Numru 13,364
€0.55
www.mychoice.pn
It-Tlieta 19 ta’ Frar, 2013
Ra;el fil-periklu tal-mewt wara l-;lied fil-ka]in Laburista tar-Rabat Il-Pulizija ftit qed issib koperazzjoni hekk kif ritratt juri l-burdell li kien g[addej qabel beda l-;lied Ivan Attard ta’ 35 sena mill-Marsa jinsab fil-periklu tal-mewt fit-Taqsima Intensiva tal-Isptar Mater Dei kaw]a ta’ xebg[a kbira li qala’ fi stra;i li se[[et fil-Ka]in Laburista tar-Rabat wara l-;lieda kbira, tal-{add filg[axija. Hu mifhum li Ivan Attard qed isofri minn problemi interni kaw]a ta’ internal bleeding, wara li persuna jew
persuni li s’issa g[adhom mhumiex mag[rufa, tawh xebg[a kbira li [allewh prattikament mitluf minn sensih. Sorsi qrib il-ka]in Laburista qalu lil dan il-;urnal li [afna minn dawk involuti fil-;lieda [arbu minn fuq ilpost, u li min baqa’ fil-ka]in u ;ie interrogat mill-Pulizija ma tantx qed jikkopera mag[hom. Jidher li hemm l-
intenzjoni li l-kaw]a li wasslet g[al dan l-in/ident kbir tibqa’ mistura. Ritratt li qed jippubblika dan il;urnal f’pa;na 3 juri l-burdell li kien g[addej ftit biss qabel ma beda l-;lied fil-ka]in Laburista. Jirri]ulta wkoll li Ivan Attard kien fil-kumpanija ta’ ra;el ie[or li b[alu hu mill-Marsa, wie[ed mill-Imsida u mara.
Kollox jindika li dawn l-erba’ persuni kienu ilhom jixorbu fil-ka]in g[al [in konsiderevoli, u jidher li kienu xurbana sew u bdew jaqilg[u lproblemi fil-ka]in. Mill-informazzjoni li g[andu dan il;urnal jirri]ulta li f’[in minnhom kellhom xi jg[idu ma’ persuni o[rajn li dak il-[in kienu fil-ka]in Laburista, g[al pa;na 3
MLP In-negozjant Keith Schembri mag[ruf b[ala ‘tal-Kasco’, li kien i/-Chairman tal-grupp tal-ener;ija tal-MLP u ilu fil-kontroll tar-raba’ sular ta/-?entru Nazzjonali tal-MLP, hu proprjetarju ta’ diversi negozji Ara pa;na 7
Delitt Negozjant minn Birkirkara jinqatel b’tiri ta’ pistola f’{al Far Ara pa;na 40 Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jiffirma bnadar tal-Partit Nazzjonalista lil tfal li stennewh fl-attivita ta[t it-tinda fi Pjazza San :or; fil-Belt Valletta, fejn tkellem ukoll dwar kif il-PN se jkun qieg[ed ikompli jo[loq ix-xog[ol fil-[ames snin li;ejjin (Ritratt> Joseph Galea)
Il-PN hu garanzija g[ax-xog[ol u g[al ekonomija b’sa[[itha minn Charles Muscat
Int f’din l-elezzjoni Suppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal. Illum dwar il-pro;etti li qed jo[olqu x-xog[ol
Il-Partit Nazzjonalista hu garanzija g[al [olqien tax-xog[ol, g[al ekonomija b’sa[[itha u g[all-g[ajxien ta’ kwalità g[all-familji. G[alhekk, il-mira tal-Partit Nazzjonalista g[all-[ames snin li ;ejjin hi li jo[loq tal-inqas 25,000 impjieg ;did g[al dawk i]-]g[a]ag[ li se jiggradwaw mill-Università, mill-MCAST u mill-ITS, g[al ]g[a]ag[ o[ra li jibdew ja[dmu g[ax ma jkomplux jistudjaw, g[an-nisa li se jid[lu fid-dinja tax-xog[ol u g[all-pensjonanti
li jag[]lu li jibqg[u ja[dmu u jie[du l-pensjoni s[i[a. Il-PN g[andu track rekord tajjeb fil-[olqien tax-xog[ol imma l-Labour Party hu garanzija ta’ qg[ad. Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil, qal dan ilbiera[ waqt konferenza tala[barijiet fid-Dar ?entrali tal-PN dwar it-tema tas-seba’ ;img[a tal-kampanja elettorali li hi lekonomija u l-[olqien tax-xog[ol. g[al pa;na 6
}viluppi dwar il-ka] ta’ abbu] ta’ droga f’ka]in Laburista Il-Partit Nazzjonalista dalg[odu f’konferenza tala[barijiet se ji]vela aktar ]viluppi b’rabta mal-ka] ta’ abbu] ta’ droga f’ka]in Laburista li [eba d-Deputy Leader tal-MLP Toni Abela, u fejn se to[ro; aktar ir-rabta bejn Toni Abela, Muscat u l-ka] b’rabta mad-droga. Il-konferenza tala[barijiet tibda ft-8.30 a.m.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
3
L-istra;i li [alliet warajha l-;lieda bejn diversi persuni fil-ka]in Laburista tar-Rabat qed t[alli [afna mistoqsijiet dwar ir-responsabbiltà tal-Labour Party fit-tmexxija tal-ka]ini wara ka]i o[ra li nkixfu fil-jiem li g[addew fejn irri]ultat attività illegali li wasslet biex id-Deputy Leader tal-MLP jag[mel pressjoni fuq pulizija Laburista biex ma jmexxix fuq ka], u lill-istess Deputy Leader ja[bi abbu] ta’ droga f’ka]in Laburista. Ritratt li qed nippubblikaw juri l-burdell li kien g[addej fil-ka]in Laburista ftit biss qabel ma beda l-;lied li wassal biex persuna sofriet ;rie[i gravi u tinsab fil-periklu tal-mewt.
Xebg[a kbira li [allewh mitluq fl-art minn pa;na 1
u kien hawn li nqala’ pandemonju s[i[ li wassal g[all-istra;i kaw]a tal-;lied li nqala’ fil-ka]in Laburista. Kien il-barman li mar jirrapporta flg[assa tar-Rabat, u meta marru lpulizija fil-post sabu tlett ir;iel u mara barra l-ka]in bi dmija fuqhom, u lil Ivan Attard li kien mix[ut mal-art. Sakemm il-Pulizija marret fil-post, il-
ka]in tbattal mill-persuni li kien hemm fih fejn fost dawk li kienu involuti fil;lieda telqu sakemm waslu l-Pulizija. Anke l-persuni involuti qeg[din jippruvaw ja[bu x’;ara fejn qalu li ma kellhom xi jg[idu ma’ [add u we;;g[u g[aliex waqg[u huma u [er;in mill-g[atba. Waqt il-;lied tkisser xi [;ie; tattwieqi ta’ barra tal-ka]in, u minkejja li
l-[sarat huma konsiderevoli, ilbarman, li l-Pulizija temmen li jaf listorja kollha tal-ka], mhux biss ma jridx jie[u passi dwar din il-[sara, imma ma tantx qed jikkopera malPulizija. Dwar dawn l-in/identi qed issir inkjesta mill-Ma;istrat li kienet g[assa l-{add filg[axija, Audrey Demicoli, li [atret diversi esperti biex jassistuha fl-
inkjesta. L-Ispettur Sarah Magri qieg[da tmexxi l-investigazzjonijiet bl-g[an prin/ipali jkun mag[ruf min kien jew kienu l-persuni li aggredew bil-qawwi li]-]ag[]ug[ mill-Marsa li t[alla kwa]i g[al mejjet. Il-persuna jew persuni li wettqu dan l-att qeg[din ji;u mfittxija millPulizija biex jitressqu l-Qorti mixlijin b’attentat ta’ qtil.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
6
Track rekord tajjeb fil-[olqien tax-xog[ol minn pa;na 1
Il-konferenza tal-a[barijiet tmexxiet mis-Segretarju :enerali tal-PN, Paul Borg Olivier, u attendew ukoll idDeputati Nazzjonalisti u kandidati, ?ensu Galea u Robert Arrigo. Simon Busuttil qal li l-PN kapa/i jil[aq dawn il-miri g[aliex g[andu l-kredibbiltà u track rekord tajjeb fil-[olqien tax-xog[ol tant li fil-[ames snin li g[addew [oloq 20,000 post tax-xog[ol ;did. Il-Programm Elettorali talPN jinkludi proposti konkreti biex ikompli jin[oloq ixxog[ol. Fost dawn hemm li lIncome Tax se tkompli tonqos g[al kul[add u fuq medda ta’ tliet snin l-og[la rata g[al dawk li jaqilg[u bejn €35,000 u €60,000 se tin]el minn 35% g[al 25%. Se tonqos it-taxxa tal-boll g[al min jixtri residenza u se titne[[a fuq proprjetà li tg[addi mill-;enituri g[al g[and l-ulied, b’wirt jew b’donazzjoni. Il-Vi/i Kap tal-PN spjega li biex aktar [addiema jid[lu fid-dinja tax-xog[ol, se jkunu esti]i s-servizzi ta’ Childcare b’xejn g[al min ja[dem fulltime, part-time u flexihours u anke g[al min qed jistudja. Dan se jsir permezz ta’ voucher li ting[ata millGvern, skont kemm jiswa /Childcare. Is-sick leave tal;enituri bi tfal ]g[ar jista’ jittie[ed anke meta jkollhom uliedhom morda u jridu jie[du [siebhom. Se jing[ataw aktar in/entivi linnegozji ]-]g[ar u s-selfemployed biex jinvestu u jo[olqu aktar xog[ol. Parti mill-pakkett finanzjarju ta’
Il-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil fisser kif parti mill-pakkett finanzjarju ta’ €1,128 miljun li Malta [adet mill-UE se jintu]aw g[all-[olqien tax-xog[ol u g[at-tis[i[ tal-ekonomija (Ritratt> Martin Agius)
€1,128 miljun li Malta [adet mill-UE g[as-seba’ snin li ;ejjin se jintu]aw g[all[olqien tax-xog[ol u g[attis[i[ tal-ekonomija.
Simon Busuttil spjega kif in[olqu 20,000 post taxxog[ol ;did u qal li skont ilLabour Force Survey, li hi statistika integrata filEurostat, kien hemm ]ieda ta’ 6,400 impjieg fuq [ames snin ilu fl-impjieg professjonali, b[al g[alliema, accountants fis-servizzi finanzjarji u spi]jara fil-farma/ewtika, tobba u infermiera. Kien hemm ]ieda ta’ 4,400 impjieg ta’ uffi/jali ta’ kumpaniji b[al executives u impjiegi mani;erjali, ]ieda ta’ 3,000 impjieg fis-servizzi tal-
Rekord ta’ madwar 153,000 ru[ ja[dmu bi qlig[ u rata ta’ qg[ad fost l-inqas fl-Unjoni Ewropea [wienet, tal-lukandi u tarristoranti u garages. Simon Busuttil kompla li kien hemm ]ieda ta’ 2,800 impjieg klerikali f’diversi oqsma tas-servizzi b[al gaming u servizzi finanzjarji u kien hemm ]ieda ta’ 3,700 impjieg ie[or ta’ assistenti professjonali b[al supervisors, fl-oqsma tekni/i fil-fabbriki u fl-avjazzjoni, fil-farma/ewtika u flinformatika. Dawn ifissru 20,300 impjieg ;did fl-a[[ar [ames snin.
Hu fakkar li minbarra l[olqien tax-xog[ol, waqt ilkri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali li laqtet ukoll xi fabbriki f’Malta, il-Gvern Nazzjonalista intervjena u salva 5,000 impjieg billi g[en lil fabbriki f’pakketti u skemi spe/ifi/i. Dawn il-fabbriki investew aktar minn €100 miljun, taw it-ta[ri; lil [addiema u [olqu 300 impjieg ie[or. Fakkar ukoll li kienu approvati 167 fabbrika ;dida
jew estensjoni ta’ fabbriki li [olqu 3,860 impjieg. Simon Busuttil qal li dan kollu wassal biex illum g[andna rekord ta’ madwar 153,000 ru[ ja[dmu bi qlig[ f’pajji]na u r-rata ta’ qg[ad hi fost l-inqas fl-Unjoni Ewropea fejn il-medja hi ta’ 10%, u f’Malta hi 6.5%. Malta g[andha wkoll rata ta’ dejn inqas mill-pajji]i tal-UE tal-Mediterran u inqas millmedja tal-UE. Id-defi/it f’Malta hu inqas minn dawn il-pajji]i. Dan kollu juri li Malta rnexxielha teg[leb ilmew; tal-kri]i internazzjonali. Il-Vi/i Kap tal-PN qal li jekk wie[ed iqabbel it-track rekord tal-PN ma’ dak talLabour fil-qasam tax-xog[ol, isib li hemm differenza kbira g[ax filwaqt li Gvern Nazzjonalista dejjem [oloq ix-xog[ol, Gvern Laburista dejjem ]ied il-qg[ad. Meta wie;eb ilmistoqsijiet tal-;urnalisti dwar il-ka] tad-Deputat Mexxej Laburista Toni Abela, li ma rrappurtax lillPulizija ka] ta’ traffikar ta’ droga f’ka]in Laburista, Simon Busuttil qal li Joseph Muscat kellu kull opportunità jipprattika dak li qed jippriedka dwar politika nadifa billi jwarrab lil Toni Abela. Hu qal li bl-a;ir tieg[u, Toni Abela g[a]el li jipprote;i lil min kien qed iqatta’ blokka bajda fil-k/ina tal-ka]in Laburista u ma jipprote;ix lit-tfal u ]]g[a]ag[ tag[na li setg[u kienu vittmi ta’ dik id-droga. Muscat qed jiddefendi l-a;ir ta’ Toni Abela u g[alhekk hu wkoll irid jerfa’ rresponsabbiltà politika.
Tnaqqis fl-indi/i tal-prezzijiet tal-konsumatur L-indi/i tal-prezzijiet tal-konsumatur f’Jannar naqas b’1.66%. Skont statistika tal-NSO, dan it-tnaqqis se[[ ka;un ta’ tnaqqis qawwi fil-prezzijiet tal-[wejje; u ]-]raben. Kif ukoll min[abba li naqas l-indi/i tal-prezzijiet tat-trasport u l-komunikazzjoni min[abba tnaqqis fil-prezzijiet tat-titjiriet u l-fuel. Kien hemm tnaqqis ukoll fl-indi/i tat-tag[mir u l-manteniment tad-djar, u ro[s fil-prezz tal-gass li wassal g[al tnaqqis fl-indi/i tal-ilma, l-elettriku, il-gass u l-fuel. Ro[s ie[or kien re;istrat filmi]ati tas-servizzi sportivi u dan wassal g[al tnaqqis fl-indi/i talkultura u r-rikreazzjoni. Minn na[a l-o[ra kien hemm ]ieda ]g[ira fl-indi/i tal-kura personali u s-sa[[a, fl-indi/i tal-ikel primarjament min[abba ]ieda fil-prezz tal-frott, u anke ]ieda fl-indi/i tax-xorb u t-tabakk. F’Jannar, ir-rata medja tal-inflazzjoni g[all-a[[ar tnax-il xahar kienet ta’ 2.46% waqt li r-rata annwali fil-bidu tas-sena 2013 kienet fil-livell ta’ 2.37%.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
2
L-investigazzjoni dwar Id-dibattitu fl-MCAST l-eva]joni tat-taxxa fuq l-internet ntalbet mill-Kap www mcast edu mt tas-Servizz tas-Sigurtà Elections 20 3 what about us Id-dibattitu politiku bejn l-istudenti tal-MCAST u lmexxejja tat-tliet partiti politi/i ewlenin se ji;i mxandar . . . . dirett fuq l-internet permezz tas-sit Id-dibattitu organizzat mill-Kunsill tal-Istudenti tal1 – ?, se jsir MCAST, bl-isem g[ada l-Erbg[a f’nofsinhar. Id-d[ul g[al din l-attività se jkun miftu[ g[all-istudenti tal-MCAST biss, fuq pre]entazzjoni tal-iSmart Card tal-MCAST. Madanakollu, il-pubbliku se jkun jista’ jsegwi d-diskussjoni fuq l-internet hekk kif listudenti tal-Istitut tal-Arti u d-Disinn tal-istess kulle;; se jiffilmjaw l-attività u jxandruha diretta fuq is-sit tal-internet tal-MCAST. Lawrence Gonzi, Joseph Muscat u Michael Briguglio, ilkapijet tat-tliet partiti politi/i ewlenin li se jikkontestaw lelezzjonijiet nazzjonali u lokali tad-9 ta’ Marzu, ilkoll a//ettaw l-istedina tal-Kunsill tal-Istudenti biex jipparte/ipaw f’dan id-dibattitu.
Niket
It-Temp
UV INDEX
4
IT-TEMP> ftit jew wisq imsa[[ab bil-possibbiltà ta’ xi [albiet tax-xita i]olati VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: [afif g[al moderat mill-Punent li jsir [afif mit-Tramuntana matul il-jum idur mil-Lvant filg[axija BA{AR> [afif IMBATT> baxx min-Nofsinhar li jsir ftit li xejn TEMPERATURA: l-og[la 17˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a tra//a Xita mill-1 ta’ Settembru 382.0 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.45 u tin]el fil-17.47
L-investigazzjoni li qed issir mit-Tax Compliance Unit (TCU) dwar allegat ta’ eva]joni ta’ taxxa minn George Farrugia, millkumpanija Aikon u minn kumpaniji o[rajn, qed issir wara talba spe/ifika li saret mill-Kap tas-Servizzi tasSigurtà. Il-Ministru Tonio Fenech, fl-ebda stadju ma kien jaf x’kien fihom id-dokumenti li l-istess Kap tas-Servizzi tasSigurtà talab li jg[addu g[andu t-Tax Compliance Unit. Dan enfasizzah il-Ministru Tonio Fenech f’konferenza tal-a[barijiet b’reazzjoni g[all-konferenza tala[barijiet li saret midDeputati Laburisti Evarist Bartolo u Michael Falzon, fejn ippruvaw jimplikaw lillMinistru Fenech fil-ka] ta’ investigazzjonijiet dwar korruzzjoni fix-xiri ta]-]ejt. Tonio Fenech qal li ddomanda li saret midDeputati Laburisti hi g[aliex hu m’g[addiex linformazzjoni li kellu lillKummissarju tal-Pulizija minflok lit-Tax Compliance Unit. Il-Ministru Fenech qal li hu ma setax jg[addi linformazzjoni li kellu lillKummissarju tal-Pulizija g[aliex saret talba spe/ifika mill-Kap tas-Servizzi tasSigurtà biex dokumenti dwar investigazzjoni li kienet qed
L-MLP qed ifittex biss li jimplika lill-Gvern u m’hu jag[mel xejn [lief juri kemm hu partit inkonsistenti issir mis-Servizzi tas-Sigurtà dwar eva]joni ta’ taxxa tg[addi g[and it-TCU li hi lentità li g[andha tag[mel investigazzjonijiet fuq allegazzjonijiet b[al dawn. Tonio Fenech qal li bl-ebda mod u fl-ebda mument ma kellu a//ess g[ad-dokumenti relatati ma’ din linvestigazzjoni. Iddokumenti g[addew misServizz tas-Sigurtà g[and itTCU immedjatament permezz tal-Kap tasSegretarjat tal-Ministeru. Il-Ministru Fenech spjega li m’hemm l-ebda obbligu li hu jkun infurmat b’dettalji dwar investigazzjonijiet li jkunu qed isiru. Anzi ilMinistru m’g[andux jinda[al la fil-[idma tas-Servizzi tasSigurtà u lanqas f’dik tatTCU. Dan hu stabbilit milli;i. G[al domanda dwar meta sar jaf bl-involviment ta’ George Farrugia flinvestigazzjonijiet li issa qed isiru mit-TCU, il-Ministru Fenech qal li sar jaf fil-jiem li g[addew wara domandi li sarulu minn The Times u wara li talab informazzjoni relatata mad-domandi lillistess TCU. Tonio Fenech qal
li kulma g[amel il-Ministeru hu li segwa t-talba li saritlu mill-Kap tas-Servizzi Sigrieti. Il-Ministru Fenech enfasizza li hu ma setax ta informazzjoni lill-Prim Ministru dwar dawn linvestigazzjonijiet qabel il[ru; tal-Proklama lil Farrugia g[aliex kien g[adu ma jafx li dan kien parti millinvestigazzjonijiet li kienet qed tag[mel it-TCU. G[amilha /ara li l-Proklama lil Farrugia bl-ebda mod ma kienet qed tag[tih ma[fra jekk jirri]ulta li kien hemm eva]joni ta’ taxxa jew flus li t[allsu g[al korruzzjoni. Tonio Fenech qal li dDeputati Laburisti qed juru li mhux minnu li l-interess tag[hom hu li to[ro; il-verità i]da jridu jaraw li akkost ta’ kollox jimplikaw lill-gvern fl-allegazzjonijiet dwar korruzzjoni. Qed juru wkoll inkonsistenza kbira g[aliex filwaqt li ftit ;img[at ilu akku]aw lill-gvern u fil-programm elettorali qed jg[idu li mhux se jitfg[u negozjanti l-[abs jekk ma j[allsux taxxa dovuta, issa qed juru li jaqblu mal-Gvern dwar passi li g[andhom jittie[du kontra min jabbu]a.
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN
B[al-lum 25 sena IT-TLIETA L-og[la 17˚C L-inqas 10˚C
L-ERBG{A L-og[la 15˚C L-inqas 11˚C
IL-{AMIS L-og[la 15˚C L-inqas 11˚C
IL-:IMG{A L-og[la 15˚C L-inqas 10˚C
IS-SIBT L-og[la 16˚C L-inqas 12˚C
UV
UV
UV
UV
UV
4
4
4
4
4
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 16˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 5˚C xemxi, Tel Aviv 17˚C xemxi, Amsterdam 6˚C xemxi, Milan 7˚C ftit imsa[[ab, Tripli 22˚C xemxi, Istanbul 7˚C ftit imsa[[ab, Ateni 13˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 14˚C imsa[[ab, Londra 7˚C xemxi, Vjenna 2˚C imsa[[ab, Berlin 1˚C imsa[[ab, Madrid 10˚C imsa[[ab, Zurich 4˚C xemxi, Brussell 5˚C xemxi, Moska -7˚C borra, Munich 1˚C imsa[[ab, il-Kajr 19˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 6˚C xemxi, Dublin 7˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 13˚C ftit imsa[[ab, Tune] 16˚C imsa[[ab, St. Petersburg -4˚C borra, Al;eri 15˚C imsa[[ab, Ruma 11˚C xemxi, Kopen[agen 2˚C xita.
}ew; delitti xxukkjaw lill-pajji]. George Cucciardi u Alfred Darmanin, ]ew; sewwieqa ta’ taxis instabu maqtula fil-vetturi tag[hom. Fil-jiem sussegwenti dan il-ka] irre;istra ]viluppi o[ra. F’intervista fuq il-mezzi tax-xandir, ilMinistru Louis Galea tkellem dwar l-iskema tal-{addiema Aw]iljarji. Hu g[amilha /ara li l-;ejjieni tal-pajji] jiddependi mix-xog[ol produttiv u mis-servizzi. G[alhekk il-pajji] kellu jkun serju mieg[u nnifsu u jiffa//ja lverità. Louis Galea qal li kellha tinqata’ darba g[al dejjem il-mentalità fost il-poplu Malti li l-uniku impjieg tajjeb hu dak mal-Gvern. L-iskema tal-{addiem Aw]iljarji kienet introdotta wara li l-Gvern So/jalista filjiem ta’ qabel l-elezzjoni impjega eluf ta’ [addiema mal-Gvern bl-iskop li jixtri lvoti.
IN-NAZZJON
4
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
Il-Programm Elettorali tal-PN joffri garanzija g[all-futur tal-PN jista’ jitwettaq anki permezz tal-fondi li ksibna millUE. Appella li l-uniku g[a]la biex inkomplu g[addejjin fil-mixja tal-Ewropa hi g[a]la g[allGvern Nazzjonalista li jibqa’ lgaranzija tal-futur f’Malta kif ukoll fl-UE.
minn Claire Mifsud
Il-proposti tal-programm elettorali jkomplu jibnu fuq dak li di;à bnejna u jiggarantixxu futur a[jar g[alina u g[al uliedna. Dan kien il-messa;; ewlieni li taw il-kandidati talEwwel Distrett waqt l-attività ‘Int u l-Kandidati’ li saret fi Pjazza San :or;, fil-Belt Valletta, li tkellmu dwar issu//essi li kiseb Gvern Nazzjonalista u l-proposti talPartit Nazzjonalista fl-oqsma taxxog[ol, is-sa[[a u l-edukazzjoni. Il-kandidata Josianne Cardona Gatt tkellmet dwar il-proposta ta/-childcare. Fissret li l-PN g[andu g[al qalbu l-familja u din il-proposta hi ma[suba biex tg[in lillfamilja. Hi siltet id-differenza bejn il-proposta tal-PN u dik tal-MLP u qalet li filwaqt li lproposta tal-Labour hi g[al koppja li ta[dem full-time biss, il-proposta tal-PN hi g[al min ja[dem full-time, part-time, flexi-time u dawk li qed jistudjaw. Fissret il-programm elettorali b[ala l-programm li jassigura l-futur g[al uliedna. Il-Ministru Mario de Marco sa[aq li t-turi]mu hu l-pilastru tal-ekonomija Maltija u fakkar fl-erba’ snin rekord f’dan ilqasam. Dan is-su//ess sar biss bis-sa[[a tal-[idma tal-gvern u l-investiment li g[amilna f’dan il-qasam. Semma ]-]ieda tal-ba;it talMTA minn €24 miljun g[al €36 miljun flimkien ma’ €120 miljun fondi mill-UE li ntefqu fuq numru ta’ pro;etti. Hu qal li din il-[idma u dan linvestiment wassal biex ji]died in-numru ta’ nies impjegati filqasam turistiku. Fakkar ukoll li matul is-sena li g[addiet siefru iktar minn 340,000 Malti. Fisser li b’g[a]la g[all-PN nistg[u nassiguraw dawn ir-
Paula Mifsud Bonnici,
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jisma’ l-interventi li g[amlu l-kandidati tal-PN fuq l-Ewwel Distrett Elettorali fl-attività politika tal-biera[ filg[axija (Ritratt> Joseph Galea)
ri]ultati fl-industrija tatturi]mu. Il-kandidat Alexiei Dingli ffoka fuq il-[olqien ta’ impjiegi ;odda fil-qasam talinformatika. Irrifera g[allproposta tal-MLP dwar ittablets u qal li anke lprogramm elettorali tal-MLP mhuwiex /ar dwar din ilproposta. Alexiei Dingli qal li, g[all-kuntrarju tal-MLP li ma g[amel l-ebda riferenza g[allkontenut tat-tablets, il-proposta tal-PN titkellem dwar it-tablet b[ala g[odda edukattiva. Tkellem ukoll dwar linvestiment ta’ Gvern Nazzjonalista fil-qasam tal-IT partikularment fis-setturi taligaming u tad-digital gaming. Hu qal li dan l-investiment se jg[in biex jeg[leb il-qasma di;itali u jkompli jibni industriji futuri f’dan is-settur. Id-Deputat Jean Pierre Farrugia tkellem fuq l-
inizjattivi li [a l-Gvern Nazzjonalista fil-qasam tal-kura tal-kan/er. Fisser li l-proposti tal-MLP ikomplu jikkonfermaw il-[idma e//ellenti tal-Gvern f’dan is-settur g[ax huma biss kontinwazzjoni fuq dak li qed jitwettaq. Hu rrifera g[allproposti tal-PN f’dan is-settur b[all-bini tal-Isptar talOnkolo;ija, l-estensjoni taliscreening g[all-marda talkan/er u l-g[oti ta’ medi/ini effika/i fil-kura ta’ din ilmarda. Jean Pierre Farrugia appella g[al kura;; lil dawk kollha li ntlaqtu minn din ilmarda. Il-kandidat Claudio Grech tkellem dwar il-proposti dwar lener;ija mressqa f’din ilkampanja elettorali. Hu qal li wara [ames snin jipprepara, lMLP [are; b’dak li sejja[ b[ala m[atra ta’ €600 miljun u jekk ma tirnexxiex jitilqu ‘l hemm.
Hu qal li filwaqt li l-MLP [are; bi proposta ta’ impjant li ma g[andniex b]onn, il-PN g[amel g[a]la bba]ata fuq l-u]u tal-interconnector li hu investiment li di;à qed isir. Hu fakkar li, permezz ta’ din ilproposta, 70% tal-ener;ija se tibda tin;ieb millinterconnector. Claudio Grech irringrazzja lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi g[all-kisba ta’ €1,128 miljun mill-UE. Il-kandidat Malcolm Mifsud tkellem fuq il-kisba tal-pakkett finanzjarju ta’ €1,128 miljun mill-UE u sa[aq li din is-somma nkisbet biss bil-[ila tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi li jgawdi kredibbiltà kbira kemm f’pajji]na kif ukoll barra minn Malta. Hu qal li, filwaqt li Joseph Muscat kien kontra l-UE, ilPrim Ministru Lawrence Gonzi [adem bi s[i[ fi [dan l-UE. Fakkar li l-programm elettorali
kandidata u President tal-Kunsill :enerali tal-PN, tkellmet dwar ledukazzjoni u fakkret flinvestiment tal-Gvern Nazzjonalista partikularmnet flUniversità fejn illum hemm iktar minn 700 kors b’]ieda ta’ iktar minn 200 kors fl-a[[ar 10 snin. Semmiet investimenti ;odda flUniversità b[al-Laboratorju talIn;inerija, il-Laboratorju taxXjenza, id-Data Centre u lLibrerija li saru b’investiment Malti kif ukoll mill-UE. Sa[qet li l-PN dejjem kien jemmen fl-istipendji u kien g[alhekk li ]ied l-istipendji g[al studenti minn familji bil-paga minima u se jag[ti ]-]ieda talg[oli tal-[ajja pro-rata lillistudenti. Dan kien possibbli biss g[ax g[andna l-finanzi fis-sod. Appellat biex fl-elezzjoni ssir g[a]la g[all-PN sabiex inkomplu fuq dak li bnejna. Il-dandidat Gejtu Vella fa[[ar il-[ila tal-Prim Ministru li kiseb €1,128 miljun fi ]mien meta lUE naqqset il-ba;it tag[ha. Gejtu Vella qal li din il-[ila dehret ukoll waqt iddiskussjonijiet meta kumpaniji kbar intlaqtu bir-ri/essjoni u fakkar li kien permezz tal-[idma tal-Gvern li pprote;a u [oloq ixxog[ol li llum m’g[andniex eluf ta’ nies jipprotestaw g[ax tilfu limpjieg tag[hom. G[adaqstant, temm jg[id Gejtu Vella, illum il-PN b’wi//u minn quddiem jista’ jg[id li hu lpartit tal-[addiema Maltin u G[awdxin kollha.
Il-Labour irid ju]a l-Pulizija b[ala strument politiku Il-Malta Labour Party ta’ Muscat u Toni Abela jrid ju]a l-Korp talPulizija b[ala strument politiku, skont kif ikun jaqbel g[all-interessi tieg[u. Fi stqarrija l-Partit Nazzjonalista qal li dan [are; /ar fl-a[[ar ;ranet meta d-deputat mexxej Laburista Toni Abela nstema’ jifta[ar li g[amel pressjoni fuq pulizija Laburista biex ma jmexxix dwar ka] li kien jinvolvi lill-MLP. L-istess Toni Abela, qal il-PN, li fta[ar kif ma rrappurtax dwar ka] ta’ traffikar ta’ blokka droga f’ka]in tallabour. Minflok mar g[and il-pulizija biex jinvestigaw u jaqbdu lil min kien qed imexxi d-droga, Toni Abela
g[a]el li jipprote;i l-interessi talLabour u mhux ta]-]g[a]ag[ u tasso/jetà. Biex ine[[i l-attenzjoni minn fuqu, l-Malta Labour Party ta’ Muscat issa [are; jattakka lill-Partit Nazzjonalista u injora g[al kollox l-appo;; li fil[ames snin li g[addew il-PN fil-gvern ta lill-Korp tal-Pulizija. Fost dawn, tejjeb il-kundizzjonijiet finanzjarji tal-membri tal-Korp biex id-d[ul finanzjarju tal-membri talKorp ikun jirrifletti x-xog[ol li jag[mlu u l-kumplessità tax-xog[ol tag[hom. Ta wkoll special duty allowance; shift allowance; Police Force
Allowance; u One-time payment lillmembri kollha tal-Korp li qeg[din fisservizz b[alissa. Il-membri tal-Korp tal-Pulizija jgawdu wkoll minn kull ]ieda li ting[ata fil-ftehim kollettiv g[all[addiema tal-Gvern. Fil-[ames snin li ;ejjin il-Partit Nazzjonalista jkompli jappo;;ja lKorp tal-Pulizija billi sal-a[[ar tal2013 iressaq li;i biex il-membri talKorp tal-Pulizija jkunu jistg[u jwaqqfu union tag[hom. Il-Labour qed jipproponi li l-pulizija jissie[bu f’union u mhux f’house union. Il-proposta tal-MLP tfisser li huma kontra li l-pulizija jkollha house union
imma jridu li l-pulizija jissie[bu, f’union, li x’aktarx tkun union privile;;jata tal-MLP. Dan iwassal biex il-korp jigi politi/izzat, tiddg[ajjef l-Asso/jazzjoni tal-Pulizija u to[loq riskju g[as-sigurtà ta/-/ittadin Malti li l-pulizija jibdew jintu]aw minn unions o[ra g[al skopijiet tag[hom. Il-PN irid ukoll 200 pulizija o[ra fuq il-beat fittoroq ta’ Malta u G[awdex. Lill-pulizija l-Partit Nazzjonalista jappo;;jahom u jag[tihom l-istrumenti kollha li jkunu je[tie;u biex ji;;ieldu l-kriminalità, u mhux jag[mel pressjoni fuqhom u ju]ahom b[ala strument politiku kif jag[mel il-Partit Laburista ta’ Muscat u Toni Abela.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
5
Il-PN ikompli jnaqqas it-taxxi biex jo[loq ix-xog[ol minn Charles Muscat
Fil-[ames snin li ;ejjin Gvern ;did Nazzjonalista se jkompli jnaqqas it-taxxi biex jin/entiva l-[olqien tax-xog[ol. Ix-xog[ol jin[oloq biss jekk inkomplu n]ommu l-finanzi ta’ pajji]na fis-sod u nsa[[u lekonomija. Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ waqt diskussjoni ‘Int u l-Kandidati’ li saret fi Pjazza San :or;, filBelt Valletta, bit-tema ‘Futur fis-Sod’, li tmexxiet minn Lisa Libreri bis-sehem ukoll talkandidati tal-Ewwel Distrett Elettorali. Il-Prim Ministru ng[ata mer[ba mill-isba[ millfolla kbira li attendiet g[addiskussjoni li mhux biss imliet it-tinda imma kien hemm folla kbira wkoll fuq barra fil-Pjazza San :or;. Lawrence Gonzi fakkar fixxog[ol li sar fi Pjazza San :or; li llum saret /entru ta’ attività u ta’ rikreazzjoni. Hu qal li “fil-Belt, Gvern Nazzjonalista investa bilqawwi g[ax kburin biha g[ax tilqa’ lilna u tilqa’ lil eluf ta’ turisti kuljum”. Il-Prim Ministru qal li wara l-elezzjoni, pajji]na jrid iwie;eb il-mistoqsija min se jo[loq ix-xog[ol. Hu biss il-PN li qed jg[id li se jo[loq ixxog[ol g[ax jekk infallu fil[olqien tax-xog[ol, kollox jieqaf. Hu qal li biex jin[oloq ix-xog[ol irid jibqa’ jkollna lfinanzi fis-sod. Fakkar li fl-2018, il-Belt Valletta se tkun il-Kapitali talKultura fl-Ewropa u Joseph Muscat qed jifra[ b’dan, imma mbag[ad g[ala qed jikkritika kull pro;ett kapitali li l-Gvern g[amel fil-Belt. Hu qal li linvestimenti kapitali tal-Gvern u tal-privat jo[olqu eluf ta’ impjiegi g[al [addiema Maltin. Dan ix-xog[ol idawwar ir-rota ekonomika ta’ pajji]na. Lawrence Gonzi spjega li hemm b]onn inkomplu nnaqqsu t-taxxi biex nin/entivaw lil min jo[loq ixxog[ol. Fakkar li fi Franza, ilPresident Hollande li ilu biss
Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal li hu l-PN biss li qed jitkellem kif se jo[loq ix-xog[ol u j]omm il-finanzi tal-pajji] fis-sod (Ritratt> Joseph Galea)
sena li [a t-tmexxija tal-pajji], l-ewwel li g[amel g[olla ttaxxa u l-ekonmija sta;nat. Hemm nies li anke qed jitilqu minn Franza u jmorru jg[ixu f’pajji]i o[ra fejn hemm rati ta’ taxxi inqas minn ta’ Franza. Fakkar li Muscat kien kompli/i ma’ Sant li kien Prim Ministru tal-Gvern Laburista bejn l-1996 u l-1998, li fi 22 xahar kien da[[al 33 taxxa, inklu] taxxa fuq il-medi/ina. Il-Prim Ministru qal li lProgramm Elettorali tal-PN jin/entiva lil min irid jifta[ negozju billi jkollu tnaqqis ta’ taxxa g[al sentejn u l-Gvern i[allsilhom il-bolla. Hu spjega li s-su//ess fitturi]mu ;ie billi sibna l-bilan/ bejn il-linji tal-ajru low cost u l-Air Malta u investejna lfinanzi tag[na. It-turi]mu xorob miljuni ta’ ewro imma tag[na lura ferm aktar miljuni ta’ ewro u [oloq ix-xog[ol g[al eluf ta’ [addiema. Fil-Programm Elettorali talPN, hemm proposta biex €215-il miljun ikunu dedikati g[at-turi]mu u €100 miljun ikunu dedikati g[al fabbriki biex jinvestu aktar u jo[olqu xxog[ol. Dawn huma u[ud mill-
mi]uri fil-Programm Elettorali tal-PN biex inkomplu no[olqu aktar xog[ol, imma filprogramm tal-Labour ma ssib xejn dwar kif se jo[olqu xxog[ol. Hu qal li issa hemm ukoll €1,128 miljun o[ra li Malta ;abet mill-Unjoni Ewropea u issa rridu naraw li dawn il-flus jintefqu b’mod tajjeb.
Fid-9 ta’ Marzu nivvutaw biex pajji]na jkompli miexi lejn futur fis-sod Lawrence Gonzi qal li dawn inkisbu g[ax il-flus li Malta kisbet mill-UE fil-Ba;it g[al perijodu 2007 u 2013, kienu investiti tajjeb u ksibna ssu//essi. Il-flus tal-UE millba;it g[al perijodu 2014 u 2020 se jintu]aw biex no[olqu x-xog[ol u b’hekk ikollna aktar finanzi fis-sod u jkun hawn aktar ;id fil-pajji]. Hu qal li qed ikollu laqg[at ma rappre]entanti ta’ kumpaniji f’Malta li jkellmuh dwar il-b]onn li pajji]na jibqa’
kompetittiv biex ikun jista’ jikkompeti mal-kompetituri. Hu fakkar li Malta fil-[ames snin li g[addew iffa//jat maltemp kbir u s’issa pajji]na baqa’ sejjer tajjeb u fiddirezzjoni t-tajba. Il-Prim Ministru qal li talLabour qed jippruvaw inessuna li g[amlu 22 xahar fil-Gvern fl-1998. Din kienet l-a[[ar sena tal-Gvern Laburista u din kienet l-unika sena li matulha naqsu l-istudenti fl-Università imma ta[t Gvern Nazzjonalista, sena wara lo[ra, ]diedu l-istudenti flUniversità. Lawrence Gonzi qal li dawk li g[adhom inde/i]i f’idejn min se j[allu t-tmexxija tal-pajji] fil-[ames snin li ;ejjin u min kapa/i jo[loq ix-xog[ol, irid jiftakar li r-ri]ultati ta’ pajji]na huma [afna a[jar minn ta’ pajji]i o[ra madwarna u pajji]na kiseb ri]ultati millaqwa fil-[ames snin li g[addew minkejja l-kri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali. Hu rrifera wkoll g[al proposta tal-Labour li jibni power station o[ra li se tiswa €600 miljun u li m’g[andniex b]onnha u jrid jibni ]ew;
tankijiet biex jin[a]en il-gass li fihom daqs il-knisja tal-Mosta ma;enb il-Power Station ta’ Delimara. Il-Prim Ministru staqsa “g[alfejn dan is-sogru kollu, g[alfejn t[alluh jissogra bl-ener;ija, bl-ekonomija u bilfamilji tag[na. Ma n[alluhx, u fid-9 ta’ Marzu nivvutaw biex pajji]na jkompli miexi lejn futur fis-sod”, qal il-Prim Ministru. Hu qal li “issa fadal inqas minn tliet ;img[at u kull ;urnata rridu nirb[uha billi nfiehmu lin-nies biex ma jissugrawx, mag[na tafu fejn qeg[din u ;ibna r-ri]ultati, [loqna 20,000 post tax-xog[ol ;did u salvajna 5,000 impjieg.” Il-Prim Ministu qal li “filLabour qed tinkixef il-maskra u qed jo[ro; l-ikrah tal-Labour fejn hemm recordings li jikxfu dak li qed jing[ad u kul[add irid jifhem li mal-Labour ma tridx tissogra g[ax hemm min qed ju]a l-;ustizzja biex ma ssirx ;ustizzja g[ax g[alihom il-;ustizzja hi ballun politiku”. Hu appella g[al kura;; g[ax jekk na[dmu sew, fid-9 ta’ Marzu naslu g[ar-ri]ulat mixtieq.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
Lokali 7
Ir-ritratti juru l-bini ta’ kumpaniji li huma proprjetarji ta’ Keith Schembri, li ilu jikkmanda r-raba’ sular ta/-?entru Nazzjonali Laburista sa minn meta Muscat [a f’idejh l-MLP fl-2008
In-negozjant Keith ‘tal-Kasco’ proprjetarju ta’ diversi negozji Keith Schembri kien i/-Chairman tal-grupp tal-ener;ija tal-MLP In-negozjant Keith Schembri mag[ruf b[ala ‘tal-Kasco’, li fl-a[[ar jiem, IN-NAZZJON ]vela kif g[andu kontroll assolut tar-raba’ sular ta/?entru Nazzjonali Laburista fil{amrun minn fejn ti;i de/i]a listrate;ija tal-Malta Labour Party, g[andu bosta negozji f’pajji]na, mhux biss relatati mal-importazzjoni tal-karta g[all-printing. IN-NAZZJON hu infurmat ukoll li Keith ‘tal-Kasco’ ilu jikkmanda fi/?entru Nazzjonali Laburista sa minn meta Muscat [a f’idejh l-MLP fl-2008. Dan in-negozjant li jidde/iedi listrate;ija tal-MLP, g[andu bosta kumpaniji u interessi kummer/jali f’pajji]na, bil-grupp Kasco hu maqsum f’numru ta’ kumpaniji f’setturi differenti. Kasco Paper hi biss ilflagship company u timporta l-karta g[all-printing u tissupplixxi diversi gazzetti Maltin.
Keith Schembri g[andu wkoll Kasco Engineering, Kasco Recycling kif ukoll Kasco Foods, li hi kumpanija li timporta prodotti tal-ikel. Keith ‘talKasco’ hu wkoll proprjetarju talkumpanija Tekhne Industrial, li hi kumpanija ta’ konsulenza fil-qasam tal-in;inerija. Keith ‘tal-Kasco’ hu wkoll is-sid ta’ ‘3 City Designs’, li hi kumpanija ta’ interior design li luffi//ji tag[ha jinsabu f’Bormla. IN-NAZZJON hu infurmat ukoll li Keith Schembri hu wkoll ilproprjetarju tar-ristorant Si Mangia, li jinsab fil-bini tal-General Workers’ Union, fil-Belt, u anke n-negozju Loft fin-Naxxar, li hi kumpanija ta’ g[amara u dekorazzjonijiet g[ad-djar u l-uffi//ji, titmexxa mill-familja ta’ Keith Schembri. L-istorja ta’ Keith ‘tal-Kasco’ u Muscat tmur lura s-snin, tant li t-tnejn li huma, huma [bieb tal-qalb.
Ftit tas-snin ilu, meta Muscat kien di;à Leader Laburista, it-tnejn li huma marru jaraw partita ta/Champions League flimkien bejn Milan u Manchester United. Ftit qabel, fl-2008, Muscat kien [assar ]jarat ta’ kortesija g[and ilPresident u l-Ispeaker, u minflok mar jag[mel ]jara, li g[all-ewwel in]ammet sigrieta, fil-Libja. Dakinhar, Muscat, minbarra lil Alex Sciberras Trigona, kien [a mieg[u wkoll lil Keith Schembri, li dak i]-]mien kien deskritt b[ala Chairman tal-Working Group tal-MLP dwar l-ener;ija, li hu l-istess grupp li [ejja r-rapport dwar il-qasam tal-ener;ija lil Muscat. Ir-relazzjoni bejn Keith Schembri u l-Libja mhix wa[da sigrieta tant li f’intervista ma’ The Economic Update ta’ Jannar 2009, Keith Schembri kien semma l-Libja hu stess, u qal li dan il-pajji] iqisu b[ala
wie[ed importanti ferm g[an-negozju tieg[u. Fl-a[[ar jiem, minn meta ppubblikajna l-ewwel ritratt ta’ Keith Schembri nhar is-Sibt, ikkuntattjawna bosta persuni, sa[ansitra anke mi/?entru Nazzjonali Laburista, li jinsabu urtati bil-mod kif Keith Schembri da[al fil-kwartieri, u bl-appo;; ta’ Muscat, [a kontroll assolut tal-partit u tar-raba’ sular. Dawn il-persuni qalu lil dan il;urnal li Keith Schembri jkun involut ukoll fil-laqg[at li Muscat ikollu malkuntratturi fir-raba’ sular tal-Kwartieri Laburisti. Mhux ta’ b’xejn, binnegozji u l-kuntatti kollha li g[andu, ikkummentaw dawk li tkellmu ma’ IN-NAZZJON, li Keith Schmebri ntg[a]el minn Muscat biex imexxilu lkampanja elettorali u jirran;alu llaqg[at mal-kuntratturi fir-raba’ sular ta/-?entru Nazzjonali Laburisa.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
8 Lokali
Il-Labour Party b’nuqqas ta’ ideat fit-turi]mu Il-proposti tal-Malta Labour Party g[at-turi]mu juru li lLabour Party g[andu nuqqas ta’ ideat g[al din l-industrija, li hi mutur tal-ekonomija Maltija, u li minnha jiekol kul[add. Kien dan il-messa;; talMinistru g[at-Turi]mu, lAmbjent u l-Kultura, Mario de Marco, waqt konferenza tala[barijiet b’reazzjoni g[a]-]jara li g[amel ilbiera[ il-mexxej Laburista Joseph Muscat flAjruport Internazzjonali ta’ Malta. Mario de Marco qal li Muscat [abbar li se jipprova jintrodu/i skemi g[al-linji talajru, imma ma qalx x’inhuma, b[allikieku jrid iwassal messa;; li l-ekonomija timxi wa[idha. Mario de Marco semma li lproposta Laburista li jnaqqas bi 15% it-tax credit tal-lukandi, tinsab fil-ba;it ta’ din is-sena li l-Labour stess ivvota kontrih. Semma wkoll li l-proposta Laburista li jnaqqas il-prezz talener;ija bil-bini ta’ Power Station ;dida biex il-lukandi ji;;eneraw iktar profittabbilità mhix fattibbli skont studji talesperti. Anzi din i]]id il-kontijiet. Qal ukoll li kuntrarju g[alLabour Party, fil-programm elettorali tieg[u l-Partit Nazzjonalista kkommetta lilu nnifsu fuq kemm se jinvesti g[at-turi]mu, ji;ifieri €215-il
miljun fuq [ames snin fl-MTA. Fl-Ajruport, Muscat intlaqa’ mid-Deputat Kap Ezekuttiv talMIA, Austin Calleja. L-2012 kienet sena rekord g[all-ajruport li minnu g[addew ftit inqas minn 3,650,000 passi;;ier. L2012 kienet ukoll sena li fiha sar investiment qawwi millajruport – €42 miljun fl-a[[ar 10 snin. Ma’ dawn ji]died ukoll l-investiment ta’ €18-il miljun o[ra fil-kumpless Skyparks. Fl-2011, l-MIA kien ivvutat mill-passi;;ieri stess b[ala laqwa ajruport fl-Ewropa g[allkwalità tas-servizz. Muscat, li lbiera[ qal li lajruport hu sie[eb essenzjali flinfrastruttura tat-turi]mu u awgura li l-kumpanija tkompli bl-impenn tag[ha favur dan issettur g[ax il-labour “g[andu fidu/ja fil-privat”, jikkuntrasta [afna ma’ dak li kien jg[id fl2005 u l-2006 li f’diversi artikli [adha qatta’ bla [abel kontra lprivatizzazzjoni tal-MIA. Fil-Maltatoday fil-15 ta’ Ottubru 2006, Muscat tefa’ dubji fuq din il-privatizzazzjoni. F’artiklu ie[or, f’l-orizzont fil-25 ta’ Ottubru tal-istess sena, Muscat qal li “mhux g[aqli li l-istat f’ekonomija ]g[ira b[al Malta u li tiddependi mitturi]mu, jitlaq minn idejh ittmexxija tal-unika rabta effettiva bejn Malta u l-bqija taddinja.”
Il-GWU tirrea;ixxi L-istorja ta’ ‘l-orizzont’ stess kellha t-titlu ‘Il-GWU t[ares lejn l-istudenti b[ala ‘kannoli bla krema’ minn Matthew Bonett
IN-NAZZJON il-;img[a li g[addiet ippubblika storja bit-titlu “Il-GWU t[ares lejn l-istudenti b[ala kannoli bla krema”, u dan fid-dawl li fi storja ppublikata fuq il-portal tal-General Workers’ Union, bit-titlu ta’ “Battalja g[al ‘kannoli bla krema”, b’riferenza /ara g[a]-]jara li g[amel il-Prim Ministru Lawrence Gonzi f’dan il-kulle;; edukattiv. Fil-fatt, jidher bi/-/ar li g[allGWU, din i]-]jara kellha biss sens politiku, u dan minkejja li lPrim Ministru u l-Gvern pre]enti investew miljuni ta’ ewro fl-istudenti u l-istituzzjonijiet edukattivi, fosthom il-Junior College. Fil-fatt, kelliem g[all-Partit Nazzjonalista qalilna li wa[da mir-ra;unijiet ta]-]jara tal-Prim Ministru mal-istudenti tal-Junior College kienet biex jara b’g[ajnejh dak l-i]vilupp li sar f’dan il-kulle;; ta[t it-tmexxija tieg[u b[ala Prim Ministru. Jirri]ulta li l-GWU ma tantx [adet gost b’din i]-]jara g[ax filfatt, ftit minuti wara, tellg[et storja fuq il-portal tag[ha bit-titlu li rriferejna g[alih aktar ‘il fuq. L-g[ada li kien ippubblikat lartiklu, l-editur ta’ dan is-sit, Aleander Balzan, bag[tilna ittra jinsisti li l-artiklu tag[na kien wie[ed qarrieqi, u dan minkejja li fl-artiklu tag[na, sa[ansitra anke fit-titlu, u]ajna l-istess fra]i li u]a hu fil-portal tieg[u, ji;ifieri “kannoli bla krema”. Alexander Balzan [ass li jg[idilna li l-iskop tal-artiklu kien biex juri kemm i]-]ew;
partiti politi/i g[amlu sforz biex juru kemm g[andhom studenti jappo;;jawhom fil-Junior College, filwaqt li l-artiklu injora g[al kollox l-investiment li sar minn dan il-gvern fis-settur edukattiv, g[all-istudenti, fosthom dawk tal-Junior College. Jidher, i]da, li g[all-GWU, limportanti hu l-g[ajat u s-sapport tal-istudenti u mhux l-i]vilupp edukattiv ta’ dawn l-istess studenti. L-editur tal-portal tal-GWU talabna wkoll nippubblikaw lartiklu li ttella’ fuq is-sit. Dan hu l-artiklu tal-GWU: “Ftit tal-;img[at ilu, il-Mexxej Laburista Joseph Muscat ]ar ilJunior College u l-laqg[a li ng[ata kienet wa[da kbira. Lanqas kien la[aq [are; millbini tal-Junior College li lFacebook ma kienx mimli b’ritratti u filmati ta’ dan l-avveniment. M’g[andniex xi ng[idu, man-Nazzjonalisti, li mdorrijin bl-g[ajta tal-istudenti warajhom, din il-mer[ba xejn ma ni]let tajjeb. G[alhekk, [ejjew biex illum Lawrence Gonzi wkoll jing[ata laqg[a kbira. Kif fil-fatt ;ara. Hekk kif fit-tara; tal-Junior College, dwiet l-g[ajta “Nazzjonalisti, Nazzjonalisti” u “il-PN se jkun fil-Gvern”. Sodisfatti kienu l-istudenti u lattivisti, fosthom kandidati g[allelezzjonijiet lokali, li fl-a[[ar jiem permezz ta’ grupp mag[luq fuq Facebook imbuttaw kemm fel[u biex dan ise[[. L-appelli bdew min-nhar is-Sibt u lmessa;; kien /ar. “Nhar it-Tnejn
[a nag[tuh mer[ba xierqa [alli [add ma ja[seb li l-JC fortizza Laburista... fortizza ]o**,” qalu nhar is-Sibt. }ied xi [add ie[or: “B[ala ]g[a]ag[ PN ma nistg[ux naqg[u g[a/-/ajt u nag[tu impressjoni li JC hemm minoranza PN. Ejja min hemm! Thanks.” Kollox mexa [arir u l-Prim Ministru ffirma bi]ibilju ta’ manifesti elettorali b[alma Joseph Muscat iffirma g[exieren ta’ kotba mill-ktieb li nkiteb dwaru. Issa, nhar l-Erbg[a hemm iddibattitu l-Università. Nittamaw li jkun /ivili iktar minn dak ta’ [ames snin ilu.” Madanakollu, minkejja dan lappell tal-GWU biex id-dibattitu jkun wie[ed /ivili, il-Laburisti g[amlu minn kollox biex jimmanipulaw dan id-dibattitu b’nies tas-sigurtà dehru jda[[lu numru ta’ persuni mhux studenti, Laburisti, li ;ew bil-privates biex jie[du l-ewwel postijiet fis-sala Sir Temi Zammit fejn sar iddibattitu, biex konsegwenza ta’ hekk, kien hemm numru kbir ta’ studenti li xtaqu li jsegwu ddibattitu bejn il-mexxejja politi/i u baqg[u b’xiber imnie[er. Fl-istess dibattitu spikkaw ukoll dawk il-Laburisti li ppruvaw idawru dibattitu /ivili f’mass meeting, b’kant ta’ slogans Laburisti u b’tixjir ta’ bosta bnadar li bdew jitqassmu minn persuni fil-Kumitati Lokali talMalta Labour Party. Jidher, li g[al darba, l-appell tal-GWU, ma ntlaqax mill-MLP.
John Dalli jitlob li r-ri]enja tkun revokata L-eks Kummissarju Ewropew John Dalli, li rri]enja fis-16 ta’ Ottubru li g[adda millKummissjoni Barroso b’rabta mal-investigazzjoni tal-Uffi//ju kontra l-Frodi tal-UE, lOLAF, feta[ kaw]a quddiem il-Qorti :enerali tal-Unjoni Ewropea fejn qed jitlob li tkun revokata r-ri]enja tieg[u. John Dalli qed jargumenta li l-mod kif intalab jirri]enja ma kienx ;ust g[ax hu ma ng[atax /ans li jiddefendi lilu nnifsu. Dalli kien intalab b’mod verbali biex jirri]enja mill-President tal-Kummissjoni Ewropea Josè Manuel Barroso, wara li rapport
tal-OLAF ikkonkluda li hu kien konxju li nnegozjant Malti Silvio Zammit kien qed jipprova jixxa[[am mill-industrija tas-snus – tip ta’ tabakk – f’attentat biex jinfluwenza l-politika tal-UE dwar it-tabakk. Barroso kien qal li fid-dawl ta’ dan, il-kariga ta’ Dalli ma kinitx g[adha tenibbli. Fil-kaw]a li feta[, John Dalli qal li l-pro/ess li bih intalab jirri]enja imur kontra t-Trattat tal-Unjoni Ewropea u qed jitlob li l-Kummissjoni Ewropea ddawwar dik id-de/i]joni, kif ukoll li t[allsu kumpens g[all-pre;udizzju morali u materjali u li t[allas l-ispejje] legali kollha.
Ma tqassmux 28,000 vot 59 avukat u tliet prokuraturi legali ng[ataw il-warrant mill-Ministru tal-:ustizzja, Konsultazzjoni Pubblika u l-Familja, Chris Said. Filwaqt li fera[ lill-avukati ;odda, il-Ministru Chris Said irrifera g[al u[ud mill-iktar ]viluppi importanti fil-Qrati Maltin matul din il-le;i]latura, inklu] l-investiment biex il-Qrati Maltin joffru ambjent iktar modern u sigur, fa/ilitajiet a[jar g[all-avukati, ;udikatura u l-pubbliku, u l-a[[ar teknolo;ija li t[affef il-pro/ess tas-sistema ;udizzjarja. Fir-ritratt tidher Alessia Psaila Zammit tir/ievi l-warrant ta’ avukat mill-Ministru Chris Said.
G[ad fadal madwar 28,0000 dokument talvot x’jin;abru g[all-elezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu, wara li l-{add filg[axija ntemm it-tqassim tal-voti mill-pulizija bieb bieb. Dan ifisser li kwazi 9% ta’ dawk ele;ibbli biex jivvutaw fl-elezzjoni ;enerali g[adhom ma ;abrux il-vot tag[hom. B’kollox hemm madwar 332,000 ru[ li g[andhom dritt tal-vot fid-9 ta’ Marzu. Wara li d-dokumenti tal-vot tqassmu millpulizija fid-djar, issa l-voti jkunu jistg[u
jin;abru biss mill-g[ases tal-pulizija minn nhar is-Sibt li ;ej 23 ta’ Frar, sas-Sibt 2 ta’ Marzu, kuljum bejn id-9 a.m. u s-1 p.m., u bejn it-3 p.m. u d-9 p.m. Fl-a[[ar ;urnata, l-g[ases jibqg[u miftu[in sal-10 p.m. Wara din id-data, id-dokumenti tal-vot li jibqg[u mhux mi;bura jkunu jistg[u jin;abru biss mill-Uffi//ji tal-Kummissjoni Elettorali fil-Belt fil-ka] ta’ Malta, u millUffi//ju tal-Karta tal-Identità tar-Rabat fil-ka] tal-G[awdxin.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
Lokali 9
Pro;ett ta’ tisbi[ f’Birkirkara minn Rebecca Borg Ritratt> Martin Agius
F’Birkirkara, kien inawgurat pro;ett ta’ tisbi[ ta’ pavimentar ta’ Triq Tommaso Dingli, u sistema ta’ dawl li ja[dem bix-xemx fl-istess triq millPrim Ministru Lawrence Gonzi. Dan il-pro;ett li sar b’investiment ta’ €500,000, jinkludi wkoll restawr tan-ni//a storika mag[rufa b[ala talErwie[. Meta inawgura dan il-pro;ett, il-
Prim Ministru semma kif dan hu e]empju /ar ta’ kif fondi tal-Unjoni Ewropea ji;u w]ati b’mod tajjeb biex jissebba[ l-ambjent. B’hekk, dan ilpro;ett hu e]empju tipiku ta’ kif ilkaratterstika tal-ambjent u tal-ener;ija jing[aqdu f’ambjent wie[ed. Fil-pre]enza tas-Sindku ta’ Birkirkara Michael Fenech Adami, ilPrim Ministru Lawrence Gonzi semma kif dan sar grazzi g[all-fondi miksuba mill-MEUSAC. Hu fakkar kif fl-a[[ar [ames snin, kienu
approvati madwar 75 pro;ett differenti, b’investiment totali ta’ €11-il miljun. Lawrence Gonzi semma ukoll kif bil-pakkett finanzjarju ta’ €1,128 miljun miksub mill-Unjoni Ewropea, jistg[u jkomplu jitwettqu pro;etti b[al dawn, b’dawn il-pro;etti jkunu ta’ stimolu ta’ [olqien ta’ postijiet tax-xog[ol ;odda f’pajji]na, b’involviment tas-settur privat. Il-Prim Ministru semma wkoll inizjattivi o[ra tal-Kunsill Lokali li
jimpjegaw 80 persuna b’di]abbiltà, liema numru fis-snin li ;ejjin, Gvern Nazzjonalista jtellg[u g[al 150, b’50 minnhom f’G[awdex. Hawnhekk g[amel riferenza g[allelezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali tad-9 ta’ Marzu, fejn ir-residenti jag[]lu rappre]entanti biex ikunu ta’ ;id g[allokalità. Min-na[a tieg[u, Michael Fenech Adami sostna li dan il-Kunsill Lokali jibqa’ determinat biex japplika g[allfondi o[ra tal-Unjoni Ewropea.
Juru kif is-sentenza kienet imbag[bsa minn Ray Abdilla
Darren Desira ta’ 36 sena minn {a]-}ebbu; li b[alissa qed jiskonta sentenza ta’ 18-il sena [abs fuq droga kif ukoll lavukati tieg[u, qajmu diversi mistoqsijiet fil-Qorti fejn dawn qalu li l-mod kif se[[ew lavvenimenti, juru /ar li ssentenza fil-konfront tieg[u kienet wa[da mbag[bsa. Desira qal quddiem ilMa;istrat Neville Camilleri, li Raymond Caruana kien di;à jaf qabel ing[atat is-sentenza li hu kien se ji;i kundannat 18-il sena [abs. Dan [are; meta kompliet il-kumpilazzjoni taleks Im[allef Ray Pace, ta’ 54 sena, li jinsab mixli li xxa[[am biex fost affarijiet o[ra ikun influwenza fuq sentenza ta’ traffikar ta’ droga mog[tija mill-Im[allef Lawrence Quintano, fejn dan ikkundanna lil Desira g[al 18-il sena [abs. L-eks Im[allef Raymond Pace qed ji;i mixli wkoll li a//etta offerta jew wieg[da u li
sar [ati ta’ reati li kellu jissorvelja, min[abba l-kariga tieg[u ta’ ;udikant fil-Qrati Superjuri. Darren Charles Desira kien ukoll immultat €46,000 wara li kien ammetta li asso/ja ru[u ma’ Joseph Borg ta’ 49 sena mill-G]ira u John Sultana ta’ 48 sena mix-Xag[ra li fl-2002, biex ti;i importata ddroga f’Malta. Meta kien qed jixhed, Desira qal li Sandro Spiteri kien qallu li kien lest li jg[inu fuq issentenza, u wara, g[ax ma tax kasu, dan ried ipattihielu. Hu qal li kemm Sultana u Borg kienu kkundannati 14 u 13-il sena rispettivament, meta hu kien lanqas wie[ed li kellu x’jaqsam mal-ka], spi//a biex ;ie kundannat 18-il sena. Darren Desira qal li Sandro Spiteri, li flimkien ma’ Raymond Caruana qed ji;i akku]at li xa[[am lill-eks Im[allef Ray Pace, kien qallu li kien lest ilaqqg[u mal-Im[allef Pace biex jirran;alu xi [a;a fuq
is-sentenza. Qal li hu ma riedx jemmen dakinhar u ma riedx, fejn kien lest li jammetti l-[tija tieg[u imma mhux jasal sa hawn. Desira qal li hu sar jaf li kien appuntat il-;uri g[as-27 ta’ Novembru, g[all-[abta ta’ Awwissu li g[adda. Qal li flimkien mal-Avukati tieg[u Gianella de Marco, Joseph Giglio kien beda jsir ftehim mal-uffi//ju tal-Avukat :enerali biex jammetti l-akku]i kontrih. Il-ftehim kien qed isir mal-Avukat Aaron Bugeja milluffi//ju tal-Avukat :enerali, fejn hu, fuq ammissjoni, kien qed jitlob li ji;i kundannat piena ta’ bejn 10 u 12-il sena [abs. Madankollu l-Avukat Bugeja kien qed jitlob li hu ji;i kundannat 15-il sena [abs. Darren Desira qal li kien sema’ fit-triq li Raymond Caruana kien qed jg[id li hu kien se jmur 18-il sena [abs u li dan it-tag[rif kien wasallu madwar xahrejn qabel ma
ng[atat is-sentenza. Desira qal ukoll li hu beda jinkwieta li verament kien se jmur 18-il sena [abs meta xhud importanti fil-ka] tieg[u ma t[alliex jixhed mill-Im[allef Lawrence Quintano. Ix-xhud qal ukoll li meta lIm[allef Quintano kien iddifferixxa s-sentenza g[al aktar tard, mal-jum beda jissuspetta [a]in u lill-gwardjan li kien qed jeskortah kien qallu, “[a naraw hux se jibg[atni 18-il sena [abs.” Desira qal li issa wasal f’punt fejn qed jib]a’ mit-tradiment tal-Qorti g[ax mhu jafda lil [add. L-Avukat Joseph Mifsud, li flimkien mal-Avukat Stefano Filletti qed jidher g[all-eks Im[allef Ray Pace, qal li dan hu ka] fejn ma jistax ikun hemm parti /ivili. Qal li lIm[allef Lawrence Quintano g[adu jservi fil-Qrati u filKriminal u m’hemm l-ebda akku]a fil-konfront tieg[u. L-Avukat Gianella de Marco
qalet li Desira hu persuna li seta’ ng[ata sentenza og[la milli suppost fuq pressjoni talakku]at. Hi qalet li hemm telefonata li tg[id /ar u tond li l-eks-Im[allef Pace /empel lil Sandro Psaila u staqsieh jekk kienx sodisfatt bis-sentenza. Qalet li mill-provi u t-telefonati rri]ulta li g[addew rigali bejn leks -Im[allef u Psaila, u li Ray Pace u Sandro Psaila huma [bieb. L-Avukat de Marco qalet li lakku]a fuq l-eks-Im[allef Pace hi li pprova jikkorrompi lil xi [add biex Desira jkollu sentenza aktar [arxa. Hi qalet li g[al Desira dan il-ka] hu ta’ importanza kbira. Fil-bidu nett tal-kaw]a, rappre]entanti tal-Vodafone u tal-Melita plc ippre]entaw recordings u CD profiles talakku]at, b’dak tal-Vodafone wie[ed ikun re;istrat f’isem ilQorti. Il-ka] se jkompli fit-13 ta’ Mejju li ;ej.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
10 Intermezz
INTERMEZZ MONDJALI Rassenja kulturali internazzjonali
Bi/entinarju doppju mit-twelid ta’ ]ew; ikoni Ewropej tal-mu]ika operistika Wagner u Verdi> ]ew; ;enji titani/i }ew; anniversarji kbar ta’ ]ew; ikoni Ewropej: il-bi/entinarju mit-twelid ta’ Richard Wagner (1813 – 1883) u ta’ Giuseppe Verdi (1813 – 1901). Wagner, filosofiku u potenti, kiteb biss opri, li kien isej[ilhom “drammi mu]ikali” filwaqt li Verdi, apparti milli kiteb 28 opra, ikkompona b/ejje/ famu]i o[ra, fosthom Requiem, li g[amluh famu] internazzjonalment. Mill-aqwa mu]i/isti Fil-lista tal-aqwa mu]i/isti ta’ kull ]mien, Wagner jinsab fir-raba’ post, wara Bach, Mozart u Beethoven, filwaqt li Verdi jinsab fl-g[axar post wara w[ud b[al Chopin, Liszt u Brahms. Ix-xog[lijiet ta’ Verdi sabu posthom fil-kultura “popolari” b’titli b[al La Donna e’ Mobile, Bella Figlia dell’Amore, Beviam’, Nessun’ Dorma jew il-Mar/ mill-Aida. Wagner hu mag[ruf l-aktar g[al Tannhauser Lohengrin, Tristan und Isolde, Parsifal jew g[all-Valkiri tieg[u, il-mu]ika favorita, skont ma jing[ad, ta’ Hitler, li kien
idoqqha meta jkun se jfassal xi pjan militari strate;iku. I]-]ew; kompo]ituri kienu pijunieri tal-epoka tag[hom, rivoluzzjonarji t-tnejn li kienu. Dawn i]]ew; ;ganti mu]ikali, isostni Kaspar Holten, iddirettur ta’ Covent Garden, kellhom ]elu ribell, avvanzaw il-mu]ika mill-motivi Mozartjani u ;abuha li toqg[od g[as-seklu g[oxrin. I]da filwaqt li Verdi nissel rivoluzzjoni formali gradwalment, bil-“bel canto” b[ala l-punt tat-tluq, Wagner kien aktar radikali. Verdi, jispjega Holten, kien “showman”, b’[afna stejjer li jolqtu l-emozzjoni, b’kolpi drammati/i, u jista’ jitqies, pere]empju, b[ala xi Spielberg ta’ ]mienu. Fuq in-na[a l-o[ra kellek lil Wagner, “jolqtok bil-potenza u l-estremità tal-ideat tieg[u.” Mu]ikalment i]-]ew; ;ganti kienu mbeg[din [afna minn xulxin: Verdi wera l-;enju mu]ikali tieg[u sa minn kmieni [afna, i]da Wagner ftit kellu interess fil-mu]ika qabel l-adolexxenza tardiva. I]da hemm fejn jistg[u jitqabblu. It-tnejn kienu joperaw fi sfond kulturali impressjonanti, ilKattoli/i]mu fil-ka] ta’ Verdi u l-Barokk :ermani] fil-kaz ta’ Wagner. G[exu wkoll, b’modi differenti, il-perjodu tal-unifikazzjoni filpajji]i rispettivi tag[hom. It-tnejn kienu asso/jati mill-qrib mal-andament politiku-kulturali tasseklu dsatax. Interessanti li g[alkemm qatt ma ltaqg[u, kien hemm rivalità bejniethom. Wagner kien allergiku g[all-opra “kummer/jali” (u hekk kien i[ares lejn is-su//essi Verdjani) u qatt ma kien jirreferi g[al Verdi fl-ittri estensivi tieg[u. Ter;a’ u tg[id, lAida ta’ Verdi kellha influwenzi minn Wagner u grupp ta’ Taljani ammiraturi ta’ Wagner kienu qed jinjoraw lill-kompatrijott tag[hom.
Fil-lista tal-aqwa mu]i/isti ta’ kull ]mien, Wagner jinsab fir-raba’ post, wara Bach, Mozart u Beethoven, filwaqt li Verdi jinsab fl-g[axar post wara w[ud b[al Chopin, Liszt u Brahms
minn Mario Azzopardi marpardi@maltanet.net
– -1883) u Giuseppe Verdi (1813 – 1901)
Fuq nota personali, Verdi kien jaf kif jinnegozja u jag[mel il-flus, filwaqt li Wagner kien [ali u mg[obbi bid-dejn. Fuq livell ie[or, Verdi kien emottiv, b’kuntrast ma’ Wagner, li kien filosofiku, imnebba[ minn Schopenhauer u l-aktar, minn Nietzsche. I/-/elebrazzjonijiet I/-/elebrazzjonijiet bdew f’Ottubru li g[adda bir-Ring Cycle f’Covent Garden, fejn kien ippre]entat il-kapulavur f’erba’ partijiet ta’ Wagner. B[ala kumpliment e//ezzjonali lil dawk li j[obbu l-mu]ika klassika, il-BBC 3 xandar ilperformance direttament. Imbag[ad kien imiss lill-Metropolitan Opera ta’ New York, bl-istess repertorju Wagnerjan u ]ew; produzzjonijiet ;odda ta’ Verdi, Un Ballo in Maschera u l-aktar xog[ol popolari tal-kompo]itur Taljan, Rigoletto, ibba]at fuq id-dramm Fran/i] ta’ Victor Hugo, Le Roi s’Amuse. Ta’ min jg[id li l-librett ori;inali g[all-opra kellu jg[addi minn pro/ess ta’ /ensura li ddominat l-epoka. Intant, ma]-]ew; titli minn Verdi, il-Metropolitan dan ixxahar stess se tipprodu/i ver]joni ;dida ta’ Wagner. F’:unju mbag[ad ikun imiss li /-/elebrazzjoni tkun immarkata fis-Sydney Opera House, fejn se jkun immarkat ukoll Benjamin Britten, li wkoll ja[bat il-mitejn sena mit-twelid tieg[u din is-sena. Fl-Ingilterra fejn naturalment, Britten qed ikun i//elebrat kif jixraq, se tittella’ l-opra La Traviata (xog[ol ie[or me[ud minn test drammatiku, IsSinjura tal-Kamelji ta’ Alexandre Dumas), filwaqt
li Spanja se turi r-rispett tag[ha lejn il-kompo]itur romantiku Taljan bilproduzzjoni ta’ Macbeth. Munich ukoll qed timmarka l-anniversarju doppju u bdiet, fil-fatt, bi spettaklu gala f’;ie[ Verdi, l-g[ada tal-Milied. Imbag[ad hemm Vjenna, fejn qed issir enfasi spe/jali fuq il-bi/entinarju doppju. Qabelxejn hemm il-wirja estensiva dwar Wagner organizzata mill-Biblijoteka Nazzjonali tal-Awstrija b’kollaborazzjoni malMu]ew Lhudi. Imbag[ad lOpra Statali ta’ Vjenna tag[mel inkin lil Verdi bi tliet opri: Un Ballo in Maschera, La Traviata u Rigoletto. Minn Wagner, il-Vjenni]i g[a]lu Parcifal, Tristen und Isolde, Siegried u l-Valkiri. Se jaslu fi Vjenna wkoll ilmu]i/isti tal-Louvre, ta[t id-direzzjoni ta’ Marc Minkowski, biex jippre]entaw “Kun/ert g[allAnniversarju 1863” fit-Teatru ta’ Vjenna. U Verdi se jkun immarkat ukoll bl-opra tieg[u Attila, skedata g[al Lulju li ;ej. F’Bayreuth, fejn Wagner kien stabbilixxa festival annwali, l-anniversarju qed jitfakkar blopra tieg[u The Flying Dutchman, li se ti//irkola f’verzjoni /inematika. F’Bayreuth se jkun hemm a//ent partikolari fuq ix-xog[lijiet bikrin tal-kompo]itur. Fl-Italja, imbag[ad, irrepertorju Verdjan g[all-anniversarju se jkun jinkludi La Traviata, Falstaff, Nabucco, Oberto (prattikament l-ewwel xog[ol ta’ Verdi g[atteatru operistiku), Macbeth u Un Ballo in Maschera, imtellg[in f’Milan, Verona u Parma. Hawn Malta, g[ad irridu naraw kif se jkunu //elebrati, rispettivament, i]-]ew; anniversarji paralleli. Jista’ jkun li min se jorganizza xi avvenimenti (ma tistax timma;ina li se jibqg[u lura l-Istitut Kulturali Taljan u l-German Maltese Circle) qed jistenna li tg[addi lelezzjoni tax-xahar id-die[el biex jit[abbar ilprogramm. In/identalment, jista’ jkun li g[ad hemm ]mien bi]]ejjed biex il-Maltapost tikkunsidra l[ru; ta’ ]ew; bolli (jew tal-inqas bolla wa[da) li tfakkar dan il-bi/entinarju bi profil tant qawwi.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt
L-EDITORJAL
Il-maskra tal-Labour qed taqa’ Il-maskra li l-leader Laburista Joseph Muscat ilu b’[afna sforzi jlibbes lill-Malta Labour Party, issa qed taqa’ bi//iet. Daqslikieku ma fadlilhiex sa[[a biex tkompli ta[bi l-maltemp li issa qieg[ed jiddomina fil-kamp tal-Malta Labour Party. Maskra li qed narawha titfarrak u li ta[tha hemm Labour Party imnawwar. Labour Party li issa nqabad fi sqaq li ma jafx kif u lanqas jista’ jo[ro; minnu [lief jekk mhux b’u-turn li fiha Muscat u l-Labour jammettu li ma kinux kapa/i jikkontrollaw in-nies tag[hom u l-im;iba tag[hom stess. Dikjarazzjonijiet xokkanti mill-MLP
Il-ka]i ]velati fil-Qorti dwar ;lied u in/identi f’ka]in Labursta, bdew ine]]g[u l-maskra tal-istat li jinsab fih il-Labour Party. Stat ta’ paniku. Stat li fih g[andna iswed fuq l-abjad li ma kienx kapa/i ji;;ieled l-attività illegali f’daru stess, a[seb u ara x’jag[mel jekk ikun fil-gvern bir-responsabbiltà li ji;;ieled l-attività illegali f’kull forma tag[ha biex jipprote;i lis-so/jetà tag[na, lill-poplu u lill-familji tag[na. {add mhu ’l fuq mil-li;i. {add ma jista’ ja;ixxi kif irid u skont kif jaqbillu. Ebda politiku jew individwu ma jista’ ji;;ustifika im;iba mhux korretta jew im;iba li ma tirriflettix serjetà. Tkun xi tkun i//irkustanza. Is-sitt ;img[a tal-kampanja elettorali, li kienet il;img[a li g[addiet, kienet dominata minn recordings li kienu ]velati u li jitfg[u dawl fuq im;iba ta’ per-
sonalitajiet importanti fl-arena politika ta’ pajji]na. Lid-Deputy Leader tal-Labour Party, Toni Abela, smajnieh jag[mel dikjarazzjonijiet xokkanti li farrku u /arrtu l-istampa superfi/jali li kien qieg[ed jippre]enta l-leader tal-MLP, Muscat. Stampa mhux reali li l-Labour Party hu xi partit mibdul. L-istampa issa hi m/appsa b’dikjarazzjonijiet li ma jista’ jmerihom [add. Dawn huma fatti. Responsabbli Muscat u [add aktar
Il-Labour g[andu [afna xi jwie;eb g[al [afna fatti, dikjarazzjonijiet li qal id-Deputy Leader talMLP Toni Abela, kif ukoll g[all-im;iba u lpo]izzjoni li [a l-Labour Party quddiem ka]i ta’ abbu]i. L-atte;;jament ta’ Toni Abela li g[amel pressjoni fuq pulizija Laburist f’g[assa biex ma jmexxix dwar attività illegali f’ka]in Laburista kienet inkwetanti. I]da kienet aktar gravi u serja li [eba ka] ta’ abbu] ta’ droga wkoll f’ka]in Laburista meta persuna kienet qed tqatta’ blokka bajda (sustanza ta’ droga), u mbag[ad kienet ikkan/ellata kull prova ming[ajr ma d-Deputy Leader tal-MLP irrapporta l-ka] lillPulizija biex b[ala so/jetà ni;;ieldu kull forma ta’ abbu] mid-droga jew ag[ar minn hekk, kif l-indikazzjonijiet kollha juru li kien il-ka] – traffikar ta’ droga. L-a;ir tal-og[la uffi/jali u l-og[la mexxejja talMLP hu xokkanti. Di]gustanti. Ta’ min jikkundannah ming[ajr ebda ri]ervi. Quddiem sitwazzjoni ta’
serjetà b[alma hu abbu] mid-droga, Muscat ma [ax azzjoni. Lanqas kellu d-di/enza li jiddi]asso/ja ru[u minn dak li g[amel Toni Abela, u minflok Muscat iddefendieh. G[amel b[al Toni Abela biex il-ka] jibqa’ ta[t it-tapit. Biex ma jitti[dux passi kontra kull min wettaq attività illegali. Biex ma to[ro;x ilverità. G[al dan kollu hu responsabbli Muscat u [add aktar. Muscat irid jg[id ir-ra;unijiet g[aliex l-MLP jibqa’ ja[bi. Jibqa’ jg[atti l-[a]in li jsir fi [danu biex ma to[ro;x il-verità. Is-serjetà fil-politika titlob li politiku jkun ta’ e]empju. Tkun xi tkun i/-/irkustanzi. Il-Labour Party hu moralment, etikament u politikament [ati f’dan l-iskandlu g[all-mod kif iddefenda l-a;ir u dde/i]jonijiet li [a Toni Abela. Ir-recordings li kixfu l-iskandlu ta’ Toni Abela u tal-Labour Party, jag[tu l-istampa e]atta ta’ dak li hu l-Labour Party illum. Labour Party li ma tstax tafdah g[aliex qatt ma tkun taf x’inhu ja[bi. U l-a[[ar in/identi gravi tal-{add li g[adda filka]in Laburista tar-Rabat, fejn ;lied [alla stra;i filka]in u nies serjament midruba, ikomplu jinkwetaw lill-poplu onest. Mal-Labour qatt ma jista’ jkollok ser[an il-mo[[
Mal-Labour Party qatt ma jista’ jkollok ser[an ilmo[[ g[aliex dejjem lest jag[mel kollox g[all-interessi parti;jani tal-Labour Party.
Baqg[u l-istess 1. Il-Labour tassew bidel il-karta ta’ barra, g[amel wa[da sabi[a, tlellex u li tqum il-belli liri, i]da minn ;ewwa baqa’ l-istess. Bidel il-libsa u l-kulur, i]da minn ;ewwa nesa l-valuri tieg[u u bieg[ ru[u.
Kien il-labour li [oloq l-‘frame ups’
Ta laqa ]ebg[a lil g[amara minn barra, i]da s-susa xorta baqg[et tnawwar minn ;ewwa. Kien il-Labour filGvern li ma kienx iddejjaq jag[mel frame up fuq persuna inno/enti u jakku]aha b’reat infami, dak ta’ omi/idju. Kien il-Labour li ma kienx ja[sibha darbtejn jo[loq it-tra//i ta’ reat li ma kienx se[[ biex je[el linno/enti, l-istess Labour li fi]-]mien meta wettaq dawn il-[ni]rijiet kellu /ertu esponenti li kienu deputati tieg[u
u llum ukoll, wara tant snin, g[adhom hemm, l-istes deputati. Dak li gara fl-a[[ar jiem juri li l-Labour baqa’ listess. 2. Laqatni kemm iltqajt ma’ nies li fl-a[[ar ftit jiem qed juru li qed jinkwetaw jaraw li l-Labour ta’ Mus/at lest jasal g[al kollox, basta jasal. Dak li kixef Austin Gatt s-Sibt li g[adda juri Labour Party li g[adu l-partit li lest jag[mel jew jinstiga frame up fuq persuna inno/enti, i[amme; persuna nadifa, basta jasal. Labour hu partit bla skrupli
Issa jekk il-Labour g[adu l-partit ming[ajr skrupli, fejn veru l-fini ji;;ustifika l-mezz kif kien lissen Mus/at stess tliet snin u nofs ilu, u dan meta g[adhom flOppo]izzjoni, x’se jkunu u
Il-Labour tassew bidel il-karta ta’ barra, g[amel wa[da sabi[a, tlellex u li tqum il-belli liri, i]da minn ;ewwa baqa’ l-istess. Bidel il-libsa u l-kulur, i]da minn ;ewwa nesa l-valuri tieg[u u bieg[ ru[u
jag[mlu jekk ikunu bil-poter f’idejhom? Naf li g[ad hemm eluf li g[adhom mhux de/i]i kif se jivvotaw fl-elezzjoni u sin/erament nistiedinhom jirriflettu fuq dan. IlLabour ta’ Muscat ma jag[ti ebda ser[an il-mo[[ li /ertu a;ir u /erta im;iba infami tal-passat ma ter;ax isse[[ jekk ikunu fil-Gvern. 3. G[ax le, a[na ma nemmnux f’din it-tip ta’ politika. Dik mhijiex il-politika li nemmnu fiha a[na. Ma jfissirx li l-Gvern ma g[andux ikun ikkritikat, jekk hemm b]onn b’mod iebes u a[rax jekk ikun il-ka], i]da qatt ma nistg[u na//ettaw im;iba bla sens ta’ etika fejn kollox jg[addi, basta jirb[u. Kliem An;lu Farrugia dwar il-Labour
Illum nifhmu iktar kliem An;lu Farrugia li ftit gimg[at ilu qal li l-Labour bidel il-prin/ipji tieg[u, m’g[adux l-istess Labour Party li xtaq jara An;lu. Waqt li l-Partit Nazzjonalista m’g[andux il-monopolju talverità, u ]gur li a[na m’a[niex infallibbli, qatt u
qatt m’a[na se naqg[u filbassezzi tag[hom. Hi xi [a;a tal-bi]a’ u li tqabbdek il-bard kif Partit flOppo]izzjoni, l-istess partit li Muscat qal li se jniedi sta;un politiku ;did meta beda jmexxih, jog[dos tant fil-[ama u jag[mel frame up billi jie[u sehem fi pro/ess ta’ tbag[bis ta’ emails b’mod li jigdbu fuq Ministru tal-Gvern. Kien min kien il-vittma, frame up hu att oxxen, att ta’ min hu bla skrupli u li g[alih kollox le/tu basta jirba[. Il-Labour iddejjaq bil-proklama
4. Fl-istess waqt, il-Labour qed jag[milha ovvja li qed jiddejjaq bil-proklama li lPrim Ministru ta lill-Pulizija biex huma jaslu g[al verita kollha u biex min g[andu jwie;eb, iwie;eb. Il-proklama hi l-aqwa g[odda biex ilPulizija tasal. Min issa bdew ji]irg[u d-dubji fuq ilproklama, l-istess kif kienu g[amlu fl-1996 biex jiskreditaw il-proklama li kienet ing[atat biex jinqabad min ried joqtol lil Richard Cachia
minn Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt
Caruana. g[aliex il-Labour qed jiddejjaq daqstant minn din il-proklama? Hemm rabta bejn din l-iskumdità u min bag[bas l-emails u min ta l-informazzjoni lillgazzetti? 5. Bil-kontra ta’ dan kollu, il-Partit Nazzjonalista kien u g[adu l-aqwa bidla li jaqbel lilek. Il-bidla li trid int. Bidla g[all-a[jar g[al iktar impjiegi, g[al iktar tag[lim u sa[[a e//ellenti biex [ajtek tkompli tag[mel qab]a ta’ kwalità. Mag[na taf fejn int u l-;ejjieni tieg[ek fis-sod. Il-Labour,
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
12 Opinjoni
L-annimali [elwin u bravi... jitg[allmu malajr u bosta drabi jonqoshom biss il-kliem
{utna l-annimali Dan l-a[[ar kont qed nisma’ programm fuq ir-radju u /empel wie[ed fejn qal li kellem ‘il-kelb tieg[u u staqsieh: “Int tifhimni jew ma tifhimnix?” Il-kelb wie;bu: “Imma int tifhimni lili?” L-annimali jifhmu? U kif! Il-kelma biss jonqoshom. Jien minn dejjem [lomt li xi darba l-annimali jibdew jitkellmu. Kieku ji;ri dan, kieku na[seb [add ma jwaqqafhom, tant kemm g[andhom xi jg[idulna. Imma jista’ jkun li qed isorru kollox g[al meta tasal dissieg[a, jekk qatt tasal. Mo[[ g[andhom L-annimali jitg[allmu u
hemm min ja[seb li jitg[allmu bir-ripetizzjoni g[ax mo[[ m’g[andhomx, fis-sens li ma ja[sbux. Forsi ma jirra;unawx b[alna, imma mo[[ g[andhom. Ukoll in-nag[;a li, skont ma jg[idu, mo[[ha g[andu ddaqs t’g[ajnejha. U fl-a[[ar mill-a[[ar a[na l-bnedmin mhux birripetizzjoni nitg[allmu? Lesperjenza mhux hekk in;ibuha? Ir-Rumani kellhom ]ew; kelmiet li kienu jfakkruhomlna fisseminarju: repetita juvant, ir-
ripetizzjoni tg[in. Din kienu jg[iduhielna g[ax aktar ma tirrepeti, aktar l-affarijiet jid[lu fil-mo[[ u tibqa’ tiftakarhom. Mhux ta’ bxejn li n-nies tal-qedem kienu jivvintaw lallat u jlibbsuhom ta’ annimali b’wi//hom b’kollox, u hekk kienu jpin;uhom ukoll, tant kemm kienu jistmawhom u jqisuhom b[ala xi [a;a ’l fuq minnhom. {bieb tal-bniedem L-annimali minn dejjem kienu [bieb tal-bniedem.
G[alkemm mhux kul[add jittrattahom l-istess. Fl-a[[ar mill-a[[ar l-anqas huma ma joqog[du jomog[duha g[ax meta jridu, jaqb]u fuqna biex jikluna. B[alma a[na nieklu lilhom madankollu. Meta kont nistudja lletteratura Fran/i]a g[all-BA Hons ta’ Londra, kien hemm poeta li wasal biex da[al sewwa f’qalbi. Kien Leconte de Lisle li kiteb poe]iji millisba[ fuq in-natura filPoèmes Barbares, fejn lannimali jirka//aw sewwa u b’hekk wera x’paesa;ist kien permezz tal-kliem. Id-deskrizzjonijiet tannatura u l-aktar tal-annimali jg[axxquk. Iljunfanti, kondor,
L-annimali minn dejjem kienu [bieb tal-bniedem. G[alkemm mhux kul[add jittrattahom l-istess. Fl-a[[ar mill-a[[ar lanqas huma ma joqog[du jomog[duha g[ax meta jridu, jaqb]u fuqna biex jikluna
panteri, dak kollu li jidher selva;; u]ah b[ala strument ta’ poe]iji mill-isba[. Battalja kontinwa Imma f’vers minnhom ma
joqg[odx ilaqlaq meta jg[idilna li l-bniedem jiekol ’l-annimali u l-annimali jieklu ’l-bniedem. Battalja din, taqbida g[all-mewt, u min hu b’sa[[tu j[awwel. Imma xorta jibqa’ l-fatt li skont Paul McCartney: “You can judge a man’s true character by the way he treats his fellow animals.” Il-[ajja minn dejjem kienet l-istess u dejjem imxiet listess mixja. Fl-a[[ar milla[[ar mhux hekk kien qal poeta Latin: “Homo homini lupus” (Il-bniedem lupu g[al bniedem ie[or). G[a;eb allura li hu lupu wkoll g[allannimali? L-annimali g[all-qadi tal-bniedem
Biex inkunu g[edna kollox, il-bniedem qatt ma qag[ad lura milli ju]a l-annimali g[all-b]onnijiet tieg[u. Mhux biss biex jikolhom imma wkoll biex ju]ahom [alli jg[inuh ivin/i fil-[ajja iebsa ta’ kuljum. Fi]-]g[orija tieg[i ma nafx kemm-il darba kont ng[addi minn qalb l-g[elieqi u nara l[mir, il-bg[ula, l-g[o;;iela ja[dmu hemm, xemx u xita. Issa ssemmulix id-dubbien li, skont ma jg[idu, l-aktar li j;orr mikrobi fuqu. U nnemus xi ng[idu g[alih? Qatt gidmitek xi wa[da? Bil[aqq g[aliex mhux ‘wie[ed’? Meta
n[ossu gidma hekk ng[idu: ‘gidmitni nemusa’ mhux ‘gidimni nemusu’. Imma, tg[id xejn, hemm min jaqbe] g[alihom l-annimali. Ng[idu a[na Marilyn Monroe: “Dogs never bite me. Just humans.” Laqtet il-musmar fuq rasu. U la qbadtha fuq in-natura tan-nemus, ara, tg[iduli xejn, ir-ra;el minn dejjem kellu dik it-tgergira minn ta[t g[all-mara; issa g[andu ra;un jew m’g[andux dik [a;a o[ra. In-nemus ma nafx kif ja[sbuha din. Hu g[alhekk li minn xi ]mien ’il hawn in-nisa, u bir-ra;un kollu, qamu qawma fuq tag[hom, biex ma j[allux lir;iel ju]awhom ta’ tapit. Jien ng[id li wa[da mill[tija ta’ dan kollu hu l-ktieb tal-:enesi, l-ewwel ktieb talBibbja, dak il-ktieb mimli imma;inazzjonijiet bi stejjer ivvintati u li qatt ma se[[ew, imma lill-bniedem imlewlu ras daqsiex. Ilum qed naraw g[ala nnisa rvellaw. U g[andhom ra;un. Qatt ma messhom kitbu ‘U [alaqhom ra;el u mara’, imma ‘U [alaqhom bnedmin’, kif na[seb li kien il-[sieb tal-Kbir, u mhux skont dak li ivvinta l-kliem li fl-a[[ar mill-a[[ar qatt ma ntqal.
minn Karmenu Mallia lavojo@maltanet.net
Il-qtates u l-musta//i
Imma [alli nispi//awha bit-tbissima din tal-annimali, biex ma ja[sbux li qbadnieha mag[hom. Im[atra [a, li ma tafux g[ala l-qtates g[andhom ilmusta//i? L-ewwel nett dawn jaqg[ulhom u jinbidlu. Qeg[din hemm ukoll biex imexxuhom, juru x’qed i[ossu, ji;ifieri jekk ikunu rrabjati dawn il-musta//i jersqu lura u meta jkunu rilassati jersqu ‘l quddiem, u hemm ra;unijiet o[ra. Isimg[u di/-/ajta ta’ Winston. S. Churchill: “I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.” Min jaf x’kien jg[id li kieku tmur tg[idlu li hu u majjal xorta! Imma... mur [u g[alih [ej, bis-sigarru b’kollox.
L-annimali jitg[allmu u hemm min ja[seb li jitg[allmu bir-ripetizzjoni g[ax mo[[ m’g[andhomx, fis-sens li ma ja[sbux. Forsi ma jirra;unawx b[alna, imma mo[[ g[andhom
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
Ittri 13
Hekk jag[mlu jekk ikunu fil-gvern^ Sur Editur Il-Labour Party lest li jag[mel minn kollox biex jirba[ l-elezzjoni li ;ejja. Wara l-ka]i xokkanti li [ar;u f’din l-a[[ar ;img[a, il-Labour Party jaf li l-kredibbiltà ta’ Muscat qeg[da bil-mod il-mod titnaqqar u tintilef wara r-recordings li xxandru fil-media, u li kixfu li l-Labour Party, permezz tad-Deputy Leader ta’ Muscat, l-ewwel g[amel
Iwie;bu ]-]g[a]ag[ tal-GWU Sur Editur, Qed nag[mel riferenza g[arrappurta;; intitolat “Il-GWU t[ares lejn l-istudenti b[ala kannoli bla krema” li deher fledizzjoni tal-;urnal IN-NAZZJON tat-13 ta’ Frar 2013. Ir-rapport imsemmi jag[ti impressjoni li l-GWU ma jinteressahiex mill-istudenti jew li tqishom b[ala bla sustanza. Din mhix l-ewwel darba li dan il-;urnal asso/ja [a;a ma’ o[ra biex inaqqas l-unur, iddinjità u\jew ir-reputazzjoni tal-GWU. B[ala sezzjoni fi [dan il-GWU li tirrappre]enta lill-istudenti u lill-[addiema ]g[a]ag[, il-GWU YOUTHS tqis dan ir-rappurta;; ta’ INNAZZJON b[ala wie[ed imqan]ah u qarrieqi, li fuq kollox jinjora l-fatt li sena wara o[ra, il-GWU YOUTHS qed tkompli ]]id il-membri tag[ha tant li fl-a[[ar erba’ snin biss, issie[bu mal-2,500 student ;did mill-Università, lMCAST u l-ITS. Dawn huma lkoll studenti li resqu minn jeddhom lejn ilGWU YOUTHS g[aliex raw fiha organizzazzjoni ta’ fidu/ja li tiddefendi l-interessi tag[hom. Dan sar u qed ikompli jsir b’numru ta’ kampanji informattivi fl-istituzzjonijiet edukattivi imsemmija, liema inizjattivi ntlaqg[u tajjeb [afna mill-istudenti. Il-GWU YOUTHS tikkonkludi li ebda rappurta;; ]leali mhu se jnaqqas l-integrità tag[ha u l-fatti juru bi/-/ar issu//ess li qed tikseb il-GWU fost l-istudenti f’pajji]na.
. Cutajar
C
Segretarju – GWU YOUTHS
Nota Editorjali Il-gazzetta tirrimarka li ttitlu tar-rapport li kien ippubblikat f’din il-gazzetta kellu kliem li w]at il-portal talGWU, ji;ifieri l-kliem ‘kannoli bla krema’ u g[aldaqstant t[alli fil-;udizzju tal-qarrejja dwar il-kredibbiltà ta]]g[a]ag[ tal-GWU.
pressjoni fuq pulizija, u filka] ta’ wara [eba ka] ta’ abbu] ta’ droga f’ka]in Laburista. Wisq nib]a’ li l-Labour hekk jag[mel jekk ikun filgvern, ja[bi mill-poplu u hu biss ikun jaf x’qed i[awwad fil-borma sakemm ma]-]ejt jitla’ f’wi// l-ilma. Il-[a]in hu li g[all-i]balji tal-MLP jer;a’ j[allas il-poplu.
. Cassar
M
Birkirkara
Tal-Labour ta[t it-tmexxija ta’ Muscat sej[u g[all-for/ina fil-persuna ta’ Hans Svoboda Jew ma qalulux, u allura da[ku bih ukoll. Jew naqas hu stess. Kont nistenna li hekk kif tinfeta[ il-bieba tal-ajruplan biex jin]el lOnor Sinjur dan kellu jirringrazzja lill-Partit Nazzjonalista fil-Gvern li kien ne[[a l-li;i tal-ind[il barrani g[ax kieku kien ikollu jmur lura minn fejn ;ie u jkun dikjarat persona non
grata ming[ajr ma lanqas biss imiss mat-trab tal-art Maltija. Na[seb li Muscat qallu b’din il-li;i li kienet [ammritilna wi//na mal-barrani ftit mhux [a]in. Frankie Borg
,
Naxxar
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
14 Elezzjonijiet Kunsilli Lokali 2013
IL-FGURA Programm Kunsill Lokali Nazzjonalista Il-Fgura 2013
Il-Kunsill Lokali g[andu jara li /-?entru Amministrattiv jitlesta kemm jista’ jkun malajr. Dan g[allbenefi//ju tal-komunità kollha tal-Fgura. Il-Kunsill g[andu jassigura li dan i/-/entru jservi ta’ sit g[al-lokalità billi joffri lispazji kollha possibbli lillg[aqdiet li jkollhom diffikultà minn fejn jiffunzjonaw kif ukoll g[ar-residenti kollha biex jesibixxu xog[lijiet tal-arti u [idma o[ra kreattiva. Dan i/-/entru g[andu jkollu spazji ne/essarji biex filFgura jitwaqqaf /entru ta’ matul il-jum g[all-anzjani kif ukoll servizzi essenzjali o[rajn. Dan kollu g[andu ji;i offrut bla ebda [las. Infrastruttura Il-Kunsill g[andu jkompli u j]id ix-xog[ol ta’ manutenzjoni fuq it-toroq, bankini u spazji miftuha. G[andhom
isiru road markings u tabelli ;odda fejn me[tie;. Issa li fadal ftit toroq biss mhux iffirmati, il-Kunsill g[andu jkompli j[e;;e; lillGvern ?entrali biex ikompli bl-investiment tieg[u f’dawn il-ftit toroq [alli b’hekk ittoroq kollha fil-Fgura jkunu lesti g[all-;id tar-residenti li
jg[ixu fihom. Il-Kunsill g[andu jara li lby pass li minn Tal-Barrani twassal sa Smart City issir kemm jista’ jkun malajr biex jitnaqqas dejjem iktar it-traffiku mill-Fgura. Ordni u traffiku Il-Kunsill Lokali g[andu
jara li tkompli ti;i osservata l-li;i u g[al dan l-iskop ikun hemm gwardjani lokali biex jaraw li l-li;i ti;i m[arsa. Madankollu, il-Kunsill Lokali g[andu j]omm f’mo[[u li linfurzar tal-li;i mhuwiex taxxa i]da sistema edukattiva fejn il-pubbliku jitg[allem iktar kif jirrispetta lilu nnifsu u lill-o[rajn. Il-Kunsill g[andu jkompli bl-e]er/izzju fejn toroq dojoq isiru one way [alli b’hekk nevitaw in/identi bla b]onn. Il-Kunsill g[andu jara li lpjazez pubbli/i spe/jalment Pjazza Patri Redent Gauci O.Carm, Pjazza Reggie Miller, Pjazza George Stevens u o[rajn simili jkunu m[arsa permezz ta’ CCTV cameras. B’hekk ir-residenti jkunu jistg[u jg[ixu fil-pa/i f’darhom.
Charles Bonello 41 sena. Studja fil-Kulle;; De La Salle sal-livell postsekondarju. Segretarju Privat tal-Prim Ministru. Kunsillier fil-Kunsill Lokali Fgura mill-1997. Chairman tal-Kumitat g[al Ambjent A[jar fi [dan lUffi//ju tal-Prim Ministru. Koordinatur f’isem il-Gvern ta]-}jajjar Statali u Uffi/jali li jsiru f’Malta. Membru filKumitat g[ar-Riabilitazzjoni tal-Kottonera. Fil-Partit Nazzjonalista hu
Alfred Debono 67, mi]]ewwe; b’]ew;t itfal subien, edukazzjoni sekondarja. Involut fil-Partit Nazzjonalista fil-Kumitat Sezzjonali tal-Partit
Godfrey Mallia 69, mi]]ewwe; bi tlett itfal subien, pensjonant, Accounts Manager sekondarja, membru fil-Kumitat Paola 1982-92.
Aryton Saffarett 18, ;uvni, jistudja lUniversità ta Malta, abbati, jilg[ab il-futbol mat-tim talFgura, involut fl-SDM.
Nazzjonalista b[ala Vi/i President.
Mark Lombardo 47, mi]]ewwe;, g[andu tifel. Edukazzjoni postsekondarja, Manager mal-BOV. Attiv f’diversi g[aqdiet lokali g[al diversità, attiv fil-politika g[al dawn l-a[[ar 30 sena, Vi/i President fl-E]ekuttiv
Kulle;; Kunsilliera Partit Nazzjonalista, u pparte/ipa f’diversi fora internazzjonali.
Rappre]entant Distrettwali g[at-Tielet Distrett fil-Kumitat E]ekuttiv, President talKumitat Sezzjonali tal-Partit Nazzjonalista tal-Fgura, Membru tal-Kumitat E]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista kif ukoll Membru fil-Kulle;; Kunsillieri Partit Nazzjonalista.
Ambjent
G[andu jkompli ji;i riabilitat Wied Blandun u jitkompla l-pro;ett ta’ afforestazzjoni li beda l-Gvern ?entrali f’dan ilwied. Il-Kunsill g[andu jara li l-;onna u l-pjazez, kif ukoll issoft areas jin]ammu fi stat tajjeb is-sena kollha. Il-Kunsill g[andu jidentifika postijiet ;odda li jistg[u jkunu
Gianluca Sciberras 19, ;uvni, jistudja BSc. Mathematics, Banking and Finance fl-Università. Involut fil-Kumitat Sezzjonali talPartit Nazzjonalista fil-Fgura, Membru Attiv fl-SDM eks
sottokumitat SDMjc u SDM fl-Università, eks plejer ta’ Qormi Basketball Club u Depiro Basketball Club, eks plejer ta’ Floriana Youngstars Hockey Club. ]viluppati fi spazji pubbli/i. IlKunsill g[andu jkun iktar impenjat biex jit[awlu iktar si;ar madwar il-Fgura kollha. Indafa Il-Kunsill g[andu juri iktar rieda u impenn biex il-Fgura tin]amm iktar nadifa. Dan g[andu jsir permezz ta’ sorveljanza kontinwa [alli nassiguraw li l-post fejn ng[ixu jkun wie[ed verament nadif. G[andhom ji]diedu l-bring-in sites u n-numru ta’ litter bins madwar il-Fgura. Nassiguraw li t-tfal tag[na jg[ixu dejjem fl-indafa u f’ambjent nadif kif jixirqilhom.
Komunità kummer/jali Il - komunità kummer/jali qieg[da dejjem tikber fil -
Fgura u ]gur li g[andha ting[ata l - attenzjoni li jixirqilha . Il - Kunsill g[andu jara li dawk l - enti tajiet li g[a]lu lill - Fgura g[all - attività kummer/jali tag[hom ikunu meg[juna bl - a[jar mod possibbli sabiex ikomplu joffru servizzi ta ’ kwalità lir residenti . Ikun hemm kooperazzjoni s[i[a sabiex bl - attività tag[hom , ir - residenti jkollhom l inqas inkonvenjent possibbli.
Konsultazzjoni, komunikazzjoni u servizzi lillkomunità Il-konsultazzjoni g[andha tkun dejjem il-prijorità ewlenija fuq l-a;enda talKunsill Lokali. Il-Kunsill
g[andu j]omm kuntatt kontinwu mar-residenti, mhux biss permezz ta’ newsletter jew fuljett pubblikat fuq ba]i regolari imma wkoll permezz ta’website a;;ornata. Il-fuljett g[andu jkun ukoll fuq il-website tal-Kunsill Lokali. IlKunsill g[andu jkompli jipprovdi dejjem aktar assistenza me[tie;a lir-residenti milluffi//ju tal-Kunsill.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
Elezzjonijiet Kunsilli Lokali 15
L-IM:ARR Programm Kunsill Lokali Nazzjonalista L-Im;arr 2013
Aktar spazji miftu[a, ;onna pubbli/i u zoni rikreattivi biex nipprovdu ambjent a[jar li jitgawda mill-familji Kunsilliera Nazzjonalisti flIm;arr ja[dmu biex jitkomplew pro;etti li jsarrfu f’zoni rikreattivi u a//essibbli g[arresidenti u g[al kull min i]ur ir-ra[al pittoresk tal-Im;arr. G[alhekk, huma kommessi li: - Jitkompla x-xog[ol fuq ilpermess tal-pro;ett tal-bandli fil-pjazza tal-Im;arr sabiex dan il-pro;ett ji;i implimentat. Dan il-pro;ett hu ma[sub li jinkludi fih sular parke;; sotterranju kif ukoll bandli u spazju miftu[ li jista’ jitgawda mit-tfal u l-familji fi/-/entru tar-ra[al; - Jitlesta l-pro;ett tal-;nien ta’ Triq Ganfra billi ji;i amalgamat mal-fdalijiet arkeolo;i/i li nstabu fil-post waqt l-iskavi; - Ji;i attwat il-pro;ett talpark tad-Darrenzi li g[alih hemm allokati fondi Ewropej mill-Programm g[all-I]vilupp Rurali u li ;ie devolut lillKunsill Lokali. Il-[sieb wara dan il-park hu li l-mas;ar tadDarrenzi jinfeta[ g[all-pubbliku filwaqt li jinbena osservatorju fl-entratura tieg[u; - Jitkompla l-pro/ess ta’ devoluzzjoni ta’ sit vi/in Fomm ir-Ri[ fejn hemm binja militari ta’ ]mien l-Ingli]i bil-
[sieb li ti;i rinnovata u mibdula f’osservatorju tal-ambjent rurali. Dan il-pro;ett jinvolvi entitajiet o[ra li ng[aqdu malKunsill Lokali fosthom lHSBC, l-Università ta’ Malta u g[aqdiet o[ra; - Ji;u konklu]i t-trattativi mal-Awtoritajiet sabiex issir il-via sagra fi Triq ir-Ru[ li tag[ti g[a/-/imiterju; - Ja[dem sabiex postijiet tal-Gvern b[al art jew bini pubbliku li jinstabu fit-territorju tal-Im;arr u li jistg[u jintu]aw g[al skop so/jo-kulturali, jintalbu g[al divoluzzjoni mill-Gvern ?entrali.
Carmen (Karmni) Gauci 67, armla, g[andha [amest itfal, ]ew; subien u tlett ibniet. Kaxxiera Kumitat M;arr, Membru fl-Azzjoni Kattolika.
Pauline Muscat 52, mi]]ew;a, g[andha tlett itfal, tifel u ]ew;t ibniet. Edukazzjoni sekondarja, ta[dem fil-biedja.
Mario Sammut 24, ;uvni, in;inier ja[dem mal-MRRA. Jag[ti sehem kontinwu volontarju fil-[idma tal-Kunsill Lokali tal-Im;arr,
Eman Vella 30, mi]]ewwe;, Vi/i Sindu tal-Im;arr mill-2009,
Paul Vella 53, mi]]ewwe; bi tlett itfal. Edukazzjoni sekondarja. Manager ta’ kumpanija privata, Vi/i President Kumitat Partit Nazzjonalista M;arr,
Wistin Vella 50, ;uvni, edukazzjoni sekondarja. Full-time farmer u sid ta’ restorant. Direttur Ka]in Partit Nazzjonalista M;arr, President tal-IASC M;arr Falcons, voluntier tal-festa tar-ra[al u benefattur talirfig[ tal-vara.
u joffru sigurtà g[al min jimxi fuqhom, spe/jalment dawk laktar vulnerabbli; - F’lokalità mifruxa fuq territorju kbir, ting[ata importanza lil kull parti tal-lokalità biex ma jit[alla [add barra; - Isir programm ta’ [idma fuq traffic management biex ji;i evitat it-traffiku fil-village core; - Issir pressjoni fuq il-Gvern ?entrali biex ti;i su;;erita bypass g[at-traffiku li qieg[ed jid[ol fi/-/entru tal-Im;arr.
tiku sabiex ikunu jistg[u jitgawdew a[jar il-bajjiet tal:nejna u G[ajn Tuffie[a; - Jitkompla x-xog[ol biex jit[awlu aktar si;ar fil-kampanja ta’ madwar l-Im;arr, filwaqt li jsir investiment fuq mixtla ta’ si;ar awtoktoni Maltin; - Isir ftehim ma’ entitajiet tal-Gvern b[all-MEUSAC biex jiffa/ilitaw l-a//essibbiltà g[all-fondi Ewropej lillbdiewa; - Jitkompla l-ftehim malawtoritajiet sabiex jin;abar liskart i;;enerat mis-settur agrikolu; Jag[tu sehem organizzattiv u parte/ipattiv f’attivitajiet so/jokulturali b[al Festa Frawli, Lejla Im;arrija u Festival {idmet Missirijietna; - Issir [idma mal-Gvern ?entrali biex jittejbu toroq sekondarji li jg[aqqdu lIm;arr mal-ir[ula tal-madwar fosthom it-Triq tal-Palma, ta’ Bin;emma u tas-Santi.
u fost affarijiet o[rajn kien inkarigat mill-Kunsill biex jorganizza youth exchanges g[a]-]g[a]ag[ tal-Im;arr u pro;etti tal-Unjoni Ewropea. {adem f’diversi oqsma fillokalità.
Aktar [idma so/jali favur it-tfal, i]-]g[a]ag[, il-familji u l-anzjani biex it-tessut tal-komunità jissa[[a[ Bl-Im;arr fl-a[[ar snin jikber fil-popolazzjoni u j]id fiddiversità tat-tessut so/jali,
Kunsillieri Nazzjonalisti jridu ja[dmu aktar sabiex: - It-tfal jin;ibdu lejn attivitajiet sportivi offruti fir-ra[al tag[na u jkunu parte/ipi f’attivitajiet ta’ edukazzjoni formali u informali organizzati mill-Kunsill Lokali u entitajiet o[ra; - Il-Kumitat }g[a]ag[ Im;arr jing[ata rwol aktar wiesa’ biex ikun jista’ jil[aq aktar ]g[a]ag[ u jkun mezz ta’ kif tissa[[a[ il-komunità; - Il-korsijiet edukattivi u kulturali organizzati fil-bini tal-Kunsill Lokali jitkomplew sabiex jissa[[a[ l-element tallifelong learing fil-komunità tag[na;
Chairman Kumitat }g[a]ag[ Im;arr, Segretarju Kumitat Partit Nazzjonalista M;arr, Membru fil-Bord talFundazzjoni Grupp Lokali Majistral.
- Jittejjeb is-servizz tad-Day Care Centre b’[inijiet u ;ranet li jservu a[jar lill-anzjani tag[na filwaqt li jin[olqu attivitajiet biex l-anzjani jinvolvu ru[hom aktar fil-[ajja so/jali; - Jibda x-xog[ol biex l-anzjani jkollhom night shelter xieraq g[alihom fir-ra[al tag[na. Manteniment u titjib fl-infrastruttura urbana b[al toroq, bankini u servizzi
Kunsilliera Nazzjonalisti flIm;arr jag[mlu l-a[jar tag[hom biex ju]aw il-fondi allokati lill-Kunsill bl-a[jar mod possibbli sabiex imantnu u jtejbu l-infrastruttura urbana. Dan jag[mluh billi: - I]ommu t-toroq residenzjali fi stat xieraq sabiex jitnaqqas linkonvenjent g[ar-residenti u kull min jg[addi mill-Im;arr; - Isir investiment biex ilbankini jkunu aktar a//essibbli
Vi/i President M;arrr United FC, President Nursery FC, Membru Kumissjonali Lejla M;arrija, u Sindku g[alla[[ar snin.
{idma favur l-ambjent naturali u titjib fl-i]vilupp rurali F’ra[al imdawwar minn kampanja miftu[a, im]ejjen
minn ambjent rurali uniku f’Malta u li fih l-akbar kon/entrament ta’ bdiewa f’Malta, Kunsilliera Nazzjonalisti fl-Im;arr jassiguraw li: - Isir pjan ta’ azzjoni [olis-
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt
IR-RUSSJA
Interess kbir fil-bi//iet tal-meteorita
Ra;el residenti ta’ Chelyabinsk jidher barra impjant g[all-ippro/essar ta]-]ingu li ;arrab il-[sarat mill-effetti tal-meteorita li splodiet, nhar il-:img[a, fuq i/-/entru tar-Russja. (Reuters)
Il-meteorita li splodiet fuq ilmuntanji fir-re;jun Ural (u //entru tal-pajji]) u li beww;et il-blalen tan-nar lejn l-art, serqet l-imma;inazzjoni tan-nies tant li qed tispikka ka//a g[all-fdalijiet jew parti/elli tal-blata spazjali minn persuni li jittamaw li jaqilg[u l-eluf tad-dollari missejbiet tag[hom. It-tifqig[a (mag[rufa b[ala sonic boom) tal-meteorita u xxokkijiet sussegwenti nhar il:img[a kissru l-[;ie; tat-twieqi tul zona s[i[a, b’tal-anqas 1,200 persuna jwe;;g[u u bl-awtoritajiet jikkalkulaw l-ekwivalenti ta’ (almenu) €25 miljun fi [sara. Il-ballun tan-nar ewlieni talfenomenu deher jaqta’ linja ta’ fjammi fis-sema waqt li g[adda b’velo/ità ta’ tletin kilometru fis-sekonda u sakemm ni]el direttament lejn l-art koperta bil-borra. Intant – u b[ala ]vilupp notevoli – hemm, b[alissa, il;irja sfrenata tan-nies li qeg[din ifittxu g[all-bi//iet tal-meteorita fl-in[awi ta’ Chelyabinsk, f’re;jun lejn il-Lvant ta’ Moska u li jinkludi impjant nukleari, u fejn sal-biera[ gruppi ta’ persuni kienu g[addejjin b’din ittfittxija qalb il-borra u s-sil;. Dilettanti tal-ispazju u talo;;etti li ;ejjin minn barra d-
dinja jemmnu li kull parti/ella tal-meteorita li tkun ti]en gramma kapa/i ;;ib prezz ta’ €1,645 u li jfisser erbg[in darba aktar mill-prezz ta’ gramma deheb. F’dan il-ka], l-anali]i (anki) tibba]a fuq il-kun/ett li l-prezz jista’ jog[la anqas ma jinstabu bi//iet tal-meteorita – bi xjenzati mal-Università Federali talUral ikunu l-ewwel li j[abbru sejba sinifikanti ta’ o;;etti ]g[ar u suwed madwar Xmara Chebarkul, qrib Chelyabinsk, u li skont il-provi kienu konfermati b[ala meteoriti /kejknin g[all-a[[ar. Filwaqt li dawn il-bi//iet ma jaqb]ux id-daqs ta’ /entimetru x-xjenzati ma jeskludux li setg[u waqg[u bi//iet akbar fix-xmara, fejn – wara lisplu]joni tal-meteorita – infet[et [ofra fis-sil; wiesg[a mat-tmien metri. Il-bi//iet li nstabu s’issa huma klassifikati b[ala chondrites – meteoriti ]g[ar mag[mulin mill-;ebel u li jinkludu g[axra fl-mija kontenut ta’ [adid. Intant, ‘il fuq minn 20,000 ru[ fi tmiem il-;img[a [adu sehem fit-tfittxija g[al dan ilmaterjal minbarra [idma ta’ tindif ;ewwa u madwar Chelyabinsk.
SPANJA
Problemi g[al ‘Iberia’ Il-linja tal-ajru Spanjola Iberia sa minn kmieni dalg[odu kellha tibda azzjoni industrijali ta’ [amest ijiem u li mistennija tiswa lilha u lillekonomija Spanjola l-miljuni tal-ewro. Sadattant, mistenni li talanqas elf titjira jit[assru milliskeda u meta l-istaff ta’ Iberia – inklu]i piloti, stewards u [addiema li jie[du [sieb il-bagalji – g[andhom iwettqu tliet strajks ta’ [amest ijiem il- wa[da matul dan ix-xahar u f’Marzu, bi protesta g[all-pjani tal-management biex jag[ti qrib l4,000 sensja minbarra li jnaqqas mis-salarji tal[addiema. Il-linja Iberia [assret mal415-it titjira bejn ilbiera[ u nhar il-:img[a, i]da fil-verità se jibqg[u l-art xejn anqas minn 1,200 titjira tad-diversi linji tal-ajru min[abba nuqqas ta’ servizzi tal-handling fl-ajruporti Spanjola. Fl-2011, Iberia ing[aqdet mal-British Airways u li mag[ha qed tifforma lInternational Airlines Group – b’din il-linja Spanjola tirrapporta telf ta’ €262 miljun g[all-ewwel disa’ xhur tal2012.
L-E:ITTU
Il-bejg[ tal-alko[ol g[andu jkun ipprojbit fis-subborgi l-;odda L-E;izzjani liberali qeg[din jinkwetaw dejjem aktar li l-I]lami/i fil-Gvern iridu akkost ta’ kollox jillimitaw il-libertà tal-individwu minbarra li jibnu so/jetà ibba]ata biss fuq kriterja I]lamika. Filwaqt li g[addiet sentejn mir-
rewwixta li qa//tet il-gvern awtoritarju tal-eks-President Hosni Mubarak, il-bidliet ;odda li qeg[din jintrodu/u l-awtoritajiet attwali jindirizzaw l-alko[ol, li l-konsum tieg[u hu projbit mill-iskulari I]lami/i.
Rapporti qalu li l-Gvern I]lamiku m’g[andux jo[or; aktar li/enzji g[allbejg[ ta’ alko[ol fis-subborgi ;odda lejn il-limiti tal-Kajr, Lixandra u bliet ewlenin o[ra – bl-E;izzjani li jopponu g[at-Tmexxija jikkundannaw il-pass b[ala abbu] tal-libertà ta/-/ittadin.
Dawn l-E;izzjani lanqas ma jemmnu li r-ra;uni inkwistjoni tista’ g[andha x’taqsam mal-interessi tassigurtà tal-individwu, u fejn sostnew li l-projbizzjoni tal-alko[ol se taffettwa lit-turi]mu b’mod negattiv minbarra li tillimita l-g[a]la [ielsa tan-nies.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
A[barijiet ta’ Barra 17 IS-SIRJA
Il-Hezbollah fl-azzjoni kontra r-ribelli Fi tmiem il-;img[a l-grupp militanti Libani], ilHezbolla[, da[al fl-azzjoni fis-Sirja. Dan il-grupp igawdi minn appo;; tar-re;im Sirjan ta’ Bashar al Assad kif ukoll mill-Iran. Ir-ribelli Sirjani akku]aw lil Hezbolla[ li attakkaw tlett ir[ula Sirjani qrib il-fruntiera Libani]a b’appo;; g[at-truppi tar-re;im Sirjan. Il-Hezbolla[ spiss /a[ad li kien bag[at ;ellieda biex jappo;;jaw irre;im Sirjan. Skont ir-ribelli, ;ellieda talHezbolla[ qasmu l-fruntiera u attakkaw tlett ir[ula fir-re;jun ta’ Qusayr f’Homs. Intqal li dawn ;arrew mag[hom multiple rocket launchers u din kienet l-ewwel darba li kien hemm attakk ta’ din l-iskala u kellhom appo;; mill-Qawwa tal-Ajru Sirjana. Sorsi fil-;lied tal-anqas tlett
;ellieda tal-Hezbolla[ inqatlu u [ames ribelli Sirjani. Dan se[[ wara li ftit ta’ ;ranet ilu kien svelat li uffi/jal militari ewlieni Iranjan inqatel waqt li kien qed jivvja;;a mis-Sirja lejn il-Libanu. Sadattant in-Nazzjonijiet Uniti qalet li l-abbu]i tad-drittijiet tal-bniedem fis-Sirja kienu marru g[all-ag[ar. Intqal ukoll li r-reati tal-gwerra fil-kunflitt Sirjani kienu qed ji]eidu u dawn kienu qed isiru mi]-]ew; na[at g[alkemm in-NU qalet li labbu]i mwettqa mir-ribelli ma kinux fuq l-istess skala ta’ dawk imwettqa mit-truppi tarre;im. Il-;img[a li g[addiet inNazzjonijiet Uniti kalkulat li 70,000 persuna kienu nqatlu fil-kunflitt minn mindu beda sentejn ilu.
IR-RENJU UNIT
Miet l-attur Richard Briers L-attur Ingli] Richard Briers (ritratt), mag[ruf l-aktar g[allparti prin/ipali fis-serje televi]iva “The Good Life” miet f’età ta’ 79 sena. L-attur snin ilu kien svela li kellu marda serja fil-pulmun u li t-tort ewlieni kienu s-sigaretti. L-a;ent tieg[u qal li hu miet il-{add fir-residenza tieg[u f’Londra. Tul il-karriera tieg[u Briers kellu su//ess kemm fuq it-televi]joni kif ukoll fit-teatru i]da hu jibqa’ mag[ruf l-aktar g[allparti f’The Good Life, serje
televi]iva li kienet ixxandret g[all-ewwel darba fis-snin Sebg[ajn.
:ellieda nisa li huma parti mill-grupp Sawt al-Haq, il-Le[en tad-Dritt, waqt ta[ri; militari mal-forzi ribelli f’Aleppo. (Ritratt Reuters)
IR-RENJU UNIT
Pustier [eba 30,000 ittra
Pustier intbag[at tmien xhur [abs talli qered kwa]i 30,000 ittra li suppost kellu jwassal lin-nies. Jabur Hissan kien akku]at li difen aktar minn 29,000 ittra fil-;nien tieg[u u f’art abbandunata kif ukoll [araq 400 ittra o[ra u rema’ mad-
war 200 ittra o[ra f’post ie[or. Xi w[ud mill-ittri kellhom ji;u impustati f’toroq li Hissan, ta’ 32 sena, kien jg[addi minnhom meta jkun mixi lura d-dar f’Birmingham. L-avukat ta’ Hissan qal li
g[amel dan g[aliex kien qed isibha diffi/li biex jag[mel ir-rondi kollha mitluba minnu u kien qed isibha diffi/li biex irabbi familja. Dan apparti li kien jemmen li [afna mill-ittri li kien qed jarmi kienu dawk mag[rufa b[ala junk mail.
L-ISTATI UNITI
Facebook fil-mira tal-hackers It-tmexxija ta’ Facebook svelaw kif ix-xahar li g[adda s-sit spi//a fil-mira ta’ attakk sofistikat minn hackers i]da ma nstabet ebda prova li xi informazzjoni ta’ dawk li ju]aw issit ittie[ed. Il-kumpanija, ba]ata fl-Istati Uniti, qalet li lattakk se[[ meta impjegati ]aru websajt li rri]ulta kien fil-mira ta’ hackers. Fil-blog tal-Facebook intqal li ma kienx biss Facebook li safa attakkat b’dan il-mod. Meta ]aru dan is-sit, il-kompjuter tal-impjegati spi//aw infettat b’virus u kif intlem[u b’dan ittie[du l-passi appropjati u kienu infurmati l-
pulizija u l-investigazzjoni g[ada g[addejja. Dan hu wie[ed f’sensiela ta’ ka]i kontra siti popolari fuq l-Internet li spi//aw fil-mira ta’ hackers. Aktar kmieni dan ix-xahar Twitter qal li kienu nsterqu l-passwords ta’ 250,000 persuna li ju]aw is-sit kif ukoll informazzjoni o[ra u li dan ma kienx xog[ol dilettanti. Barra minn hekk f’dawn l-a[[ar ;img[at inNew York Times, il-Washington Post u l-Wall Street Journal ukoll spi//aw fil-mira u akku]aw li/-?ina li konstantament tipprova tid[ol fis-sistemi tal-kompjuters tag[hom.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
18 A[barijiet ta’ Barra L-ISTATI UNITI
Tmut il-kantanta Mindy McCready... x’aktarx li suwi/idju Il-kantanta tal-mu]ika country Mindy McCready, li l-karriera tag[ha kienet ilha mtappna bi stejjer dwar abbu] tad-droga u attentati ta’ suwi/idju, instabet mejta barra l-antiporta ta’ dar f’Heber Springs, f’Arkansas. Jidher li McCready – li kisbet su//ess kbir b’diversi albums, fosthom Ten Thousand Angels li debuttat bih fl-1996 – mietet fuq ilpost b’ka;un ta’ ferita minn arma tan-nar u bil-pulizija temmen li hi qabdet u sparat lejha nfisha. Il-pulizija kienet irrea;;iet mal-ewwel g[al rapporti dwar sparatura, bil-katavru tal-kantanta jittie[ed g[all-awtopsja fil-Laboratorju Forensiku tal-
Istat ta’ Arkansas u bil-ka] qed ikun investigat bir-reqqa. Mindy McCready kellha [ajja kumplikata g[all-a[[ar u fejn anki spikkaw ka]i ta’ tilwim ma’ familtha u sensiela ta’ tra;edji personali. Fil-fatt, ix-xahar li g[adda, David Wilson, il-missier tal-i]g[ar fost uliedha, kien instab mejjet fl-istess belt ta’ Arkansas u fejn ukoll jidher li kien dawwar arma tan-nar fuqu nnifsu. Diversi stilel tal-mu]ika country b[al Carrie Underwood u Tracy Lawrence sellmu t-tifkira ta’ McCready filwaqt li [allew messa;;i ta’ niket fuq Twitter; b’Underwood ittenni li trabbiet tisma’ l-mu]ika talkantanta tra;ika.
IL-:ERMANJA
Niket g[al eks-kollaboratur tal-grupp ‘The Beatles’
IL-MESSIKU> Humberto Alvarez, qassis Kattoliku, jikkon/elebra l-quddies fil-knisja ta’ Ojo de Agua f’Saltillo, fl-Istat ta’ Coahuila u fejn fuq dahru jispikkaw il-karattri (logos) ta’ ‘Superman’ u ‘Batman’. Alvarez hu mag[ruf g[all-ilbies im]ejjen bil-karattri tal-cartoons kull meta jikkon/elebra l-quddies g[at-tfal, i]da mbag[ad hu jaddotta stil [afna aktar tradizzjonali waqt l-avvenimenti organizzati mill-Knisja g[all-adulti. (Reuters)
Tony Sheridan, il-kantant u kitarrist Britanniku u eks-kollaboratur ta’ The Beatles qabel saru supergroup, miet fil-belt ta’ Hamburg fl-età ta’ 72 sena. Sheridan hu mag[ruf l-aktar b[ala kantant fuq u[ud millewwel rekordings tal-Fab Four minn Liverpool u wara li kien iltaqa’ mal-Beatles ori;inali – John Lennon, Paul McCartney, George Harrison u Pete Best (id-drummer li fl-
1962 tilef postu lil Ringo Starr) – fil-:ermanja, fil-bidu tas-snin sittin. Fil-fatt, il-Beatles kienu g[adhom qeg[din jiddebuttaw fix-xena u g[amlu ]mien b[ala l-back-up band ta’ Sheridan li kien famu] finnightclubs ta’ Hamburg u fejn issie[bu mal-mibki kantant-kitarrist biex jirrekordjaw tracks b[al My Bonnie, The Saints u Ain’t She Sweet.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
A[barijiet ta’ Barra 19 ?IPRU
Anastasiades favorit g[all-Presidenza bil-bailout jidher vi/in Nicos Anastasiades, il-politiku Konservattiv li hu l-aktar favur li pajji]u jid[ol g[al bailout internazzjonali, jinsab f’po]izzjoni tajba biex jirba[ it-tieni fa]i de/i]iva tal-elezzjoni g[all-Presidenza li ssir nhar il{add li ;ej. Dan meta Anastasiades u r-rivali tieg[u Stavros Malas, li g[andu appo;; tal-komunisti, bdew ;img[a ta’ [idma intensiva biex jappellaw lill-votanti li huma suspettu]i dwar il-pakkett tas-salvata;; fiskali (ming[and il-kredituri internazzjonali) inti] biex ?ipru ma jispi//ax fallut. La Anastasiades – li jiffavorixxi ftehim malajr mal-Unjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) dwar il-bailout li fost o[rajn jg[in biex pajji]u jikkonfronta lag[ar ri/essjoni f’erbg[in sena – u lanqas Malas ma kisbu reb[a /ara flewwel round tal-elezzjoni ta’ jumejn ilu. Intant, u waqt li ]-]ew; rivali qeg[din i[ejju g[all-konfront de/i]iv ta’ nhar il-{add, il-kwistjoni ?ipru kompliet t[asseb dejjem aktar lis-
swieq finanzjarji – bl-inkwiet jittratta l-possibbiltà li l-g]ira-Stat tispi//a falluta u f’sitwazzjoni li tqabbad mill-;did il-kri]i tad-dejn fiz-Zona Ewro fejn fl-a[[ar ;img[at bdiet tirritorna ftit tal-fidu/ja. Sadattant, [afna gazzetti ?iprijotti qeg[din jispekulaw li jridu biss jistennew sakemm Anastasiades – li jgawdi vanta;; komdu ta’ 18.5 filmija fuq Malas – jirba[ it-tellieqa ta’ nhar il-{add u fost il-fehma li l-konferma tieg[u hi biss ftit tal-;ranet ‘il bog[od. Anastasiades u Malas it-tnejn, b[alissa, qeg[din jippruvaw jappellaw li/-?iprijotti li vvutaw g[al George Lillikas, kandidat indipendenti li spi//a warajhom u li hu suspettu] dwar il-kundizzjonijiet konnessi ma’ kwalunkwe bailout g[al ?ipru. Lillikas fil-fatt itenni li l-kundizzjonijiet spe/ifi/i jistg[u j[allu lill-pajji] midjun g[al dejjem malkredituri internazzjonali. Dan il-politiku, li fost o[rajn jopponi g[all-awsterità, g[alissa ma jridx jikxef il-karti dwar min se jappo;;ja bejn Anastasiades u Malas
u waqt diskors lis-sostenituri tieg[u tenna li ?ipru llum wasal sa punt kritiku u g[aldaqstant, irid jappo;;ja lpolitika li tiddefendi s-sovranità ta’ pajji]u minbarra kull politika li tiddefendi l-interessi nazzjonali. Hu minnu li Lillikas kellu wirja tajba u sorprendenti fl-elezzjoni ta’ nhar il-{add fejn kiseb 25 fil-mija tal-vot u fejn spi//a ]ew; punti per/entwali biss wara Malas, li minna[a tieg[u ibba]a l-kampanja fuq politika favur il-bailout i]da li ma tippermettix g[all-awsterità. Sadattant, Anastasiades, li ilu mill1997 imexxi lill-Partit Demokratiku ?iprijott, be[siebu jappella lill-kapijiet politi/i o[rajn bl-iskop li jsa[[a[ jer;a’ aktar il-mandat pubbliku u fejn it-tragward jibqa’ li jag[lqu lbieb fuq kapitlu karatteri]]at birrations tal-ikel, il-qg[ad u l-mi]erja. Ir-rebbie[ tal-elezzjoni jie[u post il-President Komunista Demetris Cristofias li m’hux qed jikkuntesta din id-darba u li Anastasiades jakku]ah b’li da[[al l-ekonomija nazzjonali fi sqaq li ma jistax jo[ro;ha minnu.
Anastasiades...Jinsisti g[al mandat pubbliku ‘aktar enfatiku’.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
21
20
Il-Mass Meeting tal-PN fi Vjal il-{elsien f’{a]-}ebbu; 17.02.2013
Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi fil-mass meeting tal-{add li g[adda f’{a]-}ebbu; elenka d-differenza li qed to[ro; aktar fi/-/ar bejn il-PN u l-MLP, u wissa lill-elettorat joqg[od attent g[ax Muscat u l-MLP jippre]entaw stampa li tlellex i]da wara hemm il-maskra tal-Labour li qed tibda tinkixef u qed naraw li warajha hemm affarijiet imnawra u ta’ inkwiet kbir g[al pajji]na, g[all-futur ta]-]g[a]ag[, tal-[addiema u tal-familji tag[na (Ritratti> Martin Agius)
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
22 Kultura
The Leadership Imperative Pubblikazzjoni ;dida dwar it-tmexxija tal-iskejjel Fil-jiem li g[addew tnieda lktieb The Leadership Imperative, A Journey Where People Matter. Dan il-ktieb g[andu editjar ta’ Christopher Bezzina flimkien ma’ Kenneth Vella u jitratta diversi temi relatati mattmexxija tal-iskejjel. Dan permezz ta’ diversi kitbiet mhux biss ta’ Bezzina u Vella i]da anki ta’ numru ta’ edukaturi o[ra b[al Michelle Attard Tonna, Roseanne Cuschieri, Mario Cutajar, Mark Ellul, Mark Farrugia, Ian Mifsud, Alan Scerri u Michelle Spiteri. Dawn l-awturi u ri/erkaturi fil-qasam edukattiv jitrattaw diversi temi fosthom – It-Tibdil u l-Isfidi fis-Sistema Edukattiva; Ir-Rwol talMexxeja tal-Iskejjel Illum; LI]vilupp Professjonali talEdukaturi; It-Titjib u l-Progress fl-Iskejjel u Riflessjoni u [sieb dwar it-tmexxija ta’ Istituzzjonijiet Edukattivi. Kull kapitlu ma jinkludix biss informazzjoni dwar ri/erka mag[mula lokalment u internazzjonalment f’dawn loqsma differenti i]da anki punti ta’ riflessjoni u anki attivitajiet li jistg[u jsiru fl-iskejjel. Din il-pubblikazzjoni g[andha wkoll da[la minn Duncan P Mercieca li hu l-Kap tad-Dipartiment tal-Istudji Edukattivi fi [dan il-Fakultà talEdukazzjoni fl-Università ta’ Malta. Mercieca janalizza bir-
(Malta Society for Education
Il-qoxra tal-ktieb The Leadership Imperative
reqqa x-xog[lijiet pre]en-tati f’din il-pubblikazzjoni u l[idma mwettqa minn Bezzina u Vella. Christopher Bezzina ja[dem fl-istess Dipartiment tal-Istudji Edukattivi fi [dan il-Fakultà talEdukazzjoni fl-Università ta’ Malta u jikkordina l-korsijiet dwar it-tmexxija tal-iskejjel flistess Università. Fil-qasam edukattiv hu ta konsulenza f’diversi pajji]i fosthom ?ipru, l-Italja, ilLatvja, il-Litwanja, ilLussemburgu, il-Polonja, lI]vezja, il-g]ejjer Seychelles u l-Istati Uniti. Minn ]mien g[al ]mien, Christopher Bezzina jmexxi korsijiet fi [dan l-Università ta’ Bolonja fl-Italja u fl-Università ta’ New York. Hu wkoll ilPresident tal-G[aqda MSEAM
Administration and Management). Artikli miktuba minnu ;ew stampati f’;urnali internazzjonali ta’ ri/erka. Kenneth Vella hu l-Kap talIskola Primarja u Sekondarja tal-Bniet Mater Boni ConsilliiSt Joseph f’Ra[al :did. Qabel ma beda ja[dem f’din l-iskola, g[al sittax-il sena [adem fil-Kulle;; De La Salle fejn kien ukoll Assistent Kap tal-iskola sekondarja. Studja flUniversità ta’ Malta fejn g[amel il-korsijiet B.Ed (Hons), Masters in Educational Leadership u d-Diploma fittmexxija tal-iskejjel. Attwalment hu qieg[ed jistudja f’livell ta’ Dottorat malUniversità ta’ Lincoln fir-Renju Unit u s-sena li g[addiet in[atar ir-rappre]entant Malti fil-grupp ta’ esperti dwar l-edukazzjoni u l-isport imwaqqaf millKummissjoni Ewropea. Kenneth hu wkoll uffi/jali filkumitat e]ekuttiv tal-MSEAM. The Leadership Imperative, A Journey Where People Matter ma kienx ikun possibbli li jkun stampat ming[ajr lg[ajnuna finanzjarja tal-Bank of Valletta u l-assistenza teknika min-na[a tal-kumpanija Print It. Kopji ta’ dan il-ktieb qieg[ed jitqassmu b’xejn lillkapijiet tal-iskejjel. G[al aktar informazzjoni wie[ed jista’ jibg[at email fuq christopher.bezzina@um. edu.mt
Bolla spe/jali f’g[eluq id-900 sena mit-twaqqif tal-Ordni tal-Kavallieri ta’ San :wann L-2013 hi s-sena li fiha qed jitfakkar g[eluq id-900 anniversarju mit-twaqqif uffi/jali tal-Ordni talKavallieri ta’ San :wann, permezz tal-bolla ma[ru;a mill-Papa Paskal II nhar il15 ta’ Frar 1113. Biex ji;i //elebrat dan lanniversarju importanti, ilBiblijoteka Nazzjonali ta’ Malta se to[ro; 16-il bolla li juru l-aktar Gran Mastri importanti li mexxew lOrdni ta’ San :wann matul il-268 sena li kienu Malta Il-Bolla Papali Piae Postulatio Voluntatis tal1113 hija wa[da mill-eqdem manuskritti misjuba flArkivji tal-Ordni ta’ Malta, mi]muma fil-Biblijoteka Nazzjonali ta’ Malta. Hi wkoll manuskritt mill-aktar prezzjuz. Dawn l-arkivji jinkludu ftit anqas minn 7,000 volum li jiddokumentaw l-istorja talOrdni sa mill-bidu tag[ha f’:erusalemm, fejn lOspitalieri, iktar tard Kavallieri, qdew lill-morda u lill-pellegrini li kienu j]uru lArt Imqaddsa. Rikonoxximent uffi/jali Din il-Bolla Papali n[ar;et
bi twe;iba g[al petizzjoni mibg[uta lill-Papa Paskal II mill-Beatu Gerard, fejn talab l-approvazzjoni ekkle]jastika tal-Isptar (l-Ordni) li hu kien waqqaf u mexxa f’:erusalemm. B’dan ilprivile;;, il-Papa rrikonoxxa uffi/jalment lil din lorganizzazzjoni b[ala istituzzjoni ;dida fi [dan ilKnisja Kattolika. Aktar minn hekk iggarantielha l-protezzjoni papali u kkonferma lproprjetajiet tag[ha flEwropa u fl-Asja, kif ukoll po;;a ta[t l-awtorità ta’ Gerard diversi ospizji fi
Franza u fl-Italja. Ma]]mien l-Ordni kibret u fjorixxiet u minkejja l-bosta inkwiet u problemi li ltaqg[et mag[hom tul issekli, baqg[et g[addejja ming[ajr interruzzjoni g[al, 900 sena s[a[. Fil-pre]ent ilKwartieri :enerali tag[ha jinsabu f’Ruma. Sittax-il bolla Is-sittax-il bolla ta’ 37/ se
jin[ar;u wa[da kull xahar bejn Frar 2013 u Mejju 2014, u se juru l-u/u[ ta’ w[ud mill-aktar Gran Mastri importanti li mexxew lillOrdni fil-perjodu li kienu Malta. Fosthom insibu lil de Valette, Verdalle, Perellos, Manoel de Vilhena, Pinto u de Rohan. L-ewwel Gran Mastru li mexxa minn Malta, ilFran/i] Philippe Villiers de l’Isle Adam, se jkun jidher fuq l-ewwel bolla li se tin[are; fi Frar 2013. Limma;ni tal-Gran Mastri huma me[uda mix-xog[ol Serie de’ Gran Maestri dell’Ordine di San Giovanni Gerosolimitano, li hu parti mill-kollezzjoni talBiblijoteka Nazzjonali. Dan ix-xog[ol juri limma;ni tal-mexxejja talOrdni ta’ San :wann minn Mastru Gerard – l-ewwel wie[ed (c.1100-1120) salGran Mastru Emmanuel de Rohan Polduc (1775-1797). Din l-ewwel bolla tista’ tinkiseb mill-Biblijoteka Nazzjonali waqt il-[inijiet tal-uffi/ju. B[ala parti mi//elebrazzjonijiet ta’ g[eluq id-900 sena, il-Bolla Papali ori;inali Piae Postulatio Voluntatis se tkun esposta g[all-pubbliku fis-Sala Ewlenija tal-Biblijoteka Nazzjonali sal-15 ta’ Marzu 2013.
}jara kulturali Ir-raba’ ]jara minn sensiela ta’ }jarat Kulturali organizzati mill-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti se ssir fl-in[awi ta]}ejtun u {al G[axaq, nhar il-{add 24 ta’ Frar 2013. Dawn i]-]jarat kulturali li jsiru kull xahar huma organizzati mill-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti u issa saru parti millkalendarju ta’ attivitajiet li bosta jkunu qed jistennew kull sena biex ikabbru t-tag[rif tag[hom dwar il-patrimonju u dak kollu li hu Malti. It-tluq g[al din i]-]jara jkun minn [dejn lukanda ewlenija fil-Furjana fid-8.45 a.m. u l-prezz tal-biljetti hu €12 g[all-kbar u €10 g[all-anzjani u t-tfal. Il-booking jag[laq f’nofsinhar ta’ g[ada l-Erbg[a 20 ta’ Frar 2013 jew qabel jekk jil[qu jimtlew il-postijiet kollha. L-uffi//ju tal-booking f’230, Triq ir-Repubblika, il-Belt (ftit ’l isfel minn Pjazza San :or;) ikun miftu[ mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8.30 a.m. u t-3.30 p.m. Aktar informazzjoni tista’ ting[ata billi //emplu 21232515 jew 21245168, jew billi tibag[tu e-mail fuq noel.damato@maltaculture. com jew i]]uru is-sit elettroniku www.maltaculture.com.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
Edukazzjoni 23
Pro;ett ta’ tisbi[ ta’ kurituri fl-Istitut tal-Arti u d-Disinn fl-MCAST Il-pro;ett Let’s Colour ta’ Dulux Paints hu inizjattiva dinjija biex “i]id il-kulur fil[ajja tan-nies”. Kif jg[idu Dulux: “A[na g[andna l-ambizzjoni li nag[mlu d-dinja aktar imlewna. A[na nemmnu li jekk inbiddlu l-affarijiet ta’ madwarna dan ikollu effett po]ittiv fuq kif in[ossuna u ng[ixu. Billi n]idu l-kulur fil-[ajja tag[na kemm b’mod fi]iku kif ukoll b’mod metaforiku ng[aqqdu l-ambizzjonijiet ekonomi/i ma’ dawk so/jali u ambjentali.” Din is-sena dan il-pro;ett qed isir f’Malta wkoll u qed isir bl-g[ajnuna tal-Vee Gee Bee, id-distributuri lokali ta’ Dulux Paints. L-Istitut tal-Arti u d-Disinn fl-MCAST f’Tar;a Gap ilMosta ;ie mag[]ul b[ala lpost ideali biex isir dan ilpro;ett. L-istudenti tat-tieni sena li qed jistudjaw l-Interior Design ing[ataw l-opportunità li jsebb[u tliet kurituri fliskola li sa issa dejjem kienu mi]bug[a bojod. L-MCAST qed jag[mlu dan il-pro;ett u dawn ippre]entawh lill-istudenti b[ala l-assignment annwali tag[hom. Issa li huma lesti, il-kun/ett tad-disinn rebbie[ ntg[a]el mill-bord. Dan id-disinn qed jing[ata l-[ajja u l-kurituri taliskola qed jin]ebg[u bilpro;ett ikun lest din il-;img[a. Meta ]ar l-istudenti waqt li kienu ghaddejjin bix-xog[ol tag[hom, il-Prin/ipal talKulle;; wera s-sodisfazzjon tieg[u g[al dan il-pro;ett u tenna l-appo;; tieg[u g[al inizjattivi simili li jsiru b’kollaborazzjoni mas-settur kummer/jali. Hu rringrazzja lil Vee Gee Bee Ltd u lir-rappre]entanti ta’ Dulux Paints talli g[a]lu lillMCAST g[al din l-inizjattiva.
Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm
Studenti tal-Istitut tal-Arti u d-Disinn tal-MCAST waqt it-tisbi[ ta’ [itan ta’ kurituri fl-istess Istitut
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
24 Storja servizz ikkoordinat minn Raymond Miceli
MONUMENTI FIL-G}EJJER MALTIN
(31)
:an Piet Agius de Soldanis minn Michael Galea
Kellhom jg[addu kwa]i ]ew; sekli qabel ma twaqqaf mafkar dedikat lil Gian Pietro Francesco Agius de Soldanis, /ittadin illustri mwieled G[awdex. Nazzjonali ta’ Malta, fl-1763 :an Piet Fran;isk de [atar lil De Soldanis, [abib Soldanis kien bin Antonio tieg[u u b[ala j[obb il-kotba, Agius u Valentia Speranza l-ewwel biblijotekarju. imwielda Sultana – De L-a[[ar snin ta’ [ajtu, Soldanis hi l-forma Latina De Soldanis g[addiehom tal-kunjom Sultana g[aliex f’Malta b[ala biblijotekarju. fis-seklu tmintax nies g[orrief Miet fit-30 ta’ Jannar 1770 u skulari kienu ju]aw il-forma u ndifen fil-Knisja Latina ta’ isimhom biex jiddistingwu ru[hom minn nies Kolle;;jata ta’ San Pawl, il-Belt Valletta. komuni. Fuq Twieled De Soldanis inizjattiva ir-Rabat, G[awdex iddistingwa ru[u tas-So/jetà Storika ta’ fl-1 ta’ b[ala storjografu, Malta fis-27 Settembru ta’ Settembru 1712; studja arkeologu 1964 ;ie l-letteratura, u filologu inawgurat filit-teolo;ija, :nien Rundle, il-filosofija u Victoria, G[awdex, monument l-;urisprudenza fl-Università dedikat lil :an Piet Fran;isku ta’ Malta u ssokta l-istudji De Soldanis. Id-diskors tieg[u fl-Università ta’ kommemorattiv sar minn Ninu Padova, l-Italja. Ordna (Antonio) Cremona, G[awdxi. sa/erdot u n[atar Protonutar “Barra milli G[awdxi, Appostoliku. L-Isqof ta’ Malta, De Soldanis, fl-istudji u ri/erki Fra Paul Alpheran de Bussan, stori/i u lingwisti/i tieg[u kien [atru kanonku tal-knisja ta’ ispirazzjoni u dawl, kif matri/i (illum il-Katidral ta’ ukoll ta’ nar qawwi li [e;;i;ni G[awdex). De Soldanis u qawwieli qalbi fl-istudji u iddistingwa ru[u b[ala kitba tal-Ilsien Malti... llum storjografu, arkeologu u fl-istorja ta’ G[awdex bitfilologu. Kiteb l-istorja ta’ twaqqif tal-monument tieg[u G[awdex – Gozo illustrato se nift[u pa;na monumentali antico e moderno sacro e ;dida biex biha nimlew vojt li profano – u Lexikon fuq kien ilu jistenna min jimlieh... l-Ilsien Malti, flimkien ma’ g[add ta’ manuskritti o[rajn li Jalla l-;enerazzjoni li tielg[a u dik li tasal warajna, meta tieqaf jinkludu La vita del Gran Priore Melchiorre Alferan u quddiemha ;;ib quddiem Dizionario Maltese-Italianog[ajnejha l-isem sabi[ li Latino. De Soldanis kien De Soldanis [alla lil art membru tal-Accademia degli twelidu u lid-demm Apatisti (Firenze), l-Accademia G[awdxi.” dei Botanici (Cortona), Il-monument ;ie inawgurat l-Accademia del Bongusto mill-Prim Ministru ta’ Malta, (Palermo), l-Accademia degli :or; Borg Olivier. Erranti (Fermo). Il-monument li jikkonsisti Xog[lijiet f’bust talFl-a[[ar snin ippubblikati bron] ta’ De minn De Soldanis ta’ [ajtu Soldanis imqieg[ed fuq kien biblijotekarju kolonna hu jinkludu Dissertation xog[ol lhawn Malta ou iskultur l’ouprouvre que la langue que G[awdxi Alfred Camilleri les habitans de Malte parlent Cauchi; in[adem mill-fonderija F. Abela & Sons. aujordhui es l’ancienne Fl-2012, meta Villa Rundle punique (Pari;i, 1756) u Discours Apologetique contre kollu kemm hu re;a’ nfeta[ la Dissertation historique et g[all-pubbliku wara xog[ol antique sur le Naufrage de S. estensiv ta’ rinnovament, Paul (Avignon, 1758). anki lil dan il-monument sarlu restawr mill-Heritage Fra Jean Louis Guerin Malta Conservation de Tencin, meqjus b[ala Division. l-fundatur tal-Biblijoteka
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
Madwarna 25
}ew; esperti fuq il-COBIT 5 f’konferenza mill-ISACA Malta Chapter B[ala parti mill-g[an tag[ha li tqajjem kuxjenza fuq ittmexxija u l-immani;;jar tal-intrapri]i tal-informatika, ilferg[a lokali tal-ISACA se torganizza konferenza edukattiva ta’ nofstanhar fuq il-COBIT 5 – il-qafas il-;did tan-negozju g[at-tmexxija u l-immani;;jar tal-intrapri]i tal-IT. Din il-konferenza se tkun indirizzata minn Dirk Steuperaert, id-Direttur Mani;erjali tal-IT in Balance u minn Steven Babb, il-Kap tat-Taqsima tal-Informazzjoni u rRiskji fit-Teknolo;ija tal-Betfair. I]-]ew; kelliema g[andhom esperjenza vasta fl-u]u talCOBIT 5 b’rabta ma’ kwistjonijiet tan-negozju florganizzazzjonijiet ta’ diversi industriji ta’ kull daqs. Linterventi tag[hom se joffru perspettiva prattika u g[alhekk g[andhom jappellaw g[all-ispe/jalisti kollha li ja[dmu f’dan il-qasam. Il-COBIT 5 jg[in lill-intrapri]i jiksbu l-aqwa valur millinformatika billi j]ommu bilan/ bejn il-benefi//ji, il-livelli tar-riskji, u l-u]u tar-ri]orsi. Dan huwa l-uniku qafas tannegozju g[at-tmexxija u l-immani;;jar tal-intrapri]i tal-IT. Il-qafas jindirizza kemm lin-negozji kif ukoll lill-oqsma funzjonali tal-IT fl-intrapri]i, u jkopri dak kollu li g[andu x’jaqsam mal-IT. Huwa utli g[al kull min hu kon/ernat lokalment u globalment. L-intrapri]i ta’ kull daqs – kemm jekk huma kummer/jali, li ma jag[mlux qlig[ jew fis-settur pubbliku – jistg[u jibbenefikaw mill-COBIT 5. Il-COBIT 5 hi ver]joni evoluzzjonarja tal-qafas li jinkorpora l-a[[ar [sieb fuq tekniki teknolo;i/i g[attmexxija u l-immani;;jar tal-informatika tal-intrapri]i. Din il-konferenza ta’ nofstanhar se tag[ti [arsa ;enerali lejn il-qafas, lejn il-gwida tal-pro/essi, u lejn gwidi u g[odod o[ra tal-ISACA. G[al tag[rif ie[or, ara www.isaca-malta.org
MAPFRE Assistance tniedi s-servizz Asistencia PC MAPFRE Assistance, li ilha topera fl-Urugwaj mill-1996, nediet is-servizz Asistencia PC biex tipprovdi g[ajnuna teknika relatata mal-u]u talkompjuters. Dan is-servizz jinkludi attenzjoni personalizzata f’ka] ta’ [sarat fil-kompjuter, mog[tija minn persuna teknika fil-qasam. Barra minn hekk ting[ata ukoll g[ajnuna dwar l-u]u ta’ video consoles, smartphones u l-u]u ta’ social networks. Asistencia PC toffri g[ajnuna permezz tat-telefon u l-internet, filwaqt li f’/erti ka]i tista’ tipprovdi dan is-servizz fid-djar. Fost is-servizzi inklu]i hemm tiswija ta’ [sarat filhardware u s-software, irkuprar tad-data, servizzi ta’ manutenzjoni, g[ajnuna lill;enituri biex jimmani;;jaw a//ess g[all-kontenut fuq linternet, tne[[ija ta’ virus u servizzi o[ra. MAPFRE Assistance hi lkumpanija ewlenija fil-qasam tal-assistenza fl-Urugwaj. Dawn is-servizzi jing[ataw bi s[ab ma’ bosta kumpaniji o[ra, fosthom istituzzjonijiet finanzjarji u operaturi fis-settur tat-telekomunikazzjoni, kif ukoll kumpaniji li jispe/jalizzaw fil-bejg[ talkompjuters.
Nhar is-Sibt 9 ta’ Frar, il-Kolle;;jata ta’ San Pawl fir-Rabat re;g[et kienet il-post fejn sar il-kun/ert annwali mill-Kor u l-Orkestra Paulus. Din is-sena dan il-kun/ert fakkar il-[amsin sena mill-g[oti tat-titlu ta’ Kolle;;jata lill-Knisja ta’ San Pawl, is-sena tal-Fidi u l-400 sena mit-twelid ta’ Mattia Preti. Presedut mill- Isqof Mario Grech u fi knisja ppakkjata bin-nies, f’dan il-kun/ert ipparte/ipa wkoll il-Coro Bel Canto ta[t id-direzzjoni ta’ Maestro Hermann Farrugia Frantz. G[al dan il-kun/ert attenda wkoll il-kompo]itur Taljan Mons. Marco Frisina li dderie;a wkoll xog[lijiet mu]ikali.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
TV#Radju 27 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt
Fil-qosor Vitalità NET Television 14>05
Marbeck Spiteri b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm b’su;;etti relatati mas-sa[[a u s-sbu[ija. Fost il-mistednin se jkun hemm Norma Camilleri (fir-ritratt fuq ix-xellug) li se titkellem dwar il-jum iddedikat g[all-iSpeech Therapy. Mistednin o[ra se jkunu Tonio Piscopo konsulent, Astrid Camilleri ginekologa u Nadette Spiteri beautician.
Newsdesk (l-ewwel parti) Radio 101 16>30 Fl-ewwel parti ta’ Newsdesk g[al-lum, b[as-soltu ma’ Simon Cassar, se niltaqg[u mal-kandidat tal-Partit Nazzjonalista g[all-Elezzjoni :enerali Stephen Spiteri. Love, Wedding, Marriage Raidue 00>05 Film Amerikan tal-2011 li g[andu b[ala attri/i protagonista lil Mandy Moore (fir-ritratt hawn ta[t) fil-parti ta’ konsulenta dwar i]-]wie; li tkun ]]ew;et hi stess ri/entement. Il-;enituri tag[ha jkunu waslu biex ifakkru 30 sena ta’ ]wie;, meta l-bint tibqa’ xxukkjata meta ssir taf li se jiddivorzjaw. Il-film hu twil sieg[a u nofs.
Il caso di Thomas Crawford Raitre 21>05
Film thriller Amerikan li n[adem fl-2007 b’re;ija ta’ Gregory Hoblit u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Anthony Hopkins, Ryan Gosling u Billy Burke. In;inier joqtol lil martu li tkun infidila lejh u qabdet relazzjoni ma’ pulizija. Wara jmur jag[ti ru[u b’idejh fl-g[assa. Il-prokuratur ]ag[]ug[, forsi anki g[ax nieqes xi ftit mill-esperjenza, jidhirlu li dan hu ka] solvut u mag[luq. I]da ma jdumux ma jitfa//aw numru ta’ kumplikazzjonijiet...
Il-qoxra tal-ktieb ‘Il-Kultura Maltija’
Awtri/i ;dida Malta Llejla - NET Television 17>00
Qalb il-Familja NET Television 10>00 Edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm f’xandira diretta minn Villa Arrigo f’San Pawl tat-Tar;a. It-tema g[ad-diskussjoni tal-lum se tkun in-negozji, barka g[all-kummer/ u wkoll bis-sa[[a tag[hom jin[olqu l-impjiegi. Il-kelliema spe/jali se jkunu Sandra Zammit u Christine Pace. Ikun hemm pre]enti s-Sinjura Kate Gonzi u l-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil. Inkunu nistg[u nsiru nafu a[jar lill-kandidati g[all-Elezzjoni :enerali Joanna Agius u Paula Mifsud Bonnici. Ikun hemm mu]ika live pprovduta minn Godwin Lucas.
Tard is-sena li g[addiet [are; il-ktieb Il-Kultura Maltija tal-awtri/i ;dida Fiona Mallia, liema ktieb fuq firxa ta’ madwar 250 pa;na jag[ti stampa /ara ta’ dak li jag[milna Maltin. Fiona Mallia se tkun il-mistiedna ta’ Stephanie Spiteri biex titkellem aktar dwar dan il-ktieb li kien mitbug[ mill-Klabb Kotba Maltin b[ala n-Nru 250 mis-Sensiela Ktieb tax-Xahar. Imqassam f’[ames taqsimiet li j;ibu t-titli ta’ {ajjet il-Bniedem, Attivitajiet ta’ Matul is-Sena, Mod G[ajxien il-Poplu Malti, Ix-Xena Kulturali Maltija u Kittieba Maltin. Ukoll waqt il-programm se jkun hemm ir-rokna mat-tabib Godfrey Agius u dik flimkien ma’ Fr Karm Debattista MSSP.
Gloria Iris 21>15 Ispettore Callaghan> Il caso scorpio è tuo! Rete 4 23>55 Film tal-1971 b’[afna azzjoni li g[andu lil Clint Eastwood fil-parti tal-protagonist l-Ispettur Harry Callahan, karattru li wara kellu jinterpretah numru ta’ drabi o[ra. Eastwood mhux biss [are; bl-unuri kollha, i]da wkoll interpreta hu stess [afna millistunts. L-Ispettur ikun jifforma parti mill-korp ta’
San Francisco u fost o[rajn xejn ma jkun kuntent bil-[biberija li s-Sindku tal-belt ikollu ma’ bniedem involut fil-kriminalità. Fost l-atturi nsibu lil Andrew Robinson (fir-ritratt hawn fuq), fil-parti ta’ Scorpio.
Film drammatiku tal-1999 b’re;ija ta’ Sidney Lumet li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Sharon Stone u lil JeanLuke Figueroa (it-tnejn fir-ritratt). Hi tkun g[adha kif [ar;et mill-[abs u naraw kif tispi//a tie[u [sieb tifel Portorikan, li jkun hemm min irid joqtlu min[abba dak li ra jse[[.
Gran Torino Rete 4 21>10
Ashney Her u Clint Eastwood f’xena minn dan il-film drammatiku tal-2008 b’re;ija ta’ Clint Eastwood stess.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
28 TV#Radju
06>00
101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali, 07>50 Il-Kampanja Elettorali Tieg[ek)
07>55 08>00 08>05 09>00 09>05
Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05
Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Futur fis-Sod The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)
16>30 17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30
Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 – Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 – Music Lounge 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 - Classic Hits. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Klassika 15:30 - Drive Time 15:45 ONE News 16:00 - Mhux g[atTfal Biss 16:30 - ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 Rush Hour (jinkludu 17:15 :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - ONE Beat Box 21:45 ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - Fr Colin u l-{bieb 24:00 - Flimkien 02:00 - Bla Kantunieri (r). RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 – Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 13:30 Kaskata Kulturali, 14:00 BBC News) 15:30 - Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC
Newsdesk (l-I parti) - Simon Cassar Newsdesk (it-II parti) - Roberta Avellino Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Is-Snin tar-Rock ’n Roll Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella
News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Bejn Kliem u Fatti! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:30 - Intietef 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 Mer]uq - ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet. Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Il-{rejjef, lG[eref u l-Ma;ija 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - IlMalti llum: ideat ta’ ]mienna 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Platea 20:00 – The Artefact 20:30 Bioneers 21:00 - BBC World Service. Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Ara Ommok 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Ti]wiqa Mu]ikali 14:00 - Jiena Hu l-{ob] u l-{ajja 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Fil-pjagi tieeg[ek a[bini 16:00 - L-Istorja tal-Knisja u inti 16:30 - Mill-G]ira tat-3 G[oljiet 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 Quddiesa 19:00 – Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Qari Reli;ju] 20:30 – Mid-Djarju tal-{ajja 20:45 - Fuq :wiena[ i]-}g[o]ija 21:45 {dejn l-ilma fejn nistrie[ 22:00 G[and Min Imorru Mulej? 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta. Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 A[barijiet, 08:30 u 09:30 A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 Carl Bee 24:00 - CR2 records. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 - Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 - Qabel Jibda l-Mar/ 23:00 - Mal-Melodija Maltija 01: 00 - Mu]ika tal-passat.
L’ultimo bacio - La 5 21>10
Stefano Accorsi u Giovanna Mezzogirno (it-tnejn fir-ritratt) jinterpretaw il-karattri ta’ Carlo u ta’ Giulia f’dan il-film Taljan tal-2001. Il-film idur fuq [ajjet erbat i[bieb, ilkoll fuq it-30 sena, li minkejja l-età tag[hom, jag[mlu minn kollox biex jibqg[u ma jikbrux, tal-anqas fil-mod kif ja[sbuha...
TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Close Up (r) 11:25 - Bang Goes the Theory 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - TVPM 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Telebejg[ 18:30 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - F’Salib itToroq 21:45 - Bondi + (r) 22:45 - A[barijiet fil-qosor 23:00 Venere 23:35 - L-A[barijiet 23:45 - Gadgets (r) 00:20 TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Gadgets 12:00 Madwarna 12:15 - Wirt, Arti u Kultura 12:45 - Bang Goes the Theory 13:15 - Close Up 14:15 Ti;rijiet Biss 14:45 Storjografija 15:15 - Madwarna 15:30 - Bang Goes the Theory 16:00 - Art of America 16:50 .EU 17:20 - Waqtiet 17:25 Close Up 18:30 - Il-{arsa ta’ Ru]ann (is-VII epis.) 19:00 Ti;rijiert Biss 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-Smig[ 19:40 - Art of America 20:30 A[barijiet bl-Ingli] 20:35 Waqtiet 20:45 - Bondi + 21:45 Paqpaq 22:30 - BOV Premier match. ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita 13:30 - ONE News 13:40 - (ikompli) Kalamita 16:30 - Love Birds 17:30 - ONE News 17:45 - Zona Sport 18:15 Teleshopping 18:30 X’Ta[seb?! 19:30 - ONE News 20:25 - Ir-Rangers 20:40 Attività Politika 21:30 - ONE News 21:35 - Business Forum 22:15 - 9#03 23:15 - ONE News 23:50 - Xandiriet politi/i. Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - Bi dritt... tistaqsi u
twie;eb 20:30 - Miraklu 21:30 Elezzjoni :enerali 2013 22:00 News 22:30 - Elezzjoni :enerali 2013. Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 17:00 Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 Volare - La grande storia di domenico Modugno 23:20 Porta a porta 00:55 - Elezioni ’13 - Messaggi autogestiti 01:05 - Tg 1 notte 01:40 - Sottovoce. Raidue 06:40 - Cartoons 08:10 - Le sorelle McLeod (TF) 09:40 Sabrina, vita da strega (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 Seltz (varietà) 14:40 - Senza traccia (TF) 15:25 - Cold Case (TF) 16:10 - Numb3rs (TF) 16:55 - Tg 2 flash L.I.S. 17:00 Rai Parlamento Elezioni 2013 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Squadra Speciale Cobra 11 19:35 - Il commissario Rex 20:30 - Tg 2 notizie 21:00 Rai Parlamento Elexioni 2013 23:00 - Dark Blue (TF) 23:50 Tg 2 notizie 00:05 - Love, Weddings, Marriage. Film 2011 01:30 - Flashpoint (TF). Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 Rai Parlamento Elezioni 2013 10:10 - La storia siamo noi 11:00 - Codice a barre 11:30 Buongiorno Elisir 12:00 -Tg 3 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:55 - Tgr piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 Blob 20:15 - Comiche all’italiana 20:35 - Un posto al sole 21:05 OIl casa Thomas Crawford. Film 2007 23:10 - Rai Parlamento Elezioni 2013 23:20 - Ritratti 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 Rai Educational 01:35 - Prima della prima - ‘Macbeth’ ta’ Verdi.
Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina
08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:15 - Amici 16:55 Pomeriggio cinque 18:50 Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 Harry Potter e i doni della morte. Film 2010 (l-I parti) 23:45 Italia domanda 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia. Rete 4 07:45 - Miami Vice (TF) 08:40 Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 3 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Rescue Special Operations (TF) 16:35 - My Life - Segreti e passioni (soap) 16:45 - La dove scende il fiume. Film ’52 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (TF) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Gran Torino. Film 2008 23:55 Ispettorre Callaghan: Il caso scorpio e tuoi. Film ’71 02:00 - Tg 4 night news. Italia 1 06:40 - Cartoons 08:45 Everwood (TF) 10:35 - ER Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:50 - White Collar (TF) 16:45 Chuck (TF) 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - Wild Oltrenatura 24:00 - Football.
Champions League speciale 01:50 - The Shiled (TF)
La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:55 - Coffee Break 11:00 L’aria che tira (attwalità) 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Tg La 7 cronache 14:45 - Miossion. Film ’86 16:50 - Il Commissario Cordier (TF) 18:50 I menù di Benedetta 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 Unforgettable (TF) 23:55 -The Big C (TF) 00:45 - Omnibus notte 01:50 - Tg La 7 sport 01:55 Prossima fermata .
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
TV#Radju 29 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Niltaqg[u (r) 10:00 - Strada Rjali 12:00 -News 12:15 - Today News 12:30 Reporter 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 - {in g[al Kollox 18:15 - News 18:30 - (ikompli) {in g[al Kollox 19:45 - F. News 20:15 Today News 20:30 - Reporter 21:00 - Cross Roads 23:00 News. Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 Love and Romance 10:00 - Tele Market Deals 12:00 - Rock around the Click (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 - The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 - The 80s 16:30 - I Grandi successi 17:30 - The Local Angle 18:00 - Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Music Documentary 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos. La 5 12:20 - Centovetrine 12:50 -
Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:45 - Hellcats (TF) 15:30 Giovani campionesse (TF) 16:20 - Ninì (TN) 17:10 - I maghi di Waverly (sitcom) 18:00 Friends (sitcom) 18:25 Extreme Makeover Home Edition 19:20 - Amici (talent show) 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 - L’ultimo bacio. Film 2001 23:05 - Uomini e donne (talk show) 00:10 - Amici. BBC Entertainment 07:15 - Little Robots 07:25 Nina and the Neurons 07:40 Gigglebiz 07:55 - Forget-MeNot Farm 08:10 - Me Too! 08:30 - Dinnerladies 09:00 - The Green Green Grass 09:30 - The Weakest Link 10:15 - East Enders 10:45 - Doctors 11:15 Walter’s War 12:05 - Fawlty Towers 12:35 - New Tricks 13:25 - Dinnerladies 13:55 - The Green Green Grass 14:25 - The Weakest Link 15:10 - East Enders 15:40 - Doctors 16:10 Walter’s War 17:00 - Dinnerladies 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - New Tricks 20:00 Fawlty Towers 20:30 - Little Britain 21:00 - 32 Brinkburn Street 21:45 - As Time Goes By 22:15 - Twenty Twelve 22:45 Outcasts 23:40 - Getting On. TCM 07:50 - The Golden Arrow. Film ’36 (U) 09:00 - Little Caesar.
Film ’31 (A) 10:20 - Grand Prix. Film ’66 (A) 13:04 - The Doctor’s Dilemma. Film ’58 (U) 14:45 - Operation Crossbow. Film ’65 (PG) 16:41 - The Honeymoon Machine. Film ’61 (U) 18:05 - 20,000 Years in Sing Sing. Film ’32 19:25 - The Omega Man. Film ’71 (PG) 21:00 - Mutiny on the Bounty. Film ’62 (A) 23:53 - Ride the High Country. Film ’62 (PG). MGM Movies 09:05 - Lights! Action! Music! Dok. 2007 10:05 - Report to the Commissioner. Film ’75 (AA) 11:55 - Carry on Columbus. Film ’92 (PG) 13:25 - Hidden Agenda. Film ’90 (15) 15:10 Molly. Film ’99 (15) 16:50 - In the Time of the Butterflies. Film 2001 (12) 18:20 - Night of the Warrior. Film ’91 (18) 20:00 - A Rage in Harlem. Film ’91 (18) 21:45 - Liebestraum. Film ’91 (18) 23:30 - MGM’s Big Screen 23:45 - Megaville. Film ’90 (15). GO Stars 07:15 - William & Katherine: A Royal Romance 08:50 - Black Gold 11:00 - Monk 11:50 - The Conspirator 13:55 - The School of Rock 15:45 - The Manchurian Candidate 17:55 - The Debt 19:50 - The Office 20:15 Warehouse 13 21:00 - Four Weddings and a Funeral 22:55 Best Laid Plans 00:45 - The Conspirator. Diva Universal 07:00 - JAG 08:00 - McLeod’s Daughters 08:55 - Agatha Christie’s Poirot 09:55 - Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 JAG 12:53 - ER 13:50 L’Amour Fou (PG) 15:49 - La Prova 15:55 - Kojak 16:55 Agatha Christie’s Poirot 18:55 JAG 19:55 - ER 20:55 - Great Women 21:00 - Agatha Christie’s Marple 22:53 - Parole D’Amore 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Downsizing 08:10 - Dirty Jobs: Snake Wrangler 09:05 - Deadliest Catch: A Tragic Beginning 09:55 - Ultimate Survival: Urban Survivor 10:50 - How Do They Do It?: Leatherman # Formula 1 # Glassware 11:15 - How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: New Orleans Surge Barrier 12:35 - Overhaulin’ 13:30 - Wheeler Dealers: Jeep CJ7 14:25 - American Chopper: Carroll Shelby Bike 15:20 Mythbusters: Spy Car: The
Revenge; Spinning Ice Bullets 16:15 - Dirty Jobs: Leather
Tanner 17:10 - Deadliest Catch: A Tragic Beginning 18:05 Ultimate Survival: Canadian Rockies 19:00 - How It’s Made 20:00 - Mythbusters 21:00 - You Have Been Warned: Natural Born Thrillers 22:00 - How We Invented the World: Planes 23:00 - Curiosity: Alien Invasion: Are We Ready?. Iris 15:30 - Liberi. Film 2003 17:30 - Quel caldo maledetto giorno di fuoco. Film ’68 19:30 - A-Team (TF) 20:15 - Hazzard (TF) 21:15 - Gloria. Film ’99 23:10 Venere in visione. Film ’60 01:5 - Quando Alice Ruppe lo specchio. Film ’88. Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 The Mentalist 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - Gossip Girl 17:30 - Dallas 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Glee 20:30 Suits 21:15 - Fringe 22:00 - On The Inside 23:50 - Person of Interest 00:35 - SMASH 01:25 Suburgatory. Biography Channel
Celebrity House Hunting: 07:00 Verne Troyer 07:30 - Andy Dick. 08:00 - America’s Court with Judge Ross 09:00 Vanished with Beth Holloway: Figueroa # Duckett 10:00 - Little Miss Perfect: Madison vs Angelina. Celebrity House Hunting: 11:00 - Verne Troyer 11:30 - Andy Dick. 12:00 America’s Court with Judge Ross 13:00 - Pawn Stars: Peacemaker 13:30 - American Restoration: Anchors Away. 14:00 - The Real Housewives of Miami: A Tale of Two Miamis 15:00 - The Real Housewives of New Jersey: In the Name of the Father 16:30 - Celebrity House Hunting: Carnie Wilson 17:00 America’s Court with Judge Ross 18:00 - Vanished with Beth Holloway: Figueroa # Duckett 19:00 - Pawn Stars: Peacemaker 19:30 - American Restoration: Anchors Away. Celebrity House Hunting: 20:00 - Stephen Baldwin 20:30 - Carnie Wilson. Hardcore Pawn: 21:00 Bulletproof Gator 21:30 Moving Targets. 22:00 Celebrity Ghost Stories: Chaka Khan # Kristin Bauer # Iqbal Theba 23:00 - A Gypsy Life for Me.
G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wild Life 12:10 - James the Cat 12:15 Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 -
Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends. Disney Channel 08:00 - Jonas 08:25 - So Random 08:50 - Hannah Montana 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - The Suite Life on Deck 13:00 - My Babysitter’s a Vampire 13:25 - Shake It Up 13:50 - Austin and Ally 14:15 - Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 - Good Luck Charlie 15:30 - Gravity Falls 15:55 - The Suite Life on Deck 16:20 - Austin and Ally 16:45 - Phineas and Ferb 17:10 - ANT Farm 17:35 - Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Phil of the Future 19:40 - Hannah Montana 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana 22:35 - Brandy and Mr Whiskers.
06>45 09>00 10>00 11>30 12>00 12>05 14>00 14.05 15>25 15>40 16>35 16.55
19>00 19>30 19>35 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00 23>30
INT fuq NET Futur fis-Sod Qalb il-Familja Telebejg[ NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Vitalità (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ X’Fatt.Art Telebejg[ Malta Llejla (b’waqfiet g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00) Bozza tal-Mija Lift Futur fis-Sod NET News L-Istampa Kollha NET News Futur fis-Sod Trott u Galopp NET News Futur fis-Sod
Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Eurogoals 09:15 - Welsh Open Snooker 10:30 - FIS WC Nordic Ski Jumping 11:45 - IBU WC Biathlon 13:15 - FIS WC Nordic Skiing 14:00 - Eurogoals 14:45 - Welsh Open Snooker 16:00 - IBU WC Biathlon 17:30 - FIS WC Nordic Ski Jumping 18:30 - FIS WC Nordic Skiing 19:15 - FIS WC Nordic Ski Jumping 20:00 - Boxing 23:00 Welsh Open Snooker. Eurosport 2 07:00 - Welsh Open Snooker 09:00 - FIS WC Nordic Skiing 11:00 - Cycling 12:00 - Welsh Open Snooker 14:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 16:00 - FIS WC Nordic Skiing 17:30 - The
Euroleague Basketball Show 18:00 - Eurocup Basketball: Last 16, Day 6 (live) 19:45 - WATTS 21:00 - Welsh Open Snooker 23:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping. GO Sports 1 07:00 - Swansea City v QPR: Barclays PL: Wk 26 09:00 Napoli v Sampdoria: Serie A: Rd 25 11:00 - Brussels, Belgium: 2012 Samsung Diamond League: Highlights 12:00 - ABN AMRO World Tennis Tournament, Rotterdam: ATP World Tour 500: SF 17:00 - Roma v Juventus: Serie A: Rd 25 19:00 Highlights: Ligue 1: Rd 25 20:00 - FIFA Futbol Mundial 20:45 - Porto v Malaga: UEFA Champ. League: Rd of 16: 1st Leg (live) 22:45 - Matchnight Review: UEFA Champ. League: Rd of 16: 1st Leg: Tuesday 23:30 - Chelsea v Wigan Ath: Barclays PL: Wk 26 01:30 Trans World Sport. GO Sports 2 20:45 - Arsenal v Bayern Munchen: UEFA Champ. League: Rd of 16: 1st Leg (live) 22:45 - Milan Channel. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Africa Open: PGA European Tour: Day 2 13:00 -
Olympique de Marseille v Valenciennes: Ligue 1: Rd 25 15:00 - Aston Villa v West Ham Utd: Barclays PL: Wk 26 17:00 - Genoa v Udinese: Serie A: Rd 25 19:00 - London Wasps v Gloucester Rugby: Aviva Premiership: Rd 15 21:00 ABN AMRO World Tennis Tournament, Rotterdam: ATP World Tour 500: SF 02:00 Highlights: Ligue 1: Rd 25. GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing
11:00 - Africa Open: PGA European Tour: Day 2 15:00 -
Olympique de Marseille v Valenciennes: Ligue 1: Rd 25 17:00 - Aston Villa v West Ham Utd: Barclays PL: Wk 26 19:00 - Genoa v Udinese: Serie A: Rd 25 21:00 - London Wasps v Gloucester Rugby: Aviva Premiership: Rd 15 23:00 ABN AMRO World Tennis Tournament, Rotterdam: ATP World Tour 500: SF. Melita Sports 1 Bundesliga: 08:00 - Borussia
Dortmund v Eintracht Frankfurt (r) 09:55 - 1. FC Nurnberg v Hannover 96 (r). 11:50 - FA Cup 5th Rd: Man Utd v Reading (r) 13:55 - America's Cup: World Series: Venice: Day 3 (r) 16:00 - 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 1 (r) 18:05 - Bundesliga: Highlights (r) 19:00 - Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit (r) 19:30 Bundesliga: Bayer 04 Leverkusen v FC Augsburg (r) 21:25 - European Le Mans Series 2012: Le Castellet (r) 22:30 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 1 (r) 00:35 - FA Cup 5th Rd: Arsenal v Blackburn (r). Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 1 (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup 5th Rd: Arsenal v Blackburn (r) 17:10 - 2012 UIPM Pentathlon: Men's Final: China (r) 18:15 - America's Cup: World Series: Venice: Day 3 (r) 20:20 - Bundesliga: Borussia
Dortmund v Eintracht Frankfurt (r) 22:15 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 00:50 - FA Cup 5th Rd: Man Utd v Reading (r).
Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Division (r) 09:40 - Malta Handball Assoc.: Pheonix SMS Mondial v Aloysians (r) 11:00 - Malta Basketball Assoc.: Luxol v Athleta (r) 12:25 - Malta Rugby Football Union: Kavallieri v Birkirkara RFC (r) 14:00 F.A.Trophy: QF: Valletta v Rabat 16:00 - MFA Futsal League (r) 17:20 - Melita GFA 1st Division (r) 19:00 - Football Nurseries (r) 19:35 - MFA Futsal League 21:00 - Malta Rugby Football Union: Kavallieri v Birkirkara RFC (r) 22:35 F.A.Trophy: QF: Valletta v Rabat (r).
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
30 Avvi]i PN
AVVI}I POLITI?I
illum it-Tlieta, 19 ta’ Frar fl-10 a.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €5.50 u t-trasport b’xejn. G[all-bookings /emplu 99263411, 77820720 jew 79384882.
Mellie[a, San Pawl il-Ba[ar, Burmarrad u l-Wardija, il:img[a, 22 ta’ Frar fit-8 p.m. fillukanda Coastline, San Pawl ilBa[ar. G[al aktar informazzjoni /emplu 27327302 jew 79927302.
EDWIN VASSALLO. Il-{bieb
CHRIS SAID. Il-{bieb ta’ Chris
Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.
ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw {ar;a g[al-Limestone Heritage fis-Si;;iewi u l-Mit[na taxXarolla fi]-}urrieq, g[ada lErbg[a, 20 ta’ Frar fid-8.45 a.m. Prezz €6 u g[all-bookings /emplu 23285000.
JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe Cassar se jorganizzaw Disco Party, il-:img[a, 22 ta’ Frar fid9.30 p.m. fit-Tattingers Club, irRabat. D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.
{AL QORMI. Il-Kumitat
KARL GOUDER. Il-{bieb ta’
Mario Galea se jorganizzaw Harbour Cruise minn Tas-Sliema g[al Marsamxett u lura, il:img[a, 22 ta’ Frar. Prezz €3 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.
{AL SAFI. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.
{AL BALZAN. Il-Kumitat
Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.
L-ISLA. Is-Segretarju tal-
Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).
SAN :ILJAN. Membri tal-
Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.
I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda. AVVI}I SO?JALI MARIO DE MARCO. Il-{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, illum itTlieta, 19 ta’ Frar fil-lukanda Qawra Palace, Bu;ibba. Tluq bilprivates fit-8.30 a.m. mill-postijiet tas-soltu. Biljetti €3 u g[allbiljetti /emplu 21444437, 21247049, 99450902 jew 21223911. JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe
ta’ Edwin Vassallo se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada lErbg[a, 20 ta’ Frar fid-9 a.m. fisSt Martin’s Restaurant, ilBa[rija. It-trasport jitlaq millpostijiet tas-soltu fit-8.30 a.m. Prezz €5 u g[al aktar informazzjoni jew trasport /emplu 21433869.
Karl Gouder se jorganizzaw Ri/eviment, g[ada l-Erbg[a, 20 ta’ Frar fis-7 p.m. fil-lukanda Diplomat, Tas-Sliema. Kul[add mistieden jattendi.
TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’
MARIO GALEA. Il-{bieb ta’
MARIO RIZZO NAUDI. Il-
Toni Bezzina se jorganizzaw Attività So/jali g[ar-residenti ta]-}urrieq, il-Qrendi, l-Imqabba, {al Kirkop u {al Safi, g[ada lErbg[a, 20 ta’ Frar fis-7 p.m. flAida Hall, i]-}urrieq.
{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Drinks g[ar-residenti tal-Marsa, il-:img[a, 22 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Marsa.
MARIO RIZZO NAUDI. Il-
GEORGE PULLICINO. Il-
{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada l-Erbg[a, 20 ta’ Frar f’Villa Ferretti, Bir]ebbu;a. Prezz €5 u t-trasport provdut. G[all-biljetti /emplu 99425240.
TONIO FENECH. Il-{bieb ta’
Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 21 ta’ Frar fid-8.45 a.m. fil-Montekristo Estates, {al Farru;. Prezz €5 u g[all-bookings /emplu 27327302 jew 79927302.
DAVID CASA. Il-{bieb ta’
David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 21 ta’ Frar fix-Xara Lodge fil-limiti tarRabat, San :iljan. G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078, jew ibag[tu email fuq david@davidcasa.eu.
Cassar qed jorganizzaw Get Together, illum it-Tlieta, 19 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Im;arr. D[ul b’xejn u g[al aktar informazzjoni /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.
TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’
PETER MICALLEF. Il-{bieb
ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Coffee Morning, illum it-Tlieta, 19 ta’ Frar fit-Topaz Hall, {al Qormi. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.
Sezzjonali PN se jorganizza Attività So/jali g[all-kandidati kollha tal-elezzjoni ;enerali u tal-Kunsill Lokali, il-{amis, 21 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità.
MARTHESE PORTELLI. Il-
TONIO FENECH. Il-{bieb ta’
{bieb ta’ Marthese Portelli se jorganizzaw Coffee Morning,
Said se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 22 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-lukanda Grand Hotel, G[ajnsielem, G[awdex. Ikun hemm min jie[u [sieb it-tfal u programm apposta g[alihom. G[al iktar informazzjoni u biljetti /emplu 21558860 jew 79558860.
Toni Bezzina se jorganizzaw Attività So/jali g[ar-residenti ta’ Bir]ebbu;a u Marsaxlokk, il{amis, 21 ta’ Frar fis-7 p.m. flUffi//ju PN ta’ Bir]ebbu;a.
L-IMQABBA. Il-Kumitat
Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti tal-
{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fi/-?entru ?iviku tas-Swieqi u l-Park talFamilja fil-Mag[tab, is-Sibt, 23 ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.
MICHAEL GONZI. Il-{bieb ta’ Michael Gonzi se jorganizzaw Pasta Night, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Qawra Palace, il-Qawra. Prezz €10 u g[all-biljetti /emplu 99447972 jew 99885165. PAULA MIFSUD BONNICI.
Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. f’The Palms, San :iljan. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.
TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’
Toni Bezzina se jorganizzaw Attività g[a]-}g[a]ag[, is-Sibt, 23 ta’ Frar fid-9 p.m. fis-Seaside Bar (ma;enb il-pitch tal-bo//i), Bir]ebbu;a. D[ul b’xejn.
MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark
Anthony Sammut se jorganizzaw Ikla, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €8 g[at-
SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. flIL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642. BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200. BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038. G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567. L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382. L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472. IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456. L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979. L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852. L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603. IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507. IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com. PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222. RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 Uffi//ju PN.
a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954. TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633. IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529. SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086. SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt. IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033. VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849. I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
Avvi]i PN 31 tfal. Ikun hemm trasport g[al min jixtieq. G[al aktar informazzjoni /emplu 79696073.
EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività g[a]-}g[a]ag[, il-{add, 24 ta’ Frar fis-7.30 p.m. filCaribbean Night Club, Bir]ebbu;a. D[ul €5 inklu] drink b’xejn meta turi l-biljett. G[all-bookings /emplu 79044550 jew ibag[tu email fuq info@delia.pn. RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’
Ryan Callus se jorganizzaw Ri/eviment, it-Tnejn, 25 ta’ Frar fit-8 p.m. fl-Eden Lodge, i]}urrieq. Trasport provdut misSi;;iewi, {al Luqa u {al Qormi. G[al iktar informazzjoni /emplu 99847033, 79461207 jew 21461002. Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi.
EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, it-Tnejn, 25 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Imqabba. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.
ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fid-9.30 a.m. f’Villa Arrigo, in-Naxxar. Prezz €3 u g[allbookings /emplu 23285000. ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’
MARK ANTHONY SAMMUT.
Antoine Borg se jorganizzaw Ri/eviment, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tarRabat. Biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 79092845, 79703644 jew 27450114. D[ul b’xejn.
Il-{bieb ta’ Mark Anthony Sammut se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 28 ta’ Frar fis-9 a.m. fl-Inspire, Marsaskala. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79696073.
EMANUEL DELIA. Il-{bieb
EMANUEL DELIA. Il-{bieb
ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Qrendi. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.
MARIO RIZZO NAUDI. Il-
{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Drinks g[ar-residenti tal-Gudja, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN talGudja.
CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo
EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, it-Tlieta, 26 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {al Safi. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.
Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 28 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-Fanal Restaurant, Marsaskala. Prezz € 5.50. It-trasport hu pprovdut u jitlaq mill-postijiet tas-soltu. G[all-biljetti /emplu 99900434.
ALEXIEI DINGLI. Il-{bieb ta’
CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb
Alexiei Dingli se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 26 ta’ Frar fl-10 a.m. fl-Eden Lodge, i]}urrieq. Trasport provdut b’xejn u g[al aktar informazzjoni /emplu 21221385 jew 79221385.
STEPHEN SPITERI. Il-{bieb ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw Ri/eviment, il-{amis, 28 ta’ Frar fit-8.30 p.m. fil-Montekristo Estates. G[all-biljetti /emplu 99424827, 99886394 jew 79955555.
ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 28 ta’ Frar fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.
ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, il-{amis, 28 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ Bir]ebbu;a. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.
INGRID BROWNRIGG. Il-
{bieb ta’ Ingrid Brownrigg se jorganizzaw Ri/eviment, il{amis, 28 ta’ Frar fit-8 p.m. f’Bieb is-Sultan, il-Birgu. D[ul b’xejn. G[all-biljetti /emplu 99468906 jew ibag[tu email fuq info@ingridbrownrigg.com. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.facebook.com#ingridbrownrigg.pn.
{al Farru;. Prezz €2 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.
FRANS AGIUS. Il-{bieb ta’ Frans Agius se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. f’Villa Blanche, {al Far. VICTOR SCERRI, DAVID CASA, MARTHESE PORTELLI u GRAZIELLA GALEA. Il-
{bieb ta’ Victor Scerri, David Casa, Marthese Portelli u Graziella Galea se jorganizzaw Pre-Election Party g[a]}g[a]ag[, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fl-10 p.m. fi Clique, Paceville.
ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-lukanda SAS Radisson Golden Sands. Prezz €7, li jinkludi t-trasport millokalitajiet tad-distrett. Biljetti jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ju PN tal-Mellie[a, San Pawl il-Ba[ar u n-Naxxar, ibag[tu SMS fuq 79262101, 99824570 jew 99856662, jew email fuq robertcutajar72@gmail.com.
SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fid-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bittrasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.
MARIO RIZZO NAUDI. Il-
JASON AZZOPARDI. Il-{bieb
{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fil-Foss talImdina, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fis2.15pm. L-attività hi bla [las u ttrasport ipprovdut jibda g[all-
ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. firRenassance, Montekristo Estates,
{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Drinks g[ar-residenti ta’ {al Tarxien, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {al Tarxien.
GEORGE PULLICINO. Il-
[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.
CLYDE PULI. Il-{bieb ta’ Clyde Puli se jorganizzaw Get Together, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fis7.30 p.m. fl-Old Power House, Valletta Waterfront, il-Belt. G[all-biljetti /emplu 21490643. CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud
Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. fl-Olive Gardens, ir-Rabat. Prezz €5 u l-biljetti jistg[u jinkisbu ming[and il-helpers tassoltu jew /emplu 99900434.
TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti tat-tmien u t-12-il distrett, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8 p.m. fl-MFCC, Ta’ Qali. Prezz €5 u l-biljetti jistg[u jinkisbu mill-helpers tas-soltu jew /emplu 27327302 jew 79927302. G[al aktar informazzjoni ]uru ssit www.toniofenech.com. PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’ Philip Mifsud se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-Buskett Roadhouse. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013. MARTHESE PORTELLI. Il-
{bieb ta’ Marthese Portelli se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8 p.m. f’Torre Paulina, il-Madliena. D[ul b’xejn. G[all-bookings /emplu 99263411, 77820720 jew 99120568 jew ibag[tu email fuq martheseportelli.pn@gmail.com.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
32 Klassifikati PROPRJETÀ
G{ALL-BEJG{
{a]-}ebbu;
G[amara antika
DAR f’post /entrali u bl-arja tag[ha. Prezz: €128,000. ?emplu 79769677.
AVVI}I G[al kull tip ta’ xog[ol
TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibs u ]ebg[a, gypsum boards e//. ?emplu 79091057.
G[al kull xog[ol
TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.
Tiswijiet fil-pront u fil-post
TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.
Tiswijiet
MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.
TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.
Kamra tal-pranzu
INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser.
€1350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.
JIN{TIE:U Part-time
Persuna min-na[a t’isfel li ja[dem di;à biex ja[dem bejn it-3.30pm u s-6.00pm f’canteen mit-Tnejn sal:img[a. Ibg[at sms blisem, età u l-post fuq 99442591.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
Passatemp 33
Tisliba 1
2
5
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Mimdudin> 5. u 6. Ir[as mill-ie[or (5,5) 6. Ara 5 7. Dawk tal-Amerika jinsabu mag[qudin (5) 10. G[andu l-fakultà li jista’ jer;a’ ji]]ewwe; (5) 11. Ma [allejtx ;did (5) 12. G[ajjat bl-u;ig[ (5) 14. Dan annimal li jixbah lillkelb (5) 16. G[addejt ;ewwa (5) 17. Tiddawwar mal-qadd (5) 18. Tg[ix fil-muntanji bi qrun b’[afna frieg[i (5)
18
Weqfin> 1. Xitla f’idejn perit? (6) 2. Post hekk ikun vojt (6) 3. Ju]aw il-pinna (6) 4. Jintu]a g[all-kisi tat-toroq (6) 8. Il-mag[kusa jdur g[aliha d-dubbien (5) 9. Idawruha mat-tarbija (5) 12. “Jixg[el” meta jkun hekk, il-qamar (6) 13. {afna drabi ji;i mwaqqa’ g[a/-/ajt (6) 14. Rapidu (6) 15. Ma jafulekx (6)
Super Sudoku… mill-1 sat-12 Qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sat-12 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ erba’ kaxxi bi tlieta.
Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Errur; 6. Umani; 7. Ibdel; 10. Morin; 11. Lapes; 12. Pa;ni; 14. Drapp; 16. Mqass; 17. Rebus; 18. Imita. Weqfin> 1. Ker/em; 2. }raben; 3. Tu]ell; 4. Miknus; 8. Fro;a; 9. Sptar; 12. Perpru; 13. Inqast; 14. Destin; 15. Psata].
Draughts
Soluzzjonijiet
Silwett fantastiku Bil-lapes imla kull spazju fejn tidher tikka sewda u g[andu jitfa//a quddiemek silwett verament fantastiku. Super Sudoku
Abjad: 15 – 19, Iswed: 23 – 20; Abjad: 14 – 18, Iswed: 21 – 25; Abjad: 18 – 21, Iswed: 17 x 26; Abjad: 19 – 23, Iswed: 20 x 27; Abjad: 31 x 29 u jirba[. Jirba[ l-abjad
Jirba[ l-abjad
Dak bl-ittra “a”
:ib il-bord tad- draughts u qieg[ed id-dammi e]att kif jidhru hawn fuq. Imissu jilg[ab l-abjad. Kif jista’ dan jirba[ il-log[ba f’[ames mossi?
(tin[all).
Fost din il-ge;wi;ija ta’ wajers, liema minn dawn l-erba’ g[andu jkun ipplaggjat biex dan ir-ra;el ikun jista’ j[awwad labjad tal-bajd?
{a;a mo[;a;a
Liema plagg^
MEL{A. Imwielda minn ommha (l-ba[ar), mrobbija mix-xemx u jekk ter;a’ tmiss mal-ba[ar tmut
Mwielda minn ommha, mrobbija mix-xemx u jekk ter;a’ tmiss m’ommha tmut. X’inhi?
Liema plagg^
{a;a mo[;a;a
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
34 BOV III DIV.
CRICKET
Sirens jibqg[u jittamaw
Melita jibqg[u jittamaw
Qrendi..................................0 Sirens... ................................3
Sirens ]ammew it-tamiet [ajjin li jiksbu l-promozzjoni meta meritatament g[elbu lil Qrendi 3-0. Il-partita kienet wa[da kwieta fejn wara lewwel taqsima Sirens [ar;u iktar determinati u skorjaw tliet darbiet biex reb[u l-partita. Sirens marru vi/in li jift[u liskor fis-16-il minuta meta daqqa ta’ ras ta’ Neda ;iet imtajra minn fuq il-linja. Qrendi wie;bu ]ew; minuti wara b’xutt ta’ Chris Farrugia li ;ie salvat minn Spiteri. Sirens fet[u l-iskor fl-54 minuta meta minn azzjoni ta’ free-kick, ADRIAN NEDA g[eleb lil Zammit b’daqqa ta’ ras fil-baxx li g[addiet minn ta[t saqajn l-istess Zammit. Sirens komplew jamministraw u rduppjaw fis-67 minuta meta kien is-sostitut GLENN GATT li g[eleb lil Zammit b’xutt tajjeb. Sirens g[alqu llog[ba u g[amluhom tlieta fis70 minuta meta kien LEE JOE SCHEMBRI li minn distanza notevoli skorja wara [ar;a [a]ina ta’ Zammit. Qrendi: B. Zammit, S. Sammut (J. Muscat), M. Ellul, C. Shumba (C. Gatt), D. Mula (C. Azzopardi), F. Cassar, S. Sultana, C. Farrugia, S. Galea, L. Magri, C. Dobre Sirens: G. Spiteri, D. Sant, A. Neda, K. Galea, L.J. Schembri, R. Bonnet, R. Theuma (A. Debattista), C. Vella, C. Leonardi, A. Lanzon (G. Farrugia), M. Psaila (G. Gatt) Referee: Clayton Pisani
Nhar is-Sibt it-tim tal-Melita CC ta wirja mill-aqwa kontra l-leaders Krishna CC li kien qed ifittex li ja//erta mir-reb[ tal-Kampjonat waqt li Melita kellhom b]onn reb[a biex ikollhom /ans g[at-titlu. G[al Krishna li bbattjaw lewwel saru 117-il run. Fir-risposta tag[hom Melita tilfu l-wickets ta’ Simon Lavendar u Robert Krishna li kienu g[amlu erba’ runs. Justin Farrin Thorne kellu 13-il run, Sam Aquilina kiseb 31 run u Justin Brooke 39 run, Chris Naudi skorja erba’ runs u Matt Mckeogh sitt runs. Kien hemm 17-il extra u Melita reb[u llog[ba. G[al Krishna, Tony Slater [a ]ew; wickets waqt li Kevin Krishna u Sid Anand [adu wicket kull wie[ed. B’din ir-reb[a Melita [adu tmien punti waqt li Krishna [adu punt wie[ed. B’hekk Melita issas jinsabu seba’ punti biss ta[t Krishna. Is-Sibt li ;ej Krishna jilag[bu kontra Marsa CC. Reb[a g[al Krishna tag[milha diffi/li g[al Melita li jie[du l-kampjonat, imma b’telfa Melita jkunu lesti g[all-a[[ar log[ba tal- kampjonat. Is Sibt ikun hemm ukoll is-Sunoco Cricket Academy mid-9.30a.m. sal-10.30a.m.
Justin Brooke li kellu 39 run g[al Melita
HOCKEY
Reb[a kbira g[al Qormi Qormi..............................10 S. Hotsticks.......................1
Qormi kisbu reb[a kbira fuq Sliema Hotsticks meta reb[u 10-1 f’log[ba li fiha kellhom wirja mill-aqwa. Minkejja li l-log[ba ntemmet 10-1 l-ewwel kwarta kienet wa[da bilan/jata u kien fid19-il minuta li Qormi fet[u l-iskor permezz ta’ John Williams. Wara dan il-gowl kollox kien fa/li g[al Qormi li skurjaw erba’ darbiet f’sitt minuti. Jonathan Borg g[amilhom 2-0 fil-25 minuta u ]ew; minuti wara re;a’ skurja. Steve Tanti skurja rraba’ gowl fit-28 minuta u
fil-31 minuta Jonathan Borg re;a’ skurja biex g[amel liskor 5-0. Ftit qabel tmiem lewwel taqsima Juan Sarcia skurja s-sitt gowl ta’ Qormi u hawnekk il-log[ba kienet di;à mag[luqa. Fit-tieni taqsima l-andament tal-log[ba baqa’ l-istess u Julian Zahra skurja sseba’ gowl ta’ Qormi fit-43 minuta. Steve Tanti skurja ttmien gowl u minkejja li Qormi kellhom vanta;; kbir dawn xorta baqg[u jippressaw. Il-gowl ta’ konsolazzjoni g[al Hotsticks skurjah Ludolf Rasterhoff fis-60 minuta. Wara dan il-gowl Steve
Tanti skurja t-tielet gowl tieg[u u d-disa’ wie[ed ta’ Qormi filwaqt li l-a[[ar gowl ta’ Qormi skurjah Ciarlo Sammut minuta mit-tmiem. Draw e//itanti
Rabat.. ..............................3 Young Stars......................3 Young Stars u Rabat spi//aw fi draw ta’ 3-3 f’log[ba li offriet [afna azzjonijiet. Kienu Young Stars li marru fil-vanta;; wara ]ew; minuti u kien Chris Bonello li po;;iehom minn fuq. Disa’ minuti wara l-istess Bonello skurja u Young Stars marru tnejn minn fuq.
Minkejja li kien hemm reazzjoni min-na[a ta’ Rabat, Young Stars marru vi/in u kienu sfortunati meta laqtu l-lasta permezz ta’ Marvin Vella. Minuta wara Rabat naqqsu d-distakk permezz ta’ Michael Galea imma Young Stars malewwel marru 3-1 minn fuq b’gowl ta’ Luke Borg Costanzi u l-iskor hekk baqa sa tmiem l-ewwel taqsima. Fit-tieni taqsima Rabat ippressaw u fis-57 minuta Shawn Falzon g[amilhom 32. Il-gowl tad-draw g[al Rabat g[amlu l-istess Falzon li bla dubju kien l-eroj tattim tieg[u.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
Sport 35 BOV III DIVI}JONI
Mdina jibqg[u g[addejjin f’log[ba b’erba’ tke//ijiet Attard.... .............................1 Mdina .................................3
Mdina komplew bil-mixja tag[hom fil-qu//ata tal-klassifika meta g[elbu lil Attard 3-1 u kisbu l-g[axar reb[a konsekuttiva. Minbarra lerba’ goals il-log[ba kien fiha wkoll erba’ karti [omor fejn Mdina lag[bu kwa]i taqsima s[i[a bi plejer inqas. Mdina kif kien mistenni [adu r-riedni tal-log[ba f’idejhom sa mill-ewwel minuti u kellhom xi tentattivi lejn il-lasta bl-iktar li jersqu qrib ikun fit-32 minuta meta Luke Busuttil qassam lejn Nicholas Micallef li x-xutt tieg[u [abat mal-lasta. {ames minuti wara daqqa ta’ [arta g[al Mdina meta Justin Buhagiar kien muri ttieni karta safra u tke//a. Minkejja dan Mdina marru fil-vanta;; tliet minuti qabel l-intervall meta Colin Ciantar waqqa’ fil-kaxxa lil Luke Busuttil u mill-11-il metru kien STEPHEN PLACE li feta[ l-iskor. Disa’ minuti mill-ftu[ tattieni taqsima Mdina kabbru liskor meta f’azzjoni ta’ kontrattakk kien Luke Busuttil li qassam lejn STEPHEN PLACE li b’daqqa ta’ ras pre/i]a g[eleb lil Attard bilballun ja[bat mal-lasta qabel spi//a fix-xibka. Attard ippruvaw iwettqu reazzjoni i]da Mdina bdew isibu [afna spazju fl-attakk u fit-63 minuta resqu ferm
vi/in it-tielet goal b’xutt ta’ Ayrton Buhagiar wara xog[ol tajjeb ta’ Luke Busuttil, i]da l-goalkeeper Attard wettaq save millisba[. Fil-71 minuta Attard da[lu mill-;did fil-log[ba meta ing[ataw penalty wara li plejer ta’ Mdina mess il-ballun b’idu u mill-11il metru kien NIGEL SPITERI li naqqas liskor. Tliet minuti mit-tmiem sa[nu l-irjus u wara ta[wida bejn g[add ta’ plejers ir-referee Johnson ke//a lil Stephen Place ta’ Mdina u lil Jean Paul Scerri ta’ Attard. Fid-90 minuta Mdina a//ertaw mit-tliet punti meta ing[ataw penalty ie[or wara li Mark Cremona twaqqa’ filkaxxa minn Clint Attard u NICHOLAS MICALLEF g[amel l-iskor finali 3-1. Kien baqa’ biss [in g[al tke//ija o[ra tal-plejer ta’ Attard Julian Iwvek. Attard: L. Attard, D. Gauci, C. Caruana, J. Gauci, J.P. Scerri, C. Ciantar, N. Spiteri, R. Filipov (J.C. Cachia), E. Azzopardi (J.P. Lapira), G. Saliba (J. Iwvek), D. Mizzi Mdina: M. Aquilina, A. Gatt (K. Grech), G. Camilleri, K. Formosa, J. Buhagiar, R. Southland, M. Fenech, N. Micallef, A. Buhagiar (Y. Grech), L. Busuttil (M. Cremona), S. Place Referee: Alex Johnson
Mtarfa kisbu reb[a fa/li kontra Swieqi li kellhom jilag[bu g[al [inijiet twal bi plejer inqas. (Ritratt> Joseph Galea)
Reb[a fa/li g[al Mtarfa Mtarfa.... ..............................3 Swieqi…..... ..........................0
Mtarfa kisbu reb[a verament fa/li kontra Swieqi li b’din it-telfa sofrew it-tmien telfa konsekuttiva. Biex tkun iktar diffi/li g[al Swieqi, kellhom jilag[bu g[al [inijiet twal bi plejer inqas u issa verament jinsabu fi kri]i ta’ ri]ultati. L-ewwel azzjoni kienet ta’ Swieqi u waslet wara [ames minuti meta Claude Busuttil qassam lejn Fabian Debono li wara ;irja tajba kellu x-xutt imur ftit barra. Fit-13-il minuta azzjoni o[ra tajba ta’ Swieqi meta x-xutt ta’ Fabian Debono [abat mal-lasta u mir-
Sengla j]ommu t-tieni post Senglea .. ....................... 2 Marsa .. ......................... 1
Senglea kisbu t - tielet reb[a konsekuttiva u wa[da ferm importanti fuq Marsa 2 -1, biex b ’ hekk ]ammew it - tieni post fil klassifika b ’ 4 1 punt flimkien ma ’ Marsaskala . Senglea fet[u l - iskor wara biss 1 3 - il minuta log[ob , meta Robert Perkins qassam lejn TIMMY THOMAS , li kif ;ie wi// imb wi// mal goalkeeper Grima , g[adda l - ballun minn fuq l - istess goalkeeper g[ar - rokna tax xibka . Marsa ppruvaw jirrea;ixxu u marru vi/in id - draw fil - 2 1 minuta , meta wara [arba tajba , Sean Cutajar qassam /entrali lejn Elland Vella , imma d - daqqa ta ’ ras ta ’
dan tal - a[[ar ;iet salvata b ’ mod brillanti mill - goal keeper Mercieca . L - isforzi ta ’ Marsa ;ew ippremjati fit - 38 minuta , meta wara ]ball fid - difi]a ta ’ Senglea , kien KIRSTEN BRINCAT li xe[et fix - xibka b ’ xutt fil baxx . L - Isla re;g[u marru fil vanta;; g[axar minuti mit tmiem , meta ing[ataw penalty g[al fawl ta ’ Steve Buhagiar fuq Timmy Thomas . Mill -11- il metru , SIMON AQUILINA ma ]baljax , u ta tliet punti importanti lit - tim tieg[u . Senglea : J . Mercieca , E . Azzopardi ( P . Camilleri) , S . Aquilina , J . Spiteri , R . Galea , V . Camilleri , R . Perkins , D . Xuereb ( E . Brincat) , R . Tanti , T .
Kif Jinsabu Mdina K. Senglea A. Marsaskala Sirens Marsa Xg[ajra T. Attard Mtarfa G[axaq Santa Lucia Kalkara Swieqi U. Qrendi Ta’ Xbiex Luqa SA
rebound id-daqqa ta’ ras ta’ Hampton kienet salvat millgoalkeeper ta’ Mtarfa. Fit-33 minuta tke//a Robert Zammit ta’ Swieqi u Mtarfa resqu qrib ftit wara b’daqqa ta’ ras ta’ Omar Smeir tg[addi t[akkek mallasta. Mtarfa marru fil-vanta;; fit-42 minuta b’azzjoni personali ta’ PAUL AZZOPARDI mitmuma b’xutt sabi[ li spi//a fir-rokna tax-xibka. Fit-tieni taqsima Mtarfa lag[bu a[jar u mas-sieg[a log[ob kien il-goalkeeper ta’ Swieqi li salva lil s[abu meta [are; f’saqajn l-attakkant Omar Smeir. Fit-63 minuta Swieqi qrib bi freekick dirett ta’ Elton Caruana li l-goakeeper ta’ Mtarfa salva b’diffikulta`. Fit-72 minuta Mtarfa rduppjaw meta Larkin Vella ta ballun sabi[ lejn PAUL
AZZOPARDI li dar tajjeb ma’ ]ew; difensuri qabel spara l-ballun fir-rokna ta’ fuq tax-xibka. Issa l-log[ba kienet prattikament mitmuma u Mtarfa kabbru l-iskor fit-78 minuta meta minn kross ta’ Giorgio Cumbo l-ballun wasal g[and OMAR SMEIR li spara fix-xibka g[al skor finali ta’ 3-0. Mtarfa: D. Vella, A. Micallef, R. Sammut, J. Fenech, L. Portelli, G. Cumbo, J. Munjaw Mwema (C. Grima), L. Vella (C. Bugeja), G. Caruana, P. Azzopardi, O. Smier ( K. Mifsud). Swieqi: M. Falzon, J. Fenech, B. Buhagiar, R. Zammit, E. Catania, S. Borg, E. Caruana, C. Spiteri (S. Sammut) , F. Debono, T. Hampton (E. Sciberras), A. Di Silvio (T. Kurtulush). Referee: Jules Ngangue
L R D T F K Pti
17 14 0 3 18 12 5 1 18 12 5 1 18 12 1 5 18 11 2 5 17 9 5 3 17 7 4 6 17 7 3 7 18 5 6 7 18 5 4 9 18 5 3 10 18 4 2 12 18 2 3 13 18 2 1 15 18 1 4 13
38 49 47 33 40 37 23 23 21 22 22 12 15 15 12
14 42 15 41 7 41 21 37 19 35 10 32
23 32 29 36 34 33 50 50 44
25 24 21 19 18 14 9 7 7
Thomas , T . Thomas ( K . Galea) Marsa : D . Grima , J . Rizzo , S . Cutajar ( B . Chibueze) , K . Scerri , B . Zammit , J . Felice , E . Vella , C . Caruana , K . Brincat , J . Abdullahi ( J . Camilleri) , S . Buhagiar ( M . Tirchett) Referee : Ismael Barbara
Doppjetta ta’ Sreti Ta’ Xbiex... ..........................1 Santa Lucia..........................3
Santa Lucia kisbu l-[ames reb[a tal-ista;un meta f’partita kwieta g[elbu lil Ta’ Xbiex 3-1 bl-eroj tag[hom ikun Ali Sreti li skorja ]ew; gowls. It-tim ]ag[]ug[ ta’ Renzo Attard, deher kunfidenti bil-ballun fejn bil-mod il-mod it-tim jidher li qieg[ed jingrana filKampjonat. Huma marru fil-vanta;; fl14-il minuta meta MARLON FARRUGIA g[eleb lil Spiteri b’xutt fil-baxx. Fl-34 minuta Santa Lucia irduppjaw meta Brian Chetcuti qassam lejn ALI SRETI li wa[du tefa’ fixxibka. Santa Lucia g[amluhom tlieta fit-48 minuta meta
Sapiano qassam lejn Chetcuti li kompla lejn ALI SRETI li b’xutt mill-ewwel g[eleb lil Spiteri. Ta’ Xbiex skorjaw il-gowl ta’ konsolazzjoni fid-90 minuta meta NICHOLAS SCICLUNA qabbe] fuq Cilia. Ta’ Xbiex: P. Spiteri, Jet. Azzopardi, M. Agius, A. Meyar de Melo (M. Sammut), Jef. Azzopardi, N. Scicluna, A. Xuereb, C. Curmi (K. Seychell), D. Farrugia, J. Woodhead, J. Ferriggi Santa Lucia: R. Cilia, J. Vella (S. Lanzon), A. Genovese, J. Fenech, J. Galea, J. Bugeja, A. Sapiano, B. Chetcuti, M. Farrugia (D. Bugeja), A. Sreti (A. Razak), C. Bugeja Referee: Elvio Degabriele
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
36 Sport BRA}IL
Neymar jitke//a fit-telfa ta’ Santos L-attakkant Bera]iljan Neymar tke//a wara argument li kellu ma’ avversarju. Din kienet il-[ames karta [amra fil-karriera tal-plejer ta’ 21 sena hekk kif Santos tilfu 3-1 kontra Ponte Preta fil-Kampjonat Paulista. Meqjus b[ala l-aqwa plejer tal-;enerazzjoni tieg[u, Neymar kien involut f’til-
wima mad-difensur ta’ Ponte Preta, Arthur, e]att qabel ilmistrie[ tal-log[ba. I]-]ew; plejers argumentaw mar-referee u tke//ew. “Ma nafx x’;ara. Konna qed nissieltu g[all-ballun. Qlajt daqqa ta’ sieq u tke//ejt. {add minna ma kien imissu tke//a. Il-futbol veru
qed isir tedjanti g[all-plejers, il-partitarji u dawk li jsegwuh fuq it-televi]joni.” Il-kow/ ta’ Santos Muricy Ramalho qal li l-attakkant irid jidra jkun provokat. “Irid i]omm ’il bog[od mil-inkwiet. Ming[ajr Neymar, nitilfu l-velo/ità li hi l-arma prin/ipali tag[na. Veru n[ossuh meta jitke//a.” Il-kow/ ta’ Santos Muricy Ramalho jipprova jikkalma lil Neymar wara li dan tke//a kontra Ponte Preta
AR:ENTINA
Trezeguet ipo;;i lil River Plate fuq quddiem L-attakkant David Trezeguet skorja b’volley luniku gowl li bih River Plate g[elbu lil Estudiantes 1-0 u ng[aqdu ma’ Lanus b[ala luni/i timijiet b’]ew; reb[iet fil-kampjonat ‘finali’ flAr;entina. Wara nofs sieg[a millog[ba fil-Monumental Stadium li kien ippakkjat, ilmidfielder Ariel Rojas xe[et kross mix-xellug u Trezeguet ikkonkluda b’first timer wara l-goalkeeper Agustin Silva. “Ma kinitx log[ba perfetta imma kien hemm [afna entu]aj]mu mill-plejers u
kienet reb[a meritata,” qal Trezeguet. “Hu ta’ sodisfazzjon kbira g[alija li er;ajt skorjajt filMonumental u quddiem din il-folla enormi,” qal l-eks attakkant internazzjonali Fran/i] wara l-ewwel gowl tieg[u fil-kampjonat minn Settembru. Lanus issa skorjaw seba’ goals f’]ew; partiti meta ;abu fix-xejn lil Newell’s Old Boys 3-0 f’Rosario. Irrivali ta’ River, Boca Juniors, komplew jilag[bu l-feriti minn telfa xokkanti f’darhom kontra Toluca f’nofs il-
;img[a u ;ew draw 0-0 g[and Tigre. Boca, Tigre u Godoy Cruz li g[elbu lil Union 2-1 f’Mendoza, kollha g[andhom 4 punti. Independiente, li kellhom lid-difensur Julian Velezquez imke//i g[at-tieni karta safra fil-21 minuta, issoprendew lill-holders Velez Sarsfield 10 barra minn darhom b’gowl tad-difensur /entrali Cristian Tula. B’din ir-reb[a r-Red Devils, li jinsabu mhedda birrelegation, fet[u xaqq ta’ tama.
Il-:ermanja se tilg[ab mal-Paragwaj Il-:ermanja organizzat partita ta’ [biberija internazzjonali kontra l-Paragwaj f’Kaiserslautern fl-14 ta’ Awwissu b[ala parti mill-preparazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal-2014 filBra]il. Dan [abbritu l-FA :ermani]a lbiera[. “Il-log[ba kontra l-Paragwaj hi wa[da pja/evoli u ntlaqg[et bil-fer[a ming[andna qabel it-Tazza tad-Dinja g[aliex se tg[inna niffamiljarizzaw ru[na mal-istil tipiku tal-Amerika t’Isfel... u tal-plejers li g[andhom teknika e//ellenti,” qal il-kow/ nazzjonali Joachim Loew. Il-:ermanja, li g[ad iridu jikkwalifikaw g[all-finali tal2014, jinsabu fl-ewwel post fi Grupp C ta’ kwalifikazzjoni mill-Ewropa b’10 punti minn erba’ partiti, bl-I]vezja fittieni post b’seba’ punti minn tlieta.
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
Sport 37 ATLETIKA
Jinstabu sustanzi illegali fid-dar ta’ Pistorious
FUTBOL
Il-pulizija ]velat li sabet sustanzi ipprojbiti fid-dar tal-atleta Oscar Pistorious, atleta li filjiem li g[addew ;ie akku]at li qatel lit-tfajla tieg[u Reeva Steenkamp. Din l-a[bar se tkompli titfa’ dell ikrah fuq Pistorious, li skont l-akbar [abib tieg[u Justin Divaris, ammetta li qatel lil Steenkamp. Min[abba f’hekk Pistorious se jkun ittestjat g[ad-doping. Pistorius qatel lit-tfajla tieg[u, Reeva Steenkamp, kmieni l-{amis filg[odu, e]att f’Jum San Valentinu u minn dakinhar ‘l hawn il-pulizija sabet pistola, mazza talcricket mimlija demm u issa anke sustanzi ipprojbiti. Nhar il-{add, l-akbar [abib tal-atleta, Justin Divaris ]vela li Pistorious /empillu fl-4 a.m., u fi stat ta’ paniku, ammetta mieg[u li kien g[adu kemm qatel lit-tfajla tieg[u Reeva Steenkamp. “Qtilt lit-tfajla, qtiltha. Irrid lil Alla je[lisni minn din id-dinja issa stess.” L-ewwel ver]joni ta’ dan l-in/ident kienet li Pistorious spara fuq it-tfajla tieg[u g[ax [aseb li kienet [alliel li da[let tisraq. Steenkamp intlaqtet minn tiri f’rasha u f’ sidirha. Fl-a[[ar xhur il-Pulizija kienu da[lulha xi rapporti ta’ vjolenza domestika fl-istess residenza u barra minn hekk fil-[in tal-in/ident, fid-dar kien hemm biss Pistorius u t-tfajla tieg[u. Pistorious qed ikun akku]at bi qtil premeditat. Nhar il-{add kien hemm spekulazzjonijiet li Pistorious u Steenkamp argumentaw bl-
Nan Yong u Xie Yalong, li huma eks kapijiet talFederazzjoni tal-Futbol fi/?ina ;ew sospi]i g[al g[omorhom filwaqt li lklabb ta’ Shanghai Shenhua se jitnaqqsulu lpunti fl-ista;un li ;ej. Nan Yong u Xie Yalong kienu ;ew arrestati f’:unju li g[adda min[abba li a//ettaw flus. Yong intbag[at 10 snin u nofs [abs talli a//etta 237 elf dollaru filwaqt li Yalong ukoll intbag[at 10 snin u nofs [abs u ;ie immultat 100 elf dollaru. B’kollox 58 persuna ing[ataw pieni relatati ma’ investigazzjoni dwar korruzzjoni li kienet ilha g[addejja tliet snin. Shen Si, Qi Hong, Jiang Jin u Li Ming, erba’ eks-players tat-tim nazzjonali ?ini] ;ew arrestati f’:unju li g[adda min[abba li immanipulaw xi partiti u lbiera[ ;ew sospi]i g[al g[omorhom.
Pistorious jista’ jid[ol f’aktar inkwiet wara li l-pulizija sabet sustanzi illegali fid-dar tieg[u fejn allegatament qatel lit-tfajla tieg[u Reeva Steenkamp
ikrah min[abba li l-atleta sar jaf b’relazzjoni sigrieta li Steenkamp kellha ma’ Francois Hougaard, player tar-rugby, li hu in/identalment [abib tal-istess Pistorious.
FORMULA 1
Ir-Russja se torganizza Grand Prix Skont Anatoly Pakhomov, isSindku ta’ Sochi, sal-2014 ilbelt se tkun lesta biex torganizza Grand Prix. Fl-2014 f’din ilbelt se jsiru wkoll l-Olimpjadi tax-Xitwa. “Wara l-Olimpjadi fidu/ju] li f’Novembru jkun jista’ jsir Grand Prix,” qal Anatoly Pakhomov. Pakhomov qal li l-bini ta//irkwit hu miexi skont kif kien skedat. Tliet snin ilu kien sar ftehim bejn l-organizzaturi Russi u lKap tal-Formula 1, Bernie Ecclestone, biex ir-Russja torganizza Grand Prix kull sena mill-2014 sal-2020. Pakhomov qal li n-nefqa ta/-/irkwit se tkun dik ta’ madwar 266 miljun dollaru.
Pakhomov qal li minkejja din l-ispi]a kbira l-organizzaturi se jispi//aw jag[mlu profitt minn dan kollu. “Grand Prix firRussja se jkun avveniment spe/jali [afna g[alina u rridu nag[mlu /ert li jkun ta’ su//ess,” qal Pakhomov. Aktar kmieni matul din issena il-President Russu Vladimir Putin iltaqa` ma’ Ecclestone u flimkien tkellmu fuq il-futur tal-Grand Prix fir-Russja. Ta’ min jg[id li fir-Russja, fl-2018 se ssir ukoll it-Tazza tad-Dinja talfutbol. Intant, illum is-sewwieq talFerrari Fernando Alonso se jipprova g[all-ewwel darba lkarozza l-;dida tal-Ferrari.
L-a;ent ta’ Hougaard /a[ad dan kollu u qal li dak li ;ara bejn Pistorious u Steenkamp m’g[andux x’jaqsam xejn mal-klijent tieg[u. Skont il-;urnal Ingli] The Sun, Pistorious kien ta[t l-effett tal-alko[ol meta qatel lit-tfajla tieg[u. Hu mifhum li l-ewwel tir ;ie sparat fil-kamra tas-sodda u Steenkamp intlaqtet f’;enbha. Hi marret ti;ri biex tista[ba fil-kamra tal-banju u hemmhekk intlaqtet minn tliet tiri o[ra. Ta min jinnota li l-ver]joni tal-avukat li qed jiddefendi lil Pistorius hi li dan [aseb li Steenkamp kienet [alliel u sparalha bi ]ball. Dejjem skont it-teorija, Steenkamp, kif ;iet milquta telqet ti;ri lejn il-kamra tal-banju fejn hemmhekk sakkret lilha nnifisha. Pistorious spara lejn is-sellatura biex jinfeta[ il-bieb u kien hawn fejn inqatlet Steenkamp. F’kummenti li ta missier Pistorious, dan qal li minkejja li ma tkellimx ma’ ibnu dwar dak li ;ara ma kellu l-ebda dubju li din hi l-ver]joni korretta ta’ dak li se[[. Intant, Pistorious [abbar li mhux se jie[u sehem fil-kompetizzjonijiet li kienu skedati fix-xhur li ;ejjin. Pistorious kien se jtellaq darbtejn fl-Awstralja u darba fil-Bra]il f’Marzu. F’April kien se jikkompeti fl-Istati Uniti filwaqt li f’Mejju kien se jtellaq firRenju Unit. L-a;ent ta’ Pistorious, Peet van Zyl qal li g[alissa, kull kumpanija li hi sponsor ta’ dan l-atleta se tibqa’ tirrispetta l-kuntratt li g[andha mieg[u. Illum Pistorious se jitlob quddiem il-Qorti li jing[ata ple;;.
Eks-kapijiet sospi]i g[al g[omorhom
IN-NAZZJON It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
38 Sport
Milan u Barcelona jer;g[u jiltaqg[u Bejn illum u g[ada jintlag[bu erba’ partiti o[ra ta/Champions League wara li ;img[a ilu ntlag[bu l-ewwel erba’ log[biet validi mir-rawnd ta’ tal-a[[ar 16 ta/-Champions League. Log[ba li tispikka se tkun dik ta’ g[ada bejn Milan u Barcelona f’San Siro filwaqt li l-aktar log[ba li se ti;bed interess illejla se tkun dik bejn Arsenal u Bayern Munich. L-eks player ta’ Chelsea, Didier Drogba se jirritorna f’din il-kompetizzjoni meta g[ada Galatasaray jiltaqg[u kontra Schalke filwaqt li llum konfront bilan/jat se jkun dak bejn Porto u Malaga. Il-log[ba bejn Milan u Barcelona se tkun log[ba bejn ]ew; timijiet li sena ilu lag[bu kontra xulxin kemm fil-fa]i talgruppi kif ukoll fil-kwarti finali. Fil-fa]i tal-gruppi Barcelona kienu ;ew draw 2-2 kontra Milan fil-Camp Nou filwaqt li f’San Siro t-tim Katalan kien reba[ 3-2. Fil-kwarti tal-finali Milan kienu ;ew draw 0-0 flewwel leg f’San Siro filwaqt li tilfu t-tieni leg 3-1. Barcelona kienu g[addew g[as-semi finali fejn eventwalment ;ew eliminati minn Chelsea, rebbie[a talkompetizzjoni. Barcelona jibdew dan il-kon-
Il-Programm
Illum
Arsenal v Bayern Munich Porto v Malaga
G[ada
Milan v Barcelona Galatasaray v Schalke front b[ala favoriti, spe/jalment min[abba l-forma li jinsabu fiha u min[abba Lionel Messi, player li aktar ma jg[addi ]mien aktar ikompli jikser rekords. La[[ar darba li Milan lag[bu kontra Barcelona kien f’April tal-2012 u minn dakinhar ‘l hawn Messi waqqaf rekord mondjali ta’ gowls skurjati f’sena u barra minn hekk, fi tmiem il-;img[a la[aq u sa[anistra qabe] i/-/ifra fenomenali ta’ 300 gowl bil-flokk ta’ Barcelona. Barcelona g[andhom vanta;;
Il-goalkeeper ta’ Bayern Munich Manuel Neuer waqt konferenza tal-a[barijiet. Neuer ben;el subajh waqt sessjoni ta’ ta[ri; imma xorta hu mistenni li jilg[ab
ta’ 12-il punt f’ras il-klassifika u b’hekk jistg[u jiddefendu dan il-vanta;; komdu u fl-istess [in jiffokaw fuq din il-kompetizzjoni. Barcelona reb[u 2-1 barra minn darhom kontra Granada fi tmiem il-;img[a filwaqt li Milan reb[u bi skor identiku kontra Parma. It-tim ta’ Allegri qieg[ed fittielet post u fit-tieni parti talista;un wera log[ob mill-aqwa. Bla dubju l-akbar dispjair g[al Milan hi li l-akkwist il-;did Mario Balotelli ma jistax jilg[ab fi/-Champions League min[abba li di;à g[amel dan ma’ Man City fil-fa]i tal-gruppi. L-attakkant Taljan s’issa irnexxielu jiskurja f’kull log[ba li lag[ab minn meta ing[aqad mag[hom f’Jannar. L-ebda player ta]-]e; timijiet m;hu se jkun sospi] g[al din illog[ba imma numru kbir ta’ players jistg[u ikunu sospi]i g[at-tieni leg jekk ikunu ammoniti. Dawn huma Mathieu Flamini, Riccardo Montolivo u Daniele Bonera ta’ Milan u Javier Mascherano, Pedro Rodriguez, Adriano u Alex Song ta’ Barcelona. Iridu jag[tu risposta
Illejla Arsenal g[andhom iddmir li jag[tu risposta wara ddisfatta ta’ tmiem il-;img[a fejn ;ew eliminati mill-FA Cup minn Balckburn. Arsenal issa ilhom ma jirb[u titlu g[al dawn l-a[[ar sena u jidher li se tkun diffi/li [afna biex din is-sena jirb[u xi titlu wara li dawn ;ew eliminati mil-League Cup u mill-FA Cup. Il-Gunners b[alissa jinsabu fil-[ames post filkampjonat Ingli], kampjonat li jidher li se jkun mirbu[ minn Man Utd. It-telfa kontra Blackburn ;abet mag[ha kritika kbira filkonfront tal-manager Arsene Wenger. Dan tal-a[[ar, flewwel kummenti tieg[u wara din it-telfa qal li l-players iridu jwettqu reazzjoni immedjata kontra Bayern Munich, tim li di;à prattikament reba[ il-kampjonat domestiku. Bayern b[alissa g[andhom vanta;; ta’ 15-il punt fuq i/champions Borussia Dortmund u b’hekk jistg[u jikkonn/entraw fuq din il-kompetizzjoni li tant
Jack Wilshere (xellug) u Theo Walcott ta’ Arsenal waqt sessjoni ta’ ta[ri; qabel il-log[ba kontra Bayern Munich
waslu vi/in li jirb[u f’dawn la[[ar snin. Fl-2010 Bayern Munich tilfu l-finali filBernabeu kontra Inter filwaqt li sena ilu tilfuha f’darhom stess kontra Chelsea. {arsa lejn listatistika turi li Arsenal, f’dawn l-a[[ar sentejn dejjem sfaw eliminati mi/-Champions League proprju f’din il-fa]i. Il-:ermani]i se jkollhom lil Jerome Boateng nieqes min[abba li hu sospi] filwaqt li Dante, Javi Martinez u Bastian Schweinsteiger ta’ Bayern ikunu sospi]i g[at-tieni leg jekk jintwerew karta safra. Laurent Koscielny u Santi Cazorla jitilfu t-tieni leg jekk dawn ikunu ammoniti. Jirritorna fil-kompetizzjoni
L-attakkant mill-Kosta talIvorju, Didier Drogba se jirritorna f’din il-kompetizzjoni wara li f’Mejju li g[adda reba[ it-titlu ma’ Chelsea f’serata li fiha kien bla dubju l-eroj tag[hom. Drogba mhux biss skurja l-gowl tad-draw kontra Bayern Munich imma skurja anke l-penalty de/i]iv waqt lg[oti tal-penalties. Minn dakinhar ‘l hawn Drogba ng[aqad ma’ Shanghai Shenhua i]da ftit
dam mag[hom u fil-;img[at li g[addew iffirma kuntratt ma’ Galatasaray, tim li g[ada se jilg[ab kontra Schalke. Barra minn hekk Galatasaray akkwistaw ukoll lil Wesley Sneijder ming[and Inter. Dan se jkun eli;ibbli biex jilg[ab min[abba li fil-fa]i tal-gruppi ma lag[bx log[ba ma’ Inter. Fi tmiem il-;img[a Drogba iddebutta ma’ Galatasaray blaqwa meta da[al b[ala sostitut u skurja l-ewwel gowl fir-reb[a ta’ 2-1 li Galatasaray kisbu fuq Akhisar Belediye Genclik Ve Spor. Fuq il-karta Galatasaray jibdew b[ala favoriti, spe/jalment meta wie[ed iqis li Schalke reb[u biss log[ba milla[[ar [amsa li lag[bu. Filwaqfa tal-Milied dawn ke//ew lil Huub Stevens u [atru lil Jens Keller imma dan ma bidel xejn l-andament tat-tim. Illum Porto jilqg[u f’darhom lil Malaga u wie[ed jistenna li t-tim Portugi] se jattakka biex ifittex il-gowl kontra tim li g[adu ma tilifx log[ba f’din ilkompetizzjoni. Fi tmiem il;img[a Porto g[elbu lil Beira Mar 2-0 filwaqt li Malaga reb[u 1-0 kontra Athletic Bilbao biex komplew sa[[ew ir-raba’ post fil-klassifika.
IN-NAZZJON
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
Sport 39 FA CUP FUTBOL
Conte ivvutat l-aqwa kow/ fis-Serie A Il-kow/ ta’ Juventus, Antonio Conte kien ivvutat b[ala laqwa kow/ tas-sena fl-Italja. Fl-ista;un 2011-12 Juventus reb[u l-kampjonat bla telfa u b[alissa huma leaders talkampjonat u g[andhom vanta;; ta’ erba’ punti fuq Napoli. L-unur tal-aqwa kow/ tas-Serie B intreba[ minn Zdenek Zeman talli mexxa lil Pescara lejn is-Serie A. Minn dakinhar Zeman mexxa lil Roma u tke//a ftit tal-;img[at ilu. Conte ;ie ippre]entat bl-unur waqt /erimonja f’Coverciano. “Nirringrazzja lil dawk li ivvutawli u lil dawk li ma ivvutawlix. Dan l-unur se jkompli jimmotivani biex inkompli nitjieb,” qal Conte. F’Awwissu Conte ing[ata sospensjoni ta’ 10 xhur min[abba li ma irrappurtax lill-awtoritajiet li ;ie avvi/inat biex jimmanipula partita meta kien g[adu jmexxi lil Siena. Din is-sospensjoni tnaqqset g[al erba’ xhur wara appell. Ince ma’ Blackpool L-eks internazzjonali Ingli] Paul Ince in[atar manager ta’ Blackpool. Ince, li g[andu 45 sena ilu bla klabb sa mill2011 meta dakinhar [alla lil Notts County. Ta’ min jg[id li t-tifel ta’ Ince, Tom, jilg[ab ma’ Blackpool u Ince ilu jsegwi lil dan it-tim g[al dawn l-a[[ar 14-il xahar. “Ilni nsegwi lit-tim u qed in[ossni stramb li issa se nkun qed imexxih,” qal Ince. B[alissa Blackpool jinsabu fl-14-il post f’The Championship.
Man Utd fil-kwarti tal-finali Manchester United b’tim b’[afna plejers li dan l-ista;un mhux qed ikunu regolari, eliminaw lil Reading 2-1 biex g[addew g[all-kwarti tal-finali tal-FA Cup fejn issa hemm ilpossibbiltà li jiltaqg[u kontra Chelsea jew Middlesbrough. Madankollu United kellhom jit[abtu kontra difi]a organizzata ta’ Reading u fet[u l-iskor minn Nani fid-69 minuta u rduppjaw tliet minuti wara minn Hernandez qabel McAnuff naqqas l-iskor g[al Reading. Di CANIO – It-Taljan Paolo Di Canio temm lesperjenza turbulenti tieg[u ma’ Swindon Town u rri]enja minn kow/ tal-klabb fit-tielet kategorija. Huwa qal li kien jibqa’ kow/ kieku l-Football League a//etta x-xiri tal-klabb minn proprjetarji ;odda. Ri]ultati
FA Cup V Rd
Man Utd v Reading
2-1
Crawley v Doncaster
1-1
Siena v Lazio
3-0
League One
Serie A
Freddy David kow/ ta’ Hapoel
Hapoel Tel Aviv [abbru li [atru lil Freddy David b[ala lkow/ il-;did tag[hom u se jie[u post Yossi Abuksis li tke//a fi tmiem il-;img[a. David iffirma kuntratt sa tmiem l-ista;un imma sid il-klabb Haim Ramon qal li jekk irri]ultati jkunu po]ittivi, l-kuntratt ta’ David ikun im;edded. B[alissa Hapoel qeg[din fit-tielet post fil-klassifika talkampjonat I]raeljan. Dan l-ista;un Hapoel ;ew eliminati mill-fa]i tal-Europa League. Abel Resino ma’ Celta Vigo
Celta Vigo [abbru li Abel Resino se jkun il-kow/ li se jie[u post Paco Herrera li tke//a fi tmiem il-;img[a wara li Celta tilfu 3-1 kontra Getafe. Fl-ista;un li g[adda, Resino, li hu eks goalkeeper ta’ Atletico Madrid, mexxa lil Granada.
UKRAJNA
Temile ji;i fl-idejn L-eks attakkant ta’ Valletta Frank Temile kien involut fi ;lieda bl-idejn waqt sessjoni ta’ ta[ri; ma’ sie[bu ta’ Dynamo Kiev, Dmitry Korkishko. Il-;lieda li filmat tag[ha kien qed jidher ukoll fuq YouTube, bdiet meta Korkishko jidher jag[ti daqqa ta’ ponn f’wi// Temile wara argument bil-kliem u n-Ni;erjan irrea;ixxa b’mod vjolenti tant li kellhom jintervjenu l-plejers l-o[ra kollha pre]enti biex iferrquhom.
SNOOKER
Maguire jirba[ il-Welsh Open Stephen Maguire g[eleb lil Stuart Bingham f’finali millaktar e//itanti biex reba[ ilWelsh Open fi Newport Centre. L-Isko//i] [are; rebbie[ 9-8 hekk kif i]-]ew; plejers issieltu biex jie[du kontroll tal-log[ba wara li da[lu g[all-a[[ar sessjoni bl-iskor 4-4. “Insejt kif t[ossok li tkun rebbie[ fi tmiem turnament. Hi l-a[jar sensazzjoni li tista’ t[oss,” qal Maguire. “Stephen lag[ab tajjeb [afna biex wettaq rimonta u wera lispirtu tieg[u. Nifra[lu,” qal Bingham. Maguire ]amm kalm matul la[[ar frame de/i]iv bl-iskor 8-8 biex reba[ l-ewwel ranking turnament tieg[u sa mill-2008. Maguire, numru 6 fid-dinja kellu l-kontroll tal-log[ba matul l-ewwel sessjoni u mar 4-2 minn fuq imma l-Ingli]
Stephen Maguire reba[ l-ewwel ranking turnament sa mill-2008
Bingham reba[ [amsa mis-sitt frames ta’ wara. Imma meta kien 7-5 minn fuq, Bingham, Numru 10 fiddinja, falla bo//a kru/jali u ppermetta lil Maguire jie[u lvanta;;.
Maguire [ataf i/-/ans u reba[ i]-]ew; frames ta’ wara g[al 8-7 minn fuq u Bingham kompla g[amel is-serata e//itanti meta kiseb id-draw 8-8 qabel Maguire a//erta ttitlu bi brejk ta’ 82.
Alexander Buttner (xellug) ta’ Man Utd jattakka lil Garath McCleary ta’ Reading waqt il-log[ba mill-FA Cup f’Old Trafford
SERIE A
Siena jissorprendu lil Lazio
Siena inqalg[u mill-a[[ar post tas-Serie A wara reb[a mill-aktar soprendenti 3-0 kontra Lazio fi Stadio Artemio Franchi. In-Ni;erjan b’/ittadinanza }vizzera, Innocent Emeghara feta[ liskor g[al Siena wara 7 minuti minn su;;eriment ta’ Rubin u fit23 minuta kien Rosina li rdoppja fuq su;;eriment ie[or ta’ Rubin. Lazio naqsu li jwettqu reazzjoni u Emeghara skorja t-tielet goal fil-61 minuta u t-tieni goal persoanli.
It-Tlieta, 19 ta’ Frar, 2013
40 Lokali
Negozjant jinqatel b’tiri ta’ pistola minn Jesmar Baldacchino
Ronald Galea ta’ 65 sena minn Birkirkara, inqatel b’tal-inqas sitt tiri ta’ arma tan-nar mill-vi/in, quddiem fabbrika tal-la[am, li tinsab fiz-zona industrijali ta’ {al Far, qrib ta’ G[ar {asan. Fil-ka] li se[[ ftit qabel il-5 p.m., in-negozjant u propjetarju ta’ Continental Meat instab f’g[adira demm wara vettura Ford Mondeo bajda ma;enb il-bankina. Fuq il-post waslu lPulizija mid-distrett millG[assa ta]-}ejtun kif ukoll Ambulanza mill-Isptar Mater Dei. Ir-ra;el kien /ertifikat mejjet fuq il-post. Aktar tard waslu wkoll
qraba tal-vittma li identifikaw lil Ronald Galea. Dawn dehru kommossi g[all-a[[ar u f’paniku. Waslu wkoll l-Assistent Kummissarju Pierre Calleja, is-Supretendent Silvio Valletta u l-Ispettur Keith Arnaud. Bil-ka] kienet infurmata l-Ma;istrat tal-G[assa Edwina Grima li [atret lesperti biex jassistuha flinkjesta. Il-Pulizija g[adha g[addejja bl-investigazzjonijiet tag[ha dwar dan il-ka]. Dan il-qtil f’{al Far hu lewwel ka] ta’ qtil g[al din is-sena. Is-sena li g[addiet se[[ew 10 ka]i ta’ qtil fejn inqatlu 12-il persuna.
Ix-xena tad-delitt fil-post fejn inqatel Ronald Galea minn Birkirkara tard ilbiera[ waranofsinhar f’{al Far. Membri tal-familja tal-vittma jidhru kommossi fil-post tad-delitt (Ritratti> Trevor Sollars)
media•link COMMUNICATIONS