2013_01_30

Numru 13,347

€0.55

www.mychoice.pn

L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

Ministru Laburista Fran/i] ifisser lil Franza totalment falluta Is-sitwazzjoni finanzjarja

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi li lbiera[ tefa’ n-nomina g[all-elezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu fuq it-tieni u s-seba’ distrett, kellu laqg[at f’G[awdex mal-Gozo Business Chamber, mas-sidien tal-lukanda 5 star Kempinski Hotel, u aktar tard iltaqa’ mal-G[awdxin f’laqg[a ta’ diskussjoni fl-G[arb (Ritratt> Martin Agius)

Il-programm elettorali tal-PN jo[loq aktar xog[ol f’Malta u f’G[awdex

fi Franza qed tqanqal lok g[al t[assib sostanzjali u bil-poplu jemmen li lGvern So/jalista talPresident Francois Hollande qed i[ejji g[al triq iebsa fil-futur.

L-inkwiet u d-dubji huma kbar wara li lMinistru tax-Xog[ol Fran/i] Michel Sapin fisser lil Franza b[ala “totalment falluta” u minkejja li lMinistru tal-Finanzi Pierre Moscovici /a[ad g[al dan id-diskors partikulari.

Ara pa;na 14

Proposti konkreti biex G[awdex jibqa’ miexi ‘l quddiem minn Charles Muscat

Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista, kif qed jipproponi lprogramm elettorali tal-PN, se jibqa’ jo[loq aktar xog[ol kemm f’Malta kif ukoll f’G[awdex, jibqa’ miexi id f’id ma]-]g[a]ag[ u g[alhekk jibqa’ jag[ti laqwa edukazzjoni lit-tfal u li]-]g[a]ag[ kollha biex uliedna jirnexxu lkoll.

“Irrid nara aktar ]g[a]ag[ ikomplu jistudjaw u l-Partit Nazzjonalista se jkompli jg[in biex aktar studenti Maltin u

G[awdxin ikomplu jistudjaw u jirnexxu.

Il-PN jaf fejn sejjer u jaf fejn irid jasal”, qal il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi waqt iddiskussjoni ‘Futur fis-Sod’ li saret flG[arb, G[awdex bit-tema ‘Kwalità tal{ajja’.

Lawrence Gonzi fera[ lill-Kunsill Lokali tal-G[arb u lill-kunsilli lokali kollha f’G[awdex li sebb[u lil din ilg]ira. Hu qal li l-Partit Nazzjonalista ;ie

G[awdex bi proposti konkreti biex G[awdex jibqa’ miexi ‘l quddiem.

Il-Programm Elettorali tal-PN hu ma[sub biex ikompli jo[loq aktar xog[ol kemm f’Malta kif ukoll f’G[awdex. Hu fakkar li fil-[ames snin li g[addew Gvern immexxi mill-PN [oloq 20,000 post taxxog[ol ;did u l-mira g[all-[ames snin li ;ejjin hi li f’pajji]na jin[olqu 25,000 post tax-xog[ol ie[or. g[al pa;na 5

Int f’din l-elezzjoni Suppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal. Illum dwar il-politika tal-PN li tpo;;i lit-tfal fi/-/entru tal-[idma tieg[u.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

2

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jitfa’ n-nomina tieg[u g[all-Elezzjoni :enerali Ilbiera[ filg[odu l-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi tefa’ n-nomina tieg[u g[all-Elezzjoni :enerali tad-9 ta’ Marzu. Lawrence Gonzi se jkun qed jikkontesta fuq it-tieni u sseba’ distrett. Din se tkun is-sitt elezzjoni ;enerali li se jkun qed jikkontesta.

L-ewwel elezzjoni li Lawrence Gonzi kkontesta kienet dik tal-1987 meta ma kienx ;ie elett u sena wara n[atar Speaker tal-Kamra tad-Deputati, kariga li dam jokkupa sal-1996. Wara li fl-1992 ma kkontestax, g[ax kien konfermat Speaker tal-Parlament b’vot unanimu, ikkontesta t-tieni elezzjoni tieg[u fl-1996 u kien elett. Meta nbidel il-

gvern fl-1998 in[atar Ministru tal-Politika Socjali u Leader of The House wara sena u nofs fil-kariga ta’ Segretarju :enerali talPN fl-Oppo]izzjoni.

Kien ri-elett fil-Parlament fl-elezzjonijiet tal-2003 u din id-darba b[ala Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista u Vi/i Prim Ministru.

Kien fit-23 ta’ Marzu tal2004 li n[atar Kap tal-Partit Nazzjonalista u Prim Ministru. L-a[[ar elezzjoni li kkontesta kienet dik tal2008 li kienet ikkonfermatu b[ala Prim Ministru g[all[ames snin o[ra.

Il-Prim Ministru kien akkumpanjat mis-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, Paul Borg Olivier.

It-Temp

UV INDEX

3

IT-TEMP> ftit imsa[[ab b’waqtiet xemxin VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: moderat g[al ftit qawwi mill-Punent Majjistru li jsir ftit qawwi lokalment qawwi f’xi waqtiet BA{AR> moderat g[al qawwi IMBATT> baxx mill-Grigal li jsir ftit li xejn TEMPERATURA: l-og[la 15˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 2.9 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 333.3 mm IX-XEMX> titla’ fis-07.05 u tin]el fil-17.25

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jindirizza l-membri tal-Kamra tal-Kummer/, l-Industrija u l-Intrapri]a (Ritratt> Martin Agius)

Pajji]na se jkollu surplus sas-sena 2016 Matul dawn l-a[[ar [ames snin pajji]na g[eleb ilmaltemp u mhux biss [oloq 20,000 impjieg ;did, i]da lGvern kien kapa/i jintervjeni f’mumenti diffi/li u fil-fatt kienu salvati 5,000 post taxxog[ol. Madanakollu, il-PN hu kommess li fil-[ames snin li ;ejjin jo[loq 25,000 impjieg ie[or.

Dan sostnieh il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt laqg[a mal-membri talkamra tal-Kummer/, lIndustrija u l-Intrapri]a filBelt Valletta.

Fid-diskors tieg[u, il-Prim Ministru qal li rridu nitg[allmu [afna minn dak li pajji]na g[adda minnu f’dawn l-a[[ar [ames snin.

Hu qal li minkejja l-kri]i internazzjonali, pajji]na wettaq ir-riformi ne/essarji

biex ikollna t-tkabbir flekonomija Maltija.

Il-Vi/i-President tal-Kamra tal-Kummer/, l-Industrija u lIntrapri]a, Stefano Mallia, qal li f’pajji]na l-ekonomija sejra tajjeb [afna u fil-fatt wie[ed jista jitkellem fuq it-tkabbir ekonomiku li sar matul la[[ar [ames snin.

Hu sostna li l-membri talKamra tal-Kummer/, lIndustrija u l-Intrapri]a huma favur il-ba;it ipprezentat mill-gvern g[aliex se jkompli jag[ti nifs lin-negozju f’pajji]na. Fost l-o[rajn hu semma t-tnaqqis tat-taxxa, skemi u in/entivi fis-settur tal-ener;ija alternattiva u linvestiment fl-edukazzjoni b[ala mi]uri biex jistimulaw it-tkabbir ekonomiku.

Il-Prim Ministru semma kif il-PN sar l-ewwel partit fl-

istorja politika ta’ pajji]na li ppre]enta rapport dettaljat ta’ x’se ji;i jiswa l-programm elettorali li ressaq biex dan jitwettaq.

Hu qal li l-proposti tal-Partit Nazzjonalista se jwasslu biex f’din il-le;i]latura l-;dida se tizdied l-effi/jenza u titnaqqas il-burkorazija.

Il-Prim Ministru semma kif se titwaqqaf awtorità indipendenti li se ti//ekja lqag[da finanzjarja tal-gvern.

Hu qal li sal-a[[ar talle;i]latura li jmiss il-gvern mhux biss se jil[aq ba;it bilan/jat, imma se jkollna surplus.

Fl-a[[ar tad-diskors tieg[u, il-Prim Ministru qal li jrid jo[loq aktar skemi u in/entivi biex nisa ‘l fuq minn 35 sena jit[ajru jid[lu fid-dinja tax-xog[ol.

B[al-lum 25 sena

L-ERBG{A L-og[la 17˚C L-inqas 13˚C

IL-{AMIS L-og[la 17˚C L-inqas 14˚C

IL-:IMG{A L-og[la 18˚C L-inqas 13˚C

IS-SIBT L-og[la 19˚C L-inqas 13˚C

IL-{ADD L-og[la 21˚C L-inqas 12˚C

UV

UV

UV

UV

UV

3

3

4

4

3

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 14˚C imsa[[ab, Frankfurt 8˚C xita, Tel Aviv 15 ˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 10˚C imsa[[ab, Milan 6˚C xemxi, Tripli 15˚C imsa[[ab, Istanbul 5˚C imsa[[ab, Ateni 11˚C imsa[[ab, Lisbona 12˚C imsa[[ab, Londra 13˚C imsa[[ab, Vjenna 5˚C imsa[[ab, Berlin 5˚C imsa[[ab, Madrid 7˚C ftit imsa[[ab, Zurich 6˚C imsa[[ab, Brussell 11˚C xita, Moska -5˚C borra, Munich 4˚C xita, il-Kajr 19˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 10˚C xita, Dublin 13˚C imsa[[ab, Bar/ellona 14˚C ftit imsa[[ab, Tune] 14˚C imsa[[ab, St. Petersburg -3˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 19˚C ftit imsa[[ab, Ruma 12˚C xemxi, Kopen[agen 5˚C imsa[[ab.

T

issokta l-kumpilazzjoni tal-eks Kummissarju tal-Pulizija Lawrence Pullicino, tant li kienet rappurtata x-xhieda tad-Deputat Kumissarju Anthony Mifsud Tommasi. Kien rappurtat li waqt tfittxija li saret lixxhud instab djarju li fih kien hemm miktub South Amerikan Way b’referenza g[al mod kif saret linterrogazzjoni ta’ Nardu Debono.

Rapport ie[or irrakkonta kif erba’ }wieten kienu akku]ati quddiem ilQorti b’Corrput Practice dakinhar talElezzjoni :enerali.

Rapport ie[or u anke ritratt irrakkuntaw dak li kien g[addej fil;uri ta’ Louis Bartolo dwar il-qtil ta’ Nardu Debono u l-a//ess li sar b’rabta ma dan il-qtil.

Kien rappurtat ukoll li John Dalli, is-Segretarju Parlamentari ltaqa’ ma 200 industrijalist f’Londra u li g[al din il-laqg[a kien hemm tliet ministri Maltin o[ra.

IN-NAZZJON L-Erbg[a 30 ta’ Jannar, 2013

Lokali 3

Il-familja Baldacchino spjegat lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi kif fl-a[[ar erba’ snin kompliet tinvesti fil-Kempinski biex ti;bed aktar turi]mu ta’ kwalità lejn G[awdex (Ritratt> Lorne Cremona)

L-investiment fit-turi]mu f’G[awdex jo[loq l-opportunitajiet ta’ xog[ol

Il-Lukanda Kempinski f’G[awdex fl-a[[ar erba’ snin wettqet investiment qawwi ta’ titjib fl-operat tag[ha u offriet prodott turistiku ;did u ta’ kwalità li qed jattira turisti– investment li wkoll qed jo[loq opportunitajiet ta’ xog[ol g[all-G[awdxin.

Investiment ta’ €2 miljun wassal lil-Lukanda Kempinski tifta[ spa ;dida fuq stil orjentali u uniku filMediterran, wine bar modern u residenzi privati li ji;bdu wkoll barranin li jridu jirtiraw f’G[awdex.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi tkellem dwar dan linvestiment ilbiera[ meta ]ar din il-lukanda li tinsab f’San Lawrenz, fejn intlaqa’ midDirettur ta’ Baldacchino Group, Dorothy Baldacchino; u mill-General Manager tal-

Il-Lukanda Kempinski investiet fi prodott turistiku ta’ kwalità u [olqot l-impjiegi Kempinski, Sven Fritzsche.

Minbarra li ra l-investiment kbir li sar, hu ltaqa’ wkoll mal-[addiema, li nofshom huma G[awdxin.

Il-lukanda g[andha 122 kamra, u 60 o[ra fir-residenza privata – binja b’kun/ett ;did fejn fil-kamra privata tieg[ek g[andek is-servizzi ta’ lukanda. Dan kollu mistenni ji;bed aktar turisti lejn G[awdex, inklu] fix-xitwa.

Il-familja Baldacchino fla[[ar xhur kompliet tinvesti fil-Kempinski biex ti;bed aktar turi]mu lejn G[awdex.

Il-Kempinski qed toffri wkoll opportunitajiet g[all[addiema li jag[mlu

esperjenza – imsej[a task force – barra minn Malta. Din il-lukanda 5 star f’G[awdex timpjega medja ta’ 130 [addiema, li nofshom huma G[awdxin.

Il-lukanda tant g[andha domanda li mhux issib [addiema G[awdxin bi]]ejjed. Il-Kempinski tattira mhux biss [afna Maltin, i]da anke turisti :ermani]i, Ingli]i u Taljani.

Din il-lukanda investiet ukoll f’sistema ta’ pannelli fotovoltaj/i biex ji;i ffrankat l-elettriku. Mill-investiment totali fl-a[[ar hames snin, 20% tan-nefqa waslet minn fondi tal-UE.

Ma tridx tkun sinjur biex tag[ti d-demm... trid biss ftit kura;;

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

4

F’laqg[a mal-Gozo Business Chamber, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fisser li l-kummer/ hu ta’ importanza kbira g[ax hu s-sinsla tal-[olqien tax-xog[ol u l-mira g[all-[ames snin li ;ejjin hi li no[olqu 25,000 impjieg

In/entivi biex jin[olqu impjiegi f’G[awdex g[all-G[awdxin minn Charles Muscat

Il-Partit Nazzjonalista qed jipproponi fil-programm elettorali tieg[u aktar in/entivi biex ikompli jo[loq aktar xog[ol g[allG[awdxin f’G[awdex stess.

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt laqg[a li kellu mal-Gozo Business Chamber fil-Lukanda Kempinski f’San Lawrenz G[awdex.

Il-Prim Minsitru fisser li l-kummer/ hu ta’ importanza kbira g[ax dan hu s-sinsla tal-[olqien taxxog[ol u l-mira g[al [ames snin li ;ejjin hi li no[olqu 25,000 impjieg ;did fosthom aktar impjiegi g[all-G[awdxin f’G[awdex.

Lawrence Gonzi qal li lewwel prijorità hi li pajji]na jibqa’ j]omm il-finanzi fissod u l-[ames snin li g[addew huma ta’ tag[lima g[ax pajji]na seta’ jeg[leb il-mew; tal-kri]i internazzjonali imma pajji]i o[ra kellhom problemi kbar.

Il-mira tal-Gvern ;did Nazzjonalista hi li fis-sena 2015 pajji]na jkollu ba;it bilan/jat u bejn l-a[[ar tal2016 u l-bidu tal-2017 ikollu surplus. Il-Gvern g[andu pjan biex ji]viluppa l-qasam kummer/jali u jinkludi l-proposti g[al G[awdex. Fost dawn hemm dawk fit-turi]mu billi ji]diedu s-sodod f’lukandi 5 Star, jitjiebu l-lukandi 3 u 4 Star u s-settur talfarmhouses. Dan isir billi lMEPA tiffa/ilita l-pro/essi tag[ha.

Spjega li l-proposta tan-

night tariff g[all-ener;ija tg[in anke lis-settur tatturi]mu fosthom lukandi, ristoranti, bars u farmhouses.

Fisser ukoll li l-proposta biex f’G[awdex jitwaqqaf /entru tan-negozju biex jg[in aktar investiment filqasam tal-IT, tas-settur tasservizzi finanzjarji u l-igaming. Hemm ukoll in/entivi g[al min jifta[ negozju f’G[awdex fosthom tliet snin ma j[allasx taxxa u bolla u tnaqqis fil-[las talli/enzji li ji;u 10% ta’ dawk f’Malta.

Semma wkoll il-proposta tas-sick leave g[al ;enituri li ja[dmu biex joqog[du mat-trabi tag[hom meta dawn jimirdu u qal li lGvern se jikkonsulta ma’ min i[addem biex kul[add igawdi minn din linizjattiva.

Michael Grech, uffi/jal tal-Gozo Business Chamber, qal li hu inkora;;anti li lGvern qed jin/entiva lil min jinvesti u jo[loq ix-xog[ol.

Hu qal li n-negozji f’G[awdex g[andhom sfidi partikulari li jridu soluzzjoni partikulari. Hu qal li frott tas-su//ess fl-edukazzjoni, G[awdex qed ibati minn brain drain ta’ gradwati li jsibu xog[ol f’Malta jew barra, u g[alhekk trid issir [idma biex jin[oloq aktar xog[ol f’G[awdex.

Hu sa[aq dwar il-[tie;a li pajji]na jkompli j]omm ilfinanzi fis-sod u jkun hemm aktar kontroll talburokrazija biex ikun in/entivat aktar in-negozju u l-investiment.

Tliet G[awdxin u omm Maltija li tg[ix G[awdex qasmu l-esperjenzi tag[hom dwar kif il-politika tal-PN fil-Gvern qed t[alli ri]ultati anke fil-g]ira ta’ G[awdex (Ritratti> Lorne Cremona)

G[ajnuna mill-Gvern lill-istudenti Maria Portelli, ]ag[]ug[a li ta[dem fil-qasam tar-relazzjonijiet internazzjonali, qalet waqt lattività politika fl-G[arb organizzata mill-PN, li hi ng[atat g[ajnuna mill-Gvern immexxi millPartit Nazzjonalista biex tkompli tistudja nklu] l-istipendju spe/jali g[all-istudenti G[awdxin.

Hi qalet li llum [afna ]g[a]ag[ G[awdxin imorru ja[dmu Malta u anke barra g[ax g[andhom l-opportunitajiet g[ax gvern

immexxi mill-PN feta[ [afna opportunitajiet g[alihom.

Qalet li hi kburija li Malta saret membru talUnjoni Ewropea u semmiet il-[idma tal-Vi/i Kap tal-PN, Simon Busuttil, biex din il-[olma saret realtà. Hi qalet li G[awdex gawda wkoll mill-fondi tal-Unjoni Ewropea u llum hemm toroq sbie[, sar investiment tar-restawr fi/?ittadella u fil-wirt kulturali f’G[awdex.

Il-proposti tal-PN jo[olqu aktar xog[ol David Mizzi, Manager ta’ Bank u ja[dem f’Malta, qal li l-Partit Nazzjonalista emmen flistudenti u hu meta kien student ukoll gawda mill-g[ajnuna tal-Gvern biex kompla jistudja.

Hu qal dan meta tkellem waqt id-diskussjoni fl-G[arb, li min[abba x-xog[ol tieg[u hu jaqsam kuljum bejn Malta u G[awdex u g[alhekk meta l-Partit Nazzjonalista fil-Gvern [are; bil-proposta li jsir link permanenti bejn

Malta u G[awdex li tista’ tkun il-mina, din ilproposta ntlaqg[et tajjeb mill-G[awdxin kollha.

Hu qal li l-proposti tal-Programm Elettorali tal-PN dwar in-negozju f’G[awdex, se jg[inu wkoll biex jinfet[u aktar negozji f’G[awdex u l-link bejn il-g]ejjer se tkompli tg[in biex jinfet[u aktar negozji f’G[awdex li jo[olqu aktar xog[ol g[all-G[awdxin f’G[awdex.

L-aqwa servizz tas-sa[[a f’G[awdex Anton Zammit, infermier, qal li llum hu qed ja[dem fil-qasam tas-sa[[a u bis-sa[[a talGvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista lIsptar :enerali ta’ G[awdex hu mg[ammar bl-aqwa servizzi tas-sa[[a, fosthom X-Ray Machines, CT Scans li qed isiru f’G[awdex li huma tal-aqwa kwalità u a[jar minn dak ta’ l-Isptar Mater Dei, u anke decompression chamber li tintu]a mill-g[addasa.

Hu qal li dan l-investiment hu grazzi g[all-g[ajnuna mill-fondi tal-Unjoni Ewropea li G[awdex gawda 10% tal-fondi kollha li ng[ata pajji]na. Qal li fl-isptar ta’ G[awdex se tinfeta[ ukoll taqsima tad-

dimensja u anke s-servizz tal-kimoterapija g[al nies bil-kan/er li se jibda jing[ata f’G[awdex.

G[awdex jista’ wkoll jibda jattira l-health tourism permezz tat-titjib tas-servizzi flIsptar :enerali ta’ G[awdex.

Il-Gvern Nazzjonalista g[andu wkoll laqwa /ertifikat tal-edukazzjoni tant li llum hawn opportunitajiet g[all-istudenti kollha Maltin u G[awdxin irrispettivament minn liema settur tas-so/jetà ;ejjin.

Anton Zammit qal li ma rridu nie[du xejn for granted g[ax b’de/i]joni wa[da [a]ina, pajji]na jista’ jitlef dak kollu li kiseb.

L-edukazzjoni qed to[loq opportunitajiet Sandra Mifsud, omm li tg[ix f’G[awdex, qalet li 18-il sena ilu marret tg[ix flimkien mal-familja tag[ha f’G[awdex u g[al xi snin [admet fin-negozju tag[ha f’G[awdex stess.

Issa waqfet ta[dem min[abba li qed trabbi lil uliedha li g[adhom ]g[ar.

Meta tkellmet fil-laqg[a politika fl-G[arb, Sandra Mifsud qalet li wliedha qed jing[ataw

l-aqwa edukazzjoni f’G[awdex u g[andhom [afna opportunitajiet kemm ta’ edukazzjoni kif ukoll ta’ attivitajiet o[ra b[alma huma lballet.

Sandra Mifsud fa[[ret l-investiment talGvern Nazzjonalista fl-edukazzjoni li qed jifta[ bosta opportunitajiet g[at-tfal u g[a]]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

5

Inizjattivi mill-PN biex jikber in-negozju f’G[awdex minn pa;na 1

Spjega li g[ax in[olqu dawn l-impjiegi dawk listudenti li ggradwaw sabu xxog[ol, aktar nisa da[lu fiddinja tax-xog[ol u aktar anzjani qed ikomplu ja[dmu u jie[du pensjoni s[i[a.

Gvern immexxi mill-PN se jibqa’ miexi id f’id ma]]g[a]ag[ u g[alhekk qed jag[ti l-aqwa edukazzjoni littfal kollha biex uliedna jirnexxu lkoll.

Il-Prim Ministru spjega li fost l-oqsma tal-Vi]joni 2015 hemm it-turi]mu marbut massa[[a fejn turisti ji;u f’Malta biex jie[du kura tas-sa[[a u dan hu possibbli g[ax g[andna l-Isptar Mater Dei li hu sptar tal-aqwa kwalità. Hu qal li dan l-isptar jag[ti laqwa kura tant li [afna nies qed jirringrazzjaw lill-gvern li bis-sa[[a tal-kura u tal-

medi/ini, qed insalvaw aktar [ajjiet ta’ nies fosthom nies morda bil-kan/er.

Hu rrifera g[a]-]jara li g[amel aktar kmieni filLukanda Kempinski li qed tippromwovi t-turi]mu anke matul ix-xitwa billi tipprovdi servizz ta’ spa g[at-turisti li hu turi]mu marbut malkwalità tas-sa[[a. Dan hu e]empju ta’ kif pajji]na inklu] G[awdex jista’ jkompli jo[loq ni//a ta’ turi]mu importanti anke matul ix-xhur kwieti tas-sena.

Il-Prim Ministru rrifera wkoll g[all-inizjattiva filProgramm Elettorali tal-PN biex jikber in-negozju f’G[awdex. Fakkar li fost ilproposti hemm li min jifta[ negozju ;did f’G[awdex jag[mel tliet snin ma j[allasx taxxa u l-Gvern i[allaslu lbolla. Min jifta[ negozju

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi elenka l-proposti tal-PN li min jifta[ negozju ;did f’G[awdex jag[mel tliet snin ma j[allasx taxxa u l-Gvern i[allaslu l-bolla, u min jifta[ negozju f’G[awdex u j[addem tnejn min-nies igawdi minn tnaqqis tat-taxxa g[al sentejn (Ritratt> Lorne Cremona)

f’G[awdex u j[addem tnejn min-nies se jgawdi minn tnaqqis tat-taxxa g[al sentejn li tammonta g[al €200,000.

Il-Prim Ministru qal li ledukazzjoni hi xi [a;a prezzju]a u l-g[alliema jixirqilhom l-apprezzament ta’ kul[add tax-xog[ol li jag[mlu. Hu spjega li f’pajji]na g[andna sistema edukattiva li tinkludi ttag[lim tal-lingwi differenti u attivitajiet o[ra fosthom dawk sportivi. Hu qal li aktar ]g[a]ag[ qed ikomplu jistudjaw u filwaqt li sa 10 snin ilu kienu biss 43% ta]]g[a]ag[ li kienu jibqg[u jistudjaw wara s-sekondarja, illum in-numru ta’ ]g[a]ag[ tela’ g[al 83 fil-mija li jkomplu jistudjaw. Hu sa[aq li l-istipendju hu investiment f’pajji]na u g[alhekk listipendji se ji]diedu pro-rata

mal-g[oli tal-[ajja.

Lawrence Gonzi qal li pajji]na mix-xejn qed jag[ti lil uliedna l-aqwa servizz ta’ edukazzjoni biex jirnexxu lkoll u biex [add ma jibqa’ lura.

Lawrence Gonzi qal li lGvern immexxi mill-PN qatt ma be]a’ mit-teknolo;ija moderna u g[alhekk lillistudenti mill-età tal-primarja g[as-sekondarja se jing[ataw tablet li hi l-aktar g[odda b’sa[[itha biex jirnexxu lkoll, u din tinkludi l-kotba filkurrikulu tag[hom li tnaqqas ukoll it-tbatija. Anke lg[alliema se jing[ataw tablet biex huma u t-tfal ju]aw din l-g[odda g[at-tag[lim u mhux g[al log[ob.

Fakkar li l-Gvern Nazzjonalista investa flinteractive whiteboards, filkompjuters fil-klassijiet u issa

fit-tablets g[all-istudenti.

Il-Prim Ministru irrifera wkoll g[all-[idma tal-Gvern biex itejjeb l-a//essibbiltà bejn Malta u G[awdex u qal li jekk l-istudji juru li lpro;ett ta’ mina bejn Malta u G[awdex tkun sostenibbli, ilGvern immexxi mill-PN iwettaq dan il-pro;ett g[ax dan jag[ti spinta lillekonomija f’G[awdex u jiffa/ilità l-a//essibbiltà bejn il-g]ejjer. Dan jg[in biex jikber kemm it-turi]mu intern kif ukoll dak estern, u G[awdex qed joffri l-aqwa attivitajiet li jattiraw itturi]mu s-sena kollha.

Dwar it-tariffa ta’ bil-lejl tal-ener;ija, Lawrence Gonzi qal li din ukoll se tg[in biex jikber in-negozju kemm f’Malta kif ukoll f’G[awdex u minnha jgawdu wkoll ilfamilji u anke l-industrija.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

6

B’Leo Brincat Ministru l-Pulizija u l-Gvern Laburista kienu [a;a wa[da minn Matthew Bonett

Fil-[ames snin li g[addew, Gvern Nazzjonalista mmexxi minn Lawrence Gonzi ;;ieled ilkorruzzjoni b’sa[[tu kollha. Lallegazzjonijiet ta’ korruzzjoni llum ji;u investigati mill-pulizija, li l-impenn tag[ha hu li ti;;ieled il-korruzzjoni u tinvestiga bisserjetà, mhux ta[bi l-korruzzjoni b[al meta, fi]-]mien li Leo Brincat kien Ministru, il-Korp talPulizija u l-Gvern Laburista kienu [a;a wa[da.

Fi stqarrija l-Partit Nazzjonalista fakkar li fi]-]mien li Leo Brincat kien Ministru, ilkorruzzjoni f’pajji]na kienet istituzzjonalizzata, u issa, Brincat, li fl-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu se jkun qed jikkontesta fuq ]ew; distretti, qed jipprova jag[ti limpressjoni li Gvern Laburista se jkun qed imexxi b’good governance.

Gvern Nazzjonalista ;;ieled il-korruzzjoni b’sa[[tu kollha F’konferenza tal-a[barijiet ilbiera[ waranofsinhar, wieg[ed li jekk ikun hemm Gvern Laburista, f’Malta se jkun hawn stil ;did ta’ good governance, liema dikjarazzjoni wasslet minn persuna li kienet tifforma parti mill-gvern li mexxa ming[ajr irrieda tal-ma;;oranza bejn l-1981 u l-1987 ta[t it-tmexxija tal-Perit Mintoff u Karmenu Mifsud Bonnici. Leo Brincat kien ukoll Ministru responsabbli millKorporazzjoni Enemalta bejn l1996 u l-1998, meta Frank Sammut, li allegatament kien involut f’ka]i ta’ korruzzjoni, in[atar Direttur Mani;erjali talkumpanija statali talMediterranean Offshore Bunkering Co. Ltd. Matul il-konferenza tala[barijiet, li matulha l-Malta Labour Party ma wieg[ed xejn spe/ifiku [lief li jkollu good governance, il-kelliema Laburisti Leo Brincat kif ukoll Manuel Mallia kisru kull regola talMexxej Laburista Joseph Muscat, ji;ifieri li matul il-kampanja elettorali l-Malta Labour Party ikun po]ittiv, g[aliex ilkonferenza tal-a[barijiet li saret fi/-?entru Nazzjonali Laburista kienet ikkaraterizzata biss minn attakki diretti fuq il-Gvern u lPartit Nazzjonalista.

Waqt l-istess konferenza tala[barijiet, Leo Brincat kien mistoqsi g[al tliet darbiet minn

;urnalisti differenti jekk Gvern Laburista hux se jinvestiga l-ka] ta’ Helena Dalli li meta kienet Segretarju Parlamentari fl-a[[ar Gvern Laburista, kienet instabet [atja ta’ diskriminazzjoni politika meta ne[[iet lil Angela Callus biex minflokha g[amlet lil Renee Laiviera g[aliex Helena Dalli kienet qalet li kienet aktar happy ta[dem ma’ Renee Laiviera, i]da g[at-tliet mistoqsijiet li saru, ilkelliem Laburista ma ta l-ebda twe;iba.

Flimkien ma’ Leo Brincat, fittim li qed jippre]enta Muscat u li skont hu, hu a[jar mit-tim ta’ kandidati tal-Partit Nazzjonalista, hemm Evarist Bartolo, li jekk ikun hawn Gvern Laburista, jin[atar Ministru tal-Edukazzjoni.

Bartolo jibqa’ mfakkar g[all-mod kif biddel l-istipendju f’dejn.

Dan minbarra Karmenu Vella, li minbarra li kien Ministru fille;i]latura li l-Labour iggverna ming[ajr il-ma;;oranza tal-voti, li Muscat [atru biex jiktiblu lmanifest elettorali li s’issa g[adu qed jin]amm mistur u ma ;iex ippubblikat. Dan minkejja li baqa’ biss ftit aktar minn xahar g[all-elezzjoni ;enerali.

Fost il-kandidati ta’ Muscat hemm ukoll Joe Debono Grech, li minbarra li hu mag[ruf g[allattakki [arxa li mdorri jag[mel fuq esponenti tal-Partit Nazzjonalista, hu wkoll kien Ministru ta[t it-tmexxija ta’ Mintoff u Karmenu Mifsud Bonnici.

Fl-istqarrija tieg[u, il-Partit Nazzjonalista fakkar li fil-[ames snin li g[addew, ke//a minn [danu persuni li kienu akku]ati b’korruzzjoni u tix[im. Lawrence Gonzi lil dawn il-persuni g[alqilhom il-bieb u ke//ihom ‘il barra, i]da Muscat fet[ilhom ilbieb u tahom mer[ba fil-Malta Labour Party, sostna l-Partit Nazzjonalista.

F’din il-le;i]latura, kompla jg[id il-Partit Nazzjonalista, Gvern immexxi minn Lawrence Gonzi ;;ieled il-korruzzjoni u [arrax il-li;ijiet, u hekk se jkompli jag[mel fil-[ames snin li ;ejjin. Fil-programm elettorali lPartit Nazzjonalista qed jipproponi li dawk misjuba [atja b’reati ta’ korruzzjoni ji;u esklu]i mill-g[oti ta’ probation u sentenzi sospi]i.

Il-Partit Nazzjonalista qal li jrid li tidda[[al li;i biex bini u assi li jirri]ultaw minn attivitajiet kriminali, inklu] korruzzjoni, ji;u kkonfiskati u mqieg[da f’fond spe/jali li jintu]a biex jiffinanzja pro;etti so/jali. B’dan il-mod, ilkriminalità u min iwettaqha tista’ tibda t[allas g[all-[sara li tag[mel lis-so/jetà.

Fl-istess [in li qed iwieg[ed li jibni Power Station bi spi]a ta’ €600 miljun, is-soluzzjoni ta’ Muscat hi li jew ji]died id-dejn jew ji]diedu t-taxxi

Muscat ma jridx jo[ro; il-programm elettorali f’daqqa Jg[id li n-nies ma jifhmuhx minn Matthew Bonett

G[all-ewwel darba f’din il-kampanja elettorali, il-Mexxej Laburista Joseph Muscat tkellem g[aliex il-Malta Labour Party g[adu qed ja[bi l-programm elettorali u ma ppublikahx g[ax jib]a’ li n-nies ma jifhmuhx. Fil-fatt, il-Malta Labour Party hu l-uniku partit f’Malta li qed i]omm ilprogramm elettorali mo[bi u jag[]el li ma jippublikahx.

Anke jekk baqa’ ftit anqas minn 40 jum g[all-elezzjoni ;enerali, Muscat jidher li di;à qed jaqta’ qalbu milli jmexxi ‘l pajji]na ‘l quddiem jekk isir Prim Ministru, tant li lbiera[, waqt li kien qed jindirizza l-attivisti Laburisti f’{al Luqa, qal li pajji]na g[andu biss ]ew; g[a]liet quddiemu, ji;ifieri jew li ji]died id-dejn jew inkella ji]diedu t-taxxi.

Din id-dikjarazzjoni tistona mal-weg[diet fierg[a li qed jag[mel Muscat, fejn qed iwieg[ed kollox u lil kul[add, waqt li flistess [in qed iwieg[ed li jibni Power Station ;dida bi spi]a ta’ €600 miljun u li twassal g[al ]ieda fil-kontijiet tad-dawl u lilma.

B’rabta mal-pro;ett li qed jipproponi, Muscat iddeskriva ]-]ew; tankijiet tal-gass, kull wie[ed minnhom akbar mill-knisja talMosta, b[ala safe, minkejja li g[adu ma sar l-ebda studju dwar it-tqeg[id ta’ dawn i]]ew; tankijiet vi/in id-djar f’Delimara. Flistess waqt, Muscat u Konrad Mizzi, li aktar

ma jg[addu ;ranet aktar qed jin]amm misto[bi, qed jibqg[u jinsistu li ma jsirx Enviornmental Impact Assessment qabel jibda jinbena l-pro;ett, g[aliex skont huma, ma hemmx b]onnu.

Muscat ghamel diversi appelli biex min b[alissa qed jevadi t-taxxa, jieqaf jag[mel dan u sostna li hu g[andu pjan biex din leva]joni jnaqqasha jew iwaqqafha.

Muscat jg[id li s-soluzzjoni g[al pajji]na hi li jew ji]died id-dejn jew ji]diedu t-taxxi Il-proposta ta’ Muscat g[al dan hi li jbiddel l-ammont ta’ kemm wie[ed i[allas taxxa fuq il-part-time jekk wie[ed jaqla’ talanqas €7,000 fis-sena mill-part-time biss.

Muscat attakka kemm-il darba l-Gvern u sejja[lu b[ala ‘mhux kredibbli’. Dan minkejja li /-/ifri u l-istatistika tal-Eurostat, l-A;enzija Ewropea tal-Istatistika, baqg[et xahar wara l-ie[or tikkonferma li Malta g[andha s-sitt l-anqas rata ta’ qg[ad fost is27 pajji] tal-Unjoni Ewropea.

Kif issa saret drawwa tad-diskorsi ta’ Muscat, id-diskors tal-biera[ spi//a b’appell imqanqal biex in-nies jivvutawlu.

Kundannata ittra ta’ theddida I/-Chairperson tal-Alternattiva Demokratika, Michael Briguglio, ir/ieva ittra ta’ theddida li ntbag[tet lilu u lil familja tieg[u b’mod anonimu. Dan skont stqarrija ma[ru;a mill-Alternattiva Demokratika lbiera[ filg[odu, fejn intqal li t-theddida kienet dwar il-ka] tal-Armier.

Michael Briguglio g[adda din l-ittra lillpulizija ta’ Tas-Sliema, li min-na[a tag[hom g[amlu rapport dwar il-ka].

Filwaqt li rringrazzja lill-Korp tal-Pulizija g[all-g[ajnuna tag[hom, Michael Briguglio sa[aq li ma j[ossux intimidat permezz ta’ din l-ittra. Hu sostna li se jkun qed jinforma lill-pulizija jekk jir/ievi ittra o[ra ta’ din ixxorta.

Fi stqarrija b’rabta ma’ dan il-ka], ilKunsill Lokali ta’ Tas-Sliema esprima lkundanna tieg[u g[al din it-theddida u wera l-appo;; s[i[ tieg[u g[all-[idma li Michael Briguglio jag[mel f’din il-lokalità, filwaqt li [e;;e; lill-pulizija biex tkompli f’xog[lha.

Il-kumpanija Armier Developments Ltd, fi stqarrija ukoll esprimiet is-solidarjetà tag[ha ma’ Michael Briguglio u f’isem ilKumitat ?entrali tal-Boathouses filMajjistral ta’ Malta, ikkundannat bla riservi dan l-a;ir fil-konfront tieg[u.

Fl-istqarrija, il-kumpanija fissret li se tibqa’ ta[dem mal-gvern dwar il-kwistjoni tal-boathouses, kif ilha tag[mel tul dawn la[[ar 35 sena.

IN-NAZZJON L-Erbg[a 30 ta’ Jannar, 2013

Lokali 7

Fl-attività ‘Qalb il-Familja’, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li dejjem nixtiequ li l-kwalità tal-[ajja tkun a[jar u dan jg[odd ukoll fil-qasam tal-anzjani (Ritratt> Michael Ellul)

Qab]a o[ra ta’ kwalità g[all-anzjani bil-Programm Elettorali tal-PN Fil-Programm Elettorali tal-PN hemm proposta biex l-g[otja lil min jag[laq 75 sena titla’ g[al €500 fis-sena minn Charles Muscat

Il-Partit Nazzjonalista matul is-snin [a diversi inizjattivi li tejbu l-kwalità tal-[ajja tal-anzjani f’pajji]na u issa qed ifassal qab]a o[ra ta’ kwalità g[all-anzjani permezz tal-Programm Elettorali g[all-[ames snin li ;ejjin.

Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan il-biera[ waqt id-diskussjoni Qalb il-Familja li saret f’Villa Arrigo, finNaxxar li trattat il-Kwalita tal-{ajja. Id-diskussjoni tmexxiet minn Graziella Attard Previ u minn Charles Camenzuli.

Lawrence Gonzi qal li dejjem nixtiequ li l-kwalità tal-[ajja tkun a[jar u dan jg[odd ukoll fil-qasam talanzjani. Hu qal li llum f’pajji]na g[andna 20 day centre tal-anzjani u g[andna wkoll [afna servizzi filkomunità li [afna pajji]i m’g[andhomx. Hu spjega li f’pajji]na n[olqot industrija ;dida ta’ servizzi g[al anzjani anke mal-privat. Il-Prim Ministru qal li dan l-a[[ar sar studju fl-Unjoni Ewropea dwar il-kwalità tal-[ajja li jg[ixu l-anzjani u Malta kienet klassifikata fl-ewwel post g[an-nisa anzjani u fittieni post g[al anzjani r;iel.

Il-Prim Ministru qal li

wa[da mill-aktar inizjattivi favur l-anzjani li ntlaqg[et tajjeb kienet dik li l-anzjani ta’ minn 80 sena ‘il fuq li jg[ixu f’darhom ing[ataw €300 fis-sena. Issa minn din is-sena fil-Ba;it li jg[addi wara l-elezzjoni jekk ikun hemm Gvern Nazzjonalista din l-g[otja se ssir g[al dawk li jag[lqu 78 sena u mill-2014 g[al kull min jag[laq 75 sena.

Issa fil-Programm Elettorali tal-PN hemm proposta biex lg[otja titla’ g[al €500 fissena.

Il-Prim Ministru qal filprogramm elettorali tal-PN hemm ukoll inizjattivi o[ra favur l-anzjani fosthom li min g[andu pensjoni tar-romol u jer;a’ ji]]ewwe;, ma jitilfux il-pensjoni u anke jekk ja[dmu xorta jibqg[u je[duha. Dawk ir-romol li di;à ]]ew;u se jing[ataw ilpensjoni lura.

Dwar il-pensjonanti, il-Prim Ministru qal li dawk li ja[dmu ma jitilfu xejn millpensjoni tag[hom u llum aktar minn 10,000 anzjan u anzjana qed ja[dmu u jie[u lpensjoni s[i[a.

Fil-programm Elettorali tal PN, hemm ukoll il-proposta li min g[andu pensjoni privata ma jitlef xejn mill-pensjoni tieg[u tas-sigurtà so/jali.

Dawk li g[andhom pensjoni

Il-Partit Nazzjonalista dejjem po;;a lill-persuna fi/-/entru tal-politika tieg[u kontributorja tas-servizzi sallum kienet titnaqqas parti mill-pensjoni ta]-]ew; terzi u issa fil-Programm Elettorali tal-PN hemm proposta biex ma tibqax titnaqqas millpensjoni ta]-]ew; terzi. Ilpensjoni tat-Te]or ukoll mhix se titnaqqas mill-pensjoni ta]]ew; terzi. Dawn li jkunu boarded out u jkollhom pensjoni tal-invalidità, ukoll se ssir revi]joni tal-pensjoni tag[hom.

Hu qal li l-PN fassal qab]a o[ra ta’ kwalità g[al anzjani permezz tal-Programm Elettorali g[al [ames snin li ;ejjin.

Il-Kandidata tal-PN fuq itTmienja u 12-il-Distrett Elettorali Claudette Buttigieg qalet li l-ekonomija mhix biss kemm jin[olqu impjiegi imma wkoll kemm wie[ed ikun kuntent, kemm ikun hemm bilan/ bejn ix-xog[ol u l-familja, l-investiment flambjent u l-importanza tassolidarjetà. Claudette Buttigieg qalet li jekk ilProgramm Elettorali tal-PN jitwettaq fil-[ames snin li ;ejjin bil-vot tal-poplu Malti

u G[awdxi, pajji]na se jag[mel qab]a o[ra ta’kwalità.

Il-Kandidata tal-PN fuq lG[axar Distrett Elettorali, Evelyn Vella Brincat qalet li hi temmen [afna filvolontarjat. Hi qalet li dan la[[ar re;a’ n[ass il-b]onn li aktar nies jinvolvu ru[hom fil-volontarjat g[ax min jag[mel xog[ol ta’ volontarjat mhux biss ikun qed jag[ti, imma wkoll jie[u sodisfazzjon.

L-Avukat Alex Perici Calascione li kien wie[ed mill-mistedenin spe/jali qal li l-kwalità tal-[ajja ta’ pajji] ti;i mill-istabbiltà. Hu qal li s-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea tat l-g[odda lil pajji]na biex ikompli jtejjeb il-kwalità tal-[ajja. Is-s[ubija fet[et opporunitajiet kbar g[at-tfal u ]-]g[a]ag[, pajji]na kellu €1,200 miljun mill-UE biex investa fit-ta[ri; u fl-infrastruttura, investa filkultura u anke ;abet bidliet fil-mentalità ta’ kif wie[ed jista’ jil[aq livelli og[la.

Dr Angele Farrugia li hi dermatologa wkoll kienet

mistiedna spe/jali fiddiskussjoni, qalet li x-xog[ol l-edukazzjoni u s-sa[[a huma t-tliet pilastri tal-politika talPN u qalet li s-sa[[a hi laktar [a;a importanti. Hi qalet li l-Gvern dejjem investa fil-qasam tas-sa[[a kemm f’dik li hi kura kif ukoll fil-prevenzjoni. IlGvern qed jag[ti importanza lil kura primarja u matul la[[ar erba’ snin beda g[addej bil-programm Nazzjonali talBreast Screening. Dan iwassal biex ikunu salvati l[ajja ta’ diversi nisa billi jekk ikun hemm kan/er jinqabad mill-ewwel stadji. Issa beda wkoll il-Programm Nazzjonali tal-Iscreening talMusrana l-Kbira.

Is-Sinjura Kate Gonzi qalet li l-Partit Nazzjonalista dejjem po;;a lil persuna fi//entru tal-politika tieg[u u [adem favur l-inklu]joni talpersuni b’di]abbiltà kemm fil-qasam tax-xog[ol u anke fil-qasam tal-edukazzjoni.

Illum g[andna madwar 3,000 Learning Support Assistants li jg[inu lit-tfal bi b]onnijiet spe/jali jintegraw fil-klassijiet u jla[[qu mal-istudenti lo[rajn. Studenti b’di]abbiltà li jattendu fl-MCAST u flUniversità jing[ataw lg[ajnuna kollha me[tie;a biex jeg[lbu l-i]vata;;i.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

8 Lokali

Libsa ;dida g[al :nien il-:ibjun

Pro;ett ie[or ta’ tisbi[ fil-kampanja g[all-familji u biex jissa[[a[ settur turistiku ;did

:nien il-:ibjun fi]-}urreq tlibbes libsa ;dida bi pro;ett ta’ nofs miljun ewro li [oloq spazju ie[or ta’ rikreazzjoni minn fejn il-familji u t-turisti jistg[u jgawdu minn veduti mill-isba[ tal-g]ejjer Maltin (Ritratt> Martin Agius)

minn Jesmar Baldacchino

:nien il-:ibjun fi]}urrieq, li sar b’investiment ta’ nofs miljun ewro, hu pro;ett ie[or mill-pro;etti ta’ tisbi[ Malta Goes Rural, li qed isiru mill-gvern permezz tal-fondi rurali tal-Unjoni Ewropea, biex tissebba[ ilkampanja Maltija u pajji]na jsa[[a[ settur ie[or turistiku differenti. :nien il-:ibjun kien inawgurat mill-Ministru g[atTuri]mu, il-Kultura u lAmbjent Mario de Marco, filpre]enza tal-Ministru Jason Azzopardi, is-Sindku u lKunsilliera ta]-}urrieq, ilKap E]ekuttiv tal-MTA Josef Formosa Gauci u l-President tal-MHRA Tony Zahra.

Il-;nien hu mifrux fuq

medda ta’ art fejn dawk kollha li se j]uruh fuq ;enb se jkunu jistg[u jaraw xeni millisba[ agrikoli ta’ Wied Babu filwaqt li fuq ix-xaqliba lo[ra hemm ukoll il-ba[ar u lg]ira ta’ Filfla. :nien il-:ibjun hu attrezzat ukoll g[at-tfal u bosta tabelli edukattivi dwar Wied i]-}urrieq u Wied Babu huma mifruxa tul il-;nien kollu. Tqieg[ed ukoll mafkar tal-vittmi tad-di]grazzja talajruplan ‘Avro-York GANSY’, li kien ikkraxxja fi]}urrieq fit-18 ta’ Frar tal1956. Dan l-ajruplan kien telaq mill-ajruport ta’ {al Luqa fi triqtu lejn Stansted, f’Londra fir-Renju Unit, u abbord kien hemm 45

passi;;ier u [ames membri tal-ekwipa;;.

Il-Ministru Mario de Marco sa[aq li Malta g[andha prodott turistiku varjat u mhux il-g]ejjer kollha filMediterran jistg[u jg[idu li g[andhom l-istorja, il-kultura u l-kampanja a//essibbli ta’ pajji]na. Fil-fatt 13% tal-art f’Malta hi parti min-network ‘Natura 2000’ u l-Unjoni Ewropea stess irrikonoxxiet il-karatteristi/i uni/i ta’ pajji]na.

Il-Ministru de Marco sostna li permezz tal-pro;etti ta’ tisbi[ fil-kampanja - Malta Goes Rural -, li bdew fl-2009 b’fondi allokati ta’ €2 miljun mill-Unjoni Ewropea, qed tissa[[a[ ni//a turistika ;dida

Bil-pro;etti ta’ tisbi[ fil-kampanja ‘Malta Goes Rural’ li bdew fl-2009 b’fondi allokati ta’ €2 miljun mill-UE, il-famlji qed igawdu minn spazji ;odda ta’ rikreazzjoni filwaqt li tissa[[a[ ni//a turistika ;dida spe/jalment matul ix-xhur tax-xitwa biex nattiraw aktar turisti lejn Malta spe/jalment matul ixxhur tax-xitwa. :nien il-:ibjun hu t-tieni post minn dawn il-pro;etti li kienu inawgurati x-xog[lijiet mal-Kappella tal-Providenza fis-Si;;iewi. Dawn il-postijiet flimkien max-xog[lijiet li qed isiru fil-Qrendi, {ad-Dingli, il-Ba[rija, l-Imtarfa u {al Lija se jiffurmaw parti mill-

promozzjoni li l-Awtorità ta’ Malta g[at-Turi]mu se tag[mel g[at-turi]mu rurali.

Mario De Marco sostna li s-sena 2012 kienet sena rekord g[at-turi]mu fejn waslu pajji]na miljun u nofs turist.

Dawn [allew effett po]ittiv kemm fuq il-lukandi u r-ristoranti kif ukoll g[allekonomija bin-nefqa li g[amlu f’pajji]na.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

Lokali 9

Aktar ro[s ta’ medi/ini 93,000 igawdu mill-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek minn Charmaine Parnis

Il-Gvern [abbar ro[s ta’ aktar medi/ini bi ftehim mal-importaturi hekk kif lIskema tal-Ispi]erija talG[a]la qed i]]id fis-su//ess b’aktar minn 93,000 persuna li jir/ievu lmedi/ini b’xejn mill-Gvern igawdu mis-servizz ta’ tqassim ta’ medi/ini millispi]erijia tal-g[a]la tag[hom.

Illum 60 spi]erija f’Malta u 10 f’G[awdex joffru lpossibbiltà lill-pazjent li ji;bor il-medi/ini bilkumdità mil-lokalità li jg[ix fiha. Weg[da o[ra mwettqa li fissret investiment f’dan il-qasam ta’ aktar minn €5.5 miljun.

Il-Ministru tas-Sa[[a, lAnzjani u Kura filKomunità, Joe Cassar, tkellem dwar is-su//ess ta’ din l-inzjattva li qed i[addem b’su//ess il-gvern g[all-kumdità ta’ eluf ta’ anzjani u familji intitolati g[al medi/ini b’xejn, waqt il-pre]entazzjoni ta//ertifikat ISO 9001 li ng[ata lid-Dipartiment li jmexxi din l-iskema.

L-Awtorità Maltija talIstandards tat dan i//ertifikat b[ala rikonoxximent g[allistandards g[oljin fitt[addim ta’ din l-iskema.

Waqt din ilpre]entazzjoni, Jason Azzopardi, il-Ministru g[all-Kompetizzjoni :usta, in-Negozji }g[ar u lKonsumatur, [abbar ro[s ta’ 11-il medi/ina o[ra.

Ro[s li fi kliem il-Ministru

Jason Azzopardi se jkun qed jg[in lil aktar familji jg[ixu [ajja ta’ kwalità a[jar. Fost dawn ilmedi/ini hemm pilloli relatati mal-kan/er tas-sider u dawk respiratorji. U[ud minn dawn il-medi/ini kellhom ro[s b’effett mill;img[at li g[addew.

Il-Ministru Azzopardi qal li fl-a[[ar [ames snin, ilgvern wasal fi ftehim ma’ diversi importaturi biex jor[su 287 medi/ina u [abbar li b[alissa g[addejjin ta[ditiet o[ra biex fi]-]mien li ;ej ikomplu jor[su numru ta’ medi/ini o[ra, It-tnaqqis ta’ dawn il-medi/ini li t[abbar ilbiera[ filg[odu jla[[aq ro[s sa 43%.

Il-medi/ini li ro[su fla[[ar jiem huma Ceclor tal-500mg minn €14.56 g[al €13.80; Ceclor tas750mg minn €19.90 g[al €18.95; Ceclor b[ala suppliment orali 125mg/100ml minn €8.11 g[al €7.70; Flucozal tal-150mg minn €9.48 g[al €8.95; Fortum minn €20.50 g[al €19.51; Keflex tal-500mg minn €10.98 g[al €10.45; Mirena bl-Evoinserter minn €196.73 g[al €192.73; Mivacron minn €25.46 g[al €24.80;

Seretide Diskus minn €34.80 g[al €32.88; Tyverb 250mg g[all-kan/er tas-sider minn €1,580 g[al €1,419; u l-pilloli Xarelto tal-10mg minn €62.91 g[al €35.83.

Il-laqg[a tal-kabinett kienet skedata Il-laqg[a tal-kabinett li saret ilbiera[ wara nofsinhar flUffi//ju tal-Prim Ministru f’Kastilja kienet wa[da skedata u mhux veru saret b’ur;enza.

Fi stqarrija l-Gvern /a[ad rapporti li dehru f’sezzjonijiet tal-media li qalu li l-laqg[a kienet wa[da li ssej[et b’ur;enza, u li w[ud mill-gazzetti anke asso/jawha mallaqg[a li l-Ministru Austin Gatt kellu fid-depot.

Il-Gvern qal li l-laqg[at tal-kabinett isiru b’mod regolari u l-a[[ar wa[da li saret kien it-Tlieta 15 ta’ Jannar. G[alhekk, ir-rapporti li qalu xorta o[ra huma spekulattivi.

Il-Jum Dinji tas-Sigar f’G[awdex tfakkar fl-iskola primarja ta]-}ebbu; bi t[awwil tas-si;ar ta/-/itru, ta]-]ebbu;, tal-palm u tas-si;ar endemi/i fil-;onna tal-iskola mill-istudenti

5,400 si;ra m[awla f’G[awdex fl-a[[ar tliet snin

Fl-a[[ar tliet snin f’G[awdex t[awlu aktar minn 5,400 si;ra, aktar minn 200,000 pjanti u xitel u kwazi 31,000 arbuxell.

Dawn t[awlu f’diversi siti madwar G[awdex kollu fosthom fi M;arr Grove, fi :nien it-Tliet G[oljiet f’Marsalforn u fl-in[awi fejn g[addejjin pro;etti ta’ afforestazzjoni b[ala parti mill-pro;ett SIMBIOTIC f’Ta’ Lambert, fil-limiti taxXewkija, fl-in[awi mag[rufa b[ala t-Taksis fil-limiti talQala, ]ew; meded ta’ art filfarm tal-Gvern u fuq l-g[olja ta’ G[ammar.

Dan spjegatu l-Ministru g[al G[awdex Giovanna Debono waqt attività organizzata fil-Jum Dinji tasSi;ar, fl-iskola Primarja ta]}ebbu;, f’G[awdex. Ilprogramm beda bi t[awwil tas-si;ar ta/-?itru, ta]}ebbu;, tal-Palm u tas-si;ar

Sit fil-Qortin ta’ Isopu fin-Nadur fejn kien hemm barriera li ma kinitx tintu]a, se jilqa’ madwar 9,000 si;ra f’dak li se jkun spazju ie[or g[at-tgawdija tal-familji f’G[awdex endemi/i fil-;onna tal-iskola mill-istudenti.

Rappre]entanti ta’ kull klassi mill-ewwel sena sas-sitt sena tal-iskola Primarja ng[ataw pakkett bi ]rierag[ ta’ si;ar endemi/i. Pre]enti wkoll g[al din l-attività kien hemm is-Sindku tal-Kunsill Lokali ta]-}ebbu;, G[awdex, Nicky Saliba; u lKummissarju g[at-Tfal, Helen D’Amato.

Is-si;ar li t[awlu matul dawn is-snin huma sinjal talimpenn tal-poplu G[awdxi fis-sehem tieg[u fil-[arsien u t-tkabbir tas-si;ar malkumplament tad-dinja filwaqt

li jsebb[u l-g]ira ta’ G[awdex filwaqt li jg[inu biex jit[ares l-ambjent u ssa[[a tat-tfal u l-familji. Dan il-pro;ett jikkumplimenta wkoll mal-pjan ta’ ekoG[awdex bil-g[an li G[awdex dejjem jibqa’ jsir a[jar.

Minbarra t[awwil ta’ dawn is-si;ar, il-Ministeru g[al G[awdex qed jirriabilita lin[awi tal-Qortin ta’ Isopu fin-Nadur, sit fejn kien hemm barriera li ma kinitx tintu]a u li se tilqa’ fiha madwar 9,000 si;ra f’dak li se jkun spazju ie[or g[at-tgawdija tal-familji f’G[awdex.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

10 Opinjoni

Patri Brown Gilbert Keith Chesterton

sa tag[mel il - parti ta ’ :uljetta , u Champions , [abib antik dik ta ’ Romeo .

Jg[id lill - qassis li kien wettaq delitt stramb , li ma kienx [afif g[alih li jqerru g[ax kien tassew ]g[ir . {afna nies ta ’ kuljum kienu jwettqu l - istess dnub .

(1 874 -1 936) [oloq il - figura ta ’ Patri Brown , imnebb[a lilu minn qassis li ltaqa ’

mieg[u u li kien qara xi xog[lijiet tieg[u ta ’ qabel .

Qassis /kejken li min jaf kemm sema ’ dnubiet fil konfessinarju , isib ru[u flimkien ma ’ o[rajn fuq il post ta ’ ‘ delitt ’.

L-aqwa ditektiv tad-dinja

Xabla bid-demm

Qabilhom kien wasal ;urnalist Amerikan li kien ;ie l - Ingilterra biex jinter vista lil /ertu John Boulnois , bniedem li tg[allem Oxford u li kien qed jikteb kontra t - teoriji ta ’ Charles Darwin . Il ;urnalist jag[mel appunta ment imma meta jmur id dar ta ’ Bulnois il - butler jg[idlu li dan mhux qieg[ed hemm . Il - ;urnalist imur lura . Hu u sejjer ra bniedem jaqa ’ fl - art u jarmi xabla mdemma .

Isir jaf li dan kien Sir Claude Champions , aris tokratiku g[ani , mag[ruf fl - oqsma tal - politika u tal isport u joqg[od qrib

Din in - novella ta[t ir - ras Strange Crime of John Boulnois ’, ti;bor mag[ha o[ra , ‘ The Bue Cross ’. Aristide Valentin , mexxej tal - pulizija ta ’ Pari;i , mag[ruf mad - dinja b[ala l - aqwa ditektiv ikollu jmur Londra fejn jing[ad li hemm il - kriminal Flambeau .

Jing[ad ukoll li dan tal a[[ar kien se japprofitta ru[u mill - Kungress Ewkaristiku biex ja[rab jew biex jag[mel wa[da kbira . Dan Flambeau kien g[amel minn kollox u nibtu le;;endi fuqu . Kellu sa[[a ta ’ ;gant , twil sitt piedi u nofs , jaf jag[milha ta ’ kollox . “ Kien jaf jaqbe] daqs ;urat u jg[ib fuq il - qu//ata tas - si;ar b[al xadina .” Fejn terminus ta ’ ferrovija ra qassis qasir b ’ [afna pakketti li bdew jaqg[ulu fl - art . Biex aktar jinfixel kellu umbrella li bdiet ta[rablu minn idejh . ‘ The

Il-qoxra tal-ktieb ’The Strange Crime of John Boulnois’ miktub minn G.K. Chesterton

Boulnois u kien fl - iskola mieg[u . Meta waqa ’ l a[[ar kliem tieg[u kien li qatlu Boulnois g[ax kien jg[ir g[alih .

Il-pulizija ;ietu [niena minnu u qallu biex jiskot, waqt li ]amm g[ajnejh miftu[a g[ax “il-g[erf ried iqis dak li ma jistenniex”

Qabel ma jaslu l - pulizija l - qassis jifli x - xabla u s sinjali tas - swaba ’ li jinsabu fin - nofs tag[ha . Imur u fit triq jiltaqa ’ mal - mara ta ’ Boulnois , artista sabi[a li ma g[amlitx su//ess .

Jitkellmu fit - tul . Wara jg[idilha li xtaq imur jara lil ]ew;ha . Boulnois kien baqa ’ d - dar jaqra ktieb sabi[ , ‘ Is - Saba ’ Mdemmi ’ u jpejjep sigarru minflok mar jara re/ta ta ’ Romeo u :uljetta fejn martu kienet

Gilbert Keith Chesterton (1874-1936)

minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net

Beda jg[id lil kul[add li kellu ;ewwa pakkett xi [a;a tal - fidda b ’ [a;ra prezzju]a .

Il - pulizija ;ietu [niena minnu u qallu biex jiskot , waqt li ]amm g[ajnejh miftu[in g[ax “ il - g[erf ried iqis dak li ma jisten niex .” Wara t - twissija da[al f ’ restorant , beda jixrob il - kafè , waqaf g[ax tieg[em tog[ma ta ’ mel[ .

Jinteba[ li xi [add kien bidel ir - re/ipjent taz zokkar ma ’ dak tal - mel[ .

Ji;i l - wejter , ji;i s - sid .

Tal - ewwel fl - a[[ar jg[idlu li qablu fuq dik il - mejda kien hemm ]ew; qassisin u li [adu soppa u wie[ed minnhom kissirlu [;ie;a .

Valentin fehem , jew a[jar , ma fehem xejn . Il mel[ u z - zokkor x ’ kellhom x ’ jaqsmu mas - serq ta ’ salib tal - fidda bi] - ]affiri ming[and qassis ?

{ajr lil Agenda Book Shop

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Il-PN iffukat fuq il-proposti tieg[u

Issa li l-kampanja elettorali tinsab fir-raba’ ;img[a tag[ha, lill-Partit Nazzjonalista qed narawh iffukat fuq il-proposti li qieg[ed iressaq lill-elettorat. Wara li fl-ewwel ;img[at tal-kampanja ressaq u approva l-Manifest Elettorali li ta l-vi]joni li fuqha se jkun mibni l-programm elettorali, il;img[a li g[addiet iffinalizza u ppre]enta lProgramm Elettorali.

Proposti bi stimi finanzjarji Il-PN g[andu l-proposti tieg[u, mibnija fuq 125

proposta li kollha g[andhom aktar punti interessanti mag[hom biex ifissru a[jar u bi/-/ar il-proposti li qed iressaq, g[ad-diskussjoni tal-midja u tal-elettorat. Il-PN ressaq ukoll l-istimi finanzjarji b’evalwazzjoni dettaljata tal-impatt tal-proposti fil-programm elettorali g[as-snin 2013 u l-2017 fuq ilmiri fiskali ta’ pajji]na biex il-finanzi jibqg[u fissod – innovazzjoni minn partit politiku f’kampanja elettorali.

L-istampa kollha tal-PN ta’ dak kollu li qieg[ed jipproponi, qieg[da quddiem l-elettorat. Qieg[da wkoll g[all-iskrutinju, l-anali]i u d-diskussjoni. Fil[ames ;img[at u nofs li baqa’ g[all-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu, il-PN se jkun qieg[ed jiffoka fuq programm elettorali mfassal biex pajji]na jag[mel qab]a o[ra ta’ kwalità.

Qab]a ta’ kwalità Qab]a ta’ kwalità biex inkomplu no[olqu xxog[ol bl-impenn ta’ 25,000 impjieg ;did wara li

fl-a[[ar [ames snin ta prova li [oloq 20,000 post tax-xog[ol.

Qab]a ta’ kwalità biex insa[[u u n]idu s-servizzi tas-sa[[a b’enfasi wkoll li jitlesta l-isptar ;did talonkolo;ija li jifta[ kapitlu ;did fil-kura tal-mard tal-kan/er, u mhux biss, li l-kundizzjoni tad-dijabete tkun fi/-/entru tal-[idma tal-Gvern fil-qasam tas-sa[[a.

Qab]a ta’ kwalità fl-edukazzjoni bit-tkomplija ta’ skola ;dida kull sena u l-istudenti u l-g[alliema mill-primarja sas-sekondarja jing[ataw tablet b’kontenut edukattiv li jg[inhom fl-istudji tag[hom.

Qab]a ta’ kwalità wkoll g[aliex il-familji, u l[addiema se jkollhom aktar flus fil-but b’aktar tnaqqis fl-income tax u b’in/entivi lill-investituri, min i[addem u s-self-employed g[aliex huma l[addiema li jgawdu minn aktar xog[ol u xog[ol b’pagi a[jar.

Lil Muscat u lil-Labour, min-na[a l-o[ra, g[adna nistennewhom jag[tuna l-programm elettorali.

Muscat g[adu qed ja[bi l-programm s[i[ li g[andu g[all-[ames snin li ;ejjin.

L-elettorat g[andu stampa konfu]a ta’ dak li jrid il-Labour. Ippre]enta l-proposta tieg[u li jrid jibni power station li ta[dem bil-gass li jin;ieb bilvapuri u jarmi l-pjan tal-Gvern li l-power station ta[dem bil-pipeline tal-gass b’fondi tal-UE. Ippre]enta wkoll il-proposta li jag[ti tablet lit-tfal tal-Year 4 biss flimkien mal-proposta konfu]a dwar i/-childcare centres li g[adu ma qalilniex kif

se ta[dem u kif se ti;i finanzjata.

S’issa, i]-]ew; partiti ewlenin li qed itellqu f’din il-kampanja elettorali qed jippre]entaw stili differenti ta’ politika. L-istil tal-PN hu /ar u jinsab kollu quddiem il-poplu g[all-anali]i u l-iskrutinju. IlLabour u Muscat g[adhom jilag[bu l-log[ba politika li jistennew u jittratienu biex jippre]entaw ilprogramm elettorali.

Quddiem din is-sitwazzjoni li s’issa ma nafux meta se tinbidel g[aliex ma nafux meta l-Labour se jippre]enta l-programm elettorali tieg[u, l-elettorat g[al darb’o[ra qed jit[alla fi stennija.

Il-Labour u Muscat ja[bu l-programm elettorali Programm Elettorali ta’ partit politiku ma jibba]ax kollox fuq proposta wa[da – kif jidher s’issa li qed jag[mlu Muscat u l-Labour li qed jix[tu l-attenzjoni u d-diskussjoni kollha fuq il-proposta ta’ power station b’tankijiet tal-gass daqs ilknisja tal-Mosta, fil-qalba tal-port ta’ Marsaxlokk u fil-vi/inanza ta’ [afna lokalitajiet residenzjali.

Il-PN g[andu messa;; /ar li jrid iwettaq qab]a o[ra ta’ kwalità fl-oqsma importanti tax-xog[ol, tal-edukazzjoni u tas-sa[[a u qieg[ed jg[id kif se jkun qieg[ed iwettaq dan b’ideat innovattivi u jg[id ukoll kif se jkun qieg[ed jiffinanzja l-proposti li jrid iwettaq.

Il-Labour jibqa’ j[alli lill-poplu jistenna. U

jitkellem biss dwar dak li jrid hu u jiddiskutih ukoll meta jrid hu.

Muscat qed jid[aq bik!

Id-differenza bejn i]-]ew; partiti politi/i qed tkompli to[ro; fil-bera[ ma’ kull jum ta’ din il-kampanja elettorali.

Il-Partit Nazzjonalista mmexxi minn Lawrence Gonzi qed ikun fattwali u reali f’dak li qed jg[id u jipproponi waqt li l-Partit Laburista qed jag[]el li jmexxi kampanja bba]ata fuq il-gimmicks politi/i bil[sieb li jirba[ il-voti talelettorat waqt li qed jilg[ab g[all-gallarija u jwieg[ed kollox u lil kul[add.

Joseph Muscat hu lmexxej politiku li jist[i jitkellem dwar il-passat talpartit tieg[u tant li biddel ilbandiera, l-isem u l-kulur tas-So/jalisti f’Malta.

Muscat [adem biex jag[mel l-akbar bidla ko]metika bl-g[an li minn barra l-MLP jidher isba[ u moderat i]da meta tara dak

li g[andu fi [danu tinteba[ li l-ingredjenti li kienu jfornu lil dan il-partit g[adhom hemm sal-lum.

Sar ju]a l-istess kulur talPartit Nazzjonalista, jikkopja l-proposti tag[na u jfa[[ar il-mexxejja Nazzjonalisti daqslikieku dawn kienu parti mill-istorja tal-partit tieg[u.

Meta fl-a[[ar jiem smajt lil Muscat ifa[[ar lil Eddie Fenech Adami u jg[id kemm dan kien importanti g[al pajji]na lejn l-a[[ar tas-snin 80, komplejt nikkonferma kemm dan ilproxxmu hu politikament ipokrita u lest li jag[mel kollox biex jilg[ab g[allgallarija.

Muscat ming[ali[ li se jirba[ xi voti ming[and inNazzjonalisti g[aliex qed ifa[[ar lil Eddie Fenech Adami.

Nibda biex ng[id li Malta

Jekk Muscat fehem issa l-;id ta’ Fenech Adami, allura nkompli nikkonferma kemm il-mexxej Laburista hu dejjem tard

m’g[andniex b]onn lil Muscat u lill-partit tieg[u biex jg[idulna kemm Eddie Fenech Adami kien importanti g[al pajji]na lejn la[[ar tas-snin 80. Muscat ma qal xejn ;did meta lissen dan il-kliem; il-;id li g[amel Fenech Adami kul[add jafu u jekk hu issa li Muscat fehem u qed japprezza l-;id ta’ Fenech Adami, allura nkompli nikkonferma kemm ilmexxej Laburista hu dejjem tard f’kull [a;a politika li hu mda[[al fiha.

Nixtieq infakkar lill-elettorat, i]da wisq aktar linNazzjonalisti s[abi li meta f’Marzu tal-2009, Muscat kien mistieden g[al /ena statali fil-pre]enza talPresident ta’ Malta Eddie Fenech Adami, dakinhar kien qal li jippreferi jmur jiekol hamburger xi mkien milli jmur dik l-ikla.

Dan hu r-rispett li Muscat i;ib fil-konfront ta’ Fenech Adami u issa jrid jag[tina limpressjoni li hu g[andu ammirazzjoni lejh. Min jag[mel hekk hu ipokrita u l-intenzjonijiet tieg[u huma biss li jidher sabi[ ma’ sez-

zjoni ta’ nies li mhumiex tieg[u.

Dan hu Muscat; politiku bla prin/ipju li lest li jwieg[ed kollox u jfa[[ar lil kul[add basta jidher sabi[ mal-ma;;oranza.

Muscat irid jirba[ il-vot tieg[ek imbag[ad jarmik lg[ada li jkun [a dak li ried.

Dan hu dak li g[amel b’An;lu Farrugia; l-aktar persuna li suppost kienet vi/in tieg[u li i]da g[a]el li jke//ih biex ja[bi l-inkompetenza politika tieg[u. Ili nikteb u se nibqa’ nikteb sal-a[[ar ta’ din il-kampanja; Muscat hu politiku perikolu] li se jda[[al lil Malta ;o [ajt jekk jing[ata /-/ans.

G[adna bi/-/ans li ma nag[mlux dan l-i]ball. Issurveys kollha qed juru li tal-Labour se jirb[u l-elezzjoni u Muscat di;à jinsab ewforiku li se jkun qed jitla’ t-tara; ta’ Kastilja u jibda jag[mel [erba millekonomija ta’ pajji]na.

G[adna bi/-/ans li ma nag[mlux dan l-i]ball u li nsalvaw lil pajji]na minn falliment.

X’aktarx b[alissa hemm

minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu

min qed jg[id kemm jien drammatiku u bombastiku fil-kummenti tieg[i i]da dak li nikteb se jibqa’ re;istrat fil-futur u xi darba naf inkun mog[ti r-ra;un ta’ dak li ktibt jekk dan ikun mog[ti l-fidu/ja talma;;oranza.

Pajji]na g[andu b]onn lil Lawrence Gonzi jibqa’ fittmun ta’ dan il-pajji] biex inkomplu niksbu aktar su//essi b[ala membru talUnjoni Ewropea!

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

12 Opinjoni

Pjan il-Mulej g[a]-]wie; u l-familja I]-]minijiet jitbiddlu. U mag[hom nitbiddlu a[na.

Min jaf kemm ideat kellna nibdlu g[aliex illum i]-]minijiet ma jippermettulniex aktar li n]ommuhom.

Alla[ares kellna nibqg[u ggranfati mag[hom g[aliex nitqaddu! Madankollu, fejn jid[lu valuri li huma tajbin fihom infushom g[aliex ;ejjin direttament mill-Mulej, dawn jibqg[u validi ilbiera[, illum u dejjem.

Fosthom i]-]wie;. Imma x’tip ta’ ]wie;?

Ilkoll nafu fil-bidla kbira li qieg[da sse[[ fil-mentalità Ewropea u Nord Amerikana rigward modi ;odda ta’ ]wie; u familja. Dawk li jippromwovu d-drittijiet tal-omosesswali jg[idu li ]wie; ta’ persuni tal-istess sess, ji;ifieri dak ta’ ra;el ma’ ra;el u mara ma’ mara, g[andu jkun legalizzat.

B[ala konsegwenza ta’ dan dawn jg[idu wkoll li l-istess drittijiet li koppja eterosesswali mi]]ew;a t[addan g[andhom ukoll ji;u mg[oddija lill-koppja omosesswali li tid[ol g[a]“]wie;”. Jekk dan ma jse[[x, allura jkun hemm diskriminazzjoni kostituzzjonali.

Il-Kelma ta’ Alla hi /ara kristall fuq x’jag[mel familja.

Fit-test ta’ San Mattew, :esù Kristu, veru Alla u veru bniedem, jg[id bla tlaqliq lillFari]ej u anki lil dawk kollha li jippruvaw isibu x-xag[ra flg[a;ina biex jibdlulu l-pjan tieg[u g[a]-]wie; u l-familja: “Ma qrajtux li sa mill-bidu l{allieq g[amilhom ra;el u mara, u qal, ‘Min[abba f’hekk ra;el i[alli lil missieru u ’l ommu u jing[aqad ma’ martu u t-tnejn isiru ;isem wie[ed’? G[alhekk mhumiex i]jed tnejn, imma ;isem wie[ed” (Mt 19:4-6).

Fl-ebda mod :esù ma stieden lir-ra;el biex jing[aqad ma’ ra;el ie[or jew lill-mara li tintrabat g[al dejjem ma’ mara o[ra fi]-]wie;!

Il-Knisja minn dejjem g[arrfet dmirha li tkun g[asservizz tal-familja. Imnebb[a mill-Kelma ta’ Alla li ma titbiddilx skont l-aptiti talmument jew l-ideat li issa jag[mlu [oss biex imbag[ad jintesew, il-Knisja tg[allem li ]-]wie; kif Alla riedu huwa dak bejn ra;el u mara.

Din it-tip ta’ rabta dejjiema, li qatt ma ;iet ma[suba minn Alla li tkun mifruda middivorzju g[aliex dan jo[odha qatta bla [abel kontriha, hija l-og[la ;id mhux biss g[all-

minn Patri Mario Attard OFM Cap frmarioa@gmail.com

g[andna niffurmaw.

Di;à aktar minn 100,000 ru[ [ar;u jipprotestaw filbera[ kontra l-approvazzjoni ta’ din il-li;i. Fi protesta kbira li saret nhar il-{add 13 ta’ Jannar f’Pari;i, il-messa;; li ried jitwassal mid-dimostranti kien /arissimu: ‘Le’ s[i[a kontra kull attentat parlamentari biex ti;i le;i]lata l-li;i li tirrikonoxxi “]wie;” bejn persuni omosesswali.

Kritika mill-Isqof Jean Lafitte

Il-Papa Benedittu XVI jenfasizza li “l-familja hi /-/ellola ori;inali tas-so/jetà, imsejsa fuq i]-]wie; bejn ra;el u mara. Huwa fil-familja li l-ulied jitg[allmu l-valuri umani u Nsara li jag[mluha possibbli l-koe]istenza kostruttiva u pa/ifika

mi]]ew;in infushom imma wkoll g[all-benefi//ju talulied u l-progress tal-;id komuni tas-so/jetà.

Kuxjenza miftu[a

Il-Papa pre]enti, Benedittu XVI, jg[inna i]jed nin]lu filprofondità tal-pjan sabi[ u mbierek minn Alla ta]-]wie; bejn ra;el u mara. Id-diskors li g[amel nhar l-14 ta’ Jannar tas-sena l-o[ra meta laqa’ filVatikan lis-Sindku ta’ Ruma, Giovanni Alemanno, flimkien mal-amministraturi tarRe;jun tal-Lazio talMuni/ipju u l-Provin/ja ta’ Ruma, hu ta’ min jiflih b’kuxjenza miftu[a li lesta ti;i ffurmata fil-verità talMulej fuq i]-]wie; u l-familja.

Ilkoll nafu bil-bidla kbira li qieg[da sse[[ fil-mentalità Ewropea u Nord Amerikana rigward modi ;odda ta’ ]wie; u familja

F’dan id-diskors importanti l-Papa qal hekk: “Il-familja hi /-/ellola ori;inali tasso/jetà, imsejsa fuq i]-]wie; bejn ra;el u mara. Huwa filfamilja li l-ulied jitg[allmu lvaluri umani u Nsara li jag[mluha possibbli lkoe]istenza kostruttiva u pa/ifika.

“Hu fil-familja li s-solidarjetà bejn il-;enerazzjonijiet, ir-rispett g[al-li;i, il-ma[fra u l-a//ettazzjoni tal-persuna l-o[ra huma mitg[allma. Hu f’darhom stess li ]-]g[a]ag[ jesperjenzaw l-affett tal-;enituri tag[hom, jiskopru x’inhi l-im[abba u jitg[allmu j[obbu.

“G[alhekk, il-familja je[ti;ilha li tkun meg[juna b’policies organi/i li mhumiex limitati biex jipproponu soluzzjonijiet g[all-problemi kundizzjonati imma jkollhom b[ala l-g[an tag[hom ittis[i[ u l-i]vilupp tag[ha u huma msie[ba bi sforz edukattiv u adegwat.”

Ideat ]baljati li jheddu l-familja

B’xorti [a]ina, il-familja kif Alla tahielna hu stess u g[allimna li nwaqqfu b’Kelmtu, dik il-familja li hi l-g[o]]a tal-Knisja Ommna, tinsab mhedda sewwa mhux biss b’ideat li jo[duha qatta bla [abel kontra l-pjan talMulej g[aliha imma wkoll bi sforzi /ivili li “]wie;” ta’ koppji tal-istess sess g[andu ji;i legalizzat.

Fost id-diversi attentati li saru dan l-a[[ar fil-kontinent tag[na nsibu x’inhu ji;ri fi Franza, pajji] g[alkollox lajk imma, milli jidher, g[ad g[andu g[al qalbu l-familja kif tahielna l-Mulej u kif ilKnisja dejjem g[allmitna li

Il-Vatikan, permezz tasSegretarju tal-Kunsill Pontifi/ju g[all-Familja, lIsqof Jean Lafitte, ikkritika lle;i]lazzjoni Fran/i]a favur “]wie;” bejn persuni tal-istess sess. Hu rrimarka li kull persuna ta’ rieda tajba hija obbligata li topponiha.

Dan g[aliex le;i]lazzjoni ta’ din ix-xorta tmur direttament kontra l-;id komuni tasso/jetà. L-Isqof Lafitte qal li “dawk kollha li b’mod jew b’ie[or iddefendew b’mod /ar l-aktar valuri fundamentali tas-so/jetà li jappartjenu g[aliha, jistg[u jkunu le;ittimament kburin li g[amlu kollox, dak li hu possibbli g[alihom, biex i[arsu l-wirt komuni.”

L-Isqof Lafitte ssokta jfisser li “]-]wie;, ji;ifieri r-rabta bejn ra;el u mara, hu l-unika struttura possibbli biex ti;i mwaqqfa familja fejn it-tifel jew it-tifla jistg[u ji;u milqug[a fl-im[abba ta’ missier u omm.”

B[ala Nisrani u Nisranija u persuna ta’ rieda tajba g[andi g[al qalbi ]-]wie; u l-familja kif iridhom il-Mulej?

Nemmen li bi]-]wie; bejn ra;el u mara l-;id komuni tas-so/jetà jikber u jissa[[a[?

Hu fil-familja li s-solidarjetà bejn il-;enerazzjonijiet, ir-rispett g[al-li;i, il-ma[fra u l-a//ettazzjoni tal-persuna l-o[ra huma mitg[allma

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

Ittri 13

{arsien tal-interessi Partit innovattiv tas-sewwieqa

Sur Editur, Jag[mlu sew dawk issewwieqa li jridu li f’Malta titwaqqaf g[aqda li t[ares linteressi ta’ dan is-settur.

Tassew li pajji]na ]g[ir i]da wie[ed mill-jeddijiet fundamentali hu dak talmoviment [ieles, ta//irkulazzjoni mhux impeduta.

It-toroq huma l-vini li minnhom tg[addi l-[ajja talpajji]. Il-parke;; hu l-post fejn is-sewwieq jista’ j[alli lvettura biex imur fejn ikollu l-intenzjoni li jmur. L-g[a]la

fil-mezzi tat-trasport hi libertà o[ra li g[andha tkun salvagwardjata.

F’pajji] demokratiku, b’differenza minn pajji] immexxi fuq stil Sovjetiku, id-de/i]jonijiet g[andhom ikunu temprati mir-rieda tannies u mhux b[al filkomuni]mu, li jg[idu lkapijiet m’hemmx diskussjoni jew emendi g[alih. Jiena interessat f’lobby grupp li j[ares linteressi ;enwini tas-sewwieq anke fi/-/okon ta’ g]ejjer li

fihom ng[ixu.

Jekk dan is-settur ji;i ma[nuq titlef [afna lekonomija u jbatu l-impjiegi u l-;id. {alli jsiru mi]uri li j[arsu l-ambjent i]da mhux bl-isku]a tag[hom i/-/ittadin, li m’g[andux introjtu kbir, bilfors ikollu ju]a t-trasport pubbliku li lill-pajji] qed ji;i jiswih [afna.

Nista’ ni;i kkuntatjat fuq g.bonett@live.com

G. Bonett

Marsalforn

Muscat mhux qed jitkellem dwar ix-xog[ol Sur Editur Muscat u l-Labour Party mhumiex qed jitkellmu dwar is-settur importanti taxxog[ol. Qed jg[id li se jkabbar l-ekonomija. Qed jg[id li se jo[loq ix-xog[ol.

I]da mhux qed jg[idilna kif.

Il-Labour qed ja[bi x’se jag[mel jekk ikun fil-gvern biex jo[loq ix-xog[ol g[ax ma jafx kif.

Qed nisimg[u [afna kandidati tal-MLP jitkellmu li l-Labour jo[loq ukoll ixxog[ol. I]da qed juri li biex jiddefendi g[aliex mhux qed jg[id kif se jo[loq ix-xog[ol, jipprova jxejjen ir-rekord li g[andu dan il-Gvern immexxi mill-PN li [oloq 20,000 post tax-xog[ol ;did.

Biex jiddefendi li Muscat mhux qed jg[id kif se jo[loq l-impjiegi ;odda, il-MLP hu mitluf jikkritika lill-Gvern fuq SmartCity, ma ja//ettawx li n[olqu 20,000 impjieg i]da jsemmu /ifri o[ra ta’ 4,000, 6,000 jew 8,000.

Il-Labour hu riskju. Ma nistg[ux nafdaw lil-Labour fil-[olqien tax-xog[ol. Filfehma tieg[i nifhem lill-MLP li qed jib]a’ jitkellem fuq il[olqien tax-xog[ol g[aliex m’g[andux x’juri li se jkompli jo[loq ix-xog[ol.

Minn na[a l-o[ra, hemm kuntrast qawwi meta wie[ed jara kif fl-a[[ar [ames snin ilpajji] u l-ekonomija baqg[u jo[olqu x-xog[ol u lopportuntajiet ta’ xog[ol

minkejja l-kri]i ekonomika dinjija li g[exna fl-a[[ar [ames snin.

G[al-Labour, hu minnu li lpassat mhux garanzija talfutur. G[ax b’Muscat b[ala Prim Ministru, dak li se[[ ma jirrepetix ru[u awtomatikament.

Min-na[a l-o[ra, g[all-PN, iva, l-a[[ar [ames snin huma garanzija g[all-[ames snin li ;ejjin g[aliex ladarba konna kapa/i neg[lbu l-isfidi kbar f’ri/essjoni dinjija li qatt ma rajna b[alha, kapa/i nkomplu niksbu r-ri]ultati u no[olqu xxog[ol fil-[ames snin li ;ejjin.

A .Abela Ir-Rabat

Sur Editur Il-Partit Nazzjonalista g[andu Programm Elettorali tajjeb – forsi nazzarda ng[id li l-a[jar wie[ed kemm fissustanza kif ukoll fl-istil.

Kienet innovazzjoni wkoll fil-politika f’pajji]na li partit politiku jippre]enta wkoll lcostings tal-proposti li qed iressaq.

G[al darb’o[ra l-PN qed ikun innovattiv fil-politika u jo[ro; bl-ideat ;odda, friski

u li permezz tag[hom igawdi l-poplu kollu.

Nawgura li l-PN ikompli jfisser bil-kalma, u fid-dettal il-proposti li qed iressaq biex il-poplu verament jag[mel la[jar g[a]la. Nappella wkoll lill-elettorat biex jifhem ilpolitika li qed jippre]entaw i]-]ew; partiti ewlenin biex issir dejjem l-a[jar g[a]la flinterss tal-poplu kollu.

A. Tabone

Tas-Sliema

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-E:ITTU FRANZA

Dubji dwar is-sitwazzjoni finanzjara tal-pajji] Fi Fran]a tqanqlu dubji serji dwar is-sitwazzjoni finanzjarja Fran/i]a wara li Michel Sapin, il-Ministru tax-Xog[ol, iddeskriva lillpajji] b[ala “totalment fallut”.

Ftit wara dawn ilkummenti, qamet polemika kbira u Pierrre Moscovici, il-Ministru tal-Finanzi,stqarr li dak li qal Sapin ma kienx f’loku u insista li Franza ma kellhiex problema ta’ flus.

I]da minkejja l-kummenti ta’ Moscovici, [afna filpajji] ma kinux konvinti u jemmnu li din kienet twissija mill-Gvern So/jalista g[at-triq iebsa li hemm quddiem il-pajji].

Il-President So/jalista Francois Hollande ddedika l-ewwel sena tal-mandat tieg[u jimplimenta politika li kienet tappella g[allpoliti/i tax-xellug imma issa hu qed i[abbat wi//u ma’ de/i]jonijiet aktar iebsa fosthom tnaqqis fl-infiq pubbliku u riforma tad-dinja tax-xog[ol. G[alhekk [afna qed jinterpretaw dak li qal Sapin b[ala twissija.

Sapin g[amel dan il-

kumment waqt intervista li kienet qed issirlu minn stazzjon tar-radju u wara i]da hu qal li kien qed jirreferi g[all-mod kif kienu l-finanzi tal-pajji] fil-passat u kien biss kumment /ajtier.

Id-dejn pubbliku ta’ Franza qabe] id-90 fil-mija tal-valur ta’ dak kollu li pprodu/a l-pajji] matul issena li g[addiet, ferm aktar mill-mira tal-UE ta’ 60 filmija.

F’Novembru l-a;enzija tal-credit rating, ilMoody’s, g[amlet downgrade ta’ Franza minn Aaa g[al Aa1 u qalet li ttbassir g[all-;ejjieni finanzjarju ta’ dan il-pajji] kien wie[ed negattiv, li jfisser li r-rating ta’ Franza jista’ jer;a’ jitnaqqas.

Dan min[abba l-isfidi ekonomi/i kbar li g[andha quddiemha Franza. ?ifri mill-Bank ?entrali Fran/i] li [ar;u aktar kmieni dan ix-xahar urew li [afna qed jo[ro;u l-flus mill-pajji] fost t[assib li lGvern So/jalista mistenni jkompli j]id it-taxxi.

Taqbida politika li wasslet lill-pajji] fix-xifer Il-Kap tal-Armata E;izzjana qal li l-E;ittu jinsab qrib ta’ kollass b’ka;un tat-taqbida politika li ilha g[addejja ljiem u fejn il-President I]lamiku Mohamed Mursi qed isibha diffi/li biex ira]]an ilvjolenza u d-dmija fit-toroq.

It-twissija titqis b[ala partikularment sinifikanti u meta l-Armata serviet b[ala listituzzjoni li mexxiet lillpajji] sas-sena li g[addiet wara li kien ikkrolla l-Gvern tal-eks-President E;izzjan Hosni Mubarak, fi Frar tal2011.

Intant, il-:eneral Abdel Fattah al-Sisi, li n[atar is-sena l-o[ra minn Mursi biex imexxi l-Armata, spjega li fost l-iskopijiet ewlenin wara l-istazzjonar tat-truppi fl-ibliet fl-in[awi tal-Kanal ta’ Suez, hemm li jibqa’ protett dan la//ess importanti [afna g[allekonomija E;izzjana u (anki) l-kummer/ dinji.

Il-kummenti ta’ Sisi kienu pubblikati fuq pa;na uffi/jali tal-Armata fuq Facebook u wara li l-;img[a l-o[ra mietu ‘l fuq minn [amsin E;izzjan fost sensiela ta’ in/identi vjolenti li ]iedu l-arja ta’ kri]i madwar il-President Mursi u

Pulizija fil-Kajr isawtu dimostrant ta’ kontra l-President Mursi waqt konfronti tul il-pont ta’ Qasr Al Nil li jwassal g[al Pjazza Tahrir (Reuters)

l-Gvern tieg[u.

Filwaqt li l-kummenti m’g[andhomx jitqisu b[ala sinjal li l-Armata trid tie[u lura l-livell ta’ poter enormi li kellha sa ftit ilu, kliem Sisi xorta wasslu messa;; li lArmata (l-akbar istituzzjoni E;izzjana, li minbarra li t[ares is-sigurtà g[andha wkoll rwol sinifikattiv g[allekonomija) qed tinkwieta dwar id-destin tal-pajji] wara l-a[[ar jiem ta’ kaos fl-ibliet il-kbar.

L-E;ittu jin[tie; i[ejji g[al elezzjoni parlamentari fi ]mien ftit xhur u bl-impenn suppost li jpo;;i liddemokrazija ;dida fuq sisien aktar sodi.

Intant, u filwaqt li wissa dwar il-perikli asso/jati mattaqbida bejn l-entitajiet politi/i diversi, Sisi qal li lisfidi ekonomi/i, politi/i u so/jali quddiem il-pajji] jirrappre]entaw il-vera theddida g[as-sigurtà u lg[aqda tal-Istat.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 IS-SIRJA

Aktar minn 700,000 refu;jat Skont l-a[[ar stimi tanNazzjonijiet Uniti hemm aktar minn 700,000 refu;jat misSirja li qed jistkennu mill;lied f’pajji]hom fil-pajji]i ;irien.

Sybella Wilkes, kelliem g[all-UNHCR, il-ferg[a tanNU inkari;ata mir-refu;jati, qalet li l-[addiema tan-NU bil-kemm qed il[aqu malammont ta’ nies li ta’ kull jum qed jaqsmu l-fruntieri.

L-akbar ammont ta’ refu;jati Sirjani jinsabu fil:ordan, total ta’ 167,444 u

hemm 51,279 li qed jistennew biex ikunu re;istrati.

Wilkes qalet li l-akbar qab]a kienet fir-refu;jati li da[lu fil:ordan u l-Libanu. Fil-Libanu hemm 157,139 refu;jat Sirjan u 69,000 o[ra li qed jistennew biex ji;u re;istrati.

It-Turkija mbag[ad g[andha 163,161 refu;jat filwaqt li lIraq g[andu 77,415 refu;jat.

Hemm imbag[ad 14,312 refu;jat Sirjan fl-E;ittu u 5,417 o[ra mifruxa fil-bqija tal-pajji]i tar-re;jun qalet lUNHCR.

IT-TUNE}IJA

IL-BULGARIJA> Gwardjani personali j;orru lil Zlatomir Ivanov (fin-nofs), kap kriminali mag[ruf b[ala ‘Beret’, u li spi//a midrub minn tiri quddiem il-bini tal-qorti /entrali f’Sofija. Dan wara li aggressur mhux identifikat feta[ in-nar fuq Ivanov li kien se jid[ol f’dan il-bini u bl-in/ident jitqies b[ala daqqa ta’ [arta o[ra g[all-gvern li qed jipprova jirristawra l-li;i minbarra li jtejjeb id-dehra tal-Bulgarija f’g[ajnejn il-barrani. (Reuters)

IR-RUSSJA

G[assa mal-bjar Lesta ter;a’ tg[in lil ta]-]ejt u l-gass

It-Tune]ija bag[tet qawwiet spe/jali lejn l-art tal-fruntiera komuni malAl;erija u l-Libja u ta[t direttiva biex i[arsu listallazzjonijiet ta]-]ejt u lgass kontra xi attakki potenzjali minn militanti I]lami/i.

L-awtoritajiet Tune]ini dde/idew dwar il-pass wara l-attakk ta’ dan ix-xahar fuq il-fa/ilità tal-gass fl-Al;erija u fejn numru kbir ta’ nies kienu n[atfu jew sfaw maqtula ta[t idejn militanti b’konnessjoni mal-grupp Al-Qaida.

Dan hu anki ]mien delikat g[ar-re;jun, bil-qawwiet ta’ Mali meg[juna mill-militar

Fran/i] qeg[din jikkumbattu lill-militanti filpajji] Afrikan spe/ifiku.

Intant, stqarrija minn Tunis qalet li twaqqfu lispecial units (g[al kumbattimenti) f’diversi siti importanti u li se jipprote;u l-bjar ta]-]ejt u l-in[awi mag[rufa g[all-produzzjoni tal-gass fiz-zona Tune]ina tas-Sahara.

Filwaqt li l-mi]ura ta[seb kontra terrori]mu potenzjali fir-rigward tal-bjar qrib lartijiet Al;erini, lawtoritajiet Tune]ini ammettew ukoll li huma m[assbin dwar il-;lied attwali f’Mali, lejn inNofsinhar tal-Al;erija.

?ipru b’kundizzjoni

Il-Prim Ministru Russu Dmitry Medvedev qal li rRussja tista’ ter;a’ tg[in finanzjarament lil ?ipru i]da din il-g]ira kif ukoll l-Unjoni Ewropea li tag[ha hi membru jridu j;orru l-akbar pi] ta’ bailout. ?ipru b[alissa qed tinnego]ja l-ammont u lkundizzjonijiet marbuta ma’ bailout li g[andha b]onn i]da hemm intoppi fost l-o[rajn g[aliex /erti pajji]i Ewropej, bil-:ermanja minn ta’ quddiem huma m[assba li lawtoritajiet ?iprijotti m’hux qed jag[mlu bi]]ejjed kontra

l-[asil ta’ flus kif ukoll g[aliex ?ipru hu kalamita g[all-flus mir-Russja.

Waqt intervista mal-;urnal :ermani] Handelsblatt, Medvedev, qal li qabel ma jkun hemm qbil fuq ilkundizzjonijiet tas-self, irRussja ma kienet se tagh[ti ebda flus lil ?ipru u fakkar li Moska di;à kienet selfet madwar m3 biljun fl-2011 biex il-pajji] jevita l-falliment.

In-nego]jati wkoll sabu intopp peress li fi Frar f’?ipru se ssir l-elezzjoni presidenzjali.

F’Novembru, rapport tas-

servizzi si;rieti :ermani]i kien pubblikat fil-media :ermani] fejn intqal li jekk ?ipru jing[ata bailout, l-aktar li kienu se jgawdu kienu nies kriminali mir-Russja u li ?ipru kien ilbieb g[all-[asil ta’ flus flUnjoni Ewropea.

Medvedev qal ukoll li rRussja ma kellha ebda intenzjoni li tixri bonds ta’ pajji]i taz-zona ewro imma ]ied li hu kien ottimist dwar il;ejjieni tal-ewro.. Hu qal li minkejja li b[alissa l-ewro kienet qed tbati, hu tal-opinjoni li l-ewro g[enet l-ekonomija globali fil-kri]i tal-2008-9.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra

SPANJA> Dilettant tas-surfing jaqbe] minn fuq il-bord waqt li jkun ‘segwit’ minn mew; ;gantesk. Dan ir-ritratt ittie[ed f’Punta Galea, f’Getxo, waqt il-’Big Wave Tour’ li fih sittax-il surfer sfidaw lil dan il-mew; tul [ames sig[at ta’ kompetizzjoni (Reuters)

KAZAKHSTAN

Imut kul[add f’ajruplan li ;;arraf qalb i/-/par

Ajruplan tal-passi;;ieri ;;arraf qalb i/-/par vi/in il-kapitali kummer/jali ta’ Almaty, fejn mietu t-22 persuna li kienu fih.

Uffi/jali tas-servizzi talemer;enzi qalu li l-ajruplan tat-tip Challenger CRJ-200

kien qed jivvja;;a lejn Almaty mill-belt ta’ Kokshetau fit-Tramuntana tal-pajji] u t-tra;edja se[[et fil-limiti tal-villa;; ta’ Kyzyl Tu. Il-;urnalisti li marru fixxena kienu infurmati li l-

ajruplan kien tal-linja talajru privata SCAT (ta’ sidien mill-Kazakhstan) li ta[dem programmi estensivi ta’ titjiriet domesti/i, minbarra li tie[u [sieb it-titjiriet internazzjonali.

Skont l-awtoritajiet ma kienx hemm nirien u lanqas xi splu]joni li setg[u kka;unaw it-ti;rif talajruplan, u jidher li /Challenger ni]el dritt g[al ;ol-art ming[ajr spjegazzjoni u f’[in meta

Almaty u l-vi/inanzi kienu miksijin kompletament bi//par.

Intant, Maulen Mukashev, il-Vi/i Sindku ta’ Almaty, aktar tard ilbiera[ sostna li l-maltemp kien il-kaw]a preliminari tal-in/ident.

L-OLANDA

Reazzjoni po]ittiva g[all-bidla fit-tmexxija tal-monarkija Il-poplu tal-Olanda laqa’ tajjeb id-de/i]joni tar-Re;ina Beatrice li [abbret li se twarrab minn Kap talMonarkija biex i//edi postha lil binha, il-Prin/ep WillemAlexander. Hi sostniet li issa wasal i]-]mien biex ‘tg[addi x-xettru’ lill-;enerazzjoni l;dida wara aktar minn tletin sena fuq it-tron.

Il-Prin/ep WillemAlexander, li g[andu 45 sena, hu mi]]ewwe; lillPrin/ipessa Maxima li ;ejja mill-Ar;entina u g[andu tliet ulied /kejknin. Intant, hu mistenni li l-Prin/ep jie[u l;urament b[ala Re fit-30 ta’ April li ;ej.

F’diskors li g[amlet waqt xandira lin-nazzjon, ir-Re;ina Beatrice, li proprju g[ada tag[laq 75 sena, qalet, bilkalma kollha, li mhix qed twarrab g[aliex ma tifla[x aktar g[all-obbligi ta’ Re;ina, i]da min[abba l-konvinzjoni

li r-responsabbiltajiet nazzjonali g[andhom jg[addu lill-;enerazzjoni li jmiss. Hi g[amlitha /ara li se tg[addi dan id-dover lil binha blakbar sens ta’ fidu/ja filwaqt li esprimiet it-twemmin li Willem-Alexander u martu huma lesti biex jaqdu din ilfunzjoni.

Id-de/i]joni qed tidher b[ala wa[da popolari malOlandi]i komuni li qablu li ttmexxija tal-monarkija g[andha tg[addi ‘g[al idejn aktar ]g[a]ug[a’ ming[ajr ma naqsu mir-rispett u lapprezzament g[all-[idma li wettqet ir-Re;ina Beatrice tul is-snin.

L-Olanda hi monarkija kostituzzjonali li tul is-snin naqqset l-involviment tad-Dar Irjali fil-politika. Sadattant, irRe;ina Beatrice kienet [adet sehem fl-iffurmar ta’ gvernijiet ta’ koalizzjoni bil[atra ta’ medjatur – u dan ir-

rwol kien qajjem mistoqsijiet dwar l-influwenza bla b]onn fuq il-pro/ess demokratiku, bil-pajji] iwarrab l-istess sistema s-sena l-o[ra.

Fl-istess [in, imkejjen qrib il-Familja Rjali Olandi]a qalu li Beatrice ma riditx twarrab minn Re;ina qabel setg[et isserra[ rasha li binha kien lest li jaqdi r-rwol ta’ su//essur u qabel ma wliedu la[qu kibru bi]]ejjed.

Minbarra dan, ir-Re;ina riedet ta//erta li l-politiku Ewroxettiku Geert Wilders, li jippromwovi a;enda kontra limmigranti, ma setax ikun f’po]izzjoni ta’ influwenza politika sostanzjali.

Ir-Re;ina, li tiddi]approva lil Wilders, kemm-il darba tkellmet favur it-tolleranza u l-multikulturali]mu u lkummenti tag[ha kienu interpretati b[ala kritika g[all-ideat anti-I]lami/i ta’ Wilders.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17 IR-RUSSJA

Tilwima ;dida dwar il-gass Ir-Russja u l-Ukrajna jinsabu mda[[la f’tilwima ;dida dwar il-provista talgass. Dan wara li r-Russja bag[tet kont g[oli [afna lill-Ukrajna g[al gass li kienet talbet skont kuntratt fit-tul i]da kienet spi//at ma w]atx.

B’kollox il-Gazprom, ilkumpanija tal-gass Russa, bag[tet kont ta’ m5.2 biljun, dan minkejja li l-Ukrajna ma kenitx importat dan ilgass imma min[abba li g[amlet kuntratt biex tixtri l-gass bi prezz fiss fit-tul.

Fl-2009, tilwima simili kienet waslet biex ilprovista tal-gass g[al diversi pajji]i Ewropej titwaqqaf bil-konsegwen]a li [afna pajji]i klijenti spi//aw ming[ajr gass biex isa[[nu djarhom fl-eqqel tax-Xitwa.

Wara kien sar ftehim marRussja imma l-Prim Ministru ta’ dak i]-]mien Yulia Tymoshenko kienet kundannata g[al seba’ snin [abs min[abba allegazzjonijiet li abbu]at mill-po]izzjoni tag[ha meta

ffirmat il-ftehim mar-Russja fl-2009.

L-Ukrajna qed tistinka beix tipprova tra[[as ilprezz tal-gass Russu i]da fla[[ar laqg[a li saret bejn ilmexxejja ta]-]ew; pajji]i f’Di/embru tas-sena li g[addiet, dawn ma rnexxielhomx jil[qu ftehim.

Il-pass mir-Russja qed jitqies b[ala ritaljazzjoni g[all-a[bar li l-Ukrajna se tiffirma ftehim mar-Royal Dutch Shell biex tfittex g[all-gass fir-re;jun ta’ Donestsk.

IT-TAJLANDJA> Pulizija f’Bangkok b’serp li kkonfiskaw waqt rejd f’restaurant fil-periferiji ta’ Bangkok. (ritratt Reuters)

L-ITALJA

Aktarx kienet missila wara l-ka] ta’ Ustica Qorti Taljana qalet li lkaw]a g[al wie[ed millakbar misteri tal-istorja re/enti Taljana, l-ajruplan li 32 sena ilu sploda barra lkosta ta’ Sqallija b’81 persuna abbord, aktarx kien ikkaw]at minn missila li kienet sparata lejn lajruplan.

Il-ka] kien se[[ fis-27 ta’ :unju tal-1980 u qatt ma

kien /ar x’;ara u hemm [afna teoriji mimlija intri//i.

Il-Qorti dde/idiet li l-Istat Taljan irid i[allas id-danni lill-familji tal-qraba g[aliex ma tax il-protezzjoni li suppost lil dik it-titjira peress li kienet fl-ispazju talajru Taljan u kien hemm [afna indikazzjonijiet li missila kienet sparata lejn lajruplan DC9 tal-Itavia waqt

li kien [dejn il-g]ira ta’ Ustica.

Fl-2004, f’kaw]a o[ra, kien intqal li l-ajruplan kien tni]]el f’xenarju li kien jixbah dak ta’ gwerra imma diversi investigazzjonijiet qatt ma waddbu dawl fuq x’;ara e]attament fuq dik ittitjira.

Rapporti kienu indikaw li diversi ajruplani tal-gwerra

minn pajji]i tan-NATO kienu fl-in[awi fil-[in tattra;edja, possibbiltà jippruvaw jinter/ettaw ajruplan tal-;lied Libjan li kien qed jittajjar qrib [afna id-DC9. }mien wara finNofsinhar tal-Italja kien instab tifrik ta’ ajruplan militari Libjan imma anki dan il-ka] in]amm mistur. {afna Taljani jemmnu li l-

verità kienet in[bit g[al ra;unijiet ta’ sigurtà u militari. Waqt linvestigazzjonijiet, [afna kienu d-dokumenti ja[arqu dwar il-ka] li g[ebu.

Fl-2009, l-eks President Taljan Francesco Cossiga kien stqarr li kien ]gur li lajruplan kien intlaqat minn missila u l-investigazzjoni re;g[et infet[et.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

Kultura 19 I/-?entru Kulturali ?ini], flimkien mal-Kunsill Lokali ta’ Marsaskala se jippre]enta programm kulturali biex ti;i //elebrata s-Sena l-:dida ?ini]a 2013 – Is-Sena tasSerp.

B’dan il-g[an, l-udjenza se tassisti g[al spettaklu ta’ fer[ ipprovdut minn ]fin, mu]ika, ma;ija u akrobazija.

I/-?entru Kulturali ?ini] dejjem japprezza jekk ti;i ppre]entata l-kultura lokali wkoll. G[alhekk il-Kunsill Lokali se jniedi kompetizzjoni tal-kostum karnivalesk waqt listess programm. Il-kompetizzjoni hi maqsuma fi tliet kategoriji ta’ kostum kif ukoll fi tliet kategoriji ta’ etajiet.

Il-biljetti g[all-wirja u formoli g[all-kompetizzjoni jistg[u jinkisbu mill-Kunsill Lokali.

Il-wirja u l-kompetizzjoni se jsiru nhar it-Tnejn, 4 ta’ Frar fis-7 p.m. fis-Sala Parrokkjali Sant’Anna, Marsaskala.

Sensiela ta’ attivitajiet fil-Karnival tax-Xag[ra B[as-snin l-img[oddija, ilKunsill Lokali tax-Xag[ra se jorganizza diversi attivitajiet flokka]joni tal-festi tal-Karnival; ]mien asso/jat mal-fer[ u l-bluha.

L-attivitajiet organizzati millKunsill Lokali tax-Xag[ra se jinqasmu hekk: -

’ Frar: Mis-7.30 p.m. ’l quddiem: Filpjazza ta’ quddiem il-knisja ta’ :esù Nazzarenu, serata karniIs Sibt 9 ta

Sibt il Karnival

valeska li tinkludi ]fin minn kumpaniji lokali, kompetizzjonijiet g[all-isba[ kostum u l-isba[ karettun im]ejjen, il-log[ba tradizzjonali tal-kukkanja u ]-]ifna talkumittiva. Ikun hemm g[all-bejg[ il-ftira tradizzjonali G[awdxija.

Ting[ata tazza nbid b’xejn lil dawk pre]enti.

Mistiedna spe/jali l-kantanta Maltija, Marisa D’Amato, flimkien mal-band tag[ha. Jippre]entaw Tony Grech u Orietta Gatt.

(L-applikazzjonijiet g[all-kompetizzjonijiet tal-Karnival fet[u nhar it-Tnejn 28 ta’ Jannar u jag[lqu l-{amis 7 ta’ Frar).

-

’ Frar:

Il {add 10 ta

-

{add il Karnival

10.30 a.m.: Mar/i tal-Karnival mill-Banda Victory tax-Xag[ra minn [dejn il-Mit[na ta’ Kola fi Triq Bambina g[al matul Triq Fran;isk Camilleri, Triq lImqades, Vjal it-Tmienja ta’ Settembru u Misra[ il-Vitorja.

Minn nofsinhar ’il quddiem: Programm varjat tal-Karnival fi Pjazza l-Vitorja bis-sehem ta’ diversi karrijiet trijonfali u kumpaniji lokali ta]-]fin u maskri grotteski. Titqassam il-prinjolata lil dawk pre]enti. Jippre]entaw ilprogramm Renato u Francesca Zarb.

G[al aktar dettalji, tistg[u tikkuntattjaw l-uffi//ju amministrattiv fuq 21563737 jew tibag[tu email fuq xaghra.lc@gov.mt.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

21

20

L-iskop ta’ dawn i/-/entri ta’ matul il-jum g[all-anzjani hu li ’l-anzjani jibqg[u attivi fil-komunità fejn g[exu, trabbew u rabbew’ (Ritratt> Martin Agius)

L-g[oxrin day centre g[all-anzjani F’{al Kirkop, ilbiera[ filg[odu, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi inawgura l20 /entru g[al matul il-jum li dalwaqt jammontaw g[al 21 hekk kif jinfeta[ day centre ie[or fl-Im;arr. L-iskop ta’ dawn i/-/entri ta’ matul iljum g[all-anzjani hu li ‘lanzjani jibqg[u attivi filkomunità fejn g[exu, trabbew u rabbew’. Dan il-messa;; li wassal il-Prim Ministru hu miktub ukoll fuq ilmonument li l-iskultur Charles Bonnici [adem sabiex jimmarka l-

inawgurazzjoni ta’ dan i//entru. Il-monument inkixef mill-Prim Ministru stess u tbierek mill-Kappillan ta’ {al Kirkop Noel Camilleri.

Il-Prim Ministru qal li dawn i/-/entri huma [olqa minn katina ta’ inizjattivi favur l-anzjani sabiex dawn jibqg[u attivi fil-post fejn g[exu. Lawrence Gonzi qal ukoll li filwaqt li sa ftit ]mien ilu kienet tkun okka]joni spe/jali li wie[ed jag[laq 100 sena, illum din saret [a;a iktar komuni g[aliex lanzjani qed jg[ixu iktar

b’sa[[ithom. Fil-fatt, il-Prim Ministru semma kif in-nisa Maltin ji;u kklassifikati lewwel fost in-nisa minn pajji]i Ewropej li jg[ixu b’sa[[ithom, u l-ir;iel Maltin ji;u kklassifikati t-tieni.

G[al din l-inawgurazzjoni attenda s-Segretarju Parlamentari g[all-Anzjani u l-Kura fil-Komunità Mario Galea li qal li dan il-Gvern [adem sabiex ida[[al diversi inizjattivi favur l-anzjani fosthom il-ftu[ ta’ tliet night shelters ;odda, l-10,000 anzjan li jag[mlu u]u mit-

Dawn i/-/entri huma [olqa minn katina ta’ inizjattivi favur l-anzjani telecare, is-servizz Meals on Wheels li mid-Dar talAnzjani San Vin/enz de Paul ji;u ppreparati mal-2,500 ikla kuljum, u anke in/entivi biex l-anzjani jibqg[u ja[dmu, li fil-fatt hekk isir g[ax f’pajji]na llum hawn mal10,000 anzjan li baqg[u ja[dmu.

Maryrose Mizzi, anzjana li kienet pre]enti g[al din linawgurazzjoni, meta

tkellmet ma’ dan il-;urnal qalet li bis-sa[[a ta’ dan i//entru, hi u r-ra;el tag[ha se jibdew imorru [ar;iet kulturali, li huma [a;a wa[da biss fost id-diversi servizzi li se jkunu qed jibbenefikaw minnhom permezz tasservizzi offruti f’dan i//entru ta’ matul il-jum.

Pre]enti kien hemm ukoll isSindku tal-lokalità, il-Vi/i Sindku, u l-Kunsillieri.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

22 Anniversarju

Tislima lil Joe Grech – bniedem ta’ valuri, prin/ipji u umiltà

I]-]mien jg[addi u ma jistenna lil [add, b[al /iklu, nid[lu fih u sfortunatament irridu no[or;u minnu wkoll.

Imma dak li nag[mlu matul il[ajja, i[alli impatt fuq dawk ta’ madwarna u meta lpre]enza tag[na tispi//a, ta’ warajna jibqg[u jiftakruna g[al dak li g[amilna, kemm mag[hom kif ukoll malo[rajn.

Alla u Ommu

G[alih kul[add indaqs

E]att b[al-lum sena, it-30 ta’ Jannar 2012, kienet ;urnata mtappna, kemm g[alija, g[allokalità tan-Naxxar i]da wkoll g[al diversi persuni o[ra madwar l-ar/ipelagu kollu. Ir/ivejna l-a[bar li Joe Grech, imprenditur mill-aqwa u eks kunsillier fil-lokalità tanNaxxar, [alliena.

Kul[add [adha b’[asda din l-a[bar, g[ax iebsa l-affari li tkun kellimtu ftit jiem qabel u li tkun rajtu mimli ener;ija u bit-tbissima tas-soltu, u f’daqqa wa[da taf li dawk ilmumenti li kont tieqaf u tkellmu ftit, fit-triq jew fil-laqg[at, g[all-inqas g[al din id-dinja, spi//aw.

Joe kien persuna li, kif narah jien, kien i[addan prin/ipju sempli/i i]da effettiv li tkun ma’ min tkun g[andek tg[in lil kul[add. M’hemmx distinzjoni bejn kbir u ]g[ir, kul[add kien indaqs g[alih.

Memorji ta’ Joe g[andi [afna, kemm b[ala membru tal-kumitat i]da wkoll b[ala persuna privata.

Kien dejjem jara fejn jista’ jg[inek u jqawwilek qalbek biex qatt ma tieqaf tikkumbatti mal-mew; li l-[ajja ta’ kuljum toffrilek. I]da barra dan, jurik kif g[andek sa[ansitra teg[lbu

Joe Grech mal-pittura tax-xbieha ta’ Alla u Ommu li kellha sinifikat importanti f’[ajtu

u tkun aktar b’sa[[tek.

G[alih il-fra]i ‘taqta’ qalbek’ ma kinitx te]isti fil-vokabolarju tieg[u.

Niftakar l-ewwel darba li kont [iere; g[all-Kunsill, kelli biss 18-il sena. Niftakar kont tkellimt mieg[u fuq numru ta’ affarijiet b[al x’jinvolvi x-xog[ol, xi rrid nag[mel, u iktar. Onestament, kont qed in[ossni mitluf, qisni f’nofs ta’ ba[ar fuq /attra, la taf jekk tridx tmur ’l hawn u lanqas ’l hinn.

Hu induna b’dan, u g[alkemm minn dejjem niftakru b[ala bniedem impenjat u attiv f’numru ta’ oqsma differenti, niftakar, li wara li

kien hemm konferenza stampa, po;;a bilqieg[da fuq /inta ]g[ira u qsamna flimkien lideat u dak kollu li kien qieg[ed jinkwetani.

U nistqarr li bis-sa[[a tieg[u qawwejt qalbi u kkonfermajt li nikkontesta g[allelezzjoni tal-Kunsill Lokali.

Pass li [alla effetti po]ittivi kbar f’[ajti u f’dak li jien illum.

L-g[ajnuna tieg[u ma waqfitx hemm i]da anke meta kont in/empillu biex jara jistax jg[inni f’xi attività li nkun organizzajt, arah filg[axija ;ej u jnewwili xi affarijiet biex inkun nista’ nag[tihom lit-tfal.

L-aspett reli;ju] flimkien mal-fidi tieg[u dejjem kien jispikka, u g[al min jafu sew, jaf li l-fra]i ‘Alla u Ommu’ kienet tassew spe/jali g[alih.

Kien Joe li b’mod personali [a l-inizjattiva li jirrestawra pittura antika tax-xbieha ta’ Alla u Ommu, li llum tinsab filKunsill.

Kien hu wkoll li b’mod regolari, volontarju u ta’ kull nhar ta’ {add kien jin]el ittelg[a t’Alla u Ommu li tinsab bejn in-Naxxar u l-Mag[tab u jie[u [sieb in-ni//a b’g[o]]a liema b[alha u jara li ma jonqosha xejn, kemm f’kura, tindif u xemg[at.

Ni//a li meta sofriet [sarat estensivi min[abba kostruzzjoni kien qabad u beda [idma ta’ restawr biex din ma ti;rilhiex aktar [sara u tibqa’ titgawda minn kul[add, ni//a li min jaf kemm missirijietna qabel u nies b[alissa jmorru hemm fis-skiet biex isibu sser[an spiritwali.

Minn dan kollu b’mod indirett tg[allimt [afna. Tg[allimt li fil-[ajja int min int u int kif int, dejjem g[andek b]onn lil Alla ja[dem f’[ajtek irrispettivament xi status g[andek fil[ajja. Sfortunatament dan lg[emil mhux kul[add i[addnu u permezz tal-materjali]mu u l-aljenazzjoni li dan i;ib mieg[u ninsew nieqfu ftit minuti u nid[lu fid-dinja spiritwali.

M’iniex nikteb dan il-kliem biex, ng[idu a[na, inkun imlejt pa;na. Xejn minn dan.

Kieku ridt nikteb xi [a;a kont insib tema o[ra, imma personalment xtaqt li f’g[eluq lewwel tas-sena mill-mewt tieg[u, infakkar il-memorja

minn Clinton Sammut clintonsammut@gmail.com

tieg[u u ]gur min qieg[ed jaqra dan l-artiklu u jaf lil Joe Grech, b’mod personali se jqanqal memorji simili jew differenti tieg[u.

I]da li ]gur li se j;ib memorji sbie[ quddiemu, memorji li se jqanqlu tbissima [elwa.

Joe qatt ma fittex dan it-tif[ir anzi [idmietu kienet dejjem fisskiet u ming[ajr daqq ta’ trombi u tali umiltà nxterdet ma’ o[rajn li jafuh kemm mal-qraba kif ukoll mal-[bieb tieg[u.

Filwaqt li nkompli n[addan dawn il-memorji u o[rajn li g[andi ta’ Joe, insellem lillmembri tal-familja tieg[u spe/jalment lil martu Mary u lil ibnu Lawrence u nirringrazzjahom tali silfulna lil Joe tul dawn is-snin u nweg[edhom li l-[idma tieg[u mhix se tintesa.

Quddies

Illum, f’g[eluq l-ewwel sena mill-mewt ta’ Joe Grech se tkun /elebrata quddiesa g[al ru[u fis-7 p.m. fil-Knisja Familja Mqaddsa fil-knisja tas-Sg[ajtar fin-Naxxar.

Clinton Sammut hu kunsillier u kandidat g[all-elezzjoni talKunsill Lokali tan-Naxxar f’isem il-Partit Nazzjonalista.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

Anniversarju 23

Il-Provin/ja Dumnikana Maltija ti//elebra l-175 sena mit-twaqqif tag[ha Din is-sena, il-Provin/ja Dumnikana Maltija qed ti//elebra l-175 sena mittwaqqif tag[ha f’Malta.

Id-Digriet li bih twaqqfet din il-Provin/ja j;ib id-data tat-12 ta’ Lulju 1838 u kien iffirmat mill-Majjistru talOrdni Angelo Ancarani.

Dan l-anniversarju kien anti/ipat f’Novembru li g[adda bl-organizzazzjoni tar-Raba’ Kungress talPredikazzjoni, li kien miftu[ mhux biss g[ad-Dumnikani imma wkoll g[as-sa/erdoti kollha tal-Ar/idjo/esi, kif ukoll g[ar-Reli;ju]i u l-laj/i impenjati.

G[al dan il-Kungress, kien hemm attendenza tassew inkora;;anti. ?elebrazzjoni o[ra biex timmarka dan l-anniversarju saret nhar il-:img[a 18 ta’ Jannar 2013. Din kienet quddiesa fil-grotta talMadonna tal-G[ar, ir-Rabat, miftu[a g[all-patrijiet Dumnikani u l-membri talKunsill tas-Sorijiet Dumnikani u tal-Laj/i.

Waqt din il-quddiesa, sar it-ti;did tal-Konsagrazzjoni tal-Provin/ja lill-Madonna.

L-g[ar tal-Madonna hu post sinifikattiv [afna g[allProvin/ja Dumnikana Maltija, g[ax hu l-post fejn l-ewwel patrijiet li ;ew Malta qrib is-sena 1450 kienu ng[ataw biex jie[du [sieb.

Din id-data partikolari ng[a]let ukoll min[abba /irkustanza spe/jali, peress li bejn it-18 u d-19 ta’ Jannar kien hawn Malta ttliet Provin/jali tal-Provin/ji Taljani, flimkien mas-So/ju tal-Majjistru tal-Ordni P.Bernardino Prella O.P. Dawn kienu Malta g[allaqg[a li ssir tliet darbiet f’sena, [afna drabi fl-Italja, tal-Kumitat tal-Provin/ji Dumnikani tal-Italja u Malta (CPDIM). Ta’ min isemmi li l-Provin/ja Maltija kienet [ar;et minn dik ta’ Sqallija u allura hemm rabta spe/jali bejn dawn i]-]ew; provin/ji.

Fil-fatt, il-quddiesa tmexxiet mill-President attwali ta’ dan il-Kumitat, il-Provin/jal tal-Provin/ja S.Tommaso in Italia li tinkorpora fiha dik li qabel kienet il-Provin/ja ta’ Sqallija.

Matul din is-sena, il-Provin/ja Dumnikana Maltija qed torganizza g[add ta’ attivitajiet biex jitfakkar il-175 anniversarju mit-twaqqif tag[ha f’Malta

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

24 Volontarjat

Esperjenzi ta’ volontarjat lil hinn minn xtutna Paula Azzopardi mid-Dipartiment tal-Quality Audit ta’ GO ng[atat sponsorship biex tkun tista’ tmur g[al xog[ol missjunarju fil-Mo]ambik

Paula Azzopardi tg[id li ;iet lura b[ala persuna mibdula u wara l-esperjenza tag[ha fil-Mo]ambik, issa qed t[ares lejn il-[ajja b’mod aktar matur

L-iskema ta’ sponsorship tal-impjegati ta’ GO se ti//elebra l-ewwel anniversarju tag[ha.

L-iskema hi skont il-[idma kontinwa ta’ GO li tappo;;ja lill-impjegati tag[ha f’diversi modi. Tnediet spe/ifikament biex tag[ti appo;; lil dawk limpjegati li jkollhom passjoni li tmur lil hinn mill-isfera taxxog[ol tag[hom u tiffoka fuq firxa ta’ esperjenzi li jenfasizzaw inizjattivi mmirati fuq karità, l-arti, l-isport u l-ambjent.

Illum, tnax-il xahar wara li tnediet, l-iskema qed turi bi//ar li hija su//ess assolut u di;à kisbet ri]ultati sodisfa/enti g[all-a[[ar fiddiversi sferi ta’ esperjenza li topera tihom – fil-fatt irri]ultati huma a[jar milli kien mistenni.

L-iskema kienet effettiva b’mod partikulari fil-qasam fejn l-impjegati talbu sponsorships lejn sehem f’inizjattiva ffukata fuq g[an umanitarju li ming[ajr l-appo;; ta’ GO,

il-parte/ipazzjoni tag[hom kienet tkun diffi/li. {olqien ta’ kultura ta’ aktar responsabbiltà

Waqt li kienet qed titkellem dwar l-Iskema ta’ sponsorship tal-impjegati ta’ GO, Michelle Bonnici, l-Uffi/jal Ewlieni tar-Ri]orsi Umani ta’ GO qalet: “Fil-kumpanija GO a[na tassew konxji li l[olqien ta’ kultura ta’ bidla u ta’ responsabbiltà jibda minnies tag[na stess.

“Li l-impjegati tag[na jsiru motivati u m[e;;a biex jinvolvu ru[hom f’inizjattivi mill-aktar avvanzati ta’ Responsabbiltà So/jali Korporattiva – li huma effettivi minn aspett umanitarju – huwa mod tajjeb biex nibdew.

G[alhekk [sibna biex inniedu l-iskema ta’ sponsorship talimpjegati tag[na.

“A[na tassew kburin birri]ultati miksuba mill-impjegati li bbenefikaw mill-iskema s-sena l-o[ra b’mod partikolari Paula Azzopardi,

Jacqueline Cassar u Bjorn Vassallo li utilizzaw il-fondi tal-isponsorship li tajniehom biex ipparte/ipaw f’inizjattivi umanitarji u dawn tassew g[amlu differenza!”

Xog[ol missjunarju fil-Mo]ambik

Paula Azzopardi midDipartiment tal-Quality Audit ta’ GO ng[atat sponsorship biex tkun tista’ tmur g[al xog[ol missjunarju filMo]ambik.

Il-missjoni nfirxet fuq issentejn ta’ ppjanar bir-reqqa inklu] l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet, ;bir ta’ fondi u wkoll lezzjonijiet fil-lingwa Portugi]a biex il-membri tattim ikunu jistg[u jikkomunikaw ming[ajr xkiel mannies ta’ Mapinhane, Imhambanee, fejn il-voluntieru kienu se jkunu bba]ati.

Il-sorijiet f’Mapinhane jmexxu skola sekondarja u kemm dam hemmhekk it-tim kellu jiddedika ru[u g[al g[al pa;na 25

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

Volontarjat 25

Esperjenzi ta’ altruwi]mu f’pajji]i foqra j[allu fer[ u sodisfazzjon kbir minn pa;na 24

g[at-t[ejjija tal-vja;; filKenja. Jacqueline ikkummentat: “Xejn ma kienet xi [a;a fa/li li ni]guraw li mal-wasla jkollna kollox ippjanat u nsibu f’idejna l-materjal me[tie; g[al dak kollu li ppjanajna li nag[mlu.

“Apparti l-[in u l-isforzi minna[a tat-tim ta’ FACES, xejn ma kien ikun possibbli ming[ajr l-g[ajnuna tal-isponsors u l-benefatturi ta’ FACES – inklu]a GO. Barra l-kontribut li tat g[all-pro;etti ta’ FACES, GO pprovdiet ukoll tmien laptops.

“Ta’ min jg[id li ming[ajr dawn il-laptops ma kienx ikun possibbli li nimplimentaw ilkors tal-komphuter g[at-tfal,” sostniet Jacqueline Cassar.

Pro;ett umanitarju fil-Kenja Impjegata o[ra, Jacqueline Cassar, HR Specialist midDipartiment tar-Ri]orsi Umani ta’ GO, ing[aqdet ma’ grupp ta’ 13-il voluntier li ppjanaw

Pellegrina;; f’Camino de Santiago Bjorn Vassallo, li huwa Team Leader mill-IT Helpdesk ta’ GO, mexxa tim fuq il-famu]a trek twila 800-kilometru ta’ El Camino de Santiago fi Spanja, bl-iskop ta’ ;bir ta’ fondi g[all-Fondazzjoni Inspire g[all-Inklu]joni.

Bjorn Vassallo mexa tul ta’ 110km mill-pellegrina;;

xog[ol ta’ manutenzjoni f’din l-iskola barra xog[ol konness mal-bini ta’ Palhotas – li huma spe/i ta’ g[erejjex li jintu]aw b[ala djar min-nies tal-lokal.

“Il-[ajja hija sempli/i [afna hemmhekk, l-ilma jittie[ed minn spieri, jin;abar i]-]nied g[at-tisjir ... l-ikel huwa limitat u l-ilma wkoll ... do//a s[una hija prattikament ine]istenti,” qalet Paula malwasla tag[ha lura Malta millMo]ambik.

Hi ammettiet li ;iet lura b[ala persuna mibdula u wara l-esperjenza tag[ha f’Mo]ambik issa qed t[ares lejn il-[ajja b’mod aktar matur.

li jmorru ja[dmu fuq pro;ett umanitarja fil-Kenja.

FACES hi organizzazzjoni volontarja mwaqqfa bl-g[an li ttejjeb il-kwalità tal-[ajja g[al persuni ]vanta;;ati fil-pajji]i li qed ji]viluppaw.

Ix-xog[ol tal-membri tattim fil-Kenja kien jinvolvi xog[lijiet ta’ tisbi[ fil-orfanatrofju, kors intensiv fil-kompjuter u diversi attivitajiet o[ra edukattivi u rikreattivi g[at-tfal tal-orfanatrofju.

Qabel il-vja;;, it-tim kien jiltaqa’ fuq ba]i regolari u jiddedika [afna ]mien u ener;ija

Camino de Santiago li beda minn Sarria, fi Spanja.

“Il-mixja tal-Camino li serviet biex jin;abru fondi g[all-Inspire kienet tassew esperjenza e//ezzjonali g[alija.” qal Bjorn Vassallo.

“Il-postijiet disponibbli ttie[du minn numru ta’ nies b’abbiltajiet im[allta. Lentu]ja]mu tag[hom kienet inkora;;anti ferm u l-isforzi li

Jacqueline Cassar, HR Specialist mid-Dipartiment tar-Ri]orsi Umani ta’ GO, ing[aqdet ma’ grupp ta’ tlettax-il voluntier li marru ja[dmu fuq pro;ett umanitarju fil-Kenja

wrew fil-;bir ta’ fondi kienu aqwa minn hekk. Grazzi g[all-isforzi tag[hom u l;enero]ità tal-isponsors, lInspire tista’ tkompli toffri sservizzi tag[ha lill-persuni b’di]abbiltà – g[al dan jien in[ossni rikonoxxenti u kburi li kelli rwol ewlieni fl-inizjattiva.”

L-applikazzjonijiet dalwaqt se jkunu miftu[in g[al impjegati li huma interessati li jiksbu appo;; ta[t l-iskema ta’ sponsorship tal-impjegati ta’ GO g[as-sena 2013.

Jacqueline Cassar tg[id li din l-esperjenza ta’ volontarjat fil-Kenja g[allmitha [afna, tatha [afna sodisfazzjon u wrietha kemm a[na poplu xxurtjat u kemm fid-dinja fadal [afna xi jsir biex jinqered il-faqar

L-iskema kienet effettiva b’mod partikulari fil-qasam fejn l-impjegati talbu sponsorships lejn sehem f’inizjattiva ffukata fuq g[an umanitarju - li ming[ajr l-appo;; ta’ GO, il-parte/ipazzjoni tag[hom kienet tkun diffi/li

FACES hi organizzazzjoni volontarja mwaqqfa bl-g[an li ttejjeb il-kwalità tal-[ajja g[al persuni ]vanta;;ati fil-pajji]i li qed ji]viluppaw, fosthom fil-Kenja fejn fadal [afna xog[ol xi jsir

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

TV#Radju 27 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Simpati/i NET Television, 20>30 L-Ispettur Mikela u PC Borg qed isiru qishom is-Supretendent Leonard. G[odwa wa[da, PC Borg jara lil Joe jda[[al xi [a;a f’daru. Imur g[and l-Ispettur Mikela u tibda investigazzjoni s[i[a. Xi [add iqabbad lil Salvu jmur g[and ta’ Cassar biex jara x’;ara.

Hemm attività s[i[a, nies de[lin u [er;in, basktijiet, xiri... imma x’qed ji;ri? X’jisma’ PC Borg fuq it-telefon? Tg[id fl-a[[ar l-Ispettur Mikela u PC Borg jirnexxu fejn qatt ma rnexxa l-Ispettur Leonard? Anki l-kappillan jag[ti daqqa t’id... u l-baby, li g[alih hu msemmi dan l-episodju li g[andu kitba ta’ John Suda, fiex jid[ol?

Chit Chat NET Television, 15>40 Il-programm tal-lum se jkun dwar l-annimali, b’mod spe/jali dwar i]-]wiemel. {afna minna m’a[niex imdorrijin b’xi ]iemel id-dar, g[ax

ovvjament huma iktar popolari u adattati annimali o[ra b[all-klieb, qtates jew g[asafar biex jitrabbew b’mod domestiku. Ji;ri allura li ma na[sbux fuq il-fatt li ]-]iemel ukoll jista’ jsofri abbu] u abbandun. F’Malta g[andna l-NGO Funny Farm Malta (li fir-ritratt jider il-poster ta’ attività li din se torganizza fil-jiem li ;ejjin), li jsalvaw u jie[du [sieb ]wiemel abbandunati jew li sofrew abbu] b’mod volontarju. Flimkien mat-tfal, naraw x’inhu x-xog[ol li jirrikjedi u xi stejjer li g[addew minnhom dawn i]-]wiemel. Fuq vena kemxejn differenti naraw servizz meta t-tfal ]aru s-Santwarju tal-Mellie[a, post reli;ju] li hu mi]mum b’g[o]]a kbira.

Newsdesk (l-ewwel parti) Radio 101, 16>30 Il-kandidati tal-Partit Nazzjonalista g[all-Elezzjoni :enerali li se jkunu mistiedna ta’ Simon Cassar g[al-lum huma Michael Asciak u Edwin Vassallo.

Fr Savio Vella

Sleeve tal-kanzunetta ta’ Neil Psaila

I]-]g[a]ag[

Malta Llejla - NET Television, 16>55

L-edizzjoni tal-lum se tkun prattikament maqsuma fi tnejn, b’tema rikorrenti fi]-]ew; partijiet tkun dik ta]-]g[a]ag[.

Fl-ewwel parti, Stephanie Spiteri se tilqa’ lil Fr Savio Vella li se jag[ti tag[rif dwar isservizzi li toffri ‘Kellimni.com’, li hi organizzazzjoni g[at-tfal u ]-]g[a]ag[ imtellg[a mill-SOS

MLR, is-Sale]jani ta’ Don Bosco, l-A;enzija }g[a]ag[ u l-A;enzija Appo;;.

Fit-tieni parti naraw intervista ma’ Neil Psaila, ;uvni li kiteb kanzunetta sabi[a immens iddedikata lil ommu li kienet mietet f’in/ident f’Awwissu 2009, meta waqg[et minn fuq ]iemel.

The Express Iris, 21>00

Film drammatiku Amerikan li n[adem fl-2008 b’re;ija ta’ Gary Fleder li jirrakkonta l-;rajja vera ta’ Ernie Davis, l-ewwel atleta ta’ karna;;jon iswed li qatt reba[ il-premju riservat g[all-a[jar plejer universitarju tal-futbol Amerikan. Huwa miet b’lewkimja meta kellu biss 23 sena fl-1963.

Naraw minn xiex g[adda fl-isfond ta’ dak i]-]mien, ji;ifieri tal-bidu tas-sittinijiet, meta kien g[ad hemm g[add ta’ problemi fejn tid[ol l-integrazzjoni tas-suwed fis-so/jetà fl-Istati Uniti.

Fost l-atturi nsibu lil Rob Brown, Dennis Quaid, Darrin Dewitt Henson u Charles S. Dutton (dan fir-ritratt fuq ix-xellug).

Shooter - Attentato a Praga Iris, 13>55 Dolph Lundgren (fir-ritratt fuq il-lemin) hu fost l-atturi ewlenin f’dan il-film ta’ azzjoni koproduzzjoni Amerikana, Fran/i]a, Spanjola u Ingli]a li [are; fl-1995 b’re;ija ta’ Ted Kotcheff. Uffi/jal Amerikan jing[ata l-inkarigu jsib min qatel lill-Ambaxxatur ta’ Kuba g[an-Nazzjonijiet Uniti. Is-suspettata numru wie[ed tkun mara li hi proprjetarja ta’ ristorant fi Praga.

I]da hi tis[aq li hi inno/enti, u li hemm xi [add li jrid iwaddab il-[tija fuqha biex jipprote;i lil [addie[or...

Il triangolo delle Bermude - Mare del Nord Raidue, 21>05 Film :ermani] li n[adem fl-2011 bi storja li ddur madwar il-fenomeni strambi li jse[[u fil-ba[ar fl-hekk imsej[a Bermuda Triangle.

Identità violate (Taking Lives) Rete 4, 23>45 Angelina Jolie (fir-ritratt fuq ix-xellug) hi fost l-atturi ewlenin f’dan il-film thriller Amerikan li n[adem fl-2003 b’re;ija ta’ D.J. Caruso. Narawha b[ala psikologa tal-FBI li

tkun qed ta[dem f’Montreal, fejn ikollha ka] ta’ qattiel li jkun qed jie[u l-identità tal-vittmi li jkun g[adu kif qatel.

Foodies NET Television, 14>05 Niltaqg[u mad-dul/ier Joseph Borg li se jipproponi ]ew; ri/etti. L-ewwel wa[da hi bba]ata fuq l-u]u tal-lewz mit[un u /-/ikkulata (ara ritratt fuq il-lemin) u l-o[ra g[andha l-krema u l-;elatina b[ala l-ba]i tag[ha. Il-platt tal-;urnata fil-programm se jkun stuffat ta/-/an;a bil-frotta kumquat, li hi tip ta’ /itru. Mistiedna o[ra se tkun Lucienne Pace, mid-Dipartiment g[all-Promozzjoni tas-Sa[[a u Prevenzjoni tal-Mard, li se titkellem dwar dieta ppjanata tajjeb.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

28 TV#Radju

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club - Ron Briffa u Toni Busuttil A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

10>30 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Futur fis-Sod The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria - George Galea (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 Eurovi-sion Radio 21:45 ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 Ta[t Sema Kwiekeb.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC

Newsdesk (l-I parti) - Simon Cassar Newsdesk (it-II parti) - Roberta Avellino Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-dar RnB Time - William Cauchi Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

News) 15:30 - G[and in-Nutar 16:00 -BBC Nes 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Fatti (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Dilemma 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Darbtejn Insiru Tfal 10:00 - BBC News Update 10:06 - Iz-zuntier u lil hinn minnu 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Nis;a 20:00 - Ouside Lectures 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi fid-09:00 {ajjitna) 11:00 - Katina [elwa li tg[aqqadna mas-sema 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 X’g[adek titftakar millKateki]mu 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Vexillum 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 G[ajn ta’ :id 22:00 - Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Toby’s Wall of Sound 24:00 Paul van Dyk. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 21:00 - Nitbissmu ma’ Calypso 23:00 - Those were the days 01:00 - L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

Un povero ricco - La 7, 14>05

Renato Pozzetto u Ornella Muti (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma l-atturi ewlenin f’dan il-film komiku Taljan li n[adem fl-1983. Il-Kavallier Eugenio Ronconi (Pozzetto) ikun jg[ix [ajja millaktar komdu f’Milan. Ikollu villa kbira, mi]]ewwe; lil Romina u g[andu xog[ol tajjeb. Biss ikollu bi]a’ li jkun sar ossessjoni. Ikun jib]a’ li jista’ jitlef kollox u jsir fqir. Fuq parir tal-psikologu tieg[u, jidde/iedi li ‘jsir’ fqir g[al xahar. Jispi//a jg[ix fit-toroq. I]da jsir jaf ukoll lil Marta, li mag[ha jkun irid jag[ti impressjoni tajba.

TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 09:50 - Madwarna 10:20 - Bondi + 11:25 - Grow Your Own Vegetables 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Teleshopping 18:30 - TVHemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dibattitu Politiku 21:45 Realtà 22:45 - A[barijiet filqosor 23:00 - Il-{arsa ta’ Ru]ann (ir-IV epis.) 23:30 - LA[barijiet 23:45 - Paqpaq (r) 00:30 - TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Sensilhena 12:15 G[awdex Illum 12:45 - Grow Your own Vegetables 13:15 Bondi + 14:15 - 3 Pointer 14:45 - Sensilhena 15:30 - Grow Your own Vegetables 16:00 - World’s best - Paris Top 10 16:50 - Wirt, Arti u Kultura 17:20 - Waqtiet 17:25 - Bondi + 18:30 Storjografija 19:00 - 3 pointer 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 World’s Best - Paris Top 10 20:30 - News in English 20:35 Waqtiet 20:45 - Realtà 21:45 Lenti 22:30 - Qatra Inka 23:00 Storjografija 23:30 - Ti;rijiet Biss.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita 13:30 - ONE News 13:40 - (ikompli) Kalamita 16:30 - Terleshopping 17:30 - ONE News 17:45 - Looks 18:15 Teleshopping 18:30 X’Ta[seb?! 19:30 - ONE News 20:20 - Ilsien in-Nisa 21:30 ONE News 21:35 - TX 22:15 903 23:15 - ONE News 23:50 Xandiriet politi/i.

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 - {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura

18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 - News 19:30 Dokumentarju 20:30 - Minn Mara g[all-Mara 21:30 Dokumentarju 22:00 - News.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 u fil-11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (attwalità) 17:00 - Tg 1 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 21:10 Don Matteo 8 23:30 - Porrta a porrta 01:05 - Tg 1 notte 01:40 Sottovoce.

Raidue 06:40 - Cartoons 08:10 - Dr Quinn - il film. Film ’99 09:40 Sabrina, vita da strega (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri (attwalità) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Seltz 14:45 - Senza traccia (TF) 15:30 - Cold Case (TF) 16:15 - Numb3rs (TF) 17:00 Las Vegas (TF) 17:45 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:50 - Tg 2 sport 18:30 - Tg 2 notizie 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 19:35 - Il commissario Rex (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Il triangolo delle Bermude - Mare del nord. Film 2011 23:35 - Tg 2 notizie 23:50 - La foresta dei pugnali volanti. Film 2004 01:40 - Flashpoint (TF).

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 La storia siamo noi (attwalità) 10:50 - Codice a barre 11:25 Tg 3 minuti 11:30 - Buongiorno Elisir 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano (attwalità) 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 Tgr piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:15 Comiche all’italiana 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Chi l’ha visto? 23:15 - Volo in diretta 24:00 - Tg3 linea notte 01:05 -

Crash-contatto impatto convivenza.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattina cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:15 - Amici 16:55 Pomeriggio cinque (attwalità) 18:50 - Avanti un altro (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Extreme Makeover Home Edition 23:10 Italia domanda 00:40 - Tg 5 notte 01:10 - Striscia la notizia.

Rete 4 07:45 - Miami Vice (TF) 08:40 Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 2 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Rescue Special Operations (TF) 16:35 - My Life - segreti e passioni (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Il collezionista. Film ’97 23:45 - Identità violate. Film 2003 01:50 - Tg 4 night news.

Italia 1 06:40 - Cartoons 08:45 - Everwood (TF) 10:35 - ER - Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:50 White Collar (TF) 16:45 - Chuck (TF) 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - Mistero (attwalità) 00:30 - The Vampire Diaries (TF).

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:55 - Coffee Break (attwalità) 11:00 - L’aria che tira (attwalità) 12:20 - Ti ci porto io... in cucina con Vissani (attwalità) 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Un povero ricco. Film ’83 15:50 - In plain sight (TF) 16:50 - Il Commissario Cordier 18:50 - I menù di Benedetta 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Le invasioni barbariche 00:05 - Omnibus notte 01:10 - Tg La 7 sport .

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

TV#Radju 29 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - {in g[al Kollox (r) 10:00 - Strada Rjali 12:00 News 12:15 - Today News 12:30 - Reporter 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 Nintrefa ’l Fuq 18:15 - News 18:30 - (ikompli) Nintrefa ’l Fuq 19:45 - F. News 20:15 - Today News 20:30 - Reporter 21:00 Mitqlu Deheb 23:00 - News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshoping 12:00 – Pop Concert (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - All That Jazz 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12:20 - Centovetrine 12:50 -

Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:45 - Ugly Betty (TF) 15:30 Giovani Campionesse 16:20 Ninì (TN) 17:05 - Friends (sitcom) 17:30 - Non ditelo alla sposa (reality) 18:25 - Extreme Makeover Home Edition 19:20 Amici (soap) 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 - The Forgotten (TF) 23:10 - Uomini e donne.

BBC Entertainment 07:15 - Charlie and Lola

07:25 Nina and the Neurons 07:40 Gigglebiz 07:55 - The Roly Mo Show 08:10 - Me Too! 08:30 Buzz and Tell 08:35 - Fawlty Towers 09:05 - Twenty Twelve 09:35 - The Weakest Link 10:20 - EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - Coast 12:20 - Upstairs Downstairs 13:15 - Last of the Summer Wine 13:45 - The Weakest Link 14:30 EastEnders 15:00 - Doctors 15:30 - Coast 16:30 - Upstairs Downstairs 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - My Family 20:30 - Getting On 21:00 - Freefall 22:30 - One Foot in the Grave 23:00 - Alan Carr: Chatty Man 23:45 Waking the Dead.

TCM 08:15 - Ice Station Zebra (U) 10:40 - Never So Few (A) 12:45

- Key Largo (A) 14:25 Forbidden Planet (U) 16:00 Easter Parade (U) 17:40 - The Philadelphia Story (U) 19:30 The Naked Spur (A) 21:00 Light in the Piazza (A) 22:40 Mutiny on the Bounty (A).

22:55 - The Formula (AA).

MGM Movies 06:55 - Mission of the Shark.

Film ’91 (PG) 08:30 - Danger Island. Film ’92 10:00 - While Justice Sleeps. Film ’94 (15) 11:30 - Fatal Memories. Film ’92 13:00 - Saved! Film 2004 14:30 - Extreme Close-Up. Film ’90 16:05 - MGM’s Big Screen 16:20 - Valkyrie: The Plot to Kill Hitler 18:15 - Alice. Film ’90 (12) 20:00 - Warm Summer Rain. Film ’89 (18) 21:25 Chattahoochee. Film ’89 (15) 22:55 - Rolling Thunder. Film ’77 (X).

GO Stars 06:55 - I am Number Four 08:45 - The Rock 11:00 - Monk 11:45 - The Office 12:10 - The International 14:05 - Cowboys & Aliens 16:00 - Widow On The Hill 17:30 - The Avengers 19:50 - The Office 20:15 Warehouse 13 21:00 - The Scapegoat 22:55 - Hall Pass 00:40 - The Rock.

Diva Universal 06:55 - Quincy, M.E. 07:55 The Sign of Four (PG) 09:55 Parole D’Amore 10:00 - Kojak 11:00 - Rex: A Cop’s Friend 12:00 - JAG 13:00 - ER 14:00 Rex: A Cop’s Friend 15:55 Kojak 16:55 - Patricia Cornwell’s At Risk (15) 18:50 JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Blonde 22:40 Great Women 22:55 - ER 23:55 - Great Women.

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Chicago Black Hawks Bike Part 2, Carolina Carports Part 1 08:10 - Dirty Jobs: Snake Researcher 09:05 Deadliest Catch: The Clock Is Ticking 09:55 - Ultimate Survival: Dominican Republic 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 Extreme Engineering: Biggest Casino 12:35 - Wreckreation Nation: Mini-Moto 13:30 Wheeler Dealers: Chevy Truck 14:25 - American Chopper: Junior’s Surprise 15:20 Mythbusters: Reverse

Engineering 16:15 - Dirty Jobs: Snake Researcher 17:10 Deadliest Catch: The Clock Is Ticking 18:05 - Ultimate Survival: Oregon 19:00 - How It’s Made 20:00 - Alone in the Wild 21:00 - Beyond Survival with Les Stroud: Papua New Guinea 22:00 - Dynamo: Magician Impossible.

Iris 15:40 - Fughe da fermo. Film 2001 17:30 - I due sergenti del Generale Custer. Film ’65 19:20 - A-Team (TF) 20:10 - Hazzard (TF) 21:00 - The express. Film 2008 23:15 - Nato il quattro luglio. Film ’689 01:45 - Silent Trigger. Film ’96..

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Gossip Girl 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - The Mentalist 17:30 - SMASH 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Mike & Molly 20:30 - How I Met Your Mother 21:00 - 2 Broke Girls 21:30 - Whitney 21:55 30 Rock 22:30 - VEEP 23:05 Top Gear 00:10 - Person of Interest 00:55 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - Heavy: Travis and Lindy 08:00 - Heir Hunters: Willerton & Edwards 09:00 - Kalgoorlie Cops. Hardcore Pawn: 10:00 Aftermath 10:30 - Final Decision. 11:00 - Heavy: Jill and Johnny 12:00 - Re-Vamped 13:00 - Storage Wars: Live and Let Bid 13:30 - Billy the Exterminator: Hole of Horror 14:00 - My Big Fat Operation:

Frank Vescia and Sharon Clarke 15:00 - A Gypsy Life for Me 16:00 - Heavy: Jill and Johnny 17:00 - Re-Vamped 18:00 Kalgoorlie Cops 19:00 - Storage Wars: Live and Let Bid 19:30 Billy the Exterminator: Hole of Horror 20:00 - Heir Hunters: Willerton & Edwards. Hardcore Pawn: 21:00 - Aftermath 21:30 - Final Decision. 22:00 Hoarders: Wilma # Nora 23:00 Britain’s Darkest Taboos: Violence, Drugs and Prostitution: The Murder of Kirsty Grabham.

06>45

Int fuq NET

09>00 12>00 12>05 14>00 14.05 15>25 15>40 16>35 16>55

Futur fis-Sod NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Foodies (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 23>00 23>30

(b’waqfiret g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00) Bozza tal-Mija Lift NET News Simpati/i NET News Bil-Fatti f’Idejna NET News Futur fis-Sod

(b’waqfa g[al NET News fis-07>00)

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - GTA Road to Dubai 08:45 - Australian Open Tennis 10:15 - Africa Cup of Nations Football 12:45 - Australian Open Tennis 15:30 - Africa Cup of Nations Football 17:45 - Africa Cup of Nations Football: Group D: Algeria v Cote d’Ivoire (live) 20:00 - Africa Cup of Nations Football 21:00 - Campus 21:30 - Wednesday Selection 21:35 FEI WC Equestrian 22:35 Riders Club 22:40 - Farmers

Insurance Open PGA Tour Golf 23:40 - Golf Club 23:45 - Yacht Club 23:50 - Wednesday Selection.

Eurosport 2 08:00 - Australian Open Tennis 10:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 11:30 - FIS WC Snowboarding 12:00 - Africa Cup of Nations Football 12:45 Australian Open Tennis 13:45 -

Africa Cup of Nations Football 15:30 - The Euroleague Basketball Show 16:00 Eurocup Basketball: Last 16 (live) 17:45 - GTA Road to Dubai 18:00 - Africa Cup of Nations Football: Group D: Togo v Tunisia (live) 20:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 20:30 - Pro Wrestling 21:30 - Boxing 23:00 - Africa Cup of Nations Football.

GO Sports 1 07:00 - Ligue 1: Rd 22: OGC

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - Monkey See Monkey Do 09:05 Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 Kipper 09:45 - Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 - Barney and Friends 10:40 Wobblyland 10:45 - Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - The Hoobs 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - Monkey See Monkey Do 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - Monkey See Monkey Do 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 The Hoobs 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina

Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - Monkey See Monkey Do 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam. Disney Channel 08:00 - Jonas LA 08:25 - So Random 08:50 Hannah Montana 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 - Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - Cars Toons 12:40 Have a Laugh 12:45 - Phineas and Ferb 13:25 Shake It Up 13:50 - Austin and Ally 14:15 Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 - Good Luck Charlie 15:30 - Gravity Falls 15:55 - The Suite Life on Deck 16:20 - Austin and Ally 16:45 Phineas and Ferb 17:10 - ANT Farm 17:35 Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Kim Possible 19:40 - Hannah Montana 20:05 - Phineas and Ferb 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana 22:35 - Brandy and Mr Whiskers.

Nice v Girondins de Bordeaux 09:00 - Barclays PL: Wk 24: Sunderland v Swansea City 11:00 - Heineken Cup: Rd 6: Munster v Racing Metro 92 13:00 - Ligue 1: Rd 22: Highlights 14:00 - Barclays PL: Wk 24: Stoke City v Wigan Ath 16:00 - Serie A: Rd 22: Inter v Torino 18:00 - Barclays PL: Wk 24: QPR v Man. C. 20:00 FIFA Futbol Mundial 20:45 Barclays PL: Wk 24: Norwich City v Tottenham H (live) 23:00 - 2013 PGA European Tour: Commercialbank Qatar Masters: Day 3.

GO Sports 2 20:45 - Barclays PL: Wk 24: Everton v WBA (live) 22:45 Milan Channel.

GO Sports 3 21:00 - Barclays PL: Wk 24: Reading v Chelsea (live) 23:00 Inter Channel.

GO Sports 4 21:00 - Barclays PL: Wk 24: Fulham v West Ham Utd (live) 23:00 - Juve Channel.

GO Sports 5 20:45 - Barclays PL: Wk 24: Arsenal v Liverpool (live) 22:45 - LFC TV.

GO Sports 6 21:00 - Barclays PL: Wk 24: Man. Utd v Southampton (live) 23:00 - MUTV. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - 2013 PGA European Tour: Commercialbank Qatar Masters: Day 3 13:00 - FIFA Futbol Mundial 13:30 - 2013 PGA European Tour:

Commercialbank Qatar Masters: Day 4 17:30 - Barclays PL: Wk 24: Sunderland v Swansea City 19:30 - PL World 20:00 - Trans World Sport 21:00 - Serie A: Rd 22: Juventus v Genoa 23:00 Barclays PL: Wk 24: Fulham v West Ham Utd 01:00 - Ligue 1: Rd 22: Valenciennes v Olympique Lyonnais.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - 2013 PGA European Tour: Commercialbank Qatar Masters: Day 3 15:00 - FIFA Futbol Mundial 15:30 - 2013 PGA European Tour:

Commercialbank Qatar Masters: Day 4 19:30 - Barclays PL: Wk 24: Sunderland v Swansea City 21:30 - PL World 22:00 - Trans World Sport 23:00 - Serie A: Rd 22: Juventus v Genoa 01:00 Barclays PL: Wk 24: Fulham v West Ham Utd. Melita Sports 1

FIFA Beach Soccer WC Qual.: 08:00 - France v Netherlands (r) 09:20 - Brentford v Chelsea (r).

10:45 - FA Cup Highlights: Rd 4 (r). Bundesliga: 11:30 Borussia Dortmund v 1.FC Nurnberg (r) 13:25 - VFB Stuttgart v FC Bayern Munich (r). 15:20 - FA Cup 4th Rd: Oldham v Liverpool (r) 17:25 Vendee Globe 2012-13: Weekly Highlights (r) 18:20 - 2012 Alpari World Match Tour: Korea - Day 2 (r) 20:25 - Bundesliga: Borussia Dortmund v 1.FC Nurnberg (r) 22:20 - Mass Participation Series: London (r) 23:15 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: France v Netherlands (r) 00:40 - America's Cup: World Series: Venice - Day 4 (r).

Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: World Series: Venice: Day 4 (r) 14:00 Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup 4th Rd: Brentford V Chelsea (r) 17:10 - Bundesliga: VFB Stuttgart v FC Bayern Munich (r) 19:05 - America's Cup: World Series: Venice: Day 4 (r) 21:10 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 23:45 Bundesliga: Borussia Dortmund v 1.FC Nurnberg (r) 01:40 - FA Cup 4th Rd: Oldham v Liverpool (r).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

30 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud

Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada l-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. f’Ferretti Restaurant, Bir]ebbu;a. Prezz €5.50 u l-biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 99900434. Ittrasport hu pprovdut u jitlaq millpostijiet tas-soltu.

{AL BALZAN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’ David Casa se jorganizzaw Ri/eviment, g[ada l-{amis, 31 ta’ Jannar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ Bir]ebbu;a. G[al aktar informazzjoni /emplu 21232166 jew 99462078.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-

VICTOR SCERRI. Il-{bieb ta’

Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, illum l-Erbg[a, 30 ta’ Jannar fit-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bit-trasport inklu]. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’ David Casa se jorganizzaw Ri/eviment, illum l-Erbg[a, 30 ta’ Jannar fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN ta’ {al Luqa. G[al aktar informazzjoni /emplu 21232166 jew 99462078.

RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’ Ryan Callus se jorganizzaw Coffee Morning, illum l-Erbg[a, 30 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. filLimestone Heritage, is-Si;;iewi.

G[all-biljetti u aktar informazzjoni /emplu 99847033, 79461207 jew 21461002 jew ibag[tu email fuq info@ryancallus.com.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fil-Park g[allFamilja f’Marsaskala u Coffee Morning, g[ada l-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9 a.m. fl-Inspire, Marsaskala. Prezz €5.50 bittrasport inklu]. G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn#en#even ts-calendar.

Victor Scerri se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada l-{amis, 31 ta’ Jannar fid-9.30 a.m. fillukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €4 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99239840 jew 21242599.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fil-lukanda Coastline, isSalina. Prezz €5. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 22985100 jew 99841333.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

Mario Galea se jorganizzaw Breakfast, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fillukanda Plaza, Tas-Sliema, Prezz €8 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’

Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fitTopaz Hall, {al Qormi. Tluq tattrasport fid-9 a.m. G[all-biljetti /emplu 21490643.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’ Antoine Borg se jorgannizaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fid-9 a.m. fis-St Martin’s Restaurant, il-Ba[rija. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79092845, 79703644 jew 27450114. Trasport provdut.

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 1 ta’ Frar fid-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bittrasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286. ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Mediterranean Night, il-:img[a, 1 ta’ Frar fit-8 p.m. fir-Razzett lAbjad, Tal-Balal, limiti ta’ San :wann. Prezz €15 bit-trasport u drinks inklu]i. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 21228585.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ Birkirkara, il-:img[a, 1 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Corinthia, {’Attard. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH.

Il-{bieb ta’ Francis Zammit Dimech se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar fid9.30 a.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €5.50.

Trasport provdut. G[all-biljetti jew informazzjoni /emplu 99449189.

PAULA MIFSUD BONNICI. Il-

Politika ma’ Joe Cassar, il:img[a, 1 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tar-Rabat. Kul[add mistieden.

{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 6 ta’ Frar fil-Buskett Roadhouse. Prezz €5, bit-trasport inklu], u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Frar fit-8 p.m. f’Villa Blanche, {al Far. Prezz €10 u g[all-biljetti /emplu 79044550. Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi.

FRANS AGIUS. Il-{bieb ta’ Frans Agius se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 7 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fir-Razzett tal{biberija, Marsaskala. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 99492534 jew 99883314.

ALEXIEI DINGLI. Il-{bieb ta’ Alexiei Dingli se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-Cortile Farmhouse, Tal-Balal, San :wann. Trasport provdut. G[al aktar informazzjoni /emplu 21221385, 79221385 jew 99489031.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 7 ta’ Frar f’Ferretti restaurant, Bir]ebbu;a. G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078, jew ibag[tu email fuq david@davidcasa.eu.

GEORGE PULLICINO. Il-

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

JOE CASSAR. Diskussjoni

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fi/-?ittadella, isSibt, 2 ta’ Frar fis-2.15 p.m. Lattività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta ta’ 12 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Pasta Lunch, il-{add, 3 ta’ Frar fin-12.30 p.m. f’Villa Arrigo, inNaxxar. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 8 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fi Places, Paceville. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Carnival#Country Night, il:img[a, 8 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-lukanda Vivaldi, Paceville.

Prezz €18 g[all-kbar u €9 g[attfal, bit-trasport inklu]. G[allbookings /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. flUffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ’Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

Avvi]i PN 31 CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment g[at-tmienja u l11-il distrett, il-:img[a, 8 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 79796667, 79992238.

Trasport provdut.

CLAUDETTE BUTTIGIEG.

Il-{bieb ta’ Claudette Buttigieg se jorganizzaw Ri/eviment f’g[eluq sninha, il-:img[a, 8 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Qawra Palace, il-Qawra. Prezz €12 bittrasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79573906, 99252900 jew 79276414. Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw Pasta Buffet Lunch & Afternoon Tea, il-{add, 10 ta’ Frar fis-1 p.m. fil-Ball Room tarRadisson Blu Resort & Spa, Golden Sands, G[ajn Tuffie[a.

Prezz €18 g[all-kbar u €10 g[at-tfal. Se jkun hemm log[ob organizzat g[at-tfal. G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn#en#even ts-calendar.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb

Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar f’Ferretti restaurant, ilQajjenza. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 99995742 jew 99490826.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Kun/ert mill-Pusè u l-band tieg[u, l-Erbg[a, 13 ta’ Frar fis7.30 p.m. fit-Teatru tas-Sale]jani, Tas-Sliema. Prezz €6 u g[allbookings /emplu 23285000.

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’

David Agius se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 14 ta’ Frar fid-9 a.m. fil-Buskett Roadhouse, ir-Rabat. Prezz €5 u t-trasport provdut. G[all-bookings /emplu 79423101 jew 21417507 jew ibag[tu email fuq david.agius@gov.mt.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb

ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning#Tombla, il{amis, 14 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Preluna. Prezz €5 bit-trasport inklu]. G[al aktar dettalji ]uru s-sit www.carolinegalea.com, il-pa;na ta’ Facebook www.facebook.com#caroline.gale awasmicallef, jew /emplu 99843564, 99491069.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Ikla, il-{add, 10 ta’ Frar fis1 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[at-tfal. Trasport provdut.

G[al aktar informazzjoni /emplu 21433869.

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ {al Lija, l-Iklin, Fleur De Lys u Santa Venera, il-:img[a, 15 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Corinthia, {’Attard. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

Mario Galea se jorganizzaw Disco Party g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}ejtun. D[ul b’xejn.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw

David Casa se jorganizzaw Pasta

Night, il-:img[a, 15 ta’ Frar fit8 p.m. fir-Razzett l-Antik, {al Qormi. Prezz €12 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 21232166 , 79870369 jew 99462078.

ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb

ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 15 ta’ Frar fid-9.15 a.m. fillukanda San Antonio, Bu;ibba.

Prezz €7, li jinkludi g[axar log[biet tombla, ikel u t-trasport mid-distrett. Il-biljetti jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ju PN talMellie[a, San Pawl il-Ba[ar u n-Naxxar, ibag[tu SMS fuq 79262101, 99824570 jew 99856662, jew email fuq robertcutajar72@gmail.com.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Grand Buffet Dinner, isSibt, 16 ta’ Frar fit-8 p.m. filMagazino, Valletta Waterfront.

Prezz €25 b’ilma u nbid inklu].

G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fl-Irziezet talBuskett, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

lukanda Cavalieri. Prezz €15 u g[al aktar informazzjoni jew trasport /emplu 21433869.

SHIRLEY FARRUGIA. Il-

{bieb ta’ Shirley Farrugia se jorganizzaw Pasta Night, isSibt, 16 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-Bird Park, is-Salina. Ittrasport jitlaq minn Pjazza Rotunda fis-7.15 p.m. Prezz €3.50 u biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 99845234 jew 99459383.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar qed jorganizzaw Get Together, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN talIm;arr. D[ul b’xejn u g[al aktar informazzjoni /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

PETER MICALLEF. Il-{bieb

ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fil-Limestone Heritage, isSi;;iewi. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

Coffee Morning kbir f’G[awdex Nhar il-:img[a, l-1 ta’ Frar, fit-8.30 a.m.

Fil-Crystal Palace, Marsalforn.

Jattendu l-Kandidati kollha tal-Partit Nazzjonalista tad-Distrett.

Mistieden spe/jali: Il-Prim Ministru u l-Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi.

Trasport u biljetti ming[and il-helpers tas-soltu.

Prezz: €3

JASON AZZOPARDI. Il-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis-7.30 p.m. f’Villa Overhills, Bir]ebbu;a. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb

ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Open Bar Party (inbid u minerali), is-Sibt, 16 ta’ Frar fit8.30 p.m. fil-penthouse tal-

Se ssir quddiesa g[al ru[ il-Presidenti u l-Membri tal-Kumitat E]ekuttiv tal-APAN - Anthony Borg, Anthony Battistino, Maurice Debono u Godfrey Magri Demajo.

Din se ssir g[ada l-{amis, 31 ta’ Jannar fis-6.30 p.m. fil-knisja ta’ San Gejtanu, il-{amrun.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

32 Klassifikati PROPRJETÀ

Il-Mosta – Il-Blata l-G[olja

APPARTAMENT li jikkonsisti fi tliet kmamar tas-sodda, wa[da ensuite u ]ew; gallariji kbar, designer finished. ?emplu 99200717 jew 99200354.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

G{ALL-KIRI

Ix-Xag[ra, G[awdex

DAR g[all-kiri long-let fi Triq Spera, ix-Xag[ra. ?emplu 21551139 jew 99459439.

Tas-Sliema

{anut g[all-kiri, 40 sqm f’area kummer/jali, Class 4 u jista’ jopera fi Class 6 Premium. €10,000 u kera ta’ €55 kuljum. Dan il-[anut huwa lest minn kollox, kemm tid[ol fih. ?emplu 21322533 jew 99439260.

VETTURI

Pajero 1996

4 seater, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

AVVI}I

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’

front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances.

?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1950 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

Passatemp 33

Tisliba

Mimdudin>5. Ta qima bi m[abba kbira (5) 6. Insetti be]lin (5) 7. Saru lewn il-karti (5) 10. Ge;wi;ija ta’ nies (5) 11. Tar-Re jew tar-Re;ina (5) 12. Jinda[al g[ax jidhirlu li jaf (5) 14. Im;iba ta’ min isofri bla kliem (5) 16. Dak tal-bajd, ;ieli jit[abbat g[alih (5) 17. Mag[mula [a;a wa[da (5) 18. U]in tal-[a;a merfug[a (5)

Weqfin>1. Misruq bil-[effa (6) 2. Injam /att f’qieg[

3.

4.

8.

9.

12.

13.

14.

15.

dg[ajsa biex jipprote;i l-majjieri (6) Dawn iperpru fuq il-bjut (6) Ra[al f’G[awdex li [a ismu minn xini ta’ ]mien is-Sara/ini (6) Fih tiekol (5) {alla marki jew tbajja’ (5) Ferg[a maqtug[a taddielja (6) Bidel tabib f’tabib biex isib il-fejqan (6) {arab mix-xog[ol (6) Bih jitwittu t-toroq (6)

G[addi minn ;o/-/rieki Dan hu labirint b’differenza g[ax trid tid[ol u to[ro; minn ;o/-/rieki. Id[ol minn mal-vle;;a sewda isfel nett fuq ix-xellug u wara dawra mhux [a]in g[andek to[ro; minn mal-vle;;a fuq nett in-na[a tal-lemin.

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>- 5. Akuta; 6. Tinda; 7. Palma; 10. Brazz; 11.

Tenur; 12. Tabal; 14. Palik; 16. Ovali; 17. Kiteb; 18. Tabib.

Weqfin>- 1. Ma[bub; 2. Palazz; 3. Stamat; 4. Tajjar; 8.

Karba; 9. An;lu; 12. Tabakk; 13. Lavabo; 14. Palptu; 15.

Katuba.

– Xi kemm-il lezzjoni jonqosni qabel inkun nista’ nsuq?

Soluzzjonijiet

G[at-tfal

Sudoku

Sudoku

Fa/li: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Minn ;o/-/rieki Addizzjoni

Addizzjoni

G[andek tnax-il stampa ta’ [ajt li qed jinbena ftit ftit. Kif trid tqieg[ed l-istampi numerati wara xulxin billi tibda mill-iqsar sa ma tasal g[all-itwal [ajt?

Jekk taf li kull wi// differenti g[andu n-numru partikulari tieg[u mill-1 sad-9, ara ssolvix din l-addizzjoni billi tag[milha wa[da korretta.

Ibni l-[ajt 1 - 11 - 3 - 7 2 - 10 - 6 - 8 12 - 4 - 9 - 5.

Ibni l-[ajt

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

34 Sport BOV III DIVI}JONI

Draw li j[allihom it-tnejn fit-tieni post .............2 ................ 2

Marsaskala Senglea

Il-partita bejn Marsaskala u Senglea, li kienet karatterizzata minn sensiela ta’ karti sofor u [omor, spi//at fi draw ta’ 22, bl-a[[ar ]ew; gowls jaslu fl-a[[ar [ames minuti, filwaqt li kien hemm ukoll tliet karti [omor. B’hekk, dan ir-ri]ultat ikkuntenta l-aktar lil-leaders Mdina li baqg[u wa[edhom fl-ewwel post, punt fuq l-istess ]ew; timijiet.

Kienu Marsaskala li fet[u liskor wara 16-il minuta meta r-referee saffar penalty wara handsball ta’ Aquilina. Mill[dax-il metru, ELVIN GAUCI

ma falliex.

Senglea kellhom /ans taddeheb li j;ibu d-draw qabel ilmistrie[ meta anke huma ng[ataw penalty g[al foul fuq Aquilina. I]da mill-[dax-il metru, Trevor Thomas xe[et inkredibbilment barra.

Fl-54 minuta waslet lewwel tke//ija g[al Senglea, meta Erin Azzopardi dabbar it-tieni karta safra fuq simulazzjoni. Imma minkejja dan, kisbu d-draw ]ew; minuti wara, b’nofs rovexxata ta’ TIMMY THOMAS fuq korner.

Fis-60 minuta, Marsakala wkoll spi//aw b’g[axar ple-

Xg[ajra jkomplu jisfidaw ..............6 .................0

Xg[ajra T Qrendi

Xg[ajra komplew jersqu lejn it-timijiet ta’ fuq meta f’partita fa/li g[elbu lil Qrendi 6-0. Qrendi [adu daqqa ta’ [arta meta wara kwarta sfaw jilag[bu b’g[axar plejers biex minn hemm kellhom il-partita g[at-telg[a.

Xg[ajra kellhom l-ewwel /ans fil-15-il minuta meta xutt ta’ Darren Galea ;ie mblukkat minn Franklyn Cassar b’idu, bir-referee jordna penalty u jke//i lil Cassar. I]da mill[dax-il metru x-xutt fjakk ta’ Darren Galea ;ie salvat minn Zammit. Xg[ajra marru filvanta;; fis-27 minuta meta kien DALTON WINGFIELD li g[eleb lil Zammit b’xutt fissaqaf tax-xibka. Fit-42 minuta Xg[ajra kienu vi/in it-tieni gowl meta xutt ta’ Martin Portelli ;ie salvat minn Zammit i]da mir-rebound Darren Galea spara g[oli.

Fil-61 minuta Xg[ajra rduppjaw meta DARREN GALEA wara li qabe] lil Zammit tefa’

fix-xibka. Xg[ajra g[amluhom tlieta fid-69 minuta meta Zammit salva fuq xutt ta’ Galea i]da da[al DALTON WINGFIELD li ma ]baljax mill-vi/in. ItTornadoes komplew jiddominaw u minuta wara Galea qassam lejn DALTON WINGFIELD li tefa’ ;ewwa. Fis-87 minuta Xg[ajra skorjaw il[ames gowl minn DARREN GALEA wara li qabe] diversi difensuri u g[amluhom 6-0 fid-90 minuta meta l-istess DARREN GALEA g[eleb lil Zammit b’xutt b’sa[[tu. : R. Camilleri, G. Saliba (A. Caruana), M. Magro, C. Xuereb (K. Tonna), C. Magro, A. Vella, D. Galea, D. Wingfield (N. Attard), M. Portelli, D. Axisa, J. Abela : B. Zammit, L. Schembri, M. Ellul, F. Cassar, J. Bugeja, S. Sultana, A. Saliba, S. Sammut, C. Shumba (J. Ellul), C. Farrugia, Magri : Anthony Buhagiar Xg[ajra

Qrendi

Referee

jers, meta Ryan Cauchi ntwera t-tieni karta safra tieg[u g[al foul fuq is-sostitut Spiteri.

Senglea marru fil-vanta;; g[all-ewwel darba fid-89 minuta, meta wara li r/ieva ming[and is-sostitut Galea, kien is-sostitut l-ie[or GLENN BRINCAT li kkontrolla tajjeb u g[eleb lill-goalkeeper b’xutt sabi[ minn tarf il-kaxxa.

I]da dan ma kienx bi]]ejjed biex Senglea jiksbu t-tliet punti, g[aliex fit-tieni minuta tal-[in mi]jud, f’konfu]joni fid-difi]a ta’ Senglea, kien MARKO MULUTINOVIC li mattar saqajh u xe[et fix-xibka.

..............0 Ta ’ Xbiex . . . . . . . . . . . . . 0 G[axaq u Ta’ Xbiex [adu punt kull wie[ed f’partita medjokri ming[ajr gowls.

G[al Ta’ Xbiex dan kien lewwel draw tal-ista;un.

L-ewwel taqsima ma kienx fiha azzjoni denja ta’ nota, [lief fit-tmien minuta meta G[axaq laqtu l-lasta.

It-tieni taqsima baqg[et fuq l-istess andament sakemm fis-77 minuta free-

kick minn distanza notevoli ta’ Martin Busuttil ;ie mdawwar f’korner mis-sostitut Spiteri. G[axaq spi//aw

jilag[bu b’g[axar plejers fid-89 minuta meta tke//a g[al ]ew; karti sofor Colin Gatt.

Fid-90 minuta free-kick fjakk ta’ Steven Hyzler ;ie salvat fa/ilment minn Fardel. G[axaq wie;bu b’xutt ta’ Charles Camilleri li ;ie salvat minn Spiteri.

Camilleri kellu opportunità o[ra fil-[in mi]jud i]da Spiteri re;a’ mblokka b’[ar;a tajba. Ta’ Xbiex setg[u reb[u l-partita lejn la[[ar mumenti meta f’azzjoni li fiha laqtu l-lasta, Adrian Dominicus skorja

Marsaskala

Senglea

Kif Jinsabu Mdina K. Senglea A. Marsaskala Marsa Sirens Xg[ajra T. Attard Mtarfa Santa Lucia Swieqi U. G[axaq Kalkara Qrendi Ta’ Xbiex Luqa SA

L

R

14 11 15 9 15 9 14 10 14 10 15 9 15 7 15 6 15 4 15 4 15 3 15 4 15 2 15 2 15 1

D

T

F

0 3 32 5 1 41 5 1 30 1 3 36 1 3 26 4 2 37 3 5 22 3 6 20 3 8 16 2 9 12 5 7 17 1 10 18 3 10 15 1 12 14 3 11 11

K Pt

13 13

7

11 14 10 19

30 30 28 26 32 40 35 39

33 32 32 31 31 31 24 21 15 14 14 13 9 7 6

Referee

Ikomplu b’fa]i tajba ................1 ................3 Mtarfa komplew bis-serje

Kalkara Mtarfa

po]ittiva meta g[elbu lil Kalkara 3-1 biex issa kisbu rraba’ reb[a konsekuttiva.

Jinsabu g[addejjin minn fa]i verament tajba, kuntrarju g[al Kalkara li din kienet it-tieni telfa konsekuttiva g[alihom.

Bidu tajjeb minn Mtarfa li wara minuta resqu qrib b’;irja tajba u konklu]joni ftit barra ta’ Omar Smeir. Fl-20 minuta l-istess OMAR SMEIR po;;a lil Mtarfa fil-vanta;; b’xutt sabi[ minn tarf il-kaxxa.

Kalkara wettqu reazzjoni u ]ew; minuti wara cross shot ta’ Matthew Cassar kien salvat mill-goalkeeper Vella u erba’ minuti wara xutt ta’ Conrad Cassar mar ftit g[oli.

Fit-32 minuta Mtarfa skorjaw it-tieni gowl b’xutt filbaxx ta’ LUKE PORTELLI li qarraq bil-goalkeeper Bajada.

Tliet minuti wara, Kalkara da[lu mill-;did fil-log[ba b’daqqa ta’ ras ta’ MUSAH wara kross ta’ Alan Galea.

Fit-tieni taqsima kienu Kalkara li g[amlu sforz biex jiksbu l-gowl tad-draw u

L-ewwel draw g[al Ta’ Xbiex G[axaq

Fi tmiem il-partita, tke//a wkoll Glenn Brincat ta’ Senglea g[al protesti marreferee. : R. Attard, C. Bordieri, M. Milutinovic, M. Bajada, S. Camilleri, R. Cauchi, J. Galdes, E. Cauchi, M. Caruana (N. Abela), M. Zammit (J. Gerada), B. Dalli : J. Mercieca, E. Azzopardi, R. Galea, S. Aquilina, B. Zerafa (J. Spiteri), V. Camilleri, R. Perkins, R. Tanti, D. Xuereb, T. Thomas (G. Brincat), T. Thomas (K. Galea) : Matthew Degabriele

minn f’po]izzjoni ta’ offside u l-gowl kien ;ustament im[assar. : L. Fardel, J. Meilak, C. Gatt, M. Busuttil, L. Alla, R. Spina (K. Borg), L. Camilleri (G. Caruana), C. Camilleri, F. Schembri (K. Azzopardi), F. Galea, W. Carabott ’ : A. Zarb (P. Spiteri), J. Azzopardi (J. Azzopardi), K. Paris, J. Pace (M. Sammut), M. Agius, A. Meyar de Melo, A. Xuereb, C. Wimsayer, S. Hyzler, J. Ferriggi, A. Dominicus : Jurgen Spiteri G[axaq

Ta

Xbiex

Referee

Munjao Mwema ta’ Mtarfa mdawwar minn Alan Galea (xellug) u Jonathan Cachia ta’ Kalkara (ritratt> Michael Ellul)

kienu sfortunati meta seba’ minuti mit-tmiem, xutt tassostitut Cioffi stampa malmimduda.

Mtarfa bdew isibu [afna spazji bil-kontrattakki u fid90 minuta g[alqu l-log[ba bit-tielet gowl meta l-plejer kow/ Doda Haruna qassam lejn OMAR SMEIR li wa[du quddiem Bajada ma ]baljax. : C. Bajada, R. Vella, P. Muscat, J. Cachia Kalkara

(C. Cioffi), A. Musah, C. Grima, D. Gauci, C. Cassar (A. Hammet), J. Zahra (R. Cassar), M. Cassar. A. Galea. : D. Vella, G. Caruana (A. Micallef), R. Sammut, J. Fenech, L. Portelli, D. Haruna, S. Peplow, L. Vella (G. Curmi), J. Munjao Mwema, P. Azzopardi, O. Smeir. : Andrew J. Sammut Mtarfa

Referee

Abbandunata wara l-in/identi .................1 .................1 (abbandunata fl-40 minuta) Il-partita bejn Sirens u Sirens

Marsa

Marsa ;iet abbandunata wara 40 minuta mir-referee Martin Borg, wara ;lied li nqala’ bejn partitarji, plejers u membri tal-klabb fil-ground tasSirens. Mhux /ar x’wassal g[al dan l-in/ident, i]da wara l-intervent tal-pulizija, ir-referee dde/ieda li jabbanduna lpartita bl-iskor ta’ 1-1.

Kienu Sirens li fet[u l-iskor wara 32 minuta meta wara li r/ieva ming[and Scerri, kien CARLO LEONARDI li g[eleb lil Brincat b’xutt angolat.

Ir-risposta ta’ Marsa kienet

immedjata, u ]ew; minuti wara ng[ataw penalty g[al foul ta’ Muscat fuq Vella.

Mill-[dax-il metru, LEE CUMBO ma falliex.

Wie[ed issa jrid jistenna de/i]joni min-na[a tal-MFA dwar l-e]itu ta’ din il-partita. : G. Spiteri, C. Muscat, D. Sant, A. Neda, K. Galea, G. Falzon, L. J. Schembri, G. Scerri, A. Debattista, C. Leonardi, A. Lanzon : K. Brincat, D. Agius, C. Caruana, K. Scerri, B. Zammit, L. Cumbo, J. Felice, J. Rizzo, E. Vella, B. Chibueze, K. Brincat : Martin Borg Sirens

Marsa

Referee

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

Sport 35 BOV II DIV.

Rimonta kbira minn }urrieq

San :wann.……………… 3 }urrieq .....……………….. 3

}urrieq wettqu rimonta impressjonanti fit-tieni taqsima kontra San :wann, fejn wara li kienu 3-0 minn ta[t, salvaw punt.

San :wann fet[u l-iskor wara 22 minuta minn JAMES BORG u rduppjaw tliet minuti wara, meta wara through-pass ta’ Ryan Zammit, PETER XUEREB g[eleb lil Alden.

San :wann dehru li ssi;illaw il-partita fit-38 minuta, meta ng[ataw penalty g[al foul fuq Lee Galea, u mill[dax-il metru FERRAZ DU AMARAL ma ]baljax.

Imma l-partita [adet xejra o[ra fit-tieni taqsima, u

}urrieq naqqsu d-distakk fis47 minuta, minn DANIEL }AMMIT u re;g[u naqqsu liskor fis-70 minuta, meta ssostitut TYRON BORG twaqqa’ fil-kaxxa u mill-[daxil metru kien l-istess plejer li g[eleb lil Alden. }urrieq salvaw il-partita erba’ minuti wara, b’xutt millisba[ minn freekick dirett minn tarf il-kaxxa ta’ JOHAN BRIFFA, g[al skor finali ta’ 3-3.

San :wann: C. Carbonaro, M. Vassallo, D. Cosaitis, B. Sciberras, G. Agius, P. Xuereb (A. Borg), R. Zammit, L. Galea (N. Corito), R. Briffa, J. Borg, B. Ferraz du Amaral (J. Cutajar)

BOV III DIV.

Jirb[u wara tmien partiti St. Lucia .............................4 Swieqi Utd .........................0

Wara sensiela interminabbli ta’ tmien log[biet ming[ajr reb[a, Santa Lucia rritornaw g[ar-reb[ b’mod mill-iktar konvin/enti meta g[elbu lil Swieqi 4-0.

Santa Lucija ddominaw mill-bidu sat-tmiem u flewwel taqsima resqu qrib b’xuttijiet ta’ Marlon Farrugia u Ali. Imma fit-tieni taqsima sSaints ]iedu l-isforzi u wara li freekick ta’ Hubert Friggieri [abat mal-lasta mas-sieg[a log[ob fet[u l-iskor b’xutt filbaxxa ta’ SAPIANO. Swieqi ma wettqux reazzjoni i]da kien biss fl-a[[ar minuti li Santa Lucia xxalaw.

Fil-85 minuta kross ta’ Marlon Farrugia u HUBERT FRIGGIERI wa[du ma ]baljax. Fid-90 minuta xutt ta’ Ahmed kien parzjalment salvat mill-goalkeeper, u mirrebound ANDRE GENOVESE skorja t-tielet gowl.

Swieqi spi//aw b’g[axar plejers meta Glendon Refalo kien muri t-tieni karta safra, u fil-[in mi]jud kien JASON GALEA li skorja r-raba’ gowl b’daqqa ta’ ras.

St. Lucia: B. Cilia, A. Genovese, J. Fenech, J. Galea, H. Friggieri, J. Bugeja, G. D’Amato, A. Sapiano (J. Micallef), S. Lanzon (D. Bugeja), S. Ali (A. Ahmed), M. Farrugia Swieqi Utd: S. Gauci, B. Buhagiar, M. Bonnici, E. Caruana (M. Fenech), G. Refalo, S. Sammut, A. Micallef, I. Papagiorcopolo, E. Catania, A. Di Silvio (T. Kurtulush), F. Debono (T. Humpton).

Referee: Elvio Degabriele

Punt importanti

Attard..................................2 Luqa ....................................2

Luqa kisbu punt ferm importanti mill-konfront tag[hom kontra Attard, meta ]ammew lill-avversarji fi draw 2-2.

Kienu Luqa li fet[u liskor wara 24 minuta meta Thorton g[adda ballun lejn CRAIG MARNEY li b’xutt mill-ewwel fil-baxx xe[et fix-xibka. Attard kisbu lgowl tad-draw fit-43 minuta b’xutt mill-isba[ ta’ ROSEN FILIPOV minn tarf il-kaxxa.

Luqa spi//aw b’ra;el inqas fis-67 minuta, meta Gordon Mizzi dabbar ittieni karta safra g[al foul fuq Spiteri. Imma minkejja li bi plejer anqas MARNEY CRAIG re;a’ po;;a lil Luqa fil-vanta;; fil-71 minuta, b’[arba tajba minn nofs il-ground.

Erba’ minuti wara, Attard salvaw il-partita permezz ta’ OWEN TABONE, li ttanta xortih minn kwa]i 40 metru u [asad g[alkollox lill-goalkeeper.

Attard: W. Galea, O. Tabone, D. Agius, J. Gauci, D. Gauci, C. Ciantar, N. Spiteri, E. Azzopardi, R. Filipov (R. Micallef), G. Saliba, D. Mizzi (J. Iwueke) Luqa: P. Psaila, A. Psaila, N. Slantchew, J. Good, C. Marney, E. Thorton, G. Mizzi, L. Vidal, T. Cassar (M. Theuma), G. Azzopardi (M. Coleiro), M. Psaila Referee: Jules Ngangue

}urrieq: J. Alden, K. Magro, K. Sacco, D. Stojanovic (B. Adams), J. Lia, D. Darmanin (T. Borg), M. Cocks, J. Briffa, S. Azzopardi (D. Bonnici), G. Bonello, D. Zammit Referee: Sandro Spiteri

Is-seba’ reb[a St. Patrick ............................3 Santa Venera .......................2 St. Patrick kisbu s-seba’ reb[a tal-ista;un meta g[elbu lil Santa Venera 3-2 u telg[u fil-[ames post. Santa Venera, g[alkemm taw wirja qalbiena,

ma rnexxilhomx jie[du xi [a;a mill-partita.

Kienu Santa Venera li fet[u l-iskor fit-18-il minuta meta

xutt ta’ Eddie Wileman ;ie mblukkat i]da mir-rebound ADAM WINGFIELD tefa’ fix-xibka. St. Patrick ;abu ddraw fil-41 minuta minn azzjoni ta’ korner li minnha MATTHEW XERRI g[eleb lil Cuschieri.

Santa Venera setg[u re;g[u [adu l-vanta;; fl-64 minuta i]da Borg [are; fuq Eddie Wileman u xe[et f’korner imma fis-66 minuta re;a’ kien EDDIE WILEMAN li g[eleb lil Borg b’xutt tajjeb.

St. Patrick re;g[u ;abu ddraw ]ew; minuti wara meta kien DILLON PACE li g[adda minn ta[t saqajn Cuschieri u mbag[ad marru g[all-ewwel darba fil-vanta;;

fis-76 minuta meta kien is-sostitut ILYAD SCICLUNA li b’xutt b’sa[[tu g[eleb lil Cuschieri. Santa Venera spi//aw il-partita b’g[axar plejers fl-84 minuta meta tke//a Mark Muscat.

St. Patrick: J. Borg, A. Lagana (J.C. Cesare), C. Vella, M. Xerri, D. Cutajar, R. Ellul (I. Scicluna), L. Scerri, N. Filipov, A. Guazzo, D. Pace, K. Muscat Santa Venera: W. Cuschieri, R. Borg (A. Hili), D. Zammit, M. Muscat, K. Cilia, G. Micallef, A. Wingfield, L. Desira, E. Wileman, N. Caruana (S. Farrugia), D. Rapa (J. Zammit) Referee: Eman Grech

Il-Federazzjoni Maltija tat-Table Football organizzat l-ewwel attività internazzjonali fil-klabb tal-banda Melita l-Imsida fejn [adu sehem 31 plejer. Il-kategorija tal-veterani ntreb[et minn Massimo Cremona li g[eleb lil Charles Aquilina 3-2 fil-finali wara l-[in barrani. Fl-open tournament Derek Conti (ritratt), ta’ Valletta Subbuteo Club, g[eleb lil Mark Gauci f’log[ba movimentata 4-3. Ilpre]entazzjoni tat-tazzi saret millPresident tal-Malta Table Football Sports Association Joe Zammit Pavia.

Il kompetizzjonijiet lokali issa jibdew fl-10 ta’ Frar.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

36 Sport

Tmiem il-;img[a ta’ football Malti Anali]i u kummenti

dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV

Jonathan Caruana ta’ Valletta (xellug) attent g[al Emiliano Lattes li kien qed jiddebutta bilflokk ta’ {amrun (Ritratt> Alex Degabriele)

Innutajna...

* LI nhar is-Sibt li g[adda ntlag[bet il-log[ba bejn Valletta u {amrun Spartans.

Reb[a kbira g[all-Beltin bliskor ta’ 6-0. Konfront li jfakkarni fis-snin tmenin u bidu tas-snin disg[in meta dawn it-timijiet kienu jiddominaw il-football lokali. Kien ikun hemm l-eluf jassistu g[al din il-log[ba, prattikament i]]ew; na[at tal-Istadium Nazzjonali mimlijin. U issa…..attendenza ta’ 679….

Iva sitt mija u disg[a u sebg[in……u nfakkar ukoll li kien hemm log[ba qabel ukoll. Dik hi s-sitwazzjoni tal-biki ta’ b[alissa. * LI wara li ntlag[bu llog[biet mill-U*Bet FA Trophy issa huma mag[rufa t-

timijiet li nhar is-17 ta’ Frar ser ikunu qeg[din jilg[abu filkwarti finali ta’ din il-kompetizzjoni. Jidher li l-iskop ta’ din il-kompetizzjoni ntla[aq peress illi hu ]gur li se jkun hemm tim mill-Ewwel Divi/joni fis-semi finali filwaqt li fil-kwarti finali hemm tim ukoll mit-Tieni Divi]joni.

Nemmen li din il-kompetizzjoni kibret fl-importanza tag[ha bil-format il-;did. * LI g[al darb’o[ra flIstadium Nazzjonali l-monitors li hemm fil-Press Box ma’ kienux qeg[din ja[dmu.

Meta jkun hemm trasmissjoni tal-log[biet bit-televi]joni normalment ikun hemm feed fuq dawn il-monitors biex a[na nkunu nistg[u nsegwu

a[jar. Imma f’dawn l-a[[ar ;img[at l-monitors ma’ kienux qeg[din ja[dmu u jidher li b[alma ji;ri f’[afna ka]i rridu x-xhur biex l-affarijiet ji;u g[an-normal. * LI nhar it-Tnejn il-log[ob sar fil-Victor Tedesco Stadium, il-{amrun. :ara li f’mument minnhom g[amlet [alba xita qawwija bil-partitarji pre]enti jaraw fejn jistg[u jistkennu min[abba li dan il-ground hu bla tinda.

Min da[al na[a, min o[ra, min fil-Press Box u f’postijiet diversi. Karattru partikulari kien partitarju ta’ Mosta li tefa’ kaxxa tal-crisps f’rasu biex seta’ jkompli jara llog[ba. Vera ka] li ssib minn kollox fil-football Malti.

Valletta u Hibs ikomplu bl-isfida minn Simon FARRUGIA

Valletta kisbu reb[a kbira kontra {amrun biex g[all-Beltin kienet ir-raba’ reb[a konsekuttiva filwaqt li l-Ispartans ;arrbu l-g[axar telfa mill-a[[ar [dax il-log[ba. Wara li l-;img[a li g[addiet {amrun tilfu kontra Hibernians g[alihom din kienet it-tieni umiljazzjoni konsekuttiva. Kienet log[ba li l-Beltin iddominaw fejn g[amlu dak kollu li riedu kontra tim {amruni] fjakk fl-idejat.

G[al Valletta iddebutta Daniel Bogdanovic li i]da kellu partita kwieta. {amrun kellhom lil Lattes qed jiddebutta filwaqt li kien hemm nieqes Calabretta li matul din il-;img[a sie[eb lil Tarxien Rainbows. Valletta skurjaw 14-il gowl kontra {amrun f’]ew; log[biet wara li fl-ewwel round kisbu reb[a kbira o[ra 8-2.

Hibernians komplew isegwu wara li g[elbu lil Balzan 2-0.

Minkejja li Valletta g[andhom punt vanta;; fuq Hibernians kieku jinqasmu l-punti t-tnejn li huma ji;u b’21 punt u g[aldaqstant wie[ed jistenna li ser ikollna t-tieni fa]i tal-kampjonat kumbattuta u interessanti. Balzan naqsu li jimpressjonaw u ]gur li t-tke//ija ta’ Mendy kellha impatt negattiv. Innuqqas ta’ Pedro Dos Santos Calcado qed jin[ass [afna filwaqt li Balzan kellhom ukoll lil Yessous Camilleri u Aaron Agius sospi]i u l-aqwa skorer tal-Kampjonat Elton Da Silva t[alla fuq il-bank.

G[at-tieni darba f’dan il-kampjonat Sliema Wanderers re;g[u waqqfu l-mixja ta’ Birkirkara f’log[ba li spi//at fi draw ming[ajr gowls. Sliema ddefendew bil-g[aqal, u rari taw spazju lill-avversarji. Dan mhuwiex mument tajjeb g[allIstripes li mill-a[[ar disa’ [ar;iet bejn Kampjonat u Trophy reb[u ]ew; log[biet biss. Mill-banda l-o[ra punt importanti g[all-Blues li qarribhom aktar lejn post mal-ewwel sitta. G[al B’Kara ddebutta Justin Haber u g[al Sliema Ian Zammit.

Minkejja li b’ra;el aktar g[al taqsima s[i[a Rabat naqsu milli jiksbu l-ewwel reb[a u kisbu draw ie[or mill-konfront kontra Floriana. Kienet log[ba lil Rabat iddominaw u tilfu diversi /ansijiet l-aktar minn Armario Negrin filwaqt li sabu wkoll lill-goalkeeper ta’ Floriana Warner fl-aqwa forma.

Di]appunt ie[or g[all-Greens wara li anki sfaw eliminati mitTrophy minn Lija Athletic. Floriana kienu mmexxija minn Gary Howard wara li matul il-;img[a Stephen Azzopardi ma’ baqax imexxi lill-Greens.

Fi/-Championship Pool Wara t-telfa kontra Qormi fl-a[[ar log[ba Tarxien irritornaw g[ar-reb[ biex bit-tlett punti miksuba a//ertaw minn post fi/-Championship Pool. Kienet log[ba fa/li g[ar-Rainbows li ftit li xejn kellhom sfida minn Melita li b’hekk baqg[u fil-post ta’ qabel tal-a[[ar. Melita kellhom lil Julian Galea nieqes filwaqt li Tarxien kienu ming[ajr Anonam u Bonnici.

Qormi komplew jittamaw li jistg[u jiksbu post fi/Championship Pool dan wara li g[elbu lil Mosta. It-tim immexxi minn Jesmond Zerafa kien jimmeritah it-tlett punti u kien l-a[jar tul id-disg[in minuta b’Mosta rari jidhru fillog[ba u b’hekk fallew i/-/ans li ja//ertaw minn post malewwel sitta. Wara din il-log[ba meta fadal ]ew; log[biet g[al tmiem l-ewwel fa]i Mosta jinsabu erba’ punti fuq Qormi.

Dawn tal-a[[ar kienu ;ejjin minn reb[a 2-1 kontra Tarxien Rainbows filwaqt li Mosta sfaw umiljati minn B’Kara wara li tilfu 7-1. G[al Mosta ddebuttaw Kurt Magro u t-Taljan Fabio Vignaroli b’Duncan Pisani jiddebutta fit-tieni taqsima g[al Qormi.

IN-NAZZJON Il-:img[a 30 ta’ Jannar, 2013

Sport 37 KUMMENTI WARA RABAT A. 1-1 FLORIANA

Konna organizzati [afna fid-difi]a -Tony “ Ma kinetx log[ba fa/li g[alina wara dak kollu li g[addej minnu t - tim b[alissa imma [adna punt .”

Hekk kienu l - ewwel kummenti tal - goalkeeper Ingli] ta ’ Floriana Tony Warner wara draw 1-1 kontra l - a[[ar tim fil klassifika Rabat Ajax is Sibt li g[adda .

Fi tmiem il - partita li fiha l - goalkeeper Ingli] kellu wirja e//ellenti , huwa kompla hekk . “ Nemmen li kellna l mumenti tag[na b ’ mod partikolari fl - ewwel taqsima fejn konna a[jar mill - avversarji .

Imma t - tke//ija li na[seb

li kienet xi ftit in;usta tatna daqqa l ’ isfel . “ Minkejja dan xorta bqajna nemmnu li nistg[u nie[du xi [a;a minn din il log[ba fejn konna organizzati [afna fid difi]a .”

Mistoqsi dwar il - futur tat - tim ta ’ Floriana Warner qal , “ Kapa/i nkomplu nuru titjib .

Importanti li nkunu mag[qudin sabiex fil log[biet importanti li jmissna niksbu l - punti [alli nkomplu nitbeg[du miz zona l - [amra .

Bit - tim li g[andna u bil players ]g[a]ag[ promettenti na[seb li ser jirnexxilna naslu .”

Warner (Floriana)

Malcolm Licari ta’ Rabat Ajax jipprova jg[addi bejn Brooke Farrugia, Clive Borg u Owen Bugeja (ritratt. Alex Degarbiele)

It-tim tal-;img[a T. Warner (Floriana)

Wirja impekabbli minn dan il-goalkeeper li kien hu li bissaves tieg[u ]amm lil Floriana milli jo[or;u b’idejhom vojta filwaqt li /a[[ad lil Rabat mill-ewwel reb[a wara 20 log[ba.

Goalkeeper sod u ta’ esperjenza.

E. Herrera (B’Kara)

L-ex plejer ta’ Hibernians, Edward Herrera huwa wie[ed mill-a[jar plejers filpo]izzjoni li jilg[ab fiha. Ftit li xejn jippermetti spazju lillavversarji. Plejer li ja[dem [afna fuq il-linja fejn il-;irjiet tieg[u bil-ballun xi kultant huma diffi/li biex tikkontrolla.

R. Camilleri (Hibernians)

Dan il-plejer ]ag[]ug[ ta’ Hibernians kompla jiddistingwi ru[u b[ala pedina importanti fid-difi]a tal-Pawlisti. Ryan din is-sena tjieb [afna u jidher li issa rkupra sew mil-log[ba diffi/li li kellu kontra Valletta.

D. M. Bueno (Tarxien R.)

J. Vandelannoite (Valletta) Fl-opinjoni tieg[i Jason kien l-a[jar plejer Belti u

Daniel hu plejer prolifiku fl-attakk tar-Rainbows. Kien huwa li [arbat lid-difi]a ta’ Melita billi wera l-klassi li g[amlitu wie[ed mill-a[jar plejers barranin f’dawn la[[ar snin fil-Kampjonat lokali.

kompla juri kemm g[andu esperjenza f’din il-log[ba.

Awtorevoli [afna filwaqt li minbarra li jiddefendi b’mod e//ellenti kapa/i jag[ti lkontribut tieg[u fl-attakk b’mod partikolari matul set pieces.

M. Mifsud (Valletta)

M. Muchardi (Sliema W.)

Possibilment l-a[jar plejer barrani li g[andhom ilWanderers dan l-ista;un.

Issibu f’diversi setturi talpitch u ja[li [afna ener;ija.

Minbarra dan Muchardi huwa dribbler tajjeb bilballun u g[al Sliema din kienet po]izzjoni li kellhom b]onn plejer tax-xorta tieg[u.

W. Barbosa (Valletta)

Indubbjament Valletta qed jibba]aw [afna fuq William Barbosa. Ftit li xejn ikollu mumenti []iena u minn

Ryan Camilleri (xellug) qed jiddistingwi ru[u fid-difi]a ta’ Hibs

saqajh jibdew [afna millazzjonijiet offensivi talBeltin. Attent, kalm u pre/i].

P. Fenech (B’Kara)

Ftit mill-aspetti po]ittivi fit-tim Karkari] fid-draw li kontra Sliema kien Paul Fenech. Dan il-plejer ja[dem [afna f’nofs il-ground u hu mutur kontinwu. Jirba[ diversi blalen filwaqt li d-

distribuzzjoni tieg[u hi wa[da tajba wkoll.

A. Cohen (Hibernians)

Kif irrimarkajt kemm ildarba Cohen huwa plejer li jag[mel id-differenza g[attim tieg[u. Meta jkun fl-aqwa tieg[u Cohen, Hibernians ikun diffi/li biex teg[libhom.

Kontra Balzan kien wie[ed minn dawn il-ka]i.

G[at-tieni ;img[a konsekuttiva Michael Mifsud beda mal-ewwel [dax u jidher li dan qed jirritorna fl-aqwa forma tieg[u fl-aktar mumenti importanti. }gur li Mifsud bl-introduzzjoni ta’ plejers o[ra kapa/i jkollu rwol aktar liberu.

A. Effiong (Qormi) Mg[ejjun minn BelloOsagie l-attakkant Effiong kellu log[ba tajba u minbarra li sab ix-xibka kkombina b’mod tajjeb flattakk Qormi. Plejer b’sa[[tu, velo/i u g[andu vi]joni tajba tal-log[ba.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

38 Sport

TAZZA TAD-DINJA 2014

Il-FIFA ter;a’ twissi lill-Bra]il Meta fadal 500 jum g[allbidu tat-Tazza tad-Dinja tal2014 fil-Bra]il il-FIFA wissiet lil-pajji] organizzatur li ma jistax ikompli jtawwal i]-]mien biex ilesti l-pro;etti tieg[u.

Dan it-turnament mondjali li se jkun segwit millOlimpjadi ta’ Rio de Janeiro sentejn wara se jkun qed ipo;;i fil-prova l-aspirazzjoni tal-Bra]il li jsir pajji] ]viluppat. Imma dewmien bil-bini tal-istadiums u lprepatazzjoni tal-lukandi u l-ajruporti l jridu jilqg[u fihom aktar min-nofs miljun partitarji, jistg[u jdawru dan l-avveniment f’wie[ed imbarazzanti.

F’:unju l-Bra]il se jkun qed jorganizza t-Tazza talKonfederazzjonijiet bejn tmien pajji]i li sservi b[ala prova g[at-Tazza tad-Dinja.

Il-FIFA darbtejn a//ettat li tmexxi lura d-data stipulata li jridu jitlestew erba’ mis-sitt stadiums li se jintu]aw fit-tazza talKonfederazzjoni u s-segretarju :enerali tal-FIFA Jerome Valcke wissa li mhux se jkun hemm aktar

estensjonijiet wara l-15 ta’ April, il-jum li fih iridu jkunu lesti l-istadiums. Hu qal dan wara spezzjoni li g[amel fil-Manè Garrincha Stadium ta’ Brasilia fejn il:appun se jilg[ab kontra lBra]il fil-15 ta’ :unju flewwel log[ba mit-Tazza tal-Konfederazzjonijiet.

Minkejja t-twissija l-istadium ;gantesk tal-Maracana li se jkun qed jilqa’ l-finali tat-Tazza talKonfederazzjonijiet u tTazza tad-Dinja, mhux se jil[aq ikun lest g[aliex ilproprjetarju tieg[u, il-gvern tal-istat ta’ Rio, di;à qal li mhux se jkun lest sa qabel l-a[[ar ta’ Mejju.

Valcke ma setax lanqas i/empel mill-Arena Castelao fil-belt ta’ Fortalez fejn l-ewwel stadium li tlesta laqa’ fih l-ewwel partiti l{add. L-Uffi/jal tal-FIFA ffirma ftehim mal-ministeru ta’ komunikazzjoni talBra]il it-Tnejn, li jitlob lillBra]il i]id antennas talmobile u sistemi o[ra ta’ komunikazzjoni madwar it12-il stadium tat-Tazza tadDinja.

Il-Lotus il-;dida l-E21 g[all-ista;un 2013

FORMULA 1

Il-Lotus jistg[u jisfidaw lir-Red Bull

Il-Lotus ta’ Kimi Raikkonen kien l-ewwel tim tal-Formula 1 li ppre]enta l-karozza tieg[u g[all-2013. It-tim g[a]el li jag[ti aktar preferenza lill-prestazzjoni milli d-dehra estetika u kellu tibdil fin-nose.

F’wa[da mill-ftit bidliet fir-regolamenti g[al din is-sena, it-timijiet issa issa se jti[allew ju]aw dawk imsej[a b[ala panels modesti biex jg[attu ftit in-nose ikrah maqsum li wassal g[al bosta kummenti xejn po]ittivi meta deher g[all-ewwel darba s-sena l-o[ra. Dawn il-panels m’g[andhomx effett fuq l-aerodinamika u t-timijiet mhumiex obbligati li jag[mluhom.

Il-Lotus E21, sewda bl-a[mar u anke b’lewn id-deheb ]ammet l-istil ba]iku tal-karozza tassena l-o[ra g[alkemm it-tim m’eskludiex li jista’ jag[mel xi tibdil fil-futur Raikkonen, irritorna fl-isport sena ilu u kellu

sta;un po]ittiv li fih reba[ anke l-Grand Prix ta’ Abu Dhabi. qal li jemmen li t-tim jista’ jisfida g[ar-reb[ tat-titlu. Hu irtira minn Grand Prix wie[ed biss u spi//a fit-tielet post filklassifika finali tas-sewwieqa.

“Milli rajt l-ista;un li g[adda konvint li din is-sena nistg[u nisfidaw g[ar-reb[ tat-titlu. Hu veru li hemm kompetizzjoni kbira imma a[na mhux se naqg[tu qalbna. Li rridu nag[mlu hu li mmoru a[jar fis-sessjonijiet ta’ kwalifika g[ax li tibda f’po]izzjoni tajba fi Grand Prix tg[in [afna,” qal Raikkonen.

Intant, it-Taljan Davide Valsecchi n[atar b[ala t-tielet sewwieq tal-Lotus. Valsecchi impressjona sena ilu meta ittestja l-karozza qabel il-GP ta’ Abu Dhabi u din is-sena se jkun riserva ta’ Raikkonen u ta’ Romain Grosjean.

Man Utd l-ewwel tim fid-dinja qabe] il-valur ta’ $3 biljuni Il-klabb tal-Premier League Ingli] Manchester United hu l-ewwel tim professjonali fid-dinja li g[andu valur ta’ aktar minn $3 biljuni skont il-Forbes Maga]in.

Ir-rapport qal li ]ieda sostanzjali li kellhom dan l-a[[ar fl-is[ma tal-klabb wara bidu fqir meta tpo;;ew fuq li

Stock Exchange ta’ New York is-sena l-o[ra, tat spinta kbira l-valur ta’ Manchester United g[al $3.3 biljuni.

Din i]-]ieda issa po;;iet lil United, Champions tal-Ingilterra 19-il darba, b’vanta;; komdu fuq it-tieni l-aktar tim ta’ valur, id-Dallas Cowboys tal-Football League Amerikan li

jiswa $2.1 biljuni.

Forbes attribwew din i]-]ieda flis[ma ta’ United g[al prospetti ta’ d[ul akbar minn kuntratti ;odda ta’ sponsorships u qalu li d-domanda tista’ tkompli min[abba l-flus kbar li jda[[lu millPremier Ingli] u /-Champions League.

United li jsostnu li g[andhom 659

miljun partitarju madwar id-dinja, huma proprjeta` tal-familja Amerikana Glazer li ]ammew id soda fuq il-klabb wara li dan tpo;;a fl-istock exchange ta’ New York L-ishma ta’ United g[alqu 41 /ente]mu anqas it-Tnejn fi New York bil-prezz ta’ $16.48.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

Sport 39 LOKALI

Tarabai u Obiefule ma’ Hibernians

Hibernians [abbru li akkwistaw lil Obinna Obiefule ming[and Mosta u li l-eks attakkant tag[hom Luis Dos Santos mag[ruf b[ala Tarabai, irritorna mal-klabb. Dawn i]-]ew; players bla dubju se jag[tu spinta kbira fl-isfida ta’ Hibs g[arreb[ tat-titlu. B[alissa Hibs jinsabu punt ta[t il-leaders Valletta u nhar il-:img[a jilag[bu kontra Floriana.

Luis Dos Santos kien ing[aqad ma’ Hibs fl-2011 ming[and Vittoriosa Stars u fl-uniku sta;un tieg[u mal-Pawlisti skorja total ta’ 22 gowl u reba[ il-U*BET FA trophy kif ukoll diversi drabi ;ie

vvutat BOV Plejer tax-xahar. Dak l-ista;un Hibernians kienu spi//aw fit-tieni post wara Valletta.

Fis-sajf li g[adda Tarabai [alla Malta u ng[aqad ma’ Kecskemeti TE, tim li jilg[ab fl-og[la divi]joni tal-Ungerija.

Obinna Obiefule hu wie[ed middiversi players li f’dawn l-a[[ar ;img[at [alla lil Mosta. Dan lista;un l-attakkant Ni;erjan skorja 11-il gowl filwaqt li fl-ista;un li g[adda spi//a fil-qu//ata talklassifika tal-aqwa skorers b’total ta’ 34 gowl.

Sadattant bil-g[an li anke huma jsa[[u l-iskwadra Floriana [abbru

li akkwistaw lill-Bra]iljan Rodrigo Branco u l-midfielder Ingli] Harry Agombar ming[and Macclesfield Town. I]-]ew; plejers iffirmaw kuntratt sa tmiem l-ista;un. Barra dan il-klabb jinsab ukoll f’negozjati mal-plejer imwieled inNi;erja Udochukwu Nwoko li ng[ata r-release ming[and Hibernians dan ix-xahar. Nwoko g[adda mit-testijiet medi/i u mistenni li jiffirma mal-Greens illum.

Il-Greens [atru wkoll lil Iain Burnskill b[ala kow/ tag[hom waqt li ne[[ew ukoll lil Henrique Celestino u Valdo Alhinho.

TRASFERIMENTI

TAZZA AFRIKANA

Mario Balotelli jing[aqad ma’ Milan Milan [abbru li akkwistaw lill-attakkant ta’ Man City Mario Balotelli. Milan se j[allsu €22 miljun fuq erba’ pagamenti. Balotelli, player kontroversjali, iffirma kuntratt li se jorbtu marRossoneri sal-2017. Balotelli ng[aqad ma’ City fl-2010 u minn dakinhar ‘l hawn reba[ l-FA Cup u l-kampjonat mas-Citizens.L-eks player ta’ Inter se jir/ievi s-salarju ta’ erba’ miljun ewro fissena.

Fil-;img[at li g[addew ilmanager ta’ City Roberto Mancini qal li Balotelli mhux se jitlaq imma dan tala[[ar xtaq imur jer;a’ jilg[ab fl-Italja.

Balotelli, kemm ilu flIngilterra ma naqasx milli jo[loq kontroversja u minbarra n-numru kbir ta’ /itazzjonijiet li qala’ tke//a diversi drabi. Balotelli kien ;ie anke immultat min[abba

Luis Dos Santos li se jag[mel ir-ritorn ma’ Hibs

li waddab xi darts lil xi players li jilag[bu mat-tim tal-youths ta’ City filwaqt li waqt it-ta[ri;, spi//a anke fl-idejn ma’ Jerome Boateng.

Ironikament, ;imag[tejn ilu l-President ta’ Milan Silvio Berlusconi kien sostna li mhux interessat jakkwista lil Balotelli g[ax skont hu dan kien tuffie[a m[assra li tirrovina lil kull min hemm madwarha. Jiem wara listess Berlusconi kien talab sku]a u qal li nftiehem [a]in. Balotelli se jkun qed jimla l-post vakant li [alla Pato li ng[aqad ma’ Corinthians. F’dawn l-a[[ar ;img[at kien hemm spekulazzjonijiet li lattakkant ta’ Shanghai, Drogba jista’ jing[aqad marRossoneri imma l-eks player ta’ Chelsea iffirma kuntratt ma’ Galatasaray.

MOYES – Skont rapporti fil-;urnali Ingli]i Chelsea

qed jikkunsidraw li ja[tru lil David Moyes b[ala manager minflok Rafa Benitez. Dan tal-a[[ar in[atar b[ala manager minflok Roberto Di Matteo wara li Chelsea kienu eliminati mi/-Champions League. Benitez ing[ata kuntratt sa tmiem l-ista;un u s’issa ma tantx kiseb ri]ultati li jikkonvin/u lid-diri;enza biex i;;eddidlu l-kuntratt.

F’Di/embru Chelsea tilfu lfinali tat-Tazza tad-Dinja talKlabbs kontra Corinthians filwaqt li din is-sena kienu eliminati mil-league Cup kontra Swansea. Fi tmiem il;img[a Chelsea kienu mi]muma draw 2-2 kontra Brentford fl-FA Cup u issa jridu jilag[bu replay biex jippruvaw jg[addu g[all[ames rawnd. Meta Chelsea [atru lil Benitez il-partitarji ma kinux kuntenti min[abba l-fatt li dan, fil-passat mexxa lir-rivali Liverpool.

BOXING

Turnament tal-boxing fl-1 ta’ Frar Fl-1 ta’ Frar, fil-lukanda Dolmen f’Bu;ibba se jsir turnament tal-boxing organizzat minn Prize Boxing Promotions. Dan it-turnament se jkun jikkonsisti fi 12-il ;lieda bejn boxers li huma semi-professjonali. Dan t[abbar millpromutur Demmis Tonna.

Minn dawn it-22 boxer li se jie[du sehem erbg[a minnhom se jkunu qed jie[du sehem f’turnament tal-heavyweights u min jirba[ se jir/ievi s-somma ta’ €1,000 kif ukoll ikollu lopportunità li ji;;ieled b[ala boxer professjonali u anke jiffirma kuntratt ma’ promutur rinomat.

L-ewwel ;lieda se tibda fit-8 p.m. Kull ;lieda tat-turnament tal-heavyweights se tkun ta’ tliet rawnds ta’ tliet minuti il-wa[da u lformat tat-turnament se jkun dak ta’ knockout.

L-erba’ boxers heavyweights g[adhom ma jafux min se jkunu l-avversarju tag[hom u lpolza se tittella’ e]att qabel ma tibda s-serata.

Se jsiru ]ew; semi finali u eventwalment irrebbie[a ta’ dawn is-semi finali jiltaqg[u filfinali.

:lieda li se tispikka se tkun dik bejn Clayton Vella, li hu l-uniku boxer professjonali li se jkun qed jie[u sehem f’din il-kompetizzjoni u Richard Vella, boxer prominenti. |Aktar informazzjoni dwar din is-serata ming[and wie[ed mill-boxers jew inkella ming[and il-promutur Demis Tonna fuq 99291720.

Il-programm

Terrance Cutajar v Joseph Bonello Joseph Abela v Mads Abela Vanessa Bugeja v Ruth Tanti Chris Debono v Abner Abela Claudio Calleja v Ali Richard Vella v Clayton Vella Manuel Degiorgio v Brian Farrugia Gareth Galea v Warren Azzopardi Yousaf Shah v James Higgi

Heavyweights

Mark Cutajar, Mike Carter, Josef Hazzouri u Darren Johnson

Il-holders }ambja eliminati Il-holders tat-Tazza Afrikana }ambja kienu lbiera[ eliminati mit-Tazza Afrikana wara li ma rnexxilhomx jeg[lbu l-isfida ta’ Burkina Faso li b’sorpri]a reb[u Grupp C. }ambja attakkaw tul id-disg[in minuta i]da ma rnexxilhomx jinfdu d-difi]a ppakkjat ta’ Burkina Faso.

Din hi l-ewwel darba wara nuqqas ta’ g[oxrin sena li lholders tal-kompetizzjoni kienu eliminati l-fa]i tal-gruppi, fejn l-a[[ar li se[[ dan kien fl-1992 meta l-holders Al;erija kienu eliminati fil-gruppi.

In-nazzjon l-ie[or li kkwalifika minn Grupp C hu nNi;erja li lbiera[ g[elbu lill-Etjopja 2-0 grazzi g[al ]ew; penalties skurjati fl-a[[ar minuti tal-log[ba. L-awtur ta]]ew; goals tan-Ni;erja kien il-plejer ta’ Chelsea Moses li l-ewwel g[eleb lil Sisay Bancha fit-80 minuta u fit-tieni penalty hu g[eleb lill-plejer Addis Hintsa li da[al b[ala sostitut minflok Sisay Bancha li tke//a fl-azzjoni tat-tieni penalty.

Il-log[ba kienet wa[da kwieta bl-e//itament kollu jasal fl-a[[ar minuti tal-log[ba.

FOOTBALL

Lazio fil-final Lazio l-biera[ ikkwalifikaw g[all-finali tal-Coppa Italia meta fit-tieni leg fi Stadio Olimpico g[elbu lil Juventus 2-1 biex g[addew b’aggregate ta’ 3-2.

Wara taqsima ming[ajr goals fejn Juventus appellaw g[al penalty fuq Vucinic u Lazio g[al wie[ed fuq Klose, kienu Lazio li marru filvanta;; kmieni fit-tieni taqsima meta kien Gonzalez li feta[ l-iskor. Juventus attakkaw bla heda biex jippruvaw jiksbu l-goal taddraw u fit-tieni minuta tas-sitt minuti ta’ [in mi]jud, kien Vidal li mill-vi/in kiseb iddraw g[al Juventus.

I]da e]att minuta wara Lazio re;g[u marru filvanta;; meta minn azzjoni ta’ korner kien Floccari li birras skorja l-goal de/i]iv. I]da kien g[ad baqa’ emozzjonijiet g[aliex sittin sekonda wara Giovinco wa[du quddiem il-lasta kien im/a[[ad minn save stupend ta’ Marchetti u mir-rebound

kien Marchisio li b’lasta vojta quddiemu xe[et barra.

Fl-Ingilterra Manchester City fallew ]ew; punti prezzju]i meta f’Londra kontra Queens Park Rangers setg[u jiksbu biss draw ta’ ming[ajr goals. Illejla Manchester United g[andhom /ans li jkabbru lvanta;; jekk jeg[lbu lil Southampton f’Old Trafford Ri]ultati Italja – Coppa Italia

Lazio v Juventus Ingilterra – Premier Aston Villa v Newcastle QPR v Man City Stoke v Wigan Sunderland v Swansea Championship Barnsley v Millwall Bristol C v Watford League One Leyton v Swindon Portsmouth v Notts Co Yeovil v MK Dons Crawley v Preston League Two Gillingham v N’mpton Oxford v Burton Skozja – Premier Motherwell v Dundee U Div III Annan v Peterhead

2-1 1-2 0-0 2-2 0-0 2-0 2-0 0-0 0-2 2-1 posp 2-0 1-1

posp 0-0

L-Erbg[a, 30 ta’ Jannar, 2013

40 Lokali

Chris Said il-Ministru tal-:ustizzja, il-Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, il-President tal-Kumitat E]ekuttiv Marthese Portelli u l-President tal-Kunsill :enerali Paula Mifsud Bonnici jindirizzaw konferenza tal-a[barijiet li fiha ;ew elenkati l-proposti g[all-anzjani, pensjonanti u persuni b’di]abbiltà (Ritratt> Michael Ellul)

L-anzjani u l-persuni b’di]abbiltà g[al qalb il-Partit Nazzjonalista

L-anzjani jibqg[u fi/-/entru tal-politika tal-Partit Nazzjonalista, xhieda ta’ dan hu l-programm elettorali li, fost o[rajn, jag[ti importanza kbira lill- anzjani, lill-pensjonanti u lill-persuni b’di]abbiltà. F’konferenza tala[barijiet li fiha kien imniedi billboard ;did tal-PN bit-tema Qab]a o[ra ta’ Kwalità, ilbiera[ wara nofsinhar, ilMinistru tal-:ustizzja, ilKonsultazzjoni Pubblika u lFamilja Chris Said, filpre]enza tal-President talKumitat E]ekuttiv Marthese Portelli u l-President talKunsill :enerali Paula Mifsud Bonnici, spjega ilproposti li qed iressaq il-Partit Nazzjonalista biex ikompli jtejjeb il-qag[da ta’ dawn ilpersuni fis-so/jetà.

L-g[an tal-Partit Nazzjonalista hu li l-anzjani jibqg[u attivi. Bil-Partit Nazzjonalista fil-Gvern, lanzjani Maltin u G[awdxin bdew jir/ievu mill-pensjoni minkejja li jibqg[u ja[dmu,

b’iktar minn 14,000 persuna tie[u vanta;; minn din irriforma. Iktar minn hekk, illum l-anzjani qed jir/ievu ]]ieda kollha tal-g[oli tal-[ajja u qed igawdu minn g[add ta’ /entri ;odda, fost o[rajn, spjega l-Ministru Said.

Il-programm elettorali talPartit Nazzjonalista jkompli jibni fuq dan kollu, hekk kif lanzjani se jkunu qed i[allsu nofs il-bolla jekk jibqg[u ja[dmu bejn l-età tal-irtirar tag[hom u l-età ta’ 65 sena.

Dawk l-anzjani li g[andhom din l-istess età u li ja[dmu g[al rashom se jibdew i[allsu bolla ta’ 10% minflok ta’ 15%, tenna Chris Said.

Dan minbarra li se jkunu qed jissa[[u s-servizzi li jing[ataw lill-anzjani, anke b’in/entivi ta’ taxxa lil kull min g[andu b]onn ta’ carer fid-dar jew dawk li jie[du unpaid leave biex jie[du [siebhom. Gvern Nazzjonalista jwieg[ed ukoll li jkompli l-[idma tieg[u biex ji]diedu s-sodod residenzjali

g[all-anzjani u jkompli jissa[[a[ is-servizz respite.

Dan se jkun qed isir b’aktar programmi mal-privat u malg[aqdiet mhux governattivi.

Il-Ministru Said qal li, bilPartit Nazzjonalista fil-Gvern, il-pensjonanti se jkunu qed jing[ataw i]-]ieda s[i[a talg[oli tal-[ajja. Dan minbarra l-g[otja finanzjarja ta’ €500 kull sena lil kull anzjan li g[andu iktar minn 75 sena u li g[adu jg[ix f’daru jew fiddar mal-qraba tieg[u. Dan ifisser ]ieda ta’ €200 fuq issomma ta’ €300 li kienet qed ting[ata matul is-sena 2012, tenna l-Ministru Said.

Iktar minn hekk, il-Partit Nazzjonalista qed jipproponi li l-pensjoni tas-sigurtà so/jali ma tibqax titnaqqas jekk persuna tkun qed tir/ievi wkoll xi pensjoni o[ra. Iktar minn hekk, dawk il-pensjonanti romol se jkunu qed igawdu minn pensjoni s[i[a, anke jekk ja[dmu, qal il-Ministru Said.

Dan minbarra li dawk ir-romol li ji]]ew;u, xorta se jkunu qed

media•link COMMUNICATIONS

Billboard ie[or tal-Partit Nazzjonalista bit-tema Qab]a o[ra ta’ Kwalità jie[du l-pensjoni tag[hom bla mittiefsa.

Matul il-konferenza tala[barijiet, il-Ministru Said tkellem ukoll dwar il-persuni b’di]abbiltà. Il-Partit Nazzjonalista dejjem [adem biex lil dawn il-persuni jinkludihom dejjem aktar fisso/jetà. Dan jidher bil-fatti, sostna l-Ministru, tant li pajji]na hu fost l-aqwa flEwropa g[an-numru ta’ tfal u ]g[a]ag[ b’di]abbiltà li jattendu l-iskola. Il-Partit Nazzjonalista jrid ikompli jsa[[a[ dan l-impenn b’ri]q ilpersuni b’di]abbiltà, spjega lMinistru Said, li qal li l-;enituri ta’ tfal b’di]abbiltà se jkunu jistg[u jag[mlu kuntratt mal-Gvern biex ifasslu pjan finanzjarju g[all-uliedhom matul [ajjithom. Il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern

iwieg[ed ukoll li kull sena jibni dar fil-komunità g[allpersuni b’di]abbiltà. Min g[andu di]abbiltà se jkun qed igawdi minn aktar tnaqqis fittaxxa u dawk li jimpjegaw persuni bi b]onnijiet spe/jali se jkunu qed jiffrankaw l-ispejje] tas-sigurtà so/jali. Il-Partit Nazzjonalista jwieg[ed ukoll li jirdoppja n-numru ta’ persuni b’di]abbiltà li ja[dmu malGvern, minn 2% g[al 4%. Ilpensjoni ta’ persuni b’di]abbiltà se ti]died biex tkun daqs il-paga minima jew iktar filwaqt li dawk li jispi//aw b’di]abbiltà u ma jkunux jistg[u jkomplu bixxog[ol tag[hom se jkunu qed jir/ievu pensjoni tal-invalidita’ li, din id-darba, se tkun qed ti]died skont in-numru ta’ persuni li jg[ixu mieg[u u skont il-paga li kien jir/ievi qabel.