2013_02_08

Numru 13,355

€0.55

www.mychoice.pn

Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

G[andu jirri]enja minnufih Is-Segretarju :enerali talGeneral Workers’ Union (GWU), Tony Zarb, g[andu jirri]enja minnufih, wara li kien ]velat recording ta’ konversazzjoni bejn Tony Zarb u medjatur, li fiha jinstema’ kif il-union qed tag[mel pressjoni fuq kuntrattur jew kumpaniji fin-negozju biex ja;evolaw lil xulxin, b’mod partikulari jekk ikun hemm Gvern Laburista.

Id-dikjarazzjonijiet ta’ Tony Zarb juru nuqqas ta’ serjetà mill-aktar garvi fi [dan il-GWU.

Tony Zarb, f’isem il-GWU, di;à qed ibig[ a//ess lill-MLP fil-Gvern Fi stqarrija, il-Partit Nazzjonalista semma kif din id-dikjarazzjoni gravi ta’ Tony Zarb dwar ‘puxxjatura’ tal-GWU g[al kuntratti pubbli/i m[allsin minn flus ilpoplu, ti;i e]att wara d-dikjarazzjoni mill-aktar gravi li g[amel dak li sa ftit jiem ilu kien in-numru tnejn tal-Malta Labour Party, An;lu Farrugia, dwar kuntratturi kbar u l-finanzjament talMLP. G[alhekk, mid-diskors imxandar ta’ Tony Zarb, ilGWU tammetti li dan sar tassew.

Il-Partit Nazzjonalista ]ied jg[id li dan ifisser li fejn ikun hemm abbu], hemm istituzzjonijiet pubbli/i li jmexxu kontra dak l-abbu], fosthom il-Pulizija u l-Korporazzjoni g[ax-Xog[ol u t-Ta[ri; (ETC), u mhux il-GWU. Aktar tard matul il-;urnata, minn Brussell, tkellem ukoll il-Prim Ministru Lawrence Gonzi dwar dan ilka], li wkoll appella biex Tony Zarb jirri]enja immedjatament mill-kariga ta’ Segretarju :enerali talGWU, u dan g[aliex, fi kliem il-Prim Ministru stess, jidher /ar li Tony Zarb, f’isem il-GWU, di;à qed ibig[ a//ess lill-MLP filGvern anke issa li g[adu mhux fil-Gvern. Li tag[mel stqarrija b[al din, ]ied jg[id il-Prim Ministru, tfisser li qed tinfluwenza pro/ess ta’ tendering, li hija xi [a;a ta’ gravità kbira.

Malli [ar;et din l-istorja fil-midja, Media.link Communications g[amlet talba mal-GWU biex tittie[ed intervista mas-Segretarju :enerali tal-GWU, i]da din it-talba baqg[et mhux imwie;ba. F’attentat ie[or biex ;urnalisti ta’ IN-NAZZJON marru l-Workers’ Memorial Building biex jippruvaw jie[du l-kummenti hemmhekk, i]da Tony Zarb baqa’ ma tfa//ax. Tfa//a biss l-Uffi/jal g[ar-Relazzjonijiet Pubbli/i tal-union, Charles Vella, li qal li l-GWU se tkun qed to[ro; xi stqarrijiet. g[al pa;na 6

Il-PN jistieden lill-pubbliku g[all-maratona ta’ g[ada Il-Partit Nazzjonalista qed jistieden lill-pubbliku jing[aqad fil-maratona ta’ ;bir ta’ fondi li se jkun qed jorganizza g[ada sSibt fid-Dar ?entrali talPN, b’risq il-kampanja elettorali.

Il-maratona ta’ ;bir ta’ fondi g[andha l-iskop li ssa[[a[ l-impenn talPartit Nazzjonalista biex fil-;ejjieni, pajji]na jkollu tassew futur fis-sod. Dan permezz ta’ politika bba]ata fuq ix-xog[ol, issa[[a u l-edukazzjoni, li huma fil-qofol tat-tema tal-Partit Nazzjonalista g[all-elezzjoni ;enerali.

Il-maratona ;bir ta’ fondi, li se tkun qed issir fid-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista, se tixxandar b’xandira diretta fuq g[al pa;na 4

Malta b’po]izzjoni soda biex i]]omm is-€680 miljun mill-UE Robert Cremona jirrapporta minn Brussell

Is-Segretarju :enerali tal-GWU, Tony Zarb, jir/ievi l-applaws mil-leader Laburista Joseph Muscat meta nhar il-:img[a Muscat kien il-mistieden spe/jali ta’ avveniment organizzat mill-GWU fil-kampanja elettorali li g[addejja b[alissa u li se twassalna g[all-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu

Int f’din l-elezzjoni Suppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal. Illum dwar il-medi/ini ming[ajr [las skont il-b]onnjiet tan-nies

?entru ta’ e//ellenza

Il-proposti tal-PN g[as-sa[[a jwasslu biex Malta wkoll issir /entru ta’ e//ellenza dwar id-dijabete Ara pa;na 5

Fl-ewwel jum tas-summit Ewropew fi Brussell, ilPrim Ministru Malti Lawrence Gonzi sa[aq li hu importanti li l-pajji]i tal-UE jaslu fi qbil dwar ilpakkett finanzjarju g[asseba’ snin li ;ejjin.

“F’dawn il-jumejn, irridu nag[mlu l-argumenti tag[na kollha biex fl-a[[ar mill-a[[ar jintla[aq kunsens,” sostna l-Prim Ministru. g[al pa;na 8

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

2 Lokali

Sentenza sospi]a aktar [arxa g[al sewwieq li tajjar atleta Il-Qorti tal-Appell Kriminali preseduta millIm[allef David Scicluna laqg[et talba tal-Avukat :enerali biex sentenza filkonfront ta’ sewwieq ta’ 29 sena mill-Mosta tkun filparametri tal-li;i.

Kevin Ellul kien ikkundannat tliet snin [abs sospi]i g[al tliet snin wara li l-Qorti preseduta millMa;istrat Edwina Grima sabitu responsabbli li kkommetta qtil involontarju fil-konfront ta’ atleta li kien tilef [ajtu fil-Mosta f’Jannar tal-2008. Il-Qorti tal-Appell ma rat xejn malformat tas-sentenza mog[tija mill-Ma;istrat Edwina Grima, i]da a;;ustata g[al sentejn [abs sospi]i g[al erba’ snin.

Kevin Ellul kien tajjar lil Emanuel Formosa ta’ 59 sena meta kien laqtu bilkarozza tieg[u fi Triq idDurumblat, fil-Mosta. Lin/ident kien se[[ fis-

6.30am tal-20 ta’ Jannar ta’ sentejn ilu.

Il-karozza kienet spi//at man-na[a l-o[ra tat-triq u bl-impatt tag[ha din ;arrbet [sarat fis-saqaf, fuq il-bonnet u spi//at bil-windscreen imfarrak.

L-in/ident, li kien se[[ fl-in[awi ta’ Ta’ Qali kien qanqal ukoll xi suspetti o[rajn min[abba li lkadavru tieg[u nstab wara [ajt tas-sejjie[ f’wa[da mill-g[elieqi li hemm fuq in-na[a l-o[ra tat-triq.

Huwa kien miet mad-daqqa u nstab xi sag[tejn wara li tilef [ajtu.

Fis-sentenza tag[ha, ilQorti qalet li minkejja li Ellul ma kienx qed isuq b’velo/ità qawwija, kien /ar li ma kienx attent mija fil-mija u dan g[all-fatt li lanqas biss kien induna li spi//a jsuq fuq in-na[a lo[ra tat-triq. Lanqas ukoll biss kien jaf x’kien dak li kien laqat.

It-Temp

UV INDEX

3

IT-TEMP> ftit jew wisq imsa[[ab bil-[albiet tax-xita li jistg[u jkunu bir-rag[ad g[all-ewwel, li jsir ftit jew wisq imsa[[ab matul il-jum, bil-possibbiltà tal-[albiet tax-xita filg[axija VI}IBBILTÀ> ;eneralment tajba minbarra f’xi [albiet tax-xita IR-RI{: ftit qawwi g[al qawwi mill-Punent, li jsir qawwi g[al qawwi [afna g[al xi [in filg[odu BA{AR> qawwi g[al qawwi [afna IMBATT> baxx lokalment moderat mill-Punent li jsir baxx mill-Majjistral TEMPERATURA: l-og[la 12˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 6.5 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 340.7 mm

Il-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil u s-Segretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier f’laqg[a mad-delegazzjoni mis-CMTU (Ritratt> Michael Ellul)

Aktar laqg[at tas-so/jetà /ivili mal-PN Il-Partit Nazzjonalista kompla bis-sensiela ta’ laqg[at mas-so/jetà /ivili, g[aqdiet u unions. Din iddarba kien imiss li jiltaqa’ mal-Konfederazzjoni tatTrade Unions Maltin, isCMTU. Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil, qal li l-Partit Nazzjonalista la g[andu monopolju fuq il-verità u lanqas fuq l-ideat. G[aldaqstant dawn il-laqg[at huma g[al qalb il-Partit Nazzjonalista, g[aliex permezz tag[hom jag[raf l-ideat u x-xewqat tar-rappre]entanti tal-[addiema u tas-sidien tan-negozji fost o[rajn.

Busuttil qal li matul la[[ar [ames snin Gvern

immexxi mill-Partit Nazzjonalista [oloq 20,000 post tax-xog[ol ;did u salva 5,000 impjieg. Madanakollu, fil-[ames snin li ;ejjin, ilGvern g[ad irid jikseb aktar ri]ultati u b’hekk g[andu lmira li jo[loq 25,000 post tax-xog[ol ;did.

Waqt il-laqg[a li g[aliha attenta wkoll is-Segretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier, Simon Busuttil semma r-rivelazzjoni xokkanti tas-Segretarju :enerali tal-GWU Tony Zarb, li qed ibig[ l-interessi tal-[addiema.

Hawnhekk [are; bi/-/ar ilpressjonijiet li qed tipprova tag[mel il-GWU fuq dawk li jidhru li huma kuntratturi jew nies fin-negozju – biex

ja;evolaw lil xulxin, spe/jalment jekk ikun hemm Gvern Laburista. Dan kollu hare; ftit jiem biss wara dak li qal l-eks deputat mexxej tal-MLP An;lu Farrugia li sostna li lLabour qed ikun vi/in hafna ta’ /erta kuntratturi kbar.

Min-na[a tieg[u lPresident tas-CMTU William Portelli qal li huma ilhom isegwu u jevalwaw il-proposti ta]-]ew; partiti. IsCMTU hi sodisfatta b’din illaqg[a u l-fatt li se jkun hemm skambju ta’ ideat. IsCMTU dejjem ipparte/ipat fuq livell nazzjonali spe/jalment fl-MCESD temm jg[id William Portelli. Pre]enti kien hemm ukoll il-kandidat tal-Partit Nazzjonalista Karl Gouder.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IL-:IMG{A L-og[la 12˚C L-inqas 8˚C

IS-SIBT L-og[la 13˚C L-inqas 8˚C

IL-{ADD L-og[la 12˚C L-inqas 8˚C

IT-TNEJN L-og[la 14˚C L-inqas 8˚C

IT-TLIETA L-og[la 15˚C L-inqas 9˚C

UV

UV

UV

UV

UV

3

3

3

4

3

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 12˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 11˚C imsa[[ab, Amsterdam 03˚C xita, Ateni 16˚C imsa[[ab, Li]bona 12˚C xemxi, Berlin 02˚C imsa[[ab, Brussell 02˚C xita, il-Kajr 21˚C xemxi, Dublin 04˚C xita, Kopen[agen 00˚C imsa[[ab, Frankfurt 03˚C imsa[[ab, Milan 10˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 14˚C imsa[[ab, Londra 05˚C ftit imsa[[ab, Madrid 09˚C ftit imsa[[ab, Moska 00˚C im/ajpar, Pari;i 04˚C imsa[[ab, Bar/ellona 12˚C xemxi, Ruma 09˚C xita, Tel Aviv 20˚C imsa[[ab, Tripli 15˚C ftit imsa[[ab, Tune] 10˚C imsa[[ab, Vjenna 04˚C ftit imsa[[ab, Zurich 00˚C borra, Munich 00˚C imsa[[ab, Stokkolma 02˚C imsa[[ab, San Pietruburgu 01˚C borra.

I

nawgurata fabbrika ;dida Italian Foods Processing Limited f’Ta’ Qali misSegretarju Parlamentari Pierre Muscat.

Fl-istess waqt, lura minn ]jara fil-Polonja, ilMinistru tal-Affarijiet Barranin ?ensu Tabone [abbar li min[abba li l-kummer/ Pollakk ma’ Malta kien wie[ed negattiv, ilPollakki esprimew ix-xewqa u kienu qed jikkunsidraw li jag[mlu u]u minn dak li toffri Malta b[alma huma s-silos tal-qam[ u l-attivitajiet offshore.

Fid-diskussjonijiet bilaterali Malta u lPolonja qablu li l-pajji]i ]-]g[ar u dawk medium sized jistg[u ja[dmu flimkien g[all-pro/ess tal-pa/i u d-detente wara lftehim storiku li ntla[aq bejn Ronald Reagan u Mikhail Gorbachev. Dan g[aliex in-nuqqas ta’ armamenti jolqot mhux biss lill-Istati Uniti u lir-Russja i]da lid-dinja kollha.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

3

Il-programm elettorali tal-PN jintrabat li jid[ol fi s[ubija mal-privat u l-Federazzjoni Maltija tal-Motorsport biex jibni multi purpose track li taqdi l-b]onnijiet tad-dilettanti tal-motorsport lokali, attivitajiet relatati mat-tag[lim tas-sewqan u l-g[oti tal-li/enzji

Il-Federazzjoni Maltija tal-Motorsport tilqa’ b’mod po]ittiv il-proposti tal-PN minn Jerome Caruana Cilia

Is-su//ess fil-qasam tal-motorsport f’pajji]na hu evidenti u dan is-settur g[amel avvanzi kbar ’il quddiem.

Fil-fatt il-gvern se jalloka art g[allbini ta’ multi purpose track g[allmotorsport li se tkun miftu[a wkoll g[all-pubbliku.

Dan sostnieh il-Prim Ministru Lawrence Gonzi waqt Business Breakfast tal-Federazzjoni Maltija tal-Motorsport fil-lukanda Hilton f’San :iljan. It-tema li ;iet diskussa kienet Road Safety and Motorsport facility in Malta. Fost l-o[rajn iddiskuta s-sigurtà fit-toroq u lfa/ilitajiet g[al dan l-isport f’Malta.

Il-Prim Ministru qal li ledukazzjoni u s-sigurtà huma ]ew; pilastri essenzjali. Hu qal li rridu

noqog[du attenti kif nutilizzaw l-art tag[na u g[alhekk sar u g[adu jsir listudju ne/essarju biex wie[ed jassigura li din il-proposta tirnexxi u tkun su//ess.

Lawrence Gonzi qal li wie[ed irid i]omm f’mo[[u l-istorbju ]ejjed li jistg[u jikkaw]aw l-attivitajiet f’dan il-bini u g[aldaqstant irid ikun studjat fid-dettall l-impatt ambjentali.

F’kummenti ma’ dan il-;urnal, isSegretarju Parlamentari g[a]}g[a]ag[ u Sport Clyde Puli qal li lprogramm elettorali tal-PN jintrabat li jid[ol fi s[ubija mal-privat u lFederazzjoni Maltija tal-Motorsport biex jibni multi purpose track li taqdi l-b]onnijiet tad-dilettanti talmotorsport lokali kif ukoll g[all-

attivitajiet relatati mat-tag[lim tassewqan u l-g[oti tal-li/enzji. Barra minn hekk, din l-art se tkun tista’ tintu]a wkoll g[all-avvenimenti pubbli/i fuq skala nazzjonali u turi]mu sportiv.

60 pro;ett f’60 xahar fl-isport G[al dan l-g[an di;à qed ji;u evalwati siti fejn tista’ ssir din ittrack, proposta li ntlaqg[et tajjeb mill-Federazzjoni Maltija talMotorsport.

Puli qal li matul din il-le;izlatura l-Gvern lesta aktar minn 60 pro;ett f’60 xahar, fosthom xog[ol ma’ diversi g[aqdiet sportivi relatati malmotorsport. Waqt il-Business

Breakfast, dawk pre]enti kellhom lopportunità li jesprimu l-opinjoni tag[hom u anke jag[mlu numru ta’ mistoqsijiet.

Il-Gvern di;à qed jinvesti € 350,000 fi track tal-carting u da[al fi ftehim ta’ €350,000 o[ra malAsso/jazzjoni Sport Muturi biex ji]viluppa track o[ra f’Ta’ Qali.

Ta’ min jg[id li fil-programm elettorali l-PN qed jipproponi l-bini ta’ fa/ilitajiet sportivi fl-iskejjel f’kull kulle;; filwaqt li jniedi skema li tippermetti g[aqdiet sportivi biex ji]viluppaw il-fa/ilitajiet sportivi tag[hom bi s[ab mal-privat f’fa/ilitajiet moderni u sostenibbli.

Dan kollu jsir meta l-pajji] ikollu l-finanzi fis-sod, temm jg[id il-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

4

Il-maratona b’risq il-PN tibda f’nofsinhar minn pa;na 1

l-istazzjon NET TV, kif ukoll fuq Radio101. Fost o[rajn se tara s-sehem talPrim Ministru Lawrence Gonzi u l-Vi/i Kap tal-PN, Simon Busuttil, li se jkunu qed i]uru din l-attività f’diversi [inijiet matul il;urnata, bl-g[an li fost o[rajn, jiltaqg[u ma’ dawk pre]enti.

Fil-fatt, dawk kollha li j]uru din l-attività se jkunu jistg[u joffru d-donazzjoni tag[hom u jir/ievu rigali spe/jali, li jinkludu frott u [elu.

Matul il-;urnata talmaratona, il-pubbliku se jkun jista’ jsegwi spettaklu m[ejji apposta, b’g[add kbir ta’ personalitajiet, li jinkludu kantanti ta’ diversi ;eneri differenti ta’ mu]ika. Dan minbarra ssehem ta’ numru ta’ pre]entaturi tal-istess stazzjon, li se jkunu qed imexxu l-;bir ta’ fondi f’[inijiet differenti tal;urnata.

F’Di/embru li g[adda, il-Partit Nazzjonalista organizza maratona o[ra, bi t[ejjija g[all-istess kampanja, fejn kienu n;abru ’l fuq minn €490,000.

Wie[ed se jkun jista’ jag[mel id-donazzjoni tieg[u ta’ €15, €25 jew €50 permezz tal-linji tattelefown, apparti l-possibbiltà li wie[ed jag[mel donazzjoni ta’ €6.99 permezz ta’ SMS, jew inkella bis-sit tal-Partit Nazzjonalista, mychoice.pn.

Il-maratona ;bir ta’ fondi se tibda f’nofsinhar u se tibqa’ g[addejja sal11pm.

}diedu l-operazzjonijiet tal-katarretti Mill-Health Information Unit jirri]ulta li fl-2006 flIsptar San Luqa saru 2,320 operazzjoni tal-g[ajnejn li minnhom 1,186 kienu talkatarretti. Fis-sena 2012 flIsptar Mater Dei saru aktar minn 5,000 intervent u operazzjoni tal-g[ajnejn li kwa]i 3,000 kienu operazzjonijiet tal-katarretti. Dan minbarra li 1,400 operazzjoni tal-katarretti o[ra saru fil-privat u [allas g[alihom il-Gvern.

Il-Professur Thomas Fenech, Kap tat-Taqsima talOftalmija, qal dan ilbiera[ waqt id-diskussjoni ‘Futur fis-Sod’ li saret f’{a]}ebbu;, u li ddiskutiet li]viluppi li qed ise[[u filqasam tas-sa[[a.

Hu qal li dan juri li fl-a[[ar sitt snin sar progress kbir u dan hu dovut g[all- [idma

tal-Gvern u ta’ dawk kollha li ja[dmu fid-dipartiment tieg[u g[ax hemm tim ta’ nies tajjeb [afna.

Fl-a[[ar [ames snin sar progress kbir fil-kura tassa[[a u fa[[ar il-[idma talPrim Ministru Lawrence Gonzi g[all-impenn tieg[u favur l-aqwa kwalità tassa[[a. Hu spjega li fl-Isptar San Luqa ma kienx hemm spazju bi]]ejjed g[ad-dipartiment tieg[u u meta beda ja[dem l-Isptar Mater Dei kellhom [afna aktar spazju u apparat modern, u l-Gvern baqa’ jinvesti kull sena f’apparat mill-aktar modern.

Il-Professur Fenech qal li laktar [a;a importanti hi kemm wie[ed ikollu jistenna u qal li meta mqabbel mal2006, operazzjoni rutina talkatarretti kellha waiting time

ta’ bejn tlieta u erba’ snin meta llum il-pazjenti jdumu jistennew inqas minn sena u dan kollu sar fl-a[[ar ftit snin.

Il-Professur Thomas Fenech qal li mhux minnu li m’hemmx target dwar ilwaiting list tant li saru studji mad-Dipartiment tas-Sa[[a u l-mira tad-dipartiment tieg[u hi ta’ sitt xhur g[al ka]i rutina u sitt ;img[at g[al ka]i ur;enti u din il-mira se tintla[aq fi ]mien ftit xhur.

Fl-out patients tadDipartiment tal-Oftalmija, fl2006, li kienet l-a[[ar sena fl-Isptar San Luqa, kienu ng[ataw servizz 28,000 pazjent u fis-sena 2012 fl-Isptar Mater Dei, aktar minn 48,000 pazjent ing[ata servizz ta’ out patients.

Thomas Fenech qal li fi/-

Il-Professur Thomas Fenech

?entru Re;jonali tas-Sa[[a ta’ San :iljan, li hi wa[da millproposti fil-Programm Elettorali tal-PN, hi li ssir klinika tal-g[ajnejn biex innies ikunu jistg[u jinqdew minn dan i/-/entru u b’hekk tonqos il-pressjoni minn fuq lIsptar Mater Dei.

Ir-ri/erka dwar id-dijabete fost l-inizjattivi tal-proposti tal-PN

Il-Professur Joe Azzopardi

Ir-ri/erka fid-dijabete hi wa[da mill-inizjattivi tal-Programm Elettorali tal-Partit Nazzjonalista u l-Gvern se jalloka fondi g[al din ir-ri/erka. Hemm ukoll fondi tal-Unjoni Ewropea dedikati g[ar-ri/erka fid-dijabete.

Il-Professur Joe Azzopardi, il-Kap tadDipartiment tad-Dijabete fl-Isptar Mater Dei, qal dan ilbiera[ waqt id-diskussjoni dwar ilqasam tas-sa[[a li saret f’{a]-}ebbu;.

Hu qal li l-;lieda kontra d-dijabete se tkompli ti]died g[ax il-[idma dwar din il-kundizzjoni ilha s-snin issir permezz ta’ programmi apposta f’Mater Dei u fi/-?entri tas-Sa[[a fl-

ir[ula. Hu qal li jsir screening regolari dwar ilkundizzjoni tad-dijabete u l-pazjenti jkunu edukati biex jitg[allmu jikkontrollaw id-dijabete.

Hu qal li fil-;lieda kontra d-dijabete qed isir [afna tajjeb, imma hemm b]onn li l-formularju tal-medi/ini tad-dijabete jkompli jinfirex.

Il-Professur Joe Azzopardi qal li f’rapport li l-Gvern ikkummissjona ma’ esperti barranin ta’ John Hopkins University dwar is-servizz talout patients, jo[ro; li f’dan id-dipartiment Malta g[andha /entri ta’ e//ellenza fid-dijabete, fil-kura tal-kan/er tas-sider u

Sa[[a b’xejn g[al kul[add F’Malta kul[add g[andu a//ess g[all-kura tas-sa[[a b’xejn u dan hu privile;; li g[andna napprezzaw. F’?ipru huma biss 83% tal-popolazzjoni li g[andhom a//ess g[all-kura tassa[[a tal-Gvern.

Clyde Bonello, infermier fi sptar privat, qal dan ilbiera[ waqt diskussjoni politika organizzata mill-PN f’{a]-}ebbu;.

Hu qal li l-Gvern qed ja[dem mal-privat biex isiru diversi operazzjonijiet u interventi o[ra

medi/i fil-privat u li j[allas g[alihom il-Gvern, u dan qed inaqqas il-pressjoni fuq l-Isptar Mater Dei, filwaqt li l-pazjenti qed jinqdew aktar malajr.

Clyde Bonello qal li l-Gvern g[andu pjanijiet u direzzjoni fil-qasam tas-sa[[a u fil-;lieda kontra l-kan/er Malta qed tie[u wkoll lg[ajnuna tal-fondi tal-Unjoni Ewropea biex jinbena l-isptar il-;did tal-kura tal-kan/er ma;enb l-Isptar Mater Dei.

L-infermier Clyde Bonello

L-MLP ma jafx meta se jag[mel ba;it bilan/jat minn Matthew Bonett

Minkejja li qal li ilu jipprepara lprogramm elettorali aktar minn tliet snin, ta[t it-tmexxija tal-Perit Karmenu Vella, il-Malta Labour Party jekk ikun fil-Gvern ]gur li mhux kapa/i jag[mel ba;it bilan/jat sa tmiem il-le;i]latura.

Dan t[abbar ilbiera[ waranofsinhar meta l-Malta Labour Party ikkopja lPartit Nazzjonalista, u b’hekk sar ittieni partit politiku f’Malta, wara l-

Partit Nazzjonalista, li ppubblika lestimi finanzjarji skont il-programm elettorali li ressaq, bid-differenza li lMLP ma qag[adx jid[ol proposta fi proposta, kif g[amel il-PN, i]da tkellem biss dwar in-nefqa totali ta’ Gvern Laburista.

F’konferenza tal-a[barijiet, il-kandidat Edward Scicluna li ntg[a]el minn Muscat biex jitkellem dwar i//ifri finanzjarji hu, qal li fil-[ames

snin li ;ejjin Gvern Laburista jonfoq madwar €400 miljun anqas minn dak li qed jipproponi l-PN. Edward Scicluna qal li bil-programm elettorali tieg[u, sa tmiem il-le;i]latura Gvern Laburista j[alli defi/it ta’ 0.6%, dan filwaqt li l-PN qed jassigura li jkun kapa/i jag[mel ba;it bilan/jat.

Minflok ma ppre]entaw fid-dettall il-proposti u l-estimi finanzjarji

dwarhom, Muscat u Scicluna qag[du jattakkaw it-tmexxija ekonomika ta’ Gvern Nazzjonalista, tant li dawk li sej[ulhom il-costings kienu biss erba’ slides ta’ power point presentation.

Fl-ebda [in mill-konferenza tala[barijiet, ma ssemmew l-impjiegi u kemm Gvern Laburista be[siebu jo[loq impjiegi ;odda fil-le;i]latura li jmiss.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

5

Il-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil qal li fil-Programm Elettorali tal-PN hemm g[axar proposti marbutin mas-sa[[a li jkomplu jibnu fuq is-su//essi li saru fl-a[[ar snin (Ritratti> Joseph Galea)

Malta trid issir /entru ta’ e//ellenza dwar id-dijabete minn Charles Muscat

Malta miexja biex tkun /entru ta’ e//ellenza fl-Unjoni Ewropea dwar id-dijabete li tolqot 10 fil-mija tal-popolazzjoni Maltija. Trid issir qab]a o[ra ta’ kwalità fil-kura taddijabete u kul[add irid ikollu a//ess g[al kura tal-aqwa kwalità biex Malta tkun laqwa fil-;lieda kontra dijabete.

Dan se jsir billi se jkomplu ji]diedu l-medi/ini b’xejn g[al dawk li g[andhom iddijabete kif ukoll billi jkun hemm aktar ri/erka spe/jalizzata. Fuq id-dijabete, l-Unjoni Ewropea wkoll se ta[dem biex il-pajji]i membri ja[dmu aktar flimkien. Jiena kburi li lPN identifika din il-kundizzjoni fil-[idma tieg[u g[all[ames snin li ;ejjin.

Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil qal dan ilbiera[ waqt iddiskussjoni ‘Futur fis-Sod’ li ttrattat il-qasam tas-sa[[a, u li saret f’{a]-}ebbu;, filpre]enza wkoll tal-kandidati kollha tas-Seba’ Distrett Elettorali.

Simon Busuttil sellem lillPresident Emeritus u eks Prim Ministru Eddie Fenech Adami f’g[eluq sninu u sellem ukoll lill-Prim Ministru Lawrence

Gonzi li hu kandidat fuq isSeba’ Distrett u li ma kienx pre]enti min[abba li kien jinsab Brussell biex jinnegozja la[jar pakkett finanzjarju g[al Malta fil-ba;it tal-UE g[assnin bejn l-2014 u l-2020.

Simon Busuttil qal li g[allPN, sa[[itna hi g[al qalbna u g[alhekk il-Partit Nazzjonalista ggarantixxa sa[[a ta’ kwalità u b’xejn.

Fakkar li [ames snin ilu, ilLabour Party qal li jekk ikun hemm Gvern Nazzjonalista, is-sa[[a ma kinitx se tibqa’ b’xejn, imma g[addew [ames snin u s-sa[[a baqg[et b’xejn u ]diedu s-servizzi.

Hu spjega li dan sar g[ax ilGvern Nazzjonalista [a de/i]jonijiet iebsa fosthom billi waqqaf is-sussidji lit-tarzna li kienet qed tixrob miljuni ta’ ewro kull sena mit-taxxi tal-poplu Malti u G[awdxi.

Fakkar li kien il-Prim Ministru Lawrence Gonzi li waqqaf dawn is-sussidji u flistess [in [a [sieb il[addiema biex isibu xog[ol ie[or u ng[ataw kumpens.

Spjega li kien il-Labour Party, inklu] Muscat, li [ar;u jipprotestaw fit-toroq g[ax kienu jippreferu nkomplu nissussidjaw lit-tarzna, li kienet bir bla

qieg[. Simon Busuttil qal li din hi d-differenza bejn ilPartit Nazzjonalista u lLabour Party. Hu qal li finanzi fis-sod ifissru sa[[a b’xejn g[al kul[add, ilpro;etti tal-PET Scan fl-Isptar Mater Dei u tas-swali taloperazzjonijiet f’G[awdex huma prova tad-de/i]jonijiet g[aqlin li [a l-Gvern Nazzjonalista fil-[ames snin li g[addew.

Il-PN ikompli jiggarantixxi sa[[a ta’ kwalità u b’xejn Simon Busuttil qal li sakemm ikun hemm Gvern Nazzjonalista u jkollna lfinanzi tal-pajji] fis-sod inkomplu nsostnu s-servizzi tas-sa[[a u jibqg[u b’xejn.

Hu qal li llum in-nies qed jag[]lu l-Isptar Mater Dei meta jkollhom b]onn il-kura, imma qabel kul[add kien jag[]el il-privat. Dan juri lkwalità ta’ servizzi tas-sa[[a li jing[ataw fl-Isptar Mater Dei. Il-Gvern qed ja[dem ukoll

mal-privat biex inaqqas ilwaiting list u jibg[at pazjenti fi sptarijiet privati g[al operazzjonijiet u j[allas il-Gvern, u dan g[ax pajji]na [a de/i]jonijiet bil-g[aqal u g[andna finanzi fis-sod.

Il-Vi/i Kap tal-PN qal li f’?ipru, g[ax ma kellhomx ilfinanzi fis-sod, ma setg[ux jag[mlu l-programm nazzjonali tal-breast screening b[alma g[andna f’Malta. Hu qal li jekk fid-9 ta’ Marzu jkun hemm il-Labour fil-gvern irid jipprova jikkonvin/i lill-UE li hu vermanert jemmen fl-UE. Dan ikun l-ewwel ostaklu kbir li jkollu gvern Laburista.

Imma l-Gvern Nazzjonalista di;à hu mag[ruf g[all-appo;; li g[andu fl-UE. Simon Busuttil qal li filProgramm Elettorali hemm g[axar proposti marbutin mas-sa[[a u dawn ikomplu jibnu fuq is-su//essi li saru fla[[ar snin u llum in-nies qed jinqdew ferm aktar malajr.

Il-politika tal-PN hi mibnija fuq is-serjetà u fid-9 ta’ Marzu rridu nidde/iedu lil min se nafdaw fit-tmexxija tal-pajjiz bejn partit onest u serju u partit li m’g[andux valuri.

Irrefera wkoll g[all-a[bar

xokkanti dwar il-GWU, li fiha Tony Zarb, is-Segretarju :enerali tal-GWU ddikjara li jekk ikollok relazzjoni tajba mal-GWU, jekk jo[or;u tender tal-Gvern jag[tuk puxxjatura; u jekk ikun hemm gvern Laburista l-GWU tg[in lil xi kuntratturi jie[du tenders.

Simon Busuttil qal li dan [are; wara li An;lu Farrugia qal li kuntratturi kbar u negozjanti huma qrib wisq talLabour Party. Simon Busuttil qal li hawn hi l-prova tal-korruzzjoni u ta’ nuqqas ta’ serjetà tas-Segretaju :enerali talGWU u g[alhekk Tony Zarb g[andu jerfa’ r-responsabbiltà u jirri]enja. Qal li l-GWU tippreferi l-interessi ta’ [addie[or milli l-interessi tal[addiema.

Simon Busuttil qal li lLabour Party ma we;ibx ilmistoqsijiet li sarulu dwar iddikjarazzjoni tas-Segretarju :enerali tal-GWU. Dan juri li l-MLP mhux mibni fuq is-serjetà imma hu partit moralment fallut u mhux iggwidat millvaluri u g[alhekk fid-9 ta’ Marzu l-g[a]la g[andha tkun bejn il-Partit Nazzjonalista li g[andu valuri sodi u l-Labour Party li hu bla ebda valuri.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

6

Il-kandidati Laburisti Karmenu Vella, Joe Debono Grech, Joe Mizzi, Marie Louise Coleiro Preca, Charles Mangion, Charles Buhagiar, Leo Brincat u Evarist Bartolo fost lista twila ta’ kandidati li huma w/u[ tal-passat tal-Labour Party li qed jippre]enta Muscat g[all-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu

L-MLP b’kandidati tal-passat minn Matthew Bonett

Meta [a r-riedni tal-Malta Labour Party ta[t idejh, il-Mexxej Laburista Joseph Muscat kien qal li jrid jag[mel terremot u jbiddel il-partit.

Madanakollu, meta lbiera[ filg[odu kien qed jindirizza l-kandidati li se jippre]enta fl-elezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu li ;ej, wie[ed seta’ jara kemm it-terremot li wieg[ed Muscat baqa’ fl-arja, u dan peress li millGrupp Parlamentari ta’ din ille;i]latura, li ;ie elett ta[t it-tmexxija ta’ Alfred Sant, huma tlieta biss idDeputati li mhumiex se jikkontestaw – Alfred Sant innifsu li xorta se jkun qed jikkontesta l-elezzjoni talParlament Ewropew, it-Tabib Adrian Vassallo li ddeskriva t-tmexxija ta’ Muscat b[ala wa[da “ta’ dittatur”, u An;lu Farrugia li “nqatel politikalment” minn Muscat meta ke//ieh ftit aktar minn xahar ilu.

Fil-fatt, Muscat, f’konferenza tala[barijiet, fta[ar li fit-tim tal-kandidati tieg[u hemm persuni veterani li ilhom snin twal ja[dmu fil-Malta Labour Party.

Fost dawn, wie[ed isib lil Joe Debono Grech, Joe Mizzi, George Vella, Charles Mangion, Marie Louise Coleiro Preca, Charles Buhagiar, Leo Brincat, Michael Falzon, Evarist Bartolo, Michael Farrugia, kif ukoll Karmenu Vella li kiteb il-programm elettorali.

Fost il-kandidati Laburisti jispikkaw ukoll bint il-Perit Dom Mintoff, Yana Mintoff Bland, l-eks Segretarju Parlamentari Joe Cilia, David Farrugia Sacco, iben l-Im[allef Lino Farrugia Sacco li qed ji;i akku]at b’korruzzjoni, Helena Dalli li meta kienet Segretarju Parlamentari bejn l-1996 u l-1998 instabet [atja ta’ diskriminazzjoni politika, l-eks Segretarju :enerali tal-MLP Jason Micallef, Marion

Mizzi li qed tippre]enta lilha nnifisha b[ala persuna li tifhem fis-sa[[a u ssbu[ija, l-Avukata tal-GWU Joanne Vella Cuschieri, kif ukoll is-Surmast Sigmond Mifsud.

Interessanti l-fatt li minkejja li Muscat ilu jg[id li jrid i]id l-involviment tan-nisa fil-politika, irnexxielu biss isib 12-il mara biex tikkontesta lelezzjoni mal-Malta Labour Party.

Muscat spjega wkoll kif aktar minn nofs il-kandidati mhux l-ewwel darba li se jikkontestaw l-elezzjoni. Waqt il-konferenza tal-a[barijiet, Muscat enfasizza li t-tim ta’ kandidati tieg[u hu ta’ kwalità superjuri minn ta’ partiti o[rajn.

Fost il-mistoqsijiet li saru lil Muscat, kif wie[ed jistenna, kien hemm dawk dwar l-eks Deputy Leader Laburista An;lu Farrugia.

Ironikament, Muscat qal li lest li ja[dem ma’ An;lu Farrugia, u meta

kien mistoqsi jekk li kieku kellu jer;a’ jikkontesta g[al kariga g[olja fil-MLP i[allihx, Muscat wie;eb fil-po]ittiv.

Kien g[alhekk li kien mistoqsi allura x’inhi r-ra;uni g[alfejn ke//ieh u ‘qatlu politikalment’, i]da Muscat [arab kompletament milli jag[ti twe;iba.

Ironikament, filwaqt li Muscat sostna li lest jitkellem ma’ An;lu Farrugia jekk dan ikun irid, Andrew Buckle li indirizza lid-delegati tal-Malta Labour Party waqt il-Konferenza :enerali Straordinarja, fil-profil tieg[u fuq Facebook, sostna li Farrugia mhux postu fil-politika, u ddeskrivieh b[ala ‘idjota’. L-istess bniedem, li waqt ilKonferenza :enerali Laburista talab lil Muscat biex jipprintjalu flokk li jg[id li ;ieli tela’ fir-raba’ sular ta/?entru Nazzjonali Laburista, fuq Facebook ukoll, qal li hu favur l-abort.

Il-GWU tpo;;i fi ]vanta;; unions o[rajn tal-[addiema minn pa;na 1

Matul il-;urnata tal-biera[, il-GWU bag[tet ]ew; stqarrijiet li fihom, filwaqt li ammettiet li saret din il-konversazzjoni, ikkundannat listorja esklussiva ta’ INNAZZJON, u qalet li din illaqg[a li saret bejn rappre]entant ta’ kumpanija privata u Tony Zarb kienet inti]a biex ji;i indirizzat ixxog[ol prekarju. Din hi traskrizzjoni talkonver]azzjoni: Tony Zarb: Jekk ikollok relazzjoni tajba mag[na, a[na se nkunu hand in hand mieg[ek biex inkabbruha...u ng[idlek g[ala nkabbruha.

Medjatur: G[edtlu jien, g[edtlu jekk ikollok relazzjoni tajba mal-union (ilGWU) tg[inek anke fit-tenders, u – meta jo[or;u

nag[tuk puxxjatura.

Tony Zarb: U jekk jinbidlu l-affarijiet (jitla’ Gvern talMLP) aktar u aktar.

Fi kliem ie[or, hawnhekk il-GWU qed tg[id lis-sid tannegozju li jekk tag[mel dak li tg[idlu hi, se tg[inu fit-tenders. Il-konversazzjoni kompliet b’aktar ideat kif i]-]ew; na[at jistg[u ja;evolaw lil xulxin: Tony Zarb: Imbag[ad ta[seb, g[andek in-nies organizzati f’union, u inti employer qed ta[dem mal-union, ta[seb li xi darba se jo[ro; artiklu b[alma [are; filgazzetta tag[na (l-orizzont)?

Medjatur: Il-vanta;; tieg[u jkun li jg[addi /erti informazzjoni u l-union mhux se ssemmih.

F’din il-parti, fi kliem ie[or, il-GWU qed tg[id lill-

kuntrattur li jekk ma jkunx membru mieg[u, se tkompli tattakkah. Aktar tard fl-istess konversazzjoni kien hemm aktar su;;erimenti dwar kif i]-]ew; na[at jistg[u ja;evolaw lil xulxin.

Tony Zarb: {a ng[idlek kif nistg[u ng[idulu...

Medjatur: Dik o[ra Ton. Medjatur: Ng[idulu...tfajt tender tajba u l-union t[oss li kien [aqqek ittihielek. Ta[seb int jekk tibda tattakka lillGvern, u ssemmih filgazzetta, u tattakkah, il-Gvern ma ji//aqlaqx?

Tony Zarb: il-.... (hawnhekk intu]a kliem mhux xieraq) Fit-tieni stqarrija li bag[tet il-GWU f’reazzjoni g[allistorja ta’ IN-NAZZJON, ilGWU re;g[et ammettiet li din kienet laqg[a ma’ kuntrattur privat li sej[itilha parti

mill-;lieda tag[ha kontra xxog[ol prekarju, u ammettiet li tul il-konversazzjoni weg[det lill-kuntrattur kon/ernat li jekk jinbidel ilGvern, hi b[ala union tkun f’po]izzjoni li tg[inu jie[u tenders ta[t Gvern Laburista.

Ilbiera[ filg[odu, anke lMexxej Laburista Joseph Muscat kien mistoqsi dwar dan, u hu wkoll iddefenda lill-GWU u ;ab sku]a talprekarjat. Fil-fatt, it-twe;iba li ta Muscat kienet l-istess e]att ta’ dak li qalet il-GWU fl-istqarrija ta’ filg[odu.

Minkejja li l-implikazzjonijiet ta’ dak li qal Tony Zarb huma /ari, skont Muscat, li kien qed jitkellem waqt ilpre]entazzjoni tal-kandidati tal-MLP g[all-elezzjoni, li fosthom hemm Joanne Vella Cuschieri, l-avukata tal-

GWU, [add m’g[andu dritt jitkellem f’isem il-Malta Labour Party.

Min-na[a tieg[u, il-Partit Nazzjonalista fi stqarrija aktar kmieni filg[odu qal li Tony Zarb g[andu jirri]enja minnufih. Huwa /ar, qal ilPartit Nazzjonalista, li blMLP fil-Gvern, il-GWU tkompli tkun is-sie[eb privile;;jat tieg[u dan ipo;;i fi ]vanta;; il-unions l-o[ra tal[addiema u l-[addiema nfushom. Union li minflok tag[ti ‘puxxjatura’ l-interessi tal-[addiema, trid tag[ti ‘puxxjatura’ biex jirb[u t-tenders il-kumpaniji privati li ji]fnu mad-diska tag[ha.

Il-Partit Nazzjonalista ddeskriva dan l-a;ir tal-GWU b[ala atte;;jament skandalu] ta’ ‘[okkli dahri [a n[okklok dahrek’.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

7

Il-Labour jikkopja l-ideat tal-Partit Nazzjonalista minn Charles Muscat

Fil-Programm Elettorali tieg[u, il-Labour ikkopja lideat kollha tal-Partit Nazzjonalista fosthom il-proposta dwar il-kura primarja.

F’pajji]i o[ra, min jinqabad jikkopja, ikollu jirri]enja.

Il-Labour irid jirba[ l-elezzjoni billi jikkopja lill-Partit Nazzjonalista u jg[id lin-nies li qisu l-kopja tal-Partit Nazzjonalista. Jekk l-g[a]la fl-elezzjoni ;enerali li jmiss hi bejn il-Partit Nazzjonalista ta’ veru l-partit nazzjonalista taparsi, ji;ifieri l-Partit Laburista, in-nies g[andhom jag[]lu lill-Partit Nazzjonalista ta’ veru.

Jekk jirb[u l-elezzjoni, talLabour ine[[u l-libsa li qed jilbsu tal-pn u l-poplu jsib quddiemu lil Evarist Bartolo, lil Leo Brincat, lil Karmenu Vella u lill-o[rajn li meta kienu fil-gvern tefg[u lil pajji]na lura.

Simon Busuttil, il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista, qal dan ilbiera[ waqt iddiskussjoni Qalb il-Familja li ttrattat il-Kura Primarja u li saret f’Villa Arrigo, finNaxxar. Id-diskussjoni kienet ippre]entata minn Graziella Attard Previ u minn Charles Camenzuli.

Fil-bidu tad-diskors tieg[u, Simon Busuttil sellem lil eks President u eks Prim Ministru Eddie Fenech Adami li lbiera[ g[alaq 79 sena, u rrefera g[al dak kollu li g[amel g[all-pajji] u g[allPartit Nazzjonalista.

Simon Busuttil qal li l-aktar [a;a kru/jali li l-PN iggarantixxa hi servizz tas-sa[[a ta’ kwalità u b’xejn. Hu spjega li rridu nkunu g[aqlin fil-mod kif immexxu l-finanzi talpajji] biex ikunu nistg[u ninvestu aktar fis-sa[[a. Hu fakkar li [ames snin ilu lLabour kien be]]a’ lill-poplu li jekk ikun hemm gvern Nazzjonalista, is-servizzi tassa[[a ma jibqg[ux bla [las.

G[addew [ames snin u sservizzi tas-sa[[a mhux biss baqg[u b’xejn imma tjiebu [afna aktar minn qatt qabel.

Il-Gvern qed jalloka aktar minn €1 miljun kuljum g[asservizzi tas-sa[[a u dan g[aliex il-Gvern ju]a l-flus li jda[[al mit-taxxi b’mod g[aqli.

Hu qal li l-Gvern Nazzjonalista kien ikkritikat mil-Labour meta ne[[a s-sussidju ta’ miljuni kbar ta’ ewro kull sena mit-taxxi tal-poplu lit-Tarzna u ried li l-Gvern jibqa’ jissussidja lit-Tarzna g[al dejjem. Il-Gvern [a de/i]jonijiet bil-g[aqal u

minflok is-sussidji lit-Tarzna li kienet bir bla qieg[, il-flus investiehom fis-sa[[a u fledukazzjoni.

Simon Busuttil qal li parti sostanzjali mid-dejn ta’ pajji]na jew a[jar €1 biljun hu dejn li sar biex kienet issussidjata t-Tarzna. Kien ilPrim Ministru Lawrence Gonzi li [a de/i]jonijiet g[aqlin u responsabbli li g[alihom il-Gvern [allas prezz politiku imma dan wassal biex dawn il-flus kienu investiti fl-aktar oqsma importanti.

Fil-[ames snin li ;ejjin ilPN qed ipo;;i g[axar proposti dwar is-sa[[a li se jwasslu g[al qab]a o[ra ta’ kwalità u jaf fejn irid imur.

Il-kandidata, it-tabiba Shirley Farrugia, qalet li flAmerika n-nies i[allsu 600 dollaru kull xahar biex jag[mlu tajjeb g[al assigurazzjoni tas-sa[[a biex ikollhom a//ess g[as-servizzi tas-sa[[a anke jekk ma ju]awhomx.

F’Malta, is-servizzi tassa[[a huma b’xejn u bi gvern ;did Nazzjonalista, is-servizzi tas-sa[[a se jibqg[u b’xejn.

Hi qalet li fil-Progamm Elettorali tal-PN hemm ilprin/ipju tal-empowerment.

Is-servizzi tas-sa[[a mhux biss baqg[u b’xejn imma tjiebu [afna aktar minn qatt qabel Il-proposti tal-PN huma li jag[ti lin-nies il-poter, inklu] informazzjoni biex jissa[[u servizzi ta’ prevenzjoni fosthom il-breast screening, screening tal-musrana l-kbira u screening tal-g[onq tal-utru.

Dwar il-kura primarja qalet li se ssir enfasi fuqha fil-[ames snin li ;ejjin biex is-servizzi tas-sa[[a jkunu aktar vi/in ilpazjent.

Il-kandidata Evelyn Vella Brincat, li kienet pazjenta bilmarda tal-kan/er, qalet li llum saru avvanzi kbar fil-kura. Ilkura li ting[ata mill-Gvern mhix ma[suba g[all-voti imma g[ax Gvern Nazzjonalista verament jemmen li kul[add irid jing[ata laqwa servizzi tas-sa[[a u laqwa kura. Hi qalet li f’pajji]na drajna li nie[u l-aqwa servizzi fl-Isptar Mater Dei. Fa[[ret lill-Gvern

Il-Vi/i Kap tal-PN qal li l-Gvern Nazzjonalista [a [sieb il-finanzi tal-pajji] u l-flus investiehom fis-sa[[a u fl-edukazzjoni (Ritratt> Michael Ellul)

Nazzjonalista mmexxi minn Lawrence Gonzi li ]ied ilmedi/ini g[all-kura talkan/er.

Is-Sinjura Kate Gonzi qalet li wa[da mill-proposti tal-PN hi li jkun hemm ?entru ta’ Riabilitazzjoni spe/jalizzat li jinkludi gym biex jing[ata servizz ta’ terapija fi]ika. Issena li g[addiet da[lu 1,600 persuna fi/-/entru ta’ riabilitazzjoni li aktar minn nofshom jer;g[u lura lejn darhom.

Hi qalet li di;à saret qab]a ta’ kwalità g[al min g[andu mard mentali u fakkret li lLi;i dwar is-Sa[[a Mentali g[addiet fil-Parlament f’Di/embru li g[adda. Hi qalet li l-PN g[andu proposta biex ikun hemm entità filkomunità li tie[u [sieb ]g[a]ag[ li jkollhom problemi ta’ sa[[a mentali kif ukoll dawk li jkollhom xi kundizzjonijiet b[al anorexia.

Il-Professur Alec Lapira, spe/jalista tal-ENT, li kien wie[ed mill-mistiedna spe/jali, qal li tul il-[ames snin li g[addew il-Gvern g[amel [afna fil-qasam tassa[[a u dan mhux biss flIsptar Mater Dei. Ikkwota kelliema tal-WHO li qalet li s-servizzi tas-sa[[a f’Malta huma mudell g[al pajji]i o[ra fl-UE. Hu qal li llum f’pajji]na g[andna laqwa servizzi g[all-anzjani fosthom appo;; biex jibqg[u jg[ixu fil-komunità.

Maria Navarro, li hi infermiera u lecturer, qalet li llum ting[ata l-informazzjoni linnies biex jie[du l-prevenzjoni me[tie;a, u qalet li fl-a[[ar snin saret qab]a kbira ta’ kwalità fl-ispe/jalizzazzjoni tal-infermiera. Hi qalet lMMDNA tipprovdi servizzi ta’ kura lill-anzjani f’darhom

stess u hemm ukoll entitajiet privati li joffru wkoll servizzi fil-komunità.

Fredrick Zammit Maempel, li hu Spe/jalista Ortopediku, ukoll kien mistieden spe/jali u qal li hu jiddispja/ih meta jkun hemm min imaqdar isservizzi fl-Isptar Mater Dei g[ax kwa]i l-pazjenti kollha jkunu sodisfatti bis-servizzi li jing[ataw u bl-ambjent millaqwa tal-Isptar. Hu qal li meta wie[ed imaqdar ikun qed ibaxxi l-moral ta’ dawk kollha li jag[tu s-servizzi

tag[hom f’dan l-Isptar.

Spjega li l-mod matur meta jkun hemm xi problema hu li din tkun diskussa u solvuta fla[jar interess tal-pazjenti.

Hu qal li llum fl-Isptar Mater Dei isiru operazzjonijiet tal-bdil tal-irkoppa tal-og[la livell u dan qed iwassal biex aktar nies jirrikorru g[al dawn l-operazzjonijiet. Is-sena l-o[ra saru 5,313-il operazzjoni fidDipartiment tal-Ortopedija u saru 34,000 ]jara f’dan id-Dipartiment.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

8

Il-FAM issalva ]ew; g[addasa f’ba[ar u ri[ qawwi }ew; g[addasa nhar lErbg[a filg[axija ;ew salvati minn membri tal-Forzi Armati ta’ Malta wara li sabu ru[hom f’diffikultà f’ba[ar imqalleb fidDwejra, f’G[awdex.

Il-Forzi Armati kienu infurmati g[all-[abta tal5.30pm nhar l-Erbg[a, li kien hemm b]onn l-assistenza tag[hom hekk kif lg[addasa, ra;el u mara, kienu ilhom fl-ilma mill10.30am u kienu g[adhom ma tfa//awx.

Iktar tard, membri talPulizija u tad-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili lem[u lil wie[ed mill-g[addasa, li kien qed jipprova j]omm mal-blat u ji;;ieled ilmew;.

Il-FAM bag[tu l-lan/a ta’ salvata;; Melita 1 u

[elikopter tat-tip Alouette fil-post. Il-pilota, is-Sur;ent Mark Cassar, irnexxielu jimmanuvra l-[elikopter filpost minkejja r-ri[ qawwi u l-g[addas ra;el ;ie salvat mill-g[addasa tal-FAM, isSur;ent Derek Pepe u Lance Bombardier Pierre Cassar.

L-g[addasa mara ntlem[et iktar tard, fi dlam /appa, mis-Sur;ent Carmelo Psaila, hekk kif il[elikopter kien se jtir lura lejn Malta min[abba li kien kwa]i spi//a l-fjuwil.

Hawnhekk, l-g[addasa talFAM mill-;did qab]u lba[ar u salvaw lill-mara biex, imbag[ad, i]-]ew; persuni salvati ttie[du lIsptar :enerali ta’ G[awdex. Huma jinsabu f’kundizzjoni stabbli.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi flimkien mal-President tal-Kummissjoni Ewropea, Josè Manuel Barroso waqt is-summit li beda lbiera[ fi Brussell

Ba;it Ewropew g[as-snin 2014 - 2020 minn pa;na 1

Konfiskati 1.5 miljun sigarett bla dazju F’operazzjoni kon;unta bejn il-Korp tal-Pulizija u dDipartiment tad-Dwana, ilbiera[ saru tfittxijiet f’diversi lokalitajiet ta’ Malta.

Matul dawn it-tfittxijiet inqabdu miljun u nofs sigarett, kif ukoll 1,400 flixkun tal-alko[ol. Mill-ewwel indikazzjonijiet jirri]ulta li dawn l-o;;etti kienu bla dazju.

Il-Pulizija qed i]]omm xi persuni biex jg[inuha fl-investigazzjonijiet li g[adhom g[addejjin.

Il-Kamra tal-Avukati tikkundanna t-theddid fuq An;lu Farrugia Il-Kamra tal-Avukati fi stqarrija kkundannat ming[ajr l-ebda riserva ttheddid li ;ie rrappurtat li sar kontra An;lu Farrugia u turi kull solidarjetà mieg[u.

Il-Kamra tal-Avukati qalet li kull /ittadin g[andu d-dritt jg[ix [ajtu ming[ajr ma tkun esposta g[al dawn is-sitwazzjonijiet, u ebda persuna ma tista’ tit[alla

ta;ixxi b’mod li jmur kontra d-dritt tal-inkolumità tal-bniedem.

An;lu Farrugia qal f’intervista f’The Sunday Times il-{add li g[adda, li wara t-tke//ija tieg[u minn Deputy Leader tal-MLP, kien ir/ieva theddida ming[and xi [add li qallu li kien se ji;rilu b[al-Lion, li nqatel fil-Mosta.

Fl-istess waqt, hu qal li mhux lest jasal g[al ftehim akkost ta’ kollox, u insista li hu me[tie; li dan il-qbil fost il-pajji]i jkun wie[ed li jag[mel sens, inklu] g[al Malta.

Dawn il-kummenti tal-Prim Ministru waslu ftit tal-[in biss qabel da[al g[addiskussjonijiet bejn il-pajji]i membri tal-UE. Is-summit qed jiffoka fuq dak li hu mag[ruf b[ala l-Multiannual Financial Framework - ilBa;it Ewropew g[as-snin 2014 - 2020.

Qabel da[al g[al-laqg[at, Lawrence Gonzi sostna li nnegozjati huma [afna aktar ibsin minn dawk tal-bagit pre/edenti, u sa[aq li Malta trid tikkonvin/i li g[ad fadlilha b]onnijiet kbar g[as-snin li ;ejjin.

Fil-kummenti tieg[u lbiera[, il-Prim Ministru stqarr li l-lejl li g[adda kellu jkun lejl twil u diffi/li g[annegozjati bejn il-pajji]i membri. “Malta qed tinsisti li dawn il-miljuni fil-pakkett tag[na huma kru/jali biex ji;u indirizzati l-b]onnijiet ta’ pajji]na b[ala g]ira, ilb]onnijiet fl-edukazzjoni u xxog[ol, u anke biex isiru pro;etti importanti b[allpipeline tal-gass.”

Qabel dan is-summit, ilPresident Fran/i] Francois Hollande sostna li wasal fi Brussell bil-mira li jda[[al irra;uni f’mo[[ dawk li mhux

jirra;unaw, “g[alkemm dan nista’ nag[mlu biss sa /ertu punt,” sostna Hollande.

L-istqarrija determinata ta’ Hollande li jintla[aq qbil fost is-27 pajji] membru fuq ilBa;it Ewropew tikkuntrasta ferm ma’ dak li qal il-Prim Ministru Ingli] David Cameron, li fil-kummenti tieg[u sostna li jekk in-nefqa tal-UE ma tonqosx, mhux se jintla[aq ftehim.

Waqt dan il-Kunsill Ewropew, il-Prim Ministru Malti Lawrence Gonzi determinat li jkompli jinnegozja la[jar pakkett g[al pajji]na, bil-po]izzjoni ta’ Malta tkun wa[da /ara, ji;ifieri li jin]ammu dawk il-fondi li ;ew kommessi lilna.

B’dan il-ba;it, pajji]na g[andu wkoll jibqa’ benefi/jarju nett mill-UE, li jfisser li jda[[al flus millEwropa aktar milli jikkontribwixxi.

S’issa, il-pakkett ta’ Fondi Strutturali u ta’ Koe]joni g[al Malta jammonta g[al madwar €680 miljun g[alkemm ftehim formali g[adu ma ntla[aqx. Dan fih innifsu kien di;à pass sinifikanti ’l quddiem, min[abba li fis-summit ta’ Novembru li g[adda lba;it allokat g[al Malta kien ]died b’€200 miljun.

Il-laqghat fil-kapitali Bel;jana bdew [ames sig[at aktar tard minn kif kien programmat, fejn sorsi qalu li dan se[[ biex sal-a[[ar minuta ji;i mtejjeb il-pakkett li

tpo;;a g[ad-diskussjoni quddiem il-pajji]i membri.

Wie[ed irid jinnota l-fatt li n-natura tal-ba;it tal-UE nbidlet [afna meta wie[ed iqabblu ma’ ba;its pre/edenti. Dan fil-fatt hu ba;it iffukat fuq ix-xog[ol u t-tkabbir ekonomiku, i]-]g[a]ag[, u anke l-innovazzjoni – ba;it imfisser b[ala wie[ed modern u aktar iffukat.

Fost il-laqg[at importanti li saru qabel is-summit kien hemm dik tal-President talKunsill Ewropew Herman Van Rompuy ma’ David Cameron, Angela Merkel u Francois Hollande.

Sadattant, fuq nota aktar umoristika, kien qed jinxtered g[ajdut fuq Twitter li l-possibbiltà ta’ qbil fuq il-ba;it tal-UE se tkun kollha bba]ata fuq dak li ddiskutew bejniethom Merkel u Hollande waqt id-diskursati li kellhom tul il-partita ta’ [biberija bejn Franza u l-:ermanja f’Pari;i nhar l-Erbg[a. Din il-log[ba, li ntreb[et mit-tim :ermani], wasslet ukoll biex Angela Merkel ir/eviet [afna tif[ir mill-;urnalisti g[all-prestazzjoni tat-tim ta’ pajji]ha – fatt li interessa lill-midja kwa]i kwa]i aktar mis-summit innifsu.

Is-summit tal-UE se jkompli b’aktar laqg[at kmieni dalg[odu. Wara dan is-summit, kemm-il darba jintla[aq qbil, ikun imiss li l-bagit imur g[all-approvazzjoni talParlament Ewropew.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

Lokali 9

Il-Parlament Ewropew japprova rapport li sar minn David Casa

It-tenur ta’ fama mondjali Joseph Calleja qal li se jkun qed jippromwovi iktar bis-s[i[ lill-;]ejjer Maltin b[ala destinazzjoni turistika tal-aqwa kwalità

Joseph Calleja l-ambaxxatur tal-Air Malta Ir-reputazzjoni tajba ta’ Joseph Calleja g[andha tg[in lill-Air Malta tkompli ttejjeb il-popolarità tag[ha It-tenur Malti ta’ fama internazzjonali Joseph Calleja hu l-ambaxxatur uffi/jali tal-kumpanija nazzjonali tal-ajru, Air Malta.

Bi ftehim ta’ tliet snin li kien iffirmat bejn l-Air Malta u l-kumpanija NNG Promotions, Joseph Calleja hu wkoll l-ambaxxatur kulturali ta’ pajji]na u permezz ta’ dan ir-rwol ;did, hu jittama li jkun jista’ jippromwovi iktar bis-s[i[ lill-;]ejjer Maltin b[ala destinazzjoni turistika talaqwa kwalità.

Joseph Calleja kkummenta wara l-iffirmar tal-ftehim, li j[ossu kburi li hu Malti u li, sa mill-bidu talkarriera tieg[u dejjem ]amm f’qalbu l-wirt kulturali tieg[u.

Il-Kap E]ekuttiv tal-Air Malta, Peter Davies, u lUffi/jal Kap Kummer/jali tal-Air Malta, Philip Saunders, esprimew is-sodisfazzjon tag[hom li ntla[aq dan il-ftehim.

Fil - kummenti tieg[u , Davies qal li r - reputaz zjoni tajba ta ’ Joseph Calleja g[andha tg[in lill - Air Malta biex tkom pli ttejjeb il - popolarità tag[ha fis - swieq bar -

ranin . Dan se jkollu impatt mill - aqwa wkoll f ’ pajji]na .

Saunders spjega kif matul il-karriera tieg[u, Joseph Calleja dar id-dinja. Sa mill-bidu tal-[idma mu]ikali tieg[u, Joseph Calleja kanta filMetropolitan Opera ta’ New York, fir-Royal Opera House ta’ Covent Garden fir-Renju Unit, fliStaatsoper ta’ Vjenna u flOper ta’ Berlin, fost o[rajn.

Dawn id-destinazzjonijiet jiffurmaw parti integrali mis-servizz internazzjonali tal-Air Malta, tenna Saunders, u g[alhekk issehem ta’ Joseph Calleja fil-[idma tal-Air Malta g[andu jkun ta’ ;id g[allkumpanija.

Jispikka fost o[rajn ilmod ori;inali li l-kumpanija Air Malta kisbet popolarità f’dawn l-a[[ar xhur, fosthom bil-vidjow ta]]ifna Gangnam Style f’wie[ed mill-ajruplani tallinja.

Issa jmiss li fil-;img[at li ;ejjin, jibdew jitfasslu ideat li jag[tu promozzjoni ori;inali lil pajji]na, din iddarba bis-sehem ta’ Joseph Calleja.

Rapport li tfassal u nkiteb mill-Ewro Parlamentari Nazzjonalista David Casa dwar frodi ta’ VAT fl-Unjoni Ewropea, ;ie addottat b’ma;;oranza qawwija millParlament Ewropew. Ir-rapport g[adda b’559 vot favur, disg[a kontra u [ames astensjonijiet.

Dan wara li r-rapport kien addottat mill-Kumitat talAffarijiet Ekonomi/i u Monetarji fi [dan il-Parlament Ewropew.

Ir-rapport, imsejja[ ‘Casa Report’, jaqbel mal-proposta tal-Kummissjoni Ewropea, li ji;i mwaqqaf mekkani]mu sabiex jag[ti aktar sa[[a lillistati membri tal-Unjoni Ewropea sabiex ji;;ieldu lkriminalità organizzata f’attivitajiet ta’ frodi fuq skala kbira.

David Casa kkummenta li b’dan ir-rapport approvat, intwera li mekkani]mi li ;ieli ;ew implimentati minn Stati

Bidliet sinifikanti fis-sistema tal-VAT fl-UE kif imfassal mill-Ewro Parlamentari David Casa

Membri sarrfu f’su//ess biex jonqsu attivitajiet kbar ta’ frodi.

Fl-2010 David Casa kien [ejja rapport ie[or b’rabta ma’ introduzzjoni ta’ dan ilmekkani]mu sabiex jit[addem kontra frodi fuq servizzi u

prodotti li l-aktar jistg[u ji;u frodati.

Ir-rapport li g[adu kif ;ie addottat se jibni fuq is-sistema pre]enti b’[effa u effi/jenza akbar. Il-mekkani]mu qed jissejja[ ‘QRM’, fil-qosor g[al Quick Reaction Mechanism.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

10 Illum il-:img[a Il-;img[a l-o[ra l-Ministru tal-Finanzi Tonio Fenech [abbar l-istimi finanzjarji u g[amel evalwazzjoni tal-impatt talproposti fil-Programm Elettorali tal-Partit Nazzjonalista.

M’g[addiex [afna [in u tnejn

mill-esponenti tal-Malta Labour Party dwar il-finanzi g[amlu press conference biex ming[alihom ikissru l-kredibbiltà ta’ dawn l-istimi. Edward Scicluna staqsa minn fejn il-Gvern kien se j;ib €120 miljun fis-sena.

Karmenu Vella staqsa kif jista’ l-Ministru Tonio Fenech ikun kredibbli meta hu l-istess Ministru li sena wara sena falla milli jil[aq il-miri finanzjarji tieg[u, fosthom ta’ tnaqqis ta’ dejn u d-deficit.

Biex tiskon;ra trid tkun pur Il-medi/ina tal-Partit Nazzjonalista biex isib ilfinanzi [alli jwettaq dak li jwieg[ed dejjem kienet wa[da: kabbar l-ekonomija u l-flus ji;u. Hekk g[amel dejjem Gvern Nazzjonalista kif jo[ro; /ar mir-ri]ultati ta’ dawn l-a[[ar [ames snin.

minn Joe M. Zahra joe.zahra@live.co.uk

Is-su//ess tag[na rikonoxxut b’mod internazzjonali Tant l-ekonomija kibret li n-nefqa tal-Gvern ]diedet bli]bilan/ jin]amm ta[t it-tlieta fil-mija, skont il-parametri ta’ Maastricht.

Is-su//ess tag[na ;ie rikonoxxut mill-eks President ta’ ?ipru, George Vassiliou, li f’intervista li saritlu fil-

;urnal Cyprus Mail stqarr li s-sistema dwar ir-re;istrar ta’ kumpaniji f’Malta kienet superjuri g[al tag[hom, li sa xi snin ilu kienu fuq quddiem nett.

Tajjeb ukoll x’kellu xi jg[id Cotas Apostolides fisCyprus Mail tal-20 ta’ Jannar. Dan jg[id hekk: Kien hemm tmien pajji]i taz-zona ewro li kienu f’re/essjoni fl2012: il-Gre/ja, ?ipru, isSlovenja, l-Italja, Spanja, lOlanda u l-Bel;ju. Kien hemm sitt stati o[ra fit-tarf tal-irdum jiffa//jaw irre/essjoni: il-Finlandja, ilLussemburgu, Franza, lIrlanda, il-:ermanja u lAwstrija. L-uni/i pajji]i bi tkabbir po]ittiv sinifikanti kienu Malta, l-Estonja u sSlovenja. Dak g[ar-ri]ultati li kiseb pajji]na. Li lkelliema Laburisti ta’ ‘Malta tag[na wkoll’ ma jsemmux.

Rigward id-dejn Issa ni;u g[ad-dejn. Hawn tajjeb infakkru x’sar millGvern Laburista fis-sentejn li g[amlu bejn l-1996 u l-1998.

Meta saru l-ba;its tal-1997 u l-1998, fejn tnejn millesponenti tal-lum tal-Malta Labour Party dwar il-finanzi – Karmenu Vella u Charles

Ministru Tonio Fenech stima li se jissellef €1,922 miljun u fil-fatt issellef €2,013 miljun – €91 miljun biss iktar f’[ames snin meta Gvern Laburista mar ]mer/ €285.4 miljun f’sentejn biss.

X’differenza mill-kliem g[all-fatti!

nisimg[u l-kelliema tal-Partit Laburista jirreferu g[alihom.

Mill-2007 ’l hawn li]bilan/ tal-Gvern kien ta’ 2.02 fil-mija; minn fejn tlajna xi ftit min[abba l-kri]i finanzjarja u ekonomika li kissret l-ekonomiji tad-dinja.

Fl-2008 tlajna g[al 4.7 filmija – dejjem inqas min-nofs tal-1997, fl-2009 kien ta’ 3.8 fil-mija, fl-2010 kompla ni]el g[al 3.5 fil-mija, g[al 2.8 filmija fl-2011 u mistenni jer;a’ jibqa’ fl-istess persenta;; ta’ 2.8 fil-mija s-sena l-o[ra.

Issa biex inkomplu nnaqqsu d-dejn, irridu nkomplu nnaqqsu wkoll l-i]bilan/ flinfiq tal-Gvern. G[aliex inqas ma jkun l-i]bilan/, inqas il[tie;a li nissellfu. Darba li]bilan/ ji;i xejn, ]ero, darba ng[addu g[al bilan/ flok ]bilan/ fi ]mien [ames snin, allura ma jkollniex b]onn nissellfu iktar. Anzi nibdew innaqqsu mid-dejn li hemm illum.

U darba jonqos id-dejn, jonqsu wkoll l-img[axijiet u allura l-Gvern ikollu iktar x’jonfoq f’investiment flinfrastruttura, fil-manifattura, fl-SMEs, fit-turi]mu, fledukazzjoni u s-sa[[a. U allura fl-impjiegi biex fil[ames snin li ;ejjin iridu jin[olqu mill-inqas 25,000 impjieg ;did.

L-i]bilan/ fattur importanti

Track rekord tal-MLP dejjem fin-negattiv

L-eks President ta’ ?ipru, George Vassiliou, li f’intervista li saritlu g[all-;urnal ‘Cyprus Mail’ stqarr li s-sistema dwar ir-re;istrar ta’ kumpaniji f’Malta kienet superjuri g[al tag[hom, li sa xi snin ilu kienu fuq quddiem nett

Mangion – kienu ministri.

Mela [alli naraw x’;ara f’dik il-le;i]latura qasira!

Fi]-]ew; ba;its s[a[ li g[amlu huma, araw x’;ara: • Fl-1997 il-Gvern Laburista stima li se jissellef €191.3 miljun. I]da attwalment issellef €389.8 miljun.

Mar ]mer/ b’iktar middoppju!

• Fl-1998 il-Gvern Laburista stima li se jissellef €169.4 miljun u fil-fatt issellef €256.3 miljun.

• Mela f’dawn is-sentejn ilGvern Laburista – immexxi minn Alfred Sant, b’Karmenu Vella u Charles Mangion ministri – mar ]mer/ b’€285.4 miljun, bejn wie[ed u ie[or kemm marru ]mer/ fl-istima tag[hom g[as-sistema talelettriku li qed jipproponu.

Il-medi/ina tal-Partit Nazzjonalista biex isib il-finanzi [alli jwettaq dak li jwieg[ed dejjem kienet wa[da> kabbar l-ekonomija u l-flus ji;u

Is-self ta’ Gvern Laburista

Biss hemm iktar dwar x’kienu qed jipproponu li se jkunu l-[ti;iet tas-self tag[hom. Naraw daqsxejn!

Minn dokument tal-Gvern, li g[amilna referenza g[alih kemm-il darba, jirri]ulta li l[tie;a g[al self mis-settur pubbliku fl-1999 kellha tkun €262.6 miljun, fl-2000 kellha tkun €265.6 miljun u fl-2001 kellha tkun €263.9 miljun.

Mela f’[ames snin il-Gvern Laburista kien se jissellef €1,182 miljun – jew aktar minn biljun ewro. Dejjem jekk bejn l-1999 u l-2001 ma jmorrux ]mer/ kif marru bejn l-1997 u l-1998, g[ax hekk id-dejn f’[ames snin kien iqarreb i]-]ew; biljuni!

Issa ejjew naraw kemm mar ]mer/ il-Ministru Tonio Fenech fl-a[[ar [ames snin.

• Fl-2007 stima li se jissellef €116-il miljun. Attwalment issellef €126 miljun, • Fl-2008 stima li se jissellef €186 miljun u ssellef €286 miljun.

• Fl-2009 stima li se jissellef

€500 miljun u ssellef €456 miljun.

• Fl-2010 stima self ta’ €550 miljun u ssellef €577 miljun.

• Fl-2011 stima self ta’ €570 miljun u ssellef €568 miljun.

Mela f’[ames snin il-

Hemm /ifri o[rajn li rridu nie[du f’kunsiderazzjoni meta nitkellmu dwar il-qag[da finanzjarja u ekonomika talpajji]. Hemm l-i]bilan/. Fl1997 l-i]bilan/ tal-Gvern b[ala persenta;; tal-Prodott Gross Domestiku qabe] l-10 fil-mija, fl-1998 kien 8.6 filmija. }bilan/i g[oljin [afna u insostenibbli li qatt ma

Biex tiskon;ra trid tkun pur. Il-Laburisti jekk g[andhom kollox, fejn jid[ol id-dejn puri mhumiex ]gur.

Kif mhumiex puri fejn jid[ol il-[olqien ta’ impjiegi.

Hawnhekk mhux talli meta kienu fit-tmun ma [olqux impjiegi ;odda, i]da [arbtu eluf ta’ impjiegi mis-settur privat li fi ]mienhom flok ]diedu, naqsu.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Atte;;jament skandalu] Kul[add g[andu jerfa’ r-responsabbiltà ta’ dak li jg[id u ta’ g[emilu. Dwar dan m’hemmx kompromessi. Hekk dejjem mexa Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista. U tul din l-a[[ar le;i]latura Gvern Nazzjonalista wkoll qatt ma [ares lejn wi// [add. Quddiem sitwazzjonijiet meta kien hemm persuni, anke b’karigi g[oljin [afna, Gvern Nazzjonalista [alla f’idejn il-Pulizija biex tinvestiga, u f’idejn il-qrati biex jippro/edu u jidde/iedu huma.

Il-poplu qatt ma jista’ jag[laq g[ajnejh u jsodd widnejh quddiem sitwazzjonijiet li jkunu ]velati jew jinkixfu fil-pubbliku. Nhar il-{add smajna akku]i serji fil-konfront tal-Labour Party u tattmexxija ta’ Muscat mill-eks Deputy Leader talMLP, An;lu Farrugia. Akku]i li s’issa l-Labour g[adu ma jridx jifta[ [alqu dwarhom u kull darba qed jinjora l-akku]i serji li saru fil-konfront talLabour u ta’ Muscat.

Konversazzjoni skandalu]a minn Tony Zarb Ilbiera[, dan il-;urnal ippubblika lkonversazzjoni li xandar NET News nhar l-Erbg[a filg[axija, bejn is-Segretarju :enerali tal-General Workers’ Union, Tony Zarb, u dawk li jidhru b[ala kuntratturi jew nies fin-negozju. Konversazzjoni xokkanti. Dikjarazzjonijiet u atte;;jament millaktar skandalu]i minn Segretarju ta’ wa[da millunions ewlenin f’pajji]na. M’hemmx kelma o[ra.

Skandlu. Union li jew tag[mel kif tg[idlek hi, jew ti;i attakkat. U jekk tkun mal-GWU, il-media talGWU, bil-gazzetta tag[ha ta’ kuljum u bil-portal tag[ha, ma tattakkakx.

Xi skandlu! Atte;;jament mill-aktar kundannabbli. Atte;;jament li jpo;;i lill-GWU f’po]izzjoni ta’ vanta;; fuq unions o[rajn li wkoll jirrappre]entaw lil eluf ta’ [addiema. Il[addiema f’unions o[rajn, ji;u ]vanta;;jati jekk il-GWU jirnexxilha twettaq dak li qed tg[id li tista’ tag[mel, aktar u aktar jekk kif qal isSegretarju :enerali Tony Zarb, jinbidel ilGvern.

B’liema dritt il-GWU tg[id li tg[in fit-tenders u tag[ti ‘puxxjatura’^ Nistaqsu b’liema dritt il-GWU tg[id li tg[in fit-tenders u tag[ti ‘puxxjatura’^ Il-GWU g[andha g[aliex twie;eb g[al dan l-atte;;jament tag[ha. Il-GWU ma tistax tin[eba jew i;;ib sku]i g[all-atte;;jament skandalu] tag[ha.

Ir-responsabbiltà tal-union hi li ta[dem flinteress tal-[addiema tag[ha – u ta’ xejn aktar.

L-atte;;jament li t[okk dahar xi [add biex i[okklok dahrek lura, hu kundannabbli. Hu atte;;jament perikolu]. U minn union li tirrappre]entata lil eluf ta’ [addiema, dan qatt mhu a//ettabbli. Ta[t ebda /irkustanza.

Fi]-]minijiet tal-lum, li huma diffi/li g[al kull pajji] biex jin[oloq ix-xog[ol, il-[addiema m’g[andhom isibu ebda xkiel minn xi union li tkompli tg[affi;hom u tirrombla minn fuqhom.

Il-[addiema m’g[andhom qatt isibu li hemm xi union b’sa[[itha bi]]ejjed li tista’ ddg[ajjef ixxog[ol tag[hom.

Il-[addiema u l-unions m’g[andhomx isibu xkiel mill-atte;;jament ta’ xi union o[ra, b[alma

kixef u ]vela IN-NAZZJON fil-[ar;a tal-biera[ meta ppubblika l-konversazzjoni xokkanti b’dikjarazzjonijiet skandalu]i tas-Segretarju :enerali tal-GWU, Tony Zarb.

It-triq li g[andu quddiemu Tony Zarb hi wa[da – li jirri]enja. L-atte;;jament tieg[u hu ta’ insult lill-qasam tat-tradeunions f’pajji]na. U insult akbar g[all-[addiema.

L-atte;;jament ta’ Tony Zarb hu implikazzjoni /ara li jkollu influwenza fuq tenders jekk filgvern ikun hemm il-Labour. G[al-Labour Party, il-GWU minn dejjem kienet u tibqa’ union privile;;jata.

F’dinja li fiha l-;lieda kontra l-korruzzjoni hi kontinwa, l-atte;;jament tal-GWU ma jawgurax ser[an il-mo[[. Il-[addiema jridu jserr[u rashom li l-ambjent tax-xog[ol hu nadif u [ieles minn kull forma ta’ pressjoni jew im;iba li tista’ tpo;;ihom fi ]vanta;; fuq [addiema o[ra.

Il-[addiema jridu ambjent tax-xog[ol b’sa[[tu L-a[[ar [ames snin, il-unions kienu msie[ba importanti flimkien ma’ msie[ba so/jali o[ra biex il-politika tal-Gvern u l-inizjattivi u d-

de/i]jonijiet li jittie[du j[allu ri]ultat po]ittiv fuq il-[olqien tax-xog[ol. Hu b’hekk li n[olqu 20,000 post tax-xog[ol.

Il-[addiema g[aqda jridu. Il-[addiema jridu ambjent tax-xog[ol b’sa[[tu biex jitjiebu lkundizzjonijiet tax-xog[ol, u mhux tfixkil u atte;;jament skandalu] li jhe]]e] is-settur trejdunjonistiku.

Fejn jg[ix Muscat^ G[al darb’o[ra segwejt iddiskors ta’ Muscat, din iddarba f’{a]-}abbar, hekk kif kien irrappurtat filgazzetta l-orizzont nhar itTnejn li g[adda. Laqatni [afna dak li qal Muscat dwar il-mobbiltà so/jali f’pajji]na.

Kelli tassew nistaqsi lili nnifsi l-mistoqsija li [afna Maltin u G[awdxin jistaqsu dwar Muscat kwa]i ta’ kuljum – fejn jg[ix Muscat^ U wara li Muscat [are; bi tliet proposti, ;odda fjamanti skont hu, i]da ilhom jitwettqu g[al snin jew xhur s[a[, din il-mistoqsija saret aktar relevanti. Qal li lPartit Laburista fil-gvern jibda jwassal il-medi/ini fiddjar lil dawk li ma jistg[ux ji;bruhom, b[al persuni b’xi di]abbiltà.

Dan hu s-servizz Homehelp li gvern Nazzjonalista kien da[[al snin ilu u g[adu sejjer illum.

Muscat ippropona wkoll li;i dwar is-sa[[a mentali.

Muscat stess ivvota favur din il-li;i f’Di/embru li g[adda.

It-tielet proposta dwar liscreening g[all-marda flg[adam mag[rufa b[ala osteoporo]i, di;à ;iet approvata mill-gvern pre]enti u l-iscreening se jibda fi ftit ;img[at o[ra.

Fejn jg[ix Muscat^ Muscat ipe/laq biss

Muscat tkellem hekk filMosta nhar il-{add: “IlMaltin u l-G[awdxin huma be]lin, iridu ja[dmu, iridu jimxu ’l quddiem huma u jmexxu ’l quddiem lillfamilji tag[hom. Din hi aspirazzjoni tal-mobbiltà so/jali li dan il-Moviment irid ikattar.

“Dan mhux il-moviment tal-g[ira. Dan il-moviment tal-aspirazzjoni. Il-moviment

Il-Malta Labour Party, b’Muscat b[ala l-esponent ewlieni, ibe]]a’ li]-]g[a]ag[ tag[na bil-fla;elli li kienet se ;;ib mag[ha s-s[ubija tag[na fl-Unjoni Ewropea

tas-su//ess. Il-moviment li se j[assar mill-;did il-faqar, jg[in lill-klassi tan-nofs u jo[loq middle class ;dida. “:ustizzja so/jali tfisser li tag[ti /ans lil kul[add ikun su//ess. Min jirnexxilu wa[du, tinkura;;ih biex jikseb aktar. Min ikollu b]onn l-g[ajnuna, tg[inu biex iqum fuq saqajh u jkun su//ess hu wkoll.”

Ma kellniex b]onn lil Muscat jg[idilna li l-poplu tag[na huwa bie]el. Dan ilna nafuh.

Ilna nafu wkoll li filma;;oranza tag[hom ilMaltin iridu ja[dmu u jridu jimxu ’l quddiem.

Wara l-meeting tal-Mosta xi [add li sema’ lil Muscat qalli kif dan qed jorganizza dawn il-mass meetings, imbag[ad ma jg[id xejn ta’ sustanza.

Gvernijiet Nazzjonalisti fet[u opportunitajiet enormi g[al min irid ja[dem. Kull meta kienu ;ew ipprivatizzati azjendi pubbli/i, il-Gvern [a [sieb li mhux biss ikkompensa lil min tilef xog[lu i]da kien [oloq skemi biex dawn jing[ataw prijorità fittfittxija tax-xog[ol.

Muscat g[adu lura Dan id-diskors ta’ Muscat dwar il-mobbiltà so/jali juri tassew kemm g[adu lura. I/-

/avetta g[al mobbiltà so/jali hi l-edukazzjoni bla fruntieri.

Kif Muscat g[adu ma indunax li mill-1987 ’l hawn a[na bqajna n]idu lopportunitajiet fledukazzjoni g[al kull età, inklu]i dawk tat-tielet età.

Kemm-il darba semmejt f’din ilkolonna n-numru enormi ta’ tfal ta’ ;enituri bla skola li llum huma professjonisti, kburin li b’[ilithom u blg[ajnuna li tawhom gvernijiet Nazzjonalisti kienu kapa/i jil[qu fejn qeg[din illum.

L-akbar aspirazzjoni X’inhi din jekk mhux

mobbiltà so/jali^ Muscat donnu jrid jag[ti limpressjoni li l-edukazzjoni qieg[da hemm g[anNazzjonalisti biss.

Mhux veru. {add ma j[ares lejn min int fledukazzjoni. Il-kapa/ità u d-dedikazzjoni tieg[ek jg[oddu.

L-akbar aspirazzjoni li kellhom i]-]ag[]ag[ Maltin

minn Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

u G[awdxin kienet li jkunu ugwali ma’ s[abhom flEwropa. Min kien wie[ed mill-akbar ostakli biex din l-aspirazzjoni ma tintla[aqx^ Il-Malta Labour Party, b’Muscat b[ala lesponent ewlieni, ibe]]a’ li]-]g[a]ag[ tag[na bilfla;elli li kienet se ;;ib mag[ha s-s[ubija tag[na flUnjoni Ewropea.

Jirrepeti li jrid middle class ;dida, ming[ajr qatt ma jispjega kif din il-klassi medja se tkun differenti minn dik li g[andna llum.

Tassew li g[andna g[aliex nirrepetu l-mistoqsija: fejn jg[ix Muscat^ Tg[id qed jg[addi wisq ]mien fir-raba’ sular fid-dar tal-[;ie;^

IN-NAZZJON II-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

12 Opinjoni

Il-gan/ g[adu hemm, xhud tal-g[aqda ta’ dawk il-Maltin li darba kienu marbutin b’[abel mieg[u

Il-gan/ ta’ Triq San :wann il-Belt u l-manutenzjoni fir-ru[ Wie[ed mill-ikoni tal-Belt maestu]a tag[na, u mag[ruf sew internazzjonalment, hu lfamu] gan/ fil-kantuniera bejn Triq il-Merkanti u Triq San :wann.

L-avvi] fuq l-istej; talArriva n-na[a t’isfel tat-triq bdiet tg[idlu Gan; u mhux Gan/, imma wara xi xhur, ikkore;ewh dan. Bravi talArriva.

Kos, kif naslu gan/ mag[ruf ng[idulu gan;?

Only in Malta? Le. G[ax lIngli]i g[andhom Elephant and Castle minflok La Infanta de Castilla. Mela mhux a[na biss ng[aff;u. (Proprjament l-isem ta’ Elephant and Castle ;ej minn [anut qadim bis-sinjal juri ljunfant bilhawdah (karma) fuq dahru u mhux minn ta[wida lingwistika). Fuq isem il-Gran Mastru a[jar ma ng[id xejn.

Dal-gan/ tag[na ji;bed lattenzjoni tal-barranin kollha.

Nara [afna ammirazzjoni lejn il-kreattività Maltija espressa f’dan il-gan/ daqs dinja, ippolixxjat mill-idejn, milwi ’l isfel, u ming[ajr ponta li tnigge].

Il-gan/ tat-torturi^ X’inhu jag[mel hawn dan il-gan/? }gur li hu xi g[odda tat-tortura, spe/jalment meta tqis li dan qieg[ed ta[t kolonna u banketta fil-g[oli filkantuniera e]att, fejn kien jin;ieb il-pri;unier millKastellania (Qorti ta’ ]mien il-Kavallieri) biex ji;i m]eblah mill-pubbliku b[ala

deterrent g[al min jit[ajjar jaqla’ xi inkwiet.

Fi ]mien is-servizzi Ingli]i, kien hemm twemmin li kull min jg[addi minn dan ilgan/, kien jil[aq. Jing[ad li anke Nelson, fl-1830, meta ni]el l-art, g[adda minn ;o fih b[ala m[atra. Minn dakinhar, [ar;et ix-xnieha li min

Din tal-manutenzjoni tid[ol f’kollox, anke fir-reli;jon. Nag[mlu l-Pre/ett u l-Gri]ma u na[sbu li m’g[andna b]onn xejn i]jed.

Nikbru nibqg[u b’ideat tat-tfal, g[ax manutenzjoni qatt ma g[amilna, u l-fidi tag[na ti;;arraf bi//a bi//a, sakemm issir suf

irid javvanza fin-Navy, kellu l-ewwel jg[addi minn ;olgan/ Malti. Mela l-gan/ Malti sawwar bosta ammiralli.

I]da, ma tridx wisq biex tinduna, jekk t[ares lura lejn il-fa//ata ta’ San :wann, li dan il-gan/ kellu x’jaqsam mal-tlug[ tal-qniepen, jing[ad f’nofs is-seklu 18. Ilgan/ we[el tant tajjeb fil-[ajt li ma setax jinqala’. Jien naf g[ax rajt [afna nies i;ebbdu fih u qatt ma //aqlaq [arira wa[da. Lanqas wa[da biss.

Donnu g[andu rasu iebsa, jew a[jar g[andu d-determinazzjoni tal-a[jar nies fostna.

Baqa’ hemm imwa[[al flimg[oddi, jaqsam mag[na lpre]ent, u jittama fil-;ejjieni.

Wa[[alna gan/ u [allejnieh hemm Jew jista’ jkun li kien vittma tal-g[a]] tag[na tradizzjonali, li ma n[obbux nikklerjaw wara l-festi.

Wa[[alna gan/, u [allejnieh hemm. Minn banda mnalla [allejnieh hemm, g[ax g[andna biex jehdew it-turisti; u minn banda jibqa’ tbe]bi]a tal-g[a]] tradizzjonali.

A[na dejjem konna, u g[adna nbatu mill-“maintenance”: Naqtg[u ]-]igarella, u mbag[ad bye-bye.

Manutenzjoni xejn, la fi triq u lanqas f’magna. Irridu ni;u daharna mal-[ajt biex na;ixxu, u [afna drabi jkun tard wisq. B[alma jg[idu lIngli]i, “A stitch in time saves nine”.

U kieku kellna nag[mlu plakka bi skrizzjoni, ma tkunx [a;a sabi[a?

Din tal-manutenzjoni tid[ol f’kollox, anke fir-reli;jon.

Nag[mlu l-Pre/ett u l-Gri]ma u na[sbu li m’g[andna b]onn xejn i]jed. Nikbru nibqg[u b’ideat tat-tfal, g[ax manutenzjoni qatt ma g[amilna, u l-fidi tag[na ti;;arraf bi//a bi//a, sakemm issir suf.

Eh! Manutenzjoni ne/essarja fit-toroq, u fil-magni, daqskemm fir-ru[.

Lura g[all-gan/. Kif irnexxielhom ida[[luh ;ol[ajt? X’pi] kellu jerfa’?

Imma;ina lill-Maltin ta’ dak i]-]mien, kollha ji;bu [abel wie[ed, kollha flimkien,

minn Norbert Ellul-Vincenti nibit2@gmail.com

;ibda wa[da, u l-qanpiena telg[et [elu [elu.

U l-gan/ g[adu hemm, xhud tal-g[aqda ta’ dawk ilMaltin li darba kienu marbutin b’[abel mieg[u. U issa jibqa’ hemm, mal-[ajt talKastellanija g[ax di;à jidher fil-films u fil-brochures.

Xi jg[idu jekk ji;u Malta u ma jsibux il-gan/? Tg[id [aqqu tabella mal-[ajt?

Jing[ad li anke Nelson, fl-1830, meta ni]el l-art, g[adda minn ;o fih b[ala m[atra. Minn dakinhar, [ar;et ix-xnieha li min irid javvanza fin-Navy, kellu l-ewwel jg[addi minn ;ol-gan/ Malti.

Mela l-gan/ Malti sawwar bosta ammiralli

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

?irasa#Ittri 13

Il-[olqien tal-impjiegi Sur Editur, Il-Gvern Nazzjonalista [oloq aktar minn 20,000 impjieg g[all-[addiema Maltin. U qieg[ed jiddikjara li fil-[ames snin li ;ejjin, ilmira tieg[u hi ta’ 25,000 impjieg.

Fl-a[[ar diskorsi tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi, il-Partit Laburista deher ippreokkupat g[ax mhux kapa/i jo[loq ix-xog[ol.

Il-fatt li Joseph Muscat ma jridx ini]]ilha, jew a[jar, ma jridx jammetti li n[olqu 20,000 impjieg ;did, juri bi/-/ar li g[alih, g[allpartit tieg[u, hu impossibbli li jaslu g[al daqstant impjiegi.

U bir-ra;un li l-Prim Ministru qed jistaqsi kif se

jin[oloq ix-xog[ol g[all[addiema Maltin tal-MLP. Fl-opinjoni tieg[i rrisposta mhix daqshekk diffi/li, il-passat mera g[allfutur! X’g[amel Mintoff biex [oloq ix-xog[ol? {oloq il-korpi, Dirg[ajn ilMaltin, I]ra’ u Rabbi, e//.

X’g[amel Karmenu Mifsud Bonnici? Da[[al [addiema bl-addo// fil-Kalaxlokk.

Dan hu l-mod kif il-Labour jo[loq ix-xog[ol.

Din hi d-differenza bejn gvern u ie[or, dan g[andu j]omm f’mo[[u l-[addiem.

Waqt li Gvern Nazzjonalista jo[loq impjiegi li jg[ollu lill-[addiem u jag[tuh ;ie[, fejn il-[addiem i[ossu kburi bix-xog[ol li pprovdielu, kif tista’ t[ossok kburi meta

qed ta[dem f’azjenda fejn t[ossok ]ejjed g[aliex hemm [addiema ferm aktar milli tifla[ dik l-azjenda?

U hawn ma nistax ma nikkummentax fuq ilGeneral Workers’ Union; kif din flok ta[dem id f’id mal-Gvern li dejjem wera stima, ma’ Gvern li dejjem [oloq impjiegi mill-aqwa g[all-[addiem, impjiegi bi [las mill-aqwa, minflok ta[dem id f’id ma’ partit li meta kien fil-Gvern ;ab disfatta fejn jid[ol ixxog[ol.

“Kemm nixtieq li kapa/i n;ib ix-xog[ol daqskemm jien kapa/i n;ib il-flus,” hekk kien qal darba xi [add!

Anthony Duca

{al G[axaq

Grazzi lill-Grupp }g[a]ag[ Kirkop Sur Editur, Minn qalbi nixtieq nifra[ lill-Grupp }g[a]ag[ Kirkop g[all-attivitajiet li organizzaw fit-8 u fid-9 ta’ Di/embru 2012 biex, g[al sena o[ra, jin;abru fondi b’risq idDar tal-Providenza. Xejn anqas, nixtieq nifra[

u nirringrazzja lin-nies ta’ {al Kirkop li wrew, g[al darb’o[ra, il-qalb kbira tag[hom u offrew is-somma sabi[a ta’ €5,165 b’risq [utna b’di]abbiltà. Grazzi [afna.

Sara Busuttil

f’isem il-Grupp }g[a]ag[ Kirkop

.

BHAC-CIRASA...

An;lu

An;lu Farrugia fl-a[[ar tkellem. Iddeskriva dak li g[amillu Joseph Muscat b[al qisu bag[at g[alik lakbar [abib li g[andek u kif tid[ol g[andu jag[tik sitt tiri. U joqtlok.

Joe Muscat lil An;lu u]ah g[al erba’ snin s[a[.

Kien id-Deputat Mexxej tieg[u. Kien leali lejh b[ala Mexxej u lejn ilpartit. Imma meta fettillu, Muscat remieh. Xahrejn qabel l-elezzjoni kissrulu karriera politika. Karriera li An;lu kien ilu jibni g[al snin s[a[. B’[afna sagrifi//ji.

Jekk Muscat g[amel hekk lil An;lu, li g[al erba’ snin s[a[ kien l-aktar persuna vi/in tieg[u, a[seb u ara x’se jag[mel lilek jekk jirba[ l-elezzjoni.

Dan l-argument jiswa [afna g[al min qed jemmen dak li qed iwieg[ed Joe Muscat. Jew g[al min hu Nazzjonalist u g[ax imwe;;a’ qed ja[sibha biex ma jivvutax.

Jew jivvota Labour.

Ma [asibhiex darbtejn biex ju]a lil An;lu u jarmih. L-aktar persuna vi/in tieg[u. A[seb u ara kemm se jiddejjaq ju]a lilek. U jarmik.

A[sibha sew.

Jason Il-Ministru Jason

Azzopardi kien qed jag[mel il-house visits. Filbieb lema[ ra;el li kien jaf.

Laburist akkanit. Bejn saqajn dan ir-ra;el kien hemm kelb inejjeb. U jinba[ kemm jifla[.

“X’se tag[mel Ministru, se tg[addi?” staqsieh irra;el.

“Imma l-kelb jigdem?” staqsieh Jason.

“Mhux dejjem.”

“Anki jien mhux dejjem ng[addi,” kien pront wie;bu Jason. de Marco

Mario de Marco kien ilFurjana jdur id-djar. Da[al g[and familja. Sab anzjana tistennieh. Tg[idx kemm fer[et bih. Qaltlu li kienet taf sew lil missieru. Kienet sa[ansitra tmur attivitajiet ta’ Guido de Marco.

minn Mario Galea

Qaltlu li dan l-a[[ar in;abret m’o[tha. Biex tie[u [siebha g[ax kellha d-dimensja. L-anzjana kienet akkanita sew. Qaltlu li l-familja de Marco g[aliha tibqa’ l-ewwel u qabel kul[add.

Mario [a gost. :ewwa x-xilep. Kellu vot /ert.

Po;;a bilqieg[da [dejha.

U ntasab jismag[ha tirrakkonta. Kemm kienet marret meetings tanNazzjonalisti.

Min jaf kemm irsistietlu lil missieru. Sa[ansitra anki attivitajiet ta’ Guido la[qet marret. Wara xi kwarta qam biex jitlaq.

“Dott, problema wa[da g[andi. Alla[ares ikun ilmaltemp fl-elezzjoni. G[ax ma nafx kif se mmur nivvota,” qaltlu l-anzjana.

“Tinkwieta xejn. Ni;u g[alik a[na bil-karozza.

Ne[duk tivvota. U nwassluk lura.”

L-anzjana kienet pronta g[annqitu mag[ha.

“Ja[asra int ra;el tajjeb u qalbek tajba b[al missierek. Xi pja/ir tag[milli kieku ti;i g[alija,” qaltlu.

“Ni;u g[alik ]gur a//ertaha Mario. {a nikteb l-indirizz,” qalilha Mario.

“M’g[andekx fejn titfixkel Dott. Ejjew g[alija hawn u [uduni nivvota liskola ta’ Birkirkara,” qaltu l-anzjana.

“Birkirkara?” staqsieha Mario mfixkel.

“Mela, Dott, Birkirkara.

G[ax jien hemm kont mort noqg[od. B[alissa qieg[da hawn biex nie[u [sieb o[ti.

A[na issa lit-tifel ta’ Fenech Adami nivvutaw.”

Ma tridx tkun sinjur biex tag[ti d-demm... trid biss ftit kura;;

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta‘ Frar, 2013

14 Sa[[a

2012> Minn miljun servizz tas-sa[[a 155,000 ing[ataw mill-bere; minn Clinton Sammut clinton.sammut@media.link.com.mt

Il-kelma ‘sa[[a’ qed tissemma ta’ spiss f’din lelezzjoni ;enerali. Sa[ansitra hi parti integrali mis-slogan tal-Partit Nazzjonalista, ‘Xog[al, Sa[[a, Edukazzjoni’. U bir-ra;un g[ax dan kien l-uniku partit politiku fl-istorja ta’ pajji]na li investa bis-s[i[ f’dan ilqasam u ta numru ta’ servizzi b’xejn lil kull min g[andu b]onn.

Aktar servizzi favur sa[[tek Il-Partit Nazzjonalista filgvern baqa’ jag[ti s-servizzi b’xejn, dawk tradizzjonali

b[al ng[idu a[na medi/ini b’xejn, operazzjonijiet u kura fl-isptar i]da sa[ansitra kompla jifta[ u jespandi f’dawn is-servizzi.

Rajna kif f’din ille;i]latura l-Gvern beda jibni sptar ;did tal-onkolo;ija, biex ikompli ji;;ieled bl-

a[jar mod possibbli kontra lmarda tal-kan/er filwaqt li ja[dem biex jeg[libha u jsalva l-[ajjiet u jag[ti lura ssa[[a lill-pazjent.

Rajna kif il-Gvern kompla jinvesti fis-settur tal-kura preventiva tal-individwu u flok jistenna li l-individwu jimrad imbag[ad jittie[du lazzjonijiet ne//essarji, ilGvern da[[al numru ta’ skemi u inizjattivi biex nilqg[u g[all-mard ferm qabel ma jaqbadna jew meta dan ikun fl-istadju bikri.

Fost dawn l-inizjattivi nsibu d-diversi tilqimiet b’xejn li jing[ataw fosthom it-tilqim ;did relatat malvirus HPV (Human Pappiloma Virus) u talinfluwenza stra;jonali.

Mill-banda l-o[ra, hemm numru ta’ screenings li qeg[din isiru g[all-marda talkan/er fosthom dak relatat mas-sider tal-mara u l-

Mill-bere; matul is-sena 2012 ing[ataw 155,000 servizz tas-sa[[a mill-miljun servizz mog[ti b’mod ;enerali

musrana l-kbira. Mit-testijiet li saru wie[ed jinduna kemm huma effettivi hekk li di;à salvaw mal-150 mara.

Investiment s[i[ kontra l-kan/er u mard ie[or Meta dan il-kan/er jinstab fi stadju bikri, wie[ed isib li l-kura g[alih tkun wa[da

minima u mhux daqstant aggressiva b[al meta jinstab fi stadji avvanzati jew sa[ansitra tard wisq.

I]da l-Gvern ma investiex fis-settur tas-sa[[a fuq livell ta’ kura biss i]da sa[ansitra firex l-operat tieg[u u linvestiment fuq livelli o[ra, dawk relatati mal-kura primarja li hi importanti daqs kull aspett ie[or tas-sa[[a.

Qabelxejn wie[ed isib li lGvern investa eluf ta’ ewro fil-promozzjoni tas-sa[[a biex wie[ed ikun aktar konxju tal-

Persuni bil-kundizzjoni Down jing[ataw kull appo;; fl-edukazzjoni u fil-kura tas-sa[[a biex eventwalment isibu posthom fis-so/jetà

;id li jibbenefika minnu meta jsegwi kull pro/edura fosthom jiekol ikel tajjeb g[as-sa[[a, jag[mel l-e]er/izzju u [afna fatturi o[rajn.

Dan sar biex il-Gvern ikun kapa/i jeg[leb mard relatat mal-obe]ità, mard tal-qalb u dak tad-dijabete u b’hekk ilbniedem ikompli jg[ix [ajja ta’ kwalità a[jar.

Tinfeta[ ber;a ;dida f’Tal-Ibra; Is-settur relatat mal-bere;

ukoll ra investiment qawwi matul din il-le;i]latura, kemm fis-servizzi offruti i]da wkoll fl-ammont. g[al pa;na 15

Hemm numru ta’ screenings li qeg[din isiru g[all-marda tal-kan/er fosthom dak relatat mas-sider tal-mara u l-musrana l-kbira

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta‘ Frar, 2013

Sa[[a 15

Investiment u attenzjoni personalizzata lil dawk li jbatu mid-Down’s Syndrome minn pa;na 14

F’din il-le;i]latura nfet[et ber;a ;dida li tinsab f’TalIbra;, fil-bini ta’ madwar ilknisja.

Din il-ber;a ng[aqdet mallista ta’ 42 ber;a o[ra li dDipartiment tal-Kura Primarja g[andu f’lokalitajiet differenti madwar Malta u G[awdex, biex is-servizz ikun qrib kull lokalità ming[ajr ebda inkonvenjenza g[al min g[andu b]onn jag[mel u]u minnha.

Dan juri kemm il-Gvern hu g[aqli u g[araf mill-bidu li l-i]vilupp fil-kura primarja hu essenzjali biex tissa[[a[ is-sistema tas-sa[[a f’pajji]na. Il-politika talGvern f’dan il-qasam kienet /ara, u dan wassal g[al titjib fis-servizz.

Fil-fatt illum qed naraw ]ieda fl-u]u tas-servizzi talkura primarja. Bi]]ejjed ng[idu li s-sena li g[addiet ing[ataw aktar minn miljun

servizz (g[al popolazzjoni ta’ inqas minn nofs miljun) mid-Dipartiment tal-Kura Primarja, li 155,000 minnhom ing[ataw fil-bere;.

Iktar investiment strutturali f’bere; o[ra Il-kura primarja qed tissa[[a[ b’diversi mezzi

fosthom billi b[alissa g[addej xog[ol estensiv ta’ tisbi[ fuq i/-/entru tas-sa[[a tal-Mosta, li ladarba jitlesta x-xog[ol se jkun hemm ukoll l-ewwel operating theatre g[al operazzjonijiet ]g[ar li se jkunu jistg[u jsiru fi/-/entru tas-sa[[a.

Wasal biex jibda wkoll xog[ol estensiv fuq i/-/entru tas-sa[[a tar-Rabat li se jwassal biex il-professjonist ja[dem f’ambjent aktar komdu filwaqt li l-pazjent jing[ata servizz f’post aktar attrezzat.

Qed isir ukoll xog[ol ta’ tisbi[ fil-bere; u t[abbar li issa jmiss li jibdew xog[lijiet fuq il-bere; ta’

Is-servizz tas-sa[[a mog[ti mill-bere; kulma jmur qieg[ed ikun aktar popolari u l-Gvern qieg[ed jinvesti biex jinfet[u bere; ;odda filwaqt li dawk e]istenti, fosthom dik ta’ Bormla li tidher fir-ritratt, ikunu modernizzati

Santa Lu/ija u {’Attard.

Sabiex il-persuni li g[andhom id-Down’s

G[all-kumdità ta’ kul[add, fosthom l-anzjani, bosta servizzi jing[ataw fil-komunità qrib fejn wie[ed jg[ix

Syndrome jing[ataw kura mill-istess professjonisti matul [ajjithom, infeta[ Down’s Syndrome Clinic fi/-/entru tas-sa[[a ta’ Birkirkara.

Sar ukoll pass importanti hekk kif is-sistema tal-IT talkura primarja ;iet integrata ma’ dik tal-Isptar Mater Dei. Dan ifisser inqas karti u servizz aktar malajr u effi/jenti.

Il-Gvern immexxi mill-Partit

Nazzjonalista hu kommess li jkompli jinvesti f’dan issettur billi jmexxi l-proposti li kienu saru biex ji;u ]viluppati Regional Hubs filkomunità li bihom, flimkien ma’ numru ta’ klini/i, isservizz fil-komunità jie[u spinta ’l quddiem.

Dan se jsir biex ikompli jinxtered is-servizz qrib ilkomunitajiet tag[na u b’hekk il-pazjent jinqeda a[jar.

Il-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista hu kommess li jkompli jinvesti f’dan is-settur billi jmexxi l-proposti li kienu saru biex ji;u ]viluppati Regional Hubs fil-komunità li bihom, flimkien ma’ numru ta’ klini/i, is-servizz fil-komunità jie[u spinta ’l quddiem

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IT-TUNE}IJA

L-akbar kri]i minn wara r-rivoluzzjoni tal-2011 L-I]lami/i li qeg[din jiggvernaw lit-Tune]ija /a[du g[all-pjan tal-Prim Ministru Hamdi Jebali biex ‘jibdel ilGvern’ u meta ]broffa l-inkwiet dwar il-qtil, f’nofs il;img[a, tal-Kap talOppo]izzjoni sekulari Chokri Belaid, li nqatel minn ra;el armat ftit wara li kien telaq mid-dar lejn ix-xog[ol. {add g[adu ma [a responsabbiltà g[all-qtil bl-i]viluppi jwasslu g[all-akbar kri]i fitTune]ija mir-rivoluzzjoni tal2011 u fost protesti kbar ;odda fil-pajji] li kienu taw bidu g[ar-rewwixti tarRebbieg[a G[arbija.

Dan waqt li l-pulizija f’Tunis sparat il-gass tad-dmug[ biex tferrex lid-dimostranti qrib ilMinisteru tal-Intern u meta filbelt ta’ Gafsa (lejn inNofsinar) we;;g[u numru ta’

Chokri Belaid

persuni waqt ;lied bejn ilqawwiet tal-li;i u ]g[a]ag[ li kienu qeg[din iwaddbulhom il;ebel.

Il-kapijiet tal-unions taxxog[ol sadattant iddikjaraw strajk ;enerali g[al-lum (li jkun l-ewwel wie[ed fil-pajji] g[al 34 sena) bi protesta g[all-

qtil ta’ Belaid u bil-qraba talpolitiku jidde/iedu biex ilfuneral isir fl-istess ]mien.

Il-preokkupazzjoni dwar inkwiet konsistenti f’Tunis hi kbira u meta [afna [wienet ilbiera[ g[alqu kmieni u bi Franza, l-eks potenza kolonjali, tg[id li l-iskejjel tag[ha fil-kapitali Tune]ina mhumiex se jift[u llum u g[ada.

G[alkemm il-PM Jebali, talPartit I]lamiku moderat Ennahda , [abbar li ‘kien se jke//i lill-Gvern immexxi mill-partit tieg[u’ bl-iskop li jie[u r-riedni Kabinett li mhux parti;jan – u sakemm isiru elezzjonijiet mill-aktar fis – Abdelhamid Jelassi, il-Vi/i President ta’ Ennahda qal li Jebali ma fittixx l-approvazzjoni tal-partit, fost indikazzjonijiet ta’ firda fi [dan lentità

IZ-ZONA EWRO

L-ekonomija mistennija tirkupra ’l quddiem Il-President tal-Bank ?entrali Ewropew Mario Draghi qal li l-attività ekonomika fiz-zona ewro g[andha tirkupra b’mod gradwali aktar ’il quddiem din is-sena u minkejja li je]isti ‘element akbar ta’ sogru negattiv milli mil-lat po]ittiv’.

L-ekonomija taz-zona naqset darbtejn bejn April u Settembru li g[adda u f’sitwazzjoni li rriflettiet iddefinizzjoni teknika ta’ ri/essjoni. Dan meta l-hekk imsejja[ downturn mistenni jkun rifless anki g[all-perijodu Ottubru-Di/embru.

Intant, u waqt li indirizza konferenza tal-a[barijiet fi Frankfurt – wara li l-Bank ?entrali Ewropew [alla rrata tal-interess ewlenija ‘listess’ fuq i]-0.75 fil-mija –

Draghi wissa li l-nuqqasijiet ekonomi/i fiz-zona mistennija jkomplu fl-ewwel parti tal2013 i]da mbag[ad l-attività ekonomika suppost li tistejqer fix-xhur sussegwenti.

It-titjib inkwistjoni g[andu jkun appo;;jat mill-politika monetarja minbarra sens ta’ fidu/ja akbar fis-swieq finanzjarji u t-tis[i[ taddomanda globali.

Draghi spjega wkoll li lBank ?entrali Ewropew g[andu jsegwi l-impatt ekonomiku tal-munita ewro li qed tassumi aktar sa[[a u fost l-aspettattivi dwar tnaqqis futur fir-rati tal-interessi.

Sadattant, il-President talBank ?enetrali sa[aq li levalwazzjoni f’/ertu sens ifisser sinjal li ‘mill-;did qed tirritorna l-fidu/ja fl-ewro’.

IL-GRE?JA

Ma jaffordjawx li j]ommu s[an g[ax-xitwa Dejjem aktar familji Griegi qeg[din isibuha impossibbli li jiffinanzjaw il-mezzi li jsa[[nu l-appartamenti tag[hom u wara ]ieda sostanzjali fil-prezzijiet tal-fjuwil li jrendu l-[a;a b[ala ‘kumdità lussu]a’.

Dan wara li ;iet imposta taxxa li hi inti]a biex tra]]an ‘it-traffikar tal-fjuwil’ u li minnha l-Gvern jista’ ja//erta

minn spinta fl-introjtu biex jikkonfronta a[jar il-kri]i fiskali.

F’din is-sitwazzjoni l-prezzijiet ta]-]ejt g[al tag[mir li jsa[[an ir-residenzi tan-nies sparaw ’il fuq b’erbg[in filmija u b’[afna Griegi jieqfu g[al kollox milli jinvestu f’heating oil meta di;à qeg[din ibatu ta[t il-qtug[ fis-salarji u

l-pensjonijiet li ;ew infurzati fuqhom mill-kredituri internazzjonali li taw il-bailout lillGre/ja.

B’hekk il-konsum ta’ fjuwil fil-Gre/ja, fl-a[[ar tliet xhur tal-2012, naqas b’xi sebg[in fil-mija fuq l-istess perijodu tas-sena pre/edenti u b’eluf ta’ /ittadini jilmentaw g[al din issitwazzjoni bla pre/edent u

talli spi//aw f’po]izzjoni ‘fejn ma jistg[ux jg[ixu [ajja dinjitu]a’.

Filwaqt li t-temp fil-Gre/ja jista’ ma jkunx qalil daqs talpajji]i Ewropej tatTramuntana, it-temperaturi xorta wa[da jin]lu ta[t i]-]ero fi bnadi ma;enb il-kosta u meta r-re;juni fejn jiddominaw il-muntanji ( fiz-zoni Griegi

aktar ’il fuq) huma koperti bissil; matul ix-xita.

Sadattant, u matul ix-xahar li g[adda, se[[ l-in]ul tal-borra rari f’Ateni, bil-prezzijiet talfjuwil og[la jirri]ultaw fost o[rajn g[all-qtug[ illegali tassi;ar qalb il-kampanja minbarra firxa ta’ d[a[en ‘relatati mal-[ruq tal-injam’ fuq il-belt kapitali.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17 IS-SIRJA IL-MEDDA TA’ GA}A

Lejn l-g[aqda Palestinjana Il-mexxej tal-moviment militanti I]lamiku Hamas qal li jinsab g[addej b’ta[ditiet mal-President Palestinjan Mahmoud Abbas dwar it-twaqqif ta’ Gvern (Palestinjan) g[allg[aqda nazzjonali.

Intant, Meshaal qal ukoll li qeg[din isiru t-t[ejjijiet g[all-elezzjonijiet Presidenzjali u g[allParlament u wara li l-firda fit-tul bejn il-grupp tieg[u u l-Partit Fatah ta’ Abbas ikka;unat il-posponiment tal-elezzjonijiet g[allPalestinjani g[al diversi snin.

Tal-Hamas fil-pre]ent jikkontrollaw l-artijiet ta’ Ga]a filwaqt li l-Fatah jiddomina x-Xatt tal-Punent; bil-ftehim g[al rikon/iljazzjoni li ]-]ew; entitajiet iffirmaw f’Mejju tal-2011 g[ad jonqsu biex ikun implimentat – g[alkemm fl-a[[ar xhur se[[ew sinjali /ari ta’ ‘avvi/inament’ bejn il-gruppi.

Damasku> battalja qalila g[ad-distretti Ir-ribelli Sirjani komplew jikkumbattu lit-taqsimiet talArmata tal-President tas-Sirja Bashar al-Assad g[all-kontroll tad-distretti ta’ Damasku u fejn il-qawwiet tar-re;im ibbumbardjaw ‘bil-kbir’ l-in[awi ta’ Jobar; l-aktar distrett li qed jara ;lied qalil b[alissa.

Dan se[[ waqt it-tieni jum ta’ offensiva mir-ribelli li jridu jdg[ajfu l-po]izzjoni ta’ Assad fil-kapitali. Dan meta t-taqsimiet tal-Gwardja Repubblikana elitista qeg[din jag[mlu l-almu biex ixejnu l-isfida u fejn qeg[din jibbumbardjaw Jobar u zoni o[ra bil-balal u l-missili.

Mira o[ra tal-Gwardja elitista hi triq prin/ipali fejn ir-ribelli ]gi//aw mir-roadblocks u lpo]izzjonijiet tal-Armata – minbarra n-neighbourhoods ta’ Zamalka u Hajar al-Aswad li qed jipprovdu appo;; lir-ribelli.

L-Armata ta’ Assad kienet qed t[ejji biex tie[u lura kwartier ‘sinifikanti’ qrib limsemmija triq u meta diffi/li biex wie[ed jivverifika li]viluppi peress li l-awtoritajiet ma jippermettux il-pre]enza talistampa indipendenti.

L-OLANDA

Jinsistu dwar Senussi L-Im[allfin mal-Og[la Qorti Kriminali bba]ata f’The Hague insistew malLibja biex tressqilhom lil Abdullah al-Senussi; luffi/jal li kien imexxi sservizzi sigrieti tal-eks dittatur Libjan Muammar Gaddafi.

L-istqarrija tenfasizza lkwistjoni ta[raq dwar min g[andu d-dritt li jg[addi ;uri lill-akbar eks alleati ta’ Gaddafi u meta l-mexxejja ;odda tal-Libja jsostnu li lLibjani (mi]muma) li kienu strumentali fl-eks re;im je[tie;u jg[addu minn

;ustizzja f’pajji]hom proprju u fejn huma mixlija dwar qtil tal-massa u atro/itajiet o[ra.

L-Im[allfin f’The Hague qalu li l-Libja te[tie; testradixxi lil Senussi dwar l-allegat rwol tieg[u ‘flazzjonijiet ta’ tpattija’ kontra dimostranti li [adu sehem fir-rewwixta tal-2011 kontra Gaddafi. Dan meta l-Libja ‘g[andha obbligu’ li tikkopera u bl-istess Im[allfin ’il quddiem g[andhom jidde/iedu r-reazzjoni f’ka] li Senussi jibqa’ mi]mum mil-Libjani.

IR-RENJU UNIT

Se jag[lqu mas-66 [anut ta’ HMV L-amministratur ta’ HMV, l-istabbilimenti rionomati g[all-mu]ika u DVDs, [abbar li sa 66 [anut tal-kumpanija g[andhom jag[lqu fix-xahrejn li ;ejjin.

Il-kumpanija Deloitte, innetwork ewlieni g[al servizzi professjonali u konsulent talintrapri]i dwar ir-risk management, b[alissa qed tamministra l-obbligi ta’ HMV li ddikjara falliment f’Jannar u meta mifhum li l-[wienet (tieg[u) li jridu jag[lqu jimpjegaw mad-930 membru talistaff.

Proprju jiem ilu [ar;et ilkonferma li ng[ataw 190 sensja lill-[addiema mal-ferg[at tal-head office u n-network g[ad-distribuzzjoni ta’ HMV li b[alissa qed imexxi l-operat tieg[u minn xi 220 stabbiliment fir-Renju Unit.

Il-kumpanija HMV g[andha l-kompetizzjoni intensiva mill-bejg[ ta’ mu]ika online u d-downloads di;itali, b’kelliema g[al Deloitte itennu li ma ;ietx iffissata data g[all-g[eluq tas-66 [anut li ‘g[alissa’ se jibqg[u miftu[in.

Ribelli Sirjani fi n[awi ta’ Damasku u fost l-eqqel tal-bumbardamenti mill-qawwiet ta’ Assad (Reuters)

Ir-ribelli mhumiex ja[sbu ‘biex jie[du /-/entru ta’ Damasku’ u meta ma jistax isir tentattiv b[al dan dment li lqawwiet ta’ Assad jibqg[u jikkontrollaw il-ba]ijiet ewlenin fid-distrett ta’ Muleiha u fil-belt ta’ Adra.

L-iskop tar-ribelli hu li PAPUA NEW GUINEA

Ja[arquha [ajja b[ala ‘sa[[ara’ Rapporti lokali sostnew li mara ta’ g[oxrin sena spi//at ittorturata u ma[ruqa [ajja wara li kienet akku]ata li u]at ‘il-ma;ija’ biex toqtol tfajjel.

Mifhum li l-qraba talvittma qabdu lill-mara, rabbtuha u xarrbuha bil-petrol qabel tefg[uha g[al fuq nar quddiem folla ta’ mijiet.

L-Ambaxxata Amerikana f’Port Moresby ikkundannat dan ‘id-delitt brutali’ li se[[ fl-in[awi ta’ Muntanja Hagen u fejn jing[ad li ma setg[ux jintervjenu l-pulizija jew il-membri tal-iskwadri g[al kontra n-nirien ‘min[abba l-folla li [aditha kontra tag[hom u ke//iethom mill-in[awi,’ Il-gazzetti National u Post Courier ippubblikaw ritratti grafi/i tal-in/ident fil-pa;ni ta’ quddiem u bil-Kmandant tal-Pulizija Provin/jali jg[id li l-Korp qed jittratta l-ka] b[ala omi/idju u g[andu jarresta lit-talin responsabbli.

Il-qtil ta’ persuni b’konnessjoni ‘mal-ma;ija u l-a;ir tas-s[a[ar’ jinvolvi problema li qed jikber f’dan il-pajji] tal-Pa/ifiku, b’Isqof lokali, David Piso, jammetti dwar dan u fejn [e;;e; biex ilGvern ‘jippre]enta li;i li twaqqaf din il-prattika’.

jeliminaw il-po]izzjonijiet talisnipers ‘tar-re;im’ u l-fortifikazzjonijiet li jiffurmaw parti mil-linja tad-difi]a g[assostenituri ta’ Assad fil-kapitali. Il-[sieb intant jibqa’ li rribelli ‘jaqtg[u’ l-linji talkmand u komunikazzjoni talPresident (fi/-/entru tal-belt)

g[all-in[awi l-o[ra aktar imbeg[din u lejn il-limiti ta’ Damasku.

Din l-offensiva qed titmexxa minn fizzjali Sunni li sa ftit ilu kienu jappo;;jaw lil Assad u li llum issie[bu mar-ribelli li qeg[din ji;;ieldu biex jaqilbu l-pa;na fis-Sirja.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

Jekk se ssuq... Tixrobx

IL-:ERMANJA> Nisa bil-kostum ji//elebraw il-Weiberfastnacht (il-Karnival tan-Nisa) quddiem il-Kattidral ta’ Cologne waqt programm ta’ festivals tat-toroq g[al din l-okka]joni. (Reuters)

L-IRAN

Ji/[ad ta[ditiet mal-Amerikani L-Aytatollah Ali Khamenei, l-og[la awtorità fl-Iran, /a[ad lofferta ta’ ta[ditiet diretti min-na[a tal-Vi/i President tal-Istati Uniti Joe Biden u fejn tenna li dawn m’g[andhomx isolvu lproblemi bejn i]-]ew; pajji]i.

Khamenei tkellem b’mod dispre;jattiv dwar ‘il-persuni li tog[;obhom l-idea li jinnegozjaw mal-Amerika’ u meta rrelazzjonijiet ma’ Washington ilhom ine]istenti mill-1979, meta l-Iran g[adda mit-tmexxija tax-Shah g[al ta[t amministrazzjoni fundamentalista I]lamika permezz tal-famu]a rivoluzzjoni.

Minn dak i]-]mien kienu rari [afna l-laqg[at diplomati/i bejn uffi/jali ta]-]ew; na[at, b’Khamenei issa jsostni li l-politika Amerikana fil-Lvant Nofsani ‘sfumat fix-xejn’ u li l-Amerikani ‘issa qeg[din jilag[bu karta ;dida f’tentattiv li jda[[lu lill-Iran f’negozjati’. Dan wara li Biden, jiem ilu, qal li l-Istati Uniti lesta biex tiltaqa’ mat-Tmexxija Iranjana fuq livell bilaterali.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19 IL-:APPUN

Jakku]a lir-Russi dwar abbu] tal-ispazju tal-ajru, b’Moska ti/[ad }ew; ajruplani (fighterjets) Russi da[lu g[al xi ]mien fl-ispazju tal-ajru tal:appun qrib tal-G]ejjer Kurili li ilhom jo[olqu polemika bejn Tokjo u Moska u fejn anki, imbag[ad, telg[u xi ajruplani tal-gwerra :appuni]i.

L-in/ident, li anki kien vi/in il-g]ira ta’ Hokkaido, wassal ukoll g[al protesta mill-awtoritajiet tal-:appun u bir-Russja – li l-qawwiet tag[ha qeg[din imexxu lmanuvri militari madwar ilG]ejjer Kurili – ti/[ad g[allakku]a.

L-eks Prim Ministru :appuni] Yoshiro Mori mistenni j]ur Moska dan ix-xahar biex jiddiskuti l-affarijiet territorjali u meta l-:appun, proprju lbiera[, fakkar ‘Jum it-Territorji tat-Tramuntana’ fejn isiru r-rallies tradizzjonali li jsej[u ‘g[ar-ritorn tal(G]ejjer) Kurili lill:appuni]i’.

Intant, il-Prim Ministru tal-:appun Shinzo Abe qal li hu determinat li jinsisti bin-negozjati mar-Russja [alli l-g]ejjer jing[ataw lura lil pajji]u u wara li f’Di/embru ddiskuta din il-

polemika mal-President Russu Vladimir Putin fejn esprima x-xewqa li ‘tinstab soluzzjoni a//ettabbli g[al kul[add’ .

Il-kwistjoni bejn il-:appun u r-Russja rigward il-Kurili hi marbuta mal-i]viluppi tatTieni Gwerra Dinjija u wara li s-suldati Sovjeti/i kienu [atfu dawn il-g]ejjer mattmiem tal-ostilitajiet.

It-tilwima territorjali baqg[et, tul is-snin, taffettwa r-relazzjonijiet diplomati/i ta]-]ew; pajji]i u bir-ri]ultat li n]amm lura ftehim g[allpa/i formali.

IL-G}EJJER SOLOMON

Jevalwaw il-[sarat taz-tsunami Il-G]ejjer Solomon ilbiera[ trieg[du b’the]]i] tal-art mag[rufa b[ala aftershocks u wara t-terremot qawwi ta’ nhar l-Erbg[a li ;;enera z-tsunami li swew il-[ajja ta’ mill-anqas disa’ persuni.

Il-mew; ;gantesk sussegwenti g[arrqu lvilla;;i fuq il-g]ira ta’ Santa Cruz, lejn ilLvant imbieg[ed ta’ dan il-grupp ta’ g]ejjer filPa/ifiku u b[alissa l-iskwadri tal-emer;enza qeg[din jevalwaw il-livell tal-istra;i.

L-ag[ar in[awi milquta jinsabu f’zoni remoti

u fejn numru ta’ djar ;arrbu l-[sarat jew ‘in;arru miz-tsunami’ f’tal-inqas [ames villa;;i. Dan meta numru ta’ residenti g[adhom irrappurtati nieqsa u bl-iskwadri, ilbiera[, ikomplu jirkupraw il-katavri tan-nies.

Mindu laqat it-terremot kbir (li kien jimmarka 8 fuq l-Iskala Richter) l-in[awi komplew jithe]]u bl-aftershocks, b’the]]i]a partikulari tirre;istra sa 6.2 u li jindika qawwa ‘ftit jew wisq fuq il-livell ta’ terremot proprju’.

I?-?INA> Dan ir-ritratt mi;bud mill-g[oli juri ra;el miexi minn ta[t ti]jin iffurmat b[all-muniti tar-ram tradizzjonali u li jispikka tul is-sezzjonijiet ta’ kumpless kummer/jali f’Beijing. (Reuters)

L-ITALJA

Prezzijiet tal-ikel stabbli i]da te]isti l-possibbiltà ta’ ]idiet qawwija L-Organizzazzjoni g[all-Ikel u lAgrikoltura (FAO) ibba]ata f’Ruma qalet li l-prezzijiet tal-ikel la[qu stabbiltà f’Jannar – u wara li naqsu fit-tliet xhur pre/edenti – i]da te]isti possibbilta li t-temp jaffettwa [a]in il-produzzjoni fost ]idiet qawwija (fil-prezzijiet) u ‘sitwaz-

zjoni delikata’ relatata g[all-[a]niet tal-qmu[.

Il-prezzijiet tal-ikel globali kienu [adu spinta, f’nofs is-sena li g[addiet, wara l-ag[ar nixfa li laqtet lill-Istati Uniti f’aktar min-nofs-seklu. Minbarra dan in-nuqqas ta’ xita f’pajji]i o[ra mag[rufa b[ala esportaturi tal-ikel

ewlenin kien qajjem bi]a’ dwar kri]i (tal-ikel) simili g[al dak li kien se[[ fl-2008.

Madankollu, il-prezzijiet naqsu fla[[ar tliet xhur tal-2012 u b’dan ikun dovut g[all-aspettattiva li l-produzzjoni sostanzjali mir-re;un talAmerika t’Isfel g[andha ssostni l-

provvisti tad-dinja.

Intant, il-FAO, li hi a;enzija tanNazzjonijiet Uniti, qalet ilbiera[ li lindi/i tal-prezzijiet tal-ikel (li tevalwa l-bidliet ta’ kull xahar fil-prezz ta//ereali, il-prodotti tal-[alib, il-la[am u z-zokkor) baqa’ l-istess b[al ta’ Di/embru.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

21

20

Fl-Isptar Mater Dei qed isir ukoll l-istampar kollu ta’ materjal ta’ informazzjoni li jitqassam fl-isptar, kif ukoll qed jing[ataw lezzjonijiet u konferenzi live bl-u]u ta’ teknolo;ija moderna (Ritratt> Martin Agius)

Investiment fit-teknolo;ija fl-Isptar Mater Dei minn Jerome Caruana Cilia

Fil-Medical Illustrations Unit fl-Isptar Mater Dei qed ti;i utilizzata tekonolo;ija avvanzata u spe/jalizzata fil-qasam tas-sa[[a, f’dipartiment li ilu je]isti f’pajji]na g[al [ames snin biss.

Brian Cassar, il-Kap ta’ dan id-Dipartiment, spjega s-servizzi li huma offturi, fosthom listampar kollu ta’ materjal ta’ informazzjoni li jitqassam fl-Isptar Mater Dei, kif ukoll qed jing[ataw lezzjonijiet u konferenzi live bl-u]u ta’ teknolo;ija moderna.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, li f’din il;img[a ltaqa’ mal-[addiema f’dan iddipartiment, qal li f’pajji]na s-sena l-o[ra saru madwar 45,000 operazzjoni fis-sena, 13,000 operazzjoni aktar minn dawk li kienu jsiru flIsptar San Luqa. Il-ba;it allokat g[all-qasam

tas-sa[[a din is-sena ]died bi €38 miljun biex issa jla[[aq madwar nofs biljun ewro f’dan issettur.

L-investiment tal-Gvern fis-sa[[a hu ta’ €1 miljun kuljum. Dan minbarra l-investment fi//entru l-;did g[at-trattament ta’ pazjenti morda bil-kan/er.

Il-politika tal-Gvern hi li jkompli jinvesti fis-sa[[a tieg[ek hekk kif f’dawn l-a[[ar snin rajna avvanz qawwi fil-qasam tal-onkolo;ija.

Minbarra li qed jinbena sptar ;did biswit Mater Dei, sar aktar investiment f’PET scan u f’CT Scanner f’dan id-dipartiment li jipprovdi kura kontra l-kan/er.

Dan is-servizz hu wa[da mill-bidliet enormi li saru matul din il-le;i]latura u qed ikompli jsa[[a[ il-qasam tas-sa[[a.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

22 ?inekritika minn Joe Calleja – jocal@me.com

FLIGHT

Perikolu] daqs il-pilota sakranazz u drogat Direzzjoni> Robert Zemeckis< {in> 138 minuta< ?ert.> 18, KRS

Bilkemm jil[aq jitla’ lajruplan mill-ajruport ta’ Orlando fi Florida li t-titjira SouthJet 227 ma tibdiex bi//aqliq. Ma jdumx ma jsib ru[u f’nofs tempesta qalila, u dan meta l-ajruplan talpassi;;ieri li g[adda ]mienu kellu partijiet vitali minnu li suppost ilhom li nbidlu.

Imbag[ad hemm Denzel Washington b[ala l-pilota Whip, d[uli, divertenti, b’vu/i rassiguranti, tbissima ;enjali, i]da drogat wara lejl ta’ xalar.

Barra minn hekk, kellu livell ta’ alko[ol ta’ 0.24%, meta b’livell ta’ biss 0.08% fl-Istati Uniti tispi//a l-[abs jekk tinqabad issuq karozza, a[seb u ara ajruplan b’102 persuni fuqu.

Imma Whip, minkejja, jew possibbilment anki grazzi g[all-fatt li kien ta[t linfluwenza tax-xorb u ddroga, grazzi g[al stunt li t[allik bla nifs, jirnexxilu jni]]el l-ajruplan u jsalva lma;;oranza kbira talpassi;;ieri.

Film normali tipiku minn

Hollywood kien jurina lillpilota-eroj issa jistejqer u jindem mill-katastrofi u l-[sara li wettaq u qatt ma jer;a’ j[ares lejn l-alko[ol.

Fil-[ajja vera, però, dan mhux lakemm ise[[ u mhux dejjem avvenimenti terribbli jibdlu lill-bniedem g[alla[jar. Hekk hu Flight, u g[alhekk hu film bi script interessanti (nominat g[allOscar), u fl-istess [in perikolu] daqs pilota vvizzjat.

Hawn fakkarni f’film klassiku ta’ Billy Wilder tal-1945 li kont rajtu kemm-il darba fuq it-televi]joni u qatt ma dejjaqni. L-istess b[al Flight kien jittratta dwar wie[ed ma[kum mill-vizzju tax-xorb fejn Ray Milland, b[al Washington, kien jirsisti biex i]omm /erta dinjità fil-limiti tad-disperazzjoni tal-qag[da li po;;a lilu nnifsu fiha min[abba l-vizzju.

G[alhekk bilkemm ma jkunx irid juri li l-fatt li kien ta[t l-influwenza tax-xorb u d-drogi u xorta [a r-responsabbiltà li jtajjar l-ajruplan b’iktar minn mitt persuna

Il-pilota Whip (Denzel Washington) assedjat mill-;urnalisti – eroj jew irresponsabbli fi Flight

fuqu, ma g[enux biex jie[u de/i]jonijiet ta’ sagru li però salvaw tant [ajjiet. Fil-fatt, spi//aw f’dak il-periklu mhux tort tieg[u i]da ta’ [sara li wara ;ie ppruvat li ;arrab lajruplan.

Dan il-‘messa;;’ perikolu] hu m[awwar ma’ mumenti ta’ tensjoni mhux biss fis-sekwenza impressjonanti tal-kraxx tal-bidu (li ma ddumx aktar minn nofs sieg[a), i]da anki, jekk

mhux aktar, minn dawk fejn naraw jekk Whip jirnexxilux jirre]isti t-tentazzjonijiet talalko[ol, lejlet seduta vitali f’;uri, f’interpretazzjoni brillanti nominata g[allOscar ukoll.

CIRQUE DU SOLEIL – WORLDS AWAY

Sieg[a u nofs ta’ video mu]ikali u ]fin Direzzjoni> Andrew Adamson< {in> 91 minuta< ?ert.> U, KRS

Filwaqt li f’Malta b[alissa qed jin;abru mijiet ta[t ittinda, 20 sena ilu ]ew; street performers f’Quebec kienet ;iethom l-idea li jwaqqfu kumpanija li to[ro; spettakli tipi/i minn bnedmin mi/-/irklu, minn ta[t ittinda, u tibda turihom, flimkien ma’ wirjiet ta’ street entertainers f’teatri, naturalment ming[ajr annimali.

Dan l-esperiment imsejja[ “?irklu tax-Xemx” irri]ulta su//ess immedjat, g[alkemm la[aq il-qu//ata tieg[u fissnin disg[in u f’dawn lewwel snin tal-elfejn, tant li mal-20 spettaklu differenti ntwerew f’aktar minn 270 belt f’kull kontinent.

G[alhekk kien inevitabbli li xi [add, f’dan il-ka] [add g[ajr ir-re;ista famu] James Cameron, iwassal dan kollu fi/-/inema.

Ir-re;ista Adamson kiteb ukoll il-ftit script li hemm,

g[ax fil-fatt din mhi xejn g[ajr ;abra ta’ filmati taddiversi spettakli li tist[ajjilhom video mu]ikali, ta’ ]fin, ;innastika u akrobazija, laktar dawk li saru f’Las Vegas.

B[ala ;rajja, b[alma wie[ed jistenna, il-film jikkonsisti biss dwar tfajla, Mia (Erica Linz) li waqt li qed i]]ur /irklu, tibqa’ msa[[ra mill-akrobaziji ta’ ]ag[]ug[ (Igor Zaripov), u hekk kif hu jinduna biha, jaqa’ u hi to[ro; ti;ri f’nofs il-pista ta/-/irklu, i]da rramel jibda j/edi u t-tnejn li huma jsibu ru[hom f’dinja stramba irreali.

Minn hawn jibdew sensiela ta’ spettakli kuluriti, bi ]fin, akrobaziji, ;innastika, akkumpanjati minn mu]ika sabi[a ori;inali ta’ Benoit Jutras, Rene Dupere m[allta ma’ su//essi ta’ Elvis Presley (minn “Viva Elvis”) u l-aktar tal-Beatles mill-

Mia (Erica Linz) u t-trapezist (Igor Zaripov) f’Cirque du Soleil – Worlds Away

album, “Love”.

M’hemmx g[alfejn ng[id li dan prattikament huwa spettaklu mwassal bit-3D ta’ dawn il-wirjiet tal-fantasija li jg[addu minnhom i]-]ew;

protagonisti, bi w[ud aktar impressjonanti minn o[rajn.

Dawk li, b[alna hawn Malta ma kellniex ix-xorti li naraw xi wie[ed minn dawn l-ispettakli, hawn g[all-inqas

g[andna nie[du idea g[aliex dawn il-wirjiet wasslu g[al su//ess wara ie[or li ssarrfu f’aktar minn 100 miljun biljett mibjug[a fid-dinja kollha.

L-aqwa films f’Malta (Bejn it-30 ta’ Jannar u t-3 ta’ Frar – KRS)

1. Les Miserables 2. Lincoln 3. The Impossible

4. Django Unchained 5. Life of Pi 6. Skyfall

7. Parental Guidance 8 The Hobbit: An Unexpected Journey

9. Gangster Squad 10. Playing for Keeps

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

Karozzi 23

Hyundai fost l-aktar innovattivi Ri]ultati mill-aqwa miksuba minn Hyundai fir-Renju Unit Hyundai hi l-unika kumpanija li tipprodu/i lkarozzi li sabet ru[ha fost laktar g[axar kumpaniji innovattivi fid-dinja minn st[arri; li sar fost 1,500 senior executive f’i]jed minn 20 suq differenti.

L-ist[arri;, organizzat minn Boston Consulting Group, sar sabiex jinstabu liema huma dawk ilkumpaniji globali li l-i]jed joffru mudell ta’ min jimxi fuqu fil-qasam talinnovazzjoni – qasam li qed isir dejjem i]jed importanti.

Hyundai kisbet l-g[axar post flimkien ma’ ditti stabbiliti o[ra fosthom Apple, Google, Samsung, Microsoft, Facebook, IBM, Sony, Haier u Amazon.

Fl-istudju ntqal li, “F’ambjent ekonomiku mqalleb, l-innovazzjoni hi g[odda mill-i]jed importanti g[at-tkabbir ta’ kull kumpanija li trid tkompli tikseb ri]ultati po]ittivi.

“Tkun xi tkun linnovazzjoni, l-g[an tag[ha hu wie[ed /ar g[al kull organizzazzjoni: li to[loq i]jed valur mill-ideat.”

Sadattant, Hyundai bdiet issena b’ri]ultati ferm po]ittivi.

Hyundai [abbret kif flEwropa kompliet tirre;istra tkabbir bl-a[jar sena s’issa, fejn bieg[et ’il fuq minn 444,000 karozza matul l-2012 – ]ieda ta’ 10.2 fil-mija fuq is-sena ta’ qabel u li jfisser sehem fis-suq ta’ 3.4 fil-mija.

Il-bejg[ ta’ Hyundai madwar id-dinja ]died ukoll bi 8.6 filmija g[al 4.4 miljun.

89 fil-mija tal-vetturi Hyundai li jinbieg[u flEwropa huma mibnija barra mill-Korea, b’70 fil-mija mibnija fl-impjanti Ewropej li Hyundai g[andha f’Nosovice, fir-Repubblika ?eka u f’Izmit, fit-Turkija.

Fir-Renju Unit, Hyundai UK ikkontribwiet 17 fil-mija tal-bejg[ kollu ta’ Hyundai fl-Ewropa u bdiet is-sena fost l-a[jar g[axar kumpaniji li li]jed kellhom bejg[ fir-Renju Unit – l-ewwel darba g[al ditta ta’ karozzi Koreana – wara li bieg[et 74,285 vettura. Hyundai UK ]iedet il-bejg[ fuq l-2011 bi 18.1 fil-mija u kisbet sehem rekord fis-suq ta’ 3.63 filmija. Saret ukoll l-aktar kumpanija li l-i]jed kibret malajr fis-settur tal-flotot ta’ karozzi b’]ieda impressjonanti ta’ 40 fil-mija fil-bejg[ ta’ flotot ta’ vetturi meta mqabbel mal-2011.

“Meta tqis il-qag[da ekonomika tas-swieq, Hyundai kellha sena e//ezzjonali. L-investiment fi prodotti ;odda u mill-isba[ li mhux biss joffru valur hu dak li qed iwassal i]jed u i]jed nies biex japprezzaw idditta Hyundai. Fir-Renju Unit, Hyundai rat il-bejg[

jittripla f’dawn l-a[[ar erba’ snin u mill-po]izzjoni numru 21 fir-Renju Unit, Hyundai issa tinsab fl-10 post, ri]ultat tassew tajjeb,” qal kelliem g[al Hyundai UK. Fir-Renju Unit, l-aktar mudell popolari matul l-2012

kien il-Hyundai i10 b’bejg[ ta’ iktar minn 23,000 vettura, ]ieda ta’ 13.5 fil-mija fuq l2011. Kienet it-tieni l-aktar karozza popolari fl-Asegment – u nbieg[et i]jed mill-Ford Ka u mill-VW Up – b’sehem ta’ 12.5 fil-mija.

Wie[ed mill-mudelli tal-karozzi Hyundai

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

24 Karnival 2013

Il-Big Friends Guggen Musik fl-attivitajiet tal-Karnival F’dawn il-jiem tal-Karnival, il-Big Friends Guggen Musik se tipparte/ipa f’diversi attivitajiet li qed isiru f’Malta u f’G[awdex.

Illum il-:img[a l-band se ddoqq f’Misra[ San :or; filBelt Valletta bejn is-6 p.m. u t-8p.m.

G[ada se tag[mel parata fi Triq Bisazza f’Tas-Sliema bejn il-11 a.m. u s-1p.m.

Aktar tard se tie[u sehem f’attività fis-Seabank Hotel fil-Mellie[a.

Din l-attività se ssir bejn id9.30 p.m. u l-11 p.m.

■ F’dawn il-jiem fi Triq irRepubblika, fil-Belt Valletta, qed ikun hemm it-terramaxka (ritratt: Natalino Mamo). It-

terramaxka hi strument antik li kien popolari [afna filg]ejjer Maltin fl-a[[ar tasseklu 19 u l-bidu tas-seklu 20 li kien jintu]a [afna f’festi tradizzjonali, filKarnival u fil-[ajja ta’ kuljum. Din it-terramaxka hi ta’ Mari Van Rooy u nbniet fl-1929.

Il-membri tal-Big Friends Guggen Musik li f’dawn il-jiem se jkunu impenjati f’diversi attivitajiet marbutin mal-Karnival ta’ din is-sena

Nhar il-{add il-band se tie[u sehem fil-Karnival filBelt Valletta minn 11.45 a.m.

’il quddiem. Aktar tard se tkun fi Pjazza Sant’Anna f’Tas-Sliema.

Nhar it-Tnejn u nhar itTlieta li ;ej il-band se tie[u sehem fil-programm tal-

Karnival fil-Belt Valletta mill-10.15 a.m. ’il quddiem.

Serata tal-Karnival fi]-}ebbu; f’G[awdex

Il-Kunsill Lokali ta]}ebbu;, G[awdex, se jorganizza serata tal-Karnival fil-pjazza ewlenija tarra[al g[ada s-Sibt mis-7 p.m. ’l quddiem.

F’din l-attività se jie[du sehem il-Banda Santa Marija, diversi kumpaniji ta]-]fin u g[add ta’ kantanti.

Waqt l-attività se tkun organizzata wkoll kompetizzjoni g[all-isba[ kostumi tal-Karnival.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

Edukazzjoni 25

Esperjenza ta’ xog[ol fir-Renju Unit lil [ames ]g[a]ag[ Maltin {ames ]g[a]ag[ Maltin li b[alissa qed ifittxu xog[ol, jistg[u jgawdu minn opportunità ta’ esperjenza ta’ xog[ol u ta[ri; fil-qasam tan-negozju u l-intrapri]a f’Exeter, fir-Renju Unit, grazzi g[al ftehim li g[adu kemm intla[aq bejn l-NSTS u Corkscrew.

Parti mill-programm NSTS Social Internship Developing Entrepreneurs (NSTS SIDE) hi finanzjata millUnjoni Ewropea, permezz tal-fondi Leonardo Da Vinci Mobility Funds.

B’ri]ultat tas-s[ubija ma’ Corkscrew, g[add ta’ ]g[a]ag[ Maltin se jgawdu benefi//ji diretti minn dan il-programm, li jie[u vanta;; mill-aqwa aspetti li joffri internship u jo[loq programm dinamiku ;did li jservi ta’ ispirazzjoni g[a]-]g[a]ag[ biex jivvja;;aw i]jed u jrawmu sens ta’ intrapri]a i]jed b’sa[[tu.

Corkscrew hi kumpanija li toffri internships u programmi dwar ]vilupp professjonali fir-Renju Unit f’oqsma u karrieri differenti flimkien ma’ organizzazzjonijiet fosthom istituzzjonijiet ta’ karità, NGOs, kumpaniji mhux bi profitt, negozji responsabbli u intrapri]i so/jali. Ilprogramm NSTS-SIDE jfittex li jg[in li]-]g[a]ag[ ji]viluppaw kapa/itajiet

importanti li jg[inuhom isibu xog[ol i]jed fa/ilment u jag[tihom kunfidenza li jag[]lu karriera u jsegwuha.

Mario Cassar, is-CEO talorganizzazzjoni, qal li l-programm NSTS SIDE jfittex li j]id il-valur billi jipprovdi li]-]g[a]ag[ l-opportunità li jitg[allmu dwar kulturi o[rajn ’il barra mill-ambjent familjari li toffri Malta.

Hu rrefera g[all-impenn ta’ Corkscrew li t[ejji lill-istudenti u professjonisti ]g[a]ag[ jirnexxu fuq il-post tax-xog[ol, u b’mod responsabbli.

L-NSTS, li s-sena d-die[la se ti//elebra s-60 anniversarju tag[ha, temmen [afna f’dan il-kun/ett u tg[in lill-istudenti jivvja;;aw u jie[du sehem fi skambju ma’ studenti o[ra fuq livell internazzjonali.

Biex twettaq dan l-impenn, l-NSTS t[addem programm - Travel Experiences – kemm g[al studenti individwali kif ukoll g[al gruppi ta’ studenti, tfal tal-iskola u ]g[a]ag[ minn mixjiet differenti tal-[ajja.

Dan l-internship idum erba’ ;img[at u matulhom, il-parte/ipanti se jkollhom l-opportunità li jifhmu a[jar x’inhi l-intrapri]a u x’inhuma l-

{ames ]g[a]ag[ Maltin li b[alissa qed ifittxu xog[ol, jistg[u jgawdu minn opportunità ta’ esperjenza ta’ xog[ol u ta[ri; fil-qasam tan-negozju u l-intrapri]a f’Exeter, fir-Renju Unit

L-NSTS, li s-sena d-die[la se ti//elebra s-60 anniversarju tag[ha, temmen [afna li g[andhom jing[ataw l-opportunitajiet lill-istudenti biex jivvja;;aw u jie[du sehem fi skambju ma’ studenti o[ra fuq livell internazzjonali

kapa/itajiet li wie[ed irid ikollu g[all-[olqien ta’ negozju.

Din l-inizjattiva tipprovdi wkoll opportunità e//ellenti g[a]-]g[a]ag[ Maltin li jipprattikaw l-Ingli] tag[hom f’ambjent ta’ negozju u ji]viluppaw kapa/itajiet importanti.

G[al dan kollu, l-NSTS irnexxielha ;;ib fondi g[al [ames internships.

Tiffany Bonavia, Deputy Senior Executive, spjegat id-dettalji talprogramm u qalet li biex wie[ed ikun eli;ibbli, l-età trid tkun dik ta’ bejn it-18 u s-26 sena, irid ikun kapa/i

jifhem u jitkellem sew bl-Ingli] u lest jitg[allem u ja[dem f’ambjent kulturali diversifikat li mhux biss ikun jinkludi nies mill-Ewropa i]da wkoll minn madwar id-dinja. Kull min japplika ma jistax ikun di;à impjegat.

Kull min jixtieq japplika jista’ jag[mel dan billi jibg[at lapplikazzjoni tieg[u bl-email fuq workplacements@nsts.org jew jibg[atha f’220, Triq San Pawl, ilBelt Valletta, mhux i]jed tard mill-15 ta’ Marzu 2013.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 7 ta’ Frar, 2013

26 Attwalità

Il-Kunsilli Lokali huma g[odda importanti fil-politika lokali – [arsa [afifa Er;ajt a//ettajt li nikkontesta g[all-elezzjoni tal-Kunsill Lokali tan-Naxxar u dan g[amiltu g[al diversi ra;unijiet. L-aktar wa[da importanti hi biex inkompli nkun ta’ servizz lejn ra[al twelidi u rresidenti li jg[ixu fih.

G[al min jafni, mieg[i ma hemmx kantunieri jew toroq mg[aw;in. Kollox dritt u /ar u g[alhekk g[araft u g[a]ilt li nkun kandidat mal-Partit Nazzjonalista, partit li g[andu vi]joni /ara ta’ fejn irid iwassal lil kull wie[ed u wa[da minna.

Dan ng[idu mhux g[ax Nazzjonalist i]da g[ax jekk in[arsu lura fil-passat ninteb[u li dan il-Partit dejjem [addan vi]jonijiet li wasslu lil Malta g[as-su//ess, kemm flIndipendenza, fl-Unjoni Ewropea u fuq kollox bil-mod li g[elibna l-kri]i internazzjonali u baqa’ jin[oloq ixxog[ol.

Ejjew nie[du l-e]empju talKunsilli Lokali f’pajji]na, vi]joni o[ra tal-Partit Nazzjonalista. Kienu tar;a importanti [afna fil-qab]a talkwalità tal-[ajja tar-residenti.

Insejna ]-]mien, u meta ssemmiha hawn min jid[ak, li biex tissewwa [ofra fit-triq jew bozza, kont trid tmur g[and deputat tal-Parlament jew g[and ministru.

Illum, permezz ta’ telefonata, tista’ tinqeda b’mod komdu u professjonali tant li wara ftit jiem tir/ievi l-ittra bl-ilment tieg[ek fuqha u wara ftit ;ranet anke l-inkonvenjenza titne[[a. Dan japplika wkoll g[as-servizzi addizzjonali li lKunsilli joffru fosthom il-;bir tal-iskart im[allat u ri/iklat u

Wa[da mill-pitturi li se tkun esibita minn Anna Busutill fil-Kunsill Lokali tan-Naxxar

s-servizz fejn jin;abar skart goff, li hu ta’ ser[an il-mo[[ g[al diversi persuni.

I]da ma ninsewx li l-kunsilli lokali g[addew minn evoluzzjoni siekta i]da mg[a;;la fl-istess [in, g[aliex meta bdew, l-ewwel responsabbiltajiet tag[hom kienu dwar l-infrastruttura u l-ambjent, ji;ifieri toroq, bankini, xi ;nien u bozoz.

Illum, ir-responsabbiltà ]diedet b’mod li l-kunsilli lokali huma responsabbli fuq kull qasam spe/jalment dak strutturali, ambjentali, so/jali u edukattiv.

Il-kunsilli saru l-g[atba ta’ diversi residenti sew jekk iridu jag[mlu xi attività sportiva, sew jekk iridu jitg[almu xi lingwa jew

su;;ett ie[or, u sew jekk iridu jsibu l-wens ta’ nies o[ra fosthom l-anzjani permezz ta//entri ta’ matul il-jum.

U[ud mill-kunsilli lokali ma waqfux hemm, anzi pprovdew ukoll servizzi addizzjonali fosthom in-night shelters, child care centres u o[rajn.

Dawn il-pro;etti involvew g[exieren ta’ eluf ta’ ewro u sa[ansitra anke ferm aktar.

Dawn il-pro;etti ma kinux isiru jekk mhux permezz ta’ vi]joni o[ra tal-Partit Nazzjonalista, dik li nid[lu flUnjoni Ewropea. Permezz tas-s[ubija tag[na fl-Unjoni Ewropea diversi kunsilli lokali, b’g[aqal u maturità applikaw g[al fondi biex iwettqu /erti pro;etti li kieku ma kienx ikun possibbli li

jsiru permezz tal-allokazzjonijiet annwali.

Permezz ta’ dawn il-fondi Ewropej jew fondi addizzjonali mill-Gvern, kull lokalità g[andha pulmun ;did, dak mag[ruf b[ala spazji miftu[a, li diversi familji jgawdu minnhom ta’ kuljum billi jie[du lit-tfal sal-bandli u jgawdu ftit [in flimkien.

Dan kollu hu parti ]g[ira mir-ra;uni g[ala er;ajt g[a]ilt li nikkontesta g[allelezzjoni tal-Kunsill Lokali tan-Naxxar, mhux biss g[ax ra[al twelidi u r-residenti ji;u l-ewwel u qabel kollox, i]da wkoll biex nikkonferma llealtà u l-appo;; tieg[i kemm lejn il-Prim Ministru Lawrence Gonzi u lejn ilPartit b’mod globali g[attmexxija u l-vi]joni li dejjem [addnu u li wassluna fejn wassluna ming[ajr ebda esperimenti bil-futur tag[na.

Wirja tal-arti minn Anna Busuttil Nhar il-{add li ;ej 10 ta’ Frar 2013, se tittella’ wirja tal-arti minn Anna Busuttil flentrata tal-Kunsill Lokali tanNaxxar. Il-wirja ta’ pitturi fuq livell professjonali hi t-tieni wa[da li ;iet organizzata filkunsill f’inqas minn sena.

minn Clinton Sammut clintonsammut@gmail.com

L-attività se ddum sal-{add 17 ta’ Frar 2013, u t-tema tal-

pitturi hi wa[da varja kemm fuq aspett reli;ju], ambjentali u so/jali. Id-d[ul hu b’xejn.

Kul[add hu m[e;;e; jattendi.

Din l-attività hi organizzata mill-Kunsill Lokali tanNaxxar u g[al aktar informazzjoni tista’ tikkuntattja lillKunsill fuq 21417224.

Clinton Sammut hu kandidat f’isem il-Partit Nazzjonalista g[all-Kunsill Lokali tan-Naxxar

Il-Kunsilli Lokali huma ;awhra fil-lokalitajiet tag[na, u g[alkemm di;à sar ;id kbir permezz ta’ [idmiethom g[ad irridu naraw dimensjoni ;dida tag[hom b’aktar [dima favur kull resident permezz tas-s[ubija ta’ Malta fl-UE

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 27 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Newsdesk (l-ewwel parti) Radio 101, 16>30 Il-kandidati tal-Partit Nazzjonalista g[all-Elezzjoni :enerali li se jkunu l-mistiedna ta’ Simon Cassar g[al-lum huma Charlò Bonnici u Robert Arrigo.

Animal Diaries NET Television, 19>00

Marina Ciarlò se tkun il-mistiedna ta’ Moira Delia g[al-lum u se titkellem dwar x’mi]uri ta’ sigurtà jistg[u jittie[du meta tkun qed tag[mel vja;; bil-karozza u fiha jkun hemm ukoll kelb.

Rockna Radio 101, 19>15

Michael Bugeja jlaqqag[na malmembri tal-gruppi Trania u Mana Tapu (]ew; membri ta’ dan tala[[ar jidhru fir-ritratt fuq il-lemin).

Trania g[adu kemm ;ie lura minn kun/erti fl-Indja fejn daqqew siltiet mill-album debuttanti tag[hom li [are; is-sena l-o[ra. Mana Tapu hu grupp bi storja interessanti u li g[andu kemm membri Maltin kif ukoll o[rajn minn Franza, mill-:ermanja u mi/-?ili u li dan l-a[[ar [are; is-single debuttanti tieg[u, Babylon Aside.

Vu/i Missjunarja Radju Marija, 21>00 Il-mistieden ta’ Frank Cassar u Helena Sammut g[al-lum se jkun is-so/ju tal-Museum Vincent Meli (fir-ritratt fuq ix-xellug), li meta di;à kellu 56 sena,

intbag[at iwettaq missjoni impenjattiva fil-belt fqira ta’ Impekatoni, fil-Kenja mhux wisq bog[od mill-fruntiera mas-Somalja.

Fi ]mien ta’ nixfa bosta bhejjem imutu bil-;u[ u fi ]mien tad-dulluvju, l-art tinfaqa’ bl-ilma g[oli metru li jg[erreq l-g[erejjex tan-nies u jkattar in-nemusa tal-malarja li tag[mel [erba mill-popolazzjoni di;à mg[akksa.

Malta Llejla NET Television, 16>55

Noelene Miggiani u Marisa Grima, kif dawk li ilhom numru ta’ snin isegwu dan il-programm jafu, fl-ewwel opportunità tag[hom wara l-Malta Eurosong Festival jikkummentaw dwar il-moda li rajna fost il-kantanti li pparte/ipaw u g[aldaqstant naraw aspett differenti ta’ dan l-avveniment segwit ferm.

I]-]wie; Mieg[ek -NET Television, 21>00

I]-]wie; imur lura g[all-bidu tal-istorja tal-bniedem. Tista’ tg[id li ]]wie; minn dejjem kien wie[ed mis-sisien ewlenin tas-so/jetà. I]da fil-;urnata tal-lum, i]-]wie; qed jaffa//ja numru dejjem ikbar ta’ sfidi u ]gur li l-[ajja mg[a;;la tag[na ma tg[inx.

Fid-dawl ta’ dan kollu, ta[seb li

Il colore della libertà (The Good Bafana) La 7, 14>45

Film bijografiku tal-2007 dwar Nelson Mandela (parti interpretata minn Dennis Haysbert, l-ewwel wie[ed fuq ix-xellug fir-ritratt).

James Gregory jintbag[at fil-[abs tal-g]ira ta’ Robben biex hemm ikun jista’ jag[milha ta’ spjun fuq Nelson Mandela.

Naraw i]da x’ji;ri.

]-]wie; jista’ jkun dejjiemi, spe/jalment fil-[ajja tal-lum? U l-mi]]ew;in x’g[andhom jag[mlu biex ikunu jistg[u jaffa//jaw l-isfidi tag[hom flimkien u jeg[lbuhom?

Jippre]entaw il-programm Lisa Spiteri u Fr Karm Debattista.

Id-drezzjoni hi ta’ Paul Galea, filwaqt li Gabriel Ellul hu l-assistent tal-produzzjoni.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

28 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club (b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal->urnali, 07>50 Il-Kampanja Elettorali Tieg[ek)

09>00 09>05 10>00 10>05 11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Magazine 101 Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Futur fis-Sod The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>00 17>55 18>00 18>30 19>15 21>00 23>00 00>30

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 - Euromix 21:05 - Mu]ika u Sport 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 Kummentarju 12:30 - Linja Diretta 13:15 - Bla Kantunieri 13:45 - ONE News 14:00 Maltin Biss 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:15 - Dirett Parlament 18:45 - Mid-Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone (jinkludi 19:45 ONE News) 20:15 - Collage 20:45 - Xalata Rock 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 VO’s 24:00 - Bla Kantunieri (r) 02:00 - Weekend Party.

RTK - 103 FM 06:30 - Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 13:30 -

Newsdesk (l-I parti) - Simon Cassar Newsdesk (it-II parti) - Roberta Avellino Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea Newsdesk (r) Night Style

Kaskata Kulturali, 14:00 BBC News) 15:30 – Il-Polz ta/?ittadin 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Darek, Flusek u Negozju (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:50 Kaskata Kulturali 21:00 – Se[er il-Malti 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Platea 10:00 Il-Malti llum: ideat ta’ ]mienna 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-:urnali 13:30 – Provokazzjoni u ktieb 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 20:00 – University Matters 20:30 - Biex Hekk Jibqg[u Mag[na 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - Avventura ma’ :esù 09:30 - Kuntatt 11:00 Van;elu {aj 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tadDuluri 13:00 - Qari tarRumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Avventura ma’ :esù (r) 16:00 – Il-Kura tal-:nien 16:45 - Naturali 17:00 – Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Nixxieg[a Dumnikana 20:30 – Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - Vu/i Missjunarja 22:00 - Qari millIskrittura Mqaddsa 22:30 Il-Mediterran 23:00 - L-Istorja tal-Knisja u inti (r) 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta 24:00 - Ru]arju.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Let’s Go 21:00 Dak Kien }mien 01:00 Nightshift.

Il colore della notte - Rete 4 24>00

Film thriller Amerikan li n[adem fl-1994 b’re;ija ta’ Richard Rush u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Jane March u lil Bruce Willis (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq), kif ukoll lil Ruben Blades u lil Lesley Ann Warren. Wara li klijent ta’ psikanalista jwettaq suwi/idju, biex forsi jsir jaf x’wassal g[al dan, il-psikanalista jmur Los Angeles minn New York biex jikkonsulta ma’ kollega tieg[u.

I]da dan tal-a[[ar jinqatel. Naraw x’jag[mel il-psikanalista biex forsi jirnexxilu jikxef il-verità kollha dwar dak li se[[...

TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Bondi + (r) 11:25 - Extreme Animals 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Teleshopping 18:30 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Xarabank 23:15 A[barijiet 23:35 - Venere 00:20 - TVPM (r).

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 u fil-11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 17:00 Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 Riuscirano i nostri eroi 23:25 TV7 Settimanale del Tg1 00:25 L’appuntamento 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Sottovoce 02:00 Rewind Visioni Private - Franco Cardini.

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:15 - Amici 16:55 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! (kwi]]) 20:00 Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Il clan dei camorristi 23:40 - L’isola dei segreti (ir-IV puntata) 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Storjografija 12:00 Madwarna 12:15 - Meander 12:45 - Extreme Animals 13:15 Bondi + 14:15 - GFA Roundup 14:45 - Venere 15:30 - Extreme Animals (dok.) 16:00 - Day the Shock the World (dok.) 16:50 Qatra Inka 17:20 - Waqtiet 17:25 - Bondi + 18:30 - .EU 19:00 - GFA Roudup 19:30 A[barijiet g[al dawk neqsin missmig[ 19:40 - Days that shook the world 20:30 - A[barijiet blIngli] 20:35 - Waqtiet 20:40 UCL Magazine 21:15 Cultpurnia 21:45 - Malta u Lil Hinn Minnha 23:15 - GFA Roundup.

Raidue 06:40 - Cartoons 08:00 - Le sorelle McLeod (TF) 09:30 - Tgr - montagne 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri (attwalità) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 Eat Parade 13:50 - Tg 2 Sì, viaggiare 14:00 - Seltz 14:45 - Senza traccia (TF) 15:30 - Cold Case 16:15 - Numb3rs (TF) 17:00 Las Vegas (TF) 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 Squadra Speciale Cobra 11 19:35 - Il Commissario Rex (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Hawaii Five-O (TF) 21:50 - Missing (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - L’ultima parola (attwalità) 01:10 - Flashpoint (TF) 02:00 Mondiali sci.

Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 3 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 Lo sportello di Forum 15:35 My Life - Segreti e passioni 15:55 - Un dollaro d’onore. Film ’59 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (TF) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Quarto grado 24:00 - Il colore della notte. Film ’94 01:20 - Tg 4 night news.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita (jinkludi ONE News fis-13:30 u fit-15:30) 16:30 Teleshopping 17:30 - ONE News 17:45 - Healthy Living 18:30 X’Ta[seb? 19:30 - ONE News 20:25 - Ir-Rangers 20:40 - Affari Tag[na 22:15 - 903 23:15 ONE News 23:50 - Xandiriet politi/i.

Raitre 007:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà (attwalità) 10:10 La storia siamo noi 11:00 -

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 104.6 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 (live) 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:20 - L-MEP u Int 19:30 - {abbejtek (r) 20:30 Qeg[din Sew! 21:30 - Elezzjoni :enerali 2013 (b’waqfa g[alla[barijiet fl-22:00).

Cerimonia insediamento dell’Avvocato Generale dello Stato Michele Giuseppe di Pace 11:40 - Buongiorno Elisir 12:00 Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 - Tgr Piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo (attwalità) 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 Piatti tipici dello spirito 20:35 Un posto al sole (soap) 21:05 Leader (attwalità) 23:10 - Le storie - Diario italiano 24:00 - Tg 3 line notte 01:10 - Rai Educational - Magazzini Einstein 01:40 - ApriRai 01:50 - Non c’è pace per Basilio. Film 2003.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

Italia 1 06:40 - Cartoons 08:45 Everwood (TF) 10:35 - ER Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:50 - White Collar (TF) 16:45 Chuck (TF) 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI: Scena del crimine (TF) 21:10 - Racconti incantati. Film 2008 23:00 - Le iene 00:35 - Hot Fuzz. Film 2007.

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:55 - Coffee Break 11:00 L’aria che tira 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Tg La 7 cronache 14:45 - Il colore della libertà. Film 2007 15:50 - In Plain Sight (TF) 16:50 - Il commissario Cordier (TF) 18:50 - I menù di Benedetta 20:00 Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Crozza nel paese delle meraviglie 22:20 - Zeta 00:15 Omnibus notte 01:15 - Tg La 7 sport 01:25 - Otto e mezzo .

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 29 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - News Point 08:30 Sejja[tli (r) 10:00 - Strada Rjali 12:00 - F. News 12:15 - Today News 12:30 - Reporter 13:00 Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 - Madagascar (b’waqfa g[al F. News fis-18:15) 19:45 F. News 20:15 - Today News 20:30 - Reporter 21:00 - Sfera 23:00 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Rock Legend (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - Versus 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 15:30 - Giovani Campionesse (TF) 16:20 - Ninì (TN) 17:05 Friends (sitcom) 17:30 - Non ditelo all sposa 18:25 - Extreme Makeover Home Edition 19:20 Amici 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 -Inga Lindstrom - I cavalli di Monte Caterina. Film 2007 23:05 - Uomini e donne 01:05 Non ditelo alla sposa.

BBC Entertainment 07:15 - Little Prairie Dogs 07:25 - Nina and the Neurons 07:40 Gigglebiz 07:55 - Forget-MeNot Farm 08:10 - Me Too! 08:30 - Keeping up Appearances 09:00 - Mastermind 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - The Inspector Lynley Mysteries 12:05 - Last Man Standing 12:55 - Gavin and Stacey 13:25 - Mastermind 13:55 - The Weakest Link 14:40 - EastEnders 15:10 - Doctors 15:40 - The Inspector Lynley Mysteries 16:30 - Gavin and Stacey 17:00 - Keeping up Appearances 17:30 - The Weakest Link 18:15 EastEnders 18:45 - Doctors 19:15 - The Inspector Lynley Mysteries 20:00 - The Old Guys 20:30 - Friday Night Dinner 21:00 - Last Man Standing 21:50 - EastEnders 22:20 After You’ve Gone 22:50 2point4 Children 23:20 Whitechapel.

TCM 07:50 - The Philadelphia Story.

Film ’40 (U) 09:40 - The Gazebo. Film ’59 (A) 11:20 The Public Enemy. Film ’31 (PG) 12:40 - Hot Millions. Film ’68 (U) 14:25 - Bachelor in Paradise. Film ’61 (A) 16:10 San Quentin. Film ’37 (A) 17:20 - Cimarron. Film ’60 (U) 19:45 Village of the Damned. Film ’60 (12) 21:00 - Shaft. Film ’71 (15) 22:45 - Edge of the City. Film ’57 (A).

MGM Movies 07:45 - The House on Carroll Street. Film ’88 (PG) 09:25 - A Star for Two. Film ’91 11:00 Valkyrie: The Plot to Kill Hitler 12:55 - Another Man, Another Chance. Film ’77 (AA) 15:10 The Unforgiven. Film ’60 (A) 17:15 - Bound for Glory. Film ’76 (A) 19:45 - MGM’s Big Screen 20:00 - Elmer Gantry.

Film ’60 (A) 22:25 - Eye of the Needle. Film ’81 (AA).

GO Stars 08:00 - Columbus Circle 09:25 Happy Feet Two 11:05 - Monk 12:00 - Zookeeper 13:50 - A

Smile As Big As The Moon 15:35 - Babel 18:00 - The Green Lantern 19:50 - The Office 20:15 - Warehouse 13 21:00 Extremely Loud & Incredibly Close 23:05 - Sex And The City 2 01:25 - Tideland.

Diva Universal 07:00 - JAG 08:00 - McLeod’s Daughters 08:55 - Agatha Christie’s Poirot 09:55 - Kojak 10:55 - Rex: A Cop’s Friend 11:55 - JAG 12:55 - ER 13:55 JAG 15:50 - Kojak 16:50 Agatha Christie’s Poirot 18:50 JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Rex: A Cop’s Friend 23:00 - ER. Iris 14:05 - Agatha Christie: Cianuro a Colazione. Film ’83 15:55 Ribelli per caso. Film 2000 17:45 - Passa sartana... è l’ombra della tua morte. Film ’69 19:25 A-Team (TF) 20:10 - Hazzard (TF) 21:05 - Costretti ad uccidere. Film ’98 22:40 L’ultima alba. Film 2003 00:05 Nikita (TF).

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Big Guns 08:10 - Dirty Jobs: Mule Logger 09:05 - Deadliest Catch: A New Hunt Begins 09:55 - Ultimate Survival: Texas 10:50 - How Do

They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: Hong Kong Bridge 12:35 - Fifth Gear 13:30 Wheeler Dealers: Porsche 914 14:25 - American Chopper: Lance Armstrong Bike 15:20 Mythbusters: Operation Valkyrie 16:15 - Dirty Jobs: Well Digger 17:10 - Deadliest Catch: A New Hunt Begins 18:05 - Ultimate Survival: Alaska 19:00 - How It’s Made 20:00 - World’s Toughest Jobs: Ultimate Fighter 21:00 - Stan Lee’s Superhumans 22:00 - Superhuman Showdown: Skill 23:00 - True Crime Scene: The Day the Music Died.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Person of Interest 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - Mike & Molly 17:10 - Top Gear 18:15 Days of Our Lives 19:00 Criminal Minds 20:00 - Glee 20:45 - Gossip Girl 21:30 - On The Inside 23:30 - Mike & Molly 23:55 - How I Met Your Mother 00:20 - 2 Broke Girls 00:45 - Whitney 01:10 - 30 Rock 01:35 - VEEP. Biography Channel

Celebrity House Hunting: 07:00 Corey Feldman 07:30 - Carnie Wilson. 08:00 - America’s Court with Judge Ross 09:00 - Police Women of Cincinnati: Aim and Fire. Hardcore Pawn: 10:00 Last Man Standing 10:30 Family Traitor. Celebrity House Hunting: 11:00 - Corey Feldman 11:30 - Carnie Wilson. 12:00 America’s Court with Judge Ross 13:00 - Pawn Stars: Sub for Sale 13:30 - American Restoration: Suck Up 14:00 - Kate Winslet 15:00 - Catherine Zeta-Jones.

Celebrity House Hunting: 16:00 Shannen Doherty 16:30 - Bret Michaels. 17:00 - America’s Court with Judge Ross 18:00 Police Women of Cincinnati: Aim and Fire 19:00 - Pawn Stars: Sub for Sale 19:30 American Restoration: Suck Up. Celebrity House Hunting: 20:00 Shannen Doherty 20:30 - Bret Michaels. Hardcore Pawn: 21:00 - Last Man Standing 21:30 Family Traitor. 22:00 - Barter Kings: Not So Easy Rider.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:27 Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wild Life 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:37 - Oswald 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina

Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:25 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder.

Disney Channel 08:00 - Jonas LA 08:25 - So Random 08:50 Hannah Montana 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 - Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - The Suite Life on Deck 13:00 - My Babysitter’s a Vampire 13:25 - Shake It Up 13:45 - Minnie and You 13:50 - Austin and Ally 14:15 - Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 Toy Story (U) 16:30 - Prank Stars 16:45 - Phineas and Ferb 17:10 - ANT Farm 17:35 - Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Phil of the Future 19:40 - Hannah Montana 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana Forever.

06>45

Int fuq NET

09>00 11>58 14>00 14.05

Futur fis-Sod .NET (b’waqfa g[al NET News f’12>00 u fis-13>00) NET News Afrodite

15>25 15>40 16>35 17>00 17>05

Telebejg[ Crazebook Telebejg[ NET News Malta Llejla

19>00 19>30 19.35 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00 23>30

(b’waqfiet g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00) Animal Diaries Lift Futur fis-Sod NET News Flusek NET News Mieg[ek Anali]i tal-A[bar (r) NET News Futur fis-Sod

(b’waqfa g[al NET News fis-07>00)

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Luge 09:30 - Ski Pass 09:45 - FIS WC Alpine Skiing: Schladming, Austria: Women’s Slalom (live) 10:45 - IBU WC Biathlon 12:15 - FIS WC Alpine Skiing: Schladming, Austria: Men’s Downhill (live) 13:30 FIS WC Alpine Skiing 13:45 FIS WC Alpine Skiing: Schladming, Austria: Women’s Super Combined Slalom (live) 14:45 -

UCI Tour of Qatar Cycling 15:45 - FIL WC Luge: Lake Placid, USA: Double’s 1st Run (live) 16:45 - FIL WC Luge: Lake Placid, USA: Double’s 2nd Run (live) 17:45 - Ski Pass 18:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping: Willingen, Germany: HS 145 Qualifying (live) 19:00 PSD Bank Meeting Dusseldorf Indoor Meeting Athletics (live) 21:00 - Bigger’s Better Boxing: Heavy Weight Contest (live) 23:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping.

Eurosport 2 07:15 - WC Qualifier Football 08:00 - UCI Tour of Qatar Cycling 09:00 - Africa Cup of Nations Football 10:00 - Four

Continents Championship Figure Skating 12:00 - UCI Tour of Qatar Cycling 13:00 - UCI Tour of Qatar Cycling: Stage 6 (live) 14:00 - FIS WC Snowboarding: Rogla, Slovenia (live) 14:30 Four Continents Championship Figure Skating 15:30 - Africa Cup of Nations Football 17:00 FIS WC Nordic Ski Jumping 18:00 - UCI Tour of Qatar Cycling 19:00 - FIL WC Luge: Lake Placid, USA: Women’s 1st Run (live) 19:45 - FIL WC Luge 20:15 - FIL WC Luge: Lake Placid, USA: Women’s 2nd Run (live) 21:00 - Africa Cup of Nations Football 22:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 23:00 UCI Tour of Qatar Cycling.

GO Sports 1 07:00 - Ligue 1: Rd 23: Montpel-

lier Herault SC v Stade de Reims 09:00 - Serie A: Rd 23: Palermo v Atalanta 11:00 - The Ligue 1 Show: Rd 24 11:30 - 2013 PGA European Tour: Joburg Open: Day 2 (live) 15:30 - Trans World Sport 16:30 - FIFA Futbol Mundial 17:00 - Barclays PL: Wk 25: Wigan Ath v Southampton 19:00 - UEFA Champ.

League: Magazine Progr. 19:25 PL Preview: Wk 26 20:30 Ligue 1: Rd 24: Paris St. Germain v SC Bastia (live) 22:30 - 2013 ATP 250 Series: Open Sud de France, Montpellier: QF. GO Sports 2 13:00 - 2013 ATP 250 Series: Open Sud de France, Montpellier: QF (live) 17:00 - Milan Ch.

20:05 - RaboDirect Pro12: Rd 14: Cardiff v Leinster (live) 22:05 - Milan Channel.

GO Sports 3 20:45 - Aviva Premiership: Rd 14: Sale Sharks v Exeter Chiefs (live) 22:45 - Inter Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Barclays PL: Wk 25: WBA v Tottenham H 11:00 Football's Greatest 11:30 - Ligue 1: Rd 23: Olympique de Marseille v AS Nancy Lorraine 13:30 FIFA Futbol Mundial 14:00 Barclays PL: Wk 25: Newcastle Utd v Chelsea 16:00 - 2013 PGA European Tour: Joburg Open: Day 1 20:00 - PL World 20:30 - 2013 PGA European Tour: Joburg Open: Day 2 00:30 - Barclays PL: Wk 25: QPR v Norwich City.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - Barclays PL: Wk 25: WBA v Tottenham H 13:00 Football's Greatest 13:30 - Ligue 1: Rd 23: Olympique de Marseille v AS Nancy Lorraine 15:30 FIFA Futbol Mundial 16:00 Barclays PL: Wk 25: Newcastle Utd v Chelsea 18:00 - 2013 PGA European Tour: Joburg Open: Day 1 22:00 - PL World 22:30 - 2013 PGA European Tour: Joburg Open: Day 2.

Melita Sports 1 Bundesliga: 08:00 - SV Werder Bremen v Hannover 96 (r) 09:50 - FC Nurnberg v B. Monch’bach (r). 11:45 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: Netherlands v Belarus (r) 13:05 - FA Cup: Brentford v Chelsea (r) 15:00 - 2012 UIPM Pentathlon: Woman's F.: China (r) 16:05 - 2012 Alpari World Match Tour: Germany: Day 1 (r) 18:10 - FA Cup: Brentford v Chelsea (r). Bundesliga: 20:00 Preview (r) 20:30 - SV Werder Bremen v Hannover 96 (r).

22:35 - 2012 UIPM Pentathlon: Woman's F.: China (r) 23:40 FA Cup: Brentford v Chelsea (r) 01:45 - Bundesliga: Preview (r).

Melita Sports 2 12:00 - FA Cup: Brighton & Hove Albion v Arsenal (r) 14:05 Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:10 - Bundesliga: FC Nurnberg v B. M’bach (r) 17:05 - America's Cup: San Francisco: Day 3 (r) 19:10 Vol-leyball Champions League Magazine: The Big Hit 19:40 FA Cup: Brighton & Hove Albion v Arsenal (r) 21:35 Vendee Globe 2012-13: Weekly Highlights 21:55 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 00:30 - Bundesliga: FC Nurnberg v B. M-’bach (r).

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

30 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-

Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[a]-]g[a]ag[, illum il:img[a, 8 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fi Places, Paceville. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar se jorganizzaw Carnival#Country Night, illum il:img[a, 8 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-lukanda Vivaldi, Paceville.

Prezz €18 g[all-kbar u €9 g[attfal, bit-trasport inklu]. G[allbookings /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment g[at-tmienja u l11-il distrett, illum il-:img[a, 8 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 79796667, 79992238.

Trasport provdut.

CLAUDETTE BUTTIGIEG.

Il-{bieb ta’ Claudette Buttigieg se jorganizzaw Ri/eviment flokka]joni ta’ g[eluq sninha, illum il-:img[a, 8 ta’ Frar fit-8 p.m fil-lukanda Qawra Palace, ilQawra. Prezz €12 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79276414, 99252900 jew 99440086. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit

www.facebook.com#pages#Claud ette-Buttigieg#545435958804741.

Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw Pasta Buffet Lunch & Afternoon Tea, il-{add, 10 ta’ Frar fis-1 p.m. fil-Ball Room tarRadisson Blu Resort & Spa, Golden Sands, G[ajn Tuffie[a.

Prezz €18 g[all-kbar u €10 g[at-tfal. Se jkun hemm log[ob organizzat g[at-tfal. G[al aktar dettalji /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn#en#even ts-calendar.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb

ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Ikla, il-{add, 10 ta’ Frar fis1 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[at-tfal. Trasport provdut.

G[al aktar informazzjoni /emplu 21433869.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 12 ta’ Frar f’Ferretti restaurant, ilQajjenza. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu jew ibag[tu SMS fuq 99995742 jew 99490826.

KARL GOUDER. Il-{bieb ta’ Karl Gouder se jorganizzaw Ri/eviment, it-Tlieta, 12 ta’ Frar fis-7 p.m. fil-lukanda Diplomat, Tas-Sliema. Kul[add mistieden jattendi.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Kun/ert mill-Pusè u l-band tieg[u, l-Erbg[a, 13 ta’ Frar fis7.30 p.m. fit-Teatru tas-Sale]jani, Tas-Sliema. Prezz €6 u g[allbookings /emplu 23285000.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Ri/eviment, l-Erbg[a, 13 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN talImqabba. G[al aktar informazzjoni /emplu 21232166 jew 99462078.

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’

David Agius se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 14 ta’ Frar fid-9 a.m. fix-Xara Lodge, ir-Rabat. Prezz €5 u t-trasport provdut. G[all-bookings /emplu 79423101 jew 21417507 jew ibag[tu email fuq david.agius@gov.mt.

INGRID BROWNRIGG. Il-

{bieb ta’ Ingrid Brownrigg se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 14 ta’ Frar fid-9 a.m. filBird Park, is-Salina. Trasport provdut u g[all-biljetti /emplu 79676823 jew 79206790, jew ibg[atu email lil info@ingridbrownrigg.com. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.facebook.com#ingridbrownrigg.pn.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning#Tombla, il{amis, 14 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-lukanda Preluna. Prezz €5

bit-trasport inklu]. G[al aktar dettalji ]uru s-sit www.carolinegalea.com, il-pa;na ta’ Facebook www.facebook.com#caroline.gale awasmicallef, jew /emplu 99843564, 99491069.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ {al Lija, l-Iklin, Fleur De Lys u Santa Venera, il-:img[a, 15 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Corinthia, {’Attard. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

Mario Galea se jorganizzaw Disco Party g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}ejtun.

D[ul b’xejn.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Pasta Night, il-:img[a, 15 ta’ Frar fit-8 p.m. fir-Razzett lAntik, {al Qormi. Prezz €12 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 21232166 , 79870369 jew 99462078.

ROBERT CUTAJAR. Il-

{bieb ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Coffee Morning, il:img[a, 15 ta’ Frar fid-9.15 a.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz €7, li jinkludi g[axar log[biet tombla, ikel u t-trasport mid-distrett. Il-biljetti jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ju PN tal-Mellie[a, San Pawl ilBa[ar u n-Naxxar, ibag[tu SMS fuq 79262101, 99824570 jew 99856662, jew email fuq robertcutajar72@gmail.com.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-

{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Attività So/jali g[ar-residenti ta’ {al G[axaq, il-Gudja, il-Fgura u l-Marsa, il:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {al G[axaq.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Grand Buffet Dinner, isSibt, 16 ta’ Frar fit-8 p.m. filMagazino, Valletta Waterfront.

Prezz €25 b’ilma u nbid inklu]. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fl-Irziezet tal-Buskett, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

JASON AZZOPARDI. Il-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ri/eviment, isSibt, 16 ta’ Frar fis-7.30 p.m. f’Villa Overhills, Bir]ebbu;a.

Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb

ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Open Bar Party (inbid u minerali), is-Sibt, 16 ta’ Frar fit-8.30 p.m. fil-penthouse tallukanda Cavalieri. Prezz €15 u g[al aktar informazzjoni jew trasport /emplu 21433869.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-

Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

Avvi]i PN 31 ?ENSU u GRAZIELLA GALEA. Il-{bieb ta’ ?ensu u

Graziella Galea se jorganizzaw Pasta Night, is-Sibt, 16 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Topaz, Bu;ibba. Prezz €10 bit-trasport inklu]. G[all-biljetti jew aktar dettalji /emplu 99470538, 99423149, 79046576 jew 99824570.

SHIRLEY FARRUGIA. Il-

{bieb ta’ Shirley Farrugia se jorganizzaw Pasta Night, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-Bird Park, is-Salina. It-trasport jitlaq minn Pjazza Rotunda fis-7.15 p.m. Prezz €3.50 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99845234 jew 99459383.

MARIO DE MARCO. Il-{bieb

ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fil-lukanda Qawra Palace, Bu;ibba. Tluq bil-privates fit-8.30 a.m. mill-postijiet tas-soltu. Biljetti €3 u g[all-biljetti /emplu 21444437, 21247049, 99450902 jew 21223911.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

Cassar qed jorganizzaw Get Together, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN talIm;arr. D[ul b’xejn u g[al aktar informazzjoni /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

PETER MICALLEF. Il-{bieb

ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fil-Limestone Heritage, isSi;;iewi. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

EDWIN VASSALLO. Il-{bieb

ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fid-9 a.m. fis-St Martin’s Restaurant, il-Ba[rija.

It-trasport jitlaq mill-postijiet tassoltu fit-8.30 a.m. Prezz €5 u

g[al aktar informazzjoni jew trasport /emplu 21433869.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a g[al-Limestone Heritage fis-Si;;iewi u l-Mit[na taxXarolla fi]-}urrieq, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fid-8.45 a.m. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.

KARL GOUDER. Il-{bieb ta’ Karl Gouder se jorganizzaw Ri/eviment, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fis-7 p.m. fil-lukanda Diplomat, Tas-Sliema. Kul[add mistieden jattendi.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Attività So/jali g[ar-residenti ta]-}urrieq, il-Qrendi, l-Imqabba, {al Kirkop u {al Safi, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fis-7 p.m. fl-Aida Hall, i]-}urrieq.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-

{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 20 ta’ Frar f’Ferretti restaurant, Bir]ebbu;a. Prezz €5 u t-trasport provdut. G[all-biljetti /emplu 99425240.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 21 ta’ Frar fid-8.45 a.m. fil-lukanda Canifor, Bu;ibba. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 21 ta’ Frar fil-lukanda Alexandra, San :iljan. G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078, jew ibag[tu email fuq david@davidcasa.eu.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’ Toni Bezzina se jorganizzaw

Attività So/jali g[ar-residenti ta’ Bir]ebbu;a u Marsaxlokk, il{amis, 21 ta’ Frar fis-7 p.m. flUffi//ju PN ta’ Bir]ebbu;a.

L-IMQABBA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Attività So/jali g[all-kandidati kollha tal-elezzjoni ;enerali u tal-Kunsill Lokali, il-{amis, 21 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti tat-12-il distrett, il-:img[a, 22 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Coastline, San Pawl il-Ba[ar. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

CHRIS SAID. Il-{bieb ta’ Chris Said se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 22 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-lukanda Grand Hotel, G[ajnsielem, G[awdex. Ikun hemm min jie[u [sieb it-tfal u programm apposta g[alihom.

G[al iktar informazzjoni u biljetti /emplu 21558860 jew 79558860.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe

:img[a, 22 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Marsa.

GEORGE PULLICINO. Il-

STEPHEN SPITERI. Il-{bieb ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw Ri/eviment, il-{amis, 28 ta’ Frar fit-8.30 p.m. fil-Montekristo Estates. G[all-biljetti /emplu 99424827, 99886394 jew 79955555.

PAULA MIFSUD BONNICI. Il-

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, isSibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. f’The Palms, San :iljan. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’ Toni Bezzina se jorganizzaw Attività g[a]-}g[a]ag[, is-Sibt, 23 ta’ Frar fid-9 p.m. fis-Seaside Bar (ma;enb il-pitch tal-bo//i), Bir]ebbu;a. D[ul b’xejn.

MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark

Anthony Sammut se jorganizzaw Ikla, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan.

Prezz €20 g[all-kbar u €8 g[attfal. Ikun hemm trasport g[al min jixtieq. G[al aktar informazzjoni /emplu 79696073.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

MARIO RIZZO NAUDI. Il-

{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Attività So/jali g[ar-residenti tal-Marsa, il-

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 28 ta’ Frar fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[allbiljetti /emplu 79992238.

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fi/-?entru ?iviku tas-Swieqi u l-Park talFamilja fil-Mag[tab, is-Sibt, 23 ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

Cassar se jorganizzaw Disco Party, il-:img[a, 22 ta’ Frar fid9.30 p.m. fit-Tattingers Club, irRabat. D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

Mario Galea se jorganizzaw Harbour Cruise minn Tas-Sliema g[al Marsamxett u lura, il:img[a, 22 ta’ Frar. Prezz €3 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fid-9.30 a.m. f’Villa Arrigo, in-Naxxar. Prezz €3 u g[allbookings /emplu 23285000.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-

{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Attività So/jali g[ar-residenti tal-Gudja, lErbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Gudja.

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fid-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[allbiljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

JASON AZZOPARDI. Il-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ri/eviment, il:img[a, 1 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fir-Renassance, Montekristo Estates, {al Farru;. Prezz €2 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

FRANS AGIUS. Il-{bieb ta’ Frans Agius se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. f’Villa Blanche, {al Far.

ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb

ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-lukanda SAS Radisson Golden Sands.

Prezz €7, li jinkludi t-trasport mil-lokalitajiet tad-distrett.

Biljetti jistg[u jinkisbu millUffi//ju PN tal-Mellie[a, San Pawl il-Ba[ar u n-Naxxar, ibag[tu SMS fuq 79262101, 99824570 jew 99856662, jew email fuq robertcutajar72@gmail.com.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

32 Klassifikati PROPRJETÀ Il-Mosta – Il-Blata l-G[olja

APPARTAMENT li jikkonsisti fi tliet kmamar tassodda, wa[da ensuite u ]ew; gallariji kbar, designer finished. ?emplu 99200717 jew 99200354.

In-Naxxar

GARAXX ta’ ]ew; karozzi, semi-basement. Prezz €30,000. ?emplu 79053249.

Is-Swatar

APPARTAMENT spazju],

lest u komplut bl-g[amara b’kollox, bi tliet kmamar tas-sodda, k/ina fitted, living#kamra tal-pranzu b’gallarija, ]ew; kmamar talbanju (wa[da ensuite) u utility room. Prezz € 210,000. Garaxx ta’ tliet karozzi b’a//ess millkomun inklu] fil-prezz. ?emplu 77467703.

{a] - }ebbu;

DAR f ’ post /entrali u bl arja tag[ha . Prezz : €1 28 , 000 . ?emplu 79769677 .

VETTURI Pajero 1996

4 seater , f ’ kundizzjoni tajba . ?emplu 79295595 .

AVVI}I Accountant

KWALIFIKAT u b ’ esper jenza joffri servizzi ta ’ accounting , book keeping , debtors control , income tax , VAT returns u payroll . ?emplu 99995560 jew email fuq ambro@onvol . net

G[al kull tip ta’ xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibs u ]ebg[a, gypsum boards e//. ?emplu 79091057.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u filpost

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al ser-

vice u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara

FINO Dining Room Tudor (kompluta jew bi//a bi//a), u salott Queen Anne, kawba mastizz, skulturati, tal-1970, qishom ;odda. G[amara o[ra antika. ?emplu 79414872 jew 21414872.

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// talir[am u gwardarobba kbira.

Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Wheelchair

BREEZY 305 bil-qies tasseat 40cm, kulur gri], manual u folding. U]at ftit. ?emplu 79326079 jew 27689001.

PRIVAT Ingli], Taljan u accounts

G{AL-livelli kollha f’Birkirkara, rata ta’ €5 fissieg[a. ?emplu 99995560 jew email fuq ambro@onvol.net

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

Passatemp 33

Tisliba

1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Il-persuni neqsin

}ew; log[biet separati. F’kull wa[da, jekk inti tiffittja sitta mis-seba’ ismijiet fil-gradilja f’ordni korretta, is-seba’ isem fil-lista jitfa//a fid-djagonal fil-kaxxi minn fuq g[al isfel fejn jidhru l-istilel.

16

Sudoku 17

Mimdudin>5. Differenti, im[allat bilgost (5) 6. Kull [a;a ta’ daqs l-aktar /kejken (5) 7. Tix[ethom ix-xemx meta tkun qawwija (5) 10. Li jbe]]a’ u jqanqal stkerrih (5) 11. Sikkatura qalb il-folla (5) 12. {las barrani (5) 14. Ma jobg[odx (5) 16. Vapurett (5) 17. u 18. Dan jurik ix-xhur tas-sena u l-jiem tal;img[a (10) 18. Ara 17.

18

Weqfin>1. Tni]]lu d-dg[ajsa mill-art g[all-ba[ar (6) 2. Insetti fl-awla kriminali (6) 3. {addiem tas-seng[a fittiswir tal-;ebel g[all-bini (6) 4. Frotta qarsa imma b]onju]a d-dar (6) 8. Hekk tajba l-ftira (5) 9. Titkellimx i]jed (5) 12. Wa[da sil; (6) 13. Sirna nafu ming[and [addie[or (6) 14. Naqax, intalja (6) 15. {atar (5).

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Abbli; 6. Armla; 7. S[abi; 10. Stima; 11. Xelin; 12. Eredi; 14. Pa;;i; 16. Do//a; 17. Telaq; 18. ?moss.

Weqfin> 1. Faqqus; 2. Sie[ba; 3. {arbex; 4. Padrun; 8. Siket; 9.

Ple;;; 12. Eletti; 13. Idoqqu; 14. Pa/p/u; 15. Irossu

Friefet identi/i

Liema ]ew; friefet huma xorta f’kollox u allura identi/i?

Moderata: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

G[at-tfal – In[obb nara r;iel li jag[mlu ftit sforzi!

Soluzzjonijiet Dawk bin-Nri 3 u 8

Stilla ma;ika a – 16; b – 14; / - 32; d – 28; e – 6; f – 22; ; - 28; h – 36; i – 10; l – 8.

Friefet identi/i

Stilla ma;ika

Il-persuni neqsin

Da[[al fi/-/rieki n-numri li jidhru ta[t l-istilla. Kull wa[da mill[ames direzzjonijiet g[andu jkollha total ta’ 80 u ssir wa[da ma;ika!

Mill-iqsar sal-itwal

Sudoku

Kif se tqieg[ed dawn il-fjuri wara xulxin billi tibda mill-iqsar wa[da sa ma tasal g[all-itwal wa[da?

Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

34 SUBBUTEO

Valletta eliminati fis-semifinali ...Su//ess g[al Christian Thomas Fi tmiem il-;img[a lValletta Subbuteo Klabb (VSC) [adu sehem fid-disa’ edizzjoni tal-Gran Prix ta’ Franza organizzat mill-FTC f’Issy-Les Moulineaux u t-tim irnexxielu jasal sas-semifinali biex ;ie eliminat minn Pisa.

Ta’ min jinnota li sena ilu Valletta reb[u dan it-titlu u kienu qed jie[du sehem b[ala holders.

Christian Thomas, li hu wkoll plejer ta’ Valletta, wasal sal-finali u ltaqa’ ma’ Saverio Bari li hu kklasifikat in-numru wie[ed fir-ranking mondjali. Christian Thomas irnexxielu jirba[ lil Saverio Bari wara l-[in barrani biex b’hekk reba[ it-turnament talGran Prix ta’ Pari;i filkategorija tal-Open. {afna plejers ta’ fama mondjali attendew g[al dan lavveniment annwali u s-sena li g[addiet il-VSC reba[ din il-Gran Prix.

Dan l-ista;un il-VSC qed ti//elebra l-25 anniversarju mill-fondazzjoni tal-klabb u dan l-ista;un l-klabb di;à reba[ il-Welsh Internazzjonali Grand Prix, li sar f’Cardiff.

Il-Beltin ikkompetew kontra 29 tim minn madwar lEwropa. It-tim kien mag[mul minn Derek Conti, Mario Camilleri, Jason Pisani, Chris Thomas, Christian Short, Alfred Fenech, Stephen Rizzo u Matt Lampitt.

Fl-istadju tal-gruppi Valletta reb[u l-grupp grazzi g[al reb[iet kontra Grosseto “B” tal-Italja (4-0) u kontra Verviers ta’ Franza (2-0). Filfa]i ta’ wara t- tim tal-VSC tela’ biex jilg[ab kontra Montivilliers ta’ Franza fejn il-Beltin reb[u 3-0 biex g[addew g[all-kwarti talfinali u ;ew kontra 78 Royal Kaisermuhlen tal-Awstrija, biex huma reb[u 2-0.

Fis-semifinali, kienu

sfortunati meta ;ew kontra ttim Taljan ta’ Pisa, fejn illog[ba spi//at fi draw ta’ 1-1 imma t-Taljani g[addew g[all-finali b’aggregate ta’ 64 u kienet id-differenza ta’ gowls li dde/idiet il-konfront.

S’issa Valletta [adu sehem f’disa’ Gran Prix filkategorija tat-timijiet u tilfu ]ew; log[biet biss.

L-g[ada, il-plejers tal-VSC [adu sehem filkompetizzjonijiet individwali fejn Alfred Fenech, Mario Camilleri u Jason Pisani [adu sehem fil-kategorija talveterani filwaqt li Derek Conti, Stephen Rizzo, Matt Lampitt u Christian Short [adu sehem fil-kategorija talOpen.

Fil-kategorija tal-veterani Alfred Fenech ma g[adddiex mill-grupp. Mario Camilleri u Jason Pisani ltaqg[u kontra xulxin fil-kwarti finali fejn wara l-g[oti tal-penalties

Il-membri tal-Valletta Subbuteo Klabb (VSC)

Mario Camilleri g[adda g[assemifinali. Fis-semifinali Mario Camilleri affronta lil Claudio Dogali.

Fil-kategorija tal-Open, Stephen Rizzo ma kkwalifikax mill-fa]i talgruppi, Matt Lampitt wasal mal-a[[ar 16. Christian Short u Derek Conti ltaqg[u flimkien fil-kwarti tal-finali u Derek Conti safa eliminat.

Christian Thomas, li hu wkoll plejer ta’ Valletta, wasal sal-finali u ltaqa’ ma’ Saverio Bari li hu kklasifikat in-numru wie[et fir-ranking mondjali.

Christian Thomas irnexxielu jirba[ lil Saverio Bari wara l-[in barrani biex b’hekk reba[ it-turnament tal-Gran Prix ta’ Pari;i fil-kategorija tal-Open.

TITLU MONDJALI TAL-KICKBOXING

Zahra fl-azzjoni kontra Torres

Fleur de Lys Office Group reb[u t-tieni unur sta;jonali meta meritatament g[elbu lil Attard Tenovar 3-0 biex reb[u t-Tazza Fr. Tony Parnis g[as-sitt darba fl-istorja tag[hom. Din it-tazza tfisser [afna g[al dan it-tim peress li hi msemmija g[al Fr. Tony Parnis li miet 10 snin ilu u kien strumentali biex twaqqfu diversi g[aqdiet sportivi fil-lokalità ta’ Fleur de Lys.

Illum il-Kick Boxer Malti Daniel ‘The Jet’ Zahra, Champion tal-Ewropa talWorld Kickboxing Network (WKN), li jit[arre; mal-Ying Yang Club, se ji;;ieled kontra l-Portugi] Bruno Torres g[at-titlu mondjali filkategorija 64 kg. Din il-;lieda ta’ [ames rawnds ta’ ]ew; minuti l-wie[ed se tintwera diretta fuq l-istazzjon popolari Eurosport u se tixxandar f’75 pajji] differenti lil miljuni ta’ telespettaturi.

Il-kow/ ta’ Daniel Zahra, Master Noel Mercieca, qal li qabel il-;lieda Zahra se jitla’ fuq ir-ring bil-bandiera ta’ Malta u jindaqq ukoll l-Innu Malti. Il-;lieda ssir bejn l-10 u l-11pm.

Zahra, li g[andu 27 sena, s’issa g[andu 25 ;lieda li minnhom kiseb 22 reb[a, tlieta

minnhom b’knock-out tekniku u ;arrab tliet telfiet. Millbanda l-o[ra, Torres [a sehem f’158 ;lieda li minnhom reba[ 120, 42 b’knock-out u tilef 32 darba.

Waqt li Daniel hu aktar b’sa[[tu fil-[effa li g[andu bissieq, Torres hu aktar b’sa[[tu bl-idejn g[aliex reba[ bosta unuri tal-boxing u dan se jag[mel l-isfida attraenti.

Daniel Zahra, li jie[u sehem ukoll fil-K1 u s-Savaz, qal li se jag[mel [iltu kollha mhux biss g[alih personali imma anke g[ax se jkun qed i;orr isem Malta.

Hu qal li biex ing[ata din lisfida kellu jag[mel [afna sagrifi//ji peress li s-soltu ji;;ieled fil-kategorija bejn 65 u 66 Kg waqt li biex seta’ jisfida lil Torres kellu jin]el filkategorija 64 kg.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

Sport 35 FUTBOL

Beckham akku]at b’eva]joni tat-taxxa Rapporti fil-;urnali Ingli]i qed jakku]aw li l-midfielder Ingli] David Beckham irrifjuta li jkun im[allas minn PSG biex jevita li j[allas taxxa ta’ 75% li hemm fi Franza. :img[a ilu Beckham iffirma kuntratt ta’ [ames xhur ma’ PSG u meta dan ;ie ippre]entat lill-midja ;ie ]velat li s-salarju ta’ 170 elf lira sterlina kien se jmur g[all-g[aqda tal-karità tat-tfal u mhux fil-but taleks player ta’ LA Galaxy. {afna kienu dawk li fa[[ru dan il-;est imma ;img[a wara din l-istorja [adet xejra o[ra.

Dan g[aliex, skont ir-rapport fil;urnali Ingli]i, li kieku Beckham a//etta li jir/ievi dan is-salarju kien ikollu j[allas 75% taxxa li ;iet introdotta fi Franza ri/entement.

Beckham qal ukoll li martu Victoria u t-tfal baqg[u f’Londra u ma marrux jg[ixu mieg[u Pari;i u l;urnali qed jg[idu li Beckham g[a]el li jag[mel hekk ukoll min[abba ra;unijiet ta’ taxxa.

Ori;inarjament Beckham kien se jiffirma kuntratt ta’ sena u nofs ma’ PSG imma dan iffirma kuntratt ta’ [ames xhur u b’hekk ma jitqiesx b[ala /ittadin Fran/i].

La darba ma jitqiesx b[ala /ittadin Fran/i] ma j[allasx taxxa, anke fuq is-somma li jda[[al ming[and lisponsors. Beckham jir/ievi s-salarju ta’ madwar 20 miljun lira sterlina fis-sena ming[and dawn l-isponsors.

Din it-taxxa ;iet introdotta millPresident Francois Hollande u kien hemm [afna kotroversja dwar dan. {afna miljunarji li joqg[odu Franza waslu anke biex telqu minn dan ilpajji] min[abba din it-taxxa.

Beckham ma’ PSG se jkollu salarju ta’ ftit anqas minn £2,000 u din hi somma li kull player li jilg[ab fi Franza g[andu dritt g[aliha.

David Beckham ing[aqad ma’ PSG u g[a]el li ma jit[allsx

IASC

FUTBOL

Reb[a kbira g[al {amrun

Ferdinand irid jer;a’ jilg[ab g[al pajji]u

{amrun L............................4 Rovers Utd...........................1

{amrun Liberty kisbu reb[a ta’ 4-1 fuq Rovers Utd u din kienet reb[a meritata. IlLiberty kellhom b]onn biss tliet minuti biex marru filvanta;; u kien Daniel PICCININO li feta[ l-iskor.

Ir-reazzjoni ta’ Rovers waslet meta dawn skurjaw permezz ta’ Ronaldo GALEA. Dawn ma tantx damu jgawdu dan id-draw g[ax fit32 minuta Kriston THEUMA g[amilhom 2-1 u l-iskor hekk baqa` sa tmiem l-ewwel taqsima. Fit-tieni taqsima

{amrun kienu l-aktar tim perikolu] u THUEMA skurja t-tieni gowl tieg[u u t-tielet wie[ed ta’ {amrun propju fl64 minuta. Erba’ minuti wara wasal l-a[[ar gowl ta’ {amrun u dan kien skurjat minn Lawrence ATTARD. Referee: Lorry Sammut

Kollox kif kien mistenni M;arr F................................4 Mqabba A............................0 M;arr Falcons reb[u 4-0 kontra Mqabba Albions filwaqt li fil-partita l-o[ra tatTieni Divi]joni B’Kara St Joseph reb[u 3-1 kontra }abbar Crystal Blues u wie[ed jista’ jg[id li dawn irri]ultati kienu mistennija.

M;arr reb[u 4-0 u b’din ir-

reb[a komplew jersqu lejn post fl-Ewwel Divi]joni.

Wara 13-il minuta David MUSCAT feta[ l-iskor g[al M;arr u tliet minuti wara Jurgen Farrugia waaqa avversarju fil-kaxxa u M;arr ing[ataw penalty.

Mill-11-il metru Gilbert GRECH g[amel l-iskor 2-0 ftit minuti qabel tmiem l-

ewwel taqsima.

Hekk kif bdiet it-tieni taqsima l-andament tal-log[ba baqa` l-istess [lief g[al xi ftit kotnra attakki tal-Albions.

Fil-54 minuta Gilbert GRECH skurja t-tieni gowl tieg[u u sitt minuti wara Rupert PACE issi;illa llog[ba g[al M;arr.

Referee: Joe Camilleri

Id-difensur Ingli] Rio Ferdinand qal li jekk ji;ih i/-/ans li jer;a’ jilg[ab g[al pajji]u ja[tfu minnufih. Ferdinand, li g[andu 34 sena ilu ma jilg[ab mal-Ingilterra sa minn :unju tal-2011 u fis-sajf li g[adda t[alla barra mill-iskwadra li lag[bet fil-Euro 2012.

“Jien b[al kwalunkwe player Ingli], dejjem disponibbli biex nilbes il-flokk ta’ pajji]i. Jekk ma jer;ax ikolli /-/ans li nag[mel dan nibqa’ nag[ti l-massimu ma’ Man Utd,” qal Ferdinand.

F’Ottubru ta’ sena ilu kien hemm rapporti li l-kow/ nazzjonali tal-Ingilterra Roy Hodgson qal lil xi nies li lkarriera ta’ Ferdinand man-nazzjonali ;iet fi tmiemha imma l-istess Hodgson /a[ad g[alkemm ammetta li tkellem dwar ilfutur ta’ Ferdinand ma’ xi nies li kienu qed ju]aw il-ferroviji.

Fil-;urnali Ingli]i kien hemm kontroversja meta [ar;et la[bar li Ferdinand kien esklu] mill-iskwadra tal-Euro 2012.

Id-difensur Ingli] John Terry attakka b’mod razzjali lil [u Rio Ferdinand, Anton waqt log[ba bejn Chelsea u QPR u [afna sostnew li Hodgson ma riedx li Rio Ferdinand u John Terry jkunu fl-istess tim. Minkejja dan kollu Hodgson kien sostna li d-de/i]joni li j[alli barra lil Ferdinand kienet biss wa[da teknika.

Se jirb[uh g[all-ewwel darba

FORMULA 1

B’Kara SJ............................3 }abbar CB...........................1

Minkejja li l-organizzaturi qed jirre;istraw telf kull sena, ilkap tal-Istat ta’ Victoria qal li jixtieq li jibqa’ jsir il-Grand Prix fil-belt ta’ Melbourne. Fl-1996 il-Grand Prix tal-Awstralja beda jsir f’Albert Park minflok f’Adelaide u skont rapporti, dan ilGrand Prix qed jag[mel telf ta’ 50 miljun dollaru Awstraljan.

Xahar ilu ;urnal Awstraljan ]vela li l-Gvern tal-Istat ta’ Victoria i[allas lill-Kap tal-Formula 1 Bernie Ecclestone aktar minn 30 miljun dollaru Awstraljan. Min-na[a tieg[u Baillieu /a[ad dawn ir-rapporti.

Jidher li g[all-ewwel darba fl-istorja tagh[om B’Kara se jilag[bu fl-Ewwel Divi]joni.

Minbarra dan, huma jidhru wkoll f’po]izzjoni tajba biex jirb[u t-tielet kampjonat tatTieni Divi]joni fl-istorja

tag[hom. Kontra }abbar kellhom b]onn biss [ames minuti biex skurjaw l-ewwel gowl.

Dan ;ie skurjat minn Claudio FORMOSA. Fil-15il minuta kien Robert CASSAR li ;ab id-draw imma [ames mintui wara

re;g[u kienu B’Kara li skurjaw permezz ta’ Denis CARUANA. L-iskor sa tmiem l-ewwel taqsima kien dak ta’ 2-1 favur B’Kara. Lawrence VELLA skurja t-tielet gowl ta’ B’Kara.

Referee: Joe Azzopardi

Iridu j]ommu l-GP f’Melbourne

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

36 Sport KORRUZZJONI

PARTITA TA’ {BIBERIJA

Suspetti dwar log[ba bejn l-Ar;entina u l-Bolivja

Guardiola kontra Barcelona

L-investigazzjoni li g[amlet il-Europol tefg[et suspett dwar log[ba bejn l-Ar;entina u l-Bolivja, log[ba ta’ [biberija ta’ ta[t il-21 sena li ntlag[bet sentejn ilu.

Din il-log[ba, li ntlag[bet fil-belt ta’ Cordoba flAr;entina f’Di/embru tal2010, issemmiet fir-rapport li ppubblikat il-Europol dwar linvestigazzjoni li minnha [are; li 680 partita, u[ud minnhom validi mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja u tal-Kampjonati Ewropej, ;ew immanipulati.

Ir-referee tal-partita Lengyel Kolos irrifjuta li jkellem lill;urnalisti dwar dan il-ka]. Leks kow/ tat-tim nazzjonali tal-Ar;entina Walter Perazzo ammetta li l-fatt li r-referee ta 13-il minuta ta’ [in mi]jud kien kemxejn stramb. LAr;entina reb[et il-konfront b’penalty li ng[ata waqt dawk l-a[[ar 13-il minuta.

“Minkejja li rba[na, konna sorpri]i bil-fatt li r-referee ordna li jintlag[abu 13-il

minuta o[ra. Il-penalty kien penalty imma it-13-il minuta li kien hemm ]ejda kienu strambi [afna,” qal Perazzo.

Marco Sandy, li hu kow/ tat-tim nazzjonali tal-Bolovja, ukoll irrifjuta li jag[ti kummenti dwar din il-log[ba.

Sandy, sentejn ilu, wara llog[ba kien attakka lir-referee u kien qal li f’log[biet o[ra kkontrollati mill-istess referee l-Bolivja dejjem kienu sfaw vittmi ta’ de/i]jonijiet strambi.

“Tkun [a;a tajba jekk lawtoritajiet jinvestigaw din ilpartita. Affarijiet b[al dawn ma jag[mlux ;id lill-isport,” kien qal Sandy wara l-partita.

L-Ar;entina kellha wkoll gowl im[assar f’dik il-partita.

Ir-referee Kolos kellu jo[ro; mill-grawnd mg[asses millpulizija min[abba li diversi plejers tal-Bolivja [ebbew g[alih.

Min-na[a tag[ha, l-FA talBolivja [ar;et stqarrija li fiha qalet li f’dan il-ka] it-tim nazzjonali ta’ ta[t il-21 sena kien il-vittma.

L-eks manager ta’ Barcelona, Pep Guardiola, se jibda l-avventura tieg[u ma’ Bayern Munich b’log[ba proprju kontra l-eks klabb tieg[u. Din il-log[ba se tintlag[ab f’Lulju, fi Munich u l-flus li jin;abru minnha se jmorru g[all-karità.

Guardiola, fil-;img[at li g[addew iffirma kuntratt ta’ tliet snin u nofs ma’ Bayern u se jie[u post Jupp Heynckes fl-a[[ar ta’ dan l-ista;un.

Guardiola [alla lil Barcelona fi tmiem l-ista;un li g[adda u g[amel sena bla klabb. Tito Vilanova [a post Guardiola. Mal-klabb Katalan Guardiola reba[ 14-il trofew f’erba’ snin. Fost dawn reba[ darbtejn i/-Champions League u tliet kampjonati konsekuttivi.

Qabel ma Guardiola ffirma ma’ Bayern kien hemm diversi spekulazzjonijiet li dan jista’ jie[u post Rafa Benitez ma’ Chelsea, spe/jalment min[abba li hu stess kien qal li jixtieq imexxi klabb Ingli].

Marco Van Basten, li qal li lest imexxi lil Milan

FUTBOL

Van Basten jixtieq imexxi lil Milan L-eks plejer le;;endarju Marco Van Basten qal li jixtieq li xi darba jmexxi lilleks tim tieg[u Milan. “Qed na[dem u nag[mel minn kollox biex xi darba mmexxi klabb Taljan u ovvjament ixxewqa tieg[i hi li mmexxi lil Milan. Ma’ Milan kelli l-aqwa snin b[ala plejer u naf lambjent ta’ Milanello,” qal Van Basten.

Van Basten nhar l-Erbg[a kien Amsterdam isegwi lpartita bejn l-Olanda u l-Italja.

Van Basten tkellem ukoll dwar il-qag[da tal-futbol Taljan u qal li kkumparat mas-snin li fihom kien jilg[ab fl-Italja, il-futbol f’dan ilpajji] mar lura spe/jalment min[abba skandli ta’ log[ob immanipulat.

Intant, il-kow/ nazzjonali tal-Bra]il Felipe Scolari ]vela li seba’ snin ilu kellu /-/ans imexxi lit-tim nazzjonali Ingli] imma rrifjuta, anke jekk din id-de/i]joni kienet wa[da diffi/li g[alih.

Scolari kellu /-/ans jie[u post Sven Goran Erikkson fl2006 imma minflok g[a]el li jibqa’ mal-Portugall. “Kelli kuntratt mal-Portugall u ridt

nirrispettah. Xtaqt inkun manager tat-tim nazzjonali Ingli] u kienet diffi/li g[alija biex nirrifjuta,” qal Scolari.

Scolari nhar l-Erbg[a mexxa lill-Bra]il kontra lIngilterra f’partita ta’ [biberija f’Wembley. Dan qal li minkejja li rrifjuta li jmexxi lill-Ingli]i fl-2006 qal li wie[ed ma jistax jg[id x’ji;ri fil-futur.

Rapporti fil-;urnali Ingli]i qed jg[idu li l-kow/ tat-tim nazzjonali ta’ ta[t il-21 sena, Stuart Pearce, g[adu mhux /ert dwar il-futur tieg[u wara li d-diskussjonijiet mal-FA twaqqfu temporanjament.

Il-kuntratt ta’ Pearce jintemm fl-a[[ar ta’ :unju u l-FA g[adha ma tafx jekk hix se ;;edded il-kuntratt ta’ Pearce. Dan tal-a[[ar qed jittama li jkun jaf x’se ji;ri min[abba li fl-2013 isiru lKampjonati Ewropej fl-I]rael.

“Jien g[alissa se nkompli na[dem mat-tim biex in;ibu ri]ultati tajbin. Il-bqija hu f’idejn l-FA. Din mhix lewwel darba li kelli nistenna sal-a[[ar biex inkun naf x’se ji;ri,” qal Pearce b’referenza g[all-passat.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

Sport 37

L-u]u tad-doping mifrux madwar l-Awstralja Rapport ma[ru; mill-Gvern Awstraljan ]vela kif l-u]u taddoping madwar il-pajji] hu wie[ed kbir u inkwetanti. Dan ir-rapport li [are; ilbiera[ hu mistenni jtappan ir-reputazzjoni ta’ nazzjon li minn dejjem kien pin;ut b[ala wie[ed onest u ‘nadif’.

Wie[ed mill-eks kapijiet tala;enzija nazzjonali ta’ kontra d-doping fl-Awstralja ddeskriva l-jum tal-biera[ b[ala laktar jum ‘iswed’ fl-istorja talisport Awstraljan.

Dan ir-rapport ;ie ppubblikat wara li wa[da mill-akbar organizzazzjonijiet ta’ kontra l-kriminalità fl-Awstralja g[amlet sena tinvestiga millqrib asso/jazzjonijiet u timijiet sportivi kif ukoll atleti individwali. “Dak li sibna hu xokkanti u se jiddi]gusta lill-poplu li jsegwi l-isport. Il-ma;;oranza ta’ atleti ta’ pajji]na jag[mlu u]u minn sustanzi pprojbiti u dan hu fatt,” qal il-Ministru Jason Clare.

Dan tal-a[[ar kompla jispjega li l-atleti li jag[mlu u]u minn dawn is-sustanzi ;ejjin minn dixxiplini differenti u hemm ukoll involuti numru kbir ta’ timijiet.

“F’/ertu ka]i qed ikunu xjentisti u tobba stess li qed jie[du [sieb jipprogrammaw kollox lill-atleti. Hu tal-g[a;eb il-fatt li /erti atleti anke [adu sustanzi li mhumiex adattati g[all-bnedmin i]da g[all-annimali,” kompla jg[id Clare.

F’dan ir-rapport hemm ukoll

stqarrija min-na[a tal-Gvern li qed jg[id li ladarba sar jaf b’dan kollu se jag[mel minn kollox biex iwaqqaf dan ilfenomenu li donnu sploda fla[[ar snin. “Min se jipprova jikser ir-regoli jew jimmanipula xi ri]ultat se jinqabad,” qalet il-Ministru tal-Isport Kate Lundy waqt konferenza tal-a[barijiet.

Lundy qalet li dak kollu li sabet l-A;enzija ta’ Kontra dDoping Mondjali (WADA) se jg[addi f’idejn l-A;enzija ta’ Kontra d-Doping fl-Awstralja (ASADA) u din l-a;enzija se tag[mel l-investigazzjonijiet tag[ha qabel ma tibda tag[ti lpieni.

“Xog[olna hu li nnaddfu dan kollu biex l-isport tag[na jer;a’ jie[u reputazzjoni tajba g[ax li hu ]gur hu li b’dak li sibna l-isport tag[na se jie[u daqqa ta’ [arta fir-reputazzjoni tieg[u,” qalet Clare.

Intant, kienu diversi asso/jazzjonijiet li kellhom reazzjoni g[al din l-a[bar.

Fost dawn kien hemm lasso/jazzjoni tal-Cricket u lasso/jazzjoni tar-Rugby.

Dawn i]-]ew; asso/azzjonijiet qalu, permezz ta’ stqarrijiet li se jikkoperaw mal-Gvern biex jag[mlu /ert li l-isport tag[hom hu nadif u jekk mhuwiex, jitnaddaf filwaqt li dawk [atja jie[du l-piena li [aqqhom.

Dwar dan kollu tkellem ukoll Mitchell Watt, atleta Awstraljan li fis-sajf li g[adda

FUTBOL

Carragher se jirtira fi tmiem l-ista;un Id-difensur veteran ta’ Liverpool Jamie Carragher ]vela li se jirtira fi tmiem lista;un. Carragher, li g[andu 35 sena lag[ab aktar minn 700 partita mal-klabb minn Merseyside u beda lkarriera ma’ Liverpool meta kien g[ad kellu disa’ snin.

L-ewwel darba li Carragher lag[ab mat-tim tal-kbar kien fl-1997 u f’dawn l-a[[ar snin iddifensur Ingli] tilef postu mal-ewwel 11. “Dan se jkun l-a[[ar sta;un tieg[i.

Qed ni]vela dan issa g[ax ma rridx li l-mani;er jew ilklabb ikunu mistqosija dwar il-futur tieg[i ladarba jersaq s-sajf,” qal Carragher.

Dan tal-a[[ar lag[ab 38 darba mat-tim nazzjonali Ingli]. Carragher hu t-tieni l-aktar plejer li libes il-flokk ta’ Liverpool, wara Ian Callaghan u matul is-17-il sta;un mar-Reds dan reba[ diversi unur fosthom i/Champions League fl-2005.

Dakinhar Liverpool kienu 3-0 minn ta[t kontra Milan

reba[ il-medalja tal-fidda waqt l-Olimpjadi ta’ Londra fil-kategorija tal-Long Jump. Dan qal li aktar ma jg[addi ]mien aktar qed ikompli jikkonferma kemm qed ikollu jeg[leb l-isfida ta’ atleti li jkunu meg[juna minn sustanzi pprojbiti.

Din l-a[bar hi t-tieni a[bar kbira relata ma’ doping wara li ;img[at ilu /-/iklist Lance Armstrong, li hu /iklist ta’ fama mondjali, ammetta li bejn is-sena 1999 u l-2005 dan g[amel u]u minn sustanzi pprojbiti. Armstrong ammetta dan kollu waqt intervista fuq it-televi]joni u qal ukoll li hu konvint mill-fatt li numru kbir ta’ /iklisti jag[mlu hekk ukoll biex jirb[u kompetizzjonijiet presti;ju]i b[al ma hu t-turnament tat-Tour De France.

Matul is-seba’ snin li g[amel u]u minn sustanzi pprojbiti Armstrong spi//a reba[ itTour De France g[al seba’ darbiet konsekuttivi. Dawn ittitli ;ew irtirati sena ilu wara li [are; rapport tal-A;enzija Dinjija ta’ Kontra d-Doping.

Mitchell Watt, atleta Awstraljan li fis-sajf li g[adda reba[ ilmedalja tal-fidda waqt l-Olimpjadi ta’ Londra fil-kategorija tal-Long Jump. Dan qal li aktar ma jg[addi ]mien aktar qed ikompli jikkonferma kemm qed ikollu jeg[leb l-isfida ta’ atleti li jkunu meg[juna minn sustanzi pprojbiti.

?IKLI}MU

Kumpanija tifta[ libell kontra Armstrong Kumpanija Amerikana f’Texas, bl-isem ta’ SCA Promotions se tifta[ libell kontra Armstrong biex dan jag[tihom lura 12-il miljun dollaru li r/ieva b[ala bonuses meta reba[ tlieta mis-seba’ titli tat-Tour De France li reba[ fil-passat.

Armstrong reba[ seba’ titli tat-Tour De France u fil;img[at li g[addew dan ammetta li g[amel u]u minn sustanzi pprojbiti.

L-avukat tal-kumpanija, Jeff Dorough ikkonferma li

l-kumpanija se tifta[ libell.

Ta’ min jinnota li din ilkumpanija ma riditx t[allas lil Armstrong is-somma ta’ [ames miljun lira sterlina meta dan reba[ is-sitt titlu tat-Tour De France g[ax bdiet tg[id li hu [ati ta’ u]u ta’ sustanzi pprojbiti.

Armstrong kien feta[, u eventwalment reba[ ka] ilQorti sena wara u lkumpanija spi//at biex tatu dawn il-flus. Min-na[a tieg[u, l-avukat ta’ Armstrong, Tim Herman qal

li l-klijent tieg[u mhuwiex lest i[allas dawn il-flus u hu mistenni li se jkun hemm battalja legali li se ddum mhux [a]in.

Intant, l-A;enzija ta’ Kontra d-Doping fl-Istati Uniti se tag[ti /ans lil Armstrong ;imag[tejn o[ra biex dan jammetti b’mod uffi/jali l-[tija tieg[u.

Ori;inarjmanet il-USADA tat /ans sas-6 ta’ Frar biex Armstrong jer;a’ jirrepeti dak li qal fl-intervista ma’ Oprah Winfrey.

FUTBOL

Nottingham ja[tru lil Davies

Jamie Carragher se jirtira fi tmiem dan l-ista;un

i]da rnexxielhom i;ibu ddraw u sa[anistra reb[u ttazza bl-g[oti tal-penalties.

Dan l-ista;un qed ikunu Martin Skrtel u Daniel Agger li ;eneralment jibdew fi/-/entru tad-difi]a. “Kien unur u privile;; g[alija li nilg[ab ma’ dan il-klabb.

G[andi [afna memorji sbie[ ma’ dan il-klabb u hemm [afna nies li rrid nirringrazzja imma se nag[mel dan ladarba nirtira fl-a[[ar talista;un,” kompla Carragher.

Nottingham Forest [atru lil Billy Davies b[ala mani;er tag[hom u dan se jkun qed jie[u post Alex McLeish. Dan tal-a[[ar kien ilu biss 40 jum fil-kariga u telaq lill-klabb wara nuqqas ta’ qbil mas-sidien.

G[al Davies din se tkun it-tieni darba li dan se jkun qed imexxi l-klabb wara li kien tke//a mill-kariga fl-2011. Ta’ min jinnota li aktar kmieni matul din il-;img[a Davies kien f’diskussjonijiet mal-kap e]ekuttiv ta’ Blackpool Karl Oyston imma g[a]el li jirrifjuta l-offerta tag[hom.

“G[alija hu privile;; li se jer;a’ jkolli //ans immexxi lil dan il-klabb li g[andi tant g[al qalbi,” qal Davies.

Balotelli fl-inkwiet

L-attakkant ta’ Milan Mario Balotelli spi//a fl-inkwiet mal-pulizija wara li pparkja [a]in fejn l-ajruport ta’ Linate f’Milan.

Skont rapporti fil-;urnali Taljani Balotelli mar ji;bor lil xi [bieb mill-ajruport u kien ordnat i/aqlaq il-karozza li kienet qed tokkupa zona ta’ no parking. Balotelli g[all-ewwel /aqlaq il-karozza imma kif telqu l-pulizija

re;a’ g[amilha fejn kienet. Il-pulizija indunaw b’dan u minbarra li ;ie mmultat min[abba li kiser ir-regoli ;ie anke mmultat g[ax ma kellux id-dokumenti tal-assigurazzjoni.

Balotelli g[adu kemm iffirma kuntratt ma’ Milan u telaq lil Man City. Fi tmiem il-;img[a Balotelli beda l-avventura tieg[u ma’ Milan b’]ew; gowls fir-reb[a ta’ 2-1 li Milan kisbu fuq Udinese.

Chelsea fl-Indone]ja

F’Lulju li ;ej Chelsea se jmorru l-Indone]ja u hemmhekk se jilag[bu kontra tim minn dan il-pajji]. Barra minn hekk, Chelsea se jilag[bu wkoll fit-Tajlandja u fil-Malasja. I/-champions Ewropej g[andhom numru kbir ta’ partitarji flAsja u b’dawn it-tours ikomplu j]idu l-popolarità f’dan il-kontinent.Chelsea se jift[u wkoll skola tal-futbol fl-Indone]ja.

Tim ie[or tal-Premier li se jmur jilg[ab flAsja hu Man Utd. Man Utd, li qeg[din filqu//ata tal-Premier se jilag[bu kontra Yokohama F-Marinos. Dan it-tim :appuni] se jilg[ab kontrihom fit-23 ta’ Lulju.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

38 Sport KAMPJONAT BOV PREMIER

Jispikka d-derby bejn Tarxien u Hibs Fi tmiem il-;img[a, g[allkuntrarju tas-soltu se jintlag[abu erba’ partiti minflok sitta mill-kampjonat BOV Premier u bla dubju l-aktar log[ba li tispikka se tkun idderby bejn Hibs u Tarxien.

Il-leaders Hibs jistg[u jift[u vanta;; temporanju ta’ erba’ punti fuq Valletta li nhar lErbg[a jkunu fl-azzjoni kontra Floriana. :img[a ilu Hibernians tilfu 1-0 kontra Floriana imma matul il-;img[a ing[ataw it-tliet punti fuq il-mejda wara li Hibs reb[u protest li kienu ressqu quddiem l-MFA. Hibs ipprotestaw min[abba li Floriana g[amlu u]u middifensur Ingli] Harry Agombar, difensur li skont irregoli tal-FIFA kien ineli;ibbli g[ax fi sta;un wie[ed lag[ab ma’ tliet klabbs.

B’dawn it-tliet punti li ing[ataw, Hibs telg[u punt fuq Valletta u jekk il-{add jirb[u kontra r-rivali Tarxien ikollhom total ta’ 47 punt fi tmiem it-tieni rawnd tal-kampjonat.

Tarxien, li qeg[din fir-raba’ post se jkunu ;ejjin minn reb[a minima ta’ 1-0 fuq Rabat. Fl-ewwel rawnd Hibs u Tarxien kienu spi//aw fi draw ta’ 2-2. Hibs se jkollhom lil Clayton Failla u lil Zoran Levanic sospi]i log[ba kull wie[ed.

Il-{add wkoll jilag[bu

Rabat kontra Mosta u dawn tal-a[[ar huma mistennija ji;bru t-tliet punti u j/a[[du lil Rabat milli jiksbu reb[a f’]ew; rawnds tal-kampjonat.

Rabat jinsabu ankrati fl-a[[ar post tal-klassifika bi tmien punti filwaqt li Mosta qeg[din fis-sitt post b’ 34 punt.

Fl-a[[ar [ar;a tag[hom Mosta lag[bu kontra t-tim lie[or li hu neo-promoss, dak ta’ Melita u [are; rebbie[ bi skor ta’ 3-1. Din ir-reb[a tat ftit nifs lil Mostin li matul ixxahar ta’ Jannar kisbu diversi ri]ultati negattivi.

Minn na[a l-o[ra Rabat huma kwa]i rassenjati li dan lista;un se jkunu relegati u luniku tama li fadlilhom hi li javanzaw kemm jistg[u fitTrophy. Fit-tielet rawnd dawn eliminaw lil Sannat bi skor ta’ 5-0 u issa fil-kwarti finali jridu jilag[bu kontra /-champions lokali Valletta. Mosta se jkollhom lil Emanuel Carlos Compagnoli u Adrian Farrugia sospi]i.

Intant g[ada wkoll Melita jilag[bu kontra Qormi u Sliema jilag[bu kontra Balzan.

Qormi dan l-ista;un qed ikollhom sta;un kemmxejn negattiv meta ikkumparat ma’ sta;un ilu. B[alissa dawn qeg[din fid-disa’ post u reb[a kontra Melita tkun tiswa biss biex jibdew ir-Relegation pool

Azzjoni mill-partita tal-ewwel rawnd bejn Hibs u Tarxen, partita li kienet spi//at 2-2

f’po]izzjoni tajba. Fl-a[[ar [ar;a tag[hom Qormi tilfu 2-1 kontra Birkirkara.

Andrew Caruana Scicluna ta’ Melita ;ie sospi] log[ba u se jitlef il-partita kontra Qormi.

Qormi se jkollhom lil Alfred Effiong u lil Jonathan Bondin sospi]i g[al din il-log[ba.

Sliema, wara r-reb[a ta’ 2-0 kontra {amrun issa jittamaw li jkomplu b’dan il-pass meta llejla jilag[bu kontra Balzan.

Dawn tal-a[[ar se jkunu ;ejjin minn draw ta’ 1-1 kontra Valletta u ]gur li se jkollhom il-morall g[oli.

Renato Garcia ta’ Balzan ;ie

sospi] ]ew; log[biet filwaqt li Bjorn Bondin, ukoll ta’ Balzan ;ie sospi] log[ba u b’hekk dawn se jitilfu l-log[ba kontra Sliema. Ivan Zammit, kow/ ta’ Balzan ;ie sospi] ]ew; log[biet u dan ifisser li Zammit u Garcia se jitilfu llog[biet kontra Sliema u lewwel log[ba ta/Championship Pool. Mark Scerri u Cliford Gatt Baldacchino ta’ Sliema ;ew sospi]i log[ba u se jitlfu l-konfront kontra Balzan.

Il-partiti li kellhom jintlag[abu nhar it-Tnejn issa se jintlag[abu nhar l-Erbg[a 13

ta’ Frar. {amrun Spartans jilag[bu kontra Birkirkara filwaqt li Valletta jilag[bu kontra Floriana.

Il-Programm G[ada Victor Tedesco Stadium

2pm Melita v Qormi 4.15pm Sliema W v Balzan

Il-{add Kordin

2pm Rabat A v Mosta 4pm Hibernians v Tarxien R

(3-2) (0-1)

(0-2) (2-2)

IN-NAZZJON Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

Sport 39 RAWND TA’ KWALIFIKAZZJONI G{AT-TAZZA TAD-DINJA 2014

Im[abbra l-prezzijiet ta’ Malta v Italja L-MFA [abbret il-prezzijiet tal-partita tas-26 ta’ Marzu bejn Malta u l-Italja, partita valida mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tadDinja tal-2014. Mill-biera[ beda l-bejg[ ta’ dawn il-biljetti. Il-log[ba se tintlag[ab f’Ta’ Qali u se tibda fis-8.45pm. Erbat ijiem qabel ittim nazzjonali Malti se jilg[ab barra minn daru kontra l-Bulgarija. Il-prezzijiet huma dawn: West A & C Stand (Upper) – Adulti - €75 West A & C Stand (Lower) – Adulti - €60 Millenium Stand (Setturi D u F) – Adulti €30 Millenium Stand (Setturi D u F) – Tfal ta[t it-12-il sena - €15 North Stand – Adulti - €20 North Stand – Tfal ta[t it-12-il sena - €10 South Stand – Adulti - €20 South Stand – Tfal ta[t it-12-il sena - €10 Dawk kollha li g[andhom il-GOALCARD jid[lu g[al din il-log[ba b’xejn. Dawk kollha li jixtiequ jakkwistaw biljett jistg[u jag[mlu dan ming[and: L-uffi/ini tal-MFA f’Ta’ Qali, Teamsport talIklin, Star Tourist Services ta’ Bu;ibba, Lion King Stationers ta’ Gwardamagia, Eros Stationers ta’ Pa/eville, u t-tliet [wienet ta’ Matrix li jinsabu fi Triq ir-Repubblika fil-Belt Valletta, f’Main Street ta’ Ra[al :did u millIskyparks tal-MIA. Wie[ed jista’ jakkwista l-biljetti online missit www.mfa.com.mt jew www.MaltaTicket.com. Dawk li jakkwistaw ilbiljetti online iridu jag[mlu kopja tal-biljett u

j;ibuha mag[hom fil-jum tal-partita.

L-MFA [abbret ukoll li fil-jum tal-partita se jkun hemm FAN PARK u dan se jsir filvi/inanzi tal-grawnd biex fih jiltaqg[u il-partitarji Maltin. F’dan il-FAN PARK se jsiru attivitajiet u se jinbieg[u wkoll prodotti uffi/jali relatati mat-tim nazzjonali. Dan kollu se jsir bilkollaborazzjoni tal-MFA mal-isponsors FXDD u CISK. Dawk kollha interessati li jkunu parti minn dan il-pro;ett jistg[u jikkuntattjaw lidDipartiment tal-Marketing tal-MFA fuq l-email norman.saliba@mfa.com.mt. Aktar informazzjoni dwar dan il-FAN PARK se ting[ata aktar ma joqrob jum il-partita tant mistennija.

Marbuta ma’ dan il-FAN PARK l-MFA se torganizza kompetizzjoni fejn se tag[]el l-aktar partitarju li jkun imlibbes b’mod ori;inali u li jolqot l-g[ajn. Il-partitarji li jkunu fil-FAN PARK jew inkella fil-grawnd ta’ Ta’ Qali jaraw il-log[ba huma m[e;;a jibag[tu r-ritratti tag[hom lis-sit tal-MFA u l-asso/jazzjoni ttella’ dawn ir-ritratti fuq l-internet u jkun il-pubbliku li jidde/iedi r-rebbie[.

L-MFA g[adha trid titkellem mal-Pulizija u mal-Arriva biex flimkien mag[hom tfassal la[jar mod li bih il-partitarji jaslu l-grawnd filjum tal-log[ba.

Il-log[ba bejn Malta u l-Italja se tkun ir-raba’ log[ba valida minn Grupp B. Fl-ewwel log[ba Malta tilfet 1-0 kontra l-Armenja f’Ta’ Qali u fit-tieni log[ba Malta tilfet 2-0 kontra l-Italja f’Modena. Fit-tielet partita Malta tilfet 3-1 barra minn darha kontra r-Repubblika ?eka.

MFA

FUTBOL

Hibs jirb[u l-protest

Messi j;edded il-kuntratt

Hibernians reb[u l protest li ressqu matul il ;img[a meta dawn ilmentaw wara t - telfa ta ’ 10 kontra Floriana . :img[a ilu Hibernians tilfu 1- 0 kontra Floriana imma pprotestaw min[abba li Floriana g[amlu u]u mid difensur Ingli] Harry Agombar , difensur li skont ir - regoli tal - FIFA kien ineli;ibbli g[ax fi sta;un wie[ed lag[ab ma ’ tliet klabbs .

B ’ dawn it - tliet punti li

ng[ataw , Hibs issa telg[u fl - ewwel post tal - klassifi ka , punt fuq Valletta u jekk g[ada jirb[u kontra r - rivali Tarxien ikollhom total ta ’ 47 punt fi tmiem it - tieni rawnd tal - kampjonat .

B ’ din id - de/i]joni Floriana jin]lu fid - disa ’ post b ’ 24 punt , tlieta inqas minn Balzan u Qormi . Floriana jmisshom jilag[bu kontra Valletta u din il - log[ba tintlag[ab nhar l - Erbg[a 1 3 ta ’ Frar .

L-attakkant ta’ Barcelona Lionel Messi ;edded il-kuntratt tieg[u mal-klabb Katalan sa :unju tal-2018. Messi, li g[andu 25 sena f’Jannar li g[adda reba[ il-Ballun tadDeheb u din kienet ir-raba’ darba konsekuttiva li reba[ dan l-unur presti;ju].

Messi ng[aqad ma’ Barcelona meta kien g[ad kellu 13-il sena u lag[ab mat-tim talkbar meta kellu 16-il sena. Sena ilu Messi waqqaf rekord meta sar l-aktar plejer li qatt skurja gowls f’sena. L-Ar;entin skurja t-total ta’ 91 gowl.

ATLETIKA

Bolt mhux se jkollu j[allas taxxa I/-champion olimpiku, Usain Bolt mhux se j[allas taxxa jekk dan jidde/iedi li jie[u sehem fid-Diamond League li se jsir fis-sajf li ;ej f’Londra. Dan [abbru lMinistru tal-Finanzi talIngilterra George Osborne fejn qal li l-Gvern mhux se jitlob lill-atleti j[allsu taxxa bil-g[an li atleti ta’ fama mondjali, b[al ma hu Bolt, jie[du sehem f’din il-kompetizzjoni li se tkun qed issir sena wara l-Olimpjadi ta’ Londra.

Meta atleta jikkompeti firRenju Unit jispi//a j[allas madwar nofs is-salarju

tieg[u b[ala taxxa u hu g[alhekk li numru ta’ atleti, g[all-bidu dde/idew li ma ji[dux sehem fid-Diamond League.

Il-Gvern ma kienx talab taxxa lill-atleti waqt lOlimpjadi ta’ Londra li saru sena ilu. Bolt, qabel dawk lOlimpjadi, kien ilu ma jikkompeti fir-Renju Unit sa mill-2009.

“Il-Gvern se jag[mel minn kollox biex f’Londra ner;g[u naraw atleti ta’ fama mondjali b[al ma rajna sena ilu waqt l-Olimpjadi,” qal Osborne.

Minkejja li Osborne

[abbar din id-de/i]joni Bolt g[adu ma kkonfermax jekk hux se jkun qed jie[u sehem f’dan id-Diamond League.

Din il-kompetizzjoni se ssir fit-13 u fl-14 ta’ Awwissu.

Fl-2010 il-UEFA lasso/jazzjoni inkarigata mill-futbol fl-Ewropa kienet ]velat li l-finali ta/Champions League ma kinitx saret f’Wembley min[abba din ir-ra;uni. Fl2011 il-gvern kien idde/ieda li ma jitlobx taxxa lill-plejers u fil-fatt il-UEFA kienet tat id-dritt lir-Renju Unit biex jorganizza l-finali ta’ din il-kompetizzjoni.

Pablo Osvaldo tal-Italja (xellug) u Andrei Agius ta’ Malta fi dwell g[all-ballun fl-a[[ar konfront bejn l-Italja u Malta, konfront li ntlag[ab f’Di/embru ta’ sena ilu u spi//aw 2-0 favur l-Italja

TAZZA AFRIKANA

Referee sospi] wara s-semifinali Ir-referee Tune]in li kkontrolla s-semifinali bejn ilBurkina Faso u l-Ghana ;ie sospi] wara l-wirja fqira li kellu. Slim Jdidi kkontrolla llog[ba li rat lill-Burkina Faso jg[addu g[all-finali wara lg[oti tal-penalties.

Il-Burkina Faso wettqu sorpri]a u eliminaw lil Ghana blg[oti tal-penalties wara li llog[ba ntemmet 1-1. Wakaso po;;a lill-Ghana fil-vanta;; imma fis-60 minuta Bance ;ab id-draw.

Il-Burkina Faso g[addew b’reb[a ta’ 3-2 bil-penalties.

Il-Konfederazzjoni tal-

Futbol Afrikan (CAF) ma kinitx kuntenta bid-de/i]jonijiet li [a dan ir-referee u b’hekk dan ;ie sospi] g[al perjodu ta’ ]mien indefinit.

Fost de/i]jonijiet kontroversjali ta’ dan ir-referee kien hemm it-tke//ija tal-attakkant tal-Burkina Faso Jonathan Pitroipa. Illum ikun de/i] jekk din il-karta [amra ti;ix irtirata jew le. Jekk ma tkunx irtirata dan jitlef il-finali ta’ nhar il{add kontra n-Ni;erja.

Jekk Jdidi jammetti, fir-rapport tieg[u, li g[amel ]ball, din il-karta [amra tkun irtirata b’mod awtomatiku.

Il-:img[a, 8 ta’ Frar, 2013

40 Lokali

L-iskop kollu ta’ dan ir-restawr hu biex jibda jer;a’ jsir il-mel[ imma wkoll biex dan il-post jispi//a /entru ta’ attrazzjoni

Avvanzat ix-xog[ol fil-pro;ett ta’ riabilitazzjoni tas-Salini minn Matthew Mamo

G[addej b’ritmu mg[a;;el ixxog[ol fuq il-pro;ett tar-riabilitazzjoni tas-salini hekk kif il-pro;ett issa da[al fl-a[[ar stadju tieg[u. Kif jitlesta dan il-pro;ett, g[al darb’o[ra se jibda ji;i prodott lokalment mel[ ta’ kwalità tajba [afna.

Minbarra li qed ji;u restawrati u mnaddfa l-istrutturi tas-salini, ilpro;ett jinkludi wkoll il-bini ta’ tliet huts, b’mod simili [afna g[al dawk ori;inali li se jintu]aw b[ala /entru tal-informazzjoni, kafetterija u hut ie[or biex jintu]a g[all-[a]na talmel[. :ew restawrati wkoll it-torri ta’ Ximenes u Fougasse li jinsabu

fil-qrib.

Mat-tlestija tieg[u l-pro;ett se jing[aqad b’mod storiku u kulturali flimkien mal-katakombi u kappella li jinsabu hekk kif taqsam it-triq.

‘L-iskop kollu ta’ dan ir-restawr hu biex jer;g[u jipprodu/u mel[ ta’ kwalità imma wkoll biex dan il-post jispi//a /entru ta’ attrazzjoni g[allkomunità lokali u t-turisti,” sa[aq ilMinistru tal-Affarijiet Rurali u lAmbjent George Pullicino.

Is-salini, li ilhom mitluqa g[al snin twal, kienu nbnew millKavallieri u kienu jipprodu/u bi]]ejjed mel[ g[all-popolazzjoni.

Il-mel[ kien mineral prezzju] [afna f’dak i]-]mien.

Dan il-pro;ett ikompli jsa[[a[ izzona li tinkludi wkoll il-Park tasSalini li fih t[awlu eluf ta’ si;ar.

Dan il-park issa se ji;i esti] ukoll g[an-na[a l-o[ra tat-triq. Fiz-zona nfeta[ ukoll bird park qrib is-salini.

Ta’ min isemmi wkoll li s-salini jinsabu qrib [afna ta’ zoni turisti/i importanti [afna g[al pajji]na - ilQawra, San Pawl il-Ba[ar u Bu;ibba. G[alhekk, dan il-pro;ett tas-salini se jkompli jibni fuq pro;etti li saru jew qed isiru f’dawn l-in[awi b[at-tlestija tal-promenade

media•link COMMUNICATIONS

ta’ San Pawl il-Ba[ar, l-akkwarju u l-Water Park.

Il-Ministru Mario de Marco qal li dan il-pro;ett hu importanti g[ax isa[[a[ it-turi]mu matul is-sena kollha u mhux biss dak sta;onali.

B’hekk, din iz-zona, li takkomoda mat-30% tas-sodod okkupati mit-turisti matul is-sena tgawdi minn turi]mu fit-tul u sostenibbli.

Il-Ministru George Pullicino [abbar ukoll li di;à g[addejjin diskussjonijiet mal-produtturi talmel[ lokali li qed ja[sbu biex iwaqqfu asso/jazzjoni tag[hom u jmexxu l-produzzjoni tal-mel[.