Numru 13,359
€0.55
www.mychoice.pn
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Recordings jikxfu li Toni Abela g[amel pressjoni fuq pulizija minn Matthew Bonett
Recordings li kienu ]velati matul il-;urnata tal-biera[ fuq linternet jikxfu diskors li g[amel id-Deputy Leader Laburista Toni Abela, li Muscat fdah bir-responsabbiltà g[all-affarijiet interni tal-MLP, u li juri lil Toni Abela jammetti li g[amel pressjoni fuq ‘pulizija Laburista’ biex ma jmexxix kontra persuni involuti f’in/ident f’ka]in Laburista. Fir-reazzjoni tieg[u g[al dawn ir-recordings li xxandru lbiera[, id-Deputy Leader Laburista Toni Abela qed jibqa’ jisfida u jinsisti li ma jirri]enjax mill-kariga daqstant g[olja filMalta Labour Party, u dan minkejja li lbiera[, fuq Facebook bdew jixterdu recordings ta’ Toni Abela li jinstema’ jg[id dan li ;ej: Toni Abela: Kellna no[or;u apolo;ija biex nidhru sabi[ mal-istampa. Vu/i: Huma ma [ar;uhiex. Toni Abela: Illum a[na qeg[din b’seba’ g[ajnejn u nixtieqkom tapprezzaw [a;a wa[da biss. G[alfejn ta[sbu li jiena li mort lg[assa, tajjeb, u sibt lil xi [add hemmhekk u li hu Laburista biex jg[idilhom, isma’ g[alissa tmexxux g[aliex? G[ax kont naf di;à li se nsib dar-rapport fil-gazzetti u b[alissa g[addejjin minn mument sensittiv. Dan il-ka] kien ]velat l-ewwel darba filQorti nhar il-:img[a meta Richard Vella ta’ 40 sena minn Birkirkara, kien qieg[ed jixhed f’ka] li fih jinsab akku]at li [ebb g[al John Bonnici. Fil-Qorti, Richard Vella, li kien barman f’Ka]in Laburista, qal li d-Deputy Leader talMalta Labour Party Toni Abela g[amel pressjoni mal-pulizija ta’ Birkirkara biex ma ti[ux azzjoni kontra ]ew; persuni. Dakinhar, Toni Abela kien sejja[ konferenza tal-a[barijiet li matulha /a[ad dak li qal Richard Vella fil-Qorti. Madanakollu, ilbiera[, fuq Facebook, bdew jinxterdu dawn Id-Deputy Leader Laburista Toni Abela ammetta li qal dak il-kliem li nstema’ ir-recordings li malajr sabu posthom fuq fir-recording u li hu legalment responsabbli mit-tmexxija ta/-/entri u l-ka]ini portals tal-a[barijiet lokali. g[al pa;na 2
tal-MLP, i]da fl-istess [in, baqa’ jinsisti li m’g[andux g[alfejn jirri]enja
L-idea tal-PN dwar it-tablet hi e//itanti g[all-awturi u l-pubblikaturi Il-proposta li g[amel ilPrim Ministru Lawrence Gonzi, fil-programm elettorali tal-PN, biex listudenti fl-iskejjel kollha fil-livell primarju u sekondarju jkollhom tablet bil-kotba tal-kurrikulu, hi proposta e//itanti mhux biss g[all-istudenti i]da anke g[all-istess awturi u pubblikaturi. F’laqg[a mal-Kap talPN, l-awturi u lpubblikaturi tkellmu dwar din il-proposta u x’mi]uri jista’ jkun hemm biex din tkun fattibbli. Barra minn hekk hi okka]joni biex f’era fejn it-teknolo;ija qed issir mezz dejjem g[al pa;na 8
Int f’din l-elezzjoni Suppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal. Illum dwar il-kampus il-;did tal-MCAST
IN-NAZZJON L-Erbg[a 13 ta’ Frar, 2013
2
Ir-recordings ma jixhdux a;ir ta’ politiku serju G[al ra;uni li mhix mag[rufa, il-konferenza tala[barijiet li indirizza Toni Abela saret mhux fil-post fejn isiru l-konferenzi tal-a[barijiet, tant li ma kien hemm l-ebda riferenza la g[all-Malta Labour Party u lanqas g[al-logo li qed jintu]a waqt il-konferenza tala[barijiet. Mistoqsi biex jg[id x’inhi r-ra;uni, Toni Abela qal li “ma jafx”. Waqt il-konferenza tala[barijiet, li matulha spikkaw il-mistoqsijiet mill-;urnalisti kollha pre]enti, Toni Abela baqa’ jinsisti li dak li [are; fil-
minn pa;na 1
Kien g[alhekk, li g[at-tieni darba, Toni Abela sejja[ konferenza tal-a[barijiet fi/?entru Nazzjonali Laburista li matulha, ma kellux triq o[ra [lief li jammetti li g[adda dawk il-kummenti waqt laqg[a talKumitat Laburista ta’ {‘Attard. Madanakollu, minkejja dawn id-dikjarazzjonijiet serji u xokkanti minn fomm Toni Abela stess, id-Deputy Leader Laburista, li hu stess ammetta li g[amilhom, qal li ma jridx jirri]enja g[aliex din l-istorja mhi xejn u ddeskrivieha b[ala “[ajta”.
Niket
It-Temp
UV INDEX
2
IT-TEMP imsa[[ab bil-[albiet tax-xita possibilment bis-sil; li jistg[u jkunu bir-rag[ad f’xi waqtiet VI}IBBILTÀ ;eneralment tajba minbarra fil-[albiet tax-xita IR-RI{ ftit qawwi g[al qawwi mill-Punent li jsir qawwi g[al xi [in filg[axija BA{AR qawwi IMBATT baxx mil-Lbi/ li jsir baxx mill-Majjistral g[al xi [in matul il-jum TEMPERATURA l-og[la 13˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 355.4 mm IX-XEMX titla’ fis-06.52 u tin]el fis-17.41
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN
pubbliku, huwa kwistjoni interna tal-partit, u ttie[det barra mill-kuntest. F’aktar minn /irkustanza wa[da, Toni Abela spi//a jattakka b’mod dirett u personali lill-;urnalisti pre]enti g[aliex bdew jag[mlulu lmistoqsijiet dwar ir-recordings li [ar;u fil-pubbliku, u li lpoplu Malti u G[awdxi g[andu dritt ikun jaf aktar dettalji dwarhom. Toni Abela ammetta li qal dak il-kliem li nstema’ firrecording u li hu legalment responsabbli mit-tmexxija ta//entri u l-ka]ini tal-MLP, i]da fl-istess [in, baqa’ jinsisti li m’g[andux g[alfejn jirri]enja g[aliex, skont hu, il-media qed tkabbar dan il-ka] g[alxejn. Mistoqsi dwar il-pulizija Laburista li skont hu stess, Toni Abela qallu biex ma jippro/edix bil-ka], id-Deputy Leader Laburista qal li ma jiftakarx min hu dan il-pulizija, u jaf biss li hu Laburist g[aliex qallu hu stess. “Illum il-;urnata niltaqa’ ma’ [afna nies li jg[iduli li huma Laburisti,” kompla jg[id Toni Abela. F’]ew; /irkustanzi differenti, Toni Abela qal li nesa d-dettalji ta’ dak li se[[ meta sar irrecording, i]da fl-istess [in beda jinsisti li qed ji;i kkwotat [a]in, tant li f’[in minnhom, spi//a biex qal li g[amel dawk il-kummenti “biex ikabbarha, g[aliex inkella dawk li kien qed jitkellem mag[hom, ma jifhmuhx.” Mistoqsi biex jag[ti lopinjoni tieg[u jekk Muscat hux qed jimxi b’two weights two measures fil-ka]i tieg[u u tal-eks Deputy Leader Laburista An;lu Farrugia li “nqatel politikalment” milLeader Laburista Joseph Muscat g[ax, skont Muscat,
Toni Abela qal b’reazzjoni g[al dak li kien ]velat dwaru li nesa d-dettalji ta’ dak li se[[ meta sar ir-recording g[adda kummenti fil-konfront tal-;udikatura, Toni Abela qal li mhux se jitkellem dwar ilka] ta’ An;lu Farrugia, i]da ftit wara qal li hemm differenza bejn il-ka]i g[ax wie[ed tkellem f’post pubbliku u lie[or sar f’kamra mag[luqa. Toni Abela kien imfakkar mill-;urnalisti li hu stess kien kompli/i ma’ Muscat meta “qatlu politikalment” lil An;lu Farrugia g[aliex kien fl-istess kamra meta Muscat ordna lil Farrugia jirri]enja. Il-konferenza tal-a[barijiet issej[et wara li aktar kmieni matul il-;urnata, Muscat kien assedjat mill-;urnalisti biex iwie;eb g[ar-recording li sar pubbliku li fih Toni Abela jinstema’ jg[id “mort lg[assa, tajjeb u sibt lil xi [add hemmhekk u li hu Laburista biex jg[idilhom, isma g[alissa tmexxux”. Muscat iddefenda lil Toni Abela u qal li te]isti xi konfu]joni bejn xi ka]i. Waqt konferenza tala[barijiet imsej[a lbiera[ mill-Partit Nazzjonalista li kienet tittratta l-edukazzjoni, il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil kien mistoqsi mill-;urnalisti biex jikkummenta dwar dan il-ka] ta’ Toni Abela, li minn na[a tieg[u, qal li dan huwa test g[all-kredibbiltà ta’ Muscat li dejjem ippriedka fuq it-trasparenza u laccountability. Il-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil qal li dak li ;ara hu gravi u sejja[ g[ar-ri]enja ta’ Toni Abela, filwaqt li spjega
kif ir-recordings ma jixhdux a;ir ta’ politiku serju. Huwa akku]a wkoll lil Toni Abela li gideb quddiemu meta waqt ]ew; programmi televi]ivi /a[ad kategorikament li g[amel dikjarazzjonijiet b[al dawn, i]da issa r-recordings qed juru mod ie[or. Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista qal li ddikjarazzjonijiet ta’ Toni Abela g[andhom implikazzjonijiet politi/i serji, u tenna li llum ilMalta Labour Party jinsab morally bankrupt. Matul il-;urnata wkoll, ilWhip tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista David Agius [are; stqarrija li fiha kkonferma li hu sar jaf bilkontenut tar-recording fil-15 ta’ Ottubru 2010, u [amest ijiem wara, fl-20 ta’ Ottubru tal-istess sena, kien mar g[and ilKummissarju tal-Pulizija biex jinfurmah b’dak kollu li kien sema’ u talbu biex jinvestiga linformazzjoni li kienet wasslet g[andu. Fl-istqarrija, David Agius qal ukoll li g[amel statement lillKummissarju tal-Pulizija. Interessanti l-fatt li fil-[ar;a ta’ l-orizzont tal-biera[, Toni Abela fl-artiklu tieg[u bit-titlu ‘Happy Hours’, id-Deputy Leader Laburista jikkummenta dwar Ministru :ermani]a Annette Schavan, u kiteb hekk: “L-interessanti hi, li s-Sinjura Schavan ma qag[ditx toqg[od tomg[od il-kliem. G[alkemm hija ssostni li ma g[amlet xejn [a]in, tant li se tag[mel kaw]a u ming[ajr tlaqliq irri]enjat.”
B[al-lum 25 sena L-ERBG{A L-og[la 13˚C L-inqas 8˚C
IL-{AMIS L-og[la 13˚C L-inqas 9˚C
IL-:IMG{A L-og[la 13˚C L-inqas 9˚C
IS-SIBT L-og[la 14˚C L-inqas 11˚C
IL-{ADD L-og[la 14˚C L-inqas 10˚C
UV
UV
UV
UV
UV
3
3
3
4
4
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 14˚C imsa[[ab, Al;eri 12˚C imsa[[ab, Amsterdam 0˚C xemxi, Ateni 16˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 13˚C imsa[[ab, Berlin 1˚C imsa[[ab, Brussell -1˚C imsa[[ab, il-Kajr 18˚C ftit imsa[[ab, Dublin 4˚C imsa[[ab, Kopen[agen -3˚C borra, Frankfurt 0˚C imsa[[ab, Milan 4˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 10˚C xemxi, Londra 2˚C imsa[[ab, Madrid 9˚C xemxi, Moska 0˚C imsa[[ab, Pari;i 2˚C imsa[[ab, Bar/ellona 14˚C ftit imsa[[ab, Ruma 11˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 18˚C ftit imsa[[ab, Tripli 15˚C imsa[[ab, Tune] 12˚C imsa[[ab, Vjenna 1˚C imsa[[ab, Zurich -2˚C borra, Munich -4˚C borra, St. Petersburg 0˚C imsa[[ab
W
ara ]jara li l-Prim Ministru Eddie Fenech Adami kellu mal-Qdusija Tieg[u l-Papa :wanni Pawlu II, sar mag[ruf li l-Kap tal-Knisja Kattolika kien se jag[mel ]jara f’Malta. Id-data u d-dettalji ta]-]jara kellhom ikunu koordinati aktar tard mal-awtoritajiet tal-Knisja f’Malta. Il-Prim Ministru Malti u d-delegazzjoni Maltija kienu milqug[in mill-Papa fillibrerija privata u damet g[al madwar 35 minuta. Il-Papa ng[ata rigal li kien jikkonsisti fi kwadru replika tax-xbieha ta’ San Gilormu ta’ Caravaggio minqux filfidda. Fi tmiem il-laqg[a mal-Papa, il-Prim Ministru Fenech Adami kellu wkoll ta[ditiet mas-Segretarju tal-Istat talVatikan, il-Kardinal Agostina Casaroli. F’dawn it-ta[ditiet kien diskuss il-mod po]ittiv kif kienu qed ji]viluppaw irrelazzjonijiet bejn l-Istat u l-Knisja f’Malta.
IN-NAZZJON L-Erbg[a 13 ta’ Frar, 2013
8
1,863 student itemmu b’su//ess korsijiet fl-MCAST
L-MCAST qed ji//elebra s-su//ess ta’ 1,863 student ie[or li temmew b’su//ess korsijiet fil-Livell 1 sa 4 matul is-sena akkademika li g[addiet. Din il-;img[a, permezz ta’ g[add ta’ /erimonji filkampus tal-MCAST f’Ra[al :did, 698 student qed jir/ievu /ertifikati wara li temmew b’su//ess wie[ed minn madwar 40 kors differenti fil-livell MQF 4, fosthom dawk ta’ diploma u extended diploma. Minn g[ada, 1,046 student jibdew jir/ievu /ertifikati g[al xi wie[ed minn 47 kors differenti fillivelli MQF 1 sa 3, fosthom l-Introductory Certificate u l-Foundation. L-istudenti temmew korsijiet fl-agri-kummer/, fix-xjenza applikata, fl-arti u d-disinn, fl-in;inerija talbini u l-kostruzzjoni, finnegozju u l-kummer/, fisservizzi fil-komunità, flin;inerija elettrika u elettronika, fit-teknolo;ija tal-informazzjoni u lkomunikazzjoni, flin;inerija mekkanika, u flistudji marittimi. Aktar minn 72% talistudenti li qed jir/ievu dawn i/-/ertifikati matul dan ix-xahar qed ikomplu l-istudji tag[hom f’livelli aktar avvanzati fl-MCAST stess. Fi/-?entri tal-MCAST f’G[awdex, fix-Xag[ra u x-Xewkija, fil-jiem li ;ejjin 103 studenti o[rajn ukoll se jing[ataw /ertifikati g[al korsijiet fillivelli 1 sa 4. Fl-istess waqt, 17-il student ie[or, persuna f’G[awdex u 16 o[rajn f’Malta, se jir/ievu /ertifikati wara li temmew il-kors Pathway to Independent Living, programm ma[sub biex jg[in persuni b’di]abbilitajiet [fief jew b’diffikultajiet ta’ tag[lim biex jiksbu l-[iliet li je[tie;u biex jg[ixu [ajja indipendenti. F’Di/embru, grupp ie[or ta’ 625 studenti ggradwaw mill-MCAST wara li temmew korsijiet fil-livell ta’ higher national diploma jew ta’ lawrji ta’ Ba/ellerat, waqt li 71 student ie[or ir/evew /ertifikati ta’ kwalifi/i marbutin ma’ korsijiet talMCAST fl-industrija tattiswija tal-ajruplani. B’kollox matul is-sena akkademika li g[addiet kien hemm aktar minn 2,500 student li temmew b’su//ess korsijiet flMCAST.
Il-mezzi innovattivi li l-PN qieg[ed jipproponi b’tablet g[all-istudenti kollha kienu diskussi lbiera[ f’laqg[a li kellu l-Prim Ministru Lawrence Gonzi mal-pubblikaturi u awturi (Ritratt> Brian Grech)
Tablet bil-kotba kollha tal-kurrikulu u b’sistema li tista’ ti;i a;;ornata minn pa;na 1
aktar importanti, tintu]a biex l-awturi u lpubblikaturi ju]aw mezzi innovattivi biex ikompli jikber l-interess fil-qari u rri/erka. Il-Prim Ministru qal li l-idea tal-Gvern hi li t-tfal kollha jkollhom tablet bil-kotba kollha tal-kurrikulu u b’sistema li tista’ ti;i a;;ornata kull sena mal-avvanz li jkun qed jag[mel l-istudent. Lawrence Gonzi qal li jrid li din issistema tkun mezz edukattiv u g[odda b’sa[[itha f’idejn it-tfal u l-g[alliema. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi esprima l-apprezzament tieg[u g[all-
kontribut li qed jag[tu l-awturi u lpubblikaturi Maltin fil-qasam letterarju f’pajji]na li f’dawn l-a[[ar snin ]viluppa b’mod mill-aktar interessanti u qawwi f’kull aspett. Trevor Zahra, awtur, qal li l-idea tattablet hi wa[da mill-aktar e//itanti g[aliex qed tifta[ xenarji ;odda g[al dawk kollha involuti. Hu qal li ming[ajr dubju t-tfal illum huma aktar inklinati lejn it-teknolo;ija u ma tistax tkun injorata. Joe Mizzi, pubblikatur, tkellem dwar limportanza li jkunu m[arsa d-drittijiet tal-awtur. Illum hemm sistemi differenti
dwar kif dan jista’ jsir minkejja li b[alma jsir fil-ka] tal-films u tal-mu]ika dejjem jibqa’ l-element tar-riskju. Joe Mizzi talab ukoll li tkun ikkunsidrata l-possibbiltà li l-VAT li tit[allas fuq pubblikazzjonijiet Maltin, tkun tista’ titpo;;a f’fond li minnu jkunu finanzjati inizjattivi li jg[inu lill-awturi u lill-pubblikaturi lokali jifirxu aktar ixxog[lijiet tag[hom. Fost o[rajn pre]enti g[al-laqg[a kien hemm ukoll is-Segretarju :enerali talPN, Paul Borg Olivier, il-Ministru Dolores Cristina u l-kandidat Nazzjonalista Gejtu Vella.
Il-Prim Minisitru Lawrence Gonzi f’laqg[a ma’ rappre]entanti ta’ g[aqdiet ta/-/iklisti (Ritratt> Bran Grech)
Inizjattivi favur /ikli]mu kontra t-tni;;is tal-arja Je]isti qbil ;enerali li g[andu jkun hemm sforzi aktar konkreti biex i//ikli]mu jkun mezz li bih jitnaqqsu lkon;estjonijiet tat-traffiku u g[alhekk jonqos aktar it-tni;;is tal-arja. F’laqg[a li saret mal-Prim Ministru minn rappre]entanti ta’ g[aqdiet ta//iklisti, kienu proposti diversi inizjattivi li jistg[u jittie[du biex l-u]u tar-rota jikber u fejn hu possibbli jissostitwixxi lu]u tal-vetturi. Rappre]entanti mill-Bicycle Advocay Group, mil-Life Cycle u mill-Malta Cycling Federation, iddiskutew mal-Prim Ministru su;;erimenti kif fuq livell le;islattiv, infrastrutturali u dak
edukattiv, ikun jista’ jintla[aq dan ilg[an. Lawrence Gonzi stqarr li hemm [afna xi jsir u dan ;ej anke mill-fatt li f’pajji]na hawn l-akbar densità ta’ vetturi fil-pajji]i kollha tal-UE. Hu [e;;e; lill-g[aqdiet ta/-/iklisti biex jg[inu lill-Gvern u jaraw x’isir f’pajji]i o[ra, jew f’partijiet minnhom fejn g[andhom /irkostanzi li jixbhu lil dawk ta’ pajji]na. F’diversi pajji]i fejn lu]u tar-rota hu inkora;;it, da[let kultura fejn i/-/iklisti jing[ataw pre/edenza. Permezz ta’ regolamenti u le;islazzjoni, kif ukoll b’titjib infrastrutturali, dawn issistemi jkunu jistg[u ji;u introdotti
wkoll f’pajji]na. Inizjalment dawn ikunu jistg[u jsiru fi pro;etti pilota u eventwalment mifruxa f’diversi zoni o[ra. Filwaqt li fa[[ar l-inizjattivi u limpenn tal-Life Cycle Group, il-Prim Ministru qal li membri ta’dan il-grupp esprimew mieg[u l-apprezzament g[attibdil li sar fil-vetturi tat-trasport pubbliku li naqqas drastikament idd[a[en fl-arja. Pre]enti g[al din il-laqg[a flimkien mal-Prim Ministru kien hemm isSegretarju :enerali tal-PN, Paul Borg Olivier, u d-Deputat Nazzjonalista David Agius.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Lok 3
Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil ta [arsa lejn l-14-il proposta marbuta mal-edukazzjoni u li jixhdu l-garanzija li jag[ti Gvern Nazzjonalista li wliedna jirnexxu lkoll (Ritratt> Martin Agius)
Garanzija li wliedek jaslu fejn iridu u bl-istipendju minn Claire Mifsud Matul il-[ames snin li g[addew, Gvern Nazzjonalista [adem biex jassigura l-aqwa kwalità ta’ edukazzjoni sa milletà bikrija sal-edukazzjoni postsekondarja. Gvern ;did jibqa’ impenjat biex jibqa’
jiggarantixxi edukazzjoni li tg[in li]-]g[a]ag[ jaslu fejn iridu. Dan intqal waqt konferenza stampa li matulha tnieda l-billboard il-;did talPartit Nazzjonalista bit-tema ‘Garanzija li wliedek jaslu fejn iridu, u bl-istipendju’. Fl-introduzzjoni tag[ha, ilMinistru tal-Edukazzjoni u Xog[ol, Dolores Cristina, tat [arsa lejn in-numru ta’ inizjattivi li ttie[du fil-qasam edukattiv. Hi rreferiet g[allnumru ta’ /entri ta’ [arsien tattfal u inizjattivi o[ra fil-qasam tal-edukazzjoni bikrija. Fost dawn hi semmiet i/-/entri ‘Klabb 3-16’ li se jkomplu jinfirxu ma’ Malta. Filwaqt li semmiet il-fatt li Gvern Nazzjonalista bena skola ;dida kull sena, Gvern Nazzjonalista jibqa’ impenjat li jibni skola ;dida kull sena sassena 2020 kif propost filprogramm elettorali. Fissret ukoll li l-qofol talqasam edukattiv hu lprofessjonisti li jag[tu s-sehem tag[hom b’risq l-istudenti tag[na. Hija rreferiet g[al g[add ta’ professjonisti li jag[tu lg[ajnuna tag[hom lil studenti li g[andhom diffikultajiet ta’ tag[lim, problemi fl-im;iba u diffikultajiet so/jali u psikolo;i/i. Fost dawn semmiet numru ta’ g[alliema li huma spe/jalizzati fuq kundizzjonijiet spe/ifi/i, counsellors, guidance teachers u trainee psychologists li ja[dmu mill-qrib malistudenti. Fakkret li r-riforma edukattiva li abolixxiet listreaming u l-e]ami tal-Junior Lyceum fl-a[[ar sena talprimarja biddlet is-sistema tag[na minn wa[da esklussiva g[al wa[da inklussiva sabiex illum l-istudenti qed jibqg[u
Proposti marbuta mal-edukazzjoni li jixhdu kemm il-persuna hija fi/-/entru tal-politika ta’ Gvern Nazzjonalista telg[in flimkien skont labbiltajiet tag[hom. Il-Ministru Cristina rreferiet g[all-kummenti tal-leader talMalta Labour Party li qal li jrid jipperfezzjona s-sistema talkulle;;i – li jixhdu li l-ba]i ta’ din is-sistema hi wa[da soda. Hi u tiffoka fuq l-early school leavers, il-Ministru Cristina qalet li l-mod kif konna qed nikkalkulaw l-ammont ta’ early school leavers kien qed jippenalizzana meta mqabbla ma’ pajji]i o[rajn. Illum, wara [idma ta’ sentejn flimkien malUffi//ju Nazzjonali talIstatistika, qed nu]aw benchmarks differenti. Dan wassal biex illum nistg[u ng[idu li r-rata ta’ early school leavers hija ta’ 23% meta mqabbla mal-medja tal-UE li hija ta’ 17%. Issa jmiss li nirrevedu l-benchmarks tag[na sal-2020 i]da xorta g[ad fadal fejn na[dmu f’dan il-qasam, sostniet il-Ministru Cristina. B’referenza g[al-livell terzjarju, il-Ministru Cristina tenniet l-impenn ta’ Gvern Nazzjonalista li jkompli jinvesti fl-Università, l-MCAST u l-ITS u g[amlet referenza wkoll g[all-Akkademja tal-Arti li hi proposta fil-programm elettorali tal-Partit Nazzjonalista. Il-Ministru Cristina sellmet lill-professjonisti kollha li ja[dmu fis-settur edukattiv u rringrazzjathom tal-[idma tag[hom. Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil ta [arsa lejn l-14-il il-proposta marbuta mal-edukazzjoni li sa[aq li jixhdu kemm il-persuna hija fi/-/entru tal-politika ta’ Gvern Nazzjonalista. Huwa rrefera g[all-proposta tat-tablets li se tkun g[odda edukattiva li se ting[ata lillistudenti, g[alliema u LSAs taliskejjel kollha. Weg[da o[ra
hija l-g[otja ta’ €500 lil ]g[a]ag[ ta’ ’l fuq minn 21 sena biex i]uru pajji] Ewropej. G[otja li ti]died g[al elf ewro jekk i]-]ag[]ug[ jew ]ag[]ug[a segwu kors fillingwi. Simon Busuttil fakkar ukoll fil-proposta ta/-childcare li hija miftu[a wkoll g[al ;enituri li jistudjaw u semma wkoll i//entri ‘Klabb 3-16’ li jkomplu jag[tu iktar opportunità lill;enituri li jkomplu ja[dmu. Meta tkellem dwar listipendji Simon Busuttil tenna l-impenn ta’ Gvern Nazzjonalista li jkompli jsa[[a[ l-istipendju permezz ta]-]ieda tal-g[oli tal-[ajja li se ting[ata pro-rata u blakkreditazzjoni tas-sigurtà so/jali flimkien ma’ ]ieda flistipendji ta’ studenti b’di]abbiltà u dawk li ;ejjin minn familji bi d[ul baxx. Simon Busuttil semma wkoll l-Akkademja tal-Arti li se tkun qed tilqa’ fiha l-iskejjel kollha tal-mu]ika, tal-arti, tad-drama u ta]-]fin. B’referenza g[allischolarships fisser l-impenn tal-Gvern Nazzjonalista li jag[ti 3,000 scholarship fil-[ames snin li ;ejjin. Meta kien qed jiffoka fuq liskejjel indipendenti, Simon Busuttil qal li Gvern Nazzjonalista se jkompli jg[in lill-;enituri li g[andhom ulied fi skejjel indipendenti billi jkompli j]id l-ammont ta’ mi]ata li titnaqqas mid-d[ul taxxabbli. Ilfond ta’ €1 miljun g[all-iskejjel indipendenti se ji]died g[al €2 miljun kull sena fuq perjodu ta’ [ames snin. B’referenza g[all-pakkett finanzjarju ta’ €1,128 miljun mill-Unjoni Ewropea, Simon Busuttil qal li l-Gvern se jibqa’ impenjat li ju]a fondi tal-Unjoni Ewropea biex ikompli jsa[[a[ is-settur edukattiv f’pajji]na.
Ma tridx tkun sinjur biex tag[ti d-demm... trid biss ftit kura;;
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
4 Lokali
Il-kelliema li tkellmu dwar l-edukazzjoni fid-diskussjoni organizzata mill-Partit Nazzjonalista fisSwieqi lbiera[ filg[axija
Il-proposta tal-PN dwar it-tablet hi po]ittiva Konferma o[ra kemm li l-Malta Labour Party jibqa’ ma jinbidilx
Il-proposta tal-Partit Nazzjonalista li ting[ata tablet lill-istudenti kollha tal-Primarja u tasSekondarja kif ukoll lill-g[alliema u lil-LSA’s se tkun g[odda importanti g[at-tag[lim u g[alhekk hi inizjattiva po]ittiva. Michaela Dalli, li ta[dem b[ala Learning Support Assistant (LSA), qalet dan ilbiera[ waqt id-diskussjioni ‘Futur fis-Sod’, li saret fisSwieqi u li trattat l-edukazzjoni.
Hi qalet li hawn madwar 3,800 LSA’s li jg[inu lill-istudenti bi problemi biex ila[[qu mal-istudenti l-o[rajn. Qalet li dan ix-xog[ol jag[ti sodisfazzjon lil kull min jag[mlu. Dwar ‘Klabb 3-16’, qalet li dan hu immirat g[al studenti ta’ bejn it-tliet snin u s-16-il sena u permezz tieg[u jkunu organizzati [afna attivitajiet wara l-[in tal-iskola u dawk li jkunu mal-istudenti huma nies professjonali.
L-MCAST qed jipprepara li]-]g[a]ag[ g[addinja tax-xog[ol u b[alissa fl-MCAST g[addej b’ritmu mg[a;;el il-pro;ett tal-kampus il-;did li qed isir b’investiment ta’ €120 miljun fosthom fondi mill-UE u fondi mill-Gvern u dan hu grazzi g[all-vi]joni ta’ Gvern Nazzjonalista. Simone Restal, Senior Lecturer fl-MCAST, qalet dan ilbiera[ filg[axija waqt id-diskussjoni ‘Futur fis-Sod’ li saret fis-Swieqi. Hi fakkkret li hi da[let fl-Università fis-snin tmenin u dak i]-]mien l-istudenti kienu jsibu
[afna bibien mag[luqin. Imma llum l-Univesità kibret, hemm [afna korsijiet differenti u hi qalet li kompliet tg[allem u tistudja. Simone Restall spjegat li l-fondi tal-UE qed jg[inu biex aktar studenti jkomplu jistudjaw u hi stess gawdiet minn dawn il-fondi u g[amlet korsijiet ta’ Masters f’]ew; su;;etti differenti. Fl-MCAST isiru firxa wiesg[a ta’ korsijiet fosthom g[al-LSAs, korsijiet fis-social care, fil-health studies, fid-dental hygenist u korsijiet o[ra.
Esponenti Laburisti L-MCAST jipprepara li]-]g[a]ag[ j]effnu l-politika g[ad-dinja tax-xog[ol parti;jana fl-a[bar tar-ri]enja tal-Papa minn Matthew Bonett
Jumejn ilu d-dinja n[asdet bl-a[bar tarri]enja tal-Papa Benedittu XVI, i]da numru ta’ persuni g[a]lu li flok juru solidarjetà u sog[ba g[al din l-a[bar, ji//ajtaw b’din la[bar u j]effnu l-politika parti;jana lokali.
A[bar sensittiva li [asdet lid-dinja rredikolawha f’politika parti;jana Fuq is-sit Facebook, tliet esponenti tal-Malta Labour Party, bl-aktar mod /ar ippruvaw jirredikolaw la[bar tar-ri]enja tal-Papa billi jqabblu l-Papa ma’ politi/i fil-Gvern Malti. Ilkunsillier Laburista f’{al Qormi, Sean Meli, qal li “l-Papa ta e]empju g[al GonziPN g[ax irri]enja u mhux iggranfat mas-si;;u tal-poter”.
Il-President tal-Forum }g[a]ag[ Laburisti, Daniel Josè Micallef, implika li lPapa Benedittu XVI imda[[al fil-kwistjoni ta]]ejt li qed ti;i diskussa flarena politika lokali, waqt li Cyrus Engerer, li ssie[eb fil-Malta Labour Party flistess ;urnata li rri]enja mill-PN, u li kiteb il-bijografija tal-Leader Laburista Joseph Muscat, qal li l-Papa Benedittu XVI “se jkun qieg[ed jerfa’ r-responsabbilità politika tal-Ministri kattoli/i Maltin u jirri]enja hu minflok”. Kienu bosta dawk il-persuni li kkummentaw fuq dawn il-kummenti talesponenti Laburisti, b’u[ud minnhom ikomplu mal-esponenti Laburisti, waqt li o[rajn urew iddi]appunt tag[hom g[allmod kif il-Malta Labour Party jibqa’ l-istess, u anke a[bar sensittiva b[arri]enja tal-Papa Benedittu Sittax jirredikolawha f’politika parti;jana.
L-istipendju hu importanti g[all-istudenti L-istipendju hu importanti g[all-istudenti biex ikomplu jistudjaw u g[alhekk ma naqbilx mal-kandidat Laburista Edward Scicluna li qed jg[id li l-istipendju mhux sostenibbli. Adrian Calleja, student tal-MCAST, qal dan ilbiera[ waqt id-diskussjoni ‘Futur fis-Sod’ li saret fis-Swieqi u li ddiskutiet l-edukazzjoni. Hu spjega li l-MCAST mhux biss jag[ti tag[lim, imma jag[ti wkoll prattika f’postijiet tax-xog[ol.
Adrian Calleja qal li s - s[ubija ta ’ Malta fl - UE , permezz tal - [idma u l vi]joni tal - PN , wasslet g[al aktar investi ment fl - edukazzjoni . Fakkar li l - istudenti minbarra l - istipendju g[andhom ukoll l i Smart Card li tg[inhom fl - edukazzjoni tag[hom . Hu temm li mal - PN kellna passat fis sod , g[andna pre]ent fis - sod u se jkollna futur fis - sod .
L-Università g[amlet passi kbar ‘il quddiem Matul l-a[[ar snin l-Università ta’ Malta g[amlet passi kbar ‘il quddiemu bis-sa[[a tass[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea. LUniversità qed twettaq 64 pro;ett fosthom dawk fil-qasam tar-ri/erka li se tag[ti ri]ultati po]ittivi g[al pajji]na. Il-Professur Maryanne Lauri, il-Pro Rettur tal-Università ta’ Malta, qalet dan ilbiera[ waqt id-diskussjoni ‘Futur fis-Sod’ li saret fis-Swieqi
u li trattat l-edukazzjoni. Hi qalet li fl-Università g[addej [afna ]vilupp u fil-[ames snin li g[addew tant saru ]viluppi fl-Università li llum kibret u saret [afna a[jar milli qatt kienet. Fakkret li 20 sena ilu kien hemm ftit korsijiet imma llum hemm aktar minn 600 kors differenti u jsiru wkoll korsijiet filg[axija biex anke nies li ja[dmu j;ibu degree mill-Università.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Lokali 5
Il-PN se jkompli jag[ti l-aqwa edukazzjoni g[al kul[add minn Charles Muscat
Il-Partit Nazzjonalista se jkompli ja[dem biex jag[ti laqwa u l-a[jar fis-sa[[a, fledukazzjoni u fil-[olqien taxxog[ol g[al familji kollha Maltin u G[awdxin. Il-PN ;ab l-UE g[al kul[add, lUniversità u l-MCAST g[al kul[add, l-ewro g[al kul[add, id-demokrazija g[al kul[add, l-aqwa servizzi tas-sa[[a g[al kul[add u ;ab il-flus mill-UE g[al kul[add. Wara d-9 ta’ Marzu min ikun imexxi lil pajji]na jrid ikun kapa/i jo[loq ix-xog[ol. Hu biss il-PN li qed iwieg[ed li se jo[loq aktar xog[ol u filwaqt li fil-[ames snin li g[addew [oloq 20,000 post tax-xog[ol ;did, fil-[ames snin li ;ejjin se jo[loq 25,000 post tax-xog[ol ;did u g[alhekk il-vot irid ikun favur il-Partit Nazzjonalista. Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt id-diskussjoni ‘Futur fis-Sod” li trattat l-edukazzjoni u li saret fis-Swieqi u li tmexxiet minn Lourdes Pullicino. Malwasla tieg[u l-Prim Ministru ntlaqa’ b’entu]ja]mu millfolla kbira pre]enti minkejja l-maltemp u x-xita. Lawrence Gonzi qal li ledukazzjoni hu ta’ importanza kbira u hi l-aktar [a;a prezzju]a g[ax l-edukazzjoni u ttag[lim g[all-PN hi prijorità. Il-PN irid jag[ti l-aqwa edukazzjoni biex uliedna jimxu ‘l quddiem u ma jkollhom b]onn ta’ [add. “{addie[or g[alaq l-iskejjel tal-knisja u [oloq l-ostakli g[all-edukazzjoni u a[na nift[u l-edukazzjoni g[al kul[add u ninvestu fl-a[jar edukazzjoni”, qal il-Prim Ministru. Hu qal li mill-pakkett finanzjarju li Malta kisbet mill-UE g[as-seba’ snin li ;ejjin, ta’ €1,128 miljun, Gvern Nazzjonalista ;did se ju]a l-parti l-kbira minnhom g[all-edukazzjoni g[ax biha nfasslu l-futur ta’ pajji]na. Irridu li wliedna jirnexxu lkoll u jekk il-poplu jag[ti l-
Minkejja l-maltemp u t-temp kiesa[ tal-biera[ filg[axija, il-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi ng[ata mer[ba mill-isba[ fis-Swieqi (Ritratt> Joseph Galea)
fidu/ja lill-PN hekk se jkompli jsir fil-[ames snin li ;ejjin. Il-Prim Ministru qal li hu importanti li pajji]na jibqa’ jkollu finanzi fis-sod biex aktar studenti jkomplu jistudjaw u dan ifisser aktar stipendji, aktar g[alliema u aktar ri]orsi. Hu qal li b[alissa g[addejjin b’€50 miljun fi pro;etti fl-Università fosthom fir-ri/erka. L-Università u lMCAST qed ja[dmu id f’id mal-industrija. Hu sellem lillecturers u l-g[alliema kollha li qed jag[tu te]or lil pajji]na li hu t-tag[lim lil uliedna. Spjega li l-istipendju hu investiment fil-pajji] u kull gradwat jirrendi l-istipendju tul [ajtu kollha permezz taxxog[ol tieg[u. Fil-[ames snin li ;ejjin l-istipendju se ji]died kull sena pro-rata skont lg[oli tal-[ajja. Hu qal li f’Malta madwar 15-il sena ilu introdu/ejna ssistema biex tfal b’diffikultajiet jitg[allmu mat-tfal l-o[ra
Importanti li pajji]na jibqa’ jkollu finanzi fis-sod biex aktar studenti jkomplu jistudjaw u dan ifisser aktar stipendji, aktar g[alliema u aktar ri]orsi fi skejjel normali u dan bilg[ajnuna tal-Learning Support Assistants (LSAs). Kwa]i t-tfal kollha bi b]onnijiet spe/jali qed jattendu liskola mat-tfal l-o[ra u dan irawwem fit-tfal li fis-so/jetà hemm min hu b’sa[[tu u min hu dg[ajjef, u min hu dg[ajjef g[andu b]onn l-appo;;. Il-Prim Ministru rringrazzja lil LSAs kollha tax-xog[ol li jag[mlu u qal li l-edukazzjoni inklussiva hu pass kbir ‘il quddiem biex anke ]g[a]ag[ b’di]abbiltà jkomplu jistudjaw fl-MCAST u flUniversità. Fakkar li l-PN g[andu kandidat li hu nieqes mid-dawl u g[andu l-pro-
fessjoni ta’ Avukat, u dan juri l-progress li g[amilna f’Malta fejn l-edukazzjoni hi a//essibbli g[al kul[add. Il-Prim Ministru qal li lAkkademja tal-Arti se tg[in biex studenti jispe/jalizzaw f’diversi oqsma tal-arti. Fakkar li di;à ng[ataw 2,000 scholarships imma fil-[ames snin li ;ejjin se jing[ataw 3,000 scholarship ie[or u b’hekk ikollna 5,000 studenti b’PhD’s, Masters u gradi o[ra. Permezz tal-fondi mill-UE u mill-fondi tat-taxxi lokali, mhux biss qed nag[tu skejjel mill-aqwa, l-istipendju, kampus ;did g[all-MCAST, tkabbir fl-Università u kampus
;did g[all-ITS kif ukoll edukazzjoni b’xejn, imma qed nag[tu wkoll Junior College ta’ kwalità. Il-Prim Ministru qal li dan kollu sar u qed isir g[ax pajji]na g[andu l-finanzi fissod. Lawrence Gonzi fakkar li linvestiment tal-kampus il;did tal-MCAST se jiswa €120 miljun. Fl-MCAST u fl-Università qed isiru korsijiet ta’ filg[axija li qed ikunu su//ess kbir g[al [addiema u adulti li qed jag[]lu li jkomplu jistudjaw. Gvern Nazzjonalista ;did se jag[ti vouchers lil ;enituri li mhux biss ja[dmu it-tnejn full-time u part-time, imma wkoll g[al dawk li qed jistudjaw fl-Università u flMCAST u dan biex huma jkunu jistg[u jibag[tu lil uliedhom f’liema childcare centre iridu. “Il-messa;; hu li rridu aktar nies ja[tfu l-opportunitajiet tat-tag[lim. Bil-flus mit-taxxi tal-poplu u tal-UE se ninvestu aktar biex nag[tu opportunitajiet g[al kul[add. Irridu li sso/jetà Maltija tkun a knowledge society u pajji]na sejjer lejn din id-direzzjoni”, sa[aq il-Prim Ministru. Il-Prim Ministru qal li anke ]g[a]ag[ o[ra li jag[]lu li jibdew ja[dmu wara li jtemmu s-sekondarja, dawn g[andhom ja[tfu l-opportunitajiet li g[andhom biex jie[du korsijiet fl-MCAST jew filprivat u l-Gvern jag[ti skemi biex huma jkomplu jitg[allmu u jit[arr;u. Appella biex fil-;img[at li baqa’ sal-elezzjoni, wie[ed irid jara d-differenza bejn ilPartit Nazzjonalista u lLabour Party u g[ala wie[ed g[andu jag[]el lil PN. Hu qal li l-PN g[amel [afna tajjeb imma g[amel ukoll ]balji u ammetta meta ]balja. “Imma [addie[or [a ]ball f’kull de/i]joni li [a fosthom dwar is-s[ubija fl-UE, dwar lener;ija, dwar l-ewro u ]balji o[ra” sa[aq il-Prim Ministru.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
6
Il-GWU t[ares lejn l-istudenti b[ala kannoli bla krema minn Matthew Bonett
Ir-rabta li te]isti bejn ilGeneral Workers’ Union u l-Malta Labour Party m’g[adhiex biss xi [a;a flarja, i]da issa hemm il-konferma, kemm minn kliem Muscat li fil-laqg[a li kellu mal-amministrazzjoni talGWU iddeskriva lil dawk ta’ quddiemu b[ala “l-[bieb tieg[u”, kif ukoll mirrecordings li ]velat INNAZZJON tas-Segretarju :enerali tal-GWU Tony Zarb, li fih jinstema diskors ma’ kuntrattur dwar ‘puxxjatura’ li l-union tkun tista’ tag[tih, b’mod spe/jali jekk fil-Gvern ikun hemm ilMalta Labour Party. Fil-fatt, [afna kkummentaw, anke ma’ INNAZZJON, li mhux ta’ b’xejn li l-;urnal l-orizzont, ilgazzetta It-Tor/a, kif ukoll is-sit inewsmalta.com, li ssid tag[hom hi l-GWU, iservu biss b[ala for/ina talMLP immexxi minn Joseph Muscat. Fl-a[[ar jiem, bdew anke l-attakki minn fuq is-sit inewsmalta.com, fuq ]g[a]ag[ u studenti tal-
Junior College, tant li minkejja li Muscat jifta[ar li “Malta tag[na lkoll”, ittitlu tal-istorja tal-inewsmalta.com ta]-]jara talPrim Ministru Lawrence Gonzi f’dan il-kulle;; nhar it-Tnejn, jattakka l-istudenti tal-Junior College b[ala “kannoli bla krema”. Minn na[a l-o[ra, meta mar Muscat il-Junior College, il-media Laburista nef[et din i]-]jara b’live links fuq is-Super One u bosta videos li xxerrdu fuq Facebook. Fil-fatt, anke firrappurta;; ta]-]jara talPrim Ministru ;ewwa lJunior College, is-sit inewsmalta.com [ass il-[tie;a li jag[mel referenza g[a]]jara ta’ Muscat aktar minn ;img[a qabel, b’dan ilkliem: “Ftit tal-;img[at ilu, il-Mexxej Laburista Joseph Muscat ]ar il-Junior College u l-laqg[a li ng[ata kienet wa[da kbira. Lanqas kien la[aq [are; mill-bini tal-Junior College li lFacebook ma kienx mimli b’ritratti u filmati ta’ dan lavveniment.”
Niket NIKET B’niket in[abbru l-mewt ta’ GIOVANNA CARDONA neè GATT armla ta’ Alfred Cardona, minn {amrun u li kienet toqg[od Birkirkara li ;rat ilbiera[ 12 ta’ Frar fl-età ta’ 66 sena fl-Isptar Mater Dei, ikkonfortat bis-Sagramenti Mqaddsa. {alliet jibku t-telfa tag[ha lil uliedha Sister Marica Cardona Soru Agostinjana u l-Avukat Josianne Cardona Gatt, lir-ra;el tag[ha Pierre u lin-neputi Andrè. Lil o[tha Doris Bonello u r-ra;el tag[ha Carmel li jg[ixu l-Kanada. Lil [uha Jimmy Gatt u martu Francis, lil [uha :u]i Gatt u martu Doris. Lil [ut ir-ra;el flimkien man-nisa u l-ir;iel tag[hom. Lin-neputijiet, qraba u [bieb. Il-funeral se jsir g[ada l-{amis 14 ta’ Frar, b’korteo mill-Isptar Mater Dei fis-2.00 p.m. lejn il-Knisja ta’ San Gejtanu {amrun fejn fis-2.30 p.m. issirilha quddiesa praesente cadavere. Minflok fjuri hu mitlub li jintbag[atu g[otjiet ta’ karità lid-Dar tal-Providenza. Il-familja tav]a li b’dispja/ir ma tistax tilqa’ nies id-dar. Ag[tiha O Mulej il-mistrie[ ta’ dejjem.
Ritratt me[ud minn filmati li xxandru lbiera[ fuq NET TV u li juru lis-Segretarju :enerali tal-GWU lbiera[ quddiem i/-?entru Nazzjonali Laburista fil-{amrun
Tony Zarb fi/-?entru Nazzjonali Laburista minn Matthew Bonett
Wara li ntemmet konferenza tal-a[barijiet ilbiera[ filg[axija fi/-?entru Nazzjonali Laburista, il;urnalisti setg[u josservaw li fil-parapett ta/-?entru Nazzjonali Laburista fil{amrun, kien hemm pre]enti s-Segretarju :enerali talGeneral Workers’ Union, Tony Zarb. G[adha mhux mag[rufa rra;uni ta]-]jara ta’ Tony Zarb fi/-?entru Nazzjonali Laburista. Fil-[in li Tony
Zarb kien barra jitkellem u ji//ajta ma’ numru ta’ security ta/-?entru Nazzjonali Laburista, fil-bini kien hemm ukoll il-leader Laburista Joseph Muscat. Fl-a[[ar jiem, dan l-istazzjon ]vela recording ta’ Tony Zarb li fih jing[ad li kuntrattur ikun jista’ jing[ata puxxjatura fit-tenders ladarba jinbidlu l-affarijiet, ji;ifieri jitla’ Gvern Laburista. Ir-reazzjoni ta’ Muscat g[al dan id-diskors, li anke jekk
b’mod indirett, Zarb kien qed jitkellem f’isem il-Labour, kienet li [add ma jitkellem f’ismu, i]da fl-ebda [in ma qal li Zarb g[andu jirri]enja. :img[a u nofs ilu, waqt laqg[a spe/jali tal-Kunsill talGWU, Muscat iddeskriva lamministrazzjoni tal-GWU b[ala ‘[bieb tieg[u’. Il-pre]enza ta’ Tony Zarb fi/-?entru Nazzjonali Laburista kapa/i titfa’ dawl ;did fuq din l-istorja li tibqa’ ti]viluppa.
Toni Abela jammetti li ma rrappurtax lill-Pulizija attività illegali Id-Deputy Leader tal-Malta Labour Party Toni Abela ammetta li kien jaf b’attività illegali f’?entru Laburista u ma marx jirrapporta g[and il-Pulizija. Din l-istqarrja Toni Abela g[amilha waqt il-programm ‘TVHemm’ fuq l-istazzjon nazzjonali, meta kien qed jiddefendi dak li qal u li xxandar ilbiera[ f’recordings li jikxfu li Toni Abela g[amel pressjoni fuq pulizija biex ma jmexxix kontra persuni involuti f’in/ident f’ka]in Laburista. G[all-mistoqsijiet li sarulu fil-programm, Toni Abela beda jirreferi kontinwament dwar ka]ijiet o[rajn biex jiddefendi dak li xxandar fir-recordings, u li wkoll irri]ulta f’xhieda li ng[atat fil-Qorti. F’konferenza tal-a[barijiet matul il-;urnata tal-biera[, fi/-?entru Nazzjonali Laburista flisfond blu u bil-logo ta’ ‘Malta Tag[na
Lkoll’, il-kandidat Laburista Manuel Mallia li skont informazzjoni li g[andu dan il-;urnal Muscat jixtieq ja[tru Ministru tal-:ustizzja, qal meta mistoqsi minn IN-NAZZJON, li Toni Abela m’g[andux g[alfejn jirri]enja, filwaqt li ddeskriva r-recording ta’ Toni Abela b[ala xi [a;a “trivjali”. Manuel Mallia qal li Toni Abela qal dak li kellu jg[id waqt konferenza tal-a[barijiet, u b’hekk ta x’jifhem li l-istorja issa saret passat. Madanakollu, dan il-;urnal staqsa lil Manuel Mallia jekk hux dan l-istil ta’ governanza ;dida li qed iwieg[ed il-Malta Labour Party, li wie[ed ji]balja, jsejja[ konferenza tal-a[barijiet u jg[addi kollox qisu xejn mhu xejn. Mallia wie;eb li l-konferenza tal-a[barijiet tixxandar fuq it-televi]joni, u g[alhekk kul[add ikun jista’ jsegwiha.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Lokali 7
L-akbar investiment mill-fondi tal-UE g[all-edukazzjoni minn Charles Muscat
L-akbar investiment mill€1,128 miljun li Malta kisbet mill-Ba;it tal-Unjoni Ewropea g[as-seba’ snin li ;ejjin se jsir fl-edukazzjoni biex uliedna jgawdu mill-
aqwa edukazzjoni u dan iwassal biex f’pajji]na fil[ames snin li ;ejjin no[olqu tal-inqas 25,000 post taxxog[ol ;did. Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt diskussjoni Qalb il-Familja, li saret fil-Grand Hotel flIm;arr, G[awdex, u li trattat l-edukazzjoni. Fid-diskussjoni li tmexxiet minn Graziella Attard Previ u minn Charles Camenzuli, [adu sehem ukoll il-Ministru g[al G[awdex, Giovanna Debono, Marthese Portelli, ilPresident tal-E]ekuttiv talPN, is-Sinjura Kate Gonzi u kelliema o[ra fosthom studenti universitarji G[awdxin.
Jekk nibqg[u n]ommu l-finanzi fis-sod inkomplu no[olqu x-xog[ol Il-Prim Ministru qal li nnegozjati mal-UE kienu ibsin imma rnexxielna n;ibu pakkett tajjeb li minnu se jgawdu anke l-G[awdxin fosthom fil-qasam taledukazzjoni u t-ta[ri;, filbiedja, fis-sa[[a u fl-ambjent. Hu qal li l-investiment fledukazzjoni hu importanti biex jin[oloq aktar xog[ol kemm f’Malta kif ukoll f’G[awdex. Hu qal li mill-UE fis-seba’ snin li g[addew di;à ;ibna €1,000 miljun u investejniehom fl-edukazzjoni u t-ta[ri;, fl-MCAST, flUniversità u anke fi stipendju lill-istudenti. Fakkar li listudenti G[awdxin igawdu minn stipendju akbar min[abba l-ispejje] akbar li g[andhom. Lawrence Gonzi qal li issa ;ibna €1,128 miljun ie[or mill-UE g[al perjodu 2014 u 2020, u jekk il-PN jer;a’ jing[ata l-fidu/ja tal-poplu, parti sewwa mill-€1,128 miljun se jkunu investiti fl-
aqwa edukazzjoni g[al uliedna fosthom fi skejjel, jitwessg[u l-korsijiet flUniversità u fl-MCAST, listipendji ji]diedu kull sena pro-rata skont l-g[oli tal-[ajja u jkompli l-investiment fitta[ri;. Il-Prim Ministru qal li fil[ames snin li g[addew [afna pajji]i naqqsu l-investiment fl-edukazzjoni min[abba lkri]i ekonomika u finanzjarja. Fl-Ingilterra, il-mi]ati huma [afna aktar g[oljin u g[alhekk inqas studenti qed jag[]lu li jid[lu fl-Università. Min-na[a l-o[ra f’Malta ]diedu l-istipendju u 17,000 student u studenta qed jie[du €23 miljun fis-sena fi stipendju. Dwar il-boro] ta’ studju qal li di;à ng[ataw 2,000 fil-[ames snin li g[addew u fil-[ames snin li ;ejjin se nag[tu 3,000 bor]a ta’ studju o[ra. Hu qal li min se jmexxi lil pajji]na fil-[ames snin li ;ejjin irid ju]a l-flus bilg[aqal. “Fil-[ames snin li g[addew [adna de/i]jonijiet bil-g[aqal u w]ajna l-flus bilg[aqal u Gvern Nazzjonalista ;did jer;a’ ju]a dawn il-flus bil-g[aqal u l-aktar li se jintu]aw se jkun fledukazzjoni”, qal Lawrence Gonzi. Hu qal li hu importanti li nkomplu n]ommu l-finanzi ta’ pajji]na fis-sod u nitg[allmu minn dak li ;ara f’pajji]i o[ra li g[ax ma kellhomx il-finanzi fis-sod, naqqsu l-investiment fledukazzjoni, naqas ix-xog[ol u ]died il-qg[ad, l-aktar fost i]-]g[a]ag[. Minkejja l-inkwiet internazzjonali, fil-[ames snin li g[addew f’pajji]na n[oloq ix-xog[ol, investejna fledukazzjoni u fis-sa[[a. “Jekk nibqg[u n]ommu lfinanzi fis-sod, se nkomplu nattiraw l-investiment u no[olqu x-xog[ol u dan iwassal biex inaqqsu aktar taxxi” qal il-Prim Ministru. Hu qal li hu importanti li fid-9 ta’ Marzu nag[mlu lg[a]liet it-tajba biex nibqg[u ninvestu aktar fix-xog[ol f’Malta u f’G[awdex, ninvestu fis-sa[[a u fledukazzjoni. Fakkar li fil[ames snin li ;ejjin se jibqa’ jkun hawn il-maltemp internazzjonali, imma jekk na[dmu bil-g[aqal, pajji]na jkollu futur fis-sod.
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi ng[ata mer[ba mill-isba[ f’laqg[a li kellu lbiera[ filg[odu f’G[awdex fejn tkellem dwar is-settur importanti tal-edukazzjoni ma’ [afna ommijiet u familji G[awdxin (Ritratt> Michael Ellul)
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Lokali 9
Ji]diedu l-impjiegi full-time
Sakemm ]amm it-temp ilbiera[ filg[odu, il-Belt Valletta kienet mimlija ]g[a]ag[, familji u tfal g[all-parata karnivaleska bil-parte/ipazzjoni ta’ baned, gruppi ta]-]fin u maskeruni (Ritratti> Martin Agius)
Il-maltemp jiddomina wkoll l-a[[ar jum tal-karnival L-a[[ar jum tal-karnival kompla jkun dominat b[all[amest ijiem li g[addew minn temp kiesa[, xita u ri[ qawwi tant li [assar l-a[[ar /elebrazzjonijiet tal-karnival ta’ din s-sena. }mien il-bluha u x-xalar li j;ib mieg[u l-Karnival spi//a qabel kien mistenni Sfortunatament fl-a[[ar jiem f’pajji]na kellna temp mill-aktar xitwi, b’xita kontinwa u b’temperaturi kes[in, normali g[al dan i]-]mien tas-sena. Dan wassal biex lattivitajiet tal-Karnival, kemm f’G[awdex kif ukoll fil-Belt u l-Furjana ta’ waranofsinhar u ta’ filg[axija t[assru. Fl-a[[ar jum tar-renju talbluha, it-temp ]amm sa kmieni wara nofsinhar, u lBelt Valletta filg[odu kienet mimlija ]g[a]ag[, familji u tfal g[all-parata karnivaleska
bil-parte/ipazzjoni ta’ baned, gruppi ta]-]fin u maskeruni fi Triq ir-Repubblika. Il-long weekend talKarnival hu mag[ruf ukoll g[at-turi]mu intern, tant li f’dawn il-jiem, eluf ta’ Maltin qasmu lejn G[awdex biex jg[addu ftit jiem ta’ mistrie[ hemmhekk u anke w[ud minnhom jattendu g[al attivitajiet tal-karnival f’G[awdex. Fost l-aktar popolari malMaltin ikun il-karnival spontanju li jsir fit-toroq tanNadur. I]da sfortunatament anke l-attivitajiet tal-a[[ar serata tal-karnival f’G[awdex t[assru. Hekk kif ni]el is-siparju fuq il-[amest ijiem tal-karnival, li minnhom prattikament ;ie //elebrat jum wie[ed biss, b’kuntrast, issa, jibda ]mien ir-randan – il-perjodu li jwassalna g[all-akbar festa talKnisja l-G[id il-Kbir.
Sentenza sospi]a fuq black money scam Ra;el ta’ 40 sena millKamerun u li hu residenti Spanja, ;ie kundannat sentejn [abs sospi]i g[al erba’ snin wara li ammetta quddiem ilMa;istrat Tonio Micallef Trigona li kien involut fi black money scam. Tchokondi Romuald ammetta li fl-1 ta’ Frar li g[adda u fix-xhur ta’ qabel, permezz ta’ karti suwed li ddawru fi flus foloz, wettaq
frodi flimkien ma’ persuni o[rajn. Waqt it-trattazzjoni li saret mill-Avukat tal-G[ajnuna Legali Yana Micallef Strafrace, u l-Prosekuzzjoni mmexxija minn Anna Marie Micallef, irri]ulta li r-ra;el ma setax jitke//a minn Malta g[aliex g[andu dokumenti Spanjoli li jfissru li jikkwalifika b[ala pajji] membru flUnjoni Ewropea.
L-impjiegi full-time f’pajji]na ]diedu hekk kif /ifri pubblikati millUffi//ju Nazzjonali talIstatistika g[al Settembru juru li n-numru ta’ persuni ja[dmu bi qlig[ ]died b’1,700 jew 1.1% g[al 152,483 persuna. Dan meta mqabbel ma’ Settembru 2011. G[al darb’o[ra, l-ikbar ]idiet kienu re;istrati flimpjiegi mas-settur privat, b’]ieda ta’ 1.7% jew 1,900 persuna, biex issa iktar minn 73% tal-persuni full-time ja[dmu fissettur privat.
}ieda ta’ 3.2% ta’ nisa ja[dmu u ta’ 5.4% fl-impjiegi part-time Jirri]ulta wkoll li limpjiegi mas-settur pubbliku komplew jonqsu b’mitejn persuna fuq perjodu ta’ sena. L-istatistika tikkonferma wkoll ix-xejra tala[[ar xhur li l-akbar ]ieda fl-impjiegi kienet fost innisa. F’Settembru li g[adda n-numru ta’ nisa fid-dinja tax-xog[ol ]died bi 3.2% meta mqabbel ma’ Settembru 2011 biex issa, in-numru ta’ nisa ja[dmu qabe] it-52,750. L-impjiegi part-time ukoll ]diedu b’5.4% jew 2,800 persuna g[al 55,370.
IN-NAZZJON
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
10 Opinjoni
Lincoln – il-ktieb wara l-film “Hawnekk bil-qawwa ng[idu li dan in-nazzjon ta[t Alla, se jkollu twelid ;did ta’ [elsien – u l-gvern tal-poplu mill-poplu g[all-poplu mhux se jinqered mid-dinja,” (Lincoln f’Gettysburg nhar l-20 ta’ Novembru 1863) Mis-swali ta/-/inema g[al ktieb L-g[add ta’ nies li jaraw film hu akbar minn dak ta’ nies li jaqraw il-ktieb li fuqu ;ie mibni l-film. Lincoln li qed jidher fis-swali ta//inema hu msejjes fuq ilbijografija ta’ Abraham Lincoln (1809-1865) miktuba
minn Doris Kearns Goodwin ta[t ir-ras A Team of Rvals li biha reb[et il-Premju Pulizer. Is-sittax-il president ta’ dawk li llum jissej[u l-Istati Uniti tal-Amerka hu l-aqwa statista li kellhom kif George Washington (1732-1799) lewwel president hu l-aqwa ;eneral. Lincoln bin missier li qatt ma tg[allem jikteb u jaqra u ried li ibnu jintefa’ fuq ixxog[ol tal-id. Tg[allem xi [a;a minn ommu Mary Hanks u minn [biebu. Missieru g[allmu biss jirrakkonta l-istejjer. Kull ktieb li kien isib kien jaqrah. Irnexxielu jsir avukat u bla ma kien mistenni ;ie mag[]ul president fl-1860. Fl-ewwel kabinett tieg[u da[[al fost o[rajn lin-nies li [ar;u fi [dan il-Partit Whig#Repubblikan g[allpresidenza, kontra tieg[u; William Steward, Salmon Chase u Edward Bates. Il-pajji] kien g[addej milliebes, Lincoln g[araf it-talenti ta’ dawn in-nies u o[rajn, ried jaqsam ix-xog[ol mag[hom biex jibdel il-pajji] u j[alli wirt g[a]i] g[al dawk li
Il-qoxra tal-ktieb ‘Team of Rivals’ minn Doris Kearns Goodwin
kellhom ji;u wara. S[abu kellhom il-karattri u lambizzjonijiet tag[hom imma f’g[aqda rnexxielhom i]ommu l-istati meta dawk t’isfel riedu jinfirdu minn ta’ fuq. Bil-grupp mag[]ul, Lincoln li kien jisma’, jie[u pariri u jitkellem, sa[[a[ ilqag[da tieg[u. }mien meta ideat u ideali setg[u jitwettqu Kien jaf jag[raf i]-]mien
meta ideali u ideat setg[u jitwettqu, joqg[od ’il bog[od biex ma je[dux il-kurrent. F’nofs is-seklu dsatax lAmerka kienet nazzjon li lparti l-kbira tal-popolazzjoni ta’ tlieta u g[oxrin miljun kienet tg[ix fil-kampanja. Ilpoplu kien jinteressa ru[u f’dak li ji;ri l-aktar fil-qasam politiku; pajji] [ieles mibni
Iben Lincoln, William, miet qablu. Iben ie[or, Tod, g[alkemm miet wara missieru, g[ex biss tmintax-il sena. L-ewwel tfajla li [abb Lincoln, Ann Rutledge, mietet ta’ tnejn u g[oxrin sena, u ommu [allietu ]g[ir
fuq dik li llum insej[u sussidjarjetà. {afna gazzetti kienu jxandru d-diskosri ta’ sig[at tal-politi/i, ma kinux jibqg[u lura milli jibnu u jkissru. Jinxtraw u jinqraw fuq ilferroviji, fuq il-postijiet taxxog[ol, u waqt l-ikel. Min ma jafx jaqra kien jifta[ widnejh biex jisma’ lil s[abu. Nies kburin bil-[elsien miksub b’rivoluzzjoni kontra l-Ingilterra. B’dana kollu minkejja li l-bnedmin huma ma[luqin indaqs kien hemm min kellu [sibijiet o[ra fuq issuwed, il-barranin u lKattoli/i. Dan Lincoln kien jafu, jg[idu u jxandru. }mien, meta bix-xorti bniedem kien jg[ix sa [amsa u erbg[in sena. G[al [afna mard ma kienx hemm kura. G[add kbir ta’ nisa kienu jmutu hekk kif iwelldu tarbija. Hekk ;ralha o[t Lincoln, Sarah. Iben Lincoln, Wiliam, miet qablu. Iben ie[or, Tod, g[alkemm miet wara missieru, g[ex biss tmintax-il sena. Lewwel tfajla li [abb Lincoln, Ann Rutledge, mietet ta’ tnejn u g[oxrin sena, u ommu [allietu ]g[ir.
Fl-ewwel diskors presidenzjali tieg[u Lincoln sejja[ g[all-g[aqda g[ax il-pajji] kien qed jinqasam: “Ejja nist[ajlu li tmorru g[allgwerra, ma tistg[ux tibqg[u dejjem ti;;ieldu u meta wara [afna telf fuq i]-]ew; na[at, u bl-ebda reb[a g[al na[a jew o[ra, tieqfu ti;;ieldu, l-istess g[elt qadim jer;a’ jqum... F’idejkhom li xewqitkom ma nqatg[etx, [uti, ulied l-istess pajji], mhux f’idejja lkwistjoni kbira jekk issirx gwerra bejn l-a[wa. “Il-gvern mhux se ja[bat g[alikom. Mhux se jkollkom ;lied sakemm ma tag[mlux [abba ta’ dnewwa”. U g[alaq b’lirika li ta’ sikwit kienet tag[ti qawwa lid-diskorsi tieg[u, il-kordi misti/i tattifkira… jer;g[u ]gur jimlew il-kor tal-G[aqda, meta jmissha mill-;did, kif ]gur se jkunu…”. :lied bejn l-a[wa L-istati ta’ isfel riedu j]ommu l-ilsiera min[abba li dawn kienu jit[addmu flg[elieqi tal-qoton li kien laktar jinbieg[ lill-Ingilterra. Jekk l-Amerka kienet se ta[taf iktar art mill-Messiku g[ax il-popolazzjoni kienet
qed ti]dided aktar kienu se ji]diedu l-problemi. Lincoln kien jemmen li “Jekk l-iskjavitù ma hix [a]ina, xejn ma hu [a]in”. B’danakollu kellu l-gvern /entrali jamar lill-istati li je[ilsu mill-ilsiera? Mexa pass wara pass sakemm fl-1865, b’emenda fil-kostituzzjoni l-ilsiera saru nies [ielsa. Waqt li l-;lied kien g[addej ]amm rabtiet tajba mal-Ingilterra biex din ma tg[inx lill-istati ta’ isfel. Il-gwerra faqqg[et, gwerra ta’ a[wa kontra a[wa. Minn popolazzjoni ta’ wie[ed u tletin miljun u nofs inqerdu sitt mitt elf. L-ewwel battalja ;iet mi;;ielda f’post wara mag[ruf b[ala Bull Run fil21 ta’ Lulju 1861. L-G[aqda tilfitha bil-kbir, “Lincoln mar kontra ttempesta tat-telfa billi qieg[ed flok l-u;ig[ kbir tal-
minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net
img[oddi li ma setax jitbiddel, tama f’;ejjieni mhux mag[ruf.” Battalja wara battalja, telfiet, reb[iet. Il-president kien i]ur ittruppi fuq il-front, drabi malfamilja. Xorob il-[all tat-telfa kif xorob dik tal-glorja wara l-battalja de/i]iva ta’ Gettisburg. Baqa’ wkoll qrib il-familji ta’ suldati li nqatlu, indarbu u nqabdu. Fit 8 ta’ Novembru 1864, Lincoln re;a’ reba[ lelezzjoni g[al president. Minn dejjem kien i[obb ixxog[ol tal-palk. Fit 13 ta’ April 1865, ma’ martu Mary Todd mar fit-teatru ‘Ford’ f’Washington biex jara “Our American Cousin”. Attur li ma riedx jag[mel re/ti, John Wilkes Booth, sparalu. Kmieni filog[du lg[ada Abraham Lincoln miet. G[alkemm ix-xog[ol ta’ Goodwin hu bijografija studjata, il-qarrej i[ossu qed jaqra rumanz. Jilma[ madwaru lil Lincoln u s[abu, jaqsam mag[hom [ajjithom u jisma’ fil-bog[od l-isparar tal-kanuni. Jag[raf kemm hu ta’ siewi li poplu jie[u sehem fil[idma politika ta’ pajji]u g[ax b’hekk iwettaq dmirijietu li huma l-g[ajn ta’ jeddijietu.
{ajr lil Agenda Book Shop
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt
L-EDITORJAL
L-edukazzjoni /avetta g[all-futur fis-sod ta’ wliedna Il-Partit Nazzjonalista qieg[ed jinvesti dejjem aktar fl-edukazzjoni u f’edukazzjoni ta’ livell g[oli. Edukazzjoni mill-bidu sal-livell terzjarju. Edukazzjoni li til[aq aktar u aktar ]g[a]ag[, tant li llum 83% ta]-]g[a]ag[ ikomplu l-edukazzjoni post-sekondarja. Edukazzjoni tul il-[ajja. Edukazzjoni bi stipendji u scholarships. Investiment ma jaqta’ xejn fi skejjel ;odda u infrastruttura ;dida fl-Università, l-MCAST u istituzzjonijiet edukattivi o[ra. Il-PN jg[o]] ilkontribut li jag[tu l-g[alliema u l-[addiema kollha f’dan il-qasam, u ja[dem mag[hom biex inkomplu nibnu fuq dan is-su//ess. Biex nag[mlu qab]a o[ra ta’ kwalità fl-edukazzjoni lPartit Nazzjonalista qed [abbar aktar inizjattvi ;odda g[all-[ames snin li ;ejjin. Inkomplu nibnu skola ;dida kull sena kif sar fil-[ames snin li g[addew Fil-[ames snin li ;ejjin, Gvern Nazzjonalista jibni skola ;dida kull sena, ilesti l-kampus talMCAST, jifrex aktar il-kampus tal-Università, jibni ITS, u ssir estensjoni fis-Sixth Form ta’ G[awdex. B’hekk, aktar ]g[a]ag[ ikomplu jistudjaw. Wara li dda[[lu b’su//ess l-interactive whiteboards g[at-tfal, ing[ataw laptops lill-g[alliema u com-puter labs fl-iskejjel, issa se ting[ata tablet personali lill-istudenti kollha g[all-u]u fil-klassi u d-dar. Tfal b’xi di]abbiltà jkollhom software
adatt g[alihom. It-tablets jing[ataw kemm lill-istudenti fl-iskejjel tal-Gvern, kif ukoll f-iskejjel indipendenti u tal-Knisja. Jing[ataw ukoll lill-g[alliema u lillLSAs. Aktar opportunitajiet fl-MCAST, l-ITS, il-Junior College u l-Università Il-PN se jkompli j]id il-korsijiet li joffru l-istituzzjonijiet post-sekondarji u terzjarji. B’hekk, uliedna jkollhom g[a]la akbar ta’ korsijiet minn fejn jag[]lu biex g[ada pitg[ada jid[lu fil-karriera u f’impjieg li jag[tihom sodisfazzjon. Il-PN ikompli j]id l-istipendji pro-rata ma]]ieda li ting[ata lill-[addiema kull sena. Il-Gvern jibda j[allas il-bolla biex b’hekk din tkun inklu]a fil-kalkolu g[all-pensjoni. Dawk l-istudenti li ;ejjin minn familji b’diffikultajiet u l-istudenti b’di]abbiltà jing[ataw stipendju og[la. Il-Gvern jag[ti aktar scholarships li]-]g[a]ag[
biex dawn ikomplu jispe/jalizzaw. F’din il-le;islatura, ing[ataw 2,000 scholarship; fil-[ames snin li ;ejjin, 3,000 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a se jgawdu minn scholarship. Childcare centre b’xejn u aktar /entri Klabb 3-16 Dawk il-;enituri li ja[dmu, li jistudjaw jew jit[arr;u, jistg[u jibag[tu lit-tfal tag[hom f’childcare centre ming[ajr [las.
li
Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista, i]id aktar /entri 3-16, li fihom jattendu tfal minn skejjel tal-Gvern, tal - Knisja u privati , biex isegwu programmi edukattivi u ta ’ ]vilupp wara l [inijiet tal - iskola . Dawn i/ - /entri jibqg[u miftu[in sas - 6pm , u b[alissa di;à hawn miftu[in 1 5 . Gvern immexxi mill - PN ikompli jag[ti fondi lill - iskejjel tal - Knisja biex fost l - o[rajn , dawn i[allsu lill - g[alliema u lill - LSAs . Il ;enituri li jibag[tu t - tfal tag[hom fi skejjel privati jing[ataw aktar tnaqqis fl - income tax , filwaqt li l - Gvern jag[ti € 2 miljun fis - sena lill - iskejjel privati biex dawn jinvestu aktar . Kul[add jimxi ‘l quddiem flimkien Il - Partit Nazzjonalista jrid lil kul[add jimxi ’ l quddiem flimkien . U g[alhekk investa [afna f ’ istituzzjonijiet edukattivi b[all - Higher Secondary u korsijiet ;odda full - time u part time fl - MCAST biex ]g[a]ag[ u [addiema jkollhom /ans ie[or jistudjaw , jit[arr;u u jirnexxu . Investa wkoll fl - Università biex illum l - istudenti g[andhom g[a]la ta ’ aktar minn 700 kors differenti . Il - Partit Nazzjonalista hu sinonimu mal edukazzjoni . L - edukazzjoni hi / - /avetta g[all - futur ta ’ wliedna. Il-Partit Nazzjonalista, bil-politika li qed iwettaq u li se jkompli jimplimenta, irid li wliedna jirnexxu lkoll.
Il-Partit Nazzjonalista hu l-partit bl-a[jar politika g[all-edukazzjoni ta’ wliedna Il - Partit Nazzjonalista fil - Gvern g[andu biex jifta[ar b ’ dak li g[amel u g[adu qed jag[mel fl edukazzjoni ta ’ wliedna . F ’ dawn l - a[[ar snin pajji]na wettaq investiment kbir fl - edukazzjoni tat - tfal tag[na g[aliex il - Partit Nazzjonalista jemmen bil provi li l - edukazzjoni hi / /avetta g[all - futur ta ’ wliedna . Grazzi g[all - poli tika ta ’ Lawrence Gonzi , illum g[andna edukazzjoni li til[aq aktar ]g[a]ag[ tant li 83 fil - mija ta] ]g[a]ag[ tag[na jkomplu l edukazzjoni postsekondar ja . Il - Partit Nazzjonalista jemmen f ’ edukazzjoni tul il - [ajja ; bi stipendji u bi scholarships . Dan mhux kollox g[aliex f ’ dawn l a[[ar snin , partikolarment f ’ din il - le;i]latura li qed
tintemm , il - Partit Nazzjonalista [aseb biex ikompli jinvesti fi skejjel ;odda u infrastruttura ;dida fl - Università , l MCAST u istituzzjonijiet edukattivi o[ra . Il - [idma politika tal - par tit tag[na tirrifletti l g[o]]a u l - kontribut li jag[tu l - g[alliema u l [addiema fil - qassam edukattiv . Fid - dawl ta ’ dan il - fatt b[ala politiku u kan didat tal - Partit Nazzjonalista g[al din l elezzjoni ;enerali , nemmen li hemm b]onn li b[ala par tit inkomplu nibnu fuq is su//essi miksuba min - na[a tag[na . Biex nag[mlu dan , je[tie; li nag[mlu qab]a o[ra ta ’ kwalità fl - edukaz zjoni u g[alhekk il - Partit Nazzjonalista qed jippro poni mi]uri ;odda g[all [ames snin li ;ejjin .
Je[tie; li nag[mlu qab]a o[ra ta’ kwalità fl-edukazzjoni u g[alhekk il-Partit Nazzjonalista qed jipproponi mi]uri ;odda g[all-[ames snin li ;ejjin
Fost il - proposti wie[ed irid isemmi l - bini ta ’ skola ;dida kull sena , bl - istess mod kif sar mill - Partit Nazzjonalista fil - gvern f ’ dawn l - a[[ar [ames snin . B ’ dan il - mod aktar ]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin se jkunu m[ajra jkomplu l - istudji tag[hom . Proposta innovattiva li ni]let tajjeb ma ’ kul[add hija l - introduzzjoni ta ’ tablets g[at- tfal fl- iskola. Dawn it - tablets se jkunu qed jing[ataw lit - tfal koll ha fl - iskejjel kollha ta ’ Malta u G[awdex kif ukoll lill - g[alliema u lill - LSAs . Il - Partit Nazzjonalista qieg[ed iwieg[ed ukoll li jekk ikun elett fil - gvern se jkun qed i]id l - opportunita jiet fl - MCAST , l - ITS , il Junior College u l Università u b ’ hekk ulied na jkollhom g[a]la akbar ta ’ korsijiet minn fejn jag[]lu biex fil - futur jid[lu fil - karriera u f ’ impjieg li jag[tihom il - well being mixtieq . F ’ din il - kampanja elettorali l - Partit Nazzjonalista qed iwieg[ed li jsa[[a[ l - istipendji u mhux ine[[ihom kif hemm il - bi]a ’ li jsir jekk ikun
hemm il - Partit Laburista fil - gvern . L - istipendji se ji]diedu pro rata ma] - ]ieda li ting[ata lill - [addiema kull sena . Fil - lista tal - proposti marbuta mal - edukazzjoni , il - Partit Nazzjonalista se jkun qed i]id l - i scholar ships g[a] - ]g[a]ag[ biex dawn ikomplu jispe/jaliz zaw . Dawn l - i scholarships se jg[inu sabiex ji]diedu l jobs f ’ pajji]na. Ma ’ dawn il - proposti wie[ed irid isemmi wkoll li l - Partit Nazzjonalista se jkun qed jag[mel i/ - child care centre b ’ xejn g[al dawk il - ;enituri li ja[dmu , li jistudjaw jew li jit[arr;u . Aktar minn hekk , il - pre messa tal - Partit Nazzjonalista hi li jift[u aktar /entri Klabb 3 -1 6 li fihom jattendu tfal minn skejjel tal - Gvern , tal Knisja u privati , biex iseg wu programmi edukattivi u ta ’ ]vilupp wara l - [inijiet tal - iskola . Proposta o[ra tajba li qed jippre]enta l - Partit Nazzjonalista f ’ din il - kam panja elettorali hi li l Gvern se jag[ti g[ajnuna lill - istudenti fl - iskejjel tal -
minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu
Knsija u f ’ dawk privati . Fl - isfond ta ’ dan kollu wie[ed ma jistax ma jfa[[arx il - proposti tal Partit Nazzjonalista fil qasam edukattiv . Il - Partit Nazzjonalista hu impenjat li jkompli jag[ti l - a[jar f ’ dan is - settur g[aliex l edukazzjoni ta ’ wliedna hi g[al qalb il - Partit Nazzjonalista , bl - istess mod kif ix - xog[ol u s sa[[a huma fi/ - /entru tal [idma politika tag[na . Hu importanti li [add ma jie[u xejn for granted g[aliex dak li llum g[andna b ’ xejn fl - edukaz zjoni jista ’ malajr jintilef wara d - 9 ta ’ Marzu jekk il Partit Nazzjonalista ma jkunx fil - gvern .
IN-NAZZJON
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
12 Opinjoni
{abbar umli u g[aref tal-Mulej Kull [amest ijiem dejjem insibu pre]enti g[all-quddiesa tas-6.30 ta’ filg[odu filKappella tal-Isptar Mater Dei. Il-pre]enza tieg[u timlieni b’fer[ kbir. L-aktar g[aliex tfakkarni kif suppost g[andi nkun b[ala Patri Fran;iskan! L-istess kif tag[mel din it-taqbila [elwa u g[aqlija tieg[u li, kull darba li niftakarha, tnissel mill-;did fija tbissima ta’ sliem u tama: “Wi// [elu u da[kan g[andu jkun tal-Fran;iskan!” Ismu hu marbut sewwa ma’ G[anjiet lill-Mulej. Ji;ifieri, ittitlu ta’ ktieb li n[are; fuq ismu mill-Veritas Press fl1996. Ma jien qieg[ed nirreferi g[al [add [lief g[al :or; Agius. L-g[annej tal-Mulej! :or; ilu snin s[a[ jaqdi lillMulej fil-poplu tieg[u f’dawn il-G]ejjer billi ji;i l-isptar biex ifarra; u jsa[[a[ fil-fidi lil dawk li jkunu g[addejjin minn xi saram kbir. Wara snin kbar fl-outpatients tal-Isptar San Luqa, u issa fl-Isptar Mater Dei, :or; g[adu jterraq spalla ma’ spalla ma’ dawk li je[tie;u kelma ta’ fara; fl-iktar mumenti prekarji ta’ [ajjithom. Le[nu, li jispikka kemm g[all-volum u, i]jed u i]jed g[all-pa/i li jo[or;u minnu, juri li l-Mulej g[adu fostna. L-iktar fil-mard u fit-tbatija li jkollna n[abbtu wi//na mag[hom fil-[ajja. :or; u t-taqbiliet tieg[u Mhux l-ewwel darba li, b[ala wie[ed mill-Kappillani tal-Isptar Mater Dei kelli xxorti niltaqa’ mieg[u tul il-qadi
minn Patri Mario Attard OFM Cap frmarioa@gmail.com George Agius – bniedem mill-aktar umli li dejjem ixerred il-bxara t-tajba kull fejn ikun, fosthom fl-isptarijiet... bniedem po]ittiv u dejjem b’messa;; ta’ tama
ta’ dmirijieti. Issa jiena u die[el il-Kappella biex inqaddes tas-7.00 ta’ filg[odu, imbag[ad jiena u [iere; wara li nkun qaddist tas-6.30 ta’ filg[odu. Mhux l-ewwel darba li jkolli ne[odha b’;irja g[aliex sadattant ikunu g[ajtuli g[al xi assistenza! Imma Alla tal[niena [bieb, g[aliex qabel kull da[la jew wara kull [ar;a, minn ]mien g[al ]mien, donnu fl-aktar waqtiet li jkolli b]onn min jinkora;;ini, arah lill-Mulej
Qalbi fer[et x’[in rajtu g[aliex l-arja ]g[a]ug[a u friska tal-Mulej li to[ro; minnu tfarra;lek qalbek
ilaqqag[ni ma’ :or; biex jg[allimni xi taqbila sabi[a li lIspirtu ta’ Alla jkun nebb[u biha! U jien, g[atxan biex nitg[allem u anki g[all-fara;, arani no[ro; il-mobile phone /kejken tieg[i mill-but ta//oqqa Kapu//ina biex nikteb dik it-taqbila li ssa[[rek li :or; ikun qieg[ed jg[idli [alli nxerridha ma’ min tassew ikollu b]onnha. Taqbiliet fuq diversi su;;etti It-taqbiliet ta’ :or; ikopru diversi su;;etti. Barra minn hekk, ilkoll kemm huma jsa[[ruk, kemm g[all-qosor li fihom u kif ukoll g[all-
profondità kbira li fiha huma mag[;unin.
Is-sempli/ità tag[hom tassew tmisslek qalbek! B[alissa qieg[ed niftakar f’fatt [elu li jnissilli tbissima. Kemm hu sabi[ li xi [add jibdielek il;urnata bit-tajjeb. Veru? Mela darba minnhom kont qieg[ed nixtri l-gazzetta u rajt lil :or; ;ej lejja, iwie]en lilu nnifsu fuq ]ew;t ibsaten. Qalbi fer[et x[in rajtu g[aliex l-arja ]ag[]ug[a u friska tal-Mulej li to[ro; minnu tferra[lek qalbek. Tag[tik ilqawwa me[tie;a biex tibda l;urnata b’nota tajba. X[in rani l-g[annej tal-Mulej tbissimli u dlonk g[annieli hekk: “Patri bid-da[ka f’wi//u, il-midneb iktar ifittxu!” Hawnx g[alina, x’;ej dalg[odu! X’imbuttatura spiritwali dik! :or; g[andu ra;un biex ibig[. Xi w[ud meta jaraw Patri minn tag[na jin[allu mill-kes[a tal-kburija u b[al tfal ]g[ar ji;u [iemda [iemda biex jirrikon/iljaw ru[hom ma’ Alla u mal-proxxmu tag[hom bissagrament tal-qrar! Imma [ej, Patri mi;bud igerrixhom! I[arrabhom be]g[ana mill[niena ta’ Alla li tkun qieg[da ti;ri warajhom! :or; jaf li l-fer[ veru jostor fih l-umiltà. G[ax x’inhi lumiltà jekk mhux il-verità? Lumiltà tant kemm hi sabi[a li b[all-fjura tarmi fwie[a li tg[axxaq. Ara s-suppervja, mod ie[or. Tnitten kull fejn tkun! Minn Alla fwie[a to[ro;, imma mix-xitan intiena biss to[ro;! G[alhekk :or; jg[anni: “Lumiltà [elwa u sabi[a, minnha biss to[ro; il-fwie[a!”
Fl-Isptar tiltaqa’ ma’ kull tip ta’ nies Fl-Isptar tiltaqa’ ma kull tip ta’ nies. Fih hemm il-fqir u lg[ani. Dak ta’ mo[[u jil[aqlu u l-[mar. Il-pa/pa/i u s-sieket. Ilkurju] u dak ta’ merqtu u ftietu. Il-mo[[ ta’ min ikun mi;bur u ta’ min imxerred. :or; jafu dan. Isimg[u din il-;miel ta’ talba f’forma ta’ taqbila li dda[[lek f’e]ami serju talkuxjenza. “Mulej, ]ommli
mo[[i nadif u /ar biex ng[ix a[jar”. Fit-taqbil tieg[u, :or; huwa konxju mill-qawwa li fih lilsien. Fil-fatt, mit-taqbiliet tieg[u, :or; hu tal-fehma li lilsien jew isalva lill-bniedem inkella joqtlu. G[aliex bl-ilsien bniedem jing[ata l-[ajja g[aliex jing[ata t-tama. Jew jisfa meqrud g[aliex it-tama li hemm mag[;una fih tkun itte[ditlu g[al kollox. Barra minn hekk, kelma jew tkattar il-pa/i inkella, jekk ma tkunx flokha, to[loqlok iktar inkwiet. :or; jg[anni hekk: “Kelma tajba u edukata tiffrankalek battikata”. :or; i[obb bi m[abba kbira lil Ommna Marija. Mhux lewwel darba li narah jitlob quddiemha biswit il-bieb ta’ barra tal-Kappella. Niggustah! Nifmhu bil-bosta! G[al :or;, Ommna Marija hija l-g[alliema prima tal-umiltà. Dik l-umiltà li nisslet, rabbiet u g[allmet b’kelmitha u b’[ajjitha lil Binha. G[alhekk, lil Ommna Marija :or; jg[annilha minn qalbu: “I;bidni lejk, Ver;ni Marija, u ]ommni umli b[al tarbija”. “Kemm huma sbie[ ri;lejn dawk li j[abbru l-;id” (Rum 10:16). Kemm huma sbie[ ri;lejk u qalbek, :or;, li j[abbru t-tama lil min ta[sel titnaqqarlu bil-mard u bittbatija! Jalla jinbtu i]jed fostna [abbara umli u g[arfa tal-Mulej b[al :or; Agius!
:or; ilu s-snin s[a[ jaqdi lill-Mulej fil-poplu tieg[u f’dawn il-G]ejjer billi ji;i l-Isptar biex iferra[ u jsa[[a[ fil-fidi lil dawk li jkunu g[addejjin minn xi saram kbir
IN-NAZZJON
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Ittri 13
Ktieb dwar il-[idma tas-Segretarjat Maratona o[ra su//ess tal-Assistenza So/jali Sur Editur Nixtieq nifra[ lil dawk kollha li esprimew il fidu/ja tag[hom fil messa;; li qed iwassal il PN tul din il kampanja tal-Azzjoni Kattolika Maltija elettorali Ir rispons li kien hemm g[all maratona ta ;bir ta .
-
. -
minn Monsinjur Lawrence Cachia
Dan il-ktieb ta’ 223 pa;na, stampat tajjeb [afna lejn tmiem is-sena li g[addiet u li fih numru kbir ta’ ritratti bil-kulur u disinji o[ra, hu ktieb ta’ tifkira f’g[eluq il[amsin sena tas-Segretarjat tal-Assistenza So/jali talAzzjoni Kattolika Maltija. Kien [amsin sena ilu li twaqqaf dan is-Segretarjat biex jg[in lil familji u individwi fil-b]onn, u l[idma tieg[u g[adha sejra sal-lum, u nawguraw li tkompli bl-istess entu]ja]mu g[al li ;ej. G[alhekk, [afna minn dan il-ktieb hu forma ta’ artikli li jirrakkontaw l-istorja ta’ dan is-Segretarjat. Naturalment jissemmew diversi nies li kienu pijunieri jew li komplew, anzi ]viluppaw, din il-[idma li minnha [ar;u wkoll id-Dar tal-Providenza g[al nies b’di]abbiltà u [idmiet o[rajn. G[alhekk, fost il-Kleru, jissemmew bilfors Monsinjur Mikiel Azzopardi, Monsinjur Philip Calleja, Monsinjur Victor Grech Dimech u Patri An;eliku Vella O.P. Fost il-Laj/i, Mikiel Caruana, Pawlu Saliba, Pawlu Mifsud, Alfred Buhagiar, Mary Caruana, Mary Puli u, fost dawk aktar
re/enti :ino Axisa u Joe Rossi li hu wkoll id-Direttur tad-Dar Sagra Familja g[allAnzjani (fin-Naxxar). LAzzjoni Kattolika wriet kura;; u impenn meta da[let g[at-tmexxija ta’ din id-Dar meta ma setg[ux ikomplu jmexxuha s-sorijiet (Little Sisters of the Poor). Minn dak i]-]mien id-Dar kibret u sbie[et f’kull sens. Imbag[ad, fil-qalba talktieb, hemm ukoll studju importanti [afna dwar ilfoqra u l-faqar, miktub minn Monsinjur Joe Pace. Dan l-awtur g[amel ]mien kappillan u ar/ipriet, u g[alhekk ;ie wi// imb wi// mal-foqra u g[amel ukoll ]mien twil f’karigi importanti fi [dan isSegretarjat tal-Kateke]i talAr/idjo/esi ta’ Malta. Dan listudju jittratta dwar il-foqra u l-faqar fil-Knisja u f’Malta, u hu miktub b’seng[a kbira. Monsinjur Pace jibba]a [afna fuq it-tag[lim talKon/ilju Vatikan II, li wkoll g[adu kemm g[alaq [amsin sena mill-bidu tieg[u. Hu jikkwota diversi dokumenti tal-Kon/ilju, flimkien ma’ dokumenti tal-Papiet re/enti, u [afna referenzi g[allBibbja, li g[alina hi l-ba]i ta’ kollox.
Il-Knisja Kattolika, li dejjem [adet [sieb il-foqra, f’dawn l-a[[ar [amsin sena kemm-il darba wriet li hi g[amlet g[a]la preferenzjali favur il-foqra. Dan ma jfissirx li l-Knisja hi favur il-mi]erja, anzi hi ti;;ieled kontra l-mi]erja; imma hi tag[raf u tisma’ l-karba talfoqra li, fid-dinja tal-lum g[adha qawwija minkejja lprogressi kbar li saru. Dan ifisser ukoll li lKnisja nnifisha trid tg[ix b’/erta sempli/ità u tevita kull rabta mal-prepotenti li ;eneralment imexxu u jikkmandaw fid-dinja. Dan kollu hu spjegat b’mod /ar fl-istudju ta’ Monsinjur Joe Pace li semmejt u li, g[alija, hu lqalba u l-aktar parti importanti ta’ dan il-ktieb, g[alkemm napprezza l-ktieb kollu kemm hu; g[aliex hu tifkira xierqa ta’ din il[idma sabi[a tal-Azzjoni Kattolika Maltija. Nixtieq ng[id li dan ilktieb g[andu jinteressa mhux biss lill-membri u lill[bieb tal-Azzjoni Kattolika Maltija, i]da wkoll lil kull Nisrani Malti li jixtieq jara sewwa u jifhem a[jar aspett importanti tal-[idma talKnisja Kattolika: l-g[a]la tag[ha favur il-foqra.
-
-
-
’
’
fondi b’risq il-kampanja elettorali tal-PN hu sinjal po]ittiv li lmessa;; li qed iwassal il-PN f’din il-kampanja qed jinftiehem. Il-PN jibqa’ joffri l-a[jar politika g[all-poplu tag[na.
A. Caruana
Il-Mosta
Poplu, ifta[ g[ajnejk Sur Editur, Minn dak li [are; minn fomm l-esponenti Laburisti, jidher /ar li w[ud ma tg[allmu xejn mill-[sara li saret lill-pajji] meta kellna korruzzjoni istituzzjonalizzata. Di;à qed jidhru s-sinjali u qed jin[mew pjani biex jerga’ jkollna more of the same. Poplu, ifta[ g[ajnejk!
G. L. Camilleri Il-Furjana
L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lillEditur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com .mt. L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u lindirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma. Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u lEditur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm ilpunt tag[ha.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
14 Elezzjonijiet Kunsilli Lokali 2013
{A}-}ABBAR Programm Kunsill Lokali Nazzjonalista {a]-}abbar 2013
Ambjent 1. Jin[olqu passa;;i fil-
kampanja biex isir u]u u [arsien ta’ spazju miftu[ li g[andna fil-lokalità. 2. Jitkompla u jitlesta lpro;ett tal-mas;ar li jservi ta’ rikreazzjoni g[all-poplu }abbari u tal-in[awi. 3. Ti;i infurzata l-li;i fuq plots mhux mibnija biex min ikollu plots b[al dawn, issidien tag[hom ikollhom bilfors jibnu [ajt madwar il-plot g[ax dawn qed ikunu ta’ inkonvenjent u periklu. 4. Issir il-manutenzjoni me[tie;a lill-playing fields. 5. Tkompli titjieb is-sistema ta’ ;bir ta’ skart u ndafa pubblika. Toroq u bankini
Toroq li jaqg[u ta[t ilKunsill Lokali u li huma fi stat [a]in g[andhom ji;u mog[tija t-tarmak mill-;did, b[al pere]empju Triq lInkurunazzjoni, Triq il-:nien, Triq il-Kunvent, Triq ilMar]epp, u [afna o[rajn filwaqt li ssir il-manutenzjoni me[tie;a jew isiru mill-;did in-numru kbir ta’ bankini li g[andna fi stat di]astru]. Inkomplu ntejbu l-kwalità tal-a//essibbiltà permezz ta’ bankini li joffru aktar sigurtà g[al min jimxi fuqhom spe/jalment il-persuni l-aktar
vulnerabbli kif ukoll il-familji tag[na. Nassiguraw li fit-toroq tag[na jkollna l-a[jar sinjali tat-traffiku u dawl adegwat. Isir u]u aktar g[aqli u b’mod innovattiv fis-sistema tal-wardens u s-CCTV cameras filkomunità. B[ala Kunsill g[andna nag[mlu iktar pressjoni fuq il-Gvern ?entrali biex toroq li jaqg[u ta[tu u g[adhom ma ng[atawx tarmak, jing[ataw it-tarmak mill-aktar fis possibbli. Edukazzjoni Il-Kunsill Lokali
Nazzjonalista g[andu ji;;ieled il-problema talabbu] mid-droga billi jfassal programmi edukattivi u ta’ prevenzjoni g[a]-]g[]ag[ u ttfal tag[na bil-kooperazzjoni tas-so/jetajiet }abbarin inklu] l-iskejjel. Il-Kunsill jikkoopera malGvern biex il-programmi taledukazzjoni u ta[ri; fuq ilkompjuter ikunu su//ess. Issir [idma mill-vi/in mal-g[aqdiet sportivi tal-lokal biex jintu]aw bl-a[jar mod ilfa/ilitajiet sportivi fil-lokal. Il-Kunsill g[andu jag[ti ssapport tieg[u kollu biex dawn il-fa/ilitajiet sportivi jin]ammu fl-a[jar stat possibbli. Il-Kunsill g[andu j]omm lill-poplu }abbari infurmat bil-fa/ilitajiet sportivi li joffri l-kumpless fil-Kottonera.
Joseph Buttigieg 68, mi]]ewwe; b’]ew; itfal (tifel u tifla), studja sa Form 5 fil-Kulle;; De La Salle, pensjonant, President tal-Partit Nazzjonalista Club }abbar, membru Forum, Kunsillier fil-Kunsill :enerali, President Kunsill Skolastiku School ‘B’ }abbar, Chairman tasSottokumitat g[all-Anzjani fil-Kunsill Lokali ta’ {a]}abbar, Minority Leader g[all-Partit Nazzjonalista filKunsill Lokali ta’ {a]}abbar.
Kultura Il-Kunsill g[andu ja[dem mal-g[aqdiet mu]ikali tal-
Anna Calleja 57, {a]-}abbar, mi]]ew;a b’]ew;t itfal bniet, Kunsilliera 2003-6 2009-13, Sottokumitat tal-Familja, Membru fil-Kumitat
Sezzjonali Partit Nazzjonalista {a]-}abbar, Membru fl-E]ekuttiv tan-Nisa tal-Partit MNPN u g[andha lkariga ta’ segretarja fl-istess moviment.
Konsmatur b[ala Secretariat Officer. Involut fil-gruppi ta]]g[a]ag[ tal-parro//a sa 17-il sena. President M}PN }abbar 1996-8, Membru fil-Kumitat Partit Nazzjonalista {a]}abbar. {adem fis-Segretarjat talAnzjani, Biedja u Sajd.
Brian Spiteri 43, mi]]ewwe; b’]ew;t itfal (tifel u tifla), studja lUniversità, awditur ja[dem b[ala self-employed, President tal-G[aqda Madonna tal-Grazzja, Banda San Mikiel.
Ruben Teeling 33, ;uvni, g[alliem f’St Martins, studja fl-Università ta’ Malta, eks Segretarju Kumitat Lokali {a]-}abbar,
lokal biex dawn ikomplu bil[idma kulturali u mu]ikali tag[hom g[all-;id tal-poplu }abbari. Isir iktar u]u mit-talent }abbari fil-Lejla fil-Belt Hompesch, f’Jum {a]}abbar, fil-Karnival u f’kull attività li jista’ jniedi g[aliex nafu li g[andna grupp kbir ta’ nies b’[afna talenti differenti li l-Kunsill qatt ma sej[ilhom. Barra minn hekk, jin]amm kuntatt mal-g[aqdiet talvolontarjat u o[rajn fil-komunità u ji;u indikati attivitajiet li l-Kunsill Lokali Nazzjonalista jista’ jorganizza ma’ dawn l-g[aqdiet g[al tis[i[ a[jar fil-komunità. Nippromwovu iktar g[arfien tal-postijiet stori/i li jinsabu fil-lokalità tag[na biex iqanqlu iktar g[arfien kemm g[all-interess ta]-}abbarin stess kif ukoll g[al numru sabi[ ta’ turisti li j]uruna.
Omar Muscat 36, mi]]ewwe; b’]ew;t itfal (tifel u tifla). Studju: Postsekondarju. Ja[dem ilMinisteru tal-Kompetizzjoni :usta, Negozji }g[ar u
Sqaqien
Jit[ejja programm biex lisqaqien li g[andna f’{a]}abbar ji;u rran;ati u jekk jista’ jkun ji;u mibdula b’/angaturi li jkunu jaqblu mal-ambjent antik fil-qalba tar-ra[al. Ji;u inkora;;uti u mog[tija kull g[ajnuna r-residenti ta’ dawn l-isqaqien kemm bil-manutenzjoni kif ukoll bit-tisbi[ ne/essarju. Anzjani u persuni b’di]abbiltà Il-Kunsill g[andu ja[dem biex l-anzjani u l-persuni b’di]abbiltà jkunu integrati aktar fis-so/jetà. Ner;g[u nis[qu li l-bankini
g[andhom ikunu iktar a//essibbli g[all-anzjani u lpersuni b’di]abbiltà. Il-Kunsill g[andu jag[mel iktar pressjoni biex i]-zebra crossing fit-Triq
Segretarju u President MUHS, MUT delegat St Martins College, Membru tasSottokumitat Ambjent u Edukazzjoni Kunsill :enerali }g[a]ag[, Edukazzjoni, Ambjent. tal-Labour issir bil-pelican lights mhux kif inhi, g[ax perikolu]a g[al kul[add, a[seb u ara g[all-anzjani u l-persuni b’di]abbiltà. Il-Kunsill g[andu ja[dem mal-Gvern jew mal-privat biex tinbena dar g[all-anzjani u /entru g[al matul il-jum g[ax jidhrilna li dan ir-ra[al jixraqlu li jkollu dar g[all-anzjani meta jitqies li {a]-}abbar ji;i firraba’ post f’dak li g[andu x’jaqsam mal-popolazzjoni f’Malta. Kunsilliera Nazzjonalisti B[ala Kunsilliera f’isem ilPartit Nazzjonalista nassiguraw li jkollna amministrazzjoni trasparenti, u li kull kunsillier i[ares b’rispett lejn ilkariga u lejn il-komunità biex
flimkien na[dmu g[al lokalità a[jar.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Elezzjonijiet Kunsilli Lokali 2013 15
I}-}EJTUN Programm Kunsill Lokali Nazzjonalista I]-}ejtun 2013
Djalogu, konsultazzjoni u kooperazzjoni Il-kun/ett ta’ djalogu hu
fundamentali u indispensabbli fit-tmexxija tal-Kunsill. Din hija g[odda importanti sabiex il-kunsilliera j]ommu rapport [aj mar-residenti, g[aqdiet tallokal u o[rajn nazzjonali, kif ukoll ma’ Ministri, Ministeri u Dipartimenti tal-Gvern. Edukazzjoni
Se ting[ata prijorità lillqasam tal-edukazzjoni, b’mod partikolari l-illitteri]mu fladulti. Permezz ta’ g[aqdiet mhux governattivi b[all-Istitut Paolo Freire jew idDipartimenti tal-Gvern b[al dak tal-Lifelong learning, na[dmu sabiex nidentifikaw persuni u n[ajruhom jag[mlu xi ta[ri;. Barra minn hekk, ilkunsilliera tal-Partit Nazzjonalista fi]-}ejtun g[andhom ikunu strumentali u jfittxu l-g[ajnuna tal-Malta Communications Authority sabiex isiru kampanji ta’ ta[ri; fuq il-kompjuter kif ukoll fis-servizzi ta’ e-government. A[na nifhmu li t-ta[ri; g[andu jkun f’kull qasam, kemm formali b[al lingwi, snajja’, matematika u xjenza, kif ukoll informali b[al volontarjat, g[ajnuna lill-anzjani u gruppi vulnerabbli, crafts, parental skills, arti u drama. Kunsilliera Nazzjonalisti se jag[tu l-appo;; tag[hom lillinizjattivi informali li jag[mlu l-g[aqdiet ta]-]g[a]ag[ fillokal. Kul[add jaf kemm i]]g[a]ag[ g[andhom g[al
qalbhom il-[ajja, il-volontarjat, l-isport u kemm dawn jg[inu fil-formazzjoni ta’ [ajja tajba. Kunsilliera Nazzjonalisti g[andhom i[e;;u aktar ]g[a]ag[ sabiex jattendu fi//entru u f’zoni sportivi li nfet[u mill-Kunsill tul is-snin. Ta’ min ifakkar li dawn saru b’interventi minn gvernijiet Nazzjonalista, permezz ta’ g[ajnuna finanzjarja diretta jew devoluzzjoni ta’ artijiet. Se n[e;;u li]-]g[a]ag[ u ladulti biex jipparte/ipaw f’inizjattivi Ewropej hekk kif irrakkomandati minn a;enziji governattivi b[al A;enzija }g[a]ag[ u dik tax-xog[ol u t-ta[ri;. Barra minn hekk, nag[tu /-/ans lil kul[add g[all-ispazju kollhu me[tie; sabiex jittellg[u wirjiet, pro;etti u drama b’tema fuq illokalità tag[na. G[andna nkunu ta’ appo;; g[all-iskejjel li jinsabu fillokalità ta]-}ejtun, kif ukoll li/-/entri li jipprovdu child care. Il-Kunsilliera g[andhom isegwu mill-qrib ix-xog[ol talPresidenti tal-Kunsilli Skolasti/i billi jsiru laqg[at mag[hom bl-iskop li l-Kunsill ikun aktar infurmat bilprogress tal-iskola. Pro;etti ta’ riabilitazzjoni u estenzjoni li g[amel il-Gvern fil-kindergarten ta]-}ejtun u l-iskola sekondarja tal-bniet g[andhom ji;u inkora;;uti. Attivitajiet kulturali li jfakkru u jesponu l-passat u lkultura tal-Belt Beland se jibqg[u dejjem fuq l-a;enda tag[na. Il-kunsilliera Nazzjonalisti se jimpenjaw ru[hom sabiex itellg[u aktar attivitajiet kulturali fit-teatru Grieg biswit il-:nien talKmandant u postijiet stori/i o[rajn b[al San Girgor, spe/jalmet g[all-festa ta’ San Girgor. Isiru attivitajiet so/jokulturali mal-g[aqdiet tal-
Amanda Abela 27, xebba, edukazzjoni Universitarja B. Commerce, ta[dem mal-FIMbank b[ala Clerk. Involuta fil-kumitat ta]}ejtun.
Raymond Caruana (Furtu) 34, edukazzjoni sekondarja. Professjoni: Administrator, Sales Assistant malMaltapost. Involut: Membru fl-G[aqda tal-Armar 25 ta’ Novembru li tarma t-ti]jin ta’ barra talfesta. Attiv ukoll fl-G[aqda Mu]ikali Beland.
Elizabeth Wille Piscopo 44, studju fil-livell terzjarju. Tie[u [sieb il-parke;; talajruplani, Senior Officer flMIA. Ilha mill-2002 tag[mel parti mill-Kunsill Lokali ta]}ejtun. Dejjem [admet biex taqdi li]}wieten kollha biex il-lokalità tkun wa[da ta’ e]empju. Dejjem ]ammet l-g[aqda filKunsill avolja hi ta’ kulur differenti.
lokalità u l-parro//a spe/jalment f’kappelli u zoni stori/i. {idma fil-qasam tax-xog[ol
Se nkunu strumentali biex ng[inu lil dawk il-persuni bla xog[ol biex ma jaqg[ux filpoverty trap u ji;u dipendenti fuq is-servizzi so/jali. G[al dan il-g[an, na[dmu malUffi//ju tas-Sigurtà So/jali fillokalità u permezz ta’ social workers ng[inu lil dawn ilpersuni permezz ta’ programmi ta’ empowerment. Eventwalment dawn iwasslu biex jer;a’ jinkiseb ix-xog[ol u ji;i apprezzat il-valur tieg[u. Akbar ma tkun ir-rata taxxog[ol, aktar ikollna ;id u inklu]joni so/jali. Il-Kunsill irid jo[loq jointactivities u pro;etti ma’ g[aqdiet volontarji u o[rajn governattivi sabiex jin[oloq ix-xog[ol. Il-Kunsill g[andu jara l-problemi li qed jiltaqg[u mag[hom persuni b’di]abbiltà u fejn jista’, jikkoordina ma’ organizzazzjonijiet governattivi b[al dik ta’ Ta[ri; u Impjieg, Appo;; u Kummissjoni Nazzjonali g[al Persuni b’Di]abbiltà. Is-sa[[a
B[alma dejjem enfasizza lPartit Nazzjonalista, il-familja hi l-aktar struttura importanti fis-so/jetà tag[na u g[alhekk il-kunsilliera tal-Partit Nazzjonalista fi]-}ejtun se jg[inu lill-familji jkollhom kultura ta’ sa[[a fil-lokalità. Kampanji ta’ informazzjoni g[al [ajja ming[ajr tipjip, ikel tajjeb u attività fi]ika. Naraw kif inizjattivi fis-sa[[a li g[amel Gvern Nazzjonalista qed jintu]aw fl-a[jar potenzjal tag[hom b[all-iskema talIspi]erija tal-G[a]la Tieg[ek, attivitajiet sportivi f’zoni
miftu[a b[all-Park tal-Familji ta’ Xrobb l-G[a;in, il-;nien taz-zona ta’ San Girgor u ta’ Sant’Antnin, kif ukoll isservizzi tal-ber;a tas-sa[[a. Tliet servizzi o[ra huma dawk ta/-/entru g[al persuni bi problema ta’ sa[[a mentali, in-night shelter g[all-anzjani u s-servizz g[at-tfal bi m;iba diffi/li. Kunsilliera Nazzjonalisti se jkomplu jag[tu l-appo;; tag[hom biex nippriservaw dawk il-;onna li g[andna u nikkunsidraw il-bini ta’ aktar ;onna madwar i]-}ejtun. Nag[tu ka] ukoll ir-resurfacing ta’ w[ud mit-toroq tallokalità u flimkien ma’ Transport Malta nibnu mill;did arterji importanti maddawra tal-lokalità. G[andna d-dmir li naraw li t-toroq ta]-}ejtun ikomplu jin]ammu nodfa u nimmoniterjaw il-;bir tal-iskart u t-tqassim tal-iskips. Il-Kunsill irid jeduka wkoll lin-nies biex i]ommu dawn it-toroq nodfa kemm jista’ jkun. Nis[qu sabiex jitwa[[lu bins madwar il-pjazza u f’zoni o[ra biex jintrema l-[mie; tal-klieb, fosthom [dejn l-iskola Primarja u Sekondarja, fil-;onna u f’zoni pubbli/i.
L-Unjoni Ewropea G[all-kuntrarju ta’ kunsilliera Laburisti, kunsilliera
Nazzjonalisti minn dejjem emmnu fil-;id li tista’ to[loq l-Unjoni Ewropea. Rajna kif fondi mill-Unjoni Ewropea g[amlu tajjeb g[all-immodernizzar tal-Impjant ta’ Sant’Antin u allura titjieb ilkwalità tal-[ajja tar-residenti tal-madwar. Kunsilliera Nazzjonalisti se ju]aw lg[arfien tag[hom u jikkomunikaw ma’ MEPs u tekniki o[ra b[ar-Rappre]entanza talKummissjoni f’Malta sabiex isiru pro;etti kofinanzjati millUE g[all-benefi//ju tar-residenti. Pro;ett li qed isir dan il[in minn fondi Ewropej hu lmu]ew tal-knisja parrokkjali. Ekonomija Il-kunsilliera Nazzjonalisti se jag[mlu laqg[at g[annegozjanti flimkien ma’ tekniki mis-Segretarjat tal-Intrapri]i }g[ir u Medji [alli b’hekk no[olqu kultura a[jar ta’ innovazzjoni, tag[lim kontinwu u customer care. Il-konsultazzjoni mal-kunsilliera
Nazzjonalisti trid tkun regolari [alli ntejbu l-operat, il-lo;istika u l-ambjent fejn jinsabu dawn l-intrapri]i.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt
IL-MALI IL-KOREA TA’ FUQ
Mhux konvint dwar qawwa tan-NU Prova nukleari
Il-Gvern tal-Mali g[adu qed ‘itella’ u jni]]el’ dwar l-istazzjonar ta’ qawwa tanNazzjonijiet Uniti g[a]-]amma tal-pa/i f’artu u meta jidher li ‘jonqos g[al de/i]joni’ avolja pajji]i o[ra [ar;u ‘dejjem aktar favur’ din lg[a]la.
Dan meta eluf ta’ truppi minn Franza u pajji]i Afrikani ntbag[tu di;à fl-art ta’ Mali biex ixejnu t-theddida ta’ militanti I]lami/i alleati mal-grupp Al-Qaida u fejn [atfu lura bliet tat-Tramuntana li kienu ilhom minn April ikkontrollati mill-istess militanti.
o[ra tqajjem l-g[adab tal-pajji]i Il-Korea ta’ Fuq komunista kompliet tisfida r-ri]oluzzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti bi prova nukleari o[ra (it-tielet wa[da) fost ir-rabja tal-Istati Uniti u l:appun. Intant, mistennija reazzjoni negattiva anki min-na[a ta/?ina, l-unika alleata ewlenija talKorea komunista, u meta te]isti l-possibbiltà li l-komunità internazzjonali ]]id issanzjonijiet g[ar-re;im fi Pyongyang. Kelliema g[all-Korea ta’ Fuq qalu li l-prova nukleari kellha ‘qawwa akbar’ minn dawk pre/edenti tal-2006 u l-2009 u li kienu meqjusa fuq skala relattivament ]g[ira. L-a[[ar prova anki indikat li Pyongyang mill-;did u]a tip ta’ plutonjum ‘li hu aktar xieraq g[all-warhead ta’ missila’. Kemm ilha ta[t it-tmexxija ta’ Kim Jong-un (li [a r-riedni wara l-mewt ta’ missieru Kim Jong-il f’Di/embru tal-2011) il-Korea ta’ Fuq anki la[qet wettqet ]ew; provi ta’ rokits – u bl-a[[ar e]er/izzju jkompli jag[ti ssinjali li dan il-pajji] fqir qed javvi/ina l-istatus ta’ potenzjal nukleari. Il-President Amerikan Barack Obama fisser it-tielet prova nukleari tal-Korea ta’ Fuq b[ala ‘provokazzjoni kbira’ u li taffettwa [a]in l-istabbilità firre;jun. Obama rrefera g[allprogramm nukleari ta’ Pyongyang b[ala theddida
Shinzo Abe (Reuters)
g[all-Istati Uniti u s-sigurtà internazzjonali, bil-Prim Ministru tal-:appun Shinzo Abe jenfasizza ‘t-theddida gravi (ta’ Pyongyang) li m’g[andhomx jittolleraw’. Is-Segretarju-:enerali tan-NU Ban Ki-moon qal li din il-prova nukleari se[[et b’abbu] /ar tarri]oluzzjonijiet tal-Kunsill tasSigurtà tan-NU u bil-Korea t’Isfel tis[aq li ‘l-attività ta[t lart’ indikat splu]joni nukleari xi ftit aktar qawwija mi]-]ew; provi ‘tal-komunisti’ li se[[ew fl-2006 u l-2009. Aktar tard, ilbiera[, Jon Yong Ryong, l-Ewwel Segretarju talmissjoni tal-Korea ta’ Fuq f’:inevra, informa lill-Forum dwar id-Di]arm f’din il-belt }vizzera li pajji]u mhu ‘se jbaxxi rasu qatt’ g[arri]oluzzjonijiet dwar ilprogramm nukleari tieg[u u li ‘mhumiex sbie[‘ il-prospetti g[at-tnaqqis ta’ nukleari filpenisola Koreana ‘min[abba lpolitika ostili tal-Amerikani’.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
A[barijiet ta’ Barra 17 IL-LIBJA
Fruntieri mag[luqa qabel l-anniversarju tar-rewwixta Il-Libja g[andha tag[laq ilfruntieri ma’ Tunis u l-E;ittu g[al [amest ijiem qabel lanniversarju li jfakkar irrewwixta tal-2011 li waqqg[et ir-re;im tal-eks dittatur Muammar Gaddafi. Il-Prim Ministru Libjan Ali Zeidan [abbar l-g[eluq b[ala parti minn lista ta’ mi]uri tassigurtà u fost t[assib dwar vjolenza potenzjali millgruppi ‘diversi’ ta’ milizjani fl-eqqel ta/-/elebrazzjonijiet. {ar;u intant direttivi biex sa minn nofsillejl (sbie[ il{amis) sat-18 ta’ Frar ma jing[ata peress lil [add biex jaqsam il-fruntieri tal-Libja lejn Tunis u l-E;ittu b[ala prekawzjoni u fl-a[jar interessi tas-sigurtà. Intant, nhar il-{add ilLibjani g[andhom ifakkru ttieni sena tar-rivoluzzjoni armata li konkludiet l-era ‘Gaddafi’ u bi//elebrazzjonijiet talavveniment jibdew min-nhar il-:img[a. Madankollu, [afna Libjani
(partikularment ir-residenti tal-Lvant) qeg[din i[e;;u biex i/-/ittadini jo[or;u fittoroq bi protesta talli l-Gvern ma rnexxilux jipprovdi ssigurtà b’li jne[[i l-armi lillgruppi ta’ milizjani. Je]isti anki g[adab talli l-Gvern Libjan ma wettaqx il-passi lejn it-tfassil ta’ Kostituzzjoni. Is-sigurtà qed tag[ti lok g[al inkwiet spe/ifiku flin[awi Libjani lejn il-Lvant fejn il-barranin u l-pulizija ta’ spiss jisfaw mira ta’ vjolenza
li qeg[din iwettqu milizjani estremisti mhumiex mag[rufa. Intant, f’din l-a[[ar ;img[a, ]diedet is-sigurtà fi Tripli, ilbelt kapitali, kif ukoll f’Benga]i – bil-pulizija Libjana u milizjani ‘affiljati’ mal-Ministeru tal-Intern iwaqqfu numru ta’ checkpoints tul it-toroq prin/ipali kollha. Min-na[a tieg[u, il-PM Zeidan anki wieg[ed ‘sigurtà akbar fl-ajruporti’ biex jevitaw kwalunkwe kwistjoni li kapa/i ttellef dawn i//elebrazzjonijiet.
L-ISTATI UNITI
Alert dwar i]-’zombies’
In-Network Televi]iv ta’ Montana qed jinvestiga ka] fejn hackers interrompew ilprogrammi regolari ta’ stazzjon tieg[u biex iwasslu a[bar dwar ‘mejtin ittrasformati f’zombies u li qeg[din jattakkaw lill[ajjin’. Kelliema g[an-Network qalu li l-hackers da[lu flemergency alert system ta’ KRTV, l-entità tieg[u g[allbelt ta’ Great Falls, u talistazzjon CW fejn xandru twissija li ‘l-mejtin qeg[din
iqumu mill-qabar u jaggredixxu lin-nies f’diversi counties ta’ Montana.’ L-alert li [are; fuq The Steve Wilkos Show informa lit-telespettaturi li ]zombies ‘huma kunsidrati b[ala ferm perikolu]i’ u biex ‘ma jersqux lejhom’. Intant, il-messa;; malajr tne[[a, b’kelliema g[al KRTV ixandru apolo;ija g[all-’a[bar qarrieqa’ waqt li jenfasizzaw li ma te]isti lebda ‘emer;enza’.
L-I}VIZZERA> Ra;el jieqaf ma;enb salib kopert bil-borra u s-sil; mag[qud fil-qu//ata tal-Muntanja Saentis, qrib ta’ Schwaegalp, fl-in[awi tal-Alpi lejn il-Lvant (Reuters)
IR-RENJU UNIT
Barclays i[abbar mat-3,700 sensji Il-Bank ta’ Barclays [abbar li din is-sena se jnaqqas mat3,700 membri tal-istaff wara evalwazzjoni strate;ika u meta qed ja[seb biex jaqta’ lispejje] bi qrib l-ekwivalenti ta’ ]ew; biljun ewro (1.7 biljun lira Sterlina). Kwa]i nofs tas-sensji se jinvolvu [addiema mal-bank g[all-investimenti ta’ Barclays u wara rapporti li lqlig[ ta’ qabel it-taxxa, fl2012, naqas g[al 246 miljun lira Sterlina – ‘l isfel sew mill-5.9 biljun lira Sterlina re;istrati matul is-sena ta’ qabel. Dan se[[ wara li twarrbu lflus biex jit[allsu b[ala kumpens lill-klijenti li kienu
xtraw jew investew fi prodotti finanzjarji (ming[and il-bank) li ma kenux xierqa g[all[ti;iet tag[hom.
It-tnaqqis tal-istaff fil-parti kbira jrid isir fl-Asja Fil-fatt, il-Kap ta’ Barclays Antony Jenkins qal lill-BBC li ‘jridu jg[addu s-snin sakemm in-nies jibdlu limpressjoni tag[hom dwar ilbank’, filwaqt li kelliema g[al Barclays qalu li se jkunu ‘ftit ferm’ is-sensji li jing[ataw fir-Renju Unit proprju. Mifhum li tal-anqas 1,800
impjiegi se jitnaqqsu minn mal-bank korporattiv u g[allinvestimenti u bilma;;oranza kbira tag[hom jridu jse[[u fl-Asja. Intant, mistenni li mal-1,900 sensji o[ra se jinvolvu s-settur li jinkorpora fost o[rajn ilbusiness banking u li hu bba]at fl-Ewropa. Dan meta Barclays g[adu pjuttost mhe]]e] bl-iskandlu dwar il-bejg[ ta’ prodotti mhumiex xierqa g[all-[ti;iet tal-klijent, b’Jenkins – li f’Awwissu kien [a post Bob Diamond b[ala Kap E]ekuttiv – iwieg[ed biex jittrasforma lil dan il-grupp bankarju li filpre]ent jimpjega staff ta’ 140,000.
IN-NAZZJON
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
18 A[barijiet ta’ Barra
Minn fejn se jkun il-Papa l-;did^ Hekk kif [abbar ir-ri]enja tieg[u l-Papa Benedittu XVI, bdiet l-ispekulazzjoni dwar min se jkun is-su//essur tieg[u b’kull kontinent jg[id li issa kien imiss Papa minn dak il-post. I]da l-osservaturi qalu li lEwropej jibqg[u l-favoriti fosthom l-Ar/isqof ta’ Milan Angelo Scola imma huma mistennija kandidati tajbin mill-Afrika u l-Amerika Latina fejn hemm popolazzjonijiet Kattoli/i kbar. Fost dawk li qed jissemmew hemm il-Kardinal Peter Turkson mill-Gana u lKardinal Francis Arinze minNi;erja. Il-kumpaniji tal-im[atri qed ipo;;u lil Arinze, Turkson u l-Kardinal Kanadi] Marc Ouellet b[ala favoriti biex imexxu l-Knisja Kattolika. William Hill, l-akbar kumpanija ta’ m[atri fir-Renju Unit, qed tag[ti /ans ta’ 25 fil-mija li jkun elett Arinze jew g[al kull lira sterlina li wie[ed jilg[ab jirba[ tlieta filwaqt li g[al Ouellet u Turkson g[al kull ]ew; liri li jitpo;;ew jintreb[u sebg[a. Il-kumpanija tal-im[atri Irlandi]a Paddy Power g[andha l-istess tliet Kardinali b[ala favoriti imma l-Kanadi] tpo;;a b[ala l-favorit nett filwaqt li kumpanija o[ra Ingli]a, Ladbrokes, po;;iet lil Turkson fuq quddiem g[alissa. Meta kien elett Ratzinger, hu flimkien ma’ Arinze kienu l-favoriti mal-kumpaniji li/enzjati tal-im[atri.
I]da hemm ukoll l-Amerika Latina, l-Istati Uniti u l-Asja li qed jg[idu li wasal i]]mien g[al Papa minn fosthom. L-Amerika Latina tirrappre]enta l-akbar blokk tal-Knisja Kattolika b’madwar 42 fil-mija talKattoli/i filwaqt li fl-Ewropa llum hu stmat li hemm 25 filmija li huma Kattoli/i. L-Asjati/i g[andhom ittama tag[hom fuq l-Kardinal Luis Antonio Tagle millFilippini, fejn hemm l-akbar komunità Kattolika fl-Asja. Tagle, li g[andu 55 sena, kien ukoll qrib tal-[sieb tal-Papa Benedittu g[alkemm ilFilippini stess jammettu li mhux fa/li li jintg[a]el hu. L-età tista’ titqies b[ala vanta;; u ]vanta;; g[al Tagle imma li qed jitqies ]vanta;; hu li hu kien sar Kardinal lejn tmiem l-2012. Il-kelma i]da hi li din iddarba jmiss Papa Afrikan peress li f’dan il-kontinent fejn hemm 15 fil-mija tal-1.2 biljun Kattoliku fid-dinja hemm l-akbar rata ta’ ]ieda fil-popolazzjoni kif ukoll ittemi ewlenin li qed t[abbat wi//ha mag[hom il-Knisja. Dan apparti li [afna millmembri ;odda g[ar-reli;jon Kattolika ;ejjin minn hawn u x-Xlokk tal-Asja. Fil-ka] ta’ Arinze, lAfrikani qed jg[idu li dan g[andu 80 sena u issa jista’ jitqies xi[ wisq imma hemm ukoll Ni;erjan ie[or, ilKardinal John Onaiyekan. Dan hu wkoll l-Ar/isqof talkapitali Ni;erjana Abuja u
Sajjetta tidher fuq il-Ba]ilika ta’ San Pietru waqt maltempata fuq Ruma t-Tnejn filg[axija, sig[at wara li l-Papa [abbar ir-ri]enja tieg[u (ritratt> Reuters)
g[amel sforzi kbar biex ikun hemm l-g[aqda bejn ilMusulmani u l-Insara f’pajji]u fejn spiss it-tensjoni reli;ju]a twassal g[at-tixrid tad-demm. Fl-Amerika Latina hemm sens li wasal i]-]mien g[al Papa minn dan il-kontinent g[alkemm g[al dawn l-a[[ar snin, il-Protestanti u lEvan;eli/i qed jikbru b’rata akbar fil-kontinent millKattoli/i. Bejn l-2000 u l-2010, ilper/enta;; tal-Kattoli/i filMessiku ni]el g[al 83 fil-mija meta fl-1970 kien hemm 96 fil-mija tal-popolazzjoni ta’ reli;jon Kattolika.
Fil-Bra]il, fejn hemm l-akbar popolazzjoni Kattolika fid-dinja, it-tnaqqis ta’ nies Kattoli/i kien akbar b’65 fil-mija jg[idu li huma Kattoli/i meta fl-1970 dawn kienu 90 fil-mija. Hemm 19-il Kardinal millAmerika Latina li jistg[u ji;u eletti fosthom [amsa millBra]il u tlieta mill-Messiku. Hemm tama kbira fil{onduras, il-pajji] bl-akbar rata ta’ qtil, li jintg[a]el ilKardinal lokali Oscar Andres Rodriguez. Hu kien tqies fost il-favoriti biex jil[aq minflok il-Papa :wanni Pawlu II. Barra minn hekk, meta kien elett Benedittu, il-Kardinal mill-Ar;entina Jorge Mario
Bergoglio kien kiseb it-tieni lakbar ammont ta’ voti. Fost dawk li qed jissemmew mill-Amerika Latina hemm Odilo Scherer ta’ 63 sena li hu l-Ar/isqof ta’ Sao Paolo filBra]il u Leonardo Sandri ta’ 69 sena mill-Ar;entina u Kap tad-Dipartiment tal-Vatikan g[all-Knejjes tal-Lvant. Imma uffi/jali minn dawn ilkontinenti kollha jammettu li laktar li jg[odd hu li jkun hemm il-persuna t-tajba biex tmexxi u mhux minn fejn ;ej. L-osservaturi qalu wkoll li lfatt li Benedittu rri]enja min[abba l-età jista’ jpo;;i pressjoni fuq il-Kardinali beix isibu su//essur i]g[ar fl-età.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Il-Belt tal-Vatikan 19
Il-Papa kellu pacemaker F’rokna tad-dinja l-a[bar ta’ nhar it-Tnejn mill-Papa Benedittu XVI [asdet lil kull[add, anki l-eqreb ajjutanti tieg[u. Infatti d-dinja kienet ilha ma tisma’ a[bar simili 600 sena. Hu se jkompli jmexxi sat-8 pm tat-28 ta’ Frar biex imbag[ad tibda l-elezzjoni fil-Konklavi, lelezzjoni tal-Papa ;did millKardinali eletturi. Il-Vatikan qed jindika li sal-bidu tal-:img[a Mqaddsa fl-24 ta’ Marzu aktarx ikun di;à n[atar Papa. Ilbiera[ t[abbar mill-Vatikan li l-Papa Benedittu kienu ilu g[al xi ]mien b’pacemaker g[all-qalb imma sa[[tu kienet ;eneralment tajba. Patri Federico Lombardi qal li filwaqt li l-Papa kien g[amel operazzjoni g[al pacemaker, sa[[tu ma kinitx [a]ina u li hu kien lu/idu u f’siktu meta
g[amel id-de/i]joni. Lombardi qal li l-batteriji fuq il-pacemaker kienu nbidlu tliet xhur ilu f’intervent minuri imma dan ma kellu ebda effett fidde/i]joni tal-Papa li jirri]enja. Skont Lombardi, id-de/i]joni ta’ Benedittu ma kinitx dovuta g[al ‘xi marda’ i]da g[allpro/ess naturali ta]-]mien li jnaqqas mis-sa[[a tal-bniedem. Dan hu anki sinifikanti meta wie[ed iqis ir-responsabbiltajiet li je[tie; i;orr il-Kap tal-Knisja Kattolika. Min se jin[atar minflok Benedittu, se jkollu j[abbat wi//u ma’ [afna kwistjonijiet re;jonali u tensjoni bejn ilKattoli/i konservattivi li appo;;jaw lid-duttrina stretta tieg[u u o[rajn li [assew li hu ra]]an il-bidla u l-i]vilupp talKnisja.
Min se jele;;i l-Papa ;did^ G[all-elezzjoni ta’ Papa, jistg[u jivvutaw biss dawk il-Kardinali li ma g[alqux it-80 sena. B’kollox hemm 208 Kardinal minn 68 pajji] u minn dawn 118 huma ele;ibbli li jivvutaw sat-28 ta’ Frar. Il-Kardinal Lubomyr Husar tal-Knisja Kattolika tal-Ukrajna sa dak i]-]mien ikun g[alaq 80 sena filwaqt li l-Kardinal Walter Kasper tal-:ermanja jag[laq 80 sena fil-5 ta’ Marzu u l-Kardinal Taljan Severino Poleto jag[laq it80 sena fit-18 ta’ Marzu. Mill-118 Kardinal elettur, il-ma;;oranza, 67, in[atru mill-Papa Benedittu XVI u
l-bqija, 51, mill-Papa :wanni Pawlu II. Il-Kardinali eletturi skont ir-re;jun: L-Ewropa: 62; ItTramuntana tal-Amerika: 17; In-Nofsinhar talAmerika: 13; L-Afrika: 11; L-Asja: 11; L-Amerika ?entrali: 3 u l-O/eania: 1. Il-pajji]i bl-aktar Kardinali eletturi L-Italja: 28; L-Istati Uniti: 11; Il-:ermanja: 6; ilBra]il, Spanja u l-Indja: 5 kull wie[ed u Franza u lPolonja b’erba’ kull wie[ed. Ladarba jkun elett Papa, jo[ro; dak id-du[[an abjad mi/-/umnija tal-Kappella Sistina.
{addiema jne[[u pittura tal-Papa Benedittu XVI mill-Kurja tal-Knisja ta’ Spanja f’Madird (Ritratt> Reuters)
Il-Papa mhux se jinda[al fl-g[a]la tas-su//essur tieg[u
Il-Papa Benedittu XVI mhux se jinda[al fl-g[a]la tas-su//essur tieg[u filkonklavi li se jibda fl-a[[ar tax-xahar. Dan qalu Patri Federico Lombardi waqt konferenza tal-a[barijiet ilbiera[. Hu ]ied i]da li l-Papa kien se jkun g[ad-di]po]izzjoni ta’ min jixtieq u kien se j]omm limpenji tieg[u sakemm jitlaq. Il-Papa Benedittu mhux se jkun jista’ jivvota fil-konklavi kif ukoll wara li jin[atar issu//essur tieg[u, hu ma jibqax i]omm it-titlu ta’ Papa u lanqas mhu se jissejja[ Cardinal g[aliex m’g[andux dan it-titlu aktar g[alkemm qal li ma kienx de/i] kif se jibda jissejja[. Nhar it-Tnejn, il-Papa
[asad id-dinja meta [abbar li wara tmien snin fit-tmexxija tal-Knisja Kattolika kien se jirri]enja fit-8 tat-28 ta’ Frar g[aliex kien xja[. Il-Papa g[andu 85 sena. Lombardi qal ukoll li lPapa ma kellu ebda marda partikolari ta’ t[assib. L-indikazzjonijiet millVatikan huma li s-su//essur tieg[u se jintg[a]el qabel ilfesta tal-G[id. Din kienet l-ewwel ri]enja ta’ Papa f’dawn l-a[[ar 600 sena. Mir-residenza tieg[u f’Regensburg, Georg Ratzinger qal li [uh kien ing[ata parir mit-tobba biex jistrie[ aktar u jwaqqaf ilvja;;i bl-ajruplan fit-tul u kien ilu x-xhur jikkunsidra
jirri]enjax. Skont il-Li;i Kanonika, m’hemm xejn iwaqqaf Papa milli jirri]enja [lief li jrid jag[mel dan minn rajh u tit[abbar pubblikament. Il-Papa li jmiss se jintg[a]el mill-konklavi ta’ 117 Kardinal li g[andhom anqas minn 80 sena filKappella Sistina fil-Vatikan. Meta tid[ol fis-se[[ irri]enja, Joseph Ratzinger se jmur fir-residen]a tal-Papa f’Castel Gandolfo biex imbag[ad imur f’monasteru li qed ikun rinovat li jintu]a mis-sorijiet tal-klawsura g[al perjodu ta’ talb u riflessjoni. Dwar li Ratzinger se jkun fil-Vatikan mal-Papa ;did, Lombardi qal li din mhux se to[loq problemi.
L-im[abba tal-Papa g[al-Latin tibqa’ sal-a[[ar Il-Papa Benedittu XVI [abbar idde/i]joni storika tieg[u li jirri]enja nhar it-Tnejn f’indirizz lill-kardinali li g[amlu bil-Latin, l-ilsien antik li lPapa stess kien inkora;;ixxa [afna biex jibqa’ jintu]a. “Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena libertate declaro me ministerio Episcopi Romae, Successoris Sancti Petri, mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare,” stqarr
il-Papa matul laqg[a li fiha semma lqaddisin ;odda. Il-Vatikan ipprovda traduzzjoni: “Konxju mis-serjetà ta’ dan l-att, b’libertà s[i[a niddikjara li se nirri]enja mill-ministeru ta’ Isqof ta’ Ruma, Su//essur ta’ San Pietru, mog[ti lili mill-Kardinali fid-19 ta’ April 2005.” Il-Papa, mag[ruf g[all-[sibijiet tradizzjonalisti/i tieg[u, hu l-a[[ar minn diversi papiet moderni li
nkora;;ixxa l-qawmien tal-Latin, lilsien li [oloq l-Ispanjol, il-Portugi], il-Fran/i], it-Taljan u r-Rumen. Matul is-sena li g[addiet, hu waqqaf dipartiment ;did fil-Vatikan biex jippromwovi l-istudju u l-u]u talLatin, fost o[jajn, fil-Knisja Kattolika Rumana. Hu wkoll ippermetta r-ritorn parzjali tal-quddiesa bil-Latin stil antik li kienet twarrbet aktar minn 400 sena ilu. Benedittu XVI waqqaf kont Latin
tat-Twitter din is-sena, fejn ittwittja bil-lingwa uffi/jali tal-Knisja Kattolika g[all-ewwel darba f’Jannar. L-isforzi tieg[u segwew attentati simili mill-prede/essuri. Fl-1962, ilPapa :wanni XXIII ippubblika lVeterum Sapientia, dokument li kien immirat biex jippromwovi l-istudju tal-Latin, u fl-1976 il-Papa Pawlu VI nieda l-Fondazzjoni Latin u l-;urnal Latinitas li kien jo[ro; kull tliet xhur.
IN-NAZZJON
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
22 Patrimonju
Diskuss il-futur tal-wirt industrijali ta’ Malta Fil-Birrerija ta’ Simonds Farsons Cisk plc, l-Imrie[el, saret konferenza dwar kif ilwirt industrijali ta’ Malta jista’ j]id fil-valur tat-turi]mu kulturali tal-pajji]. Din ilkonferenza bl-isem: “Modi kif in[arsu lejn il-wirt industrijali ta’ Malta: X’ja[dem?”, kellha l-g[an li telenka fatturi importanti talpassat industrijali ta’ Malta, lapprezzament ;enerali u ssinifikat ta’ dan il-wirt g[all;enerazzjonijiet futuri. Il-konferenza kienet organizzata mill-Fondazzjoni Farsons bil-kollaborazzjoni tad-Dipartiment tal-Wirt Mibni, tal-Fakultà talAmbjent Mibni fl-Università ta’ Malta. Fl-indirizz tal-ftu[, i/Chairman tal-Fondazzjoni Farsons, Bryan A. Gera, qal: “Il-wirt industrijali e]ista f’kull fa]i tal-i]vilupp uman sa mir-Rivoluzzjoni Industrijali f’nofs is-seklu 18. Il-kisbiet u l-kostruzzjonijiet grandju]i li saru f’dik l-era bdew [idma li baqg[et g[addejja b’mod intensiv sallum il-;urnata.” “Farsons ting[add malewwel pijunieri talindustrijalizzazzjoni f’Malta. Hu g[alhekk xieraq li ludjenza distinta tal-lum qed titlaqqa’ f’dik li tissejja[ il‘Boardroom l-Antika’ ta’ Farsons, fejn parti mill-wirt industrijali li qed ingawdu llum kien de/i] f’din l-istess kamra fl-a[[ar tas-snin erbg[in,” kompla Bryan A. Gera. Il-kelliem ewlieni kien
Il-konsulent internazzjonali dwar il-wirt u l-mu]ewijiet, Timothy Ambrose, jindirizza lill-parte/ipanti waqt il-konferenza dwar il-wirt industrijali ta’ Malta u l-futur tieg[u. Inklu]i wkoll fir-ritratt (mix-xellug) is-Segretarja tal-Kumpanija Simonds Farsons Cisk plc, Antoinette Caruana, i/-Chairman tal-Fondazzjoni Farsons, Bryan A. Gera, i/-Chairman ta’ Simonds Farsons Cisk plc, Louis A. Farrugia, il-Ministru g[at-Turi]mu, il-Kultura u l-Ambjent, Mario De Marco, id-Dekan tal-Fakultà tal-Ambjent Mibni fl-Università ta’ Malta, Alex Torpiano
Timothy Ambrose, spe/jalist internazzjonali fl-i]vilupp ta’ destinazzjonijiet kulturali u flimmani;;jar tal-wirt kulturali. Ambrose spjega numru ta’ fatturi li jo[olqu valur millassi tal-wirt industrijali. Hu qal li l-futur tal-wirt storiku u ekonomiku jiddependi minn numru ta’ fatturi, b[al pere]empju li jkunu allokati fondi g[allpreservazzjoni sostenibbli, irrevi]joni tal-policies e]istenti u l-prijoritajiet g[all-kura u lkonservazzjoni, u t-titjib talg[arfien tal-pubbliku dwar ilvalur tal-wirt storiku. Ambrose qal, “L-istorja tal-
L-istorja tal-industrija hi parti importanti mill-istorja kulturali. In-nies japprezzawha g[all-valur intrinsiku u strumentali tag[ha
industrija hi parti importanti mill-istorja kulturali. In-nies japprezzawha g[all-valur intrinsiku u strumentali tag[ha. Din il-konferenza tista’ sservi b[ala su;;ett ta’ diskussjoni b’relazzjoni malIstrate;ija Nazzjonali g[allWirt Kulturali ta’ Malta, lInventarju tal-Wirt Kulturali, u s-siti skedati mill-MEPA.” Id-Dekan tal-Fakultà talAmbjent Mibni fl-Università ta’ Malta, Alex Torpiano, irringrazzja lill-Fondazzjoni Farsons talli [adet rwol ewlieni fl-organizzazzjoni ta’ din il-konferenza, li hi lewwel wa[da f’Malta. Hu spjega l-identità tal-wirt industrijali. “Il-wirt industrijali mhuwiex biss l-istorja tal-arkitettura, i]da jinkludi l-magni, il-bini li kienu jinsabu fihom, kif ukoll id-
dinamika tas-so/jetà li tinbidel. Hu propju dak li l-;enerazzjoni tal-img[oddi ppriservat u g[addiet lill-;enerazzjoni pre]enti u li grupp sinifikanti tal-popolazzjoni jixtieq jg[addih g[all-futur. Il-bini li ninsabu fih hu e]empju ta’ dan il-pro/ess.” “Kif wie[ed jista’ jara, il-wirt industrijali, f’dan il-ka], mhuwiex biss il-fa//ata tal-bini imma l-bini kollu, inklu]i lpro/ess u l-materjal talkostruzzjoni li nbena bih, iddisinn li jispe/ifika kif kellu jinbena, kif ukoll il-pro/ess talbrewing tal-birra, li jinsab flistess bini. Hemm b]onn li lpriservazzjoni tal-wirt tiffa/ilita r-rakkont tal-istorja, biex b’hekk jinftiehem dejjem aktar sew l-iskop kollu talpriservazzjoni,” ]ied Alex Torpiano.
U]u mill-;did tal-passat industrijali
Saret diskussjoni dwar kif jitwettqu t-tiswija, ir-restawr u l-u]u mill-;did tal-passat industrijali ta’ Malta bilparte/ipazzjoni ta’ numru ta’ professjonisti u organizzazzjonijiet li qed imexxu ’l quddiem il-wirt industrijali f’Malta. Taw sehemhom Robert Ghirlando mill-Fakultà talIn;inerija, James Licari, ilPresident tal-Asso/jazzjoni tal-Konservaturi u rRestawraturi Professjonali Maltin (MASPCo-Re), Joseph Magro Conti, Manager talHeritage Planning Unit talPlanning Directorate talMEPA, Ray Polidano, Direttur :enerali talFondazzjoni tal-Mu]ew talAvjazzjoni ta’ Malta, u Godwin Vella, Kuratur G[oli g[all-Etnografija malHeritage Malta. Id-dibattitu tmexxa minn JoAnn Cassar, il-Kap tadDipartiment tal-Wirt Mibni, tal-Fakultà tal-Ambjent Mibni. Il-konferenza kienet ukoll indirizzata minn Mario De Marco, il-Ministru g[atTuri]mu, il-Kultura u lAmbjent, i/-Chairman ta’ Simonds Farsons Cisk plc, Louis A. Farrugia, id-Direttur ta’ Simonds Farsons Cisk plc, Michael Farrugia, u Reuben Grima mill-Fakultà talAmbjent Mibni tal-Università ta’ Malta.
IN-NAZZJON
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Attwalità 23
Il-Vodafone fakkret is-Safe Internet Day Fil-jiem li g[addew, ilVodafone Malta fakkret isSafe Internet Day, ;urnata internazzjonali li fiha lkumpanija tattelekomunikazzjoni qed tfakkar lill-pubbliku fuq limpenn tag[ha li tipprovdi esperjenza aktar sigura g[allMaltin, spe/jalment lit-tfal u li]-]g[a]ag[. Meta l-kompjuters kienu luniku mezz tal-internet fiddar kien aktar fa/li g[all;enituri biex ji//ekkjaw il[in li t-tfal iqattg[u fuq linternet u setg[u wkoll ji//ekkjaw dak li t-tfal ifittxu u jaraw. Filwaqt li l-internet fuq ilmowbajl hu inkora;;anti g[at-tfal, peress li jissodisfa s-sens tal-kur]ità tag[hom u l-istint li jikkomunikaw u jag[tihom aktar awtonomija di;itali, huwa ovvju li l;enituri dejjem ifittxu modi ;odda biex ji]guraw li t-tfal tag[hom ma j[arsux lejn materjal mhux-xieraq jew jaqsmu informazzjoni ma’ [addie[or. Hekk kif id-dinja di;itali qed issir aktar mobbli, se jsir aktar diffi/li g[all-;enituri li jipprote;u lil uliedhom millaspetti perikolu]i tal-internet. Il-Vodafone ilha minn ta’ quddiem nett b’inizjattivi internazzjonali li jipprote;u lit-tfal mill-perikli tad-dinja online, jippruvaw jg[inu lill;enituri jifhmu d-dinja ;dida tal-internet fuq il-mowbajl u jipprovduhom b’informazzjoni fuq kif it-tfal jistg[u ju]aw l-internet b’mod sigur, anki permezz ta’ informazzjoni f’rivisti u gazzetti lokali. “Minflok noqog[du nistennew li s-sistemi tag[na ji;rilhom xi [a;a, ilVodafone ta[dem attivament biex ittejjibhom kuljum,” qalet Miriam Dalli, ilCorporate Affairs Senior Executive ta’ Vodafone Malta. “A[na na[dmu [afna biex nipprote;u lill-klijenti tag[na, u kontinwament ni]viluppaw prodotti ;odda u servizzi biex ng[inu n]ommu lill-klijenti tag[na bla periklu online.”
Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm
L-internet fuq il-mowbajl jippre]enta g[add ta’ sfidi ta’ sigurtà tad-data. Filwaqt li hu importanti li nipprote;u lilna nfusna u lit-tfal tag[na mill[sara, il-Vodafone qed ta[dem ukoll biex ti]gura li
ngawdu mill-benefi//ji straordinarji ta’ din l-era rivoluzzjonarja filkomunikazzjonijiet talbniedem. Il-Vodafone hi membru fundatur ta’ task force ;dida
mmexxija mill-Kummissjoni Ewropea biex tittejjeb issigurtà online tat-tfal madwar l-Ewropa. Il-kumpanija ta[dem ukoll fil-qrib mal-Internet Watch Foundation u tappo;;ja
hotline g[ar-rapporti dwar ilpornografija fuq il-web, u hi parti wkoll mill-GSMA Alliance kontra l-kontenut fuq abbu] sesswali tat-tfal li jindirizzaw kwistjonijiet globali.
IN-NAZZJON
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
24 Finanzi u kummer/
Klijenti tal-Banif jie[du lura t-tariffa annwali tal-kards tal-kreditu
Il-klijenti tal-Banif Bank qed jie[du lura t-tariffa annwali tal-kards tal-kreditu tag[hom bis-sa[[a ta’ skema li tippremja lill-klijenti. Kulma jridu jag[mlu hu li ju]aw il-kard g[ax-xiri regolari tag[hom li jag[mlu mis-supermarkets, [wienet tal-[wejje;, ristoranti, xiri onlajn jew biex i[allsu lkontijiet, u jkunu intitolati biex jie[du lura t-tariffa annwali tal-kard tal-kreditu tag[hom.
L-iskema tapplika g[allklijenti kollha tal-Banif li g[andhom Classic Card, Hello Kitty Classic Card u Gold Card. Biex ikunu eli;ibbli, ilklijenti jridu ju]aw il-kard u jonfqu valur ta’ madwar € 459 kull xahar permezz tal-kard tag[hom fuq perijodu ta’ 12-il xahar. Il-klijenti tal-Gold Card iridu jippro/essaw b’madwar €1,459 fi transazzjonijiet fix-xahar
Kards tal-Banif Bank
permezz tal-kard g[al perijodu ta’ sena. “Il-Banif Bank g[andu limpenn li jag[ti lill-klijenti tieg[u valur mi]jud malprodotti u s-servizzi li joffri,” qal Stephen Grech, Kap tal-e-Channels talBanif Bank (Malta) plc. “Il-klijenti huma fi//entru tal-operat tag[na u a[na nemmu li inizjattivi b[al dawn juru lapprezzament tag[na lejhom.”
Il-Banif joffri wkoll polza tal-assigurazzjoni fuq ixxiri b’xejn fuq il-kards talkreditu kollha. Ix-xiri li jsir bil-kards tal-kreditu talBanif hu kopert g[all-[sarat a//identali jew is-serq g[al perijodu ta’ 90 ;urnata middata tax-xiri. Meta l-klijent ju]a l-kard biex jixtri l-biljetti tassafar, igawdi wkoll minn polza tal-assigurazzjoni fuq is-safar b’xejn g[alih u g[all-familja tieg[u. Il-
familja b’hekk tkun koperta g[al xi problemi li jistg[u jinqalg[u meta wie[ed jivvja;;a. It-termini u lkundizzjonijiet japplikaw. Aktar tag[rif jista’ jinkiseb mis-sit elettroniku tal-Bank: banif.com.mt. Wie[ed jista’ wkoll jag[mel kuntatt malCustomer Care fuq customercare@banif.com.mt, jew fuq 2260 1000, jew i]ur xi ferg[a tal-Banif f’Malta u G[awdex.
Ma[tur kap tal-banking internazzjonali tal-HSBC Malta L-HSBC Malta [atar lil George Debono b[ala il-Kap il-;did tal-Banking Internazzjonali. Dan ir-rwol jinkludi wkoll it-tmexxija ta/-?entru g[allBanking Internazzjonali talHSBC, li hu taqsima fi [dan l-HSBC Bank Malta li tipprovdi servizz professjonali u ta’ kwalità g[olja lill-klijentela internazzjonali tal-Bank, kif ukoll esperjenza u profi/jenza f’servizzi bankarji me[tie;a minn kumpaniji re;istrati barra minn Malta li jridu jespandu jew ji;u joperaw f’Malta.
Fis-17-il sena ta’ esperjenza fis-servizzi finanzjarji, George Debono [adem f’livell g[oli ta’ tmexxija fi [dan diversi oqsma fosthom il-Personal Banking, Risk, u Banking Kummer/jali. Fl-2005, hu ng[ata l-inkarigu li jwettaq il-Group Credit Systems qabel ma g[adda g[al Relationship Management fi [dan idDipartiment tal-Banking Kummer/jali. Mexxa wkoll it-twaqqif tal-HSBC Premier Centre fis-Swieqi. Dan kien l-ewwel Premier Centre li twaqqaf f’Malta.
“L-HSBC Malta hu parti minn pre]enza internazzjonali li tinkludi aktar minn 6,900 uffi//ju f’aktar minn 80 pajji]. B’hekk, hu wa[da mill-akbar organizzazzjonijiet bankarji u finanzjarji fid-dinja,” qal ilKap tal-Banking Kummer/jali tal-HSBC Malta Michel Cordina. “Din il-[atra se ;;ib profi/jenza ta’ valur kif ukoll talent g[all-kummer/ internazzjonali tal-HSBC Malta – li hi l-mutur li jikkonnettja l-klijenti tag[na ma’ klijenti kummer/jali o[rajn fi [dan il-Grupp HSBC u ma’ prodotti u servizzi finanzjarji li dawn g[andhom
b]onn biex ikollhom su//ess internazzjonali.” “Se nkun qed na[dem malkollegi tieg[i f’din il-[atra l;dida, biex inkompli nibni fuq il-firxa li kulma jmur, qieg[da dejjem tikber, ta’ soluzzjonijiet finanzjarji, kapa/ità u konnettività kummer/jali unika madwar id-dinja,” qal George Debono. Aktar tag[rif dwar lattività, prodotti u servizzi tal-Banking Internazzjonali tal-HSBC Malta jista’ jinkiseb mit-taqsima talbanking internazzjonali filwebsajt tal-HSBC Malta www.hsbc.com.mt.
George Debono hu l-Kap il-;did tal-Banking Internazzjonali tal-HSBC Malta
Il-Vodafone inawgurat uffi/jalment l-uffi//ju l-;did fi SkyParks Business Centre. L-uffi//ju nfeta[ uffi/jalment mill-President ta’ Malta, u minn Balesh Sharma, CEO tal-Vodafone Malta. L-uffi//ju l-;did tal-Vodafone joffri lill-impjegati pjan miftu[ fejn ja[dmu, f’uffi//ju korporattiv li ji;bor lill-membri tat-tim ta[t saqaf wie[ed filwaqt li jsa[[a[ il-produttività u jtejjeb il-komunikazzjoni bejniethom. Il-klijenti kienu kkunsidrati wkoll fil-mod kif ;ew iddisinjati l-uffi/ini, b’mod partikulari l-meeting rooms, li jinkludu fa/ilitajiet teknolo;i/i mill-aqwa. Il-President ta’ Malta, George Abela, jidher waqt l-inawgurazzjoni tal-uffi//ju l-;did tal-Vodafone fi SkyParks
IN-NAZZJON
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Randan 2013 25
Illum Ras ir-Randan> esperjenza annwali li g[andna nisfruttawha sew }mien ir-Randan jinsab mag[na. Dan hu ]mien qawwi li ma rridux in[alluh jg[addi bla ma j[alli l-ebda effett fuqna. Huwa ]mien issagrifi//ju. Irridu niftakru li anke lImg[allem Divin tag[na qatta’ erbg[in jum fid-de]ert jag[mel il-penitenza m[abbat mix-xitan li ma [alliehx mument bi kwietu! Bla dubju n-Nisrani g[andu j[oss il[tie;a li f’dan i]-]mien g[a]i] tas-sena jid[ol wa[da fih innifsu u jdur dawra madwaru u jara ftit hux miexi fit-triq li twasslu g[and il-veru [allieq tieg[u. Ommi kienet tg[id li fi ]mienha kienu jsumu g[al erbg[in jum [ob] u ilma – xi [a;a li llum lanqas biss to[lomha – mhux g[ax mhix [a;a tajba u possibbli, imma g[ax illum drajna wisq geddumna fix-xg[ir u tlifna
[afna s-sens tas-sagrifi//ju. Kienu jaraw li ma jitilfux ilkors tal-E]er/izzi Spiritwali li jsir fil-Parro//a. In-Novissimi
Kienu jkunu ]ew; prietki wara xuxlin g[al [amest ijiem infila u t-tieni prietka kienet tiffoka [afna fuq in-Novissimi, li llum [afna minn niesna lanqas biss jafu x’inhuma. Illum kul[add tibda tarah i[ares lejn l-arlo;; kif jikser /ertu [in bilqieg[da fil-knisja. Donnu [add ma fadallu [in g[al [add! E]er/izzi llum isiru g[al kull kategorija tas-so/jetà u allura min ma jridx ma jismax il-Kelma t’Alla f’dan i]]mien. Kemm hi drawwa antika u sabi[a li matul dawn l-erbg[in jum insibu [in mhux biss g[al quddiesa imma anke g[al dawk il-ftit minuti li
Ilkoll bdejnieh ir-Randan, imma g[andna xi garanzija li lkoll kemm a[na sa nispi//awh^ Estote Parati! Dan hu l-mument li jtina l-okka]joni nag[mlu ftit e]ami tal-kuxjenza
matulhom nieqfu ftit nimmeditaw l-erbatax-il stazzjon tal-Via Sagra! Importanti qrara tajba kif ukoll li nag[mlu xi att ta’ karità ma’ min hu fil-b]onn. Nippruvaw innaqqsu xi ftit mid-divertiment, mill-[in ta’ quddiem it-televixin, mill[elu, mit-tipjip, mi/-chatting fuq il-kompjuter, u minn dak kollu li s-soltu jag[tina gost u pja/ir. Bil-mod il-mod dawn il-;ranet jibdew iressquna lejn il-festa g[a]i]a tad-Duluri u mbag[ad g[all-:img[a lKbira. Ejjew naraw li nag[mlu t[ejjija xierqa issa li g[adna fil-[in! In[arsu ’l bog[od Ilkoll bdejnieh ir-Randan,
imma g[andna xi garanzija li lkoll kemm a[na sa nispi//awh? Estote Parati! Dan hu l-mument li jtina lokka]joni nag[mlu ftit e]ami tal-kuxjenza u naraw a[niex mexjin fit-triq it-tajba, tbeg[idniex jew [ri;niex xi ftit ’il barra. {afna minna di;à nkitbu biex ikaxkru l-ktajjen jew biex jerfg[u minn xi statwa filPur/issjoni tal-:img[a lKbira. Dan qed nag[mluh bi
drawwa jew g[ax tassew nifhmu s-sinifikat ta’ dan i]]mien qaddis? {afna drabi n-Nisrani ta’ ]mienna qed jie[u kollox for granted, imma wasal i]-]mien li naraw kemm a[na konvinti minn dak li nemmnu g[ax bejn il-kliem u l-fatti, hemm ba[ar jikkumbatti! Intant, jien se nag[laq dawn il-kelmtejn billi n[e;;e; lillqarrejja jag[mlu e]ami sewwa tal-kuxjenza flimkien ma’ xi ftit tas-sagrifi//ju li jista’ jie[u diversi forom, tibda mi]-]g[ir u tispi//a fl-ixje[ persuna talkomunità. Anke l-morda u lanzjani tag[na jistg[u joffru lmard u s-solitudni tag[hom b[ala tpattija g[al tant dnubiet li jwe;;g[u qalb l-Imsallab, li min-na[a tieg[u ji;ri dejjem wara n-nag[;a l-mitlufa biex ter;a’ lura fil-mer[la. Wirja tradizzjonali Matul dan i]-]mien fisSwali tal-Wiri fil-Ministeru g[al G[awdex issir il-Wirja Tradizzjonali tar-Randan organizzata mill-G[aqda Dilettanti :img[a l-Kbira – G[awdex. Nissu;;erilkom
tmorru tarawha g[ax hemm [afna x’tapprezzaw, [afna
minn Joe M Attard emarjos@hotmail.com
talent u varjetà ta’ statwetti u o;;etti sagri marbuta ma’ da]]mien g[a]i] u sabi[ tas-sena. L-istess kumitat di;à qed ja[seb biex b[as-snin limg[oddija jorganizza lpageant mat-toroq tal-Belt Victoria ‘L-Imsallab fi Treqtna’ li dis-sena se jsir anke mat-toroq tal-Belt Valletta. Dan hu ]mien sabi[ li sewwa ma n[alluhx ja[arbilna bla ma nkunu g[amilna e]ami sewwa talkuxjenza u naraw kif qed ng[ixu t-twemmin tag[na!
IN-NAZZJON
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
TV#Radju 27 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt
Fil-qosor Simpati/i NET Television, 20>30
Persuni attivi fil-volontarjat
:anni jibki xortih g[ax baqa’ g[a]eb, wara li Rosie [arbitlu minn idejh! :anni jg[id lil Charlie li anki hu jmissu jin;abar, i]da Charlie jie[u g[alih u :anni ma jafx g[al xiex. G[and ta’ Cassar, Katrin ukoll qamet burdata [a]ina. Charlie jg[addi g[andha biex jg[idilha dwar :anni u jitlaq minn hemm ukoll g[ax ikun [a g[alih. Kul[add jispi//a rrabjat g[all-kliem ta’ :anni u inkwetat g[al Charlie. U jkollu jiddeffes il-kappillan biex ji//ara l-affarijiet u jsewwi l-[sara tal-inkwiet li nqala’. L-episodju tal-lum hu kitba ta’ Joe Gatt. A propo-sito di Schmidt La 7, 14>45
Film drammatiku tajjeb li n[adem fl-2002 b’re;ija ta’ Alexander Payne u li g[andu fil-parti talprotagonist Warren Schmidt lil Jack Nicholson (firritratt). Dan Schmidt, qabel ma rtira mix-xog[ol, kien ja[dem ma’ kumpanija kbira tal-assigurazzjoni. Ftit wara li jo[ro; bil-pensjoni, tmut martu, u g[aldaqstant jisfa armel. Jipprova jikkonvin/i, i]da bla su//ess, lill-unika tifla tieg[u biex ma tid[olx fi ]wie; li hu jidhirlu mhux ideali g[aliha. Jidde/iedi li fi]-]mien li baqag[lu [ajja jivvja;;a kemm jifla[ u jittanta jsib sens g[aliex g[andu jibqa’ jg[ix.
Malta Llejla - NET Television, 16>55
Matrimonio a 4 mani (It Takes Two) Canale 5, 21>10 Film komiku Amerikan li n[adem fl-1995 b’re;ija ta’ Andy Tennant u li g[andu fost l-atturi ewlenin lit-tewmin Ashley u Mary-Kate Olsen, kif ukoll lil Kirstie Alley u Steve Guttenberg (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq). }ew;t itfal, minkejja li sa fejn jafu huma, ma ji;ix minn xulxin, ikunu identi/i f’kollox. Biex jie[du l-[ajja b[ala avventura, jidde/iedu li jibdlu r-rwoli u jaraw kif imorru.
Jessica Lange
(fir-ritratt fuq illemin) hi fost l-
atturi ewlenin f’dan il-film tal1976 b’re;ija ta’ John Guillermin li reba[ Premju Oscar g[all-a[jar effetti spe/jali.
Richmond jitkellem dwar xi wie[ed mis-servizzi li toffri din il-fondazzjoni fil-qasam tas-sa[[a mentali. Se jkun hemm ukoll Lorraine Camilleri li se tag[ti tag[rif dwar lavveniment One Billion Rising, inizjattiva dinjija li se ssir g[ada li ti;bed l-attenzjoni fuq il-pjaga tal-vjolenza kontra l-mara.
Molto rumore per nulla (Much Ado about Nothing) La 7, 21>10
Film Ingli] li n[adem fl-1993 b’re;ija ta’ Kenneth Branagh u li g[andu lil Kate Beckinsale, Emma Thompson u Robert L. Sean fost l-atturi ewlenin. Ibba]at fuq dramm ta’ Shakespeare.
Newsdesk (l-ewwel parti) Radio 101, 16>30 Il-kandidati tal-Partit Nazzjonalista g[all-Elezzjoni :enerali li se jkunu mistiedna ta’ Simon Cassar g[al-lum huma Toni Bezzina u Josianne Cardona Gatt. King Kong Iris, 13>25
Stephanie Spiteri filprogramm tal-lum se tlaqqag[na ma’ persuni attivi fil-volontarjat. Fl-ewwel parti flistudio se jkun hemm Angela Cassar, Deborah Bonnici u Carl Zammit La Rosa, rappre]entanti ta]-}g[a]ag[ Azzjoni Kattolika (}AK). Fit-tieni parti Holger Saliba mill-Fondazzjoni
Quando l’amore brucia l’anima (Walk the Line) Iris, 21>00 Joaquin Phoenix u Reese Witherspoon (fir-ritratt fuq ix-xellug) f’xena minn dan il-film mu]ikali tal-2005. Chit Chat NET Television, 15>40
Janice Darmanin tmexxi dan il-programm ta’ diskussjoni bis-sehem tat-tfal u li g[al-lum se jiffoka fuq l-annimali, b’mod partikulari dwar i]-]wiemel.
Il-logo ta’ attività internazzjonali li se ssir g[ada
Foodies NET Television, 14>05 Fil-programm tal-lum niltaqg[u max-chef Sebastian Mifsud li se
jsajjar ri/etti ideali g[al Jum San Valentinu. B[ala l-ewwel platt se jipprepara soppa bl-asparagu b’pesto bin-nag[nieg[, filwaqt li b[ala l-platt prin/ipali se jipprepara risotto bl-oysters servut b’fillet tal-[ut imsajjar f’ta;en bi ftit ]ejt. Ri/etti o[ra fil-programm tal-lum huma kejkijiet ]g[ar ta/-/ikkulata b’lewn a[mar minn ;ewwa u krema bil-;obon fuqhom, u [ob]iet ]g[ar bil-yoghurt u dqiq ismar. Tippre]enta Silvana Callus (fir-ritratt).
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
28 TV#Radju
06>00 07>00 07>15 07>40 07>50
101 Breakfast Club - Ron Briffa u Toni Busuttil A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)
09>00 09>05
A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
10>30 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05
Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Futur fis-Sod The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria - George Galea (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)
16>30 17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30
Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 Eurovi-sion Radio 21:45 ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 Ta[t Sema Kwiekeb. RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:30 - G[and in-Nutar
Newsdesk (l-I parti) - Simon Cassar Newsdesk (it-II parti) - Roberta Avellino Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-dar RnB Time - William Cauchi Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella
16:00 -BBC Nes 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Fatti (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Dilemma 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet. Campus FM - 103.7 FM 08:30 - Il-Balomba 09:00 Anali]i tal-;urnali 09:20 -
Foreign News # Culture News 09:30 - Bis-Sassla u bil-Brevjar 10:00 - BBC News Update 10:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Il-{rejjef, l-G[erf u l-Ma;ija 20:00 - Ouside Lectures 21:00 - BBC World Service.
Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi fid-09:00 {ajjitna) 11:00 - Katina [elwa li tg[aqqadna mas-sema 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 X’g[adek titftakar millKateki]mu 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Vexillum 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 G[ajn ta’ :id 22:00 - Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.
Radio America (A Prairie Home Companion) - Iris, 23>25
Film tal-2005 b’re;ija ta’ Robert Altman li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Meryl Streep u lil Lindsay Lohan (it-tnejn fir-ritratt) fil-partijiet ta’ Lola u Yolanda Johnson. Il-film jirrakkonta dak li jsir waqt l-a[[ar programm radjufoniku minn sensiela popolari li tkun ilha [afna ssir. Fost l-atturi nsibu wkoll lil Virginia Masden, Lily Tomlin u Woody Harrelson.
TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 09:50 - Madwarna 10:20 - Bondi + 11:25 - Grow Your Own Vegetables 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Teleshopping 18:30 - TVHemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dibattitu Politiku 21:45 Realtà 22:45 - A[barijiet filqosor 23:00 - Il-{arsa ta’ Ru]ann (is-VI epis.) 23:30 - LA[barijiet 23:45 - Paqpaq (r) 00:30 - TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Sensilhena 12:15 G[awdex Illum 12:45 - Grow Your own Vegetables 13:15 Bondi + 14:15 - 3 Pointer 14:45 - Sensilhena 15:30 - Grow Your own Vegetables 16:00 - World’s best - Spine Chilling sites 16:50 Wirt, Arti u Kultura 17:20 - 3 Pointer 18:00 - Football: BOV PL: {amrun v Birkirkara 20:00 A[barijiet g[al dawk neqsin missmig[ 20:10 - Madwarna 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 Football. UEFA Champions League: Real Madrid v Man. Utd 23:00 - Highlights programme.
Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Toby’s Wall of Sound 24:00 Paul van Dyk.
ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita 13:30 - ONE News 13:40 - (ikompli) Kalamita 16:30 - Teleshopping 17:30 - ONE News 17:45 - Looks 18:15 Teleshopping 18:30 X’Ta[seb?! 19:30 - ONE News 20:35 - Attitività Politika 21:40 ONE News 21:45 - Xandira Politika 22:15 - 903 23:15 ONE News 23:50 - Xandiriet politi/i.
Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 21:00 - Nitbissmu ma’ Calypso 23:00 - Those were the days 01:00 - L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.
Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:10 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - Il-Parlament talPoplu 20:30 - Minn Mara g[al Mara 21:30 - Elezzjoni :enerali 2013 22:00 - News 22:30 -
Elezzjoni :enerali 2013. Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 u fil-11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (attwalità) 17:00 - Tg 1 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Anteprima Festival 20:35 - 63˚
Festival della Canzone Italiana 00:30 - Elezioni 2013 00:40 - Tg 1 notte 01:15 - Sottovoce 01:45 - Magazzini Einstein - Ritorno in Sicilia.
Raidue 06:40 - Cartoons 08:10 - Le sorelle McLeod (TF) 09:40 Sabrina, vita da strega (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri (attwalità) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Seltz 14:45 - Senza traccia (TF) 15:25 - Cold Case (TF) 16:10 - Numb3rs (TF) 17:00 Rai Parlamento Elezioni 2013 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Squadrea Speciale Cobra 11 19:35 - Il commissario Rex (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:00 - Rai Parlamento Elezioni 2013 23:00 - Dark Blue (TF) 23:50 - Tg 2 notizie 00:05 L’impero proibito. Film 2008 01:40 - Flashpoint. Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 Rai Parlamento Elezioni 2013 10:10 - La storia siamo noi 11:00 - Codice a barre 11:30 Buongiorno Elisir 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano (attwalità) 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 - Tgr piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:10 - Piatti tipici dello spirito 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Chi l’ha visto? 23:10 - Rai Parlamento Elezioni 2013 23:20 - Volo in diretta 24:00 - Tg3 linea notte 01:05 Crash-contatto impatto convivenza. Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina
08:40 - La
telefonata di Belpietro 08:50 Mattina cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:15 - Amici 16:55 Pomeriggio cinque (attwalità) 18:50 - Avanti un altro (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Matrimonia a 4 mani. Film ’95 23:30 - Italia domanda 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia. Rete 4 07:45 - Miami Vice (TF) 08:40 Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 3 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Rescue Special Operations (TF) 16:35 - My Life - Segreti e passioni (soap) 16:45 - Il vigile. Film ’60 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - I quattro dell’Ave Maria. Film ’68 00:05 - Resa dei conti a Little Tokyo. Film ’91 01:40 Tg 4 night news. Italia 1 06:40 - Cartoons 08:45 Everwood (TF) 10:35 - ER Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:50 - White Collar (TF) 16:45 Chuck (TF) 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 20:20 - Football. Champions League. Real Madrid v Man. Utd 23:00 - Champions League Speciale 24:00 - The Vampire Diaries (TF) 01:50 Sport Mediaset. La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:55 - Coffee Break (attwalità) 11:00 - L’aria che tira (attwalità) 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Tg La 7 cronache 14:45 - A proposito di Schmidt. Film 2002 16:50 - Il Commissario Cordier 18:50 - I menù di Benedetta 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 Molto rumore per nulla. Film ’93 23:30 - Omnibus notte 00:35 Tg La 7 sport 00:40 - Prossima fermata 01:00 - Otto e mezzo 01:40 - La 7 doc.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
TV#Radju 29 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - {in g[al Kollox (r) 10:00 - Strada Rjali 12:00 News 12:15 - Today News 12:30 - Reporter 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 Nintrefa ’l Fuq 18:15 - News 18:30 - (ikompli) Nintrefa ’l Fuq 19:45 - F. News 20:15 - Today News 20:30 - Reporter 21:00 Mitqlu Deheb 23:00 - News. Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshoping 12:00 – Pop Concert (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - All That Jazz 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos. La 5 12:20 - Centovetrine 12:50 -
Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:45 - Hellcats (TF) 15:30 Giovani Campionesse 16:20 Ninì (TN) 17:10 - I maghi di Waverly (sitcom) 18:00 Friends (sitcom) 18:25 - Extreme Makeover Home Edition 19:20 Amici (soap) 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 - The Forgotten (TF) 23:40 - Uomini e donne. BBC Entertainment 07:15 - Nina and the Neurons 07:30 - Gigglebiz 07:45 Forget-Me-Not Farm 08:00 - Me Too! 08:15 - Fawlty Towers 08:45 - The Weakest Link 09:30 - EastEnders 10:00 - EastEnders 10:30 - Doctors 11:00 - The
Inspector Lynley Mysteries 11:45 - Last of the Summer Wine 12:15 - Walter’s War 13:05 Twenty Twelve 13:35 - The Weakest Link 14:20 EastEnders 14:50 - EastEnders 15:20 - Doctors 15:50 - The Inspector Lynley Mysteries 16:35 - Walter’s War 17:25 The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - My Family 20:30 - Getting On 21:00 - Outcasts 21:50 - One Foot in the Grave 22:20 - Alan Carr: Chatty Man 23:05 Waking the Dead 23:55 - Taking the Flak. TCM 07:40 - The Human Comedy. Film ’43 (U) 09:40 - Stars in My
Crown. Film ’50 11:10 - The Merry Widow. Film ’52 (U) 12:55 - The Big Sleep. Film ’46 (PG) 14:45 - Hell Divers. Film ’31 (U) 16:35 - North by Northwest. Film ’59 (PG) 18:50 - Bells Are Ringing. Film ’60 (U) 21:00 - The Night of the Iguana. Film ’64 (X) 23:00 - Splendor in the Grass. Film ’61 (15). MGM Movies 08:20 - Undercover Blues. Film ’93 (12) 09:50 - A Man Called Sarge. Film ’90 (15) 11:20 Kidnapped. Film ’71 (U) 13:05 Timestalkers. Film ’87 (PG) 14:40 - The ’70s. Film 2000 16:35 - MGM’s Big Screen 16:50 - A Woman’s Tale. Film ’91 18:25 - A Kiss Before Dying. Film ’56 (A) 20:00 How I Spent My Summer. Film ’90 21:35 - The Men’s Club. Film ’86 (18) 23:15 - Hendrix. Film 2000 (15). GO Stars 07:15 Captain America: The First Avenger 09:20 Rango 11:00 Monk 11:50 Harry Potter & The Deathly Hallows Part 2 14:00 Pearl Harbor 17:00 Lassie 17:30 The Avengers 19:50 The Office 20:15 Warehouse 13 21:00 Point Blank 22:30 Valkyrie 00:30 Rosemary's Baby. Diva Universal 07:00 - JAG 08:00 - McLeod’s Daughters 08:55 - Agatha Christie’s Poirot 09:55 - Kojak 10:55 - Rex: A Cop’s Friend 11:55 - JAG 12:55 - ER 13:55 Rex: A Cop’s Friend 15:50 Kojak 16:50 - Agatha Christie’s Poirot 18:50 - JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 L’Amour Fou (PG) 22:59 La Prova 23:05 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Cadillac BuildOff 08:10 - Dirty Jobs: Salt Miner 09:05 - Deadliest Catch: On the Edge 09:55 - Ultimate Survival: Pacific Island 10:50 How Do They Do It? 11:15 How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: Abu Dhabi 12:35 Fast N’ Loud: Awesome Aussies and Olds 13:30 - Wheeler Dealers: Cobra 14:25 American Chopper: Police Bike 15:20 - Mythbusters: Blue Ice 16:15 - Dirty Jobs: Wine Maker 17:10 - Deadliest Catch: On the Edge 18:05 - Ultimate Survival: Big Sky Country 19:00 - How It’s Made 20:00 - Gold Rush: The Wrong Claim 21:00 - Gold Divers: Under the Ice: Smoke
Under Ice 22:00 - Jungle Gold: Hell and High Water 23:00 Deadliest Catch: Turf War. Iris 13:25 - King Kong. Film ’76 15:55 - Il mare non c’è paragone. Film 2002 17:35 - Anche nel west c’era una volta dio. Film ’68 19:25 - A-Team (TF) 20:10 - Hazzard (TFG) 21:00 - Quando l’amore brucia l’anima. Film 2005 23:25 - Radio America. Film 2005 01:25 - Cuori estranei. Film 2002. Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Gossip Girl 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - The Mentalist 17:30 - SMASH 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Mike & Molly 20:30 - How I Met Your Mother 21:00 - 2 Broke Girls 21:30 - Whitney 21:55 30 Rock 22:30 - VEEP 23:05 Top Gear 00:10 - Person of Interest 00:55 - True Blood. Biography Channel
Celebrity House Hunting: 07:00 Stephen Baldwin 07:30 - Janice Dickinson. 08:00 - America’s Court with Judge Ross 09:00 Police Women of Cincinnati: The Party’s Over. Hardcore Pawn: 10:00 - Ashley’s Aftermath 10:30 - Devil in Detroit. Celebrity House Hunting: 11:00 Stephen Baldwin 11:30 - Janice Dickinson. 12:00 - America’s Court with Judge Ross 13:00 Pawn Stars: Pom Pom Pawn 13:30 - American Restoration: Hot & Cold 14:00 - My Big Fat Operation: Linda Walls and Abi Thornton 15:00 - A Gypsy Life for Me. Celebrity House Hunting: 16:00 - Rowdy Roddy Piper 16:30 - Danny Bonaduce. 17:00 - America’s Court with Judge Ross 18:00 - Police Women of Cincinnati: Aim and Fire 19:00 - Pawn Stars: Pom Pom Pawn 19:30 - American Restoration: Hot & Cold. Celebrity House Hunting: 20:00 Rowdy Roddy Piper 20:30 Danny Bonaduce. Hardcore Pawn: 21:00 - Ashley’s Aftermath 21:30 - Devil in Detroit. 22:00 - Hoarders: Barbara # Richard 23:00 Britain’s Darkest Taboos: Killed By Her Pen Pal Lover.
G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wild Life 12:10 - James the Cat 12:15 Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 -
Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam. Disney Channel 08:00 - Jonas 08:25 - So Random 08:50 - Hannah Montana 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - Austin and Ally 11:45 - The Suite Life on Deck 12:10 - ANT Farm 12:35 - Phineas and Ferb 13:00 - Phineas and Ferb 13:25 - Shake It Up 13:50 - Austin and Ally 14:15 - Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 - Good Luck Charlie 15:30 - Gravity Falls 15:55 - The Suite Life on Deck 16:20 - Austin and Ally 16:45 - Phineas and Ferb 17:10 - ANT Farm 17:35 - Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Phil of the Future 19:40 - Hannah Montana 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana 22:35 - Brandy and Mr Whiskers.
06>45
Int fuq NET
09>00 12>00 12>05 14>00 14.05 15>25 15>40 16>35 16>55
Futur fis-Sod NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Foodies (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla
19>00 19>30 19>35 19>45 20>30 21>30 21>35 23>00 23>30
(b’waqfiret g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00) Bozza tal-Mija Lift Futur fis-Sod NET News Simpati/i NET News Bil-Fatti f’Idejna NET News Futur fis-Sod
(b’waqfa g[al NET News fis-07>00)
Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - GTA Road to Dubai 08:45 - Ski Pass 09:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 09:45 Welsh Open Snooker 10:45 IBU WC Biathlon 12:15 - FIS WC Nordic Ski Jumping 13:00 Welsh Open Snooker 14:00 Welsh Open Snooker: Day 3 (live) 15:15 - FIS WC Nordic Ski Jumping: Klingenthal, Germany: HS 140 (live) 17:00 - IBU WC Biathlon: Nove Mesto, Czech Republic: Women’s Individual (live) 18:45 - Ski Pass 19:00 Welsh Open Snooker 20:00 Welsh Open Snooker: Day 3 (live) 23:00 - IBU WC Biathlon. Eurosport 2 07:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 08:00 - Welsh Open Snooker 10:00 - UCI Tour of Qatar Cycling 11:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 12:00 - FIS Freestyle WC Skiing: Sochi, Russia (live) 13:00 - Welsh Open Snooker 15:00 - Welsh Open Snooker: Day 3 (live) 16:00 - Cycling 17:00 - GTA Road to Dubai 17:15 - Welsh Open Snooker 19:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 20:00 Welsh Open Snooker: Day 3 (live) 23:00 - Bigger’s Better Boxing. GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 24: Bologna v Siena 09:00 - ATP 250 Series: 2013: Open Sud de France, Montpellier: F. 11:30 - The Six Nations 2013: France v Wales. UEFA Champions League: Rd of 16: 1st Leg: 13:30 - Valencia v Paris St-Germain 15:30 - Celtic v Juventus. 17:30 - PL Review: Wk 26 18:30 - UEFA Champions League: Rd of 16: 1st Leg: Tuesday: Matchnight Review 19:00 - Trans World Sport 20:00 - PL World. UEFA Champions League: Rd of 16: 1st Leg: 20:45 - Real Madrid v Man. Utd (live) 22:45 - Wednesday: Matchnight Review. 23:30 2013 PGA European Tour: Joburg Open: Day 3. GO Sports 2 20:45 - UEFA Champions League: Rd of 16: 1st Leg: Shakhtar
Donetsk v Borussia Dortmund (live) 22:45 - Milan Channel.
GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracingn 09:00 - 2013 PGA European Tour: Joburg Open: Day 3 13:00 - Barclays PL: Wk 26: Man. Utd v Everton 15:00 - FIFA Futbol Mundial 15:30 - Serie A: Rd 24: Lazio v Napoli 17:30 - Ligue 1: Rd 24: Highlights 18:30 - Barclays PL: Wk 26: Sunderland v Arsenal 20:30 - ATP 250 Series: 2013: Open Sud de France,
Montpellier: F. 23:00 - PL World 23:30 - RaboDirect Pro12: Rd 14: Munster v Edinburgh 01:30 Trans World Sport. GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - 2013 PGA European Tour: Joburg Open: Day 3 15:00 - Barclays PL: Wk 26: Man. Utd v Everton 17:00 - FIFA Futbol Mundial 17:30 - Serie A: Rd 24: Lazio v Napoli 19:30 - Ligue 1: Rd 24: Highlights 20:30 - Barclays PL: Wk 26: Sunderland v Arsenal 22:30 - ATP 250 Series: 2013: Open Sud de France, Montpellier: F. 01:00 - PL World 01:30 - RaboDirect Pro12: Rd 14: Munster v Edinburgh. Melita Sports 1 FIFA Beach Soccer WC Qual.: 08:00 - Spain v Hungary (r) 09:20 - Russia v France (r). 10:45 - Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit (r). Bundesliga: 11:20 - SC Freiburg v Fortuna Dusseldorf (r) 13:15 - FC Augsburg v FSV Mainz 05 (r). 15:10 - FA Cup 4th Rd: Brighton & Hove Albion v Arsenal (r) 17:15 - 2012 Alpari World Match Tour: Korea: Day 2 (r) 19:20 - Bundesliga: SC Freiburg v Fortuna Dusseldorf (r) 21:15 - FA Cup 4th Rd: Brighton & Hove Albion v Arsenal (r) 23:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: Spain v Hungary (r) 00:45 - America's Cup: World Series: Naples: Day 5 (r). Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: World Series: Naples: Day 5 (r) 13:30 Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 14:35 - FA Cup 4th Rd: Brentford v Chelsea (r) 16:40 - Bundesliga: FC Augsburg v FSV Mainz 05 (r) 18:35 America's Cup: World Series: Naples: Day 5 (r) 20:10 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 22:45 Bundesliga: FC Augsburg v FSV Mainz 05 (r) 00:40 - FA Cup 4th Rd: Brentford v Chelsea (r). Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Assoc.: Luxol v A to Z Athleta (r) 09:20 - Malta Rugby Football Union: Kavallieri v Valletta Lions (r) 10:55 - Malta Handball Assoc.: La Salle v Luxol (r) 12:10 MFA Futsal League (r) 13:30 BOV PL: Birkirkara v Qormi (r) 15:30 - Malta Basketball Assoc.: Luxol v A to Z Athleta (r) 16:50 - Malta Handball Assoc.: Pheonix SMS Mondial v Aloysians 18:15 - Malta Rugby Football Union 20:00 - BOV PL: Valletta v Floriana (live) 22:15 - Football Nurseries (r) 22:55 - Melita GFA 1st Division (r) 00:40 - BOV PL: Valletta v Floriana (r).
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
30 Avvi]i PN
AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.
{AL BALZAN. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.
L-ISLA. Is-Segretarju talKumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. {AL QORMI. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).
SAN :ILJAN. Membri tal-
Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.
I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda. AVVI}I SO?JALI ROBERT ARRIGO. Il-{bieb
ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Kun/ert mill-Pusè u l-band tieg[u, illum l-Erbg[a, 13 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fit-Teatru tasSale]jani, Tas-Sliema. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.
DAVID CASA. Il-{bieb ta’ David Casa se jorganizzaw Ri/eviment, illum l-Erbg[a, 13 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Imqabba. G[al aktar informazzjoni /emplu 21232166 jew 99462078. DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’
David Agius se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada l-{amis, 14 ta’ Frar fid-9 a.m. fix-Xara Lodge, ir-Rabat. Prezz €5 u ttrasport provdut. G[all-bookings /emplu 79423101 jew 21417507 jew ibag[tu email fuq david.agius@gov.mt.
INGRID BROWNRIGG. Il-
{bieb ta’ Ingrid Brownrigg se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada l-{amis, 14 ta’ Frar fid-9 a.m. fil-Bird Park, is-Salina. Trasport provdut u g[all-biljetti /emplu 79676823 jew 79206790, jew ibag[tu email fuq info@ingridbrownrigg.com. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.facebook.com#ingridbrownrigg.pn.
CAROLINE GALEA. Il-{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Coffee Morning#Tombla, g[ada l-{amis, 14 ta’ Frar fid9.30 a.m. fil-lukanda Preluna. Prezz €5 bit-trasport inklu]. G[al aktar dettalji ]uru s-sit www.carolinegalea.com, ilpa;na ta’ Facebook www.facebook.com#caroline.galeawasmicallef, jew /emplu 99843564, 99491069. TONIO FENECH. Il-{bieb ta’
Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti ta’ {al Lija, l-Iklin, Fleur De Lys u Santa Venera, il-:img[a, 15 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Corinthia, {’Attard. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.
MARIO GALEA. Il-{bieb ta’ Mario Galea se jorganizzaw Disco Party g[a]-]g[a]ag[, il:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}ejtun. D[ul b’xejn.
GEORGE PULLICINO. Il-
{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fl-Irziezet talBuskett, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.
JASON AZZOPARDI. Il-{bieb
ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis-7.30 p.m. f’Villa Overhills, Bir]ebbu;a. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.
EDWIN VASSALLO. Il-{bieb
ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Open Bar Party (inbid u minerali), is-Sibt, 16 ta’ Frar fit8.30 p.m. fil-penthouse tal-lukanda Cavalieri. Prezz €15 u g[al aktar informazzjoni jew trasport /emplu 21433869.
?ENSU u GRAZIELLA GALEA. Il-{bieb ta’ ?ensu u
DAVID CASA. Il-{bieb ta’
David Casa se jorganizzaw Pasta Night, il-:img[a, 15 ta’ Frar fit-8 p.m. fir-Razzett lAntik, {al Qormi. Prezz €12 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 21232166 , 79870369 jew 99462078.
Graziella Galea se jorganizzaw Pasta Night, is-Sibt, 16 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Topaz, Bu;ibba. Prezz €10 bit-trasport inklu]. G[all-biljetti jew aktar dettalji /emplu 99470538, 99423149, 79046576 jew 99824570.
MARTHESE PORTELLI. Il-
MARTHESE PORTELLI. Il-
{bieb ta’ Marthese Portelli se jorganizzaw Youth Party ‘Let’s Go For It’, il-:img[a, 15 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fi Club 8, Paceville. D[ul b’xejn u jing[ata drink wie[ed b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 99120568 jew 77287768.
ROBERT CUTAJAR. Il-
{bieb ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 15 ta’ Frar fid-9.15 a.m. fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Prezz € 7, li jinkludi g[axar log[biet tombla, ikel u t-trasport mid-distrett. Il-biljetti jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ju PN tal-Mellie[a, San Pawl ilBa[ar u n-Naxxar, ibag[tu SMS fuq 79262101, 99824570 jew 99856662, jew email fuq robertcutajar72@gmail.com.
MARIO RIZZO NAUDI. Il{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Attività So/jali g[ar-residenti ta’ {al G[axaq, il-Gudja, il-Fgura u l-Marsa, il-:img[a, 15 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {al G[axaq. IR-RABAT. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Ikla g[an-Nazzjonalisti tas-7 Distrett, il-:img[a, 15 ta’ Frar fis-7 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. G[all-biljetti /emplu lil Ian Vassallo fuq 79306420. Trasport inklu]. Mistiedna l-kandidati tad-distrett u jattendi lPrim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi. SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb
ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Grand Buffet Dinner, isSibt, 16 ta’ Frar fit-8 p.m. filMagazino, Valletta Waterfront. Prezz €25 b’ilma u nbid inklu]. G[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.
{bieb ta’ Marthese Portelli se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 16 ta’ Frar fit-8.30 p.m. filPjazza quddiem l-Uffi//ju PN ta’ {al G[arg[ur. G[all-bookings /emplu 99263411, 77820720 jew 99120568 jew ibag[tu email fuq martheseportelli.pn@gmail.com.
SHIRLEY FARRUGIA. Il-
{bieb ta’ Shirley Farrugia se jorganizzaw Pasta Night, is-Sibt, 16 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-Bird Park, is-Salina. It-trasport jitlaq minn Pjazza Rotunda fis-7.15 p.m. Prezz €3.50 u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99845234 jew 99459383.
MARIO DE MARCO. Il-{bieb
ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fil-lukanda Qawra Palace, Bu;ibba. Tluq bil-privates fit-8.30 a.m. mill-postijiet tas-soltu. Biljetti €3 u g[all-biljetti /emplu 21444437, 21247049, 99450902 jew 21223911.
JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe
Cassar qed jorganizzaw Get Together, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN talIm;arr. D[ul b’xejn u g[al aktar informazzjoni /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.
PETER MICALLEF. Il-{bieb
ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 19 ta’ Frar fil-Limestone Heritage, isSi;;iewi. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.
MARTHESE PORTELLI. Il-
{bieb ta’ Marthese Portelli se jorganizzaw Coffee Morning, itTlieta, 19 ta’ Frar fl-10 a.m. fillukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €5.50 u t-trasport b’xejn. G[all-bookings /emplu 99263411, 77820720 jew 79384882.
SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642. BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200. BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038. G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567. L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382. L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-
Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472. IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456. L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979. L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852. L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603. IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507. IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com. PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222. RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954. TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633. IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529. SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086. SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt. IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033. VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849. I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Avvi]i PN 31 EDWIN VASSALLO. Il-{bieb
ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fid-9 a.m. fis-St Martin’s Restaurant, il-Ba[rija. It-trasport jitlaq mill-postijiet tassoltu fit-8.30 a.m. Prezz €5 u g[al aktar informazzjoni jew trasport /emplu 21433869.
ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a g[al-Limestone Heritage fis-Si;;iewi u l-Mit[na taxXarolla fi]-}urrieq, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fid-8.45 a.m. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000. KARL GOUDER. Il-{bieb ta’ Karl Gouder se jorganizzaw Ri/eviment, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fis-7 p.m. fil-lukanda Diplomat, Tas-Sliema. Kul[add mistieden jattendi. TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’
Toni Bezzina se jorganizzaw Attività So/jali g[ar-residenti ta]-}urrieq, il-Qrendi, l-Imqabba, {al Kirkop u {al Safi, l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fis-7 p.m. fl-Aida Hall, i]-}urrieq.
:iljan. G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078, jew ibag[tu email fuq david@davidcasa.eu.
:img[a, 22 ta’ Frar. Prezz €3 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.
:iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €8 g[at-tfal. Ikun hemm trasport g[al min jixtieq. G[al aktar informazzjoni /emplu 79696073.
TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’
MARIO RIZZO NAUDI. Il-
EMANUEL DELIA. Il-{bieb
Toni Bezzina se jorganizzaw Attività So/jali g[ar-residenti ta’ Bir]ebbu;a u Marsaxlokk, il{amis, 21 ta’ Frar fis-7 p.m. flUffi//ju PN ta’ Bir]ebbu;a.
L-IMQABBA. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Attività So/jali g[all-kandidati kollha tal-elezzjoni ;enerali u tal-Kunsill Lokali, il-{amis, 21 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti talMellie[a, San Pawl il-Ba[ar, Burmarrad u l-Wardija, il:img[a, 22 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Coastline, San Pawl il-Ba[ar. G[al aktar informazzjoni /emplu 27327302 jew 79927302.
{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Coffee Morning, lErbg[a, 20 ta’ Frar f’Villa Ferretti, Bir]ebbu;a. Prezz €5 u t-trasport provdut. G[all-biljetti /emplu 99425240.
CHRIS SAID. Il-{bieb ta’ Chris Said se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 22 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-lukanda Grand Hotel, G[ajnsielem, G[awdex. Ikun hemm min jie[u [sieb it-tfal u programm apposta g[alihom. G[al iktar informazzjoni u biljetti /emplu 21558860 jew 79558860.
TONIO FENECH. Il-{bieb ta’
JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe
MARIO RIZZO NAUDI. Il-
Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 21 ta’ Frar fid-8.45 a.m. fil-Montekristo Estates, {al Farru;. Prezz €5 u g[all-bookings /emplu 27327302 jew 79927302.
Cassar se jorganizzaw Disco Party, il-:img[a, 22 ta’ Frar fid9.30 p.m. fit-Tattingers Club, irRabat. D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.
DAVID CASA. Il-{bieb ta’
MARIO GALEA. Il-{bieb ta’
David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 21 ta’ Frar fil-lukanda Alexandra, San
Mario Galea se jorganizzaw Harbour Cruise minn Tas-Sliema g[al Marsamxett u lura, il-
{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Attività So/jali g[ar-residenti tal-Marsa, il:img[a, 22 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Marsa.
GEORGE PULLICINO. Il-
{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fi/-?entru ?iviku tas-Swieqi u l-Park talFamilja fil-Mag[tab, is-Sibt, 23 ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.
MICHAEL GONZI. Il-{bieb
ta’ Michael Gonzi se jorganizzaw Pasta Night, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Qawra Palace, il-Qawra. Prezz €10 u g[all-biljetti /emplu 99447972 jew 99885165.
PAULA MIFSUD BONNICI.
Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. f’The Palms, San :iljan. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.
TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’
Toni Bezzina se jorganizzaw Attività g[a]-}g[a]ag[, is-Sibt, 23 ta’ Frar fid-9 p.m. fis-Seaside Bar (ma;enb il-pitch tal-bo//i), Bir]ebbu;a. D[ul b’xejn.
MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark
Anthony Sammut se jorganizzaw Ikla, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San
ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività g[a]-}g[a]ag[, il{add, 24 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-Caribbean Night Club, Bir]ebbu;a. D[ul €5 inklu] drink b’xejn meta turi l-biljett. G[all-bookings /emplu 79044550 jew ibag[tu email fuq info@delia.pn.
EMANUEL DELIA. Il-{bieb
ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, it-Tnejn, 25 ta’ Frar fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN tal-Imqabba. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.
EMANUEL DELIA. Il-{bieb
MARIO RIZZO NAUDI. Il-
{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Attività So/jali g[ar-residenti tal-Gudja, lErbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Gudja.
CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb
ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 28 ta’ Frar fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[allbiljetti /emplu 79992238.
STEPHEN SPITERI. Il-{bieb ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw Ri/eviment, il-{amis, 28 ta’ Frar fit-8.30 p.m. fil-Montekristo Estates. G[all-biljetti /emplu 99424827, 99886394 jew 79955555. EMANUEL DELIA. Il-{bieb
ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, it-Tlieta, 26 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {al Safi. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.
ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, il-{amis, 28 ta’ Frar fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN ta’ Bir]ebbu;a. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.
ROBERT ARRIGO. Il-{bieb
SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb
ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fid-9.30 a.m. f’Villa Arrigo, in-Naxxar. Prezz €3 u g[allbookings /emplu 23285000.
ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’
Antoine Borg se jorgannizaw Ri/eviment, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tar-Rabat. Biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 79092845, 79703644 jew 27450114. D[ul b’xejn.
EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN tal-Qrendi. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.
ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fid-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[allbiljetti /emplu 79010504 jew 25965286.
JASON AZZOPARDI. Il-
{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ri/eviment, il:img[a, 1 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fir-Renassance, Montekristo Estates, {al Farru;. Prezz €2 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.
FRANS AGIUS. Il-{bieb ta’ Frans Agius se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. f’Villa Blanche, {al Far.
IN-NAZZJON
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
32 Klassifikati VETTURI Pajero 1996
4 seater, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.
AVVI}I G[al kull tip ta’ xog[ol
TA’ madum tal-art u tal[ajt, qlug[ ta’ kmamar talbanju, plumbing, kisi bil;ibs u ]ebg[a, gypsum boards e//. ?emplu 79091057.
G[al kull xog[ol
TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.
Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.
Tiswijiet fil-pront u fil-post
TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559,
21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.
Tiswijiet
MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.
G{ALL-BEJG{ G[amara
FINO Dining Room Tudor (kompluta jew bi//a bi//a), u salott Queen Anne, kawba mastizz, skulturati, tal-1970, qishom ;odda. G[amara o[ra antika. ?emplu 79414872 jew 21414872.
G[amara antika
TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.
Kamra tal-pranzu
INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.
Wheelchair
BREEZY 305 bil-qies tas-seat 40cm, kulur gri], manual u folding. U]at ftit. ?emplu 79326079 jew 27689001.
Jekk se ssuq... Tixrobx
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Passatemp 33
Tisliba 1
2
5
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
Mimdudin> 5. Ktieb g[ar-ritratti (5) 6. Ma [allejtx mixg[ul (5) 7. Ji;i itjeb b’g[adma talmudullun fih (5) 10. Fittxet u … (5) 11. Mhux a[na (5) 12. Dawn jo[or;u mill-frieg[i tas-si;ar (5) 14. {adem l-g[alqa bil-mutur (5) 16. Ma tibqax nejja (5) 17. Skarta mil-lieva dan! (5) 18. Mal-la[am g[all-pastizzi (5)
Weqfin> 1. u 12. Ebda (6, 6) 2. Saret lewn i/-/irasa (6) 3. Xog[ol l-istudenti (6) 4. Insawwatkom, ng[idu a[na (6) 8. Minfu[ bih innifsu (5) 9. {bej]a mfattra (5) 12. Ara 1. 13. Tajjeb inkaljat (6) 14. Tara minnha jekk mhix matta (6) 15. Dittatur (6)
Is-su//essjoni
Osserva b’attenzjoni dawn l-erba’ xeni li jidhru li huma identi/i. Fil-fatt mhumiex. Ara ssibx l-ordni kronolo;ika tag[hom. Sudoku
Soluzzjonijiet A: 5, 6, 7, 8 B: 1, 2, 3, 4
17
Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Ilsna; 6. Oscar; 7. Ka[li; 10. u 11. Xewqa kbira; 12. u 14. Kapitalist; 16. Spe/i; 17. u 18. Marcellino. Weqfin> 1. Tinbex; 2. Tadama; 3. Kollox; 4. Qriema; 8. Gwapp; 9. ?ini]; 12. Kellmu; 13. Teptep; 14. A//ola; 15. Tobrox.
Buddi b’erba’ jdejn
b’hekk l-ixkora 11-il kilo (3 fniek + ]ew; kili).
L-ixkora ti]en 11-il kilo. Infatti l-ixkora ti]en kilo inqas minn erba’ fniek jew ]ew; kili u tliet fniek. Fenek ji]en tliet kili u
G[at-tfal
Kemm ji]en fenek^
L-ordni kronolo;ika hi din: ? – B – D – A. Infatti lewwel xena /ertament g[andha tkun ?, g[ax fiha jonqos balla sil; mi;bura mir-ra;el u mwaddba lejn ix-xellug, li allura tidher f’A, B u D. L-ordni kronolo;ika ta’ dawn ittlieta g[andek issibha billi tosserva s-sil; kif qed jifforma fuq il-bieb: f’B bdiet tifforma, f’D kompliet ti]viluppa u f’A kompliet tikber u waqg[et g[al isfel.
Qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.
Is-su//essjoni
Kemm ti]en l-ixkora^
I]-]ew; xkejjer huma identi/i u jesg[u l-istess pi]. Il-fniek ukoll ji]nu l-istess. Ara ssibx kemm ji]en fenek.
Super Sudoku
Buddi b’erba’ jdejn
Dawn i]-]ew; buddi g[andhom erba’ jdejn kull wie[ed. Bl-g[ajnuna tan-numri sib liema huma l-idejn ta]-]ew; buddi.
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
34 BOV IT-TIELET DIVI}JONI
Mdina bid-disa’ reb[a konsekuttiva ..................................0 ..............................2
Mtarfa
Mdina K
Mdina Knights sa[[ew posthom f’ras il-klassifika meta g[elbu lil Mtarfa 2-0 u kisbu ddisa’ reb[a konsekuttiva. Ilpartita kienet kwieta u g[ajr ilgowls, l-azzjonijiet kienu ftit. Mdina marru fil-vanta;; fl24 minuta meta Stephen Place tefa’ fit-tul fejn ma kien hemm [add, i]da inde/i]joni bejn ilgoalkeeper Vella u Luke Portelli spi//at biex Portelli tefa’ bir-ras fil-lasta tieg[u stess. Mtarfa ppruvaw reazzjoni
u fil-31 minuta minn pass ta’ Doda, Omar Smeir ipprova jikkonkludi i]da sab lil Aquilina jimblokka. Mdina rduppjaw fis-77 minuta meta minn free-kick ta’ Ayrton Buhagiar, Vella salva ming[ajr ma ]amm, u da[al STEPHEN PLACE li bir-ras ma falliex. Mtarfa kellhom tentattiv ta’ Shaun Peplow li g[adda ftit barra mbag[ad kienu sfortunati li ma da[lux fil-partita meta free-kick b’sa[[tu ta’ Arvin Micallef stampa mal-wieqfa.
: D. Vella, A. Micallef, R. Sammut, G. Cumbo, L. Portelli, J. Munjao Mulema, S. Peplow, G. Caruana, G. Caruana (L. Vella), H. Doda, A. Zahra, O. Smeir : M. Aquilina, J. Pace, G. Camilleri, A. Gatt, J. Buhagiar, K. Grech, Y. Grech (M. Fenech), N. Micallef, L. Busuttil, M. Cremona (A. Buhagiar), S. Place (A. Muscat) : Matthew Degabriele Mtarfa
Mdina
Referee
Kalkara ja[sdu lil Xg[ajra
Marsa lura g[ar-reb[ ............................0 Marsa...................................1 Wara li tilfu l-punti fil-
Swieqi Utd
partita li ;iet abbandunata kontra Sirens, Marsa rritornaw g[ar-reb[ meta f’partita medjokri g[elbu lil Swieqi United 2-0 u baqg[u fir-raba’ post tal-klassifika. G[al Swieqi din kienet isseba’ telfa konsekuttiva filwaqt li dan kien ukoll lg[axar ri]ultat negattiv. Marsa marru fil-vanta;;
fil-71 minuta meta xutt b’sa[[tu ta’ Elland Vella ;ie salvat tajjeb minn Falzon li ma ]ammx u da[al KIRSTEN BRINCAT li xe[et ;ewwa. Fis-87 minuta Marsa kellhom /ans li jag[lqu l-partita i]da lkonklu]joni tas-sostitut Malcolm Tirchett g[addiet ftit barra. Swieqi kellhom ukoll l-opportunità tag[hom minuta wara I]da Alan Micallef ma laqatx il-ballun.
: M. Falzon, J. Fenech, C. Dalli, E. Caruana, G. Refalo, S. Borg, C. Spiteri, A. Micallef, B. Buhagiar, L. Vella (I. Papagiorcopulo), T. Kurtulush (A. Di Silvio) Marsa: D. Grima, J. Rizzo, S. Cutajar, B. Zammit, K. Scerri, S. Buhagiar (E. Dalli), R. Zammit (M. Tirchett), J. Felice, E. Vella, C. Caruana, K. Brincat Referee: Jurgen Spiteri Swieqi
Kif Jinsabu
Senglea j]ommu t-tieni post b’reb[a komda .. .
Sta Lucia………………… 1 Senglea…………………… 3
Senglea kisbu reb[a komda fuq Santa Lucia, u ]ammew posthom fit-tieni post tal-klassifika bi 38 punt, flimkien ma’ Marsaskala. Kienu Senglea li fet[u liskor wara 21 minuta, Perkins ittanta xortih minn tarf il-kaxxa, i]da x-xutt tieg[u ddawwar f’korner mill-goalkeeper. Mill-istess korner, kien DYLAN XUEREB li sab ir-rokna tax-xibka. Sta Lucia da[lu fil-partita kmieni fit-tieni taqsima, meta minn free-kick ta’ Friggieri, kien JASON GALEA li xe[et fix-xibka bir-ras. I]da Senglea malajr re;g[u marru fil-vanta;; minuta biss wara, meta minn free-kick ta’ Azzopardi f’tarf
il-kaxxa, kien TREVOR THOMAS li g[ola fuq kul[add u g[eleb lil Cilia bir-ras. Eventwalment Senglea ssi;illaw il-partita seba’ minuti mit-tmiem, meta wara li r/ieva ming[and Tanti, issostitut TIMMY THOMAS ikkonkluda fil-baxx. : R. Cilia, A. Genovese, H. Friggieri, C. Cremona, J. Glaea, G. D’Amato, J. Bugeja, A. Sapiano, M. Farrugia, A. Sreti, C. Bugeja : J. Mercieca, R. Galea, S. Aquilina, E. Azzopardi (B. Zerafa), J. Spiteri, V. Camilleri, R. Perkins, K. Galea (T. Thomas), R. Tanti, R. Thomas (P. Camilleri), D. Xuereb : Tristan Farrugia Cann Sta Lucia
Senglea
Referee
Kalkara g[elbu lil Xg[ajra u tellfuhom milli j]ommu l-pass mat-timijiet ta’ fuq (ritratt> Joseph Galea)
Mdina K. Senglea A. Marsaskala Marsa Sirens Xg[ajra T. Attard Mtarfa G[axaq Kalkara Sta Lucia Swieqi U. Qrendi Ta’ Xbiex Luqa SA
L
16 17 17 17 17 17 16 16 17 17 17 17 17 17 17
R
D T
13 0 3 11 5 1 11 5 1 11 2 4 11 1 5
9 7 6 5 5 4 4 2 2 1
5 4 3 5 2 4 2 3
3 5 7 7 10 9
11 12 1 14 4 12
F
35 47 44 39 30 37 22 20 20 19 19 12 15 14 12
K
13 14
7
16
20
11 19
32 27 32 35 30 47 47 41
Pt
39 38 38 35 34 32 25 21 20 17 16 14 9 7 7
............0 ............1
Xg[ajra……………
Kalkara……………
Kalkara [asdu lil Xg[ajra u reb[ulhom 1-0 g[all-[ames reb[a tag[hom dan l-ista;un, u t-tielet wa[da g[al Xg[ajra li b’hekk fallew milli j]ommu l-pass ma’ Sirens fit-tielet post tal-klassifika. Xg[ajra kellhom /ans wara 20 minuta meta free-kick ta’ Caruana minn tarf il-kaxxa li deher destinat g[ar-rokna ddawwar f’korner. I]da kienu Kalkara li fet[u l-iskor man-nofs sieg[a meta minn korner ta’ Cachia, kien DAVID GAUCI li xe[et ;ewwa bir-ras. Huma kienu vi/in li jirduppjaw il-vanta;; tliet minuti qabel il-mistrie[, meta minn korner ie[or ta’ Cachia, id-daqqa ta’ ras ta’ Galea g[addiet t[akkek malmimduda. Xg[ajra kienu ferm aggressivi fit-tieni taqsima, u
marru vi/in li jiksbu l-gowl tad-draw fis-57 minuta b’xutt b’sa[[tu ta’ Manaf salvat minn fuq il-linja millgoalkeeper. Imbag[ad Kalkara tilfu /ans tad-deheb li jissi;illaw il-partita fil-[in barrani, meta Cachia sab lil Cassar ]markat quddiem ilgoalkeeper, i]da minn po]izzjoni ideali l-attakkant Kalkari] xe[et inkredibbilment g[oli. : F. Azzopardi, G. Saliba (L. Grech), C. Xuereb, M. Portelli, A. Vella, D. Axisa, A. Caruana (M. Leonardi), A. Manaf, J. Abela (K. Tonna), D. Galea, D. Wingfield : C. Bajada, R. Vella, D. Gauci, A. Galea, J. Cachia, J. Zahra, M. Cassar, A. Hammet, J. P. Galea, G. Attard (S. Camilleri), R. Cassar (R. Cassar) : Stefan Pace Xg[ajra
Kalkara
Referee
Reb[a kbira g[al Marsaskala ..............6 ..............0
Marsaskala………
Qrendi……………
Marsaskala umiljaw lil Qrendi 6-0, u l-iskor seta’ wkoll kien ikbar. Marsaskala ddominaw ilpartita mill-bidu sat-tmiem u Qrendi setg[u biss jippruvaw jillimitaw iddanni. Marsaskala ng[ataw penalty wara biss [ames minuti i]da mill-[dax-il metru, Zammit salva x-xutt ta’ Elvin Gauci. Huma fet[u l-iskor fis-26 minuta, meta wara li Magri bieg[ed ilperiklu momentanjament, kien JURGEN GERADA li
wa[du quddiem ilgoalkeeper xe[et fix-xibka. Marsaskala rduppjaw g[axar minuti wara minn freekick dirett ta’ VINCENT CAMILLERI, u MATTHEW GAUCI g[amilhom tlieta [ames minuti qabel il-mistrie[ fuq kross ta’ Micallef. Fis-70 minuta Qrendi spi//aw b’ra;el inqas meta Steve Scicluna dabbar it-tieni karta safra meta kkommetta penalty u mill-[dax-il metru, SINCLAIR CAMILLERI ma falliex. Marsaskala re;g[u skurjaw darbtejn o[ra fl-a[[ar g[axar minuti. L-ewwel kien
JESMOND MICALLEF seba’ minuti mit-tmiem b’xutt filbaxx, u finalment kien issostitut ANDREA GRECH li kkonkluda fix-xibka wara azzjoni personali. : C. Camilleri, M. Bajada, S. Camilleri, J. Micallef, R. Cauchi, J. Galdes, E. Gauci (A. Grech), V. Camilleri, M. Caruana (C. Bordieri), M. Gauci, J. Gerada : B. Zammit, S. Sammut, D. Mula, S. Sultana (C. Dobre Ioumu), F. Cassar, C. Farrugia, S. Galea, S. Scicluna, M. Ellul, L. Magri, C. Shumba (C. Vassallo) : Ishmael Barbara Marsaskala
Qrendi
Referee
IN-NAZZJON
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Sport 35 BOV IT-TIENI DIVI}JONI
}ebbu; Rangers i;ibu fix-xejn lil Msida }ebbu;………………..….. 4 Msida……………..………. 0
}ebbu; Rangers komplew bil-mixja rre]istibbli filqu//ata tal-klassifika meta ;abu fix-xejn lil Msida SJ u g[elbuhom 4-0. Wara bidu kwiet u taqsima pjuttost deludenti, }ebbu; splodew wara l-mistrie[ u wrew ilqawwa tag[hom fejn skorjaw kemm u x’[in riedu. Alan Tabone kellu log[ba millaqwa u skorja doppjetta. Anki Ridrigues Britto kien ferm attiv kif ukoll Rababah li filftit [in li da[al g[amel dak li ried. Msida bdew tajjeb imma
jekk ftit li xejn inkwetaw lillgoalkeeper }ebbu;i Justin Spiteri. Wara kwarta xutt ta’ Klinsmann Grech wara ta[wida quddiem il-lasta mar ftit barra u [ames minuti wara Msida resqu qrib b’daqqa ta’ ras ta’ De Andrade li ni]let fuq is-saqaf tax-xibka wara freekick ta’ Caruana. Fl-34 minuta freekick ta’ Alan Tabone g[adda ftit g[oli filwaqt li Msida fallew /ans tajjeb meta [add ma da[al g[al freekick perikolu] ta’ Klinsmann Grech. Fil-[in mi]jud tal-ewwel taqsima }ebbu; Rangers fet[u l-iskor meta Alan Tabone
qassam lejn RODRIGUES BRITTO li da[al tajjeb bejn tliet difensuri ta’ Msida u g[eleb lil John Agius b’lob pre/i]. Kif bdiet it-tieni taqsima }ebbu; irduppjaw meta minn azzjoni ta’ korner mog[ti minn Tabone, John Nwoba ma [ax il-ballun bir-ras i]da MIGUEL FRANCICA kkontrolla tajjeb u spara fixxibka bil-ballun ja[bat mallasta qabel da[al ;ewwa. }ebbu; komplew jikkontrollaw tajjeb u fit-73 minuta wasal it-tielet goal meta minn korner ta’ Tabone kien Rodrick Spiteri li bir-ras
komplew lejn MIGUEL FRANCICA li b’daqqa ta’ ras mill-vi/in skorja t-tieni goal personali tieg[u. Tmien minuti mit-tmiem wasal ukoll ir-raba’ goal meta William Camenzuli ta ballun fit-tul lejn is-sostitut OMAR RABABAH li wa[du quddiem Agius ma tfixkilx u skorja b’xutt fil-baxx. }ebbu;: J. Spiteri, L.
Camilleri, W. Camenzuli, M. Farrugia, L.J. Agius, A. Tabone (C. Cacciatolo), L. Galea, R. Spiteri (S. Hili), J. Nwoba (O. Rababah), M. Rodrigues Britto, M. Francica Msida: J. Agius, L. Cassar, M. Borda, S. Vella, K. Grech, M. Caruana, D. Attard, S. Magro (D.
Kif Jinsabu
}ebbu; R. St. George’s San :wann }urrieq Msida SJ Fgura U. Pembroke A. Si;;iewi St. Patrick Mellie[a Kirkop U. G[arg[ur M;arr U. Sta Venera
L R D T F K Pt
17 12 17 8 17 8 17 7 17 7 17 7 17 6 17 7 17 7 17 5 17 4 17 2 17 2 17 2
4 1 45 15 40 7 2 31 18 31 7 2 35 20 31 7 3 27 19 28 6 4 30 26 27 4 6 28 28 25 6 5 27 20 24 3 7 30 27 24 2 8 22 23 23 7 5 17 27 22 4 9 15 25 16 5 10 17 29 11 4 11 17 39 10 4 11 23 48 10
Hili), L. Baldacchino (R. Celeste), F. De Andrade, M. Grioli (R. Attard) Referee: Fyodor Zammit
Dominju minn St. George’s St. George’s......................... 4 M;arr….............................. 0 St. George’s komplew bilmixja lejn il-promozzjoni g[all-Ewwel Divi]joni b’wirja o[ra tajba fejn iddominaw g[alkollox u reb[u meritatament 4-0 kontra M;arr. Il-log[ba kienet prattikament bla storja bilBormli]i jikkontrollaw illog[ba mill-bidu sat-tmiem u skorjaw ]ew; goals f’kull taqsima. L-eroj tal-Bormli]i kien Osi Lucky Agbeoinna li skorja hat trick u kellu wkoll log[ba millaqwa. Il-wirja ta’ M;arr kienet wa[da mill-iktar negattiva fejn tista’ tg[id qatt ma impenjaw lill-goalkeeper ta’ St. George’s Thomas Galea.
Minkejja li mill-ewwel battuti s-Saints [ar;u fuq lattakk kellhom jistennew sal-25 minuta biex fet[u l-iskor. Lazzjoni kienet ta’ Ryan Previ li qassam lejn OSI LUCKY AGBEOINNA li kellu xutt b’sa[[tu salvat parzjalment mill-goalkeeper Kevin Ellul bil-ballun ja[bat mal-lasta qabel spi//a fix-xibka. M;arr m’g[amlux reazzjoni u fl-34 minuta Mauro Brincat ]marka lil OSI LUCKY AGBEOINNA li b’xutt sabi[ g[eleb lil Ellul bil-ballun jolqot illasta qabel jaqbe] il-linja tal-goal. Il-log[ba kienet issa mirbu[a u mitmuma u fit-tieni taqsima kienet prattikament bla storja bil-Bormli]i jiskorjaw ]ew; goals o[ra fl-a[[ar g[axar
Tilfu opportunità San :wann..................................1 Mellie[a.......................................1
San :wann tilfu opportunità tajba li jitilg[u wa[edhom fit-tieni post meta spi//aw draw 1-1 kontra Mellie[a. Il-partita kienet kwieta u nieqsa mill-azzjonijiet. Mellie[a g[amlu ftit pressjoni lejn l-a[[ar i]da kien tard wisq. San :wann marru fil-vanta;; wara seba’ minuti meta s-solitu SHAWN VELLA g[eleb lil Vella b’daqqa ta’ ras. Fit-33 minuta San :wann marru vi/in meta xutt filbaxx ta’ James Borg ;ie salvat minn Vella. Fit-tieni taqsima l-partita baqg[et fuq l-istess ritmu blazzjonijet ikunu skarsi sakemm Mellie[a ;abu d-draw fid-79 minuta permezz ta’ gowl talveteran WILLIAM BORG. San :wann: C. Carbonaro, D.
Cosaitis, B. Sciberras, R. Briffa, M. Mercieca, A. Borg, J. Cutajar (G. Agius), B. Ferraz do Amaral, J. Borg, P. Xuereb, S. Vella (N. Corito) Mellie[a: J. Vella, M. Vella, D. Cauchi, Taylor, D. Borg, K. Fenech, W. Borg st.John (L. Cauchi), G. Galea, K. Simiana, R. Cutajar (W. Borg), D. Saliba (A. Attard) Referee: Etienne Mangion
minuti. Fid-79 minuta Emerson Amaira ]marka lil MAURO BRINCAT li minn qag[da ideali ma ]baljax imma kien baqa’ [in g[ar-raba’ u l-a[[ar goal fejn Agbeoina g[aqqad ilhat-trick. Kien hemm pass tajjeb ta’ Steve Agius lejn OSI LUCKY AGBEOINNA li qabe] lill-goalkeeper avversarju qabel xe[et f’xibka vojta. St. George’s: T. Galea, E.
Sevata, R. Previ, C. Grech, J. Bugeja, G. Iguanez (G. Tanti), J. Farrugia, E. Amaira (A. Bonello) , S. Agius, M. Brincat, O.L. Agbeoinna M;arr: K. Ellul, M. Mifsud (L. Mifsud), D. Camilleri, C. Bugejja, A. Aquilina, C. Tabone, L. Agius, S. Camilleri, S. Licari (D. Thompson), I. Cutajar, C. Abela Referee: Philip Farrugia
Wirja konvin/enti Pembroke…………..............................................……. 4 G[arg[ur………………........................................…. 0
Ta[t xita qliel u f’kes[a tremenda, Pembroke kisbu reb[a konvin/enti fuq G[arg[ur 4-0 U b’hekk reb[u ]]ew; konfronti li kellhom kontra G[arg[ur dan lista;un. L-a[jar azzjoni fl-ewwel taqsima waslet minn Pembroke wara 40 minuta meta Geoffrey Spiteri ittanta xortih minn barra l-kaxxa, i]da ra x-xutt tieg[u jistampa mal-mimduda. {ames minuti wara kienu fil-fatt Pembroke li fet[u liskor permezz ta’ LYDON CILIA li [asad g[alkollox lill-gowlkeeper Caruana. Pembroke [ar;u aggressivi fit-tieni taqsima, u fit-63 minuta ssi;illaw il-partita meta JOHN RONALD EMEKA xe[et fix-xibka b’xutt fil-baxx. Pembroke g[amluhom tlieta kwarta mit-tmiem, meta re;a’ kien LYDON CILIA li g[eleb lill-gowlkeeper Caruana b’xutt fil-baxx. Fit-tieni minuta tal-[in barrani, is-sostitut DANIEL CREMONA li kien g[adu kif da[al jilg[ab issi;illa lpartita g[at-tim tieg[u b’xutt angolat minn tarf il-kaxxa. Pembroke: M. Calleja Cremona, M. Mamo (N. Schembri),
A. Attard, L. Cilia, C. Farrugia, K. Coleiro (D. Cremona), J. Mifsud, J. R. Emeka, R. Caruana, G. Spiteri, D. Calleja Cremona (A. Galea) G[arg[ur: C. Caruana, D. Mamo, A. Briffa, K. Fedele, D. Borg, I. Todorov, M. Gauci, D. Micallef, M. Agius, V. Chidi Dbidimalor, C. Obiwanne Referee: Keith Buhagiar
Si;;iewi dawru telfa’ f’reb[a kontra St. Patrick biex qab]uhom ukoll fil-klassifika (Ritratt> Brian Grech)
4 goals fi 13-il minuta
St. Patrick………......……. 1 Si;;iewi…….......………… 3
F’log[ba mill-iktar interessanti Si;;iewi g[elbu lil St. Patrick 3-1 bil-goals kollha jaslu fi spazju ta’ 13-il minuta fil-bidu tat-tieni taqsima. Wara taqsima movimentata u li fiha ma kien skorjat lebda goal kollox inbidel fittieni taqsima li kienet wa[da spettakolari. Wara sitt minuti l-ewwel azzjoni tas-Saints b’xutt ta’ Keith Muscat salvat millgoalkeeper ta’ Si;;iewi. Malkwarta log[ob l-goalkeeper ta’ Si;;iewi Cilia re;a’ salva fuq xutt mill-vi/in ta’ Matthew Xerri. Si;;iewi wie;bu b’xuttijiet ta’ Kim Buhagiar u Karl Mizzi salvati minn Borg. Fl34 minuta ]ball fid-difi]a ta’ St Patrick i]da Iro Curmi kompletament wa[du xxuttja fil-goalkeeper. Kif bdiet it-tieni taqsima St. Patrick fil-vanta;; meta minn azzjoni ta’ korner kien ALEX ELLUL li feta[ l-iskor. {ames minuti minn azzjoni ta’ freekick daqqa ta’ ras ta’
Buhagiar [abtet mal-lasta u mir-rebound EMAN CIAPPARA kiseb id-draw. Tliet minuti wara Si;;iewi fil-vanta;;. Xutt ta’ JAMES SHEAD salvat parzjalment minn Borg u mir-rebound listess plejer skorja b’xutt filbaxx. G[addew tliet minuti u Si;;iewi re;g[u skorjaw b’goal kontroversjali. Kien hemm senjalazzjoni tal-assistent referee u l-plejer }abbari Matthew Xerri qabad il-ballun i]da r-referee ma kienx waqqaf il-log[ob u ma kellux triq o[ra g[ajr li jordna penalty. Mill-11-il metru IRO CURMI ma ]baljax. Fl-a[[ar minuti St Patrick resqu qrib goal ie[or b’xuttijiet ta’ Alex Ellul u Gordon Failla. St Patrick: J. Borg, M. Xerri,
S. Dimech (G. Bonavia), A. Lagana, G. Failla, I. Scicluna, K. Muscat, A. Ellul, J.C. Cesare, D. Pace, N. Filipov (A. Guazzo) Si;;iewi: J. Cilia, J. Mercieca, N. Galea (S. Delia), E. Calleja, K. Mizzi, M. Camilleri (J. Camilleri), K. Buhagiar, J. Shead (C. Caruana), R. Ceka, E. Ciappara, I. Curmi Referee: Martin Borg * Aktar rapporti f’[ar;a o[ra
IN-NAZZJON
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
36 Sport
Anali]i u kummenti
Tmiem il-;img[a ta’ football Malti
dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV
L-ewwel reb[a g[al Rabat wara 22 log[ba minn Simon Farrugia
Wara 21 log[ba ming[ajr reb[a li matulhom kisbu tmien draws, Rabat finalment kisbu l-ewwel reb[a wara li g[elbu lil Mosta 3-2. Il-Magpies fet[u vanta;; ta’ tliet gowls, kollha skurjati mill-eroj tal-;urnata, l-attakkant Spanjol Jose Luis Armaro Negrin. Meta wie[ed i[ares lejn ir-ri]ultat malajr ja[seb li kien xi konfront bilan/jat i]da kienu Rabat li ddominaw g[al [inijiet twal, kellhom lill-barranin Armaro Negrin u Carrillo Pendas fl-aqwa forma flimkien ma’ Patrick Borg li da[al kmieni fil-partita flok Justin Felice u Clifford Gauci. Reb[a li tat ftit tan-nifs lir-Rabtin fil-mument opportun. Tliet punti li ressquhom aktar vi/in Melita u {amrun u jekk l-Ispartans kif mistenni jfallu kontra B’Kara, id-differenza tkun wa[da minima. F’dan il-ka] {amrun jibdew bi 8 punti, Melita 7 u Rabat 6. G[aldaqstant, jidher li t-taqtig[a se tkun bejn tliet timijiet. Naqsu li ja//ertaw
Elton da Silva ta’ Balzan (xellug) jispi//a fl-art wara kuntatt ma’ Josef Mifsud ta’ Sliema (ritratt> Brian Grech)
Innutajna... ■ LI fl-Istadium Nazzjonali twa[[lu seats ;odda filbank tas-sostituti waqt li tbiddel il-[adid tal-
istruttura li fuqhom jitwa[[lu r-reklami tal-bank tas-sostituti. I]da nnuttajna wkoll li l-kow/ ikollu jaqbe] biex jirritorna malplejers fuq il-bank. Forsi ’l quddiem g[ad titwa[[al xi platform. Min jaf?
■ LI fil-Hibernians Stadium, f’Kordin waqt il-log[ba ta’ [biberija bejn Malta u lAwstrija ta’ ta[t il-21 sena, it-temperatura fuq l-
iscoreboard immarkat 58 grad Celcius waqt li kien hemm kes[a xxoqq ilg[adam! X’ironija hux?
■ LI waqt il-log[ob li ntlag[ab it-Tnejn fis-
Centenary Stadium ma kienx hemm bi]]ejjed si;;ijiet fejn joqog[du l;urnalisti pre]enti. Bilqieg[da kien hemm fost o[rajn il-match inspector, Alex Arena u l-kow/ tattim nazzjonali Pietro Ghedin. Hawn nistaqsi jekk ;urnalist imur fil-VIP area jit[alliex joqg[od hemmhekk.
■ LI hekk kif Rabat Ajax skurjaw it-tieni gowl tag[hom fis-57 minuta, il[in tal-iscoreboard bi ]ball indika 45 minuta. Il-[in baqa’ ma ;iex irran;at qabel ma l-match inspector
Alex Arena ;ibed lattenzjoni ta’ Rodney Pisani li kien id-delegat talMFA f’din il-log[ba. Bil[aqq, kien 12-il minuta mittmiem meta kollox ;ie g[an-normal. ■ LI x-xog[ol tal-;urnalisti fil-Victor Tedesco Stadium
mhuwiex komdu daqskemm wie[ed jixtieq. Verament li sar progress kbir [dejn kif konna qabel kif ukoll li smajna li xxog[ol se jitkompla fil-bidu tax-xahar id-die[el, imma laktar li jwe;;ag[ni hu kif la//ess g[all-WiFi, li huwa l-aktar o;;ett ba]iku fi]]minijiet tal-lum, mhux qieg[ed minn kullimkien.
Hibernians naqsu li ja//ertaw mill-ewwel post fil-klassifika fi tmiem l-ewwel fa]i wara li sfaw mi]muma draw mill-;irien Tarxien. Madankollu, fit-tieni fa]i jibdew jew daqs Valletta - jekk dawn illum jeg[lbu lil Floriana - inkella punt aktar minnhom. Dejjem jekk B’Kara jeg[lbu lil {amrun jidher li d-differenza bejn dawn it-tliet timijiet se tkun ta’ punt wie[ed. B’hekk g[andna nassistu g[al Championship Pool interessanti u kumbattut. Il-vanta;; li tispi//a l-ewwel huwa li tibda kontra t-tim tal-a[[ar, f’dan il-ka] Mosta, filwaqt li t-tieni klassifikat ikollu log[ba aktar diffi/li meta jilg[ab kontra Sliema. Lura g[al-log[ba ta’ nhar it-Tnejn, ir-Rainbows ]ammew sod u kienet evidenti l-frustrazzjoni tal-Pawlisti. L-azzjonijiet fuq il-lasti kienu rari b’Hibernians ikollhom l-inizjattiva u b’Tarxien ikunu aktar in/i]ivi spe/jalment minn fuq il-linji. Draw li wkoll ikkonferma lir-Rainbows fir-raba’ post tal-klassifika. Sliema g[elbu lil Balzan 3-2 f’log[ba li wara taqsima kwieta, splodiet fit-tieni 45 minuta b’[ames gowls u diversi okka]jonijiet fuq il-lasti rispettivi. Il-Wanderers kienu ;ejjin minn reb[a kontra {amrun Spartans li biha a//ertaw post fi/-Championship Pool u kienu determinati li jkomplu jiksbu aktar punti mill-a[[ar konfront tal-ewwel fa]i. Quddiemhom kellhom lil Balzan, tim li wara li l-ista;un li g[adda kiseb post mal-ewwel sitta din is-sena falla li jirrepeti dak is-su//ess. Friski mid-draw kontra Valletta, Balzan [allsu prezz qares f’dik il-log[ba u tilfu lil Ivan Zammit minn fuq il-bank g[al ]ew; log[biet kif ukoll lil Renato Conceicao u Bjorn Bondin. I]da kien hemm ir-ritorn ta’ Yessous Camilleri filwaqt li Pedro Dos Santos Calcado, Rennie Forace, Dylan Grima u Moises kienu barra mwe;;g[in. Mill-banda l-o[ra, il-Blues laqg[u lura lil Biancardi u Ruggiero filwaqt li Clifford Gatt Baldacchino u Mark Scerri kienu sospi]i g[al din il-log[ba b’Martinelli nieqes ukoll. Kollox ma’ kollox kien l-a[jar tim li kiseb it-tliet punti u b’hekk Sliema jistg[u j[arsu b’ottimi]mu lejn it-tieni fa]i tal-kampjonat. Qormi dawru telfa f’reb[a wara li b’]ew; gowls fit-tieni taqsima g[elbu lil Melita sabiex temmew l-impenji tag[hom fuq nota po]ittiva. L-i]volta tal-log[ba waslet tliet minuti minn tmiem lewwel taqsima meta l-Amateurs spi//aw b’g[axar plejers wara li tke//a Vella Petroni. Minkejja li Melita pprotestaw bl-a[rax min[abba din it-tke//ija, nemmen li kien ikun a[jar li kieku ppuntaw subg[ajhom lejn Vella Petroni li suppost jaf li applaws g[al karta safra jfisser karta safra o[ra u tke//ija. Kienet it-tielet telfa konsekuttiva g[al Melita wara li fil-;img[at pre/edenti sfaw meg[luba minn Tarxien Rainbows u Mosta rispettivament. Qormi, wara li reb[u in/identalment lill-istess timijiet, tilfu l-a[[ar konfront tag[hom kontra B’Kara 2-1 u b’hekk irritornaw g[ar-reb[. Qormi pattew g[at-telfa fl-ewwel rawnd kontra Melita 3-2 u ta’ min jinnota li huma kienu ming[ajr Jonathan Bondin u Alfred Effiong, it-tnejn sospi]i. Mill-banda l-o[ra, Melita kellhom lil Andrew Caruana Scicluna nieqes min[abba sospensjoni. Intant, wara li llum tintemm l-ewwel fa]i, l-attenzjoni fi tmiem il;img[a ddur fuq it-Trophy biex fil-;ranet li ;ejjin ikollna lkalendarju tal-log[ob ta/-Championship u Relegation Pool.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
Sport 37
It-tim tal-;img[a G. Garcia Gabilondo (Melita) Goalkeeper attent fil-lasta u minkejja li Melita g[at-tielet darba b’mod konsekuttiv spi//aw fuq in-na[a telliefa
xorta wa[da kellu log[ba tajba u l-interventi tieg[u evitaw telfa akbar.
A. Muscat (Sliema W.)
Log[ba o[ra tajba minn Alex Muscat li [adem bla heda matul il-log[ba u l-Wanderers ikkonsolidaw posthom fi/Championship Pool. Player ener;etiku li sab ukoll l-ispazju sabiex skorja wie[ed millgowls tal-Blues.
B’wirja kollettiva sa fl-a[[ar Rabat kisbu l-ewwel reb[a li waslet kontra Mosta (Ritratt> Trevor Sollars)
G. Gribbon (Melita)
Element ie[or po]ittiv fit-tim ta’ Melita. Player ta’ kwalità li jg[aqqad id-difi]a talAmateurs. Wara li spi//aw b’g[axra lejn tmiem l-ewwel taqsima, Gribbon kien imsejja[ sabiex jag[ti dak il-ftit aktar sabiex i]omm lit-tim tieg[u fillog[ba.
P. Borg (Rabat A.)
Da[al b[ala sostitut fl-24 minuta flok Justin Felice. Borg ta s-sehem tieg[u sabiex ikkontrolla sew lill-avversarji u b’hekk Rabat waslu g[al dak li kienu ilhom ja[dmu g[alih, reb[a wara 22 log[ba. A[jar tard milli qatt.
M. Muchardi (Sliema W.)
G[al darb’o[ra fit-tim tal;img[a. Dan il-player huwa fost l-aqwa li g[andna fil-kampjonat. Huwa l-mutur talWanderers u fil-log[ba kontra Balzan kien determinanti kemm bil-gowl kif ukoll bilwirja tieg[u.
E. Bilboa Zarate (Qormi)
Indubjament l-a[jar player fil-log[ba li Qormi kellhom kontra Melita nhar is-Sibt li
Il-goalkeeper Garcia Gabilondo ta’ Melita li re;a’ kellu log[ba mill-aqwa (Ritratt> Brian Grech)
g[adda. L-azzjonijiet offensivi kollha bdew jew waslu minn saqajn dan il-player u ]gur li ser ikun diffi/li biex Qormi j]ommuh mag[hom g[allista;un li ;ej.
J. Lima (Hibernians)
Wie[ed mill-ftit punti po]ittivi li [ar;u mit-tim ta’ Hibernians fil-log[ba tag[hom kontra Tarxien Rainbows. Lima kien fi/-/entru ta’ [afna mill-azzjonijiet tal-Pawlisti u anki resaq vi/in kemm -il darba i]da xorta wa[da l-iskor baqa ma’ ]blukkax ru[u.
D. Carrillo Pendas (Rabat )
Player Spanjol li qed jag[ti [afna lil Rabat f’dan l-ista;un diffi/li g[alihom fir-ritorn tag[hom fil-Kampjonat Premier. Wirja li minkejja li kienet wa[da kollettiva xorta wa[da dan il-player jista’ jitqies fost l-a[jar li kien hemm u kien biss Armaro Negrin li ssuperah bit-tliet goals li skorja.
D. Mariano Bueno (Tarxien R.) L-attakkant tar-Rainbows qed ikompli jikkonferma lpotenzjal tieg[u. Player li stabilixxa sew fil-Kampjonat lokali. Ftit li xejn jag[mel ]balji u perikolu] [afna fil-kaxxa. Tarxien jibba]aw [afna fuq labbiltajiet tieg[u. L. Grech (Qormi)
Dan il-player ]ag[]ug[ kien la[jar player tat-tim tieg[u firreb[a li kisbu kontra Melita. Il;irjiet u l-velo/ità tieg[u mallinja j[arbtu kull difi]a u dan ilplayer g[andu futur sabi[ quddiemu jekk jibqa’ kon/entrat.
J. L. Armaro Negrin (Rabat)
Kien l-eroj tat-tim Rabti u skorja hat trick biex l-Ajax kisbu lewwel reb[a fil-Kampjonat Premier wara li sa nhar it-Tnejn kien g[adu l-uniku tim ming[ajr reb[a. Player li g[andu vi]joni tajba tal-log[ba u t-telf ta’ Melita kien gwadann g[al Rabat.
KUMMENTI WARA RABAT 3-2 MOSTA
In[arsu lejn ir-Relegation Pool b’ottimi]mu
- Silvio Vella (kow/ Rabat A.)
“L-ewwel 15-il minuta kienu diffi/li g[alina u Mosta laqtu l-lasta wkoll. Imma minn hemm ’il quddiem it-tim deher aktar kon/entrat.” Hekk kienu lewwel kummenti tal-kow/ Rabti Silvio Vella frisk mill-ewwel reb[a tal-Ajax fil-Kampjonat Premier dan l-ista;un. Vella kompla, “L-ewwel taqsima lg[abna kontra r-ri[ u konna tajbin filkonklu]jonijiet u anki skurjajna e]att qabel tmiem ittaqsima. Dan imliena bilkura;; g[at-tieni [amsa u erbg[in minuta u bir-ri[ favurina skurjajna darbtejn o[ra biex komplejna fejn [allejna fl-ewwel taqsima. Lejn it-tmiem ;arrabna ]ew; gowls imma forsi lplayers [assew xi ftit ta’
pressjoni li kienet riesqa lewwel reb[a.” Mistoqsi jekk din kinitx wirja individwali jew kollettiva Vella qal, “A[na tim li nikkon/entraw fuq il-kollettiv. Kien sforz minn kul[add b’Armaro Negrin ikun il-player li jtemm lazzjonijiet f’gowls.” Finalment dwar il-futur ta’ Rabat fir-Relegation Pool il-kow/ Rabti qal hekk, “Dan ir-ri]ultat jimliena b’kura;; u wisq aktar il-wirja. Dan l-a[[ar ilwirjiet tjiebu [afna. Issa ;ejna vi/in [afna tal-o[rajn u rridu nikkon/entraw g[ax ser ikollna g[axar log[biet li kollha jistg[u jitqiesu b[ala finali. Nemmen li nistg[u naslu imma rri]ultati huma li jiddeterminaw kollox.”
IN-NAZZJON L-Erbg[a 13 ta’ Frar, 2013
38 Sport FOOTBALL – CHAMPIONS LEAGUE
Juventus prattikament kwalifikati
CELTIC …......................... 0 JUVENTUS ….................... 3 I/-champions Taljani Juventus prattikament qatg[u passa;; mal-a[[ar tmienja tal-UEFA Champions League meta kisbu rab[a brillanti ta’ 3-0 kontra Celtic fi Glasgow. Juventus ilbiera[ urew ilpotenzjal kollu tag[hom u minkejja li Celtic attakkaw g[al [inijiet twal kienu Juventus li fl-attakki tag[hom kienu mi/idjali u skorjaw tliet darbiet fejn anki approfittaw minn in/ertezzi kbar fid-difi]a ta’ Celtic. Im[e;;a minn folla kbira u entu]jasta Celtic [ar;u millewwel fuq l-attakk u xe[tu pressjoni fuq Buffon i]da wara biss tliet minuti kienu Juventus li marru fil-vanta;; meta MATRI approfitta minn in/ertezza ta’ Ambrose fiddifi]a biex g[eleb lil Forster bil-ballun imtajjar minn wara l-linja, anki jekk Marchisuio xorta a//erta ru[u meta spara fix-xibka. Celtic wettqu reazzjoni u attakkaw g[al [inijiet twal i]da l-goalkeeper Buffon ma tantx kellu x’jag[mel [lief
biex i]omm g[add ta’ krosses perikolu]i tal-Isko//i]i. Fit-tieni taqsima l-andament tal-log[ba ftit inbidel blIsko//i]i jattakkaw i]da ming[ajr ma jo[olqu daqshekk periklu. Celtic appellaw g[al xi penalties f’g[add ta’ kuntrasti bejn Hooper u Lichtsteiner i]da r-referee Spanjol [alla kollox g[addej u Ambrose falla /ans tad-deheb wa[du quddiem Buffon biex fis-77 minuta Juventus skorjaw ittieni goal b’azzjoni tajba fuq ix-xellug u mitmuma b’mod brillanti minn MARCHISIO. Issa Celtic kienu demoralizzati u seba’ minuti mit-tmiem Juventus skorjaw ukoll ittielet goal meta VUCINIC approfitta minn ]ball banali ie[or ta’ Ambrose biex Celtic Park waqa’ f’silenzju totali. Celtic - Fraser Forster, Mikael Lustig, Kelvin Wilson, Efe Ambrose, Emilio Izaguirre, James Forrest, Scott Brown, Victor Wanyama, Charlie Mulgrew, Kris Commons, Gary Hooper Juventus - Gianluigi Buffon, Andrea Barzagli,
Emilio Izaguirre ta’ Celtic ostakolat minn Leonardo Bonucci ta’ Juventus f’azzjoni mil-log[ba ta’ Celtic Park
Leonardo Bonucci, Martin Caceres, Stephan Lichtsteiner, Arturo Vidal, Andrea Pirlo, Claudio Marchisio, Federico
Peluso, Alessandro Matri, Mirko Vucinic Referee - Alberto Undiano Mallenco (Spanja)
Vanta;; prezzju] g[al PSG VALENCIA…......................... 1 PARIS ST.GERMAIN............. 2
Marco Verratti u Ever Banega f’azzjoni mil-log[ba bejn Valencia u PSG
Paris Saint-Germain ukoll g[amlu pass importanti lejn il-kwalifikazzjoni meta g[elbu lil Valencia 2-1 barra minn darhom, fejn issa mhux mistennija li jfallu f’Pari;i anki jekk se jkunu ming[ajr l-attakkant Zlatan Ibrahimovic li tke//a fla[[ar minuti tal-log[ba. Il-leaders ta’ Ligue 1 kellhom bidu tajjeb u wara li xutt bomba ta’ Lucas [abat mal-lasta , fl-g[axar minuta marru fil-vanta;; permezz tal-plejer Ar;entin LAVEZZI b’xutt mill-isba[ minn qag[da angolata. Valencia attakkaw kif kien mistenni biex jippruvaw jiksbu l-goal tad-draw i]da [ames minuti qabel lewwel taqsima kienu l-Pari;ini li skorjaw it-tieni goal permezz ta’ plejer Ar;entin ie[or PASTORE. Valencia attakkaw g[al [inijiet twal u fl-a[[ar [inijiet meritatament naqqsu l-iskor permezz ta’ ADIL
RAMI. Fit-92 minuta Paris SaintGermaim spi//aw bi plejer inqas meta Zlatan Ibrahimovic g[amel da[la kerha fuq Andres Guardado u kien imke//i. Fost l-ispettaturi li fera[ mar-reb[a ta’ Paris Saint-Germain kien hemm l-akkwist il-;did tag[hom David Beckham li llum se jag[mel l-ewwel sessjoni ta’ ta[ri; ma’ PSG meta jirritornaw Pari;i. Valencia -Vicente Guaita, Joao Pereira, Ricardo Costa, Adil Rami, Andres Guardado, Tino Costa, Daniel Parejo, Sofiane Feghouli, Ever Banega, Jonas, Roberto Soldado PSG - Salvatore Sirigu, Christophe Jallet, Alex, Mamadou Sakho, Maxwell, Lucas, Marco Verratti, Blaise Matuidi, Javier Pastore, Ezequiel Lavezzi, Zlatan Ibrahimovic Referee - Paolo Tagliavento
Log[ob g[al-lum
Shakhtar Donetsk v B. Dortmund Real Madrid v Man Utd
Ri]ultati FA Cup
Leicester v Huddersfield
Championship
Brighton v Blackburn Hull v Derby M’boro v Leeds
League One
Brentford v Stevenage Bury v Sheffield U Crewe v Bournemouth Doncaster v MK Dons Hartlepool v Portsmouth Scunthorpe v Carlisle Yeovil v Preston
1-2 1-1
2-1 1-0 2-0 0-2 1-2 0-0 0-0 3-1 3-1
League Two
Morecombe v Aldershot 2-1 Oxford v Fleetwood 1-2 Southend v Cheltenham 1-2 Torquay v Rotherham 1-3 Wycombe v Bradford 0-3 York v Gillingham 0-0
Skozja – Div I
C’beath v Dunfermline 4-2 Stirling A. v East Stirling 1-1
IN-NAZZJON It-Tlieta 13 ta’ Frar, 2013
Sport 39 WATERPOLO
I/-Champions Sliema jibdew kontra San :iljan Minn Stewart Said
I/-Champions Sliema ser jift[u l-Kampjonat taxXitwa tal-Waterpolo kontra San :iljan. Dan sar mag[ruf wara li ttellg[u l-poloz g[all-Kampjonat li din issena se jibda fl-1 ta’ Marzu u jintemm fl-4 ta’ Mejju. G[al dan l-ista;un se jie[du sehem tmien timijiet fejn jispikka r-ritorn ta’ Marsasxlokk wara assenza ta’ sentejn filwaqt li Marsascala se jkunu assenti i]da se jilag[bu filKampjonat tas-Sajf. It-timijiet l-o[ra parte/ipanti se jkunu Neptunes, Exiles, Sirens, Valletta u t-tim tal-Juniors tal-ASA. Il-format tal-Kampjonat hu ;did g[aliex se jintlag[ab fuq rawnd wie[ed biss. IlPresident tal-ASA Joe Caruana Curran qal li t-tim li jispi//a l-ewwel filklassifika jkun dikjarat BOV Champion tax-xitwa ming[ajr b]onn ta’ playoffs. Huwa sostna li dan lista;un se jkun wie[ed impenjattiv ferm g[all-ASA b’diversi impenji g[attimijiet nazzjonali. Caruana Curran qal li dan se j;ib pi] finanzjarju fuq lasso/jazzjoni fejn probabbli se jkun hemm xi training camps f’April u Novembru. Huwa tkellem ukoll fuq itturnament impenjattiv li se jsir f’pajji]na f’Settembru fejn se jie[du sehem l-aqwa
teams fl-Ewropa fosthom ilKroazja, is-Serbja, ilMontenegro, Spanja, l-Italja u l-Ungerija. G[alhekk b[ala Asso/jazzjoni jittamaw li jkunu organizzati u preparati tajjeb. Peter Perotti Chief Officer tal-BOV qal li l-bank jirrikonoxxi s-sinifikat tarrwol tal-isports fil-komunità tag[na. “G[al darba o[ra, ilBank huwa kburi li hu asso/jat mal-ASA u jifra[ lill-Asso/jazzjoni li g[olliet l-istandards tal-log[ba f’pajji]na.” Perotti sostna li jawgura li dan il-Kampjonat ikun ta’ opportunità g[al aktar ]g[a]ag[ li jilag[bu ma’ timijiet stabbiliti. Waqt il-konferenza tala[barijiet tkellmu wkoll i]]ew; kow/is Nazzjonali. Ilkow/ tat-tim nazzjonali Karl Izzo tkellem dwar l-impenji tat-tim Nazzjonali g[al din is-sena li ser ikun impenjat f’partiti ta’ kwalifikazzjoni f’April, Lulju u Novembru kontra t-timijiet talBulgarija, l-I]rael, ir-Russja, id-Danimarka u l-Portugall. B[ala preparazzjoni g[al dawn il-log[biet se jsir training camp fi Sqallija. Il-kow/ ta’ ta[t is-17-il sena Anthony Farrugia qal li t-tim qed ja[dem tajjeb bi preparazzjoni g[al turnament li ser isir f’pajji]na bejn it-8 u l-15 ta’ Settembru u lparte/ipazzjoni tag[hom filKampjonat tax-xitwa ser jg[in li dawn i]-]g[a]ag[.
Il-programm kollu hu dan:
Il-:img[a 1 ta’ Marzu
Sliema v San Giljan Marsaxlokk v ASA Juniors
Il-{add 3 ta’ Marzu Neptunes v Exiles Sirens v Valletta
Il-:img[a 8 ta’ Marzu
Valletta v Sliema ASA Juniors v San Giljan
Il-:img[a 15 ta’ Marzu Exiles v Marsaxlokk Neptunes v Sirens
Il-:img[a 22 ta’ Marzu Sirens v Exiles Sliema v ASA Juniors
Is-Sibt 23 ta’ Marzu
San Giljan v Valletta Marsaxlokk v Neptunes
Il-:img[a 12 ta’ April
San Giljan v Neptunes ASA Juniors v Sirens
Is-Sibt 13 ta’ April
Valletta v Marsaxlokk Exiles v Sliema
Il-:img[a 19 ta’ April
Marsaxlokk v San Giljan ASA Juniors v Exiles
Is-Sibt 20 ta’ April Neptunes v Valletta Sliema v Sirens
Il-:img[a 26 ta’ April Sirens v Marsaxlokk Valletta v ASA Juniors
L-Erbg[a 1 ta’ Mejju Sliema v Neptunes San Giljan v Exiles
Il-:img[a 3 ta’ Mejju
Exiles v Valletta Neptunes v ASA Juniors
Is-Sibt 4 ta’ Mejju
Marsaxlokk v Sliema Sirens v San :iljan
Real jeg[lbu lill-United fil-kamp finanzjarju Minkejja li hemm stennija kbira g[all-konfront tal-lejla bejn Real Madrid u Manchester United, fejn hemm in/ertezza kbira f’dak li hu ri]ultat sportiv, mhux listess jista’ jing[ad g[al qasam finanzjarju fejn i/champions Spanjoli reb[u lkompetizzjoni skont statistika pubblikata minn Deloitte. Wara snin ta’ dominju minn Manchester United,
f’dawn l-a[[ar tmien snin kienu Real Madrid li ddominaw fejn g[all-ewwel darba qab]u s-somma ta’ 500 miljun Ewro. Il-qlig[ ta’ Real Madrid ammonta g[al 513 miljun ewro, kontra l-483 miljun ewro ta’ Barcelona u t-396 miljun ewro ta’ Manchester United. F’kumment Deloitte qalu li l-qlig[ tal-klabbs Spanjoli hu wie[ed verament
WEIGHTLIFTING
impressjonanti. Real Madrid u]aw [afna minn dan il-qlig[ f’iktar investiment fosthom fl-akkwist ta’ Cristiano Ronaldo li sewa lil Real issomma favolu]a ta’ 94 miljun ewro. Skont l-istess rapporti fla[[ar erba’ snin Real Madrid nefqu s-somma ta’ 428 miljun ewro fi trasferimenti ta’ plejers kontra l-193 ta’ Manchester United.
Peter Perotti Chief Officer tal-BOV juri l-isem ta’ Exiles waqt it-tlug[ tal-poloz [dejn il-President tal-ASA Joe Caruana Curran
Il-Lotta se titne[[a mill-Olimpjadi fl-2020 Il-Lotta g[andha titne[[a minn dixxiplina sportiva millOlimpjadi tal-2020. Din kienet rakkomandazzjoni sorprendenti mag[mula millBoard tal-Kumitat E]ekuttiv tal-Kumitat Olimpiku Internazzjonali (KOI) hekk kif qed jipprova jag[ti dehra ;dida l-programm sportiv tallog[ob. Il-lotta li kienet wa[da middixxiplini kontestati fl-ewwel Olimpjadi moderni tal-1896, issa se tkun f’lista ta’ seba’ dixxiplini sportivi o[ra li qed jissieltu biex i]ommu posthom fil-programm. Madankollu jidher li hu improbabbli l-lotta ter;a’ tidda[[al. Din id-de/i]joni i]da g[ad trid ti;i ratifikata waqt issessjoni tal-KOI li se ssir fi Buenos Aires f’Settembru. “Dan mhux tmiem pro/ess imma sempli/iment rakkomandazzjoni. Hi ssessjoni li se jkollha l-a[[ar kelma,” qal kelliem g[all-KOI Mark Adams. “Kienet de/i]joni fejn ridna n[arsu lejn il-qalba tal-isport u x’inhu l-a[jar g[allOlimpjadi. Dan kien l-a[jar programm g[all-Olimpjadi tal-2020. Dan mhux ka] ta’
x’hemm [a]in bil-lotta imma x’inhu tajjeb g[al-log[ob.” Il-vot tal-Board E]ekuttiv hu sorpri]a kbira wara li sport ie[or, inklu] il-pentathlon modern u t-taekwondo kienu jidhru f’riskju li jit[allew barra min[abba li ma tantx jappellaw g[all-udjenza globali. Il-KOI qal li 25 minn 26 sport Olimpiku kienu mag[]ula b[ala sport talqalba g[all-Olimpjadi tal2020 li se jkun jinkludi wkoll ir-rugby u l-golf li se jag[mlu l-ewwel dehra tag[hom fl2016. Il-lotta b’hekk se ting[aqad mal-baseball u s-softball li qed joffru kandidatura wa[da, il-karate u l-wushu, rrollersports, wakeboarding, squash u sports climbing b[ala kandidati g[all-uniku post li fadal. L-e]ekuttiv tal-KOI se jkun qed jiltaqa’ f’St. Petersburg f’Mejju biex jidde/iedi liema minn dawn se jitpo;;a g[allvot f’Settembru fejn trid ti;i mag[]ula wkoll il-belt li se torganizza l-log[ob bejn Madrid, Tokjo u Istanbul. Il-lotta kellha 344 atleta jikkompetu fl-Olimpjadi ta’ Londra.
FORMULA 1
Reffieg[ Russu titte[idlu l-midalja Olimpika Horner jammetti li r-Red Bull huma ta[t pressjoni
Ir-reffieg[ Russu Oleg Perepetchenko tte[ditlu l-midalja talbron] mirbu[a fl-Olimpjadi ta’ Ateni tas-sena 2004 wara li e]ami ;did fuq kampjun tieg[u rri]ulta po]ittiv g[ad-doping. Mark Adams kelliem g[all-Kumitat Olimpiku Internazzjonali qal li l-Kumitat Olimpiku mill-ewwel talab l-midalja lura lillFederazzjoni Russa. Perepetchenko kien kiseb it-tielet post fil-kategorija 77kg u sar il-[ames atleta li tte[ditlu midalja waqt l-Olimpjadi tas-sena 2004. Ir-rebbie[a l-o[ra li tte[ditilhom il-midalja l-Ukren Yuriy Bilonog li reba[ midalja fix-shot put, ir-Russa Svetlana Krivelyova fl-istess dixxiplina atletika, Irina Yatchenko talBelarus li reb[et midalja fid-discus, u atleta ie[or mill-Belarus Ivan Tsikhan li reba[ il-fidda fil-hammer. Dan l-a[[ar atleta tilef ukoll il-midalja tal-bron] mirbu[a flOlimpjadi ta’ Beijing erba’ snin wara.
Il-Kap tar-Red Bull Christian Horner ammetta li r-Red Bull g[andhom pressjoni biex jirrepetu ssu//ess li kisbu matul dawn l-a[[ar tliet snin. “Il-verità hi li aktar ma tirba[ aktar tikber il-pressjoni. It-tim tag[na reba[ sitt titli f’temp ta’ tliet snin u ftit huma dawk it-timijiet li g[amlu dan. Meta tkun fil-qu//ata
g[andek x’titlef. Hemm bi]a’ li ma niddefendux ittitlu imma fuq in-na[a lo[ra nafu x’irba[na u lavversarji tag[na jridu jitjiebu jekk iridu jirb[ulna,” qal Horner. Matul l-ista;un li g[adda /Champion renjanti Sebastian Vettel reba[ it-titlu meta spi//a tliet punti fuq l-eqreb rivali tieg[u Fernando Alonso tal-Ferrari.
Horner tkellem ukoll dwar il-fatt li g[adu kemm ;edded il-kuntratt mar-Red Bull u qal li din kienet [a;a ‘naturali’ wara dak li kiseb ma’ dan ittim. Fil-;img[at li g[addew kien hemm xnig[at li Horner jista’ jing[aqad mal-Ferrari, spe/jalment wara li dan kien f’Maranello. Horner qal li kellu laqg[at mal-Ferrari imma dawn kienu biss dwar il-futur tal-isport.
L-Erbg[a, 13 ta’ Frar, 2013
40 Lokali
Merit Precision Tools, li lbiera[ il-Prim Ministru ltaqa’ mal-[addiema ta’ din il-kumpanija fix-Xewkija f’G[awdex, tesporta 50% lejn l-UE u 50% o[ra tal-produzzjoni tintu]a fis-suq lokali, u t[addem 38 [addiem li kwa]i kollha huma G[awdxin u [afna minnhom [adu korsijiet tal-in;inerija fl-MCAST (Ritratt> Michael Ellul)
Gvern Nazzjonalista jo[loq ix-xog[ol f’G[awdex minn Charles Muscat
G[axra fil-mija mill-pakkett finanzjarju ta’ €1,128 miljun li l-Gvern Nazzjonalista nnegozja mal-Unjoni Ewropea u kiseb g[as-snin bejn l-2014 u 2020, se jmorru g[al G[awdex. Barra minn hekk 20% tal-fond filqasam tal-i]vilupp rurali u taledukazzjoni se jmorru g[al G[awdex. Dan kollu hu ma[sub biex inkomplu no[olqu aktar xog[ol g[al G[awdxin f’G[awdex stess. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt ]jara li g[amel fil-kumpanija Merit Precision Tools, filQasam Industrijali tax-Xewkija, f’G[awdex. Din il-kumpanija tipprodu/i materjal li jintu]a flappliances tad-dar kif ukoll dawk li jintu]aw fl-industrija tal-karozzi. Il-kumpanija tipprodu/i wkoll g[odda li jintu]aw minn fabbriki f’Malta
stess b[alma huma l-Bortex, Playmobile, Baxter, Methode u kumpaniji o[ra. Merit Precision Tools tesporta 50% lejn l-UE u 50% o[ra tal-produzzjoni tintu]a fissuq lokali. T[addem 38 [addiem li kwa]i kollha huma G[awdxin, u [afna minnhom [adu korsijiet tal-in;inerija flMCAST. Il-Prim Ministru li kien akkumpanjat mill-Ministru g[al G[awdex Giovanna Debono, mill-Ministru tal-:ustizzja u lFamilja Chris Said, u midDeputat Nazzjonalista Fredrick Azzopardi, intlaqa’ minn Jost Merten, id-Direttur talkumpanija. Hu ltaqa’ ma’ diversi [addiema fil-lant taxxog[ol tag[hom. Lawrence Gonzi qal li din ilkumpanija hi wa[da mill-aqwa kumpaniji f’livell ta’
teknolo;ija g[olja f’G[awdex fl-industrija tal-manifattura. Dan juri li din l-industrija hi kompetittiva anke f’G[awdex. Fisser li l-Gvern qed ikompli jo[ro; skemi biex ikompli jin[oloq aktar xog[ol g[al G[awdxin f’G[awdex. Fl-a[[ar [ames snin l-ETC [ar;et 880 placement f’G[awdex. Permezz tal-Employment Aid Programme tal-Malta Enterprise, li permezz tieg[u lGvern i[allas nofs il-paga ta’ min ikun impjegat g[al 12-il xahar, ibbenefikaw 264 employer li bejniethom [olqu 617-il impjieg ;did f’G[awdex, u investew €2.5 miljun. Lawrence Gonzi qal li fost ilproposti tal-PN g[all-[ames snin li ;ejjin hemm li: fil-Qasam Industrijali taxXewkija jsir Business Park li jg[in biex jinfet[u aktar
media•link COMMUNICATIONS
10% ta’ €1,128 miljun li Malta se tie[u mill-UE se jmorru g[al G[awdex li se jgawdi wkoll minn 20% tal-fond tal-UE fil-qasam tal-i]vilupp rurali u tal-edukazzjoni negozji; night tariff li se tg[in [afna lill-industriji li ja[dmu anke matul il-lejl bi tnaqqis sinifikanti fil-kontijiet tad-dawl; min jifta[ negozju f’G[awdex u jimpjega sa ]ew; [addiema se jgawdi minn €200,000 tnaqqis fit-taxxi fuq medda ta’ tliet snin; u li kull negozju ;did f’G[awdex i[allas biss 10% tal-li/enzja ta’ negozju f’Malta Il-Prim Ministru qal li b[alma f’Malta nfeta[ ilBusiness First li kien su//ess kbir u qed jipprovdi one stop
shop lin-negozji ta[t saqaf wie[ed, se jinfeta[ ukoll Business Centre fir-Rabat. Dan hu ma[sub biex jg[in linnegozji ;odda u dawk stabbiliti jkomplu jinvestu f’G[awdex. Lawrence Gonzi qal li Gvern ;did Nazzjonalista hu impenjat li fil-[ames snin li ;ejjin jo[loq 25,000 post tax-xog[ol ;did li parti minnhom ikunu f’G[awdex. Hu fakkar ukoll filproposti g[al G[awdex biex jattira aktar Maltin u turisti billi jg[in lil lukandi jinvestu u anke billi jg[in lill-industrija talfarmhouses.