Nazzjon 2 ta' Frar 2013

Numru 13,350

€0.55

www.mychoice.pn

Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Ir-rebbie[ tal-Malta Eurovision Song Festival tas-sena li g[addiet, Kurt Calleja u l-band tieg[u, fet[u l-festival ta’ din is-sena li qed isir fl-MFCC, f’Ta’ Qali.

Fl-ewwel serata tal-biera[, ikkwalifikaw il-finalisti g[as-serata ta’ llejla. Id-dettalji tas-16-il kanzunetta li kkwalifikaw minn 24, f’pa;na 2. (Ritratt> Joseph Galea)

Il-programm elettorali tal-PN jitwettaq bil-finanzi fis-sod u bil-[olqien tax-xog[ol minn Charles Muscat

Il-Partit Nazzjonalista qed ikun onest u ppre]enta l-Programm Elettorali tieg[u lill - poplu Malti u G[awdxi u anke spjega kemm se jiswew il -1 25 proposta u kif dawn se jkunu ffinanzjati . Jekk in]ommu l - finanzi fis - sod u nibqg[u no[olqu x - xog[ol, dawn il - proposti se jitwettqu . Jekk il -

pajji] jimxi ’ l quddiem, kul[add jimxi ’ l quddiem, imma jekk jeg[req il - pajji], jeg[req kul[add .

Il - Prim Ministru u Kap tal - Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt id - diskussjoni ‘ Int u l - Kandidati ’ bis - su;;ett ‘ Futur fis Sod ’ , li saret f ’ San :wann .

Appella biex bil - pre]enza tag[na nwasslu l - vi]joni li g[andna g[al pajji]na, g[at - tfal, ]g[a]ag[, [addiema u anzjani . Hu qal li mexjin lejn in - nofs tal - kampanja elettorali u rridu nkomplu nispjegaw lin nies . g[al pa;na 7

Int f’din l-elezzjoni Suppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal. Illum dwar il-fa/ilitajiet sportivi.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 2 ta‘ Frar, 2013

7

Nifta[ru bil-pre]ent u noffru futur fis-sod g[al pajji]na minn pa;na 1

Lawrence Gonzi qal li j[ossu kburi bil-kandidati tal-PN, inklu] bil-kandidati nisa u qal li l-kandidati kollha huma l-ambaxxaturi tal-PN. Sa[aq li d-9 ta’ Marzu hi ;urnata importanti g[al pajji]na. S’issa kienet kampanja tajba u l-PN qed joffri proposti li huma frott ta’ aktar minn 12-il xahar ta’ laqg[at ma’ g[aqdiet, unions u korpi kostitwiti. Saru [afna proposti tajbin imma wie[ed ried jag[]el l-aktar proposti importanti li jag[tu kwalità ta’ [ajja a[jar.

Il-Prim Ministru qal li lProgramm Elettorali jinsab fuq il-websajt, u kopja talProgramm se tintbag[at fiddjar kollha ta’ Malta u G[awdex. Fid-9 ta’ Marzu hemm fin-nofs il-;ejjieni tag[na lkoll u ta’ wliedna.

Hu qal li biex nafdaw lil uliedna f’idejn xi [add, irridu nkunu /erti minnu.

Irridu nkunu nafu x’pariri tag[na fl-img[oddi, g[ax jekk tana pariri []iena flimg[oddi, mhux ta’ min jer;a’ jafdah.

Hu qal li fid 9 ta’ Marzu lpoplu irid jag[]el tajjeb.

“Ilna fil-Gvern 14-il sena g[ax meta afdajniehom bittmexxija tal-pajji] g[al 22 xahar, ;abu rovina filpajji]”. “M’g[andu x’jaqsam xejn kemm ikun ilek filGvern g[ax tista’ tkisser pajji] fi ftit xhur. Imma a[na [adna de/i]jonijiet g[aqlin u evitajna l-kri]i”, qal il-Prim Ministru.

“L-g[a]la f’idejk u dak li jidde/iedi l-poplu nbaxxu rasna g[alih. Jekk tafdawna, inkomplu mmexxu u bilProgramm Elettorali li qed noffru, l-a[jar g[a]la hi lPN”, qal Lawrence Gonzi.

Ir-ra;uni g[aliex g[andna nag[]lu lill-PN, hi g[ax g[andna passat glorju], nifta[ru bil-pre]ent u noffru futur fis-sod g[al pajji]na”.

“G[alhekk jekk il-passat u lpre]ent huma sbie[, il-PN jitwemmen jekk ng[idu li se nag[tu futur fis-sod lil pajji]na”, qal Lawrence Gonzi.

Spjega li PN g[andu [afna

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jiffirma poster li ppreparat tifla dwar dak li qed jipproponi l-PN fl-edukazzjoni u fil-kwalità ta’ [ajja a[jar (Ritratt> Joseph Galea)

proposti favur it-tfal ta’ pajji]na u g[al wara d-9 ta’ Marzu li ;ej se jassigura li wliedna se jsibu xog[ol wara li jiggradwaw millUniversità, mill-MCAST u mill-ITS. G[alhekk irridu nag[]lu lil dak il-partit li qed joffri l-aqwa garanzija g[allfutur ta’ wliedna anke fledukazzjoni.

Fil-programm elettorali lPN qed joffri wkoll l-aqwa proposti g[all-pensjonanti g[ax qed iwieg[ed li min g[andu pensjoni privata minn barra, mhix se titnaqqas mill-pensjoni ta]]ew; terzi; min g[andu pensjoni tas-servizzi mhix se

Jekk il-passat u l-pre]ent tal-PN huma sbie[, il-PN jitwemmen meta jg[id li se jag[ti futur fis-sod lil pajji]na

titnaqqaslu mill-pensjoni ta]]ew; terzi; u min g[andu pensjoni tat-te]or ta’ qabel l1979, issa mhix se tibqa’ titnaqqas mill-pensjoni ta]]ew; terzi anke l-bi//a pensjoni li ssarrfet mhix se tkompli titnaqqas millpensjoni ta]-]ew; terzi.

Il-Prim Ministru qal li lpensjonijiet se jitjiebu jekk ikun hemm il-PN fil-Gvern wara d-9 ta’ Marzu. Ir-romol jistg[u jibqg[u jie[du lpensjoni jekk ja[dmu u jekk re;g[u ]]ew;u u tilfu lpensjoni issa jistg[u jer;g[u japplikaw u jer;g[u jie[du lpensjoni tar-romol.

Dan wie[ed mill-isba[ programmi elettorali li l-PN qatt [are; u hu frott ta’ kemm nemmnu f’pajji]na. G[andna futur sabi[ g[al pajji]na u rridu nemmnu fina nfusna u f’pajji]na.

Jixirqilna l-fidu/ja tal-poplu g[ax tajna r-ri]ultati Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil qal li rridu nipperswadu lin-nies li jixirqilna l-fidu/ja talpoplu g[ax fil-[ames snin li g[addew tajna rri]ultati.

Waqt id-diskussjoni Int u l-Kandidati li saret f’San :wann, il-Vi/i Kap tal-PN qal li wie[ed mill-akbar ostakli hi l-idea li l-PN ilu numru ta’ snin fil-Gvern, imma fakkar li l-PN g[amel [afna ;id u ;ab irri]ultati.

“Kburin li mill-1998 tajna futur fis-sod lil pajji]na. A[na kburin bilpassat tag[na u kull elezzjoni li saret wara l1998 irba[nieha”, qal Simon Busuttil.

Hu spjega li fl-UE hemm numru ta’ pajji]i fejn ilgvern tag[hom reba[

[afna elezzjonijiet wara xulxin fosthom ilLussemburgu, fejn il-partit ta’ Jean Claude Juncker ilu numru ta’ snin fil-gvern.

Fil-:ermanja l-Partit Demokristjan ilu mit-Tieni Gwerra Dinjija fil-Gvern.

Simon Busuttil qal li rridu nipperswadu lin-nies li jixirqilna l-fidu/ja talpoplu g[ax tajna rri]ultati.

Simon Busuttil qal li qed nitolbu l-fidu/ja mhux g[all-passat, mhux g[allpre]ent, imma g[al futur fis-sod li qed nag[tuh bilProgramm Elettorali talPN. Qed nitolbu l-fidu/ja tan-nies g[al programm ta’ 125 proposta li jag[tu qab]a o[ra ta’ kwalità lil pajji]na, li ma jistax jitqabbel mal-programm elettorali tal-Labout g[ax sal-lum g[adu ma je]istix.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

2 Lokali Tifkira B’tifkira g[a]i]a f’g[eluq il-wie[ed u g[oxrin sena mill-mewt ta’ ANNIE CIANTAR mill-Imdina li marret tiltaqa’ mal-Mulej fit-2 ta’ Frar 1992 fl-età ta’ 74 sena.

Qatt minsija minn uliedha, nisa u r;iel tag[hom, neputijiet, qraba u [bieb.

Ag[tiha Mulej il-mistrie[ ta’ dejjem.

Niket B’niket in[abbru l-mewt ta’ Edwin Formosa minn Tal-Pietà u residenti l-Fgura, li miet ilbiera[ fl-età ta’ 76 sena, ikkonfortat bis-Sagramenti Mqaddsa. {alla jibku t-telfa tieg[u lill-g[a]i]a martu Marija, lil uliedu Maresca u Juanita mart Ray DeBattista, lin-neputija Mattea, lil [utu Tony, Mario, Santo, RoseMarie u Carmen mart Joe Scicluna, bosta qraba u [bieb.

Il-funeral se jsir illum is-Sibt, u jitlaq mill-Isptar Mater Dei fis-1.15pm g[all-parro//a tal-Fgura fejn issir quddiesa preasente cadavere li tibda fis-2pm.

Ag[tih O Mulej il-Mistrie[ ta’ Dejjem, id-Dawl ta’ Dejjem jiddi lilu, jistrie[ fis-sliem, Ammen.

Spi]eriji li jift[u g[ada VALLETTA: Empire Pharmacy, 77 Triq it-Teatru l-Antik; IL{AMRUN: Lister Pharmacy, 678 Triq il-Kbira San :u]epp; {AL QORMI: Brown’s Pharmacy, 278 Triq il-Vitorja; BIRKIRKARA: Fleur-De-Lys Pharmacy, 32 Triq Fleur-de-Lys; TAL-PIETA`: Charing Pharmacy, Triq il-Mimosa; SWIEQI: Penny Lane Pharmacy, Triq is-Sejjieg[; TAS-SLIEMA: Chemimart Ltd. 4, 5, 6 il-Piazzetta, Triq it-Torri; {’ATTARD: Misra[ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali; IM:ARR: St. Mary Pharmacy – M;arr Dispensing Chemists, 71 Triq Sir Harry Luke; QAWRA: Qawra Pharmacy, Earl’s Court#1, Triq l-Im[ar; {AL TARXIEN: Sonren Pharmacy, Triq i]-}ejtun; IL-BIRGU: Vittoriosa Pharmacy, 9 Triq il-Mina lKbira; MARSASKALA: San :wakkin Pharmacy, 1 Triq Sant Anna; BIR}EBBU:A: Blossoms Pharmacy, Triq il-Gurgier; I}}URRIEQ: Bronja Pharmacy, Sonata, Triq il-Bronja; {A}}EBBU:: Spi]erija {al Mula, Triq Dun Salv Ciappara; RABAT: Nigret Pharmacy, Triq iz-Zahar; VICTORIA: Castle Pharmacy, 2 Misra[ l-Indipendenza; IN-NADUR: Vella Pharmacy, 15 Triq it-13 ta’ Di/embru.

It-Temp

UV INDEX

4

IT-TEMP> il-bi//a l-kbira xemxi VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: ftit qawwi g[al qawwi mil-Lbi/, li jsir qawwi g[al qawwi [afna u jsir moderat g[al ftit qawwi sa filg[axija BA{AR> moderat li jsir qawwi IMBATT> ftit li xejn li jsir baxx mil-Lbi/ TEMPERATURA: l-og[la 18˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 333.5 mm IX-XEMX> titla’ fis-07.03 u tin]el fil-17.28

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IS-SIBT L-og[la 18˚C L-inqas 14˚C

IL-{ADD L-og[la 15˚C L-inqas 10˚C

IT-TNEJN L-og[la 15˚C L-inqas 9˚C

IT-TLIETA L-og[la 14˚C L-inqas 9˚C

L-ERBG{A L-og[la 16˚C L-inqas 11˚C

UV

UV

UV

UV

UV

4

3

2

3

3

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 17˚C xemxi, Al;eri 21˚C xemxi, Amsterdam 05˚C xita, Ateni 15˚C xemxi, Li]bona 15˚C imsa[[ab, Berlin 08˚C imsa[[ab, Brussell 06˚C xita, ilKajr 13˚C imsa[[ab, Dublin 06˚C imsa[[ab, Kopen[agen 02˚C imsa[[ab, Frankfurt 06˚C xita, Milan 03˚C xemxi, Istanbul 09˚C imsa[[ab, Londra 06˚C xemxi, Madrid 08˚C imsa[[ab, Moska -02˚C borra, Pari;i 08˚C imsa[[ab, Bar/ellona 19˚C xemxi, Ruma 15˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 13˚C imsa[[ab, Tripli 20˚C xemxi, Tune] 21˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 09˚C imsa[[ab, Zurich 07˚C xita, Munich 06˚C xita, Stokkolma 00˚C xemxi, San Pietruburgu 01˚C borra.

Il-finalisti tal-Malta Eurovision Song Festival Fis-semifinali tal-Malta Eurovision Song Contest li saret fl - MFCC f ’ Ta ’ Qali lbiera[ saru mag[rufin is -1 6 - il finalist li llum se jkunu qed jikkon testaw il - post li se jirrappre]enta lil Malta fis -1 6 ta ’ Mejju f ’ Malmo l I]vezja .

Fis - serata tal - biera[ [adu sehem 24 kanzunetta li waslu sas - semifinali wara pro/ess li beda f ’ Settembru li g[adda b ’1 82 kanzunetta li ;ew sottomessi g[all - edizzjoni ta ’ din is - sena .

Il-kantanti u l-kanzunetti finalisti g[as-serata tal-lejla huma: Davina Pace – Betrayed

Deborah C – Love-o-holic Chris Grech – Never walk away Gianni – Us against the world Janice Debattista – Perfect Day Jessika – Ultravoilet Domenique – Too little too late Dorothy Bezzina – Starting from the end Petra & Richard – Wonderful today Gianluca Bezzina – Tomorrow Richard Edwards – Fall like Rome Kevin Borg – Needing you Scar – Superstar Corazon – My strange love Claudia Faniello – When it’s time Amber – In control.

Linja tal-ajru low cost b’rotta ;dida lejn Malta Il-linja tal-ajru low-cost transavia.com, nediet rotta ;dida minn Pari;i (Orly) g[al Malta. Il-biljetti g[al din irrotta di;à jinsabu g[all-bejg[ minn fuq il-websajt talkumpanija. Dan ifisser li mill25 ta’ April, transavia.com se tkun qed topera minn Malta g[al Pari;i darbtejn f’;img[a, kull nhar ta’ Tnejn u {amis.

Dan l-i]vilupp ie[or importanti g[all-industrija tat-

turi]mu f’pajji]na t[abbar ilbiera[ mill-Malta International Airport li tmexxi l-ajruport.

Din ir-rotta ting[aqad ma’ lista li dejjem qed ti]died ta’ kumpaniji tal-ajru, fosthom dawk low cost, li qed jinkludu lil Malta fir-rotot ;odda tag[hom – ri]ultat ukoll tassu//ess li pajji]na qed jag[mel fl-industrija tatturi]mu.

{addiem fil-periklu tal-mewt

Ra;el ta’ 42 sena residenti San Lawrenz G[awdex, jinsab fil-periklu tal-mewt wara li lbiera[ waqa’ g[oli ta’ madwar 14-il filata f’sit ta’ kostruzzjoni fil-Munxar.

L-in/ident se[[ f’binja fi Triq San Xmun, filMunxar, meta r-ra;el kien qed jag[mel xi xog[ol fuq sellum.

Hu ttie[ed l-Isptar :enerali ta’ G[awdex f’ambulanza, fejn aktar tard ;ie //ertifikat li jinsab filperiklu li jitlef [ajtu.

Il-Ma;istrata Paul Coppini ;ie infurmat bilka] u [atar inkjesta. IlPulizija g[addejja blinvestigazzjonijiet tag[ha.

B[al-lum 25 sena

M

eta kompla l-;uri dwar il-qtil ta’ John Bondin mag[ruf b[ala ‘IlFusellu’, sid ta’ boathouse xehed fil-Qorti kif kien ikun mhedded mill-Fusellu, li ddeskrivieh b[ala bniedem terribbli.

Fil-Parlament il-Vi/i Prim Ministru Guido de Marco kien qal li f’isem ilKumitat Mag[]ul tal-Kamra li tieg[u kien Chairman, kien i//irkola rapport preliminari tas-Select Committee dwar tibdiliet Kostituzzjonali li]-]ew; gruppi parlamentari.

A[barijiet o[ra ewlenin kienu limpenn tal-Gvern fil-;lieda kontra ttixrid tal-Aids, kif ukoll sentenza talQorti tal-Appell kontra l-gazzetta Weekend Chronicle biex t[allas Lm1,250 f’danni lil Eddie Fenench Adami u 24 Deputat Nazzjonalista g[al rapport li kienet ippubblikat.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

3

Muscat jiddeskrivi l-uffi/jali tal-GWU b[ala l-[bieb tieg[u minn Matthew Bonett

Ilbiera[ kienet ;urnata spe/jali g[all-amministrazzjoni tal-General Workers’ Union hekk kif organizzat laqg[a spe/jali li g[aliha attenda l-Mexxej Laburista Joseph Muscat.

Minkejja li kienet ;urnata spe/jali g[all-union g[aliex Muscat mar fil-bini tag[ha, saret laqg[a bil-bibien mag[luqa qabel ma Muscat indirizza lil dawk mistiedna li jattendu g[al din il-laqg[a.

Sorsi li tkellmu ma’ INNAZZJON waqt li kienet g[addejja l-laqg[a, fissru li llaqg[a bejn Muscat u lamministrazzjoni tal-General Workers’ Union kienet laqg[a pjuttost normali u dan peress li te]isti relazzjoni mill-qrib bejn il-GWU u lMLP. Anke waqt din il-kampanja elettorali, is-Segretarju :enerali tal-GWU Tony Zarb attenda diversi attivitajiet talmassa organizzati mill-MLP u li fihom tkellem Muscat.

Ilbiera[, kienu bosta luffi/jali u l-membri tal-GWU li kienu qed jistennew lil Muscat jasal, flimkien ma]]ew; Deputy Leaders, Toni Abela u Louis Grech, u[ud b’bukkett ta’ fjuri u o[rajn bil-ktieb ta’ Muscat lest biex ji;i ffirmat mil-Leader.

Tony Zarb qal li biex Malta jkollha futur fis-sod hemm b]onn li Malta tkun verament tag[na lkoll Waqt id-diskorsi li saru mi]-]ew; rappre]entanti talGWU u ta’ Muscat, setg[et tidher fi/-/ar ir-relazzjoni mill-qrib li te]isti bejn i]]ew; partijiet.

Kemm id-Deputat Segretarju :enerali talGWU, Michael Parnis; kif ukoll is-Segretarju :enerali, Toni Zarb, infexxew f’attakki fuq il-Gvern u fuq il-Partit Nazzjonalista, simili [afna ta’ kif imdorri jag[mel fiddiskorsi tieg[u Muscat.

Muscat g[al darba darbtejn, iddeskriva wkoll lill-membri u lill-amministrazzjoni talGWU b[ala ‘[bieb tieg[u’.

Ironikament, minkejja li lMalta Labour Party hu luniku partit politiku f’Malta li [ames ;img[at qabel lelezzjoni ;enerali g[adu ma ppubblikax il-programm elettorali tieg[u, Michael Parnis fa[[ar il-proposti talMLP u qal li dawn qed

F’laqg[a ma’ Muscat, kemm id-Deputat Segretarju :enerali tal-GWU, Michael Parnis< kif ukoll is-Segretarju :enerali, Toni Zarb< infexxew f’attakki fuq il-Gvern u fuq il-Partit Nazzjonalista, simili [afna ta’ kif imdorri jag[mel fid-diskorsi tieg[u Muscat (Ritratti> Martin Agius)

jinkludu l-proposti li ressqet il-GWU. Min-na[a tieg[u, Tony Zarb qal li l-GWU lesta li ta[dem ma’ kul[add, i]da ftit wara, wara diskors s[i[ jattakka l-Gvern Nazzjonalista, g[amel appell

lil dawk ta’ quddiemu biex “ma jafdawx it-tmexxija lil min ingannahom u da[aq bihom”.

Ftit wara, imbag[ad qal li biex Malta jkollha futur fissod, hemm b]onn li “Malta tkun verament tag[na lkoll”.

Pre]enti g[al-laqg[a spe/jali tal-biera[ kien hemm ukoll l-Avukata tal-GWU Joanne Vella Cuschieri, li hija wa[da mill-istar candidates ta’ Muscat g[all-elezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu li ;ej.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

4

Muscat mhu qed joffri xejn ;did lis-settur tas-sa[[a minn Jesmar Baldacchino

Wara li g[amel snin s[a[ imaqdar il-qasam tas-sa[[a, il-Mexxej Laburista Joseph Muscat ressaq proposti li di;à qeg[din isiru u g[alhekk dan kollu jikkonferma li Muscat mhuwa qed joffri xejn ;did g[all-qasam tas-sa[[a.

Dan sostnieh il-Ministru g[as-Sa[[a, l-Anzjani u lKura fil-Komunità, Joe Cassar, f’konferenza stampa li fiha wera kif Muscat m’g[andu l-ebda vi]joni g[al dan is-settur tant importanti g[all-kwalità tal-[ajja talMaltin u l-G[awdxin.

Il-Ministru Cassar staqsa lil Muscat hux lest li jag[ti garanzija li jekk ikun Prim Ministru mhux se jkun hemm aktar pazjenti jistennew g[alloperazzjonijiet u staqsa lil Muscat jekk hux lest li jag[ti garanzija wkoll li jekk ikun Prim Ministru ma jkunx hemm aktar medi/ini li jkunu out of stock.

Il-Ministru Cassar sostna li hekk kif f’pajji]na hawn klima ekonomika mill-aqwa, is-settur privat wera fidu/ja u kompla jinvesti f’dan ilqasam. Illum il-;urnata permezz tal-investimenti kbar

li saru mill-Gvern fis-sa[[a, qed isiru aktar minn 45,000 operazzjoni kull sena, 12% aktar mill-a[[ar sena talIsptar San Luqa.

Wara snin imaqdar ippropona dak li l-Gvern Nazzjonalista ilu jwettaq Joe Cassar sa[aq li ma tistax tqum filg[odu u tg[id li se tag[mel ftehim mas-settur privat g[aliex l-ewwel trid tivverifika s-settur x’verament g[andu b]onn, x’jista’ joffri verament il-privat u tara li dawn jil[qu l-kriterji me[tie;a, g[aliex mhux kull operazzjoni tista’ ssir millprivat.

Wara li jsir dan l-e]er/izzju kollu jkunu jistg[u jibdew negozjati biex jintla[aq ftehim. Il-Ministru Cassar enfasizza li dan kollhu di;à qieg[ed isir mill-Gvern Nazzjonalista fl-a[jar interess

tal-pazjenti u r-ri]ultati huma tajbin [afna.

Bi ftehim mal-privat qed isiru CT Scans, MRI, operazzjonijiet tal-katarretti u servizz tal-emer;enza fost l-o[rajn.

G[all-kuntrarju, sostna lMinistru Cassar, Muscat mhux qieg[ed jg[id liema huma dawn l-operazzjonijiet li jrid li joffri s-settur privat.

Dwar il-pratti/i sostna li fiddinja tal-medi/ina hemm relazzjoni tal-konsulent jew it-tabib mal-pazjent, u jkun il-professjonista li jistipula l-[tie;a u l-emer;enza talka] tal-pazjent.

Fil-Kura Primarja, ilMinistru Cassar indika kif Muscat ma ressaq l-ebda dettall, wara li ilu dawn issnin imaqdar, x’se jkun qed jag[mel g[al dan is-settur.

Fil-pre]ent di;à qieg[ed isir l-immodernizzar ta/-?entri tas-Sa[[a, b’kun/ett ;did ta’ ‘Regional Hubs’ u l-kura qed ting[ata mill-komunità.

Joe Cassar qal li l-iskema tal-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek kienet su//ess b’208 spi]eriji minn fejn 120,000 pazjent ji;bru lmedi/ini bla [las. IlMinistru Cassar sa[aq li Muscat qieg[ed isostni dak li l-Gvern Nazzjonalista ilu snin jag[mel u g[amel mhuwa qed joffri xejn ;did.

Aktar kmieni matul il;urnata, il-Ministru Joe Cassar laqa’ lill-Mexxej Laburista Joseph Muscat fi/?entru tal-G[oti tad-Demm, fi Gwardaman;a. Filwaqt li ]aru l-fa/ilitajiet li hemm f’dan i/-/entru, g[amlu talba biex aktar persuni jmorru jag[tu d-demm.

Kuljum f’dan i/-/entru jag[tu d-demm madwar 50 persuna u dan hu me[tie; biex jibqg[u isiru loperazzjonijiet tant me[tie;a fl-Isptar Mater Dei. B’referenza g[allistqarrija li [are; il-MLP, i/-/entru tenna li ma ssirx diskriminazzjoni fuq orjentazzjoni sesswali. Filfatt il-kriterji g[addonazzjoni tad-demm hi biss ibba]ata fuq ir-riskju. Dan kien spjegat fid-dettall lil Muscat waqt i]-]jara, i]da lMLP g[a]el li jo[ro; stqarrija fejn intqal li lkriterja g[all-g[oti tad-demm m’g[andhiex tkun ibba]ata fuq l-orjentazzjoni sesswali imma fuq ir-riskju. Xi [a;a li di;à qed issir.

Skejjel tal-Knisja aktar a//essibbli bit-tibdil li sar minn Jerome Caruana Cilia

F’memorandum g[allpartiti politi/i, is-Segretarjat g[all-Edukazzjoni Nisranija fi [dan il-Kurja ddikjarat li l-Iskejjel tal-Knisja qed jipparte/ipaw bil-qalb filpro/ess ta’ interess nazzjonali sabiex isa[[u la//essibbiltà fis-sistema edukattiva u jixtiequ jkomplu jag[tu s-sehem tag[hom biex l-edukazzjoni tat-tfal kollha Maltin u G[awdxin tkompli tevolvi u titjieb.

Fil-memorandum ippubblikat ilbera[, intqal li meta tliet snin ilu tne[[a le]ami komuni u b’hekk ittfal kollha qed jid[lu permezz tal-polza, dan feta[ bera[ l-a//essibbiltà taliskejjel u seddaq il-prin/ipju ta’ skejjel miftu[in g[al kul[add. Bis-sa[[a t’hekk, qed ikun hemm aktar ta[lit fl-abbiltajiet tal-istudenti li jattendu dawn l-iskejjel.

In[ass il-b]onn li, biex ledukazzjoni b’abbilitajiet im[allta ta[dem, ilkontinwità fil-pro/ess edukattiv g[andha tkun kemm jista’ jkun garantita.

Il-Knisja t[oss li r-rwol tal-iskejjel tal-Knisja hu pern important tal-missjoni tag[ha. Tant hu hekk li permezz tal-ftehim bejn lIstat u s-Santa Sede dwar liskejjel tag[ha, il-Knisja po;;iet parti sostanzjali mirri]orsi tag[ha g[addispo]izzjoni tal-Istat biex tag[mel tajjeb g[at-tis[i[ ta’ din il-missjoni.

Is-Segretarjat fisser ukoll li d-diversità bejn l-Iskejjel tal-Knisja nfushom to[ro; mill-kari]mi differenti talordnijiet li jmexxu u jispiraw l-iskejjel partikulari tag[hom fil-kuntest wiesa’ tal-Knisja universali.

Din l-identità distinta, g[andha ]ew; implikazzjonijiet – l-obbligu tal-Iskejjel tal-Knisja li mhux biss ja[dmu flimkien bejniethom imma li ja[dmu wkoll id f’id mal-iskejjel statali u indipendenti. Dan joffri l-opportunità li nitg[allmu mill-prattika ta’ xulxin u nkunu koresponsabbli g[allpro/ess edukattiv nazzjonali li minnu jgawdu t-tfal.

G[aldaqstant, l-Iskejjel talKnisja j[arsu lejn ilkontribut tag[hom b[ala wie[ed fi s[ab ma’ skejjel f’setturi o[rajn, b’rispett lejn il-qafas tal-Kurrikulu Minimu Nazzjonali.

Dan il-kontribut distint u inklussiv ikun fattibbli

permezz ta’ a//ess ;ust g[ar-ri]orsi. Dan ifisser li lparità bejn l-Iskejjel talKnisja u l-Iskejjel tal-Istat fl-allokazzjoni ta’ ri]orsi g[andha tkun wa[da reali filwaqt li tkun garantita.

G[alhekk, l-allokazzjoni ta’ dawn ir-ri]orsi m’g[andhomx jitqiesu b[ala xi tip ta’ kon/essjoni ;eneru]a min-na[a tal-istat, imma b[ala l-mod naturali kif is-sehem daqshekk essenzjali u sostanzjali talIskejjel tal-Knisja fil-qasam tal-edukazzjoni jkun rikonoxxut u integrat.

Appell g[al rispett s[i[ mhux biss fil-prin/ipju imma wisq iktar fil-prattika lejn l-awtonomija responsabbli tal-Iskejjel tal-Knisja L-Iskejjel tal-Knisja j[ossu d-dover li jikkontribwixxu g[at-tfassil tal-politika edukattiva nazzjonali. L-istat min-na[a tieg[u g[andu d-dover li jinkludi lill-Iskejjel talKnisja fi pro/ess kontinwu u parte/ipattiv fit-tfassil ta’ din il-politika.

Din il-[idma bi s[ab malistat, g[andha twassal g[al rispett s[i[ mhux biss filprin/ipju imma wisq iktar fil-prattika lejn lawtonomija responsabbli tal-Iskejjel tal-Knisja. Flistess waqt, l-Iskejjel talKnisja jifhmu u jixtiequ din l-awtonomija billi jkunu trasparenti u disponibbli g[ar-rendikont tal-[idma tag[hom. Ir-rispett lejn lawtonomija tal-Iskejjel talKnisja jissarraf partikolarment flawtonomija responsabbli f’materji kurrikulari, awtonomija responsabbli flappuntar ta’ staff, awtonomija responsabbli fid-deployment ta’ staff, u ttis[i[ tal-amministrazzjoni /entrali.

L-Iskejjel tal-Knisja j[arsu ’l quddiem b’fidu/ja biex id f’id mal-istat, ikun min ikun li jmexxih, irawmu persuni s[a[, b’valuri nsara u umani ispirati millVan;elu.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 2 ta‘ Frar, 2013

5

Muscat jimxi fuq il-passi ta’ Alfred Sant Jigdeb li l-Partit Nazzjonalista jag[mel is-sa[[a bi [las minn Matthew Bonett u Jesmar Baldacchino

Kemm ilha li bdiet il-kampanja elettorali bdew jo[or;u fil-bera[ kemm hija verità dak li kien qal idDeputat Laburista Evarist Bartolo, li aktar ma jinbidlu affarijiet fil-Malta Labour Party, aktar jibqg[u l-istess.

Ilbiera[ kellna konferma o[ra kemm il-Mexxej Laburista Joseph Muscat qed jimxi fuq il-passi talLeader ta’ qablu, Alfred Sant. Waqt li kien qed jindirizza l-attivisti Laburisti f’{al Qormi, b[alma kien g[amel Alfred Sant fil-kampanja elettorali tala[[ar elezzjoni, Muscat gideb dwar is-sa[[a.

Fi stqarrija li [ar;et ftit tal-minuti biss wara li Muscat g[amel din il-gidba, il-Partit Nazzjonalista qal li Muscat re;a’ rrepeta l-gidba li kien [are; biha Alfred Sant [ames snin ilu. Lejlet l-elezzjoni ;enerali tal-2008, Sant [are; bil-gidba li l-Partit Nazzjonalista jag[mel is-sa[[a bi [las. Madanakollu, sostna l-Partit Nazzjonalista, dawn il-[ames snin kienu l-akbar prova tal-gideb tal-Labour g[aliex issa[[a hi bla [las.

Issa, qeg[din lejlet elezzjoni ;enerali o[ra, u Muscat irri/ikla l-gidba ta’ Sant.

Il-Partit Nazzjonalista fakkar li Edward Scicluna, il-kelliem ta’ Muscat dwar il-finanzi, kiteb u tkellem g[al aktar minn darba li s-sa[[a g[andha tkun bi [las. Muscat ukoll, sostna l-Partit Nazzjonalista, kien fa[[ar il-Gvern ta’ Alfred Sant li da[[al taxxa fuq ilmedi/ini u fuq il-mard. Dak i]-]mien, il-Ministru

tas-Sa[[a li kien da[[al din it-taxxa, kien Michael Farrugia, li lbiera[, f’{al Qormi, quddiem Muscat, attakka l-Gvern Nazzjonalista fuq l-Isptar Mater Dei u fa[[ar it-tmexxija Laburista fuq is-sa[[a.

F’{al Qormi, Farrugia enfasizza li “l-policies dwar is-sa[[a se jissettjahom il-Malta Labour Party u l-privat ikollu joqg[od g[al dawk il-policies.”

Muscat kien iddeskriva t-taxxi li kien da[[al Michael Farrugia b[ala “mi]uri ta’ Gvern responsabbli u serju”, kompla jispjega l-Partit Nazzjonalista.

Il-policies dwar is-sa[[a se jissettjahom il-Malta Labour Party u l-privat ikollu joqg[od g[al dawk il-policies Fil-fatt, aktar kmieni matul il-;urnata, f’konferenza tal-a[barijiet o[ra, Muscat qal li jrid ida[[al lill-privat ukoll fis-settur tas-sa[[a, biex b’hekk, jekk Muscat isir Prim Ministru, pajji]na mhux biss jispi//a dipendenti mill-privat g[allener;ija, i]da wkoll g[as-sa[[a.

G[al dawn il-proposti wkoll, Muscat sa[aq li m’g[andu l-ebda ftehim.

Dwar il-lista tal-istennija, Muscat qal li dawn

mhux aktar a//ettabbli u qal li se jintrodu/i ddirettivi Ewropej tal-mobbiltà tal-pazjent biex jeg[leb l-istennija fl-Isptar Mater Dei. Dwar il-burokrazija, Muscat sostna li jrid inaqqasha b’25% i]da ma kienx lest li jikkommetti ru[u b’kemm effettivament se jkun qed inaqqas illista tal-istennija bir-riformi li ppropona fis-settur tas-sa[[a, li tinkludi li min ma jinqediex jintbag[at fi sptar privat u g[alhekk mhux is-soluzzjoni li tikkon/erna l-Isptar Mater Dei, i]da li jmexxi lillpazjenti fl-isptarijiet privati.

Mistoqsi mill-;urnal IN-NAZZJON kif wasal g[all-kalkolu ta’ €8 miljun g[ar-riformi li jrid jag[mel fis-settur tas-sa[[a meta m’g[andux ftehim lest, Muscat wie;eb li din l-ispi]a waslu g[aliha lkonsulenti li g[andu l-MLP. Qal ukoll li jinsab kunfidenti li se jsib investituri mis-settur privat li jkunu lesti li jinvestu ma’ Gvern Laburista fis-Sa[[a.

Dwar dan l-investiment li jrid jag[mel, Muscat ikkonferma li mhux se jkun possibbli li jag[mlu qabel is-sena d-die[la g[aliex mhux se jmiss il-ba;it, li ressaq il-Gvern u li pprova jag[mel tieg[u.

Fir-rezzjoni tieg[u, il-Partit Nazzjonalista qal li lfatt li Muscat issa qed jikkritika lill-Partit Nazzjonalista g[ax qed jipproponi li jekk medi/ina tkun out of stock jixtriha mill-privat u l-gvern i[allas g[aliha, ifisser li Muscat hu kontra dan – g[ax b[al Scicluna, Muscat kontra s-sa[[a b’xejn.

Il-Labour ji]balja dwar l-Air Malta Il-leader Laburista Joseph Muscat ]balja dwar l-Air Malta u fi stqarrija l-Partit Nazzjonalista qal li dan juri kemm ma jafx x’inhu ji;ri u kemm lest jag[mel [sara lil din il-kumpanija nazzjonali biex jikseb il-poter.

Fil-kritika tieg[u g[all-costings imressqa mill-Partit Nazzjonalista,

Muscat qal li ma ;ewx ikkunsidrati lallokazzjonijiet li jridu jsiru biex inkomplu n;ibu lill-Air Malta lura fuq saqajha.

Il-PN fisser li t-tabella tal-costings li tiddeskrivi l-impatt ba;itjarju hija kollha kemm hi mibnija fuq it-tabella tal-previ]jonijiet ba;itjarji li hija

inklu]a fid-diskors tal-ba;it. Dawn ilprevi]jonijiet di;à jinkludu l-impatt ba;itjarju tar-ristrutturar tal-Air Malta.

I]da jirri]ulta li jew Muscat ma jafx x’kien fih il-Ba;it 2013, jew inkella qed jer;a’ lura mill-impenn tieg[u li j]omm il-ba;it kollu. Dan

g[aliex, wara injezzjoni ta’ €20 miljun fl-2012, fil-Ba;it 2013 di;à saret allokazzjoni g[all-Air Malta li matul l-2013 se tkun qed tir/ievi injezzjoni ta’ €40 miljun biex tkompli bil-pro/ess ta’ ristrutturar.

Nofs dan l-ammont di;à ng[ata lillAir Malta f’Jannar ta’ din is-sena.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

6

Programm elettorali li jtejjeb il-kwalità tal-[ajja minn Claire Mifsud

Il-programm elettorali talPartit Nazzjonalista jinkludi ;abra ta’ proposti li g[andhom l-g[an li jtejbu lkwalità tal-[ajja tal-poplu Malti. Dwar dan tkellmu lkandidati tal-Partit Nazzjonalista fuq id-disa’ distrett li spjegaw iktar fiddettall dawn il-proposti waqt id-diskussjoni ‘Int u lKandidati’, f’San :wann, ilbiera[ filg[axija.

Joanna Agius, iffokat fuq ilproposti ambjentali tal-Partit Nazzjonalista li jwasslu g[al kwalità tal-[ajja a[jar. Fissret li permezz tal-[idma tieg[u fil-qasam ambjentali, il-Partit Nazzjonalista wera vi]joni fittul. G[amlet referenza g[allinvestimenti tal-Gvern Nazzjonalista u l-fondi talUnjoni Ewropea li ntu]aw biex jiffinanzjaw numru ta’ pro;etti ambjentali.

Irreferiet g[all-pro;ett tattisfija tad-drena;; li wassal biex f’Malta jkollna ba[ar nadif u dan wassal g[al nuqqas ta’ mard.

Id-Deputat Nazzjonalista Robert Arrigo tkellem dwar in-nies li qabel kienu jivvutaw lill-Partit Nazzjonalista u li issa qed ja[sbuha jekk g[andhomx jivvutaw. Hu sa[aq li persuna qed t[oss li xi [add fil-Gvern Nazzjonalista naqasha g[andha tistaqsi g[andhiex i//a[[ad lill-Partit Nazzjonalista kollu millfidu/ja tag[ha.

Fakkar li jekk persuna tidde/iedi li ma to[ro;x tivvota, tkun qed tirriskja l;id tal-familja tag[ha u tkun qed tilg[ab bil-futur ta’ pajji]na. Robert Arrigo sa[aq li vot lill-Partit Nazzjonalista hu vot g[as-ser[an il-mo[[ g[ax jiggarantixxi futur g[all-

familji Maltin u G[awdxin.

Il-kandidata Kristy Debono qalet li jekk il-poplu jrid li pajji]na jkollu finanzi fis-sod g[andu jafda t-tmexxija talpajji] f’idejn il-Partit Nazzjonalista. Hi sa[qet li kien biss il-Gvern Nazzjonalista li ta lkredibbiltà finanzjarja u ekonomika li hi l-ikbar akkwist ta’ pajji]na. Reb[a g[all-Partit Nazzjonalista hi reb[a g[al uliedna u g[allfamilja.

Kristy Debono qalet li pajji]na jista’ jibqa’ jikseb finanzi fis-sod jekk jibqa’ jie[u de/i]jonijiet responsabbli g[all-;id komuni u mhux g[allinteressi parti;jani. Fissret li l-vi]joni /ara li g[andu lPartit Nazzjonalista g[allfutur fl-oqsma tax-xog[ol, issa[[a u l-edukazzjoni, hi lgaranzija li pajji]na jibqa’ jkollu finanzi fis-sod.

Id-Deputat Nazzjonalista Joe Falzon irrefera g[al numru ta’ pro;etti li jinsabu qrib San :wann fejn kienet qed tittella’ l-attività li huma ;ojjelli tal-[idma tal-Partit Nazzjonalista. Fost dawn huwa semma l-Isptar Mater Dei, l-Università ta’ Malta, ilLife Sciences Park u l-Isptar tal-Onkolo;ija.

Hu qal li l-poplu Malti g[andu r-responsabbiltà biex bil-vot tieg[u jissalvagwardja l-interessi tieg[u, ta’ wliedu u tal-familja tieg[u g[all-futur.

Hu l-Partit Nazzjonalista li jiggarantixxi l-aqwa futur g[all-;enerazzjonijiet li ;ejjin. Joe Falzon tenna li lpajji] g[ad g[andu b]onn lillPartit Nazzjonalista.

Franco Galea tkellem dwar is-settur turistiku li hu s-sors ta’ 30% tal-Prodott Gross

Il-kandidati f’isem il-PN fuq id-disa’ distrett ilbiera[ tkellmu dwar kif il-programm elettorali li qed jippre]enta g[all-[ames snin li ;ejjin se jkun qieg[ed ifisser qab]a o[ra ta’ kwalità g[all-poplu kollu (Ritratt> Joseph Galea)

Domestiku ta’ pajji]na. Hu elenka l-impatt po]ittiv tannight tariff fuq il-qasam tatturi]mu f’Malta.

Franco Galea sa[aq li din ilproposta se t[alli iktar flus filbwiet tal-investituri u b’hekk dawn se jkunu jistg[u j[arsu iktar fit-tul fl-investimenti tag[hom. Franco Galea qal li fost l-o[rajn l-investituri filqasam turistiku se jkunu jistg[u jinvestu iktar fl-ener;ija alternattiva. Fakkar li l-erba’ snin rekord li kiseb pajji]na filqasam turistiku mhumiex garanzija u pajji]na jrid jibqa’ ja[dem biex ikompli jikseb su//essi f’dan il-qasam.

Id-Deputat Nazzjonalista Karl Gouder sa[aq li l-PN g[andu jkun mag[ruf b[ala lpartit tal-edukazzjoni, u fisser li filwaqt li l-Labour jag[tik il-[uta, il-PN jag[tik il-qasba biex tie[u l-opportunitajiet kollha li tixtieq inti.

Karl Gouder irrefera g[al erba’ istituzzjonijiet edukattivi li kienu frott tal[idma tal-Gvern Nazzjonalista – l-Università ta’ Malta, l-MCAST, l-ITS u l-ETC li qed tg[in biex kull persuna til[aq il-milja tag[ha.

Kandidat ie[or kien Noel Muscat, li tkellem dwar ilproposti tal-programm elettorali tal-PN li jiffukaw fuq is-self-employed. Semma l-[idma tal-Gvern Nazzjonalista f’dan il-qasam matul l-a[[ar le;i]latura – liskema Micro Guarantee u Micro Invest li issa se ti;i esti]a.

Irrefera g[all-proposta talprogramm elettorali li jin/entivaw in-negozju biex jin[oloq iktar xog[ol.

Il-kandidata Marthese Portelli tkellmet dwar il-

proposta ta/-childcare. Hi sa[qet li, kuntrarju g[al dak li qed jg[id il-Labour, Malta g[andha wa[da mill-og[la rati ta’ nisa li ja[dmu fletajiet bejn l-20 u d-29 sena.

Marthese Portelli sellmet lill-Ministri tal-Edukazzjoni li servew ta[t Gvernijiet Nazzjonalisti li wasslu g[al numru ta’ riformi fil-qasam edukattiv hekk kif siltet iddifferenza bejn il-proposta tal-Partit Nazzjonalista u talMLP fir-rigward ta/childcare.

Vot lill-PN hu vot g[as-ser[an il-mo[[ Filwaqt li l-proposta talLabour Party hi offruta g[allfull-timers, dik tal-Partit Nazzjonalista hi g[al nisa li ja[dmu fuq ba]i full-time, part-time, bi flexible hours u ommijiet li jag[]lu li jkomplu jistudjaw.

Il-Ministru George Pullicino tkellem dwar numru ta’ pro;etti li wasslu biex jin[olqu numru ta’ spazji miftu[a fl-ibliet.

Meta tkellem dwar ilpro;etti li l-Gvern Nazzjonalista bi [siebu jag[mel, George Pullicino semma /-/entru /iviku u ;nien pubbliku li l-Prim Ministru hu mistenni li jifta[ dalwaqt fis-Swieqi, u l-[sieb li jinfeta[ /entru /iviku u ;nien pubbliku f’San :wann.

Pro;etti o[rajn li se jitniedu fil-futur huma l-Park Nazzjonali tal-Mag[tab u lPark ta’ Qortin f’G[awdex.

Il-Ministru Pullicino fakkar li

l-Prim Ministru dalwaqt se jifta[ il-Park tal-Familja f’Wied il-G[ajn.

Charles Selvaggi tkellem ukoll dwar is-su//essi li kiseb il-Gvern Nazzjonalista filqasam turistiku, u fakkar li dan il-qasam iwassal g[al iktar xog[ol f’oqsma varji.

Irrefera g[all-pro;etti ta’ restawr li qed isiru biex Malta tkun tista’ toffri prodott turistiku mill-aqwa. Fa[[ar il[idma tal-Gvern Nazzjonalista li wasslet sabiex il-Belt Valletta ting[a]el b[ala l-Belt Kapitali tal-Kultura g[all-2018. Hu qal li l-Gvern Nazzjonalista huwa impenjat li jkompli jikseb irrekords f’dan il-qasam kif g[amel fis-snin li g[addew.

L-a[[ar kelliem kien ilMinistru Francis Zammit Dimech, li qal li, minkejja li issa g[addiet ir-raba’ ;img[a tal-kampanja elettorali, ilMalta Labour Party g[adu ma [ari;x il-programm elettorali tieg[u. Hu qal li hija [a;a serja [afna li l-partit li jrid ikun fil-gvern g[adu ma qalx x’inhuma l-proposti tieg[u.

Francis Zammit Dimech fakkar li l- Labour Party ma g[adux jitkellem dwar ilproposta tieg[u dwar l-ener;ija forsi g[ax in-nies fehmu li din kienet proposta irresponsabbli.

Hu qal li, g[all-kuntrarju, ilGvern Nazzjonalista g[amel g[a]liet responsabbli li wasslu biex f’pajji]na jin[olqu 20,000 impjieg u l-proposti talprogramm elettorali jixhdu limpenn tal-Gvern li ji;;enera mal-25,000 impjieg fil-[ames snin li ;ejjin. Hu qal li bil-vot tieg[u l-poplu Malti fid-9 ta’ Marzu se jag[mel g[a]la dwar il-futur li jrid g[al pajji]na.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

8 Lokali

Partitarju Laburista jag[ti x’jifhem li hu Nazzjonalist Matul i]-]jara li lbiera[ filg[odu g[amel Simon Busutttil f’Ra[al :did, kien hemm ]ag[]ug[, partitarju Laburista, li stenna fejn [anut fejn saqsieh jekk jistax ikellmu, xi [a;a li g[amel, b’Simon Busuttil iwie;eb g[all-mistoqsijiet kollha dwar il-ka//a fejn ilmenta mieg[u dwar dan.

F’mument minnhom, b’kummenti li g[amel, implika li hu Nazzjonalist.

Hu qal ‘jiddispja/ini Sur Busuttil, [afna jiddispja/ini..ma bsartx li fil-PN kelli nasal s’hawn jiena’. I]da, tfittxija sempli/i fuq Facebook, turi li dan i]-]ag[]ug[, li ppre]enta ru[u b[ala Jeremy Portelli, hu fil-fatt

partitarju Laburista.

Fuq Facebook jidher ritratt li ttella’ fl-a[[ar ;urnata ta’ Jannar minn Jeremy Portelli nnifsu, ritratt li juri lil Jeremy Portelli nnifsu barra lKwartieri Laburisti. Barra minn hekk, fuq il-pa;na tieg[u jidher ukoll kif g[andu diversi likes ma’ pa;ni differenti tal-Labour Party.

Dan il-ka] hu simili g[al dak li kien [are; minn dibatittu bejn il-Prim Ministru Lawrence Gonzi u Muscat fil-programm Xarabank, fejn l-attivist Laburista Jonathon Brimmer kien ippre]enta lilu nnifsu b[ala eks Nazzjonalist.

Malta tibqa’ bis-sitt l-inqas rata ta’ qg[ad fl-UE Ir-rata ta’ qg[ad f’Malta tibqa’ fis-sitt l-inqas post flUnjoni Ewropea. Dan kien ikkonfermat minn statitika tal-Eurostat, l-Uffi//ju talIstatistika tal-UE, li kkonferma wkoll li r-rata ta’ qg[ad fost i]-]g[a]ag[ f’Malta hi fil-[ames l-inqas post fl-UE. Il-Eurostat qal li l-qg[ad f’Malta naqas minn 6.9% f’Novembru g[al 6.7% f’Di/embru. G[alkemm fuq perjodu ta’ sena l-qg[ad ]died b’0.2%. Dan meta lmedja fl-UE hi telg[et g[al 10.7% u fiz-zona ewro telg[et g[al 11.7% Ir-rata ta’ qg[ad fil-Gre/ja hi fil-livell ta’ madwar 27%,

fi Spanja hi ta’ 26.1%, u f’?ipru telg[et minn 9.7% g[al 14.7%.

L-istatistika tal-Eurostat tikklassifika wkoll il-pajji]i skont ir-rata ta’ qg[ad fost i]-]g[a]ag[.Malta ]ammet fil-[ames post, b’rata ta’ 15.7%, meta l-medja fl-UE telg[et g[al 23.4% u fiz-zona ewro 24%.

L-og[la rati jinsabu fi Spanja u l-Gre/ja. F’Malta rrata naqset b’nofs punt per/entwal. Fi Spanja r-rata ta’ qg[ad fost i]-]g[a]ag[ telg[et g[al 55.6%. Waqt li fil-Gre/ja, l-a[[ar /ifri, dawk g[al Ottubru li g[adda, juru li r-rata kienet ta’ 57.6%.

Mix-xellug John C. Grech, Chairman, FIMBank p.l.c.< Margrith Lütschg –Emmenegger, President u Vi/i Chairman, FIMBank p.l.c.< u Eduardo Eguren, Kap E]ekuttiv tal-Burgan Bank

Investituri presti;ju]i jiksbu l-ma;;oranza tal-ishma ta’ FIMBank Tissa[[a[ il-fama ta’ Malta b[ala /entru ewlieni ta’ servizzi finanzjarji u l-impenn ta’ FIMBank biex ikompli jikber dan is-settur f’Malta Il-ma;;oranza assoluta talazzjonisti ta’ FIMBank plc approvaw ]ew; ri]oluzzjonijiet li permezz tag[hom Burgan Bank S.A.K. tal-Kuwajt u United Gulf Bank B.S.C. talBahrain se jiksbu l-ma;;oranza tal-ishma ta’ FIMBank, hekk kif dan il-pro/ess ji;i approvat mir-regolatur.

Dan kien approvat matul Laqg[a :enerali Straordinarja li saret ilbiera[ filg[axija.

F’kumment dwar dan li]vilupp importanti, John C Grech, i/-Chairman ta’ FIMBank, qal li l-interess muri fil-Bank minn Burgan Bank u United Gulf Bank, li jiffurmaw parti minn kumpanija presti;ju]a filLvan Nofsani, KIPCO Group, “jirrifletti s-17-il sena ta’ [idma sfiqa, de/i]jonijiet innovattivi u effettivi, id-dinami]mu u l-professjonalità talmani;ment u l-[addiema ta’

FIMBank, u fuq kollox, ilvi]joni tal-familja Al Massaleh li kienet waqqfet ilBank.”

Hu spjega li dan l-i]vilupp, li ;ie approvat mill-azzjonisti ta’ FIMBank, “hu pass importanti g[al FIMBank g[ax jifta[ orizzonti ;odda u b’hekk jikber l-operat u lopportunitajiet ;odda li s’issa ma kienx hemm a//ess g[alihom.” Fisser ukoll li dan ilpass, minbarra li jkompli jsa[[a[ il-fama ta’ Malta b[ala /entru ewlieni ta’ servizzi finanzjarji, juri ukoll l-impenn ta’ FIMBank biex ikompli jikber dan is-settur f’Malta.

Il-President ta’ FIMBank, Margrith LütschgEmmenegger, irringrazzjat lill-azzjonisti li awtorizzaw dan l-i]vilupp li fissret b[ala pass po]ittiv g[al FIMBank, li g[andu g[arfien kbir fil-

qasam tal-iffinanzjar tal-kummer/, u kburi li investituri istituzzjonali presti;ju]i b[al dawn huma [erqana li jinkludu l-bank fil-portafoll tag[hom.

Fissret ukoll li l-investituri se j;ibu mag[hom rating og[la minn dik ta’ investment grade, fattur importanti [afna fis-settur li jopera fih il-bank.

Din is-siner;ija g[andha ttejjeb il-livell tar-rata ta’ investiment ta’ FIMBank.

Il-laqg[a tal-biera[ issej[et sabiex l-azzjonisti jikkunsidraw offerta mag[mula minn United Gulf Bank B.S.C. u Burgan Bank S.A.K., u biex jawtorizzaw lid-diretturi jo[or;u Titoli ta’ Ekwità u jirristrin;u jew jirtiraw ilJeddijiet ta’ Prelazzjoni, kif ukoll li j]idu l-Kapital Azzjonarju Awtorizzat talBank sabiex ikunu jistg[u jin[ar;u ishma ;odda.

L-Isqfijiet Maltin im[assba dwar is-sitwazzjoni fil-Libja L-Isqfijiet ta’ Malta u G[awdex, fi stqarrija esprimew it-t[assib tag[hom g[al dak li qed ise[[ fil-Libja, fejn fl-a[[ar jiem kien hemm twissijiet lill-persuni mill-Punent biex jitilqu minn dan il-pajji] min[abba theddida spe/ifika fil-konfront tag[hom.

Fost dawk li ;ew imwissija biex jitilqu millGvern Libjan kien hemm l-Isqof ta’ Benghazi

Mons Silvestru Magro li, i]da, g[a]el li jibqa’ jie[u [sieb il-knisja.

L-Isqfijiet qalu li filwaqt li japprezzaw il[idma tal-missjunarji fil-Libja, partikularment il-pre]enza tal-patrijiet Fran;iskani Minuri Maltin, [eggew lill-insara tag[na biex jitolbu lil Alla j[ares lil dan il-poplu u jag[tih is-sliem tant mixtieq u b]onju].

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

9

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jasal g[al attività so/jali lbiera[ f’G[awdex fejn ing[ata mer[ba mill-isba[ (Ritratti> Lorne Cremona)

Programm Elettorali li [are; minn 1,300 proposta minn Charles Muscat

Il-Programm Elettorali li ppre]enta l-Partit Nazzjonalista [are; minn 1,300 proposta li saru waqt illaqg[at ta’ konsultazzjoni mal-g[aqdiet u mas-so/jetà /ivili matul l-a[[ar 12-il xahar.

Dawn il-laqg[at kienu organizzati mill-Vi/i Kap talPN Simon Busuttil u misSegretarju :enerali Paul Borg Olivier.

Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt attività so/jali li saret fis-sala Crystal Palace f’Marsalforn.

Attendew ukoll il-kandidati tal-PN fuq it-13-il-Disrett Elettorali kif ukoll numru kbir ta’ nisa G[awdxin li taw mer[ba mill-isba[ lill-Prim Ministru.

Il-Prim Ministru qal li issa ninsabu fl-a[[ar sitt ;img[at tal-kampanja elettorali u qal li rridu nag[mlu sforz kbir biex naslu sa fuq nett. Hu qal jekk na[dmu bil-g[aqal naslu.

Lawrence Gonzi qal li hemm sfidi kbar fit-tmexxija tal-pajji] u fid 9 ta’ Marzu rridu n[arsu ’l quddiem. Hu qal li hemm nies f’?ipru, Spanja u f’pajji]i o[ra fejn anzjani li kellhom pensjoni, g[ax pajji]hom da[al ;o [ajt, naqqsulhom kwart talpensjoni tag[hom g[ax ilpajji] ma jistax i[allas. Hu qal li dak li ;ara f’pajji]i o[ra jista’ ji;ri f’Malta.

Fl-a[[ar sena [dimna biex niltaqg[u u nisimg[u lin-nies u saru [afna laqg[at f’Malta u f’G[awdex ma’ g[aqdiet, studenti, negozji, bdiewa u fla[[ar ippre]entajna lProgramm Elettorali g[all[ames snin li ;ejjin.

Simon Busuttil kellu 1,300 proposta differenti li minnhom intg[a]lu 125 proposta li jinsabu filProgramm Elettorali tal-PN.

Proposti g[al aktar xog[ol g[all-G[awdxin f’G[awdex Il-Prim Ministru qal li malPN kul[add jaf fejn hu u fejn hu sejjer. Imma ilna nistaqsu lil Muscat x’inhi d-direzzjoni li jrid jie[u lil pajji]na. Hu qal li minkejja li wasalna f’nofs il-kampanja elettorali [add ma jaf x’inhu lprogramm tal-Labour lanqas il-kandidati tag[hom ma jafu xi proposti g[andu l-partit tag[hom.

Il-Programm Elettorali talPN fih [afna proposti u kull meta ;ie G[awdex dejjem ;ie bi proposti g[ax irridu li no[olqu aktar xog[ol g[allG[awdxin f’G[awdex stess.

Il-Prim Ministru qal li se jsir il-cable tal-elettriku minn Sqallija u dan

jippermetti li nixtru lelettriku bi prezz or[os minn Sqallija matul il-lejl. Il-prezz matul il-lejl se jin]el bejn 7 u 26 fil-mija, bejn l-10 p.m. u s-6 a.m.

Il-kontijiet tal-fabbriki, tan-negozji, tal-bars u talfamilji wkoll se jiffrankaw lelettriku tal-fridge u fri]a u ta’ appliances o[ra. Se jsir ukoll il-pipeline tal-gass minn Sqallija u l-Gvern Malti se ja[dem biex i;ib ilfondi mill-UE. Fil-Programm Elettorlai tal-PN jipproponi wkoll li kull tarbija li titwieled se ting[ata 1,000 ewro fil-kont tag[ha biex tibda tfaddal g[al pensjoni tag[ha. Ir-rata minima ta’ children’s allowance se titla’ minn €350 g[al €450 u l-g[otja lill-anzjani ta’ €300 se titla’ g[al €500 u se jibdew je[duha dawk li jag[lqu 75 sena fi ]mien sentejn.

Lawrence Gonzi qal li f’Malta l-pensjonijiet qed ji]diedu u barra qeg[din jonqsu u dan g[ax pajji]na g[andu finanzi fis-sod.

Attenti g[ax jekk il-proposta tal-Labour li jibnu l-power station il-;dida b’nefqa ta’ 600 miljun ewro’ jipperikolaw il-finanzi ta’ pajji]na.

Hu temm li pajji]na jibqa’ jkollu finanzi fis-sod biss jekk fil-Gvern ikollna lillPartit Nazzjonalista.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

10 Fit-triq tal-[ajja Kien hemm ]mien meta biex jaqsmu minn na[a g[all-o[ra talMediterran, dawk li jkunu qed ja[arbu mill-persekuzzjoni, millkonflitti, mid-di]astri naturali, millg[aks u mid-dlam dwar il-;ejjieni tag[hom rigward g[ajxien xieraq u dinjitu], kienu jag[mlu dan billi jitilg[u bil-mo[bi (forsi wara li jag[tu xi rigal lil xi [add) fuq xi vapur, inkella jixtru jew jisirqu flimkien xi lan/a tas-sajd u jorganizzaw il-vja;; huma stess.

Iktar ma bdew ji]diedu n-nies li jkunu jridu jaqsmu, iktar beda jikber l-interess ta’ dawk li biex i[axxnu bwiethom ma jiddejqux jisfruttaw lil g[ajrhom u lill-bniedem fit-tbatija b’kull mezz li ji;i g[al idejhom.

Bdew ife;;u nies li lill-migranti kienu jbig[ulhom id-dg[ajjes u lmuturi g[alihom, u j[e;;uhom i;orru boxxla. Bdew ife;;u wkoll o[rajn li jekk tkun tifla[ u lest li t[allas dak li jitolbuk, ikunu lesti li jor-

ganizzawlek il-vja;; mhux biss lejn xatt ie[or, i]da sa xi pajji] partikulari fl-Ewropa fejn tkun tixtieq li tmur… ovvjament t[allas skont id-destinazzjoni, it-tul u x-xorta tal-vja;;, xi ;;orr mieg[ek, ir-riskji, id-dokumenti foloz li tkun tin[tie;, u l-bqija.

Kemm dan it-traffiku tal-bnedmin kiber, g[ax dawk li jorganizzawh u jmexxuh sabu li jirrendilhom [afna, kien ikkonfermat f’dawn la[[ar xhur b’mill-inqas ]ew; ;rajjiet partikulari.

Mill-Afrika sal-Ewropa f’idejn traffikant Id-diskors f’telefonata bejn ra;el fl-Italja u ie[or fl-E;ittu kien dwar ‘kaxxi’ u ‘si;ar’. I]da huma kienu qed jitkellmu dwar bnedmin. Ir-ra;el fl-Italja, staqsa lir-ra;el fl-E;ittu, “Kemm g[andek?”

“B’kollox hemm xi erbg[in jew [amsin, mhux wisq…” kienet it-twe;iba.

Ir-ra;el fl-Italja beda jitkellem fuq il-flus u dwar kemm kienu kbar l-ispejje]. “Jien irrid in[allas illan/a tas-sajd, id-dinghy, in-nies li jda[[luhom filma[]en…taf int…750 ewro…i]da titkellem ma’ [add…inkella ma nid[olx g[all-bi//a taxxog[ol….g[ax jien il-[a;a rrid nag[milha tajjeb, ma rridx nag[mel frejje; li jitfg[u n-nies il-[abs…”

Dak li ma kinux jafu ]-]ew; ir;iel huma u jitkellmu fuq is-segretezza, kien li d-diskursata tag[hom bit-telefon kienu qed jisimg[uha wkoll il-pulizija ta’ Bari, fl-Italja.

Il-pulizija kienu qed jag[mlu dan f’investigazzjoni dwar suspetti li l-E;izzjan tat-telefonata, li kien jg[ix f’Aysut, kien qed ji;bor u jorganizza lil nies – E;izzjani u mhumiex – li jkunu jridu ju]aw is-servizzi tieg[u biex jid[lu fl-Ewropa.

Jieqfu taparsi g[al sajda

L-ewwel bi//a tal-vja;; kienet tkun bi trakk sa Lixandra tal-E;ittu, Damietta jew Port Said. Minn hemmhekk, il-migranti kienu jin;arru b’dinghi lejn bi//iet tal-ba[ar akbar, spiss lane/ tas-sajd. Flewwel parti ta’ triqthom, dawn il-lane/ kienu jieqfu g[al xi [in ’il hawn u ’l hemm bejn sema u ilma, b[allikieku tassew kienu hemm barra g[al sajda.

Imbag[ad, kienu jkomplu bil-vja;; proprju tag[hom, lejn l-Italja. L-ispi]a totali g[al kull persuna mill-E;ittu sal-Italja kienet tkun 5,000 ewro.

Il-pulizija fl-Italja skoprew kif kollox kien ikun organizzat biex meta l-migranti jitni]]lu l-art – spiss x’imkien fi Sqallija - ikun hemm min ‘jilqag[hom’ u je[odhom x’imkien fil-mo[bi fejn ibiddlu [wejji;hom. Imbag[ad, fl-istess mo[ba, kienu jir/ievu l-biljetti ferrovjarji u l-istruzzjonijiet biex ikomplu l-vja;; tag[hom fuq l-art lejn id-destinazzjoni a[[arija mag[]ula.

L-investigazzjonijiet f’dan il-ka] partikulari wasslu g[all-arrest ta’ 43 persuna, kif ukoll is-sekwestru ta’ erba’ lane/ tas-sajd u tliet dinghies.

Wasslu wkoll g[all-identifikazzjoni ta’ kwa]i 500 migrant li kienu tni]]lu l-Italja min-nies imda[[lin fl-organizzazzjoni li ;iet skoperta.

Mew;a ta’ Afrikani

Dan kien biss wie[ed mill-ka]i mikxufa mitTaljani.

F’investigazzjoni o[ra, sabu organizzazzjoni differenti li kienet tiffoka fuq il-;arr ta’ migranti Afrikani lejn il-pajji]i tan-na[a ta’ fuq tal-Ewropa.

Din l-investigazzjoni wasslet g[all-arrest ta’ 55 persuna ta’ ori;ini Somala.

minn Charles Buttigieg kbe@erremme.com.mt

Bl-g[ajnuna ta’ informazzjoni li kisbu minn telefon /ellulari li kien sekwestrat meta inter/ettaw lan/a mimlija migranti, l-investigaturi rnexxielhom jikxfu l-operat ta’ xibka b’sa[[itha ta’ kuntatti biex migranti minn pajji]i Afrikani jitwasslu u jidda[[lu l-Ewropa illegalment.

Il-migranti kienu jitilqu mil-Libja, i]da l-investigaturi sabu li l-operaturi fil-Libja kellhom rabtiet ma’ nies fis-Somalja u fil-Kenja.

L-ist[arri;, koordinat mid-direzzjoni nazzjonali tal-Italja kontra l-mafja, wera li /elluli tal-organizazzjoni b’g[eruq fl-Italja, il-Libja, u l-Kenja (fejn hemm [afna Somali f’kampijiet), kienu j;orru wkoll migranti lejn Malta u l-Gre/ja, biex imbag[ad ida[[luhom l-Italja.

Ix-xog[ol kien isir bl-g[ajnuna ta’ nies ba]ati f’Ruma, Milan, Turin, Firenze, Prato, Bergamo, Cuneo u Napli, kollha postijiet meqjusin b[ala strate;i/i min[abba l-qrubija tag[hom lejn ajruporti li minnhom jitilqu ajruplani, inklu] f’titjiriet low cost, lejn bliet Ewropej o[rajn.

L-investigaturi sabu li barra l-organizzazzjoni tal-vja;; bil-ba[ar, l-asso/jazzjoni kienet tie[u [sieb ukoll il-kollegamenti g[a/-/aqliq ta’ nies minn pajji] Ewropew g[al ie[or. F’dan l-operat kienu ju]aw fost o[rajn it-titjiriet b’ajruplani bi prezz ir[is (low cost).

Fi]-]mien tag[hom fl-Italja, il-migrati kienu jin]ammu mo[bijin sakemm jasal il-mument talvja;;, li g[alih huma kienu jing[ataw dokumenti mbag[bsin, ji;ifieri dokumenti ;enwini li jinbidlulhom ir-ritratti u jew xi kitba.

L-enfasi fuq li l-migranti ma jinkixfux u ma ji;ux identifikati waqt li jkunu fl-Italja kienet liktar g[ax ma kinux iridu li jitte[dulhom ilmarki tas-swaba fl-Italja, bil-konsegwenza li hekk kif ife;;u quddiem l-awtoritajiet tal-a]il

Fi]-]mien tag[hom fl-Italja, il-migrati kienu jin]ammu mo[bijin sakemm jasal il-mument tal-vja;;, li g[alih huma kienu jing[ataw dokumenti mbag[bsin, ji;ifieri dokumenti ;enwini li jinbidlulhom ir-ritratti u jew xi kitba

f’pajji] ie[or Ewropew - b[all-Olanda, l-I]vezja, in-Norve;ja, l-Ingilterra u l-Finlandja jibag[tuhom lura l-Italja biex il-ka] tag[hom ji;i e]aminat hemmhekk skont ma jg[idu l-li;ijiet Ewropej.

Miljuni ta’ ewro

Fl-ist[arri; nibtet stima li x-xibka ta’ /elluli li kien hemm wara dan ix-xog[ol klandestin kienet qed ti;;enera attività li tla[[aq mal-€25 miljun fis-sena. Apparti l-ispejje] tal-vja;; bil-ba[ar salItalja, li kien jiswa bejn 10,000 u 15,000 ewro, migrant kien ikun irid i[allas ukoll bejn 14,000 u 16,000 ewro o[rajn g[ad-dokumenti ta’ identifikazzjoni mbag[bsin u forsi xi dokumenti o[rajn foloz b[al dokumenti medi/i.

L-a[[ar parti tal-vja;;, sal-pajji] Ewropew mag[]ul mill-immigrant, kienet tiswa bejn 1,500 u 2,000 ewro.

Fost dawk li spi//aw fil-manetti min[abba loperat ta’ din l-organizzazzjoni kien hemm ‘medjatur kulturali’ fl-Ambaxxata Taljana f’Najrobi, ilKenja, u kollaboratur tal-World Food Programme.

Sadattant, il-pulizija Taljana g[adha qed tfittex mal-20 persuna o[ra li dwarhom g[andha suspetti li kienu involuti fl-istess xibka ta’ ;arr ta’ migranti.

Kull min jg[o]] l-akbar ;id tal-bniedem ma jistax ma japprezzax u ma jinkura;;ixxi operazzjonijiet simili ma[subin biex jikxfu u jra]]nu lil nies kriminali li jkunu qed jisfruttaw lil bnedmin filb]onn jew l-[erqa li jfittxu [ajja ;dida f’art o[ra, fejn ma jkollhomx mezz kif jaslu u jid[lu [lief irregolarment jew illegalment. ?ertament, il-pajji]i li jg[o]]u tassew id-drittijiet fundamentali tal-bniedem u d-dinjità umana ma jistg[ux isabbtu l-bieb f’wi// min fost dawn ilbnedmin ikun fil-b]onn tas-solidarjetà umana, quddiem nett il-bniedem fil-[tie;a ta’ protezzjoni internazzjonali. Alla[ares ji;ri dan. Fl-istess [in, però, [add ma jista’ jag[laq g[ajnejh, wisq inqas jisku]a b’xi mod, l-isfruttament spiss ming[ajr ebda skrupli ta’ vittmi simili.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Il-Labour jesperimenta bl-edukazzjoni

Fl-edukazzjoni pajji]na g[amel passi kbar ’il quddiem, grazzi mhux biss g[all-politika tal-Gvern li po;;a l-edukazzjoni flimkien max-xog[ol u s-sa[[a b[ala prijorità fil-[idma politika tieg[u, i]da wkoll li bil-fatti qieg[ed jimplimenta programm ta’ investiment qawwi u kontinwu biex it-tfal kollha, ta’ kull età jing[ataw l-opportunitajiet kollha biex jimxu ’l quddiem u [add ma jibqa’ lura.

L-e]empji ta’ x’g[amel Gvern Nazzjonalista tul din il-le;i]latura huma [afna. Ir-ri]ultati jidhru. Il-Gvern ]viluppa politika ta’ ti;did kontinwu biex it-tfal igawdu minn livell dejjem aktar g[oli ta’ edukazzjoni. Din il-politika hi mifruxa mhux biss fl-iskejjel tal-Istat, i]da fl-iskejjel kollha – kemm dawk tal-Knisja kif ukoll dawk indipendenti.

Il-Labour jag[mel mill-edukazzjoni ballun politiku Is-su//ess dejjem jikber li qed jiksbu l-istituzzjonijiet edukattivi – mill-età tal-kindergarten sal-edukazzjoni g[olja u terzjarja – hu evidenti. Il-popolazzjoni ta’ ]g[a]ag[ fl-Università, fl-MCAST, fl-Istitut g[allIstudji Turisti/i u f’istituzzjonijiet o[rajn anke indipendenti qieg[da dejjem tikber. Dawn l-istituzzjonijiet qed jattiraw aktar ]g[a]ag[. L-g[ajnuna tal-Gvern fis-sistema ta’ stipendji, f’boro] ta’ studji u issa wkoll bl-a[[ar proposta ta’ tablet g[at-tfal kollha fl-iskejjel, qed jag[tu dimensjoni ;dida lis-sistema edukattiva f’pajji]na.

I]da sfortunatment, l-edukazzjoni ter;a’ tispi//a f’ballun politiku mil-Labour Party f’kampanja elet-

torali. Hi tassew [asra li settur daqstant importanti, ikun fil-mira ta’ attakki u nofs veritajiet. Tant li fiddibattitu politiku dwar l-edukazzjoni, meta wie[ed jisma’ lil-Labour jitkellem bl-esponenti tieg[u, jie[u l-impressjoni li l-Labour mhux qed jg[ix fl-istess pajji] li qed jg[ix il-kumplament tal-poplu Malti u G[awdxi.

Evarest Bartolo di;à kien Ministru Laburista responsabbli mill-edukazzjoni, li llum jammetti li kien hu li biddel l-istipendji f’dejn g[all-istudenti, u ;ab protesti kbar meta ried ibiddel is-sistema u li grazzi g[al gvern ;did Nazzjonalista fl-1998, re;a’ ta garanzija li l-istudenti jibqg[u jgawdu mis-sistema ta’ stipendji u kompla jibni fuqha u jsa[[a[ha.

Arroganza mil-Labour Party Id-dikjarazzjonijiet li qed nisimg[u llum milLabour Party dwar is-settur importanti tal-edukazzjoni huma inkwetanti. Dikjarazzjonijiet li jag[tu messa;; /ar li l-Labour jer;a’ jesperimenta bl-edukazzjoni.

Mhux hekk biss, talli anke f’dan is-settur daqstant importanti, il-Labour jibqa’ jimxi bil-politika parti;jana.

Politika mil-Labour Party li tikxef ukoll l-arroganza tal-Labour Party. Evarest Bartolo ma riedx jammetti li

ta[t gvern Nazzjonalista nbniet skola ;dida kull sena u li sal-2020 il-pjan hu li tkompli tinbena skola ;dida o[ra kull sena. Mis-sena 2007 sal-lum inbnew u nfet[u l-iskejjel ;odda f’{al Kirkop, il-{andaq, f’Pembroke, dik tal-Verdala, wa[da f’G[awdex, il-

Mosta u l-iskola Tal-{andaq li se tinfeta[ uffi/jalment fil-jiem li ;ejjin.

U g[aliex l-edukazzjoni g[all-Partit Nazzjonalista tibqa’ prijorità, hu me[tie; investiment kontinwu u se jibqa’ jifta[ skola ;dida kull sena fis-snin li ;ejjin –iskola sekondarja tal-bniet f’{al Kirkop fl-2014; skola sekondarja tas-subien f’Ra[al :did fl-2015; issekondarja tal-bniet fil-{amrun fl-2016 u tas-subien fil-{amrun ukoll fl-2017; skola tas-subien f’Pembroke fl-2018, skola primarja f’Marsascala fl2019 u skola sekondarja o[ra g[as-subien fl-2020.

Dan hu pjan imfassal. Pjan b’investiment kontinwu mill-Partit Nazzjonalista jekk jing[ata l-mandat elettorali fid-9 ta’ Marzu.

Iffa//jat bil-mistoqsija jekk il-Labour Party hux se jkompli jimxi fuq din il-politika u jibni skola ;dida kull sena, Evarest Bartolo waqt programm fuq l-istazzjon nazzjonali nhar il-{add li g[adda, [arab milli jwie;eb mistoqsija /ara u diretta. Minflok qal li mhux veru li ta[t gvern Nazzjonalista fl-a[[ar snin inbniet skola ;dida kull sena.

Il-Labour jie[u l-pariri ta’ espert barrani u jesperimenta Dan hu l-Labour Party li Muscat qieg[ed jg[id li lest biex jiggverna. Labour Party li j[ott anke fis-settur tal-edukazzjoni g[aliex qalilna li l-Labour g[andu f’mo[[u li j;ib espert minn barra biex jag[ti pariri lill-Gvern Laburista. Pariri li bihom il-Labour Party fil-gvern ikompli jesperimenta fl-edukazzjoni.

SKIZZI 94

Qab]a o[ra ta’ kwalità

Issa l-kampanja elettorali rrankat ;mielha. Dan it-tmiem il-;img[a jimmarka t-tmiem tar-raba’ ;img[a ta’ kampanja elettorali li tista’ tg[id ma qatg[et xejn. Il-partiti politi/i qeg[din ju]aw kull mezz possibbli biex iwasslu l-messa;; tag[hom filwaqt li jippre]entaw il-proposti tag[hom g[all;ejjieni ta’ pajji]na.

Matul din il-;img[a ddiskussjoni kif mistenni ffukat fuq il-proposti ppre]entati filProgramm Elettorali tal-Partit Nazzjonalista li kien konfermat ;img[a ilu waqt Kunsill :enerali.

Bla dubju dawn huma serje ta’ proposti konkreti li jibqg[u jibnu fuq il-vi]joni wiesg[a li g[andu l-partit g[al dan ilpajji].

Il-proposti huma mibnija fuq it-tliet pilastri ewlenin li jibqg[u x-xog[ol, is-sa[[a u l-edukazzjoni. Ma’ dawn hemm linji gwida li ji]viluppaw pjan komprensiv tal-ener;ija g[al

pajji]na.

Dawn il-proposti tfasslu f’kuntest ta’ realtajiet ekonomi/i interni u esterni u li g[al daqshekk ikomplu jiggarantixxu li pajji]na jibqa’ jgawdi minn finanzi fis-sod.

Liema huma l-iktar proposti prin/ipali li jo[or;u millProgramm Elettorali tal-Partit Nazzjonalista g[al din l-elezzjoni?

Tista’ tg[id li l-programm hu bba]at fuq seba’ temi prin/ipali fosthom:

Ener;ija

Il-vi]joni tal-Partit Nazzjonalista g[all-provista talener;ija f’pajji]na tistrie[ fuq ]ew; pro;etti prin/ipali dawk tal-Interconnector u l-bini ta’ pipeline tal-gass ma’ Sqallija.

Barra minn hekk jitkompla lpro;ett tal-istallar ta’ smart meters madwar il-pajji] kollu.

Iktar in/entivi fiskali u sussidji g[all-familji u negozji biex ji;u stallati iktar impjanti ta’

Jiena konvinta li fil-jiem li ;ejjin dan il-programm ikompli jikkonferma s-serjetà tal-Partit Nazzjonalista u jag[ti dak ilvanta;; ne/essarju li g[andu jwassal g[al su//ess elettorali ie[or g[al dan il-Partit tag[na

ener;ija alternattiva.

Introduzzjoni ta’ skema fejn ikun hemm tra[[is sostanzjali fil-prezz tal-elettriku bejn lg[axra ta’ billejl u s-sitta ta’ filg[odu.

Sa[[a

Pjan strate;iku biex tissa[[a[ il-kura primarja li g[andha tag[ti nifs lis-sistema /entrali tas-sa[[a ta’ pajji]na, dik ta’ Mater Dei. Weg[da li jibqg[u ji]diedu medi/ini fuq il-lista ta’ medi/ini b’xejn. Weg[da li ji;u rifu]i flus li jintefqu mill-pazjent meta jkollu jixtri medi/ini li jkunu out of stock.

Xog[ol

Weg[da ambizzju]a li twassal biex ]g[a]ag[ ta[t il-[amsa u g[oxrin, persuni ’l fuq minn [amsa u erbg[in u nies li ilhom jirre;istraw g[al [ames snin jing[ataw sentejn ming[ajr ma j[allsu taxxa.

Fil-ka] ta’ nisa jew G[awdxin din ti;i esti]a g[al tliet snin.

Edukazzjoni

Bini ta’ skola ;dida kull sena.

Stipendji li ji]diedu skont lg[oli tal-[ajja. }ieda flistipendji g[al persuni bi b]onnijiet spe/jali. Preferenza g[al studenti li jispe/jalizzaw fix-xjenza. Il-possibbiltà li tit[allas il-bolla mill-istess stu-

dent biex tkompli tissalvagwardjalhom il-pensjoni tag[hom.

Fond li jwassal g[al xiri ta’ iktar apparat teknolo;iku u lweg[da ta’ tablet elettroniku g[al kull student u studenta.

Childcare

G[oti ta’ €5 miljun f’vouchers lil kull ;enitur li jissarrfu f’servizzi ta’ childcare. Sick leave li jista’ jintu]a minn ;enituri li jkollhom tfal morda.

Taxxa

Revi]joni tat-tax bands biex jolqtu iktar faxex ta’ nies bi qlig[. Tne[[ija tat-taxxa tassu//essjoni fuq kull proprjetà li tintiret. Tra[[is fil-withholding tax fuq kiri ta’ proprjetà residenzjali.

G[awdex

Serje ta’ incentivi biex tissa[[a[ l-ekonomija G[awdxija fosthom tax holiday ta’ tliet snin g[al negozji ;odda G[awdxin sa massimu ta’ €200,000. Servizz tal-ba[ar mill-Port il-Kbir g[al G[awdex.

In/entivi g[al lukandi ta’ [ames stilel u farmhouses u lbini ta’ pixxina pubblika.

Dawn huma fost il-weg[diet prin/ipali li wie[ed jista’ jsib fid-dokument tal-Programm Elettorali tal-Partit Nazzjonalista.

minn Caroline Galea info@carolinegalea.com

Hu programm mimli daqs bajda li hu mibni fuq vi]joni kredibbli u konsistenti g[al pajji]na. G[all-kuntrarju talproposti tal-Labour ma hemm lebda proposta kontroversjali li tista’ tiddistabbilizza r-ritmu ta’ pajji]na.

Jiena konvinta li fil-jiem li ;ejjin dan il-programm ikompli jikkonferma s-serjetà tal-Partit Nazzjonalista u jag[ti dak ilvanta;; ne/essarju li g[andu jwassal g[al su//ess elettorali ie[or g[al dan il-Partit tag[na.

Caroline Galea hi kandidata g[all-Elezzjoni :enerali mal-Partit Nazzjonalista fuq ir-raba’ u s-sitt distrett

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

12 Opinjoni

L-istorja tal-Knisja u int – [arsa lejn il-perjodu 300 – 400 Wara Kristu F’dan il-perijodu lKnisja kellha [afna inkwiet, din id-darba ma kinux il-pagani li g[amlulha ;lieda sewwa biex jeqirduha imma nnies ta’ ;ewwa stess laj/i (b[al terturjani fis-seklu ta’ qabel) isqfijiet (Nestorju) patrijiet (Eutiches), e//.

F’dawn is-sekli tista’ tg[id ma kienx hemm iktar persekuzzjonijiet min-na[a tal-imperaturi Rumani g[aliex l-a[[ar u l-ikbar wa[da spi//at fissena 305 A.D. ma’ Djoklizjanu. Kienet wa[da qasira imma spi//at malajr dik ta’ :uljanu l-Apostata (36163).

Dan re;a’ ried ida[[al il-pagani]mu mill-;did spe/jalment Ruma.

Waqqa’ xi tempji Nsara, [araq kemm sab kotba Nsara u xewwex kemm seta’ kontra dawk li jemmnu ‘fil-Galilew’ g[ax kienu jsej[u lil Kristu :esù. F’battalja kontra l-Persjani talOrjent, safa maqtul minn vle;;a f’qalbu u miet b’dawn il-pre/i]i kelmiet ‘irba[tni ja Galilew li int’.

minn Fr. Vincent Magro

Iben Sant’Elena

B[ala rikonoxxenza ta’ dan iben Sant’Elena ordna li Alla tal-Insara hu veru Alla u g[alhekk sar [abib kbir ta’ San Silvestru. Ta [afna privile;;i lill-Knisja, ta [afna palazzi ta’ Ruma, [alla jinbnew knejjes u l-libertà lil kull kristjan.

Tg[ammed qabel ma miet minn Ewsebju fis-sena Xog[ol artistiku li juri lil Santu Wistin – wie[ed mill-g[orrief tal-Knisja 337.

Il-Papiet kellhom [afna minn xejn. Sab [afna isq- tal-Insara, ftiehmu biex ta[wid, tant li Kostantinu xi jsofru min[abba lfijiet li marru warajh ilaqqg[u l-isqfijiet I kien jg[id li jippreferi inkwiet li nqala’ millspe/jalment fl-E;ittu u Kattoli/i tad-dinja kollha gwerra mill-ere]ija.

Ereti/i, i]da bag[at nies fl-Orjent Nofsani. (kienu 300 u xi [a;a) Naturalment se tistaqkbar b[al San Atanasju – Tant kibru l-Arjani li biex jikkundannaw lil suni min kien Kostantinu Basilju – San Girgor ta’ bdew jid[lu fil-knejjes Arju u d-duttrina falza l-Kbir. Kien bin Nissa – Santu Wistin biex tal-kattoli/i u je[duhom tieg[u, Kostantinu [allas Constantius Chlorus bil-pinna u l-kelma Insara mqarrqin bil-forza biex iqieg[du l-ispejje] kollha tal(306) u Santa Elena li jikkumbatti l-i]balji ta’ fi Fl-Afrika ta’ Fuq, kienu lis-segwa/i tag[hom.

Ewwel Kon/ilju kienet Nisranija konvinta ]mienhom. komunitajiet s[a[ u kbar Biex Kostantinu j]omm Ekumeniku li sar f’Nicea minn twemmin tag[ha.

San Damasku, Papa li [allew il-Knisja fi l-ordni beda jibg[at isfis-sena 325 A.D. Fis-sena 312 Kostantinu Spanjol (366 – 384) qab]mien Santu Wistin, San suldati tieg[u g[aliex ra b[al vi]joni ta’ forma bad lil San :ilormu Atanasju u San :ilormu fejn kienu jid[lu l-Arjani Nies g[orrief ta’ salib hu u sejjer lejn jaqleb il-Bibbja millg[aliex ;ew imqarrqin kien isir i/-/ar/ir tadBl-ordni tal-imperatur il-battalja kontra l-g[adu Grieg g[al-Latin biex inminn /ertu isqof Donatu demm. Arju kien jg[id li ;ie e]iljat Arju minn tieg[u Maximian (286nies komuni ta’ dik lli jipprietka kontra lKristu ma kienx l-iben Lixandra fejn kellu l305) li l-e]er/itu tieg[u epoka jkunu jistg[u validità tas-sagrament tal- ta’ Alla, kien iben ta’ iktar segwa/i akkaniti kien wisq ikbar minn jaqrawha u jifhmuha Mag[mudija u kien jg[id Marija b[al kwalunkwe f’din il-belt mag[rufa tieg[u. Kostantinu ordna a[jar. Din ng[idulha lli s-sagrament kien tifel ie[or ta’ Nazaret, g[an-nies g[orrief li li minflok l-ajkla Vulgata (popular verjg[odd skont min /a[ad id-divinità ta’ [ar;u minnha b[al Rumana tal-istandarti, sion). jag[mlu. L-ere]ija l-o[ra Kristu.

Origene (+254) u /ertu jitpo;;a l-forma li ra fisDehru Papiet o[ra kbar kienet ag[ar minn din u Il-Knisja ma setg[etx Klement, mag[ruf g[allsema qabel il-battalja. fis-seklu IV, San :ulju I g[amlet [sara kbira jekk toqg[od bi kwietha u ma g[erf tieg[u — millFuq il-pont Milvio (barra 337 – 352, Liberju (352 – mhux id-doppju — kienet titkellimx. G[alhekk ilKon/ilju [are; il-Kredu minn Ruma) saret 266) u San Siri/ju (384 – dik ta’ Arju – qassis minn Papa San Silvestru I li g[andha l-Knisja llum taqtig[a [arxa fejn 399) jit[abtu ma’ dawk li Lixandra, mexxej u orga- (314-35) u Kostantinu l— mi]jud u msa[[a[ bit Maximian ;ie maqtul u riedu jg[arrqu u jkissru dnizzatur kbir, intelli;enti Kbir (306-337) li issa ltag[lim u digrieti o[ra li tilef il-battalja. dg[ajsa ta’ Pietru. ferm u ma jaqta’ qalbu imperatur sar [abib kbir saru f’Kon/ilju ie[or ta’ Il-Knisja ma setg[etx toqg[od bi dan is-seklu (381A.D.) kwietha u ma titkellimx. G[alhekk dak ta’ Kostantinopoli, Fl-Afrika ta’ Fuq, kienu il-Papa San Silvestru I (314-35) u komunitajiet s[a[ u kbar li [allew dan il-Kredu ng[iduh wara l-omelija tal-qudKostantinu l-Kbir (306-337) li issa il-Knisja fi ]mien Santu Wistin, diesa tal-{add. l-imperatur sar [abib kbir San Atanasju u San :ilormu L-inkwiet baqa’ sejjer tal-Insara, ftiehmu biex ilaqqg[u mill-[a]in g[all-ag[ar. g[aliex ;ew imqarrqin minn Nibtu iktar qsim, ;lied u l-isqfijiet Kattoli/i tad-dinja kollha /ertu Isqof Donatu

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Opinjoni#Ittri 13

Is-su//ess fis-Somalja – su//ess tal-[idma mal-UE Sa ftit xhur ilu, ftit kienu jistennew li s-Somalja tag[ti e]empju ta’ progress fl-isforz biex to[ro; pajji] mill-mi]erja ta’ gwerra /ivili u l-faqar. I]da hekk hu. Is-Somalja m’g[adhiex stat fallut.

Minflok ma pprovdiet lillmezzi tax-xandir tad-dinja a[barijiet xokkanti dwar ilpiraterija fuq il-ba[ar u tixrid ta’ demm fit-toroq, is-Somalja qed tag[ti e]empju tal-proverbju no news is good news.

F’kollaborazzjoni malUnjoni Ewropea u msie[ba internazzjonali o[ra, isSomalja ;dida qed tisfida //ini]mu tal-osservaturi esterni.

Hemm min jista’ jipprova jg[id il-kuntrarju, imma lpro/ess tas-Somalja lejn ilpa/i jibqa’ g[addej.

Kif qed jitwettaq dan ilpro/ess? Fil-qosor, a[na ppjanajna li nittrattaw g[add ta’ kwistjonijiet separati i]da relatati. Kampanja militari effika/i rnexxielha tra]]an lillAl Shabaab li, ta’ kuljum tirre;istra di]ertaturi li jippruvaw jabbandunaw il-vjolenza u jfittxu futur f’din is-Somalja l-;dida.

Il-piraterija fl-2012 kienet 95 fil-mija inqas mill-2011. IsSomali qed jirritornaw mille]ilju, jinvestu u jg[inu filbini ta’ stat ;did. Mogadishu, il-kapitali, hi belt mimlija attività. L-aroma tal-kafè [adet post ir-ri[a tal-isplussiv. Ilmilizzji, dawk li darba kienu listrumenti tal-kmandanti militari, issa qed jinnegozjaw lintegrazzjoni tag[hom f’armata nazzjonali.

Ir-re;juni li kellhom jibqg[u jissieltu wa[edhom g[al g[oxrin sena ta’ gwerra /ivili, issa huma parti minn dibattitu dwar kif se jsiru parti minn sistema federali. Dan kollu ma jag[milx a[barijiet drammati/i - i]da HUWA l-progress uman.

Ma wasalniex s’hawn b’kumbinazzjoni. Wa[da mirra;unijiet li a[na g[a]ilna li niktbu dan l-artiklu flimkien hu g[aliex nemmnu li s[ubija bejn is-Somali u l-Ewropej g[enet fil-bini tal-pedament g[all-progress. Issa g[andna nikkonsolidaw il-progress.

Fil-mumenti l-aktar diffi/li tas-Somalja f’dawn l-a[[ar g[oxrin sena, l-UE kienet

minn Hassan Sheikh Mohamud, President tas-Somalja (ritratt xellug) u Catherine Ashton, Rappre]entant G[oli tal-UE g[all-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (ritratt lemin)

pre]enti tag[ti appo;;. Meta l;u[ [akem lill-pajji], lg[ajnuna umanitarja Ewropea qatt ma waqfet. Meta kien hemm l-opportunità g[al [idma lejn l-i]vilupp fuq perijodu itwal, kien hemm l-investiment.

Meta kien evidenti li l-piraterija mis-Somalja kienet qed thedded ir-rotot marittimi talO/ean Indjan, kienet il-forza navali tal-Unjoni Ewropea li tat sehem importanti biex twaqqaf il-pirati.

Kien hemm b]onn kampanja militari li fiha ;;ieldu l-pajji]i Afrikani – u g[adhom qed ji;;ieldu – f’isem l-Unjoni Afrikana, l-appo;; indispensabbli tal-Unjoni Ewropea li tipprovdi s-sigurtà u l-ispazju biex titwieled il-politika, lelezzjoni ta’ President ;did u l-bidu tal-pro/ess ta’ rikon/iljazzjoni.

I]da issa, se ni]guraw il-pa/i u l-[idma flimkien, biex naraw li tindara n-normalità li fiha largumenti politi/i ma ji;ux ri]olti permezz tal-vjolenza, fejn il-korruzzjoni ma tkunx alternattiva possibbli, fejn linteressi ta’ grupp i/edu g[allinteressi ta/-/ittadini u l-pajji] jkun f’pa/i mal-;irien tieg[u.

M’hemmx lok g[all-kompja/enza, dewmien jew appro// frammentat mill-komunità internazzjonali. Bi]]ejjed in[arsu lejn l-arka tal-instabbiltà madwar in-Nofsinhar talEwropa, mis-Sa[el sas-Sirja, biex napprezzaw li su//ess potenzjali fis-Somalja jkun ta’ e]empju g[al aktar stabbiltà u sigurtà g[all-Ewropa kollha.

Issa, se ni]guraw il-pa/i u l-[idma flimkien, biex naraw li tindara n-normalità li fiha l-argumenti politi/i ma ji;ux ri]olti permezz tal-vjolenza, fejn il-korruzzjoni ma tkunx alternattiva possibbli, fejn l-interessi ta’ grupp i/edu g[all-interessi ta/-/ittadini u l-pajji] jkun f’pa/i mal-;irien tieg[u

I/-/avetta g[as-su//ess tinsab fi]-]amma tar-ritmu, i//arezza fil-prijoritajiet u lfidu/ja fil-kapa/ità misjuba ;dida tas-Somali biex jibnu lfutur tag[hom stess. Il-gvern tas-Somalja g[andu pjan li se jirrikon/ilja n-nazzjon, jibni stat federali ;did, jistabbilixxi l-istat tad-dritt, ji]gura tmexxija finanzjarja trasparenti u b’hekk jipprovdi l-assigurazzjoni g[all-;irien tieg[u li dan in-nazzjon m’g[adux esportatur ta’ insigurtà i]da garanti ta’ stabbiltà re;jonali.

Nemmnu li dan hu fattibbli.

I]da rridu na;ixxu issa. Jekk ma nag[mlux hekk, se n[allu vojt g[al dawk li jixtiequ falliment fis-Somalja.

Illum, il-prijorità tibqa’ s-sigurtà. Ming[ajr sigurtà g[a//ittadini Somali kollha mhux se jkun hemm l-istat tad-dritt u lispazju g[all-i]vilupp ekonomiku. Il-pajji] je[tie; armata nazzjonali, forza talPulizija, Pulizija marittima u sistema tal-;ustizzja li toffri a//ess ;ust g[as-Somali kollha.

L-Unjoni Ewropea di;à qieg[da fi/-/entru ta’ din listrate;ija. Missjoni ta’ ta[ri; tal-UE li [arr;et ]ew; battaljuni tal-Armata Nazzjonali Somala issa se tkompli l[idma tag[ha fis-Somalja.

Beda programm ;did biex jappo;;ja l-i]vilupp talPulizija kostali u eventwalment se jg[in lis-Somalja tipprote;i l-kosta tag[ha millpirati, mis-sajd illegali u middumpers tal-iskart tossiku.

Fondi mill-UE g[enu biex jin[oloq l-istat tad-dritt fisSomalja u dan se jkun intensifikat. Hekk kif din l-istrate;ija tibda titwettaq u tag[ti l-frott, jista’ jkun hemm tnaqqis gradwali fir-rwol tal-Missjoni talUnjoni Afrikana fis-Somalja.

Bil-pedament tas-sigurtà, ilgvern tas-Somalja jista’ j[affef il-pro/ess ta’ rikon/iljazzjoni.

Dan hu kumpless, i]da l-elezzjoni ta’ Settembru wriet li lma;;oranza vasta tas-Somali jridu pro/ess ;ust ta’ integrazzjoni aktar milli sopravivenza

fid-disintegrazzjoni.

Dalwaqt se jitwaqqfu amministrazzjonijiet lokali ;odda li huma inklusivi, li jinkludu fihom g[add ta’ persuni mar;inalizzati. Dawn id-distretti u r-re;juni se jirri]ultaw fi struttura ta’ stat federali. Ilgvern federali iwieg[ed li dan se jsir b’tali mod li l-;irien tas-Somalja – li jospitaw refu;jati Somali u jattiraw ukoll l-attakki mit-terroristi – ma j[ossux li huma mhedda.

Sadattant, il-bini ta’ kapa/ità tal-istat hu prijorità. Hekk kif is-Somalja jibda jkollha d[ul ;did, dan g[andu ji;i mmani;;jat sew u jkun [ieles minn kull tra//a ta’ korruzzjoni. Dan hu importanti biex tinkiseb il-lealtà ta/-/ittadini u l-fidu/ja tal-komunità internazzjonali.

Is-Somalja g[andha arretrati b’dejn mal-istituzzjonijiet internazzjonali u tixtieq tirrisolvi din il-kwistjoni u ter;a’ tid[ol fis-suq finanzjarju multilaterali. Tkun tista’ tag[mel dan biss meta turi li g[andha sistema ta’ ;estjoni finanzjarja pubblika li til[aq l-istandards internazzjonali.

Is-Somalja ma tistax tintalab tikseb dawn il-miri wa[edha.

Is-su//ess hu possibbli permezz tas-s[ubija bejn is-Somalja u l-komunità internazzjonali – s[ubija ;enwina li fiha sSomali jassumu d-drittijiet u lobbligi ta’ stat sovran.

Dan l-arran;ament, biex ti;i mmani;jata t-triq lejn il-pa/i u l-prosperità fis-Somalja, se ji;i integrat f’patt ;did bejn isSomalja u l-[afna [bieb tag[ha fil-komunità internazzjonali. Il-[idma bdiet u a[na t-tnejn idde/idejna li se no[olqu l-qafas f’konferenza ospitata b’mod kon;unt misSomalja u l-Unjoni Ewropea fil-[arifa li ;ejja.

A[na fidu/ju]i li l-konferenza se turi xi [a;a li hi essenzjali daqs kemm hi rari fiddinja tal-lum: li l-kooperazzjoni pa/enzju]a g[al kaw]a kollettiva ;enwina tista’ teg[leb l-isfidi l-aktar diffi/li.

Il-proposti g[al G[awdex Sur Editur, Niddikjara mill-ewwel li jien ma noqg[odx G[awdex. I]da kapa/i ni]en u nag[ti valur qawwi l-proposti li l-PN qed iressaq lill-elettorat G[awdxi.

Nifhem bl-isfidi li g[andhom l-G[awdxin u li huma differenti minn dawk ta’ Malta. I]da l-PN qed iwieg[ed proposti fattibbli.

Is-su//ess li kiseb f’Malta s-settur tatturi]mu, jista’ jinkiseb ukoll f’G[awdex. Gvern Nazzjonalista ta prova ta’ x’g[amel biex fi ]minijiet fejn it-turi]mu [a daqqa ta’ [arta fil-pajji]i ta’ madwarna fir-re;jun talMediterran, a[na rnexxielna mhux biss nevitaw kri]i, i]da ksirna rekord wara ie[or u bqajna n]idu t-turisti u no[olqu xxog[ol fl-industrija tatturi]mu.

Konvint li b’dak li qed jipproponi l-PN f’G[awdex, l-industrija tatturi]mu f’G[awdex ukoll ikollha su//ess kbir li jirrifletti wkoll fuq l-ekonomija ta’ din il-g]ira u fuq ilqasam tax-xog[ol f’G[awdex stess.

Nemmen li dan jista’ jse[[ g[aliex di;à qed nesperjenzawh f’Malta. .

L Farrugia

{’Attard

Il-Labour u l-Ewwel Distrett Sur Editur, Nag[mel referenza g[allfuljett elettorali propagantistiku li tqassam fl-Ewwel Distrett elettorali, liema fuljett i;ib l-isem, ‘Distrett 1# G[al Malta A[jar, ivvota lin-Nutar Joe Cilia# mill:did g[all-:id’.

F’dan il-fuljett partikulari, wie[ed jiltaqa’ ma’ dan il-kliem f’ritratt talkandidat Joe Cilia: ‘Quddiem il-Funtana tatTritoni, il-Belt Valletta’.

Dak li, – dejjem f’dan il-fuljett – tg[idx kemm fta[ar b’[idma fl-Ewwel Distrett Elettorali, lanqas biss jaf li l-Funtana tatTritoni, mag[rufa wkoll b[ala ‘il-Funtana ta’ Putirjal’, inawgurata fis16 ta’ Mejju 1959 u tirrappre]enta tliet figuri mitolo;i/i fuq disinn taliskultur ?ensu Apap, tinsab fil-Furjana.

Edward Torpiano

Il-Furjana

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

14 Feature

Il-Gvern ta aktar minn 50 bi//a art lil diversi Kunsilli Lokali u g[aqdiet mhux governattivi minn Clinton Sammut clinton.sammut@media.link.com.mt

L-istorja ta’ Malta turi kemm il-Partit Nazzjonalista minn dejjem kien Partit li kien fuq in-na[a tas-sewwa, u li kien vi]jonarju fl-ideat tieg[u g[all-;id tal-poplu Malti u G[awdxi kollu.

Fil-qalba tal-poplu tag[na

I]-]mien jg[addi u kultant, sfortunatament, jew jintesew /erti memorji jew inkella dak li jkun ma jkunx la[aq /erti pro/eduri u b’hekk ninsew il;id li jkun in[oloq.

Il-Kunsilli Lokali mxerrdin ma’ Malta u G[awdex huma frott il-[sieb rivoluzzjonarju li l-Partit Nazzjonalista da[al filqalba tal-poplu tag[na, Kunsilli Lokali li l-g[an ewlieni tag[hom hu dak li jkun ta’ servizz ikbar u effi/jenti lir-residenti ta’ kull lokalità.

Il-mixja biex wasalna biex inwaqqfu dawn l-istituzzjonijiet ma kinitx wa[da fa/li, tant li kellna partit fl-oppo]izzjoni, li dak i]-]mien kien immexxi minn Alfred Sant, li g[amel minn kollox biex il-kun/ett ta’ de/entralizzazzjoni tal-poter jew a[jar il-kun/ett ta’ Gvern lokali, ma jse[[x f’pajji]na.

Il-Partit Nazzjonalista emmen li dan il-pro;ett hu

Bil-kofinanzjament mill-Unjoni Ewropea u bil-g[ajnuna finanzjarja tal-Gvern, numru kbir ta’ Kunsilli Lokali setg[u japplikaw g[al pro;etti aktar ambizzju]i fosthom dak tad-Dar Madonna tal-Mellie[a

wie[ed tajjeb [afna, favur kull resident u rnexxa tant li waqqaf il-Kunsilli. B’dan la;ir responsabbli l-Gvern /eda l-ma;;oranza tal-poteri tieg[u fil-qasam fejn jid[lu lokalitajiet u issa l-persuna li kellha xi ilment ma kellhiex b]onn aktar tikkuntattja dipartimenti jew xi deputat i]da tmur f’dawn l-istituzzjonijiet u tinqeda f’qasir ]mien.

G[all-bidu wie[ed jiftakar li r-responsabbiltà fuq dan il-qasam kienet wa[da limitata g[al infrastruttura u ilmenti ;enerali fosthom ta’ bozoz u [afna o[rajn i]da tant kemm il-Kunsilli Lokali permezz tal-[addiema u lkunsilliera eletti [admu u kienu ta’ ;id g[all-lokalità li fiha nfirxu dawn irresponsabbiltajiet.

Pjazza San :or; fil-Belt Valletta hi pro;ett ie[or li fih art tal-Gvern ing[atat lura lill-pubbliku biex igawdiha g[al kwalità ta’ [ajja a[jar

Kunsilli lokali b’aktar responsabbiltajiet

Illum issib Kunsilli Lokali li ja[dmu f’diversi oqsma mhux biss dawk infrastrutturali i]da wkoll so/jali, ambjentali u dawk ukoll relatati ma’ servizzi edukattivi u ta’ sa[[a. Kulma jmur qeg[din nisimg[u b’aktar pro;etti ambizzju]i u kbar li l-ebda resident ma qatt [olom li setg[u jsiru fil-lokalitajiet.

Dawn huma pro;etti li jiswew miljun kbar ta’ ewro, i]da li lkunsilli, permezz tas-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, ;abu fondi biex isiru dawn ilpro;etti.

Ovvjament, il-Gvern kompla jin/entiva tali [idma u waqqaf fond finanzjarju li jg[in lill-Kunsilli Lokali billi refa’ l-pi] ta’ w[ud millpro;etti li jkunu qeg[din

iwettqu jew se jwettqu.

Imma dan mhux kollox.

Qeg[din naraw Kunsilli Lokali li jag[mlu talbiet formali lill-Gvern biex proprjetajiet pubbli/i, ta[t ir-responsabbiltà tal-Gvern, ti;i mg[oddija lilhom [alli ju]awha g[all-;id tal-komunità, fosthom bi mtie[en, artijiet u [afna o[rajn.

U[ud minn dawn il-proprjetajiet imbag[ad qeg[din ikunu restawrati u u]ati g[al diversi skopijiet fosthom b[ala post biex tittella’ xi wirja, spazju pubbliku u [afna o[rajn.

Pro;etti li l-g[an ewlieni u komuni tag[hom hu dak li jkomplu jg[ollu l-livell talkwalità tal-[ajja b’diversi modi fosthom b’ambjent a[jar, tag[rif u edukazzjoni. g[al pa;na 15

Il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern dejjem kien vi]jonarju u jaf fejn irid iwassal li/-/ittadini tant li [oloq il-Kunsilli Lokali li ng[ataw responsabbiltajiet ikbar g[all-;id tal-komunità

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Feature 15

Librerija ikbar u skatepark fil-Fgura permezz ta’ devoluzzjoni ta’ ]ew; artijiet mill-Gvern minn pa;na 14

Pro;ett relatat ma’ dan largument hu dak tal-Kunsill Lokali tal-Fgura. Dan il-kunsill ing[atatlu art pubblika biex tkun ]viluppata fi skatepark kif ukoll se ssir estensjoni tal-Librerija Pubblika fil-Fgura Il-Ministru g[allKompetizzjoni :usta, Negozji }g[ar u l-Konsumatur, Jason Azzopardi, g[adda f’isem ilGvern, b’devoluzzjoni, ]ew; siti fil-Fgura lill-Kunsill Lokali tal-Fgura.

Is-siti jinvolvu wie[ed magenb Bieb Polverista fi Triq A.M. Valperga, li fih 460 metru kwadru, biex dan jintu]a b[ala skatepark. Ilkera se tkun qed ting[ata g[al perjodu ta’ 15-il sena bil-[las ta’ €75 fis-sena.

Il-Gvern se jg[addi wkoll struttura kif ukoll sit biswit tagh[a, fi Triq il-Karmnu biex ti;i esti]a l-librerija pubblika di;à e]istenti. Il-kera se tkun g[al perjodu ta’ 15-il sena bil[las ta’ €250 fis-sena.

Il-Gvern jemmen li tali inizjattiva tg[in lil-lokalità tkompli tevolvi u fl-istess waqt ilkera mitluba ma tpo;;ix pi] ]ejjed fuq il-kunsill b’deterrent g[ar-residenti anzi qieg[ed jg[in lill-kunsilli jkattru s-servizzi tag[hom g[al kwa]i kull resident.

Il-Gvern jemmen li dawn ittip ta’ pro;etti se jfissru investiment g[all-;enerazzjoni futura, li permezz tag[hom it-tfal u ]-]g[a]ag[ se jitg[allmu u se jaqsmu flimkien l-esperjenzi tag[hom fil-passatempi tal-qari u liskateboarding.

Aktar minn 50 art lill-NGOs u l-Kunsilli Lokali

Il-Gvern hu kommess li jrid ikompli jippromwovi lg[aqda tal-komunità fl-ir[ula u l-bliet.

Permezz tas-sit li fih se jin[oloq skatepark, il-Kunsill Lokali tal-Fgura se jkun qed jo[loq post fejn it-tfal u ]]g[a]ag[ Fgurin se jkunu jistg[u jiltaqg[u f’ambjent sigur u /entrali, li fih jisso/jalizzaw u jie[du gost flimkien filwaqt li fl-istess [in jipprattikaw il-passatemp favorit tag[hom.

Min-na[a l-o[ra, hu flinteress u l-g[an tal-Gvern li jkompli jippromwovi ledukazzjoni permezz tal-qari li hu essenzjali g[al kulhadd u li jg[in biex wie[ed ikompli ji]viluppa l-edukazzjoni tieg[u. Permezz tal-estensjoni tal-librerija, i/-/ittadini mhux biss Fgurin se jkollom lopportunità li jgawdu minn librerija akbar u aktar

B[alissa qed issir ri;enerazzjoni tal-irziezet ta’ Selmun wara li dawn kienu ng[ataw mill-Gvern lill-Kunsill Lokali tal-Mellie[a

spazju]a kif ukoll aktar g[a]la vasta ta’ kotba i]da wkoll dawk tal-madwar minn ir[ula differenti.

Dawn il-pro;etti ikompli jqawwu qalb il-Gvern biex ikompli jinvesti spe/jalment meta wie[ed jara l-;enerazzjoni ]ag[]ug[a titrawwem fledukazzjoni permezz tal-kotba li ssib fil-libreriji lokali. Dan hu mod ie[or ta’ kif tissa[[a[ u tikber l-edukazzjoni fost i//ittadini Maltin u G[awdxin.

Meta Kunsilli Lokali jipprovdu a//ess a[jar, spazji ikbar u g[a]la vasta aktar nies se jit[ajru jmorru jaqraw jew jissellfu xi ktieb u dan ikompli

Permezz tad-devoluzzjoni tal-art mill-Gvern lill-Kunsill Lokali tal-Fgura, illum i]-]g[a]ag[ u t-tfal qed igawdu minn skatepark tal-og[la kwalità

jippromwovi l-edukazzjoni favur il-qari kemm b’mod individwali jew fil-familja u b’hekk il-kultura tal-qari tikber.

Bid-devoluzjoni li saret lillKunsill Lokali tal-Fgura t[abbar li din l-librerija se tirdoppja b[ala kobor.

G[al pro;etti b[al dawn, ilGvern jara li l-g[ajnuna tieg[u tkun f’waqtha u fliqsar ]mien possibbli tant li g[addew biss seba’ xhur millapplikazzjoni tad-devoluzzjoni tal-art sakemm din attwalment ing[atat.

U b’hekk allura l-Gvern flimkien mal-Kunsill Lokali Fgura se jkunu qeg[din jo[olqu post fejn it-tfal u ]]g[azag[ Fgurin ikunu jistg[u jiltaqg[u f’ambjent fejn jistg[u jisso/jalizzaw u jie[du gost flimkien f’ambjent fejn jipprattikaw il-passatemp favorit tag[hom f’ambjent sigur u /entrali.

Ovvjament, il-ka] talKunsill Lokali Fgura la kien l-uniku wie[ed u lanqas ka]

i]olat tant li l-Gvern [abbar permezz tal-Ministru Jason Azzopardi li f’din il-le;i]latura, il-Gvern g[adda art pubblika lil diversi Kunsilli Lokali kif ukoll lill-g[aqdiet u organizzazzjonijiet biex dawn jizviluppawhom fl-a[jar mod.

Il-Gvern [abbar li jinsab f’kuntatt regolari ma’ diversi Kunsilli Lokali bl-g[an li dawn jikkoperaw flimkien biex il-Kunsilli jkunu jistg[u joperaw u ja[dmu b’mod trasparenti g[all-;id ta/-/ittadini Maltin u G[awdxin.

G[all-Gvern [abbar li din kienet sena rekord relatata ma’ devoluzjonijiet fejn ilParlament approva t-trasferiment ta’ 30 proprjetà f’Malta u G[awdex lil diversi NGOs, ka]ini, g[aqdiet u asso/jazzjonijiet. Saru wkoll 20 devoluzzjoni lill- Kunsilli Lokali f’Malta u G[awdex.Dan kollu juri fidu/ja fil-voljontarjat u g[ajnuna biex dawn jag[tu bidla g[al [ajja a[jar filkomunità.

Permezz ta’ librerija ikbar u skatepark, ir-residenti Fgurin u dawk tal-madwar se jgawdu minn kwalità ta’ [ajja a[jar u postijiet xierqa g[at-tfal u ]-]g[a]ag[ fejn jilag[bu

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IT-TURKIJA

Attakk suwi/ida kontra l-Ambaxxata Amerikana

Id-da[na mad-d[ul tal-Ambaxxata fejn sar l-attentat tal-biera[. (ritratt> Reuters)

Hemm sigurtà kbira f’Ankara wara li lbiera[ filg[odu kien hemm attakk suwi/ida kontra lAmbaxxata Amerikana f’Ankara.

Fl-attakk inqatel it-terrorista li wettaq l-attakk kif ukoll g[assies tal-Ambaxxata. Skont il-Gvern Tork, il-persuna li wettaq l-attakk kien /ittadin Tork.

Skont l-awtoritajiet Torok, it-terrorist a kien irnexxielu jid[ol fl-Ambaxxata Amerikana meta sploda lilu nnifsu. Hu da[al minn entratura li hemm fil-;enb u g[alkemm saret [sara, din ma kinitx wa[da kbira.

Ftit wara l-isplu]joni, mill-kan/ell ewlieni tal-

Ambaxxata [are; Francis Riccaiardone, lAmbaxxatur Amerikan, li indirizza lill-;urnalisti pre]enti u kkonferma li kien inqatel g[assies Tork.

Xhieda qalu li raw ukoll persuna midruba tidda[[al f’ambulanza hekk kif il-pulizija dawru zzona tal-Ambaxxata. {add ma [a r-responsabbiltà tal-attakk i]da filpassat kemm f’Ankara kif ukoll f’partijiet o[ra tat-Turkija, attentati twettqu minn estremisti I]lami/i tax-xellug kif ukoll tal-lemin u militanti kurdi.

It-theddida ewlenija g[as-sigurtà Torka hi stmata li ;ejja mill-militanti Kurdi tal-PKK.

IR-RENJU UNIT

Lejn il-qtug[ ta’ diversi benefi//ji g[all-pensjonanti Il-Gvern Ingli] indika li aktarx fil-;ejjieni qarib se jittie[du de/i]jonijiet iebsa li jikkon/ernaw benefi//ji li b[alissa jgawdu minhom ilpensjonanti.

L-indikazzjonijiet minn Downing Street, is-sede talPrim Ministru Ingli], huma li se jintmiss il-benefi//ju li jing[ataw il-pensjonanti g[all-fjuwil g[ax-xhur taxxitwa, l-ivvja;;ar b’xejn fuq it-trasport pubbliku u l-

li/en]ja tat-televi]joni b’xejn.

Il-Gvern Ingli] mistenni j[abbar dalwaqt l-infiq tieg[u g[as-sena finanzjarja tal-2015-16 u wieg[ed li kien se jipprote;i l-infiq fil-qasam tas-sa[[a, l-iskejjel u lg[ajnuna li ting[ata barra mill-pajji].

B[alissa qed isiru ta[ditiet bejn il-Partit Konservattiv u dak Liberali Demokratiku, li flimkien jinsabu f’koalizzjoni

ta’ Gvern, dwar sensiela ta’ qtug[ ;did fis-servizzi so/jali. Jidher li Nick Clegg, il-Vi/i Prim Ministru Ingli] u kap tal-Liberal Demokrati/i, qed jinsisti li l-benefi//ji jing[ataw skont il-;id ta’ dak li jkun.

Kelliem g[all-Prim Ministru Ingli] qal li kien sar [afna biex ting[ata g[ajnuna lill- pensjonanti imma issa kien wasal i]-]mien beix jittie[du de/i]jonijiet diffi/li.

L-ISTATI UNITI

Attakk ie[or kontra ;urnal ewlieni Hackers mi/-?ina rnexxielhom jid[lu fissistema tal-kompjuters tal-Wall Street Journal (WSJ), wie[ed mill-;urnali ewlenin Amerikani u fid-dinja. Dan kien it-tieni attakk simili kontra ;urnal ewlieni Amerikan .

Uffi/jali tal-WSJ qalu li jidher li dawk li da[lu fis-sistema kienu qed jippruvaw jg[assu dak li kien qed jinkiteb dwar i/-?ina.

Din il-;img[a, in-New York Times [abbret li hackers ?ini]i tul dawn l-a[[ar erba’ xhur kienu da[lu diversi drabi fissistemi tal-kompjuter tal-;urnal.

Il-Gvern ?ini] ilu jkun akku]at minn diversi Gvernijiet u kumpaniji li qed iwettaq spjuna;; fuqhom permezz talinternet.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17 IL-LATVJA

Tag[fas ’il quddiem biex tissie[eb fl-ewro

Il-Latvja qorbot pass ’il quddiem biex tissie[eb fizzona ewro u hi wkoll tadotta lmunita Ewropea wara li lParlament nazzjonali appo;;ja ]ew; li;ijiet li jwittu t-triq biex dan il-pajji] fir-re;jun Baltiku jsir it-18-il membru taz-zona ewro.

Il-Parlament tal-pajji] approva l-li;i dwar iddixxiplina finanzjarja li jitlob li d-dejn tal-Gvern ikun ta’ anqas minn 60 fil-mija u li]bilan/ fil-finanzi pubbli/i ta’ anqas minn tlieta fil-mija kif ukoll abbozz li jfassal i]-]mien g[all-bidla mil-Lat, il-munita nazzjonali, g[all-ewro.

Dan se[[ wara li l-Prim Ministru tal-Latvja Vladis Dombrovskis qal li l-Gvern kien se jissottometti applikazzjoni formali g[ass[ubija fiz-zona ewro bejn Frar u Marzu. It-tir tal-pajji] hu li jissie[eb fil-bidu tal-2014.

Il-Latvja kellha tabbanduna lpjani beix tissie[eb fl-ewro fl2008 min[abba kri]i finanzjarja u ekonomika u kellha titlob bailout ta’ 7.5 biljun ewro imma issa l-pajji] irpilja u lekonomija tal-Latvja hi dik li laktar qed tikber fl-Unjoni Ewropea.

Skont ir-rapport li kienet ippubblikat il-Kummissjoni Ewropea dwar is-s[ubija talLatvja f’Lulju tas-sena li g[addiet, il-pajji] g[ad irid jag[mel aktar fil-qasam talfinanzi pubbli/i, l-istabbiltà talprezzijiet u dwar lindipendenza tal-Bank ?entrali.

Min-na[a l-o[ra l-Latvja hu wie[ed mill-ftit pajji]i flUnjoni Ewropea li la[aq illivelli mitluba rigward li]bilan/ fil-finanzi tal-Gvern u d-dejn tal-pajji].

Jekk kollox jimxi kif suppost, il-Latvja se jkun it-tieni pajji] Baltiku li se jissie[eb fiz-zona ewro wara li g[amlet dan lEstonja fl-2010 . Il-pajji] se jkun ukoll l-ewwel li se jissie[eb minn mindu splodiet il-kri]i finanzjarja fiz-zona ewro.

I?-?INA>Trakk wieqaf f’tarf ta’ pont li kkrolla f’Lianhuo wara li sploda trakk mimli log[ob tan-nar. B’kollox f’din it-tra;edja tal-anqas disa’ persuni nqatlu u tmienja o[ra ndarbu. L-isplu]joni, apparti li wasslet biex krolla parti mill-pont, tajret diversi karozzi minn fuq il-pont li hu g[oli 30 metru. (ritratt> Reuters)

L-ITALJA

Jonqsu drastikament dawk li qed jattendu l-università

F’dawn l-a[[ar g[axar snin, dawk li jattendu l-università fl-Italja naqsu bi 58,00 skont il-Kunsill Universitrarju Nazzjonali (CUN). Dan hu ekwivalenti g[al 17 fil-mija anqas studenti fluniversitajiet.

It-tnaqqis kien madwar lItalja kollha. Il-CUN qal ukoll li kienu biss 19 filmija dawk li g[andhom bejn it-30 u l-34 sena li g[andhom lawrea milluniversità.

Il-CUN qal ukoll li l-

indikazzjonijiet huma li dawk li jattendu l-università se jkomplu jonqsu g[aliex il-finanzjament g[all-boro] ta’ studju tnaqqas. Fl-2009, il-finanzjament tal-Gvern kien ikompri 84 fil-mija talistudenti li kellhom b]onn g[ajnuna finanzjarja filwaqt li fl-2011, dan naqas g[al 75 fil-mija.

Barra minn hekk, tul dawn la[[ar snin, milluniversitajiet Taljani tnaqqsu 1,195 kors u dan kien ikkaw]at minn ]ew;

fatturi , l-ewwel nett min[abba ra;unijiet finanzjarji u issa g[aliex m’hemmx min jg[allem /erti su;;etti.

606,000 ]ag[]ug[ ifittxu x-xog[ol Il-CUN qal ukoll li bejn l2006 u l-2012, in-numru ta’ lek/erers fl-universitjiet Taljani naqsu bi 22 fil-mija u fit-tliet snin li ;ejjin, in-

numru mistenni jkompli jonqos.

Sadattant, fi ]vilupp ie[or, f’Di/embru dawk li qed jirre;istraw g[ax-xog[ol flItalja la[aq it-2.9 miljun persuna skont /ifri provi]orji ma[ru;a mill-uffi//ju talIstatistika Taljana (ISTAT) b’]ieda ta’ aktar minn 4,000 minn Novembru.

Ir-rata ta’ qg[ad fost i]]g[a]ag[ hi ta’ 36.6 fil-mija biex issa hemm madwar 606,000 ]ag[]ug[ ifittxu xog[ol.

L-ARMENJA

Attentat fuq kandidat Presidenzjali Paruyr Hayrikan, wie[ed mit-tmien kandidati g[all-elezzjoni presidenzjali tat-18 ta’ Frar, indarab minn tiri ta’ arma tan-nar fil-kapitali Yerevan. }vilupp li jista’ jipposponi l-

elezzjoni jekk hu ma jkunx jista’ jkompli bil-kampanja tieg[u.

Hu ndarab hekk kif kien [iere; middar tieg[u fil-kapitali tal-Armenja u lpulizija qalet li hu kien indarab fi

spalltu u ma kienx fil-periklu talmewt.

Hayrikan, g[andu 63 sena u eks dissident u mexxej ta’ partit moderat li jinsab fl-oppo]izzjoni.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

I?-?INA> {addiema lebsin ta’ karattri popolari mat-tfal waqt protesta quddiem il-kwartieri ;enerali tar-Radju Nazzjonali ?ini] f’Beijing g[aliex ilhom ma jing[ataw il-paga minn kumpaniji li kienu ja[dmu mag[hom. Huma libsu ta’ dawn il-karattri biex jattiraw l-attenzjoni g[as-sitwazzjoni tag[hom (ritratt Reuters)

IL-MALI

Tista’ tkun problema g[as-sigurtà fil-Libja

In-Nazzjonijiet Uniti (NU) qalet li intervent militari minn Franza fil-Mali kontra ribelli I]lami/i jista’ jwassal g[al sitwazzjoni prekarja ta’ sigurtà fil-Libja, fejn gruppi armati kellhom fil-mira tag[hom uffi/jali tas-sigurtà u diplomati/i.

Tarek Mitri, il-mibg[ut spe/jali tanNU u Kap tal-missjoni tan-NU filLibja, qal li l-gvern Libjan qed i[abbat wi//u ma’ sfida serja ta’ sigurtà fil-Lvant, fejn ambaxxatur Amerikan u tliet uffi/jali nqatlu f’Settembru.

Mitri qal lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-

NU li l-oppo]izzjoni ta’ gruppi radikali armati g[al intervent militari fil-Mali tista’ tippre;udika s-sitwazzjoni peress li hemm affiljazzjonijiet ideolo;i/i u#jew etni/i.

Esperti tas-sigurtà dwar ir-re;jun fissru li aspett ie[or li qed jiggrava lkri]i fil-Mali hu r-ritorn mil-Libja ta’ gruppi armati [afna li kienu leali lejn it-tmexxija tal-Kurunell Muammar Gaddafi.

L-eks suldati ta’ Gaddafi u l-fa/ilità li wie[ed jikseb l-armi matul il-gwerra /ivili, sa[[et il-gruppi separatisti u I]lami/i fil-Mali li attakkaw l-armata

Maljana fil-bidu ta’ din is-sena u [adu kontroll tat-tramuntana tal-pajji].

It-tmexxija fil-Libja tinsab im[assba li jekk il-ma;;oranza tal-fruntieri tag[ha fid-de]ert ma jistg[ux ikunu kontrollati, ikun hemm influss ta’ armi kif ukoll it-tluq ta’ ;ellieda Maljani u o[rajn Islami/i barranin g[all-Al;erija u mill-fruntieri tal-Libja.

Dan wara offensiva militari mmexxija minn qawwiet Fran/i]i qed javvanzaw fit-tramuntana tal-Mali u qed jirb[u lura territorju minn militanti li huma alleati lejn il-grupp terroristiku al Qaeda.

Tarek Mitri stqarr li s-sigurtà malfruntieri tal-Libja tibqa’ l-prerogattiva prin/ipali min[abba l-limitazzjonijiet e]istenti ta’ uffi/jali tas-sigurtà u limpatt possibbli ta’ ]viluppi ri/enti filMali. Hu ]ied li s-sitwazzjoni filLvant qed tpo;;i sfida serja lill-Gvern u qed thedded li tostakola l-isforzi g[all-stabbiltà.

Intant il-Ministru g[all-Affarijiet Barranin Libjan dan l-a[[ar appella biex suldati g[a]-]amma tal-pa/i tanNazzjonijiet Uniti jintbag[tu fil-Mali biex ibieg[du ;ellieda minn pajji]i ;irien milli jid[lu fil-Libja.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19 IT-TURKIJA

L-a[[ar ver]joni ta’ Agca dwar l-attentat fuq il-Papa

L-ordni biex jinqatel ilPapa Gwanni Pawlu kienet ing[atat direttament lil Ali Agca fl-1980 mill-Ayatollah Khomeini tal-Iran innifsu.

Dan stqarru Agca nnifsu filktieb li [are; “Mi avevano promesso il Paradiso. La Mia Vita e la Verità sull’attentato al Papa” li [are; g[all-bejg[ ilbiera[.

Fih hemm kapitlu ddedikat lil-laqg[a tieg[u mal-Papa li pprova joqtol fis-27 ta’ Di/embru tal-1983 u li s’issa dejjem in]amm mistur xi ntqal.

Agca jg[id li qal lill-Papa li kien jaf it-tielet sigriet ta’ Fatima u li dan kien ]velat lilu fl-Iran. Il-Papa Gwanni Pawlu II fit-13 ta’ Mejju tal2000 kien ]vela li fil-fatt ittielet sigriet ta’ Fatima kien jittratta l-qtil ta’ Papa.

Agca jsostni li kien kixef kollox lill-Papa dwar lattentat fil-laqg[a li kellu fil-[abs u talbu jag[ti lkelma li qatt ma jg[id lil [add.

Tul dawn l-a[[ar 30 sena minn mindu se[[ l-attentat, Agca ta diversi ver]jonijiet dwar min kien qabbdu jipprova joqtol il-Papa fit-13 ta’ Mejju tal-1981 fi Pjazza San Pietru.

Skont dan il-ktieb tieg[u, Agca jg[id li Khomeini kien qallu bit-Tork li kellu joqtol il-Papa u qal li wara kellu jag[mel suwi/idju biex [add ma jkun jaf il-verità.

Skont Agca, din il-laqg[a kienet saret f’Tehran u ddata tal-qtil intg[a]let apposta g[aliex hi l-;urnata tad-dehra fal-Madonna f’Fatima.

Agca qal li llum il-;urnata jiddispja/ih g[al dak li g[amel u l-passat fitterrori]mu u li llum il;urnata kkonverta u hu Nisrani.

L-AFGANISTAN> Suldat Amerikan mill-Explosive Ordinance Disposal wara missjoni f’Azim-Jan-Kariz fil-provin/ja ta’ Kandahar. (ritratt> Reuters)

IL-KOREA TA’ FUQ

Ta[t li;i marzjali Skont rapporti fil-midja tal-Korea t’Isfel, il-Korea ta’ Fuq tpo;;iet ta[t li;i marzjali u d-dittatur talpajji] Kim Jong-un wissa ttruppi “biex ikunu lesti g[all-gwerra”.

F’laqg[a ta’ emer;en]a tal-og[la uffi/jali inkarigati mis-sigurtà u d-difi]a, ilmexxej tal-Korea ta’ Fuq [are; sensiela ta’ ordnijiet li kienu jinkludu lkonklu]joni tat-t[ejjijiet g[al prova nukleari ;dida.

Filwaqt li hu mistenni li

Pyongyang mistenni jwettaq splu]joni ta’ bomba nukleari bi prova, it-tielet wa[da tar-re;im, u dan minkejja l-pressjoni internazzjonali biex ma jag[milx dan, analisti bassru li din l-isplu]joni aktarx issir f’g[eluq snin Kim Jong-il, missier ilmexxej pre]enti u l-eks dittatur tal-pajji], fis-16 ta’ Frar. Hu kien miet fl-2011 u ibnu la[aq minfloku.

Hemm min jemmen li lisplu]joni tista’ ssir fi

]mien ;img[a meta l-Gvern ;did Korean jie[u l;urament tal-[atra.

Fl-1993, id-dittatura talKorea ta’ Fuq kienet po;;iet il-pajji] ta[t li;i marzjali. Dan se[[ ftit qabel il-pajji] kien irtira mittrattat internazzjonali kontra t-tixrid tal-armi nukleari.

Dak i]-]mien ir-re;im kien ordna wkoll it-truppi beix ikunu lesti g[all-gwerra.

Ritratti bis-satellita li ttie[du fuq il-Korea ta’ Fuq jikkonfermaw li fis-sit

nukleari ta’ Pyunggye-ri, mina ta[t l-art ing[alqet bi t[ejjija g[all-isplu]joni nukleari.

Il-Korea ta’ Fuq wettqet l-ewwel test nukelari f’Ottubru tal-2006 u t-tieni wa[da f’Mejju tal-2009.

Fil-Korea t’Isfel, ilPresident Lee Myung-bak po;;a l-militar fuq l-og[la livell ta’ alert u biex ikun lest jag[ti “twe;iba qawwija” g[al kwalunkwe provokazzjoni mill-Korea ta’ Fuq.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Jannar, 2013

20

21

Aktar in/entivi favur in-negozju F’wie[ed mill-ikbar /entri tal-kummer/ f’pajji]na, Paola, ilbiera[ il-Partit Nazzjonalista kompla bil-kampanja elettorali tieg[u fejn ilVi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil ]ar dan i/-/entru fejn hemmhekk iltaqa’ ma’ diversi sidien tal[wienet u salespersons.

Akkumpanjat mis-7 kandidati tar-raba’ distrett, Jason Azzopardi, Lawrence Bonavia, Caroline Galea, Carmelo Mifsud Bonnici, Mario Rizzo Naudi, Mark Anthony Sammut u Victor Scerri, Simon Busuttil dar diversi [wienet, kemm tal[wejje;, ta]-]raben u anke spi]erija.

F’kummenti lill-midja pre]enti, il-Vi/i Kap talPartit Nazzjonalista semma kif il-programm elettorali jittratta wkoll in/entivi favur in-negozji.

Hu semma kif fost o[rajn, hemm in/entiva g[al dawk li g[andhom inqas minn 25 sena u jift[u negozju fejn il-Gvern je]enta lillpersuna li tag[mel dan ilpass milli t[allas it-taxxa g[al sentejn u jikkreditah billi j[allaslu l-bolla g[allistess perjodu. Din lin/entiva tapplika wkoll g[an-nisa, i]da f’dan ilka], din l-in/entiva titwessa’ fuq perjodu ta’ 3 snin.

Simon Busuttil semma wkoll il-mira tal-Partit Nazzjonalista fil-Gvern g[all-[ames snin li ;ejjin, u semma kif b[al ma fil[ames snin li g[addew dan il-Gvern [oloq 20,000 job ;did, matul dawn il[ames snin li ;ejjin, jo[loq 25,000.

Il-Partit Nazzjonalista, temm jg[id Simon Busuttil, ikompli ja[dem favur il-qasam tax-xog[ol, is-settur li jo[loq u jkabbar il-;id ekonomiku ta’ pajji]na.

Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista lbiera[ ]ar i/-/entru kummer/jali ta’ Ra[al :did fejn iltaqa’ mas-sidien tan-negozji (Ritratti> Michael Ellul)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

22 Festi minn Joe Chetcuti@onvol.net

Il-festa ta’ Sant’Agata fir-Rabat, Malta Fir-Rabat, Malta, qed tkun i//elebrata l-festa ta’ Sant’Agata. Ftit tag[rif fuq ilknisja ta’ Sant’Agata, kitba bil-Latin minquxa fuq il-;ebla tal-franka li [ames mitt sena ilu kienet parti mill-knisja, tg[id li dan ix-xog[ol talknisja sar min-nies twajba talbelt u l-abitanti ta’ Malta g[all-glorja t’Alla u Sant’Agata Ver;ni u Martri.

Ix-xog[ol tal-bini tal-knisja beda nhar il-25 ta’ Mejju tal1504. F’;ebla o[ra tal-istess kwalità nsibu l-istess data mnaqqxa bl-annu 1504 bilLatin. Dawn il-;ebel bliskrizzjonijiet fuqhom illum jinsabu fil-Mu]ew li hu biswit

il-knisja ta’ Sant’Agata.

Il-knisja tkabbret fis-sena 1670 u dan ;ara billi t[attew il-[itan tal-;nub tal-knisja lantika u tkabbret g[all-forma li hi llum. Fl-1912 mal-;enb tal-knisja nbnew is-sagristija u l-kampnar. Fis-snin tal1959-1960 infet[u ]ew; arkati fil-;nub tal-knisja fejn il-[itan l-antiki nstabu ;ebel u dekorazzjonijiet imnaqqxa fuqhom u diversi ;ebel b’disinni o[ra u li huma talistess kwalità ta]-]ew; ;ebliet bl-iskrizzjonijiet fuqhom li semmejt qabel.

Dawn il-;ebel illum nistg[u narawhom g[ax jinsabu esebiti fil-mu]ew ta’

SAN PAWL IL-BA{AR

Il-festa tal-Appostlu Missierna San Pawl G[ada fil-knisja parrokkjali ta’ San Pawl il-Ba[ar se tkun /elebrata l-festa talAppostlu Missierna San Pawl. Illejla fis-6.30 p.m. tibda translazzjoni solenni tar-relikwa ta’ San Pawl li se tibda mill-artal talKur/ifiss g[all-artal ma;;ur.

Wara tibda quddiesa solenni li se jmexxi lKappillan Patri Joseph Cilia OFM Conv. Se jie[u sehem il-Kor Parrokkjali Marija Addolorata.

G[ada jum il-festa fl-4.15 p.m. jibda l-g[asar solenni u fl-4.30 p.m. tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa talAppostlu Missierna San Pawl u r-relikwa tieg[u meqjuma fl-istess knisja. Il-

pur/issjoni se tkun akkumpanjata mill-Banda San Pawl ta’ San Pawl ilBa[ar.

Il-pur/issjoni se tieqaf [dejn is-Santwarju ta’ San Pawl tal-{;ejje; u hemmhekk se jinqara rrakkont tal-mi;ja ta’ San Pawl f’Malta. Il-Kappillan iqabbad il [u;;ie;a u jmexxi l-istqarrija tal-fidi.

Wara, il-pur/issjoni titkompla g[all-Knisja Parrokkjali u tibda Quddiesa Kon/elebrata.

Nhar il-{add 10 ta’ Frar festa litur;ika tal-Mi;ja ta’ San Pawl f’Malta fid-9.30 a.m. tibda quddiesa solenni fis-Santwarju ta’ San Pawl tal-{;ejje;.

F’Marsalforn, G[awdex G[ada l-{add f’Marsalforn G[awdex se tkun /elebrata lfesta tal-Konver]joni talAppostlu Missierna San Pawl. Illejla fil-5 p.m. jibda r-ru]arju u ting[ad ilkurunella lil San Pawl. Fil5.30 p.m. issir mixg[ela talfjamma tal-fidi fuq iz-zuntier tal-knisja segwita mittranslazzjoni solenni tarrelikwa ta’ San Pawl.

Se jmexxi Monsinjur George Farrugia Cap SS. Se janima l-Kor ‘Stella Maris’ ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Mro Carmel Peter Grech.

Wara tibda quddiesa li tkun bil-kant tal-Ewwel G[asar tas-Solennità u fl-a[[ar isir il-bews tar-relikwa.

G[ada jum il-festa fit-8 a.m. tibda quddiesa animata li se jmexxi Dun Mario Caruana. Fl-10 a.m. tibda quddiesa bl-omelija li se jmexxi l-Kappillan Dun

Mikiel Borg. Se janima din il-quddiesa l-Chorus Unda Maris tal-Knisja ta’ San Pawl f’Marsalforn immexxi minn Joe u Carmen Cini.

Fil-11 a.m. tibda quddiesa o[ra u se jmexxi Monsinjur Salv Grima li tkun animata minn orkestrina mmexxija minn Ivan Attard. Fit-3.45 p.m. jibda l-kant tal-G[asar Solenni u se jmexxi Monsinjur Ar/ipriet Carmelo Refalo. Fl-3.45 p.m. tibda sfilata ta’ mar/i briju]i millBaned Santa Marija ta]}ebbu; u Victory taxXag[ra.

Fl-4 p.m. isir il-[rug talpur/issjoni bl-istatwa titulari ta’ Missierna San Pawl u se jmexxi Monsinjur Ar/ipriet Carmelo Refalo.

Kif l-istatwa tasal fil-Port ta’ Marsalforn issir lIstqarrija tal-Fidi f’din issena li hi dedikata lill-fidi.

Sant’Agata fir-Rabat. Il-festa f’din il-knisja tkun /elebrata l-{add vi/in il-festa litur;ika ta’ Sant’Agata fil-5 ta’ Frar.

Din is-sena se tkun /elebrata g[ada l-{add 3 ta’ Frar.

Illejla fis-6 p.m. tibda quddiesa integrata bil-kant talG[asar li se jmexxi Monsinjur Dun :wann Azzopardi.

G[ada jum il-festa fis-7 a.m. tibda quddiesa u fid-9.30 a.m. tibda quddiesa pontifikali li se titmexxa millKapitlu tal-Katidral. Fis-6 p.m. tibda quddiesa li se tkun integrata bil-kant tal-G[asar u se jmexxi Fr Mark Demanuele MSSP.

L-istatwa ta’ Sant’Agata fir-Rabat, Malta

Joqorbu d-Dehriet tal-Madonna ta’ Lourdes F’San Pawl il-Ba[ar

Il-parro//a ta’ Marija Addolorata f’San Pawl ilBa[ar qed tfakkar ta’ kull sena d-Dehriet tal-Madonna ta’ Lourdes li jsiru fl-G[ar ta’ San Martin fil-Wardija.

F’kull jum tad-Dehra fl-4 p.m. jibda r-ru]arju u ting[ad il-kurunella lill-Madonna. Fl4.30 p.m. tibda quddiesa.

Il-jiem tad-Dehriet huma dawn: Fi Frar – 11, 14, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 27 u 28. F’Marzu – 1, 2, 3, 4 u 25. F’April – 7, F’Lulju – 16. Id-devoti tal-Madonna ta’ Lourdes huma m[e;;a biex jattendu g[al dawn il-;ranet tad-Dehriet.

Fil-Furjana

Fil-Kappella Grotta talPatrijiet Fran;iskani Kapu//ini fil-Furjana minnhar it-Tnejn 11 ta’ Frar se jibdew id-Dehriet talMadonna ta’ Lourdes.

Dakinhar tkun l-ewwel Dehra. Fit-8 a.m. jibda rru]arju u l-kurunella, fit-8.30 a.m. tibda quddiesa u fl10.30 a.m. jibda r-ru]arju u ting[ad il-kurunella. Fil-11 a.m. tibda quddiesa.

Fis-5.30 p.m. jibda rru]arju u fis-6.30 p.m. tibda quddiesa bl-omelija li se jmexxi Patri Ugolin Scerri OFM Conv.

Fil-Qrendi

Fil-parro//a tal-Qrendi nhar it-Tnejn li ;ej 11 ta’ Frar ja[bat l-ewwel Dehra tal-Madonna ta’ Lourdes.

Fis-6 p.m. jibda r-ru]arju u fis-6.30 p.m. tibda quddiesa li se titmexxa mill-Kappillan Dun Mario Mifsud.

Wara ssir /elebrazzjoni ewkaristika u titkanta s-Salve Re;ina.

Meta d-Dehra ta[bat matul il-;img[a jsir kateke]i fuq il-

Kredu minn sa/erdot differenti fil-quddiesa li din to[ro; fis-6.30 p.m.

F’G[ajnsielem, G[awdex

Fil-Knisja Santwarju talMadonna ta’ Lourdes firra[al pittoresk ta’ G[ajnsielem, G[awdex, nhar itTnejn li ;ej 11 ta’ Frar ta[bat l-ewwel Dehra talMadonna ta’ Lourdes.

Dakinhar, il-[in tal-quddies se jkun fil-5.15 a.m., fis-7 a.m., fid-9 a.m. u fil-11.30 a.m. tibda s-supplika u quddiesa u wara jkun hemm diversi quddies ie[or, fis-1 p.m., fis-1.30 p.m., fis-2 p.m. u fit-3.15 p.m.

Fl-3.45 p.m. jibda rru]arju, /elebrazzjoni ewkaristika u wara tibda quddiesa li se titmexxa minn Monsinjur Isqof Mario Grech fejn fiha se jag[mel l-omelija ad unur il-Madonna ta’ Lourdes. Wara jitkanta lInnu lill-Madonna ta’ Lourdes mill-Kor Lauretana, immexxi minn Lelio Spiteri.

Il-;ranet tad-Dehriet se jkunu fi Frar – 11, 14, 18, 19, 20, 21, 23, 24,25, 27 u 28. F’Marzu – 1, 2, 3, 4 u 25. F’April, fis-7, u f’Lulju fis-16. Il-quddiesa ta’ filg[axija se tkun immexxija minn sa/erdot differenti filwaqt li l-[in tal-quddiesa tas7 a.m. kull nhar ta’ {add issa se tibda tkun fit-8 a.m.

Il-konsagrazzjoni tal-knisja se ssir nhar it-Tlieta 19 ta’ Frar.

F’San :wann

Fil-knisja parrokkjali talMadonna ta’ Lourdes f’San :wann nhar it-Tnejn li ;ej 11 ta’ Frar se tkun /elebrata l-ewwel Dehra tal-Madonna ta’ Lourdes. Fis-7 p.m. tibda quddiesa kantata li tkun bil-

prietka u din titmexxa millKappillan tal-Parro//a Patri Effie Mallia OFM Cap. Wara jitkanta l-Innu lil Madonna ta’ Lourdes millKor tal-Parro//a Madonna ta’ Lourdes immexxi misSurmast Ray Storace bissehem ukoll ta’ korijiet o[ra mwaqqfa fil-parro//a.

IL-MUNXAR, G{AWDEX

Il-Kwaranturi Solenni

Fil-knisja parrokkjali talMunxar, G[awdex, illum se jitkomplew it-tlett ijiem talKwaranturi Solenni. Illejla fis-6 p.m. tibda quddiesa li tkun bil-prietka li se jmexxi Dun Raymond Portelli.

G[ada t-tielet jum talKwaranturi Solenni. Fl-4 p.m. tibda quddiesa li tkun bil-prietka.

Se jmexxi Dun Raymond Portelli u wara ssir pur/issjoni bis-Santissmu Sagrament.

IR-RABAT, MALTA

L-oratorju ‘Appostolo delle Genti’

Nhar is-Sibt li ;ej il-kor Bel Canto flimkien malChorus Paulus se jesegwixxu l-Oratorju Appostolo delle Genti ta’ Mario Frisina ta[t id-direzzjoni tas- Surmast Hermann Farrugia Frantz.

Dan il-kun/ert se jkun ta[t il-patro/inju ta’ Mrgs Marco Frisina nnifsu. Dan l-oratorju se jkun it-tieni darba li se jkun esegwit Malta mill-Coro Bel Canto. Il-kantanti u ssolisti se jkunu Anita Vella Bondin, Charlene Portelli, Connie Francis Zerafa, Joseph Aquilina u Alfred Camilleri. Dan il-kun/ert se jsir nhar is-Sibt li ;ej filknisja kolle;;jata u protoparrokkjali ta’ San Pawl, irRabat, u se jibda fis-7.30 p.m.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

G[awdex 23

Dar :u]eppa Debono ti//elebra l-kultura Nisranija favur il-[ajja G[al sena o[ra, Jum il{ajja qed ji;i //elebrat f’G[awdex fl-ewwel jiem ta’ Frar b’inizjattiva ta’ Dar :u]eppa Debono, li b’[idma professjonali u g[add ta’ attivitajiet matul is-sena kollha qed tkompli sseddaq l-g[arfien talvalur tal-[ajja fis-so/jetà Maltija.

Fil-Messa;; tieg[u g[al Jum il-{ajja 2013, l-Isqof ta’ G[awdex Mons. Mario Grech jg[id li “il-bniedem ma jistax japprezza d-don tal-[ajja jekk ma jemminx f’Alla”.

Hu f’dan l-ispirtu li Dar :u]eppa Debono tippromwovi l-valur tal-[ajja millbidu sat-tmiem tag[ha fiddawl tal-pjan ta’ Alla g[all-bniedem. It-twemmin Nisrani, don li lKnisja kollha qed tirrifletti fuqu f’din is-Sena tal-Fidi, dejjem kellu fil-qalba tieg[u kultura favur il[ajja. Minn hawn to[ro; it-tema mag[]ula g[al Jum il-{ajja din is-sena.

L-attivitajiet f’G[awdex fet[u b’Laqg[a g[atTobba bit-tema Celebrating Life. Ta’ min jg[id li fil-Messa;;, li kopja tieg[u qed titqassam lill-familji G[awdxin, l-Isqof ifakkar lil Santa Gianna Beretta Molla, tabiba u omm, li po;;iet il-[ajja ta’ bintha qabel dik tag[ha.

Dar :u]eppa Debono ]ammet ukoll l-appuntament ta’ kull sena, immirat spe/ifikament g[all;enerazzjoni ]ag[]ug[a b[ala parti mill-attivitajiet ta’ Jum il-{ajja, u li ssena l-o[ra ntlaqa’ tajjeb [afna u iktar milli kien g[ada l-{add 3 ta’ Frar, fit-8.30 a.m., l-Isqof Grech sa jmexxi quddiesa li fiha ssir il-konklu]joni tad-disa’ xhur talb ta’ “adozzjoni spiritwali” li g[amlu n-nies ta’ G[ajnsielem, ir-ra[al li minnu topera d-Dar. Il-quddiesa tixxandar fuq Radju RTK. Fl-istess jum, fil-5 p.m., l-Isqof imexxi quddiesa o[ra fis-Santwarju Ta’ Pinu li fiha jsir it-tberik tat-trabi fil-;uf tal-ommijiet tag[hom. Din hi drawwa sabi[a li bdiet die[la fl-a[[ar snin u li kienet integrata wkoll b’rit apposta fil-Litur;ija tal-Knisja.

La Stella [ar;et CDs bl-a[[ar kun/erti annwali Is-So/jetà Filarmonika La Stella t[abbar li [ar;et g[allbejg[ recordings fuq CD tala[[ar ]ew; kun/erti annwali tal-Banda ?ittadina La Stella.

Dawn il-kun/erti huma popolari [afna mhux biss mal-G[awdxin u l-Maltin, imma wkoll ma’ diversi bar-

ranin li jg[ixu f’G[awdex.

Il-Kun/erti Annwali talBanda La Stella huma l-qofol tal-attivitajiet mu]ikali ta’ matul is-sena u jsir fix-xahar ta’ Novembru fit-Teatru Astra.

L-attività ;eneralment tag[laq il-Festival

Mediterranea li fl-2012 kien fil-11-il edizzjoni tieg[u.

Il-mu]ika esegwita f’dawn il-kun/erti tinkludi g[a]liet klassi/i, soundtracks ta’ films, mu]ika o[ra kontemporanja u kompo]izzjonijiet li g[andha fl-arkivju mu]ikali tag[ha.

Il-kun/erti msemmija kienu

kollha ta[t id-direzzjoni mu]ikali ta’ Mro. Joseph Vella, is-surmast residenti tag[ha.

Wie[ed jista’ jordna kopja tas-CD billi j/empel 79560250. Aktar informazzjoni tinkiseb fuq www.lastella.com.mt.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

24 Sbu[ija

L-a//essorji g[al mal-ilbies – l-g[a]la trid issir b’attenzjoni Kif nafu, l-a//essorji huma utli [afna biex in]ejnu l-[wejje; tag[na, mill-i/ken [a;a sa a//essorji goffi, /intorini, xalel, ]raben u handbags.

Nistg[u ng[idu li dawn imorru tajjeb [afna ma’ kull tibdila li nilbsu u g[al kull tip ta’ okka]joni. Tajjeb li nkunu nafu nu]awhom u tajjeb li nqabblu l-kuluri tajjeb. M’hemmx g[alfejn in[alltu [afna a//essorji ta’ tipi differenti g[ax kultant ni;u ffullati.

Is-sempli/ità hi sabi[a spe/jalment meta jkollna libsa ba]ika, plain.

Importanti li meta nilbsuha nqabblu l-a//essorji mag[ha.

Meta wie[ed ji;i biex iqabbel i]-]arbun u lhandbag mat-tibdila, jista’ j]id kulur differenti fil-handbag. M’hemmx g[alfejn li l-handbag u ]-

]arbun ikunu l-istess kulur. Moda [afna li lkuluri jkunu t-tnejn differenti, dejjem jekk ilkulur li se ]]id ikun jaqbel mal-iskala li tkun liebsa.

minn Sue Rossi modelle@spikenet.net.mt

L-g[a]la tal-kuluri

Ng[idu li normali li tilbes sa tliet kuluri i]da tista’ ]]id kulur ie[or mag[hom, dejjem jekk dak il-kulur li tag[]el ma jistunax mal-o[rajn.

Irridu noqog[du attenti wkoll x’tip ta’ ;ojjellerija nilbsu biex nibbilan/jaw il-kuluri tat-tibdila s[i[a.

Meta ni;u biex nag[]lu l-;ojjellerija, m’hemmx g[alfejn nilbsu sett s[i[.

Jekk g[andek il-libsa b’g[onq mag[luq, tista’ ma tilbisx kullana. Tista’ tenfasizza iktar fuq imsielet goffi u tista’ wkoll idda[[al xi bangles. Ma jonqsux i//rieket li jag[mlu sabi[

Hemm differenza bejn meta ti;i biex tilbes casual g[al meta tilbes eleganti. L-a//essorji li tqabbel mag[hom huma totalment differenti wkoll. L-eleganza trid tibqa’ fuq stil klassiku u l-;ojjellerija rikka, filwaqt li l-istil casual trid tadattalu a//essorji aktar sempli/i

Invarjaw mal-ista;uni Fis-sajf hemm tendenza

L-a//essorji huma sbie[ u jaqilg[u tibdila, imma hemm [tie;a ta’ g[a]la b’reqqa meta jintlibsu biex tassigura li jmorru tajjeb mal-ilbies

[afna fl-idejn u j]ejnu sswaba’.

Hemm differenza bejn meta ti;i biex tilbes casual u meta tilbes eleganti.

L-a//essorji wkoll g[andhom ikunu total-

ment differenti. L-eleganza trid tibqa’ fuq stil klassiku u l-;ojjellerija rikka filwaqt li l-casual trid tadattalu tip ta’ a//essorji aktar sempli/i.

li tgawdi aktar a//essorji spe/jalment ;ojjellerija, peress li jkollna aktar ilbiesi mqa//tin. Fixxitwa mbag[ad, inkunu aktar mg[ottijin u allura nkunu aktar limitati biex nilbsuhom. Ix-xalel huma moda [afna u saru jid[lu [afna mal-ilbiesi, malqomos u xi scarf massuits. Dawn jintlibsu kemm fis-sajf kif ukoll fix-xitwa. Scarf imur [afna spe/jalment meta jkollna kuluri m[alltin u meta jintlibes fuq basic dress jew suit.

Kumment ]g[ir qabel ma nag[laq hu li g[andna nie[du [sieb li ]-]raben ikunu nodfa spe/jalment in-na[a tat-takkuna, li tit[amme; [afna malmixi, u xejn ma tidher tajba jekk tkun miksija trab. Nie[du [sieb ukoll li s-sopratakki jkunu tajbin biex ma nag[mlux [sara lit-tkaken.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Fil-Lenti 25

Insiru nafu a˙jar lil...

Danica Caruana

Isem u kunjom

Danica Caruana.

Data tat-twelid 18 ta’ Jannar, 1990.

Lokalità fejn toqg[od {a]-}ebbu;.

X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu Nippre]enta d-Djalogi organizzati mill-Partit Nazzjonalista, pre]entatri/i tal-breakfast show INT Fuq NET g[al tmiem il-;img[a, u assistenta tal-produzzjoni tal-programm Iswed fuq l-Abjad.

X’tag[mel aktar^

Studenta universitarja, fir-raba’ sena tal-kors tal-li;i.

G[andek xi delizzji^ In[obb insegwi l-politika, il-qari... spe/jalment kotba awtobijografi/i, nilg[ab it-tennis u nsiefer.

L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjon f’[ajtek sa issa L-aktar mument ta’ sodisfazzjon sa issa kien l-ewwel gradwazzjoni tieg[i, f’Dicembru 2012, meta ksibt il-Ba/ellerat fil-Li;i, kif ukoll kelli l-opportunità li nag[ti l-indirizz ta’ jum il-gradwazzjoni f’isem il-gradwati.

Xi [a;a li ddejqek Il-[ela tal-[in, nipprova kemm jista’ jkun nimla l-;urnata tieg[i b’[afna attivitajiet biex nag[mel l-a[jar u]u li nista’ mill-[in tieg[i.

Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jew negattiva, u li t[oss li minnha tg[allimt [afna Esperjenza li ]gur ma nista’ ninsa qatt hija s-sena li g[amilt fil-Kunsill Studenti Universitarji (KSU)

b[ala Uffi/jal Internazzjonali. Kienet sena li fiha kelli l-opportunità li nirrappre]enta lill-istudenti f’pajji]i barranin, kif ukoll [dimt ma’ studenti barranin li kienu qed jistudjaw fl-Università ta’ Malta. Iltqajt ma’ [afna nies differenti ;ejjin minn pajji]i o[ra u bnejt [biberiji li nibqa’ ng[ozz. Fuq kollox, tg[allimt ukoll xi tfisser ta[dem f’tim ta’ nies g[al sena s[i[a.

G[alkemm mhux dejjem konna naqblu fl-ideat tag[na, dejjem il[aqna l-g[an tag[na li nkunu ta’ servizz g[all-istudent.

Il-fatt li tg[ix fil-g]ejjer Maltin, xi t[oss li huma l-vanta;;i u l-i]vanta;;i?

Vanta;;i – Illi ng[ixu fi

g]ira ]g[ira u sabi[a fejn id-distanzi huma qosra u l-komunità hi mag[quda [afna L-i]vanta;;i – Ma narax li hemm wisq. B[al kull g]ira o[ra, g[andna l-i]vanta;; li mhux daqstant sempli/i li taqsam minn pajji] g[all-ie[or, min[abba l-ba[ar, i]da ma nistax ng[id li g[andna xi ]vanta;;i aktar minn pajji]i o[ra.

Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir taf l-a[barijiet> il-gazzetta, it-televi]joni, ir-radju jew l-internet, u g[aliex^ Ovvjament nu]a [afna l-internet. g[ax hu l-aktar mezz fa/li u jag[tik informazzjoni hekk kif isse[[ l-a[bar, i]da t-tradizzjoni li nifta[ il-gazzetta l-{add filg[odu dejjem tibqa’ hemm.

G[alik xi jfissru dawn^> • l-im[abba – L-aktar [a;a prezzju]a li l-bniedem jista’ jkollu.

L-im[abba hi dik li tag[milna umani

•

•

• •

IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Lejn tmiem is-sena li g[addiet, f’jum il-gradwazzjoni, flimkien mal-;enituri tieg[i u man-nanna Tere]a

•

u li ;;eg[ilna nie[du [sieb u na[sbu f’dawk li jkunu l-i]jed g[al qalbna minflok inkunu egoisti. il-[biberija – Hemm ba[ar jaqsam bejn nies li tkun taf u li tie[u gost tqatta’ l-[in mag[hom, u nies li veru tista’ tqishom [bieb u dawn huma verament diffi/li biex issibhom i]da huma prezzjuzi immens, u jekk ikunu tassew [bieb onesti, hu diffi/li [afna biex titlifhom. il-libertà – Il-libertà g[alija hi dritt li jag[tina /-/ans inkunu dak li a[na ming[ajr ma [add jimponi xejn fuqna. Il-libertà t[allina nimir[u u nkunu dak li verament nixtiequ li nkunu. ir-reli;jon –Kodi/i ta’ morali li jissa[[a[ is-sies tas-so/jetà. is-safar – Opportunità biex tifta[ g[ajnejk u tara l-;miel tad-dinja li ng[ixu fiha. il-mewt – Dik li tpo;;i kollox fil-perspettiva.

Sensiela koordinata minn Raymond Miceli li tlaqqag[na ma’ nies li g[andhom konnessjoni mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu. Tixtieq issir taf a[jar lil xi personalità minn dawn l-oqsma^ Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq raymiceli@gmail.com u nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 27 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Dreamer La strada per la vittoria Iris, 16>55

Kurt Russell u Dokota Fanning (it-tnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Amerikan tal-2005 b’re;ija ta’ John Gatins.

Ra;el u bintu jkunu jie[du [sieb ]iemel ferut bil-[sieb li meta jirkupra jidda[[al g[al kompetizzjoni presti;ju]a.

Italia’s Got Talent Canale 5, 21>10 Programm ie[or ta’ dan it-talent show li l-;img[a li g[addiet kien segwit ferm tant li hu stmat li fl-Italja rawh 30.9 fil-mija ta’ dawk kollha li kienu qed jaraw it-televi]joni fl-Italja. Il-;urija hi komposta minn Maria De Filippi, Gerry Scotti u Rudy Zerbi.

Malta Eurovision Song Contest TVM, 20>45

Naraw is-sittax-il kanzunetta li g[addew mis-semifinali tal-biera[ biex illum ikun mag[ruf minn se jirrappre]enta lil Malta f’Mejju li ;ej f’Malmo, l-I]vezja.

Kif ji;ri kull sena, fost il-mistednin spe/jali, se jkun hemm Kurt Calleja (fir-ritratt), ir-rebbie[ tal-edizzjoni tas-sena l-o[ra.

L’importanza di chiamarsi Ernest Iris, 15>10 Frances O’Connor u Rupeert Everett (it-tnejn fir-ritratt hawn ta[t) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Ingli] tal-2002 li hu bba]at fuq storja ta’ Oscar Wilde. Atturi o[ra fil-film huma Judi Dench, Colin Firth, Reese Witherspoon u Anna Massey.

Laura Bruno

Vince Fabri

Divertiment g[all-familja kollha Sas-Sitta - NET Television 14>30

L-atturi Fabian Scerri de Carlo u Frederick Camilleri, flimkien mal-kantawtur Vince Fabri, il-personalità televi]iva John Busuttil u lkantanta Laura Bruno se jkunu fost il-mistiedna ewlenin fl-edizzjoni tal-lum ta’ dan il-programm li joffri

divertiment g[all-familja kollha.

Bi pre]entazzjoni ta’ Ray Attard u Debbie Scerri, flimkien mat-tim kbir ta’ Sas-Sitta, il-programm tallum jissokta l-game show divertenti ‘Koppja vs Koppja’ u l-isketches komi/i

ma’ Toni Busuttil.

Tkompli t-tieni fa]i ta’ Passport 2 Indifest u llum imiss li jkantaw Cynthia Attard u Karen Debattista.

Attrazzjonijiet o[ra waqt il-programm jinkludu diversi kompetizzjonijiet b’rigali mill-isba[.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

28 TV#Radju

06>00

Bon;u 101 Weekend (b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali, 07>50 Il-Kampanja Elettorali Tieg[ek)

08>00

A[barijiet

08>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

11>00

Il-Fatti Kollha

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12.30

Futur fis-Sod

13>00

Italomix

14>00

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>30

Skor Extra Time

19>00

Country Music Club

21>00

Fuzzbox Saturday Special

24>00

Il-Fatti Kollha (r)

01>15

Rockna (r).

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - G[andi x’Ng[id 11:00 - Mill-G]ira ta’ Calypso 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:15 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Diski Memorabbli 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[.

RTK - 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 05:45 Qari millBibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 – Bieb Imbexxaq 10:05 - Newsbook (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti 13:00 - RTK Qosor 13:30 - LG[a]la Tieg[ek u Tieg[i (jinkludi 14:00 BBC News, 15:00 RTK Qosor) 15:05- Intietef 15:30 - Saturday Drive 19:00 Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Notte Italiana 21:15 - Mill-kotba li Wasslulna 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 – Rakkont, Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – LEwropa u l-Imperu 11:00 -

BBC News Update 11:06 - izzuntier u lil hinn minnu 12:00 BBC News Update 12:05 Sa[[a 13:00 - Minn lenti legali 13:30 - Bioneers 14:00 - BBC World Service 21:00 – Le[en l-Ewropa 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Nixtarru Kitbet San :or; Preca 11:00 - F’ismi jke//u x-xjaten 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Il-Knisja: idDar t’Alla u tal-bnedmin 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Ma’ San Pawl lejn :esù 21:30 - T[allux qalbkom tit[awwad 22:00 G[annu lil Ismu 23:00 - Mur sewwi l-Knisja Tieg[i (r) 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 - Music Generation Weekend 18:00 - Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

Amore senza confini (Beyond Borders) - La 7, 22>30

Film drammatiku tal-2003 b’re;ija ta’ Martin Campbell. Sarah Jordan (Angelina Jolie, fir-ritratt ma’ Clive Owen) tkun Amerikana mi]]ew;a ma’ bin industrijalist sinjurun u tg[ix f’Londra.

Tiltaqa’ mat-tabib Nick u bejn it-tnejn tinbet l-im[abba tant li Sarah, mill-kumdità li kienet imdorrija fiha, tidde/iedi li ssegwih anki f’zoni perikolu]i b[all-Afrika, il-Kambodja u /-?e/enja.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00 - Wirt, Arti u Kultura 08:30 - Il{arsa ta’ Ru]ann (ir-IV ep.)

09:05 - Sensilhena 09:50 - }ona 11:10 - Paqpaq 12:00 - A[barijiet 12:10 - Aqta’ Kemm 13:00 Sibtek 14:00 - A[barijiet filqosor 14:05 - (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:05 Luxdesign 17:15 - Storjografija 17:40 - Kelma g[all-{ajja 18:00 - A[barijiet 18:10 - Malta Eurovisiono Song Contest - Red Carpet (live) 20:00 - L-A[barijiet 20:45 - Malta Eurovision Song Contest 23:45 - L-A[barijiet 24:00 - Sibtek (r).

TVM 2 07:00 - News

09:00 - Kappelli Madwarna 09:30 - Malta u lil Hinn Minnha 11:00 - Madwarna 11:30 - Meander 12:00 - Life of Mammals 13:00 - Il-{arsa ta’ Ru]ann 13:30 - Dokumentarji 13:45 - Venere 14:25 - Mixage 15:00 - Gadgets 15:30 - GFA Roundup 16:00 - BOV PL. Birkirkara v Qormi 18:00 - 3 Pointer 18:30 - Ti;rijiet 19:00 Ruggers 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Days that Shook the World 20:30 - Eurovision Song Contest.

ONE 07:30 - ONE News 08:00 - Folji 09:00 - Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 10:30 - Sal-:ister (r) 11:00 - Clint on ONE 12:50 Teleshopping 13:30 - ONE News 13:45 - Teleshopping 15:00 Arani Issa (r) 17:30 - ONE News 17:45 - Pink Panther 18:35 - Joe’s Kitchen 19:30 - ONE News 20:20 - Ieqaf 20 minuta 20:45 Top Sprint 2012 23:15 - ONE News 23:45 - Xandiriet Politi/i (r).

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30 - Mill-Mara g[all-Mara 17:30 CNI (r) 18:10 - Music 18:40 Dokumentarju 19:00 - A[barijiet 19:30 - M’Intix Wa[dek 20:30 - Dokumentarju 21:30 - Music 22:00 - A[barijiet.

Raiuno 06:30 - Unomattina in famiglia

10:05 - Linea verde orizzonti 10.55 - Aprirai 11:10 - I racconti della terra degli orsi 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Easy Driver 14:30 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 Passaggio a Nord Ovest 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Rai tg sport 20:35 - Affari tuoi 21:10 - I migliori anni 24:00 S’è fatta notte 00:45 - Tg 1 notte 01:00 - Cinematografo 02:00 Christine Cristina. Film 2009.

Raidue 06:30 - Real School (attwalità) 10:20 - Aprirai 10:30 - Sulla via di Damasco 11:00 - Mezzogiorno in famiglia 13:00 - Tg 2 giorno 13:25 - Dribbling 14:00 - The Lying Game 15:30 - Nora Roberts: Blue Smoke. Film 2007 17:05 - Sereno variabile 18:00 Tg 2 Flash L.I.S. 18:05 - 90˚ minuto 19:30 - Cops - Squadra speciale 20:30 - Tg 2 21:05 Castle (TF) 21:50 - Body of Proof (TF) 22:35 - Tg 2 notizie 22:50 - Sabato Sprint 23:45 - Tg 2 dossier 00:30 - Tg 2 Storie 01:10 - Tg 2 Mizar 01:40 - Tg 2 Si, viaggiare 01:50 - Tg 2 Eat Parade.

Raitre 07:00 - La grande vallata (TF) 07:50 - Quattro in medicina. Film ’54 09:20 - Doc Martin (TF) 10:10 - L’Ispettore Derrick (TF) 11:00 - Tgr Bellitalia 11:30 - Tgr Prodotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 Tgr ambiente italia 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 Pixel 14:55 - TV Talk 16:35 Squadra speciale Vienna (TF) 17:20 - Mee-She - Il gigante dell’acqua. Film 2005 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 Blob 20:15 - Superstoria 2013 21:05 - E se domani (attwalità) 23:10 - Tg 3 23:30 - Amore criminale 00:40 - Tg 3 00:50 Tg 3 agenda del mondo 01:05 Tg 3 sabato notte 01:25 - Fuori orario 01:35 - Il pasto nudo. Film ’91.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 09:05 Superpartes 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Cougar

Town (TF) 14:10 - Amici 16:00 - Verissimo 18:50 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 Striscia la notizia 21:10 - Italia’s Got Talent 00:20 - X Style 00:50 - Tg 5 notte 01:20 Striscia la notizia 01:50 - We are family. Film 2007.

Rete 4 07:10 - Questa è la mia terra Vent’anni dopo 09:05 Carabinieri 2 10:05 Donnavventura 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Poirot: macabro quiz. Film 2008 17:20 Detective Monk 18:05 - Pianeta mare 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore 20:40 Walker Texas Ranger (TF) 21:30 - Squadra antimafia 2 - Palermo oggi 23:40 - Life (TF) 01:00 Tg 4 01:25 - Ieri e oggi in tv.

Italia 1 07:00 - I’m the Band (TF) 07:20 - Cartoons 11:00 - Robin Hood (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Mars attacks! Film ’96 15:45 - Captain Zoom - Ogni squadra ha bisogno di un leader. Film 2006 17:40 La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:00 Jumanji. Film ’95 21:10 - Le cronache di Narnia - Il principe Caspian. Film 2008 24:00 - Kull il conquistatore. Film ’97 01:50 Sport Mediaset.

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 07:50 - Omnibus 10:00 - Coofee Break 11:05 - Bookstore 12:05 Il tempo della politica 12:30 - 4 donne e un funerale (TF) 13:30 Tg La 7 14:05 - Tutta la vita davanti (attwalità) 15:10 - Gli inesorabili. Film ’60 17:10 - The District (TF) 18:00 - L’Ispettore Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 22:30 - Amore senza confini. Film 2003 01:00 Tg La 7 sport 01:05 - M.O.D.A. 01:50 - Il silenzio del tradimento.

Film ’95.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 29 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07:15 F. News 07:30 - {in g[al Kollox (r) 09:30 -Arkivji tan-Nies (r) 10:30 - Belle Donne 12:30 Teleshopping 13:00 - Sibtkuntatt 16:00 - Entertain Me (r) 18:00 Teleshopping 18:30 – Klikk 19:45 - F. News 20:15 - Today News 20:30 - Reporter 21:00 Sejja[tli 22:00 - Il-Poplu Jistaqsi Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Music Festival (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Retro Vision 19:00 - The World of Music (r) 19:30 - Cuban Music (r) 20:00 Never Ending Star 20:30 - Pop Concert 21:30 - The Local Angle (r) 22:00 - The Latest Hits (r) 23:30 - Music Videos.

La 5 13:00 - Extreme Makeover Home Edition 14:20 - The Forgotten (TF) 16:05 - Beautiful People (TF 17:35 - Friends (sitcom) 17:50 - Principesse 18:40 Amici 20:25 - Extreme Makoever Home Editions 21:10 - Nessuno può sentirti. Film 2001 23:05 - The Tudors (TF) 00:10 La figlia di Elisa - Ritorno a Rivombrosa (ir-IV parti).

BBC Entertainment 07:15 - Charlie and Lola

07:25 Nina and the Neurons 07:40 Gigglebiz 07:55 - The Roly Mo Show 08:10 - Me Too! 08:30 The Weakest Link 09:15 Doctor Who 10:00 - Doctor Who Confidential 10:10 - Last Man Standing 11:00 - Full Circle with Michael Palin 11:50 - Dinnerladies 12:20 - As Time Goes By 12:50 - Fawlty Towers 13:20 - Last of the Summer Wine 13:50 - Casualty 14:40 EastEnders 17:10 - My Family 17:40 - The Weakest Link 18:25 - Doctor Who 19:10 - Last Man Standing 20:00 - Live at the Apollo 20:45 - Alan Carr: Chatty Man 21:30 - Whitechapel 22:20 - Ideal 22:50 - Getting On 23:20 - Twenty Twelve 23:50 Last Man Standing.

TCM 07:34 - Young Tom Edison. Film

’40 (U) 09:05 - The Fighting 69th. Film ’40 (A) 10:25 Father of the Bride. Film ’50 (U) 11:55 - Dark Victory. Film ’39 (PG) 13:35 - Grand Hotel. Film ’32 (A) 15:25 - Arsenic and Old Lace. Film ’44 (PG) 17:25 Agatha. Film ’79 (A) 19:00 - A Streetcar Named Desire. Film ’51 (X) 21:00 - Dark of the Sun. Film ’68 (X) 22:50 - Death in Venice. Film ’71.

MGM Movies 07:40 - Kidnapped. Film ’71 (U) 09:25 - Fall From Grace. Film ’90 (PG) 11:00 - Stagecoach.

Film ’86 (U) 12:35 - The ’70s.

Film 2000 14:35 - Women vs Men. Film 2002 16:00 - Tom Jones. Film ’63 (AA) 18:05 MGM’s Big Screen 18:20 Longtime Companion. Film ’90 (15) 20:00 - The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert.

Film ’94 (15) 21:40 - The Taking of Pelham One, Two, Three. Film ’74 (AA) 23:25 The War at Home. Film ’96 (15).

GO Stars 06:50 - Déjà vu 09:00 - Lassie 09:25 - Did You Hear About The Morgans 11:05 - The Sorcerer's Apprentice 12:50 - Warehouse 13 15:00 - Saturday Bond Collection: Diamonds Are Forever 17:00 - Three Weeks, Three Kids 18:25 - Two and a Half Men 19:15 - The Middle 20:00 - Downton Abbey 21:00 Valkyrie 23:00 - Diamonds Are Forever 01:00 - Arena.

Diva Universal 07:00 - Kojak 08:00 - McBride: Anybody Here Murder Marty?

09:44 - Love at First Sight 10:02 - Grandpa, Do You Know Who I Am? 10:37 - Great Women 10:50 - JAG 12:50 - Rex: A Cop’s Friend 14:50 - Agatha Christie’s Poirot 16:50 - Law & Order 18:50 - Maybe 19:00 Blonde 20:50 - Great Women 21:00 - JAG 23:00 - McBride: Fallen Idol.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: World’s Biggest Water Park 09:05 - Mighty Ships: USCGC Bertholf 09:55 Dynamo: Magician Impossible 10:50 - Dynamo: Magician Impossible 12:35 - 13:30 Extreme Engineering: High Risk Tower 14:25 - Man Made Marvels Asia: Singapore’s

Marina Barrage 15:20 - Dirty Great Machines 16:15 - Fast N’ Loud: Model A Madness 17:10 Crisis Control: Washington DC Fire and Emergency Medical Services 18:05 - Mythbusters: Bottle Bash 19:00 - How It’s Made 20:00 - Auction Hunters 21:00 - Storage Hunters 22:00 Discovery Saved My Life 23:00 - Secrets of Seal Team 6.

Iris 15:10 - L’importanza di chiamarsi Ernest. Film 2002 16:55 Dreamer - La strada per la vittoria. Film 2005 18:55 - Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio. Film ’83 21:05 - Fantozzi va in pensione. Film ’88 22:50 Squadra antiscippo. Film ’76 00:40 - La polizia è sconfitta.

Film ’77.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 12:30 Amazing Race 13:15 Suburgatory 19:20 - Films & Stars 19:45 - Suits 20:30 Amazing Race 21:15 Boardwalk Empire 22:20 - 30 Rock 22:45 - Supernatural 23:30 - Fringe 00:15 - Mike & Molly 00:45 - 2 Broke Girls 01:10 - True Blood.

Biography Channel 07:00 - The Real Hustle. Storage Wars: 08:00 - Not Your Average Bear 08:30 - Chairman of the Hoard 09:00 - Live and Let Bid 09:30 - Young with a Gun. 10:00 - Confessions of an Animal Hoarder 12:00 -

Confessions of an Animal Hoarder: Bonnie and Don 13:00 - Confessions of an Animal Hoarder. Storage Wars: 15:00 Not Your Average Bear 15:30 Chairman of the Hoard 16:00 Live and Let Bid 16:30 - Young with a Gun 17:00 - High End Heist 17:30 - Not Your Average Bear 18:00 - Chairman of the Hoard 18:30 - Live and Let Bid 19:00 - Young with a Gun 19:30 - High End Heist. Barter Kings: 20:00 - No Cash No Problem 20:30 - Cart Before the Horse 21:00 - Diamond in the Rough 21:30 - Rock and a Hard Place.

Duck Dynasty: 22:00 - A 40th Anniversary is a Big Duck-ing Deal 22:30 - Sauvignon Beard.

Lady Hoggers: 23:00 - Crooked Toe Hog 23:30 - Attack of the Juvies.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Angelina Ballerina 10:50 Monkey See Monkey Do 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:27 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wild Life 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Wobblyland 17:00 - Angelina Ballerina 17:50 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 -

Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 Oswald 18:37 - Oswald 18:50 - Gazoon 19:00 Angelina Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam. Disney Channel 08:00 - Jessie 09:15 - Den Brother 10:40 Phineas and Ferb 10:55 - Wizards of Waverly Place 11:20 - The Suite Life on Deck 11:45 Good Luck Charlie 12:10 - Gravity Falls 12:35 Phineas and Ferb 13:00 - Prank Stars 13:25 Jessie 15:00 - Dadnapped 16:20 - Prank Stars 16:45 - Phineas and Ferb 17:10 - Wizards of Waverly Place 17:35 - Shake It Up 18:00 - Austin and Ally 18:25 - Prank Stars 18:50 - ANT Farm 19:15 - Jessie 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 The Suite Life of Zack and Cody 21:45 - Stitch 22:35 - A Kind of Magic.

07>45 10>00 11>00 12>00 12>30 13>00 14>00 14>05 14>35 15>00 15>05 17>00 17>05 18>00 18>10 19>10 19>15 19>35 19>45 20>30 21>45 21>50 22>15 23>00 23>30

INT fuq NET Telebejg[ Futur fis-Sod Animal Diaries (r) L-Istorja tal-Futbol Malti (r) Futur fis-Sod NET News Distinti (r) Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News Futur fis-Sod Tlug[ tal-Lottu Servizz minn Newsroom Futur fis-Sod NET News INT u l-Prim Ministru NET News Servizz minn Newsroom Kisbiet (r) NET News Futur fis-Sod

Sport fuq il-Cable Eurosport 09:45 - FIS WC Nordic Skiing: Sochi, Russia: HS 100 (live) 10:45 - FIS WC Nordic Skiing: Sochi, Russia (live) 13:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 13:30 FIS WC Nordic Skiing: Sochi, Rus-sia: Gunderson (live) 14:30 - FIS WC Nordic Ski Jumping 15:45 - FIS WC Nordic Ski Jumping: Harrachov, Czech Republic: HS 205 (live) 17:45 IAAF Athle-tics: Karlsruhe (live) 19:15 - Africa Cup of Nations Football: QF (live) 21:30 German Mas-ters Snooker: SF (live) 23:30 - FIA European Championship Rally.

Eurosport 2 08:00 - FIS WC Skiing 09:00 Luge 10:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 13:00 - German Masters Snooker 14:00 - German Masters Snooker: SF (live) 16:00 - Africa Cup of Nations Football: QF (live) 18:00 German Masters Snooker: SF (live) 19:30 - FIS WC Nordic Ski Jumping 20:30 - German Masters Snooker: SF (live) 21:30 - IAAF Athletics 23:00 FIS WC Snowboarding.

GO Sports 1 08:00 - Serie A: Rd 23: Roma v Cagliari 10:00 - 2013 PGA Euro. Tour: Omega Dubai Desert Classic: Day 3 (live). The Six Nations 2013: 14:30 - Wales v Ireland (live) 17:00 - England v Scotland (live). 19:00 - FIFA Futbol Mundial 20:00 - Ligue 1: Rd 23: Girondins de Bordeaux v Valenciennes (live) 22:00 - 2013 PGA European Tour: Omega Dubai Desert Classic: Day 3 02:00 - Barclays PL: Wk 25: Everton v Aston Villa.

GO Sports 2 13:00 - PL Preview: Wk 25 13:30 - Football Feast 13:45 Barclays PL: Wk 25: QPR v Norwich City (live) 15:45 Football Feast 16:00 - Barclays PL: Wk 25: Newcastle Utd v Chelsea (live) 18:00 - Football Feast 18:30 - Barclays PL: Wk 25: Fulham v Man. Utd (live) 20:45 - Serie A: Rd 23: Napoli v Catania (live) 22:45 - Milan Ch. GO Sports 3 16:00 - Barclays PL: Wk 25: Arsenal v Stoke City (live) 18:00 Serie A: Rd 23: Torino v Sampdoria (live) 20:00 - Inter Ch. GO Sports 4 Barclays PL: Wk 25: 16:00 - Everton v Aston Villa (live) 18:00 Reading v Sunderland. 20:00 Juve Ch. GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 25:

West Ham Utd v Swansea City (live) 18:00 - Ligue 1: Rd 23: FC Lorient v Stade Rennais (live +1) 20:00 - LFC TV.

GO Sports 6 16:00 - Barclays PL: Wk 25: Wigan Ath v Southampton (live) 18:00 - MUTV. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Barclays PL: Wk 24: Arsenal v Liverpool 11:00 - Anglo Welsh LV Cup: Rd 3: Sale Sharks v Scarlets 13:00 - FIFA Futbol Mundial 13:30 - Ligue 1: Rd 23: Toulouse v Paris St. Germain 16:00 - Barclays PL: Wk 25: Reading v Sunderland (live) 18:00 - 2013 PGA European Tour: Omega Dubai Desert Classic: Day 3 22:00 - The Six Nations 2013: Wales v Ireland 00:00 - FIFA Futbol Mundial 00:30 - Serie A: Rd 23: Torino v Sampdoria.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - Barclays PL: Wk 24: Arsenal v Liverpool 13:00 - Anglo Welsh LV Cup: Rd 3: Sale Sharks v Scarlets 15:00 - FIFA Futbol Mundial 15:30 - Ligue 1: Rd 23: Toulouse v Paris St-Germain 17:30 - Football's Greatest 18:00 - Barclays PL: Wk 25: QPR v Norwich City 20:00 2013 PGA European Tour: Omega Dubai Desert Classic: Day 3 00:00 - The Six Nations 2013: Wales v Ireland 02:00 - FIFA Futbol Mundial.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga: Preview (r) 08:30 - FA Cup: Man Utd v Fulham (r) 10:35 - 2012 Alpari World Match Tour: Chicago Day 2 (r) 12:45 - America's Cup: World Series: Newport: Day 2 (r) 14:25 - Volleyball Cham. League Magazine: The Big Hit (r). Bundesliga: 14:55 - Preview (r) 15:30 - FSV Mainz 05 v FC B. Munich (live). 17:30 - World Tennis Challenge: Adelaide 2013: Day 1 18:30 - Bundesliga: Hamburg SV v Eintracht Frankfurt (live) 20:35 - World Tennis Challenge: Adelaide 2013: Day 1 (r) 21:30 - Bundesliga: FSV Mainz 05 v FC B. Munich (r) 23:25 - Vendee Globe 2012-13: Weekly Highlights (r) 23:45 Bundesliga: Hamburg SV v Eintracht Frankfurt (r).

Melita Sports 2

FIFA Beach Soccer WC Qual.: 12:55 - Poland v Hungary (r) 14:15 - Hungary v Ukraine (r).

15:35 - Volleyball Champ.

League Magazine: The Big Hit (r) 16:05 - FA Cup: Man Utd v Fulham (r) 18:10 - Swedish ATG Horse Racing: V75 Race Meetings 22:15 - World Tennis Challenge: Adelaide 2013: Day 1 (r) 23:10 - 2012 Alpari World Match Tour: Chicago Day 2 (r) 01:15 - America's Cup: World Series: Newport: Day 2 (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

30 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet tal-ftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor it-tessera li hu mitlub imur fl-Uffi//ju PN tallokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s7.30 p.m. u l-{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. {AL QORMI. Il-Kumitat

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. Prezz €5 bittrasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’ Antoine Borg se jorgannizaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fid-9 a.m. fis-St Martin’s Restaurant, il-Ba[rija. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79092845, 79703644 jew 27450114. Trasport provdut.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw Attività g[ar-Residenti tanNaxxar u Ba[ar i/-?ag[aq, lErbg[a, 6 ta’ Frar fit-8 p.m. f’Villa Mdina, in-Naxxar. G[al aktar informazzjoni /emplu 27327302 jew 79927302.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH. Il-{bieb ta’ Francis

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri tal-Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

Zammit Dimech se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €5.50.

Trasport provdut. G[all-biljetti jew informazzjoni /emplu 99449189.

SAN :ILJAN. Membri talKumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

PAULA MIFSUD BONNICI.

I}-}URRIEQ. Membri tal-

FRANS AGIUS. Il-{bieb ta’ Frans Agius se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 7 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fir-Razzett tal{biberija, Marsaskala. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 99492534 jew 99883314.

Kumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fi/-?ittadella, illum is-Sibt, 2 ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attività hi bla [las u ttrasport ipprovdut jibda g[all[abta ta’ 12 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Pasta Lunch, g[ada l-{add, 3 ta’ Frar fin-12.30 p.m. f’Villa Arrigo, in-Naxxar. Prezz €6 u g[allbookings /emplu 23285000.

Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar filBuskett Roadhouse. Prezz €5, bit-trasport inklu], u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 7 ta’ Frar f’Ferretti restaurant, Bir]ebbu;a. G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078, jew ibag[tu email fuq david@davidcasa.eu.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 8 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fi Places, Paceville. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fil-lukanda Coastline, isSalina. Prezz €5. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 22985100 jew 99841333.

Cassar se jorganizzaw Carnival#Country Night, il:img[a, 8 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-lukanda Vivaldi, Paceville.

Prezz €18 g[all-kbar u €9 g[attfal, bit-trasport inklu]. G[allbookings /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

Mario Galea se jorganizzaw Breakfast, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fillukanda Plaza, Tas-Sliema, Prezz €8 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’ Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Frar fitTopaz Hall, {al Qormi. Tluq tattrasport fid-9 a.m. G[all-biljetti /emplu 21490643.

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment g[at-tmienja u l11-il distrett, il-:img[a, 8 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 79796667, 79992238.

Trasport provdut.

CLAUDETTE BUTTIGIEG. Il{bieb ta’ Claudette Buttigieg se jorganizzaw Ri/eviment f’g[eluq sninha, il-:img[a, 8 ta’ Frar fit-8

p.m. fil-lukanda Qawra Palace, ilQawra. Prezz €12 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79573906, 99252900 jew 79276414. Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw Pasta Buffet Lunch & Afternoon Tea, il-{add, 10 ta’ Frar fis-1 p.m. fil-Ball Room tarRadisson Blu Resort & Spa, Golden Sands, G[ajn Tuffie[a.

Prezz €18 g[all-kbar u €10 g[at-tfal. Se jkun hemm log[ob organizzat g[at-tfal. G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn#en#event s-calendar.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Ikla, il-{add, 10 ta’ Frar fis1 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[at-tfal. Trasport provdut.

G[al aktar informazzjoni /emplu 21433869.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar f’Ferretti restaurant, ilQajjenza. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 99995742 jew 99490826.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Kun/ert mill-Pusè u l-band tieg[u, l-Erbg[a, 13 ta’ Frar fis7.30 p.m. fit-Teatru tas-Sale]jani, Tas-Sliema. Prezz €6 u g[allbookings /emplu 23285000.

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’ David Agius se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 14 ta’ Frar fid-9 a.m. fil-Buskett Roadhouse, ir-Rabat. Prezz €5 u t-trasport provdut. G[all-bookings /emplu 79423101 jew 21417507 jew ibag[tu email fuq david.agius@gov.mt.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning#Tombla, il{amis, 14 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Preluna. Prezz €5 bittrasport inklu]. G[al aktar dettalji ]uru s-sit www.carolinegalea.com, il-pa;na ta’ Facebook www.facebook.com#caroline.gale awasmicallef, jew /emplu 99843564, 99491069.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ {al Lija, l-Iklin, Fleur De Lys u Santa Venera, il-:img[a, 15 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Corinthia, {’Attard. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’ Mario Galea se jorganizzaw Disco Party g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}ejtun. D[ul b’xejn.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. flUffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u PN.

bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Avvi]i PN 31 DAVID CASA. Il-{bieb ta’

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb

ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Open Bar Party (inbid u minerali), is-Sibt, 16 ta’ Frar fit8.30 p.m. fil-penthouse tal-lukanda Cavalieri. Prezz €15 u g[al aktar informazzjoni jew trasport /emplu 21433869.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a g[al-Limestone Heritage fis-Si;;iewi u lMit[na tax-Xarolla fi]-}urrieq, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fid-8.45 a.m. Prezz € 6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

ROBERT CUTAJAR. Il-

SHIRLEY FARRUGIA. Il-

TONIO FENECH. Il-{bieb

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Pasta Night, il-:img[a, 15 ta’ Frar fit-8 p.m. fir-Razzett lAntik, {al Qormi. Prezz €12 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 21232166 , 79870369 jew 99462078. {bieb ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 15 ta’ Frar fid-9.15 a.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz € 7, li jinkludi g[axar log[biet tombla, ikel u t-trasport mid-distrett. Il-biljetti jistg[u jinkisbu millUffi//ju PN tal-Mellie[a, San Pawl il-Ba[ar u n-Naxxar, ibag[tu SMS fuq 79262101, 99824570 jew 99856662, jew email fuq robertcutajar72@gmail.com.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Grand Buffet Dinner, isSibt, 16 ta’ Frar fit-8 p.m. filMagazino, Valletta Waterfront.

Prezz € 25 b’ilma u nbid inklu]. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fl-Irziezet tal-Buskett, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m.

G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

JASON AZZOPARDI. Il-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ri/eviment, isSibt, 16 ta’ Frar fis-7.30 p.m. f’Villa Overhills, Bir]ebbu;a.

Prezz € 5 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

{bieb ta’ Shirley Farrugia se jorganizzaw Pasta Night, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-Bird Park, is-Salina. It-trasport jitlaq minn Pjazza Rotunda fis-7.15 p.m. Prezz €3.50 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99845234 jew 99459383.

MARIO DE MARCO. Il-{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fil-lukanda Qawra Palace, Bu;ibba. Tluq bil-privates fit-8.30 a.m. mill-postijiet tas-soltu. Biljetti €3 u g[all-biljetti /emplu 21444437, 21247049, 99450902 jew 21223911.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar qed jorganizzaw Get Together, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN talIm;arr. D[ul b’xejn u g[al aktar informazzjoni /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

PETER MICALLEF. Il-{bieb

ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fil-Limestone Heritage, isSi;;iewi. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb

ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fid-9 a.m. fis-St Martin’s Restaurant, il-Ba[rija.

It-trasport jitlaq mill-postijiet tassoltu fit-8.30 a.m. Prezz €5 u g[al aktar informazzjoni jew trasport /emplu 21433869.

ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 21 ta’ Frar fid-8.45 a.m. fillukanda Canifor, Bu;ibba.

G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 21 ta’ Frar fil-lukanda Alexandra, San :iljan. G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078, jew ibag[tu email fuq david@davidcasa.eu.

L-IMQABBA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Attività So/jali g[all-kandidati kollha tal-elezzjoni ;enerali u tal-Kunsill Lokali, il-{amis, 21 ta’ Frar fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN tal-lokalità.

TONIO FENECH. Il-{bieb

ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti tat12-il distrett, il-:img[a, 22 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Coastline, San Pawl il-Ba[ar.

G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

CHRIS SAID. Il-{bieb ta’

Chris Said se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 22 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-lukanda Grand Hotel, G[ajnsielem, G[awdex. Ikun hemm min jie[u [sieb it-tfal u programm apposta g[alihom. G[al iktar informazzjoni u biljetti /emplu 21558860 jew 79558860.

Cassar se jorganizzaw Disco Party, il-:img[a, 22 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fit-Tattingers Club, ir-Rabat. D[ul b’xejn.

G[al aktar informazzjoni /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

Mario Galea se jorganizzaw Harbour Cruise minn Tas-Sliema g[al Marsamxett u lura, il:img[a, 22 ta’ Frar. Prezz €3 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fi/-?entru ?iviku tas-Swieqi u l-Park talFamilja fil-Mag[tab, is-Sibt, 23 ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

PAULA MIFSUD BONNICI. Il-

{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, isSibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. f’The Palms, San :iljan. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark Anthony Sammut se jorganizzaw Ikla, isSibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. fillukanda Cavalieri, San :iljan.

Prezz €20 g[all-kbar u €8 g[attfal. Ikun hemm trasport g[al min jixtieq.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fid-9.30 a.m. f’Villa Arrigo, in-Naxxar. Prezz €3 u g[allbookings /emplu 23285000.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 28 ta’ Frar fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[allbiljetti /emplu 79992238.

STEPHEN SPITERI. Il-{bieb ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw Ri/eviment, il-{amis, 28 ta’ Frar fit-8.30 p.m. fil-Montekristo Estates. G[all-biljetti /emplu 99424827, 99886394 jew 79955555.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fid-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[allbiljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

JASON AZZOPARDI. Il-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ri/eviment, il:img[a, 1 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fir-Renassance, Montekristo Estates, {al Farru;. Prezz €2 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

FRANS AGIUS. Il-{bieb ta’ Frans Agius se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. f’Villa Blanche, {al Far.

ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb

ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-lukanda SAS Radisson Golden Sands.

Prezz €7, li jinkludi t-trasport mil-lokalitajiet tad-distrett.

Biljetti jistg[u jinkisbu millUffi//ju PN tal-Mellie[a, San Pawl il-Ba[ar u n-Naxxar, ibag[tu SMS fuq 79262101, 99824570 jew 99856662, jew email fuq robertcutajar72@gmail.com.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

32 Klassifikati PROPRJETÀ

Il-Mosta – Il-Blata l-G[olja APPARTAMENT li jikkonsisti fi tliet kmamar tassodda, wa[da ensuite u ]ew; gallariji kbar, designer finished. ?emplu 99200717 jew 99200354.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tas-sodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000.

Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

G{ALL-KIRI

Tas-Sliema

{anut g[all-kiri, 40 sqm f’area kummer/jali, Class 4 u jista’ jopera fi Class 6 Premium. €10,000 u kera ta’ €55 kuljum. Dan il[anut hu lest minn kollox, kemm tid[ol fih. ?emplu 21322533 jew 99439260.

VETTURI

Pajero 1996

4 seater, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

AVVI}I

G[al kull tip ta’ xog[ol

TA’ madum tal-art u tal[ajt, qlug[ ta’ kmamar talbanju, plumbing, kisi bil;ibs u ]ebg[a, gypsum boards e//. ?emplu 79091057.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’

front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//.

Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’

appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1950 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Passatemp 33 Mimdudin>1. I[irsa li jg[idu li jidhru (6) 4. Saver tar (anagramma) —

tavla m;ennba mqieg[da kontra o[ra (8) 9. Irjus mag[rufa b[al ng[idu a[na nobbli u mexxejja (6) 10. Timsa[ xofftejk biha wara likla (8) 12. Tid[ol fih, tag[fas buttuna u ssib ru[ek fis-sitt sular (4) 13. Tista’ te[ilha jekk tikser il-li;i (5) 14. Il-pittura, pere]empju, filqalba ta’ partit? (4) 17. Dari kienu ja[dmuh billi ju]aw is-sega u l-fisfisell (6) 18. u 20. {a]in daqs xadin, ng[idu (6) 20. Ara 18 21. Tg[idx kemm je[duli rasi filkarnival! (6) 27. Xog[olha ddur (4) 28. Tag[milha, tkun g[amilt fjask, imma tajba tikolha! (5) 29. Fet[et ktieb u …… (4) 32. Imxandar bir-radju jew bittelevi]joni (8) 33. …, ballare, ng[idu u s-sallura titlef rasha! (6) 34. Mimli wisq, sax-xfar (8) 35. Attakk g[al g[arrieda fuq xi [add billejl (6) Weqfin>1. Tak fula (anagramma) — issetg[a li tag[mel xi [a;a (7) 2. Attività ta’ sewqan ta’ karozzi jew in;enji (8) 3. Mhumiex qosra fir-ritwal! (4) 5. Lea rat b’xi mod, l-e]istenza vera tal-[a;a? (6) 6. Trid tkun wie[ed biex tag[mel [wejje; tat-tfal ]g[ar! (4) 7. Bih taqta’ biljett tal-ajru, inkella ma ti;ix lura (6) 8. Kelma Taljana li tfisser temp mu]ikali li jit[abbat bil-mod (6) 11. u 26. G[in ru[ek! (6) 15. Jintu]a wkoll meta titwa[[al xi [;ie;a (5) 16. :urament (5) 19. Xorti [a]ina (8) 22. Fl-album ma jixjie[ qatt! (7) 23. Sin/iera jew weqfin qishom pilastri (6) 24. Stran li ma jaqbel xejn mannatural tag[na (6) 25. Is-swat li kull ]iemel jib]a’ minnu (6) 26. Ara 11 30. Wie[ed img[obbi ma j[oss xejn, ng[idu (4) 31. U ming[ajr dawn la tg[annaq u lanqas tbus! (4)

Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin>1. Stikka; 4. Sfigurat; 9. In/ira; 10. Sardinja; 12. Ajru; 13. Borma; 14. {ama; 17. Twavel; 18. u 20.

Paroli; 21. {arrub; 27. Bjad; 28.

Mi;ja; 29. Tmil; 32. Iffranka; 33.

Spanja; 34. Sara/ini; 35. Ippika.

Weqfin> 1. Stirajt; 2. I//arrat; 3. Korp; 5.

Fjamma; 6. Gidi; 7. Randan; 8.

Trapan; 11. Kok; 15. Felli; 16.

Labar; 19. Tremendi; 22. Ballata; 23. Abbiss; 24. Naffar; 25. Miskin; 26. Ajk; 30. Ta//; 31. Apap.

1

2

3

4

9

5

6

7

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores

Tisliba bin-numri

In-numru 50211, li mhux inklu] fil-lista tan-numri b’[ames figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn it-tliet listi. G[alikom.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk mas-soluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tat-telefon tag[kom.

L-a[[ar premju ntreba[ minn Tarcisio Cauci, 128, Triq G[ajn Qatet, irRabat, G[awdex.

Soluzzjoni ta’ tisliba bin-numri

Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2012

34 FUTBOL TAN-NISA

Draw bejn Hibs u B’Kara fl-isfida diretta Hibernians...........................2 Birkirkara............................2

Il-konfront dirett bejn Hibs u B’Kara f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ futbol tan-nisa ntemm fi draw ta’ 2-2.

Hibernians [ar;u aggressivi u wara 14-il minuta kienu ]ew; gowls minn fuq. Ylenia Carabott fet[et l-iskor wara biss minuta filwaqt li Ruth Steer Chetham skurjat it-tieni gowl b’xutt angulat.

Birkirkara wettqu reazzjoni u wara li laqtu l-mimduda naqqsu l-iskor permezz ta’ Rachel Cuschieri.

Fit-tieni taqsima Birkirkara [ar;u aktar aggressivi fejn kellhom [afna mil-log[ob spe/jalment f’nofs il-grawnd.

Kwarta mit-tmiem kien save sabi[ ta’ Xuereb li /a[[ad lil Hibernians milli jag[lqu lpartita minn freekick barra lkaxxa ta’ Carabott.

Imma Birkirkara ;ew ippremjati g[all-isforzi li g[amlu fit-tieni taqsima meta kisbu draw fil-85 minuta b’gowl ta’ Kelly Agius Pace.

Hibs - Stephanie Cremona, Rosalie Cauchi, Maria Azzopardi, Sherianne Zammit, Claire Sciberras, Charlene Zammit, Dionne Tonna, Eleonora Agliano, Corissa Vella, Ruth Steer Chetham, Ylenia Carabott.

B’Kara - Janice Xuereb, Yasmeen Vella (Kelly Groves), Maryrose Cardona, Stefania Farrugia, Kelly Agius Pace (Simone Sciberras 86’), Rachel Cuschieri, Gabriella Zahra, Alishia Sultana, Kim Parnis, Isabelle Mazzitelli (Raina Giusti 68’), Martina Cilia.

Referee: Emanuel Grech

Gozo......................................4 {amrun................................0

G[awdex kisbu s-sitt reb[a tag[hom dan l-ista;un meta g[elbu lil {amrun 4-0. Salewwel taqsima t-tim G[awdxi

kien di;à g[alaq il-log[ba.

Michelle Zuber fet[et l-iskor wara kwarta u l-istess plejer g[amlet l-iskor 2-0 fil-25 minuta. Tracy Theuma g[amlithom tlieta 10 minuti wara filwaqt li Emma Xuereb skurjat ir-raba’ u l-a[[ar gowl fl-40 minuta.

G[alkemm l-iSpartans ma kellhomx okka]jonijiet ta’ gowl, wie[ed jista’ jg[id li din kienet wa[da mill-a[jar prestazzjonijiet tag[hom dan l-ista;un. fejn ]ammew lillavversarji spe/jalment fittieni taqsima, fejn lG[awdxin naqsu milli jkabbru l-iskor.

Gozo - Fabiann Vella (MaryAnn Mumford 46’), Melania Bajada (Rebecca Bajada 55’), Rita Azzopardi, Emma Xuereb, AnnMarie Said, Felicienne Mercieca, Tracy Theuma (Julia Vella 70’), Jessica Scerri, Moddyann Refalo, Michelle Zuber (Michelle Pace 46’), Samantha Vella. {amrun S - Christine Galea, Chantelle Muscat, Zuleika Azzopardi, Kimberly Micallef, Nicole Cutajar, Gabriella Calleja Cremona, Lilian Cremona, Shaya Ciantar, Shana Zerafa, Nikita Agius, Amanda Buhagiar.

Referee: Darryl Agius

Tarxien R.............................0 Pembroke.............................3

Minkejja li Tarxien kellhom log[ba tajba kienu Athleta Pembroke li reb[u l-partita 30. Amber Grech skurjat wara 13-il minuta u wara li tilfu diversi /ansijiet ta’ skor skurjaw it-tieni gowl tag[hom fis-75 minuta permezz ta’ Leanne Micallef.

10 minuti wara Amber Grech re;g[et skurjat biex issi;illat ir-reb[a g[al Pembroke.

Tarxien R - Grech Dorienne, Abela Elise

(Kellyanne Coleiro 46’), Bonello Dianne, Vella Antoinette, Cachia Cheryl, Meyer Yolanda, Mizzi Maria, Spiteri Chantel (Janice Zahra 34’), Busuttil Roxanne, Magro Kim (Charmaine Falzon 76’), Cauchi Francesca.

Pembroke A - Nicole Mifsud, Sarah Caruana (Denyse Scerri 76’), Sarah Cassar Dymond (Annabelle Rapa 89’), Thresa Scicluna (Sonia Schembri 52’), Monique Sultana, Janelle Galea (Graziella Stellini 71’), Amber Grech, Leanne Micallef, Nicole Vermeulen, Martina Borg, Ottilia Debattista.

Referee: Sandro Spiteri

Kirkop Utd..........................7 Lija-Iklin.............................0

Kif jindika r-ri]ultat Kirkop kienu superjuri fiddipartimenti kollha fejn skurjaw ]ew; gowls kmieni fil-partita, biex sa tmiem lewwel taqsima kienu di;à qed igawdu vanta;; ta’ erba’ gowls. Fit-tieni taqsima ]iedu tlieta o[ra.

Kirkop Utd - Yasmine Farrugia, Angele Farrugia, Donnalise Xerri, Roxanne Galea, Sarah Cassar (Dorianne Bonello 46’), Krystle Attard, Alessia Caschetto (Karen Caruana 74’), Alexia Baldacchino, Martina Bonello (Lucia Vella 60’), Tara Attard (Leanne Camilleri 46’), Rachel Caruana (Elaine Bonnici 67’).

Lija-Iklin - Fiona Ellul Bonici, Claire Vella, Lorraine Abela, Sharon Cassar (Rachel Curmi 76’), Raisa Abela, Norelle Galea, April Tinio (Elaine Scicluna Lewis 56’), Francesca Bartolo, Nadia Micallef, Morgan Carabott, Esther Schembri (Rodianne Vassallo 46’).

Referee: Peter Abela

Azzjoni mill-konfront dirett bejn B’Kara u Hibs

Life Celebration Festival fl-Infetti In-Nursery ta’ Birkirkara FC g[at-tielet sena konsekuttiva, se torganizza l-Life Celebration Football Festival fil-Kumpless Sportiv tal-Infetti u qed tistieden Nurseries o[ra g[al dan il-festival, li se jsir qrib it30 sena minn meta twaqqfet din in-nursery.

Se ssir festa ta’ futbol bejn isSibt 16 u l-{add 17 ta’ Frar. Ilfestival se jfakkar u jonora il[ajjiet u x-xog[ol [abrieki ta’ lAmministratur le;;endarju Alfred Borg kif ukoll tal-kow/ Mario Borg, li ta[tu n-nursery g[amlet passi ta’ ;gant. Ilfestival huwa organizzat ta[t lawspi/i tal-Youth and Grassroots Committee talMalta Football Association.

L-g[an ewlieni ta’ dan ilFestival huwa li l-parte/ipanti jie[du gost, kif ukoll li jie[du sehem numru sabih ta’ nurseries. Fil-fatt, ser ikun hemm spazju g[al 28 tim. Din is-sena l-festival li se jsir bejn id-9.30 a.m. u s-1 p.m. se

jinkludi dawn il-kategoriji: U#6 - 5a-side, 20 minuta, isSibt 16 ta’ Frar (5 Log[biet) U#7 - 5a-side, 20 minuta, il{add 17 ta’ Frar (5 Log[biet) U#8 - 5a-side, 20 minuta, nhar il-Hadd 17 ta’ Frar (5 Log[biet) U#9 - 5a-side, 20 minuta, nhar is-Sibt 16 ta’ Frar (5 Log[biet) Il-parte/ipazzjoni f’dan ilFestival ser tkun bla [las.

Il-plejers kollha ser jing[ataw tifkira u kull tim irid ikun mag[mul minn tal-inqas 10 plejers. L-ebda ri]ultati jew klassifiki mhuma se jin[ar;u u m’hemmx premjijiet individwali.

Kull nursery mistiedna li tipparte/ipa f’dan il-festival billi timtela l-formula li tista’ ti;i pprovduta billi wie[ed jibg[at email fuq nursery@birkirkarafc.com. sa mhux aktar tard minn nhar itTnejn 4 ta’ Frar. Aktar dettalji ming[and Jonathan Barbara fuq 9948 5895.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Sport 35 BASKETBALL – KAMPJONAT BOV

Tkompli t-taqtig[a g[all-play-offs Fi tmiem il-;img[a jitkompla l-kampjonat BOV fejn kull reb[a tfisser pass lejn ilplay-offs. Illum fl-azzjoni Pavi Depiro u Floriana Francesco Fenech, waqt li g[ada jilag[bu Bupa Luxol u Loyola Tata Motors. L-a[[ar konfront ikun bejn Athleta A to Z Electronics kontra Si;;iewi.

Depiro u Floriana se jfittxu reb[a biex ikomplu jissieltu g[al post fil-play-offs. I]]ewg timijiet g[addejjin minn mument tajjeb. Depiro jisperaw li jirkupraw lix-shooter A. Aquilina [alli l-kow/ M. Tabone jkollu aktar plejers biex jipprova jbiddel l-andament tal-log[ba.

Meta jkunu fl-azzjoni Floriana, il-punte;; qed ikun wie[ed g[oli, g[alhekk Depiro jridu jkunu f’burdata tajba imma Floriana jridu juru titjib fid-difi]a.

Luxol mistennija lura g[arreb[ kontra Loyola li g[adhom ifittxu l-ewwel reb[a. Luxol li fl-Amerikan S. Shackleford g[andhom laqwa skorer u ma jistg[ux jitilfu biex ikomplu jisperaw fil-play-offs. L-a[[ar akkwist tag[hom A. Micallef ukoll irid jipprova juri titjib fuq la[[ar wirja tieg[u. Il-kow/ il;did tal-Loyola, J. Zammit irid jara kif it-tim tieg[u se jnaqqas it-traskura;ni fillog[ob.

Si;;iewi, ukoll ta[t il-kow/ il-;did A. Mifsud, hemm b]onn li juru titjib fil-log[ob biex ikunu jistg[u jeg[lbu lirrivali Athleta. Si;;iewi ma jistg[ux jiddependu fuq M. Matijevic li qed jikber u mhux qed jirrendi fl-attakk fejn qed ji]balja wisq. C. Maeir mhux g[addej minn mument tajjeb, imma Si;;iewi huma fra;li emottivament.

It-tim ta’ }ejtun RS wara l-pre]entazzjoni

MAFA

}ejtun RS jirb[u l-Good Conduct Cup fil-21 minuta, l-istess Barbara ma falliex u g[amilhom 3-0 minn rebound.

Fir-raba’ minuta tat-tieni taqsima, Demis Tonna naqqas id-distakk g[al Vittoriosa b’daqqa ta’ ras sabi[a g[al 31. Imma fis-7 minuta Eric Saliba g[amilhom 4-1 u Failla ssi;illa r-reb[a bl-a[[ar ]ew; gowls fl-24 u s-27 minuta.

Wara l-log[ba, Mark Spacey, il-captain ta’ Vittoriosas Lightnings, ;ie ppre]enat bit-tazza tal-finalista, filwaqt li Stephen Callus, il-captain ta’ Zejtun Red Stars, ;ie ppre]entat bit-tazza tar-rebbie[a.

Il-pre]entazzjoni saret millPresident tal-MAFA, Twanny Agius.

Phoenix D. v La Salle ZT, 5 p.m. I Div. (N) Aloysians Z. v Luxol

Victoria H. v Ker/em A., 3 p.m. Xag[ra Utd v SK Victoria W.

G[ada MFA Hibs Stadium – BOV Prem: 2 p.m. Tarxien R. v Rabat A., 4 p.m. Balzan v Valletta Vic. Tedesco St – I Div: 2 p.m. Gudja Utd v Vittoriosa S., 4.15 p.m. Naxxar L. v Dingli S. Centenary St. - II Div: 2 p.m. M;arr Utd v St. Patrick, 4 p.m. Msida SJ v Mellie[a Luxol St - II Div: 2 p.m.

Pembroke A. v Fgura Utd., 4.15 p.m. San :wann v Kirkop Utd. Sirens St. - II Div: }urrieq v G[arg[ur, 4.15 p.m. St. Venera L. v St. George’s.

GFA Sannat Grd – I Div: 1 p.m.

a.m. Mqabba A. v M;arr F., 9.45 a.m. }abbar CB v B’Kara SJ, 11 a.m. {amrun L. v Rovers Utd

isparatura Skeet u Double Trap g[as-selezzjoni tal-GSSE B’Bugia – 10 a.m. Sparatura Trap g[all-Horace Micallef Trophy.

F’log[ba li fiha l-azzjonijiet ma waqfux, it-tim ta’ }ejtun Red Stars reba[ il-finali talGood Conduct Cup bi skor konvin/enti ta’ 6-1.

Kien fil-11-il minuta li Anthony Barbara r/ieva ballun minn fuq ix-xellug u b’xutt fil-baxx feta[ l-iskor g[al }ejtun. }ew; minuti wara, Carmel Formosa rdoppja u

Sport lokali g[al tmiem il-;img[a Illum MFA Ta’ Qali – BOV Premier: 2 p.m. {amrun S. v Sliema W., 4 p.m. B’Kara v Qormi Vic. Tedesco St. - I Div.: 2 p.m. Mqabba v Lija A., 4.15 p.m. Pietà H. v G]ira Utd. Centenary St: - III Div: 1 p.m. Swieqi Utd v Mdina K., 3 p.m. Marsa v Santa Lucia, 5 p.m. Senglea A. v Sirens Mosta Grd. - III Div: 2 p.m.

Luqa SA v Xg[ajra T., 4.15 p.m. Kalkara v Attard Sirens Grd – III Div: 2 p.m.

Ta’ Xbiex v Marsaskala, 4.15 p.m. Qrendi v G[axaq GFA Sannat Grd – II Div: 1 p.m.

Oratory Y. v Munxar F., 3 p.m.

G[arb R. v Qala S. SWAN Sta Lu/ija – I Div: 1.45

p.m. }ejtun AFC v Tal-Qroqq V., 3.15 p.m. Tarxien AFC v Senglea G. Tarxien Grd – II Div: 1.45 p.m. Mqabba AfC v G[arg[ur B., 3.15 p.m. B’Kara JRS v Ba[rija AFC M’Xlokk Grd – II Div: 1.45 p.m. San :wann K. v Felru de Lys, 3.15 p.m. Marsaxlokk AFT v Cospicua D.

ISA Msida Grd – 1.30 p.m.

Methode v Trelleborg, 3 p.m.

Seifert v Toly Grp.

BASKETBALL Ta’ Qali – 2.45 p.m. BOV

KO II Div. S#F, 4.30 p.m. I Div. Pavi Depiro v Floriana FF

HANDBAll Università - 12.30 p.m. II

Div. (I) La Salle PL v Luxol, 2 p.m. Kavallieri RS v Phoenix DHL, 3.30 p.m. I Div. (N)

IASC Tarxien Grd – II Div: 8.30

MAFA Sta. Margerita – 9.30 a.m.

Valletta S. v Valletta SP, 11.15 a.m. Vittoriosa L. v }ejtun RS

BASKETBALL Ta’ Qali – 9.30 a.m. BOV

KO II Div. , 11.15 a.m. L. Borg Cup (N) S#F, Luxol v Depiro, 1 p.m. I Div. (I) Bupa v Tata Motors, 2.45 p.m. L. Borg Cup (N) S#F Alyssa Ashley v Hibernians, 4.30 p.m.

I Div. Athleta A to Z v Si;;iewi.

SPARAR Bidnija – 10 a.m. Tkompli l-

HANDBAll Università - 9 a.m. U#15

Starmax v Aloysians, 10.15a.m.U#17 Phoenix P. v Kavallieri RS2, 11.30 a.m.U#17 Aloysians v Luxol St.M, 12.45 p.m. U#17 La Salle CD v Starmax

HOCKEY Kordin – 9 a.m. Rabat v

Floriana YS, 11 a.m. Sliema Hs v Qormi

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 1.30 p.m. It-tieni

programm tas-sena ta’ tmien ti;rijiet, wa[da minnhom talGalopp

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

36 Sport TRASFERIMENTI

PSG riedu lil Balotelli

L-a;ent tal-attakkant Mario Balotelli, Mino Raiola ]vela li PSG matul is-sajf ippre]entaw offerta biex jakkwistaw lill-attakkant ta’ Man City li matul il-;img[a ffirma ma’ Milan. PSG ippre]entaw offerta lil PSG waqt il-Euro 2012 u wara li Man City irrifjutaw din l-offerta lklabb Fran/i] akkwista lill-attakkant ta’ Milan Zlatan Ibrahimovic.

Ironikament, Milan imlew il-post vojt li [alla Ibrahimovic billi akkwistaw lil Balotelli g[assomma ta’ 20 miljun ewro.

Raiola tkellem ukoll dwar dak kollu li se[[ sakemm Milan akkwistaw lil Balotelli. Fla[[ar ;img[a kollox kien se jisfaxxa fix-xejn imma Balotelli baqa’ jinsisti mieg[i li jrid jing[aqad ma’ Milan,” qal Raiola.

“Issa ladarba Balotelli qieg[ed ma’ Milan nittama li jkompli jitjieb fil-log[ob tieg[u u jsir l-aqwa plejer tad-dinja b[al ma hu Ibrahimovic. G[alija Ibrahimovic hu l-aqwa plejer li qatt rajt, aqwa anke minn Messi,” temm jg[id Raiola li hu a;ent ukoll ta’ Ibrahimovic.

BECKHAM – L-akkwist il-;did ta’ PSG David Beckham qal li rrifjuta diversi offerti ming[and klabbs tal-Premier Ingli] g[ax hu minn dejjem stqarr li l-uniku klabb Ingli] tieg[u se jkun Man Utd. Beckham li g[andu 37 sena dam 10 snin jilg[ab mar-Red Devils qabel ma fl-2003 ng[aqad ma’ Real Madrid. “Kelli [afna offerti ming[and klabbs Ingli]i imma qatt ma rrid nilg[ab ma’ klabb Ingli] ie[or wara l-esperjenza tieg[i ma’ Man Utd, klabb li mieg[u rba[t [afna unuri,” qal Beckham. Dan tal-a[[ar iffirma kuntratt sa tmiem l-ista;un ma’ PSG u s-salarju tieg[u se jmur g[allg[aqda tal-karità tat-tfal. Beckham g[andu salarju ta’ 150 elf lira sterlina fil-;img[a.

SISSOKO – Fiorentina [abbru li akkwistaw lill-midfielder ta’ PSG Mohamed Sissoko b’self sal-a[[ar tal-ista;un. Il-Viola jistg[u jakkwistaw lil Sissoko b’mod permanenti fl-

Mario Balotelli

a[[ar tal-ista;un. G[al Sissoko din mhux se tkun l-ewwel darba li dan se jkun qed jilg[ab fl-Italja wara li fis-snin li g[addew dan libes ilgear ta’ Juventus. Sissoko, li g[andu 28 sena lag[ab ukoll ma’ Valencia u Liverpool.

Sissoko b[alissa ma jistax jilg[ab ma’ Fiorentina min[abba li qieg[ed jie[u sehem fitTazza tan-Nazzjonijiet Afrikani.

DONI – Il-goalkeeper ta’ Liverpool Alexander Doni palla lill-klabb u ng[aqad ma’ Botafogo. Doni, eks plejer ta’ Roma ng[aqad ma’ Liverpool fl-2011 imma minn dakinhar ’l hawn beda biss erba’ darbiet mal-ewwel 11. La[[ar darba li beda mal-ewwel 11 kien fl-a[[ar log[ba tal-ista;un li g[adda kontra Swansea.

Gibbs sitt ;img[at barra

Hazard se jitlef tliet logb[iet Il-midfielder ta’ Chelsea Eden Hazard

F’log[ba mill-kampjonat Taljan tas-Serie A, Roma kienu umiljati f’darhom minn Cagliari, bl-Isolani jirb[u 4-2 u issa l-po]izzjoni tal-kow/ ta’ Roma Zdenek Zeman re;g[et tinsab f’in/ertezza kbira.

Cagliari fet[u tajjeb u Nainggolan feta[ l-iskor g[al Cagliari wara 3 minuti i]da fil-35 minuta Francesco Totti kiseb id-draw g[al Roma.

Kif bdiet it-tieni taqsima paprata kbira mill-goalkeeper ta’ Roma Goicoechea u fit-53 minuta Marco Sau g[amilhom 3-1.

Cagliari bdew jiddominaw u laqtu darbtejn il-lasta qabel

ma Pisanu skorja r-raba’ gowl ta’ Cagliari fil-71 minuta. Fil[in mi]jud tal-log[ba kien Marquinho li skorja gowl ta’ konsolazzjoni g[al Roma, hekk kif Cagliari kisbu punti prezzju]i fil-;lieda kontra rrelegation.

Ri]ultati

Italja – Serie A Roma v Cagliari Serie B Reggina v Verona Ingilterra – League One Sheffield U v Coventry League Two Bristol R v Barnet Franza – Ligue 1 Toulouse v PSG :ermanja – Bundesliga Werder v Hannover

2-4 1-1 1-2

2-1 0-4 2-0

Maradona g[andu jag[tu 40 miljun ewro f’taxxi fl-Italja

FUTBOL INGLI}

Id-difensur ta’ Arsenal Kieran Gibbs se jkollu jdum sitt ;img[at barra wara li we;;a’ ;img[a ilu fid-draw ta’ 2-2 kontra Liverpool.

Din hi bla dubju a[bar [a]ina g[all-mani;er Arsen Wenger li i]da jista’ jikkonsla bil-fatt li l-Gunners g[adhom kemm akkwistaw liddifensur ta’ Malaga Nacho Monreal.

Ta’ min jinnota li Monreal ma jistax jilg[ab kontra Bayern Munich fil-fa]i tal-a[[ar 16 ta/Champions League min[abba di;à lag[ab ma’ Malaga f’din il-kompetizzjoni.

Roma umiljati

[elisha [afif wara li ;ie de/i] li dan se jiskonta t-tliet log[biet ta’ sospensjoni li ng[ata wara li kien tke//a kontra fit-tieni leg tas-semifinali tal-league Cup kontra Swansea. \Hazard kien tke//a min[abba li ta daqqa ta’ sieq lil ballboy u l-FA akku]atu bi m;iba vjolenti u kien hemm probabbiltà li dan ikun sospi] g[al aktar minn tliet log[biet. Chelsea kienu tilfu l-ewwel leg 2-0 u ;ew eliminati mill-kompetizzjoni wara li fit-tieni leg ;ew draw 0-0.

Dan ifisser li Hazard illum se jiskonta l-a[[ar log[ba ta’ sospensjoni kontra Newcastle u jirritorna g[al-log[ob ;img[a o[ra kontra Wigan.

Id-dipartiment tat-taxxi flItalja qal li Diego Maradona ma n[afirlux id-dejn tattaxxa li g[andu mieg[u u /a[ad rapporti li dehru aktar kmieni lbiera[ fuq dikjarazzjoni tal-avukat tal-eks captain Ar;entin li sostna li lplejer kienu n[afrulu t-taxxi.

“Il-Kummissjoni /entrali tat-taxxi ma [assritx, ma annullatx u lanqas ma bidlet b’xi mod id-dejn li g[andu Diego Maradona mal-awtoritajiet tat-taxxi Taljani,” qalet l-a;enzija fi stqarrija.

Ilbiera[ filg[odu l-avukat ta’ Maradona, Angelo Pisani, kien qal lil stazzjon televi]iv Taljan li d-dipartiment tat-taxxa kien [eles lill-klijent tieg[u minn kont ta’ kwa]i 40 miljun ewro li minnhom 36 miljun huma interessi li komplew jikbru sa mill-1984 meta Maradona sie[eb lill-klabb tas-Serie A Napoli.

“Hemm sentenza millkummissjoni /entrali... li tikkonferma l-annullament fiskali kontra Maradona,” qal Pisani.

“Diego Maradona jista’ jirritorna l-Italja b[ala bniedem [ieles. {ieles minn kull dejn g[aliex qatt ma evada ttaxxa. Qal li se jirritorna

Napoli biex isellem il-belt, lin-Naplitani u forsi jsellem il-futbol ukoll.”

Meqjus b[ala l-aqwa plejer li qatt rat id-dinja, Maradona g[adu sal-lum laqwa skorer ta’ kull ]mien ta’ Napoli u hu meqjus b[ala eroj wara li mexxa lillklabb lejn ir-reb[ tas-Serie A fl-1987 u l-1990.

L-awtoritajiet Taljani ilhom snin twal ji;ru wara Maradona li g[andu 52 sena fejn kienu kkonfiskawlu misluta tad-djamanti ta’ 4,000 ewro meta l-a[[ar li ]ar klinika biex jirqaq flItalja fl-2009.

Meta Maradona mar Napli g[al partita ta’ benefi/enza kien imdawwar b’eluf ta’ partitarji imma l-pulizija talfinanzi [adulu ]ew; arlo;;i Rolex li jiswew 10,000 lwie[ed biex inaqqsulu l-kont li g[andu jag[ti.

Is-sena ta’ qabel is-salarju tieg[u talli deher fuq stazzjon televi]iv kien konfiskat u fl-2011 sab jilqg[uh 20 pulizija meta ni]el minn ajruplan f’Ruma.

Pisani qal li Napoli u ]]ew; eks plejers Bra]iljani Alemao u Careca wkoll kienu me[lusa minn djun ta’ taxxi.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Sport 37 FUTBOL INGLI}

Ti]died il-pressjoni fuq Man City

Il-pressjoni fuq i/-champions Man City qed tkompli ]]id hekk kif issa d-distakk bejnhom u bejn il-leaders Man Utd hu ta’ seba’ punti. Matul il-;img[a Man City ;ew mi]muma draw 0-0 minn Il-programm

Premiership Illum

QPR v Norwich Arsenal v Stoke Everton v Aston villa Newcastle v Chelsea Reading v Sunderland West Ham v Swansea Wigan v Southampton Fulham v Man Utd

G[ada

West Brom v Tottenham Man City v Liverpool

The Championship

Birmingham v Nottm Forest Blackburn v Bristol City Blackpool v Barnsley Crystal Palace v Charlton Derby v Huddersfield Ipswich v Middlesbrough Leeds United v Cardiff Millwall v Hull Peterborough v Burnley Sheff Wed v Brighton Watford v Bolton

League One

Bury v Doncaster Crewe v Scunthorpe Hartlepool v Notts County MK Dons v Bournemouth Portsmouth v Colchester Preston v Shrewsbury Stevenage v Leyton Orient Tranmere v Carlisle Walsall v Oldham Yeovil v Brentford Crawley v Swindon

League Two

Wimbledon v Burton Albion Cheltenham v Torquay Exeter v Aldershot Fleetwood v Bradford Plymouth v Dag & Red Port vale v Accrington Rochdale v Chesterfield Rotherham v Northampton Southend v Oxford Utd York v Morecambe

It-Tnejn

Gillingham v Wycombe

Premier Sko//i] Illum

Ross County v Hearts

I Div

Cowdenbeath v Partick Thistle Dumbarton v Livingston

II Div

Ayr v Brechin Queen of Sth v Alloa Stenhousemuir v Arbroath Stranraer v East Fife

III Div

Clyde v Elgin Montrose v East Stirling Peterhead v Berwick Queen’s Park v Annan Athletic

QPR, tim li qieg[ed fil-qieg[ tal-klassifika.

G[ada Man City jilag[bu kontra Liverpool filwaqt li Man Utd illum jilag[bu kontra Fulham. Wie[ed irid jg[id li Man City, qabel id-draw kontra QPR kienu reb[u l-erba’ log[biet ta’ qabel imma lleaders Man Utd ma g[amlu lebda pass falz.

Liverpool se jkunu ;ejjin minn draw ta’ 2-2 barra minn darhom kontra Arsenal u minkejja li [adu punt, dawn x’aktarx i[ossu li d-draw kontra l-Gunners kien kwa]i telfa meta wie[ed iqis li dawn kellhom vanta;; ta’ ]ew; gowls.

Man City se jkunu ming[ajr l-attakkant Mario Balotelli li matul il-;img[a ng[aqad ma’ Milan. Hu veru li s-Citizens se j[ossu n-nuqqas ta’ Balotelli, plejer ta’ kwalità kbira, imma dan il-plejer dejjem kien problema fid-dressing room ta’ City. Il-fatt li Balotelli [alla lil City ifisser li issa l-attakkanti Tevez, Dzeko u Aguero se jkollhom aktar /ans li jibdew mal-ewwel 11.

City, li se jkunu wkoll ming[ajr id-difensur u captain Kompany, li hu mwe;;a’, iridu joqog[du attenti minn Daniel Sturridge li jidher li qabad sew ma’ Louis Suarez, awtur ta’ 17-il gowl fil-kampjonat. G[al Liverpool, jista’ jiddebutta Philippe Coutinho, playmaker li ng[aqad mag[hom ming[and Inter.

Liverpool, ;img[a ilu ;ew eliminati mill-FA Cup b’telfa kontra Oldham.

B’reb[a kontra Liverpool, City jistg[u, g[al 24 sieg[a, ikunu erba’ punti ta[t Man Utd. Dawn tal-a[[ar mhux mistennija jfallu kontra Fulham g[alkemm log[ba fi Craven Cottage hi dejjem wa[da delikata g[al kull tim.

L-attakkant ta’ Man Utd Wayne Rooney li skurja ]ew; gowls kontra Southampton

Matul il-;img[a Man Utd g[elbu lil Southampton 2-1 u wie[ed irid jg[id li fit-tieni taqsima r-Red Devils g[amlu [in twil jiddefendu kontra tim li ma ddejjaqx jattakka f’Old Trafford. Bla dubju, l-aqwa arma ta’ Man Utd hi d-dipartiment tal-attakk. Matul il;img[a l-manager Alex Ferguson qal li d-dipartiment tal-attakk li g[andu din issena hu aqwa mill-attakk li kellu meta r-Red Devils reb[u t-’Treble’. {arsa lejn l-istatistika turi li Wayne Rooney, Robin van Persie, Javier Hernandez u Danny Welbeck, sa dan ilperjodu fl-ista;un, skurjaw aktar minn kemm kienu skurjaw Andy Cole, Dwight Yorke, Ole Gunnar Solskjaer u Teddy Sheringham fl-1999.

Van Persie skurja 22 gowl, Hernandez skurja 14-il gowl, Welbeck skurja gowl, u bi]-

]ew; gowls li skurja kontra Southampton, Rooney la[aq i/-/ifra ta’ 12-il gowl. Dan ifisser li bejniethom, dawn lerba’ attakkanti sabu x-xibka 49 darba filwaqt li fl-istess perjodu tal-ista;un, Cole, Yorke, Solskjaer u Sheringham kienu skurjaw 46 gowl.

Man Utd, re/entement eliminaw lill-istess Fulham millFA Cup b’reb[a ta’ 4-1. Lakbar theddia g[al Man Utd se jkun bla dubju l-eks attakkant tag[hom Berbatov.

Fulham se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 3-1 kontra West Ham. Intant, illum Arsenal, wara li salvaw draw kontra Liverpool, jilag[bu kontra Stoke. Dawn tal-a[[ar se jkunu wkoll ;ejjin minn draw ta’ 2-2 kontra Wigan. Chelsea jilag[bu barra minn darhom kontra Newcastle. Il-Magpies

[adu ftit tan-nifs mill-;lieda kontra r-relegazzjoni meta g[elbu barra minn darhom 21 lil Aston Villa. Chelsea matul il-;img[a tilfu vanta;; ta’ ]ew; gowls meta ;ew draw 2-2 kontra Reading u b’hekk ma approfittawx mi]]elqa ta’ City.

Matul il-;img[a rapporti fil-;urnali Ingli]i spekulaw li s-sid ta’ Chelsea, Abramovich, ordna lil Rafa Benitez biex dan jispi//a malewwel erbg[a. Chelsea s’issa kellhom sta;un ferm di]appuntanti hekk kif ;ew eliminati mil-League Cup, mi/-Champions League u qeg[din prattikament barra mit-tellieqa g[ar-reb[ tat-titlu.

Barra minn hekk, dawn g[ad iridu jilag[bu replay fl-FA Cup kontra Brentford filwaqt li tilfu l-finali tat-Tazza tadDinja tal-Klabbs kontra Corinthians.

TAZZA AFRIKANA

Illum tibda l-fa]i tan-knockout Bejn illum u g[ada tintlag[ab il-fa]i tan-knockout tat-Tazza Afrikana u l-ewwel ]ew; partiti se jkunu dawk bejn il-Ghana u Cape Verde, u l-Afrika ta’Isfel kontra lMali. G[ada l-Kosta talAvorju jiltaqg[u kontra nNi;erija u l-Burkina Faso tilg[ab kontra t-Togo.

Il-Ghana jilag[bu kontra Cape Verde, tim li wie[ed jista’ jg[id li hu l-inqas ikkwotat minn dawk li fadal.

Il-Ghana qed ifittxu li jirb[u dan it-titlu g[all-[ames darba fl-istorja tag[hom. Cape Verde hu l-i]g[ar nazzjon li qatt [a sehem f’din il-kompetizzjoni u l-kow/ tag[hom, Lucio Antunes, qed jo[ro; ilmassimu minn grupp ta’ plejers li qed jissorprendu lil kul[add, log[ba wara log[ba.

It-tim tal-Ghana wkoll hu wie[ed mimli plejers li g[adhom qed ji]viluppaw u luniku plejer ta’ esperjenza kbira hu Asamoah Gyan.

Fit-tieni partita tal-lum, lAfrika t’Isfel, il-pajji] li qed jorganizza dan it-turnament, jilg[ab kontra l-Mali.

Fl-2002, il-Mali kien elimina lill-Afrika t’Isfel proprju fil-kwarti finali u b’hekk lAfrika t’Isfel se tkun qed tfittex mhux biss li tg[addi g[arrawnd li jmiss imma li tpatti g[al dik it-telfa ta’ 11-il sena ilu.

L-aktar partita li tispikka f’din il-fa]i se tkun bejn ilKosta tal-Avorju u n-Ni;erija.

Dawn i]-]ew; timijiet g[adhom ma tilfux log[ba f’dan it-turnament. Il-kow/ tan-ni;erija, Stephen Keshi,

qed jibqa’ jsostni li t-tim tieg[u mhuwiex wie[ed millfavoriti li jirba[ it-titlu g[ax skont hu, il-plejers li g[andu g[ad-dispo]izzjoni tieg[u g[adhom qed ji]viluppaw.

Minkejja li l-Kosta talAvorju huma favoriti, dawn ilhom ma jirb[u dan it-titlu 21 sena u fil-fatt dik kienet lunika darba li dan il-pajji] reba[ dan it-titlu. Sena ilu lKosta tal-Avorju waslu salfinali u kontra kull mistenni, tilfu bl-g[oti tal-penalties kontra ]-}ambja.

G[all-attakkant tag[hom Didier Drogba, dan probabbli se jkun l-a[[ar /ans li jirba[ turnament internazzjonali ma’ pajji]u.

It-tieni log[ba ta’ nhar il{add, dik bejn il-Burkina Faso u t-Togo, mistennija

tkun wa[da bilan/jata. Dawn i]-]ew; timijiet m’g[andhomx x’jitilfu u l-fatt li waslu s’hawn di;à hu su//ess. ItTogo [adu sehem tmien darbiet f’din il-kompetizzjoni u fil-fatt din kienet l-ewwel darba fl-istorja tag[hom li g[addew g[al din il-fa]i. Biex jg[addu, it-Togo mhux biss iridu jeg[lbu lill-Burkina Faso imma wkoll jeg[lbu lostaklu ta’ grawnd li hu mimli ramel u li ma tantx hu adegwat g[all-futbol.

Il-programm

Illum

Ghana v Cape Verde Afrika t’Isfel v Mali

G[ada

Kosta tal-Avorju v Ni;erja Burkina Faso v Togo

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

38 Sport

Il-karozza l-;dida tal-Ferrari li kienet ippre]entata lbiera[. Fir-ritratt jidhru s-sewwieqa Fernando Alonso (xellug) u Felipe Massa

FORMULA 1

Il-Ferrari u l-Force India jippre]entaw il-karozzi

Il-karozza l-;dida tal-Ferrari fil-Formula 1 mag[rufa b[ala lF138 kienet ippre]entata lbiera[ fil-kwartieri tat-tim f’Maranello fl-Italja waqt li u l-Force India wkoll ippre]entaw il-karozza l;dida tag[hom fi/-/irkwit ta’ Silverstone.

It-tim Taljan li l-a[[ar li reba[ it-titlu mondjali tassewwieqa kien fl-2007 b’Kimi Raikkonen b[ala sewwieq, ]amm l-istess ]ew; sewwieqa tal-ista;un li g[adda, fejn ilBra]iljan Felipe Massa se jkun qed jer;a’ jifforma koppja maddarbtejn Champion tad-Dinja lIspanjol Fernando Alonso. Lakbar tibdil fil-karozza fuq dik tas-sena l-o[ra hu wie[ed estetiku, fin-nose.

Massa ilu jifforma parti millfamilja tal-Ferrari g[al dawn la[[ar g[axar snin u ilu jtellaq mat-tim sa mill-2006, wara li kellu esperjenzi mas-Sauber b’magna Ferrari u kien ukoll test driver mal-Ferrari.

Il-Bra]iljan kien ilu sentejn ma jitla’ fuq il-podju sakemm irnexxielu jispi//a t-tieni fil-:appun f’Ottubru li g[adda biex temm is-sena li g[addiet fis-seba’ post.

Alonso, kien ir-runner up overall fl-2012 wara Sebastien Vettel tar-Red Bull. L-Ispanjol kien ivvutat b[ala sewwieq tas-sena mill-kapijiet tat-timijiet talFormula 1 g[all-mod kif baqa’ jisfida lir-Red Bull sal-a[[ar minkejja li kellu karozza anqas kompetittiva.

Fil-klassifika tal-kostrutturi lFerrari temmew l-2012 fit-tieni post wara r-Red Bull u l-a[[ar darba li t-tim Taljan reba[ it-titlu tal-kostrutturi kien fl-2008.

L-ewwel testijiet tal-pre-season se jibdew il-;img[a d-die[la f’Jerez fi Spanja u l-ewwel ti;rija hi skedata g[as-17 ta’ Marzu fl-Awstralja.

Di Resta wa[du

Intant Force India ppre]entaw il-karozza l-;dida b’sewwieq wie[ed biss, il-Britanniku Paul Di Resta hekk kif g[ad hemm misteru dwar min jista’ jkun is-sewwieq l-ie[or.

Wara li l-McLaren ippre]entaw l-MP4-28 il-{amis bid-direttur Tekniku Paddy Lowe ma jidher imkien wara li ssemma mar-rivali Mercedes, kien imiss lil Force India li jkomplu bit-tema ta’ assenzi.

Il-:ermani] Adrian Sutil, eks sewwieq tal-Force India u lFran/i] appo;;jat mill-Ferrari, Jules Bianchi, sewwieq riserva s-sena l-o[ra, it-tnejn kienu qed jissemmew g[all-post vakanti imma t-tim ma g[amel l-ebda referenza lbiera[ dwar liema wie[ed jiffavorixxi.

Probabbilment il-preferut se jkun dak li jirnexxilu jie[u mieg[u l-akbar appo;; finanzjarju.

Minflok, il-karozza kienet lakbar attrazzjoni bil-VJM06 ti;i ppre]entata f’jum kiesa[ u mxarrab f’Silverstone qabel ilkarozza b’magna Mercedes in[ar;et mill-garaxx g[allewwel tidwir ma/-/irkwit din is-sena, l-ewwel wa[da qabel kull tim ie[or. Id-direttur tekniku Andrew Green qal li lkarozza kienet iffukata fuq ilprestazzjoni u l-estetika.

“Il-karozza tag[na hi sempli/iment g[at-tlielaq u l-prestazzjoni ma tinsabx fix-Chassis, imma x’int kapa/i tag[mel ta[tu. U billi sforzajna x-chassis sal-limitu dan jippermettilna li jkollna prestazzjoni aerodinamika. Li po;;ejna l-panel fil-wi// inaddaf il-fluss fuq ix-chassis.

Hi xi [a;a ]g[ira imma importanti [afna,” qal Green.

Paul Di Resta li se jkun qed jibda t-tielet sta;un mat-tim

Paul Di Resta jipprova l-karozza l-;dida tal-Force India fix-xita f’Silverstone wara l-pre]entazzjoni uffi/jali

proprjetà tal-imprenditur Indjan tal-avjazzjoni Vijay Mallya, qal li l-karozza dehret tajba u pre/i]a.

“Il-karozza hi evoluzzjoni ta’ dik tas-sena l-o[ra. Mhix filosofija kompletament differenti imma hemm dettalji ]g[ar.

L-ideali issa hu li no[or;uha fuq i/-/irkwit, naraw x’tipprovdi u bil-mod nanalizzaw l-objettivi tag[na waqt it-testijiet.”

Van der Garde mal-Caterham

Sadattant Cataerham [abbru li t-tieni sewwieq tag[hom se jkun Giedo van der Garde. Dan tal-a[[ar, li kien sewwieq ta’ riserva, se jsuq flimkien ma’ Charles Pic.

Ecclestone jippreferi lil Vettel minn Alonso

Il-Kap tal-Formula 1 Bernie Ecclestone qal li jemmen li fl-ista;un li ;ej i/-Champion tar-Red Bull Sebastian Vettel se jer;a’ jirba[ il-kampjonat u jirba[ l-isfida kontra Fernando Alonso tal-Ferrari.

Sta;un ilu Vettel sar l-i]g[ar sewwieq li reba[ tliet titli mondjali konsekuttivi.

Filwaqt li Vettel iddomina fl-2011, sena ilu spi//a tliet punti biss fuq Alonso.

“Vettel se jer;a’ jirba[ it-titlu u warajh se jsegwu Alonso, Button u Hamilton. {afna ma ja[sbuhiex b[ali imma nemmen li din is-sena l-McLaren se jmorru a[jar. Il-Ferrari nemmen li se jer;a’ jkollhom sta;un mill-aqwa imma jridu jibdew tajjeb mill-ewwel,” qal Ecclestone meta kien mitlub jag[ti l-previ]joni tieg[u g[al dan l-ista;un.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

Sport 39

Floriana jpaxxu lill-Beltin minn Simon Farrugia

BOV PREMIER

FLORIANA (1)

1

T. Warner, O. Bugeja, T. Cilia, G. Roberts, I. Coronado, R. Branco, M. Spiteri, B. Farrugia, C. Borg, S. Borg, U. Nwoko Sostituzzjonijiet - S.Pisani flok M. Spiteri 60 min., B.Muscat flok R. Soares 80 min., H. Agombar flok I. Coronado 90 min.

0

HIBERNIANS (0)

M. Muscat, C. Chircop, R. Camilleri, R. Soares, M. Dias, A. Cohen, B. Kristensen, C. Failla, Z. Levnaic, J. Lima, J.P.Farrugia Sostituzzjonijiet - A. Azzopardi flok B. Kristensen 69 min., J. Bezzina flok S.Chircop 76 min.

Imwissija - Bugeja, C. Borg, S. Borg, Roberts, Nwoko (F) Cohen, Levnaic, Failla (H) Skurjaw – Coronado 45 min. (F) Referee - Esther Azzopardi Nazzjon Plejer tal-Log[ba – Igor Coronado (Floriana)

B’gowl uniku skurjat fil-[in mog[ti ]ejjed fl-ewwel taqsima Floriana g[elbu lil Hibernians biex paxxew lil Valletta li jekk jirb[u g[ada kontra Balzan jift[u vanta;; ta’ erba’ punti fil-qu//ata talklassifika. Kienet wa[da millisba[ log[biet li rajna dan lista;un bi Floriana juru titjib kbir mill-a[[ar log[biet fejn spikkaw il-Bra]iljani Coronado u Branco.

Hibernians b’hekk g[amlu pass falz fejn naqsu li juru lgrinta tas-soltu minkejja li g[al darbtejn kienu m/a[[da millasta.

Hibernians kienu ;ejjin minn tliet reb[iet konsekuttivi kontra Sliema, {amrun u Balzan filwaqt li Floriana naqsu li jimpressjonaw fla[[ar dehriet tag[hom fejn kisbu [ames punti biss minn sitt log[biet, [ames draws u telfa kontra Mosta.

Kane Farrugia u Carl Tremarco kienu sospi]i g[al din il-log[ba i]da g[amlu ddebutt g[alihom l-a[[ar akkwisti ta’ matul din il;img[a, il-barranin Rodrigo Branco kif ukoll Udo Nwoko bi Steve Pisani u Harry Agombar jit[allew fuq il-bank.

Thomas Paris u Joseph Borg kienu neqsin g[al Floriana.

Mill-banda l-o[ra Hibernians li sa[[ew sew lattakk tag[hom bl-akkwist ta’ Edison Luis Dos Santos u Obinna Obiefule ma setg[ux jutilizzaw lil dawn it-tnejn peress li jinsabu mwe;;g[in.

Adrian Pulis kien barra mwe;;a’.

Fl-ewwel rawnd il-Pawlisti kienu g[elbu lil Floriana b’gowl uniku.

Fil-[ames minuta Mark Spiteri ]marka bi kross lil Rodrigo Branco li x-xutt millewwel ikkonkluda ftit g[oli.

Andrew Cohen jikkontrolla l-ballun segwit minn Trevor Cilia (Ritratt> Brian Grech)

Ir-risposta tal-Pawlisti waslet fis-17-il minuta meta Cohen qassam lejn Failla li b’xutt minn tarf il-kaxxa impenja lil Warner li salva mal-art.

Hibs g[al darb’o[ra perikolu]i fit-28 minuta hekk kif Failla ta lejn Cohen li kompla lejn Jean Paul Farrugia bix-xutt ta’ dan tal-a[[ar ji;i salvat minn Warner. Biex fil41 minuta wara azzjoni persistenti ta’ Floriana xutt b’sa[[tu minn barra l-kaxxa ta’ Trevor Cilia g[adda j[akkek mal-wieqfa b’Muscat meg[lub.

Floriana li kienu l-a[jar flewwel taqsima fet[u l-iskor fil-[in mog[ti ]ejjed tal-ewwel taqsima meta minn korner mog[ti minn Cilia kien IGOR CORONADO li anti/ipa lil

kul[add u b’daqqa ta’ ras stupenda g[eleb lil Muscat.

Hekk kif bdiet it-tieni taqsima fit-48 minuta kien hemm free kick ta’ Cohen b’Jean Paul Farrugia bir-ras jolqot il-lasta biex mir-rebound Soares bir-ras xe[et g[oli. U fl-64 minuta Hibernians kienu sfortunati li laqtu l-lasta g[attieni darba meta minn free kick ta’ Lima kien Soares li bir-ras stampa l-ballun mal-mimduda b’Warner meg[lub.

Floriana dehru fis-70 minuta meta kien id-debuttant Branco li wara li g[adda bejn ]ew; difensuri ra x-xutt angolat tieg[u jg[addi minn tul il-lasta.

B’Hibernians jirrispondu minuta wara b’xutt minn barra l-kaxxa ta’ Cohen li Warner salva mal-art.

Kif Jinsabu Valletta Hibernians Birkirkara Tarxien R Mosta Sliema W Qormi Floriana Balzan {amrun S Melita Rabat A

BOV II Div.

L R D T F K Pt

20 21 20 20 21 20 20 21 20 20 21 20

12 6 13 2 10 7 10 4 11 1

9 8 6 7 4 2 0

Zebbug R v Siggiewi

2 6 3 6 9 4 7 3 9 9 6 5 8 4 12 5 14 8 12

45 14 42 44 25 41 42 18 37 38 32 34 37 30 34 29 20 31 29 21 27 27 25 27 31 32 26 24 53 16 17 54 14 13 42 8 2-0

Disa’ minuti mit-tmiem Muscat wettaq save mirakulu] meta Coronado qassam lejn Branco bix-xutt fil-baxx tieg[u jkun imdawwar f’korner. Sattmiem minkejja li Hibernians ippruvaw qatt ma impenjaw lill-goalkeeper ta’ Floriana, Warner.

Reb[a li tpo;;i lil Mosta fi/-Championship Pool Wara tliet telfiet konsekuttivi kontra Tarxien, B’Kara u Qormi dan kien i/-/ans g[al Mosta li b’reb[a kontra Melita jiksbu post fi/-Championship Pool. Fil-fatt huma kisbu t-tliet punti li riedu sabiex issa ser ikunu qeg[din mas-sitta l-kbar fit-tieni fa]i tal-Kampjonat.

Mill-banda l-o[ra Melita naqsu li jiksbu aktar punti li kienu jressquhom aktar lejn {amrun Spartans fejn jidher li t-taqtig[a kontra r-relegation tista’ tkun qalila bejn dawn i]]ew; timijiet. G[al Melita rritornaw il-goalkeeper Gabilondo, Vella Petroni, Rizzo u Sammut filwaqt li Mosta kellhom lil Mbonu qed jiddebutta fejn beda flok Chiemeka b’Ferdinando Apap jie[u post Bajada. Neqsin g[alihom Bezzina, Cini u Maia Dos Santos.

Fl-ewwel rawnd Mosta kienu [ar;u rebbie[a bl-iskor kbir ta’ 5-0.

L-ewwel azzjoni tal-log[ba kien il-gowl li Mosta fet[u liskor bih meta kien Kurt Magro li minn fuq il-lemin qassam lejn CHIKWADO MBONU li wara

BOV PREMIER

3

MOSTA (3)

J. Farrugia, M. Micallef, B. Agius, F. Apap, R. Grech, C. Campagnoli, D. Mitev, T. Farrugia, F. Vignaroli, K. Magro, B. Mbonu Sostituzzjonijiet – O. Ugochukwu flok F. Vignaroli 65 min.

MELITA (0)

1

G. Gabilondo Garcia, M.R. Sierra Camacho, J. Veloso Lourido, I. Tufegdzic, K. Vella Petroni, G. Gribbon, M. Martin, A. Caruana Scicluna, N. Rizzo, L. Sammut, L. Micallef Sostituzzjonijiet - M. Calleja flok L.Sammut 60 min., D.Cabanillas flok J. Veloso Lourido 60 min. J.P. Attard flok L. Micallef 76 min.

Imwissija - Vella Petroni (Mel), Agius, Grech (M) Tke//a - Caruana Scicluna (Mel) Skurjaw – Mbonu 28 min., Mitev 37 min., Micallef 40 min. (M) Tufegdzic (Mel) Referee - Malcolm Spiteri Nazzjon Plejer tal-Log[ba – B. Mbonu (Mosta)

li dar ma’ difensur b’xutt b’sa[[tu g[eleb lil Gabilondo.

Bil-vanta;; miksub Mosta komplew jiddettaw il-log[ba fejn fis-37 minuta huma rduppjaw. Kien DANIEL MITEV li b’lob meqjus g[eleb lill-goalkeeper ta’ Melita biex tliet minuti wara Mosta ]iedu gowl ie[or hekk kif MANO

MICALLEF wara li qabad ballun f’tarf il-kaxxa, avvanza u minn qag[da angolata g[adda lballun minn bejn saqajn ilgoalkeeper avversarju.

Qabel tmiem l-ewwel taqsima daqqa ta’ [arta o[ra g[al Melita meta tke//a g[alihom Andrew Caruana Scicluna fejn jidher li dan

Mbonu ta’ Mosta jipprova xutt lejn il-lasta ta’ Melita (Ritratt> Brian Grech)

g[adda xi rimarki lejn l-uffi/jal tal-log[ba.

Melita minkejja li b’ra;el anqas naqqsu d-distakk fit-68 minuta meta minn korner ta’ Sammut kien IVAN TUFEGDZIC li b’daqqa ta’ ras g[eleb lil Farrugia.

Biex lejn it-tmiem kien hemm xutt ta’ Mbonu li Gabilondo salva ming[ajr wisq tbatija filwaqt li mad-disg[in minuta Ugochukwu pprova jqabbe] mid-distanza i]da lgoalkeeper Gabilondo inter/etta.

Is-Sibt, 2 ta’ Frar, 2013

40 Lokali

Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil jindirizza l-konferenza tal-a[barijiet li g[aliha kien hemm ukoll il-President tal-E]ekuttiv tal-PN Marthese Portelli u l-kandidati David Agius u Caroline Galea

Partit Nazzjonalista li jinvesti fik sa mit-twelid

Il-programm elettorali tal-PN hu programm mibni fuq in/entivi li jg[inu lill-familji biex jg[ixu kwalità ta’ [ajja a[jar. Fil-fatt il-125 proposta li hemm fih juru bi/-/ar li matul l-a[[ar sena, sena u nofs, ilPN kien involut f’konsultazzjoni ma’ dawk kollha involuti f’dawn l-oqsma biex jo[ro; b’inizjattivi konkreti.

F’konferenza tal-a[barijiet ilVi/i Kap tal-PN Simon Busuttil tkellem fit-tul b’mod partikolari dwar tliet in/entivi li se jtejbu lkwalità tal-[ajja tal-familji.

Imma wissa li biex dawn jitwettqu, il-pajji] irid ikollu finanzi fis-sod, kif kellu fla[[ar [ames snin. Simon Busuttil fakkar fil-mira tal-PN li fil-le;i]latura li jmiss il-ba;it

tal-gvern mhux biss ji;i bbilan/jat, imma pajji]na jibda jkollu surplus.

Busuttil qal li dan kollu huwa possibbli biss meta jkollna pedament sod, u dan il-pedament huma l-finanzi fis-sod.

L-ewwel proposta li spjega Simon Busuttil fil-konferenza tal-a[barijiet kienet il-Pension Account g[at-tfal. Il-PN jemmen li biex isa[[a[ il-kultura favur it-tfaddil fost il-;enerazzjonijiet ta’ g[ada, g[andu jifta[ Child’s Pension Account g[al kull tarbija li titwieled jew li ti;i addottata u fih ipo;;i €1,000.

Il-kont, tenna Busuttil, li jkun f’isem it-tarbija, jistg[u jikkontribwixxu fih anke l;enituri u l-qraba tat-tarbija. Il-

Gvern se ja[dem ma’ istituzzjonijiet finanzjarji biex il-flus f’dawn il-kontijiet ji;u investiti bl-a[jar mod.

Il-proposta tas-sick leave meta t-tfal jimirdu, li kienet ittieni wa[da li tkellem dwarha Simon Busuttil, intlaqg[et tajjeb [afna spe/jalment mill;enituri li ja[dmu u mis-single parents. Is-sick Leave ikun jista’ jintu]a mill-;enituri meta jimirdu t-tfal. B’hekk wie[ed ikun jista’ jserra[ rasu li jekk jinqala’ xi [a;a lit-tfal, ikun hemm g[alihom.

L-implimentazzjoni ta’ din il-proposta se ssir f’diskussjoni ma’ min i[addem sabiex jonqos l-u]u tas-sick leave irregolari, ti]died il-lealtà fl-impjieg u biex tinkora;;ixxi nisa u

media•link COMMUNICATIONS

rgiel li qed irabbu jkomplu jid[lu fid-dinja tax-xog[ol.

It-tielet skema li tkellem dwarha Simon Busuttil hi dik tat-tnaqqis ta’ taxxa fuq propjetà. Fost l-o[rajn se titne[[a ttaxxa tal-boll fuq it-trasferiment ta’ propjetà residenzjali mill-;enituri g[at-tfal kemm b’wirt mal-mewt tag[hom kif ukoll b’donazzjoni. Din il-proposta di;à t[abbret fil-ba;it li vvota kontrih il-Malta Labour Party.

G[al min jixtri propjetà, ilvalutazzjoni li jag[mel il-perit tal-bank se tittie[ed b[ala konferma tal-prezz tas-suq u b’hekk mhux se jintbag[at aktar il-perit tal-Gvern. B’hekk jispi//a darba g[al dejjem linkwiet li tista’ te[el aktar taxxa

mill-prezz li bih xtrajt il-propjetà.

F’ka] ta’ propjetajiet li lvalur tag[hom jaqbe] il€250,000, se jinbeda pro/ess bi prova, fejn qabel ma ji;i ffirmat il-kuntratt, fl-istadju li jsir ilkonvenju, ix-xerrej u l-bejjieg[ ikunu jistg[u jitolbu lidDipartiment jibg[at il-perit tieg[u qabel biex jo[ro; l-istima tal-prezz li fuqu jkun irid jit[allas il-boll. Din il-valutazzjoni tibqa’ valida sa sitt xhur mid-data li tin[are;.

Simon Busuttil temm jg[id li hu tal-mist[ija li ninsabu f’nofs il-kampanja elettorali u l-MLP g[adu ma [abbarx il-programm elettorali tieg[u u wisq inqas kemm se jiswa biex ji;i mwettaq.