Refalo waqt li kien qed jindirizza lill-a;enti tal-ivvja;;ar qal li hemm b]onn li kul[add ja[dem b’serjetà u jtejjeb is-servizz. F’ritratt ie[or jidher il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami mal-Kummissarju G[oli Ingli] Brian Hitch waqt ]jara ta’ kortesija.

Fi storja o[ra kien rappurtat li Malta hu l-post ideali fejn jitfakkru tifkiriet ta’ kura;;. Dan qalu l-Prim Ministru waqt li indirizza lill-membri talGeorge Cross Island Association.

Fi storja o[ra kien rappurtat kif f’Konferenza :enerali Straordinarja tal-Malta Labour Party kienet se tkun diskussa l-qag[da kritika li kien jinsab fiha l-partit.

171,684

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

6

Il-PN fil-gvern se jkompli jinvesti fit-ta[ri; tal-[addiema minn pa;na 1

Fil-[ames snin li ;ejjin Gvern ;did Nazzjonalista jlesti l-pro;ett tal-Bio-Campus li se jkun jippromwovi limpjiegi fil-qasam tar-ri/erka, ix-xjenzi tal-[ajja u lindustrija tal-bio-medi/ina. Ilgvern se jkompli jinvesti flindustrija tat-turi]mu biex ikompli jibni fuq is-su//ess tal-a[[ar erba’ snin li matulhom pajji]na kellu rekord wara l-ie[or.

Chris Said irrifera g[allproposti tal-PN g[al G[awdex li jinkludu in/entivi biex jinbnew aktar Lukandi 5 Star li jattiraw s-settru talkonferenzi u l-in/entivi, g[ajnuna lil lukandi 3 u 4 Star biex itejbu s-servizzi tag[hom, in/entivi biex jitjieb is-settur tal-farmhouses g[al akkomodazzjoni u biex G[awdex jattira ni/e/ ;odda tat-turi]mu.

Proposti o[ra g[al G[awdex huma tnaqqis ta’ €200,000 f’Income Tax fuq tliet snin g[al min jifta[ negozju ;did u

j[addem sa ]ew; [addiema f’G[awdex filwaqt li negozji f’G[awdex i[allsu biss 10 filmija tal-li/enzji li j[allsu dawk f’Malta.

Il-PN fil-gvern se jkompli jinvesti fit-ta[ri; tal[addiema anke permezz talFond Socjali Ewropew li jammonta g[al €130 miljun u se jkompli jo[loq aktar opportunitajiet ta’ xog[ol g[al persuni b’di]abbiltà fosthom skema biex 150 persuna b’di]abbiltà jsibu xog[ol ma’ g[aqdiet mhux governattivi. Illum aktar minn 1,300 persuna b’di]abbiltà ja[dmu xog[ol bi qlig[. Innumru ta’ nisa fid-dinja taxxog[ol ]died b’mod qawwi minn 33 fil-mija g[al 43 filmija u dan permezz tal-iskemi ta’ tnaqqis fit-taxxi u ]-]ieda ta’ childcare centres li fihom jattendu 1,500 tifel u tifla u dawn i/-/entri se jkomplu ji]diedu.

Dwar l-edukazzjoni, ilMinistru Chris Said qal li Gvern Nazzjonalista ;did

ikompli l-pro;ett tal-kampus il-;did tal-MCAST, jibni kampus ;did g[al ITS u jag[ti aktar scholarships lillistudenti biex jispe/jalizzaw u jiksbu livelli ta’ Masters u PhD’s.

Gvern Nazzjonalista naqqas 25 taxxa fosthom l-Income Tax Il-gvern se jkompli jag[ti l-istipendju lill-istudenti u jtejjeb il-fa/ilitajiet flUniversità. Il-gvern qed jinvesti €6,000 fis-sena fuq ledukazzjoni ta’ kull tifel u tifla Chris Said qal li filwaqt li fil-le;i]latura li g[addiet Gvern Nazzjonalista [oloq 20,000 post tax-xog[ol ;did, fi 22 xahar ta’ Gvern Laburista bejn l-1996 u l1998 l-impjiegi naqsu

b’4,000. Il-Gvern Laburista kien ne[[a l-VAT, da[[al isCET li kienet ferm og[la mill-VAT u da[[al 33 taxxa ;dida. Illum f’pajji]na hawn rekord ta’ kwa]i 153,000 ja[dmu bi qlig[ full-time u lGvern Nazzjonalista naqqas 25 taxxa fosthom l-Income Tax u ]ied is-servizzi so/jali.

Il-Ministru Chris Said qal li Joseph Muscat dejjem [a de/i]jonijiet []iena fosthom billi kien kontra u [adem biex Malta ma ssirx membru talUE u qal li l-UE hi s-salib talmillennju g[al Malta, ta parir lil I]landi]i biex ma jissi[bux fl-UE, kien kontra d-d[ul talewro, ta parir lill-gvern biex jimxi fuq l-ekonomija ta’ ?ipru li llum tkissret u issa jrid jibni Power Station u tankijiet g[al [a]na tal-gass li pajji]na m’g[andux b]onnhom u se jwasslu biex jog[lew il-kontijiet tad-dawl u tal-ilma.

Paula Mifsud Bonnici qalet li fil-[ames snin li g[addew Gvern Nazzjonalista sa[[a[ l-

ekonomija, ;ab il-finanzi talpajji] fis-sod u [oloq 20,000 post tax-xog[ol ;did. Sa[[a[ l-industrija tal-manifattura u [oloq setturi ;odda b[al dawk tal-avjazzjoni, il-Learning Support Assistants, l-ICT, l-egaming u sa[[a[ is-servizzi finanzjarji. Barra minn hekk waqt il-krizi ekonomika u finanzjarja internazzjonali ilgvern intervjena u salva 5,000 impjieg u g[in lill-kumpaniji jkomplu jinvestu u jo[olqu limpjiegi.

Gejtu Vella qal li l-Gvern Nazzjonalista [a l-a[jar de/i]jonijiet u dan wassal biex in[olqu l-impjiegi f’[ames snin li kienu diffi/li min[abba l-kri]i internazzjonali. Il-Gvern kompla jinvesti fit-ta[ri; tal[addiema, naqqas l-Income Tax g[al kul[add, in/entiva lin-negozji ]g[ar u medji biex jinvestu u jo[olqu x-xog[ol, introdu/a l-Business First fejn in-negozji jing[ataw aktar minn 50 servizz ta[t saqaf wie[ed.

Muscat i]ur kumpanija Il-Kap tal-Oppo]izzjoni tal-ICT li kibret u impjegat iniedi ktieb in-nies fl-a[[ar snin fuqu nnifsu minn Matthew Bonett

Il-kumpanija Ascent Software li g[andha l-uffi/ini f’{al Luqa hi storja ta’ su//ess fil-qasam tal-ICT. Lura fl-2003, i]-]ew; partners ta’ din il-kumpanija raw il-vanta;;i li setg[u jgawdu minnhom meta pajji]na kien qed jissie[eb mal-kumplament tal-pajji]i tal-Unjoni Ewropea, g[a]lu li jinvestu u fet[u din ilkumpanija f’settur li sa dak i]-]mien kien g[adu ;did f’pajji]na. Illum, g[axar snin wara, il-kumpanija timpjega 50 persuna, ji;ifieri ]iedet limpjegati b’rata ta’ [ames persuni kull sena.

F’kummenti ma’ INNAZZJON, id-Direttur Mani;erjali ta’ Ascent Software Joseph Sultana qalilna li s-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea kienet kru/jali g[all-investiment tag[hom g[aliex b’hekk, kellhom a//ess g[as-suq kollu Ewropej, tant li llum jesportaw 90% tax-xog[ol li jipprodu/u.

Kuntrarju g[al kif forsi

jippruvaw jag[tu limpressjoni mezzi ta’ xandir o[ra, fis-settur tal-ICT ma hawnx problema ta’ xog[ol, tant li kif ikkonfermaw i]]ew; partners ta’ Ascent Software, isibuha diffi/li biex isibu nies u ]g[a]ag[ biex jimpjegawhom mag[hom.

Joseph Sultana ammetta li llum, pajji]na tant ]viluppa li ]-]g[a]ag[ g[andhom xelta kbira ta’ karrieri, tant li [afna qed jag[]lu li jmorru anke barra minn Malta.

Ilbiera[ waranofsinhar, ilMexxej Laburista Joseph Muscat g[a]el li jmur i]ur din il-kumpanija, u fi tliet /irkustanzi differenti, kkonferma s-su//ess talindustrija tal-ICT ta[t dan ilgvern. Hu qal li jemmen li dan il-qasam mexa ‘l quddiem [afna fl-a[[ar snin, u saru progressi kbar ta[t lamministrazzjoni ta’ dan ilgvern.

IN-NAZZJON tkellem ukoll mad-Direttur Tekniku ta’ Ascent Software John Abela li qal li l-kumpanija issa investiet f’bini ;did u se

tkun qed tfittex aktar impjegati biex tkabbar, tant li fi ftit xhur o[ra, il-kumpanija se jkollha b]onn 15-il impjegat ie[or.

Kif inhuma l-affarijiet b[alissa, il-futur ta’ din ilkumpanija hu wie[ed sabi[, tant li d-Direttur Mani;erjali qalilna li issa s-suq jinsab kompletament f’idejn ilkumpanija li lesta tkompli tkabbar kemm il-produttività kif ukoll in-numru talimpjegati.

Kif ;ie spjegat f’din i]]jara ta’ Muscat, dan hu settur ie[or, b[al bosta o[ra li pajji]na ma jist[oqqlux bidla.

Fil-fatt, Muscat kien mistoqsi mill-;urnalisti biex iwie;eb il-mistoqsija li l-Prim Ministru g[amillu waqt ilprogramm Xarabank nhar il:img[a, ji;ifieri jg[id blaktar mod /ar xi jrid ibiddel fil-pajji].

G[al darb’o[ra, i]da, Muscat naqas milli jwie;eb u qal biss li jekk dik kienet ilmistoqsija tal-Prim Ministru, sinjal li kien qed isegwi dibattitu ie[or.

Filwaqt li b[alissa ninsabu f’kampanja elettorali, fejn i]-]ew; partiti politi/i qeg[din i[ejju l-programmi elettorali li jridu jwettqu f’pajji]na fil-[ames snin li ;ejjin, ilbiera[ waranofsinhar, il-Mexxej Laburista Joseph Muscat nieda ktieb fuqu nnifsu, bl-isem ta’ Joseph – Malta li rrid ng[ix fiha.

Dan il-ktieb li, skont Muscat, jag[ti [arsa lejn [ajtu, inkiteb minn Cyrus Engerer li ssie[eb fil-Malta Labour Party anqas minn sentejn ilu. Pre]enti g[at-tnedija talktieb kien hemm ukoll il-mara tal-Leader Laburista, Michelle.

It-tnedija saret fi/-?entru Nazzjonali Laburista b’diskorsi qosra minn Cyrus Engerer u Muscat innifsu. Il;urnalisti kollha pre]enti ng[ataw kopja tal-ktieb ta’ Muscat, i]da l-;urnalisti ta’ IN-NAZZJON ma ng[atawx kopja, u dan minkejja li saret talba g[al kopja tal-ktieb.

Fil-karriera tieg[u, Muscat [adem b[ala ;urnalist tasSuper One, imbag[ad kien membru tal-Forum }g[a]ag[ Laburisti u parti mit-team ta’ strate;ija ta[t il-Mexxej Alfred Sant, meta dak i]-]mien kien anke jokkupa l-kariga ta’ Segretarju Edukattiv fl-Amministrazzjoni Laburista.

Muscat kien [adem kemm fela[ u kiteb bosta artikli jappella l-poplu Malti biex jivvota kontra s-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, jew inkella ma jmurx jivvota.

Fil-fatt, f’artiklu li kien kiteb fuq l-Orizzont qabel irreferendum tas-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, Muscat kien qal li kien se jpo;;i d-dokument tal-vot fi frame.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

3

Il-Prim Ministru semma li hu ta’ sodisfazzjon li l-Kummissjoni Ewropea tpo;;i lil Malta fuq quddiem nett fl-inklu]joni ta’ studenti li g[andhom b]onnijiet spe/jali (Ritratt> Martin Agius)

Gvern li [adem bi s[i[ b’risq persuni b’di]abbiltà Inawgurati uffi/ini ;odda g[all-A;enzija Sapport f’Santa Venera A;enzija Sapport, li permezz tas-servizzi tag[ha til[aq iktar minn 788 persuna b’di]abbiltà kull ;img[a b’370 [addiem, qed tkompli testendi l-[idma tag[ha hekk kif ilbiera[ waranofsinhar ilPrim Ministru Lawrence Gonzi inawgura uffi/ini ;odda g[al din l-A;enzija f’Santa Venera, uffi/ini li minnhom, kif spjegat il-Kap E]ekuttiv tal-A;enzija Sina Bugeja, tkompli ti;i kkoordinata l-[idma fl-amministrazzjoni b’risq is-servizzi offruti lejn dawn il-persuni b’di]abbiltà biex ikompli ji;i e]er/itat id-dritt li kull persuna tg[ix b’mod s[i[ f’komunità.

Fl-indirizz tieg[u waqt i//erimonja tal-ftu[ ta’ dawn luffi/ini, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi semma kif din l-inawgurazzjoni qed twassal biex jinkiteb kapitlu ie[or fl-istorja tal-A;enzija Sapport. Matul id-diskors tieg[u, il-Prim Ministru elenka l-[idma li saret fil-qasam tad-di]abbiltà minn Gvern Nazzjonalista fosthom investiment u [idma g[all-edukazzjoni g[al kul[add, sistema ta’ Kulle;;i fejn tfal b’di]abbiltà jattendu flimkien ma’ tfal o[ra, u r-riforma fi//entri ta’ ri]orsi. Il-Prim Ministru semma li hu g[alhekk ta’ sodisfazzjon li lKummissjoni Ewropea tpo;;i lil Malta fuq quddiem nett fliklu]joni ta’ studenti li g[andhom b]onnijiet spe/jali fl-

iskejjel. Fil-fatt, fl-iskejjel talGvern, jattendu 2,821 tifel u tifla li g[andhom Learning Support Assistants mag[hom.

Dan apparti milli l-Gvern i[allas ukoll g[al-LSA’s li g[andhom 900 tifel u tifla fliskejjel tal-Knisja u 120 o[ra fl-iskejjel privati. Issemmiet ukoll il-[idma talKummissjoni Nazzjonali g[all-Persuni b’di]abbiltà li wasslet g[all-bidla fil-pro/ess tal-[sieb biex ting[araf il-varjetà ta’ nies. Hawnhekk semma kif il-kuluri differenti tal-qawsalla jag[mlu lqawsalla, jag[mlu so/jetà ssir iktar b’sa[[itha.

Matul din i/-/erimonja, li pre]enti g[aliha kien hemm is-Sindku ta’ Santa Venera Horace Anastasi, tkellem ilMinistru tal-:ustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u lFamilja Chris Said li sema’ kif dan il-pro;ett jintrabat mal-katina ta’ inizjattivi filqasam tad-di]abbiltà li se[[ew matul l-a[[ar [ames snin, perjodu li matulhom il-Gvern Nazzjonalista kompla ja[dem bis-s[i[ u jinvesti b’mod qawwi b’risq persuni b’di]abbiltà biex jo[or;u l-kapa/itajiet tag[hom.

B[all-Prim Ministru, Chris Said ukoll irikonoxxa l-[idma tal-KNPD li s-sena li g[addiet g[alqet 25 sena mwaqqfa. IlMinistru rrifera wkoll g[arratifika tal-Konvenzjoni tanNazzjonijiet Uniti u l-kun/ett ta’ Guardianship li tat qafas

ta’ drittijiet /ivili lill-persuni b’di]abbiltà u fl-istess [in tappo;;ja obbligi fuq isso/jetà.

Semma wkoll it-twaqqif ta’ koperattivi so/jali b[all-Me2 li indirizzat 430 persuna b’di]abbiltà fl-a[[ar tliet snin u r-residenzi apposta filkomunità.

Matul i/-/erimonja, Anthony Zahra, armel, li matulhom is-snin bintu bbenifikat minn dawn is-servizzi offruti minn A;enzija Sapport, flimkien ma’ Michael Sciberras, ;uvni ta’ 28 sena b’di]abbiltà tkellmu dwar lesperjenzi personali li ;arrbu f’dan il-qasam. Michael Sciberras semma kif ibbenifika mis-servizzi ta’ social workers, xtara apparat spe/jalizzat u ;ie mg[allem kif ju]a t-trasport u b’hekk jista’ jivvja;;a ming[ajr assistenza. Dan apparti li ng[ata job exposure f’customer care. Min-na[a tieg[u, Michael Sciberras semma kif matul is-snin inbidlet il-mentalità tal-mod kif wie[ed i[ares lejn persuni b’di]abbiltà u li bintu hi residenta f’Dar Andrew, dar imwaqqfa minn A;enzija Sapport.

Apparti minn hekk, bintu tqatta’ l-[in fid-day centre ta’ Bormla, tmur il-librerija u titg[allem il-kompjuter u tmur bowling. Hu semma wkoll kemm hu importanti li jkompli jsir l-investiment ne/essarju g[all-inklussività.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

4

Il-Gvern pre]enti ne[[a [afna mit-taxxa tas-su//essjoni Waqt id-dibattitu ta’ Xarabank mal-Prim Ministru, il-Kap talOppo]izzjoni staqsa lil Prim Ministru jekk it-taxxa tassu//essjoni hux se jne[[iha.

Fi ]mien il-Labour filgvern kulma wie[ed kellu kien su;;ett g[at-taxxa tassu//essjoni imma kien ilgvern pre]enti li ne[[a [afna mit-taxxa tassu//essjoni.

Joe JP Bonello, konsulent fis-settur finanzjarju qal dan ilbiera[ waqt id-diskussjoni Futur fis-Sod li saret filPjazza tal-Qrendi.

Hu irrefera g[al dak li qal Karmenu Vella u appella biex il-poplu ma j[alli lil [add ibellag[lu r-ross billabra.

Hu fakkar li fi ]mien ilGvern Laburista r-rata talIncome Tax kienet titla’ sa

65 fil-mija u dan ma kienx in/entiv biex wie[ed ja[dem aktar.

Hu qal li sentejn ilu rapport ta’ Standard & Poor’s kien juri li ?ipru kellu rating A Negative u f’Di/embru li g[adda ni]el g[al Junk Rating, imma Joseph Muscat ried lillgvern jikkopja l-ekonomija ta’ ?ipru.

Fakkar ukoll li fi ]mien Karmenu Vella l-jobs kienu mal-korpi militari, ma kontx issib ilma fil-vit u nofs ittoroq kienu jkunu mitfijin u n-nisa ma kellhomx opportunitajiet li g[andhom illum.

Illum f’pajji]na tara eluf ta’ studenti fosthom aktar studenti nisa ji//elebraw fittoroq g[ax la[qu professjonijiet f’oqsma differenti.

Mexjin fid-direzzjoni t-tajba u m’g[andniex g[alfejn inbiddluha Ruth Borg Galea li hi self employed waqt id-diskussjoni bit-tema Futur fis-Sod li saret fil-Pjazza tal-Qrendi qalet li jekk nibqg[u sejrin fid-direzzjoni t-tajba n-negozju jkompli g[addej tajjeb u min jinvesti bil-g[aqal jirnexxi.

In-negozju hu katina u wie[ed irid ja[dem ma’ ie[or.

Ninsabu mexjin fid-direzzjoni t-tajba u m’g[andniex g[alfejn inbiddluha.

Fil-Qrendi, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi ng[ata mer[ba sabi[a

Il-[ames kelliema li lbiera[ irrakkuntaw l-esperjenza tag[hom. (Ritratt> Joseph Galea)

L-edukazzjoni twassal g[all-[olqien tax-xog[ol Il-fatt li l-gvern bena skejjel ;odda, investa fl-Università u fl-MCAST, qed jag[ti listipendji u li scholarships qed iwassal biex jin[oloq ixxog[ol billi jkun hemm aktar kreattività li ti;i milledukazzjoni.

Simon Mercieca, Lecturer fl-Università ta’ Malta qal dan ilbiera[ waqt id-diskussjoni bit-tema Futur fis-Sod li saret fil-Pjazza tal-Qrendi.

Hu irrefera g[ar-rapport tal-ILO li juri li s-sena l-

o[ra fid-dinja intilfu erba’ miljun impjieg u sitta filmija ta’ dawk li jistg[u ja[dmu huma qieg[da.

F’Malta l-kontroversja hi dwar kemm [loqna impjiegi.

Simon Mercieca spjega li kieku fil-kri]i internazzjonali l-gvern ]amm l-impjiegi li kellu, kien ikun su//ess, a[seb kemm hu su//ess li n[olqu l-impjiegi. Hu qal li biex ikun hemm tkabbir ekonomiku jrid ikun hemm

morali u etika soda g[ax ming[ajrhom ikun hemm problemi. Il-pajji] irid ikun fil-pa/i b’sistema ta’ ;ustizzja b’sa[[itha u b’taxxi ;usti u ekwi.

L-istat irid ikompli ja[dem biex ikun hemm inqas burokrazija. IlLifelong Learning hu importanti biex wie[ed jibqa’ jitg[allem u g[ahekk irid ikun hemm protezzjoni so/jali u regoli dwar ilqasam so/jali.

Dan il-Gvern L-iffirmar ta’ Jobs + hu jum flok taxxi storiku g[all-U{M jag[tina in/entivi millG[allimsie[ba Sod li saret fil Pjazza tal Qrendi U{M l iffirmar tad dokument Jobs+ so/jali u mill partiti politi/i Hu qal li d dokument jinkludi miri biex -

L-iskemi tal-gvern qed jg[inu biex l-imprendituri jinvestu aktar fin-negozji tag[hom u l-fatt li t-turi]mu qed jikber, qed jo[loq aktar xog[ol. Biex ikollna futur garantit g[andna b]onn dan il-gvern li jkompli jmexxi lil pajji]na.Fi ]mien Gvern Laburisa kellna taxxi u dan il-gvern flok taxxi jag[tina in/entivi.

Peter Zammit li hu self employed, qal dan il-biera[ waqt id-diskussjoni Futur fis-Sod li saret fil-Pjazza tal-Qrendi.

-

, -

-

-

-

,

inklu] mill-Prim Minsitru Lawrence Gonzi, hu jum storiku g[ax kien iffirmat dokument li bih se nkomplu ntejbu l-[iliet tal-[addiema permezz ta’ politika tax-xog[ol b’valur mi]jud u b’mira fejn irridu naslu sas-sena 2020 f’dan il-qasam flimkien mal-miri tal-Unjoni Ewropea.

Josef Vella, is-Segretarju :enerali tal-U{M qal dan ilbiera[ waqt id-diskussjoni Futur fis-

-

-

.

in]idu l-kwalità tal-[addiema f’pajji]na.

Wie[ed mill-punti ewlenin ta’ din ir-ri/erka hi li l-istudenti jkomplu jistudjaw u jit[arr;u g[ax il-qab]a li jmiss hi qab]a fil-kwalità tal[addiema u dan jin[tie; [addiema m[arr;a. Il[addiem irid ikompli ja;;orna u jit[arre;.

Josef Vella qal li hu kburi li l-U{M f’g[eluq il-50 sena tag[ha se tkun g[amlet xi [a;a storika b[al Jobs+.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

5

Fil-Qrendi l-Prim Ministru qal li x-xog[ol hu l-aktar [a;a importanti u s-settur finanzjarju f’pajji]na kiber ta[t il-gvern immexxi mill-PN u llum qed jimpjega eluf kbar ta’ nies (Ritratt> Joseph Galea)

Biex ikollna futur fis-sod irridu nkomplu no[olqu x-xog[ol minn Charles Muscat

Biex ikollna futur fis-sod irridu nkomplu no[olqu x-xog[ol g[ax ixxog[ol iwassal biex pajji]na jkollu finanzi fis-sod. L-edukazzjoni hi kru/jali biex f’pajji]na jibqa’ jkollna aktar [addiema u biex nibqg[u nattiraw l-investiment.

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan il-biera[ waqt id-diskussjoni bit-tema Futur fis-Sod li trattat il-[olqien taxxog[ol u li saret fil-Pjazza tal-Qrendi.

Lawrence Gonzi qal li l-Partit Nazzjonalista fil-Gvern g[amel ilpro;etti kollha importanti f’pajji]na kemm fin-na[a t’isfel ta’ Malta kif ukoll f’G[awdex u fil-pajji] kollu. Hu qal li l-[addiema Maltin huma kapa/i, jafu l-Ingli], lesti jitg[allmu u jit[arr;u u g[alhekk dawn huma lingredjenti kollha biex nattiraw linvestiment lejn pajji]na.

Hu qal li l-U{M il-biera[ stess nediet programm li bih se tvara programm ta’ aktar ta[ri; g[all[addiema. Lawrence Gonzi qal li jekk inkomplu nibnu fuq dan u no[olqu aktar xog[ol pajji]na jkompli jag[mel su//ess g[ax ix-xog[ol hu l-bidu u ttmiem ta’ kollox.

Il-Prim Ministru fakkar li erba’ snin ilu kien hemm diversi fabbriki li ntlaqtu mill-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali u kien hemm il-periklu li jintilfu eluf ta’ impjiegi. “Il-gvern [adem bil-g[aqal u salvajna 5,000 post tax-xog[ol” qal Lawrence Gonzi.

Hu spjega li fil-[ames snin li g[addew pajji]na kompla jo[loq ixxog[ol tant li 20,000 gradwat u eluf ta’ nisa re;g[u da[lu fid-dinja tax-xog[ol.

Illum Malta la[qet rekord ta’ nisa ja[dmu bi qlig[. Il-Prim Ministru qal li l-[addiem Malti hu l-inqas intaxxat flUnjoni Ewropea.

Irrifera wkoll g[al proposta talLabour dwar l-ener;ija li fiha [adu ]ball ta’ €300 miljun u qalu li se jibnu Power Station f’sentejn meta l-esperti kollha qalu li mhux possibbli. Fakkar ukoll li tal-Labour ma taw ebda kopja ta’ kuntratti dwar xiri ta’ gass bl-g[axar snin ‘il quddiem. Il-Prim Ministru appella biex nag[mlu l-a[jar g[a]liet u naraw x’jaqbel g[al ;id tal-pajji].

Il-Prim Ministru qal li jistag[;eb kif kelliema tal-Partit Laburista qalu li lekonomija ta’ Malta hi tas-Serie B, imma l-Kan/illier :ermani] Angela Merkel qalet li Malta hi fost l-aqwa pajji]i fl-UE f’dik li hi ekonomija.

Il-Prim Ministru qal li x-xog[ol hu laktar [a;a importanti u s-settur finanzjarju f’pajji]na kiber ta[t il-gvern immexxi mill-PN u llum qed jimpjega eluf kbar ta’ nies. Irrifera wkoll g[arrekord ta’ turisti tal-cruise liners, Malta kellha wkoll rekord ta’ turisti f’erba’ mill-a[[ar [ames snin, kellna l-akbar rekord ta’ nies ja[dmu full-time u parttime.

F’pajji]na is-settur tas-self employed mexa ‘l quddiem u fi ]mien il-Milied li g[adda s-settur tat-teknolo;ija kellu [afna bejg[ u [afna kellhom ]ieda fuq is-sena ta’ qabel u filwaqt li n-negozji ta’ /erti brands barra minn Malta naqqsu l-bejg[ b’20 fil-mija, il-bejg[ f’Malta baqa’ fl-istess livell.

Il-Prim Ministru fakkar li matul din ille;i]latura da[[alna l-Business First minn fejn in-negozji jinqdew fi ]mien qasir, ta[t saqaf wie[ed. L-iskem MicroCredit u Micro Invest kienu su//ess kbir u issa fil-le;i]latura l-;dida l-iskema MicroInvest se titwessa g[al dawk li jimpjegaw sa 30 [addiem.

Lawrence Gonzi qal li l-PN [abbar skemi apposta g[al G[awdex u min jifta[ negozju ;did f’G[awdex u jimpjega ]ew; persuni, jiffranka €200,000 fuq medda ta’ tliet snin.

Il-Prim Ministru fakkar li l-gvern naqqas l-Income Tax u s-sena li g[addiet introdu/a skema ta’ taxxa g[al;enituri li ja[dmu t-tnejn li biha jiffrankaw l-Income Tax. Mara li tid[ol lura fid-dinja tax-xog[ol ukoll tiffranka t-taxxa. Il-politika tal-PN hi li jnaqqas ittaxxa b’mod sostenibbli u b’hekk qed i[alli aktar flus fil-bwiet tal-[addiema.

Il-Prim Ministru qal li bdejna t-tielet ;img[a tal-kampanja elettorali u Muscat qed jg[id li jrid ibiddel id-direzzjoni ta’ pajji]na imma mhux jag[ti risposta dwar fejn irid jie[u lil pajji]na, g[ax bidla fid-direzzjoni tista’ tkun g[allag[ar, b[alma ;ara fl-1996 u tista’ tkun g[all-a[jar.

Lawrence Gonzi qal li s[ubija fl-UE fissret €1,200 miljun g[al pajji]na u dawn intu]aw fl-edukazzjoni, fi skejjel ;odda, fil-kampus il-;did tal-MCAST li qed jinbena, fi scholarships u fi stipendju g[al istudenti. “L-akbar su//ess ta’ pajji]na hu li filwaqt li qabel 43 fil-mija biss ta’ dawk li jispi//aw mis-sekonadrja kienu jkomplu jistudjaw, illum dawn telg[u g[al 83 fil-mija u rridu jekk jista jkun nil[qu l-100 fil-mija u matul [ajjithom ikomplu jitg[allmu u jit[arr;u. Dan iwassal biex ikollna futur fis-sod,” temm il-Prim Ministru.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

7

Rapport tal-ILO juri li pajji]na qed jo[loq ix-xog[ol minn Charles Muscat

Minn rapport tal-Organizzazzjoni Dinjija tax-Xog[ol (ILO) li [are; nhar it-Tnejn jirri]ulta li mad-dinja kollha r-rata tal-qg[ad telg[et b’mod qawwi [afna u laktar li qed ibatu huma ]]g[a]ag[ ta[t il-25 sena.

Imma f’Malta le, g[ax irrata ta’ qag[ad ma ]diditx.

Dan juri li pajji]na g[andu strate;ija tajba u pajji]na qed jag[mel su//ess u jo[loq ix-xog[ol u g[alhekk irridu nkomplu mexjin f’din id-direzzjoni biex pajji]na jkompli jag[mel su//ess.

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonslista Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt diskussjoni Qalb il-Familja li saret f’Villa Arrigo u li ddiskutiet it-tema L-Ommijiet fidDinja tax-Xog[ol.

Il-Prim Ministru qal li minn statistika tal-Eurostat, l-a;enzija tal-istatistika talUnjoni Ewropea, jirri]ulta li Malta g[amlet qab]a kbira ‘l quddiem fl-a[[ar [ames snin f’dak li jirrigwarda nisa fid-dinja tax-xog[ol. Hu spjega li fil-faxxa ta’ nisa ta’ bejn it-22 u l-24 sena lmedja ta’ nisa ja[dmu flUnjoni Ewropea hi ta’ 46 fil-mija filwaqt li r-rata f’Malta hi ta’ 64 fil-mija, fil-faxxa ta’ nisa ta’ bejn il25 u d-29 sena, il-medja flUE hi ta’ 66 fil-mija filwaqt li f’Malta hi ta’ 75 fil-mija.

Fil-faxxa bejn it-30 u l-34 sena r-rata f’Malta hi l-istess b[al medja Ewropea ji;ifieri ta’ ]ew; terzi.

Fil-faxxa minn 40 sena ‘l fuq Malta taqa’ xi ftit lura u dan hu frott is-sistema edukattiva li kellna madwar 25 sena ilu li ma tatx bi]]ejjed [iliet lill-istudenti ta’ dak i]-]mien.

Il-Prim Ministru qal li ]]ieda qawwija ta’ nisa ja[dmu tfisser li f’Malta n[oloq ix-xog[ol u dan g[ax sar investiment fl-edukazzjoni li wassal biex ikollna [addiema kapa/i.

Il-Prim Ministru qal li lGvern kien e]empju tajjeb tant li ftehim kollettiv tal[addiema tal-Gvern hu mudell tant li da[[al ilkun/etti tal-flexitime, talcareer breaks, tat-teleworking fejn nisa tqal jew li jkollhom trabi jew b’tarbija bi b]onnijiet spe/jali, jag[mlu xog[ol mid-dar stess. Hu qal li l-Gvern

da[[al il-kun/ett ta’ reduced hours fejn mara jew ra;el ja[dmu sig[at ta’ xog[ol imnaqqsa.

Il-Prim Ministru qal li hu innegozja ]ew; ftehim kollettiv g[all-[addiema talGvern li huma g[al perijodu ta’ sitt snin. Malta g[andha fost l-inqas differenza filpaga bejn in-nisa u l-ir;iel.

Lawrence Gonzi spjega li llum f’pajji]na g[andna childcare centres ta’ livell g[oli u dawn huma regolati mill-Gvern g[ax l-ewwel intress tal-Gvern huma t-tfal li jrid ikollhom l-a[jar kundizzjonijiet u l-a[jar fa/ilitajiet u li l-carers tag[hom ikunu professjonali u m[arr;a. Hu qal li biex pajji]na wasal sa hawn, ilGvern nefaq miljuni ta’ ewro.

Se nibqg[u nag[mlu [ilitna biex kemm jista’ jkun ninvestu fit-ta[ri; u fl-edukazzjoni u nkomplu n;ibu x-xog[ol Ir-rata tal-parte/ipazzjoni tal-mara fid-dinja tax-xog[ol hi l-aqwa /ertifikat li f’pajji]na [loqna ix-xog[ol. Fi studju li g[amlet l-a;enzija tal-credit rating Fitch jo[ro; li kemm g[al Malta kif ukoll g[al-Lussemburgu wa[da mill-isfidi l-kbar li g[andhom hi l-popolazzjoni li qed tixjie[ u g[alhekk wa[da mis-soluzzjonijiet hi li ti]died il-parte/ipazzjoni tan-nisa fid-dinja taxxog[ol.

Il-Prim Ministru qal li ddirezzjoni ta’ fejn irridu naslu hi li no[olqu aktar xog[ol, ninvestu aktar fledukazzjoni u no[olqu aktar childcare centres. Irridu naslu f’punt fejn f’pajji]na wie[ed imur ja[dem jekk irid u jsib xog[ol li jag[tih id-dinjità, b’paga tajba u lmira g[andha tkun li no[olqu ambjent fejn dak li jkun jista’ ji]viluppa lilu nnifsu madwar il-persuna u madwar il-familja, fejn wie[ed jista’ ji]viluppa lilu nnifsu.

Lawrence Gonzi fakkar

ukoll li [addiem Malti g[andu l-inqas rata ta’ taxxa fost il-[addiema fl-UE u dan g[ax pajji]na miexi ‘l quddiem, imma jekk pajji]na jibdel id-direzzjoni u ma jibqax miexi ‘l quddiem, ittaxxi jkollhom ji]diedu.

Hu temm li minn rapport tal-Organizzazzjoni Dinjija tax-Xog[ol (ILO) li [are; nhar it-Tnejn jirri]ulta li mad-dnija kollha r-rata talqg[ad telg[et b’mod qawwi [afna u l-aktar li qed ibatu huma ]-]g[a]ag[ ta[t il-25 sena. Imma f’Malta le, irrata ta’ qg[ad ma ]diditx.

Marthese Portelli, kandidata tal-PN fuq id-Disa’ Distrett u l-President talKumitat E]ekuttiv tal-PN qalet li l-PN dejjem g[araf il-valur, l-importanza u lkontribut tal-mara fisso/jetà. Hi spjegat li fl-età bejn l-20 u l-35 sena f’Malta l-og[la rata ta’ nisa ja[dmu hi a[jar mill-medja tal-UE, fl-età bejn l-20 u l-24 sena f’ Malta hi ta’ 64 fil-mija, a[jar mill-medja tal-UE. Graziella Galea kandidata tal-PN fuq it-12-il Distrett Elettorali li g[andha l-professjoni ta’ Perit qalet li minbarra x-xog[ol tag[ha, serviet ukoll b[ala Sindku ta’ San Pawl il-Ba[ar. Hi qalet li llum hemm 22 filmija tal-Kunsilliera u 13 filmija tas-Sindki li huma nisa u dan juri li kien hemm ]ieda fil-parte/ipazzjoni tannisa fil-politika lokali.

Is-Sinjura Kate Gonzi qalet li l-ftu[ ta’ aktar Childcare Centres u Nurseries anke fl-oqsma industrijali qed ikunu kru/jali biex aktar nisa jid[lu fid-dinja tax-xog[ol.

Il-Professur Maryanne Lauri, il-Pro-Rettur talUniversità qalet li ]ieda finnumru ta’ nisa ja[dmu f’pajji]na hi min[abba li aktar nisa komplew bl-istudji tag[hom kif ukoll g[ax hemm struttura a[jar ta’ Childcare Centres, mi]uri favur il-familja, teleworking u in/entivi o[ra.

Roberta Leprè, omm u Avukat qalet li llum g[andna l-g[a]la u s[ubija fl-UE wasslet g[al qab]a kbira biex in-nisa jkollhom l-g[a]la li ja[dmu u dan permezz tal-li;ijiet tal-UE kif ukoll billi nbidlet il-mentalità g[alkemm baqa’ aktar xi jsir.

Kull ma jmur ir-rata ta’ nisa fid-dinja tax-xog[ol qed ti]died

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

8 Lokali

}ag[]ug[ jibda g[addej ;uri fuq importazzjoni ta’ ecstacy u kokaina Joseph Camilleri mir-Rabat li kien ikkundannat 12-il sena [abs wara li ammetta li importa d-droga ]vela malPulizija kif hu u Matthew Bajada marru Rotterdam lOlanda fejn iltaqg[u ma’ persuna u xtraw id-droga minn g[andha biex i;ibuha Malta.

Camilleri kien kixef kollox wara li nqabad bid-droga ma’ Matthew Bajada, mekkanik ta’ 29 sena minn Santa Venera, li t-Tlieta filg[odu beda g[addej ;uri quddiem lIm[allef Lawrence Quintano akku]at li asso/ja ru[u ma’ persuni o[ra biex jittraffika d-droga. Bajada g[addej ;uri b’rabta mas-sejba ta’ 21,375 pillola ecstasy u 570 gramma kokaina.

L-Ispettur Jesmond Borg li kien l-ewwel xhud fil-;uri qal fil-Qorti li Joseph Camilleri qallu bl-istorja kollha, u dan dwar kif kien iltaqa’ malakku]at u mar mieg[u lIngilterra biex i;ibu karozza u wara re;g[u marru b’vapur u minn Rotterdam u xtraw iddroga ming[and persuna li jg[idulha “Padron”.

Id-droga, li l-valur tag[ha fis-suq kien ila[[aq madwar €260,000 kienet instabet fis26 ta’ Jannar 2009 mo[bija f’vann tat-tip Mercedes abbord il-vapur Splendid, li kien g[adu kemm da[al Malta.

Bajada jinsab akku]at b’[ames Kapi ta’ akku]a, asso/jazzjoni biex ti;i importata u ttrafikata f’Malta ddroga, importazzjoni ta’ ecstacy u ta’ kokaina, pussess ta’ droga, liema pussess ma kienx g[all-u]u esklussiv tieg[u.

L-Ispettur Jesmond Borg qal fil-;uri li wara li ltaqg[u

mal-“Padron” l-akku]at u Camilleri ;ew lura Malta u bil-karozza Mercedes, propjetà ta’ Bajada g[addew minn destinazzjonijiet li tawlu rrotta, u g[amlu hekk biex ma jinqabdux f’xi road block.

L-Ispettur Borg tenna li kif kien hemm l-informazzjoni dwar kif u meta dawn kienu se ji;u lura Malta, it-Taqsima organizzat ru[ha sew. Qal li fis-26 ta’ Jannar, fis-1 p.m. ilPulizija kienet fil-Marsa u kien hemm o[rajn li sa[ansitra kienu mist[obijin wara sswar tal- fa//ata tal-Marsa.

Jinqabad bi 21,375 pillola ecstasy u 570 gramma kokaina “Hekk kif rajna l-vann nie]el waqqafna l-karozza ta’ qabel il-Mercedes li sidha hu l-akku]at. Morna mill-ewwel fuq il-karozza ta’ Bajada u kif waqqafnih, arrestajna lilu u lil Camilleri. Jien infurmjathom li kienu se ji;u arrestati fuq importazzjoni ta’ droga,” qal l-ispettur Borg, li qal ukoll li l-vann Mercedes ittie[ed fil-garaxx talPulizija.

“Meta staqsejt lil Matthew Bajada dan qalli li kellhom ]ejt li xtrah minn kumpanija fi Brussell... g[ax qal li f’Malta ]-]ejt tat-tip li ried jixtri hu g[oli, hemm kien nefaq madwar €3,000,” kompla jg[id ix-xhud li ]ied jg[id kif wara bdiet it-tfittxija f’kaxxi li kien hemm filMercedes.

Tenna li fil-vann kien hemm diversi panelli u kif

nfet[et il-pannella ta’ fuq inna[a ta’ wara tax-xufier kien hemm [ames basktijiet.

“Erba’ kienu ta’ lewn [adrani u wie[ed abjad. Staqsejt lil Matthew x’inhuma u qalli li ma jaf b’xejn,” xehed lIspettur Borg.

Hu qal kif fil-vann ma tkomplitx issir tfittxija fuq ordni tieg[u u informa lil talforensika u l-Ma;istrat Giovanni Grixti li mar biex jag[mel inkjesta.

Wara dawn il-basktijiet ;ew elevati u wara ;ew issi;;ilati. Ix-xhud qal li hu qabbad lil Matthew Bajada biex jiffirma fuq dawn ilboro]. L-Ispettur Borg qal li Joe Camilleri kien qallu li m’g[andux x’ja[bi u li kien se jg[id il-verità kollha kif inhi.

Waqt tfittxija li saret filvann, il-Pulizija kienet sabet g[axar boro] tal-plastik mimlijin bid-droga msemmija li kienu mo[bijin wara pannelli tal-injam fuq wara tal-vann.

Sadttant tard it-Tnejn filg[axija l-akku]at ippre]enta rikors b’ur;enza fejn allega li l-Ispettur Jesmond Borg ipprova jisfurzah biex jammetti minflok jg[addi ;uri.

Bajada allega li l-Ispettur qal lil Joseph Camilleri, li kien ammetta l-ka], biex fixxhieda tieg[u jag[mel dak kollu possibbli biex Bajada, jintbag[at il-[abs g[al ]mien twil.

Fid-dawl ta’ dan kollu, lakku]at talab ukoll biex i]]ew; xhieda prin/ipali fil;uri, l-istess Spettur Jesmond Borg u Joseph Camilleri ma jixhdux. Wara li semg[et ilpartijiet il-Qorti ma laqg[etx it-talba tal-akku]at.

L-akku]at bil-qtil ta’ mara Ungeri]a jin]amm ta[t arrest preventiv Laszlo Nandor Marton, ta’ 57 sena mill-Ungerija, akku]at bil-qtil ta’ Ungeri]a ta’ 38 sena, omm ta’ ]ew;t itfal, in]amm ta[t arrest preventiv wara li wie;eb mhux [ati talakku]i mi;juba kontrih.

Il-ka] imur lura g[as-27 ta’ Novembru li g[adda meta wara argument li nqala’ f’appartament f’San Pawl il-Ba[ar, Laszlo Nandor Marton qatel lill-imsemmija mara.

L-imputat tressaq quddiem il-Qorti tal-Ma;istrati t-Tlieta waranofsinhar mill-Pulizija, u l-Ma;istrat tal-G[assa Dr Francesco Depasquale /a[adlu l-libertà provi]orja.

Il-prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispetturi Keith Arnoud u Jessica Grima.

L-avukat Joe Mifsud jitlob li jittie[du passi fuq allegazzjonijiet li saru dwaru L-Avukat Joe Mifsud talab lill-Pulizija tie[u passi kontra Manuel Bonanno minn {a]}ebbu; wara li dan qallu li nxtara minn xi [add peress li skont Bonanno m’g[adux jikkritika lillPartit Nazzjoanlista. Hu ippre]enta kwerela flG[assa tal-Pulizija talG[assa ta’ {a]-}ebbu; fejn g[amel talba biex jittie[du passi kontra Emmanuel Bonanno minn {a]-}ebbu; talli xandar allegazzjonijiet malafamanti kontrih fuq facebook.

Manuel Bonanno qal lill-avukat Mifsud fuq facebook, “fejn qabel kont titkellem u tfa[[ar lillPartit Laburista, issa m’g[adekx, u kont tikkritika [afna lill-Partit Nazzjonalista u kont tikkritah fil-bera[.

Jien nafek sewwa g[and il-Gozmana Navarra, jaqaw inxtrajt jekk jog[;bok irrid risposta ming[andek jekk g[adekx tappartjeni lill-

Partit Laburista, grazzi bil-quddiem.

Fuq facebook l-Avukat Joe Mifsud mill-ewwel informah li kien se jfittxu bil-Qorti u stieden lil Manuel Bonanno biex i;ib il-provi li hu nxtara minn xi [add. Hu stieden ukoll lil Bonanno biex jag[ti linformazzjoni kollha lillKummissarju tal-Pulizija b’dak kollu li jaf fuqu dwar xiri.

L-Avukat Mifsud qal ukoll lil Manuel Bonanno li kull /ente]mu li kien se jirba[lu fil-Qorti kien se jg[addih kollu b’sehem ugwali lil Puttinu Cares, Caritas, Dar talProvidenza u l-fondazzjoni Arka.

L-Avukat Joe Mifsud qal fil-kwerela li ppre]enta li l-allegazzjoni li hu nxtara hi serja [afna, malafamanti u ta’ [sara kbira g[ar-reputazzjoni tieg[u, anke g[all-fatt li hu g[andu professjoni ta’ avukat u wkoll wie[ed mill-pre]entaturi fuq listazzjon nazzjonali.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

Lokali 9

Il-Gvern g[adda rekord ta’ 212-il propjetà lill-g[aqdiet volontarji

Fil-futur, i/-?entru se jkun qed jorganizza konferenzi, seminars u attivitajiet simili li g[andhom x’jaqsmu maz-zona tal-Kottonera

?entru ;did fil-Kottonera biex jippromwovi l-edukazzjoni og[la I/-?entru tar-Ri]orsi talUniversità ta’ Malta filKottonera g[andu jservi biex l-istudenti kollha, huma min huma u ;ejjin minn fejn ;ejjin, jie[du l-a[jar servizzi u l-akbar g[ajnuna biex ji]viluppaw il-potenzjal s[i[ tag[hom.

L-istudenti tal-Kottonera ma g[andhom xejn anqas minn studenti li jg[ixu f’zoni o[ra tal-pajji] u jekk meg[juna huma wkoll kapa/i jil[qu lpotenzjal s[i[ tag[hom Kliem il-Ministru talEdukazzjoni u x-Xog[ol Dolores Cristina meta nhar itTlieta filg[odu inawgurat dan i/-/entru li jinsab fil-Kulle;; Santa Margerita fil-Birgu.

Il-Ministru qalet li minkejja dan it-twemmin, l-istatistika g[adha turi li ftit huma dawk l-istudenti li jg[ixu filKottonera li jkomplu bl-istudji

tag[hom fil-livell terzjarju, paragunat ma’ studenti minn in[awi o[ra tal-pajji]. I]da rra;uni g[al dan mhix il-[ila tal-istudenti, i]da l-isfond so/jali u kultant familjari li jg[ixu fih. G[alhekk linizjattiva tal-Università li tifta[ ?entru ta’ Ri]orsi filKottonera hi pass po]ittiv li g[andu l-appo;; s[i[ talGvern.

Tkellem ukoll ir-Rettur talUniversità l-Professur Juanito Camilleri, li fuq inizjattiva tieg[u beda pro;ett pilota li kien jinvolvi tnax-il student bejn il-[dax u tnax-il sena.

Dawn kienu mag[]ula g[ax minkejja l-potenzjal edukattiv g[oli tag[hom, kienu f’riskju li ji;u mwaqqfa milledukazzjoni tag[hom minhabba l-isfond so/joekonomiku tag[hom.

Permezz ta’ dan il-pro;ett

dawn kienu segwiti fuq tliet livelli ta’ mentoring, ilfamilja, u l-appo;; ming[and l-iskola u l-komunità.

Fil-futur, i/-?entru se jkun qed jorganizza konferenzi, seminars u attivitajiet simili li g[andhom x’jaqsmu maz-zona tal-Kottonera. Se jikkolabora mal-kunsilli lokali u sso/jetajiet /ivili fuq pro;etti, inizjattivi u avvenimenti li jippruvaw jippromowovu zzona, se jmexxi jew jiffa/ilita r-ri/erka dwar kwistjonijiet jew su;;etti relatati maz-zona, kif ukoll se jag[mel ir-ri]ultati ta’ ri/erka e]istenti aktar a//essibbli g[al komunità.

Pre]enti g[al din linawgurazzjoni kien hemm ukoll l-Assistent Parlamentari fil-Ministeru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol Stephen Spiteri u l-Prin/ipal u Kap E]ekuttiv tal-MCAST Stephen Cachia.

Servizz ;did b’xejn g[all-persuni neqsin mill-vista Ilbiera[ filg[odu, fl-isptar Mater Dei, il-Ministru tasSa[[a, l-Anzjani u l-kura filKomunità Joe Cassar [abbar servizz ;did li se jibda jing[ata b’xejn lil dawk il-persuni li jbatu mill-vista u li min[abba f’hekk, isibu xkiel milli jag[mlu attivitajiet f’[ajjithom b[all-qari u jsegwu t-televi]joni.

Dan [abbru fil-pre]enza ta’ professjonisti mid-Dipartiment tal-Oftalmolo;ija u rringrazzja lill-Management tal-isptar g[all-koperazzjoni tag[hom biex dan is-servizz, li hu b[al servizz li jing[ata fir-Renju Unit, jing[ata f’Mater Dei. Martin Francalanza, Manager tas-servizz ta’ sapport taloftalmolo;ija semma kif

b’riferenza professjonali mittabib tal-familja, il-persuni kon/ernati ji;u e]aminati b’xejn, u jekk japplika l-ka], jintqalilhom x’tip ta’ low vision aid jistg[u jag[mlu u]u minnu.

Min-na[a tieg[u, Thomas Fenech, i/-Chairperson tadDipartiment tal-Oftalmolo;ija tkellem ma’ dan il-;urnal u semma kif permezz ta’ dan isservizz ;did li se jibda ji;i offrut, ting[ata attenzjoni partikulari lill-pazjent biex jaraw liema lenti tajba tapplika g[alih jew g[aliha biex tkun tista’ tara a[jar u tkun /erta li lapparat li ji;i ssu;;erit ikun ta’ u]u tajjeb.

Is-servizz joffri ukoll sapport g[all-pazjenti wara li ji;u

e]aminati l-ewwel darba. Hu semma wkoll kif dan is-servizz jing[ata lil dawk il-pazjenti li g[andhom kundizzjoni msej[a macular degeneration, ji;ifieri nies li ma jirrispondux g[al trattamenti li di;à jing[ataw b[al operazzjonijiet. Din ilkundizzjoni tista’ ti;i affettwata mill-età jew inkella g[ax parti mill-g[ajn, il-macula, ma tkunx qed tiffunzjona sew.

Matul it-tnedija tas-servizz ;did, ;ie elenkat kif matul sena, madwar 30,000 ru[ jag[mlu u]u mid-Dipartiment tal-Oftalmolo;ija u f’sena jsiru madwar 5,000 operazzjoni flg[ajnejn li madwar 3,000 minnhon ikunu operazzjonijiet tal-kataretti.

Matul din il-legi]latura, ilGvern wera sinjal qawwi ta’ fidu/ja fil-volontarjat b’numru rekord ta’ trasferimenti ta’ propjetajiet tal-Gvern lil asso/jazzjonijiet u g[aqdiet kif ukoll devoluzzjoni lil Kunsilli Lokali.

Waqt /erimonja qasira li matulha sar it-trasferiment ta’ propjetà fi Triq Sant’Anna filFurjana lil Europa Donna Malta – Breastcare Support Group, il-Ministru g[allKompetizzjoni :usta, inNegozji }g[ar u lKonsumatur Jason Azzopardi qal li f’dawn l-a[[ar [ames snin, il-Gvern g[adda 212-il propjetà lil asso/jazzjonijiet u g[aqdiet volontarji kif ukoll 30 propjetà o[ra b’devoluzzjoni lill-Kunsilli Lokali.

Rekord assolut li hu sinjal qawwi ta’ fidu/ja filvolontarjat. Jason Azzopardi qal li fost it-trasferimenti li saru, l-iktar li tawh sodisfazzjon, kemm lilu fuq livell personali kif ukoll b[ala Gvern, huma dawk f’oqsma relatati mas-sa[[a.

Hu fakkar kif wie[ed millewwel trasferimenti ta’ din ille;i]latura kienet il-klinika tal-Breast Screening fil-Belt

Valletta u kien bix-xieraq li wa[da mill-a[[ar trasferimenti ta’ din illegi]latura jkun favur support group g[al nisa li jkunu ntlaqtu minn din ilkundizzjoni kiefra.

Il-President ta’ Europa Donna Malta – Breast Care Support Group Gertrude Abela qalet li l-grupp twaqqaf 23 sena ilu biex jag[ti servizzi ta’ pariri u appo;; lil tfajliet kif ukoll nisa ta’ kull età. Min[abba li ma kellux post fiss, il-grupp kien jimxi minn post g[all-iehor fosthom fil-bini tal-Hospice Movement u tal-Kunsill Nazzjonali tan-Nisa.

Hi qalet li dawn il-kwartieri f’post /entrali se jg[inu lillgrupp biex jiltaqa’ u joffri sservizzi tieg[u – li huma ming[ajr [las – b’mod iktar regolari.

Gertrude Abela irringrazzjat lil Jason Azzopardi u lill-Gvern kif ukoll lil diversi benefatturi u sponsors li fuqhom tiddependi l-[idma tal-grupp.

Malli sema’ hekk, ilMinistru Jason Azzopardi idde/ieda dak il-[in li jnaqqas il-kirja li kien se jie[u lGvern bin-nofs – minn €200 g[al €100 fis-sena.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

10 Opinjoni

La titwerwrux

Ix-xitan i[uf qalb il-bnedmin, daqqa ta[t sura, daqqa ta[t o[ra. Tmiem g[alih ma hemmx. Lanqas hemm img[oddi, lanqas hemm ;ejjieni.

Matul i]-]minijiet nies li nteb[u bih, ni]]lu x’g[adda ming[alihom, biex forsi jistrie[u jew biex iwissu lil ta’ warajhom.

Il-kittieb Montague Rhodes James (1862-1936) ;ieli sab ru[[u f’avventuri strambi, ;ieli qalulu dwar il-[idma tax-xitan xi w[ud minn s[abu. Ni]]el u [are; novelli, u llum mess lili li naqbad erbg[a minnhom [a nitkellem dwarhom mal-qarrejja biex jistrie[u ftit waqt il-kampanja elettorali. Wara jaqdu dmirhom u jmorru jivvutaw.

Billi f’din il-gazzetta di;à ktibt artiklu dwar nies o[ra ta[t ir-ras “LImxajtna” ma rridx li l-qarrejja ja[sbu li g[andi xi [biberija max-xjaten jew [biebhom fid-dinja. Qatt il-mikteb tieg[i ma sab ru[u j[a]]e], ji;ri minn vers g[all-ie[or, imbuttat minn xi qawwa barranija.

Qatt il-karta li nikteb fuqha ma [adet in-nar. Qatt ma smajt [sejjes strambi, meta nikteb g[al kull nhar ta’ Erbg[a.

Ng[addi g[all-ewwel novella li ;;ib l-isem ta’ ‘Canon Alberic’s ScrapBook’ li tag[ti l-isem lill-ktieb ma[ru; mill-Penguin li fih tliet novelli o[ra.

Mela arkeologu Ingli] li qieg[ed filbelt ta’ Toulouse fi Franza, jag[mel ]jara lill-Katidral qadim ta’ San Bernardu, li jinsab f’belt /kejkna qrib, li ma n[ossx li g[andi nag[ti isimha.

Hemm isib is-sagristan li jixbah lil sagristani o[ra [lief li donnu l-[in kollu be]g[an li jsib ru[u “fid-dwiefer ta’ xi g[adu.” Bl-iskrepbuk u bil-kamera l-arkeologu jibda ja[dem. Jara pittura li tag[ti xhieda tal-mirakli ta’ San Bernardu. Ta[t il-pittura hemm miktub “Kif San Bernardu [eles bniedem li xxitan kien ilu biex jo[noq.”

F’daqqa s-sagristan quddiem din ilpittura jin]el g[arkupptejh, i[ares fiss lejha, jg[aqqad idejh u jibki. L-arkeologu jag[mel tabirru[u li ma hu qed jara xejn. Fil-5 p.m., wara li s-sagristan idoqq l-An;elus, it-tnejn jo[or;u barra.

Meta l-arkeologu jistaqsih jekk hemmx

Il-qoxra tal-ktieb ‘Canon Alberic’s Scrap-Book’ miktub minn M.R. James

xi librerija fil-belt is-sagristan wie;bu li ma kienx hemm.

Jg[idlu li d-dar g[andu ktieb qadim.

Imorru lejn din id-dar li g[andha listemma tal-Kanonku Alberiku li kien jg[ix tliet mitt sena qabel.

L-arkeologu ji;i muri ktieb ta’ madwar mija u [amsin folja, iqallbu, isib ;abriet ta’ folji qodma. Stampa ta’ lewn skur turi lis-Sultan Salamun fuq it-tron, quddiem erba’ suldati madwar suldat mejjet fl-art, i[ares, [arsa ta’ mibeg[da lejn is-sultan. G[ajnejn ilmejjet, huma suwed qishom brimba li taqbad l-g[asafar.

Hawn g[e]ie] qarejja jibda t-twerwir. B’danakollu kollox jirran;a ru[u meta l-kittieb tag[na jmur mal-arkeologu fuq il-qabar tal-Kanonku Alberiku. L-arkeologu Protestant isib lill-Vigarju Kattoliku u minkejja d-differenza fit-twemmin jag[ti somma flus g[all-quddies biex Alberiku wara tliet mitt sena jsib il-mistrie[. Il-ktieb tal-

Kanonku jsib postu fil-librerija talUniversità ta’ Cambridge.

Novella o[ra: ‘Mezzotint’.

Il-kittieb isir jaf li bniedem tal-istess xe[ta tal-arkeologu darba ntbag[atlu disinn ta’ dar qadima minn irkantatur [abib. Wara l-pittura xi darba kien hemm l-isem tad-dar u fejn tinstab, imma xi ittri tal-kitba mhumiex hemm.

Il-prezz hu g[oli. Il-[abib tal-arkeologu, ikellem lil xi [bieb biex jg[idulu jekk il-prezz hux ;ust jew le kif ukoll biex jg[idulu x’setg[u kienu l-ittri nieqsa fuq wara tal-pittura. Il-[bieb jibdew jg[idulu x’jaraw fil-pittura.

Wie[ed jg[id li hemm figura ta’ ra;el riesqa lejn id-dar, ie[or li wa[da mit-twieqi tad-dar hi miftu[a, ie[or, li ra;el jidher [iere; b’tarbija. Id-disinn donnu qed juri ;rajja qed isse[[, pass wara pass.

Jag[ti parir ukoll, l-arkeologu li ssemma fl-ewwel novella. Fittex u fittex jinstab ta’ min kienet id-dar ]mien qabel. Is-sidien kienu setg[ana, jag[mlu li jridu. Id-disinn ing[ata lillibrerija ta’ mu]ew.

Ng[addi g[at-tielet novella li ;;ib lisem romantiku ta’ ‘The Rose Garden’.

Koppja tixtri dar bi ;nien kbir ming[and koppja o[ra. Ftit wara l-kuntratt ta’ bejg[ u xiri l-eks sid tad-dar tirrakkonta lil mara li issa d-dar hi tag[ha li meta kienu tfal hi u [uha kien jaraw [wejje; tal-g[a;eb fil-;nien. {uha ta’ tmien snin ]mien qabel kien [olom li qieg[ed f’kamra kbira b’[afna nies fiha. Fa//ata tieg[u bniedem setg[ani, jistaqsih mistoqsija, wa[da wara l-o[ra. F’na[a o[ra bniedem donnu qed jixlih. {uha fil-[olma kien qed jisma’ l-kliem ;ej millbog[od, wara ftakar biss li ;ie mistoqsi fejn kien fid-19 ta’ Ottubru u jintwera karta.

Il-[olma tinfirex. {uha dejjem fil[olma, jo[ro;, f’jum ta’ kes[a, fi triq b’[afna nies, jittella’ minn tara; ]aq]iqi tal-injam sakemm jasal fuq pjattaforma.

Min kien qed i]ommlu idu jitlaqha u jersaq lejn nar baxx. Bil-bi]a’ jqum.

Ise[[u ;rajjiet o[ra tant li l-mara li

minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net

semg[et din il-;rajja jkollha ssiefer g[al sitt xhur. }ew;ha j]omm kalm u jitkixxef x’seta’ kien qed ji;ri.

The Stalls of Barchester Cathedral Billi qed nara li l-artiklu ;ej ftit twil u billi ma rridx inwerwer nies, ng[addi g[ar-raba’ novella ‘The Stalls of Barchester Cathedral’ u hekk wasalt f’katidral ie[or, din id-darba Protestant.

Il-kittieb jara l-lista tal-mejtin f’gazzetta fejn ti;i m[abbra l-mewt ta’ Ar/idjaknu ta’ 57 sena li ;rat fis-26 ta’ Ottubru. Fil-librerija jsib kaxxa tal-landi li jinteba[ li ng[atat minn o[t l-Ar/idjaknu.

Jit[alla je[odha d-dar. Isib ;urnali, ittri, djarju. Jag[mel ri/erki u jsir jaf [afna dwar il-[idma talprelat g[oli. Ktieb jg[idlu kif tbiddlet l-g[amara fil-knisja. Fuq ilmejda tas-sedja tat-talb tal-

Ar/idjaknu hemm tinqix mag[mul b’seng[a kbira.

L-injam ;ie me[ud minn si;ra mag[rufa b[ala ‘Il-Balluta tatTg[alliq’ fejn in-nies kien jdendlu pupi /kejknin g[ar-risq it-tajjeb. Ixxog[ol kien mag[mul minn bniedem li kien joqg[od fl-in[awi li kien jaf jikteb poe]iji fuq karti ]g[ar.

Min jaqra dawn in-novelli se jiltaqa’ [afna drabi mas-Sultan tal-{a]en. Jekk hu ta’ rieda tajba u dejjem [abb lillproxxmu, ma g[andux g[alfejn jitwerwer. {ajr lil Agenda Book Shop

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Nibnu fuq g[a]liet tajbin Dak li g[exna u esperjenzajna fl-1996, meta filkampanja elettorali l-Labour g[a]el, b’tattika, li jorbot dak kollu li kien qed jipproponi mal-weg[da li jne[[i l-VAT akkost ta’ kollox, qed ner;g[u narawh illum.

F’din il-kampanja elettorali, qed ner;g[u nesperjenzaw l-istess tattika mil-Labour Party. B[alma reba[ il-Labour Party fl-elezzjoni tal-1996, Muscat irid jirba[ ukoll issa. Bid-differenza li flok il-VAT qed iwieg[ed b’kull mezz u akkost ta’ kollox li jibni power station ;dida u j;ib il-gass bil-vapuri – u dan biex ikun jista’ jwieg[ed li jra[[as il-kontijiet tad-dawl u l-ilma.

bidu ta’ din il-le;i]latura, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qieg[ed jitkellem mill-esperjenza ta’ din il-le;i]latura li ]gur kienet partikulari u b[alha qatt ma rajna kaw]a tas-sitwazzjoni ekonomika dinjija.

Il-Prim Ministru u Kap tal-PN, bir-ra;un qieg[ed ikompli jwassal il-messa;; li pajji]na g[andu jibqa’ j]omm il-finanzi fis-sod. G[aliex jekk jikkrollaw il-finanzi, jekk pajji]na jag[mel ]balji fl-g[a]liet li jag[mel b[alma [adu pajji]i ;irien u Ewropej fir-re;jun tal-Mediterran, nistg[u a[na wkoll nikkrollaw.

Insa[[u r-ri]ultati miskuba

Ix-xog[ol g[all-PN jibqa’ prijorità

Il-Labour ma jimpurtah xejn aktar. Il-Labour mhux qed jitkellem fuq ix-xog[ol. Fuq il-[olqien ta’ aktar jobs. Fuq kif se jattira investiment ;did barrani kif ukoll lokali, biex i]-]g[a]ag[ li qed jid[lu fid-dinja tax-xog[ol, li fl-a[[ar [ames snin iggradwaw 20,000 student mill-istituzzjonijiet edukattivi b[alma huma l-Università, l-MCAST u l-ITS, biex isibu xog[ol u xog[ol b’pagi tajbin.

Fuq ix-xog[ol, u kif il-pajji] g[andu jix[et lattenzjoni kollha u l-[idma biex jattira l-investiment u jo[loq opportunitajiet ta’ xog[ol g[al kull min irid ja[dem – inklu] il-[afna nisa li de[lin fiddinja tax-xog[ol, qed jitkellem b’impenn il-Partit Nazzjonalista.

Bl-esperjenza diffi/li li g[addejna minnha b[ala pajji] wara l-kollass tas-settur dinji finanzjarju fil-

Dan, il-PN kapa/i jifhmu sew. L-esperjenza li g[addejna minnha b[ala pajji], irridu nkomplu nitg[allmu minnha biex ma nag[mlux ]balji. Idde/i]jonijiet u l-g[a]liet li g[amel Gvern Nazzjonalista wasslu g[ar-ri]ultati. Rekord fitturi]mu. Rekord ta’ 20,000 post tax-xog[ol li n[olqu hekk kif numru kbir ta’ persuni baqg[u ja[dmu wara l-età tal-irtirar. G[ajnuna lill-familji b’]idiet fi/-children’s allowance u bi tnaqqis flincome tax li minnu gawdew il-[addiema u lfamilji kollha. }ieda fis-servizzi tas-sa[[a u filmedi/ini b’xejn. Issa[[a[ l-investiment fis-servizzi edukattivi u fil-boro] ta’ studji biex ting[ata aktar opportunità lil min irid ikompli javvanza fil-karriera. G[aliex kien hawn ix-xog[ol, il-unions kisbu titjib g[all-[addiema kemm fis-salarji kif ukoll filkundizzjonijiet tax-xog[ol.

Din l-esperjenza rridu nkomplu ng[ixuha fil[ames snin li ;ejjin. Mhux ming[ajr diffikultajiet.

Mhux ming[ajr g[a]liet responsabbli kuljum li jridu jittie[du minn min ikun fdat bit-tmexxija talpajji]. Ir-ri]ultati jinkisbu jekk ta[dem g[alihom kuljum.

Dan hu l-messa;; li l-PN qieg[ed iwassal lillelettorat f’din il-kampanja elettorali li trid twassal g[all-g[a]la fid-9 ta’ Marzu.

Il-weg[di ta’ kontijiet or[os g[ad-dawl u l-ilma, filwaqt li jridu jibqg[u l-or[os possibbli fi/-/irkustanzi wkoll tar-realtajiet internazzjonali, m’g[andhom bl-ebda mod jie[du pre/edenza fuq ix-xog[ol, fuq il-[olqien ta’ aktar investiment li jipprovdi postijiet tax-xog[ol ;odda.

L-g[aqal jitlob li nitg[allmu mill-ingann li sar mil-Labour Party fl-1996. Dakinhar, dak li wieg[ed ma kienx kapa/i jwettqu tant li kkrolla wara biss 22 xahar.

Il-Labour xejn differenti mill-1996

Illum, il-Labour mhu qed jag[mel xejn ;did mill1996. Qieg[ed jag[mel weg[da o[ra kumplikata li m’g[andna ebda garanzija li se tirnexxi g[aliex fiha riskji kbar.

Is-serjetà titlob li nkomplu nibnu fuq g[a]liet tajbin. Mal-PN, il-poplu jaf fejn qieg[ed, u jaf fejn irid jasal fil-[ames snin li ;ejjin. Mal-Labour, ilpoplu g[andu biss weg[di. Xejn konkret i]da riskju li jista’ jfalli b[alma ;ralu l-gvern Laburista fleqqel tas-sajf tal-1998.

Muscat jarmik b[alma g[amel lil An;lu Farrugia D[alna f’;img[a importanti f’din il-kampanja elettorali fejn il-Partit Nazzjonalista se jkun qed jippre]enta uffi/jalment il-programm elettorali tieg[u g[all-[ames snin li ;ejjin.

Dan g[andu jkun il-programm ta’ [idma li se jwettaq il-Partit Nazzjonalista jekk jer;a’ jkun mog[ti l-fidu/ja mill-elettorat fid-9 ta’ Marzu li ;ej.

G[alhekk il-Kunsill :enerali ta’ nhar il-:img[a li ;ej hu importanti g[all-partit tag[na li dejjem kellu l-a[jar proposti g[al pajji]na.

Il-programm elettorali tag[na g[andu jing[ata lattenzjoni kollha me[tie;a minn kul[add g[aliex qed

ikun ippre]entant minn partit politiku li g[andu track record mill-aqwa.

Vi]joni serja

Dak li se jipproponi l-Partit Nazzjonalista hu frott ilvi]joni serja u responsabbli li l-partit tag[na g[andu g[al dan il-pajji]. Dak li se jing[ad fil-programm elettorali hu ;abra ta’ proposti fattwali u li jistg[u jsiru g[all-;id ta’ pajji]na.

Nistqarr mag[kom li minn nhar il-:img[a li ;ej, se tikber id-differenza bejn i]-]ew; partiti u l-poplu se jara s-serjetà, l-g[aqal u l-ori;inalità tal-Partit Nazzjonalista filmod ta’ kif jitmexxa pajji]na g[all-futur.

Il-programm elettorali tal-PN se juri bi/-/ar kif l-elezzjoni ;enerali tintreba[ minn min ikollu l-a[jar proposti u ideat biex jitmexxa dan il-pajji]

Fil-verità, m’hemm ebda b]onn li jasal dan il-programm elettorali biex to[ro; fi/-/ar id-differenza bejn il-Partit Nazzjonalista u l-MLP. F’din il-kampanja qed naraw lillMLP jonfoq ;idu u aktar bittama li jirba[ il-vot tieg[ek.

Il-programm elettorali talPN se juri bi/-/ar kif l-elezzjoni ;enerali tintreba[ minn min ikollu l-a[jar proposti u ideat biex jitmexxa dan ilpajji].

MLP kollu teatrini

Mill-:img[a l-Partit Nazzjonalista se jkompli jwassal il-messa;; li l-elezzjoni ;enerali ma tintreba[x fuq kemm tonfoq flus fit-teatrini u l-gimmicks politi/i biex twassal messa;; li fl-a[[ar milla[[ar ma temminx fih.

Tal-Labour qed jag[]lu li jmexxu kampanja mibnija fuq il-qerq bil-[sieb li jisirqu lvot tieg[ek u l-g[ada tal-elezzjoni ;enerali jarmuk.

Sal-lum g[adna bi/-/ans li

ma nag[mlux l-i]ball li n[allu lill-MLP imexxi lil dan ilpajji] u jag[mel rovina missu//essi li g[amel pajji]na f’dawn l-a[[ar snin grazzi g[all-Partit Nazzjonalista filGven. L-MLP u Muscat b[ala l-mexxej tieg[u qed jilag[bu g[all-gallarija.

Muscat qed iwieg[ed kollox u lil kul[add ming[ajr ma ja[seb kif se jkun qed imexxi lil pajji]na l-g[ada tal-elezzjoni ;enerali u jekk ikun filGvern. Mo[[ Muscat qed ja[seb biss sad-9 ta’ Marzu u dak li ji;ri wara hu irrelevanti basta jirba[ din l-elezzjoni ;enerali u jkollu l-poter ta’ pajji]na f’idejh.

Muscat qed jag[]el li jitkellem bi kliem sabi[ u jilg[abha tal-qaddis i]da kif ;ara fil-passat u kif ninsab konvint li se jkun qed ji;ri jekk il-poplu Malti jag[tih i//ans, Muscat se jkun qed juri l-identità vera u l-karattru tieg[u fil-politika.

Di;à rajnieh jag[mel hekk

minn David Casa david.casa@europarl. europa.eu

ftit tal-;img[at ilu meta g[a]el li jqa//at lill-ikbar kollega tieg[u, An;lu Farrugia, minn Deputat Mexxej g[allAffarijiet tal-Partit. Muscat ma ;ab [niena minn [add, lanqas minn dak li dejjem kien leali lejh u fil-mument tal-prova g[a]el li jke//ih basta jil[aq l-objettiv tieg[u.

Hekk se jkun qed jag[mel Muscat jekk jirba[ l-elezzjoni ;enerali.

G[amel hekk ma’ An;lu Farrugia a[seb u ara mieg[ek! Il-lupu jbiddel sufu i]da mhux g[emilu. A[seb ftit; Muscat jaf ikun ir-rovina tat-tajjeb kollu li kiseb pajji]na f’dawn l-a[[ar snin, tarmix kollox b’daqqa ta’ lapes!

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

12 Opinjoni

Ejjew mieg[i intom biss we[idkom f’xi post imwarrab u strie[u ftit Qatt ma kelli l-i/ken dubju li l-Van;elu huwa tassew la[bar it-tajba tas-salvazzjoni.

Madankollu, meta dan l-a[[ar qrajt Mark 6: 30-34, bqajt b’[alqi miftu[ kemm ilKelma ta’ Alla hija dak li [ajjitna g[andha b]onn tabil[aqq.

L-episodju f’Mark 6 jirrakkonta meta l-appostli rritornaw g[and :esù me[luba mix-xog[ol tal-evan;elizzazzjoni li kienu g[adhom kemm wettqu fejn bag[athom hu. Lewwel [a;a li g[amlu meta ;ew [dejn :esù kienet li, “qalulu kull ma kienu g[amlu u g[allmu” (v30).

L-g[ejja tag[hom turina x’domanda qawwija kien hemm g[ax-xog[ol li :esù qabbadhom jag[mlu! Tant hu hekk li Marku jikkummenta: “G[ax tassew, kien hemm [afna nies ;ejjin u sejrin, u anqas ]mien biex jieklu ma kienu j[allulhom” (v31).

L-g[ejja tant bdiet tirkibhom li :esù kellu bilfors jintervjeni. Ma setax jaffordja li l-appostli tieg[u jispi//aw maqtula bix-xog[ol li bag[athom iwettqu hu stess.

Kien g[alhekk li f’vers 31 huwa kwa]i jordnalhom:

“Ejjew mieg[i intom biss we[idkom f’xi post imwarrab, u strie[u ftit.”

F’g[ajnejn :esù, dik kienet l-

unika soluzzjoni vijabbli biex is-segwa/i tieg[u jkunu jistg[u jissuktaw jimxu warajh.

Strie[u ftit Il-fra]i “strie[u ftit” tfisser [afna. Il-waqt tal-mistrie[ g[all-appostli ma kienx ifisser biss mistrie[ mill-g[ejja ta’ ;isimhom. Imma, u wisq i]jed, mo[[hom u ru[hom kellhom b]onn jistrie[u. Min jaf kemm iltaqg[u ma’ persuni li taqqluhom bil-mard u l-problemi tag[hom!

“B[alma nafu, il-mard u l-

inkwiet mhumiex ;ejjin minn Alla imma mill-[a]en.

G[alhekk, l-appostli kellhom b]onn tal-mistrie[ fi pre]enza qaddisa li, minnha nnifisha kienet se tne[[ilhom dan ittoqol. Il-pre]enza ta’ :esù mag[hom kienet obbligu, g[ax x’setg[u jag[mlu ming[ajru? U mhux g[alhekk li qalilhom: “Ejjew mieg[i” (v31)?

Fi]-]minijiet tal-lum, [afna j[ossu l-[tie;a li, minn ]mien g[al ]mien, jinqatg[u mir-

Meditazzjoni ;enwina mhijiex dik li ;;eg[elna nobog[du r-realtà ta’ madwarna. G[all-kuntrarju, il-meditazzjoni vera tg[inna n[obbu lid-dinja, g[ax hi [olqien ta’ Alla u mifdija minnu

rutina u jie[du xi ftit jiem ta’ mistrie[. L-esperjenza ta’ kuljum kontinwament tg[allimna li l-ammont ta’ stress li l-[ajja titfa fuq spallejna ma jippermettilnix li nissuktaw naqdfu ’l quddiem fiha ming[ajr ma’ nsibu sa[ansitra waqtiet fil-;urnata stess fejn inkunu nistg[u tassew nie[du s-sa[[a mentali u spiritwali tag[na wa[edna mal-Mulej.

Minnu nnifsu, il-bniedem jixxennaq li ma jmut qatt. Il[sieb tal-eternità qieg[ed dejjem quddiemu. U bir-ra;un!

Jekk hu ma[luq minn Alla, li la g[andu bidu u lanqas tmiem? Kull darba li nieqaf mir-rutina u nid[ol fil-kamra tieg[i ta’ ;ewwa tal-meditazzjoni, ninteba[ mhux biss x’lesta l-Mulej g[alija wara din il-[ajja, imma wkoll kemm dan Alla huwa tabil[aqq “Alla ta’ kull fara;, li jfarra;na fid-dwejjaq kollha tag[na” (2 Kor 1:3-4). Irrealtà tal-eternità li hemm mo[bija f’qalbi ssuqni biex nibqa’ miexi wara l-Mulej fit-tlajja’ u l-in]ul ta’ [ajti.

Ir-realtà tal-[ajja eterna hija tabil[aqq mistrie[ millaqwa. Il-Papa Benedittu XVI, fil-ktieb tieg[u God is near us, jikteb hekk: “L-eternità hija hemmhekk, fil-qalba ta]]mien. Fejn a[na ni;u wi// imb wi// ma’ Alla. Permezz tal-kontemplazzjoni ta’ Alla l-{aj, hija tista’ issir b[al sies sod ta’ ru[na.

B[all-im[abba kbira, hija ma titte[idx i]jed minna g[aliex tinbidel jew b’kumbi-

nazzjoni. G[all-kuntrarju, il[ajja eterna hija qalb li ma ti;;arrafx, li minnha jo[or;u l-[ila u l-fer[ li wie[ed jibqa’ g[addej, anki meta l-affarijiet ta’ barra jkunu iebsa u jikkaw]aw l-u;ig[”.

Fil-vi]joni Nisranija, il[ajja eterna mhijiex xi kun/ett astratt jew xi sentiment po]ittiv. Anzi, hija realtà li l-awtur tag[ha huwa Alla personali. Alla li sar bniedem u li, jekk in[alluh, lest li jid[ol f’kull sitwazzjoni ta’ [ajjitna li ng[addu minnha g[ax irid jg[aqqadna mieg[u!

Il-Kardinal Avery Dulles jg[id hekk: “:esù jag[tina lqawwa biex nemmnu li l[ajja umana, bil-kontradizzjonijiet kollha li fiha, hija lpost fejn Alla huwa qabel xejn misjub. L-inkarnazzjoni ma tipprovdilniex xi sellum li minnu na[arbu l-ambigwitajiet tal-[ajja. G[all-kuntrarju, hija tqawwina biex nin]lu filfond, fil-qalba tar-realtà, sabiex insibuha tfur biddivinità”.

Is-ser[an ise[[ tassew fina meta l-ispirtu tag[na jistrie[.

Huma [afna llum li jirrikorru g[all-meditazzjoni. Irridu nkunu g[aqlin. Mhux kull forma ta’ meditazzjoni hija tajba g[all-ispirtu u l-menti tag[na.

In[obbu lid-dinja

Meditazzjoni ;enwina mhijiex dik li ;;eg[elna nobog[du r-realtà ta’ madwarna. G[all-kuntrarju, ilmeditazzjoni vera tg[inna

minn Fr Mario Attard OFM Cap frmarioa@gmail.com

n[obbu lid-dinja, g[ax hi [olqien ta’ Alla u mifdija minnu. Hija dik il-meditazzjoni li g[ax timliena bl-ispirtu ta’ :esù, tg[inna u tmexxina [alli n[obbu lill-proxxmu tag[na, li fih :esù Kristu li nimmeditaw fuqu tassew jinsab.

Fi kliem il-Kardinal Joseph Ratzinger, il-meditazzjoni Nisranija “tifta[ u tid[ol f’g[aqda i]jed profonda. Dik l-g[aqda tal-im[abba li ma ;;arrafx”. Kuntrarju g[allmeditazzjoni traxxendentali, li hija depersonalizzata u toqtol l-identità tal-individwu g[ax mag[luqa fiha nnifisha, il-meditazzjoni Nisranija tfejjaq lill-individwu g[ax bi Kristu, dan isib lilu nnifsu u b[alu jibda’ j[obb!

Ejjew inqattg[u [in wa[edna ma’ :esù kuljum [alli fih nistrie[u, u bina jserra[ lil [utna m[abbtin u mtaqqlin!

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

Ittri 13

G[aliex kissirtli n-nu//ali^ Sur Editur, Na[seb li din hi l-mistoqsija li qed jag[mel minn ;o qabru lkittieb G[awdxi Laurent Ropa mwieled ix-Xag[ra fil-Milied tal-1891.

Mindu rtirajt mix-xog[ol ta’ kull filg[odu no[ro; nixtri malmara u saqajja je[duni sal;onna pubbli/i ta’ Villa Rundle fir-Rabat, G[awdex, issa iktar minn qabel li dan il-;nien ing[ata face lift li sewa eluf kbar ta’ ewro. Bla dubju trid toqg[od warajh ;nien b[al dan, b[al kull [a;a o[ra fil-[ajja.

Fil-fatt sewwa li min hu fdat bit-t[aris ta’ dan il-;nien ;ojjell ta’ kultant ji;ri ;irja mieg[u u jara xi jkun je[tie;. Jien innutajt li parti mi/-/ag[ak li hemm imwa[[al mal-bnadi tal-;nien qed jinqala’ g[alkemm ma ng[addux minn fuqhom u allura bil-ftit tal-pa/enzja u rieda tajba, dawn jistg[u jer;g[u jitwa[[lu bla ma jintilfu.

I]da qalbi we;g[etni sew meta nhar is-Sibt waqaft quddiem il-bust tal-kittieb G[awdxi Laurent Ropa li kien sar mill-Klabb Kotba Maltin, u indunajt li parti min-nu//ali tinsab nieqsa. Dort madwari biex forsi nsib il-parti l-miksura imma kien kollu ta’ xejn u allura wasalt g[al konklu]joni li xi [add kisser (jew laqat!) parti minn dan il-frame. Millbog[od ma tindunax g[ax ilbron] bidel xi ftit kuluru ma]]mien imma meta tersaq qrib tittendi b’dan l-att vandalu, jekk ma ni]baljax.

Laurent Ropa, g[al min ma jafx, ta’ sentejn kien me[ud

mill-familja Bona, fl-Al;erija (ara l-ktieb li qed in[ejji dwar Kittieba G[awdxin matul dawn l-a[[ar Mitt Sena) fejn studja, la[aq g[alliem u g[ex sal-bidu tal-Ewwel Gwerra Dinjija.

Wara l-Gwerra, in;abar ma’ martu Franza u ntefa’ g[allkitba letterarja. Xorta baqa’ j[obb in-nisel u l-ilsien tieg[u l-Malti; mhux biss imma qabe] ukoll g[all-Ilsien Malti b’artikli li kiteb fir-rivisti Fran/i]i.

Dan [are; /ar ukoll fit-tliet rumanzi li ktieb. Huwa qaleb ukoll g[all-Fran/i] xi poe]iji Maltin u [ari;hom f’]ew; antolo;iji, wa[da fl-1937 u lo[ra wara mewtu mill-Kunsill tal-Ewropa. Stampa wkoll tliet ;abriet tal-poe]iji tieg[u bilFran/i] u kiseb il-Prix de la Societe Nationale d’Encouragement au Bien’ g[ar-rumanz tieg[u Le Chant de la Noria li l-Professur :u]è Aquilina kien qaleb g[all-Malti - L-G[anja tas-Sienja - u stampat mill-KKM, ]gur li ma kienx jist[oqqlu dan l-att ilbust ta’ Ropa fil-Mall tag[na.

Ma jurix maturità min g[amlu u nittama li fi ]mien qasir dan in-nu//ali jsirulu ttiswijiet me[tie;a biex flimkien mal-bust ta’ biswitu mwaqqaf lill-kittieb u storiku G[awdxi mix-Xag[ra wkoll, De Soldanis, ikun jista’ jitgawda minn dawk kollha li j]uru dan il-;nien in-na[a ta’ isfel ta’ Triq ir-Repubblika, ir-Rabat.

Il-qawl jg[id: Kelb rieqed la tqajmux!

Joe M. Attard

Ir-Rabat, G[awdex

Nies b’mo[[ rovinat Sur Editur, Tiskanta kif meta bniedem jitlef l-erre jibda ma jara xejn, kif ;ralu Muscat fl-a[[ar laqg[at fir-Rabat. Beda b[assoltu jattakka u jinsulta lil Gonzi, lill-partit u issa anki lil Simon Busuttil. Inva]at g[ax jaf li Simon g[andu mentalità serja u a[jar minnu u minn ta’ madwaru.

Biex, jaf? Tkellmu Lydia u An;lu li komplew imaqdru lil Simon b[ala politiku diver]iv u bu]]ieqa mifqug[a u arro-

ganti. Veru nies bla rispett u bla ;ie[. Kieku jduru dawra mag[hom ikunu jafu fejn huma l-arroganti, g[ajjurin g[all-kapa/itajiet tieg[u. Sa hawn jaslu. Jekk inkunu ta[t din il-marmalja, rovinati nkunu.

L-MLP hu partit mag[;un bil-[ni]rijiet tant li Muscat mo[[u kkrolla u ma g[andu xejn x’joffri. Dar g[all-buffunati. Fil-bidu kien qal li se jag[mel partit ;did imma tant ma sab lil [add tajjeb li kellu

jitqanna bl-antiki ta]-]mien is-snin sebg[in u tmenin.

Poplu Nazzjonalist u intelli;enti, inkomplu nkunu leali kemm lejn Gonzi, lejn Simon u l-o[rajn. Muscat di;à wriena liema triq se jaqbad jekk ikun fil-gvern (dejjem fil-[sieb).

Jisimha ‘triq ir-rovina’. Allura attenti u nkomplu nsegwu lil min f’dawn is-snin li g[addew g[amlilna l-;id. Kif qeg[din nag[mlu b[alissa.

G. Busuttil In-Naxxar

L-MLP sar il-partit tas-sinjuruni^ Sur Editur, Skont il-mument tal-{add 20 ta’ Jannar, l-MLP g[andu g[ad-dispo]izzjoni tieg[u €6,000,000 g[all-kampanja elettorali. Iva ma jkunx hemm ;urnalist jistaqsi lil Muscat

L-ittri f’din il-pa;na

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lillEditur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.m t L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma ji;ux ippubblikati.

L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

minn fejn ;ew dawn il-flus?

Mela issa l-MLP - l-hekk imsejja[ il-partit tal[addiema - sar il-partit tassinjuruni? Nistg[u nkunu nafu jekk ix-xnieg[a li qed ti;ri, ji;ifieri li l-MLP

akkwista dawn il-flus minn xi kumpanija li di;à taf li se ting[ata l-kuntratt tal-power station inutli ;dida, hix veru jew le?

G. L. Camilleri

Il-Furjana

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

14 Feature

Il-Ber;a ta’ Franza hi wa[da minn dawk il-binjiet li qed ji;u restawrati permezz tal-opportunità li diversi kunsilli lokali [adu, fosthom dak tal-Birgu, mill-Unjoni Ewropea

Pro;etti mill-kunsilli lokali b’finanzjament ta’ €11-il miljun mill-Unjoni Ewropea

Il-Gvern immexxi millPartit Nazzjonalista minn dejjem kien vi]jonarju u jaf fejn irid iwassal lil Malta minkejja kull oppo]izzjoni li sab massaqajn matul is-snin. Wie[ed mill-aktar e]empji /ari ta’ kemm il-Gvern immexxi millPartit Nazzjonalista g[andu g[al qalbu lir-residenti kollha, hu t-twelid tal-kunsilli lokali.

Sussidjarjetà favur kull resident 20 sena ilu, ta[t il-prin/ipju tas-sussidjarjetà espress minn Eddie Fenech Adami, dak i]-

]mien Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista, twieldu l-Kunsilli Lokali. Dawn g[all-bidu tag[hom kellhom biss responsabbiltajiet rigward infrastruttura tal-lokal

Il-kunsilli lokali ng[ataw g[odda o[ra importanti fl-u]u tas-servizzi tal-MEUSAC biex japplikaw g[all-pro;etti relatati mal-Unjoni Ewropea b’xejn

i]da f’inqas minn 20 sena, din ir-responsabbiltà nfirxet, tant li l-kunsilli kwa]i g[andhom kull responsabbiltà f’idejhom inklu] l-abbiltà li japplikaw g[al pro;etti tal-Unjoni Ewropea.

Dawn il-pro;etti huma inti]i li jkattru l-[ajja talog[la kwalità fost ir-residenti tal-lokalitajiet, u jkomplu jag[mlu isem tajjeb g[al kull lokalità f’Malta u G[awdex.

I]da g[alkemm il-kunsilli lokali japplikaw g[all-pro;etti tal-Unjoni Ewropea, mhux dejjem ikunu kapa/i jaslu biex finanzjarjament jerfg[u dak il-pi].

G[alhekk, il-Gvern, biex

ikompli je[e;;i;hom u jg[inhom biex l-ambizzjoni tag[hom ma tiqafx u tkopli tikber b’risq kull resident, waqqaf il-Fond ta’ Kofinanzjament g[allKunsilli Lokali.

Permezz ta’ dan il-fond, mill-2009 sal-lum il-Gvern g[en biex ji;u ffinanzjati 63 pro;ett jew inizjattiva talkunsilli jew entitajiet lokali li ji;bru flimkien numru ta’ kunsilli lokali, u li twettqu b’valur totali ta’ iktar minn €18-il miljun.

Aktar pro;etti mill-kunsilli lokali u mill-entitajiet Dan t[abbar mill-Ministru

Chris Said, responsabbli mill:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, hekk kif ippre]enta parti mill-g[ajnuna li qed ting[ata mill-Gvern lil [ames kunsilli lokali u tliet entitajiet lokali, li ji;bru flimkien numru ta’ kunsilli lokali, biex dawn iwettqu pro;etti li g[alihom ikunu kisbu parti sostanzjali millfondi me[tie;a mill-Unjoni Ewropea.

B’din l-a[[ar g[ajnuna finanzjarja mog[tija millfond, il-Gvern qieg[ed jg[in l-iffinalizzar ta’ [dax-il pro;ett minn [ames kunsilli lokali u tliet inizjattivi o[ra g[al pa;na 15

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

Feature 15

Wie[ed mill-pro;etti li bbenefikaw minnhom ir-residenti tal-Mellie[a permezz tal-fondi tal-Unjoni Ewropea hu d-Dar tal-Anzjani bl-isem ta’ Dar Madonna talMellie[a

€3.5 miljun g[ajnuna mill-Gvern g[al pro;etti mill-kunsilli lokali u pro;etti ta’ entitajiet lokali minn pa;na 14

minn tliet entitajiet o[ra lokali, b’valur totali ta’ €3.5 miljun.

Wie[ed ma jridx jinsa li aktar kmieni f’din il-le;i]latura l-Gvern waqqaf Fond ta’ Kofinanzjament g[allKunsilli Lokali li permezz tieg[u qieg[ed jg[in lil dawn l-entitajiet lokali jwettqu lpro;etti tag[hom billi jg[inhom ikopru dik il-parti tal-ispejje] li ma ti;ix iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea.

Dan g[aliex l-Unjoni Ewropea tkopri sa massimu ta’ 85 fil-mija tal-ispejje] marbuta ma’ pro;etti jew inizjattivi. {afna kunsilli jew

entitajiet lokali kienu qed isibuha diffi/li biex jiffinanzjaw il-15 fil-mija jew iktar talbqija tal-ispejje] me[tie;a.

Hu g[alhekk li l-Gvern idde/ieda li jg[in hu b’mod dirett biex l-inizjattivi li minnhom tkun se tgawdi lkomunità jkunu jistg[u jsiru.

B’hekk u fl-istess [in, Malta tkompli tgawdi dejjem iktar minn fondi mill-Unjoni Ewropea.

Il-kunsilli lokali ng[ataw g[odda o[ra importanti fl-u]u tas-servizzi tal-MEUSAC biex japplikaw g[all-pro;etti relatati mal-Unjoni Ewropea u dan is-servizz mill-MEUSAC qed jing[ata fuq l-og[la kwalità u professjonalità.

G[ajnuna mill-MEUSAC b’servizz tal-og[la kwalità Din l-g[ajnuna millMEUSAC lill-kunsilli lokali ssarrfet f’75 pro;ett ie[or minn Novembru 2008 b’finanzjament mill-Unjoni Ewropea li l-valur totali

tieg[u jammonta g[al ftit iktar minn €11-il miljun.

Minbarra dan, bl-g[ajnuna talMEUSAC, il-kunsilli jistg[u jiffrankaw eluf ta’ ewro li kien ikollhom i[allsu kieku qabbdu konsulenti privati.

U[ud mill-kunsilli lokali li qed igawdu mill-g[ajnuna finanzjarja jinkludu lil dak tarRabat G[awdex, fit-twaqqif ta’ heritage trail, restawr u

titjib tal-wirt kulturali fillokalità; il-kunsill lokali tarRabat Malta fit-twettiq ta’ kampanja edukattiva dwar lagrikultura; ]ew; pro;etti talkunsill lokali ta’ Birkirkara, wie[ed ta’ restawr ta’ wirt storiku fil-lokalità u l-ie[or ta’ u]u iktar g[aqli tal-ener;ija fil-fa/ilitajiet ta’ Birkirkara FC; erba’ pro;etti tal-kunsill lokali tal-Mellie[a li jinkludu

inizjattivi marbuta mal-ambjent rurali tal-lokalità u inizjattivi o[ra li minnhom igawdu direttament i]-]g[a]ag[.

Pro;etti o[ra li ng[ataw lg[ajnuna jinkludu dawk millMajjistral Action Group, millGozo Action Group u millFondazzjoni GAL Xlokk fittwettiq tal-programm LEADER b’inizjattivi individwali.

Mill-2009 sal-lum, il-Gvern g[en biex ji;u ffinanzjati 63 pro;ett jew inizjattiva tal-kunsilli jew entitajiet lokali li ji;bru flimkien numru ta’ kunsilli lokali, u li twettqu b’valur totali ta’ iktar minn €18-il miljun

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-:ERMANJA

Imfakkra l-50 sena mit-Trattat ma’ Franza Il-Kan/illier Angela Merkel u l-President ta’ Franza Francois Hollande spikkaw fi programm ta’ avvenimenti organizzati f’Berlin u li fakkru l-[amsin sena milliffirmar tat-Trattat Elysee li kkonferma r-rikon/iljazzjoni ta’ wara l-gwerra bejn dawn i]-]ew; pajji]i.

L-iffirmar tat-Trattat sar fl1963 mill-eks-President Fran/i] Charles de Gaulle u leks-Kan/illier :ermani] Konrad Adenauer, bil-[sieb li jitkattru r-relazzjonijiet bilaterali, anqas minn g[oxrin sena wara l-okkupazzjoni ta’ Franza mill-qawwiet Na]isti.

Intant, Merkel u Hollande wieg[du li jsolvu differenzi dwar l-unjoni fiskali talEwropa u meta qeg[din ja[sbu biex, fi ]mien xhur, ji]velaw proposti kon;unti dwar ‘integrazzjoni akbar’. Ilmexxejja anki stqarrew il-valuri komuni u sostnew limportanza tas-s[ubija ‘Franko-:ermani]a’ g[allfutur.

Hollande wasal f’Berlin nhar it-Tnejn g[al jumejn ta’ avvenimenti u ssie[eb ma’ Merkel g[al-laqg[a ma’ studenti :ermani]i u Fran/i]i fil-Kan/ellerija.

Sadattant, il-Kan/illier Merkel u l-President Fran/i] ilbiera[ kellhom laqg[a talkabinett u sessjoni tal-parlament kon;unta, b’Hollande anki jissie[eb ma’ Merkel g[al diskorsi fil-bini tarReichstag (f’Berlin) li hu ssede tal-kamra t’isfel talParlament tal-:ermanja.

Francois Hollande qed jiffa//ja gelgul ta’ problemi

domesti/i mindu [a r-riedni tal-pajji] ( u wara li g[eleb lill-eks-President Nicolas Sarkozy fl-elezzjoni presidenzjali ta’ tmien xhur ilu); bluffi/jali f’Berlin qeg[din isegwu t-tentattivi tieg[u jiex jistimola l-ekonomija ta’ Franza.

Dan fost inkwiet li l-kri]i tal-ewro tista’ tiggrava mill;did jekk kemm-il darba Franza ma tikkontrollax is-sitwazzjoni u meta l-konsegwenzi potenzjali jistg[u ‘jkaxkru’ lill-istess pajji], kif ukoll il-:ermanja.

Filwaqt li l-popolarità ta’ Hollande messet il-qieg[, Merkel qed tgawdi appo;; kbir f’pajji]ha li f’Settembru g[andu l-elezzjoni federali.

Fl-istess [in, Pari;i qed tistenna biex tara jekk Merkel, ‘il quddiem, tistax tispi//a f’koalizzjoni mas-So/jaliDemokrati/i li kapa/i tqarrab g[all-vi]joni Fran/i]a’ ta’ Ewropa ‘li tiffavorixxi li]vilupp ekonomiku fuq lawsterità u fejn is-sogru jinqasam bejn il-pajji]i.

Tul is-snin, it-Trattat Elysee ipprodu/a ftehim fl-oqsma tal-edukazzjoni, il-kultura u d-difi]a u bil-150 miljun :ermani]i u Fran/i]i (bejniethom) jirrappre]entaw ilpunti prominenti tanNofsinhar u t-Tramuntana talEwropa – u fejn ji;;eneraw ‘il fuq minn terz tal-produzzjoni tal-Unjoni Ewropea.

L-aspett jikkonferma linfluwenza politika u ekonomika sostanzjali ta’ din l-is[ubija, u irrispettivament mill-obbligi tal-kri]i tad-dejn fiz-Zona Ewro.

Il-Prim Ministru I]raeljan Benjamin Netanyahu jitfa’ l-vot tieg[u f’:erusalemm (Reuters)

I}RAEL

Jivvota l-poplu, b’Netanyahu favorit g[al tielet mandat Il-poplu I]raeljan ivvota f’elezzjoni ;enerali li mistennija tag[ti t-tielet mandat konsekuttiv ta’ tmexxija lill-Prim Ministru Benjamin Netanyahu.

Intant, reb[a g[al Netanyahu g[andha tfisser politika tal-lemin jer;a’ aktar estremista u li tbieg[ed il-pa/i malPalestinjani, minbarra li tqarreb konfront perikolu] mal-Iran.

Netanyahu di;à g[amilha /ara li – jekk ikompli filGvern – g[andu jippersisti bil-politika g[all-i]vilupp

tar-residenzi g[al-Lhud flartijiet li l-I]raeljani kienu [atfu waqt il-gwerra tal1967 fil-Lvant Nofsani.

Il-politika spe/ifika g[andha tqanqal aktar differenzi mas-sie[ba internazzjonali ta’ I]rael u bir-relazzjonijiet ta’ dan il-pajji] mal-Istati Uniti kapa/i jaqilbu g[all-ag[ar.

G[aldaqstant, it-tbassir ;enerali hu li l-Partit Likud ta’ Netanyahu – li ssie[eb f’patt elettorali mal-grupp (ultranazzjonalista) Yisrael Beitenu – se jirba[ l-akbar numru ta’ si;;ijiet fil-

Parlament u meta sa 5.66 miljun I]raeljan kienu eli;ibbli biex jivvutaw flelezzjoni tal-biera[.

Ir-ri]ultati s[a[ talpro/ess jing[ataw illum u se jwittu t-triq g[al ta[ditiet ta’ koalizzjoni li jistg[u jdumu g[addejjin il-;img[at.

L-ebda partit I]raeljan ma qatt kiseb ma;;oranza assoluta u li jfisser li Netanyahu – li qed jag[ti priorità littheddida tal-ambizzjonijiet nukleari tal-Iran – se jkollu jfittex l-alleati biex jikkontrolla l-Knesset (Parlament) ta’ 120 deputat.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17

IL-BOLIVJA> L-iskultur Ronaldo Rocha jipponta lejn l-istatwa tal-Madonna ta’ Socavon, il-patruna ta’ dawk li ja[dmu fil-minjieri, li qed tinbena fuq l-g[olja ta’ Santa Barbara barra Oruro, 200 kilometru mill-kapitali La Paz. L-istatwa hi g[olja 45 metru u mistennija titlesta fil-bidu ta’ Frar. (ritratt Reuters)

IL-KANADA

FRANZA

Il-[tif Al;erin iqanqal t[assib intern f’Ottawa

{ru; ta’ gass jo[loq paniku

Il-parte/ipazzjoni ta’ /ittadini Kanadi]i ta’ twemmin Musulman fil-[tif tal-impjant tal-gass fl-Al;erija fi tmiem il-;img[a li g[addiet kabbar it-t[assib tal-Gvern Kanadi] dwar /ittadini li t[arr;u ma’ gruppi militanti jew li qed ifittxu l-vjolenza biex imexxu l-ideat tag[hom.

Nhar it-Tnejn, Abdelmalek Sellal, il-Prim Ministru Al;erin, li ;ellied Kanadi] kien koordina l-assedju li dam sejjer erbat ijiem u li ntemm s-Sibt bl-intervent tal-militar Al;erin. Fil-ka], tal-anqas 80 persuna nqatlu li minnhom 37 kienu barranin.

Il-Gvern Kanadi] issa qal li kien qed jipprova jikseb aktar dettalji mill-awtoritajiet Al;erin. Sellal identifika lKanadi] biss b[ala Chedad u peress li xi w[ud mill-katavri kienu ma[ruqin u kien hemm [erba kbira f’partijiet tal-impjant, il-forzi tas-sigurtà Al;erini g[adhom qed ifittxu g[al [jiel dwar dawk li attakkaw.

Filwaqt li n-numru ta’ Kanadi]i mag[rufa li huma involuti mal-militanti Islami/i jidher ]g[ir, dawn jinkludu lil Ahmed Said Khadr, li kien qrib [afna Osama bin Laden.

Dan il-Kanadi] kien inqatel fi sparatura mal-forzi tas-sigurtà Pakistani u ibnu, Omar, kien ammetta li qatel suldat Amerikan fl-Afganistan u li kien f’konfoffa mal-al-Qaeda.

Omar Khadr, li kellu 15-il sena meta qatel is-suldat Amerikan, f’Settembru kien trasferit lejn [abs Kanadi] wara li qatta’ kwa]i g[axar snin f’Guantanamo Bay. Kien hemm ukoll Ahmed Ressam, /ittadin Al;erin li jg[ix il-Kanada, li fl-2000 nqabad jaqsam il-fruntiera mal-Istati Uniti biex iwettaq attentat fl-ajruport ta’ Los Angeles.

F’April tal-2012, Dick Fadden, il-kap tas-servizzi sigrieti Kanadi]i, qal li talanqas 60 Kanadi] kienu vvja;;aw jew ippruvaw jivvja;;aw lejn is-Somalja, lAfganistan, il-Pakistan u lJemen biex jissie[bu ma’ gruppi b’rabtiet mal-al-Qaeda u jie[du sehem f’missjonijiet terroristi/i.

Fadden spiss lissen itt[assib tieg[u li hu m[asseb minn ]g[a]ag[ Kanadi]i li qed isiru dejjem aktar militanti fil-[sieb tag[hom.

B[alissa fil-Parlament Kanadi] hemm abbozz ta’ li;i li jekk ikun adottat se jag[mel reat li persuna titlaq mill-Kanada biex tie[u sehem f’attakki terroristi/i f’pajji]i o[ra.

Min-na[a l-o[ra fil-Kanada m’hemmx kontrolli meta wie[ed jitlaq mill-pajji] u g[alhekk l-awtoritajiet isibuha diffi/li beix ikunu jafu meta persuna tkun [ar;et millKanada.

Gass li [are; minn fabbrika tal-kimika ferrex da[na fuq parti sostanzjali kemm fuq Franza fosthom il-kapitali Pari;i i]da anki lejn ir-Renju Unit fosthom Londra.

I]da wara paniku inizjali, uffi/jali ser[u lim[u[ li ma kienx hemm periklu g[as-sa[[a minn dawn id-d[a[en.

Uffi/jali fl-impjant ta’ Lubrizol France, li tag[mel kimika li tintu]a fi]-]ebg[a u affarijiet o[ra industrjali, qalet li r-ri[a kien ta’ kimika li titpo;;a fil-gass naturali. Il-Pulizija f’Pari;i fi stqarrija qalu li l-gass kien tat-tip Mercaptan u qalu li ma kienx tossiku i]da kellu ri[a ta’ bajd li t[assru.

Pierre Jean Payrouse, wie[ed mid-diretturi tal-Lubrizol France, qal li din il-kimika titpo;;a mal-gass natural fil-fatt biex dan ikollu ri[a u jkun mag[ruf jekk hemm xi [ru; fl-arja.

Il-ka] ;ara f’Rouen, 120 kilometru minn Pari;i, i]da min[abba d-direzzjonit tar-ri[, dan infirex lejn in-Nofsinhar ta’ Franza u [afna kienu dawk li fis-sig[at bikrin talbiera[ /emplu s-servizzi ta’ emer;enza g[aliex kienu inkwetati bir-ri[a li kien hemm fl-ajru. L-istess ;ara f’diversi n[awi fixXlokk tar-Renju Unit min[abba r-ri[a li kien hemm fl-arja.

IR-RUSSJA

Tibda l-evakwazzjoni tar-Russi mis-Sirja Ir-Russja bag[tet ]ew; ajruplani lejn il-Libanu lbiera[ biex to[ro; lil aktar minn 100 Russu li hemm fis-Sirja.

Dan qed jitqies b[ala l-aktar [jiel /ar mir-Russja li qed tlesti g[at-tmiem tar-re;im tal-President Bashar al-Assad fis-Sirja.

Ir-Russja kienet l-akbar alleat ta’ Assad tul dawn la[[ar 22 xahar ta’ rivoluzzjoni fis-Sirja kontra ttmexxija tieg[u.

Ir-Russja b[alissa qed twettaq ukoll dak li qed jitqiesu b[ala l-akbar manuvri navali fil-Mediterran u l-Ba[ar lIswed, fosthom barra l-kosta tas-Sirja. Dawn huma l-akbar manuvri simili mill-Qawwa

tal-Ba[ar Russu minn mindu ntemmet l-Unjoni Sovjetika fl-1991.

G[adu m’hux /ar jekk lajruplani Russi li ntbag[tu lejn Bejrut humiex parti minn missjoni ta’ evakwazzjoni akbar.

Moska g[andha parti millpost Sirjan ta’ Tartous li tu]a g[at-tiswija u provvisti g[allbasitmenti militari tag[ha.

Hemm ukoll pre]enza kbira ta’ Russi fis-Sirja li huma impjegati talRosoboronexport, il-kumpanija tal-armi tal-Gvern Russu.

Uffi/jali Russi qalu li hemm eluf kbar ta’ Russi jg[ixu fis-Sirja fosthom [afna nisa Russi mi]]ew;a lill-ir;iel

Sirjani.

Sadattant Ban Ki-moon, isSegretarju :enerali tanNazzjonijiet Uniti, u Lakhdar Brahimi, il-medjatur g[allkri]i Sirjana tan-NU u l-Lega G[arbija, qalu li kienu tremendament inkwetati mittixrid tad-demm kontinwu fisSirja.

Dan wara laqg[a li kellhom fi New York biex jiddiskutu s-sitwazzjoni Sirjana.

Intqal li huma kienu inkwetati wkoll mill-vjolenza mi]]ew; na[at fil-kunflitt kif ukoll min-nuqqas ta’ g[aqda fil-komunità internazzjonali u pajji]i barranin li qed jipprovdu l-armi li]-]ew; na[at filkunflitt.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

Il-Prin/ep Harry ji;ri minn tinda apposta mag[rufa b[ala Very High Readyness (VHR) lejn il-[elikopter tieg[u tat-tip Apache f’Camp Bastion, fl-Afganistan. Il-Prin/ep kien ilu minn Settembru jservi b[ala bdot mas-662 Squadron Army Air Corps (ritratt> Reuters)

IR-RENJU UNIT

Il-Prin/ep Harry ji]vela li qatel membri tat-Taliban Hekk kif spi//a l-perjodu ta’ servizz tal-Prin/ep Harry mal-militar Ingli] flAfganistan, hu ammetta li waqt xi missjonijiet qatel membri tat-Taliban.

Hu serva b[ala bdot tal[elikopter tal-attakk tat-tip Apache.

Harry, li g[andu 28 sena, kien ilu jservi minn Settembru tas-sena li g[addiet flAfganistan u meta t[abbar dan, it-Taliban qalu li hu kien se jkun il-mira numru wie[ed tag[hom.

Mistoqsi qabel ma telaq mill-Afganistan jekk kienx qatel ;ellieda tat-Taliban, hu wie;eb li iva. Madankollu, hu fakkar li dan sar meta tTaliban kienu ta’ t[eddida g[all-[ajja tal-kollegi tieg[u.

Harry hu t-tieni wild mi]]wie; bejn il-Prin/ep Karlu u l-Prin/ipessa Diana u t-tielet fil-linja ta’ eredi g[at-tron Ingli].

Il-ba]i tieg[u, Camp Bastion, fin-Nofsinhar talAfganistan, kienet mira ta’ attakk kbir mit-Taliban f’Settembru li g[adda fl-istess ;urnata li Harry kien g[alaq 28 sena. I]da qatt ma kien i//arat jekk l-attakk sarx min[abba l-Prin/ep jew min[abba l-kontroversja li kien hemm g[adejja dwar film li kien tpo;;a fuq l-internet u li kien irrabja lill-Musulmani madwar id-dinja g[ax tqies li kien jinsulta lill-Profeta Mohammad.

Fil-militar, hu kien mag[ruf b[ala l-Kaptan Harry Wales u kellu jmur iservi ftit wara li

kienu ppubblikati ritratti tieg[u g[arwien waqt party f’lukanda f’Las Vegas.

Dwar dak il-ka], f’intervisti li ta lil diversi ;urnalisti qabel ma [alla l-Afganistan, Harry qal li kien iddi]appunta lilu nnifsu u lill-familja tieg[u b’dak li ;ara i]da qal li probabbilment dak kien e]empju klassiku meta hu kien qed ja;ixxi aktar ta’ suldat u anqas ta’ prin/ep.

Harry kien serva b[ala suldat g[al g[axar ;img[at bejn l-2007 u l-2008 f’Helmand, meqjusa b[ala l-ag[ar zona ta’ ;lied. Hu kien qed iservi b[ala Forward Air Controller, ji;ifieri dak li jsejja[ l-attakki mill-ajru u jg[in lill-bdoti jsibu l-mira tag[hom minn fuq l-art.

F’dak ir-rwol, hu sar lewwel membru tal-familja rjali Ingli]a li kien serva fuq il-front tal-gwerra minn mindu zijuh, il-Prin/ep Andrew, kien serva b[ala bdot ta’ [elikopter waqt il-Gwerra tal-Falklands fl-1982.

I]da meta kien fl-Afganistan g[all-ewwel darba, hu kellu jitlaq qabel i]-]mien wara li lmedia saret taf li kien hemm u g[alhekk kellu jkun irtirat.

Dwar is-servizz li g[adu kemm spi//a fl-Afganistan, hu qal li ma kien ing[ata ebda trattament spe/jali.

Ir-Renju Unit [abbret li kienet se tirtira kwa]i nofs id9,000 suldat li g[andha flAfganistan sa tmiem din issena u l-kumplament meta tispi//a l-missjoni tan-NATO fl-2014.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19

IZ-ZONA EWRO

Olandi] elett Kap tal-’Eurogroup’

Il-Ministru tal-Finanzi Olandi] Jeroen Dijsselbloem kien elett b[ala Kap ;did talEurogroup – l-entità talMinistri tal-Finanzi missbatax-il pajji]i li ju]aw ilmunita ewro – u fejn [a post il-veteran Jean-Claude Juncker, il-Prim Ministru talLussemburgu, li kien ilu ssnin fil-kariga.

Dijsselbloem, li g[andu 46 sena, ilu jmexxi l-Ministeru tal-Finanzi ta’ pajji]u g[al xahrejn u esprima tama li jkun jista’ jikkon/entra fuq politika g[at-tul ta]-]mien b’konnessjoni maz-Zona Ewro aktar milli sempli/i management waqt l-eqqel ta’ kri]i fiskali.

Madankollu, l-Olandi] insista li z-Zona Ewro g[andha tkompli bir-riformi ekonomi/i u l-mi]uri talawsterità inti]i biex jirrisolvu l-kri]i tad-dejn attwali.

L-INDONE}JA

IL-MESSIKU> Kelb ‘jattakka’ lill-istruttur waqt sessjoni g[al ta[ri; ta’ klieb organizzata minn klabb tad-’dog-trainers’ fil-belt tal-Messiku. (Reuters)

Kundannata talli ttraffikat id-droga

IL-LIBJA

Qorti Indone]jana kkundannat mara Britannika ta’ 56 sena g[all-mewt wara li din ittraffikat il-kokaina lejn il-g]ira-resort ta’ Bali.

Lindsay Sandiford instabet [atja li f’Mejju li g[adda g[addiet kwa]i [ames kilogramma ta’ din id-droga b’valur tas-suq ekwivalenti g[al $2.5 miljuni u li kienet [biet fl-inforra tal-bagalja waqt titjira minn Bangkok lejn Bali.

L-Indone]ja tinforza l-aktar li;ijiet stretti anti-droga fiddinja u g[alissa m’hux /ar jekk il-Brittannika g[andhiex tappella mis-sentenza.

Eks-Uffi/jal tad-difi]a akku]at dwar sparatura Il-Ministru tad-Difi]a Mohammed alBargathi lbiera[ qal li l-eks-deputat tieg[u, li hu stess kien ke//a mill-kariga proprju l-;img[a l-o[ra, kien responsabbli g[al in/ident li se[[ ftit taljiem ilu u fejn konvoj partikulari spi//a mira ta’ aggressuri li fet[u n-nar g[al fuqu.

Madankollu, l-eks-Uffi/jal, Sadeeq alGhaiti, /a[ad b’mod assolut li kellu x’jaqsam ma’ dan l-attakk li se[[ flin[awi ta’ Tobruk, bil-versjonijiet konfli;;enti jenfasizzaw kemm il-Libja qed issibha diffi/li biex tirristawra ssigurtà wara l-gwerra /ivili tal-2011 li konkludiet id-dittatorjat tal-eks-Mexxej

Libjan Muammar Gaddafi.

Bargathi kien qed jivvja;;a malkonvoj inkwistjoni i]da ma ;ralu xejn u b’Ghaiti qed ikompli jirrifjuta l-akku]i tal-eks-superjur tieg[u filwaqt li jinsisti li l-isparatura kienet dovuta g[al di]gwid bejn it-tribujiet.

Intant, Ghaiti – li ;ej minn Tobruk u li g[al xi ]mien kien responabbli g[allistallazzjonijiet ta]-]ejt u l-[arsien talfruntieri tal-Libja – kompla li l-akku]i kontra tieg[u huma perikolu]i u je[tie;u jkunu investigati.

Min-na[a tieg[u, Mohammed alBargathi, li fil-jum tal-attakk kien fi triqtu lejn ba]i tal-ajru militari f’Tobruk,

qed jis[aq li Al-Ghaiti [e;;e; lissostenituri tieg[u biex jift[u n-nar fuq ilkarrozza li (hu) kien qieg[ed fiha.

L-istqarrija ta’ Bargathi kompliet li Ghaithi kien fost il-vi/i-ministri tal-eksamministrazzjoni (Libjana) provi]orja indikati biex i/edu posthom skont idde/i]joni tal-Prim Ministru Libjan Ali Zeidan u wara li l-Gvern ;did [a l;urament ta’ [atra f’Novembru.

Dritt wara l-attakk ta’ Tobruk, luffi/jali tas-sigurtà kienu qalu li Bargathi ma kienx fil-mira u li l-membri tassigurtà tieg[u kienu sparaw it-tiri ta’ twissija wara li nqalg[et tilwima bejn xi ferg[et militari fil-ba]i tal-belt.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

Turi]mu 21

20 Turi]mu

L-MIA qed tbassar g[al din is-sena li n-numru tal-passi;;ieri se jkun madwar 1.5% aktar mir-rekord miksub is-sena li g[addiet u dan mistenni li jla[[aq 3.7 miljun passi;;ier

L-MIA fidu/ju]a g[al aktar tkabbir fl-2013 minn Jesmar Baldacchino

In-numru ta’ cruise liners li da[lu fil-Port il-Kbir fl-2012 kien ta’ 322, 11 aktar mis-sena ta’ qabel (Ritratt> Joseph Galea)

Rekord ta’ turisti bil-cruise liners fl-2012 Statistika li kienet ippubblikata lbiera[ tikkonferma li s-sena li g[addiet, l-2012, kienet sena rekord fin-numru ta’ turisti li waslu f’pajji]na permezz tal-cruise liners.

L-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika turi li n-numru ta’ passi;;ieri kien kwa]i 609,000 turist. Dan ifisser ]ieda ta’ 9.4% fuq is-sena 2011 jew a[jar 52,000 passi;;ier iktar.

L-istatistika tag[ti dettalji dwar innazzjonalità tal-passi;;ieri, fejn 80% kienu minn pajji]i fl-Unjoni Ewropea, bl-ikbar suq ikun dak :ermani] bi 32% segwit mill-Italja b’20%.

Madwar 121,000 passi;;ier kienu minn pajji]i barra mill-Unjoni Ewropea, fejn 32% waslu mill-Istati Uniti.

L-istatistika turi wkoll li matul ix-xahar ta’ Di/embru 2012 biss, in-numru ta’ passi;;ieri li ;ew Malta g[al btala abbord cruise liner kien ta’ 18,156 – ]ieda ta’ 15.4% meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena ta’ qabel. L-età medja ta’ dawn il-passi;;ieri kienet ta’ bejn 60 u 79 sena.

Matul l-istess sena tal-2012, in-numru ta’ cruise liners li da[lu fil-Port il-Kbir kien ta’ 322 – 11 aktar mis-sena ta’ qabel.

Il-kumpanja li tmexxi lAjruport Internazzjonali ta’ Malta, l-MIA, hi fidu/ju]a li matul din is-sena tkompli tibni fuq is-su//ess rekord ta’ din is-sena u ]]id ilpassi;;ieri li jg[addu millajruport b’1.5%.

Is-sena 2012 kienet wa[da rekord minn kull lat tatturi]mu, waslu f’Malta miljun u nofs turist. Dan wassal g[al ]ieda fl-iljieli, fejn qattg[u 12-il miljun lejl u n-nefqa tag[hom f’pajji]na la[qet €1.3 biljun u li [allew impatt po]ittiv fuq il-lukandi u rristoranti li rre;istraw ]ieda huma wkoll fil-profitti.

Dan l-impatt po]ittiv ;ie rre;istrat ukoll mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, lMIA, fejn matul l-2012 g[addew 3,649,979 passi;;ier, li tissarraf f’]ieda ta’ 4.1% jew 143,466 aktar fuq is-sena ta’ qabel l-2011.

Il-Kap E]ekuttiv tal-MIA, Markus Klaushofer, ilbiera[

ta rendikont tar-ri]ultati talMIA u f’konferenza tala[barijiet sostna li kien hemm ]ieda ta’ 0.6% fin-numru tattitjiriet, li kienu jammontaw g[al 28,018 jew 182 titjira aktar. Is-seat capacity tal-linji tal-ajru wkoll ]diedet b’49,895 jew 1.1% aktar, b’total ta’ 4,660,959.

Klaushofer sa[aq li dan ifisser li g[all-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, l2012 kienet it-tielet sena rekord konsekuttiva u r-raba’ wa[da ta’ rekords fl-a[[ar [ames snin. G[al din is-sena, l-MIA qed tbassar li n-numru tal-passi;;ieri se jkun madwar 1.5% aktar mirrekord miksub is-sena li g[addiet u dan mistenni li jla[[aq 3.7 miljun passi;;ier.

Dan ir-ri]ultat hu mistenni li jinkiseb permezz tat-titjiriet ;odda ta’ Monarch lejn East Midlands fir-Renju Unit, titjira ta’ kull ;img[a talAirBaltic lejn Riga fil-Latvja,

L-2012 kienet it-tielet sena rekord konsekuttiva u r-raba’ wa[da ta’ rekords ta’ passi;;ieri li g[addew mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta fl-a[[ar [ames snin id-destinazzjonijiet ;odda m[abbrin mir-Ryanair, minn Liverpool fir-Renju Unit, Bergamo fl-Italja, u Gothenburg fl-I]vezja kif ukoll i]-]ieda fit-titjiriet milLufthansa lejn Frankfurt fil:ermanja.

Markus Klaushofer qal li lprevi]joni g[all-2013 hi bba]ata fuq l-iskedi tat-titjiriet matul is-sena u kif ukoll tbassir dwar kif il-kri]i ekonomika fl-Ewropa li pajji]i o[ra Ewropej g[adhom qed jissieltu mag[ha. G[alhekk ukoll dawn ir-ri]ultati rekord i]idu l-presti;ju tag[hom fi ]mien meta s-swieq ewlenin tag[na g[adhom qed jissieltu mal-kri]i.

Klaushofer sostna li bi prezzijiet kompetittivi, klima ideali u temp mill-isba[, aktar turisti qed jag[]lu lil Malta b[ala d-destinazzjoni tag[hom.

Mill-istatistika tas-sena li g[addiet, Klaushofer indika kif il-linja nazzjonali tal-ajru, l-Air Malta kellha 1,660,545 passi;;ier, li jfisser tnaqqis minimu ta’ 1.1% fuq l-2011 jew 45.5% tat-traffiku totali.

Mill-kumpaniji tal-ajru low cost, Ryanair kellhom sehem ta’ 25.4% tat-traffiku kollu flajruport b’925,880 passi;;ier, ]ieda ta’ 17.6%, filwaqt li EasyJet irre;istraw tnaqqis ta’ 6.3% fejn ;arrew 319,601 passi;;ier jew it-8.8% tattraffiku kollu.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

22 Attwalità

Banif Bank jippremja lill-istudenti tal-Campus Package Tliet klijenti ta’ Banif Bank – Kyle Curmi, Annabelle Farrugia u Chloe Scott, reb[u Apple iPad kull wie[ed grazzi g[al inizjattiva organizzata minn Banif Bank li ppremjat lill-istudenti g[allealtà tag[hom.

Dawk l-istudenti kollha li fet[u kont Campus bejn Lulju u Awwissu 2012 u li g[amlu arran;amenti biex l-istipendju tag[hom jid[ol dirett fil-kont bankarju li g[andhom ma’ Banif, kienu eli;ibbli b’mod awtomatiku f’din l-inizjattiva.

Il-Campus Package ta’ Banif Bank ta’ din is-sena offra lillistudenti g[a]la wiesg[a ta’ premjijiet immedjatament kif infeta[ il-kont. Il-premjijiet kollha, inklu]i l-iPads, kienu offruti bilkollaborazzjoni ta’ AtoZ Electronics.

“Xtaqna nippremjaw lill-istudenti b’;est ]g[ir g[al-leatà tag[hom,” qal Simon Grech, ilKap tar-Retail Unit ta’ Banif Bank (Malta) plc.

“Banif g[andu l-impenn li joffri lill-klijenti prodotti b’karatteristi/i innovattivi u flessibbli. IlCampus Package tal-Banif hu wie[ed minn dawn il-prodotti.”

Il-Campus Package joffri lillistudenti firxa wiesg[a ta’ prodotti u benefi//ji li jg[inuhom i[addmu l-finanzi tag[hom matul is-snin ta’ studju. L-iPads kienu ppre]entati lir-rebbie[a fil-ferg[a ta’ San :iljan ta’ Banif Bank.

Noel Sammut minn AtoZ Electronics, ir-rebbie[a Kyle Curmi, Chloe Scott u Annabelle Farrugia, u Simon Grech minn Banif Bank

Vodafone u Tenishia joffru opportunità unika lill-kantanti Maltin It-titjira EK003 qabel it-tluq mill-Concourse A

L-ewwel titjira tal-Emirates A380 titlaq mill-Concourse A l-;did Emirates, wa[da mill-iktar linji tal-ajru li qed jikbru b’rata mg[a;;la fid-dinja, la[qet tragward ie[or importanti bit-tluq inawgurali tat-titjira A380 mill-uniku concourse mibni apposta g[all-ajruplani tat-tip A380 fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Dubaj.

Concourse A, li hu parti mill-kumpless ta’ Terminal 3 talajruport, se jsir ‘id-dar tal-Emirates A380’, minn fejn ilpassi;;ieri jistg[u jtiru lejn iktar minn 20 destinazzjoni offruti permezz tas-servizz mill-A380 tal-Emirates.

Dan jinkludi titjiriet lejn l-Ewropa mal-linja tal-ajru Qantas, skont il-ftehim im[abbar dan l-a[[ar u li g[ad ikun approvat mill-Kummissjoni Awstraljana g[all-Kompetizzjoni u lKonsumatur.

“Din hi okka]joni importanti u storika, fejn qed ni//elebraw mira o[ra tal-Emirates mil[uqa. I/-/entru l-;did g[all-A380 hu e]empju ie[or ta’ kif l-Emirates qed tie[u rwol prominenti f’dik li hi innovazzjoi fil-prodotti u servizzi li jwasslu g[al esperjenza ta’ vja;;ar uniku,” qal Xejk Ahmed bin Saeed Al Maktoum, il-President tad-Dipartiment ta’ Dubaj g[allAvjazzjoni ?ivili, Chairman u Kap E]ekuttiv tal-Emirates Airline u Grupp, u Chairman tal-Ajruporti ta’ Dubaj.

“Ninsabu fidu/ju]i li l-klijenti tag[na se jsibu dan il-concourse b[ala fa/ilità ta’ klassi dinjija u tassew xierqa g[allajruplan A380.”

Vodafone qed toffri /ans uniku lill-kantanti kollha biex huma wkoll jimxu ’l quddiem billi jing[aqdu mad-duo ta’ fama internazzjonali – Tenishia filwaqt li j[addnu lmotto Raise Your Game.

Tenishia flimkien ma’ Vodafone qed ifittxu l-aqwa talent u vu/i lokali biex ting[aqad mag[hom [alli jkomplu fis-su//ess tag[hom.

Grazzi g[al Vodafone, ilkantanti kollha, partikularment dawk li mhux stabbiliti, se jing[ataw opportunità unika li jkunu parti mill-pro;etti futuri tad-duo Tenishia, Cyprian Cassar u Joven Grech.

L-a[bar tajba hi li dawn mhumiex interessati filmu]ika trance biss i]da f’il[na f’kull ;eneru ta’ mu]ika. Dawk li huma interessati f’din l-opportunità unika g[andhom jibag[tu voice demo fuq CD flimkien mal-applikazzjoni li tista’ titni]]el mis-sit Vodafone.com.mt#raiseyourgame

Id-duo Tenishia, Cyprian Cassar u Joven Grech, li flimkien ma’ Vodafone qed ifittxu vu/i lokali biex ting[aqad mag[hom Id-duo Tenishia, li g[amlu Maria Vella Galea, Brand

su//ess sew lokalment kif ukoll internazzjonalment, g[al darb’o[ra rnexxielhom ikunu parti mil-lista ta’ DJ MAG Top 100 DJs, u din is-sena tejbu l-po]izzjoni tag[hom b’aktar minn 40 post biex issa qeg[din fil-50 post.

Manager ta’ Vodafone Malta qalet li din l-inizjattiva toffri opportunitajiet kbar lil kantanti b’talent. “Din hi opportunità e//ezzjonali g[al dawk il-kantanti li g[adhom jibdew u li jemmnu li g[andhom dik ix-xi [a;a spe/jali.”

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

Mu]ika 23

’The Storyteller’ – Melissa Xkejfa X’ji;ri meta tidde/iedi li ma tistax tkompli tikteb listess diski tas-soltu u ss[ubija li kellek tintemm?

Hekk tistaqsi Melissa Xkejfa li tissokta li g[allbidu tieqaf biex tg[arbel issitwazzjoni u tara fejn wasalt f’dan il-punt ta’ [ajtek. Imbag[ad trid tidde/iedi xi trid tag[mel g[all-bqija ta’ [ajtek. Min int verament?

Hemm min jg[id li kull artist jevolvi ma]-]mien.

“Kelli nsir naf kif meta Chasing Pandora ]armaw.”

Fis-sena li g[addiet qattg[et [afna [in ta[seb.

“Wara kollox, na[seb li xorta g[adni ma wasaltx g[all-konklu]joni, imma kieku kelli ng[aqqad flimkien l-esperjenzi li g[addejt minnhom, na[seb finalment kulma hemm hi xewqa li nirrakkonta storja.

Kien hemm dubji fixxewqa li nkompli fit-triq biex insir kantanta professjonali?

“Ovvjament li iva. Ma [ri;tx hemm barra ming[ajr ma qabel inkwetajt li b’hekk kont se nifta[ lili nnifsi g[al kul[add. Imma madankollu, dak li nie[u lura jisboq bil-kotra dak li nag[ti.

“Meta xi [add jisma’ xi diska minn tieg[i u jg[idli li g[enitu jo[ro; minn fa]i diffi/li ta’ [ajtu, anke jekk tkun persuna wa[da biss, in[oss li kien hemm skop.

“Idde/idejt li nitg[allem il-kitarra, biex inkun nista’ nikteb il-melodiji tieg[i u b’hekk irnexxieli nag[mel [bieb u s[ubija mu]ikali ma’ Alex Mallia. Wa[da mid-diski fuq dan l-album ;iet ]viluppata meta konna niltaqg[u kull ;img[a,” tg[id Melissa.

“Peter Borg kiteb mieg[i xi xog[lijiet u ]-]mien li qattajna flimkien nag[]lu lideat tag[na kien wie[ed sabi[ [afna. Peter ipprodu/a l-album flimkien ma’ Steve Brown, il-manager tieg[i.

Boris Chevek [a [sieb ilmixing. “{bieb antiki taw sehem ukoll, b[al Ismael Azzopardi li offra t-talenti tieg[u fuq il-keyboards biex intejbu l-[oss tad-diski. {bieb leali b[al Dru Mayer li qatt ma waqaf jissapportjani, blentu]ja]mu u t-talent li sab postu fid-diski biex itihom [oss spe/jali. {abib ie[or, Simon Vella, qieg[ed hemm ukoll! Il-[bieb antiki u leali tieg[i.

“Jg[idu li biex i]]omm dak li g[andek, trid tag[tih lil [addie[or. G[alhekk b’dan l-album se nkun ktieb miftu[, u intom mistednin

taqrawh.”

G[al iktar informazzjoni kkuntattjaw lil Sam Brown fuq sam@tickety-boo.com,

g[al ‘Melissa Xkejfa Live’ fil-Kavallier ta’ San :akbu nhar il-25 ta’ Jannar fit-8 p.m.

Il-qoxra tas-cd ma[ru;a minn Melissa Xkejfa bl-g[ajnuna tal-[bieb tag[ha

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

24 Madwarna

Pjattaforma ta’ business intelligence bba]ata f’Malta Li jkollok l-g[odda adattata biex tanalizza effettivament id-data u l-informazzjoni hu kru/jali g[all-intrapri]i biex jie[du de/i]jonijiet tajbin u f’waqthom.

Dan hu fejn teknolo;iji u applications ta’ business discovery u business intelligence (BI) isiru komponenti ewlenin fil-pro/ess tad-de/i]jonijiet tan-negozju.

Dawn l-applications se jkunu aktar a//essibbli g[allorganizzazzjonijiet lokali wara li BMIT Ltd, l-akbar provider ta’ servizzi relatati ma’ data centres u Cloud f’Malta u iMovo Ltd, kumpanija li tispe/jalizza fuq business intelligence u customer relationship management [abbru t-tnedija ta’ pjattaforma Cloud ta’ On Demand Business Intelligence bba]ata fuq il-pjattaforma QlikView business discovery.

Il-pjattaforma Cloud se tippermetti l-mobilizzazzjoni ta’ firxa vasta ta’ applications ta’ Business Intelligence.

L-ewwel application hi

Socionomix, g[odda innovattiva ta’ social analytics g[al professjonisti tal-marketing u online. Socionomix tippermetti lill-marketers janalizzaw u jiksbu g[arfien uniku fuq kif il-pre]enza u applications tassocial media tal-kumpanija tag[hom qed tintlaqa’ millklijenti u jqabbluh malim;iba tal-kompetituri tag[hom.

Socionomix tippermetti lillmarketers li jifhmu l-karatteristi/i demografi/i tal-klijenti, l-impatt tal-kampanji tal-marketing, il-kejl tas-sentiment tal-klijent lejn id-ditta kif ukoll l-im;iba tal-klijent.

Din l-application tipprovdi g[odda b’sa[[itha g[al kwalunkwe organizzazzjoni li tixtieq tu]a social media b[al Facebook b[ala parti integrali tal-investiment tal-marketing u l-pro/ess tad-de/i]jonijiet.

“It-tnedija tal-pjattaforma Cloud ta’ On Demand Business Intelligence tag[na hi pass ie[or fl-objettiv ta’ BMIT li tippermetti linnegozji li ju]aw is-servizzi

Cloud g[an-negozju tag[hom.

“Bla ebda investiment sostanzjali minn qabel, organizzazzjoni tista’ tibda tibbenefika minn applications ta’ business discovery u business intelligence fuq mudell pay-per-use, b’a//ess fa/li.

“Din il-pjattaforma u sservizzi asso/jati ta’ BI tkompli testendi s-servizzi Cloud tag[na, li issa jinkludu cloud computing, servizzi ta’ komunikazzjoni u kollaborazzjoni, backup u storage, hosting u issa wkoll l-abbiltà li tipprovdi applications ta’ Business Intelligence,” qal Christian Sammut, is-CEO ta’ BMIT Limited.

“Is-s[ubija tag[na ma’ BMIT tippermetti li]-]ew; kumpaniji li jil[qu u jesploraw suq ;did u opportunitajiet ta’ negozju. Socionomix hi lewwel application minn numru ta’ applications ta’ social analytics bl-intenzjoni li tibda permezz tal-pjattaforma ta’ On Demand Business Intelligence ta’ BMIT.

Christian Sammut, is-CEO ta’ BMIT, flimkien ma’ Pierre Mallia, il-Managing Director ta’ iMovo

“Din is-s[ubija tipprovdi lill-klijenti tag[na opportunità unika biex ju]aw ukoll ilpjattaforma Cloud ba]ata g[all-[ti;iet analiti/i tag[hom b’mod sigur u prattiku ma’ termini finanzjarji attraenti

[afna.

“Nistennew bil-[erqa li na[dmu mal-BMIT biex iniedu l-applications ;odda,” ikkummenta Pierre Mallia, Managing Director ta’ iMovo Limited.

Melita Mobile tniedi sale kbir fuq smartphones Wasal i]-]mien tas-sales ta’ Jannar! Melita Mobile qed tag[ti opportunità lil dawk li jfittxu l-aqwa offerti f’Jannar biex jakkwistaw wie[ed minn [afna 3G smartphones mill-isba[ bi prezzijiet imra[[sa.

Melita Mobile qed toffri g[a]la ta’ 3G smartphones bla [las mal-

hybrid jew pay monthly plans kollha li jibdew minn €20 biss fix-xahar.

Dan is-sale fuq smartphones jinkludi w[ud mill-aktar mobile phones imfittxija b[al HTC Wildfire S, Samsung i5500 u s-Samsung Galaxy Mini. G[al dawk li jippreferu smartphone bil-buttuni flok

touch screen hemm ukoll in-Nokia X3-2.

Il-pay monthly plans u hybrid plans kollha ta’ Melita jinkludu telefonati b’xejn lejn in-numri kollha ta’ Melita kemm dawk ta’ linja fissa kif ukoll mobile.

Barra minn hekk kull pakkett jof-

fri l-or[os rati ta’ telefonati lejn operaturi o[ra, kif ukoll minuti ta’ telefonati jew SMS b’xejn.

Akkwista wie[ed minn dawn lismartphones g[al €20 fix-xahar biss. Din l-offerta hi valida sat-28 ta’ Frar 2013 jew sa meta jispi//a listokk.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

Madwarna 25

Ekwipa;; tal-kabina tal-Air Malta ppre]entat bis-simbolu tal-’;wiena[‘ Waqt /erimonja li saret fi/ - /entru tat - ta[ri; tal linja tal - ajru fi Skyparks , l Air Malta ppre]entat lillgrupp ;did ta ’ membri tal ekwipa;; tal - kabina , bis simbolu tal - ;wiena[ li jintlibes fuq is - sider tag[hom .

Din kienet l - ewwel /erimonja simili li saret mill - Air Malta f ’ diversi snin .

I/ - /erimonja tal - g[oti tas - simbolu tal - ;wiena[ hi l - qofol u / - /elebrazzjoni tal - kors intensiv ta ’ ta[ri; ta ’ erba ’ ;img[at li l ekwipa;; kollu tal - kabina jsegwi qabel ma jibdew il karriera tag[hom mal - Air

Malta .

Waqt din i/ - /erimonja Philip Saunders , l - Uffi/jal Kap Kummer/jali tal - Air Malta , qal li “ i/ - /erimonja tal - g[oti tas - simbolu tal ;wiena[ hi okka]joni spe/jali . Kburin li mill ;did er;ajna bdejna norganizzaw u ni//elebraw is - su//ess tal - membri l ;odda tal - kabina tag[na .”

Philip Saunders elenka [ames attributi ewlenin li l membri tal - ekwipa;; tal kabina l - ;did g[andhom jirsistu biex jiksbu : ■ sigurtà e//ellenti ; ■ li jsiru ambaxxaturi u gwidi g[al dak kollu li l g]ejjer Maltin jistg[u

Kull titjira g[andha tifsira spe/jali g[all-passi;;ieri tag[na. G[alhekk importanti li b[ala ekwipa;; tal-kabina tal-Air Malta tirsistu biex kull passi;;ier abbord i[ossu spe/jali

Il-membri tal-kabina tal-Air Malta li kienu ppre]entati bis-simbolu tal-’;wiena[‘ – /erimonja li kienet ilha ma ssir u li wie[ed jawgura li issa tibda ssir b’mod regolari

joffru ; li jipprovdu servizz ta ’ klassi ; ■ li kontinwament itejbu l [idma tag[hom ; u ■ li jie[du responsabbiltajiet mani;erjali abbord . “ Kull titjira g[andha tifsira spe/jali g[allpassi;;ieri tag[na . U[ud jivvja;;aw biex i]uru [bieb u qraba li jkunu ilhom ma j]uru s - snin ; o[rajn jivvja;;aw g[all - btala ta ’ [ajjithom ; o[rajn jivvja;;aw g[an - negozju jew g[al ra;unijiet ta ’ sa[[a . G[alhekk importanti li b[ala ekwipa;; tal kabina tal - Air Malta tirsistu biex kull passi;;ier abbord ■

i[ossu spe/jali ,” ikkonkluda Philip Saunders .

Qabel ma bdew il - kors il membri ta ’ dan il - grupp tal ekwipa;; tal - kabina l - ;did kellhom po]izzjonijiet fi [dan il - linja tal - ajru u ;ew mag[]ula wara sej[a interna g[all applikazzjonijiet .

L - g[alliema li tawhom it ta[ri; ikkonfermaw li dan kien wie[ed mill - a[jar gruppi li kellhom .

Apparti mill pre]entazzjoni tal - ;wiena[ u l - li/enzja tag[hom biex joperaw b[ala ekwipa;; tal - kabina , ;ew ippre]entati wkoll premjijiet lill- a[jar membru tal - kors , li ;ab

medja impressjonanti ta ’ 97 fil - mija fit - testijiet u l e]amijiet – Christopher Aquilina u l - membru tal kors l - aktar umoristika , Violet Sciberras .

Pre]enti wkoll g[al din i/ - /erimonja kien hemm il Kaptan Mark Micallef Eynaud , Uffi/jal Kap tal Operazzjonijiet tat - Titjir ; Charlene Bebiano Oliveira , Kap tal - Ekwipa;; tal Kabina u Servizzi waqt it Titjir ; il - Kaptan Martin Ferrando , Kap inkarigat mit - Ta[ri; tal - Ekwipa;; ; u l - instructors tal - kors , Joe Fava , Charles Abdilla , Godwin Grech , Oliver Magri , Joseph Camilleri u Christopher Gove .

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

28 TV#Radju

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club - Ron Briffa u Toni Busuttil A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

10>30 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Futur fis-Sod The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria - George Galea (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 Eurovi-sion Radio 21:45 ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 Ta[t Sema Kwiekeb.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC

Newsdesk (l-I parti) - Simon Cassar Newsdesk (it-II parti) - Roberta Avellino Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-dar RnB Time - William Cauchi Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

News) 15:30 - G[and in-Nutar 16:00 -BBC Nes 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Fatti (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Dilemma 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Darbtejn Insiru Tfal 10:00 - BBC News Update 10:06 - Iz-zuntier u lil hinn minnu 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Nis;a 20:00 - Ouside Lectures 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi fid-09:00 {ajjitna) 11:00 - Katina [elwa li tg[aqqadna mas-sema 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 X’g[adek titftakar millKateki]mu 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Vexillum 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 G[ajn ta’ :id 22:00 - Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Toby’s Wall of Sound 24:00 Paul van Dyk. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 21:00 - Nitbissmu ma’ Calypso 23:00 - Those were the days 01:00 - L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

Tutta colpa dell’amore (Sweet Home Alabama) - Raidue, 21>05

Kummiedja romantika Amerikana li n[admet fl-2002 b’re;ija ta’ Andy Tennant u li g[andha lil Reese Witherspoon fil-parti tal-protagonista. Di]injatri/i tal-moda li l-karriera tag[ha tkun sejra tajjeb, tkun tg[arrset mat-tifel tas-sindku ta’ New York City. Tmur lura f’Alabama bit-tama li ]ew;ha, li kienu ilhom ma joqog[du flimkien g[al dawn l-a[[ar seba’ snin, jiffirma l-karti g[ad-divorzju. I]da… Fost l-atturi nsibu wkoll lil Jean Smart (fir-ritratt), Josh Lucas, Patrick Dempsey u Candice Bergen.

TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 09:50 - Madwarna 10:20 - Bondi + 11:25 - The Beauty of Books 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Teleshopping 18:30 - TVHemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dibattitu Politiku 21:45 Dreams 22:45 - A[barijiet filqosor 23:00 - Realtà 23:55 - LA[barijiet 00:10 - Paqpaq (r) 00:55 - TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Sensilhena 12:15 G[awdex Illum 12:45 - The Beauty of Books 13:15 - Bondi + 14:15 - 3 Pointer 14:45 Sensilhena 15:30 - The Beauty of Books 16:00 - World’s best Euro Coaster Kings 16:50 - Wirt, Arti u Kultura 17:20 - Waqtiet 17:25 - 3 Pointer 18:00 - U-BET FA Trophy - Balzan v G]ira Utd (livw) 20:00 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:10 Madwarna 20:30 - News in English 20:35 - Waqtiet 20:45 Realtà 21:45 - Lenti 22:30 Qatra Inka 23:00 - Storjografija 23:30 - Ti;rijiet Biss.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:30 - Terleshopping 17:00 - Sal:ister 17:30 - ONE News 17:45 - Looks 18:15 - Teleshopping 18:30 - X’Ta[seb?! 19:30 - ONE News 20:15 - Ilsien in-Nisa 21:35 - TX 22:15 - 903 23:15 ONE News 23:50 - Xandiriet politi/i.

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 - {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 - News 19:30 Dokumentarju 20:30 - Minn

Mara g[all-Mara 21:30 Dokumentarju 22:00 - News.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 u fil-11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (attwalità) 17:00 - Tg 1 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Coppa Italia. SF. Roma v Inter 23:10 - Porrta a porrta 00:45 - Tg 1 notte 01:20 - Sottovoce 01:50 - Magazzini Einstein.

Raidue 06:40 - Cartoons

08:10 - Il nostro amico Charly (TF) 08:55 - La Signora del west (TF) 09:40 Sabrina, vita da strega (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri (attwalità) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Seltz 14:45 - Senza traccia (TF) 15:30 - Cold Case (TF) 16:15 - Numb3rs (TF) 17:00 Las Vegas (TF) 17:50 - Tg 2 sport 18:30 - Tg 2 notizie 18:45 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 19:35 - Il commissario Rex (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Tutta colpa dell’amore - Sweet Home Alabama. Film 2002 23:00 - Tg 2 notizie 23:15 - La storia siamo noi - Auschwitz 01:10 - La scelta di Sophie. Film ’82.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:10 La storia siamo noi (attwalità) 10:50 - Codice a barre 11:25 Tg 3 minuti 11:30 - Buongiorno Elisir 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano (attwalità) 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 Tgr piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:15 Comiche all’italiana 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 Chi l’ha visto? 23:15 - Volo in diretta 24:00 - Tg3 linea notte 01:05 - Crash-contatto impatto convivenza.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattina cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:15 - Amici 16:55 Pomeriggio cinque (attwalità) 18:50 - Avanti un altro (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Extreme Makeover Home Edition 23:20 Italia domanda 01:15 - Tg 5 notte 01:45 - Striscia la notizia.

Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 2 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 Lo sportello di Forum 15:30 Rescue Special Operations (TF) 16:35 - L’oca selvaggia colpisce ancora. Film ’80 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Il collezionista di ossa. Film ’99 23:45 - Zodiac.

Film 2007.

Italia 1 06:40 - Cartoons 08:45 Everwood (TF) 10:35 - ER Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:50 - White Collar (TF) 16:45 Chuck (TF) 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - Mistero (attwalità) 00:30 - The Vampire Diaries (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:55 - Coffee Break (attwalità) 11:00 - L’aria che tira (attwalità) 12:20 - Ti ci porto io... in cucina con Vissani (attwalità) 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Capitan Newman. Film ’63 15:50 - In plain sight (TF) 16:50 - Il Commissario Cordier 18:50 - I menù di Benedetta 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Le invasioni barbariche 23:55 - Omnibus notte 01:00 - Tg La 7 spoerrt 01:05 Prossima fermata.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

TV#Radju 29 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - {in g[al Kollox (r) 10:00 - Strada Rjali 12:00 News 12:15 - Today News 12:30 - Reporter 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 Nintrefa ’l Fuq 18:15 - News 18:30 - (ikompli) Nintrefa ’l Fuq 19:45 - F. News 20:15 - Today News 20:30 - Reporter 21:00 Mitqlu Deheb 23:00 - News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshoping 12:00 – Pop Concert (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - All That Jazz 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 11:50 - Beautiful (soap) 12:20- Centovetrine 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 Gossip Girl (TF) 14:50 - Ugly Betty (TF) 15:40 - Dawson’s Creek (TF) 16:30 - Ninì (TN) 17:20 - Friends (sitcom) 17:50 Non ditelo alla sposa (reality) 18:45 - Extreme Makeover Home Edition 19:50 - Amici (soap) 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 The Forgotten (TF) 23:10 Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:15 - 3rd & Bird 07:25 Boogie Beebies 07:40 Gigglebiz 07:55 - The Roly Mo Show 08:10 - Me Too! 08:30 Fawlty Towers 09:05 - Twenty Twelve 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 Doctors 11:20 - Coast 12:20 Upstairs Downstairs 13:15 - Last of the Summer Wine 13:45 The Weakest Link 14:30 EastEnders 15:00 - Doctors 15:30 - Coast 16:30 - Upstairs Downstairs 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - My Family 20:30 - Getting On 21:00 - Unforgiven 21:50 - One Foot in the Grave 22:20 - Alan Carr: Chatty Man 23:05 Waking the Dead 23:55 - Taking the Flak.

TCM 08:45 - Singin’ in the Rain (U) 10:25 - The Wings of Eagles (U) 12:10 - Ziegfeld Follies (U)

13:55 - Please Don’t Eat the Daisies (U) 15:45 - The Wonderful World of the Brothers Grimm (U) 17:50 - Billy the Kid (A) 19:25 - Torpedo Run (U) 21:00 - All the Fine Young Cannibals (A) 22:55 - The Formula (AA).

MGM Movies 07:15 - The Mechanic. Film ’72 (A) 08:55 - Rage. Film ’94 10:25 - Return to Macon County.

Film ’75 (AA) 11:55 - Swamp Thing. Film ’82 (15) 13:25 - In the Custody of Strangers. Film ’82 (15) 15:00 - Futureworld.

Film ’76 (A) 16:45 - MGM’s Big Screen 17:00 - Vanished Without a Trace. Film ’99 (PG) 18:30 - Implicated. Film ’95 20:00 - Love and Death. Film ’75 (A) 21:25 - Rush. Film ’91 (18) 23:25 - Easy Money. Film ’83 (15).

GO Stars 07:15 - Flushed Away 08:40 Titanic: Part 1 of 2 10:15 - The Hollow Crown: Part 8 of 10 11:05 - Monk 11:50 - You Don't Mess With the Zohan 13:45 The Green Lantern 15:35 - The Covenant 17:10 - Troy 19:55 The Office 20:20 - Warehouse 13 21:05 - Dolphin Tale 22:55 John Carter 01:05 - Crank.

Diva Universal 07:00 - Quincy, M.E. 07:58 Polizia, Femminile, Singolare 08:10 - Jane Doe: The Harder They Fall 09:45 - Great Women 09:55 - Ironside 10:55 - Rex: A Cop’s Friend 11:55 - Quincy, M.E. 12:55 - ER 13:55 - Rex: A Cop’s Friend 15:55 - Ironside 16:50 - Quincy, M.E. 17:55 Jane Doe: Yes, I Remember It Well 19:43 - Great Women 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Blonde 22:45 What to Bring to America 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: PJD Bike Part 2, Geico Bike Part 1 and FBI Bike 08:10 - Dirty Jobs: Fuel Tank Cleaner 09:05 - Deadliest Catch: Beat the Clock 09:55 Ultimate Survival: South Dakota 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 Extreme Engineering: Battle Machines 12:35 - Wreckreation Nation: Figure Eight Races 13:30 - Wheeler Dealers: Range Rover P38 14:25 - American Chopper: The Build is On 15:20 - Mythbusters: Flu Fiction 16:15

- Dirty Jobs: Fuel Tank Cleaner 17:10 - Deadliest Catch: Beat the Clock 18:05 - Ultimate Survival: Yukon 19:00 - How It’s Made 20:00 - Alone in the Wild 21:00 - Beyond Survival with Les Stroud: Sri Lanka 22:00 Dynamo: Magician Impossible 23:00 - Dynamo: Magician Impossible.

Metalmeccanico e parrucchiera in un turbine di sesso e politica.

Film ’96 17:35 - Melodrammore - e vissero felici e contenti. Film ’78 19:25 - A-Team (TF) 20:10 - Hazzard (TF) 21:05 - Thirteen Days. Film 2000 23:35 - Mondo perduto. Film ’60 01:20 Andersen. Film 2006..

Biography Channel 07:00 - Heavy: Stacia and Tim 08:00 - Heir Hunters: Smith & Wise 09:00 - Police Women of Cincinnati: The Party’s Over.

Hardcore Pawn: 10:00 - Les Walks Out 10:30 - Les Loses It. 11:00 - Heavy: Mark and Patty 12:00 - Re-Vamped 13:00 Storage Wars: The Empire Strikes Out 13:30 - Billy the Exterminator: Dirty Rat 14:00 My Big Fat Operation: Julie

Wilson and Yvonne Vanhek 15:00 - A Gypsy Life for Me 16:00 - Heavy: Mark and Patty 17:00 - Re-Vamped 18:00 Police Women of Cincinnati: The Party’s Over 19:00 - Storage Wars: The Empire Strikes Out 19:30 - Billy the Exterminator: Dirty Rat 20:00 - Heir Hunters: Smith & Wise. Hardcore Pawn: 21:00 - Les Walks Out 21:30 Les Loses It. 23:00 - Britain’s Darkest Taboos: Murdered For a Free Breakfast.

09>00 12>00 12>05 14>00 14.05 15>25 15>40 16>35 16>55

Futur fis-Sod NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Foodies (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 23>00 23>30

(b’waqfiret g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00) Bozza tal-Mija Lift NET News Simpati/i NET News Futur fis-Sod NET News Futur fis-Sod

Sport fuq il-Cable Eurosport 07:15 - Australian Open Tennis 09:15 - GTA Road to Dubai 09:30 - Australian Open Tennis: Day 10 (live) 12:00 Australian Open Tennis 15:45 Africa Cup of Nations Football: Group A: South Africa v Angola (live) 18:00 - Game, Set and Mats 18:30 - Africa Cup of Nations Football: Group A: Morocco v Cape Verde (live) 21:00 - Wednesday Selection 21:05 - Equestrian 22:05 Riders Club 22:10 - Hyundai

Tournament of Champions PGA Tour Golf 23:10 - Sony Open PGA Tour Golf.

Eurosport 2 06:00 - Australian Open Tennis 09:00 - Africa Cup of Nations Football 11:00 - Australian Open Tennis 13:00 - Africa Cup of Nations Football 14:30 -

World Indoor Championship Bowls: Day 3 (live) 16:00 Australian Open Tennis 17:45 GTA Road to Dubai 18:00 Eurocup Basketball: Last 16 (live) 20:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 20:30 - Pro Wrestling 21:30 Bigger’s Better Boxing 22:30 Game, Set and Mats 23:00 Africa Cup of Nations Football.

GO Sports 1 07:00 - Ligue 1: Rd 21:

Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - Monkey See Monkey Do 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam.

Olympique de Marseille v Montpellier Herault SC 09:00 Serie A: Rd 21: Fiorentina v Napoli 11:00 - PGA Commercialbank Qatar Masters: Day 1 (live) 15:00 - Barclays PL: Wk 19: Southampton v Everton 16:55 - Samsung Diamond League 2012: Birmingham, England: Highlights 17:55 - Heineken Cup: Rd 6: Exeter v Leinster 20:13 - FIFA Futbol Mundial 20:45 - Barclays PL: Wk 19: Arsenal v West Ham Utd (live) 23:00 - PL World 23:30 - PGA Commercialbank Qatar Masters: Day 1.

Disney Channel 08:00 - Jonas LA 08:25 - So Random 08:50 Hannah Montana Forever 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 - Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 - Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - Cars Toons 12:40 - Have a Laugh 12:45 - Phineas and Ferb 13:25 - Shake It Up 14:40 - ANT Farm 15:00 Good Luck Charlie 15:30 - Gravity Falls 15:55 The Suite Life on Deck 16:20 - Austin and Ally 16:45 - Phineas and Ferb 17:10 - ANT Farm 17:35 - Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Kim Possible 19:40 - Hannah Montana 20:05 Phineas and Ferb 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana 22:35 - Brandy and Mr Whiskers.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Ligue 1: Rd 21: Highlights 10:00 - Barclays PL: Wk 23: Wigan Ath v Sunderland 12:00 - PL Review: Wk 23 13:00 - Serie A: Rd 21: Milan v Bologna 15:00 - FIFA Futbol Mundial 15:30 - PGA Commercialbank Qatar Masters: Day 1 19:30 - PL World 20:00 - Trans World Sport 21:00 Heineken Cup: Rd 6: Montpellier v Toulon 23:00 Barclays PL: Wk 23: Chelsea v Arsenal 01:00 - Ligue 1: Rd 21: SC Bastia v Stade Rennais.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - Monkey See Monkey Do 09:05 Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - Monkey See Monkey Do 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - Monkey See Monkey Do 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 The Hoobs 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina

Int fuq NET (b’waqfa g[al NET News fis-07>00)

Iris 13:30 - Quel certo non so che.

Film ’63 15:40 -

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Gossip Girl 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - The Mentalist 17:30 - SMASH 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Mike & Molly 20:30 - How I Met Your Mother 21:00 - 2 Broke Girls 21:30 - Whitney 21:55 30 Rock 22:30 - VEEP 23:05 Top Gear 00:10 - Person of Interest 00:55 - True Blood.

06>45

11:00 - Ligue 1: Rd 21: Highlights 12:00 - Barclays PL: Wk 23: Wigan Ath v Sunderland 14:00 - PL Review: Wk 23 15:00 - Serie A: Rd 21: Milan v Bologna 17:00 - FIFA Futbol Mundial 17:30 - PGA Commercialbank Qatar Masters: Day 1 21:30 - PL World 22:00 - Trans World Sport 23:00 Heineken Cup: Rd 6: Montpellier v Toulon 01:00 Barclays PL: Wk 23: Chelsea v Arsenal.

Melita Sports 1

FIFA Beach Soccer WC Qual.: 08:00 - Russia v Poland (r) 09:20 - Czech Republic v Hungary (r). 10:45 - Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit (r) 11:20 Bundesliga: SV Werder Bremen vs Borussia Dortmund (r) 13:15 - Bundesliga: 1. FC Nurnberg vs Hamburg SV (r) 15:10 - FA Cup Rd3 Replay: Arsenal v Swansea (r) 17:15 - Vendee Globe 2012-13: Weekly Highlights (r) 18:10 - 2012 Alpari World Match Tour: France: Day 2 (r) 20:15 Bundesliga: SV Werder Bremen vs Borussia Dortmund (r) 22:10 - Mass Participation Series: London (r) 23:05 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: Russia v Poland (r) 00:30 - America's Cup: World Series: Naples: Day 4 (r).

Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: World Series: Naples: Day 4 (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup Rd3 Replay: Arsenal v Swansea (r) 17:10 - Bundesliga: 1. FC Nurnberg vs Hamburg SV (r) 19:05 - America's Cup: World Series: Naples: Day 4 (r) 21:10 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 23:45 - Bundesliga: 1. FC Nurnberg vs Hamburg SV (r) 01:40 - FA Cup Rd3 Replay: Arsenal v Swansea (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Assoc.: Siggiewi v Depiro (r) 09:30 Malta Rugby Football Union: Birkirkara RFC v Kavallieri (r) 11:10 - Malta Handball Association (r) 12:35 - MFA Futsal League (r) 14:00 - BOV PL: Sliema v Valletta (r) 16:05 Football Nurseries (r) 16:40 Malta Basketball Assoc.: Siggiewi v Depiro (r) 18:10 -

Malta Handball Association (riuu) 19:35 - Malta Rugby Football Union 21:15 - MFA Futsal League (r) 22:35 Football Nurseries (r) 23:15 Melita GFA 1st Division (r) 01:00 - BOV PL: Sliema v Valletta (r).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

30 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju talKumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. {AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Breakfast u Tombla, illum l-Erbg[a, 23 ta ’ Jannar fl -1 0 a . m . fil - lukanda Cavalieri, San :iljan . Prezz €1 0 u g[all - bookings /emplu 79459227 jew 99468624 .

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta ’ Robert Arrigo se jorganiz zaw Coffee Morning , illum l Erbg[a 23 ta ’ Jannar fid - 9 . 30 a . m . f ’ Villa Arrigo, in - Naxxar Prezz € 3 u g[all - bookings /emplu 23285000 .

INGRID BROWNRIGG. Il-

{bieb ta ’ Ingrid Brownrigg se jorganizzaw Coffee Morning , illum l - Erbg[a, 23 ta ’ Jannar fid - 9 . 30 a . m . fil - Fanal, Wied il - G[ajn . G[all - biljetti /emplu 79676823 jew 79206790 jew ibag[tu email lil info@ingrid brownrigg . com . G[al aktar informazzjoni ]uru l - Facebook fuq www . facebook . com#ingrid brownrigg . pn .

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Breakfast u Tombla, illum l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl-10 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €10 u g[all-bookings /emplu 79459227 jew 99468624.

THERESE COMODINI CACHIA. Il-{bieb ta’ Therese

Comodini Cachia se jorganizzaw Coffee Morning, illum l-Erbg[a 23 ta’ Jannar fid-9 a.m. f’Popeye’s Village, il-Mellie[a.

Prezz €5, li jinkludi t-trasport li jitlaq mill-pjazza tas-Si;;iewi, {al Luqa u {al Qormi fid-8.45 a.m. G[all-biljetti /emplu 21233600 jew 79425907.

IN-NAXXAR. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Coffee Morning, illum l-Erbg[a, 23 ta’ Jannar fl-Uffi//ju PN tallokalità. Prezz €3 mill-bar talUffi//ju PN jew /emplu 79603401.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada l-{amis, 24 ta’ Jannar fil-lukanda Imperial, Tas-Sliema. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 27327302 jew 79927302. Ikun hemm trasport provdut.

?ENSU u GRAZIELLA GALEA. Il-{bieb ta’ ?ensu u

Graziella Galea se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 25 ta’ Jannar fid-9 a.m. fil-lukanda Euro Club, il-Qawra. Prezz €5 bit-trasport inklu]. G[all-biljetti /emplu 99470538, 79046576 jew 99824570. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.facebook.com#events#5072 63639325391.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ Fleur De Lys u Santa Venera, il:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-Cortile Farmhouse, TalBalal, limiti ta’ San :wann.

G[al aktar informazzjoni ]ur issit www.toniofenech.com.

JASON AZZOPARDI. Il{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorgnizzaw attività g[attesserati ta’ Marsaxlokk, {al Safi u {al Kirkop, il-:img[a 25 ta’ Jannar fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN ta’ Marsaxlokk.

G[al aktar informazzjoni /emplu 21663564 jew 99475981.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Serata ta’ Ikel ?ini], il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-Jade Gardens Restaurant, San :iljan.

Prezz €17 u g[all-bookings /emplu 23285000.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’ Antoine Borg se jorganizzaw Pasta Buffet, il-:img[a, 25 ta’ Jannar fit-8 p.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €10 g[all-kbar u €7 g[at-tfal. Biljetti ming[and il-helpers tas-soltu jew /emplu 79703644 jew 27450114.

Mistieden ewlieni l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fil-Park talFamilja Sant’Antnin, Marsaskala, is-Sibt, 26 ta’ Jannar fis-2.15 p.m.

L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 26 ta’ Jannar fit-8 p.m. f’Villa Maria, ir-Rabat.

G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

KRISTY DEBONO. Il-{bieb ta’

Kristy Debono se jorganizzaw Ri/eviment g[ar-residenti ta’ {al G[arg[ur, is-Sibt, 26 ta’ Jannar fit-8 p.m. fl-Uffi//ju PN tallokalità. Ikel u drink b’xejn lil kull min jattendi. Ikkonferma lattendenza tieg[ek fuq 79692626 jew b’email lil info@kristydebono.com.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 30 ta’ Jannar fit-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bit-trasport inklu]. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’ Ryan Callus se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 30 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-Limestone Heritage, is-Si;;iewi. G[all-biljetti u aktar informazzjoni /emplu 99847033, 79461207 jew 21461002 jew ibag[tu email lil info@ryancallus.com.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fil-Park g[allFamilja f’Marsaskala u Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9 a.m. fl-Inspire, Marsaskala.

Prezz €5.50 bit-trasport inklu].

G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]ur is-sit www.georgepullicino.pn#en#event s-calendar.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud

Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. f’Ferretti Restaurant, Bir]ebbu;a. Prezz €5.50 u l-biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99900434. It-trasport hu pprovdut u jitlaq mill-postijiet tas-soltu.

VICTOR SCERRI. Il-{bieb ta’

Victor Scerri se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €4 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99239840 jew 21242599.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb ta’

Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 1 ta’ Frar fid-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb ta’

Simon Busuttil se jorganizzaw Mediterranean Night, il-:img[a, 1 ta’ Frar fit-8 p.m. fir-Razzett lAbjad, Tal-Balal, limiti ta’ San :wann. Prezz €15 bit-trasport u drinks inklu]i. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ Birkirkara, il-:img[a, 1 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fil-lukanda Corinthia, {’Attard. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. flUffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ’Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

Avvi]i PN 31 JOE CASSAR. Diskussjoni

Politika ma’ Joe Cassar, il:img[a, 1 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tar-Rabat.

Kul[add mistieden.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb

ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Frar fit-8 p.m. f’Villa Blanche, {al Far. Prezz €10 u g[all-biljetti /emplu 79044550. Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi.

GEORGE PULLICINO. Il-{bieb

ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fi/-?ittadella, is-Sibt, 2 ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta ta’ 12 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’

Robert Arrigo se jorganizzaw Pasta Lunch, il-{add, 3 ta’ Frar fin-12.30 p.m. f’Villa Arrigo, in-Naxxar.

Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fil-lukanda Coastline, is-Salina.

Prezz €5. Biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 22985100 jew 99841333.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’ Mario Galea se jorganizzaw Breakfast, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fillukanda Plaza, Tas-Sliema, Prezz €8 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’ Clyde

Puli se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fitTopaz Hall, {al Qormi. Tluq tattrasport fid-9 am. G[all-biljetti /emplu 21490643.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/?ag[aq. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

:img[a, 8 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-lukanda Vivaldi, Paceville.

Prezz €18 g[all-kbar u €9 g[attfal, bit-trasport inklu]. G[allbookings /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH. Il-{bieb ta’ Francis

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment g[at-tmienja u l-11-il distrett, il-:img[a, 8 ta’ Frar fis7.30 p.m. fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. D[ul b’xejn.

G[al aktar informazzjoni /emplu 79796667, 79992238. Trasport provdut.

Zammit Dimech se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €5.50.

Trasport provdut. G[all-biljetti jew informazzjoni /emplu 99449189.

PAULA MIFSUD BONNICI.

Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar filBuskett Roadhouse. Prezz €5, bit-trasport inklu], u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

FRANS AGIUS. Il-{bieb ta’

Frans Agius se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 7 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fir-Razzett tal{biberija, Marsaskala. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 99492534 jew 99883314.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 7 ta’ Frar fir-ristorant Ferretti, Bir]ebbu;a. G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078, jew ibag[tu email lil david@davidcasa.eu.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 8 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fil-Places, Paceville. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe Cassar se jorganizzaw Carnival#Country Night, il-

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw Pasta Buffet Lunch & Afternoon Tea, il-{add, 10 ta’ Frar fis-1 p.m. fil-Ball Room tarRadisson Blu Resort & Spa, Golden Sands, G[ajn Tuffie[a.

Prezz €18 g[all-kbar u €10 g[attfal. Se jkun hemm log[ob organizzat g[at-tfal. G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]ur is-sit www.georgepullicino.pn#en#events-calendar.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Ikla, il-{add, 10 ta’ Frar fis1 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[at-tfal. Trasport provdut.

G[al aktar informazzjoni /emplu 21433869.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Kun/ert mill-Pusè u l-band tieg[u, l-Erbg[a, 13 ta’ Frar fis7.30 p.m. fit-Teatru tasSale]jani, Tas-Sliema. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’

David Agius se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 14 ta’ Frar fid-9 a.m. fil-Buskett Roadhouse, ir-Rabat. Prezz €5 u t-trasport provdut. G[allbookings /emplu 79423101 jew 21417507 jew ibag[tu email lil david.agius@gov.mt.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb

ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning#Tombla, il-{amis, 14 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Preluna. Prezz €5 bit-trasport inklu]. G[al aktar dettalji ]uru www.carolinegalea.com, il-Facebook fuq www.facebook.com#caroline.gal eawasmicallef, jew /emplu 99843564, 99491069.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ {al Lija, l-Iklin, Fleur De Lys u Santa Venera, il-:img[a, 15 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Corinthia, {’Attard. G[al aktar informazzjoni ]ur is-sit www.toniofenech.com.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

Mario Galea se jorganizzaw Disco Party g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}ejtun.

D[ul b’xejn.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb

Toni Bezzina se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar f’Ferretti, il-Qajjenza.

Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 99995742 jew 99490826.

ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Coffee Morning, il:img[a, 15 ta’ Frar fid-9.15 a.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €7, li jinkludi g[axar log[biet tombla, ikel u t-

trasport mid-distrett. Biljetti jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ju PN tal-Mellie[a, San Pawl ilBa[ar u n-Naxxar, SMS lil 79262101, 99824570 jew 99856662, jew email lil robertcutajar72@gmail.com.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Grand Buffet Dinner, isSibt, 16 ta’ Frar fit-8 p.m. filMagazino, Valletta Waterfront.

Prezz €25 b’ilma u nbid inklu]. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

GEORGE PULLICINO. Il{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fl-Irziezet tal-Buskett, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m.

G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

JASON AZZOPARDI. Il-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ri/eviment, isSibt, 16 ta’ Frar fis-7.30 p.m. f’Villa Overhills, Bir]ebbu;a.

Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

EDWIN VASSALLO. Il-

{bieb ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Open Bar Party (inbid u minerali), is-Sibt, 16 ta’ Frar fit-8.30 p.m. fil-penthouse tal-lukanda Cavalieri.

Prezz €15 u g[al aktar informazzjoni jew trasport /emplu 21433869.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar qed jorganizzaw Get Together, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN talIm;arr. D[ul b’xejn u g[al aktar informazzjoni /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

32 Klassifikati PROPRJETÀ Il-Mosta – Il-Blata l-G[olja

APPARTAMENT li jikkon sisti fi tliet kmamar tas sodda , wa[da ensuite u ]ew; gallariji kbar , designer finished . ?emplu 992007 1 7 jew 99200354 .

Is - Swatar

APPARTAMENT spazju] , lest u komplut bl - g[amara b ’ kollox , bi tliet kmamar

tas - sodda , k/ina fitted , liv ing#kamra tal - pranzu b ’ gallarija , ]ew; kmamar tal - banju ( wa[da ensuite) u utility room . Prezz € 2 1 0 , 000 . Garaxx ta ’ tliet karozzi b ’ a//ess mill - komun inklu] fil - prezz . ?emplu 77467703 .

{a] - }ebbu;

DAR f ’ post /entrali u blarja tag[ha. Prezz: €128,000. ?emplu 79769677.

G{ALL-KIRI Ix-Xag[ra, G[awdex

DAR g[all-kiri long-let fi Triq Spera, ix-Xag[ra. ?emplu 21551139 jew 99459439.

VETTURI Pajero 1996

4 seater, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u

nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew

99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1950 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Jekk se ssuq...TIXROBX Jekk se tixrob...ISSUQX

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

Passatemp 33

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin>5. G[amel trab minn xi [a;a soda u iebsa (5) 6. {lieqa li ;;ieg[lek tid[ak (5) 7. Mawran barra l-pajji] (5) 10. G[afas il-grillu (5) 11. Itlaq i;ri u skappa (5) 12. Direzzjoni li wie[ed jaqbad lejn xi mkien (5) 14. {uta ta’ lewn a[mar, b’]aqq fiddiena (5) 16. Din tnaddfek minn ;ewwa (5) 17. Waqt it-tlug[ tal-lottu, [amsa biss jitilg[u (5) 18. Dulur

Weqfin>1. G[assiesa tal-;rieden (6) 2. Paggatur f’sular bejn tara; u ie[or (6) 3. Ma baqax imdardar lilma (6) 4. Bnin u ta’ fejda (6) 8. Il-qawl jg[id li dan u }ebbu;i, jag[mlu Lhudi!

(5) 9. Droga? Le. Kunjom minnha (5) 12. Mel[ fil-mo[[? (6) 13. G[asfur li jin]amm f’ga;;a d-dar (6) 14. Dawn kontra t-twemmin Kristjan (6) 15. Iffastidjati (6)

Razez ta’ klieb

G[andek lista ta’ 36 razza ta’ klieb differenti minn madwar id-dinja, inklu] il-kelb Malti. Trid issib fejn huma f’din il-gradilja. G[andek issibhom miktubin f’linja dritta mix-xellug g[al-lemin u vi/i versa, minn fuq g[al isfel u vi/i versa kif ukoll djagonalment minn fuq g[al isfel u vi/i versa.

Jaqbillek li kull razza li ssib tittikkjaha biex ma tirrepetihiex.

Sudoku

Soluzzjoni tal-biera[

{a;a mo[;a;a

Liema hi dik il-[a;a li tista’ ssir bejn ra;el jew tifel ma’ ra;el, mara jew tifla ma’ ra;el, imma qatt mara ma’ mara?

2. Liema hi l-a[[ar [a;a li tag[mel qabel tid[ol fissodda?

Mimdudin> 5. Isqof; 6. Tiben; 7. Pa;na; 10. Fra]i; 11. Traba; 12. Qadef; 14. Baxxi; 16. Palju; 17. Isfel; 18. Rabja.

Weqfin> 1. Mikxuf; 2. Affari; 3. Stinat; 4. Tnalja; 8. Sodda; 9.

Tabxa; 12. Qassis; 13. Fra;li; 14. Bajtra; 15. Intqal.

1.

G[at-tfal

Soluzzjonijiet

Razez ta’ klieb {a;a mo[;a;a

– U b’litru tag[mel [mistax-il kilometru… u jekk timlieha tista’ ssuqha g[al g[oxrin sena!

1. Qrara 2. Taqta’ saqajk mill-art

Tfittxija u tpin;ija L-aljen ni]el l-art b’tisbita. G[andu b]onn isewwi l-vettura spazjali. Qabel jer;a’ jitlaq sib ]ew; spanners, ]ew; tornaviti, ]ew; bottijiet u martell. Wara li ssibhom, pin;i l-istampa.

Sudoku

Fa/li: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar , 2013

34 FUTBOL F’G{AWDEX - KAMPJONAT MELITA I DIVI}JONI

Double g[al-leaders Nadur Youngsters . …...............0 . ….........................2

SK Victoria W

Kif jinsabu I Div

Nadur Y

Nadur Y Kercem A Victoria H Xewkija T Xag[ra Utd SK Victoria W Sannat L

Il-leaders Nadur Youngsters amministraw tajjeb u b’]ew; gowls fit-tieni taqsima kisbu reb[a ferm importanti u mist[oqqa kontra SK Victoria Wanderers biex komplew isa[[u l-ewwel post tal-klassifika. Huma kisbu dan issu//ess minkejja li kellhom formazzjoni emer;enti min[abba n-nuqqas ta’ Milos Stojanovic u Charles Hili fuq sospensjoni u Saviour Attard li g[adu qed jirkupra minn injury. Fil-fatt huma introdu/ew lil xi ]g[a]ag[ b[al Brandon Said u Zacchery Meilaq li [allew impressjoni ferm tajba. B’hekk, Nadur kisbu wkoll double fuq l-istess Rabtin.

Fit-18-il minuta lYoungsters kienu sfortunati meta freekick ta’ Alex Simoncic spi//a mal-lasta bid-difi]a Rabtija tikklerja lperiklu. Nadur komplew jippruvaw biex imbag[ad fis-27 minuta freekick ta’ Josef Buttigieg spi//a ftit g[oli.

Fis-36 minuta, freekick ta’ Simoncic, li kien ikklerjat, u mir-rebound Antunes xe[et barra u minuta wara l-istess attakkant Bra]iljan re;a’ falla l-mira.

Sitt minuti fit-tieni taqsima, xutt ta’ Brandon Said kien imxellef g[al korner.

Mill-istess korner mog[ti qasir minn Buttigieg, Anthony Portelli li kkrossja

L

10

9

10 10 10

9

R

7 4 4 4 3 3

10 1

D

T

F K Pt

2 1 21 10 23 4 1 11 5 16 2 4 17 15 14 1 5 18 17 13 3 4 13 19 12 0 6 15 16 9 4 5 8 20 7

quddiem fejn CLAUDIO ANTUNES b’daqqa ta’ ras g[eleb lil Ratto u Nadur marru minn fuq. IlWanderers wie;bu ]ew; minuti wara bi kross ta’ Estrada li spi//a fuq il-mimduda bil-ballun imur barra.

Fit-28 minuta Nadur approfittaw minn in/ertezza fiddifi]a g[al pass lura lejn ilgoalkeeper biex ANTHONY PORTELLI da[al tajjeb u baqa’ jinsisti biex qabbe] minn fuq Ratto u rdoppja. }ew; minuti fuq il-[in, ilWanderers resqu vi/in meta minn pass ta’ Nwankwo, Kenneth Mercieca impenja fil-baxx lil Grima. : G. Ratto, A. Adesina, D. Monday, F. Magrin, C. Sciortino (S. Gatt), E. Bugeja, S. F. Bajada (L. Dimech) , O. Farrugia (J. P. Grima), E. Nwankwo, K. Mercieca, E. Estrada. : M. Grima, B. Meilak, F. Camilleri, C. Mercieca, S. Muller, B. Said (D. Portelli), J. Buttigieg (S. Muscat), A. Simoncic, C. Antunes, A. Portelli, J. Portelli (Z. Meilaq) : Philip Farrugia SK Victoria W

Nadur Y

Referee

Hotspurs jaqb]u fit-tielet post ........................ 0 Victoria H. …...................3 Victoria Hotspurs b’gowl fl-ewwel taqsima u tnejn wara l-intervall kisbu reb[a importanti meta g[elbu li/-

Xewkija T

Champions Xewkija Tigers u mhux biss sportivament pattewlhom tat-telfa li kienu tawhom fl-ewwel round i]da qab]u wkoll lill-istess Tigers fit-tielet post tal-klassifika.

Hotspurs ma setax kellhom bidu a[jar hekk kif wara [ames minuti, fet[u liskor b’xutt fil-baxx angulat ta’ SATURDAY NANAPERE wara azzjoni personali.

Fit-tieni taqsima Hotspurs re;g[u [ar;u aggressivi u flewwel minuta minn korner ta’ Pace, Nanapere bir-ras impenja lil Grech. Fis-17-il minuta r-Rabtin irduppjaw

meta Nanapere kompla lejn Nkwocha bil-kross tieg[u lejn UCHENNA ANYANWU li bir-ras g[eleb lil Grech. Fis-27 minuta re;a’ kien SATURDAY NANAPERE li b’azzjoni personali kabbar il-vanta;; u a//erta minn tliet punti ferm prezzju]i. : J. Grech (L. Xuereb), M. Xerri, F. Xuereb (L. Portelli), J. Vella, J. Cefai, M. Hrusba, E. Vella, P. Rapa, W. Cassar, M. Camillleri, D. Shields (F. Galea). : G. Vella, D. Farrugia, J. Agius, J. Azzopardi, J. Pace, N. Borg (A. Tramboo), J. Refalo, J. L. Cassar (J. Farrugia), E. Nkwocha, U. Anyanwu, S. Nanapere (D. Bellotti). : Stefan Pace Xewkija T

Victoria H

Referee

Chris Camilleri (Xag[ra) issikkat minn Patrick Camilleri (Sannat)

Xag[ra jwaqqfu serje negattiva . …....................4 . …........................2

Xag[ra Utd Sannat L

Xag[ra United dawru telfa f’reb[a u mhux biss avvanzaw fil-klassifika i]da waqqfu s-serje negattiva ta’ erba’ telfiet konsekuttivi. Kienu a[jar mill-avversarji fit-tieni taqsima bil-protagonist ikun Chris Camillleri li apparti ddoppjetta tieg[u, kien ta’ theddida g[ad-difi]a opposta.

Wara tliet minuti, xutt minn barra l-kaxxa ta’ Michael Bezzina spi//a barra. Mal-[in Sannat beda jkollhom iktar inizjattiva u fis-16-il minuta fet[u l-iskor meta SUNDAY BAALA approfitta minn in/ertezza fid-difi]a u tefa’ l-ballun f’lasti vojta. Sitt minuti wara sie[bu Cordina kkonkluda g[oli bir-ras wara freekick ta’ Monye. Fl-40 minuta Sannat fallew /ans tajjeb li jirduppjaw meta Nicholas Micallef ]marka lil Baala li b’Vella

jo[ro; barra l-kaxxa fuqu llobbja barra. Sannat ;ew ikkastigati fit-43 minuta meta Bezzina kompla lejn JASON PORTELLI li b’xutt minn barra l-kaxxa g[eleb lil Parnis.

G[at-tieni taqsima Xag[ra [ar;u a[jar u fl-10 minuta qalbu r-ri]ultat meta Guillavma Keke kompla lejn John Camilleri li qasam lejn l-i]markat CHRIS CAMILLERI li xe[et ;ewwa. Fis-16il minuta l-istess CHRIS CAMILLERI b’xutt biddawra re;a’ g[eleb lil Parnis u kiseb doppjetta personali.

Fis-26 minuta Sannat re;g[u da[lu fil-partita meta f’azzjoni ta’ kontrattakk, Baala xe[et g[an-nofs lejn MANWEL CORDINA li ]markat fil-kaxxa ]-]g[ira, ma falliex. Xag[ra wie;bu ]ew; minuti wara b’azzjoni personali ta’ Bezzina salvata minn Parnis. I]da fil-31 min-

uta Xag[ra re;g[u ]iedu ie[or meta [arba fuq il-lemin ta’ John Camilleri li kompla lejn l-i]markat KEKE GUILLAVMA JUNIOR li kellu l-ewwel tentattiv tieg[u mblukkat minn Adrian Parnis i]da mbag[ad ma falliex milli jix[et f’lasti vojta mirrebound. Fis-36 minuta Xag[ra re;g[u resqu vi/in meta s-sostitut Joseph Bartolo laqat il-lasta millvi/in. : M.Vella, A. Farrugia (J. Bartolo), J. Galea, J. Vella, M. Hongla, J. Portelli, S. Sultana, C. Camilleri, M. Bezzina, G. Keke (J. Xerri), J. Camilleri. .: A. Parnis, P. Monye, A. Debono, P. Buttigieg, P. Camilleri (R. Meilak), N. Micallef, J. Buttigieg, D. Mercieca, S. Baala, M. Muscat, M,.

Cordina. : Jude Utulu Xag[ra Utd

Sannat L

Referee

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

Sport 35 FUTBOL F’G{AWDEX - MELITA II DIVI}JONI

Oratory Youths jirre;istraw l-ikbar reb[a }ebbu; R. …........................0 Oratory Y. ….......................8 Il-leaders Oratory Youths

]ammew ir-rekord ta’ punti massimi meta b’erba’ gowls f’kull taqsima ssuperaw ming[ajr diffikultà lil }ebbu; Rovers. Kif jindika l-iskor, ilpartita kienet ming[ajr storja fejn il-Youths akkwistaw likbar reb[a tal-kampjonat s’issa. Protagonist kien l-eks plejer ta’ }ebbu;, Frank Attard, li skorja tripletta.

Oratory ma setax kellhom bidu a[jar hekk kif wara ]ew; minuti, SHAUN ATTARD tefa’ ;ewwa wara li kellu lewwel tentattiv salvat minn Saliba. Minuta wara, kien FRANK ATTARD li llobbja minn fuq il-goalkeeper wara pass mit-tul ta’ Francesco Cini. Fit-23 minuta, /ans tajjeb li l-Youths inaqqsu liskor meta ng[ataw penalty

wara hands ta’ Chris Attard, i]da Joe Hili ra lil Demis Bajada jsalvalu f’korner.

Imbag[ad kienu r-Rabtin li kabbru l-vantagg fit-28 minuta b’xutt angulat ta’ JOHANN ATTARD. }ew; minuti mill-intervall g[amluhom 4-0 meta ALEX SACCO approfitta minn in/ertezza fid-difi]a opposta.

Wara l-mistrie[, l-andament baqa’ l-istess. Imbag[ad wara erba’ minuti wasal il-[ames gowl b’xutt fil-baxx ta’ FRANK ATTARD wara pass ta’ Cini.

Fl-14-il minuta kien DIONE LAUTIER li g[aqqad in-nofs tu]]ana b’xutt fil-baxx. Fis-27 minuta Francesco Cini twaqqa’ fil-kaxxa bl-azzjoni tibqa’ g[addejja g[all-vanta;; minn fejn FRANK ATTARD kiseb tripletta personali.

Il-Youths imbag[ad

issi;illaw ir-reb[a fit-33 minuta b’xutt sabi[ minn tarf il-kaxxa ta’ FRANCESCO CINI. }ebbug R: B. Saliba (P.M. Mizzi), C. Cassar, J. Buhagiar, N. Vella, S. Galea, J. Hili, C. Bugeja, L. Mizzi, M. Zammit (M. Formosa), F. Cassar (J. Xuereb), F. Attard.

Oratory Y: D. Bajada, S. Attard (M. Mumford), C. Cardona, M. Scerri, C. Attard (M. Grech), F. Attard, A. Sacco, F. Cini, J. Attard, J. Tabone, D. Bartolo (D. Lautier).

Referee: Reno Refalo G[ajnsielem jirkupraw G[arb R. ….................0 G[ajnsielem.................3

G[ajnsielem akkwistaw double fuq G[arb Rangers biex telg[u fit-tielet post u waqqfu wkoll is-serje

negattiva tag[hom. G[al G[arb din kienet it-tmien telfa li [alliethom wa[edhom fla[[ar post.

G[ajnsielem fet[u l-iskor fit-18-il minuta minn freekick dirett ta’ CHARLON TABONE. Ibag[ad fl-34 minuta rduppjaw bi freekick ie[or dirett ta’ CHARLON TABONE. G[ajnsielem baqg[u l-a[jar wara l-intervall fejn fl-ewwel minuti Jason Vella kkonkluda ftit barra b’xutt fil-baxx u fissitt minuta kabbru l-vanta;; b’autogoal ta’ Christopher Mercieca li xe[et fil-lasta tieg[u stess fl-attentat li jikklerja l-kross ta’ Jason Vella. Ftit wara, kien Clayton Rapa li wettaq save tajjeb meta dawwar g[al korner ittentattiv ta’ Damian Hili.

F’risposta ta’ G[arb fl-20 minuta Christian Attard falla

Kif jinsabu II Div L R D T F K Pti Oratory Y Munxar F G[ajnsielem Qala Saints St Lawrence }ebbu; R. G[arb R.

0 10 9 7 10 5 9 3 10 2 10 2 10 2

0 0 43 0 2 21 0 5 16 1 5 9 3 5 19 2 6 11 0 8 8

6 30

12 21 19 15 11 10

23 9 29 8 27 6

l-mira minn qag[da tajba wara azzjoni personali.

G[arb R: C. Rapa, C. Mercieca, N. Theuma, I. Grech, J. Muscat, M. Grech, O. Atzori (R. Zammit), A. Bajada, T. Bartolo (F. Azzopardi), C. Azzopardi (C. Muscat), C. Attard.

G[ajnsielem: R. Sammut, A. Attard, R. Grima (A. Xuereb), B. Xuereb, S. Azzopardi, C. Grima (D. Azzopardi), J. Attard, D. Hili, J. Vella (G. Cutajar), C. Tabone, J. Grech.

Referee: Jules Ngangue

BOWLING

I/-Champions jibdew bil-kbir I/-Champions okmalta.com bdew b’reb[a kbira 8-0 kontra t-tim promoss ta’ Bank Of Valletta u jinsabu fl-ewwel post flimkien ma’ Turu’s Knights li wkoll reb[u 8-0 kontra The Clan.

Fil-partiti l-o[ra li taw bidu g[all-ista;un tax-xitwa talbowling, Fina, runners-up l-ista;un li g[adda tilfu 6-2 kontra St James Hospital filwaqt li l-log[ob bejn Rogantino’s u J Grima & Co u Ramis u Bowlers On Strike ntemmu draw.

Bowlers On Strike hu t-tim li sta;un ilu kien Spare Me Plz. okmalta.com ma setax kellhom bidu a[jar meta reb[u bi skor massimu kontra Bank Of Valletta. Fl-ewwel sessjoni /champions reb[u 860-713 u bir-reazzjoni ta’ Bank Of Valletta ma tasalx, re;g[u kienu okmalta.com li reb[u, din id-darba 883-739. Minkejja li naqqsu fil-log[ob fit-tielet sessjoni, okmalta.com xorta reb[u 787-650 g[al skor finali ta’ 8-0. Strumentali fir-reb[a ta’ okmalta.com kien Mauro Anastasi li b’punte;; ta’ 657 ;ie vvutat l-aqwa bowler tal;img[a.

Turu’s Knights kisbu reb[a 8-0 kontra The Clan f’partita li g[all-bidu dehret bilan/jata. L-ewwel sessjoni, Turu’s Knights reb[uha b’differenza ta’ seba’ pins 764-757. InKnights ]iedu l-vanta;; tag[hom meta fit-tieni sessjoni reb[u 742-720 filwaqt li ssi;illaw ir-reb[a kbira fit-tielet sessjoni 785-717.

Is-sorpri]a tal-;img[a kienet it-telfa 6-2 li sofrew Fina kontra St James Hospital. Kienu St James li marru filvanta;; 722-703. Fina wettqu reazzjoni u ;abu d-draw meta reb[u t-tieni sessjoni 738-733. It-tielet sessjoni kienet bilan/jata imma St James reb[u din is-sessjoni 747-728. Sue Abela ta’ Fina ;iet ivvutata b[ala l-aqwa bowler mara tal;img[a b’punte;; ta’ 602 imma dan ma kienx bi]]ejjed biex tevita t-telfa g[at-tim tag[ha.

Fleur de Lys Office Group (ritratt) kien l-ewwel tim li kkwalifika g[all-finali tat-Tazza Fr. Tony Parnis fil-volleyball meta elimina lill-holders renjanti Valletta San Antonio 3-1 f’log[ba e//itanti quddiem folla sabi[a fil-kumpless sportiv tal-Kottonera. Fleur de Lys bnew vanta;; tajjeb meta reb[u l-ewwel ]ew; sets 25-23 u 26-24 imma Valletta wettqu reazzjoni denja fit-tielet set li reb[u 17-25. Madankollu, fir-raba’ set, Antoine Busuttil u Gaston Camilleri rnexxielhom jimblokkaw l-attakki ta’ Valletta u g[amluha fa/li g[al-libero Marc Duca biex jiddefendi, u b’kontrattakki velo/i ta’ Louis Reynaud u strikes ta’ Valerio Savio reb[u s-set 25-18 u l-log[ba 3-1.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

36 Sport

It-tim ta’ Mr. Whippy immexxi minn Joe Carabott u s-sewwieq Manty Bugeja kien pre]entat bit-trofew tal-FIA b[ala Champion tal-Ewropa tad-Drag Racing waqt is-serata finali tal-Malta Sports Awards – l-G[a]liet Sportivi Nazzjonali. Barra dan it-tim kien ivvutat ukoll l-a[jar tim tas-sena waqt li Manty Bugeja reba[ l-unur tal-isportiv tas-sena skont l-g[a]la tal-pubbliku in;enerali kif ukoll il-Malta Sport Award tal-KMS. (ritratti> Joseph Galea)

U[ud mir-rebbie[a tal-Malta Sports Awards 2012

Wie[ed mid-diretturi tal-KMS Kenneth Vella (lemin) jippremja lil Damien Neill b[ala kow/ tat-tim tar-Rugby g[all-unur tal-aktar tim li kiseb su//ess fix-xena internazzjonali. Neil kien ukoll ivvutat b[ala l-Uffi/jal tas-Sena.

I/-/iklista Etienne Bonello li kien finalista g[all-Isportiv tas-Sena, kien mag[]ul b[ala l-a[jar atleta tas-sena mill-g[aqdiet sportivi nazzjonali f’Malta li kienu qed i;orru 25% tal-voti

It-tiratur }ag[]ug[ Nathan Lee Xuereb li re;a’ ;ie vvutat i]-}ag[]ug[ tasSena, unur riservat g[all-kategorija U#17. Dan l-unur imsemmi g[all-eks kollega ;urnalist John Debattista kien pre]entat minn Vivienne Debattista

L-eks President tal-Asso/jazzjoni Maltija tal-G[awm u l-Waterpolo Robbie Ebejer kien fost dawk li ;ew ippremjati fis-serata finali. Ebejer kien ippremjat b[ala rikonoxximent g[all-[idma karriera tieg[u fl-isport bil-pre]entazzjoni ssir mill-Vi/i Chairman tal-Kumitat Organizzattiv Bertie Muscat

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

Sport 37 TENNIS OPEN TAL-AWSTRALJA

Sharapova u Djokovic fis-semi-finali Is-Serb nru 1 fid-dinja Novak Djokovic kompla fittriq it-tajba li jirba[ l-Open talAwstralja g[at-tielet sena konsekuttiva wara li ;ab fix-xejn lil Tomas Berdych f’erba’ sets.

Djokovic li ma wera l-ebda sinjali ta’ g[ejja wara log[ba ta’ [ames sig[at kontra Stansilas Wawrinka li ntemmet it-Tnejn filg[odu elimina li/-?ek 6-1, 4-6, 6-1, 6-4 biex se jkun qed jilg[ab fil-11-il semi-finali konsekuttiva tieg[u fi Grand Slam.

Maria Sharapova kompliet bis-serje po]ittiva tag[ha flOpen tal-Awstralja meta ;abet fix-xejn lir-Russa kompatrijotta Ekaterina Makarova u g[addiet g[as-semi-finali.

Sharapova ma kinitx tilfet log[ba mill-[ames partiti pre/edenti fil-kwarti tal-finali tal-Open tal-Awstralja, rekord li kompliet tkabbru b’fa/ilità kontra s-seed nru 19 Makarova wara reb[a 6-2, 6-2. I]-]ew; plejers kienu ltaqg[u fl-istess round is-sena l-o[ra f’Melbourne Park.

Sharapova s’issa tilfet biss disa’ games b’kollox u dan hu l-anqas numru ta’ games mitlufa minn semi-finalista flistorja tat-turnament.

Sharapova li reb[et dan lOpen fl-2008, issa tilg[ab kontra s-seed nru 6 Li Na fis-

Novak Djokovic li se jilg[ab fil-11-il semi-finali konsekuttiva ta’ Grand Slam ilbiera[ ;ie vvutat l-atleta tas-sena fil-Balkani.

Il-plejer ta’ 25 sena g[eleb l-isfida tat-Torka Asli Cakir Alptekin li reb[et l-1,500m tan-nisa waqt l-Olimpjadi ta’ Londra. Fit-tielet post spi//at il-Kroata Sandra Perkovic Champion tat-tfieg[ tad-discus fl-Olimpjadi

semi-finali tal-{amis wara li /-?ini]a ssorprendiet lis-seed nru 4 Agnieszka Radwanska 7-5, 6-3.

I/-?ini]a li kienet runner up wara Kim Clijsters fl-2011, issuperat bidu kwiet biex g[elbet lill-Pollakk fl-ewwel set bilan/jat u wara li kienet 2-0 minn ta[t fit-tieni set, reb[et [ames games konsekuttivi u wittiet it-triq g[ar-reb[a wara 102 minuti.

Is-seed nru 4 David Ferrer iffa//ja l-eliminazzjoni tliet darbiet qabel wettaq rimonta inkredibbli biex g[eleb lillkonnazzjonal Spanjol Nicolas

Almagro 4-6, 4-6, 7-5, 7-6, 62 u g[adda g[as-semi-finali.

Almagro, seed nru 10 iddomina wie[ed mill-aqwa plejers fid-dinja mil-baseline u mar ]ew; sets minn fuq, imma s-seed nru 4 rrisponda meta Almagro kien qed iservi g[al-log[ba 5-4 minn fuq.

Almagro darbtejn kellu /ans iservi g[ar-reb[a imma [liehom it-tnejn u Ferrer li kien reba[ it-12-il konfront pre/edenti bejniethom, approfitta biex kiseb ir-reb[a blewwel match point wara tliet sig[at u 44 minuta u issa jmissu jiltaqa’ kontra Djokovic.

Eriksson jil[aq ftehim ma’ Al Nasr u jrid lil Beckham Sven-Goran Eriksson se jipprova jikkonvin/i lill-ekx captain Ingli] David Beckham biex jing[aqad mieg[u ma’ Al Nasr wara li l-kow/ veteran }vedi] iffirma kuntratt ta’ 18-il xahar biex ikun konsulent tekniku mal-klabb talEmirati.

“Jekk irid ji;i ninsab /ert li se jift[ulu l-bibien,” qal Eriksson lill-media f’Dubaj meta mistoqsi dwar il-possibbiltà li jiffirma lil Beckham li issa hu liberu. “Xorta nitkellem mieg[u g[alkemm ma nafx fejn se jmur.”

Eriksson iffirma l-kuntratt ma’ Al Nasr itTnejn u se jkun responsabbli minn programm tal-Youths waqt li se ja[dem mal-manager Walter Zenga u l-board tal-klabb biex jidentifika plejers li jistg[u ji;u akkwistati.

Beckham l-ekx plejer ta’ Manchester United u Real Madrid li g[andu 37 sena ilu

ming[ajr klabb sa minn meta telaq lil LA Galaxy x-xahar l-ie[or u kien qed jissemma li jista’ jmur fi Franza, l-Ingilterra, i/-?ina u lAwstralja.

Eriksson li dar bosta klabbs u llum g[andu 64 sena, kellu rwol simili mal-klabb tatTajlandja BEC Tero Sasana g[al perjodu qasir is-sena l-o[ra imma l-ekx kow/ ta’ Lazio, Benfica, Manchester City u Ivory Coast iddefenda /-/aqliq tieg[u.

“Nista’ nassigurakom li l-karigi li kelli ma’ Ivory Coast, it-Tajlandja u hawn, mhumiex g[all-flus. Assolutament le. Huma g[allim[abba li g[andi lejn il-log[ba, li nara partijiet ;odda mid-dinja u kampjonati ;odda.”

Al Nasr b[alissa jinsabu fil-[ames post fost 14-il tim fil-kampjonat wara 13-il partita, 12-il punt anqas mil-leaders Al Ain.

FORMULA 1

Hamilton pre]entat lill-[addiema tal-Mercedes Lewis Hamilton g[amel lewwel dehra tieg[u b[ala sewwieq impjegat malMarcedes Silver Arrow fi Stuttgart fil-:ermanja.

I/-Champion tad-dinja tal-2008, iffirma kuntratt ta’ tliet snin mal-Mercedes f’Settembru biex temm asso/jazzjoni twila malMcLaren li kienu ilhom jappo;;jaw lis-sewwieq Britanniku ta’ 28 sena sa minn meta kien g[adu jibda fil-karting.

Wara li kien pre]entat lill[addiema fil-fabbrika, Hamilton qal li kien qed jistenna bil-[erqa l-isfida li ja[dem ma’ nies ;odda.

“Na[seb li din is-sena se tkun vja;; interessanti, li nitg[allem u nsir naf in-nies.

Din bla dubju hi l-akbar u lewwel sfida li g[andi. Wara dan nipprova nfittex issu//ess billi nie[u l-massimu minnhom waqt li huma jie[du l-massimu minni. Imma na[seb li se jkun vja;; li se nie[du gost,” qal Hamilton.

Din il-mossa ;;orr riskju konsiderevoli g[al Hamilton minkejja l-lo;ika tag[ha, fejn is-su//ess ta’ Nico Rosberg fi/-?ina s-sena lo[ra kien l-uniku reb[a tattim kompletament talMercedes sa mill-1955.

Ir-riskju hu li l-Mercedes bir-ri]osti kbar li g[andhom u l-esperti tag[hom, se jkunu qed jie[du l-massimu

mir-regolamenti l-;odda talmakna li se jkunu introdotti fl-2014 u jsiru minn ta’ quddiem kif kienu l-Ferrari meta kellhom lil Michael Schumacher fil-bidu tasseklu u kienu jiddominaw.

Il-bi]a’ g[al Hamilton hi li l-esperjenza tieg[u tista’ ti;i tixba[ aktar lil dik ta/Champion tal-1997 ilKanadi] Jacques Villeneuve li kien ing[aqad minn malWilliams g[al mal-BAR fl1999. Villeneuve kien im[allas tajjeb [afna imma qatt ma reba[ ti;rija o[ra fit-tmien snin ta’ wara.

Hamilton jaf li se jkun qed jiffa//ja oppo]izzjoni qawwija imma jinsab ottimist li l-Mercedes se jkunu kapa/i jippre]entaw karozza kompetittiva.

“Jien ng[ix biex nirba[.

Dan hu li na[dem g[alih kull sena u dan hu li se nkunu qed na[dmu g[alih din is-sena. Ovvjament se jkun diffi/li biex nikkompetu u neg[lbu lil dawk li huma dejjem quddiem b[al Red Bull, Ferrari u McLaren imma ma na[sibx li hu impossibbli.”

Hamilton se jkun qed ja[dem mal-kap tat-tim Ross Brawn u Nico Rosberg fi/-/irkwit ta’ Jerez fi Spanja fl-4 ta’ Frar fejn se tkun pre]entata l-karozza tal-2013, il-Mercedes AMG Petronas F1 W04.

FIFA

Relegati min[abba razzi]mu Il-President tal-FIFA, Sepp Blatter qal li l-FIFA lesta li tirrelega timijiet li jkollhom ka]i ta’ razzi]mu. Fil-;img[at li g[addew, waqt log[ba bejn Milan u Pro Patria, l-midfielder ta’ Milan, Kevin Boateng [alla l-grawnd wara li kien abbu]at b’mod razzjali.

Wara dan l-in/ident Blatter, minkejja li qal li ma qabilx ma’ dak li g[amel Boateng qal li timijiet se jkunu mnaqqsa l-punti jekk ikoll-

hom x’jaqsmu ma’ ka]i ta’ razzi]mu u sa[anistra qal li jistg[u anke ji;u relegati jekk ikun hemm in/identi simili.

“Il-pieni kontra r-razzi]mu g[andhom ikunu [orox. Fillaqg[a li jmiss tal-Kumitat E]ekuttiv tal-FIFA se tkun diskussa l-problema tarrazzi]mu u flimkien se nidde/iedu dawn il-pieni.

Mhux bi]]ejjed li klabb ikun immultat. Jekk hemm b]onn ikun relegat,” qal Blatter.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

38 Sport U*BET FA Trophy

Hibs jeg[lbu lil Gudja ming[ajr tbatija minn Cristian Antony Muscat

GUDJA U. ...........................0 HIBERNIANS ....................4 Il-holders tal-U*BET FA Trophy Hibernians ma tantx t[abtu biex g[elbu lit-tim li jinsab fir-raba’ post tal-kampjonat BOV l-Ewwel Divizjoni Gudja United bliskor ta’ 4-0 bi tliet gowls minn erbg[a jaslu fit-tieni taqsima. B’hekk issa huma kkwalifikaw g[all-kwartifinali tal-U*BET FA Trophy fejn jiltaqg[u kontra }ebbug Rangers. Gudja United ]ammew il-pass ma’ Hibs flewwel taqsima i]da fit-tieni taqsima, il-Pawlisti [adu lkontroll totali tal-log[ba fittieni taqsima o[ra fejn skurjaw ]ew; gowls ohra f’temp ta’ ftit minuti biex b’hekk g[alqu l-loghba b’mod definittiv.

Tajjeb ng[idu li l-plejers importanti ta’ Hibernians Mario Muscat u Marcelo Dias ma bdewx mal-ewwel 11 .

Dias kien inklu] mas-sostituti minghajr ma ;ie utilizzat fillog[ba waqt li Muscat ma

kienx fil-formazzjoni tat-tim minn Ra[al Gdid.

Stajna ninnutaw l-ewwel azzjoni denja ta’ nota biss fis27 minuta meta Jackson Lima g[adda lejn Allan Kardeck Dos Santos li ra x-xutt tieg[u jigi milqug[ ming[ajr diffikultà mill-goalkeeper ta’ Gudja United Matthew Xerxen. Fil-35 minuta minn freekick tal-plejer internazzjonali Andrew Cohen, g[ola tajjeb Jean Paul Farrugia permezz ta’ daqqa ta’ ras, il-ballun mar fin-na[a ta’ Jackson Lima i]da l-plejer Bra]iljan ma rnexxielux jikkonnettja tajjeb.

Gudja U. [olqu l-ewwel azzjoni perikolu]a fl-44 minuta meta minn kross ta’ Elton Bugeja, ikkonnettja tajjeb Keith Bonello permezz ta’ daqqa ta’ ras i]da t-tentattiv tieg[u g[adda ftit g[oli millasti difi]i mill-goalkeeper ]ag[]ug[ ta’ Hibernians Daniel Balzan. Minuta biss wara Hibs fet[u l-iskor meta minn korner mog[ti minn

Clayton Failla, g[ola tajjeb ALLAN KARDECK DOS SANTOS li permezz ta’ daqqa ta’ ras tajba tefa’ fixxibka.

Fit-58 minuta minn kross ta’ Cohen, da[al tajjeb Jean Paul Farrugia i]da t-tentattiv tieg[u ;ie mblukkat middifensur Josef Tonna biex b’hekk ;ie evitat kull periklu g[al Gudja United. Fl-64 minuta Hibs irduppjaw l-iskor meta Cohen g[adda l-ballun permezz ta’ daqqa ta’ takkuna lil JACKSON LIMA li wa[du quddiem Xerxen tefa’ fixxibka. }ew; minuti biss wara minn freekick ta’ Failla, ikkonnettja tajjeb Cohen permezz ta’ daqqa ta’ ras, il-ballun spi//a g[and ADRIAN PULIS li wkoll permezz ta’ daqqa ta’ ras /aqlaq ix-xibka.

Fis-67 minuta xutt ta’ Ryan Sell g[all-Gudja U. ;ie milqug[ b’mod spettakulari mill-goalkeeper ferm promettenti Daniel Balzan. Gudja U. re;g[u [olqu l-periklu fil-75 minuta meta minn kross ta’

Kovacev ta’ Gudja u Scott Chircop ta’ Hibs fi dwell g[all-ballun (Ritratt Brian Grech)

Mbita ikkonnettja tajjeb Aleksandrov permezz ta’ daqqa ta’ ras i]da t-tentattiv tieg[u gie milqug[ minn Daniel Balzan. Fis-86 minuta Hibs g[amluhom erbg[a meta

minn freekick ta’ Failla, ikkonnettja tajjeb il-plejer internazzjonali ANDREW COHEN permezz ta’ daqqa ta’ ras li tefa’ l-ballun wara Xerxen.

Gudja U. - M. Xerxen, E. Bugeja, A. Abela, J. Tonna, R. Kovachev, G. Buttigieg, K. Azzopardi, R. Selli, K. Bonello, C. Anton, K. Aleksandiov Sostituzzjonijiet - P. P.

Sammut flok K. Bonello 62 min., M. M. Joel Stephane flok C. Anton 69 min., G. Chircop flok K. Azzopardi 78 min.

Hibernians - D. Balzan, A. Pulis, R. Camilleri, R. Soares, A. Cohen, C. Failla, J. P. Farrugia, J. Lima, Z. Levnaic, B. Kristensen, A. K. Dos Santos Sostituzzjonijiet - S. Pisani flok J. Lima 71 min., S. Chircop flok A. Pulis 73 min., A. Azzopardi flok J. P. Farrugia 78 min.

Imwissija - K. Aleksandiov 61 min. (G), Z. Levnaic 83 min. (H) Skurjaw - A. K. Dos Santos 45 min., J. Lima 64 min., A. Pulis 66 min., A. Cohen 86 min. (H) Referee - Kevin Azzopardi

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

Sport 39 TAZZA AFRIKANA

Reb[iet minimi g[al Ivory Coast u t-Tune]ija Il-favoriti Ivory Coast u tTune]ija kisbu reb[iet minimi lbiera[ kontra Togo u l-Al;erija rispettivament, f’log[biet mit-Tazza Afrikana li qed tintlag[ab flAfrika t’Isfel. Ir-reb[iet waslu b’goals fl-a[[ar sekondi tal-log[biet, fejn s’issa f’din it-Tazza Afrikana qed jispikka l-bilan/ bejn ilpajji]i u in/ertezza kbira firri]ultati.

G[al Ivory Coast kellu jkun goal fl-a[[ar minuti tallog[ba li tahom ir-reb[a f’log[ba ferm bilan/jata. Ilbidu kien tajjeb g[al Ivory Coast fejn wara biss tmien minuti kien Yaya Toure li feta[ l-iskor.

Wara dan il-goal i]-]ew; na[at fallew [afna /ansijiet ta’ skor f’log[ba ferm kumbattuta u missielta kif prattikament kienu s’issa llog[biet kollha tat-Tazza Afrikana.

Ftit sekondi qabel tmiem lewwel taqsima, Togo kisbu lgoal tad-draw li kien skurjat minn Ayite. Fit-tieni taqsima l-log[ba baqg[et fuq l-istess andament sakemm fid-90

Youssef Msakni ji//elebra l-gowl tar-reb[a tat-Tune]ija

minuta wasal il-goal rebbie[ ta’ Ivory Coast meta Gervinho ta t-tliet punti lil Ivory Coast.

Fit-tieni log[ba tal-;urnata

t-Tune]ija kellhom jistennew sad-90 minuta biex g[elbu lill-;irien Al;erija 1-0. Ilgoal rebbie[ kien skurjat minn Youssef Msakni.

INGILTERRA

Problemi finanzjarji g[al Birmingham Il-goalkeeper Ingli] Jack Butland jista’ jkun fi triqtu ’l barra minn Birmingham City matul dan ix-xahar min[abba problemi kbar finanzjarji g[all-klabb minn The Championship li qal li qed jilqa’ offerti g[all-plajers tieg[u.

Il-goalkeeper ta’ 19-il sena meqjus b[ala wie[ed mill-aktar prominenti wara d-debutt malIngilterra kontra l-Italja f’Awwissu, kien qed jissemma li jista’ jsie[eb il-klabbs tal-Premier ta’ Liverpool, Newcastle jew Southampton.

Il-BBC qal li l-klabb li jinsab fl-20 post fost 24 tim fid-divi]joni, kien ikkonferma li kien lest li jbig[ u j[alli lill-plejers tieg[u jitilqu hekk kif qed ifittex proprjetarji ;odda.

Il-proprjetarju pre]enti, in-negozjant minn Hong Kong Carson Yeung, f’Novembru kellu

jg[addi ;uri fuq [asil ta’ flus f’pajji]u imma lkaw]a ;iet differita g[al April.

Yeung kien xtara lill-klabb f’Ottubru tal-2009 imma n-negozji kollha fl-is[ma tal-kumpanija Birmingham International Holdings, kienu sospi]i sa minn meta kien arrestat f’:unju tal2011.

Il-BBC qal ukoll li l-klabb naqas milli jippubblika l-figuri finanzjarji tieg[u fl-a[[ar sentejn.

Birmingham g[elbu lil Arsenal biex reb[u lLeague Cup fl-2011 imma mbag[ad kienu relegati mill-Premier League xhur wara.

L-attakkant Serb Nikola Zigic u l-aqwa skorer dan l-ista;un Marlon King, huma ]ew; plejers o[ra li jistg[u jitilqu.

FUTBOL

Van Persie kuntent bid-de/i]joni L-attakkant ta’ Man Utd Robin Van Persie qal li hu kuntent bid-de/i]joni li g[amel fis-sajf li g[adda meta [alla lil Arsenal u iffirma ma’ Man Utd. Ir-Red Devils [allsu s-somma ta’ €30.5 miljun g[as-servizzi ta’ dan il-player li qed ikun de/i]iv.

Minn 20 log[ba Van Persie skorja 18-il gowl filkampjonat filwaqt li skorja gowl fl-FA Cup. “Arsenal huma klabb kbir u fit-tmien snin li g[amilt mag[hom minn dejjem kont

kuntent. {assejt li wara dak i]-]mien kelli b]onn sfida ;dida f’[ajti u Man Utd kienu l-akbar sfida ta’ [ajti. Kull ;urnata li g[addi qed turni li g[amilt id-de/i]joni tajba.

Nemmen li Arsenal anke ming[ajri se jkunu kapa/i jissieltu g[ar-reb[ tat-titli,” qal Van Persie.

Van Persie tkellem ukoll dwar l-ambjent li hemm filklabb ta’ Man Utd. “Meta iffirmajt ma’ Arsenal rajt players b[alma huma Henry u Bergkamp u rajthom jag[mlu

affarijiet li qatt ma kont rajt b[alhom f’[ajti. Illum il;urnata g[addej mill-istess [a;a ma’ Man Utd. Il-kwalità li g[andhom il-players ta’ dan it-tim hi kbira wisq,” temm jg[id l-attakkant Olandi].

B[alissa Man Utd qeg[din fil-qu//ata tal-klassifika talPremier b’[ames punti vanta;; fuq l-eqreb rivali tag[hom Man City. Fi tmiem il-;img[a Van Persie skorja gowls kontra Tottenham f’partita li ntemmet 1-1 f’White Hart Lane.

FOOTBALL

Del Piero jix[et [arstu fuq Le Mans L-attakkant Taljan Champion tad-Dinja Aslessandro Del Piero ing[aqad mal-attur Amerikan Patrick Dempsey biex ippre]enta tim ;did tal-karozzi li t-tnejn li huma qed jittamaw li jid[lu bih fit-ti;rija presti;ju]a ta’ 24 sieg[a Le Mans.

Dempsey#Del Piero Racing qalu li kienu applikaw biex jie[du sehem fit-ti;rija fi Franza f’:unju bi tliet sewwieqa, inklu] l-attur ta’ Grey’s Anatomy u Joe Foster u Michael Avenatti li wkoll se jkunu qed iservu b[ala prin/ipali tat-tim.

It-tim se jkun ba]at fl-Istati Uniti fejn qed jippjana li jikkompeti wkoll fis-serje Amerikana ta’ Le Mans din is-sena.

Ma ng[atawx dettalji finanzjarji jew x’se jkun ir-rwol tal-plejer ta’ Sydney FC li g[andu 38 sena, imma t-Taljan qal li j[ossu e//itat li ]ied ismu mat-tim e]istenti ta’ Dempsey Racing.

“Kelli passjoni g[all-isport tal-karozzi sa minn meta kont g[adni tifel. In[ossni e//itat bl-opportunità li ning[aqad ma’ Patrick. Qed nistennew li nikkompetu fuq livell g[oli [afna u lmira tag[na se tkun li nirb[u l-kampjonati mondjali,” qal Del Piero fuq il-websajt tieg[u.

Del Piero li reba[ numru kbir ta’ unuri f’karriera ta’ 19-il sena ma’ Juventus fl-Italja kif ukoll it-Tazza tad-Dinja fl-2006, iffirma kuntratt ta’ sentejn ma’ Sydney FC f’Settembru.

Waqt li t-tim t[abat fil-pitch, it-Taljan ta wirjiet individwali qawwija, inklu] erba’ goals f’reb[a rekord 7-1 fuq Wellington Phoenix.

Ninsabu e//itati li ng[aqqdu l-forzi tag[na ma’ Alessandro u nikkompetu fl-og[la livell ta’ ti;rijiet,” qal Dempsey. “Ilpassjoni g[ar-reb[ li g[andu Alessandro u l-kapa/ita` tieg[u b[ala leader se jkunu prezzju]i u se jkollu rwol importanti fli]vilupp u d-direzzjoni tat-tim.

LEAGUE CUP

Final storika g[al Bradford Bradford City kisbu post fil-final tal-League Cup ta’ din issena meta l-biera[ eliminaw lit-team mill-premiership Aston Villa. F’Birmingham Bradford ilbiera[ kienu meg[luba 2-1 i]da g[addew b’aggregate ta’ 4-3 wara s-su//ess ta’ 3-1 fl-ewwel leg. Din se tkun l-ewwel darba wara 51 sena li team mir-raba’ kategorija wasal sal- final, bl-a[[ar team ikun Rochdale fl-1962.

Benteke po;;a’ lil Villa fil-vanta;; fl-24 minuta i]da James Hanson b’daqqa ta’ ras kiseb id-draw g[al Bradford. Fit-88 minuta Aston Villa skorjaw il-goal tar-reb[a permezz ta’ Andreas Weimann i]da dan ma kienx bi]]ejjed ghall-Villians.

Bradford issa jistennew l-avversarji tag[hom g[all-final tal-24 ta’ Frar, fejn l-avversarji tag[hom jistg[u jkunu Swansea jew Chelsea li jiltaqg[u l-lejla f’Wales fejn Swansea jibdew b’vanta;; ta’ ]ew; goals.

COPPA ITALIA

Draw tajjeb g[al Lazio

Lazio kisbu draw ferm importanti l-biera[ f’Turin kontra Juventus fl-ewwel leg tas-semi finali tal-Coppa Italia u issa jibdew favoriti g[at-tieni leg fl-Olimpico ;img[a o[ra.

Wara taqsima bilan/jata, Juventus iddominaw it-tieni taqsima fejn kien biss bilbravuri tal-goalkeeper Marchetti li Lazio baqg[u fillog[ba.

Fit-63 minuta l-akkwist il;did Peluso po;;a’ lil Juventus fil-vanta;; fost ilprotesti tal-plejers ta’ lazio fejn Peluso deher jimbotta u jg[ola fuq difensur ta’ Lazio.

Juventus kienu ferm sfortunati meta Vidal laqat il-lasta, minbarra g[add ta’ /ansijiet o[ra falluti.

Erba’ minuti mit-tmiem Lazio kisbu d-draw meta minn azzjoni ta’ korner kien Mauri li mill-vi/in g[eleb lil Storari

Ri]ultati

Tazza Afrikana

Ivory Coast v Togo Tune]ija v Al;erija

2-1 1-0

A. Villa v Bradford

2-1

Blackburn v Brighton

1-1

Brentford v Leyton Bury v Sheffield U Hartlepool v B’mouth Notts Co v Oldham

2-2 posp 1-2 1-0

Aldershot v Northampton

1-2

Juventus v Lazio

1-1

Varese v Brescia

3-2

Celtic v Dundee Utd

4-0

Ingilterra League Cup

Championship League One

League Two

Italja Coppa Italia Serie B

Premier Sko//i]

L-Erbg[a, 23 ta’ Jannar, 2013

40 Lokali

Il-Prim Minsitru Lawrence Gonzi jiffirma dikjarazzjoni favur l-‘Active Labour Market Policy’ bl-isem ‘Jobs+’ (Ritratt> Martin Agius)

Il-[olqien tal-impjiegi fil-[ames snin li ;ejjin hu ta’ importanza kru/jali Il-[olqien ta’ postijiet taxxog[ol ;odda fil-[ames snin li ;ejjin hu ta’ importanza kru/jali. Jekk nirnexxu f’dan il-qasam, l-oqsma l-o[ra jirnexxu wkoll i]da jekk ilpajji] ifalli fil-[olqien ta’ iktar jobs, ifalli fl-oqsma kollha.

Dan qalu l-Prim Ministru Lawrence Gonzi fl-g[eluq ta’ Round Table Conference talU{M bis-sehem tal-membri kollha tal-Kunsill Malti g[allI]vilupp Ekonomiku u So/jali l-MCESD, li matulha kienet iffirmata dikjarazzjoni favur l-Active Labour Market Policy bl-isem Jobs+.

Inizjattiva tal-Union {addiema Mag[qudin li

la[qet kunsens bejn limsie[ba so/jali kollha.

Il-Prim Ministru qal li lisfida g[all-pajji] hi li fil[ames snin li ;ejjin jin[olqu mal-25,000 post tax-xog[ol biex jakkomodaw l-istudenti li se jkunu qed jiggradwaw mill-istituzzjonijiet edukattivi, in-nisa li jirritornaw fid-dinja tax-xog[ol u anzjani li jibqg[u attivi. Postijiet taxxog[ol li jridu jin[olqu kwa]i esklussivament fis-settur privat g[aliex is-settur pubbliku jrid ikompli ji/kien.

Il-;img[a li g[addiet ilPrim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi [abbar li l-miri kif imfissra mill-policy Jobs + se

jkunu inkorporati fil-programm elettorali tal-PN. Lawrence Gonzi fa[[ar ukoll lill-imsie[ba so/jali kollha u l-MCESD u semma kif din il-kollaborazzjoni g[enet biex Malta [ar;et b’sa[[itha mill-kri]i internazzjonali fis-snin li g[addew fejn pajji]i o[rajn tfarrku.

Min-na[a tieg[u, isSegretarju :enerali tal-U{M Josef Vella qal li dan l-avveniment hu wie[ed storiku g[aliex intla[aq qbil bejn kul[add, il-unions, il-korpi kostitwiti u l-partiti politi/i favur l-Active Labour Market Policy fl-interess nazzjonali.

Is-sinifikat tag[ha ikompli ji]died, kompla Vella, g[aliex

media•link COMMUNICATIONS

Il- Jobs+ hi politika attiva inti]a biex to[loq impjiegi ta’ kwalità a[jar qed issir f’nofs kampanja elettorali.

Josef Vella fisser li dan hu biss il-bidu u jistenna li filwaqt li mhux dejjem qed jistenna qbil bejn kul[add, dan l-ewwel pass jawgura tajjeb biex jintla[aq qbil fil-;ejjieni.

Il-President tal-U{M Jesmond Bonello fisser l-inizjattiva wara Jobs+ li tmur lura lejn il-bidu tal-2011 u wara studji u ri/erka, il-policy kienet ippre]entata lill-Korpi Kostitwiti l-o[ra f’:unju tassena li g[addiet u r-rispons kien wie[ed inkora;;anti [afna. Il-union kompliet

ta[dem sakemm waslet il;urnata tal-biera[ fejn il-korpi kostitwiti kollha u l-partiti politi/i iffirmaw dikjarazzjoni favur din il-politika attiva inti]a biex to[loq impjiegi ta’ kwalità a[jar.

Matul il-konferenza tkellmu wkoll il-Kap tal-Oppo]izzjoni u Mexxej tal-MLP Joseph Muscat, i/-Chairperson talAlternattiva Demokratika Michael Briguglio, il-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil u d-Deputat Mexxej tal-MLP Louis Grech, kif ukoll ilmexxejja tal-organizzazzjonijiet membri fl-MCESD.