2013_02_04 by maltarightnow dotcom

Numru 13,351

€0.55

www.mychoice.pn

It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi u martu s-Sinjura Kate Gonzi jsellmu lill-pubbliku li attenda bi [;aru g[all-mass meeting fil-Mosta (Ritratt> Michael Ellul)

Il-PN joffri l-aqwa u l-a[jar fix-xog[ol, fis-sa[[a u fl-edukazzjoni minn Charles Muscat

Jekk na[dmu bil-g[aqal u no[olqu x-xog[ol ilProgramm Elettorali jitwettaq kollu kemm hu. Il-Programm Elettorali fih proposti li juru fidu/ja fil-poplu u fil-pajji] sabi[ tag[na. Jixirqilkom laqwa u l-a[jar u se nag[tukom l-aqwa u l-a[jar, se nag[tukom qab]a o[ra ta’ kwalità fix-xog[ol u xog[ol a[jar, fl-aqwa servizzi tassa[[a u fl-aqwa edukazzjoni. Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista, Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt ilmass meeting li sar fi Vjal l-

Indipendenza, fil-Mosta. IlPrim Ministru u s-Sinjura Kate Gonzi ng[ataw mer[ba mill-isba[ mill-folla kbira pre]enti li kienet tinkludi [afna u [afna ]g[a]ag[ kif ukoll familji bit-tfal, [addiema, studenti u anke anzjani. Fil-ftu[ tad-diskors tieg[u, il-Prim Ministru qal li fil-bidu tal-kampanja elettorali hu kien qal lill-poplu, let’s go for it. Issa qed inwie;bu, we are going for it. Hu qal li fil-folla quddiemu kien hemm [afna ]g[a]ag[ u studenti lesti

jwie;bu g[as-sej[a ta’ pajji]na. Lawrence Gonzi qal li ninsabu [ames ;img[at bog[od mill-elezzjoni u dakinhar se nidde/iedu d-destin tal-familji tag[na u ta’ wliedna. Hu qal li rridu nafdaw biss lil uliedna f’idejn min g[andna fidu/ja fih fil-[ames snin li ;ejjin. “Tafdawhomx f’idejn xi [add li jda[[alna fil-[ajt u li [lief pariri []iena ma taniex. Afdaw lil uliedkom f’idejn min irid il-;id lilkom u lil uliedkom u dan hu biss Gvern immexxi mill-PN” qal il-Prim Ministru.

Hu kompla “lesti li nag[tukom il-kelma tag[na li b[alma fil-[ames snin li g[addew ;ibna qab]a ta’ kwalità hekk ner;g[u mmexxu lil pajji]na g[al qab]a o[ra ta’ kwalità li tixraq lil l-familji tag[na. A[na g[andna passat li a[na kburin bih, passat fis-sod, g[andna pre]ent fis-sod b’pajji] b’finanzi fis-sod u b’ekonomija b’sa[[itha. Jekk tafdaw lillpajji] f’idejn il-PN, jiggarnatilkom li jag[tikom futur fis-sod” qal Lawrence Gonzi. Il-Prim Ministru qal li l-PN

Int f’din l-elezzjoni

MLP

Suppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal. Illum dwar is-settur tas-sa[[a.

An;lu Farrugia jitkellem wara t-tke//ija in;usta minn deputat mexxej tal-MLP Ara pa;na 3

ppubblika l-Programm Elettorali b’lista ta’ proposti u li se jkompli jispjega fil-jiem li ;ejjin. “{abbarna wkoll illista tal-kandidati tag[na, [ri;na l-manifest elettorali. Mag[na tafu fejn qeg[din u qed inpo;;u l-karti tag[na kollha fuq il-mejda”. “ “Mhux biss tajniekom Programm Elettorali li se nibag[tuhulkom fi djarkom, imma a[na determinati li lweg[di nonorawhom, g[amilna studju dwar kemm se jiswew u kif se jkunu ffinanzjati g[al pa;na 4

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Parti mill-folla li [onqot Vjal l-Indipendenza fil-Mosta (Ritratt> Michael Ellul)

Il-Programm Elettorali fih proposti li juru l-fidu/ja fil-poplu u fil-pajji] minn pa;na 1

u jekk na[dmu bil-g[aqal u no[olqu x-xog[ol ilProgramm Elettorali jitwettaq kollu kemm hu”. “IlProgramm Elettorali fih proposti li juru l-fidu/ja fil-poplu u fil-pajji] sabi[ tag[na. Jixirqilkom l-aqwa u l-a[jar u se nag[tukom l-aqwa u la[jar, se nag[tukom qab]a o[ra ta’ kwalità” qal Lawrence Gonzi fost i/-/ap/ip u l-entu]ja]mu tal-folla pre]enti. “Se nag[tukom aktar xog[ol u xog[ol a[jar, qab]a o[ra ta’ kwalità lill-[addiema, qab]a o[ra ta’ kwalità lill-pensjonanti, lis-sidien tan-negozji ]]g[ar u lis-self-employed. Se nag[tukom ukoll qab]a o[ra ta’ kwalità fis-sa[[a, l-aqwa servizz tas-sa[[a bla [las. Bla [las kienu. Bla [las g[adhom u bla [las se jibqg[u jekk pajji]na jibqa’ miexi fid-direzzjoni fis-sod” qal il-Prim Ministru. “Se nag[tukom qab]a o[ra ta’ kwalità fl-edukazzjni tattfal u ta]-]g[a]ag[. Nappella lill-istudenti biex jistudjaw biex jimxu ’l quddiem [alli meta jasal il-waqt, jie[du lpajji] f’idejhom. Il-vot tag[kom g[andna b]onnu biex nag[tukom il-kotba, lUniversità, l-MCAST, lg[alliema u l-g[odda biex timxu ’l quddiem. Jekk tirb[u intom, nirb[u a[na lkoll” sostna l-Prim Ministru fost lentu]ja]mu tal-eluf ta’ ]g[a]ag[ studenti pre]enti filMosta. “Il-Programm Elettorali ja[seb fl-oqsma kollha tasso/jetà. Fil-jiem li g[addew semmejna lil uliedna, lillfamilji u dak li g[andna b]onn

biex ikollna l-aqwa u l-a[jar g[al uliedna. Il-PN fil-Gvern ja[dem biex naraw lit-tfal tag[na jimxu ’l quddiem u nkomplu na[dmu biex jirtu pajji] a[jar. A[na writna pajji] sabi[ u rridu ng[adduh lura lit-tfal tag[na aktar b’sa[[tu” qal il-Prim Ministru. Hu kompla li fil-Programm Elettorali hemm inizjattivi favur il-familji fosthom il-proposta biex i/-Children’s Allowance minn €350 se ti]died g[al €450 g[at-tfal kollha u se ti]died i/Children’s Allowance lil familji numeru]i u li huma filb]onn. Se jing[ata vaw/er lill;enituri li ja[dmu u jistudjaw biex jag[mlu u]u minnu fi/Childcare Centres tal-g[a]la tag[hom. “Lit-trabi se nag[tuhom €1,000 biex minn età ]g[ira jkollhom kont li jag[mel tajjeb g[all-pensjoni tag[hom. Il-PN ja[seb g[allfutur tag[hom sa mit-twelid tag[hom” qal Lawrence Gonzi fost i/-/ap/ip tal-folla. Hemm ukoll proposta biex ;enituri ta’ tfal ]g[ar ikunu jistg[u ju]aw is-sick leave tag[hom meta wliedhom jimirdu u jkollhom b]onn joqog[du mag[hom. Il-Prim Ministru qal li fil[ames snin li ;ejjin Gvern ;did Nazzjonalista lill-pensjonanti li g[andhom pensjoni privata, pensjoni tas-servizzi jew pensjoni tat-te]or ma tibqax titnaqqas mill-pensjoni ta]-]ew; terzi. Lil persuni b’di]abbiltà severa, Gvern ;did Nazzjonalista se j]id dik il-pensjoni biex jg[ixu [ajja di/enti. Lil dawk li g[andom pensjoni tal-invalidità g[ax ;ew boarded out u li jg[ixu ma’ familja bit-tfal,

din il-pensjoni se titjieb g[ax id-dinjità tal-bniedem hekk jixirqilha. Dawn huma l-valuri tag[na li na[sbu f’dawk li huma l-aktar fil-b]onn. Hu qal li l-pensjoni tarromol ukoll se tkun imtejba u romol li ja[dmu se jibqg[u jie[du l-pensjoni s[i[a. Romol li jer;g[u ji]]ew;u, il-pensjoni tag[hom ma jitilfuhiex. “L-ewwel trid to[loq ixxog[ol u b[alma [loqna xxog[ol fil-[ames snin li g[addew se nkomplu no[olqu x-xog[ol fil-[ames snin li

Afdaw lil uliedkom f’idejn min irid il-;id ;ejjin” sostna l-Prim Ministru. Gvern ;did Nazzjonalista, biex jistimola l-ekonomija u jo[loq ix-xog[ol, se jer;a’ jnaqqas it-taxxa biex jibqa’ aktar flus fil-but tag[kom. Fittliet snin li ;ejjin ir-rata talIncome Tax se tonqos u dawk li g[andhom paga minima, se nnaqqsulhom aktar il-pi] tattaxxi” qal il-Prim Ministru. “Kollox jorbot fuq kemm se nkunu kapa/i no[olqu aktar xog[ol u xog[ol a[jar. Irridu no[olqu 25,000 post taxxog[ol ;did g[all-gradwati, g[an-nisa li jridu jid[lu fiddinja tax-xog[ol u g[all-anzjani li jridu jibqg[u ja[dmu. G[andi fidu/ja totali fikom, taqtg[ux qalbkom. Il-Partit Laburista qed jg[id li mhux kapa/i jo[loq ix-xog[ol. A[na di;à [loqna 20,000 post taxxog[ol ;did u rridu no[olqu 25,000 post tax-xog[ol ie[or fil-[ames snin li ;ejjin” qal ilPrim Ministru.

Il-Prim Ministru appella lil dawk li qed ja[sbuha, “tissugrawx bil-futur tag[kom u bilfutur tag[na. Jekk fid-9 ta’ Marzu li ;ej isir ]ball, il-pajji] kollu jeg[req u mhux biss min jie[u ]ball. It-tag[limiet tal[ames snin li g[addew irridu nitg[allmu minnhom. Pajji]i o[ra g[amlu ]balji kbar u llum il-familji tag[hom qed ibatu. F’pajji]i o[ra hemm [afna nies ifittxu xog[ol fosthom studenti li ggradwaw u wara [ames snin studju, jo[or;u mill-Università u ma jsibux xog[ol. “F’Malta ]]g[a]ag[ mhux jipprotestaw fit-toroq, imma ji//elebraw fit-toroq. Tissugrawx dan kollu, g[ax Muscat kien ]baljat fuq l-UE, kien ]baljat fuq il-munita Ewropea, kien ]baljat dwar Università, kien ]baljat dwar l-MCAST, kien ]baljat dwar it-taxxa, kien ]baljat dwar l-ekonomija u kien ]baljat dwar is-sa[[a, g[alhekk tafdawx lil dak li kien ]baljat fuq kollox u tissugrawx” appella Lawrence Gonzi. Il-Prim Ministru qal li s’issa tal-Labour g[adhom ma ppubblikawx il-programm elettorali tag[hom u Muscat qal li dan biex il-poplu Malti ma jitfixkilx. Lawrence Gonzi rrefera g[al intervista li saret lill-eks deputat mexxej laburista An;lu Farrugia li kien im;ieg[el jirri]enja minn Joseph Muscat ftit ;img[at ilu u li kienet ippubblikata f’ The Sunday Times tal-biera[. IlPrim Ministru sellem lil An;lu Farrugia g[all-kura;; li wera u tkellem. Hu qal li fuq politika qatt ma qabel mieg[u u hu kien avversarju leali ta’ partit li mieg[u nibqg[u ]ew; partiti li ja[dmu g[al

pajji]na g[alkemm ma jaqblux dwar it-toroq g[allfutur ta’ pajji]na. Hu qal li ma’ An;lu Farrugia kellu diversi argumenti imma qal li meta jara politiku li kellu lkura;; jieqaf fuq saqajh u ji;;ieled l-in;ustizzja, ji;;ieled il-gideb, ji;;ieled innuqqas ta’ valuri u ji;;ieled in-nuqqas ta’ r;ulija, g[alkemm kien politiku ta’ partit ie[or, sellimlu bil-qalb. Hu qal li mill-intervista sirna nafu li l-Partit Laburista kien il-partit tal-calculator u baqa’ l-partit tal-calculator. Hu /ar li An;lu Farrugia j[obb u ta sehmu lill-partit tieg[u, imma l-mod kif kien trattat, jikxef l-arroganza ta’ min mo[[u biss li jsir l-i]g[ar prim ministru ta’ Malta Hu qal li fl-intervista inkixfet ilmaskra u [ar;et il-verità tallivell baxxa li fih spi//a lPartit Laburista. “Addijo Malta tag[na lkoll, g[ax Malta tag[na lkoll jidher li ma tg[oddx g[al kul[add imma tg[odd biss g[al Joseph Muscat u g[all-klikka tieg[u, tar-raba’ sular. Hu qal li rridu nisimg[u sew g[ax id-9 ta’ Marzu jfisser g[a]la li n[allu lil pajji]na f’idejn min ma [asibhiex darbtejn biex rema lil xi [add li kien spalla ma’ spalla mieg[u, x’jag[mel lilkom meta ji;i l-mument jekk ikollu l-pajji] f’idejh” qal il-Prim Ministru. Lawrence Gonzi silet parti mill-intervista li fiha An;lu Farrugia qal li “l-mod kif g[amilha Joseph Muscat filkonfront tieg[i, qisek qed tg[id lill-ikbar [abib li g[andek, tg[ajjatlu biex tkellmu u tag[tih sitt tiri, cold blooded political murder”. g[al pa;na 5

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi u l-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil, l-awtur tal-Programm Elettorali tal-Partit Nazzjonalista (Ritratt> Michael Ellul)

Il-Prim Ministru sellem lil An;lu Farrugia g[all-kura;; li wera u tkellem dwar l-in;ustizzji minn pa;na 5

Dan hu tradiment kontra sie[bek, assassinju politiku, ma[sub u premeditat u dan juri li Muscat kellu kollox preparat. “Jekk jag[mel hekk ma sie[bu fl-Oppo]izzjoni, allura x’se jag[mel mag[na jekk nazzardaw nissugraw nag[tuh il-poter f’idejh’’ qal Lawrence Gonazi. “Attenti, sfortunatament g[al An;lu Farrugia hu tard wisq, imma g[alina g[adu mhux tard, attenti, g[andna /ans sad-9 ta’ Marzu, t[allux ji;rilna l-istess u g[adna fi ]mien li ma n[allux li dan ji;ri lill-poplu tag[na” wissa l-Prim Ministru fost i/-/ap/ip tal-folla. Il-Prim Ministru qal li flintervista saru wkoll allegazzjonijiet serji [afna dwar irrabta li l-Partit Laburista g[andu ma’ /erti kuntratturi kbar. Fl-intervista An;lu Farrugia qal, naf li hemm /ertu nies li jistg[u jkunu vi/in ta’ /ertu nies fil-Partit Laburista li jistg[u huma mda[[lin fil-finanzjament. IlPrim Ministru qal li meta

jisma’ dan id-diskors ji;uh lista twila ta’ mistoqsijiet. Il-Prim Ministru qal li g[alissa kien se jag[amel biss erba’ mistoqsijiet issa li An;lu Farrugia qal li hemm rabta bejn il-kuntratturi u l-Partit Laburista, staqsa x’rabta hemm bejn il-kuntatturi u lproposti tal-Partit Laburista dwar il-MEPA? Il-Prim Ministru staqsa wkoll jekk il-proposta dwar ilMEPA li jwarrab l-ambjent u li l-ambjent ji;i bla vu/i, din il-proposta g[andha x’taqsam mal-laqg[at ma’ dawn il-kuntratturi? Il-Prim Ministru staqsa wkoll x’rabta hemm bejn ilPartit Laburista u l-proposti tag[hom dwar power station ;dida li m’g[andniex b]onnha u li se tiswa €600 miljun g[al xejn, b’]ew; tankijiet talgass daqs il-Knisja tal-Mosta, b’periklu kbir g[an-nies kollha tan-na[a t’isfel ta’ Malta, din g[andha x’taqsam malallegazzjonijiet ta’ An;lu Farrugia? Il-Prim Ministru staqsa

wkoll lil Muscat, min huma lkuntratturi li wasslulhom din il-proposta li tinkludi l-power station li suppost flok tra[[[as il-kontijiet tad-dawl u tal-ilma, se ]]idhom. Min huma l-kuntratturi li resqu vi/in ta’

il-;lieda kontra dijabete, kif innaqqsu l-waiting list g[alloperazzjonijiet. Kemm se ninvestu aktar fl-Isptar Mater Dei, dwar it-tobba, dwar isservizz ta/-?entri Re;jonali tas-Sa[[a.

Fil-[ames snin li ;ejjin se nkomplu nsa[[u l-;lieda kontra l-korruzzjoni Muscat, g[al li jista’ jkun huma l-istess kuntratturi li marru mieg[u f’Dubaj meta kien g[addej il-progett ta’ SmartCity u g[alhekk issa f’daqqa wa[da sar favur ilpro;ett ta’ SmartCity? Lawrence Gonzi qal li hemm [afna iktar mistoqsijiet u nistennew li Muscat u lklikka tieg[u issa jridu jwie;bu g[all-mistoqsijiet li qed jag[mel il-poplu kollu. Lawrence Gonzi qal li rridu n[arsu lejn il-futur u nkomplu nispjegaw il-proposti tag[na. Hu qal li matul din il-;img[a se nitkellmu fuq is-sa[[a, dwar aktar medi/ini b’xejn, dwar il;lieda kontra l-kan/er, dwar

“Se nkunu qed intambru lmessa;; li dan hu l-Partit li ji;;ieled kontra l-korruzzjoni, ti;i minn fejn ti;i .A[na nie[du l-passi u jitressqu l-Qorti u jekk jinstabu [atja, ikollhom i[allsu” qal Lawrence Gonzi. “Min imiss mal-korruzzjoni ma jsib ebda spalla mill-Partit Nazzjonalista. Mieg[i tilg[abx man-nar, fuq il-korruzzjoni mieg[i m’hemmx kantunieri. Tista’ tkun im[allef, ma;istrat, /ermen jew skrivan, il-korruzzjoni ni;;ildulha bl-g[eruq u xxniexel” qal il-Prim Ministru fost i/-/ap/ip tal-folla. Dwar l-allegazzjoni ta’ korruzzjoni dwar ix-xiri ta]-]ejt,

Lawrence Gonzi qal li lest jag[ti protezzjoni bil-proklama lil min jag[ti l-informazzjoni, basta jinqabad kull min b’xi mod jew ie[or i//appas bil-korruzzjoni. “Il-poplu li ja[dem b’sin/erità u b’mod onest u li ma jridx li pajji]na ji//appas, lilna ssibuna mag[kom” qal ilPrim Ministru. “Fil-[ames snin li ;ejjin se nkomplu nsa[[u l-;lieda kontra l-korruzzjoni, se n]idu l-pieni ta’ min jinstab [ati ta’ korruzzjoni u jkunu kkonfiskati l-beni tieg[u u jintu]aw f’fond g[al skopijiet so/jali” qal il-Prim Ministru. Hu qal li Gvern Nazzjonalista ;did ida[[al ilWhistleblower Act u se j]id l-istrumenti lill-Kummissjoni Kontra l-Korruzzjoni biex tissa[[a[ il-;lieda kontra lkorruzzjoni. Hu appella g[all-kura;; u qal li determinati biex filpajji] ikollna gvern li jixraqlu l-poplu kollu, biex il-;enituri u t-tfal u l[addiema u l-anzjani jkollhom l-aqwa u l-a[jar.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

F’[ames snin l-MLP g[adu ma lestiex il-programm elettorali Fil-Mosta, g[at-tieni mass meeting tal-Partit Nazzjonalista, il-Vi/i Kap talPartit Nazzjonalista Simon Busuttil semma kif fil-[ames ;img[at li ;ejjin se ji;i de/iz il-futur tal-familji Maltin u G[awdxin u kif fil-;img[at li g[addew di;à spikkaw id -differenzi /ari bejn il-Partit Nazzjonalista u l-MLP, id-differenzi bejn il-partit li ppre]enta l-programm elettorali u bejn dak il-partit li f’[ames snin oppo]izzjoni g[adu ma lestiex programm elettorali. Fid-dawl ta’ dan, Simon Busuttil semma kif jekk dan il-programm ma sarx f’[ames snin, a[seb u ara kemm se jibnu powestation f’sentejn u kemm se jibnu ]ew; tankijiet tal-gass daqs il-Knisja talMosta. Simon Busuttil semma wkoll kif il-Labour irid ibiddel id-direzzjoni ming[ajr ma jg[idlek kif. Elenka wkoll iddifferenzi bejn il-PN li jammetti li ji]balja u bejn ilLabour li jke//i n-nies u jammetti assassinji politi/i, il-partit li g[amel l-a[[ar snin, minflok ja[dem biex jippre]enta programm elettorali, qag[ad i[ares lejn il-mera biex jidher isba[, il-partit li hu kopja falza tal-Partit Nazzjonalista.

Matul id-diskors tieg[u, ilVi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista appella sabiex il-poplu ma ji[ux for granted ix-xog[ol, is-sa[[a u ledukazzjoni li llum huma normalità g[al dan il-pajji] u semma wkoll kif il-PN jibqa’ l-unika partit li wara d-9 ta’ Marzu, i]omm dawn ilgaranziji. G[alhekk semma s-su//essi ta’ pajji]na li kiseb tul is-snin u li bis-sa[[a tag[hom, illum ng[ixu f’pajji] rispettat u fuq saqajh, f’pajji] normali i]da dan kollu jista’ jintilef jekk min ikun fil-Gvern fid-9 ta’ Marzu, bi ]ball wie[ed itellfilna dak kollu li ksibna u b’hekk, ida[[al lil pajji]na ;o [ajt b[al ma ;ara f’pajji]i o[ra fil-Mediterran. Kien hawn li lVi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista semma d-differenzi bejn pajji]na u pajji]i o[ra tal-Mediterran fosthom ?ipru, il-pajjiz li Joseph Muscat qal lil Lawrence Gonzi biex i]ommu bhala mudell li Malta g[andha timxi fuqu. Simon Busuttil elenka kif filwaqt li a[na g[andna l-[ames l-inqas rata ta’ qg[ad flUnjoni Ewropea, l-Italja u Franza g[andhom qg[ad darba u nofs iktar minn tag[na. Semma wkoll lil ?ipru, pajji]

It-Temp

UV INDEX

IT-TEMP> ftit jew wisq imsa[[ab bil-[albiet tax-xita li jistg[u jkunu bir-rag[ad kultant VI}IBBILTÀ> ;eneralment tajba IR-RI{: moderat g[al ftit qawwi mill-Punent BA{AR> qawwi li jsir moderat g[al qawwi IMBATT> baxx g[al moderat mill-Majjistral li jsir mill-Punent Majjistru TEMPERATURA: l-og[la 14˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 333.6 mm IX-XEMX> titla’ fis-07.00 u tin]el fil-17.32

Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil appella sabiex il-poplu ma ji[ux for granted ix-xog[ol, is-sa[[a u l-edukazzjoni li llum huma normalità g[al dan il-pajjiz (ritratt> Michael Ellul)

li g[andu rata ta’ qg[ad ta’ kwa]i 15% u lil Gre/ja u lil Spanja li g[andhom rata ta’ qg[ad erba’ darbiet iktar minn tag[na. Dawn il-pajji]i g[andhom ilkoll defi/it pubbliku kbir [afna. Dan filwaqt li ddejn pubbliku ta’ Malta huwa inqas mill-medja. Il-konsegwenzi li sabu ru[hom fihom dawn il-pajji]i ;irien tag[na, ]ied jg[id Simon Busuttil, hu li ji]diedu t-taxxi, i]da g[all-kontra ta’ dan, f’pajji]na ]diedu l-pagi fis-settur pubbliku u s-servizz tas-sa[[a hu servizz li kien, g[adu u jibqa’ b’xejn ta[t Partit Nazzjonalista. Dan apparti l-pensjonijiet u anke ]ieda fl-allowances g[all-anzjani biex jibqg[u jg[ixu fi

djarhom. Min hu mwe;;a’, ]ied jg[id Simon Busuttil, g[andu j]omm f’mo[[u li l-pajji] da[al fil-port qawwi u s[i[ g[all-kontra ta’ kif ;ara f’pajji]i o[rajn. Barra minn hekk, Simon Busuttil semma wkoll kif dan il-Partit jinsab determinat li jkompli ja[dem sabiex jimmerita l-fidu/ja tal-poplu u appella lill-mu;ug[ li l-vot mhux arma biex jikkastiga lil xi [add jew xi partit, i]da hu /-/avetta li biha tista’ tifta[ ilbieb tal-futur. Hawnhekk semma kif il-Labour, bil-vot li l-popli jafdah bih, jista’ jkun li jsakkrek barra jew isabbat ilbieb f’wi//ek b[al ma ;ara lid-deputy leader laburista.

Dan g[aliex, semma Simon Busuttil, ‘jekk ke//a deputy leader kiesa[ u biered, ara x’jag[mel mal-poplu’. Minna[a l-o[ra, il-Vi/i Kap Nazzjonalista elenka kif jekk i/-/avetta ting[ata lill-Partit Nazzjonalista, il-poplu jinghata qab]a o[ra ta’ kwalità b’futur fis-sod. Fl-a[[ar nett, il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista fakkar kif Malta se ti//elebra l-50 sena indipendenti u kif ftit snin o[ra pajji]na se jkollu wkoll il-Presidenza tal-Unjoni Ewropea. G[alhekk, dan ilpajji] g[andu b]onn lil min hu patrijott u nazzjonalist ta’ veru biex ikun responsabbli u jag[ti lil pajji]na qab]a o[ra ta’ kwalità.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IT-TNEJN L-og[la 14˚C L-inqas 9˚C

IT-TLIETA L-og[la 15˚C L-inqas 8˚C

L-ERBG{A L-og[la 15˚C L-inqas 11˚C

IL-{AMIS L-og[la 13˚C L-inqas 10˚C

IL-:IMG{A L-og[la 13˚C L-inqas 9˚C

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 14˚C imsa[[ab, Al;eri 10˚C imsa[[ab, Amsterdam 05˚C imsa[[ab, Ateni 18˚C imsa[[ab, Li]bona 13˚C xemxi, Berlin 03˚C imsa[[ab, Brussell 04˚C imsa[[ab, il-Kajr 21˚C xemxi, Dublin 09˚C imsa[[ab, Kopen[agen 02˚C imsa[[ab, Frankfurt 05˚C imsa[[ab, Milan 11˚C xemxi, Istanbul 16˚C imsa[[ab, Londra 07˚C imsa[[ab, Madrid 09˚C xemxi, Moska 01˚C borra, Pari;i 05˚C imsa[[ab, Bar/ellona 14˚C xemxi, Ruma 13˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 19˚C xemxi, Tripli 17˚C ftit imsa[[ab, Tune] 10˚C imsa[[ab, Vjenna 03˚C imsa[[ab, Zurich 02˚C imsa[[ab, Munich 02˚C imsa[[ab, Stokkolma -01˚C xemxi, San Pietruburgu -02˚C imsa[[ab.

l-Vi/i Prim Ministru Guido De Marco waqt laqg[a tal-Moviment Nisa Partit Nazzjonalista kien qal li l-;lieda kontra lvizzju tad-droga kienet qed t[alli r-ri]ultati mixtieqa. Hu fa[[ar is-sagrifi//ji kif ukoll is-sehem erojku tal-Pulizija f’din il-;lieda. F’artiklu ie[or kien rappurtat li waqt li bdiet id-diskussjoni dwar li;i dwar permessi ta’ bini il-Ministru Falzon kien kixef skandli u abbu]i ta’ So/jalisti fi ]mien li kien hemm Gvern Laburista fil-Gvern. Kien rappurtat ukoll li fi ]mien Gvern so/jalista kien hemm total ta’ 71,742 serqa u minn dawn kienu biss solvuti 13 fil-mija. F’rapport ie[or intqal li kienu n[atru g[axar persuni biex jevalwaw l-impatt ambjentali tal-bini ta’ powerstation ;dida.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Kuntratturi kbar involuti fil-finanzjament tal-MLP ‘Kuntratturi kbar illum jinsabu qrib tal-Partit Laburista... u huma involuti fil-finanzjament tal-partit.’ Dikjarazzjoni /ara minn An;lu Farrugia, li sa xahar ilu kien deputy leader tal-Malta Labour Party, f’intervista dwar il-mexxej laburista Joseph Muscat, li ke//ieh minn din il-kariga. Hu qal li hu jiddejjaq li qed jara dan ji;ri fil-MLP. F’intervista f’The Sunday Times tal-biera[, An;lu Farrugia jg[id ukoll li Muscat g[amillu ‘b[al dak il-[abib li jsejja[lek u jtik sitt tiri kiesa[ u biered. Assassinju politiku.’ Fl-intervista An;lu Farrugia jg[id li mhuwiex veru li Muscat ]amm kuntatt mieg[u. Jinsisti li ilu ma jkellmu minn dakinhar li rri]enja. L-eks deputy leader jg[id ukoll li “kien hemm ftehim li jin]amm silenzju dwar dan ilka], i]da dan inkiser minn Muscat, li gideb.” An;lu Farrugia giddeb mill;did lil Muscat dwar ir-ra;uni g[alfejn ke//ieh, u insista li mhux veru li Muscat warrbu min[abba dak li qal dwar membru tal-;udikatura. Insista wkoll li mar [a]in fid-dibattitu ma’ Simon

An;lu Farrugia qal li Muscat g[amillu assassinju politiku

Busuttil ‘g[ax kien qed ji;i mwarrab u ma kienx parti mid-de/i]jonijiet tal-programm elettorali. Kien g[alhekk li ma kienx jaf iwie;eb dwar it-tariffi talilma, g[ax Muscat ma involviehx fid-diskussjonijiet. An;lu Farrugia qal li Xarabank kien log[ba li spi//a vittma tag[ha.” L-eks deputy leader jinsisti li t-tke//ija tieg[u minn Muscat kienet ilha ;ejja. ‘Tant li f’Settembru li g[adda kienu qalulu li jekk il-Labour jitla’ fil-Gvern hu ma kienx se jkun Vi/i Prim Ministru.’ Kienu qalulu wkoll li kien se jitke//a, ‘i]da Muscat a//ertah li dan ma kienx ilka], u hu emmnu, ming[ajr ma induna li l-mexxej laburista kien qed ida[[allu stallett f’dahru. Muscat g[amillu b[al meta //empel lill-ikbar [abib tieg[ek u mbag[ad tisparalu f’demm biered. Delitt politiku.” Sostna wkoll li Muscat kien skomdu bih, u kellu f’mo[[u li jke//ih e]attament qabel lelezzjoni, kif fil-fatt ;ara. Meta kien mistoqsi x’g[andu li jista’ ma jog[;obx lil Muscat, An;lu Farrugia jg[id li ‘jista’ jkun il-fatt li Muscat huwa vi/in [afna tannies ta’ Alfred Sant.’ Jg[id ukoll li mexxej ta’ partit g[andu jkun kapa/i j]omm il-familja mag[quda, imma Muscat mhux kapa/i jag[mel dan. Jg[id li meta ke//ieh ‘Muscat g[affe; fuq l-istatut, il-konferenza ;ener-

L-eks deputy leader jinsisti li t-tke//ija tieg[u minn Muscat kienet ilha ;ejja tant li f’Settembru li g[adda kienu qalulu li jekk il-Labour jitla’ fil-Gvern hu ma kienx se jkun Vi/i Prim Ministru

ali u l-E]ekuttiv laburista. Din hi l-ewwel darba fl-istorja tal-MLP li deputat mexxej ;ie mke//i b’dan il-mod.” Mistoqsi jekk ja[sibx li Muscat kellu pressjoni interna, An;lu Farrugia jwie;eb li, fl-a[[ar mill-a[[ar, idde/i]joni [adha Muscat. Jg[id li kul[add jista’ jie[u ]ball, i]da din kienet in;ustizzja. Farrugia sostna wkoll li wara li rri]enja r/ieva theddida, ming[and xi [add li qallu li kien se ji;rilu b[al-Lion, li nqatel fil-Mosta.

L-eks deputy leader isostni wkoll li l-MLP qed jitlef ilvaluri tieg[u u m’g[adux jirrappre]enta lill-[addiema. Illum, negozjanti u kuntratturi kbar qed jersqu vi/in [afna tal-MLP - nies li An;lu Farrugia jg[id li ma j[ossux komdu bihom. Mistoqsi jekk dawn humiex qed jiffinanzjaw lill-MLP Farrugia jwie;eb li ‘dawn in-nies huma qrib [afna tal-finanzi tal-Labour. Anke f’dan il-ka], il-mexxej laburista ma kienx jinvolvih.”

Farrugia jg[id ukoll li Muscat m’g[amilx kollox wa[du, anzi hu kien [adem [afna mieg[u. Isostni, i]da, li ma tistax tipprova tkabbar il-partit a skapitu talvaluri li dejjem [dimt g[alihom. Farrugia jtemm l-intervista bid-dikjarazzjoni li g[alih ‘il-karriera fil-politika spi//at, g[ax minkejja li hu dejjem kien onest filpolitika, hemm min mhux dejjem jag[mel de/i]jonijiet onesti.’

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

To[ro; fil-bera[ il-politika vera tal-MLP L-alternattiva g[all-Partit Nazzjonalista hi alternattiva inkwetanti [afna, politika mill-MLP li kif iddeskrivieha An;lu Farrugia f’intervista li kellu ma’ The Sunday Times hi wa[da t’assassinju. Dan sostnieh il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil meta kien qed jag[mel l-intervent tieg[u ta[t it-tinda ‘Qalb in-Nies’ i]-}urrieq. Fi kliem il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista, dan l-assassinju politiku j;iblek ;ismek xewk xewk ta’ xi jfisser il-Malta Labour Party flOppo]izzjoni, a[seb u ara jekk ikun fil-Gvern. Simon Busuttil, b’kopja ta’ The Sunday Times f’idu, qara parti mill-intervista t’An;lu Farrugia fejn jg[id li meta ;ie msejja[ biex jirri]enja minn Joseph Muscat, qisu meta wie[ed isejja[ lill-aqwa [abib tieg[ek id-dar u tisparalu kiesa[ u biered, dan hu assassinju politiku.

Imnedija l-inizjattiva MySong Ta[t it-tinda ]-}urrieq, is-Segretarju :enerali talPartit Nazzjonalista Paul Borg Olivier filwaqt li fera[ lit-tabib ]ag[]ug[ Gianluca Bezzina li reba[ il-Malta Eurovision Song Contest, nieda l-inzijattiva MySong sabiex ilkanzunetta ‘Futur fis- Sod’ tkun tal-poplu u l-poplu jsir kor kollettiv biex pajji]na jkollu futur fis-sod. G[alhekk, Paul Borg Olivier [e;;e; lill-poplu sabiex kulhadd jipparte/ipa f’din l-inizjattiva. Matul din l-attività, isSegretarju :enerali rringrazzja lid-deputati li b’kontribut qawwi taw sehemhom fil-politika Nazzjonalista, [idma li ti;i riflessa f’pajji]na. Fl-intervent tieg[u, Paul Borg Olivier semma kif b’finanzi fis-sod il-Partit Nazzjonalista jrid ikompli jo[loq l-impjiegi, u pajji]na fl-a[[ar snin kien kapa/i jo[loq 20,000 impjieg. Hawnhekk semma kif f’pajji]na, bit-tmexxija ta’ Lawrence Gonzi kien kapa/i j]omm il-qg[ad flinqas rata baxxa tal-Unjoni Ewropea u semma paraguni bejn Malta u pajji]i o[ra b[al Spanja. Barra minn hekk, g[amel ukoll referenza g[al dak li qal l-ekonomista Edward Scicluna li jg[id li l-qag[da tal-qg[ad f’Malta hi ag[ar minn Spanja fejn hemm 50% tal-istudenti Spanjoli ming[ajr xog[ol u g[alhekk jipprotestaw. Semma wkoll kif filwaqt li l-[addiema fl-Ewropa [ar;u jipprotestaw, il-Partit Nazzjonalista kompla jo[loq l-impjiegi g[a]]g[a]ag[ Maltin.

Hawnhekk, Simon Busuttil semma kif jekk il-Labour qed jag[mel dan lassassinju politiku mad-deputy leader tieg[u, kif wie[ed jista’ jafda lil Labour bil-futur ta’ wliedek. F’parti o[ra mill-intervista, An;lu Farrugia semma kif il-Labour m’g[adux il-partit tal-[addiema imma sar tal-kuntratturi, u hu g[alhekk li wie[ed jid[ollu d-dubju kif il-Partit Nazzjonalista ;abar aktar mil-Labour fil-Maratoni mbag[ad il-Labour g[andu iktar billboards fit-toroq. Fl-intervent tieg[u, Simon Busuttil, meta kien mistoqsi dwar kemm ilPartit Nazzjonalista jassistik tul [ajtek kollha, semma kif il-Partit Nazzjonalista hu l-partit li jinvesti fik tul [ajtek kollha u g[alhekk jifta[ pensions account g[al kull tarbija li titwieled fejn il-Gvern ipo;;i €1,000 f’dan il-fond u j[ajjar lill-qraba jg[inu lit-tarbija biex ikollha pensjoni extra.

F’dan il-programm elettorali, Simon Busuttil semma kif il-PN ikompli jkun mieg[ek mill-bidu nett b[al kif joffri child care centres b’xejn u se tkun esti]a wkoll permezz ta’ vaw/ers b’xejn. Il-PN ikun mieg[ek ukoll fis-sistema edukattiva bi ftu[ ta’ skola ;dida kull sena, aktar investiment fl-edukazzjoni post sekondarja, vi]joni g[allUniversità ta’ Malta, investiment flMCAST b’bini ;did, ITS, u anke lakkademja g[all-arti li se jibni l- Partit Nazzjonalista fil-Gvern. Anke meta tkun fid-dinja taxxog[ol, il-PN ikompli jkun mieg[ek f’dak il perjodu wkoll. Minkejja li f’pajji]na g[andna rekord ta’ nies ja[dmu, dan il-Partit jirrikonoxxi lillpersuni bla xog[ol, u g[alhekk, il-PN g[andu mi]uri konkreti g[al dawn innies. Anke meta ssir anzjan, kompla jispjega Simon Busuttil, il -Partit

Nazzjonalista jibqa’ mieg[ek, pere]empju, l-allowance ti]died minn €300 g[al €500 u l-età titnaqqas g[al 75 sena. Hawnhekk il-Vi/i Kap tal-PN semma kif fejn dawn l-impenji kollha tal-Partit Nazzjonalista, jispikka l-ba[[ tal-Malta Labour Party li wara [ames snin fl-Oppo]izzjoni, baqg[u ma [ar;ux bil-proposti. Simon Busuttil temm jg[id li l-PN jirrikonoxxi li ja[dem g[all-Gvern talpoplu sabiex jirba[ il-fidu/ja u l-vot tieg[ek. U dan kollu, il-PN di;à [adem g[alih. Fil-fatt, il-PN offra passat fis-sod, pre]ent fis-sod b’ri]ultati, u bil-programm elettorali, se joffri wkoll futur fis-sod fix-xog[ol, fissa[[a u fl-edukazzjoni, tliet pilastri importanti. Matul l-intervent tieg[u, il-vi/i kap tal-Partit Nazzjonalista fera[ lit-tabib ]ag[]ug[ Gianluca Bezzina li rebah ilMalta Eurosivion Song Contest.

}ball wie[ed itellifna dak kollu li ksibna Fl-intervent tieg[u matul lattività ta[t it-tinda ‘Qalb inNies’ bit-tema ‘Futur fisSod’, l-Assistent Parlamentari Beppe Fenech Adami semma kif il-Partit Nazzjonalista hu l-partit naturali ta]-}urrieq, tal-[ames distrett u anke talpajji] kollu u g[alhekk, kull Malti g[andu jivvota lillPartit Nazzjoanlista anke f’din l-elezzjoni g[ax ‘jekk nag[mlu ]ball wie[ed inkunu tlifna dak kollu li rba[na b’[afna sagrifi//ji u nkunu

qed narmu l-futur tag[na, talfamilji tag[na u ta’ wliedna’. Beppe Fenech Adami semma wkoll il-kuntrasti bejn il-Partit Nazzjonalista u lLabour, li filwaqt li mal-Partit Nazzjonalista taf fejn qieg[ed, mal-Labour Party ma tafx g[ax g[adu sal-lum ma ppubblikax il-programm elettorali tieg[u. Dan filwaqt li l-Partit Nazzjonalista ppre]enta 125 proposta lillpoplu Malti u G[awdxi. L-Assistent Parlamentari

fakkar kif il-Malta Labour Party ikompli jipprova jimita l-Partit Nazzjonalista anke blimage tieg[u, i]da d-differenza kbira li te]isti bejn dawn i]-]ew; partiti, hi li l-Labour hu kopja falza tal-Partit Nazzjonalista l-ori;inali. Fil-[ames snin li g[addew, semma Fenech Adami, in[olqu 20,000 elf post taxxog[ol u ;ew salvati 5,000 impjieg u bl-istess determinazzjoni u [idma fil-[ames snin li ;ejjin se no[olqu

25,000 post tax-xog[ol ;did. Minkejja dan, il-Malta Labour Party g[adu sal-lum ma jistax jifhem kemm [loqna xog[ol u kemm se no[olqu fis-snin li ;ejjin. Semma wkoll kif il-Partit Nazzjonalista hu sinonimu mal-edukazzjoni u fost o[rajn feta[ skola ;dida kull sena fla[[ar [ames snin, u li blener;ija tal-Partit Nazzjonalista li ma tispi//a qatt, dan il-partit se jkompli jifta[ skola ;dida kull sena.

MLP li mhux lest biex jiggverna F’laqg[a li attenda g[aliha l-;img[a li g[addiet ilMinistru tal-Affarijiet Barranin Francis Zammit Dimech, hu semma kif ilMinistri tal-Affarijiet Barranin Ewropej iddiskutew il-qag[da f’pajji]i b[al-Libja, il-Mali, is-Sirja u pajji]i o[ra. Minn din il-laqg[a [are; kif is-su//essi ta’ pajji]na fla[[ar snin, huma riflessi missu//ess tat-tmexxija fl-eqqel maltemp. Hawnhekk Francis Zammit Dimech semma kif

[assu kburi bid-de/i]jonijiet g[aqlin li g[amel il-Gvern Nazzjonalista, li fost o[rajn permezz tad-de/i]jonijiet li [a, pajji]na ma a//ettax li ljet fighters jer;g[u jittie[du lura l-Libja biex jintu]a kontra l-poplu Libjan. F’dan ilperjodu, ]ied jg[id il-Ministru tal-Affarijiet Barranin, [addie[or kien qalilna biex noqog[du gallarija. I]da, min ikun fil-Gvern irid jie[u de/i]jonijiet b’g[aqal u jie[u d-de/i]jonijiet meta jkun il-

[in opportun u mhux wara. Il-parir biex noqog[du gallarija ma kienx fuq il-ka] talLibja biss, i]da l-Labour kien ukoll kontra d-d[ul ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea u issa indunaw bl-i]ball. L-istess ;ara fuq il-munita ewro u fuq il-qasam tax-xandir fejn dejjem jag[tuna pariri []iena mbag[ad jippruvaw jimitaw lill-Partit Nazzjonalista. Hawnhekk, Francis Zammit Dimech elenka wkoll kif jekk dan il-partit ikun fil-

Gvern, ma jkollux lil min jikkopja u g[alhekk ninsabu f’salib it-toroq g[ax f’mumenti ta’ de/i]jonijiet, irridu nkunu nafu li nibqg[u mexjin fid-direzzjoni t-tajba. Il-Ministru semma wkoll kif filwaqt li l-Labour ipprepara ru[u tajjeb g[all-kampanja elettorali, il-Malta Labour Party hu l-istess partit li mhux preparat kif se jmexxi lil dan il-pajji], tant li lanqas programm elettorali m’g[andu.

Il-PN jibqa’ jinvesti fin-na[a t’isfel ta’ Malta Minkejja li l-Partit Nazzjonalista ma j;ibx lma;;oranza tal-voti fin-na[a t’isfel ta’ Malta, xorta jibqa’ jinvesti f’din il-parti ta’ Malta. Dan kien il-messa;; li wassal il-Ministru tarRi]orsi u l-Affarijiet Rurali George Pullicino fl-attività ta[t it-tinda, i]-}urrieq. Matul l-intervent tieg[u, semma diversi pro;etti li se[[ew f’din il-parti ta’ Malta fosthom fi Xrobb l-

G[a;in u x-Xatt ta’ Marsaxlokk. Dan g[aliex ilPartit Nazzjonalista jemmen fi pro;etti ta’ kwalità u g[alhekk g[amel [afna pro;etti g[all- kwalità ta’ [ajja a[jar. Semma ukoll kif il-Prim Ministru dalwaqt se jkun qed jinawgura park talfamilja f’Wied il-G[ajn flistess post fejn il-Labour kien g[amel mi]bla. B’aktar minn 7 miljuni fondi tal-Unjoni Ewropea, semma George

Pullicino, se jkollna park iddaqs ta’ 21 pi// tal-futbol. Semma wkoll il-patrimonju Malti fejn ittie[det idde/i]joni biex issir tinda fuq it-tempji ta’ {a;ar Qim u sar ukoll /entru g[at-turisti. Dan apparti restawr tas-swar u li fi ftit tal-;ranet o[ra jibda restawr fuq is-swar tal-Isla. Fil-parti l-kbira tal-Birgu se jsir pavimentar b[al ma sar fl-Imdina, kollox b’fondi mill-Unjoni Ewropea ta’

€36,000,000. Dan il-Gvern Nazzjonalista g[amel ukoll pro;etti ]g[ar g[an-na[a t’isfel ta’ Malta, zuntier ta’ {al Safi, u hu kommess ukoll li jag[mel il-pjazza ta’ Ra[al :did. George Pullicino semma wkoll kif ilqasam tal-ambjent ma jinvolvix biss il-pro;etti i]da wkoll li tajna lin-nies €15 –il miljun f’g[ajnuna biex jag[mlu pannelli solari fiddjar tag[hom.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jitkellem ma’ tfajjel li mar [dejh waqt id-djalogu fi]-}urrieq (Ritratt> Michael Ellul)

Se nkomplu no[olqu aktar xog[ol fil-[ames snin li ;ejjin minn Charles Muscat

Fil-[ames snin li g[addew [loqna 20,000 post taxxog[ol ;did u fil-[ames snin li ;ejjin irridu no[olqu talinqas 25,000 post tax-xog[ol ;did ie[or. Dawn il-postijiet tax-xog[ol huma me[tie;a g[ax nafu li fil-[ames snin li ;ejjin se jiggradwaw madwar 22,000 student u studenta mill-Università, mill-MCAST u mill-ITS u se jkun hemm aktar nisa u anzjani li se jid[lu fid-dinja tax-xog[ol. Muscat di;à qata’ qalbu li jo[loq ix-xog[ol jekk ikun prim ministru u hemm nies li g[andhom it-tentazzjoni li jridu jippruvaw lil xi [add differenti, imma din tista’ tkun de/i]joni [a]ina u trid tibqa’ biha g[al [ames snin s[a[ g[ax Muscat dejjem ta pariri []iena. Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt id-diskussjoni Qalb in-Nies bit-tema Futur fis-Sod li saret fi]-}urrieq. Lawrence Gonzi beda ddiskors tieg[u billi sellem li]}rieraq kollha li attendew bi [;arhom u rringrazzja lillpoplu Malti u G[awdxi li qed isegwi l-kampanja elettorali biex fid-9 ta’ Marzu jkun jista’ jag[mel l-a[jar g[a]la. Hu qal li kul[add irid jisma’ bil-kalma u mbag[ad jie[u la[jar de/i]joni g[all-futur tieg[u u ta’ wliedu. Il-Prim Ministru fera[ lillkantanti kollha, lill-awturi u lill-kantawturi u artisti li [adu

sehem fil-Malta Eurovision Song Contest. Fera[ ukoll lil Dr Gianluca Bezzina, il-kantant li reba[ u li se jirrappre]enta lil Malta flI]vezja fil-Eurovision li hu wkoll tabib ]ag[]ug[ u dan jixhed il-kapa/ità u t-talent tal-artisti Maltin. Sellem ukoll lit-tim kollu wara dan il-kantant. Lawrence Gonzi sellem lillkandidati kollha fuq il-{ames Distrett u lil dawk kollha li matul is-snin [admu fl-a[jar ;id tad-distrett u tas-so/jetà kollha u li kienu ta’ servizz biex din in-na[a ta’ Malta gawdiet ukoll. Hu fakkar li fi]-}urrieq kien hemm il-mi]bla ta’ Wied Fulija li min[abba fiha n-nies ta]-}urrieq u tal-in[awi batew u kien Gvern Nazzjonalista li g[alaq din ilmi]bla. Hu fakkar li l-Park ta’ Wied il-G[ajn li dalwaqt ikun inawgurat, ukoll kien mi]bla u meta f’pajji]na faqqg[et ilmarda tal-ilsien u d-dwiefer meta f’pajji]na kien hawn Gvern Laburista, intremew fih annimali mejta. Gvern Nazzjonalista bidel dan ilpost fl-akbar Park tal-Familja f’Pajji]na. Il-Prim Ministru semma diversi pro;etti li saru mill-Gvern Nazzjonalista flin[awi ta]-}urrieq, fosthom il-bini mill-;did ta’ Valletta Road, il-Park tal-Avjazzjoni f’{al Safi li hi industrija li qed tikber u t[addem [afna nies. Fl-in[awi hemm ukoll limpjant ta’ ST

Microelectronics li timpjega mijiet ta’ nies u l-Prim Ministru qal li din l-industrija tal-manifattura rriduha tkompli tikber. Hemm ukoll ilQasam Industrijali ta’ {al Far li qed jikber u llum hemm kampus ;did tal-manifattura li qed ja[dem id f’id malUniversità fuq ir-ri/erka u fuq l-innovazzjoni.

;img[a li g[adha kif intemmet il-PN kkon/entra fuq ilproposti tieg[u fil-Programm Elettorali dwar is-sick leave g[all-;enituri meta jkollhom lit-tfal morda, dwar i]-]ieda fi/-Childrens Allowance, dwar il-vaw/ers biex il-;enituri jibag[tu lil uliedhom f’childcare centre tal-g[a]la tag[hom.

Min qed ja[sibha jekk g[andux jivvota lil-Labour biex jippruvah, g[andu joqg[od attent u jiftakar li Muscat dejjem ta pariri []iena Il-Prim Ministru qal li dawk li g[ad irridu jidde/iedu kif se jivvutaw fid-9 ta’ Marzu, irridu wkoll in[arsu lejn il-[ames snin li g[addew biex nitg[allmu minnhom. Fakkar li pajji]i o[ra li [adu de/i]jonijiet []iena batew. Fil-Gre/ja lqag[ad tela’ g[al 27 fil-mija u dan ifisser li l-familji jinkwetaw g[ax m’g[andhomx flus, lill-anzjani naqqsulhom il-pensjoni minn €3,000 ni]let g[al €600. Hu qal li din hi lezzjoni li rridu nitg[allmu. Min qed ja[sibha jekk g[andux jivvota lilLabour biex jippruvah, g[andu joqg[od attent u jiftakar li Muscat dejjem ta pariri []iena. Lawrence Gonzi qal li f’?ipru li sa ftit ilu kellu rata ta’ qg[ad ta’ 9.6 fil-mija, illum tela’ g[al 15 fil-mija. Il-Prim Ministru qal li fil-

Lawrence Gonzi qal li matul din il-;img[a l-PN se jikkon/entra fuq il-qasam tassa[[a. Hu rrefera g[a]-]jara li g[amel nhar is-Sibt fuq ilmonti f’{al Qormi u qal li waqqfitu mara li rringrazzjat lill-Gvern Nazzjonalista li qed jg[inha bil-medi/ini biex ting[ata kura g[all-marda talkan/er. Qal li min gawda u qed igawdi mill-benefi//ji tasservizzi tas-sa[[a japprezza aktar il-[idma tal-Gvern f’dan il-qasam tant importanti. Hu appella lil kul[add joqg[od attent u ma jissugrax dak kollu li ksibna f’[ames snin ta’ maltemp fejn Gvern Nazzjonalista feta[ l-Isptar Mater Dei li hu sptar millaqwa u b’servizzi tas-sa[[a tal-aqwa kwalità u fakkar ukoll li s-sa[[a baqg[et b’xejn g[al kul[add minkejja li lPartit Laburista qabel l-elezzjoni ta’ [ames snin ilu kien

qed ibe]]a’ lin-nies li jekk ikun hemm il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern, issa[[a ma kinitx se tibqa’ b’xejn. Il-Prim Ministru qal li nafu di;à li bil-proposta tal-Labour dwar l-ener;ija se ti;ihom [a]in u din il-proposta tinkludi l-bini ta’ power station o[ra u ]ew; tankijiet tal-gass daqs il-knisja tal-Mosta, ma;enb il-power station ta’ Delimara bil-perikli kollha li dawn i;ibu mag[hom, din ilproposta wa[edha se tiswa €600 miljun. Dan ifisser daqs kemm il-Gvern [are; flus g[all-benefi//ji so/jali fil[ames snin li g[addew. “A[na bil-g[aqal [adna de/i]jonijiet u sibna l-flus biex tajniekom sptar ;did, tajniekom l-aqwa tobba, aktar medi/ini b’xejn u fil-[ames snin li ;ejjin se nkomplu na[dmu biex intlestu l-isptar il-;did g[all-kura tal-kan/er u se nag[mlu ;lieda biex nikkumbattu d-dijabete” qal Lawrence Gionzi fost i//ap/ip tal-folla. Il-Prim Ministru qal li lMLP kellu [ames snin biex i[ejji l-programm elettorali tieg[u imma [add ma jaf x’inhu dan il-programm talPartit Laburista. Hu qal li lanqas il-Vi/i Kap li kellu lLabour ma jaf x’fih il-programm elettorali. “A[na lVi/i Kap tag[na Simon Busuttil kiteb il-Programm Elettorali tag[na”qal il-Prim Ministru.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

NIKET B’niket in[abbru l-mewt ta’ Antonella Theuma minn Birkirkara, li ;rat is-Sibt 2 ta’ Frar fl-età ta’ 74 sena konfortata bis-Sagramenti Mqaddsa. {alliet jibku t-telfa tag[ha lil ]ew;ha John, uliedha Mario u martu Marica, Aldo u martu Marcon, in-neputijiet Julia, Deborah, Stefan u Danica, qraba u [bieb. Il-funeral se jsir illum it-Tnejn fis2.30 p.m. fil-Ba]ilika ta’ Santa Liena, Birkirkara, fejn issirilha quddiesa praesente cadavere u wara d-difna fi/-?imiterju tal-Addolorata fil-qabar tal-familja.

Il-Laburisti f’{a]-}abbar jibbuwjaw mal-isem ta’ Eddie Fenech Adami Muscat jinjora kompletament id-dikjarazzjonijiet ta’ An;lu Farrugia minn Matthew Bonett

Kien g[all-[abta tal-4.00 tal-biera[ waranofsinhar x[in f’{a]-}abbar, waqt il-mass meeting tal-Malta Labour Party issemma l-isem tal-eks President u eks Prim Ministru Eddie Fenech Adami. Minn silenzju taqtg[u b’sikkina, il-folla spi//at fi bbuwjar kontinwu indirizzat lill-istess bniedem li matul din il-kampanja elettorali, il-Mexxej Laburista Joseph Muscat prova jfa[[ru u jg[id li Fenech Adami la[aq il-milja tieg[u meta Malta saret membru s[i[ talUnjoni Ewropea, l-istess unjoni li Muscat [adem kemm fela[ u stinka biex Malta tibqa’ ’l barra minnha. Fid-diskors tieg[u, Muscat deher irrabjat g[all-a[[ar, mhux biss minn wi//u, i]da anke minn le[nu, u dan peress li g[al bosta [inijiet matul id-diskors infexx f’g[ajjat u jag[mel idu f’forma ta’ ponn. Muscat, li jrid li jsir Prim Ministru [ames ;img[at o[ra, injora kompletament l-istennija ta’ kul[add li jikkummenta u jirrea;ixxi g[ad-dikjarazzjonijiet ibsin u xokkanti li g[amel An;lu Farrugia, li tke//a minn Muscat, mal-;urnal The Sunday Times. Muscat, i]da, injora kompletament dak li rrappurtat The Sunday Times

u lanqas biss g[amel referenza. G[all-kuntrarju, Muscat qal lil dawk ta’ quddiemu li kull min xtaq jid[ol fil-Malta Labour Party sab il-bibien miftu[in, filwaqt li kompla b’appell imqanqal, i]da b’g[ajta rrabjata, biex in-nies jivvutaw lill-Malta Labour Party fl-elezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu. Muscat qal ukoll li qed i[oss li matul din il-kampanja elettorali qed ti;ri xi [a;a ;dida fil-pajji], g[aliex ilMalta Labour Party mhux qed jaddotta l-politika tassoltu g[aliex, skont Muscat, m’hawnx politika tal-firda. L-uniku [in li Muscat prova jag[mel reazzjoni g[al dak li qal An;lu Farrugia, li sostna li llum-il ;urnata lMalta Labour Party m’g[adux il-partit li jirrappre]enta l-[addiema, kien meta Muscat beda jg[ajjat li l-Labour huwa l-verament partit tal-[addiema. G[al darb’o[ra, Muscat re;a’ g[amel referenza g[all-gidba li qed jirrepeti matul din ilkampanja elettorali, li te]isti relazzjoni bejn ir-rata talkan/er u l-a]ma, Pre]enti g[all-mass meeting tal-biera[ kien hemm ukoll Jeremy Portelli, il-partitarju Laburist li nhar il:img[a mar jistaqsi misto-

qsijiet lill-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil b’rabta mal-ka//a. Fi stqarrija b’reazzjoni g[ad-diskors ta’ Muscat ilPartit Nazzjonalista qal li wara d-dikjarazzjonijiet gravi tal-eks deputat mexxej laburista Anglu Farrugia, Muscat baqa’ [alqu mag[luq. Muscat g[andu [afna x’jispjega lill-poplu Malti wara dak li qal Farrugia. Dak li qal Anglu Farrugia hu gravi u ma jistax jit[alla g[addej. Muscat g[andu jpo;;i l-karti kollha fuq il-mejda. Il-Partit Nazzjonalista qal ukoll li Muscat qed ikompli jiddefendi l-proposta ]baljata tieg[u li jg[abbi lill-poplu Malti b’power station li lpajji] ma g[andux b]onn u li tiswa €600 miljun ewro. Anke hawn, Muscat g[andu [afna x’jispjega, u jpo;;i lkarti kollha fuq il-mejda. X’interessi hemm wara dan il-pro;ett li se jag[mel [ofra fil-finanzi tal-pajji]? Il-Partit Nazzjonalista kkundanna dak li se[[ filmass meeting laburista fejn l-eks Prim Ministru ta’ Malta, Eddie Fenech Adami gie mzebla[ u mg[ajjar millfolla. Vera l-ka]li l-labour ta’ Muscat b’]ew;t u/uh temm jg[id il-Partit Nazzjonalista.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Lokali 9

}ew;t ir;iel fil-periklu tal-mewt wara waqg[a

Kien mument li [afna tfal u ;enituri ma kinux qed jistennew meta l-{add filg[odu, fit-taqsima tal-Kura tat-Tfal fl-Isptar Mater Dei, mar l-artist internazzjonali Peter Andre. L-artist kien akkumpanjat ukoll mill-Ministru tas-Sa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità, li spjega lill-artist xi fa/ilitajiet tal-isptar. Peter Andre wasal Malta s-Sibt 2 ta’ Frar biex ta wirja matul il-Malta Music Awards (Ritratt> Martin Agius)

G[all-[abta tat-tlieta neqsin kwart tal-{add filg[odu l-Pulizija ;iet infurmata mill-awtoritajiet tas-sa[[a illi kien hemm persuna li kellha bzonn assistenza medika. Il-Pulizija bdiet l-investigazzjoni tag[ha u millewwel st[arri; deher li ra;el ta’ 33 sena residenti San :iljan kien jinsab filkomun tal-blokka ta’ fejn kien joqg[od, allegatament wara li waqa’ g[oli ta’ madwar ]ew; sulari u nofs. Aktar tard il - Pulizija ;iet infurmata li r - ra;el sofra ;rie[i gravi u jinsab fil - periklu tal mewt . Bil-ka] ;iet infurmata lMa;istrat tal-G[assa Edwina Grima li [atret diversi esperti sabiex jassistuha fl-inkjesta. IlPulizija g[adha g[addejja bl-investigazzjonijiet.

Jaqa’ minn fuq sellum

U ra;el ie[or jinsab filperiklu tal-mewt wara li lbiera[ waranofsinhar waqa’ minn fuq sellum ;ewwa residenza fi Triq ilBlajjiet, Marsaskala. Il-Pulizija marret minnufih fuq il-post fejn minn st[arri; preliminari rri]ulta li ra;el ta’ 51 sena residenti l-Belt Valletta, g[al xi ra;uni waqt li kien qieg[ed fuq is-sellum ;ewwa residenza fi Triq il-Blajjiet, waqa’ g[oli ta’ madwar sular. Ir-ra;el ittie[ed l-Isptar Mater Dei g[all-kura, fejn instab li kien fil-periklu talmewt. Bil-ka] ;iet infurmata lMa;istrat tal-G[assa Doreen Clarke li [atret diversi esperti sabiex jassistuha fl-inkjesta. IlPulizija g[adha g[addejja bl-investigazzjonijiet.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

10 Opinjoni

Politika b’direzzjoni /ara Kull elezzjoni ;enerali ;;ib mag[ha g[a]la – g[a]la li twasslek biex inti tidde/iedi liema partit u liema Prim Ministru se jkun qed jiggvernak bl-a[jar politika g[alik u g[all-familja tieg[ek. L-g[a]la f’idejn in-nies

U bla e//ezzjoni, din iddarba wkoll il-poplu Malti qed ikun imsejja[ biex fid-9 ta’ Marzu li gej jag[mel g[a]la importanti o[ra. Int se tkun qed taghzel bejn politika b’direzzjoni /ara li [olqot [afna ;id u politika bla ebda direzzjoni. Int se tkun qed tag[]el bejn partit li jag[mel il-politika kuljum u partit li ma g[andux politika. Int se tkun qed tag[]el bejn politika li f’dawn il-[ames snin li g[addew iltaqg[et ma’ mew; u maltemp qawwi i]da li xorta wa[da rnexxielha to[loq ix-xog[ol u politika li

twieg[ed kollox lil kul[add u li meta kellha /-/ans tiggverna telfet [afna u [afna impjiegi. Int se jkollok i/-/ans tidde/iedi dwar il-futur ta’ wliedek. Int se tkun qed tag[]el bejn partit li hu sinonimu mal-edukazzjoni u partit li jasal biss biex jipproponi tablet g[at-tifla jew tifel tieg[ek li qieg[ed Year 4. Int se tkun qed tag[]el bejn partit li jemmen fl-istipendji u l-ischolarships u partit li di;à g[a]el ftit ]mien mhux ’il bog[od li jag[laq l-MCAST u jdawwar l-istipendji f’dejn. Int se tkun qed tag[]el bejn partit li di;à qallek liema huma l-iskejjel ;odda li se jkun qed jibni kull sena sal2020 u partit li meta kien filGvern kien jemmen bis-sistema tal-‘parrinu’ u r‘repeater class’ Int se tkun qed tag[]el

Fid-9 ta’ Marzu, int se tkun qed tag[]el bejn partit li dejjem po;;a l-interessi tal-pajji] l-ewwel u qabel kollox u partit li anke meta ]-]ejt kien tnax-il dollaru kull barmil, g[olla l-kontijiet tad-dawl u l-ilma drastikament

ukoll bejn partit li jpo;;i ssa[[a l-ewwel fil-prijoritajiet tieg[u u partit li ma g[andu xejn x’jipproponi dwar issa[[a. Int se tkun qed tag[]el bejn partit li investa bis-s[i[ f’servizz tas-sa[[a tal-aqwa kwalità u b’xejn u partit li meta kellu l-opportunità da[[al it-taxxa fuq ilmedi/ina. Mal-Partit Nazzjonalista int taf fejn qieg[ed

Mal-Partit Nazzjonalista taf fejn qieg[ed, taf li l-Partit Nazzjonalista se jkun qed jag[ti prijorità lill-kura primarja, ikompli l-;lieda tieg[u kontra l-kan/er u jag[mel lil Malta ssir /entru ta’ e//ellenza fil-;lieda kontra d-dijabete, kundizzjoni li sfortunament taffettwa mal10 fil-mija tal-popolazzjoni kollha. Int se tkun qed tag[]el bejn partit li g[andu politika s[i[a dwar l-ener;ija effi/jenti, responsabbli u sostenibbli u partit li qed jipproponi li jipperikola [ajjet in-nies billi jag[]el li jag[mel ]ew; tankijiet tal-gass kull wie[ed daqs il-knisja tal-Mosta [dejn il-power station u jda[[al lill-

poplu Malti fi spi]a ta’ €600 miljun. Il-Partit Nazzjonalista qed jipproponi li mill-bidu tal2014, flimkien mal-ismart meters, l-interconnector ma’ Sqallija jifta[ it-triq biex matul il-lejl ti;i introdotta night tariff li permezz tag[ha se nkunu nistg[u nixtru elettriku bi prezz or[os matul illejl direttament minn Sqallija.

minn Paula Mifsud Bonnici mifbon@go.net.net

Il-[olma tieg[i

Int se tkun qed tag[]el bejn partit li dejjem po;;a linteressi tal-pajji] l-ewwel u qabel kollox u partit li anke meta ]-]ejt kien tnax-il dollaru kull barmil, g[olla lkontijiet tad-dawl u l-ilma drastikament. Int se tkun qed tag[]el bejn partit li po;;a quddiemek program elettorali b’125 proposta li jiggarantixxu li lfutur tal-poplu Malti u G[awdxi jkun tassew futur fis-sod u partit li ma g[andux proposti u li ma jaqbilx li jo[ro; program elettorali g[aliex jib]a’ li n-nies ma jifhmuhx! B’g[a]la tajba, tgawdi int u ta’ madwarek. B’g[a]la [a]ina tbati int u kul[add, U dak li pajji]na rnexxielu jikseb matul is-snin, jintilef

f’[akka ta’ g[ajn. Jien no[lom kuljum li Malta tkun qed ti//elebra is-sena d-die[la l[amsin anniversarju talindipendenza ta’ Malta ta[t gvern li verament jemmen filkisbiet li g[amel pajji]na matul dawn is-snin kollha u li lest li jkompli jikseb aktar su//essi g[al pajji]na. No[lom li fil-[ames snin li ;ejjin il-Partit Nazzjonalista jista’ jkompli jag[mel qab]a o[ra ta’ kwalità g[al futur fissod. Int tista’ tag[mel din il[olma tieg[i realtà.

Paula Mifsud Bonnici hi lPresident tal-Kunsill :enerali u kandidat mal-Partit Nazzjonalista g[all-Elezzjoni :enerali fl-1 Distrett Elettorali

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Qab]a ta’ kwalità fl-edukazzjoni Jekk il-Partit Nazzjonalista g[amel qab]a kbira ta’ kwalità f’dawn l-a[[ar snin, ]gur li din il-qab]a saret fis-settur edukattiv. Qab]a ta’ kwalità li qed t[alli l-frott u se tkompli t[alli l-frott, g[aliex idde/i]jonijiet li ttie[du fl-a[[ar snin kienu kollha de/i]jonijiet me[udin b’responsabbiltà, u li ]ammew l-interess tal-istudenti u l-g[alliema fuq nett. Ri]ultati inkora;;anti

Qab]a kbira li g[amel pajji]na f’dawn l-a[[ar [ames snin kienet dik li aktar studenti komplew blistudji tag[hom wara l-[ames sena tas-sekondarja. Mhux talli hekk, talli pajji]na llum la[aq /ifra rekord, dik ta’ 20,000 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a li ggradwaw. Hu g[alhekk li l-Partit Nazzjonalista wieg[ed li Gvern immexxi minnu jkompli jinvesti fil-livelli kollha edukattivi – mi/-child-care sal-Università. Dan l-investiment jg[inu biex kemm a[na kif ukoll dawk li ;ejjin warajna, inkunu nistg[u nsibu sistema edukattiva li tg[inna navvanzaw u naqbdu karriera li tag[tina sodisfazzjon bi d[ul tajjeb. L-edukazzjoni bikrija

Fl-a[[ar snin ing[atat importanza kbira lit-tfal fletà bikrija tag[hom, kif ukoll child-care biex anki l-;enituri jkomplu ja[dmu. Hu g[alhekk li l-Partit Nazzjonalista wieg[ed li din l-inizjattiva tkompli

fil-[ames snin li ;ejjin. Hu g[alhekk li gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista jag[ti child-care b’xejn lill-;enituri li ja[dmu full-time, part-time, b’[inijiet flessibbli, jew inkella li jkunu qed jistudjaw jew jit[arr;u. G[al wara l-[inijiet tal-iskola, ikomplu jinfet[u aktar /entri Klabb 3 – 16, fejn it-tfal mill-iskejjel tal-gvern, privati u indipendenti, ikunu jistg[u jsegwu programmi edukattivi u ta’ ]vilupp sas-6.00pm. Dawn il-klabbs, fl-a[[ar snin kienu su//ess, u kull ma jmur aktar tfal qed ikomplu jattendu f’dawn i//entri fid-diversi lokalitajiet madwar Malta. Investiment fl-infrastruttura edukattiva

Fattur interessanti li rajna fl-a[[ar snin hu linawgurazzjoni ta’ skola ;dida kull sena. U kif sar f’dawn il-[ames snin, se tkun qed tinbena skola ;dida kull sena. Minbarra dan, se jkun qed jitlesta l-campus tal-MCAST, tikber l-Università biex tilqa’ aktar studenti, u jsir campus ;did tal-ITS. F’G[awdex, dan l-investiment ma jonqosx u g[alhekk se ssir estensjoni tas-Sixth Form. B’hekk jitjiebu l-fa/ilitajiet fl-iskejjel u l-istudenti jkollhom l-aqwa tag[mir u teknolo;ija fl-istudji tag[hom. It-teknolo;ija fit-tag[lim

Qab]a o[ra ta’ kwalità fl-a[[ar snin saret fil-mod kif qed isir it-tag[lim. L-edukazzjoni ng[atat spinta

kbira bl-introduzzjoni tat-teknolo;ija fit-tag[lim. Fil-le;i]latura li g[addiet, rajna l-interactive whiteboards isiru parti integrali mis-sistema tat-tag[lim. Pass li wkoll kien su//ess; i]da l-Partit Nazzjonalista fil-Gvern mhux se jieqaf hemm. Aktar investiment fit-teknolo;ija jkun ifisser li listudenti jie[du gost aktar jitg[allmu u jistudjaw. U g[alhekk, fil-le;i]latura li jmiss, kull student u studenta se jkollhom tablet g[at-tag[lim fl-iskola u ddar. Investiment fl-edukazzjoni terzjarja u scholarships

Fl-a[[ar [ames snin kien hemm ukoll numru kbir ta’ studenti li komplew l-istudji tag[hom anki permezz ta’ boro] ta’ studju. Fil-[ames snin li ;ejjin, Gvern Nazzjonalista se jibqa’ g[addej fuq dawn il-passi u g[alhekk se jkun qed jag[ti 3,000 bor]a ta’ studju lil kull min irid ikompli javvanza. Xi [a;a o[ra ta’ investiment fis-settur edukattiv fil-livell terzjarju hi ]-]ieda fl-istipendji. Il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern se jkun i]id l-istipendji pro-rata, skont i]-]ieda li jing[ataw il-[addiema. Il-Partit Nazzjonalista jemmen li dan l-in/entiv mhux talli ma g[andux jitne[[a, talli g[andu jkompli jkun imsa[[a[ biex aktar ]g[a]ag[ ikomplu jag[mlu su//ess f’[ajjithom.

Kemm se t[addmu nies^ F’dawn il-jiem, waqt wa[da mi]-]jajjar li kont qed nag[mel g[and il-familji, iltqajt ma’ familja pjuttost irrabjata. Tradizzjonalment, dawn jivvutaw lill-Partit Nazzjonalista, imma xtaqu ji]vugaw ma’ xi [add. Ma jimpurtax. Wara kollox, a[na g[alhekk immorru g[and innies. Fost affarijiet o[ra semmewli kif it-tifel li qed ja[dem f’kumpanija tal-avjazzjoni da[al ja[dem f’din ilkumpanija partikulari ‘bissa[[a tieg[u, g[ax [add ma g[enu’. L-osservazzjoni li g[amilt jien lil din il-familja kienet li da[al ja[dem f’din ilkumpanija appuntu g[aliex din il-kumpanija g[a]let lil Malta. G[aliex il-politika tal-

Gvern kienet g[aqlija u attirat l-investiment. Mal-ewwel fiehmu! Opportunitajiet

X’[in mort id-dar [sibt fuq din l-esperjenza. Fil-verità, xog[ol il-Gvern x’inhu... li jo[loq l-opportunitajiet u lmekkani]mu ta’ studji li jwasslu g[all-opportunitajiet ma[luqa, jew li joqg[od jaqbad lil dak li jkun minn idu u ‘jsiblu job’?! B[al ma kienu jag[mlu filpassat. Sa[ansitra kien hawn min itella’ l-impjiegi lotterija, u meta l-Gvern Laburista talpassat qata’ qalbu li ‘jsib aktar jobs’ lin-nies, [oloq ilkorpi. Fl-opinjoni tieg[i, il-Gvern g[andu jo[loq kemm jifla[ opportunitajiet, u j[alli lin-

Il-Partit Laburista ma g[andux politika li to[loq l-impjiegi. Min[abba dan, il-MLP qed jipprova jmeri s-sewwa mag[ruf, ji;ifieri li l-Gvern Nazzjonalista f’dawn l-a[[ar [ames snin [oloq 20,000 impjieg ;did. U dan, meta pajji]i o[rajn kienu, u g[adhom, inaqqsu l-impjiegi

nies jimir[u huma f’dawk lopportunitajiet. Kif wara kollox g[amilna f’dawn l-a[[ar [ames snin. Politika li [admet, g[aliex [loqna 20,000 impjieg ;did. U lMLP kemm se jo[loq impjiegi? Jitfixklu

Meta xi esponent tal-MLP ji;i mistoqsi b’mod dirett: “Imma jekk tkunu fil-Gvern, kemm bi[siebkom to[olqu impjiegi fil-[ames snin li ;ejjin?” evidentement jitfixklu u ma jkunux jafu x’se jaqbdu jirrispondu. Ma niskantax. Il-Partit Laburista ma g[andux politika li to[loq limpjiegi. Min[abba dan, ilMLP qed jipprova jmeri ssewwa mag[ruf, ji;ifieri li lGvern Nazzjonalista f’dawn la[[ar [ames snin [oloq 20,000 impjieg ;did. U dan, meta pajji]i o[rajn kienu, u g[adhom, inaqqsu l-impjiegi. Il-fatti jmeruhom

Mil-Labour Force Survey jo[ro; li fl-a[[ar [ames snin, in-nies ja[dmu f’Malta ]diedu bi 17,000. Jista’ jkun hawn min jg[id li 17,000 ma humiex g[oxrin. Imma hawnhekk irridu n]ommu

f’mo[[na li tul dawn il-[ames snin, minkejja kollox, xi impjiegi ntilfu – it-tarzna hi e]empju tipiku. Allura, g[al kull impjieg li ntilef trid to[loq ie[or, dawn jinnewtrallizzaw lil xulxin u ma jid[lux fl-istatistika. }gur li kien hemm tal-anqas 3,000 minn dawn. I]da l-MLP, dan ma jridx jirrikonoxxih. Jib]a’

L-inkwiet tieg[i hu mhux li ma jirrikonoxxix dan ilfatt. Jag[mlu huma, wara kollox. I]da, is-suspett tieg[i hu li l-MLP ma jridx jirrikonoxxi dan g[aliex hekk kif jirrikonoxxi dan il-fatt ikun qed jirrikonoxxi wkoll il-fatt li fil-[ames snin, min se jkun fil-Gvern irid jo[loq 20,000 impjieg ie[or. Millanqas! A[na qed ng[idu li 25,000 hemm b]onn, u qed nig[idu li se no[olquhom. U la [loqna 20,000 fil-[ames snin li g[addew, g[aliex ma no[olqux 25,000 fil-[ames snin li ;ejjin? Stedina

Il-mistoqsija lill-MLP saret kemm-il darba. Joseph Muscat stess be]a’ u dejjem [arabha din il-mistoqsija.

minn Philip Mifsud philip.mifsud@parlament.mt

Imma irrid nag[mel stedina lill-MLP u lil Joseph Muscat biex jg[idulna kemm se j[addmu nies jekk ikunu filGvern huma. Nistiednu jg[idilna minn fejn se j;ib ix-xog[ol u minn fejn se j;ib l-investiment. Minn fejn se j;ib il-kumpaniji tal-avjazzjoni, u minn fejn se j;ib il-kumpaniji talfarma/ewtika. Jiena /ert li se nibqa’ bla risposta!

Philip Mifsud hu kandidat mal-Partit Nazzjonalista g[all-Elezzjoni :enerali fis-6 u fis-7 Distrett Elettorali

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

12 Opinjoni

Inkomplu nsebb[u l-Belt Valletta Bla dubju, din kienet wa[da mill-aqwa le;i]laturi g[all-Belt Valletta. Il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern [adem bis-s[i[ biex jag[ti l-aqwa dinjità u [ajja li tixraq lill-wa[da millisba[ bliet fl-Ewropa. Kien g[alhekk li f’dawn la[[ar [ames snin il-Gvern [a [sieb li ja[dem fuq g[add sabi[ ta’ pro;etti kbar u inqas kbar biex ilkapitali tag[na tkun tassew ta’ attrazzjoni u vetrina g[al kul[add.

minn Christian Micallef micallef_christian @yahoo.co.uk

Il-Belt Valletta isba[ u a[jar

Illum kul[add jirrikonoxxi li l-Belt Valletta hi isba[ u a[jar minn [ames snin ilu, tant li fix-xhur li g[addew, din il-lokalità kienet mag[]ula b[ala l-Belt Kulturali Ewropea g[assena 2018. Dan l-unur ma wasalx b’kumbinazzjoni; dan se jkun possibbli grazzi g[ax-xog[ol kbir li ilu jag[mel il-Gvern, flimkien mal-Kunsill Lokali b’ma;;oranza talPartit Nazzjonalista u ssettur privat, li ;ibdu [abel wie[ed biex komplew isa[[u d-dehra u rreputazzjoni tal-Belt Valletta lil hinn minn xtutna. Fil-kampanja elettorali ta’ [ames snin ilu, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi kien wieg[ed li jekk ikun elett fil-Gvern, il-PN kien se jimbarka fuq g[add ta’ pro;etti b[ala parti millpjan ta’ ri;enerazzjoni g[all-Belt Valletta. Fost lakbar pro;etti hawnhekk wie[ed irid isemmi lpro;ett ta’ Bieb il-Belt, iddisinjat mill-perit ta’ fama dinjija Renzo Piano, u l-pro;ett ta’ Pjazza San :or;, li llum hu attrazzjoni g[all-poplu tag[na u g[at-turisti barranin.

Pjazza De Vallette fil-Belt Valetta, gawduta mill-pubbliku Malti

Madankollu, il-lista talpro;etti li saru fil-Belt Valletta f’dawn l-a[[ar [ames snin hi twila [afna u tinkludi wkoll xog[ol ie[or li llum qed jitgawda minn kul[add. Ri/entement, kien inawgurat il-lift talBarrakka ta’ Fuq, li sa minn Di/embru li g[adda attira numru kbir ta’ nies. Dan il-pro;ett kompla tejjeb l-a//essibbiltà ta’ kul[add fil-Belt Kapitali tag[na, u permezz tieg[u wie[ed jista’ jgawdi veduti mill-isba[ tal-Port il-Kbir u tat-Tlett Ibliet, kemm matul il-;urnata kif ukoll filg[axija. Aktar investiment fil-Belt Valletta Dan il-lift sar b’investiment ta’ ]ew; miljun u nofs ewro, b’ko-finanzja-

Illum kul[add jirrikonoxxi li l-Belt Valletta hi isba[ u a[jar minn [ames snin ilu, tant li fix-xhur li g[addew, din il-lokalità kienet mag[]ula b[ala l-Belt Kulturali Ewropea g[as-sena 2018

ment mill-fondi Ewropej. Dan jifforma parti millinvestiment qawwi li lGvern qed jag[mel bilpro;etti tad-da[la talBelt, tat-Teatru l-Miftu[ u tal-Parlament il-;did, li x-xog[ol fuqhom g[adu g[addej u se jkunu lesti fil-le;i]latura li jmiss. Jiem biss qabel linawgurazzjoni ta’ dan illift, il-Gvern feta[ ukoll Pjazza De Valette, fejn qabel kien hemm l-g[assa tal-pulizija tal-Belt, u li llum inbidlet fi Pjazza mill-isba[, li wkoll qed tattira [afna nies. Dawn il-pro;etti jiffurmaw parti mill-impenn li g[andu l-Partit Nazzjonalista fil-Gvern biex isebba[ lill-Belt Valletta b’numru ta’ pro;etti kapitali, li huma mifruxin mhux biss filBelt Kapitali tag[na imma wkoll madwar ilPort il-Kbir, bil-[sieb li tikber l-a//essibbiltà f’din il-lokalità. Wie[ed irid isemmi ukoll lista ta’ xog[lijiet o[ra li x-xog[ol fuqhom g[adu g[addej, b[all-

Palazz tal-Gran Mastru, li]vilupp ta’ lukanda flok il-Pixkerija, u ta’ o[ra flok l-Isptar Boffa, irrestawr u r-riabilitazzjoni ta’ Sant’Iermu, u lpro;ett tal-parke;; filFurjana. Dan mhux kollox, g[aliex jekk wie[ed i]ur il-Belt Valletta u jid[ol fil-qalba tal-kapitali jista’ japprezza a[jar kif ilparti l-kbira tat-toroq fi//entru pedonali ;ew ippavimentati u ng[ataw id-dehra sabi[a li tixraq lilhom u lir-residenti li jg[ixu fihom. Ix-xog[ol tal-pavimentar li sar f’dawn l-a[[ar [ames snin wassal biex tlestew aktar minn 65% tat-toroq pavimentali fi//entru pedonali tal-Belt. Dawn it-toroq jammontaw g[al ]ew; kilometri ta’ pavimentar. Fl-isfond ta’ dan kollu wie[ed ma jistax ma jfa[[arx l-impenn u l[idma tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista, li g[araf ikompli jag[ti lidentità lill-Belt Kapitali tag[na u biex din tkompli

ting[ata d-dehra sabi[a li jixiraq li jkollha. B[ala Belti, jiena n[ossni onorat li se nkun qed nikkontesta l-elezzjoni tal-Kunsill Lokali tal-Belt Valletta f’isem partit li bil-provi dejjem [adem g[all-;id tallokalità tag[na u qed iwieg[ed li se jkompli ja[dem bis-s[i[ biex isebba[ il-[ajja f’din il-belt u jtejjeb il-[ajja tar-residenti li jg[ixu fiha. Missjoni importanti L-istorja tal-Belt Valletta turina bi/-/ar li lPN hu l-partit politiku li dejjem g[araf jutilizza bla[jar mod possibbli l-

potenzjal kbir li g[andha din il-belt. Lil hinn millelezzjoni ;enerali, ilKunsill Lokali tal-Belt Valletta, li se jkun elett wara d-9 ta’ Marzu, g[andu missjoni importanti, li ja[dem bis-s[i[ biex ikompli l-preparazzjoni tal-Belt Valletta meta fl-2018 din se tkun il-Belt Kulturali Ewropea. G[alhekk, hemm b]onn li l-PN i]omm il-ma;;oranza fil-Kunsill Lokali talBelt Valletta biex il-Belt Kapitali tag[na tibqa’ titmexxa mill-partit li bilprovi dejjem [adem favur it-tisbi[ tal-lokalità u l;id tar-residenti tag[ha.

Christian Micallef hu kandidat tal-Partit Nazzjonalista g[all-elezzjoni tal-Kunsill Lokali tal-Belt Valletta, li se ssir nhar is-Sibt 9 ta’ Marzu, 2013

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Ittri 13

}ag[]ug[ u llum mo[[i mistrie[ Sur Editur, Jien ]ag[]ug[ li m’ilniex li ggradwajt u g[andi di;à impjieg. Illum g[andi mo[[i mistrie[. L-edukazzjoni tieg[i [adtha ming[ajr skossi. Mhux ming[ajr tbatija ta’ studji; i]da dejjem kelli mo[[i mistrie[ li pass wara pass, kont kapa/i nimxi ’l quddiem fit-triq talistudju, iggradwajt u g[andi wkoll xog[ol, u xog[ol li jiena kuntent bih. I]da nit[asseb dwar il-futur ta’ ]g[a]ag[ o[rajn li g[adhom mexjin fit-triq tal-istudju. Bilfutur tieg[i qatt ma [assejtni inkwetat. Pajji]na irnexxielu

jeg[leb sfidi kbar li nqalg[u min[abba r-ri/essjoni dinjija. I]da bl-g[a]liet li g[amilna b[ala pajji], irnexxielna neg[lbu kull sfida. Salvajna l-impjiegi, u mhux biss, bqajna no[olqu xxog[ol u xog[ol b’pagi tajbin fi/-/irkustanzi li g[addejja minnhom id-dinja, fejn kumpaniji kbar naqqsu l-[addiema, u mhux ]iedu u [olqu attivitajet ;odda ekonomi/i b[alma g[amilna a[na f’pajji]na. I]da lejliet elezzjoni li fiha lpoplu g[andu r-responsabbiltà kbira tal-g[a]la li jrid jag[mel g[all-[ames snin li ;ejjin, nit[asseb mhux wisq g[alija,

Servizz e//ellenti f’Mater Dei

Sur Editur, Ippermettili naqsam dan il-[sieb mal-qarrejja tal-;urnal tieg[ek. Kont g[addej minn ]mien kemxejn diffi/li dan l-a[[ar u qattajt xi jiem l-Isptar Mater Dei. L-ewwel li d[alt kien fl-emer;enza, u hemmhekk nammetti li domt xi ftit tal-[in, i]da wara li ;ejt e]aminat tellg[uni fissala fejn kelli nqatta’ b’kollox sebat ijiem. Nistqarr mieg[ek li bqajt mistag[;eb bis-servizz tal-og[la kwalità li ng[atajt; jekk kelli b]onn testijiet tad-demm ur;enti, arahom lill-infermiera ;ew ji;ru, jekk kelli b]onn X-Ray, f’kemm ili ng[idlek ni]]luni. U xi ng[idu g[all-kumdità li hemm, sodod ta’ kwalità prima, ikkundizzjonati u jinsabu fl-aqwa livell. Is-serjetà ma tonqosx, u nfa[[ar lill-membri tas-sigurtà li ja[dmu flisptar g[aliex huma serji u jimxu mar-regolamenti kif suppost! Tassew [aqqhom prosit. Dawn il-[sibijiet ;ewni waqt li ninsab nirkupra mill-interventi li saruli. Mill-;did grazzi.

S. Agius

Rabat

i]da g[al ]g[a]ag[ o[rajn li qed jistudjaw u li matul dawn il[ames snin li ;ejjin se jiggradwaw jew itemmu l-istudji tag[hom, jew ukoll dawk li jispi//aw mill-età tal-istudju obbligatorju u jridu jid[lu fiddinja tax-xog[ol. Dan, g[aliex il-Labour Party u Muscat iridu jbiddlu d-direzzjoni u mhux jibqg[u mexjin

fuq il-politika li tatna r-ri]ultati fl-a[[ar [ames snin. Ninkwieta meta nisma’ mexxej ta’ partit politiku li jrid ikun fil-gvern fi ftit ;img[at o[ra, li ma jridx jg[ix f’Malta li qed ng[ixu llum. Din hi Malta li g[andha fost laktar rati baxxi ta’ qg[ad fl-UE. Hi Malta li [olqot opportunitajiet ;odda tax-xog[ol. Malta bla

protesti fit-toroq. Malta li qed til[aq livelli Ewropej f’kull settur ekonomku u so/jali. Malta li hi rrispettata u tgawdi stima kbira fl-istrutturi Ewropej. I]-]g[a]ag[ dan je[tie; li jifhmuh biex bil-vot tag[hom jiggarantixxu futur fis-sod fil[ames snin li ;ejjin.

R Borg

Birkirkara

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

14 Intervista

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na Joe Mikallef jitkellem ma’ Oliver Friggieri (34) Fil-[ar;a tal-lum ta’ In-Nazzjon qed nippubblikaw l-erbg[a u tletin parti fis-sensiela ta’ konversazzjonijiet ma’ Oliver Friggieri li fihom qed nittrattaw temi u realtajiet differenti. Illum se nitkellmu dwar il-fidi tag[na l-Maltin li ;abilna Missierna San Pawl elfejn sena ilu u dwar temi relatati ma’ din il-;rajja kbira li biddlet il-[ajja ta’ missirijietna (l-ewwel parti) u dan bl-iskop pre/i] li nkomplu nittrattaw temi attwali. Imma tajjeb li fil-[ajja mg[a;;la li qed ng[ixu nieqfu ftit u nirriflettu fuq temi attwali u li huma ta’ rilevanza. Bla dubju ta’ xejn, Oliver Friggieri, F’dawn il-jiem qed ni//elebraw il-festa tan-Nawfra;ju ta’ San Pawl Missierna. Xi jkunu l-ewwel [sibijiet tieg[ek dwar din il-festa li jien inqisha fost dawk l-aktar spe/jali u sinifikattivi g[alina l-Maltin fil-kalendarju tal-festi^ Hi festa differenti mill-o[rajn g[aliex (1) tfakkar ;rajja ta’ elfejn sena ilu, u (2) ti//elebra l-aspett ewlieni fl-Istorja ta’ Malta: ir-rabta s[i[a bejn twemmin Nisrani u sistema politika. L-esperjenza kollha tal-Maltin, mill-eqdem imqades tal-[a;ar sal-a;enda morali Ewropea (divorzju, IVF, abort u l-bqija), hi sensiela ta’ alleanzi u skontri bejn i]-]ew; poteri. Mill-wasla tal-Fran/i]i f’Malta dik ir-rabta bdiet tkun sfidata. Fil-qofol tieg[u, il-pjan ta’ Napuljun kien li tid[ol il-firda bejn i]-]ew; setg[at. Il-;rajjiet ta’ warajh, sa ]mienna, huma sikwit tkomplija tal-a;enda twila tieg[u. {arsa lejn il-pre]ent tal-Ewropa hi kwa]i [arsa lejn il-futur qarib ta’ Malta. San Pawl, g[all-kuntrarju, jintrodu/i bis-sa[[a kollha l-aspett politiku tar-reli;jon, b[ala fidi ‘mag[quda’, organizzata. San Pawl hu meqjus mill-istori/i b[ala wie[ed minn dawk il-mexxejja li biddlu u fasslu l-mappa. Sa mill-qedem, mela, it-twemmin Nisrani f’Malta hu mi]rug[ fid-dell ta’ persuna;; li kien anki politiku. Kif jixhed fl-Ittri famu]i tieg[u, San Pawl hu dejjem xi [add li ma jinsiex lid-dinja ta’ madwaru meta qieg[ed jitkellem fuq id-dinja tas-Sema. Hu pri;unier politiku, u kien ikkastigat anki g[aliex il[idma tieg[u tqieset, u tassew kienet, [idma politika. Hu l-oppost tal-idea li l-fidi hi esperjenza privata.

bis-sa[[a tal-kapa/itajiet indiskussi tieg[u, kapa/i janalizza u jid[ol fil-fond ta’ dawn it-temi li g[andhom jg[inuna aktar biex niskopru a[jar min a[na, fejn a[na u fejn tissokta triqitna. Ma’ Oliver Friggieri qed niltaqa’ b’mod regolari biex niddiskuti g[add ta’ temi, sitwazzjonijiet u mistoqsijiet. Il-qarrejja huma mistiedna jipparte/ipaw billi huma wkoll jibag[tulna l-[sibijiet tag[hom. Kull email g[al dan l-iskop g[andha tintbag[at f’dan l-indirizz elettroniku – joe.mikallef@media.link.com.mt.

Il-versi tal-Innu Malti huma e]empju ovvju ta’ dan. Hemm il-Missier, hemm l-Omm, hemm lulied. In-nisel ta’ dan it-titlu huwa bibliku, u hekk ukoll g[andhom nisel bibliku bosta titli u metafori li jinsabu fuq fomm kul[add. Nimxu pass pass. Ftit storja. Kemm hi veritiera l-istorja li nsibu fl-Atti tal-Apposti li San Pawl, fis-sena 60WK, ;ie Malta wara maltempata li l-bastiment li kien fuqu ltaqa’ mag[ha

Missierna San Pawl. Missierna^ G[aliex Missierna^ Hu titlu li ilu sekli jing[ata mill-Maltin lil San Pawl. Fil-letteratura Ewropea l-kelma

tintu]a b[ala kumpliment lil persuna;;i li jkunu taw sehem kbir fl-istorja. Is-sekli tmintax u dsatax, imbag[ad, taw l-akbar importanza lil din l-idea. Il-perijodu romantiku hu mnebba[ mill-idea li poplu hu familja, u familja g[andha missier. Kull figura nazzjonali hi meqjusa, l-aktar filpoe]ija, b[ala missier, waqt li l-pajji] hu meqjus b[ala l-omm. I/-/ittadini, imbag[ad, huma l-ulied, huma l-a[wa.

San Pawl Missierna> :ab il-fidi Nisranija lil missirijietna

fil-Mediterran^ Suppost li San Pawl kien fuq vja;; mill-Palestina sa Ruma. Rakkont skont San Luqa, li allura nifhem li fl-istess perjodu hu wkoll kien Malta. L-Apolo;etika hi qasam ta’ studju li jivverifika u jseddaq il-fatti, u jiddefendihom. Hemm tradizzjoni s[i[a ta’ studji li jikkonfermaw dan kollu. Ittest tal-Atti tal-Appostli, apparti l-fidi ta’ min jaqrah b[ala parti mir-rivelazzjoni, huwa wkoll ktieb storiku, ji;ifieri jitlob il-kompetenza akkademika ta’ studju]i li jist[arr;u qasam importanti u delikat b[al dan. L-argument ilu li ;ie studjat bir-reqqa u ng[alaq: kulma hemm fl-Atti tal-

Appostli rigward San Pawl u s[abu huwa pprovat bil-mezzi kollha li jipprovdu diversi xjenzi. Kull ktieb tal-Bibbja li jinkludi xi illustrazzjonijiet, illum jindika lil Malta b[ala l-g]ira li rifes fuqha San Pawl.

Insomma, kienet di]grazzja din li ltaqa’ mag[ha San Pawl u dawk kollha abbord dan il-bastiment. U spi//aw fuq din il-g]ira /kejkna jisimha Malta. Imma jekk nirriflettu ftit, u na[seb li taqbel mieg[i, din id-di]grazzja b[al inbidlet fi grazzja. San Pawl, sa minn kmieni, ]era’ fost missirijietna l-Kelma tal-Evan;elju. Wie[ed jista’ j[ares lejn din il-;rajja kemm b[ala fatt storiku, uman, u kemm b[ala parti mill-pjan ta’ Alla, li hu dejjem meqjus b[ala pjan misterju], paradossali, ikkaratterizzat minn tbatija li mbag[ad tispi//a f’mistrie[, fi glorja. Dan hu d-diskors l-aktar essenzjali, konsistenti, li jorbot lill-fidi u lill-istorja flimkien, u jag[milhom realtà wa[da. San Pawl g[adda tliet xhur filg]ira, ]mien pjuttost twil li matulu seta’ jag[raf il-karattru tal-komunità lokali u jitkellem mag[ha fuq Kristu, li g[alih hu kien qieg[ed ja[dem bla heda u b’periklu kbir. Hemm l-Istorja tad-dokument, u hemm lIstorja tal-intwizzjoni, tal-g[arfien awtomatiku ta’ kulma hu ovvju, evidenti, implikat. Minbarra l-messa;; li hemm fit-test tal-Atti tal-Appostli dwar il-mi;ja ta’ San Pawl f’Malta, hemm ukoll il-konklu]jonijiet li jin[ar;u mill-kuntest.

Hekk isir sikwit meta jkun studjat perijodu storiku, li minnu jin[ar;u wisq aktar konklu]jonijiet milli jkun hemm fid-dokumenti stess, u fid-dokumenti biss. Evidenza /irkustanzjali.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Intervista 15

Fil-ka] tal-mi;ja ta’ San Pawl diversi studju]i st[arr;u din il-;rajja skont kompetenzi diversi: ;oografija, astronomija, lingwistika, politika, teolo;ija. Hu xog[ol tal-esperti fil-qasam li jkun. Il-konklu]joni l-i]jed immedjata hi li San Pawl kien xi [add li kien impenjat il-[in kollu favur kaw]a wa[da: li j[abbar lill-Img[allem tieg[u, dejjem u kullimkien. Tliet xhur huma ]mien twil tassew biex hu kompla ji]vol;i d-diskors tieg[u. {elu [afna r-rakkont tal-;rajja tal-lifg[a... Il-Maltin l-ewwel pin;ewh xi qattiel kbir li g[alkemm [elisha mill-g[arqa xorta sab lil-lifg[a toqtlu bil-velenu tag[ha, i]da mbag[ad, wara li farfarha fin-nar u wara li ma ;ara xejn minn dan kollu, pin;ewh li kien xi alla.

Huwa in/ident i]olat li ma jfissirx aktar milli jfisser, i]da minnu nnifsu l-ka] jissu;;erixxi li nnies tal-g]ira kienu suspettu]i dwar dan ir-ra;el li kien g[adu kemm [eles mill-g[arqa. In-nies i;;udikawh skont il-kultura tag[hom, ikkundannawh minnufih, waqt li mbag[ad biddlu fehmithom. L-abitanti huma ppre]entati tajjeb b[ala nies li j[arsu b’mod kumpless lejn il-ba[ar, li g[alihom huwa [ajja daqskemm huwa mewt. Li]olani g[andhom rabta ta’ m[abba u mibeg[da mal-o/ean, anki g[aliex daqskemm hu miftu[ huwa wkoll mag[luq, b[al [ajt perikolu] li joftomhom mill-bqija tad-dinja. L-abitanti huma wkoll nies li jistennew dejjem il-;did riesaq lejhom minn barra. Malta r/eviet il-patrimonji tag[ha minn barra, b’inva]joni. San Pawl da[al sew fil-qlub tal-Maltin u fejjaq [afna u [afna nies. Fosthom lil missier San Publju. Kien jipprietka u jkollu l-;emg[at tan-nies warajh. Jing[ad li l-prietki tieg[u kienu jinstemg[u minn ferm ’il bog[od. Hemm il-;rajjiet stori/i, u hemm il-[rejjef u hemm il-le;;endi. Il-mod kif spunt storiku jikber f’rakkont akbar, b[ala ta[lita ta’ memorja u imma;inazzjoni, huwa tipiku ta’ kif kull ;rajja kbira tibqa’ [ajja u tintiret minn ;enerazzjoni g[al o[ra. Wara tliet xhur, San Pawl telaq minn Malta fid-destinazzjoni li kellu jasal fiha ori;inarjament. Imma nistg[u ng[idu li a[na poplu xxurtjat li sa minn dak i]-]mien b[al donnu konna poplu b’barka spe/jali u privile;;ati fil-pjan ta’ Alla. Na[seb li minn dan il-punt fl-istorja tag[na bdiet tintise; l-identità tag[na b[ala poplu u nazzjon. Elfejn sena minn meta n]erg[et il-fidi f’artna u fostna l-Maltin. Din il-;rajja tfisser mhux biss li l-isem ta’ Malta hu mni]]el fil-Bibbja, imma wkoll li Malta g[andha storja Nisranija tassew bikrija, wisq aktar minn antika. Dak kollu li fil-kultura ta’ Malta jorbot lill-karattru nazzjonali mat-tradizzjoni reli;ju]a juri l-kontinwità li hemm fil-mixja tal-Maltin matul is-sekli. L-istorja ta’ kolonja tista’ tkun miktuba qabelxejn fil-memorja kollettiva, fil-;ebla, filkelma mit[addta, u f’aspetti o[rajn li lkoll flimkien jag[tu prova ta’ pajji] ‘konservattiv’, tipikament

i]olan, marbut mal-art tieg[u li tfisser qabelxejn sigurtà, kontinwità, lealtà, limg[oddi. B’orjentamenti moderni l-kritika letterarja waslet biex qrat testi qodma b’konvinzjoni akbar li ttest hu parti minn kwadru, u mhuwiex ilkwadru kollu. Fi kliem ie[or, missilta tal-Atti kellna l-opportunità li nimir[u fi spazji li San Pawl Missierna> Il-mi;ja tieg[u f’Malta elfejn sena ilu ma se[[itx l-istudji moderni b’kumbinazzjoni, imma biex titwassal lil missirijietna l-fidi Nisranija fet[u quddiemna Jekk, allura, in[arsu lura lejn il-mi;ja ta’ San Pawl biex fhimna a[jar lil dawn in-nies ta’ elfejn sena elfejn sena ilu, g[andna nifhmu li l-im;iba tal-poplu ilu li ddeterminaw fil-qofol tieg[u l-karattru taltkun l-istess, imma skont il-kundizzjonijiet differenti poplu Malti. Nittama li xi darba tinkiteb l-Istorja ta’ elfejn sena wara. B’dan il-prin/ipju quddiemna ta’ Malta skont ]ew; dokumenti ewlenin: il-;ebla nistg[u nwessg[u l-argument biex nifhmu li l-bnieu l-lingwa. dem hu dejjem l-istess, imma l-ambjent storiku tieg[u jbiddlu f’dak kollu li jiddependi mi]-]mien. Il-bnieImma llum meta a[na bbumbardjati dem tal-bidu kien jivvja;;a fuq dahar ]iemel jew minn tant u tant messa;;i, il-kelma ta’ [mar jew ;emel, jew b’dg[ajsa jew b’vapur u l-bqija. Pawlu kemm g[adha rilevanti^ Il-kelma ta’ Ma]-]mien beda jivvja;;a b’vapuri a[jar, bil-karozza, Pawlu kemm g[adha b’sa[[itha u attwali^ G[al min jemmen f’Alla, u jemmen li Alla da[al bl-ajruplani, u anki bis-satellita. Mela l-bniedem hu dejjem vja;;atur, imma l-kwalità tieg[u ta’ vja;;atur fl-Istorja tal-bniedem u tal-pjaneta tag[na, allura lkelma ta’ San Pawl hi wisq aktar minn tradizzjonali titbiddel skont dak li hu l-ambjent ta’ madwaru. Nitkellmu sikwit dwar il-medjokrità morali ta’ jew moderna, ]ew; termini marbutin mal-arlo;;, u ]mienna. Hi kri]i morali profonda, marbuta millli jinqraw skont l-aptit u skont i]-]mien li jkun. Ilqrib, direttament, mal-fatt li l-kultura postmoderna kelma tieg[u hi kelma relevanti politikament, tidher li tilfet is-sens tal-misteru, tal-infinit, tal-assog[aliex tiggarantixxi l-benessri so/jali, imma hi lut. Tliet kelmiet ji;bru kollox: warrbet lil Alla. U kelma ne/essarja u assoluta g[aliex tmiss kwistjonijiet li huma usa’ mi]-]mien u mill-ispazju. dan il-pass tremend g[andu prezz kulturali (politiku, ekonomiku, psikolo;iku, fi]iku) g[oli [afna. Din ilmedjokrità morali e]istiet dejjem (mela din hi parti Anzi, biex ninbxek ftit, kieku kellu jer;a’ min-natura kostanti tal-bniedem), imma fi ]mienna ji;i llum Pawlu, forsi bl-istess mod, g[ax hawn wisq aktar mezzi li bihom il-bniedem jista’ il-;rajjiet ta’ elfejn sena ilu g[adhom jkun moralment medjokri wisq aktar minn qabel. – jirrepetu ru[hom anki llum, x’ta[seb li ji;ri^ Mill-;did il-ka] tal-[uta: hi dejjem l-istess b[ala L-Istorja tal-bniedem hi sensiela ta’ realtajiet annimal naturali, imma l-[uta naturali titbiddel jekk ripetuti. L-Istorja hi ripetizzjoni s[i[a. Wa[da, il-kwalità tal-ilma tag[ha titbiddel. mag[mula minn bosta varjazzjonijiet. Hemm i]Ma nkunux qeg[din ng[idu l-istorja kollha, mela, ]mien li jkun, il-post, it-temp, it-tradizzjoni, irrazza, ir-reli;jon, ir-relazzjonijiet, u dak kollu li lill- jekk ng[idu li l-bniedem dejjem hekk kien. Kien hekk dejjem, iva, imma b’mezzi differenti [afna. bniedem jag[mlu dak li hu, dejjem l-istess. InHemm differenza f’kull aspett bejn xi [add li flNatura hi dejjem wa[da, damma ta’ regoli pre/i]i, img[oddi kien jaqsam il-ba[ar b’vapur, u xi [add li anki jekk ivarjaw u jg[addu minn era u o[ra. Illlum jaqsam il-ba[ar b’ajruplan supersoniku, e[fef bniedem hu dejjem l-istess, imma jvarja skont ilkundizzjonijiet imsemmija. Pere]empju, il-bniedem mill-[oss. Fi kliem ie[or, il-bniedem postmodern ma jistax isib sku]a g[all-medjokrità morali tieg[u tal-bidu kien jag[mel il-gwerra bl-i]bandola, bilbilli jg[id li ‘d-dinja dejjem hekk kienet’. Hi verità vle;;a. Illum jag[mel il-gwerra bil-bombi, bil-misli, madankollu, tiddependi minn meta, fejn u min. sili. Hemm differenza? Hemm differenza kbira min[abba li l-missili huma wisq aktar qerrieda mill-vle;e;. Imma wara dan il-‘progress’ tekniku, li biddel il-vle;;a tal-img[oddi f’missila tal-lum, hemm l-istess natura umana, hemm l-istess [a]en uman. Il-[uta ma titbiddilx, imma l-kundizzjoni tag[ha titbiddel jekk jitbiddel l-ilma. Il-[uta ma hix l-ilma, imma ma hemmx [uta ming[ajr ilma.

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na Il-kelma tieg[u hi kelma relevanti politikament, g[aliex tiggarantixxi l-benessri so/jali, imma hi kelma ne/essarja u assoluta g[aliex tmiss kwistjonijiet li huma usa’ mi]-]mien u mill-ispazju

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-I}RAEL

Prijorità lit-theddida Iranjana Hekk kif il-Prim Ministru I]raeljan Benjamin Netanyahu nhar is-Sibt [a linkarigu biex jifforma lGvern ;did I]raeljan, qal li laktar impenn importanti talGvern ;did tieg[u kien se jkun li ji;i assigurat li l-Iran ma jiksibx l-armi nukleari. Netanyahu ng[ata l-inkariga s-Sibt biex jifforma l-Gvern ;did wara l-elezzjoni tat-22 ta’ Jannar. Netanyahu ta [jiel ukoll g[all-perikli li hemm g[allpajji]mill-possibbiltà li l-armi sofistikati li g[andha s-Sirja jispi//aw f’idejn l-g[adu antik I]raeljan tal-{e]bolla[ kif ukoll dwar l-armi kimi/i Sirjani. Hemm [afna t[assib li din is-sena l-I]rael g[andu mnejn jattakka lill-Iran min[abba larmi nukleari. L-I]rael ilu jag[ti twissijiet u daqstant ie[or ilha ssir pressjoni biex ma jag[milx dan. Imma qed jikbru l-indikazzjonijiet millI]rael, li dalwaqt ikun tard wisq g[al intervent miltiari u apparti minn hekk idNetanyahu ssa[[et min[abba r-reb[a elettorali. Hu qal li l-I]rael se jkollu wkoll jsib tarf armi perikolu]i o[ra g[all-pajji] li qed jin[a]nu madwar il-fruntieri I]raeljani u huma ta’ theddida g[all-popolazzjoni I]raeljana.

IR-RENJU UNIT

In/ident f’Buckingham Palace Il-Pulizija sparat bit-Taser biex twaqqaf ra;el armat b’]ew;t iskieken barra Buckingham Palace. Il-pulizija u]at il-forza hekk kif ir-ra;el beda ja;ixxi b’mod agressiv barra l-kan/ell ewlieni tal-palazz. Fil-[in tal-in/ident ir-Re;ina Eli]abetta u r-ra;el tag[ha ma kinux fil-palazz. Jidher li lin/ident se[[ waqt i/-/erimonja mag[rufa b[ala The Changing of the Guard.

Il-PM I]raeljan Netanyahu

Il-;img[a li g[addiet hemm indikazzjonijiet li ajruplani militari I]raeljani wettqu rejd fis-Sirja kontra konvoj militari Sirjan qrib fil-fruntiera Libani]a. Dan ilkonvoj aktarx kellu armi destinati lejn il-{e]bolla[. IsSirja akku]at lill-I]rael ukoll li attakkat impjant ta’ ri/erka qrib Damasku. Netanyahu qal ukoll lillPresident Palestinjan Mahmoud Abbas biex

jer;g[u jibdew jiddiskutu lpa/i.I]da din tal-a[[ar aktarx se tkun diffi/li. It-ta[ditiet waqfu fl-2010 min[abba lbini kontinwu mill-I]rael ta’ residenzi fix-Xatt tal-Punent. Issa Netanyahu se jkollu jifforma ta’ koalizzjoni talGvern u mieg[u aktarx jissie[eb partit favur ir-residenzi g[al-Lhud fix-Xatt talPunent u [afna fil-Partit Likhud ta’ Netanyahu huma favur ukoll

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17 IL-:ERMANJA

Is-So/jalisti jheddu li jimblukkaw l-g[ajnuna lil ?ipru Is-So/jal-Demokrati/i :ermani]i (SPD) wissew li kienu se jappo;;jaw g[ajnuna finan]jarja lil ?ipru biss jekk dan ja//etta /erti kundizzjonijiet. Dan intqal minn Peer Steinbrueck, li se jisfida lil Angela Merkel g[all-kariga ta’ Kan/illier tal-:ermanja fl-elezzjoni ;enerali li se ssir f’Settembru. Hu qal dan f’kummenti lirrivista :ermani]a “Der Spiegel”. Steinbrueck, eks Ministru tal-Finanzi, qal li qabel ma ting[ata xi g[ajnuna finanzjarja lil ?ipru, dan il-pajji] jrid jag[mel bidliet kbar fissettur bankarju kif ukoll jag[laq /erti istituzzjonijiet. Barra minn hekk qal Steinbrueck, il-Gvern ?ipri-

jott irid jikkonfronta l-problema tal-[asil ta’ flus kif ukoll jintrodu/i taxxi ;odda jew i]idhom fosthom ittaxxa fuq il-kumpaniji li hi laktar baxxa fl-Unjoni Ewropea. ?ipru qed ifittex g[ajnuna finanjarja mill-Unjoni Ewropea u l-Fond Monetarju internazzjonali biex jevita lfalliment. S’issa mhux /ar meta se jintla[aq ftehim dwar il-bailout li g[andu jing[ata lil ?ipru u fil:ermanja hemm [afna kontra peress li [afna flus mirRussja minn sorsi dubju]i jispi//aw fil-banek ?iprijotti. Merkel g[andha b]onn lappo;; tal-SPD biex tkun tista’ ting[ata l-g[ajnuna finanzjarja lil ?ipru. S’issa

{afna riservi min[abba t[assib dwar [asil ta’ flus s-So/jalisti :ermani]i appo;;jaw lil Merkel kull darba li ng[ata bailout i]da dwar ?ipru g[andhom [afna riservi min[abba t[assib g[al [asil ta’ flus li jsir hemmhekk min[abba li;ijiet finanzjarji laxki. ?ipru min-na[a l-o[ra jinsisti li jimxi skont ir-re;oli internazzjonali rigward il[asil ta’ flus. Anki fi [dan il-Partit Demokristjan :ermani] ta’ Merkel hemm oppo]izzjoni g[at-talba li ?ipru jing[ata g[ajnuna finanzjarja.

IT-TURKIJA

Tinstab turista Amerikana maqtula Mara Amerikana li xahar ilu g[ebet waqt li kienet fuq btala fit-Turkija nstabet mejta f’Istanbul. Il-katavru ta’ Sarai Sierra nstab qrib il-[itan antiki talbelt fiz-zona tal-Pont ta’ Galata u disa’ persuni kienu arrestati b’rabta mal-ka]. Sierra, omm ta’ ]ew;t itfal u li kellha 33 sena, kienet ilha li g[ebet mill-21 ta’ Jannar ;urnata qabel ma kellha tmur

lura l-Istati Uniti. Hi kienet telqet lejn it-Turkija ;imag[tejn qabel suppost u g[amlet vja;;i qosra lejn il:ermanja u t-Turkija waqt li kienet hemm. Qabel ma g[ebet, Sierra kienet qalet lill-familja tag[ha li kellha l-intenzjoni tmur tesplora z-zona madwar il-pont ta’ Galta, destinazzjoni popolari mat-turisti f’Istanbul. Hemm suspetti i]da li Sierra

nqatlet f’post differenti minn fejn instab il-katavru. Il-ka] attira [afna attenzjoni mill-midja fit-Turkija fejn g[ajbien ta’ turisti hi xi [a;a rari. Sierra kienet dilettanta kbira tal-fotografija u ori;inarjament kellha tmur Istanbul flimkien ma’ [abiba li [assret fl-a[[ar mument. S’issa m’hemmx [jiel dwar x’seta’ wassal g[al dan il-qtil.

IS-SIRJA> :ellieda mar-ribelli Sirjani waqt ;lied qalil f’Ain Tarma, zona fil-kapitali Sirjana Damasku. (ritratt> Reuters)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra IR-RENJU UNIT

Ma jistg[ux jimxu g[ax iqattg[u wisq [in quddiem it-televi]joni Tfal ta’ tliet snin fir-Renju Unit ma jistg[ux jimxu g[aliex qed iqattg[u wisq [in quddiem it-televi]joni jew inkella g[aliex jin;arru kullimkien bilbuggie. It-twissija ng[atat minn Louise Casey, il-kap tat-Troubles Families Unit, li ]iedet dan kien indikazzjoni

tal-problemi li hemm biex wie[ed jsib tarf l-120,000 familja meqjusa b[ala problemati/i fil-pajji] Russell Hobby, is-segretarju ;enerali tan-National Association of Head Teachers, b’reazzjoni g[al dak li qalet Casey kien kwotat li qal li filwaqt li ka]i simili huma rari, kull ma jg[addi

]-]mien aktar qed ikun hemm ka]i ta’ tfal li ma jafux jitkellmu kif ukoll, tfal li ta’ [ames snin g[adhom ju]aw innappies . Casey qed tmexxi [idma biex issib tarf dawn il-familji li qed jiswew lillGvern Ingli] disa’ biljun lira sterlina kemm b’benefi//ji kif ukoll

min[abba reati li jwettqu. Casey qalet li filwaqt li trid ting[ata g[ajnuna lil dawn il-familji, wie[ed m’g[andux i]omm lura milli jkun iebes mag[hom. Caasey qalet li wa[da minn kull [amsa minn dawn il-familji g[andhom aktar minn [amest itfal.

Chris Kyle

L-ISTATI UNITI

Jinqatel l-awtur ta’ ‘American Sniper’ Chris Kyle, eks sniper finNavy SEALs u kien responsabbli g[al 160 mewt tul il-karriera tieg[u b[ala sniper masSEALs, inqatel minn tiri ta’ arma tan-nar fi klabb talisparar f’Texas. Mieg[u nqatlet persuna o[ra li ma kinitx identifikata u ra;el, Eddie Ray Routh, kien arrestat b’rabta mal-ka]. Kyle, li kellu 38 sena, kien kiteb il-ktieb American Sniper dwar i]-]mien tieg[u fil-miltiar Amerikan bejn l-1999 u l2009, u dan kien su//ess kbir. Hu serva erba’ darbiet flIraq u kien onorat b’]ew; Silver Stars u [ames Bronze Stars g[all-kura;; tieg[u. Ilmilitanti fl-Iraq kienu laqqmuh “Ix-Xitan Ta’ Ramadi” min[abba l-attività tieg[u mat-truppi spe/jali Amerikani hemmhekk. Wara li telaq min-Navy Amerikana, hu [oloq il-Craft International, kumpanija li tipprovdi ta[ri; militari spe/jalizzat. Kyle kien g[en ukoll filkitba ta’ ktieb ie[or li [iere; f’Mejju bit-titlu “American Gun – A History of the U.S. In Ten Firearms” fejn jiddeskrivi r-rwol li kellhom /erti armi tan-nar fl-istorja Amerikana. Wara l-massakru ta’ 20 tifel u tifla f’Newtown f’Connectivut f’Di/embru, Kyle kien qal li kien favur li g[alliema jing[ataw armi tannar u kien tkellem kontra restrizzjonijiet fuq il-;arr ta’ armi tan-nar. Il-kaw]a wara l-qtil tieg[u mhix mag[rufa imma jidher li Routh feta[ in-nar fuq it-tnejn li huma u jista’ jag[ti l-ka] li Kyle ma kienx il-mira ewlnija g[alkemm xejn ma jista’ ji;i esklu] g[alissa.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19 IR-RUSSJA

Fil-morsa tal-influwenza {afna fir-Russja jinsabu morda mill-influwenza u din di;à nfirxet lejn 20 re;jun Russu f’temp ta’ ;img[a. Fil-kapitali Moska biss tul il;img[a li g[addiet kienu kkonfermati 80,000 ka] gravi ta’ influwenza u din /-/ifra tfisser li l-livell ta’ epidemija nqabe] b’9.8 fil-mija. Uffi/jali Russi qalu li hemm diversi vajrusis tal-influwenza jduru imma dak l-aktar komuni hu tal-H1N1 u bekk is-sitwazzjoni fil-pajji] qed titqies b[ala wa[da serja. Skont Lyudmila Cybalova, esperta fuq l-influwenza millIstitut tar-Ri/erka tal-

Influwenza f’San Pietruburgu, qalet li skont l-istimi tal-istitut, fil-;ranet li ;ejjin is-sitwazzjoni se taggrava g[aliex il-vajrus qed jinfirex madwar ir-Russja u varjazzjonijiet differenti talvajrus qed ife;;u kontinwament. F’xi re;juni Russi, is-sitwazzjoni tant hi preokkupanti li xi skejjel qed jin]ammu mag[luqa beix ikun evitat li l-influwenza tinfirex aktar u l-Ministeru tasSa[[a qed ilesti biex jekk is-sitwazzjoni tkompli tiggrava , avvenimenti pubbli/i kbar jitwaqqfu kif ukoll ji;u introdotti mi]uri ta’ prekawzjoni fl-iskejjel u fl-isptarijiet.

L-ITALJA

Imbassar il-maltemp IL-PAKISTAN> Nies mi;bura madwar Whale Shark wara li n;arret lejn is-suq tal-[ut ta’ Karachi. Il-[uta, li kien fiha madwar erba’ metri, inqabdet minn sajjied fl-ib[ra madwar din il-belt. (ritratt> Reuters)

IL-:ERMANJA

Theddid minn militanti I]lami/i Fuq l-internet fe;; filmat minn I]lamiku :ermani] li [edded li dan is-sajf se jwettaq attakk fil-kapitali :ermani]a Berlin u fil-mira tieg[u se jkun hemm ilKan/illier :ermani] Angela Merkel. Kelliem g[as-servizzi sigrieti :ermani]i qal li kkonferma li kien hemm dan il-vidjow u kien qed ikun investigat. Skont rapport fil-;urnal :ermani] Die Welt, fil-vidjow ta’ tliet minuti jidher estremist I]lamiku :ermani] bl-isem Abu Azzam, li aktar is-sena li g[addiet mar jg[ix l-E;ittu. Fil-filmat Azzam qal li l-bini tal-Parlament :ermani] dan is-sajf kien se

jispi//a b[all-World Trade Center fil-11 ta’ Settembru tal-2001. Azzam hu mifhum li hu Musulman radikali li j[addan l-ideolo;ija estremista Salafista u l-awtoritajiet :ermani]i ]iedu l-g[assa fuq dawn in-nies fil-pajji]. Hu stmat li fil-:ermanja hemm madwar 4,000 minn dawn minn popolazzjoni Musulmana ta’ erba’ miljuni. Il-parte/ipazzjoni :ermani]a fl-Afganistan minn dejjem qanqal t[assib li l-pajji] jista’ jispi//a fil-mira. Il-:ermanja b[alissa qed tg[in permezz ta’ ajruplani militari fl-intervent Fran/i] fil-Mali kontra militanti I]lami/i.

Qed ikun imbassar li fil-;ranet li ;ejjin i/-?entru u nNofsinhar tal-Italja se jin[akmu minn temp kiesa[ [afna akkumpanjat minn xita qalila u ri[ qawwi fosthom anki fi Sqallija.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Ir-ritratti tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi (fin-nofs) u tal-leader Laburista Joseph Muscat (fuq ix-xellug) juru l-emozzjonijiet diversi li jkun hemm matul kampanja elettorali mimlija b’attivitajiet politi/i, biex dawn ifissru l-proposti tag[hom lill-elettorat. Matul din l-a[[ar ;img[a, il-Kummissjoni Elettorali laqg[et ukoll in-nominazzjonijiet tal-kandidati li se jikkontestaw l-elezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu.

Andrew Azzopardi - opinjonista

Kif kien mistenni, din kienet ;img[a o[ra intensa f’termini ta’ Kampanja Elettorali. It-temi ewlenin fuq il-mejda kienu l-korruzzjoni (b’referenza partikulari g[all-allegata inkorrettezza fixxiri ta]-]ejt), l-ambjent, l-edukazzjoni u leffi/jenza fit-trasport pubbliku. Sa issa, ilPartit Laburista ha l-lead f’[afna mill‘a;enda elettorali’, u l-Partit Nazzjonalista u l-Alternattiva Demokratika kienu reattivi jew kriti/i g[al dawk il-po]izzjonijiet me[uda mill-Partir Laburista. Madankollu, jidher li l-PN issa qabad ir-ritmu u ffokka b’mod partikulari fuq l-ispjega tal-programm elettorali. Qisu l-bilan/ li qed jipprova jo[loq il-PN hu l-idea li hemm programm elettorali imma hemm ukoll prezz g[alih, u allura qed jippro;ettaw linizjattivi b[ala ‘doable’ u pratti/i billi tressqu stimi finanzjarji. Din forsi hi xi ftit reazzjoni tal-kritika li kienet ;ejja min-nies ‘fit-triq’, li donnu din l-kampanja elettorali kienet qed issir auction fejn il-wie[ed joffri tikka iktar mill-ie[or. Min-na[a l-o[ra, il-PL kompla jifrex proposta wara o[ra, fejn kull ;urnata qed jiddedikaha g[al tema partikulari u jag[mel ;urnata attivitajiet li jispjegaw dik il-proposta rispettiva. Lg[a]la ta’ min qed jakkumpanja lill-Kap tal-Oppo]izzjoni meta jag[mel il-pre]entazzjoni tas-su;;ett hi g[a]la interessanti wkoll, g[aliex [afna drabi qed ji;u projettati [afna kandidati ;odda. L-AD, min-na[a tag[ha, kompliet bl-istrate;ija li tirrea;ixxi g[al dak li hi tikkunsidra b[ala irrealistiku min-na[a tal-partiti ewlenin, u mbag[ad tkompli billi tressaq l-ideat tag[ha, li [afna drabi mhumiex ippakkjati bir-rettorika imma ppre]entati b’mod skjett u in/i]iv. Jidher li l-poplu qed jipparte/ipa fid-diskussjoni; imma mbag[ad min-na[a l-o[ra tisma’ mhux darba jew tnejn lin-nies jg[idu li donnhom iddejqu jisimg[u l-istess kantaliena, fejn ‘tag[na a[jar minn tag[hom’! Din id-dijalettika tad-dikotomija fejn ‘tieg[i kontra tieg[ek’ qed tirrita lil [afna nies. Din il-;img[a kienet ikkaratterizzata wkoll mit-tqassim talvoti u jidher li anki f’dan l-aspett kien hemm xi intoppi fittqassim u tgerfixa g[al xi w[ud li se jkunu qed jivvutaw kemm fl-Elezzjoni :enerali kif ukoll f’dik g[all-Kunsilli Lokali. Dan kollu jiskantani meta l-Kummissjoni Elettorali kien missha ilha li bdiet tipprepara lilha nnifisha g[all-eventwalità ta’ elezzjoni. Din il-;img[a kienet ukoll im/appsa minn xi theddid li sar lil Michael Briguglio, i/-Chairperson tal-AD – theddid li ;ie kkundannat minn kul[add.

Austin Sammut – opinjonista Ba]ikament na[seb li fuq kollox, matul il-;img[a li g[addiet, il-kampanja elettorali ;iet hijacked mill-kwistjoni dwar l-allegat xiri ta]-]ejt li, g[alkemm mhix relatata, qed tintu]a skont ilb]onnijiet ta’ dak li jkun. Sfortunatament, din l-oil probe [adet sopravvent fejn kien hemm numru ta’ ]viluppi. Fil-kampanja elettorali tal-2008 kont in]omm notamenti dwar l-i]viluppi li kien hemm g[ax kont nikkontribwixxi fi programmi ta’ diskussjoni fuq NET TV. L-issues tal-lum huma [afna i]jed minn ta’ dakinhar. }ew; punti ri/enti huma dik dwar il-Kostituzzjoni u lklawsola tan-newtralità, fejn il-partiti qishom qed jaqblu filprin/ipju biex dawn jissa[[u jew issir i]jed diskussjoni dwarhom. {a;a wa[da li nnutajt dwar dan hi li l-Mexxej Laburista, Joseph Muscat, ma kienx kategoriku daqs kemm kienu l-Prim Ministru u l-Vi/i Kap tal-PN. Kellna wkoll il-proposta tal-Malta Labour Party li l-MEPA tinqasam biex l-ippjanar imur g[alih u l-ambjent imur g[alih. Jien na[seb li dawn m’g[andhomx jinqasmu, anzi g[andhom jibqg[u jirrelataw flimkien. Dwar dan is-su;;ett g[ad irridu nisimg[u i]jed. Hemm ukoll il-kwistjoni tal-boathouses u ]-]ew; mexxejja prin/ipali qed jaqblu li din g[andha tkun diskussa fil-le;i]latura li jmiss. Rajna kif Michael Briguglio, i/-Chairperson talAlternattiva Demokratika, kien imhedded meta tkellem dwar din il-kwistjoni. Naturalment issue importanti li tqajmet matul il-;img[a li g[addiet kienet il-costings tal-proposti tal-PN. Rajna kif se[[ew il-battibekki u l-MLP sa[aq li dawn huma ottimisti wisq. Interessanti hu l-fatt li l-qasam tal-ener;ija ma baqax iddominanti u Konrad Mizzi, kandidat tal-MLP, qisu sparixxa mix-xena. Anali]i li nixtieq nag[mel hi li fejn f’kampanji elettorali talpassat, [afna kandidati mill-PN u mill-MLP kienu jg[idu tag[hom fi programmi ta’ diskussjoni, jidher li fi]-]ew; partiti, illum qisu hemm tim. Min-na[a tal-PN qed jidhru [afna Simon Busuttil u Tonio Fenech i]jed minn [addie[or, filwaqt li millMLP qed naraw lil Muscat, lil Edward Scicluna, lil Karmenu Vella u lil Evarist Bartolo. Qisu hemm strate;ija, mi]-]ew; partiti, dwar min g[andu jitkellem fis-su;;etti mag[]ulin. F’kampanji elettorali tal-passat, qisu kul[add kien ikollu d-dritt li jitkellem. Fl-a[[ar mill-a[[ar, kollox se jkun qed idur fuq ilkredibbiltà: il-PN g[andu track record li ma jmerih [add, i]da mbag[ad issib min jikkritika li l-pajji] g[andu b]onn bidla. G[addew erba’ ;img[at, in-nies qishom qed jiddejqu u g[ad baqa’ i]jed x’jo[ro; – b[alma ng[idu, it-ti;rija sal-barkun!

Lawrence Grech, opinjonista u eks Editur ta’ The Sunday Times Nhar it-Tnejn rajna partit politiku Malti, g[all-ewwel darba fl-istorja lokali, jippre]enta estimi ddettaljati ta’ kemm se jiswew il-proposti elettorali tieg[u. Il-Partit Nazzjonalista, tlett ijiem qabel, approva l-programm elettorali li fih 125 proposta konkreta, frott ta’ konsultazzjoni wiesg[a [afna ma’ oqsma differenti tasso/jetà Maltija. Mhux biss ta dettalji tal-infiq ma[sub li jsir bejn l-2014 u l-2017, imma anki ppro;etta t-tkabbir flekonomija li se jag[mel dan possibbli, u l-miri tal-gvern biex inaqqas id-defi/it u d-dejn nazzjonali, sakemm tal-ewwel jil[aq bilan/ u tala[[ar ikun ta[t is-60 fil-mija. Il-proposti g[as-sena 2013 di;à qeg[din fil-Ba;it li m’g[addiex mill-Parlament u li l Partit Laburista wieg[ed li se jwettaq jekk ikun fil-gvern. Dawn il-proposti jolqtu, tista’ tg[id, lis-setturi kollha: tfal, nisa li ja[dmu, anzjani, pensjonanti... lil dawn tal-a[[ar – li fosthom hemm min titnaqqaslu l-pensjoni g[aliex jir/ievi pensjoni tas-servizz, jew ta’ barra minn Malta jew tat-Te]or – issa mhux se tkompli titnaqqsilhom il-pensjoni Maltija, [a;a li l-g[aqda tag[hom ilha titlob [afna. Il-Partit Laburista g[adu ma [ari;x il-programm tieg[u, imma qed jo[ro; proposti bi//a bi//a. Xi w[ud minnhom huma po]ittivi (b[a]]ieda fil-massimu tad-d[ul minn impjieg part-time li ji;i ntaxxat bil15 fil-mija), imma ma rajniex estimi ddettaljati ta’ dawn il-proposti, u l-impressjoni li qed ting[ata hi li qed isiru weg[di biex jing[o;bu ma’ kulhadd ming[ajr ma nkunu nafu e]att kemm se jiswew. Is-soluzzjoni hi “tkabbir ekonomiku”. Il-proposti tal-PN huma iktar fattibbli g[al ra;uni sempli/i: jekk, meta konna mdawrin minn pajji]i tal-UE fil-Mediterran li g[addejjin minn problemi ekonomi/i kbar, b[all Portugall, Spanja, l-Italja, ilGrecja, ?ipru u anki Franza, irnexxielna n]ommu l-qg[ad relattivament baxx, u anki nkabbru l-ekonomija u niksbu ri]ultati tajbin fit-turi]mu, fl esportazzjoni u fix-xog[ol, a[seb u ara kemm inkun a[jar meta l-ekonomiji Ewropej jer;g[u jibdew jikbru, kif bosta qed ibassru. Fuq nota o[ra, issa li nafu min se jkunu l-kandidati tal-partiti u liema distretti dawn se jikkontestaw, jidher li l-istrate;ija tal-Partit Laburista li Joseph Muscat jo[ro; fuq ir Raba’ Distrett, fejn kien bi[siebu jikkontesta An;lu Farrugia, u li Louis Grech jikkontesta ddistrett tal-Mosta, fejn Farrugia kien b’sa[[tu, hija dik li tilqa’ kemm jista’ jkun g[al xi telf ta’ voti li jista’ jkun hemm bin-nuqqas ta’ An;lu Farrugia. Wie[ed jie[u gost jara li f’din l-elezzjoni probabbilment se naraw l-ikbar numru ta’ nisa li kkontestaw elezzjoni ;enerali. Ilparte/ipazzjoni tan-nisa fil-kunsilli lokali fil-fatt di;à hi relattivament g[olja. Dan hu sinjal ie[or tal-avvanz tan-nisa fis-so/jetà Maltija, grazzi g[all-investiment kbir li sar fl-edukazzjoni matul is-snin.

Anali]i tal-kampanja elettorali

Matthew Paris – opinjonista u Vi/i Sindku tal-Furjana

minn Hermann Micallef

Matul din il;img[a rajna ]ew; fatturi: lewwel, wara li l-Partit Nazzjonalista [abbar il-programm elettorali, ippubblika wkoll il-costings li minbarra li juru minn fejn ;ejjin ilfondi, juru wkoll il-kredibbiltà talPN. G[alhekk, dan kollu g[andu jkun apprezzat mill-elettorat g[ax dak li qed ikun propost jista’ ji;i mwettaq. Min-na[a l-o[ra, kien hemm fattur interessanti g[ax fejn din il-;img[a kien hemm ]ew; partiti – il-PN u lAlternattiva Demokratika – li nidew il-programmi elettorali tag[hom u allura l-elettorat jaf x’jistenna ming[andhom, il-Malta Labour Party la ppubblika l-programm elettorali u lanqas fisser il-costings tieg[u. Jien wisq nib]a’ li din hi strate;ija ma[duma apposta g[ax wera bi/-/ar li l-ideat tal-MLP dwar l-ener;ija qishom ma ni]lux tajjeb malelettorat. Allura Muscat qed ikun i]jed kawt biex ma j[awwadx lillpoplu. G[alija din ]gur mhix lealtà lejn l-elettorat. Barra minn hekk, kellna wkoll la[bar tad-distretti li se jikkontestaw fihom il-Mexxej Laburista Joseph Muscat u d-Deputat Mexxej tal-MLP Louis Grech fl-elezzjoni ;enerali. Louis Grech mhux biss libes i]]arbun ta’ An;lu Farrugia, g[ax [adlu postu, i]da se jkun qed jikkuntesta fid-distrett tieg[u – xi [a;a li ma ni]litx tajjeb minn An;lu Farrugia.

Ir-raba’ ;img[a

Il-kampanja elettorali waslet fin-nofs tag[ha u matul il;img[a li g[addiet rajna jiem intensi b’[afna attivitajiet organizzati mi]-]ew; partiti prin/ipali – il-Partit Nazzjonalista u l-Malta Labour Party – kif ukoll millAlternattiva Demokratika. G[al darb’o[ra, il-;urnal INNAZZJON re;a’ [a r-reazzjoni ta’ sitt opinjonisti li qed janalizzaw il-kampanja elettorali g[all-Elezzjoni :enerali 2013. Matul ir-raba’ ;img[a ta’ din il-kampanja spikka lfinanzjament tal-proposti m[abbra fil-programm elettorali tal-Partit Nazzjonalista. Saret ukoll diskussjoni fuq numru ta’ temi o[rajn, b[allkandidatura ta’ Muscat u ta’ Louis Grech, fuq id-distretti ta’ An;lu Farrugia, l-ambjent, ledukazzjoni u l-persuni b’di]abbiltà, il-MEPA u l-miri biex il-pajji] jibda jgawdi minn Ba;it ta’ surplus u mhux bi ]bilan/. Ma naqsux i]-]jarat li saru mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi u mill-Mexxej Laburista Joseph Muscat f’diversi postijiet tax-xog[ol, kif ukoll komplew id-diskussjonijiet mi]-]ew; partiti ta[t it-tined f’numru ta’ lokalitajiet.

Pippo Psaila – opinjonista

Din il-;img[a spikkat lapprovazzjoni tal-programm elettorali tal-Partit Nazzjonalista. Nazzarda ng[id li g[andna proposti konkreti, li kollha ;ew issostanzjati b’costings fattibbli li juru minn fejn ;ejjin il-flus biex ilprogramm elettorali, b’aktar minn mitt proposta, ikun implimentat. Dawn il-proposti huma kollha mfasslin fuq [afna fatturi talkwalità tal-[ajja li dejjem imdorrijin biha, u rridu nikkonsolidaw il-pro;etti u laffarijiet li g[amilna fl-a[[ar [ames snin. Min-na[a l-o[ra, smajna kif il-Malta Labour Party baqa’ jirri/ikla l-policies ta’ [addie[or, ji;ifieri tal-Partit Nazzjonalista – il-buzz words tieg[u kienu: “dawn kienu pro;etti tajbin i]da rridu nag[mluhom a[jar”. Fl-a[[ar mill-a[[ar dan juri ideat bla sugu b’nuqqas ta’ realtà.

Noel Buttigieg Scicluna – eks deputat u uffi/jal tal-PN

Il-pass storiku tal-PN rajnieh nhar it-Tnejn meta t[abbru l-workings talprogramm elettorali tal-partit immexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi. Dawn il-costings ji;;ustifikaw li l-programm elettorali tal-PN hu fattibbli. Min-na[a l-o[ra, il-MLP g[adu ma ndenjax ru[u jag[mel l-istess bilpossibbiltà li dawn il-costings ikunu ppubblikati wara l-elezzjoni. Matul din il-;img[a rajna wkoll ilpre]entazzjoni tal-kandidati li se jkunu qed jikkontestaw f’isem ilPartit Nazzjonalista. Issa g[andna lu/u[ u dawn issa ng[ataw il-mandat biex jimplimentaw il-programm elettorali. Rajna kif 19 fil-mija ta’ dawn ilkandidati huma nisa – rata baxxa, g[alkemm il-PN xorta wa[da g[amel avvanz; rajna wkoll kif 24 mis-70 kandidat g[andhom l-età ta[t il-35 sena. Dan jawgura tajjeb u jag[ti garanzija lill-PN biex ikollu i]jed su//ess fil-futur.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

22 Konsumatur

G[andna obbligu n[allsu depo]itu^ Prekawzjonijiet li g[andna nie[du qabel ma n[allsu depo]itu Ix-xiri ta’ /erti tipi ta’ prodotti, b[al g[amara u appliances tad-dar, normalment jirrikjedu li nag[mlu ordni u n[allsu depo]itu. Hemm min jistaqsi jekk hux b’obbligu li jit[allas depo]itu. X’tg[id il-li;i^

Fil-verità l-li;i ma tg[idx li bilfors g[andu jit[allas depo]itu meta ssir ordni. Dan normalment ji;i mitlub millbejjieg[ biex jiggarantixxi li lkonsumatur ma jer;ax jibdielu u ma jkomplix bix-xiri. Depo]itu jorbot kemm min qed jixtri kif ukoll min qed ibig[ biex dak li jkun miftiehem waqt ix-xiri jitwettaq. Hu fl-interess tag[na l-konsumaturi li l-ammont ta’ depo]itu li n[allsu jkun ra;onevoli u li nie[du numru ta’ prekawzjonijiet biex nevitaw il-problemi. M’g[andniex ninsew li la darba n[allsu depo]itu x-xiri li nkunu g[amilna jkun ikkonfermat u legalment inkunu marbutin inkomplu bix-xiri. Jekk jer;a jibdielna dwar lg[a]la li nkunu g[amilna, nirriskjaw li nitilfu d-depo]itu li [allasna u anke aktar. G[aldaqstant g[andna nkunu konvinti minn dak li be[siebna nixtru qabel ma nikkommettu ru[na. Meta ma nkunux mija fil-mija /erti g[andna nistaqsu lill-bejjieg[ jekk jistax jer;a’ jibdielna u ner;g[u nie[du ddepo]itu lura. L-importanza tal-kitba

Jekk nag[mlu dan it-tip ta’ ftehim, importanti li dan jitni]]el bil-miktub fil-kuntratt tax-xiri. Sabiex nevitaw li nag[mlu g[a]la ta’ xiri [a]ina, l-a[jar prekawzjoni hi li nduru u naraw x’hemm fis-suq. G[andna nqabblu prezz u kwalità biex finalment nixtru dak il-prodott li verament g[andna b]onn u li jag[tina laqwa valur g[al flusna. Rigward l-ammont ta’ depo]itu li g[andna n[allsu dan g[andu jkun miftiehem

minn Odette Vella odette.vella@mccaa.org.mt

jekk dan ma jkunx possibbli jkollna dritt nitolbu flusna lura. X’g[andek tag[mel f’ka] ta’ diffikultà Id-data tal-kunsenja g[andha wkoll tkun miftiehma minn qabel ma jing[ata d-depo]itu u kollox g[andu ji;i miktub fuq il-kuntratt tal-bejg[

mal-bejjieg[. Il-li;i ma tirregolax ammont jew persenta;; spe/ifiku. I]da fil-prattika hu min se jipprovdina bil-prodott li normalment jg[idilna kemm g[andu jkun iddepo]itu. Dan ma jfissirx li jekk ma naqblux mal-ammont mitlub m’g[andniex nippruvaw ninnegozjaw ammont ta’ depo]itu aktar a//ettabbli. Jekk il-bejjieg[ ma ja//ettax il-proposta tag[na, g[andna niftakru li hemm bejjieg[a o[ra li jistg[u jipprovduna bil-prodott li g[andna b]onn u li mag[hom nistg[u naslu g[al ftehim ta’ xiri aktar a//ettabbli. L-ammont tad-depo]itu

Hu fl-interess tag[na l-konsumaturi li d-depo]itu li n[allsu jkun wie[ed relattivament ]g[ir. M’g[andniex nirra;unaw li l-flus xorta rridu no[or;uhom.

I]da g[andna n]ommu f’mo[[na li l-prodott li qed nordnaw g[adu m’huwiex g[andna u g[aldaqstant jistg[u jinqalg[u diversi problemi. L-aktar problemi komuni huma li l-prodott ma jasalx fi]-]mien miftiehem jew ma jasalx e]att kif ordnat. F’dawn is-sitwazzjonijiet aktar ma jkun g[ad fadlilna flus x’nag[tu lill-bejjieg[ akbar hi l-possibbiltà li nsolvu l-problemi malajr. Problema o[ra li nistg[u niffa//jaw hi li l-bejjieg[ ifalli u jag[laq in-negozju tieg[u. Jekk ji;ri hekk ikun diffi/li [afna li jirnexxilna nie[du lprodott ordnat jew iddepo]itu li [allasna lura. Meta nkunu qed niftiehmu dwar id-depo]itu g[andna wkoll nag[mlu ftehim kif se jsir il-kumplament tal-[las. Se n[allsu l-ammont li jkun fadal ftit ftit jew se n[allsu kollox f’daqqa hekk kif issir il-kun-

sinna tal-o;;ett? Ikun x’ikun il-ftehim g[andu dejjem jitni]]el bilmiktub fil-kuntratt tax-xiri. Huwa fl-interess tag[na li n[allu somma ]g[ira u din in[allsuha biss la darba nkunu /erti li dak li ordnajna wasal g[andna e]att kif miftiehem u f’kundizzjoni perfetta. Id-data tal-kunsinna

Id-data tal-kunsinna g[andha wkoll ti;i miftiehema mal-bejjieg[ u g[andha titni]]el fil-kuntratt tax-xiri. F’ka] li din id-data ma ti;ix onorata mill-bejjieg[, il-li;i tag[tina d-dritt li n[assru xxiri u ner;g[u nie[du l-flus li nkunu [allasna lura. Importanti wkoll li fil-kuntratt tax-xiri jkun hemm deskrizzjoni /ara u dettaljata tal-o;;etti ordnati. F’ka] li lbejjieg[ ma jipprovdiniex e]att b’dak li nkunu ordnajna, legalment ikollna d-dritt li nie[du rimedju bla [las u

Meta niffa//jaw problema relatata ma kuntratt ta’ xiri u [las ta’ depo]itu, l-ewwel g[andna nitkellmu malbejjieg[ u nippruvaw insibu soluzzjoni amikevoli u a//ettabbli. Jekk ma jirnexxilniex imbag[ad nistg[u nag[mlu kuntatt mal-Uffi//ju g[allAffarijiet tal-Konsumatur g[al aktar informazzjoni u assistenza dwar id-drittijiet legali tag[na.

L-iskop ta’ dan l-artiklu hu biss li jipprovdi informazzjoni u mhux li jag[ti parir legali. F’ka] ta’ ilment jew b]onn ta’ aktar informazzjoni tista’ tikkuntattja lill-Uffi//ju g[allAffarijiet tal-Konsumatur fi [dan l-Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u lAffarijiet tal-Konsumatur fuq il-Freephone 80074400. Odette Vella hi s-Senior Information Officer flUffi//ju g[all-Affarijiet talKonsumatur fl-Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Madwarna 23

Su//ess g[al tradutturi ]g[a]ag[ fl-Unjoni Ewropea Fil-jiem li g[addew [ar;u lismijiet tas-27 rebbie[ talJuvenes Translatores, li hi kompetizzjoni annwali g[al tradutturi ]g[a]ag[ organizzata mill-Kummissjoni Ewropea. Ir-rebbie[a Maltija hi Janice Valentina Bonnici li tattendi lJunior College tal-Imsida. Da[lu g[all-kompetizzjoni f’Novembru 2012 ‘il fuq minn 3,000 student minn 750 skola. Ir-rebbie[a – wie[ed minn kull pajji] tal-UE – se jkunu mistiedna g[al /erimonja ta’ premjazzjoni fi Brussell fil-11 ta’ April biex jir/ievu l-premjijiet tag[hom millKummissarju Androulla Vassiliou u se jkollhom ukoll l-okka]joni li jaraw kif ja[dmu t-tradutturi talKummissjoni. Androulla Vassiliou, ilKummissarju g[allEdukazzjoni, il-Kultura, ilMultilingwi]mu u ]-]g[a]ag[, qalet “Il-kompetizzjoni hi mod e//ellenti kif nippromwovu ttag[lim tal-lingwi u t-traduzzjoni b[ala karriera potenzjali. Il-[iliet tal-lingwi huma pre;ju kbir; huma jift[u lim[u[ u jafu jag[tu spinta lil dak li jkun fil-kapa/ità tieg[u li jsib xog[ol, li fl-ambjent ekonomiku li ninsabu fih b[alissa, hu importanti [afna.” Il-kompetituri ttradu/ew test ta’ pa;na abba]i tal-g[a]la tag[hom minn kumbinazzjoni ta’ 506 lingwi li hi possibbli permezz tat-23 lingwa uffi/jali tal-UE. Fil-fatt it-23 lingwa ntu]aw kollha kemm huma b[ala lingwa sors. Ir-rebbie[a Maltija Janice Valentina Bonnici, ittradu/iet mill-Ingli] g[allMalti. Ir-rebbie[a wrew diversità lingwistika konsiderevoli. {dax minnhom ittradu/ew mill-Ingli], [amsa millFran/i], [amsa mill-Ispanjol, erbg[a mill-:ermani], Wie[ed mill-Estonjan u wie[ed mill-Irlandi]. It-testi kkori;ewhom it-tradutturi talKummissjoni. Il-kompetizzjoni, li ilha tkun organizzata mill-2007, qed tkompli tikber fil-popolarità. Fil-kompetizzjoni tal-20122013, irre;istraw kwa]i 1,750 skola biex jie[du sehem - li mbag[ad minnhom intg[a]lu bil-polza b’mod kompjuterizzat 750 g[al ra;unijiet ta’ lo;istika. Il-kompetizzjoni [olqot netwerk tag[ha nnfisha, li jippermetti l-istudenti, lg[alliema u l-professjonisti li jintera;ixxu permezz ta’ Facebook, Twitter u blog. It-testi tat-traduzzjoni ffukaw fuq is-solidarjetà bejn il-;enerazzjonijiet, li kienet ittema tas-Sena Ewropea 2012.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 25 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Sesso e potere (Wag the Dog) Iris 22>55 Film Amerikan tal-1997 b’re;ija ta’ Barry Levinson li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Dustin Hoffman, Robert De Niro, Anne Heche u Denis Leary. Il-President tal-Istati Uniti jkun fil-periklu li ma ji;ix elett mill-;did min[abba skandlu li jirrigwarda s-sess. Biex jaljanew lin-nies minn dan il-ka], l-uffi//ju tal-propaganda tieg[u jxerrdu xnieg[a ta’ gwerra imminenti kontra l-Albanija... L-Istorja tal-Futbol Malti NET Television 22>30 Il-programm tal-lum se jiffoka fuq Melita FC, il-klabb tal-futbol ta’ San :iljan, li f’dan l-ista;un qed jilg[ab fil-Kampjonat Premier. Dan hu luniku klabb f’Malta li jgawdi minn status spe/jali ta’ amateur, i]da biex ing[ata dan l-istatus kellu jiffa//ja problemi kbar, kif se nisimg[u fil-programm stess. Fost dawk intervistati hemm il-president attwali Paul Zammit u l-eks president Anton Naudi, li g[adda [ajtu kollha f’dan il-klabb. Jitkellmu wkoll Peter Galea, bandiera ta’ Melita FC u Noel Muscat li g[amel perijodu twil jilg[ab ma’ Melita. B[as-soltu jkun hemm introduzzjoni mill-istoriku Carmel Baldacchino. Kitba, pre]entazzjoni u produzzjoni ta’ Chris Muscat, qari ta’ Simon Vella Gregory u munta;; ta’ Stephen Chircop. Newsroom NET Television 21>35

Simon Vella Gregory b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm li kif wie[ed jistenna fi]-]menijiet li ninsabu fihom, se jiffoka fuq il-kampanja elettorali g[all-Elezzjoni :enerali tad-9 ta’ Marzu. Le verità negate (Irresistible) La 5 21>10 Sam Neil u Susan Sarandon (it-tnejn fir-ritratt fuq il-lemin) huma tnejn mill-atturi ewlenin f’dan il-film thriller Amerikan li n[adem fl-2007 b’re;ija ta’ Ann Turner. Sophie tkun konvinta li hemm mara li g[andha l-intenzjoni li tag[mel [sasra lill-familja tag[ha. G[alhekk tidde/iedi li tibda tqisilha passiha. I]da r-realtà tkun ferm differenti, u ma ddumx wisq ma ssir taf hi wkoll. NEToons NET Television 15>40 Edizzjoni spe/jali ta’ NEToons peress li se jkun iddedikat lin-nanniet u se naraw tnejn minnom (ara ritratt fuq ix-xellug) jikkompetu flimkien u jag[mlu dak li s-soltu waqt dan il-programm jag[mluh it-tfal. Bejniethom naraw taqtig[a sal-a[[ar minuta. Jekk qatt kien hemm min kellu dubju hux minnu li, kif jg[id il-Malti, darbtejn insiru tfal, wara li jara dan il-programm ]gur li jitne[[ielu kull dubju. I leoni della guerra La 7 14>45

Film drammatiku Amerikan li n[adem fl-1976, ji;ifieri fl-istess sena li se[[ l-avveniment li jitkellem dwaru, ji;ifieri l-attakk minn comandos I]raeljani fuq ajurplan tal-Air France li kien qed jin]amm ma[tuf fl-ajruport ta’ Entebbe fl-Uganda minn terroristi Palestinjani bl-appo;; tad-dittatur talUganda stess Idi Amin. Fost l-atturi ewlenin li naraw f’dan il-film insibu lil Charles Bronson, Horst Buchholz (fir-ritratt fuq il-lemin), Peter Finch, Yaphet Kotto u James Woods. Ir-re;ija hi ta’ Irvin Kershner.

Malta Llejla NET Television, 17>00 Fost il-mistednin ta’ Stephanie Spiteri g[al-lum se jkun hemm il-Ma;;ur Mark Mallia mill-Malta

Community Chest Fund li se jag[ti tag[rif dwar ballu li sar fil-Lukanda Radisson Golden Sands b’risq l-istess fond. Maria Buckle twasslilna aktar tag[rif dwar il-Konkatidral ta’ San :wann (ritratt hawn fuq) fis-sensiela qasira i]da interessanti li qed naraw kull nhar ta’ Tnejn. Ikun hemm ukoll il-kontribuzzjoni ta’ kull ;img[a minn Geoffrey Bezzina u minn Noel Farrugia. Newsdesk (l-ewwel parti) Radio 101, 16>30 Il-kandidati tal-Partit Nazzjonalista g[all-Elezzjoni :enerali li se jkunu l-mistiedna ta’ Simon Cassar g[al-lum huma Peter Micallef u Paul Buttigieg.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

26 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali, 07>50 Il-Kampanja Elettorali Tieg[ek)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Futur fis-Sod The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 – Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 Qari bil-Malti 14:00 - A[barijiet 14:05 – E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 – Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 Nitfa Kultura 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 TV Hemm 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 - Minn Nashville 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi qrajt, xi smajt 23:33 – Ru]arju 24:00 - Classic Hits. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Qrib Xulxin 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Ewropa 18:45 Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 ONE News 20:15 - Sport Action 20:45 - Pajji] li Jixraq lil Uliedna 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Bla Kantunieri 23:00 - Woodenman Jukebox 24:00 - Music FM 02:00 - Serali. RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:57 Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 RTK qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 RTK Qosor) 13:30 - Kaskata Kulturali 14:00 - BBC News 14:30 Intietef 15:00 - RTK Qosor 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30

Newsdesk (l-I parti) - Simon Cassar Newsdesk (it-II parti) - Roberta Avellino Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli 80s Corner Fuzzbox - Michael Bugeja Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

- Rapport Finanzjarju 15:40 Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Il-Qanpiena l-O[ra 18:00 - RTK Qosor 18:05 Sports Desk 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 {sibijiet mal-Melodija 20:50 Kaskata Kulturali 21:00 Kelma ta’ Wens 22:00 Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 23:00 - Ripetizzjonijiet. Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 - Sa[[a 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali 13:30 - University Matters 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19.30 - Cinescena 20:00 Cantiam 21:00 - BBC World Service. Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Il-Verità Te[liskom 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju l- Erwie[ 13:00 - Qari ta’ Rumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Lourdes 16:00 Fl-Iskola ta’ San Piju ta’ Pietralcina 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Italia Leggendaria 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Irrid inwassallek Messa;; 22:00 Qum u Imxi 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta.

Kramer contro Kramer - Iris, 21>05

Film drammatiku li n[adem fl-1980 b’re;ija ta’ Robert Benton u li se[[lu jirba[ [ames Oscars, [a;a li ]gur mhix fa/li. L-istorja hi dwar id-diffikultajiet li g[adda minnhom missier li ried irabbi lil ibnu wa[du wara li martu dde/idiet li taqbad u titlaq. Il-gwaj i]da meta wara sena u nofs martu ter;a’ titfa//a u tkun trid tie[u lil binha mag[ha. Fost l-atturi Dustin Hoffman u Justin Henry (li jidhru fir-ritratt), kif ukoll Meryl Streep. TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - World’s Best Awesome Superstructures 11:25 - The Great Romances 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16:30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Teleshopping 18:30 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:45 - }afira 21:45 Close Up 22:45 - L-A[barijiet 23:00 - Auschwitz (ir-IV ep.) 23:50 - A[barijiet 24:00 Storjografija (r) 00:30 - TVPM (r). TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Lenti 12:15 - .EU 12:45 - Great Romances 13:15 Superstructures 14:15 - Starboard 14:45 - Lenti 15:30 - Great Romances 16:00 - Auschwitz 16:50 - G[awdex Illum 17:20 Waqtiet 17:25 - World’s Best Awesome Superstructures 18:30 - Cultpurnia 19:00 - Starboard 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Auschwitz 20:30 - A[barijiet blIngli] 20:35 - Waqtiet 20:45 Close Up 21:45 - Gadgets 22:15 - Il-{arsa ta’ Ru]ann 22:45 Wirt, Arti u Kultura 23:15 Starboard 23:45 - Kontrattakk.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet filqosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 Nocturnal 24:00 - John Digweed.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita 16:30 - Better Living 17:00 - Flimkien ma’ Nancy 17:30 - ONE News 17:45 Teleshopping 18:30 X’Ta[seb?! 19:30 - ONE News 20:25 - Ir-Rangers 20:40 - FisSustanza 21:40 - ONE News 21:45 - Stream 22:30 - 903 23:15 - ONE News 23:50 Xandiriet Politi/i.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 22:00 - Golden Mix 01:00 - L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - {abbejtek 20:30 - Bi Dritt... Tistaqsi u

Titwie;eb (live) 21:30 Dokumentarju 22:00 - News. Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi 07:00, 08:00, 09:00 u 11:00 - Tg 1) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Affari tuoi 21:10 - Tutta la musica del cuore 23:10 - Porta a porta 00:45 - Tg 1 notte 01:20 Sottovoce 01:50 - Rai Educational. Raidue 06:40 - Cartoons 08:00 - Le sorelle McLeod (TF) 09:30 Sorgente di vita 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Seltz 14:45 - Senza traccia 15:30 - Cold Case (TF) 16:15 - Numb3rs (TF) 17:00 - Las Vegas (TF) 17:50 Tg 2 sport 18:30 - Tg 2 notizie 18:45 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 19:35 - Il Commissario Rex (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Voyager (TF) 23:10 - Tg 2 notizie 23:25 - Emozioni Gold: Matia Bazar, Negramaro 00:45 Protestantesimo 01:20 Flashppoint (TF). Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia 07:30 - Buongiorno regione 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 La storia siamo noi 10:50 Codice a barre (attwalità) 11:30 Buongiorno Elisir (attwalità) 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - Diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 - Tgr piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 Blob 20:10 - Comiche all’italiana 20:35 - Un posto al sole 21:05 Il mio miglior nemico. Film 2011 23:30 - Le storie - diario italiano 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 Fuori orario 01:15 - Il bosco delle betulle. Film ’70. Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - Le telefonata di Belpietro 08:50 -

Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:15 Amici 16:55 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Zelig Circus 23:40 - Baciati dall’amore 01:30 - Tg 5 02:00 - Striscia la notizia. Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 3 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Rescue Special Operations (TF) 16:35 - My Life - Segreti e passioni (soap) 16:50 - Agatha Christie: Caccia al delitto. Film ’86 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Quinta colonna 23:55 - Terra! 00:55 - Tg 4 Night News 01:20 Pianeta mare. Italia 1 06:40 - Cartoons 08:45 Everwood (TF) 10:35 - ER Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport mediaset 13:40 - Cartoons 15:50 - White Collar (TF) 16:45 Chuck 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - Transporter - The Series (TF) 23:05 - True Justice La vendetta. Film 2011 00:50 Undercovers (TF) 01:40 Undici. La 7

07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La7 07:50 - Omnibus 09:55 - Coffee Break 11:00 - L’aria che tira (attwalità) 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Tg La 7 cronache 14:45 - I leoni della guerra. Film ’76 16:50 - Il commissario Cordier (TF) 18:50 - I menù di Benedetta 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Piazzapulita 23:45 - Omnibus notte 00:50 Tg La 7 sport 01:00 - Otto e mezzo 01:40 - La 7 doc.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 27 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Madagascar (r) 10:00 - Strada Rjali 12:00 News 12:125 - Today News 12:30 - Reporter 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 Niltaqg[u 18:15 - News 18:30 (ikompli) Niltaqg[u 19:45 - F. News 20:15 - Today News 29:30 - Reporter 21:00 - Bejnietna 23:00 - News. Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – 60 min. of Classical Music (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Rock Around the Click 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos. La 5 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:45 - Ugly Betty (TF) 15:30 Giovani Campionesse (TF) 16:20 - Nini 17:05 - Friends (sitcom) 17:30 - Non ditelo alla sposa 18:25 - Extreme Makeover Home Edition 19:20 - Amici 20:25 Gossip Girl (TF) 21:10 – Le verità negate. Film 2007 23:10 Uomini e donne 00:15 - Amici. BBC Entertainment 06:55 - Me Too! 07:15 - Charlie and Lola 07:25 - Nina and the Neurons 07:40 - Gigglebiz 07:55 - The Roly Mo Show 08:10 - Me Too! 08:30 - The Old Guys 09:00 - After You’ve Gone 09:30 - The Weakest Link 10:15 - EastEnders 10:45 Doctors 11:45 - Coast 12:45 -

Full Circle with Michael Palin 13:35 - The Old Guys 14:05 Last Man Standing 14:55 EastEnders 15:25 - Doctors 16:25 - Coast 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - The Inspector Lynley Mysteries 20:00 - Dinnerladies 20:30 - As Time Goes By 21:00 - Zen 22:30 - EastEnders 23:00 - Ideal 23:30 - Upstairs Downstairs.

. TCM 08:10 - Ride Him, Cowboy. Film ’32 (U) 09:05 - The Wonderful World of the Brothers Grimm. Film ’62 (U) 11:10 - Mogambo. Film ’53 (U) 13:05 - Little Women. Film ’49 (U) 15:05 -

The Honeymoon Machine. Film ’61 (U) 16:35 - Yolanda and the Thief. Film ’45 (U) 18:20 - The Golden Arrow. Film ’36 (U) 19:30 - Tom Thumb. Film ’58 (U) 21:00 - Born on the Fourth of July. Film ’89 (18) 23:25 The Dirty Dozen. Film ’67 (15). MGM Movies 06:45 - The Unforgiven. Film ’60 (A) 08:50 - A Man Called Sarge. Film ’90 (15) 10:20 - Driving Me Crazy. Film ’91 (PG) 11:45 - Submerged. Film 2001 (PG) 13:15 - Valdez Is Coming. Film ’71 (AA) 14:45 - Till There Was You. Film ’91 (PG) 16:15 - Ned Kelly. Film ’70 (AA) 17:55 Coming Home. Film ’78 (18) 20:00 - Beverly Hills Madam. Film ’86 (15) 21:35 - MGM’s Big Screen 21:50 - Madonna: Truth or Dare. Film ’91 (18) 23:50 - Just a Little Harmless Sex. Film ’99 (15). GO Stars 09:10 - Dr. No 11:00 - Monk 11:45 - The Vow 13:25 - The Conspirator 15:25 - Conspiracy 16:55 - Home Invasion 18:25 Earthbound 19:55 - Two and a Half Men 20:20 - Warehouse 13 21:05 - Journey 2: The Mysterious Island 22:35 -

Yesterday Today & Tomorrow 00:05 - Horrible Bosses 01:40 Dr. No.

Iris 15:50 - Il solitario di Rio Grande. Film ’71 17:40 - Django sfida sartana. Film ’70 19:25 - ATeajm (TF) 20:10 - Hazzard (TF) 21:05 - Kramer contro Kramer. Film ’79 22:55 - Sesso & potere. Film ’97 00:50 - La classe operaia va in paradiso. Film ’71. Diva Universal 07:00 - JAG 08:00 - McLeod’s Daughters 08:55 - Agatha Christie’s Poirot 09:55 - Kojak 10:55 - Rex: A Cop’s Friend 11:55 - JAG 12:55 - ER 13:55 McBride: Fallen Idol 15:41 Maybe 15:50 - Kojak 16:50 Agatha Christie’s Poirot 18:50 JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Agatha Christie’s Poirot 22:58 - Parole D’Amore 23:05 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Lee Returns 08:10 - Dirty Jobs: Bell Maker 09:05 - Deadliest Catch: Batten Down the Hatches 09:55 Ultimate Survival Bear’s

Ultimate Survival Guide Special 10:50 - How Do They Do It?

11:15 - How It’s Made 11:40 Extreme Engineering: Major League Stadium 12:35 - Street Customs Berlin: The Grand Opening 13:30 - Wheeler Dealers 14:25 - American Chopper: Mikey and Vinnie Bike 15:20 - Mythbusters: Upside Down Underwater Car 16:15 Dirty Jobs: Mosquito Control Officer 17:10 - Deadliest Catch: Batten Down the Hatches 18:05 - Ultimate Survival: Alabama 19:00 - How It’s Made 20:00 Dynamo: Magician Impossible. The Real Hustle: 21:00 Celebrity Scammers: The Scrap Trap 21:30 - Celebrity Scammers: The Audition. 22:00 - Ultimate Survival: Yukon 23:00 - River Monsters: Untold Stories: Killer Weapons. Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Alcatraz 12:15 - Chuck 13:00 Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Amazing Race 17:30 - How I Met Your Mother 17:52 - Suburgatory 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Top Gear 20:45 Person of Interest 21:30 - The Mentalist 22:15 - Boardwalk Empire 23:20 - Game of Thrones 00:25 - VEEP 00:50 - 30 Rock 01:15 - Dallas. Biography Channel 07:00 - Harry Potter Kids 08:00 - America’s Court with Judge Ross 09:00 - Kalgoorlie Cops. Hardcore Pawn: 10:00 - Les Hunts a Thief 10:30 - Full Metal Panic. 11:00 - Harry Potter Kids 12:00 - America’s Court with Judge Ross 13:00 - Pawn Stars: Patton Pending 13:30 - American Restoration: Pumped Up 14:00 - American Pickers: Boys’ Toys. Storage Wars: 15:00 - The Iceman Carveth 15:30 - Here’s Lookin’ at You, Kenny. Celebrity House Hunting: 16:00 Danny Bonaduce 16:30 - Ice-T and Coco. 17:00 - America’s Court with Judge Ross 18:00 Kalgoorlie Cops 19:00 - Pawn Stars: Patton Pending 19:30 American Restoration: Pumped Up. Celebrity House Hunting: 20:00 - Danny Bonaduce 20:30 Ice-T and Coco. Hardcore Pawn: 21:00 - Les Hunts a Thief 21:30 - Full Metal Panic. 22:00 - The Real Housewives of New Jersey: Reunion Part 1 23:00 - Pregnant in Heels: The Case of the GhostInfested Nursery.

INT fuq NET Flusek (r) Futur fis-Sod NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Jekk Jog[;obkom

15>25 15>40 16>35 16.55

Telebejg[ NEToons Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>35 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00 23>30

Bozza tal-Mija Lift Futur fis-Sod NET News Eklissi NET News Newsroom L-Istorja tal-Futbol Malti NET News Futur fis-Sod

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)

(b’waqfiet g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00)

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - German Masters Snooker 09:45 - FIS WC Nordic Ski Jumping 10:45 - Africa Cup of Nations Football 12:00 - UCI Tour of Qatar Cycling 13:00 UCI Tour of Qatar Cycling: Stage 2 (live) 14:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 15:00 Dutch Open Darts 16:30 - Africa Cup of Nations Football 17:30 Eurogoals 18:00 - Africa Cup of Nations Football 19:00 - Ski Pass 19:15 - FIS WC Nordic Ski Jumping 20:00 - FIS WC Nordic Skiing 20:45 - WATTS 21:00 -

This Week on World Wrestling Entertainment 21:30 - Pro Wrestling 22:30 - Total KO 23:30 - FIS WC Nordic Skiing. Eurosport 2 07:30 - FIA European

Championship Rally 08:00 UCI Tour of Qatar Cycling 09:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 10:00 - FIS WC Skiing 11:00 - UCI Tour of Qatar Cycling 12:00 - Africa Cup of Nations Football 15:00 - IAAF Athletics 16:30 - FIS WC Nordic Ski Jumping 18:00 - FIS WC Nordic Skiing 19:00 German Masters Snooker 21:00 - Africa Cup of Nations Football 23:00 - UCI Tour of Qatar Cycling. GO Sports 1 07:00 - Ligue 1: Rd 23: AC

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:27 Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wild Life 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:37 Oswald 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 -

06>45 09>00 09>30 12>00 12>05 14>00 14.05

Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:25 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder. Disney Channel 08:00 - Jonas LA 08:25 - So Random 08:50 Hannah Montana 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 - Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - The Suite Life on Deck 13:00 - My Babysitter’s a Vampire 13:25 - Shake It Up 13:45 - Minnie and You 13:50 - Austin and Ally 14:15 - Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 Good Luck Charlie 15:25 - Minnie and You 15:30 - Gravity Falls 15:55 - The Suite Life on Deck 16:20 - Austin and Ally 16:45 - Phineas and Ferb 17:10 - ANT Farm 17:35 - Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 Cory in the House 19:15 - Phil of the Future 19:40 - Hannah Montana 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 Hannah Montana Forever 22:35 - Brandy and Mr Whiskers.

Ajaccio v Olympique Lyonnais 09:00 - PL World 09:30 Barclays PL: Wk 25: West Ham Utd v Swansea City 11:30 Serie A: Rd 23: Torino v Sampdoria 13:30 - Trans World Sport 14:30 - Barclays PL: Wk 25: Newcastle Utd v Chelsea 16:30 - The Six Nations 2013: England v Scotland 18:30 Ligue 1: Rd 23: Highlights 19:30 - PL Review: Wk 25 20:30 - Serie A: Rd 23: Milan v Udinese 22:30 - 2013 PGA European Tour: Omega Dubai Desert Classic: Day 1. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - 2013 PGA European Tour: Omega Dubai Desert Classic: Day 1 13:00 - The Six Nations 2013: Wales v Ireland 15:00 - Serie A: Rd 23: Roma v Cagliari 17:00 - Barclays PL: Wk 25: Reading v Sunderland 19:00 - Ligue 1: Rd 23: Lorient v Stade Rennais 21:00 - Anglo Welsh LV Cup: Rd 4: Ospreys v Harlequins 23:00 - PL Review: Wk 25 00:00 - Barclays PL: Wk 24: Stoke City v Wigan Athletic 02:00 - Serie A: Rd 23: Palermo v Atalanta.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - 2013 PGA European Tour: Omega Dubai Desert Classic: Day 1 15:00 - The Six Nations 2013: Wales v Ireland 17:00 - Serie A: Rd 23: Roma v Cagliari 19:00 - Barclays PL: Wk 25: Reading v Sunderland 21:00 - Ligue 1: Rd 23: Lorient v Stade Rennais 23:00 - Anglo Welsh LV Cup: Rd 4: Ospreys v Harlequins 01:00 - PL Review: Wk 25 02:00 - Barclays PL: Wk 24: Stoke City v Wigan Athletic. Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga: Bayer 04

Leverkusen v Borussia Dortmund (r) 09:55 - 2012 Alpari World Match Tour: France: Day 1 (r) 12:00 - FA Cup: Brentford v Chelsea (r) 13:55 - Bundesliga: FC Nurnberg v B. Monch’bach (r) 15:50 - FA Cup: Brighton & Hove Albion v Arsenal (r) 17:50 - UIPM: Woman's Final: China (r). Bundesliga: 19:00 Highlights 20:05 -Bayer 04 Leverkusen v Borussia Dortmund (r). 22:00 - FA Cup: Brentford v Chelsea (r) 00:05 - Bundesliga: FC Nurnberg v B. Monch’bach (r). Melita Sports 2 12:00 - Bundesliga: Bayer 04

Leverkusen v Borussia Dortmund (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings. Bundesliga: 15:05 - Bayer 04 Leverkusen v Borussia Dortmund (r) 17:00 - FC Nurnberg v B. Monch’bach (r). 18:55 America's Cup: World Series: San Francisco: Day 3 (r) 21:00 Bundesliga: Highlights (r) 22:05 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 00:40 2012 Alpari World Match Tour: France: Day 1 (r). Malta Stars 08:00 - BOV PL: Hamrun v Sliema (r) 10:10 - Melita GFA 1st Division (r) 12:00 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri RS2 v Aloysians (r) 13:25 - Malta Basketball Assoc.: Hibs v Depiro (r) 14:50 - Malta Rugby Football Union: Birkirkara RFC v Kavallieri (r) 16:25 - FXDD Futsal 1st Div League: Balzan v Floriana (r) 17:45 - Melita GFA 1st Division (r) 19:35 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri RS2 v Aloysians (r) 21:00 - BOV PL: Birkirkara v Qormi 23:15 Malta Basketball Assoc.: Hibs v Depiro (r) 00:40 - Malta Rugby Football Union: Birkirkara RFC v Kavallieri (r).

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

28 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju talKumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. {AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri talKumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda. I}-}URRIEQ. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI JASON AZZOPARDI. Il-{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada tTlieta, 5 ta’ Frar fil-lukanda Coastline, is-Salina. Prezz e5. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 22985100 jew 99841333.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’ Mario Galea se jorganizzaw Breakfast, g[ada t-Tlieta, 5 ta’ Frar fil-lukanda Plaza, TasSliema, Prezz €8 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141. CLYDE PULI. Il-{bieb ta’ Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada t-Tlieta, 5 ta’ Frar fit-Topaz Hall, {al Qormi. Tluq tat-trasport fid-9 a.m. G[all-biljetti /emplu 21490643. CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada tTlieta, 5 ta’ Frar fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. Prezz €5

bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’

Antoine Borg se jorgannizaw Coffee Morning, g[ada t-Tlieta, 5 ta’ Frar fid-9 a.m. fis-St Martin’s Restaurant, il-Ba[rija. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79092845, 79703644 jew 27450114. Trasport provdut.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw Attività g[ar-Residenti tanNaxxar u Ba[ar i/-?ag[aq, lErbg[a, 6 ta’ Frar fit-8 p.m. f’Villa Mdina, in-Naxxar. G[al aktar informazzjoni /emplu 27327302 jew 79927302.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH. Il-{bieb ta’ Francis

Zammit Dimech se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €5.50. Trasport provdut. G[all-biljetti jew informazzjoni /emplu 99449189.

PAULA MIFSUD BONNICI.

Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Frar filBuskett Roadhouse. Prezz €5, bit-trasport inklu], u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

FRANS AGIUS. Il-{bieb ta’ Frans Agius se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 7 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fir-Razzett tal{biberija, Marsaskala. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 99492534 jew 99883314. DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 7 ta’ Frar f’Ferretti restaurant, Bir]ebbu;a. G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078, jew ibag[tu email fuq david@davidcasa.eu.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 8 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fi Places, Paceville. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

CLAUDETTE BUTTIGIEG.

Il-{bieb ta’ Claudette Buttigieg se jorganizzaw Ri/eviment f’g[eluq sninha, il-:img[a, 8 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Qawra Palace, il-Qawra. Prezz €12 bittrasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79573906, 99252900 jew 79276414. Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw Pasta Buffet Lunch & Afternoon Tea, il-{add, 10 ta’ Frar fis-1 p.m. fil-Ball Room tarRadisson Blu Resort & Spa, Golden Sands, G[ajn Tuffie[a. Prezz €18 g[all-kbar u e10 g[attfal. Se jkun hemm log[ob organizzat g[at-tfal. G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn#en#even ts-calendar.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb

ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Ikla, il-{add, 10 ta’ Frar fis1 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[at-tfal. Trasport provdut. G[al aktar informazzjoni /emplu 21433869.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar f’Ferretti restaurant, ilQajjenza. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 99995742 jew 99490826.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Kun/ert mill-Pusè u l-band tieg[u, l-Erbg[a, 13 ta’ Frar fis7.30 p.m. fit-Teatru tas-Sale]jani, Tas-Sliema. Prezz €6 u g[allbookings /emplu 23285000.

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

David Agius se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 14 ta’ Frar fid-9 a.m. fil-Buskett Roadhouse, ir-Rabat. Prezz e5 u t-trasport provdut. G[all-bookings /emplu 79423101 jew 21417507 jew ibag[tu email fuq david.agius@gov.mt.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

CAROLINE GALEA. Il-{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning#Tombla, il{amis, 14 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Preluna. Prezz €5 bit-trasport inklu]. G[al aktar dettalji ]uru s-sit www.carolinegalea.com, il-pa;na ta’ Facebook www.facebook.com#caroline.gale awasmicallef, jew /emplu 99843564, 99491069.

Cassar se jorganizzaw Carnival#Country Night, il:img[a, 8 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-lukanda Vivaldi, Paceville. Prezz €18 g[all-kbar u €9 g[attfal, bit-trasport inklu]. G[allbookings /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569. ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment g[at-tmienja u l11-il distrett, il-:img[a, 8 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 79796667, 79992238. Trasport provdut.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642. BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200. BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038. G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567. L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382. L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472. IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456. L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979. L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852. L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603. IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507. IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. flUffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com. PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222. RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u PN.

bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954. TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633. IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529. SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086. SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt. IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033. VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Avvi]i PN 29 attività g[ar-residenti ta’ {al Lija, l-Iklin, Fleur De Lys u Santa Venera, il-:img[a, 15 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Corinthia, {’Attard. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

Mario Galea se jorganizzaw Disco Party g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}ejtun. D[ul b’xejn.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Pasta Night, il-:img[a, 15 ta’ Frar fit8 p.m. fir-Razzett l-Antik, {al Qormi. Prezz €12 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 21232166 , 79870369 jew 99462078.

ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb

ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 15 ta’ Frar fid-9.15 a.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz e7, li jinkludi g[axar log[biet tombla, ikel u t-trasport mid-distrett. Il-biljetti jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ju PN tal-Mellie[a, San Pawl il-Ba[ar u n-Naxxar, ibag[tu SMS fuq 79262101, 99824570 jew 99856662, jew email fuq robertcutajar72@gmail.com.

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fl-Irziezet talBuskett, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis-7.30 p.m. f’Villa Overhills, Bir]ebbu;a. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb

ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Open Bar Party (inbid u minerali), is-Sibt, 16 ta’ Frar fit8.30 p.m. fil-penthouse tal-lukanda Cavalieri. Prezz e15 u g[al aktar informazzjoni jew trasport /emplu 21433869.

SHIRLEY FARRUGIA. Il-

{bieb ta’ Shirley Farrugia se jorganizzaw Pasta Night, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-Bird Park, is-Salina. It-trasport jitlaq minn Pjazza Rotunda fis-7.15 p.m. Prezz €3.50 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99845234 jew 99459383.

MARIO DE MARCO. Il-{bieb

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Grand Buffet Dinner, isSibt, 16 ta’ Frar fit-8 p.m. filMagazino, Valletta Waterfront. Prezz e25 b’ilma u nbid inklu]. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fil-lukanda Qawra Palace, Bu;ibba. Tluq bil-privates fit-8.30 a.m. mill-postijiet tas-soltu. Biljetti e3 u g[all-biljetti /emplu 21444437, 21247049, 99450902 jew 21223911.

GEORGE PULLICINO. Il-

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

Cassar qed jorganizzaw Get Together, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN talIm;arr. D[ul b’xejn u g[al aktar informazzjoni /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

PETER MICALLEF. Il-{bieb

ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fil-Limestone Heritage, isSi;;iewi. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb

ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fid-9 a.m. fis-St Martin’s Restaurant, il-Ba[rija. It-trasport jitlaq mill-postijiet tassoltu fit-8.30 a.m. Prezz €5 u g[al aktar informazzjoni jew trasport /emplu 21433869.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a g[al-Limestone Heritage fis-Si;;iewi u l-Mit[na taxXarolla fi]-}urrieq, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fid-8.45 a.m. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000. TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 21 ta’ Frar fid-8.45 a.m. fil-lukanda Canifor, Bu;ibba. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 21 ta’ Frar fil-lukanda Alexandra, San :iljan. G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078, jew ibag[tu email fuq david@davidcasa.eu.

L-IMQABBA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Attività So/jali g[all-kandidati kollha tal-elezzjoni ;enerali u tal-Kunsill Lokali, il-{amis, 21 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti tat-12-il distrett, il-:img[a, 22 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Coastline, San Pawl il-Ba[ar. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com. CHRIS SAID. Il-{bieb ta’ Chris Said se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 22 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-lukanda Grand Hotel, G[ajnsielem, G[awdex. Ikun hemm min jie[u [sieb it-tfal u programm apposta g[alihom. G[al iktar informazzjoni u biljetti /emplu 21558860 jew 79558860.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Disco Party, il-:img[a, 22 ta’ Frar fid9.30 p.m. fit-Tattingers Club, irRabat. D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

Mario Galea se jorganizzaw Harbour Cruise minn Tas-Sliema g[al Marsamxett u lura, il:img[a, 22 ta’ Frar. Prezz e3 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fi/-?entru ?iviku tas-Swieqi u l-Park tal-

Familja fil-Mag[tab, is-Sibt, 23 ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

PAULA MIFSUD BONNICI.

Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. f’The Palms, San :iljan. Prezz e5 u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark

Anthony Sammut se jorganizzaw Ikla, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz e20 g[all-kbar u e8 g[attfal. Ikun hemm trasport g[al min jixtieq.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fid-9.30 a.m. f’Villa Arrigo, in-Naxxar. Prezz €3 u g[allbookings /emplu 23285000. CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 28 ta’ Frar fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz e5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

STEPHEN SPITERI. Il-{bieb

ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw Ri/eviment, il-{amis, 28 ta’ Frar fit-8.30 p.m. fil-Montekristo Estates. G[all-biljetti /emplu 99424827, 99886394 jew 79955555.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

30 Klassifikati

APPARTAMENT li jikkonsisti fi tliet kmamar tas-sodda, wa[da ensuite u ]ew; gallariji kbar, designer finished. ?emplu 99200717 jew 99200354.

larija, ]ew; kmamar tal-banju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz €210,000. Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess mill-komun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

lest minn kollox, kemm tid[ol fih. ?emplu 21322533 jew 99439260.

plumbing, kisi bil-;ibs u ]ebg[a, gypsum boards e//. ?emplu 79091057.

21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

VETTURI

G[al kull xog[ol

Tiswijiet

G{ALL-KIRI

Is-Swatar

Tas-Sliema

4 seater, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

PROPRJETÀ

Il-Mosta – Il-Blata l-G[olja

APPARTAMENT spazju], lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tassodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gal-

{anut g[all-kiri, 40 sqm f’area kummer/jali, Class 4 u jista’ jopera fi Class 6 Premium. €10,000 u kera ta’ €55 kuljum. Dan il-[anut hu

Pajero 1996

AVVI}I

G[al kull tip ta’ xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju,

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Trid tiffranka l-flus^

G{ANDEK b]onn xi xog[ol ta’ turnkey, manutenzjoni jew xi alterazzjoni fid-dar jew negozju tieg[ek? Xog[ol professjonali u fil-pront. Stima b’xejn. ?emplu 79422835.

G{ALL-BEJG{

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1950 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Passatemp 31

Tisliba

Sudoku Mimdudin>5. Pajji] li jo[ro; middinja? (5) 6. Telfa tan-neb[ (5) 7. Emigrar (5) 10. G[alqa tal-kanal tannifs mill-imnifsejn [tija ta’ flissjoni (5) 11. Makakk (5) 12. Jekk fil-kon, to[ro; ilsienek g[alih! (5) 14. Mhix [a]ina (5) 16. Kollha kemm hi (5) 17. Raheb (5) 18. Lewn id-dlam /appa (5) Weqfin>1. Tingi] tal-kuxjenza (6)

G[ajnuna waqt xi xog[ol ( 6) 3 . {nejja fil - barka tal - papa ? ( 6) 4 . {abbat b ’ sa[[tu ma ’ l - art ( 6) 8 . M ’ g[adux ]ag[]ug[ la g[alaq it - tmintax - il sena ( 5) 9 . Ma jkollux minnha l - inno/enti ( 5) 1 2 . Xorb [elu u kwa]i mag[qud ( 6) 1 3 . E]er/itar ( 6) 1 4 . Tni]]il ta ’ []u] ( 6) 1 5 . Isimha mo[bi qalb id - djamanti , David ! ( 6)

Moderata: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Tlieta xorta

Fuq xkaffa ;o vetrina ta’ [anut kien hemm dawn ittnax-il va]un. Tlieta kienu xorta. Liema huma?

Soluzzjoni tal-:img[a

Mimdudin>- 5. Raxxa; 6. Taxxa; 7. Sabar; 10. :bara; 11. Kjosk; 12. Spiss; 14. Palja; 16. {bula; 17. Sabta; 18. Zalza. Weqfin>- 1. Arlo;;; 2. Parata; 3. Attakk; 4. Ta[rik; 8. Sabi[; 9. Godli; 12. Skossi; 13. Sabbar; 14. Palazz; 15. Avukat.

— Ix-xjafek! Tini minuta… dalwaqt…

G[at-tfal

Soluzzjonijiet

Sudoku

Kul[add g[al triqtu

Kull wie[ed minn dawn l-erbat ir;iel (A, B, ? u D) iridu jg[addu minn passa;; g[ad-destinazzjoni tieg[u. Ara ssibx lerba’ passa;;i waqt li ]]omm f’mo[[ok li [add minnhom ma jista’ jg[addi mill-istess passa;; u l-passa;;i ma jiltaqg[ux.

Fatti interessanti

It-tliet va]uni xorta huma: 4 – 7 – 9. Tlieta xorta

11 – 14 – 8 – 15 – 5 – 13 – 4 – 1 – 10 – 16 – 2 – 12 – 7 – 3 – 9 – 6.

Mill-iqsar sal-itwal

Dan il-wi// beda jikbirlu l-musta//i. Kif se tqieg[ed dawn is- sittax-il wi// billi tibda mill-iqsar sal-itwal musta//i?

Kul[add g[al triqtu

Mill-iqsar sa l-itwal

• Napuljun kien jag[mel il-pjani tieg[u tal-battalji ;o kaxxa mimlija bir-ramel. • L-Imperatur Ruman Caligula kien g[amel senatur li]-]iemel tieg[u. • Neil Armstrong ni]el fil-qamar u rifes l-ewwel bis-sieq ixxellugija. • It- toilet paper kien ivvintat fis-sena 1857 u f’roll g[andek issib 333-il karta rqiqa kwadra. • Meta nbena t-Torri Eiffel intu]aw ma]-]ew; miljuni u [ames mitt bolt. • Hemm 1,792 tar;a fuq it-Torri Eiffel.

It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

32 FORMULA 1

Red Bull jippre]entaw il-mudell g[as-sena 2013

I/-champions tad-dinja Red Bull il-biera[ f’Londra ppre]entaw il-mudell il-;did g[as-sena 2013 fejn dan it-tem se jipprova jer;a’ jirba[ il-kampjoinat mondjali. B[as-sena l-o[ra s-sewwieqa se jkunu Sebastien Vettel li reba[ tat-titlu s-sena l-o[ra, u s-sewwieq Awstraljan Mark Webber.

SPARAR

Darren Vella jirba[ kompetizzjoni Skeet Darren Vella lbiera[ reba[ kompetizzjoni skeet li kienet organizzata mill-Malta Shooting Sport Federation u li saret fir-ranges talFederazzjoni fil-Bidnija. Darren Vella temm fl-ewwel post b’total ta’ 120 plattina u kien segwit fit-tieni po]izzjoni minn Bozidar Dimitrov. It-tielet post kien miksub minn Sergio Borg. Ir-raba’ po]izzjoni kienet miksuba minn Joe Muscat, segwit minn Jason Sciberras u Noel Scicluna. Ilbiera[ saret ukoll kompetizzjoni double trap fuq il-format il-;did skont ir-regoli ;odda tal-ISSF. F’din il-kompetizzjoni kien Nathan

Lee Xuereb li [are; rebbie[ quddiem William Chetcuti. F’dan il-format ;did il-kompetituri jisparaw fuq [ames rawnds ta’ 30 plattina kull wie[ed g[al total ta’ 150 plattina. F’din il-fa]i William Chetcuti laqat straight ta’ 30 minn 30. Wara din il-fa]i l-a[jar sitta jg[addu g[as-semifinali. Kien hemm dwell interessanti bejn Nathan Lee Xuereb u William Chertcuti u finalment kien Xuereb li [are; rebbie[ b’vanta;; ta’ plattina fuq William Chetcuti. Fit-tielet post spi//a Gianluca Chetcuti segwit minn Alvin Vella, Johan Xuereb u Charlie Ciappara.

TAZZA AFRIKANA

Ni;erja teliminha lil Ivory Coast Sunday Mba skorja tnaxil minuta mit-tmiem biex ta reb[a lil Ni;erja kontra Ivory Coast f’log[ba millkwarti finali tat-Tazza Afrikana biex twettqet sorpri]a kbira g[aliex Ivory Coast kienu meqjusa fost ilfavoriti g[ar-reb[a finali. Il-goal ta’ Mba wasal minn azzjoni personali ta’ dan il-plejer bix-xutt tieg[u jie[u wkoll devjazzjoni minn fuq Souleman Bamba bil-ballun jispi//a fixxibka. Ni;erja kienu fet[u l-iskor ftit qanbel l-intervall meta xutt qawi ta’ Emmanuel Emenike [arab minn idejn il-goalkeeper ta’ Ivory Coast Boubacar Barry. Fil-bidu tat-tieni taqsima Ivory Coast kisbu l-goal tad-draw kmieni fil-

Ri]ultati lokali Football Premier

Tarxien R v Rabat A Valletta v Balzan

1-0 1-1

Vittoriosa S v Gudja U Naxxar L v Dingli S

2-1 6-0

Mgarr v St Patrick Msida v Mellie[a Zurrieq v G[arg[ur St Venera v St Georges Pembroke A v Fgura San Gwann v Kirkop U

2-0 0-0 2-1 1-3

1-1 2-0

Victoria H v Kercem A Xaghra U v SK Victoria

1-3 0-4

Div I

Div II

GFA – Div I

bidu tat-tieni taqsima b’daqqa ta’ ras ta’ Cheike Tiote. Fis-semi finali Ni;erja issa jiltaqg[u ma’ Mali f’log[ba li se tintlag[ab f’Durban. Fit-tieni kwarti finali talbiera[ kienu Burkina Faso li g[addew g[all-ewwel darba sas-semi finali sa mill-1998 meta g[elbu lil Togo 1-0 wara l-[in barrani. Il-log[ba sad-90 minuta ntemmet ming[ajr goals u g[alhekk kien jin[tie; il[in barrani. Il-goal rebbie[ wasal fil105 minuta u kien skorjat b’daqqa ta’ ras ta’ Jonathan Pitroipa. Fis-semi finali Burkina Faso issa jiltaqg[u kontra l-Ghana nhar l-Erbg[a.

MAFA Div I

Valletta SP v Valletta S Zejtun RS v Vittoriosa L

3-1 2-0

Hamrun L v Rovers U

4-1

Mgarr F v Mqabba A B’Kara SJ v Zabbar CB

4-0 3-1

IASC Div I Div II

Handball Nisa U-17

La Salle v Starmax Aloysians v Luxol Phoenix v Kavallieri

4-19 10-8 9-29

Starmax v Aloysians

7-17

R;iel U-15

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Sport 33

Tmiem is-seba’ ti;rija mirbu[a minn Belafonte

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Belafonte jirba[ it-ti;rija ewlenija Minn Kenneth Vella

Meta lbiera[ fil-korsa talMarsa saret it-tieni laqg[a tal-ista;un 2013 fuq tmien ti;rijiet, sebg[a tat-trott u o[ra tal-galopp, spikkat laktar it-ti;rija tal-klassi Premier. B[all-kumplament tat-trott din saret fuq distanza qasira ta’ 2140m u ntreb[et mill-I]vedi] Belafonte misjuq mi]]ag[]ug[ Cliferty Calleja. {dax kienu ]-]wiemel li bdew fit-ti;rija tal-klassi Premier. Veikko Hornline (Carl Caruana) kien fost laktar ]wiemel velo/i wara lkarozza tat-tluq u wara ftit metri dan l-I]vedi] mar quddiem u feta[ vanta;; ]g[ir minn Nicos de Peneme (Kevin Azzopardi) u Ouragan de Sita (Chris Cassar). It-ti;rija [adet ]volta o[ra dawra mittmiem meta Rodney Gatt po;;a lil Net de Ginai flewwel po]izzjoni. I]da dan il-Fran/i] naqqas ferm mill;iri tieg[u f’nofs id-dritta finali u nqabe] minn Belafonte li [a l-ewwel reb[a sta;onali u t-tieni wa[da fi g]iritna b’Ouragan de Sita u Versace Boko (Warren Spiteri) itemmu warajhom f’dik l-ordni. Irrebbie[ kellu medja ta’

1.16” fil-kilometru. Fl-uniku ti;rija tal-galopp li kien hemm fil-laqg[a tallbiera[ erbg[a biss kienu ]]wiemel li [adu sehem. Din it-ti;rija ]viluppat fi dwell interessanti tul id-distanza bejn ]ew; ]wiemel debuttanti, l-Irlandiz Potere d’Acquisto (Demis Zammit) u l-Ingliza Maya Queen li

kienet misjuqa minn hu Demis, Eric Zammit. Kien tal-ewwel li ha l-ewwel rebha fl-ewwel dehra b’Buttermilk (Michael Sultana) itemm fit-tielet pozizzjoni madwar seba’ tulijiet warajhom. Fl-uniku ti;rija tal-klassi Gold, Natif de Salvi (Kurt Saliba) [asad lil kul[add fla[[ar mitejn metru. Dan i]]iemel ;ie b’qawwa liema b[alha fuq in-na[a ta’ barra u temm l-ewwel b’tul minn Nick de Touchyvon (Charlo’ Debono) u Stefan Sufflor (Anthony Bartolo). Mint Spirit (Shaun Portelli) kellu wkoll prestazzjoni po]ittiva. Il-programm inkluda wkoll ]ew; ti;rijiet tal-klassi Silver. Fl-ewwel wa[da, Julian Farrugia po;;a lil Wonderofyou tlieta fuq inna[a ta’ barra 400m mit-

tmiem biex b’hekk dan i]]iemel irnexxielu fl-a[[ar metri jmur quddiem u jtemm rebbie[ minn Landi Breton (David Ellul). Oscar des Racques (Clint Vassallo) u Bella Notte (Nathaniel Barbara) kellhom ukoll wirja po]ittiva. Attakk mibdi 400m mittmiem tat-tieni ti;rija Silver wassal lil Dacoit (Clint Vassallo) biex jirre;istra lewwel reb[a tieg[u f’Malta ming[ajr tbatija quddiem Mint Condition (Jason Vassallo). Triumf Sund (Rodney Gatt) u Ocean Brillouard (Noel Baldacchino) spi//aw fittielet u r-raba’ post rispettivament. Fl-ewwel minn ]ew; ti;rijiet tal-klassi Bronze, Charles Camilleri b’Robin Lou [alla kollox g[all-a[[ar 500m. Dan il-veteran ma sab l-ebda tbatija biex itemm rebbie[ fa/ilment b’]ew; tulijiet minn Pittacos (Noel Baldacchino) u Niko de Chamant (Victor Fenech). Brokkur TYC (Peter Farrugia) temm firraba’ po]izzjoni. Taqtig[a bejn erba’ ]wiemel fl-a[[ar metri tattieni ti;rija Bronze wasslet

lil Lotus du Goth (Andrew Spiteri) biex jirba[ b’nofs tul minn Mr Snowman (Rodney Gatt). Pacha de Sassy (Tony Demanuele) u Lucky d’Hercla (Cliferty Calleja) da[lu fit-tielet u rraba’ post rispettivament. Il-laqg[a fet[et b’ti;rija tal-klassi Copper.

Hawnhekk Ballad Ribb (Tony Demanuele) /eda kollox f’nofs id-dritta finali u nqabe] minn Qualou d’Axel (Charles Mifsud) li qasam il-linja finali l-ewwel minn Navaroso de Khepri (Rodney Gatt). Loulou de la Rose (Carl Caruana) temm ir-raba’.

Ir-Ri]ultati Kollha I Ti;rija. Klassi Copper. Dist – 2140m. 1. Qualou d’Axel (C. Mifsud) {in – NTR 2. Navaroso de Khepri (R. Gatt) 3. Ballad Ribb (T. Demanuele) 4. Loulou de la Rose (C. Caruana) II Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2140m. 1. Robin Lou (C. Camilleri) {in – 2.47.8” (1.18.4”) 2. Pittacos (N. Baldacchino) 3. Niko de Chamant (V. Fenech) 4. Brokkur TYC (P. Farrugia) III Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2140m. 1. Wonderofyou (J. Farrugia) {in – 2.47.5” (1.18.3”) 2. Landi Breton (D. Ellul) 3. Oscar des Racques (C. Vassallo) 4. Bella Notte (N. Barbara) IV Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2140m. 1. Lotus du Goth (A. Spiteri) {in – 2.47.4” (1.18.2”) 2. Mr Snowman (R. Gatt) 3. Pacha de Sassy (T. Demanuele) 4. Lucky d’Hercla (C. Calleja) V Ti;rija. Klassi Galopp. Dist – 1250m. 1. Potere d’Acquisto (D. Zammit) {in – 1.14.1” 2. Maya Queen (E. Zammit) 3. Buttermilk (M. Sultana) VI Tigrija. Klassi Gold. Dist – 2140m. 1. Natif de Salvi (K. Saliba) Hin – 2.47.2” (1.18.1”) 2. Nick de Touchyvon (C. Debono) 3. Stefan Sufflor (A. Bartolo) 4. Mint Spirit (S. Portelli) VII Ti;rija. Klassi Premier. Dist – 2140m. 1. Belafonte (C. Calleja) {in – 2.42.6” (1.16”) 2. Net de Ginai (R. Gatt) 3. Ouragan de Sita (C. Cassar) 4. Versace Boko (W. Spiteri) VIII Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2140m. 1. Dacoit (C. Vassallo) {in – 2.46.5” (1.17.8”) 2. Mint Condition (J. Vassallo) 3. Triumf Sund (R. Gatt) 4. Ocean Brillouard (N. Baldacchino)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

34 Sport FUTBOL – L-EWWEL DIVI}JONI

Pass ie[or ’il quddiem minn Vittoriosa Minn Christopher Cassar

GUDJA U. ................................1 VITTORIOSA S ..................... 2

Vittoriosa Stars g[amlu pass ie[or ’il quddiem meta g[elbu lil Gudja United 2-1 f’log[ba ferm missielta u bbilan/jata. G[alkemm Vittoriosa ma serqu xejn, Gudja kien jist[oqqilhom xi [a;a a[jar g[all-isforzi tag[hom spe/jalment fit-tieni taqsima. Il-log[ba kienet ta’ livell tajjeb bi]-]ew; na[at jippruvaw jissuperaw lil xulxin b’azzjonijiet velo/i, biex b’hekk il-log[ba kienet ta’ livell g[oli [afna. Marcelo Pereiera kellu log[ba verament tajba u anki Ramon Dos Santos fid-difi]a fejn kien importanti fil-mumenti fejn Gudja bdew jag[fsu g[all-gowl tad-draw. G[al Gudja id-d[ul ta’ Cosmin Anton u Peter Paul Sammut ta [ajja ;dida lill-attakk tag[hom fejn Aleksandrov kellu log[ba tajba [afna. Il-log[ba kellha ritmu g[oli flewwel minuti bi]-]ew; na[at jippruvaw ikunu perikolu]i, i]da lgoalkeepers ftit li xejn kellhom x’jag[mlu. L-ewwel tentattiv wasal minn freekick ta’ Kovachev li l-goalkeeper ta’ Vittoriosa salva b’diffikultà f’]ew; tentattivi. Fil-21 minuta Vittoriosa marru fil-vanta;; grazzi g[al freekick pre/i] ta’ GARY MUIR li spi//a fir-rokna tax-xibka bil-goalkeeper Xerxen ma jista’ jag[mel xejn. Vittoriosa komplew jinsistu u erba’ minuti wara Marceo Pereira bit-takkuna ]marka lil Lyden Micallef li x-xutt fil-baxx tieg[u mar ftit barra. Il-log[ba kompliet tkun interessanti fejn Vittoriosa bdew isibu iktar spazju fl-attakk, bit-tim ta’ Gudja jfittex il-gowl tad-draw. Fit-33 minuta azzjoni verament tajba ta’ Marcelo Pereira li qabe] ]ew; plejers u minn tarf il-kaxxa fajjar xutt sabi[ li mar ftit barra. Fit-38 minuta kienu Gudja li kellhom kontrattakk perikolu] mibdi minn Sell li qassam lejn Dino Cachia li l-kross tieg[u kien ftit twil g[al Aleksandrov li ma la[aqx il-ballun quddiem illasta. Kif bdiet it-tieni taqsima Gudja kienu ferm aggressivi u l-goalkeeper ta’ Vittoriosa salva g[al darba darbtejn lil s[abu fuq xuttijiet ta’ Kovachev u Aleksandrov. Fil-55 minuta l-goalkeeper Matthew Xerxen wettaq l-isba[ save tal-log[ba meta salva xutt bomba ta’ Sheldon Grech. Fil-61 minuta Vittoriosa skorjaw it-tieni gowl meta Marcelo Periera seraq ballun fil-midfield avanza u qassam lejn LYDEN MICALLEF li ma kellux diffikultà jkompli l-ballun g[al ;ewwa. Vittoriosa bdew jippruvaw jikkontrollaw il-vanta;; tag[hom hekk kif Gudja bdew i]idu lisforzi tag[hom biex jid[lu mill;did fil-log[ba. G[axar minuti mit-tmiem Gudja [asdu l-frott tal-isforzi tag[hom meta kien

Sheldon Grech ta’ Vittoriosa jg[addi minn bejn Karl Azzopardi u Kiril Aleksandrov ta’ Gudja (Ritratt> Joseph Galea)

Kif Jinsabu

L R D T F K Pti

Lija A 13 Naxxar L 13 Marsaxlokk 13 Vittoriosa S 13 Pieta H 13 St. Andrew’s 13 Gudja U 13 }ejtun C 13 G]ira U 13 Bir]ebbu;a SP13 Dingli S 13 Mqabba 13

8 7 7 7 7 6 5 4 3 2 2 0

2 4 3 3 2 3 4 5 6 2 2 4

3 2 3 3 4 4 4 4 4 9 9 9

21 25 25 20 26 19 24

13 12 18 16 13 19 18 11 11 18 17 18 31 10 32 13 30

26 25 24 24 23 21 19 17 15 8 8 4

Aleksandrov li beda l-azzjoni u qassam lejn is-sostitut Cosmin Anton li kompla lejn is-sostitut l-ie[or PETER PAUL SAMMUT li b’xutt fil-baxx minn tarf il-kaxxa [asad lil Vella. Gudja assedjaw il-lasta ta’ Vittoriosa fil-ftit [in li kien baqa’ i]da kien kollu ta’ xejn g[aliex Vittoriosa ]ammew tajjeb fid-difi]a biex kisbu reb[a prezzju]a. Gudja U – M. Xerxen, E. Bugeja (P.P. Sammut), J. Tonna, R. Kovachev, G. Buttigieg (C. Anton), A. Abela, D. Cachia, K. Bonello, K. Azzopardi, R. Sell (G. Chircop), K. Aleksandrov Vittoriosa S – J.M. Vella, J. Camilleri, L. Vella Critien, R. Brincat, A. Spiteri, R. Dos Santos, M. Pereira (E. Qordja), G. Muir, L. Micallef, Samir Arab, S. Grech (Siraj Arab). Referee – Adrian Azzopardi

Naxxar fit-tieni post b’wirja kbira NAXXAR L. ...................... 6 DINGLI S. ......................... 0

Naxxar Lions telg[u fittieni post tal-klassifika punt biss wara Lija, meta bl-iktar mod fa/li g[elbu lil Dingli b’xalata ta’ gowls. InNaxxarin urew potenzjal enormi, fejn l-akkwist il-;did Mendes Ribeiro kompla sa[[a[ skwadra li kienet di;à b’sa[[itha. Il-wirja Naxxarija kienet sinfonija pre/i]a fejn kien verament diffi/li tag[]el la[jar tar-rebbie[a, i]da plejers b[al Doffo, Darren Falzon u Andre Rocha Da Silva kienu f’burdata mill-aqwa. Il-bidu kif kien mistenni kien ta’ Naxxar li resqu [afna drabi lejn il-lasta tal-goalkeeper Dunstan Zarb li flewwel minuti kien impenjat bosta drabi fuq daqqiet ta’ ras ta’ Ribeiro u anki salva xutt bid-dawra ta’ Darren Falzon. Fis-16-il minuta Naxxar marru meritatament filvanta;; meta ANGUS BUHAGIAR minn qag[da angolata spara fir-rokna taxxibka. Naxxar komplew jattakkaw u Andre Rocha Da

Silva kellu daqqa ta’ ras fuq freekick ta’ Doffo tmur ftit barra. Naxxar bdew jilag[bu futbol verament tajjeb u Angus Buhagiar impenja lil Zarb minn po]izzjoni angolata. Man-nofs sieg[a log[ob Dinli jo[olqu l-ewwel azzjoni tag[hom meta Roomes kellu [arba tajba i]da kien imwaqqaf b’[ar;a kura;;u]a ta’ Azzopardi. Din l-azzjoni tat kura;; littim ta’ Dingli li issa bdew jaqsmu l-log[ob mal-avversarji, anki jekk Naxxar baqg[u l-iktar perikolu]i u kienu sfortunati meta xutt ta’ Ribeiro [abat mal-mimduda. It-tieni taqsima bdiet binNaxxarin fuq l-attakk u xutt ta’ Da Silva mar ftit barra u Darren Falzon falla /ans taddeheb meta qabe] anki lillgoalkeeper avversarju i]da xe[et il-ballun inkredibbilment barra. I]da fl-54 minuta DARREN FALZON patta g[al dan meta qabbe] il-ballun minn fuq Zarb g[at-tieni gowl. Issa Naxxar kienu fi klassi g[alihom u fit-58 minuta wasal ukoll it-tielet

gowl b’daqqa ta’ ras ta’ ANDRE ROCHA DA SILVA fuq korner ta’ Doffo. Minuta wara Naxxar skorjaw ir-raba’ gowl b’azzjoni o[ra velo/i u mitmuma minn DARREN FALZON li spara fix-xibka. Fil-65 minuta xutt bomba ta’ Lyden Micallef stampa mal-mimduda b’Zarb meg[lub. Naxxar kellhom g[add ta’ /ansijiet o[ra ta’ skor, xi w[ud minnhom /ansijiet fa/li ta’ skor. Fid-89 MENDES RIBEIRO skorja ;miel ta’ gowl fid-debutt tieg[u u fil-91 minuta DARREN FALZON g[aqqad il-hat trick b’azzjoni personali. Naxxar L – J. Azzopardi, J. Vella, A. Buhagiar (G. Camilleri), M. Briffa, S. Eboh, V. Bellia, P. Doffo (K. Drago), A. Rocha Da Silva, L. Micallef (R. Cassar), D. Falzon, A. Mendes Ribeiro. Dingli S – D. Zarb, K. Pace (J. Sapiano), C. Muscat (A. Portelli), F. Cauchi, R. Vella (I. Bawuah), E. Grech, K. Roomes, K. Formosa, J. Pace, E. Farrugia, M. Borg. Referee – Gordon Barbara

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Sport 35 TENNIS – TAZZA DAVIS

Berdych imexxi li/-?eki g[all-kwarti finali Il-holders tat-Tazza Davis irRepublika ?eka g[addew g[all-kwarti finali meta a//ertaw mit-tielet punt kontra l-I]vizzera. Fl-ewwel singles tal-biera[ Thomas Berdych g[eleb fa/ilment lil Stanislas Wawrinka 6-3, 6-4, 3-6, 7-6 jum wara

li l-istess Thomas Berdych [a sehem f’log[ba maratona tad-doubles, log[ba li damet seba’ sig[at. F ’ din il - log[ba Thomas Berdych flimkien ma ’ Lukas Rosol g[elbu lil Stanislas Wawrinka u Marco Chiudinelli f ’ [ames sets , bil -

[ames set jispi//a bil - punte;; ta ’ 24 - 22 . I/-?eki issa fil-kwarti finali jiltaqg[u kontra Kazakhstan li eliminaw lill-Awstrija 3-1. Andrey Golubev wettaq reb[a sorpri]a kontra Juergen Melzer biex ta l-punt de/i]iv tal-

Kazakhstan. F’log[biet o[ra l-Italja g[addiet g[all-kwarti finali b’reb[a ta’ 3-2 fuq il-Korazja filwaqt li l-Ar;entina kellha reb[a fa/li ta’ 5-0 fuq il-:ermanja. reb[a o[ra ta’ 5-0 inkisbet minn Franza fuq l-I]rael.

FUTBOL INGLI}

Aguero jsalva lis-City Sergio Aguero salva lil Manchester City meta kiseb il-gwal tad-draw fil-log[ba kontra Liverpool. Minkejja li evitaw it-telfa, g[al Manchester City dan hu ri]ultat negattiv ie[or fejn issa Manchester United g[andhom vanta;; ta’ disa’ punti fil-qu//ata tal-klassifika wara r-reb[a tas-Sibt kontra Fulham fi Craven Cottage. Manchester fet[u l-iskor permezz ta’ Edin Dzeko fit23 minuta i]da sitt minuti wara Liverpool kisbu l-gowl tad-draw permezz ta’ Daniel Sturruidge. Liverpool marru g[all-ewwel darba fil-vanta;; fit-73 minuta permezz talcaptain tag[hom Steven Gerrard. I]da dan il-vanta;; dam biss [ames minuti g[aliex

Sergio Aguero kiseb id-draw li salva lis-City i]da draw li [alla li/-champions Ingli]i disa’ punti wara l-;irien United. F’log[ba o[ra millPremiership Tottenham Hotspur kisbu reb[a ta’ 1-0 b arra minn darhom g[and West Brom. Mument importanti f’din il-log[ba kien ittke//ija ta’ Goran Popov kmieni fit-tieni taqsima meta dan il-plejer quddiem g[ajnejn ir-referee be]aq lill-plejer ta’ Tottenham. Spurs a//ertaw mit-tliet punti grazzi g[al gowl stupend ie[or ta’ Gareth Bale fis-67 minuta.

Ri]ultati

WBA v Tottenham Man City v Liverpool

0-1 2-2

Javi Garcia ta’ Manchester City u Luis Suarez ta’ Liverpool f’azzjoni mil-log[ba tal-biera[

Ri]ultati Spanja

Malaga v Zaragoza Sevilla v Vallecano Valencia v Barcelona

1-1 2-1 1-1

Ajaccio v Lyon 3-1 Montpellier v Reims

3-1

Franza

:ermanja

Nurenberg v B.M’bach 2-1 Leverkusen v Dortmund 2-3

Olanda

NEC v Vitesse Twente v Utrecht Venlo v Ajax Willem II v Feyenoord

Skozja – FA Cup Raith R v Celtic Dundee v Morton Hibs v Aberdeen

2-1 2-4 0-3 1-3 0-3 5-1 1-0

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

36 Sport FUTBOL TALJAN

Juventus iwie;bu g[al Napoli ...Siena jumiljaw lil Inter u doppjetta ta’ Balotelli fid-debutt I/-champions Juventus wie;bu g[ar-reb[a li kienu kisbu Napoli jum qabel meta l-Bianconeri reb[u 2-1 barra minn darhom kontra Chievo. B’din ir-reb[a Juventus baqg[u tliet punti fuq Napoli filwaqt li issa Lazio, li qeg[din fit-tielet post qeg[din disa’ punti ta[t Juventus wara li dawn tilfu 3-2 fl-a[[ar minuti kontra Genoa. Siena umiljaw lil Inter meta reb[ulhom 3-1 u b’din it-telfa issa t-tim ta’ Stramaccioni qed jirriskja li ma jispi//aw mal-ewwel erbg[a. VERONA – Juventus reb[u 2-1 kontra Chievo f’log[ba li g[al [in twil huma ddominaw u ma kellhomx problemi bl-attakki tal-avversarji. Juventus kellhom lill-kow/ Antonio Conte u lid-difensur Leonardo Bonucci neqsin min[abba li dawn ;ew sospi]i ]ew; log[biet aktar kmieni matul il-;img[a. Plejer ie[or nieqes g[alleaders kien l-attakkant Mirko Vucinic. Juventus marru filvanta;; wara biss 10 minuti meta Vidal g[adda lejn MATRI u dan, b’volley mill-isba[ g[eleb lill-goalkeeper Cristian Puggioni. Bir-reazzjoni ta’ Chievo ma tasal qatt, kienu Juventus li re;g[u skurjaw. Tliet minuti minn tmiem lewwel taqsima, Giovinco bidel il-ballun ma’ Matri u dan tal-a[[ar g[adda lejn LICHTSTEINER li millvi/in ma ]baljax. 10 minuti wara t-tieni gowl ta’ Juventus waslet irreazzjoni ta’ Chievo meta dawn skurjaw permezz ta’ THEREAU li g[eleb lil Buffon wara li r/ieva tajjeb ming[and Buffon. Minkejja li kien fadal aktar minn nofs sieg[a log[ob l-iskor baqa’ 2-1 sat-tmiem. FIRENZE – Fiorentina kisbu l-ewwel reb[a ta’ din is-sena meta g[elbu lil Parma 2-0. Il-Viola, li kellhom lil Aquilani sospi] marru fil-vanta;; meta fit28 minuta s-solitu Luca Toni, bir-ras, g[eleb lillgoalkeeper avversarju. Fil50 minuta t-tim ta’ Montella ssi;illa din ir-reb[a b’gowl ta’ JOVETIC. GENOVA – Lazio sofrew it-tieni telfa fi spazju ta’ ftit ;img[at hekk kif din iddarba, wara li tilfu kontra Chievo, tilfu fl-a[[ar minuti bi skor ta’ 3-2 barra minn darhom kontra Genoa. Ta’ min jg[id li Lazio, li huma

l-ewwel finalisti tal-Coppa Italia ta’ dan l-ista;un, urew qalb kbira u ;abu d-draw meta kienu tnejn minn ta[t imma Genoa baqg[u jemmnu fihom infushom u skurjaw fl-a[[ar minuta biex [adu tliet punti importanti. Fis-16-il minuta s-solitu BORIELLO po;;a lil Genoa fil-vanta;; filwaqt li BERTOLACCI g[amilhom tnejn ftit wara u l-iskor baqa’ 2-0 sa tmiem l-ewwel taqsima. Lazio bdew jippressaw hekk kif bdiet ittieni taqsima u fit-58 minuta FLOCCARI naqqas id-distakk. Fit-78 minuta Lazio ng[ataw penalty meta Boriello waqqa’ lil Cana filkaxxa u MAURI, mill-11-il metru g[amilhom 2-2. Hekk kif kollox deher li se jintemm fi draw RIGONI skurja l-gowl li ta r-reb[a lil Genoa. PALERMO – Atalanta ;abru tliet punti importanti meta reb[u 2-1 barra minn darhom kontra Palermo. Ittliet gowls tal-partita waslu kollha fit-tieni taqsima u lewwel li skurjaw kienu Atalanta permezz ta’ CARMONA li sab ix-xibka fil54 minuta. Bir-reazzjoni talIsqallin ma tasalx re;g[u kienu Atalanta li skurjaw u din id-darba kien is-solitu DENIS. Minkejja li sitt minuti mit-tmiem NELSON naqqas id-distakk g[al Palermo dawn ma setg[ux i;ibu ddraw. PESCARA – Bologna, b[al Atalanta wkoll kisbu reb[a barra minn darhom. Dawn reb[u 3-2 kontra Pescara f’log[ba li fiha ng[ataw tliet penalties. Fit30 minuta Pescara ng[ataw penalty u WEISS feta[ liskor. Erba’ minuti wara kienu Bologna li ng[ataw penalty u l-midfielder internazzjonali Taljan DIAMANTI ;ab id-draw. E]att qabel ma ntemmet l-ewwel taqsima D’AGOSTINO skurja penalty g[al Pescara u g[amilhom 2-1. Fil-50 minuta bdiet irrimonta ta’ Bologna u kien GILARDINO li ;ab iddraw. Fis-66 minuta wasal il-gowl de/i]iv g[alihom u dan skurjah KONE. SIENA – Siena umiljaw lil Inter meta reb[ulhom bi skor ta’ 3-1. Ta’ min jinnota li g[al Siena din kienet ittieni reb[a li kisbu fuq Inter dan l-ista;un. Fl-ewwel rawnd kienu reb[u f’San Siro meta kienu g[adhom ta[t it-tmexxija ta’ Cosmi.

Paul Pogba ta’ Juventus ostakolat minn Felipe Seymour ta’ Chievo

Fl-ewwel minuti kemm Inter kif ukoll Siena kellhom i/-/ansijiet tag[hom imma kienu Siena li marru fil-vanta;; fil-21 minuta permezz ta’ EMEGHARA. Din kienet l-ewwel darba li dan il-plejer kien qed jilg[ab fl-og[la divi]joni Taljana. Siena damu jgawdu dan il-vanta;; minuta biss g[ax CASSANO ;ab iddraw g[al Inter. Tliet minuti wara l-gowl ta’ Cassano re;a’ kien hemm gowl din id-darba min-na[a ta’ Siena. Kien SESTU li g[eleb lil Handanovic u sa tmiem lewwel taqsima l-iskor baqa’ 2-1 favur Siena. Fit-tieni taqsima Inter spi//aw jilag[bu b’10 meta Chivu waqqa’ lil Emeghara filkaxxa u mill-11-il metru ROSINA ma ]baljax. Iddifensur Rumen intwera karta [amra diretta. Din ittelfa titfa’ pressjoni kbira fuq Inter li fi spazju ta’ ;img[a ;abru biss punt wara li ;img[a ilu ;ew mi]muma f’darhom minn Torino. MILAN - Mario Balotelli ma setax kellu debutt a[jar ma’ Milan meta skorja doppjetta fir-reb[a ta’ Milan fuq Udinese 2-1. Milan bdew tajjeb u marru fil-vanta;; fis-26 minuta permezz ta’ BALOTELLI wara pass ta’ El Shaarawy. Fit-tieni taqsima u kontra x-xejra tallog[ob Udinese kisbu ddraw permezz ta’ PINZI. Milan xe[tu kollox flattakk u fit-93 minuta kisbu penalty kontroversjali wara li El Shaarawy waqa’ filkaxxa u mill-[dax-il metru BALOTELLI skorja l-goal tar-reb[a.

Ri]ultati u klassifiki Serie A

Roma v Cagliari 2-4 Torino v Sampdoria 0-0 Napoli v Catania 2-0 Chievo v Juventus 1-2 Fiorentina v Parma 2-0 Genoa v Lazio 3-2 Palermo v Atalanta 1-2 Pescara v Bologna 2-3 Siena v Inter 3-1 Milan v Udinese 2-1 Kif Jinsabu L R D T F K Pti Juventus Napoli Lazio Milan Inter Fiorentina Catania Roma Udinese Parma Torino Chievo Atalanta Bologna Sampdoria Cagliari Genoa Pescara Siena Palermo

23 16 4 3 23 15 4 4 23 13 4 6 23 12 4 7 23 12 4 7 23 11 6 6 23 10 5 8 23 10 4 9 23 8 9 6 23 8 7 8 23 6 11 6 23 8 4 11 23 8 4 11 23 7 4 12 23 7 5 11 23 6 6 11 23 5 6 12 23 6 2 15 23 6 5 12 23 3 8 12

Log[ob li jmiss 9 ta’ Frar

48 45 34 41 36 41 31 49 34 30 27 24 21 32 28 25 25 19 23 20

20 25 29 28 27 30 42 33 31 26 36 33 33 29 40 37 48 33 37

52 49 43 40 40 39 35 34 33 31 28 28 26 25 25 24 21 20 17 17

Juventus v Fiorentina Lazio v Napoli

10 ta’ Frar

Atalanta v Catania Bologna v Siena Cagliari v Milan Inter v Chievo Palermo v Pescara Parma v Genoa Sampdoria v Roma Udinese v Torino

L-Aqwa skorers

18-il gowl: Edinson Cavani (Napoli) 15-il gowl: Stephan El Shaarawy (Milan) 14-il gowl: Antonio Di Natale (Udinese) 11-il gowl: Pablo Osvaldo (Roma) 10 gowls: Giampaolo Pazzini (Milan), Erik Lamela Roma), Alberto Gilardino (Bologna), Miroslav Klose (Lazio) 9 gowls: Stevan Jovetic

Serie B

Reggina v Verona 1-1 Brescia v Spezia 0-0 Cittadella v Crotone 2-2 Grosseto v Padova 1-1 Livorno v Pro Vercelli 2-0 Novara v Cesena 0-1 Sassuolo v Empoli 1-1 Ternana v Bari 0-0 Varese v Modena 2-0 Vicenza v Juve Stabia 1-2 Ascoli v Virtus Lanciano illum Kif jinsabu L R D T F K Pti

Sassuolo Livorno Verona Varese Juve Stabia Empoli Brescia Modena Padova Cittadella Ascoli Spezia Ternana Cesena Crotone Novara Reggina V. Lanciano Bari Vicenza Pro Vercelli Grosseto

24 16 4 4 24 15 6 3 24 13 8 3 24 11 7 6 24 9 7 8 24 9 8 7 24 7 12 5 24 9 7 8 24 8 10 6 24 8 7 9 23 9 5 9 24 7 8 9 24 7 8 9 24 6 9 9 24 7 7 10 24 8 5 11 24 6 9 9 23 5 10 8 24 8 8 8 24 3 10 11 24 4 4 16 24 4 9 11

Serie B

48 47 37 33 36 39 33 31 29 29 30 30 25 27 24 30 21 21 32 27 19 26

Reggina v Verona Brescia v Spezia Cittadella v Crotone Grosseto v Padova Livorno v Pro Vercelli Novara v Cesena Sassuolo v Empoli Ternana v Bari Varese v Modena Vicenza v Juve Stabia Ascoli v Virtus Lanciano illum

Lega Pro Grupp A

Albinoleffe v Cuneo Cremonese v Carpi Lecce v Treviso Pavia v San Marino Portogruaro v Como Reggiana v Feralpisalò Trapani v Entella Sudtirol v Lumezzane

29 19 27 33 38 26 28 28 34 30 32 27 41 33 27 28 31 28 37 42 38

52 51 47 39 34 34 33 32 32 31 31 29 29 27 26 25 25 25 25 19 16 15

1-1 0-0 2-2 1-1 2-0 0-1 1-1 0-0 2-0 1-2

2-1 3-2 2-1 0-1 2-2 1-4 0-0 illum

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Sport 37

Tulio jidde/iedi l-log[ba favur Tarxien minn Simon FARRUGIA

BOV PREMIER

TARXIEN R. (11)

D. Cassar, C. Mamo, M. Caruana, M. Tulio, A. Agius, J. Grioli, L. Da Silva Almeida, R.Sammut, M. Tanti, D. Mariano Bueno, B. Timotic Sostituzzjonijiet – G. Calabretta flok M. Tanti 52 min., S. Sadowski flok C. Mamo 52 min., D. Fenech flok L. Da Silva Almeida 83 min.

RABAT A (0)

S. Mintoff, I. Carapic, J. Caruana, J. Felice, J.L. Armario Negrin, M. Moral Fuster, D. Falzon, C. Brincat, D. Carrillo Pendas, D. Azzopardi, C. Gauci Sostituzzjonijiet - C. Vella flok J. Felice 74 min.

Imwissija - Sammut (T) Vella (R) Skurjaw - Tulio 24 min. (T) Referee - Paul Caruana Nazzjon Plejer tal-Log[ba - Marco Tulio (Tarxien R.)

Tarxien komplew isa[[u posthom fi/-Championship Pool wara li huma g[elbu lit-tim tal-qieg[ Rabat Ajax b’gowl uniku skurjat f’nofs l-ewwel taqsima. Kienet reb[a meritata g[arRainbows li setg[u skurjaw aktar gowls li mhux g[allbravuri tal-goalkeeper Rabti Mintoff. Tarxien li ser ikunu fi/Championship Pool kienu ;ejjin minn reb[a ta’ 3-0 kontra Melita filwaqt li Rabat, l-uniku tim filKampjonat ming[ajr reb[a ;ew draw ta’ 1-1 fl-a[[ar dehriet tag[hom kontra Balzan u Floriana rispettivament. Ir-Rainbows kienu ming[ajr Andrezinho li jinsab sospi] fejn floku da[al Leandro filwaqt li Rabat kellhom lil Licari li we;;a’ fl-a[[ar log[ba flimkien mas-solitu Adam Smeir, Ryan Micallef u Chris Schembri. Fl-ewwel rawnd Tarxien kienu [adu t-tliet punti b’reb[a bl-iskor ta’ 3-1. Tarxien kellhom l-ewwel /ans mal-kwarta log[ob meta minn korner ta’ Lopes Silva daqqa ta’ ras minn Timotic ;iet imdawra fuq

il-lasta f’korner ie[or minn Mintoff. Fl-20 minuta xutt ta’ Andrew Agius kien imdawwar f’korner minn Mintoff biex fl-24 minuta Tarxien fet[u l-iskor. Kien free kick dirett mog[ti minn MARCO TULIO li b’xutt fil-baxx sab ir-rokna taxxibka. {ames minuti minn tmiem l-ewwel taqsima xutt minn barra l-kaxxa ta’ Clifford Gauci kien salvat mal-art minn Cassar. Mal-bidu tat-tieni taqsima Rabat fallew /ans li jiksbu d-draw meta minn free kick minn fuq il-lemin mog[ti minn Carrillo Pendas kien Carapic li bir-ras indirizza ftit g[oli. U fis-56 minuta free kick angolat ta’ Carrillo Pendas g[adda j[akkek mal-wieqfa. Tarxien irrispondew fit-62 minuta meta wara azzjoni ta’ korner xutt minn ;olkaxxa ta’ Bueno ;ie mdawwar f’korner ie[or minn Mintoff. Biex fil-71 minuta lob minn Calabretta spi//a ftit g[oli. Bl-a[[ar azzjoni tal-log[ba tasal g[al darb’o[ra minn Tarxien b’xutt ta’ Bueno fejn Mintoff li kellu log[ba tajba salva.

Azzjoni mil-log[ba bejn Tarxien u Rabat

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

38 Sport

Gowls mid-debuttanti fi draw ie[or bejn Balzan u Valletta minn Simon FARRUGIA

BOV PREMIER

BALZAN (0)

D. Migueles Martinez, A. Agius, J. Borg, R. Garcia Conceicao, S. Giglio, J. Pace, B.Bondin, D. Grima, F. Aboulezz, E. Da Silva, A. Elie Moises Sostituzzjonijiet - C. Caruana flok D. Grima 56 min., R. Darmanin flok E. Da Silva 80 min.

VALLETTA (0)

Y. Cini, J. Vandelannoite, I. Azzopardi, J. Caruana, L. Dimech, W. Barbosa, R. Fenech, M. Mifsud, D. Tourè, D. Bogdanovic, A. Bello-Osagie Sostituzzjonijiet – D. Falzon flok D. Bogdanovic 60 min., J. Gabriel flok W. Barbosa 83 min., J.J. Ogunuppe flok D. Toure’ 87 min.

Imwissija - Caruana (V) Bondin (B) Tke//a - Conceicao (B) Skurjaw - Moises 47 min. (B) Bello-Osagie 59 min. (V) Referee – Andrè Arciola Nazzjon Plejer tal-Log[ba - Abubaker Bello-Osagie (Valletta)

Valletta naqsu li jift[u vanta;; ta’ erba’ punti filqu//ata tal-klassifika wara li sfaw mi]muma fi draw ta’ 1-1 minn Balzan b’dawn tal-a[[ar jilag[bu l-a[[ar g[oxrin minuta b’inferjorità numerika wara t-tke//ija ta’ Conceicao. Valletta kienu ;ejjin minn erba’ reb[iet konsekuttivi kontra Hibernians, B’Kara, Sliema u {amrun Spartans rispettivament b’din tal-a[[ar tkun wa[da tennistika bl-iskor ta’ 6-0. Balzan fl-a[[ar log[ba tilfu kontra Hibernians bliskor ta’ 2-0. Valletta kellhom lil Steve Borg u Roderick Briffa neqsin filwaqt li Deni Rocha Dos Santos kien qed jiskonta la[[ar log[ba minn sospensjoni ta’ tliet log[biet. Iddebutta g[a/-Champions leks Qormi Abubaker BelloOsagie li mill-ewwel feta[ ilkont tieg[u mal-Beltin. Balzan li ser ikunu qed jiffurmaw parti mir-Relegation Pool kienu ming[ajr Calcado u Francica filwaqt li Yessous Camilleri u Matthew Mendy kienu sospi]i g[al din illog[ba. G[alihom iddebutta lplejer mill-Kosta D’Avorju Akui Elie Moises li b[al Bello-Osagie ni]]el ismu fil-

Kif Jinsabu Valletta Hibernians Birkirkara Tarxien R Mosta Sliema W Qormi Floriana Balzan {amrun S Melita Rabat A

2 1 12 21 13 21 11 21 11 21 11 21 10 21 8 21 6 21 7 21 4 21 2 21 0

7 2 7 4

2 6 3 6 1 9 4 7 3 10 9 6 6 8 4 13 5 14 8 13

46 44 44 39 37 31 30 27 32 24 17 13

K Pt

25 19 32 30 20 23 25 33 55 54 43

43 41 40 37 34 34 27 27 27 16 14 8

lista tal-iskorers. Fl-ewwel rawnd il-konfront bejniethom spi//a fi draw ta’

Il-goalkeeper ta’ Balzan Martinez jo[ro; f’saqajn l-attakkant ta’ Valletta Toure (Ritratt > Martin Agius)

Kienu Balzan li appena minuta kellhom /ans li ji]blukkaw ir-ri]ultat meta Moises kellu x-xutt minn quddiem Cini mblukkat mill-goalkeeper Belti. Balzan komplew ikunu l-aktar insidju]i fejn fl-14 ilminuta minn kross ta’ Grima minn fuq il-lemin xutt fil-baxx ta’ Borg spi//a fuq ix-xibka minn barra. Fl-20 minuta minn kross ta’ Vandelannoite kien BelloOsagie li bir-ras impenja lil Martineez. Man-nofs sieg[a log[ob Valletta heddew illasta avversarja fejn wara li daqqa ta’ ras minn BelloOsagie ;iet imtajra mill-goal-

keeper ta’ Balzan xuttijiet ta’ Fenech u Tourè ;ew imblukkati. G[axar minuti minn tmiem l-ewwel taqsima Barbosa tefa’ kross minn fuq ix-xellug lejn Bogdanovic li wara li kkontrolla xxuttja fjakk f’idejn Martinez. Appena ]ew; minuti fittieni taqsima u Balzan fet[u liskor. Kien AKUI ELIE MOISES li qabad ballun f’nofs ilgrawnd, ;ibed g[all-;enb u hekk kif da[al fil-kaxxa b’xutt fil-baxx g[eleb lil Cini. Valletta rrispondew fl-54 minuta minn kross ta’ Mifsud

1-1.

b’Tourè bir-ras jimpenja lil Martinez li salva mal-art. U erba’ minuti wara minn prattikament l-istess post Dimech xe[et g[oli bir-ras wara free kick ta’ Barbosa. Dawn l-azzjonijiet kienu lpreludju g[all-gowl Belti li wasal fid-59 minuta meta minn pass ta’ Barbosa kien ABUBAKER BELLOOSAGIE li b’xutt minn nofs il-kaxxa sammar il-ballun fixxibka. Bid-draw miksub Valletta komplew jinsistu fuq l-attakk biex ]ew; minuti wara xutt fuq id-dawra ta’ Mifsud

g[adda tul il-lasta. Biex Balzan [adu daqqa ta’ [arta g[oxrin minuta mit-tmiem dan wara li tke//a g[alihom Conceicao g[al daqqa bilminkeb fuq Michael Mifsud. U ftit wara r-referee ke//a wkoll lill-kow/ ta’ Balzan Ivan Zammit min[abba xi rimarki li allegatament g[adda. Lejn it-tmiem minkejja lpressjoni ta’ Valletta fejn fost o[rajn xutt angolat ta’ Falzon kien salvat minn Martinez Balzan ]ammew sod sabiex [adu t-tieni draw tal-ista;un kontra l-Beltin.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

Sport 39 BASKETBALL- KAMPJONAT BOV

L-ewwel reb[a g[al Loyola Loyola Tata Motors ssorprendew lil Bupa Luxol biex kisbu l-ewwel reb[a talista;un. Athleta A to Z Electronics u Floriana Francesco Fenech resqu lejn il-play-offs wara li g[elbu lisSi;;iewi u Pavi Depiro.

[asdu lil Floriana biex naqsu d-distakk g[al 58-45. Floriana [adu time-out u dan g[enhom biex jg[addu minn dan il-mument difficli biex ikkontrollaw il-vanta;; tag[hom ming[ajr diffikultà sat-tmien.

Ma kinux fl-aqwa vena

Telfa li tista’ tiswa

Pavi Depiro.......................57 Floriana F. Fenech...........70 (15-18, 6-15, 16-25, 20-12 ) Depiro : R. Vella 2, A.

Aquilina, A. Portelli 4, D. Agius 5, E. Lupo 2, M. Mallia, I. Tanti 14, S. Morgan 30. Floriana : A. Baldacchino, B. Scott Camilleri 13, D. Camilleri 4, M. Glass 22, C. Sammut 16, I. Merceica 3, C. Calleja, D. Schembri 12, S. Saakian. Referees : G. Barbara, C. Terribile u S. Gouder. Floriana jinsabu pass ’il bog[od mill-play-offs wara li g[elbu lid-Depiro li kienu minn fa]i tajba. Depiro ma tantx kienu f’vena tajba fixxutts mill-bog[od tant li ma kisbux wie[ed fil-log[ob kollu. Dan in-nuqqas g[en mhux ftit lil Floriana biex jiksbu l-[ames reb[a fil-kampjonat. Depiro kellhom lura lil A. Aquilina u flimkien mal-kaptan R. Vella kellu log[ba kwieta. Depiro kienu xi ftit a[jar flewwel minuti 8-5. Wara l[ames minuta, Floriana bdew jilag[bu a[jar. Fl-a[[ar minuti Depiro tjiebu biex naqqsu ddistakk g[at-tliet punti 18-15. Il-bidu tat-tieni sessjoni kien tal-Floriana li kabbru lvanta;; g[al 26-15. G[alkemm Depiro tjiebu , Floriana kkontrollaw tajjeb ilvanta;; tag[hom sal-mistrie[ 33-21. Wie[ed stenna r-reazzjoni tad-Depiro wara l-intervall, biss kienu Floroana li komplew jiddettaw il-log[ob biex il-vanta;; kompla jikber biex jibdew l-a[[ar g[axar minuti 58-37 minn fuq. Depiro bdew l-a[[ar sessjoni aktar determinati u

Bupa Luxol. ......................69 Loyola Tata Motors .........79 (16-13, 19-21, 11-21, 23-24) Luxol : CJ. Cordina , M.

merceica 4, A. Micallef 14, J. Willoughby, S.Shackleford 31, JP. Schembri 3, N. Vasovic 13, T. Paris, A. Micallef Trigona ,E. Bonello, JP. Bonnici 4, S. Capello. Loyola : I. Buldakov, B. Zammit 8, A.Sarrio, C. Cassar, S. Borg, L. Azzopardi, S. Vella 4, A. Axiaq 8, JP.Azzopardi 12, J. Ransley, D.Mazzochi 47. Referees : E. Mangani, A. Carbonaro u C. Terrible. Bl-Amerikan D. Mazzocchi jkompli j]id fil-log[ob, Loyola kisbu l-ewwel reb[a tal-ista;un . Il-kow/ J. Zammit donnu ta aktar determinazzjoni lill-plejers tieg[u. G[al-Luxol din it-telfa xejn mistennija tista’ tkun fatali g[all-post fil-play-offs. Il-log[ba kienet wa[da bilan/jata bil-Luxol idawru punt ]vanta;; g[al 16-13 fi tmiem l-ewwel sessjoni. Loyola [asdu lil Luxol kif bdiet it-tieni sessjoni biex marru 24-20 minn fuq. Luxol irkupraw biex minn baskets ta’ S. Shackleford u A. Micallef marru 31-26 minn fuq. Loyola rkupraw biex salinterval naqqsu d-distakk g[al punt 35-34. Wara l-mistrie[, Loyola komplew fejn [allew u D. Mazocchi j[arbat id-difiza talLuxol, marru 44-37 minn fuq. Bir-reazzjoni tal-Luxol ma tasalx, Loyola komplew jitbieg[du 53-41 u bdew l-a[[ar g[axar minuti 55-46 minn fuq. Luxol kellhom bidu tajjeb g[all-a[[ar sessjoni u naqqsu d-distakk g[al erba’ punti 55-

Dominic Mazzocchi ta’ Loyola u Adrian Micallef ta’ Luxol f’azzjoni mil-log[ba tal-biera[ (Ritratt> Martin Agius)

51. Wara time-out, Loyola g[addew minn dan il-mument diffi/li biex irkupraw ilvanta;; li kellhom u ]ammewh sat-tmien. Athleta fil-play-offs

Athleta A to Z Electronics.63 Si;;iewi. ............................48 (21-11,13-10, 12-14, 17-13 ) Athleta : D. Bugeja 6, M.

Todorovic 17, M. Guisti, S. Hagul, O. Said 15, S. Pace, W. Spiteri, K. Baldacchino 6, S. Bischoff. Si;;iewi : N. Falzon, P. Shoults 4, E. Xuereb 7, A. Borg 10, D. Ross, C. maeir 13, A. Fekete 6, M. Matijevic 8.

Referees : B. Vassallo, E. magani u A.Carbonaro. Athleta rkupraw mit-telfa fil-finali tat-Tazza Louis Borg biex a//ertaw minn post filplay-offs waqt li s-Si;;iewi jridu juri titjib biex ikunu mal-ewwel erbg[a. Wara bidu tajjeb, Si;;iewi sabuha diffi/li biex jiksbu l-baskets , hekk kif ji;ri ta’ spiss isiru wisq individwali meta l-affarijiet ma jkunux sejrin tajjeb. Il-kow/ A. Mifsud g[andu xog[ol diffi/li g[ax ftit g[andu plejers Maltin g[addispo]izzjoni biex ibiddlu landament tal-log[ba. Wara li Si;;iewi kisbu l-

ewwel [ames punti, Athleta tjiebu u bis-Si;;iewi mfixklin spiccaw l-ewwel g[axar minuti 21-11 minn fuq. Si;;iewi wrew titjib imma dan ma kienx bi]]ejjed biex jirkupraw , bl-Athleta jmorru jistrie[u 34-21 minn fuq. Si;;iewi kellhom bidu tajjeb g[at-tielet sessjoni biex kienu tmien punti ’l bog[od 36-28. Hawn it-tamiet tasSi;;iewi kwa]i spi//aw meta min[abba protesti ;ew mog[tija ]ewg fawls tekni/i. S. Schembri kiseb l-erba’ free-throws biex marru 42-39 minn fuq u jibdew l-a[[ar g[axar minuti 46-35 minn fuq.

It-Tnejn, 4 ta’ Frar, 2013

40 Lokali

Determinati biex fil-pajji] ikollna Gvern li joffri Futur fis-Sod – il-Prim Ministru Lawrence Gonzi

(Ritratt> Victor Abela)

media•link COMMUNICATIONS