2013_02_21

Numru 13,366

€0.55

www.mychoice.pn

Il-{amis 21 ta’ Frar, 2013

Muscat

imgiddeb g[al darb’o[ra

Il-pilota Libjan Ali Faraj Al Rabty li sentejn ilu waqt ir-rivoluzzjoni Libjana ni]]el ajruplan tal-gwerra f’Malta, il-biera[ g[amel ]jara ta’ kortesija lill-Prim Ministru f’g[eluq it-tieni anniversarju minn meta talbu l-permess biex jin]lu Malta. Hu fa[[ar lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi g[ad-de/i]joni li kien [a.

Ara pa;na 3 (Ritratt> Joseph Galea)

Garanzija ta’ xog[ol wara li ttemmu l-istudji tag[kom minn Claire Mifsud u Matthew Bonett

Il-Partit Nazzjonalista g[andu lmertu li feta[ l-istituzzjoni edukattiva tal-MCAST wara li dan ing[alaq minn Gvern Laburista.

Minn kemm ilu miftu[ l-MCAST, eluf kbar ta’ ]g[a]ag[ infet[ulhom il-bibien g[al numru ta’ karrieri li qabel ma kellhomx.

Gvern Nazzjonalista ;did jag[ti garanzija lill-iktar minn 6,000 student full-time u 4,000 student part-time li qeg[din jistudjaw flMCAST li jsibu x-xog[ol wara li jlestu l-istudji tag[hom. Il-Partit Nazzjonalista jista’ jag[ti din ilgaranzija g[ax kien hu li [oloq 20,000 impjieg matul il-[ames snin li g[addew u huwa impenjat li jo[loq

25,000 impjieg fil-[ames snin li ;ejjin.

Dan kien il-messa;; ewlieni talPrim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi waqt li kien qed jindirizza lill-istudenti talMCAST li attendew g[al dibattitu bejn il-mexxejja tat-tliet partiti politi/i.

Jie[du sehem ukoll fid-diskussjoni kien hemm il-mexxej Laburista Joseph Muscat kif ukoll i/-Chairman tal-Alternattiva Demokratika Michael Briguglio. Id-dibattitu, li tmexxa mill-pre]entatur Pablo Micallef, sar fis-sala tal-bini talMCAST. Il-Prim Ministru sostna li sa issa

Int f’din l-elezzjoni

Suppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal. Illum dwar aktar xog[ol g[al G[awdxin

di;à sar investiment ta’ €78 miljun fi Smart City minn investituri barrannin li g[a]lu li jinvestu f’pajji]na u tenna li g[addej ixxog[ol fuq dan il-pro;ett li malli jkun lest se jkun qed jo[loq 7,000 post tax-xog[ol ;did li nofshom huma fl-ICT. Il-Prim Ministru sa[aq li sadanittant xorta baqg[u jin[olqu limpjiegi fil-qasam tal-ICT u fakkar li studenti tal-MCAST li qed jispe/jalizzaw f’dan il-qasam se jsibu xog[ol jistenniehom. Huwa fakkar li l-€1,128 miljun se jintefqu wkoll biex ikomplu jin[olqu l-impjiegi g[a]-]g[a]ag[. g[al pa;ni 20 u 21

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni u mexxej tal-MLP Joseph Muscat inqabad f’gidba meta hu rrefera g[all-blokka lbajda, li tissemma f’recording b’le[en id-Deputy Leader tieg[u Toni Abela, b[ala blokka sil;.

Muscat ca[ad ukoll li qatt offra xi bar ie[or lill-barman li ke//a l-kumitat, imma IN-NAZZJON jista’ ji]vela li anke dan id-diskors mhux minnu, hekk kif l-istess barman ta l-ver]joni tal-fatti kif inhuma.

Il-barman spjega kif Joseph Muscat, xi sena wara li bag[atlu l-ittra biex jispjegalu l-fatti, staqsieh jekk hux lest li jer;a’ jikkunsidra jie[u l-bar talka]in li tke//a minnu lura, i]da lbarman stess qal li kull ma ried minn dan il-ka] kien li jitnaddaf ismu.

Mhux talli offrielu bar, i]da qallu wkoll li jekk ikun hemm xi [add li jipprova j/appaslu ismu b’xi akku]a relatata ma’ droga, talbu jmur g[andu biex jie[u passi hu u jwaqqaf dawn lakku]i.

Il-barman qal ukoll li biex inaddaflu ismu, i]da, Joseph Muscat offrielu li jie[u ritratti mieg[u.

Il-Malta Today ilbiera[ ]velat ukoll id-dettalji, inklu] l-isem, ta’ individwu li qed tg[id li hu dan il-persuna li kien involut. :urnali o[rajn ]velaw ukoll li l-ka] se[[ fil-ka]in Laburista ta’ {al Safi.

Jekk dan hu l-ka] allura t-traffikar tad-droga se[[ fil-vi/inanzi ta’ skola li tkun frekwentata minn [afna tfal u g[alhekk titfa’ aktar pi] fuq Toni Abela li kien fid-dmir li jirrapporta lka] lill-Pulizija.

Il-President tal-Kazin Laburista ta’ {al Safi hu Johan Mula, li jokkupa wkoll il-kariga ta’ Vi/i Sindku tallokal. Johan Mula hu wkoll it-tifel taleks ufficjal tal-Pulizija tas-snin 80, Bertu Mula. Minkejja li issa Joseph Muscat ammetta li kien jaf b’ka] ta’ blokka sil;, sa ftit tal-;ranet ilu sa[aq li ma kellux idea dwar xi ka] partikulari.

Din hi t-tieni okka]joni fejn flok imur g[and il-Pulizija u jipprote;i lil min jg[addi l-informazzjoni, il-Labour, lil dak li hu l-whistleblower li qed jikxef, jipprova jsikktu jew inkella jbellag[lu s-suffara.

Champions League Reb[a importanti g[al Milan kontra Barcelona u draw bejn Galatasaray u Schalke Ara pa;na 39

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

2

Il-Knisja tippubblika [sibijiet dwar l-Elezzjoni :enerali Il-Gvern g[andu jibqa’ j;orr il-pi]ijiet kbar biex jipprovdi sigurtà u appo;; so/jali g[al kul[add, madankollu wie[ed irid jifhem li dawn l-ispejje] qeg[din dejjem jikbru, u allura biex jibqg[u jing[ataw dawn is-servizzi, je[tie; li jkun hemm il-finanzi g[alihom, u dejjem g[andha tkompli ti;i indirizzata l-isfida ta’ kif kull persuna se tkompli tintla[aq bil-mod kif ikollha b]onn.

Din hija wa[da fost diversi po]izzjonijiet li ppubblikat il-Knisja, permezz tal-Kummissjoni Djo/esana :ustizzja u Pa/i, b’rabta malElezzjoni :enerali tad-9 ta’ Marzu.

Il-po]izzjonijiet ivarjaw fuq su;;etti differenti, fosthom lekonomija, l-ambjent, il-;ustizzja so/jali, il-familja, il-;id komuni, il-qasam so/jali u l-kampanja elettorali nnifisha.

Il-Knisja titkellem favur aktar mi]uri li jg[inu lill-koppji jaqdu d-doveri tax-xog[ol tag[hom, waqt li fl-istess [in ikomplu jwettqu r-responsabbiltajiet matrimonjali u familjari tag[hom. B’rabta malqasam so/jali l-Knisja titkellem fuq il-b]onn li s-servizzi u lbenefi//ji so/jali jkomplu ji;u sostnuti b’finanzi li g[andhom ikunu dejjem allokati g[alihom.

B’rabta ma’ dan, il-Knisja kompliet titkellem ukoll fuq lekonomija u kif din g[andha tit[addem b’mod li t[ajjar investiment barrani filwaqt li jkompli jin[oloq spazju g[an-negozji sabiex ja[dmu bi qlig[ ;ust b’politika li t[ares ukoll lejn l-interessi ta’ kull persuna li ta[dem jew li tkun qed tfittex ix-xog[ol.

F’riflessjonijiet dwar il-kampanja elettorali nnifisha u d-dritt talvot, il-Knisja tg[id fid-dokument li l-vot huwa dritt u dmir ta’ kul[add, u meta /-/ittadini jix[tu l-vot tag[hom mhux biss ikunu qeg[din jipparte/ipaw fil-pro/ess demokratiku, i]da jkunu qeg[din ukoll jerfg[u r-responsabbiltà tag[hom g[al tip ta’ tmexxija u programm so/jali u ekonomiku g[all-pajji].

Super 5 In-numri tas-Super Five li telg[u l-biera[ huma , , , u . {add ma qata’ l-[ames numri. 76 qatg[u erba’ numri u reb[u €652.51 kull wie[ed filwaqt li 2,101 qatg[u tliet numri u reb[u €30.00 kull wie[ed. Il-premju li jmiss se jkun mhux se jkun inqas minn €440,000.

21

12

17

9

10

It-Temp

UV INDEX

4

IT-TEMP> Ftit jew wisq imsa[[ab b’waqtiet xemxin bil-possibbiltà ta’ xi [albiet tax-xita i]olati kultant VI}IBBILTÀ> :eneralment tajba minbarra fix-xita IR-RI{ Qawwi g[al qawwi [afna mill-Grigal li jsir ftit qawwi g[al qawwi, u jdur mit-Tramuntana BA{AR> Qawwi IMBATT> Baxx g[al moderat mix-Xlokk TEMPERATURA: L-og[la 16˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 382.1 mm IX-XEMX> Titla’ fis-06.42 u tin]el fis-17.49

Keith Schembri li hu qrib [afna tal-Mexxej Laburista Joseph Muscat issa qed joqg[od pass lura u jipprova ma jidhirx fil-media

Keith tal-Kasco jista[ba u ma jattendix id-dibattitu fl-MCAST G[al ra;uni li mhix mag[rufa, Keith Schembri tal-Kasco ma deherx fid-dibattitu ta’ bejn it-tliet mexxejja politi/i fl-MCAST, u dan minkejja li, skont is-sorsi tag[na, mi/-?entru Nazzjonali Laburista, kien hu li organizza listrate;ija manipulattiva f’dan id-dibattitu.

Fil-fatt, wara li l-kameras qabdu lil Keith Schembri waqt id-dibattitu l-Erbg[a tal;img[a li g[addiet, skont l-informazzjoni li g[andna, Keith Schembri [a d-de/i]joni li jer;a’ jin[eba, b’mod spe/jali wara l-istejjer li ]vela dan il-;urnal aktar kmieni din il-;img[a.

Is-sorsi tag[na fi/-?entru Nazzjonali Laburista qalulna li dan in-negozjant, li hu qrib [afna tal-Mexxej Laburista Joseph Muscat, u li [a f’idejh l-istrate;ija Laburista, issa qed joqg[od pass lura, li ma jmurx ilpre]enza tieg[u fil-miftu[, fejn jidher, taffetwa r-rabtiet kummer/jali u fuq livelli o[ra li jista’

jkollu jekk il-Malta Labour Party, wara d-9 ta’ Marzu, ikun il-Gvern.

Keith tal-Kasco, kif inhu mag[ruf fi /rieki Laburisti, issa ilu aktar minn sena involut filMLP u jikkordina l-kuntatti bejn il-MLP u lkuntratturi, f’laqg[at li jsiru fir-raba’ sular talKwartieri Laburisti.

Fl-a[[ar [ames snin, Schembri, li g[andu katina ta’ kumpaniji u negozji fil-pajji], ]ied sew it-turnover tieg[u, u fost l-o[rajn [a f’idejh it-tmexxija ta’ dak li qabel kien ilcanteen tal-General Workers’ Union, irristorant Si Mangia, li jinsab biswit il-Workers Memorial Building fil-Belt.

Is-sorsi li tkellmu mag[na kkummentaw li b’dawn l-interessi kollha, Keith tal-Kasco llum mhux biss [a l-kontroll assolut tal-istrate;ija tal-MLP, imma issa qed jikkaparra wkoll lillGWU.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena IL-{AMIS L-og[la 16˚C L-inqas 13˚C

IL-:IMG{A L-og[la 15˚C L-inqas 11˚C

IS-SIBT L-og[la 18˚C L-inqas 12˚C

IL-{ADD L-og[la 16˚C L-inqas 12˚C

IT-TNEJN L-og[la 15˚C L-inqas 9˚C

UV

UV

UV

UV

UV

4

4

4

4

4

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 15˚C imsa[[ab, Frankfurt 1˚C imsa[[ab, Tel Aviv 19˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 2˚C xemxi, Milan 7˚C im/ajpar, Tripli 20˚C imsa[[ab, Istanbul 7˚C imsa[[ab, Ateni 15˚C xemxi, Lisbona 12˚C im/ajpar, Londra 4˚C xemxi, Vjenna 2˚C imsa[[ab, Berlin -1˚C imsa[[ab, Madrid 12˚C imsa[[ab, Zurich 0˚C borra, Brussell 2˚C xemxi, Moska -7˚C imsa[[ab, Munich -1˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 21˚C xemxi, Pari;i 7˚C ftit imsa[[ab, Dublin 7˚C im/ajpar, Bar/ellona 14˚C xemxi, Tune] 17˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg -3˚C borra, Al;eri 17˚C imsa[[ab, Ruma 11˚C imsa[[ab, Kopen[agen 0˚C imsa[[ab, Stokkolma -2˚C borra.

}ew; Tune]ini tressqu l-Qorti u ;ew akku]ati b’erba’ delitti. Il-vittmi kienu tnejn Maltin sewwwieqa ta’ taxis u ]ew; barranin, wie[ed Ingli] u student Fran/i].

Mill-investigazzjonijiet irri]ultaw diversi /irkostanzi kif se[[ew id-delitti, partikularment ta]-]ew; Maltin kif ukoll ta]-]ag[]ug[ Fran/i].

I]-]ew; xufiera tat-taxis iltaqg[u malmewt tag[hom propju wara li kienu rikkbu li]-]ew; Tune]ini. Sadattant, instab ukoll il-katavru tal-istudent Fran/i] Guillaume Levarlet li kien g[adu kemm wasal Malta g[al btala flistess jum li spi//a maqtul.

Il-katavru tieg[u nstab fil-ba[ar imge]wer fis-sleeping bag li kien rieqed fih fil-lejl meta nqatel fl-ina[wi mag[ruf b[ala ‘Ta[t i]-}iemel’ filBelt.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

3

Lawrence Gonzi deskritt b[ala kura;;u] u [a l-a[jar de/i]jonijiet fi ]minijiet diffi/li “Grazzi Prim Ministru – ming[ajrek kieku jien mhux qieg[ed hawn.”

B’dan il-kliem, Ali Faraj Al Rabty iddeskriva l-kura;; tal-Prim Ministru Malti Lawrence Gonzi li [a dde/i]joni li j[alli ]ew; ajruplani fighter jets jin]lu Malta wara li dawn sfidaw ordnijiet li kienu ng[ataw mir-Re;im ta’ Gaddafi biex jisparaw fuq il-poplu Libjan.

Il-pilota g[amel ]jara ta’ kortesija lill-Prim Ministru fis-sentejn anniversarju minn dakinhar li ]ew; Mirage fighter jet planes talbu lpermess biex jin]lu Malta.

Al Rabty kien akkumpanjat mit-tifel tieg[u u minn interpretu.

“Ma ridniex nisparaw fuq il-poplu Libjan u bl-in]ul tag[na po;;ejna lil Malta f’sitwazzjoni diffi/li [afna”, spjega ma’ dan il-;urnal Al Rabty li ddeskriva kif hu u lbdot l-ie[or ma kinux /erti jekk g[andhomx jin]lu Malta, min[abba r-rabtiet bejn i]-]ew; pajji]i.

Fil-21 ta’ Frar 2011, ilgwerra /ivili bejn il-poplu Libjan u r-re;im ta’ Gaddafi kienet bdiet sewwa, u diversi Libjani ppruvaw ja[arbu. Al

Rabty spjega kif kien hemm uffi/jali Libjani li spi//aw f’pajji]i o[rajn, li madankollu ntbag[tu lura lLibja mill-gvernijiet talpajji]i rispettivi.

Ma ridniex nisparaw fuq il-poplu Libjan u bl-in]ul tag[na po;;ejna lil Malta f’sitwazzjoni diffi/li [afna “Malli ntbag[tu lura, [afna Libjani nqatlu mir-re;im, g[aldaqstant nirringrazzja mill-qalb id-de/i]joni iebsa li [a Lawrence Gonzi u lGvern tieg[u. Ming[ajru kieku jien m’iniex qieg[ed hawn.” sa[aq Al Rabty, li kompla billi ddeskriva lillPrim Ministru b[ala “ra;el kura;;u].”

Fid-diskors tieg[u, il-Prim Ministru qal li j[ossu kburi bid-de/i]joni li kien [a lGvern Malti, dik li ma qag[adx gallarija u li offra kenn politiku li]-]ew; bdoti,

mossa li biha ;ie kkonfermat l-impenn tal-Gvern Malti favur il-libertà tal-poplu Libjan.

Lawrence Gonzi spjega kif Malta g[enet fl-evakwazzjoni ta’ aktar minn 21,000 persuna mill-Libja billi serviet b[ala hub g[al dan ilg[an, po]izzjoni li po;;iet lil Malta fi/-/entru tal-g[ajnuna umanitarja li kienet qed ting[ata lill-poplu Libjan.

Il-Prim Ministru qal li lGvern baqa’ sod favur illibertà tal-poplu Libjan, u qatt ma a//etta li jag[ti lajruplani lura lir-re;im ta’ Gaddafi, minkejja insistenza minn dan tal-a[[ar.

Lawrence Gonzi fakkar flepisodju meta l-Prim Ministru Olandi] talab li Malta tirritorna l-ajruplani biex ir-re;im ta’ Gaddafi je[les tliet uffi/jali Olandi]i, u qal li anke’ f’dan il-ka] ilGvern Malti baqa’ sod, f’episodju li eventwalment xorta wa[da ra l-[elsien taluffi/jali Olandi]i.

Al Rabty temm billi rringrazzja lill-poplu Malti kollu, b’mod spe/jali lillGvern u b’mod aktar partikolari lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

Dehra tal-bieb tal-uffi//ju tal-Assistent Parlamentari Beppe Fenech Adami wara l-att vandalu

Att vandalu mal-bieb tal-uffi//ju ta’ Beppe Fenech Adami F’xi [in matul il-lejl bejn it-Tlieta u l-Erbg[a, persuna jew persuni mhux mag[rufa ppruvaw jag[tu n-nar lill-bieb tal-uffi//ju legali tal-Assistent Parlamentari Beppe Fenech Adami, f’Birkirkara.

B’xorti tajba n-nar ma nfirixx u saret biss [sara ]g[ira lill-bieb tal-uffi//ju tad-Deputat Nazzjonalista li jinsab fi Triq Sant’ Elena, vi/in il-Knisja ta’ Santa Liena.

L-Avukat Fenech Adami kkundanna dan l-a;ir viljakk u qal li b’xorti tajba ma’ we;;a’ [add. Hu g[adda kull informazzjoni possibbli li tista’ tg[in lill-Pulizija flist[arri;. Il-Pulizija g[adha g[addejja bl-investigazzjoni tag[ha dwar dan il-ka].

Fi stqarrija, il-Partit Nazzjonalista esprima solidarjetà mad-Deputat Nazzjonalista, Beppe Fenech Adami. Il-Partit Nazzjonalista hu fidu/ju] li l-Pulizija ma jdumux ma jressqu quddiem il-;ustizzja lil min hu responsabbli ta’ dan l-att vandalu.

Min, b[al Beppe Fenech Adami, qed jag[ti kontribut lil pajji]u b’mod onest u ;enwin [aqqu kull rispett u mhux atti kodardi b[al dawn, ittemm tg[id l-istqarrija.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

4

Reazzjoni po]ittiva mill-istudenti g[all-Programm Elettorali tal-PN Fid-dawl tal-Elezzjoni :enerali 2013, l-g[aqda SDM studjat il-proposti tattliet partiti politi/i u [ejjiet dokument li fih tat irreazzjoni tag[ha g[alihom b’mod partikulari g[al dawk li jolqtu ]-]g[a]ag[ u ledukazzjoni.

Fil-qasam tal-impieg u li]vilupp ekonomiku, l-SDM laqg[et il-proposti tal-PN li ji;u introdotti skemi ;odda b[al Work Trial Scheme, Bridging the Gap u ilCommunity Work Scheme hekk kif temmen li dawn liskemi se jkomplu joffru aktar in/entivi biex persuni li jkunu qed ifittxu impjieg ikunu jistg[u jiksbu lesperjenza li g[andhom b]onn biex ikunu jistg[u jsibu impjieg.

L-SDM hija wkoll sodisfatta li l-PN inkorpora il-programm Jobs+ filprogramm elettorali hekk kif dan se jwassal sabiex tkompli tissokta l-[idma favur aktar xog[ol fil-pajji].

L-g[aqda laqg[et ukoll liskema proposta mill-PN favur l-impjieg part time u l-[las tal-bolla hekk kif hi tal-fehma li din il-mi]ura se tg[in lill-persuni li jkomplu bl-istudji tag[hom filwaqt li ja[dmu fuq ba]i part-time.

Punt ie[or mill-programm elettorali tal-PN li ntg[o;ob mill-SDM kien dak dwar in/entivi biex persuna ta[t il-25 sena tkun tista’ tibda negozju u tinvesti f’setturi relattivament ;odda flekonomija Maltija b[all-eInnovation.u l-online gaming.

L-SDM temmen ukoll li lproposta tal-Partit Nazzjonalista dwar il-[idma fil-volontarjat hija wkoll wa[da po]ittiva. Fl-istess waqt tilqa’ l-proposta li

ting[ata g[otja finanzjarja lit-trabi biex jintu]aw biex jinfeta[ pension account.

Meta tkellmet dwar ilqasam edukattiv l-SDM irrikonoxxiet li matul din ille;i]latura sar investiment sostanzjali fl-edukazzjoni.

Il-bini ta’ skola ;dida kull sena, investiment fitteknolo;ija, [las talistipendji, ]ieda fi scholarships u investiment fl-infrastruttura, fost o[rajn, g[enu biex il-livell taledukazzjoni fil-g]ejjer kompla jitjieb, tant li komplew ji]diedu lgradwazzjoni kemm flUniveristà ta’ Malta kif ukoll fl-MCAST. L-g[aqda innotat bi pja/ir il-proposti mi]-]ew; partiti kbar, li g[a]lu li jenfasizzaw fuq it-tag[lim permezz tat-teknolo;ija g[all-[ames snin li ;ejjin.

Fost il-proposti o[ra li ntlaqg[u tajjeb minn din lg[aqda hemm dik li titratta l-g[otja lil ]g[a]ag[ li jag[lqu l-21 sena biex dawn isiefru bi/-/ans li jitg[allmu lsien barrani ie[or. LAkkademja tal-Arti li qed jipproponi l-PN ukoll intlaqg[et tajjeb u qalet li permezz tag[ha se tkompli ssa[[a[ il-kredenzjali talBelt Valletta b[ala belt Kapitali tal-Kultura fl-2018.

L-g[aqda semmiet ukoll il-proposta g[al aktar investiment lejn l-Università ta’ Malta u l-MCAST kif ukoll it-twaqqif ta’ mudell ekonomiku g[all-Università, se jwassal g[al livell ta’ edukazzjoni aktar elevat birri]ultat li l-istudenti li jattendu dawn listituzzjonijiet ikunu jistg[u jir/ievu tag[lim ta’ kwalità u preparazzjoni akkademika a[jar.

Distretti 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

TOTAL

Voti mhux mi;bura

%

1880 1107 1798 1043 1208 1337 1325 1572

2349 2995 1547 3858 2913

7.61 4.50 7.14 4.25 4.62 5.27 5.04 6.14 9.30 12.08 5.78 14.84 10.51

24932

7.49

Tabella li turi kif ma n;abrux il-voti f’kull distrett

24,932 vot mhux mi;bura wara t-tqassim mill-Pulizija G[ad fadal 24,932 dokument tal-vot x’jin;abru g[all-elezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu wara li issa ntemm it-tqassim tal-voti millPulizija bieb bieb. Pro/ess li ;ie fi tmiemu l-{add .

Dan ifisser li, kwa]i 7.5% ta’ dawk eli;ibbli biex jivvutaw fl-elezzjoni ;enerali kienu g[adhom ma ;abrux ilvot tag[hom. B’kollox hemm madwar 333,000 ru[ li g[andhom dritt tal-vot fid-9 ta’ Marzu.

Imqabbel ma’ [ames snin ilu, f’dan l-istadju wara ttqassim fid-djar, jirri]ulta li din id-darba n;abru aktar dokumenti tal-vot. Infatti fl2008 il-per/entwali kienet ta’ 9.2%.

L-aktar distrett fejn g[adhom ma n;abrux voti huwa t-Tnax-il Distrett, ji;ifieri d-distrett li ji;bor fih il-lokalitajiet tal-Mellie[a, inNaxxar u San Pawl il-Ba[ar,

fejn fadal 3,858 vot x’jin;abru. Wara ji;i tTlettax-il distrett, ji;ifieri G[awdex, fejn ma n;abrux 2,913 vot.

Min-na[a l-o[ra, fir-raba’ distrett sal-{add filg[axija kien fadal 1,043 vot biss x’jin;abru. Segwit mit-Tieni distrett, id-distrett tal-Birgu, lIsla u Bormla fejn kien fadal biss 1,107 vot mhux mi;bura.

G[all-elezzjonijiet talKunsilli Lokali baqg[u ma tqassmux fid-djar 26,849 dokument tal-vot, li jfisser ftit aktar minn 14% tat-total ta’ 189,400 ru[ eli;ibbli biex jivvutaw f’34 lokalità f’dawn l-elezzjonijiet li se jsiru flistess ;urnata tad-9 ta’ Marzu.

F’dan il-ka], l-akbar ammont ta’ voti li g[adhom ma n;abrux jinsab f’TasSliema, fejn ma n;abrux 6,700 vot. Hemm numru kbir ta’ dokumenti tal-vot mhux mi;bura anke f’Marsaskala, l-

Imsida u l-Mellie[a.

Wara li ntemm it-tqassim tad-dokumenti tal-vot millPulizija fid-djar, issa l-voti jkunu jistg[u jin;abru biss mill-G[ases tal-Pulizija minnhar is-Sibt li ;ej 23 ta’ Frar sas-Sibt 2 ta’ Marzu.

Bl-a[[ar ;urnata, is-Sibt ta’ qabel l-elezzjoni ;enerali, lg[ases jibqg[u miftu[in sal10 ta’ bil-lejl g[al dan ilg[an. Biex wie[ed ji;bor iddokument tal-vot tieg[u millg[assa tal-lokal tieg[u jrid juri l-ID Card u jrid imur personalment biex ji;bor ilvot.

Wara dan il-pro/ess millg[ases, id-dokumenti tal-vot li jibqg[u mhux mi;bura, ikunu jistg[u jin;abru biss mill-Uffi//ji tal-Kummissjoni Elettorali f’Evans Building fil-Belt fil-ka] ta’ Malta, u mill-Uffi//ju tal-Karta talIdentità tar-Rabat fil-ka] talG[awdxin.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

5

Gvern Nazzjonalista [a [afna de/i]jonijiet g[aqlin Waqt id-diskjussjoni ‘BilFatti f’Idejna’ tkellem ukoll Joe Farrugia, negozjant u missier ta’ ]ew;t itfal. Huwa fa[[ar id-de/i]jonijiet g[aqlin li [a Gvern Nazzjonalista waqt il-kri]i tal-Libja li g[enu biex kollegi tieg[u waslu lura Malta qawwijin u s[a[.

Fa[[ar ukoll l-interventi tal-gvern biex ikunu salvati l-impjiegi u rrefera g[allg[a]la wiesg[a ta’ impjiegi li g[andhom quddiemhom i]-]g[a]ag[. B’referenza g[as-servizzi tas-sa[[a Joe Farrugia qal li, kuntrarju g[al dak li qal l-MLP li ssa[[a se ti;i bi [las ta[t Gvern Nazzjonalista, matul

dawn l-a[[ar [ames snin isservizzi tas-sa[[a tjiebu u baqg[u bla [las. Fi tmiem lewwel intervent tieg[u, Joe Farrugia fa[[ar ukoll idde/i]joni tal-Partit Nazzjonalista li jsie[eb lil Malta fl-Unjoni Ewropea u g[all-[idma tieg[u fi [dan lUE. Fit-tieni intervent tieg[u Joe Farrugia qal li huwa jqis il-vot tad-9 ta’ Marzu b[ala investiment. Huwa sa[aq li investitur g[aqli jsib investiment b’passat g[aqli.

Hekk ukoll, temm jg[id Joe Farrugia, il-poplu Malti g[andu jqis l-passat talGvern Nazzjonalista b[ala lmera tal-futur ta’ pajji]na.

Joe Farrugia, missier u negozjant

Gvern li ;ab serenità lill-poplu

Emily Barbaro Sant, omm u mara tad-dar

Wa[da mill-kelliema mistiedna fid-diskussjoni ‘Bil-Fatti f’Idejna’ kienet Emily Barbaro Sant, mara tad-dar u omm.

Hija siltet il-kuntrast bejn in-nuqqas ta’ opportunitajiet li kien hawn g[an-nisa fi ]mien l-MLP u l-fatt li llum [afna nisa qeg[din f’po]izzjonijiet fejn iridu jie[du de/i]jonijiet.

Hija qalet ukoll li l-ftu[ tac-childcare centres kompla jinkora;ixxi linnisa biex jid[lu fid-dinja tax-xog[ol.

Fit-tieni intervent

tag[ha Emily Barbaro Sant appellat lill-poplu biex ma jbiddilx sempli/iment biex ikun biddel.

Hija fakkret flin;ustizzji ta[t tmexxija Laburista u semmiet ilproprjetà rekwi]izzjonata minn Gvern Laburista.

Hija awgurat li Malta jer;a’ jkollha gvern li j;ib il-pajji] ’il quddiem u sserenità lill-poplu u fakkret li l-poplu baqa’ jag[]el lill-Partit Nazzjonalista sena wara lo[ra g[ax g[ex fil-pa/i ta[t Gvern Nazzjonalista.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

6 Lokali

Il-privat ikompli jinvesti b’fondi tal-Unjoni Ewropea ‘Barracuda’ f’San :iljan jinvesti €750,000

Il-pre]entazzjoni saret mill-President tar-Repubblika lit-Tabib Victor Calvagna

Donazzjoni ta’ €25,000 lill-Fondazzjoni Puttinu Cares Ilbiera[ il-President ta’ Malta George Abela ppre]enta s-somma ta’ € 25,000 lillFondazzjoni Puttinu Cares. Din is-somma sabi[a n;abret mill-qlig[ tal-bejg[ kif ukoll permezz ta’ attivitajiet organizzati mill-voluntieri waqt ir-raba’ edizzjoni tal-Festa ta/-?itru li ttellg[et mill-Malta Community Chest Fund ix-xahar li g[adda.

G[al din il-festa li giet organizzata filPalazz tal-President f’Jannar, attendew numru kbir ta’ Maltin li bi [;arhom xtraw bosta affarjiet mag[mulin mi/-/itru b[al kejkijiet tal-laring u muffins, imbuljuta, kif

ukoll xorb tal-larin; frisk. Ma naqasx ukoll il-bejg[ tal-larin;, il-mandolin, lumi u llarin; tal-bakkaljaw li nqata’ kollu mill;onna tal-Palazz ta’ San Anton.

It-Tabib Victor Calvagna, li kien pre]enti g[an-nom tal-Fondazzjoni Puttinu Cares irringrazzja lill-President g[as-somma ;eneru]a filwaqt li fisser kif il-Fondazzjoni se tu]a dawn il-flus biex tkompli ]]id u ttejjeb l-appartamenti tag[ha g[al dawk ilpazjenti li jkunu qed jir/ievu l-kura medika fl-Isptar Royal Marsden f’Sutton lIngilterra.

Malta t[addem tajjeb ir-regoli tas-Suq Intern Malta t[addem tajjeb irregoli tas-Suq Intern, infatti Malta hi fost l-aktar pajji]i li t[addem dawn ir-regoli b’mod tajjeb.

Dan [are; mill-Internal Market Scoreboard, li jo[ro; darbtejn fis-sena u li l-a[[ar wie[ed [are; fid-19 ta’ Frar 2013.

F’din l-edizzjoni ta’ dan irrapport, Malta re;g[et marret tajjeb [afna u tinsab fost laktar pajji]i li rre;istraw progress f’dan il-qasam.

Apparti minn hekk, Malta rre;istrat l-a[jar ri]ultat kemm ilha ti;i ;udikata b’dan il-mekkani]mu Ewropew.

Ir-rapport huwa konferma tal-mod serju li bih Malta t[ares lejn is-Suq Intern, fiddawl tal-benefi//ju tieg[u g[all-individwi, konsumaturi u negozji li jisfruttaw l-opportunitajiet offruti lilhom permezz ta’ a//ess dirett g[all-27 pajji] fl-Unjoni Ewropea u 495 miljun persuna.

Eks plejer tal-futbol mixli bi traffikar ta’ kokaina In-Ni;erjan Daddy Augustine Okeke ta’ 33 sena, eks plejer tal-futbol, residenti Bu;ibba, ;ie mixli b’pussess u traffikar ta’ droga kokaina.

In-Ni;erjan kellu fil-pussess tieg[u 960 gramma ta’ kokaina, meta nqabad fl-2007.

Huwa kien ilu jg[ix f’Malta g[axar snin u kien jilg[ab man-Naxxar Lions u Lija Athletics.

Il-Pulizija kienu ressqu ]ew; persuni b’rabta ma’ dan il-ka] u mbag[ad wara ressqu lil Okeke b’rabta ma’ dan il-ka].

L-avukat Joanne Vella Cuschieri g[amlet talba g[all-[elsien mill-arrest, li kienet mi/[uda mill-Ma;istrat Doreen Clarke min[abba intra// tal-provi u ntbag[at filFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

Ir-ristorant Barracuda f’San :ilajn hu fost ilbenefi/jarji ta’ skema li [oloq il-Gvern permezz talflus allokati mill-ba;it talUnjoni Ewropea g[al Malta g[as-snin 2007-2013.

Il-Ministru tat-Turi]mu, il-Kultura u l-Ambjent Mario de Marco ]ar dan listabbiliment li bbenefika minn ]ew; sej[iet tal-iskema ta’ €10 miljun g[al pro;etti ta’ turi]mu sostenibbli.

Il-pro;etti li saru jinkludu restawr tal-fa//ata, f’sistemi tal-IT biex jitjiebu l-funzjonijiet tal-istabbiliment u s-servizzi offruti lil klijenti kif ukoll sit elettroniku ;did.

L-investiment kien jinkludi wkoll inizjattivi ambjentali, partikularment permezz tal-investiment f’apparat li jintu]a biex ji;u m[addma b’mod effettiv ilfridges u l-arja kundizzjonata fl-istores u li ja[dem billi jtella’ ilma mill-ba[ar u jarmi lura lilma wara li ji;;enera lfunzjonijiet tieg[u.

Dan hu stmat li qed iwassal biex is-sidien ta’ Barracuda Restaurant jiffrankaw 60 fil-mija talelettriku kkunsmat kieku jintu]aw sistemi tradizzjonali g[all-operat tar-ristorant.

Pro;ett ie[or li sar permezz ta’ ko-finanzjament mill-Unjoni Ewropea b’din

l-iskema ta’ turi]mu sostenibbli kien biex listabbiliment ma jibqax ristorant biss, i]da ji;i trasformat fi stabbiliment marbut ukoll mal-esperjenza u listorja kulinarja ta’ pajji]na, b’investiment flIT, a//ess g[all-wi-fi u investiment f’touch-screen barra mir-ristorant li hi zona li minnha jg[addu [afna turisti.

Tkellimna mas-sid talistabbiliment, Walter Cassar li spjega li l-investiment kollu msemmi hawnhekk la[[aq is-€750,000, li minnhom, permezz tal-iskema, ir-ristorant irnexxielu jikseb aktar minn €260,000.

Walter Cassar, li g[andu numru ta’ negozji o[rajn, spjega ma’ dan il-;urnal li l-fondi tal-Unjoni Ewropea kienu b]onnju]i mmens, u li ming[ajrhom il-pro;etti ma kinux ikunu possibbli, peress li l-valur tag[hom kien je//edi kemm l-istabbiliment seta’ jinvesti.

L-iskema b’kollox [ar;et erba’ sej[iet, bir-raba’ sej[a kienet imendija ftit ilu millMinistru Mario de Marco sabiex jitqassmu l-a[[ar miljun ewro fl-iskema.

Barracuda jinsab fil-pro/ess li japplika g[all-a[[ar sej[a wkoll, biex ikun b’kollox ibbenefika minn tliet sej[iet minn erbg[a ta’ din l-iskema li tippromwovi turi]mu sostenibbli.

}ieda fl-udjenzi ta’ Net TV u Radio 101 Net Television u Radio 101 re;g[u ]iedu l-udjenzi tag[hom. St[arri; tal-Awtorità tax-Xandir juri li fl-a[[ar kwart tal-2012 Net Television ]ied l-udjenza tieg[u b’4.28% meta mqabbel mal-istess kwart ta’ sena qabel.

Meta mqabbel mat-tliet xhur ta’ qabel, i]-]ieda kienet ta’ 3.74%. Fil-perjodu bejn Ottubru u Di/embru tal-2012 Net TV kellu udjenza ta’ 11.11%. B[ala medja l-udjenza ta’ Net TV kienet ta’ 9.86%, biex jibqa t-tielet l-aktar stazzjon segwit f’Malta.

Fuq il-kwart ta’ qabel, Net TV esperjenza t-tieni l-akbar ]ieda minn fost l-istazzjonijiet lokali kollha.

Fl-ist[arri; jo[ro; li, fost l-aktar programmi popolari malMaltin hemm il-programmi Simpati/i u Dejà Vu, kif ukoll Net News. Bl-akbar udjenzi tal-a[barijiet ikunu nhar ta’ {amis u fil-{dud.

L-ist[arri; tal-Awtorità tax-Xandir janalizza anke l-istazzjonijiet tar-radju, fejn jo[ro; kif Radio 101, bejn Ottubru u Dicembru li g[addew, ]ied is-semmieg[a b’1.4%. Radio 101 huwa l-aktar segwit nhar ta’ {add u huwa fost l-aktar stazzjonijiet segwiti fit-tul.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

7

Tbiddlux tim rebbie[ minn Rebecca Borg

“Don’t change a winning team” kienet wa[da mid-dikjarazzjonijiet li ta Manfred Weber, il-Vi/i President talPartit Popolari Ewropew (PPE), dwar Malta f’konferenza tal-a[barijiet indirizzata mill-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista u l-Ministru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment Tonio Fenech, bit-tema ‘Il-Partit Nazzjonalista hu l-partit li jo[loq ix-xog[ol’.

F’din il-konferenza tal-a[barijiet, Weber ta [arsa dwar x’inhi l-fehma tieg[u dwar pajji]na u wassal tliet messa;;i, li Malta hi wa[da mille]empji po]ittivi tal-pajji]i fl-Unjoni Ewropea, li wie[ed m’g[andux ibiddel tim rebbie[, u li s-So/jalisti Ewropej huma kontra r-riformi.

Weber spjega kif f’nofs tsunami ekonomiku li laqat lil pajji]i b[al Spanja, l-Italja, il-Gre/ja u ?ipru, Malta baqg[et wa[da mill-e]empji po]ittivi li tat ri]ultati po]ittivi, kemm f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ tkabbir ekonomiku u defi/it. U g[alhekk ilMaltin g[andhom ikunu kburin b’dak li kiseb pajji]na.

Il-Vi/i President tal-PPE semma wkoll kif l-istabbiltà hi element importanti [afna. Semma kif f’pajji]u, filBavarja, g[al dawn l-a[[ar 50 sena kien hemm l-istess tmexxija li wasslet g[al ]vilupp kbir fil-pajji]. Punt ie[or li qajjem Weber kien li s-So/jalisti Ewropej huma kontra r-riformi, aspett li jista’ j[alli impatt negattiv g[aliex ir-riformi huma b]onnju]i, u hu biss b’futur stabbli li l-pajji]i jista’ jkollhom ]vilupp stabbli.

Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil, li flimkien ma’ Manfred Weber hu fil-Grupp tal-PPE filParlament Ewropew, semma kif bil-proposti /ari tal-Partit Nazzjonalista fil-programm elettorali, il-PN se jkompli jnaqqas it-taxxa minn 35%, fuq medda ta’ tliet snin, g[al 25%, in/entiva li biha n-nies ikomplu ji;;eneraw il-;id u li minnha se jiggwadanjaw mal-44,000 persuna, kemm [addiema tal-id u anke tal-mo[[.

Se titnaqqas ukoll taxxa fuq il-proprjetà residenzjali u iktar tard ukoll fuq ilproprjetà kollha tal-;enituri li ting[adda lit-tfal. Dan flimkien ma’ in/entivi ta’ child care centres, tas-sick leave g[all;enituri meta t-tfal ikunu morda, u anke in/entivi o[ra favur in-nisa, b’pajji]na b[alissa jkun fost l-a[jar fl-Ewropa g[all-parte/ipazzjoni tan-nisa.

Fis-settur tal-ener;ija, il-Partit Nazzjonalista g[andu inizjattivi konkreti li jitra[[as il-kont tad-dawl. Semma wkoll kif il-pakkett finanzjarju li kiseb

Il-Vi/i President tal-PPE Manfred Weber jindirizza konferenza tal-a[barijiet fid-Dar ?entrali tal-PN ilbiera[ (Ritratt> Martin Agius)

pajji]na mill-Unjoni Ewropea se jintu]a fl-infrastruttura, €138 miljun flagrikoltura u €120 miljun fis-settur tassigurtà tal-pajji].

Simon Busuttill qal li l-PN hu garanzija ta’ xog[ol g[ax il-PN jag[ti garanzija li jmexxi l-vapur tal-pajji] mhux biss fil-bnazzi imma wkoll fil-maltemp g[aliex i[addan politika mibnija fuq irra;uni u s-sens.

salva l-postijiet tax-xog[ol u laqa’ ri/essjoni mondjali, ra tkabbir ekonomiku u n[olqu 20,000 post taxxog[ol ;did. Malta esperjenzat l-og[la livelli ta’ xog[ol f’dak li g[andu x’jaqsam mal-gainfully occupied, li miss il-153,000 persuna.

Tonio Fenech semma kif l-uni/i ]ew; pajji]i li l-ekonomija tag[hom [olqot iktar xog[ol minn qabel ma bdiet il-

Il-Vi/i President tal-PPE fisser lil Malta b[ala wa[da mill-e]empji po]ittivi fl-Unjoni Ewropea, u wissa li wie[ed m’g[andux ibiddel tim rebbie[ u li s-So/jalisti Ewropej huma kontra r-riformi Il-Ministru Tonio Fenech, indirizza wkoll il-konferenaza tal-a[barijiet u semma kif hu biss il-Partit Nazzjonalista li jiggarantixxi x-xog[ol, aspett importanti li wie[ed g[andu jivvota fuqu flelezzjoni ;enerali li ;ejja.

Matul il-[ames snin li g[addew, min[abba l-ikbar kri]i ekonomika li qatt rat id-dinja, madwar l-Ewropa ntilfu 26 miljun post tax-xog[ol li wassal g[al ]ieda straordinajra ta’ qg[ad, b’numru ta’ pajji]i jg[addu minn diffikultajiet kbar fejn l-investiment f’dawn il-pajji]i waqaf; kien hemm qtug[ fil-pensjonijiet, kien hemm tnaqqis fil-[addiema talGvern, u ]idiet fil-mi]ati g[all-istudenti.

B’kuntrast ma’ dan kollu, pajji]na

kri]i, kienu l-:ermanja u Malta, b’pajji]na kellu 18-il fabbrika f’diffikultajiet serji b[al ST, Methode, Trelleborg, i]da f’dawn il-fabbriki sar iktar investiment u ;ew salvati.

B’investiment ta’ €110 miljun fla[[ar [ames snin fil-fabbriki, b’ri]ultat li ji]diedu mijiet ta’ impjiegi addizzjonali, kien hemm 167 fabbrika ;dida jew espansjoni li rri]ultaw f’4,000 post taxxog[ol, in[olqot industrija ;dida talavjazzjoni f’{al Safi u kien hemm espansjoni fis-settur turistiku li wassal g[al iktar infiq mit-turisti, b’pajji]na jara mal-1,450,000 turist.

Din il-le;i]latura rat ukoll espansjoni fis-settur tas-servizzi finanzjarji, kif

ukoll fl-online u digital gaming, li llum i[addmu mas-7,000 persuna. Is-servizzi tan-negozji ]g[ar u medji ng[ataw g[ajnuniet b[al Micro Invest u Micro Credit fejn mal-1,800 negozju investew u [olqu 600 post tax-xog[ol ;did f’din l-ekonomija.

Irrefera wkoll g[all-iskema ta’ self, ‘Jeremie’, b’440 impri]a jinvestu €65 miljun, u jkomplu jin[olqu iktar impjiegi. Semma wkoll inizjattivi o[ra li jin/entivaw il-[olqien tax-xog[ol b[al sena bla taxxa g[al kull omm li tid[ol lura fid-dinja tax-xog[ol u inizjattiva biex il-pensjonanti jid[lu fid-dinja taxxog[ol, inizjattiva li rat igawdu mal11,000.

Tonio Fenech qal li kif il-mira tal-PN hi li jo[loq 25,000 impjieg ;did, g[allkuntrarju ta’ dan kollu Muscat ma joffri xejn, lanqas ambizzjoni fuq ix-xog[ol.

Fisser kif jekk wie[ed jafda lil Muscat, jog[la l-qg[ad, e]att kif kien ;ara fi ]mien Alfred Sant g[aliex ilpolitika ta’ Muscat m’g[andhiex inizjattivi konkreti fuq kif u kemm se to[loq postijiet tax-xog[ol.

G[all-mistoqsijiet tal-;urnalisti, Simon Busuttil semma kif bil-paroli Joseph Muscat jg[id li jnaddaf il-poltiika, i]da bil-fatti jiknes il-[mie; tieg[u stess. Dan g[aliex il-Labour ippermetta li Toni Abela jibqa’ Deputat Mexxej wara li m’g[amilx rapport lill-Pulizija, tant li mar ifittex pulizija Laburist, u Joseph Muscat iddefenda lil Toni Abela.

G[all-kontra ta’ dan, il-Prim Ministru dejjem [a l-passi mill-ewwel meta jitqajjem ka] u jmur g[and il-Pulizija.

Il-Ministru Tonio Fenech, f’mistoqsijiet indirizzati lilu semma kif il-Gvern mexa b’mod mill-iktar korrett biex dan il-pajji] u l-istituzzjonijiet imwaqqfa, jipprote;u li/-/ittadin u ja[dem ming[ajr interferenza tal-politi/i, u hawnhekk semma kif il-Labour ja[dem differenti.

Dwar il-ka] ta’ Tancred Tabone, Tonio Fenech semma kif il-fidu/ja li kien hemm fih qabel ma ;ie appuntat fil-kariga li kellu, ma kinitx biss millGvern, i]da wkoll fis-settur kummer/jali ta’ pajji]na g[ax kien igawdi fidu/ja u integrità.

Dwar il-fondi li ;ew negozjati millUnjoni Ewropea, il-Ministru Fenech semma kif meta pajji]na kien ta[t Objective 1, ;ab €800 miljun, u issa li jinsab f’perjodu ta’ transizzjoni, kiseb €1,128 miljun grazzi g[all-[idma talPrim Ministru Lawrence Gonzi. Semma kif Malta hi meqjusa fost l-a[jar pajji]i g[all-mod kif u kemm tassorbi l-fondi tag[ha.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

8 Lokali

Il-MEUSAC g[en biex jinkisbu fondi g[al 145 pro;ett

Il-[addiema tal-Palumbo jipprotestaw mar-residenti biex jit[allew ja[dmu L-Erbg[a saret protesta mit-tarznara ta’ Palumbo wara li xi residenti flin[awi g[amlu rapporti li hemm xi trab fuq ilkarozzi tag[hom min[abba xi xog[ol ta’ blasting li qed isir fit-tarzna.

Il-[addiema tat-tarzna g[amlu l-protesta fil-[in tal-break tag[hom, birra;uni g[all-protesta tkun li dawn g[andhom familja x’imantnu u g[andhom jit[allew ja[dmu bil-kwiet.

Id-dimostranti qalu li m’hemmx problemi malmanagement, anzi hemm ftehim kbir, b’dan i[allihom ja[dmu u jag[tihom l-appo;;. Semmew li hemm is-suspett ta’ xi nies li jixtiequ jag[mlu vendikazzjoni jew [sara lilhom.

Huma qalu li saru avvanzi kbar minn mindu t-tarzna bdiet titmexxa mill-privat, anke f’dak li g[andu x’jaqsam m’apparat u makkinarju. Fil-fatt, b[alissa qed jintuza apparat iktar safe u li j[amme; inqas minn dak li kien jintu]a qabel il-privatizzazzjoni tat-tarzna.

Id-dimostranti ;ibdu lattenzjoni g[al kif, fejn qabel dan it-tip ta’ rapport ma kienx isir, ir-rapporti bdew issa li t-tarzna g[addiet f’idejn il-privat.

L-istess dimostranti tarznari kkummentaw kif issa qed jintu]a dak li jissejja[ water blasting, li j[amme; [afna inqas, filwaqt li kkummentaw ukoll li fuq il-karozzi tag[hom stess li jkunu pparkjati proprju flistess in[awi ma jsibu ebda trab partikulari li ma kienx ikun hemm qabel.

Tancred Tabone u Frank Sammut [er;in millQorti wara li tressqu b’akku]i ta’ tix[im u [asil ta’ flus

L-Avukat :enerali appella dwar il-libertà provi]orja L-Uffi//ju tal-Avukat :enerali appella mil-libertà provi]orja mog[tija millMa;istrat Gabriella Vella fil-konfront tal-eks Chairman tal-Enemalta Tancred Tabone; u lKonsulent tal-istess Korporazzjoni, Frank Sammut, nhar it-Tlieta waranofsinhar.

L-eks Chairman tal-Enemalta Tancred Tabone u l-eks Konsulent tal-istess Korporazzjoni Frank Sammut, ;ew mixlijin quddiem il-Ma;istrat Gabriella Vella b’tix[im u [asil ta’ flus b’rabta max-xiri ta’ ]ejt.

Tancred Tabone qed ji;i mixli li wettaq dawn l-irregolaritajiet bejn is-sena 2000 u l2005 filwaqt li Sammut kien mixli bl-istess reat bejn l-2000 u l-2004.

Tabone ta’ 60 sena minn Tas-Sliema u Sammut ta’ 62 sena minn {al Tarxien u residenti Marsaxlokk, wie;bu mhumiex [atja tal-akku]i mi;jubin kontrihom u ng[ataw il-

Talba biex il-libertà provi]orji lil Tancred Tabone u Frank Sammut tkun trattata mill-;did libertaà provi]orja fuq depo]itu ta’ €3,000 u garanzija personali ta’ €15,000.

L-appell g[andu jinstema’ quddiem lIm[allef Michael Mallia, jew l-Im[allef Lawrence Quintano, inkella l-Im[allef David Scicluna.

Sadattant il-kumpilazzjoni ta’ Tancred Tabone se tinstema’ quddiem il-Ma;istrat Claire Stafrace Zammit filwaqt li ta’ Frank Sammut quddiem il-Ma;istrat Anthony Vella.

Id-dati tal-bidu tal-kumpilazzjoni ta]-]ew; ka]i jid[lu fis-se[[ wara li ji;i de/i] l-appell ta]-]ew; akku]ati.

Matul is-sena li g[addiet ilMEUSAC g[en lil numru ta’ NGO’s u kunsilli lokali biex jissottomettu 72 pro;ett ta[t diversi fondi tal-UE li jammontaw g[al €5 miljun.

Sa minn meta twaqqaf mill;did, il-MEUSAC g[en biex inkisbu €19-il miljun f’fondi, li ssarfu f’145 pro;ett.

Dawn id-dettalji ng[ataw f’konferenza tal-a[barijiet li fiha l-Ministru g[all-:ustizzja, ilKonsultazzjoni pubblika u lFamilja, Chris Said, ippre]enta rrapport annwali tal-MEUSAC. Il-Ministru Said qal li dan juri kemm kien pass g[aqli li l-Gvern waqqaf din l-entità [ames snin ilu, entità li toffri assistenza lil mijiet ta’ voluntiera fl-oqsma so/jali u kulturali fost o[rajn sabiex japplikaw g[al fondi u b’hekk iwettqu l-pro;etti tag[hom.

Il-Kap tal-MEUSAC, Vanni Xuereb, qal li sa minn meta re;a’ twaqqaf fl-2008, il-MEUSAC wettaq il-[idma stabbilita millGvern g[all-konsultazzjoni dwar il-politika u l-le;i]lazzjoni talUE, l-assistenza g[all-fondi u lg[oti tal-informazzjoni dwar lUE. Ir-Rapport Annwali jag[ti ddettalji dwar l-attivitajiet ewlenin u l-kisbiet tal-MEUSAC fl-2012.

Fosthom, il-konsultazzjoni dwar il-politika u l-le;i]lazzjoni talUE, l-Assistenza g[all-fondi talUE u Informazzjoni dwar l-UE. Il-MEUSAC laqqa’ l-ewwel minn serje ta’ laqg[at g[all-partijiet interessati biex flimkien mag[hom jo[loq inizjattivi blg[an li ji]died l-g[arfien ta//ittadini Ewropej dwar id-drittijiet tag[hom.

Il-Kap tar-Rappre]entanza talKummissjoni Ewropea f’Malta, Martin Bugelli, qal li 60% talMaltin iqisu ru[hom /ittadini Ewropej u 71% jaraw din i//ittadinanza b[ala importanti g[ad-drittijiet tag[hom.

Qal li g[alhekk trid issir din il[idma mill-MEUSAC biex ji]died l-g[arfien tal-Maltin dwar id-drittijiet tag[hom fl-Unjoni Ewropea.

Seraq bi €330,000 f’deheb u bieg[hom

Glen Debattista li kien ammetta li flimkien ma’ ibnu u persuna o[ra serqu b’nofs miljun ewro f’deheb u ;ojjellerija minn [anut fil-Belt, Valletta, qal filQorti li s-sehem tieg[u u ta’ ibnu li jammontaw g[al €330,000 kien mar ibig[u lil ;ojjellier mag[ruf fil-Belt, u li ta’ dan id-deheb kollu kien tah madwar €20,000.

Debattista kien qed jixhed meta beda l-ka] ta’ ;ojjellier mill-Belt, li g[andu tliet kumpaniji u li ismu ma jistax jixxandar fuq ordni tal-Ma;istrat Tonio Micallef Trigona wara talba mid-difi]a.

L-akku]at g[andu 53 sena. Il-Qorti ordnat ukoll li lanqas jissemma isem ilkumpaniji li g[andu l-akku]at.

Il-;ojjellier qed ji;i mixli li matul ixxahar ta’Awwissu tal-2011 xtara ;ojjellerija u deheb li tiswa aktar minn €2,333, liema o;;etti mixtrija kienu misruqin bl-iskop li jbig[hom. Hu qed ji;i mixli wkoll li sar ri/ediv.

Fix-xhieda tieg[u Glenn Debattista qal li hu kien wie[ed minn tlieta li marru jisirqu. Tenna li ibnu Ryan Debattista u /ertu Carmel Hartley kienu marru jwettqu s-serqa. Ix-xhud qal li

waqt is-serqa li saret fit-8 ta’ Awissu, hu baqa’ barra.

Wara, marru d-dar u qasmu d-deheb u l-o;;etti l-o[ra li kien hemm, u li kollha kienu mmarkati bil-prezzijiet. Tenna li s-serqa saret billi qalg[u /angun minn [anut ma;enbu u, wara, hu u ibnu kienu bieg[u d-deheb lill-akku]at.

Glen Debattista qal li huma kienu bieg[u d-deheb tieg[u f’perjodu ta’ xahar u nofs u mar tliet darbiet u r-raba’ darba mar bid-deheb li kien sehem ta’ ibnu.

Ix-xhud qal li jiftakar li l-akku]at l-

ewwel darba tah €5,000, wara €6,500, imbag[ad €3,900, u r-raba’ darba tah €4,300. Qal li l-flus kien imur g[alihom fil-[anut li g[andu l-akku]at f’Birkirkara.

Debattista qal li hu dejjem innegozja mal-akku]at u kien ukoll infurmah li l;ojjelli u d-deheb huma mbag[bsin. Qal ukoll li meta kien imur g[andu, lakku]at dejjem kien jitfi c-CCTV camera. Qal ukoll, ‘bieg[li /urkett ta’ €30,000 u tani €2,000 u kien g[alhekk li ma marx u [a l-lott f’daqqa, g[ax beda jinduna li kien qed iqarraq bih.”

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

Lokali 9

Pubblikazzjoni ;dida dwar Mattia Preti Il-wirja internazzjonali Mattia Preti – Faith and Humanity se ti;i inawgurata f’Taverna fl-24 ta’ Frar flokka]joni tal-400 sena mittwelid tal-Kavallier Kalabri], Mattia Preti.

Biex janti/ipaw bi//iet mir-ri/erka u l-ideat ;odda li l-wirja Mattia Preti – Faith and Humanity se tippre]enta g[addiskussjoni, il-Museo Civico di Taverna flimkien mal-Mu]ew Nazzjonali tal-

Arti fi [dan Heritage Malta g[adhom kif niedew ilpubblikazzjoni Mattia Preti – beyond the Self Portrait (Lil hinn mill-Awtoritratt).

Dan il-ktieb ta’ 96 pa;na bil-kulur ji;bor kitbiet millkuraturi tal-wirja u g[andu introduzzjoni mill-istudju] mag[ruf Taljan Giorgio Leone mis-Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale ta’ Ruma.

Imniedi ktieb dwar l-identità tan-Naxxar Isem in-Naxxar kompla jitla’ ’l fuq. Dan permezz tattnedija tal-ktieb ‘Viva l-Vitorja’, li saret f’Palazzo Parisio nNaxxar. Din hi [olqa o[ra minn katina ta’ attivitajiet organizzata mill-Kunsill Lokali tan-Naxxar, qal isSegretarju E]ekuttiv Paul Gatt.

L-editur tal-ktieb, Glen Calleja qal li l-protagonisti vera ta’ dan il-ktieb huma r-residenti tan-Naxxar. Il-ktieb hu mag[mul minn erba’ taqsimiet differenti b’aktar minn 180 ritratt artistiku tal-fotografu Ruben Buhagiar.

Is-Sindku tan-Naxxar Maria Fatima Deguara, semmiet kif dan il-ktieb juri l-[ajja ta’ kuljum fin-Naxxar permezz talfotografija u mhux tal-kitba.

L-Assistent Parlamentari Beppe Fenech Adami qal li minkejja li a[na poplu ]g[ir, kull lokalità g[andha l-identità tag[ha. Hu fa[[ar dan il-ktieb li se jkompli jpo;;i linNaxxar mhux biss fuq livell nazzjonali i]da wkoll internazzjonali.

L-identità tal-lokal hi mag[mula mill-binjiet stori/i u moderni, l-attività ekonomika u dik so/jali u fuq kollox lindividwi.

Il-Ministru g[al G[awdex Giovanna Debono, titkellem mal-istudenti G[awdxin fuq il-kampus

Il-Gozo Week fuq il-kampus tal-Università Il-Grupp Universitarji G[awdxin qed jorganizza lGozo Week, fil-kampus talUniversità ta’ Malta bilkollaborazzjoni tal-Ministeru g[al G[awdex.

Il-Ministru g[al G[awdex Giovanna Debono ]aret lillistudenti G[awdxin filkampus tal-Università u fet[et uffi/jalment il-;img[a ta’ attivitajiet li g[andhom lg[an li jsa[[u l-vu/i ta]]g[a]ag[ G[awdxin u to[olqilhom aktar opportunitajiet.

Giovanna Debono ltaqg[et ukoll mal-istudenti membri fil-kumitat ta’ tmexxija talGUG u fa[[ret l-impenn kontinwu tag[hom b’risq listudenti G[awdxin li jattendu l-Università, l-MCAST, u lITS. Hi esprimiet ukoll issodisfazzjon tag[ha g[al fatt li f’temp ta’ g[axar snin listudenti G[awdxin li jattendu l-Università ta’ Malta huma aktar mid-doppju u qed igawdu minn ]ieda flg[ajnuna addizzjonali li

ting[ata lilhom dik ta’ €1,200 fis-sena, erba’ darbiet aktar mill-g[ajnuna li kienu jing[ataw 20 sena ilu.

Fuq il-kampus talUniversità ta’ Malta wie[ed jista’ jsib diversi stands li jippromwovu dak kollu li hu G[awdxi – il-kultura, ittradizzjonijiet, l-arti u lgastronomija.

Se jitellg[u wkoll dibattiti dwar ;rajjiet kurrenti u lopportunitajiet g[all-istudenti G[awdxin li jistudjaw f’Malta.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

10 Lil hinn minn xtutna

L-Italja> kollox jiddependi minn ]ew; re;juni B[al ?ipru, li ktibt dwaru f’dawn l-a[[ar ;imag[tejn, anki dak li ji;ri fl-Italja lilna l-Maltin jinteressana mill-qrib, u dan mhux biss g[ax, b[alna u b[al ?ipru, l-Italja tinsab fil-Mediterran.

Anki min ma jinteressawhx wisq, it-televi]joni minn dejjem ;eg[ilna nsegwu l;rajjiet politi/i interni filpeni]ola li l-aktar tressaqna, mhux biss ;eografikament, lejn l-Ewropa, L-elezzjonijiet ;enerali Nhar il-{add u t-Tnejn li ;ej fl-Italja se jsiru l-

elezzjonijiet ;enerali u dawk lokali g[ar-re;juni ta’ Lazio, Lombardia u Molise. Dawn prattikament se jsiru fi ]mienhom, [ames snin wara dawk tal-2008, i]da f’din la[[ar sena tal-le;i]latura kien hemm gvern temporanju mmexxi minn Prim Ministru u Ministri tekni/i appo;;jat mill-partiti kollha, g[ajr ilLega Nord ta’ Bossi, issa bi tmexxija ta’ Roberto Maroni.

Dan kien sar wara li l-Prim Ministru Silvio Berlusconi (li, ta’ min ifakkar, kien reba[ lelezzjoni tal-2008 bl-ikbar ma;;oranza li qatt kiseb gvern fl-Italja), warrab g[ax ried hu u mhux g[ax ;ie sfidu/jat. Dan kien g[amlu biex l-oppo]izzjoni ma tivvutax b’kapri//, g[ax ressqu l-gvern tieg[u, kontra programm ta’ mi]uri tal-pjan finanzjarju#ekonomiku miftiehem mal-Unjoni Ewropea.

Fost il-kundizzjonijiet g[allappo;; tal-Popolo della Libertà (PdL) u /-?entruLemin kien hemm li l-gvern provi]orju jimxi fuq ilprogramm miftiehem malU.E.; li l-gvern temporanju jkun mag[mul biss minn tekni/i u l-ebda politiku, u jkun ta’ ]mien limitat; u li lebda wie[ed mill-ministri ta’ dak il-gvern ma jkunu jistg[u jikkontestaw l-elezzjoni.

Mi]uri ;odda L-ewwel kundizzjoni ma damitx ma nkisret u l-gvern ta’ Mario Monti, professur talekonomija (u dan l-a[[ar

sirna nafu wkoll li hu Ma]un) da[[al mi]uri ;odda, ibsin, ta’ awsterità, fosthom taxxi bladdo//, li faqqru lill-familji Taljani u tefg[u lill-pajji] lura minflok ’il quddiem, kif se nuri aktar ’l isfel, u issa nsibu li Monti nnifsu u diversi ministri tekni/i tieg[u qed jikkontestaw l-elezzjoni.

G[alhekk il-Popolo della Libertà rtira l-appo;;, i]da qabel, b’responsabbiltà, approva l-ba;it (biex il-pajji] ma jispi//ax ming[ajru), bil[sieb li malli jer;a’ jkun qed imexxi mill-;did il-gvern ilPdL jemendah, skont kif qed i[abbar Berlusconi matul ilkampanja elettorali.

Intant, nibdew billi naraw x’effetti di]astru]i [allew fuq

minn Joe Calleja jocal@me.com Il-Kap ta/-?enru-Lemin Silvio Berlusconi fidu/ju] fi gvern immexxi mis-su//essur tieg[u Angelino Alfano b[ala Prim Ministru, biex ikompli l-programm, li min[abba t-tradiment ta’ Fini ma setax jispi//ah

il-familji Taljani l-mi]uri li da[[al Monti tul il-ftit aktar minn sena li ilu jiggverna, u li huma tipi/i ta’ gvernijiet Xellugin li dejjem jirrikorru g[at-taxxi biex isolvu lproblemi. Dawn naqqsu dd[ul tal-familji b’aktar minn €2.500, u wasslu biex kwa]i g[ebet g[alkollox il-klassi medja Taljana.

Meta jkun fil-Gvern

Dik li suppost kellha tkun il-‘kura Monti’ g[allekonomija Taljana ssarrfet laktar fi tnaqqis mid-d[ul ta’ kull familja medja ta’ €726 f’aktar taxxi g[all-2012.

Dawn jinkludu t-taxxa ;dida fuq id-djar u proprjetà li jkollha familja, imsej[a IMU, u li qed tnaqqrilha mal-€222, li Berlusconi qed iwieg[ed li mhux biss ine[[iha malli lPdL jer;a’ jkun fil-gvern, i]da wkoll li jrodd lura lil kull familja dak li tkun [allset.

Imbag[ad hemm i]-]idiet fir-rati tad-dawl (+4.9 filmija), gass (+2.7 fil-mija) u lilma (+6 fil-mija) li ssarrfu fi [las aktar ta’ madwar €300.

Xi ng[idu mbag[ad g[a]]idiet fil-prezzijiet tal-petrol (+18 fil-mija) u tad-diesel (+21 fil-mija)? Mill-banda lo[ra, anki l-biljetti tat-trasport pubbliku g[olew b’20 filmija. Il-qag[ad tela’ g[al 11 fil-mija.

Fl-a[[ar nett, jekk jer;a’ jkun fil-gvern, Monti di;à ppjana li j]id it-taxxa msej[a Tares fuq l-iskart minn kull dar. Flus litteralment ‘mormija’!

Skont il-Federconsumatori u l-Adusbef bejn ]idiet fit-taxxi diretti u indiretti, jammontaw g[al total ta’ €2.467 li ttie[du minn bwiet il-familji.

Monti u s[abu ta/-“?entru” (Casini u Fini) kif ukoll ixXellug jisku]aw dan billi jg[idu li l-kri]i ekonomika finanzjarja hi kollha tort ta]]ew; gvernijiet ta’ Berlusconi. Imma l-fatti u //ifri juru mod ie[or.

Wara g[exieren ta’ snin ta’ gvernijiet ta/-?entru u Xellugin l-ekonomija Taljana kienet ilha sejra lura, biddiversi D’Amato, Ciampi u Prodi [allew [erba s[i[a

warajhom, l-aktar blintroduzzjoni tat-taxxa msej[a Patrimoniale (taxxa skont ilproprjetà u l-;id kollu li jkollu l-individwu, anki flus fil-bank, karozzi, e//.), li kienet qerdet il-konsum u l-investimenti g[al g[axar snin – taxxa li issa qed jit[ajjar jer;a’ jda[[alha Monti jekk jer;a’ jkun fil-gvern.

Intant, wara li l-poplu vvota g[al Berlusconi u l-partiti ta/?entru-Lemin b’ma;;oranza assoluta fl-2008 beda jsir progress, dment li l-gvern kellu l-ma;;oranza assoluta.

Ta[t Berlusconi l-Italja kienet is-seba’ l-ikbar ekonomija fid-dinja I]da mbag[ad wasal ittradiment ta’ Fini (li b’hekk inkixef min[abba f’min ilgvern ma setax iwettaq ilweg[diet kollha li kien g[amel Berlusconi), u faqqg[et ukoll il-kri]i finanzjarja-ekonomika globali.

Minkejja dan, il-gvern ta’ Berlusconi kien irnexxielu jni]]el id-defi/it fl-2011 g[al 3.9 fil-mija tal-Prodott Gross Domestiku, it-tieni l-inqas flEwropa, wara l-:ermanja.

Skont id-Deutche Bank, imbag[ad, dan kien mistenni jkompli nie]el g[al 2.2 filmija fl-2012, (i]da l-gvern ta’ Monti ni]]lu biss g[al 2.6 filmija).

Barra minn hekk id-dejn privat kien baxx, il-familji Taljani ;eneralment ma kinux qed jonfqu aktar milli jda[[lu, u l-ipoteki kienu rari.

Tentattiv biex l-Italja ssalva Dik tal-Italja hi ekonomija diversifikata, u ta[t Berlusconi kienet is-seba’ likbar ekonomija fid-dinja, f’pajji] sinjur [afna skont listandards globali, bil-

Financial Times kienet irrappurtat li valur medju ta’ kull familja kien ta’

€350,000, bi]]ejjed biex lItalja ssalva lilha nfisha, sakemm il-familja ma tg[abbihiex b’taxxi u spejje] bl-addo//…b[alma appuntu g[amel Monti.

Imma allura x’inhuma lg[a]liet li g[andhom itTaljani meta se jmorru jivvutaw il-{add u t-Tnejn?

B[alma ktibt, Monti kiser il-ftehim li kien hemm ma’ Berlusconi u spi//a [are; g[all-elezzjoni b’moviment hekk imsejja[ ‘?entrista’ li j;ib ismu, i]da mis-sondaggi jew opinion polls li saru fla[[ar ;urnata li kien permess mil-li;i (8 ta’ Jannar) deher /ar li l-poplu ma jridx jaf bih aktar – u bil-[niena jekk jirnexxilu jaqbe] l-10 fil-mija tal-voti.

Biex forsi jkollu le[en filformazzjoni ta’ gvern eventwali ‘?entru-Xellugi’ mal-post-Komunisti, je[tie; il-voti ta]-]ew; partiti tradizzjonalment ?entruLemini (i]da jriduha ta’ “?entristi”) ta’ Casini (UDC) u ta’ Fini (li kien ittradixxa u dg[ajjef lill-gvern ta’ Berlusconi meta [are; millPopolo della Libertà u waqqaf l-FLI). Dawn appo;;jaw f’kollox, lill-gvern ta’ Monti, i]da issa jista’ jonqsulhom drastikament is-si;;ijiet filParlament g[ax bejniethom qajla mistennija jaqb]u l-5 filmija tal-voti, b’Fini f’periklu serju li lanqas hu ma jitla’!

Hemm ukoll l-enigma Beppe Grillo, l-eks komiku li taha g[all-politika populista estrema u bil-bi//a l-kbira talkandidati ;ejjin mix-Xellug estrem.

Min[abba li Grillo qed jg[id li m’g[andu [sieb jing[aqad ma’ [add f’xi koalizzjoni g[al gvern, ilTaljani jafu li jkunu qed jivvutawlu g[alxejn, g[ajr b[ala vot ta’ protesta. Jifdal, imbag[ad il-koalizzjoni Xellugija tal-Ma;istrat Ingroia, Rivoluzione Civile, li fiha ng[aqdu l-partit tal-eks Ma;istrat DiPietro, Rifondazione Comunista u lVerdi.

Ni;u mela g[a]-]ew; koalizzjonijiet l-kbar.

Dik ?entru-Leminija

mag[mula mill-Popolo della Libertà (Pdl), il-Lega Nord u partiti o[ra ]g[ar, li jrid ikompli programm li beda, b’inqas taxxi biex ja;evola lill-famija u jsalva lekonomija, billi l-intrapri]i jkollhom aktar kapital [alli jo[olqu aktar xog[ol, b’aktar flus f’idejn il-poplu, u allura aktar konsum, u aktar d[ul g[all-gvern, ming[ajr ma jg[olli t-taxxi. B’hekk iddur lekonomija. Billi wkoll l-istat ikun g[as-servizz ta/-/ittadin.

Mhux il-kontra.

Il-Bene Commune Dik ?entru-Xellugija msej[a Italia. Bene Comune mag[mula mill-Partito Democratico (PD), is-Sinistra, Ecologia e Libertà (SEL) u gzuz ta’ partiti o[ra ]g[ar, immexxija minn Bersani, li g[alkemm mis-sondaggi deher li l-PD jista’ jirri]ulta likbar partit, xorta l-koalizzjoni ma tkunx tista’ tiggverna wa[edha u jkollha b]onn lappo;; ta/-“?entristi” ta’ Monti#Casini#Fini, [a;a li, però, il-kap tas-SEL Vendola di;à qal li mhux lest ja//etta.

F’[a;a biss jaqblu: l-AntiBerluconismo, li dejjem spi//a rebba[ lil Berlusconi!

Fil-fatt, filwaqt li kieku Vendola japprovaha, filCamera dan jista’ jkun bi]]ejjed (sakemm din ilqawsalla ta’ partiti, b[alma kellu Prodi fl-2006 ma

tisfaxxax b[alma kien ;ralu Prodi), fis-Senato t-tbassir kollu qed juri jew li]-]ew; koalizzjonijiet indaqs jew bi/?entru-Lemin fil-vanta;;. {afna jiddependi mirri]ultati f’]ew; re;juni partikulari: il-Lombardia u Sqallija. Min jirba[ fit-tnejn jirba[ il-ma;;oranza fisSenat.

Jekk dan jirb[u /-?entruLemin, anki jekk i/-?entruXellug ikun reba[ il-Kamra, xorta ma jkunx jista’ jiggverna, g[ax fl-Italja lli;ijiet iridu ji;u approvati mi]-]ew; ferg[at talParlament. Sakemm, g[alhekk, ma ji;ix iffurmat gvern ta’ g[aqda nazzjonali temporanju bi programm miftiehem, it-Taljani jistg[u jkollhom jer;g[u jmorru jivvutaw fi ]mien sitt xhur o[ra.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Politika li ma t[ares lejn wi// [add Bejn il-paroli u l-fatti hemm ba[ar jikkumbatti.

Din hi fra]i li l-Partit Nazzjonalista ilu jtanbar u jirrepeti tul din il-kampanja elettorali. Hu [afna fa/li li tpa/pa/ u tfajjar il-kliem, g[alkemm kul[add irid jin]amm responsabbli anke ta’ dak li jg[id. I]da hu [afna aktar diffi/li li mill-kliem tg[addi g[all-fatti.

I]da dan qatt ma be]]a’ jew ippreokkupa lillmexxejja tal-Partit Nazzjonalista li g[al dawn la[[ar tliet elezzjonijiet konsekuttivi ng[ataw ilfidu/ja tal-elettorat bil-mandat li jimplimentaw ilvi]joni politika tal-Partit Nazzjonalista. Politika li tat ri]ultati lil pajji]na fil-[olqien tax-xog[ol u fisservizzi tal-edukazzjoni u fil-kura tas-sa[[a.

Onestà u serjetà mill-Prim Ministru

I]da hemm ukoll kolonna o[ra li l-Partit Nazzjonalista dejjem ]amm sod fuqha. Il-pilastru tal-onestà fil-politika. Politika ta’ serjetà li ma t[ares lejn wi// [add. Politika mill-Partit Nazzjonalista li jibqa’ ji;;ieled b’impenn s[i[ ilkorruzzjoni u kontra kull forma ta’ attività illegali.

Din hi politika /ara li tapplika g[al kul[add.

Il-Partit Nazzjonalista jista’ jitkellem bil-fatti f’idejh. Tressqu persuni f’kariga g[olja fil-pajji] – sa[ansitra m[allfin li [adu wkoll dak li [aqqhom.

Kien hemm diversi ka]ijiet o[rajn fejn g[amlu [afna [oss fil-media f’pajji]na, u dan hu mistenni.

Ilbiera[, fil-Qrati tag[na rajna lill-Pulizija tressaq ka] ie[or b’akku]i serji dwar tix[im u [asil ta’ flus dwar xiri ta’ ]ejt mill-Enemalta.

L-a[bar, iva, hi xokkanti g[all-poplu li ra ]ew;

persuni f’responsabbiltajiet importanti b’rabta maxxiri ta]-]ejt g[al pajji]na. I]da g[andna wkoll g[alfejn napprezzaw li l-Pulizija wkoll qed taqdi dmirha b’serjetà u flimkien mal-Avukat :enerali tar-Repubblika, intu]at kull g[odda me[tie;a biex to[ro; il-verità biex issir il-;ustizzja u jitwassal messa;; b’sa[[tu fil-;lieda kontinwa kontra l-korruzzjoni u kontra kull abbu] fl-amministrazzjoni pubblika, ti;i minn fejn ti;i u jkun min ikun involut jew implikat.

Stqarrija tal-Prim Ministru li jibqa’ ji;;ieled b’impenn il-korruzzjoni

L-istqarrija li g[amel il-Prim Minsitru Lawrence Gonzi wara li l-Pulizija lbiera[ wasslet l-investigazzjonijiet tag[ha sal-Qorti dwar ka] ta’ tix[im u [asil ta’ flus g[ad-danni tal-Korporazzjoni Enemalta, talGvern u tal-poplu kollu, kienet f’waqtha. Stqarrija responsabbli li turi l-impenn li kien, qieg[ed u jibqa’ jkun hemm minn gvernijiet Nazzjonalisti.

Il-Labopur Party ma g[o;bitux u kkritika bla[rax l-istqarrija tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

L-istqarrija, iva, uriet serjetà. Il-Prim Ministru g[amel l-istqarrija b’responsabbiltà g[ax jifhem u j[oss is-serjetà tal-ka]. Wara li [alla l-investigazzjonijet tal-Pulizija jie[du l-kors tag[hom, u wara li approva l-g[odod kollha me[tie;a biex to[ro; ilverità dwar l-allegazzjonijiet li saru, kien ilmument f’waqtu biex jag[mel dikjarazzjoni qawwija b[alma g[amel ilbiera[ il-Prim Ministru.

Gvern Nazzjonalista mexa dejjem b’id soda kontra kull forma ta’ korruzzjoni u attività illegali. Iddifferenza hawn tidher ukoll bejn dak li jg[id li se jag[mel il-Labour Party u l-im;iba tal-istess Labour Party. Fl-istess ;img[a li l-poplu kien qieg[ed jistenna r-ri]ultati tal-investigazzjonijiet dwar l-allegazzjonjiet fl-Enemalta, [ar;et il-konferma ta’ storja li mhux biss t[ammar wi// il-Labour Party, i]da ag[ar minn hekk titfa’ lil-Labour Party b[ala partit li hu moralment fallut u moralment korrot. Il-Labour Party naqas li jmur g[and ilPulizija quddiem sitwazzjoni ta’ abbu] mid-droga f’ka]in Labursta. Naqas ukoll li jikkopera malPulizija f’sitwazzjoni fejn kienet qed issir attività illegali f’ka]in ie[or Laburista u minflok, idDeputy Leader tal-MLP Toni Abela mar f’g[assa tal-Pulizija, sab pulizija Laburista, u qallu biex ma jmexxix il-ka].

Kellna wkoll, fl-istess ;img[a, stra;i, f’ka]in ie[or Laburista, f’dak tar-Rabat, meta waqt burdell, partitarji Laburisti spi//aw fi ;lied kbir li wassal biex persuna tindarab gravi u kienet fil-periklu tal-mewt.

Muscat jiddefendi l-interess tal-MLP

Quddiem dawn il-fatti, Muscat iddefenda l-interessi tal-Labour Party. {eba mill-Pulizija u [eba mill-poplu. Muscat tefa’ kollox ta[t it-tapit.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi ja;ixxi differenti. Iressaq il-ka]i g[all-investigazzjonijiet talPulizija fl-interess tal-poplu ming[ajr ma j[ares lejn wi// [add.

Il-partit ta]-]g[a]a;[ u l-partit tal-gimmicks Fl-Ingli] g[andhom qawl li jg[id li ‘the proof of the pudding is in the eating’. Dan ilqawl ba]ikament jg[id li o;;ett tista’ tara verament x’inhu mhux mid-dehra ta’ barra jew kif jg[idu bl-Ingli], at face value i]da billi wie[ed jara xi jsarraf tassew dak lo;;ett.

Dan kollu jg[odd tassew g[ad-diferenza bejn il-Malta Labour Party u l-Partit Nazzjonalista fejn jid[lu ]]g[a]ag[.

Partit ta]-]g[a]ag[ bil-provi Il-Partit Nazzjonalista hu lpartit ta]-]g[a]ag[ bil-provi.

Mhux g[ax jitfa’ li]-]g[a]ag[ fuq stage fil-mass meetings i]da g[ax g[andu politika li fil-qofol tag[ha hemm ittwemmin li l-[idma tal-Gvern g[andha twassal g[al aktar opportunitajiet g[a]]g[a]ag[.

Politika li tpo;;i fil-qalba tad-de/i]jonijiet l-interess ta’ kull ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a.

Politika li ti]gura li a[na ]]g[a]ag[ nistg[u tassew inwettqu l-[olm tag[na.

Dan kollu l-Partit Nazzjonalista mhux biss qed jg[idu i]da wettqu fil-prattika, iswed fuq l-abjad. Il-Partit Nazzjonalista wera dankollu g[al darba wara o[ra.

Il-Partit Nazzjonalista hu l-partit ta]-]g[a]ag[ bil-provi. Mhux g[ax jitfa’ li]-]g[a]ag[ fuq stage fil-mass meetings i]da g[ax g[andu politika li fil-qofol tag[ha hemm it-twemmin li l-[idma tal-Gvern g[andha twassal g[al aktar opportunitajiet g[a]-]g[a]ag[

Partit tal-gimmicks bil-provi Min-na[a l-o[ra g[alLabour i]-]g[a]ag[ huma tajbin biss biex jilbsu l-hoodies tal-Forum }g[a]ag[ Laburisti bil-kliem ‘I’m In’

jew biex jistaqsu mistoqsijiet li mhumiex verament il-mistoqsijiet tag[hom i]da huma biss skript miktub fi/-?entru Nazzjonali Laburista.

Partit li g[alih i]-]g[a]ag[ huma biss photo opportunity g[al-leader i]da partit li g[andu politiku ming[ajr sustanza u ming[ajr vi]joni fejn jid[lu ]-]g[a]ag[. Partit li g[andu track record ta’ sfidu/ja fil-[iliet ta]]g[a]ag[ Maltin. {asra li l-Malta Labour Party donnu f’dawn is-snin kollha ma tg[allem xejn fejn tid[ol il-politika favur i]]g[a]ag[. {asra li l-Malta Labour Party sar japprezza biss il-valur estetiku ta]]g[a]ag[ u mhux il-valur veru ta]-]g[a]ag[. {asra li l-Labour g[adu jippersisti b’politika li ]]omm linteress ta]-]g[a]ag[ fil-per-

iferija tal-[idma ta’ Gvern Laburista.

L-Università

B[ala persuna li tul is-sitt snin tal-kors tal-li;i dejjem kont attiv fl-Università f’g[aqdiet b[all-SDM u lKSU ma nistax ma’ nikkummentaw, anke jekk fil-qosor, dwar dak li ;ara fid-dibattitu bejn il-mexxejja politi/i.

Nhar il-{add li g[adda l-lecturer Mark Anthony Falzon kiteb hekk f’The Sunday Times: “There are two ways to silence people. The first is to use the threat of or actual violence, the second to get them to parrot exactly what you want them to, when and how you want them to.”

Hu g[alaq l-istess artiklu billi sa[aq: “What happened on Wednesday was that our students were shortchanged. The hacks in the headsets managed to make a mockery of and denature University. I have nothing but contempt for them.”

Lil Falzon ng[idlu li ma setax po;;a l-kliem b’mod a[jar.

minn Angelo Micallef angelo.micallef@gmail.com

Habemus papam^ Il-Papa Benedittu XVI [asad lid-dinja Kattolika bla[bar tar-ri]enja tieg[u. }gur li l-Papa Benedittu XVI jibqa’

mni]]el b[ala Papa bi storja ferm interessanti. De/i]jonijiet li wie[ed jista’ jaqbel jew ma jaqbilx kompletament mag[hom.

Nistqarr li kien hemm drabi meta ammirajt il-kura;; tieg[u u drabi o[ra meta ma qbiltx ma’ xi de/i]joni, fosthom meta re;a’ qajjem ir-rit Tridentin u l-u]u tal-Latin, i]da ]gur li dan il-Papa jist[oqqlu r-rispett massimu ta’ kul[add g[al [ajja dedikata g[al Alla.

Jalla s-su//essur tieg[u jibni fuq it-tajjeb tieg[u filwaqt li jiffa//ja l-isfidi li l-Knisja Kattolika je[ti;ilha tiffa//ja.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

12 Opinjoni

Pjazza San Pietru f’Ruma tattira miljuni ta’ turisti kull sena li fi]ikament imorru j]uruha u [afna aktar miljuni li jammirawha permezz tat-televi]joni

Pjazza San Pietru> forsi l-iktar pjazza popolari fid-dinja Jekk hawn pjazza fid-dinja li fil-jiem u l-;img[at li ;ejjin se tkun ta[t g[ajnejn id-dinja kollha, hi l-pjazza li nsibu quddiem il-Ba]ilika ta’ San Pietru fil-Vatikan.

Din il-pjazza tilqa’ fiha eluf ta’ nies kull nhar ta’ {add sabiex jing[aqdu mal-Papa fir-re/ita tal-Angelus. Dan lavveniment ikun tra]mess fuq g[add ta’ stazzjonijiet televi]ivi Kattoli/i madwar id-dinja kollha.

Barra minn hekk, f’din ilpjazza jsiru l-aktar avvenimenti importanti talKnisja Kattolika.

Fix-xhur meta t-temp ikun jippermetti, l-udjenza ;enerali ta’ nhar ta’ Erbg[a ssir ukoll hawnhekk. B’dawn lattivitajiet kollha ma jistax jonqos li din tkun pjazza tabil[aqq popolari madwar iddinja kollha. Ftit ;img[at o[ra din il-pjazza se tkun ilpalk fejn se jse[[ avveniment mhux tas-soltu; l-g[a]la ta’ Papa ;did.

L-arkitett Gian Lorenzo Bernini L-arkitett tal-pjazza kien

Gian Lorenzo Bernini li [adem fuqha bejn is-snin 1656 u 1667. Il-[sieb wara din il-pjazza kien li l-akbar numru ta’ nies ikunu jistg[u jaraw lill-Papa jag[ti l-barka kemm jekk ikun fil-lo;;a talba]ilika kif ukoll jekk ikun fit-tieqa tal-appartament tieg[u.

Il-pjazza hi mdawra minn kolonnat li jag[tik limpressjoni li hu par dirg[ajn qeg[din i[addnu l-;emg[a.

Il-pjazza g[andha g[amla ovali, u b’hekk g[andha ]ew; /entri.

Il-kolonnat hu mag[mul minn erba’ kolonni wara xulxin. B’kollox insibu 284 kolonna ta’ stil Doriku g[oljin 13-il metru. Hemm mag[hom 88 pilastru u fuq ilkolonnat hemm 140 statwa ta’ qaddisin g[oljin ftit aktar minn tliet metri.

Fin-nofs tal-pjazza hemm

Ix-xahar ta’ Marzu se jara attivitajiet bla g[add ise[[u fiha.

Se jara eluf kbar ta’ Kattoli/i jistennew id-da[na bajda [ier;a mi/-/umnija tal-Kappella Sistina, is-sinjal li jidher biss minn din il-pjazza u li jfisser li d-dg[ajsa ta’ Pietru g[andha tmunier ;did

il-famu] obelisk. Dan ori;inarjament kien qieg[ed fi/-/irku ta’ Neruni. L-obelisk huwa twil kwazi 25 metru u nofs. Hu ma[dum minn ;ebla wa[da, jew a[jar ir[ama wa[da, granit a[mar u ji]en madwar 330 tunellata.

L-Imperatur Kostantinu

Ta[tu nsibu ba]i g[olja tmien merti u kwart. Dan kien in;ieb mill-E;ittu madwar issena 40 W.K. Meta wasal Ruma kien imwaqqaf f’post fejn wara nbniet il-ba]ilika mill-Imperatur Kostantinu.

Kien jinstab fil-;enb talba]ilika. Kien jing[ad li filponta tal-obelisk kien hemm urna li fiha kien tpo;;a lirmied ta’ :ulju ?esri. IlPapa Sistu xtaq li dan lobelisk ma jibqax fil-;enb talba]ilika imma jin;arr lejn nofs il-pjazza ta’ quddiemha.

Il-Perit Domenico Fontana Fil-1586 il-Perit Domenico Fontana kien imqabbad ixxog[ol diffi/li li j/aqlaq lobelisk minn postu. Ix-xog[ol tal-;arr dam sejjer sitt xhur.

G[at-tni]]il, il-;arr u ttwaqqif mill-;did tal-obelisk [admu 907 [addiema, 75 ]iemel u 40 parank.

Fl-10 ta’ Settembru l-

obelisk twaqqaf fejn g[adna narawh sal-lum. Jing[ad li waqt li l-obelisk kien tiela’ fost skiet taqtg[u b’sikkina, instemg[et tidwi l-g[ajta

“Xarrbu l-[bula!”

Kien /ertu ba[ri Domenico Bresca li nteba[ li l-[bula kienu se jinqatg[u min[abba l-pi] u jekk jixxarrbu kienu jissa[[u.

Fis-26 ta’ dak ix-xahar stess kien imbierek u kkonsagrat.

Minflok l-irmied talImperatur tpo;;iet relikwa tas-Salib ta’ Kristu.

Fil-pjazza nsibu wkoll ]ew; funtani tal-ilma. Fl1490 kienet di;à te]isti funtana quddiem il-ba]ilika lqadima. Meta Bernini beda ja[dem fuq il-pjazza sab li din il-funtana ma kinitx finnofs u g[alhekk bidlilha postha.

Jekk illum t[ares lejn ilfa//ata tal-Vatikan, din ilfuntana ti;i fuq il-lemin tieg[ek. Il-funtana l-o[ra saret fl-1677 u hi e]att b[allo[ra g[ajr li l-ewwel wa[da ;;ib l-arma tal-Papa Pawlu V u t-tieni wa[da ;;ib l-arma tal-Papa Klement X. L-art ta’ din il-pjazza hi mag[mula minn blokki ]g[ar ta’ lava li jiffurmaw disinn sabi[ jekk wie[ed jaraha millg[oli. Imdawwar mal-obelisk tan-nofs insibu r[amiet li jiffurmaw warda tar-ri[.

Hemm ukoll ]ew; ir[amiet li juru /-/entri tal-pjazza. Peress li l-pjazza hija ovali, allura fiha ]ew; /entri.

Meta wie[ed imur fuq wa[da minn dawn l-ir[amiet u j[ares lejn il-kolonni li

minn Fr Reno Muscat OP renosop@gmail.com

jdawru l-pjazza, ma jindunax li hemm erba’ kolonni wara xulxin imma jara biss kolonna wa[da.

Din hija impressjoni li ried jo[loq l-arkitett Bernini filbini tal-kolonnat. Ir[ama o[ra li hemm fl-art ta’ din il-pjazza hija dik li turi l-arma tal-Papa :wanni Pawlu II u d-data b’numri Rumani tat-13 ta’ Mejju, 1982. Din tfakkar lattentat fuq [ajjet il-Papa mitTork Ali Agca.

Lejn kapitlu storiku ie[or Miljuni ta’ pellegrini u turisti j]uru din il-pjazza kull sena, miljuni kbar o[ra

jarawha spiss fi djarhom permess tax-xandiriet li jsiru kull nhar ta’ {add jew kull meta jkun hemm xi avveniment spe/jali.

Ix-xahar ta’ Marzu se jara attivitajiet bla g[add ise[[u fiha, se jara eluf kbar ta’ Kattoli/i jistennew id-da[na bajda [ier;a mi/-/umnija talKappella Sistina, is-sinjal li jidher biss minn din il-pjazza u li jfisser li d-dg[ajsa ta’ Pietru g[andha tmunier ;did.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

Ittri 13

Se n[ossu n-nuqqas tieg[ek Sur Editur, Laqatni [afna l-poster “We’ll miss you” (fost o[rajn) li laqa’ lill-Papa Benedittu XVI meta nhar il{add li g[adda tfa//a fittieqa tal-Vatikan biex flimkien mal-folla kbira li n;abret fi Pjazza San Pietru, jg[id l-Angelus.

Il-Papa Benedittu, wara li kif stqarr hu stess, talab [afna u mexa skont il-kuxjenza tieg[u, idde/ieda li j[alli ssede ta’ San Pietru fit-28 ta’ Frar 2013 fit-8 pm – il-[in li normalment itemm il-;urnata tal-[idma tieg[u. Dan g[amlu g[ax emmen li sa[[tu, min[abba l-età avvanzata tieg[u, ma tippermettilux ikompli jmexxi bl-a[jar mod lill-Knisja Kattoliku kif hu dmir tieg[u li jag[mel.

L-a[bar tar-ri]enja tal-Papa ng[atat bi prominenza kbira fuq il-mezzi kollha ta’ komuL-ittri f’din il-pa;na

nikazzjoni, qanqlet (kif wie[ed jistenna) [afna spekulazzjonijiet mad-dinja kollha, u sfortunatament, anke kummenti li ma kinux xierqa. I]da l-bniedem jibqa’ bniedem u jibqa’ j[ares dejjem bil-lenti tieg[u!

Dan il-Papa ta’ nisel :ermani], mal-[atra tieg[u fid-19 ta’ April 2005, bilkemm ma sabx min jipprova jirredikolah. Sa[ansitra f’Malta kien hawn min sejja[ din il-[atra b[ala ‘/ajta goffa’. G[adda ]-]mien, u min [are; b’dawn l-istqarrijiet wera li kien ]baljat g[alla[[ar. Il-Papa Benedittu li qabel il-[atra tieg[u, kien hemm diversi li ma kinux semg[u bih, irri]ulta li kien bniedem ta’ g[erf kbir, studju], kolt u mog[ni b’[afna doni o[rajn b[allumiltà u l-kura;;, li kollha flimkien, isarrfu ta’ ;id kbir

g[all-umanità. Ir-ri]enja tieg[u, f’le[[a ta’ berqa, [asdet lill-Kattoli/i ta’ madwar id-dinja, sa[ansitra w[ud bkew apertament.

De/i]joni ta’ ri]enja b[al din, jista’ jo[odha biss ilPapa nnifsu u [add ma jista’ jikkontestaha. Fi/-/irkustanzi, hu dmir tag[na li noffru t-talb tag[na lill-Mulej biex i]ommu f’sa[[tu u jag[tih g[omor twil biex skont ma tippermettilu sa[[tu, ikompli jkun ta’ ;id g[all-erwie[ bit-talb u bilpinna g[arfa tieg[u. Li hu ]gur ukoll hu li l-Papa Benedittu XVI, se j[alli lmarka tieg[u fuq il-Knisja.

B[ala Nsara Kattoli/i, hu dmir tag[na wkoll li nitolbu lill-Mulej jillumina lillKardinali biex jag[]lu su//essur kif iridu Hu.

Emily Barbaro-Sant Il-Mosta

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, InNazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma. Ittri bin-nome-de-plume ma ji;ux ippubblikati.

L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Il-kampanja> /iviltà u [wejje; o[ra

Id-data de/i]iva tal-elezzjoni issa m’g[adhiex tidher “imbieg[da” u l-campaign fatigue issa hi kuntrasta millur;enza tal-politi/i biex jag[mlu l-a[[ar sforzi g[allperswa]joni tal-elettorat. Il-[ames snin li ;ejjin huma kru/jali g[al Malta. L-elettorat qed jissejja[ g[al g[a]la responsabbli, realistika, ming[ajr fanati]mu u ming[ajr alleanzi superfi/jali jew opportunisti/i.

Il-fehma ;enerali hi li l-kampanja qed tkun “/ivili” . Ma

nafx g[aliex g[andna nistennew mod ie[or minn pajji] li jifta[ar bi/-/iviltà antika tieg[u. Imma esperjenzi politi/i re/enti relatati mal-elezzjonijiet, urew kemm tista’ tkun deludenti “i/-/iviltà” tag[na. Sin/erament, ma nafx jekk il-bdil tal-bandiera jew l-ingravata jistax jinnewtralizza l-psikolo;ija tribali.

It-talk shows qed ikunu ta’ livell inkonsistenti: hemm dawk fejn tista’ tapprezza l-argumenti, hemm dawk b’interventi gratwiti mill-pre]entaturi li j[arrxu l-andament u jassiguraw il-konfu]joni u hemm dawk fejn tant jipprevali sens babiloniku, li ma tifhem xejn. Wie[ed mill-pre]entaturi#moderaturi (sic) sa[anistra spi//a jag[ti l-marki (litteralment) g[all-im;iba tal-politi/i u l-opinjonisti. Filwaqt li t-talk shows huma ;eneralment dominju maskilista (anki fejn jid[ol ilkan/er fin-nisa, tkellmu kwa]i biss l-ir;iel) , b’xorti [a]ina, wa[da mill-aktar sessjoni fejn iddominaw it-tensjoni u lkonfu]joni kienet bejn ]ew; kandidati nisa, waqt programm ta’ Brian Hansford (TVM).

L-issues dominanti

Sal-lum, l-issues li ddominaw il-kampanja jistg[u jkunu rka//jati sew: l-ener;ija, l-edukazzjoni, is-sa[[a, ix-xog[ol, il-korruzzjoni u (providenzjalment g[all-PN), l-intervista ta’ An;lu Farrugia fejn iddikjara li mieg[u sar “assassinju politiku”, b[allikieku xi [add sparalu sett tiri minn wara dahru.

L-intervista tat spazju drammatiku lil kampanja li [afna [asbu li kienet qed tkun teknika ]]ejjed u li /-/ifri kollha qed i[awduhom.

Xi mkien ie[or di;à ktibt dwar kemm ing[atat (g[all-inqas sa isssa) profil baxx il-kultura (dik mobbli u immobbli).

Matul il-kampanja kien hemm xi news items dwar restawr, e//., imma ma kienx hemm dibattiti spe/ifi/i dwar il-materja.

Il-kultura je[tie; li tibda tidher b[ala ri]orsa kru/jali g[allpajji]. Ri/erki li kienu saru madwar [ames snin ilu di;à kienu qeg[din juru li 13 fil-mija tat-turisti li j]uru Malta, jag[mlu dan g[all-kultura u l-wirt patrimonjali tag[ha. Dak i]-]mien, il-per/entwali kien jirrappre]enta, f’termini ta’ numri attwali, mal-140,000 turist.

Bi]-]ieda qawwija anzi, ]ieda rekord fit-turi]mu, nimma;ina li minn [ames snin ’il hawn, ]diedu dawk li j]uru l-g]ejjer g[all-kultura u l-istorja tag[hom. Forsi g[ad baqa’ ]mien biex il-kultura u l-patrimonju jsibu spazju waqt iddiskussjonijiet li baqa’.

Jean Luca

Fid-dawl tal-Festival Kanzunetta g[all-Ewropa ta’ din issena kien hemm okkorrenza interessanti. Xi [add millEurovision Website kellu rapport bil-lest dwar is-serata finali f’Malta, u waqt li kienu g[adhom g[addejjin il-voti lokalment, [abbar li l-festival kien intreba[ minn Amber.

Din i]-]elqa spettakolari ;abet minnufih protesta mill-PBS u min kien responsabbli g[all-a[bar falza kellu jirri]enja. FlEwropa m’hemmx tolleranza g[an-nuqqas ta’ professjonali]mu fix-xandir u hemnm kontabbiltà stretta.

Intant, ir-reb[a ta’ Jean Luca, “it-tabib umli u simpatiku” waslet b[ala sorpri]a, anki g[alih innifsu. Deher fuq it-televi]joni, grixti u apolo;etiku, jistqarr li hu bniedem b’awtostima baxxa. Na[seb, b[alma ja[sbu bosta o[rajn, li l-modestja tieg[u tista’ tkun karta effettiva f’idejn dan il-kantant li [add ma kien sema’ bih, [lief li kien joffri le[nu, volontarjament, g[all-kun/erti ‘Voices’.

Il-kanzunetta tieg[u (jekk qed niftakar tajjeb, miktuba minn liri/ista barrani) ma timpressjonax mill-ewwel, imma mbag[ad, meta toqg[od fil-widna, g[andha timbru [afif, sempli/i u effettiv.

MARIO AZZOPARDI marpardi@maltanet.net

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

14 Elezzjonijiet Kunsilli Lokali 2013

TAL-PIETÀ Programm Kunsill Lokali Nazzjonalista Tal-Pietà 2013 5. Jit[arsu l-postijiet talparking u fejn ikun possibbli, ji]diedu.

Il-Kunsill Lokali b’ma;;oranza Nazzjonalista jwieg[ed li se ja[dem u jimpenja ru[u biex: Jitkompla l-programm ta’ resurfacing tat-toroq.

Fadal li jsiru 11-il triq jew parti minnhom.

2. Il-Kunsill jinsisti li tinfeta[ l-g[assa li hi lesta.

3. Ji;u installati CCTVs g[as-sigurtà.

4. Isiru mill-inqas darbtejn fis-sena laqg[at malg[aqdiet kollha tallokalità biex ti;i koordinata l-[idma.

1.

6. Isiru tabelli fuq jew [dejn postijiet stori/i fil-lokalità.

7. Jitpo;;a WiFi b’xejn flaktar postijiet pubbli/i.

8. Issir street furniture a[jar madwar illokalità.

9. Issir [idma biex issir bankina a[jar fi Triq ixXatt.

10.

Ji;u ppubblikati l-applikazzjonijiet tal-MEPA fuq in-newsletter talKunsill Lokali u fuq innoticeboards tal-istess Kunsill biex b’hekk kul[add ikollu a//ess g[al dawn l-applikazzjonijiet.

Annhelica Agius 35, mi]]ew;a b’tifel u tifla.

Studji: BA (Hons), MA European Studies, Administrative Officer lUniversità ta’ Malta. Involuta: Membru fil-Kumitat Sezzjonali Tal-Pietà, Vi/i Sindku tal-Kunsill Tal-Pietà, Chairperson tal-Kumitat Amministrattiv ta’ Gwardaman;a.

Josef Antoine Fitzpatrick 29, mi]]ewwe; b’tifla.

Ja[dem b[ala Kap talProgrammi NET TV, Vi/i Chairperson tal-Kumitat Amministrattiv ta’ Gwardaman;a.

Michael Seychell 72, mi]]ewwe; bi tlett itfal, tifel u ]ew;t ibniet. Studja: Labour Studies Insitute, eks trejdunjonista, eks HRM. Fil-

passat kien involut minn meta kien ]ag[]ug[ fil-MLP u lGWU. {a parti attiva favur lEwropa, eks President, pre]entement Kunsillier talPartit Nazzjonalista f’TalPietà, Membru tal-Grupp filParro//a Tal-Pietà.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

Elezzjonijiet Kunsilli Lokali 15

IX-XG{AJRA Programm Kunsill Lokali Nazzjonalista Ix-Xg[ajra 2013 8. Manutenzjoni regolari ta’ slip ways.

Il-Kunsill Lokali Nazzjonalista jwieg[ed u se ja[dem biex jag[mel: Sa[[a> Sport 1. Attivitajiet#Kompetizzjonijiet (tal-art u tal-ba[ar) imsie[ba ma’ Kunsilli o[ra.

2. Nirsistu biex il-pro;ett sportiv jitkompla u jitlesta.

3. Il-banju [dejn il-Milord

4.

5.

6.

7.

jin]amm imnaddaf u ssir forma ta’ pixxina ]g[ira ming[ajr periklu g[attfal /kejknin.

Manutenzjoni tar-railing tal-promenade.

Tiswija ta’ xi bankini li jistg[u jo[olqu xi in/ident lir-residenti (e].

Triq il-Fortizza, talGrazzja). a. Naraw li fil-lokal ikollna s-sinjali tat-traffiku ne/essarji (e]. int u nie]el minn Dwardu Ellul g[al Triq l-Iskola min[abba traffic calmer). b. It-toroq isiru skont ilprassi; wa[da ta’ n]ul u o[ra ta’ tlug[. E]. Triq i/-?ern qed to[loq inkonvenjent u dannu g[all-proprjetà (karozzi) tar-residenti. c. Immani;;jar tat-traffiku. Isir e]er/izzju li jiffa/ilita t-traffiku ta’ in;enji kbar fosthom tattrasport pubbliku e]. f’Wesg[at il-{elsien g[al Triq il-Knisja.

Isir e]er/izzju biex jiffa/ilita l-a//ess g[al persuni b’di]abbiltà, anzjani u o[rajn e]. mara b’pushchair trid tin]el ilbankina min[abba phone boot li tinsab fi Triq ilKnisja ma;enb l-g[assa.

Ambjent#Kultura 1. Tne[[ija ta’ skart goff (e]. karozza fl-g[alqa ta’ [dejn Triq it-Tumbrell.

Tindif u tisbi[ ta’ xi bnadi (e]. f’Dawret ixXatt).

2. Il-Fortizza nag[tuha aktar importanza; isir aktar tisbi[ u tindif tal-

madwar sabiex issir post turistiku wkoll.

Edukazzjoni#Xog[ol 1. :emella;; (naraw li jitkompla l- pro/ess li nbeda fl-2011 f’dan ir-

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

rigward u na[dmu biex ji;i attwat).

Naraw li jkollna librerija li taqdi l-b]onnijiet ta’ kul[add. Din tkun /avetta sabiex innisslu l-[e;;a g[all-qari billi nu]aw ilmaterjal b’mod kreattiv sabiex wie[ed jag[mel mill-ktieb [abib li jg[inu wkoll ji]viluppa l-g[erf u t-talenti tieg[u.

G[ajnuna lit-tfal fittag[lim biex nippruvaw inxejnu l-mostru tal-illitteri]mu.

Intellg[u programmi edukattivi g[all-anzjani.

Fil-pre]ent xi tfal jinvolvu ru[hom fl-Iscouts u l-futbol. In]idu aktar mezzi kreattivi u attivitajiet kemm so/jali kif ukoll kulturali.

Ninfurzaw l-g[arfien talIT kemm fil-kbar kif ukoll fi]-]g[ar.

Nib]g[u g[at-tradizzjoni (log[ob ta’ dari, ilKarnival u l-festi).

Na[dmu id f’id ma’ istituzzjonijiet b[al FES, ETC, fejn bosta korsijiet ikunu ta’ benefi//ju kemm g[at-tfal, g[a]]g[a]ag[ kif ukoll g[allkbar.

Na[dmu biex niksbu fondi biex isir bdil ta’ studenti Maltin ma’

10.

o[rajn barra minn Malta.

Xieraq li r-residenti jkunu av]ati b’kull ]vilupp li jsir fil-lokal u mhux biss; imma fejn ikun hemm b]onn, jag[tu l-opinjoni tag[hom g[ax dan jg[in biex nimxu ’l quddiem b’mod po]ittiv u trasparenti. Illum barra l-iswed fuq l-abjad, g[andna l-

fenomenu tal-IT u biex ]gur nag[tu /ans lil kul[add biex isemma’ le[nu, isiru xi laqg[at kordjali fuq is-su;;ett ikkon/ernat (e]. il-kumitat bejn il-Kunsill Lokali Xg[ajra u l-Water Services jibqa’ jiltaqa’ regolarment waqt li rresidenti ji;u infurmati bl-i]viluppi).

Doris Borg 61, mi]]ew;a u g[andha tifla.

G[alliema, involuta f’[idma volontarja qalb it-tfal u ]]g[a]ag[ u involuta filMUSEUM.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-GRE?JA

Strajk nazzjonali kontra l-awsterità Eluf kbar ta’ Griegi ni]lu fit-toroq biex jer;g[u jipprotestaw kontra s-sitwazzjoni ekonomika u finanzjarja li jinsab fiha l-pajji] u lqtug[ fil-pagi, pensjonijiet u benefi//ji li qed ikollhom isofru kif ukoll i]-]idiet fittaxxi.

B[ala konsegwen]a ta’ dan l-istrajk nazzjonali, it-trasport pubbliku kien wieqaf, l-iskejjel in]ammu mag[luqin u lisptarijiet [admu bi staff ta’ emer;en]a biss.

Aktar minn 60,000 persuna [adu sehem f’mar/ lejn ilParlament f’Ateni f’dik li s’issa kienet l-akbar protesta din is-sena kontra l-awsterità.

L-akbar ]ew; unions filpajji] ipparalizzaw il-parti lkbira tal-Gre/ja waqt din ilprotesta ta’ 24 sieg[a kontra dik li qalu hi politika li qed i]]id il-tbatija tal-poplu Grieg.

Minn mindu splodiet ilkri]i Griega fl-2009, l-unions organizzaw [afna strajks kontra l-mi]uri ta’ awsterità li kellu jintrodu/i l-Gvern b[ala parti mi]-]ew; bailouts li ng[ata. Dan fost rabja kbira tal-poplu li ra l-livell ta’ g[ajxien tieg[u jikkrolla.

Il-koalizzjoni tal-Gvern talPrim Ministru Antonis Samaras, li ilu fil-poter tmien xhur, hu [erqan li juri li se jimplimenta r-riformi mitluba mill-Gre/ja mill-Unjoni Ewropea u l-Fond Monetarju internazzjonali (IMF), li

Aktar minn 60 fil-mija ta]-]g[a]ag[ huma bla xog[ol darbtejn taw g[ajnuna finanzjarja lill-Gre/ja g[at-total ta’ 200 biljun ewro.

Il-Gvern ta’ Samaras adotta linja iebsa rigward l-istrajks u g[amel u]u minn li;ijiet tal-emer;en]a darbtejn din issena biex jordna l-ba[[ara u l-[addiema tas-subway lura x-xog[ol wara li kienu ilhom aktar minn ;img [a fuq strajk li pparalizza t-trasport pubbliku f’Ateni u wassal biex jiskarsa l-ikel fil-[afna g]ejjer li hemm fil-Gre/ja.

L-inkwiet industrijali f’dawn l-a[[ar ;img[at filGre/ja beda jikber. }jara li g[amel il-President Fran/i] Francois Hollande nhar itTlieta f’Ateni ftit li xejn ing[atat prominenza peress li l-;urnalisti Griegi fil-pajji] kienu fuq strajk.

Fi [jiel li l-Gvern qed i/edi g[all-pressjoni, nhar it-Tnejn t[abbar li l-Gvern ma kienx se jag[ti s-sensja lill-1,900 [addiem ta/-?ivil minkejja li kien intrabat li jag[mel dan b[ala kundizzjoni tal-bailout.

B’sitt snin ta’ re/essjoni u tliet snin ta’ mi]uri ta’ awsterità r-rata tal-qg[ad issa hi ta’ 27 fil-mija u aktar minn 60 fil-mija ta]-]g[a]ag[ huma bla xog[ol.

Mument waqt il-protesti tal-biera[ f’Ateni fejn g[alkemm kien hemm xi inkwiet, dan ma kienx fuq il-livell ta’ vjolenza li kien hemm is-sena li g[addiet waqt protesti simili fil-Gre/ja (ritratt Reuters)

FRANZA

Serqa o[ra ta’ djamanti Il-Pulizija kkritikat is-sigurtà f’wie[ed mid-department stores l-aktar mag[rufa f’Pari;i wara li [allelin armati rnexxielhom jag[mlu serqa ta’ miljuni ta’ ewros ta’ djamanti u [a;ar ie[or prezzju].

Dan wara li din il-;img[a kien hemm serqa kbira ta’ djamanti mill-ajruport internazzjonali ta’ Brussell filBel;ju.

Is-serqa saret hekk kif listabbiliment Printemps kien mimli nies u l-[allelin marru g[all-[anut ta’ De Beers, li jbig[ il-[a;ar prezzju].

Is-serqa saret minn ]ew; persuni biss li kienu armati

b’pistoli i]da ma sparawx tir waqt ir-reat. Il-[anut misruq kien fl-ewwel sular taddepartment store u huma ng[ataw [afna affarijiet prezzju]i wara li heddew lillimpjegati tal-[anut. Huma mbag[ad [arbu mit-tara; li jintu]a mill-impjegati li jag[ti g[an-na[a ta’ wara tal-istabbiliment Fil-[in tas-serqa kien hemm wirja fl-istabbiliment ta’ De Beers, wa[da millkumpaniji ewlenin ta’ djamanti fid-dinja. Fosthom kien hemm kuruna li saret apposta minn De Beers g[all-:ubilew tad-Djamant tar-Re;ina Eli]abetta II u li

hi m]ejna b’mijiet ta’ djamanti i]da fortunatament ma nsterqitx mill-[allelin.

Il-Pulizija kienet g[adha qed tipprova tistabbilixxi kemm insterqu affarijiet u lvalur totali tag[hom, i]da kkritikaw il-fatt li kien hemm wirja ta’ affarijiet mag[mula bil-[a;ar prezzju] u s-sigurtà kienet laxka.

Hemm suspetti li s-serqa ta’ Pari;i u dik ta’ Brussell setg[u kienu marbutin ma’ xulxin imma sorsi o[ra qalu li din hi biss spekulazzjoni u ma kien hemm xejn li jindika dan u kienet biss koin/idenza li saret serqa o[ra ta’ djamanti f’pajji] ;ar.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17 IL-:APPUN

Ji]died id-dejn tal-pajji] L-i]bilan/ negattiv fil-kummer/ fil-:appun fix-xahar ta’ Jannar la[aq livell rekord.

Filwaqt li l-esportazzjoni ]diedet f’Jannar g[all-ewwel darba fi tmien xhur peress li wara bidliet fil-politika monetarja l-prodotti :appuni]i ra[su, id-dg[ufija tal-munita :appuni]a wassal biex l-ispejje] g[all-importazzjoni ji]diedu u dan wassal biex li]bilan/ fil-kummer/ ji]died bi 17.1 biljun dollaru Amerikan.

Il-:appun, it-tielet l-akbar ekonomija fid-dinja, rat ukoll ]ieda fl-importazzjoni tal-fuel hekk kif [afna mir-reatturi :appuni]i baqg[u jin]ammu mag[luqa.

Barra minn hekk, l-esportazzjoni :appuni]a xorta baqg[et dg[ajfa hekk kif it-talba mizzona ewro, wie[ed mill-akbar swieq :appuni]i, baqg[et batuta min[abba l-kri]i finanzjarja f’[afna pajji]i Ewropej.

IS-SIRJA> Ribelli Sirjani lesti biex jisparaw bomba lejn suldati Sirjani waqt ;lied fil-kapitali Damasku. (ritratt Reuters)

IL-VATIKAN

Lejn bidla fil-Konklavi

Il-Vatikan ilbiera[ [abbar li qabel ma jirri]enja, il-Papa Benedittu XVI qed jikkunsidra bidla fil-li;ijiet tal-Konklavi.

Dan bl-iskop li l-votazzzjoni tkun tista’ isir aktar qabel m’hu stabbilit b[alissa.

Skont ir-regoli pre]enti, ilKonklavi ma jistg[ux isiru qabel il-15 ta’ Marzu imma lPapa aktarx jo[ro; digriet biex dan jinbidel u ma jdumux ma jsiru wara li jirri]enja fit28 ta’ Frar.

Uffi/jali tal-Vatikan qed jg[idu li l-mira hi li sal-24 ta’ Marzu, il-bidu tal-:img[a Imqaddsa, ikun hemm il-Papa ;did fil-kariga.

?IPRU

Ji]died ir-riskju li l-pajji] ifalli L-a;enzija Standard & Poor’s wissiet li ?ipru qed i[abbat wi//u ma’ riskju dejjem jikber li jfalli min[abba lammont kbir ta’ dejn li g[andu.

Dan jekk l-Unjoni Ewropea kif ukoll ilFond Monetarju Internazzjonali ma jag[tux g[ajnuna lil din il-g]ira. ?ipru g[andu b]onn 17-il biljun ewro biex isalva. Dawn il-flus huma me[tie;a biex jiffinan]ja l-banek u l-Gvern matul it-tliet snin li ;ejjin.

Il-kummenti ta’ Standard & Poor’s saru hekk kif il-g]ira nhar il-{add se tivvota biex tag[]el President ;did.

Skont Moritz Kraemer tas-Standard & Poor’s hemm /ans kbir li jkun hemm

downgrade o[ra ta’ ?ipru jekk il-pajji] ma jing[atax l-g[ajnuna finan]jarja mill-UE u l-IMF. Kraemer qal li dan jista’ jsir ukoll jekk l-a;enzija tara li ?ipru mhux se jirnexxilu j]omm malobbli;i tal-bailout li jkun ing[ata.

Matul is-sena li g[addiet il-pajji] kellu jintrodu/i diversi mi]uri ta’ awsterità iebsa biex jipprova jsalva ssitwazzjoni i]da ming[ajr su//ess. Ilpajji] kien ukoll issellef il-flus mirRussja imma dawn ukoll ma servewx biex jo[ro; il-pajji] mill-inkwiet finanzjarju li spi//a fih.

Skont Standard & Poor’s, ?ipru b[alissa hu klassifikat b[ala pajji]

mhux rakkomandat li wie[ed jinvesti fih bi tbassir negattiv g[all-;ejjieni.

Tmien xhur ilu ?ipru kien talab g[al bailout imma n-nego]jati s’issa ma rri]ultaw f’xejn g[ax il-Gvern pre]enti ma riedx i]id aktar mi]uri ta’ awsterità iebsa marbuta mal-bailout li l-pajji] se jing[ata. Dan wara li fil-pajji] di;à kienu ffri]ati l-pagi u pensjonijiet u ]diedu t-taxxi u s-sensji.

Apparti dan, hemm t[assib li lpajji] bil-bailout se jkompli jkabbar id-dejn u eventwalment qatt mhu se jirnexxilu j[allsu kif ukoll t[assib tal:ermanja min[abba l-[asil ta’ flus li jsir f’?ipru.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra IL-BULGARIJA

Kri]i politika Il-Gvern Bulgaru rri]enja wara li kien hemm protesti vjolenti madwar il-pajji] min[abba l-prezz g[oli li lpoplu qed ikollu j[allas g[allelettriku.

Il-Prim Ministru Boiko Borisov, eks bodyguard, tela’ fil-poter fl-2009 bil-weg[da li jeqred il-korruzzjoni u jg[olli l-livell ta’ g[ajxien. Imma ffri]ar tal-pagi u pensjonijiet kif ukoll ]idiet fit-taxxi ma setg[ux ji;u evitati.

Il-protesti saru b’reazzjoni g[al ]ieda li kien hemm f’Lulju fil-kontijiet tal-elettriku ta’ 13 fil-mija. I]da limpatt ta’ din i]-]ieda bdiet tin[ass issa peress li n-nies bdew jir/ievu l-kontijiet. Dan hekk kif il-pajji] g[adu

kemm irre;istra l-og[la rata ta’ qg[ad f’dawn l-a[[ar g[axar xhur u l-pagi huma laktar baxxi fl-Unjoni Ewropea.

Nhar it-Tlieta, 11-il persuna kellhom jidda[[lu l-isptar wara in/identi vjolenti waqt protesti u b’reazzjoni g[al dawn l-in/identi, Borisov, li kien il-bodyguard tal-eks dittatur Bulgaru Todor Zhivkov, ilbiera[ qal li kien se jirri]enja.

Il-partit ta’ Borisov, ilGERSB, jiddomina l-parlament imma dan se jibqa’ barra mit-ta[ditiet biex ji;i ffurmat il-gvern ;did u aktarx l-elezzjoni ;enerali li suppost kellha ssir f’Lulju issa ssir qabel.

L-ITALJA> Mudella waqt sfilata tal-moda mill-kollezzjoni {arifa-Xitwa 2013 tal-istilista Mila Schon f’Milan (ritratt Reuters)

IL-KROAZJA

Qtug[ fil-pagi ta/-?ivil Il-Gvern Kroat qed ilesti biex inaqqas il-pagi tal[addiema tas-settur pubbliku mix-xahar id-die[el.

Dan bit-tir li jnaqqas id-dejn li g[andu l-Gvern.

L-a[bar fil-pront wasslet g[al twissija mill-unions li se jkun hemm azzjonijiet ta’ protesta jekk dan ise[[

Il-Prim Ministru Zoran Milanovic qal li l-pagi kienu se jitnaqqsu bi tlieta fil-mija, jekk le, hu wissa li l-unika alternativa kienet se tkun li jitke//ew il-[addiema.

Il-Kroazja g[addiet minn erba’ snin ta’ re/essjoni

u din is-sena qed ikun imbassar li l-aktar li jista’ jkun hemm ]vilupp fl-ekonomija hu ta’ 0.8 fil-mija.

Slavko Linic, il-Ministru tal-Finanzi, qal li lGvern ried inaqqas madwar 220 miljun ewro millispi]a tieg[u.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19

L-ISTATI UNITI

L-Apple fil-mira tal-hackers Il-kumpanija Apple ]velat li l-kompjuters tag[ha spi//aw fil-mira tal-hackers bil-konsegwenza li xi kompjuters talimpjegati tag[ha spi//aw infettati b’virus.

Jidher li l-hackers infettaw il-kompjuters ta’ [addiema tal-Apple li ]aru website g[al ]viluppaturi ta’ software g[all-kompjuters, li kienet infettata b’virus. Il-virus kien disinjat apposta biex jinfetta kompjuters tat-tip Mac u dan skont stqarrija talkumpanija.

Dan l-istess tip ta’ virus, li u]a difett fil-programm tal-Java li jintu]a millbrowsers tal-kompjuter, intu]a biex jid[lu fis-sistema tal-Facebook. Xi [a;a li din l-istess kumpanija tal-a[[ar ikkonfermat il-;img[a li g[addiet.

Il-virus intu]a wkoll biex ji;u attakkati kompjuters tat-tip Mac ta’ kumpaniji o[ra, skont lApple, li ma tatx aktar dettalji.

Skont xi sorsi, mijiet ta’ kumpaniji, xi w[ud b’rabtiet mal-militar, kienu infettati bl-istess virus.

Din l-a[bar hi l-akbar attakk mag[ruf s’issa kontra sistemi li ju]aw ilkompjuters tat-tip Mac.

IL-BRA}IL> Ra;el li m’g[andux fejn jg[ix jidher rieqed fid-da[la tal-Katidral ta’ Sao Paulo (ritratt> Reuters)

IL-BEL:JU

Sorpri]a g[as-serqa ta’ djamanti fi Brussell Kelliem g[all-industrija tad-djamanti Bel;jana ddeskriva s-serqa li kien hemm fl-ajruport internazzjonali ta’ Brussell, li kienet tinvolvi kwantità ta’ djamanti, b[ala wa[da li ma titwemminx u ]ied li t-total ta’ djamanti misruqa kien ta’ €35 miljun.

Caroline De Wolf, kelliema g[allWorld Diamond Center f’Antwerp, qalet li l-industrija kollha kienet ma[suda b’dak li ;ara u diffi/li wie[ed jifhem kif dan seta’ ji;ri.

B’kollox tmien ir;iel armati saqu sa ta[t l-ajruplan waqt li kien fuq il-mitjar

jg[abbi l-kunsinna ta’ djamanti diretta lejn l-I]vizzera.

De Wolf qalet li jekk il-Bel;ju jrid jibqa’ /entru tal-kummer/ tad-djamanti kien hemm b]onn li s-sigurtà fl-ajruport titjieb minnufih g[ax il-Bel;ju jgawdi minn dan g[aliex hu meqjus li g[andu sigurtà tajba.

De Wolf ikkalkolat li 50 fil-mija taddjamanti fid-dinja ji;u nnegozjati filBel;ju.

Hi qalet li d-djamanti kienu f’pakketti u kienu ta’ diversi negozjanti li hemm

f’Antwerp fil-Bel;ju u ]iedet li ftit kellha tama li dawn id-djamanti jinstabu.

Nhar it-Tnejn, [allelin libsin ta’ pulizija serqu 120 pakkett mimlija djamanti mill-mitjar tal-ajruport tal-belt kapitali Bel;jana f’wa[da mill-ikbar serqiet ta’ xorta tag[ha. Vann tas-sigurtà kien g[adu kemm spi//a j[ott id-djamanti g[al fuq ajruplan tal-passi;;ieri }vizzeru.

Tul is-serqa kollha ma kienx sparat tir wie[ed u s-serqa b’kollox damet anqas minn [ames minuti.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

21

20

It-tliet kelliema tad-dibatttu fl-MCAST (ritratti> Martin Agius)

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi jing[ata mer[ba mill-amministrazzjoni tal-MCAST

I]-]g[a]ag[ jisimg[u x’kellhom xi jg[idu l-mexxejja

G[all-Partit Nazzjonalista l-istipendji huma investiment minn pa;na 1

}ag[]ug[ jag[mel mistoqsija lill-mexxejja politi/i

Folla li baqg[et barra min[abba li s-sala kienet mimlija

Wara mistoqsija minn studenta talMCAST li g[andha di]abbiltà dwar ilpensjoni tad-di]abbiltà, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi sa[aq li l-mira ta’ Gvern Nazzjonalista hu li studenti b’di]abbiltà jil[qu fejn jixtiequ jil[qu ming[ajr ma jkollhom b]onn g[ajnuna so/jali.

Huwa fakkar ukoll fil-kors Pathway to Independent Living li g[en biex studenti b’di]abbiltà jkunu integrati fi skola postsekondarja. Huwa kompla li l-g[an ewlieni ta’ gvern Nazzjonalista hu li jo[loq xog[ol dinjitu] g[al kul[add skont l-abbiltà tal-individwu. Dan, qal il-Prim Ministru, jista’ jse[[ biss jekk ikollna l-finanzi fis-sod u fakkar li Malta ma kkwalifikatx g[all-Fondi tal-UE biex jg[in pajji]i fejn il-qg[ad fi]]g[a]ag[ hu ta’ bejn 10% u 12%.

Huwa u jindirizza student talin;inerija, il-Prim Ministru qal li lprofessjoni tal-in;inerija hi kru/jali g[al pajji]na u hija essenzjali biex ikompli jissa[[a[ is-settur tal-industrija u lmanifattura. Huwa qal li din ilprofessjoni g[andha ting[ata imbuttatura g[ax jekk ikollna numru ta’ [addiema m[arr;in tajjeb f’dan is-settur pajji]na ikun iktar attraenti g[allinvestituri.

B’referenza g[all-qasam kulturali, ilPrim Ministru Lawrence Gonzi ffoka fuq il-qasam tal-industrija kreattiva u fakkar fl-investiment ta’ €2 miljun fi studjos fil-bini tal-Arti u d-Disinn fi [dan l-MCAST fejn ikunu m[arr;a studenti fil-qasam tal-media.

Huwa tkellem ukoll dwar is-settur ;did tad-digital gaming li g[andu potenzjal enormi f’pajji]na. B’rabta ma’ studenti li ma jkomplux jistudjaw, il-Prim Ministru qal li Gvern Nazzjonalista [a diversi inizjattivi biex

i[alli l-bibien miftu[in bera[ g[al dawk li g[al xi ra;uni jew o[ra waqfu jistudjaw u li jixtiequ jkomplu bl-istudji tag[hom.

Fakkar ukoll li dawk li qeg[din fuq ilpaga minima qed igawdu minn ]ieda filpaga jekk jag[]lu li jattendu g[al programm ta’ ta[ri;.

Meta mistoqsi dwar l-istipendji l-Prim Ministru fakkar fi]-]ieda fl-istipendju g[al studenti li ;ejjin minn familji bi d[ul baxx, g[al studenti b’di]abbiltà,u ]-]ieda tal-g[oli tal-[ajja li se ting[ata pro-rata mal-istipendju.

Huwa fakkar ukoll li l-a[[ar darba li l-MLP kien fil-gvern, huwa bidel listipendji f’dejn. Il-Prim Ministru hawn indirizza lill-istudenti u fakkarhom li kieku da[al fis-se[[ il-pjan tal-MLP kieku l-istudenti li se jiggradwaw millMCAST se jibdew ja[dmu biex i[allsu d-dejn li g[amlu biex jistudjaw. Minna[a l-o[ra l-Partit Nazzjonalista huwa impenjat li jibqa’ jag[ti l-istipendji g[ax iqis li dawn huma investiment.

Huwa tenna li, kuntrarju g[all-MLP li g[a]el li jonfoq €600 miljun f’impjant li ma g[andniex b]onn, Gvern Nazzjonalista jibqa’ impenjat li jonfoq il-flus bil-g[aqal.

Il-Prim Ministru fakkar ukoll fidde/i]jonijiet ]baljati li [a Muscat filkarriera politika tieg[u, fosthom dik kontra l-Unjoni Ewropea, kif ukoll dik li ried lil pajji]na jitmexxa fuq il-passi ta’ ?ipru.

Il-Prim Ministru temm billi qal li, minkejja l-inkwiet li kien hemm f’pajji]i barranin min[abba s-sitwazzjoni finanzjarja mwieg[ra tag[hom, kull min iggradwa mill-MCAST sab xog[ol.

Huwa fakkar li Gvern Nazzjonalista jibqa’ impenjat li hekk kif [oloq 20, 000 impjieg matul il-[ames snin li g[addew,

jo[loq 25,000 impjieg fil-le;i]latura li ;ejja u ta garanzija lill-istudenti pre]enti li, b[al s[abhom, huma wkoll se jkollhom impjieg hekk kif itemmu listudji tag[hom.

Fl-interventi tieg[u, il-Mexxej Laburista Joseph Muscat li f’numru ta’ /irkostanzi, spi//a jaqbel mal-Prim Ministru qal li Lawrence Gonzi g[andu ra;un. G[al darb’o[ra, Muscat naqas milli jitkellem dwar kemm irid li jo[loq impjiegi jekk isir Prim Ministru, anzi lbiera[qal li mhux se joqg[od isemmi /ifri, g[ax ma jridx jid[ol f’dawn innumri.

Muscat fa[[ar ukoll is-setturi tasservizzi finanzjarji u r-remote gaming.

Hu qal li wie[ed ma jridx jinsa s-setturi tat-turi]mu u s-settur marittimu, i]da flistess nifs, nesa jg[id li erba’ mill-a[[ar [ames snin kienu rekord fit-turi]mu, waqt li Malta g[andha l-akbar re;istru marittimu fl-Ewropa.

Min-na[a tieg[u, i/-Chairman talAlternattiva Demokratika Michael Briguglio, g[al ;img[a o[ra, re;a’ enfasizza li hu ;;ieled u ssielet ta[t gvernijiet Laburisti meta l-eks Ministru Laburista Evarist Bartolo dawwar listipendji f’dejn. Hu tkellem ukoll dwar l-ener;ija u spjega kif il-prezz ta]-]ejt flIngilterra u madwar id-dinja kollha qieg[ed ji]died b’rata mg[a;;la [afna.

Hu g[amel appell biex il-partiti politi/i ma jweg[dux kollox lil kul[add, filwaqt li rrikonoxxa li fil-qasam edukattiv, saru avvanzi kbar f’pajji]na. {in minnhom, Michael Briguglio rringrazzja lil Muscat talli qara kelma b’kelma l-programm elettorali tag[hom u kkuppjah.

Sadattant, f’dik li [afna qed iqisuha b[ala ripetizzjoni ta’ dak li ;ara waqt iddibattitu fl-Università, dan id-dibattitu

kien karatterizzat minn ibbuwjar u g[ajjat min-na[a tal-istudenti Laburisti li bdew ikantaw kanzunetti dispre;;jattivi wara l-interventi tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi. Min-na[a lo[ra l-interventi ta’ Joseph Muscat kienu segwiti min /ap/ip kbir flimkien ma’ g[ajat tas-slogan ‘Tag[na Lkoll’.

Studenti tal-MCAST tkellmu ma’ dan il-;urnal u kkonfermaw li g[add kbir ta’ studenti tal-MCAST bdew jin;abru sa minn kmieni filg[odu biex jistennew li jid[lu fis-sala wara li r/evew numru ta’ sms’s biex jag[mlu dan minn uffi//jali tal-MLP. Dan wassal biex g[add kbir ta’ studenti jibqg[u barra u biex is-sala tkun mimlija b’ma;;oranza assoluta ta’ studenti Laburisti li bdew ikantaw innijiet tal-MLP sa minn qabel ma beda d-dibattitu fis-sala.

F’[inijiet dehru wkoll uffi/jali talMLP jag[tu direzzjonijiet lill-istudenti fejn g[andhom ipo;;u waqt iddiskussjoni, waqt li studenti Laburisti dehru jaqtg[u idejhom lil studenti o[rajn li bdew juru s-sapport tag[hom lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

Il-manipulazzjoni dehret /ara wkoll fl-g[a]la tal-mistoqsijiet li saru millistudenti li kollha kienu jinkludu kummenti kontra t-tmexxija tal-Gvern Nazzjonalista, tant li w[ud mill-istudenti li suppost staqsew mistoqsija, i]da g[a]lu li jag[mlu statement kontra lPrim Ministru, g[andhom bosta ritratti ma’ Joseph Muscat u Toni Abela fuq ilFacebook.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi wie;eb g[all-mistoqsijiet kollha li sarulu minkejja li kull darba kien iffa//jat minn ibbuwjar u slogans dispre;;jattivi kontra tieg[u u kontra ttmexxija ta’ Gvern Nazzjonalista.

}ag[]ug[ bil-programm elettorali tal-PN f’idejh

Parti mill-folla organizzata }g[a]ag[ partitarji Laburisti b’imkatar

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

22 Storja

Hu meqjus li l-ewwel sistemi tad-drena;; f’Ruma nbnew bejn is-snin 800 u 735 Q.K.

Ruma u l-evoluzzjoni ta’ sistemi sanitarji Is-sanità f’Ruma, ilha ti;i investigata minn arkeologi g[al sekli s[a[. Ir-Rumani kellhom sistema kumplessa [afna, i]da mal-waqg[a talImperu, din ;iet midruba serjament, g[alkemm sistema partikulari g[adha tintu]a sallum.

Il-mard f’Ruma

Qabel ma kienu introdotti sistemi sanitarji, Ruma kienet ma[kuma minn mard kiefer b[al pesta, malarja u tuberkulo]i fost mard ie[or.

Studji jsostnu, li madwar 30,000 pesuna kienu jmutu kull sena min[abba l-[mie; li kien jin;ema’ u kadavri li ma kinux ji;u midfuna sew.

L-evoluzzjoni tas-sistemi sanitarji Hu meqjus li l-ewwel sistemi tad-drena;;i f’Ruma nbnew bejn is-snin 800 u 735 Q.K. L-ewwel tipi ta’ sistemi, kienu jintu]aw biex ine[[u l-

ilma minn bassasiet (marshes).

Dawn is-sistemi kienu jinsabu f’postijiet fejn kien

hemm nixxig[at jew xmajjar.

Is-sistemi tad-drena;; kienu ji;u mibnija bil-;ebel, fejn lilma tal-fwawar (flushing) kien jg[addi minn ;o kanal g[al ;os-sistema ewlenija, jew inkella ;ewwa x-xmajjar.

Mal-medda ta]-]mien, waqt li s-sistemi bdew jevolvu, ;iet introdotta l-Cloaca Maxima.

Cloaca Maxima

The Greatest Sewer, l-aqwa sistema tad-drena;;, hekk ifisser isimha, illi skont ri/erki, hu meqjus li kienet mibnija minn l-Etruska Lucius Tarquinius Priscus, li kien il-[ames Re ta’ Ruma fis-sitt seklu qabel Kristu.

Din is-sistema kienet ikkreata g[all-bidu biex tne[[i l-ilma mill-art talForum Ruman g[al ;oxxmara Tiber. Hi rikonoxxuta b[ala sistema effettiva [afna, spe/jalment biex tne[[i [mie; solidu. Is-sistema kienet tifforma parti minn tliet g[oljiet li kienu Viminal, Quirinal u Esquiline. Issistema g[adha ta[dem sal-

Qabel ma ;ew introdotti sistemi sanitarji, Ruma kienet ma[kuma minn mard kiefer b[al pesta, malarja u tuberkulo]i fost mard ie[or

lum il-;urnata fejn tne[[i lilma tax-xita.

L-implimentazzjoni tal-kanali ;ewwa djar Matul is-sena 100 W.K. ir-

Rumani wa[[lu kanali li kienu konnessi ma’ kwa]i ddjar kollha, b’hekk kienu lestew l-infrastruttura s[i[a.

Il-kanali li j;orru l-ilma [a]in mid-djar, kienu mibnijin bitterrakotta. Ir-Rumani kienu lewwel nies li ssi;illaw ilpajpijiet bil-konkrit biex jirre]isti l-pressa tal-ilma.

Suppliment tal-ilma B’kollox akwadotti f’Ruma kien hemm [dax, fejn [afna

minnhom kienu jintu]aw biex i;orru ilma nadif, filwaqt li /erti akwadotti kienu mibnijin g[al tal-apposta biex iservu lilma g[al banjijiet u latrini pubbli/i. L-ilma g[al bidu ma kienx ji;i mix-xmara Tiber, i]da mill-Anio Valley.

Madankollu mhux kul[add kellu a//ess g[all-ilma, b’hekk in-nies kienu j;ibu lilma me[tie; mill-funtani.

Latrini pubbli/i

Latrini pubbli/i kienu introdotti fit-tieni seklu qabel Kristu. Hu meqjus minn Lord Amulree li l-post fejn ;ie assassinat Julius Caesar filHall of Curia, inbidel f’latrina min[abba li l-post kien jitqies b[ala di]unur min[abba l-qtil

tal-Imperatur. Peress li ma kinitx te]isti l-karta i;jenika, in-nies kienu ju]aw spono] tal-ba[ar. {arsien pubbliku Fil-bidu tal-[ames seklu Qabel Kristu, uffi/jali

Rumani li kienu jissej[u Aediles, kienu responabbli biex i[arsu l-effi/jenza tassistema, tindif tat-toroq u banjijiet pubbli/i.

Mhux kollox ward u ]ahar L-iskart [afna drabi kien jit[alla jin;ema’ f’postijiet li kienu jg[ixu l-fqar. Tant kemm kien hemm skart, illi

fuqu kienu jag[mlu paviment tal-;ebel biex jitg[atta, bilkonsegwenza li l-livell ta’ triq kienet g[oliet g[ax il-bini kien jinbena fuq l-istess skart.

In-nies li ma kellhomx latrini f’darhom, kienu jag[mlu l-b]onnijiet tag[hom f’xi tip ta’ borma u kienu jbattluh f’xi sistema taddrena;; jew inkella f’latrini pubbli/i. In-nies li kienu

minn Christian Navarro chrisnavarro12188@gmail.com

jg[ixu f’residenzi li kellhom sulari g[oljin, kienu jitfg[u l[mie; tag[hom barra t-triq, u miskin dak li kien jg[addi minn ta[t it-twieqi. Min[abba din is-sitwazzjoni, kienet [ar;et li;i li tikkundanna lil min jarmi barra t-triq, g[allra;uni li setg[u jwe;;g[u nnies waqt li jkunu g[addejjin.

Min kien jinqabad, kien je[el multa kbira.

Hu meqjus minn Lord Amulree li l-post fejn kien assassinat Julius Caesar ;ewwa Hall of Curia, inbidel f’latrina min[abba li l-post kien jitqies b[ala di]unur min[abba l-qtil tal-Imperatur

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

Mu]ika 23

Il-protagonisti fil-musical ‘Mamma Mia’ b’ver]joni differenti li se jittella’ f’G[awdex u f’Malta

‘Mamma Mia’ f’ver]joni differenti For 1 night and 1 night only.

Pieds Dansants Productions se ttella’ l-musical mag[rufa mad-dinja kollha ‘Mamma Mia’ imma f’ver]joni differenti minn kif nafuha.

Ix-show se tkun ippre]entata b’korjografija u xenarji ori;inali.

Mamma Mia Dance Show ittellg[et di;à fit-Teatru talOpra Aurora fil-5 ta’ Mejju 2012, u b’talba ;enerali se ter;a’ tittella’ fl-MCC, La Valletta.

L-istorja se tibqa’ leali g[al dik originali: Omm, bint u tliet missirijiet u ]wie; b’sorpri]a li ma jintesa qatt.

Mamma Mia Dance Show i;;orr mag[ha ma;ija u spettakli li jakkumpanjaw ilmuzika fenomenali tal-Abba.

Din il-muzika hi mismug[a minn aktar minn 50 miljun persuna madwar id-dinja.

L-istorja sse[[ fuq g]ira parti mill-Gre/ja, fejn lejliet ittie; tag[ha, Sophie g[atxana biex tiskopri min hu l-vera missier tag[ha, tistieden tliet ir;iel li kienu jag[mlu parti mill-passat ta’ ommha.

Minbarra l-istorja u lmelodiji [elwin, l-atmosfera ferrie[a jirnexxilha tqanqal ilpubbliku biex ikunu parti mixxena u jid[lu f’dinja o[ra, dik tal-im[abba u ma;ija.

Ix-show se jsir fis-6 ta’ April, 2013 fl-MCC, La Valletta.

Biljetti jinkisbu online bi prezz ta’ €15, €18 jew €20. www.mcc.com.mt u millBooking Office tal-MCC stess.

Tel: 25595750\1 jew email lil: bookings@mcc.com.mt

Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

24 Madwarna

L-impjegati ta’ Vodafone Malta waqt mument ta’ /elebrazzjoni barra l-bini ;did ta’ SkyParks

Ji//elebraw il-bidla mill-Wied g[al SkyParks Wara 22 sena fl-uffi//ju ewlieni filWied ta’ Birkirkara, Vodafone mxew uffi/jalment g[all-Uffi//ju ;did fi SkyParks Business Centre.

L-impjegati ta’ Vodafone //elebraw bil-kbir meta g[addew mit-toroq li jg[aqqdu l-Wied ta’ Birkirkara maluffi//ju l-;did fi SkyParks.

“Il-bidla g[all-2013 immarkat pass

kbir ie[or g[al Vodafone mhux biss g[ax biddilna l-uffi//ju ewlieni tag[na imma wkoll g[aliex introdu/ejna metodi ;odda taxxog[ol u ambjent differenti fejn na[dmu,” qalet Antoinette Camilleri, Property Manager ta’ Vodafone Malta.

“SkyParks Business Centre joffri

lill-impjegati ta’ Vodafone uffi//ju miftu[ fejn ja[dmu f’ambjent ;did korporattiv li ji;bor lil membri tattim ta[t saqaf wie[ed filwaqt li jsa[[a[ il-produttività u jtejjeb ilkomunikazzjoni bejn kul[add.”

L-impjegati kollha kellhom sorpi]a wara li kien organizzat festin kbir g[alihom fl-uffi//ju li kellhom qabel

fil-Wied ta’ Birkirkara. Dan il-festin segwa Buscade li saret matul il;urnata. Fil-vja;; tag[hom lejn luffi//ju l-;did fi SkyParks, limpjegati ta’ Vodafone ]aru wkoll u[ud mill-[wienet ta’ Vodafone madwar Malta, fejn komplew bi//elebrazzjonijiet tag[hom man-nies li kienu pre]enti f’dak il-[in.

Ktieb vetrina g[all-kapulavuri ta’ Mattia Preti

Il-pubblikazzjoni ;dida dwar Mattia Preti ma[ru;a minn Midsea Books hi bla dubju ta’ xejn tislima mill-aqwa lil dan l-artist kbir u kien f’waqtu l-appo;; tal-BOV lil din il-pubblikazzjoni mill-isba[

Malta qed timmarka r-raba’ /entinarju ta’ wie[ed mill-aqwa artisti ta’ kull ]mien – Mattia Preti.

Il-Bank of Valletta qed jag[ti l-appo;; g[all-pubblikazzjoni ta’ edizzjoni limitata u lussu]a ma[ru;a minn Midsea Books li titfa’ dawl fuq 150 xog[ol ta’ Preti.

250 kopja biss u kollha ji;u b’/ertifikat numerat ta’ awtenti/ità u mge]wrin fiddrapp u mqeg[din f’kaxxa spe/jali.

Din il-pubblikazzjoni straordinarja tinstab fil-[wienet tal-kotba ewlenin madwar Malta u G[awdex jew tinxtara online fuq admin@midseabooks.com.

Mattia Preti: The Triumphant Manner hu ri/erkat u miktub minn Keith Sciberras, storiku ewlieni u senior lecturer fi [dan

l-Università ta’ Malta. Il-ktieb g[andu katalgu b’iktar minn 150 xog[ol ta’ dan l-artist li ;ew mi;bura minn Jessica Borg.

Il-ktieb fih 492 pa;na u g[andu ’l fuq minn 295 ritratt.

Kull ritratt tax-xog[lijiet ‘Maltin’ ta’ Mattia Preti ttie[du apposta mill-fotografu Joe P. Borg g[al din il-pubblikazzjoni.

Il-Bank of Valletta qed ikompli jag[ti l-appo;; tieg[u g[al xog[ol ta’ restawr talpatrimonju storiku u pro;etti ta’ tisbi[. Pro;ett partikulari jinvolvi r-restawr tal-affreski li jinsabu fuq il-koppla tal-knisja ta’ Santa Katerina tal-Italja filBelt Valletta, biex ikun ]gurat li x-xog[lijiet imprezzabbli ta’ Mattia Preti j]ommu s-sbu[ija tag[hom.

“L-impenn tal-Bank of

Valletta lejn l-istorja ta’ Malta u l-patrimonju nazzjonali biss g[amilha possibbli li tkun prodotta din il-pubblikzzjoni stupenda,” qal Joseph Mizzi, idDirettur ta’ Midsea.

Preti wasal Malta fl-1659, probabilment g[ax twebbel li seta’ jakkwista l-patrona;; talKavallieri. Il-Konkatidral ta’ San :wann hu bla dubju lvetrina tal-kapulavuri tieg[u, mid-disinn komplikat li jinsab imnaqqax fil-;ebel saxxog[lijiet li jiddekoraw il[nejjiet tas-saqaf u pitturi li hemm fuq artali tal-;nub li jiddeskrivu l-[ajja ta’ San :wann.

Preti qatta’ l-parti l-kbira millkumplament ta’ [ajtu Malta u jibqa’ mag[ruf b[ala wie[ed mill-aqwa artisti tal-moviment tal-Barokk. Hu miet fl-1699.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

Randan 2013 25

{arsa lejn ir-Randan 2013> il-prezz tal-fidwa Mad-dnub tal-ewwel ;enituri tag[na, fid-dinja da[let it-tbatija. L-umanità s[i[a kellha ;;arrab wisq biex tkun tista’ tibqa’ miexja mal-medda ta]]mien.

Alla, il-Missier, i]da, ma riedx i[allina ltiema u bag[at lill-istess Ibnu biex jer;a’ j[abbibna mieg[u.

Sakemm waslet il-fidwa, sakemm Kristu [are; qawwi u rebbie[, kellu jsofri [afna.

Mhux g[ax kellu b]onn, i]da hekk kienet ir-rieda tas-Sema. A[na lkoll qrajna, smajna u rajna minn xiex g[adda l-Img[allem Divin tag[na minn x[in rifes fil-;nien ta]-]ebbu; sakemm ru[u nfirdet minn ;ismu wara tliet sig[at t’agunija l-iktar [arxa minxur fuq salib tal-g[uda.

I]da g[alkemm it-tbatija jaf jaraha u j[ossha kul[add, min jista’ jfissirha a[jar minn tabib, kirurgu, li [ajtu u g[omru j[abbat wi//u mal-mard, ma’ kull xorta ta’ mard u tbatija ta’ tant bnedmin?

It-tobba nies bla qalb^ Xi [add forsi jo[ro; bl-idea li ttobba huma nies bla qalb, xierfa, bla ebda [niena u mog[drija, u li l-

entu]ja]mu tag[hom [afna drabi ji;ri bihom, ix-xewqa li jsiru jafu iktar dwar il-fi]jonomija u l-fi]iku talbniedem jag[lqulhom g[ajnejhom u jwebbsulhom qalbhom g[al kwalunkwe ka] li jiltaqg[u mieg[u.

Kif jistqarr il-kirurgu Fran/i] Pierre Barbet fil-ktieb tieg[u A Doctor on Calvary (Tabib fuq il-Kalvarju), dan mhuwiex il-ka]. Anke jekk dak li jkun jipprova jwarrab fil-;enb kull xorta ta’ emozzjoni, jibqa’ bniedem xorta wa[da u l-[niena tibqa’ [ajja u parti minnu u din tkompli tissa[[a[ iktar meta dak li jkun ikompli jikber fissnin.

Meta wie[ed ikun qatta’ snin s[a[ milwi fuq ka]i diversi ta’ mard, meta wie[ed ikun daqshekk qrib, wie[ed ikun ferm eqreb lejn is-sens tal-[niena

u mog[drija milli lejn l-indifferenza, g[ax ikun jaf xi tfisser is-sofferenza, lu;ig[, g[aliex ikun jaf x’inhuma leffetti u l-kaw]i tag[hom.

Meditazzjoni bis-serjetà Dan it-tabib Fran/i] isostni li meta wie[ed b[alu jimmedita bis-serjetà fuq it-tbatija li g[adda minnha lbniedem-Alla tul il-Passjoni [arxa tieg[u, u jipprova jifli bir-reqqa, pass wara pass, dak il-martirju bla tmiem li dam sejjer lejl u ;urnata, huwa jkun f’qag[da ferm a[jar minn tal-aqwa kittieb jew predikatur biex jifhem b’xi mod minn xiex g[adda n-Nazzarenu biex seta’ jifdi lill-bnedmin minn [tijiethom.

Xi m[abba bla tarf ried juri lMissier Etern lejn l-umanità kollha meta bag[at lill-Iben il-wa[dieni tieg[u, l-ewwel f’g[ar tal-annimali u mbag[ad fuq g[uda tas-salib! Kemm

kellu j;arrab sodda iebsa u g[era iben il-mastrudaxxa , sew fi twelidu u iktar u iktar qabel mewtu! Il-kirurgu Fran/i] ikompli jikteb li m’g[adux kapa/i jirrifletti fuq it-tbatijiet ta’ :esù.

“Naturalment dan forsi huwa dg[ufija, imma jien ng[id li jew wie[ed irid ikollu xi virtujiet spe/jali, inkella ma jkun qed jifhem xejn; jew wie[ed ikun qaddis inkella irresponsabbli biex jirnexxilu jag[mel tieg[u t-Triq tas-Salib.”

L-ewwel demm li xerred Kif a//ennajt iktar ’il fuq, ilPassjoni ta’ Kristu bdiet mat-twelid tieg[u. L-ewwel demm li Kristu xerred g[alina kien proprju flokka]joni ta/-/irkon/i]joni tieg[u, tmint ijiem fuq il-Milied. Il-qofol ta’ kollox, i]da, kellu jibda fil-:etsemani.

Wara li l-Img[allem g[amel l-A[[ar Ikla tieg[u mad-dixxipli u tahom

;ismu biex jikluh u demmu biex jixorbuh, hu [a lill-Appostli tieg[u fil:nien ta]-}ebbu; fejn kienu soltu

jmorru jitolbu.

Hu [alla bosta minnhom mitfug[in ta[t xi [ajt jew g[all-kenn ta’ xi palma jew balluta xi[a, waqt li [a mieg[u littliet dixxipli l-iktar intimi tieg[u.

Imbag[ad tbieg[ed daqs tefg[a ta’ ;ebla ’l bog[od minnhom biex joqg[od jitlob g[alih wa[du g[ax huwa kien jaf tajjeb li s-sieg[a tieg[u kienet fil-qrib. Hu stess kien bag[at littraditur, :uda l-Iskarjota, biex dak li kellu jag[mel, jag[mlu malajr. “Quod facis, fac citius!” Hu ried li jasal ittmiem, kien anzju] biex issir ir-rieda tal-Missier.

Min-na[a l-o[ra, i]da, hu kien bniedem u g[alhekk l-umanità tieg[u kienet fi ;lieda wa[da mar-rieda ta’ Missieru, mad-Divinità tieg[u. Kif jg[idilna San Mark l-Evan;elista, “hu beda jib]a’, [assu jitwerwer!”

Il-Kal/i li kellu jixrob kien wie[ed iebes, qares. Terribbli, mimli morr, mimli dnubiet u nuqqasijiet tag[na lbnedmin, pi] li kellu jerfg[u kollu wa[du, biex jifdi lilna; pi] li a[na ma nistg[ux nimma;inaw fl-ebda mument g[aliex huma ftit dawk fostna qaddisin li jaslu biex jag[rfu tassew ix-xejn tag[hom.

Kristu kien qed jara minn xiex kellu jg[addi; tbatija li kien di;à qed i;arrab mentalment, abbandunat sa mill-istess segwa/i tieg[u, dawk l-iktar intimi! Il;lieda issa la[qet il-qu//ata; an;lu talMulej ife;; quddiemu, quddiem dan lImg[allem Divin, [aruf lest g[al qatla, biex isa[[u u jag[millu l-kura;;.

Kristu jag[raq l-g[araq tad-demm. Din mhix u ma kenitx xi [a;a simbolika b[alma xi w[ud ippruvaw jinterpretaw.

Fatti xjentifi/i Hi [a;a tal-iskantament kif /erti

materjalisti moderni jittantaw jitkellmu quddiem fatti xjentifi/i. Ejjew ma ninsew fl-ebda mument li l-uniku Evan;elista li jikellem dwar dan il-fatt tal-g[a;eb hu sewwasew tabib. U dan il-bniedem jirrapporta dan il-fatt bl-

minn Joe M. Attard emarjos@hotmail.com

akbar pre/i]joni u bla kliem ]ejjed. Kif jikteb tabib ie[or, Dr Le Bec. fil-ktieb tieg[u, La Supplice de la Croix (ItTurmenti tas-Salib), dan il-fenomenu mhux xi wie[ed komuni u ji;ri biss f’kundizzjonijiet spe/jali.

L-a//ettazzjoni tat-tbatija Il-bniedem ikun g[addej minn

debbolizza kbira u strejn mentali milliktar vjolenti flimkien ma’ emozzjonijiet profondi u bi]a’ kbir u f’[in minnhom jil[qu l-qofol tag[hom.

Dan hu li jrid ifisser l-Evan;elista San Luqa bil-kelma ‘agonia’, li filGrieg tfisser l-g[aqda ta’ ansjetà u ;lieda interna.

“U l-g[araq sarlu b[al qtar taddemm, i/ar/ar sal-art.” F’mument b[al dan vini rqaq ta’ demm ji;u f’kuntatt ma’ glandoli tal-g[araq u hawn tifforma emora;ija, ta[lita ta’ demm u g[araq li tibda [ier;a mill-;isem fi qtar tad-demm.

X’lezzjoni jag[tina :esù minn dan il-:nien ta]-}ebbu;! Hekk kif huwa a//etta l-kal/i tal-imrar, g[aliex mhux ukoll a[na! Na//ettaw bil-qalb u birrassenjazzjoni s-slaleb kollha tal-[ajja tag[na li minn ]mien g[al ]mien ife;;u fuqna u ng[aqqduhom malPassjoni tieg[u li fdietna minn dnubietna.

Kemm kellu jkun g[oli l-prezz talfidwa! L-Img[allem kien ;a sfinit; kien g[adu mank biss [alla l-:nien ta]}ebbu;; ;ismu kien rog[da wa[da u lkbir kien g[adu ;ej. Kien lest g[al kollox, i]da, basta jarana mifdija!

IN-NAZZJON

Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 27 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Anali]i tal-A[bar NET Television, 20>30 Bil-prijorità tal-Partit Nazzjonalista fl-a[[ar [ames snin kien il-[olqien tax-xog[ol, il-programm Anali]i tal-A[bar se jittratta kif dan issaraf fil-[olqien tal-;id g[all-[addiema Maltin u G[awdxin u l-familja tag[hom.

Bis-sehem ta’ opinjonisti, il-programm se janalizza kif dan se[[ f’dawn l-a[[ar snin u kif, bil-proposti tal-Partit Nazzjonalista g[all-[ames snin li ;ejjin, il-mira tibqa’ li jin[olqu 25,000 impjieg.

Newsbuzz NET Television, 15>40

Viola bacia tutti Iris, 15>55

Asia Argento

(fir-ritratt fuq ix-xellug) hi l-protagonista f’dan il-film Taljan tal-1998. Hi tinterpreta l-parti ta’ Viola, [alliela li

tispi//a tie[u b’osta;; tlett i[bieb ;uvintur li jkunu qed jivvja;;aw b’camper minn Ruma sa Rimini.

Newsdesk (l-ewwel parti) Radio 101, 16>30

Illum Simon Cassar se jkollu b[ala mistiedna lill-kandidata tal-Partit Nazzjonalista g[all-Elezzjoni :enerali tad-9 ta’ Marzu Paula Mifsud Bonnici.

Francesco Attard u Thea Farrugia, b’g[add ta’ botti u risposti g[addejjin bejniethom, jippre]entaw l-edizzjoni tal-lum. Fost dawk li se jaqg[u ta[t il-lenti ta’ Newbuzz se jkun hemm Enrique Iglesias, Janelle Monae u lgrupp kompost minn erba’ tfajliet Ingli]i Little Mix (fir-ritratt hawn fuq). Dan minbarra t-Top 10 u l-Juke Box ta’ Newsbuzz, kif ukoll tag[rif dwar films ;odda fis-/inemas lokali.

Per favore non mordermi sul collo (Fearless Vampire Killer s) Iris, 21>10 Film Ingli] tal-1967 b’re;ija ta’ Roman Polanski u li jidher fil-film ukoll b[ala attur (fir-ritratt hawn ta[t ma’ Sharon Tate, li aktar tard saret martu). L-istorja hi ambjentata f’nofs is-seklu 19 fi Transylvania, fejn il-Professur Abronsius u l-assistent tieg[u Alfred ikunu marru biex jikka//jaw il-vampiri. Dan Alfred jin;ibed wara Sarah, li tkun it-tifla ta’ wie[ed li jmexxi tverna. X’ji;ri meta Sarah tin[ataf minn vampir?

Bandits Italia 1, 00>30

[allelin li jispe/jalizzaw f’serqiet minn banek, ja[tfu mara tad-dar b[ala osta;; u fi ]mien qasir din issir kompli/i mag[hom.

Il-Mara tal-Lum - NET Television, 14>05

Il-mistiedna ta’ Gloria Mizzi g[al-lum hi Kate Gonzi (fir-ritratt hawn fuq), mart il-Prim Ministru ta’ Malta Lawrence Gonzi, u bla dubju ta’ xejn fost l-aktar nisa mag[rufa fil-g]ejjer Maltin.

Minbarra l-appo;;

kontinwu li dejjem tat lil ]ew;ha, ]gur li g[addiet minn bosta esperjenzi interessanti, kemm biex rabbiet familja, kemm fil-qasam edukattiv peress li kienet g[alliema, kif ukoll b[ala mart il-Prim Ministru g[al dawn l-a[[ar disa’ snin.

Il tempo delle mele La 5, 21>10

Bruce Willis

(fir-ritratt) hu fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Amerikan tal-2001 b’re;ija ta’ Barry Levinson. }ew;

Kate Gonzi

Il genio della truffa (Matchstick Men) Rete 4, 16>35 Film komiku Amerikan li n[adem fl-2003 b’re;ija ta’ Ridley Scott u li g[andu lil Nicolas Cage, Sam Rockwell u Alison Lohman f’partijiet ewlenin. X’ji;ri meta ra;el b’[ajja

pjuttost im[arbta jsir jaf li g[andu tifla li issa di;à hi ]ag[]ug[a.

Film Fran/i] tal-1980 li kien kiseb su//ess kbir mal-pubbliku u li permezz tieg[u kellha bidu millaqwa fil-karriera tag[ha ta’ attri/i Sophia Marceau, li tidher fir-ritratt.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

28 TV#Radju If Only - Raitre 21>05

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

Wara li l-koppja ta’ [bieb intimi Ian u Samantha (Paul Nicholls u Jennifer Love Hewitt, it-tnejn fir-ritratt) jitlewmu u jkunu g[oddhom waqqfu g[al kollox ir-relazzjoni ta’ bejniethom, Samantha tkun involuta f’in/ident tat-traffiku li jkun fatali g[aliha. Ian ma jkunx jista’ ja[firha lilu nnifsu li fl-a[[ar laqg[a tieg[u mag[ha kien tlewwem mag[ha.

Jing[ata /-/ans li jer;a’ jg[ix mill-bidu dak il-jum u naraw x’jag[mel biex forsi Samantha ma tispi//ax mejta.

Jirnexxilu jew dak li hemm miktub ma jista’ j[assru [add?

Il-film in[adem fl-2004 b’re;ija ta’ Gil Junger.

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Anali]i tal-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

10>30 11>55 12>00 12.30 13>00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Futur fis-Sod The Big Show - Martin Sapiano A[barijiet fil-Qosor Hitsteria - Ronald Briffa (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00 )

16>30 17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 - Notti magiche 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - In-Novella 13:45 - ONE News 14:00 Problemi tal-Qalb 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:10 - A[barijiet Sportivi 18:30 - Joe Grima Live 19:45 - ONE News 20:00 - Prime Time Quiz Show 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - Rock Moods 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Radju Argument 24:00 - Mezza Notte 02:00 - Night Rythms.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkudi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 13:30 Kaskata Kulturali, 14:00 BBC News) 15:30 - Jg[idu

Newsdesk (l-I parti) - Simon Cassar Newsdesk (it-II parti) - Roberta Avellino Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar - David Thake u George Galea Is-Snin tar-Rock ’n Roll Fuzzbox - Lito Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

Tag[hom i]-}g[a]ag[ (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - L-Argument matul il;img[a (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 18:50 - Mid-Dinja Kattolika 19:00 - Fi {dan ilMulej 19:05 - Ru]arju 19:25 Rakkont 19:40 - L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:30 - Intietef 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Frott il-Kelma 22:00 Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # News on Campus 09:30 - Cinescena 10:00 - BBC News Update 10:05 - L-Ewropa u l-Imperu 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - BisSassla u bil-Brevjar 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 - Bioneers 20:00 - Putumayo Radio Show 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Mure sewwi l-Knisja Tieg[i 11:30 - Ift[u l-Bibien 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l-Erwie[ 12:45 - {dejn l-ilma fejn nistrie[ 13:00 - {olqa mal-Maltin ta’ barra 13:30 Irrid Inwassallek messa;; (r) 14:30 - Italia leggendaria (r) 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Totus Tuus Gospa 16:00 - Il-Knisja: G[ajn ta’ G[erf 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - {amsin Sena wara 21:00 - Alla wa[du bi]]ejjed 22:00 - Lejn il-qawmien 23:00 {ajjitna (r) 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Realtà 11:25 Lonely Planet, Best in Asia (r) 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - TVPM 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Telebejg[ 18:30 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - An;li 21:45 Bondi + 22:45 - A[barijiet filqosor 23:00 - Mixage 23:30 A[barijiet 23:45 - Il-{arsa ta’ Ru]ann (is-VII epis.) 00:20 TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Il-{arsa ta’ Ru]ann (ep.

7) 12:15 - Qatra Inka 12:45 Lonely Planet - Best in Asia 13:15 - Realtà 14:15 - Ruggers 14:45 - Storjografija 15:15 Dokumentarji 15:30 - Lonely Planet - Best in Asia 16:00 - Life of Mammals 16:50 - Madwarna 17:20 - Waqtiet 17:25 - Realtà 18:30 - Wirt, Arti u Kultura 19:00 - Ruggers 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Life of Mammals 20:30 A[barijiet bl-Ingli] 20:35 Waqtiet 20:40 - Madwarna 21:00 - Football. Europa League.

Chelsea v Sparta Praga 23:00 Highlights programme.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 - News 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Tiesto Club Live 24:00 - Eddie Halliwell.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita (jinkludi ONE News fis-13:30 u fit-15:30) 16:30 Aroma Kitchen 17:30 - ONE News 17:40 - Aroma Kitchen 18:10 - Teleshopping 18:25 X’Ta[seb?! 19:30 - ONE News 20:25 - Ir-Rangers 20:30 Attivita Politika 22:15 - 9#03 23:15 - ONE News 23:50 Xandiriet politi/i.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 - Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 - Reggae Party 24:00 - Mu]ika tal-passat.

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - Elezzjoni :enerali 2013 20:30 - Il-Parlament tal-

Poplu (live) 21:30 - CNI 22:00 News 22:30 - Motordrome.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Affari tuoi 21:10 - Che dio ci aiuti 2 23:30 - Porta a porta 01:05 - Elezioni ’13 01:15 - Tg 1 notte 01:50 - Sottovoce.

Raidue 07:00 - Cartoons 08:10 - Le sorelle McLeod (TF) 09:40 Sabrina, vita da strega (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 Seltz 14:45 - Senza traccia (TF) 15:25 - Cold Case 16:10 Numb3rs 16:55 - Tg 2 flash L.I.S. 17:00 - Rai Parlamento Elezioni 2013 17:50 - Tg Sport 18:45 - Squadra Speciale Cobra 11 19:35 - Il commissario Rex (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:00 - Rai Parlamento Elezioni 2013 23:00 - Tg 2 notizie 23:15 - Noi - Eros live Cinecittà 00:35 Eccezzziunale... veramente. Film ’82.

Raitre 07:00 - Tgr buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 Messaggi autogestiti 10:10 - La storia siamo noi 11:00 - Codice a barre (attwalità) 11:30 Buongiorno Elisir (attwalità) 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - Diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Tgr piazza affari 15:10 La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 Geo & Geo 19:00 - Tg 3 20:00 Blob 20:15 - Piatti tipici dello spirito 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - If only. Film 2004 23:10 - Rai Parlamento Elezioni 2013 23:20 - Ritratti - Monica Vitti 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 01:35 La musica di Raitre.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La

telefonata di Belpietro (attwalità) 08:50 - Mattino cinque 11:00 Forum 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:15 - Amici 16:55 Pomeriggio cinque (attwalità) 18:50 - Avanti un altro! (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Italia domanda 23:30 - Supercinema 23:55 - Tg 5 notte 00:25 - Striscia la notizia 01:15 - Uomini e donne.

Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 3 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 Lo sportello di Forum 15:30 Rescue Special Operations (TF) 16:35 - Il genio della truffa. Film 2003 16:45 - Insonnia d’amore.

Film ’93 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - The Closer (TF) 23:05 - Bones (TF) 00:50 - Donnavventura 01:40 - Tg 4 night news.

Italia 1 06:40 - Cartoons 08:45 Everwood (TF) 10:35 - ER medici in prima linea 12:25 Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:50 - White Collar (TF) 16:45 Chuck (TF) 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI: Scena del crimine (TF) 20:20 - Football.

Europa League. Viktoria Plzen v Napoli 23:05 - Europa League Speciale 00:30 - Bandits. Film 2001.

La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:50 - Coffee Break (attw.)

11:00 - L’aria che tira 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 (TF) 14.05 - Tg La 7 cronache 14:45 - L’appartamento. Film ’60 16:50 - Il commissario Cordier (TF) 18:50 - I menù di Benedetta 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Speciale Tg La 7 elezioni 23:30 - Omnibus notte 00:35 - Tg La 7 sport 00:40 Prossima fermata 01:00 - Otto e mezzo (attwalità) 01:40 - La 7 doc.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 29 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Nintrefa ’l Fuq (r) 10:00 - Strada Rjali 12:00 News 12:15 - Today News 12:30 - Reporter 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 News Point 18:15 - News 18:30 - Sejja[tli 19:45 - F. News 20:15 - Today News 20:30 Reporter 21:00 - Entertain Me 23:00 - News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – All That Jazz (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - Rock Legend 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:45 - Hellcats (TF) 15:30 Giovani Campionesse (TF) 16:20 - Ninì 17:10 - I maghi di Waverly (sitcom) 18:00 Friends (sitcom) 18:25 - Exteme Makeover Home Edition 19:20 Amici 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 - Il tempo delle mele. Film ’80 23:05 - Uomini e donne 00:10 - Amici.

BBC Entertainment 07:15 - Little Robots 07:25 Nina and the Neurons 07:40 Gigglebiz 07:55 - The Large Family 08:05 - Me Too! 08:25 ’Allo, ’Allo! 08:55 - One Foot in the Grave 09:25 - The Weakest Link 10:10 - EastEnders 10:40 Doctors 11:10 - Casualty 12:00 - Bleak House 13:00 - Outcasts 13:50 - The Weakest Link 14:35 - EastEnders 15:05 - Doctors 15:35 - Casualty 16:25 - Bleak House 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - New Tricks 20:00 - Keeping up Appearances 20:30 - Gavin and Stacey 21:00 - Waking the Dead 21:50 Beautiful People 22:20 - Dad’s Army 22:50 - Friday Night Dinner 23:15 - Last Man Standing.

TCM

07:35 - Quo Vadis. Film ’49 (A) 10:20 - Little Women. Film ’49 (U) 12:20 - The Wings of Eagles. Film ’57 (U) 14:05 - The Wreck of the Mary Deare. Film ’59 (U) 15:50 - Please Don’t Eat

the Daisies. Film ’60 (U) 17:40 The Belle of New York. Film ’52 (U) 19:05 - The Year of Living Dangerously. Film ’82 (PG) 21:00 - The Gypsy Moths. Film ’69 (15) 22:44 - The Dirty Dozen. Film ’67 (15).

MGM Movies 08:15 - In the Heat of the Night: Grow Old Along with Me. Film ’95 09:50 - MGM’s Big Screen 10:05 - Follow That Dream. Film ’62 (U) 11:55 - Submarine X-1.

Film ’68 (U) 13:25 - Oleanna.

Film ’94 14:55 - Sleeper. Film ’73 (A) 16:25 - Billion Dollar Brain. Film ’67 (A) 18:15 Third Man Out. Film 2005 (15) 20:00 - What’s New, Pussycat?

Film ’65 (X) 21:45 - Yentl. Film ’83 (PG) 23:55 - Body and Soul.

Film 2000.

GO Stars 07:10 - Andrew Lloyd Weber's CATS 09:10 - Justin Bieber: Never Say Never 11:00 - Monk 11:45 - Warehouse 13 12:30 Arthur 14:25 - Falling For Grace 16:15 - Extremely Loud & Incredibly Close 18:25 - Million Dollar Murder 19:50 - The Office 20:15 - Warehouse 13 21:00 - Earthbound 22:30 - A Bit of Tom Jones 00:00 - Justin Bieber: Never Say Never 01:45 Zookeeper.

Diva Universal 07:00 - JAG 08:00 - McLeod’s Daughters 08:55 - Agatha Christie’s Poirot 09:55 - Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 JAG 12:55 - ER 13:55 - Agatha Christie’s Marple 15:50 - Kojak 16:50 - Agatha Christie’s Poirot 18:50 - JAG 19:50 - ER 20:50 Great Women 21:00 - McBride: Semper Fi 22:41 - What to Bring to America 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Senior Reaches Out 08:10 - Dirty Jobs: Bridge Painter 09:05 - Deadliest Catch: Pain and Paybacks 09:55 Ultimate Survival: Shooting Survival 10:50 - How Do They Do It?: World In Miniature #

Hurricane Test Centre # Rhubarb 11:15 - How It’s Made 11:40 Extreme Engineering: South African Gold Mine 12:35 Rides: Fast Forward Fast Back 13:30 - Wheeler Dealers: Alfa Romeo Spider Veloce 14:25 American Chopper: Lincoln Bike 15:20 - Mythbusters: Fixing a Flat 16:15 - Dirty Jobs: Vomit Island Workers 17:10 - Deadliest Catch: Pain and Paybacks 18:05 - Ultimate Survival: North Africa 19:00 - How It’s Made 20:00 -

Extreme Fishing with Robson Green: USA 21:00 - River Monsters: Untold Stories 22:00 Off the Hook: Extreme Catches: Skishing Hell Week 22:30 - Off the Hook: Extreme Catches: The Death Race 23:00 - Trouble in Paradise..

Iris 13:30 - L’imbroglio - The Hoax.

Film 2006 15:55 - Viola bacia tutti. Film ’98 17:40 - Corte Marziale. Film ’71 19:30 - ATeam (TF) 20:`15 - Hazzard (TF) 21:10 - Per favore non mordermi sul collo. Film ’67 23:10 - Un marito ideale. Film ’99 01:00 - Agatha Christie: L]uomo dall’abito marrone. Film ’88.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Glee 12:15 - Chuck 13:00 Days of Our Lives 13:45 Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - Suits 17:30 - Whitney 17:52 - 2 Broke Girls 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 Suburgatory 20:30 - Dallas 21:15 - Supernatural 22:00 True Blood 23:05 - The Mentalist 23:50 - Alcatraz 00:40 - Boardwalk Empire 01:45 - 30 Rock.

Biography Channel

Celebrity House Hunting: 07:00 Ice-T and Coco 07:30 - Barry Williams. 08:00 - America’s Court with Judge Ross 09:00 Vanished with Beth Holloway: Kyle Fleischmann # Rivazfar 10:00 - Little Miss Perfect: Kayla vs Aliyah. Celebrity House Hunting: 11:00 - Ice-T and Coco 11:30 - Barry Williams. 12:00 America’s Court with Judge Ross 13:00 - Pawn Stars: Late Night Chum 13:30 - American Restoration: Rusted and Busted.

Hoarders: 14:00 - Mary # Annie 15:00 - Becky # Clare. Celebrity House Hunting: 16:00 - Shannen Doherty 16:30 - Bret Michaels.

17:00 - America’s Court with Judge Ross 18:00 - Vanished with Beth Holloway: Kyle Fleischmann # Rivazfar 19:00 Pawn Stars: Late Night Chum 19:30 - American Restoration: Rusted and Busted. Celebrity House Hunting: 20:00 - Shannen Doherty 20:30 - Bret Michaels.

Hardcore Pawn: 21:00 - Gold at Gunpoint 21:30 - Crazy Cash.

22:00 - The Haunting of Kelly Carlson 23:00 - Psychic Kids: Lizzie Borden Case.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wild Life 12:10 - James the Cat 12:15 Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 -

Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends.

Disney Channel 08:00 - Jonas 08:25 - So Random 08:50 - Hannah Montana 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - The Suite Life on Deck 13:00 - My Babysitter’s a Vampire 13:25 - Shake It Up 13:50 - Austin and Ally 14:15 - Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 - Good Luck Charlie 15:30 - Gravity Falls 15:55 - The Suite Life on Deck 16:20 - Austin and Ally 16:45 - Phineas and Ferb 17:10 - ANT Farm 17:35 - Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Phil of the Future 19:40 - Hannah Montana 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana 22:35 - Brandy and Mr Whiskers.

06>45

INT fuq NET

09>00 12>00 12>05 14>00 14.05

Futur fis-Sod NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Il-Mara tal-Lum

15>25 15>40 16>35 16>55

Telebejg[ Newsbuzz Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>35 19>45 20>30 21>30 21>35 23>00 23>30

(b’waqfiet g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00) Bozza tal-Mija Lift Futur fis-Sod NET News Anali]i tal-A[bar NET News INT u l-Prim Ministru NET News Futur fis-Sod

(b’waqfa g[al NET News fis-07>00)

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)

Sport fuq il-Cable Eurosport 1 08:30 - Skiing 10:30 - Skiing (live) 11:45 - IBU WC Biathlon 12:30 - Skiing (live) 14:45 - IBU WC Biathlon 16:15 - FIS WC Nordic Ski Jumping 17:30 Skiing 18:45 - Welsh Open Snooker 20:00 - Fight Club 23:00 - European Tour Poker.

Eurosport 2 07:00 - Race of Champions

Nations Cup Motor Racing 08:00 - Eurocup Basketball 09:00 ITSF WC, Table Soccer 11:00 Welsh Open Snooker 12:00 Eurocup Basketball 13:00 International Supercross Indoor Motorcycle Racing 15:00 - Race of Champions Nations Cup Motor Racing 16:00 - Speedway Grand Prix 18:00 - WATTS 18:30 Campus 19:00 - Agipi Masters Billiards 20:00 - Armwrestling 20:30 - PBA Bowling 21:30 Double Dutch 22:00 - World Championship Street Workout 22:30 - ITSF WC, Table Soccer 23:00 - Agipi Masters Billiards.

GO Sports 1 07:00 - Sochaux Montbeliard v Paris St-Germain: Ligue 1: Rd 25 09:00 - Trans World Sport 10:00 - Chievo v Palermo: Serie A: Rd 25 12:00 - Galatasaray A.S. v Schalke 04: UEFA Champ.

League: Rd of 16: 1st Leg 14:00 - PL World 14:30 - Harlequins v Leicester Tigers: Aviva Premiership: Rd 15 16:30 Milan v Barcelona: UEFA Champ. League: Rd of 16: 1st Leg 18:30 - Matchnight Review: UEFA Champ. League: Rd of 16: 1st Leg – Wednesday 19:00 -

WGC Accenture Match Play Champ.: PGA European Tour: Day 2 (live) 00:00 - The Ligue 1 Show: Ligue 1: Rd 26 00:30 Tottenham v Newcastle Utd: Barclays PL: Wk 26.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - WGC Accenture Match Play Champ.: PGA European Tour: Day 1 15:00 - Napoli v Sampdoria: Serie A: Rd 25 17:00 - Brussels, Belgium: 2012 Samsung Diamond League – Highlights 18:00 - Ulster v Zebre: RaboDirect Pro12: Rd 15 20:00 - The Ligue 1 Show: Ligue 1: Rd 26 20:30 - Trans World Sport 21:30 - Football's Greatest 22:00 - Regions Morgan Keegan Champ., Memphis: ATP World Tour 500: Last 16 (live).

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - WGC Accenture Match Play Champ.: PGA European Tour: Day 1 17:00 - Napoli v Sampdoria: Serie A: Rd 25 19:00 - Brussels, Belgium: 2012

Samsung Diamond League – Highlights 20:00 - Ulster v Zebre: RaboDirect Pro12: Rd 15 22:00 - The Ligue 1 Show: Ligue 1: Rd 26 22:30 - Trans World Sport 23:30 - Football's Greatest 00:00 - ABN AMRO World Tennis Tournament, Rotterdam: ATP World Tour 500: Highlights.

Melita Sports 1 Bundesliga: 08:00 - Wolfsburg v FC Bayern Munich (r) 09:55 -

Bayer 04 Leverkusen v FC Augsburg (r). 11:50 - FA Cup 5th Rd: Arsenal v Blackburn (r) 13:55 - 2012 Alpari World Match Tour: Germany: Day 1 (r) 16:00 - Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit (r) 16:35 - America's Cup: Newport: Day 1 (r) 18:15 - European Le Mans Series 2012 : Castellet. (r). UEFA Europa League: MD8: 19:00 CFR Cluj v Internazionale (live) 21:05 - Liverpool v Zenit (live).

23:15 - America's Cup: Newport: Day 1 (r) 00:50 - Bundesliga: Bayer 04 Leverkusen v FC Augsburg (r).

Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: Newport: Day 1 (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:05 - Bundesliga: Borussia

Dortmund v Eintracht Frankfurt (r) 17:00 - FA Cup 4th Rd Replay: Chelsea v Brentford (r).

UEFA Europa League: MD8: 19:00 - Metalist v Newcastle (live) 21:05 - Chelsea v Sparta Praha (live). 23:15 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 01:50 - Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit (r).

Melita Sports 3

UEFA Europa League: MD8: 19:00 - Lazio v Monc’bach (live) 21:05 - Plzen v Napoli (live).

Melita Sports 4

UEFA Europa League: MD8: 19:00 - Lyon v Tottenham (live) 21:05 - Benfica v Leverkusen (live).

Malta Stars 08:00 - Malta Rugby Football Union (r) 09:35 - MFA Futsal League (r) 11:00 - F.A.Trophy: QF: Valletta v Rabat (r) 13:05 Melita GFA 1st Division (r) 14:55 - Football Nurseries (r) 15:40 - Malta Handball Assoc. (r) 17:00 - Malta Basketball Assoc.: Depiro v Floriana (r) 18:25 Malta Rugby Football Union (r) 20:05 - Football Nurseries (r) 20:50 - Melita GFA 1st Division 22:35 - F.A.Trophy: QF: Valletta v Rabat (r) 00:40 - Malta Handball Assoc. (r).

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

30 Avvi]i PN

AVVI}I SO?JALI TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, illum il-{amis, 21 ta’ Frar fid-8.45 a.m. filMontekristo Estates, {al Farru;.

Prezz €5 u g[all-bookings /emplu 27327302 jew 79927302.

DAVID CASA. Il-{bieb ta’

David Casa se jorganizzaw Coffee Morning, illum il-{amis, 21 ta’ Frar fix-Xara Lodge fillimiti tar-Rabat, San :iljan.

G[all-biljetti /emplu 21232166, 79421071 jew 99462078, jew ibag[tu email fuq david@davidcasa.eu.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’ Toni Bezzina se jorganizzaw Attività So/jali g[ar-residenti ta’ Bir]ebbu;a u Marsaxlokk, illum il-{amis, 21 ta’ Frar fis-7 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ Bir]ebbu;a.

L-IMQABBA. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Attività So/jali g[all-kandidati kollha tal-elezzjoni ;enerali u tal-Kunsill Lokali, illum il{amis, 21 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti talMellie[a, San Pawl il-Ba[ar, Burmarrad u l-Wardija, g[ada l:img[a, 22 ta’ Frar fit-8 p.m. fillukanda Coastline, San Pawl ilBa[ar. G[al aktar informazzjoni /emplu 27327302 jew 79927302.

CHRIS SAID. Il-{bieb ta’ Chris Said se jorganizzaw Ri/eviment, g[ada l-:img[a, 22 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-lukanda Grand Hotel, G[ajnsielem, G[awdex. Ikun hemm min jie[u [sieb it-tfal u programm apposta g[alihom. G[al iktar informazzjoni u biljetti /emplu 21558860 jew 79558860.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe Cassar se jorganizzaw Disco Party, g[ada l-:img[a, 22 ta’ Frar fid-9.30 p.m. fit-Tattingers Club, ir-Rabat. D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 99468624, 79459227 jew 21451569.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’ Mario Galea se jorganizzaw Harbour Cruise minn Tas-Sliema g[al Marsamxett u lura, g[ada l:img[a, 22 ta’ Frar. Prezz €3 u g[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

MARIO RIZZO NAUDI. Il{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Drinks g[ar-residenti tal-Marsa, g[ada l-:img[a, 22 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Marsa.

GEORGE PULLICINO. Il{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fi/-?entru ?iviku tas-Swieqi u l-Park tal-

Familja fil-Mag[tab, is-Sibt, 23 ta’ Frar fis-2.15 p.m. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’

David Agius se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. fl-MFCC, Ta’ Qali.

Prezz €10 u g[all-biljetti /emplu 99265292 jew 21417507, jew ibag[tu email fuq david.agius@gov.mt. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.davidagius.org.

MICHAEL GONZI. Il-{bieb ta’ Michael Gonzi se jorganizzaw Pasta Night, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Qawra Palace, il-Qawra. Prezz €10 u g[all-biljetti /emplu 99447972 jew 99885165.

PAULA MIFSUD BONNICI.

Il-{bieb ta’ Paula Mifsud Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. f’The Palms, San :iljan.

Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21239210, 79797178 jew 99242945.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’ Toni Bezzina se jorganizzaw Attività g[a]-}g[a]ag[, is-Sibt, 23 ta’ Frar fid-9 p.m. fis-Seaside Bar (ma;enb il-pitch tal-bo//i), Bir]ebbu;a. D[ul b’xejn.

MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark

Anthony Sammut se jorganizzaw Ikla, is-Sibt, 23 ta’ Frar fit-8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan.

Prezz €20 g[all-kbar u €8 g[attfal. Ikun hemm trasport g[al min jixtieq. G[al aktar informazzjoni /emplu 79696073.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività g[a]-}g[a]ag[, il{add, 24 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fil-Caribbean Night Club, Bir]ebbu;a. D[ul €5 inklu] drink b’xejn meta turi l-biljett.

G[all-bookings /emplu 79044550 jew ibag[tu email fuq info@delia.pn.

RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’ Ryan Callus se jorganizzaw Ri/eviment, it-Tnejn, 25 ta’ Frar fit-8 p.m. fl-Eden Lodge, i]}urrieq. Trasport provdut misSi;;iewi, {al Luqa u {al Qormi.

G[al iktar informazzjoni /emplu 99847033, 79461207 jew 21461002. Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, it-Tnejn, 25 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Imqabba. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, it-Tlieta, 26 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {al Safi. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

ALEXIEI DINGLI. Il-{bieb ta’ Alexiei Dingli se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 26 ta’ Frar fl-10 a.m. fl-Eden Lodge, i]}urrieq. Trasport provdut b’xejn u g[al aktar informazzjoni /emplu 21221385 jew 79221385.

GEORGE PULLICINO. Il{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw Ri/eviment, lErbg[a, 27 ta’ Frar fit-8 p.m. fillukanda Radisson, San :iljan.

Prezz €15, li jinkludi l-ikel u xxorb. G[all-bookings /emplu 21344589 jew 79062222.

Trasport provdut mill-postijiet tas-soltu. Jattendu l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi u s-Sinjura Gonzi.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’ Antoine Borg se jorgannizaw Ri/eviment, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tarRabat. Biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 79092845 jew 27450114. D[ul b’xejn.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Qrendi. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

MARIO RIZZO NAUDI. Il{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Drinks g[ar-residenti tal-Gudja, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN talGudja.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo

Mifsud Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 28 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-Fanal Restaurant, Marsaskala. Prezz €5.50. It-trasport hu pprovdut u jitlaq mill-postijiet tas-soltu.

G[all-biljetti /emplu 99900434.

CHARLÒ BONNICI. Il{bieb ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il{amis, 28 ta’ Frar fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

STEPHEN SPITERI. Il{bieb ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw Ri/eviment, il-{amis, 28 ta’ Frar fit-8.30 p.m. filMontekristo Estates. G[all-biljetti /emplu 99424827, 99886394 jew 79955555.

MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark

Anthony Sammut se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 28 ta’ Frar fis-9 a.m. fl-Inspire, Marsaskala. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79696073.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-

Uffi//ju PN.

IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu

99804642.

BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8

p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com.

PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

Avvi]i PN 31 EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, il-{amis, 28 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ Bir]ebbu;a. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

INGRID BROWNRIGG. Il{bieb ta’ Ingrid Brownrigg se jorganizzaw Ri/eviment, il{amis, 28 ta’ Frar fit-8 p.m. f’Bieb is-Sultan, il-Birgu. D[ul b’xejn. G[all-biljetti /emplu 99468906 jew ibag[tu email fuq info@ingridbrownrigg.com. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.facebook.com#ingridbrownrigg.pn.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ganizzaw Pre-Election Party g[a]-}g[a]ag[, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fl-10 p.m. fi Clique, Paceville.

ROBERT CUTAJAR. Il{bieb ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-lukanda SAS Radisson Golden Sands.

Prezz €7, li jinkludi t-trasport mil-lokalitajiet tad-distrett.

Biljetti jistg[u jinkisbu millUffi//ju PN tal-Mellie[a, San Pawl il-Ba[ar u n-Naxxar, ibag[tu SMS fuq 79262101, 99824570 jew 99856662, jew email fuq robertcutajar72@gmail.com.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fid-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Drinks g[ar-residenti ta’ {al Tarxien, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN ta’ {al Tarxien.

JASON AZZOPARDI. Il{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. firRenassance, Montekristo Estates, {al Farru;. Prezz €2 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti tat-tmien u t-12-il distrett, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8 p.m. fl-MFCC, Ta’ Qali. Prezz €5 u l-biljetti jistg[u jinkisbu mill-helpers tas-soltu jew /emplu 27327302 jew 79927302. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

FRANS AGIUS. Il-{bieb ta’

Frans Agius se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. f’Villa Blanche, {al Far.

VICTOR SCERRI, DAVID CASA, MARTHESE PORTELLI u GRAZIELLA GALEA. Il-{bieb ta’ Victor

Scerri, David Casa, Marthese Portelli u Graziella Galea se jor-

TONIO FENECH. Il-{bieb

GEORGE PULLICINO. Il{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fil-Foss talImdina, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fis2.15pm. L-attività hi bla [las u ttrasport ipprovdut jibda g[all[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’ Clyde Puli se jorganizzaw Get Together, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fis7.30 p.m. fl-Old Power House, Valletta Waterfront, il-Belt.

G[all-biljetti /emplu 21490643.

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’ David Agius se jorganizzaw Attività g[all-Familja, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-3 p.m. fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. D[ul b’xejn u g[all-biljetti /emplu 99265292 jew 21417507 jew ibag[tu email fuq david.agius@gov.mt. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.davidagius.org.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo

Mifsud Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. fl-Olive Gardens, irRabat. Prezz €5 u l-biljetti jistg[u jinkisbu ming[and ilhelpers tas-soltu jew /emplu 99900434.

FREDERICK AZZOPARDI.

Il-{bieb ta’ Frederick Azzopardi se jorganizzaw Ikla, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. f’Villa Fiorita, Marsalforn. G[all-biljetti u bookings ibg[atu messa;; fuq Facebook fl-indirizz www.facebook.com#azzopardifrederick jew /emplu 99261236 jew 99210877.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’ Philip Mifsud se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-Buskett Roadhouse.

G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

MARTHESE PORTELLI. Il-

{bieb ta’ Marthese Portelli se

jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8 p.m. f’Torre Paulina, il-Madliena. D[ul b’xejn. G[all-bookings /emplu 99263411, 77820720 jew 99120568 jew ibag[tu email fuq martheseportelli.pn@gmail.com.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’ Toni Bezzina se jorganizzaw Get Together, is-Sibt 2 ta’ Marzu fit8 p.m. fl-Eden Lodge, i]-}urrieq.

Prezz €5 u t-tfal b’xejn. Trasport provdut b’xejn. Biljetti ming[and il-helpers, /emplu 99995742 jew 99490826 jew ibag[tu email fuq info@tonibezzina.com.

JEAN PIERRE FARRUGIA.

Il-{bieb ta’ Jean Pierre Farrugia se jorganizzaw Attività So/jali, it-Tnejn, 4 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fil-lukanda Phoenicia, ilFurjana. D[ul b’xejn.

RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’ Ryan Callus se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tnejn, 4 ta’ Marzu fid-9 a.m. fl-Eden Lodge, i]-}urrieq. Trasport provdut misSi;;iewi, {al Luqa u {al Qormi.

G[al iktar informazzjoni /emplu 99847033, 79461207 jew 21461002.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, it-Tnejn, 4 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}urrieq. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

MARIO DE MARCO. Il{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, itTlieta, 5 ta’ Marzu fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat . Tluq bilprivates fit-8.30 a.m. mill-postiji-

et tas-soltu. Biljetti b’xejn u g[all-biljetti /emplu 21444437, 21247049, 99450902 jew 21223911.

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’ Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fit-Topaz Hall, {al Qormi. Tluq tat-trasport fid-9 a.m. G[all-biljetti /emplu 21490643.

JASON AZZOPARDI. Il{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum il-Mara, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fil-Montekristo Estates, {al Farru;. It-trasport jitlaq fit8.30 a.m. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

CHARLÒ BONNICI. Il{bieb ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment g[ar-residenti tat-tmienja u l-11-il distrett f’g[eluq il-kampanja elettorali, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fl-MFCC, Ta’ Qali. D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 79796667 jew 79992238.

Trasport provdut.

PETER MICALLEF. Il{bieb ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Ri/eviment, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fil-lukanda Qawra Palace, il-Qawra. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

CLAUDIO GRECH. Il-{bieb ta’ Claudio Grech se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fid-9.30 a.m. filMontekristo Leisure Centre, {al Farru;. Trasport mil-lokalitajiet kollha tal-ewwel distrett. G[allbiljetti /emplu 21233400.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

32 Klassifikati PROPRJETÀ {a]-}ebbu;

DAR f’post /entrali u bl-arja tag[ha. Prezz: €128,000. ?emplu 79769677.

AVVI}I G[al kull tip ta’ xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil;ibs u ]ebg[a, gypsum boards e//. ?emplu 79091057.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u

attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal - [jata . G[al service u tiswijiet fil - pront ta ’ magni tal - [jata . ?emplu 99422268 jew 2 1 4 1 6705 .

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera , lavaman , komodina , gradenza bil - mera u wi// tal - ir[am u gwardarobba kbira . Jistg[u jinbieg[u separati . ?emplu 99800607 .

Kamra tal-pranzu

INJAM tip Messikan : mejda , sitt si;;ijiet u Welsh dresser . €1 350 jew l - eqreb . ?emplu 990 1 0 1 76 .

JIN{TIE:U Mastrudaxxa

BIS - SENG{A , kapa/i g[al kollox , full - time jew part - tme . ?emplu 79448262 jew ibag[tu email fuq godazz@maltanet . net .

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

Passatemp 33 Sudoku

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Mimdudin> 5. Tnejn taf issib ;o bajda mdaqqsa (5) 6. Teatru f’G[awdex (5) 7. Po;;a f’postu u bil-galbu (5) 10. u 11. Dan die[el u [iere; mill-[abs (10) 11. Ara 10.

12. Il-kantant Presley (5) 14. {add ma jiftakar fih (5) 16. Strument mu]ikali (5) 17. Titla’ minn ;on-nar (5) 18. Jiddi (5)

18

Weqfin> 1. Skont il-qawl, kelb hekk, la tqajmux (6) 2. Issibu fil-[itan (6) 3. {elsek mill-g[arqa (6) 4. Minnu ji;bed i]-]iemel (6) 8. Dawn in-nies dejjem salvi, b’xi mod (5) 9. Post ta’ hena g[al dejjem ta’ dejjem (5) 12. Ng[iduha qabel nie[du grokk (6) 13. Fil-festi rat kollox mi;bud (6) 14. Telaq bil-frott, la jismu hekk (6) 15. Tara x’tog[ma g[andu (6)

Moderata: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. A[dem; 6. Widen; 7. Pippo; 10. Nibet; 11.

Tamal; 12. Ursus; 14. Bruda; 16. Gar]a; 17. Tenna; 18. Karus.

Weqfin> 1. Qastan; 2. Emmint; 3. Twapet; 4. Enamel; 8.

Tbusu; 9. Im[u[; 12. Urtati; 13. Stamat; 14. Ba]uka; 15. Arrest.

G[at-tfal

Liema ritratt^

Il-figurini Imma;ina li dawn huma erba’ xkafef mimlijin bil-figurini ;o vetrina. Tlieta biss minn dawn il-figurini jidhru f’kull xkaffa.

Liema huma?

Liema minn dawn il-[ames ritratti kien ]viluppat minnegattiva t’hawn fuq?

Soluzzjonijiet

Sudoku

Da[al ;o si;ra bis-slitta Silwett

In-Nru. 2.

Liema ritratt^

Du:

Va]uni g[at-tewmin

It-tewmin jixtiequ jixtru ]ew; va]uni totalment identi/i. Ara tg[inhomx int u tag[]lilhom it-tnejn li huma identi/i.

Il-figurini

Bil-lapes imla kull spazju fejn tidher tikka sewda u g[andu jitfa//a silwett ta’ tfajjel u ssir taf xi ;ralu fuq is-sil;.

Va]uni g[at-tewmin

Il-palma, il-va]un u lkelb Poodle

Silwett

Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

34 TABLE TENNIS

ASD Fiaccola jakkwistaw il-[ames reb[a

Dan l-a[[ar il-President ta’ Melita FC, Paul Zammit, ippre]enta kit tal-futbol lil Michael Gatt, Kap E]ekuttiv ta’ Atlas Insurance, b[ala ringrazzjament tas-sapport matul l-a[[ar erba’ snin. Fir-ritratt (mix-xellug)> Stefano Cremona, Jean Pierre Mizzi u Paul Zammit min-na[a ta’ Melita FC u Melita FC Nursery, Michael Gatt u Jackie Attard Montalto jirrappre]entaw lil Atlas Insurance PCC Ltd.

Fi tmiem il-;img[a t-tim tas-Serie B1 ASD Fiaccola li mieg[u jilg[ab il-Malti Daniel Bajada akkwista l[ames reb[a tal-ista;un meta g[eleb lit-tim minn Messina, Astra Valdina 5-2.

Il-plejer internazzjonali Malti Daniel Bajada reba[ i]]ew; log[biet tieg[u u kompla fuq il-wirjiet tajba li kien qed ikollu dan l-a[ar ma’ dan it-tim.

Fl-ewwel log[ba Bajada

CASLA

SWAN

Valletta jag[mlu pass ie[or lejn it-titlu Fi tmiem il-;img[a tkompla l-kampjonat tas-SWAN u fl-Ewwel Divi]joni /Champions renjanti Valletta St. Pauli Peugeot komplew jersqu aktar vi/in li jer;g[u jirb[u l-kampjonat meta g[elbu fa/ilment lil Ta’ :iorni Wolves MMS 8-2 u b’hekk fet[u vanta;; komdu ta’ 10 punti f’ras il-klassifika.

Lija-Iklin AFC fit-tieni post, sfaw meg[luba minn Dingli Eagles 2-3 u dan ifisser li l-;lieda g[al min se jkun relegat jidher li se tkun bejn Tal-Qroqq Versity u Ta’ :iorni Wolves filwaqt li issa hemm erba’ punti biss jifirdu erba’ timijiet. ...........................8 ’ :iorni W.......................2 I/-Champions renjanti u lleaders Valletta St. Pauli Peugeot g[elbu b’mod fa/li lil Ta’ :iorni Wolves MMS u g[al tmiem il-kampjonat Valletta SP Ta

kiseb reb[a fa/li ta’ 3-0 kontra Stefano Capri filwaqt li fit-tieni log[ba g[eleb lil Alessandro Basile 3-1.

ASD Fiaccola issa jinsabu fir-raba’ post tal-klassifika b’10 punti u nhar is-Sibt 2 ta’ Marzu jmisshom jilag[bu barra minn darhom kontra ASD Tennistavolo Brindisi li qeg[din fil-qieg[ tal-klassifika. Dan ifisser /ans tajjeb g[alihom li jkomplu javvanzaw fil-klassifika.

fadal biss [ames log[biet. IlWolves, b’din it-telfa baqg[u lejn l-a[[ar tal-klassifika.

Il-Beltin kienu superjuri f’kull dipartiment u wara tmien minuti marru filvanta;; permezz ta’ Lee Baldacchino. Valletta St. Pauli komplew fuq l-offensiva u sa tmiem it-taqsima skurjaw erba’ darbiet o[ra permezz ta’ Antonio Camilleri fid-19-il minuta u tripletta ta’ Glenn Barry. B’dawn it-tliet gowls Barry kompla jsa[[a[ postu f’ras il-klassifika tal-aqwa skorers ta’ dan il-kampjonat.

Fit-tieni taqsima l-Beltin komplew fejn [allew fl-ewwel taqsima u skurjaw tliet darbiet o[ra permezz ta’ Daniel Piccinino, Kevin Vella u Ryan Fenech.

Kien biss fl-a[[ar [inijiet li Ta’ :iorni Wolves qamu daqsxejn fuq tag[hom u skurjaw darbtejn permezz ta’ John Callaghan.

................................3 .............................2

Dingli E

-

Lija Iklin

Dingli Eagles g[elbu lil Lija-Iklin AFC bl-iskor ta’ 32 u biex g[amlu pass importanti biex isalvaw posthom flEwwel Divi]joni. Min-na[a ta’ Lija-Iklin, b’din it-telfa lftit /ansijiet li kien g[ad fadlilhom li forsi setg[u jisfidaw g[al reb[ tal-kampjonat, issa taru mar-ri[.

Dingli Eagles [ar;u aggressivi u wara biss ]ew; minuti log[ob fet[u l-iskor meta xutt ta’ Matthew Buttigieg kien devjat middifensur ta’ Lija-Iklin bilballun jispi//a fir-rokna taxxibka.

Lija-Iklin g[amlu reazzjoni u wara sitt minuti ;abu d-draw permezz ta’ Chris Pace.

Fit-tieni taqsima Lija-Iklin [ar;u aggressivi u wara biss ]ew; minuti marru filvanta;; permezz ta’ Chris

Pace.

Fis-60 minuta l-Eagles kisbu l-gowl tad-draw permezz ta’ Mauro Vassallo u meta kul[add kien qed jistenna t-tisfira finali fil-71 minuta Dingli skurjaw ilgowl tar-reb[a permezz ta’ Mauro Vassallo.

Intant mit-Tieni Divi]joni ntlag[bu erba’ partiti o[ra fejn San :wann Knights, filpartita prin/ipali tal-;urnata, g[elbu lil M’ Xlokk AFC 20 u fet[u vanta;; ta’ tliet punti fuq ix-Xlukkajri. Flistess [in jinsabu vi/in li jirb[u l-kampjonat fl-ewwel sta;un tag[hom fi [dan lasso/jazzjoni.

Fit-tliet partiti l-o[ra G[arg[ur Bushwackers g[elbu lil Ba[rija AFC bliskor kbir ta’ 6-1, Mqabba Albions g[elbu lil Fleur-DeLys 1-0 u Cospicua Dynamos g[elbu lil B’ Kara JRS Stars bl-iskor ta’ 2-1.

Old Boys fis-S#F

Dan l-a[[ar intlag[bu lkwarti tal-finali tan-knockout tal-log[ob mill-Casla 1970 C&M Gypsum Solution fejn Old Boys g[elbu l-isfida qalbiena ta’ Dundee 7-6 wara l-g[oti talpenalties. Dan wara li l-partita ntemmet 3-3.

B’hekk Sliema City issa sfurzaw decider kontra l-istess Dundee wara li la[quhom fil-qu//ata. Dan wara li dawn tal-a[[ar tilfu kontra Sliema City 4-3 bleroj ikun S. Caruana li skorja l-gowl de/i]iv.

Dundee sofrew ]elqa xejn mistennija u tilfu 4-1 kontra Blackpool biex baqg[u b’seba’ punti.

Kif Jinsabu

Dundee Sliema C. Qawra T. Blackpool

L

6 6 6 6

R

3 3 2 2

D

1 1 1 1

T

2 2 3 3

F

K Pti

16 15 21 22

7 7 23 24 5 22 21 5

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

Sport 35 ATLETIKA

Wirjiet sbie[ minn Andy Grech u Nicole Gatt minn Anthony Fava

Fi tmiem il-;img[a Athletics Malta organizzat laqg[a o[ra fil-Marsa li g[aliha [adu sehem atleti stabbiliti. Madankollu n[ass ukoll in-nuqqas ta’ atleti o[ra li kienu pre]enti ;imag[tejn ilu waqt li Andy Grech, Rachid Chouhal u Mario Mifsud, li huma atleti ta’ esperjenza, taw pja/ir lil dawk pre]enti bil-wirjiet taghhom.

Fit-tellieqa l-aktar popolari tas-60m, Andy Grech spi//a fuq quddiem kemm fil-preliminari u anke fit-tieni tellieqa g[alkemm id-distakk minn Chouhal kien ta’ frazzjoni ta’ sekonda. Ir-rebbie[ kellu [in ta’ 7.06 sekondi.

L-atleta Luke Bezzina, g[alkemm g[adu Junior spikka ferm billi g[amel ir-raba’ l-aqwa [in tal-;urnata fl-

ewwel dehra tieg[u dan lista;un. Infatti l-[in tieg[u ta’ 7.21 sekondi kien ftit bog[od minn dak ta’ ta’ Steve Camilleri li l-a[jar tieg[u kien 7.19 sekondi.

F’dixxiplini o[ra, Mario Mifsud feta[ l-ista;un tieg[u b’tefg[a ta’ 38.74 metri fidDiscus waqt li l-atleta Andy Grech qabe] 6.88 metri filLong Jump.

Fit-tlielaq iktar twal, kemm Matthew Croker u anke Neil Brimmer re;g[u wrew bi/-/ar il-qawwa tag[hom g[ax fittellieqa tat-300m Croker waqqaf l-arlo;; f’[in ta’ 36.59 sekondi, filwaqt li Brimmer da[al f’17.51 sekondi fit-tellieqa tal-150m, u f’[in ta’ 1:26.08 minuti fittellieqa tas-600m.

Fil-kategorija tan-nisa Nicole Gatt kellha xalata ta’

su//essi. Din l-atleta ]ag[]ug[a u qalbiena wriet il[effa tag[ha meta fit-tellieqa tas-60m ;abet l-a[jar [in ta’ 7.95 sekondi, qabel ma reb[et ukoll it-tellieqa tat-300m f’[in ta’ 42.02 sekondi u l150m f’[in qasir ta’ 20 sekonda.

Fost l-atleti nisa wie[ed irid isemmi wkoll lil Rachel Fitz, Sian Pledger, Rebecca Sarè u Ylenia Lapira g[all-prestazzjoni li taw.

L-attivitajiet tal-Atletika tas-Sibt g[alqu b’wirja sabi[a minn Luke Micallef li qabe] l-ostakli tal-iSteeplechase li kienet mifruxa fuq tul ta’ 3000 metru b’eleganza u teknika pja/evoli, fost is-sodisfazzjon ta’ dawk pre]enti kif ukoll g[all-kow/is tieg[u Mario Pisani u Dario Mangion.

RUGBY – KAMPJONAT CISK LAGER

Reb[a fa/li g[al Stompers SLIEMA S ….....................25 KAVALLIERI.....................0

F’log[ba ddominata minn ri[ qawwi Stompers taw wirja mill-aqwa u g[elbu lil Kavallieri li qatt ma deher li kellhom xi ambizzjoni jew idejat kostruttivi tul il-partita kollha.

Stompers bdew il-logb[a bil-kbira sa mill-ewwel tisfira u minkejja li kienu kontra rri[ g[addew [inijiet twal f’nofs il-ground difi]i minn Kavallieri.

L-ewwel punt wasal minn Fountain wara ;irja sabi[a minn wara. Dan il-goal waqqa’ l-moral ta’ Kavallieri li ma fel[ux aktar g[allpressjoni tal-avversarji anke meta Bonavia ntwera l-karta ssafra.

Hawnhekk Kavallieri ppruvaw b’mod iddisprat biex jiskorjaw imma ma bdewx ja[sbu b[ala tim u kienu wisq individwali biex lejn tmiem ittaqsima anke Kavallieri kell-

Sian Pledger (xellug) u Nicole Gatt waqt l-azzjoni

Studenti tal-MCAST jattendu kors tal-CYF Dan l-a[[ar Grupp ta’ madwar 20 student li qed jattendi kors ta’ Diploma flEdukazzjoni Fi]ika u ]ew; g[alliema mill-MCAST attendew g[all-kors talCoaching Young Footballers li sar fi/-?entru Tekniku tal-MFA u tmexxa mis-settur tal-Edukazzjoni fil-coaching ta/-?entru Tekniku tal-MFA. Il-kors kien maqsum f’teorija u prattika li kienu jinkorporaw il-prin/ipji

ba]i/i tal-coaching g[al diversi tfal minn ta[t il-5 snin g[al dawk ta[t id-9 snin.

Dan il-kors ta’ 16-il sieg[a kien it-tieni wie[ed tax-xorta tieg[u li sar mi/?entru Tekniku bil-kollaborazzjoni mal-MCAST. Dan il-kors hu skont l-objettiv ta/-?entru Tekniku tal-MFA biex jifrex l-a[jar edukazzjoni fost il-coaches u dawk kollha nteressati li jid[lu f’dan il-qasam fil-futur.

SPARAR Azzjoni mil-log[ba bejn Stompers u Kavallieri (ritratt> Jonathan Chetcuti)

hom lil Edmunds b’karta safra.

Bl-iskor 5-0 favur tag[hom kontra r-ri[, fit-tieni taqsima l-affarijiet ;ew aktar fa/li g[al Stompers li ng[ataw penalty u mbag[ad Camilleri g[amel try.

Attard ]ied penalty ie[or g[al Stompers li skorja wkoll try u mbag[ad waslet ukoll la[[ar try wara ]ball fid-difi]a ta’ Kavallieri li taw il-pussess lil avversarji meta Bonavia dabbar it-tieni karta safra u ;ie sospi].

Mifsud jirba[ kompetizzjoni Trap

George Mifsud kien ir-rebbie[ overall ta’ kompetizzjoni Trap li saret fir-ranges ta’ {al Qormi fuq 50 plattina, 15 fis-semifinali u 15 o[ra fil-finali.

Mifsud temm l-ewwel overall quddiem Paul Formosa u Peter Muscat li spi//a t-tielet.

Fi Klassi A Dr. James Galea temm rebbie[ quddiem Brian Galea u George Mifsud. Klassi B ntreb[et minn Peter Muscat, Emmanuel Attard u Rudolph Zammit waqt li George Grech reba[ Klassi C quddiem Charlie Demanuele u Rommie Cassar.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

36 Sport ATLETIKA

Xhieda sema’ g[ajjat bla waqfien qabel il-qtil Qabel ma Oscar Pistorius qatel littfajla tieg[u, instema’ g[ajjat bla waqfien fid-dar fi Pretoria. Dan qalu lProsekutur Gerrie Nel li qal li skont xhieda, kien hemm g[ajjat bla waqfien bejn is-2 a.m. u t-3 a.m. fid-dar fejn fiha kien hemm biss l-atleta u t-tfajla tieg[u Reeva Steenkamp.

Barra minn hekk, fit-tieni jum tassmig[ ta’ dan il-ka] ;ie ]velat li fid-dar ta’ Pistorious instabu siringi u bottijiet ta’ sustanzi projbiti kif ukoll munizzjon li ma kienx li/enzjat.

Il-biera[ il-Prosekutur ]vela li Steenkamp intlaqtet minn tliet tiri, wie[ed f’rasha, wie[ed f’;enbejha u ie[or f’idejha. Pistorius qed ikun akku]at bi qtil premeditat.

Hilton Botha, li hu l-uffi/jal inkarigat mill-investigazzjoni, qal li l-Pulizija ;iet ikkuntattjata minn persuna o[ra li qalet li wara li nstemg[u t-tiri fid-dar ta’ Pistorius kien hemm id-dwal mixg[ula u mill-mobile ta’ Pistorius ma saret l-ebda telefonata lill-Pulizija jew lill-isptar.

“Hemm xhieda li qed jg[id li sema’ sparatura u ]ew; persuni jg[ajtu u ji;;ieldu. 17-il minuta wara instemg[u aktar tiri u dan kollu se[[ bejn is-2 a.m. u t-3 a.m.,” qal Botha.

Ta’ min jinnota li minkejja li Botha qal li bl-ebda mod m’hu se jemmen ilver]joni tal-istorja ta’ Pistorius u lavukat tieg[u Roux, dan qal li m’hemm

l-ebda evidenza li Pistorius libes issaqajn foloz. Barra minn hekk, millawtopsja rri]ulta li Steenkamp ma kinix involuta fi ;lieda u ma ddefendietx ru[ha minn Pistorius.

F’affidavit li ppre]enta quddiem ilQorti, l-atleta Oscar Pistorius spjega dak kollu li ;ara kmieni l-{amis filg[odu meta qatel lit-tfajla tieg[u, Reeva Steenkamp.

“Qomt g[ax smajt [oss ;ej mill-kamra tal-banju. Qbadt il-pistola li n]omm [dejja meta nkun rieqed, imxejt lejn ilkamra tal-banju u bdejt ng[ajjat qabel ma sparajt it-tiri. Kif sparajt it-tiri rrealizzajt li seta’ kien hemm Reeva hemm ;ew. Il-bieb kien imsakkar u fi stat ta’ paniku fqajtu bil-mazza tal-cricket u nara lil Reeva ti;;ieled g[al [ajjitha. :arrejta sas-salott u mietet f’idejja. Kont in[obbha u ma kelli l-ebda intenzjoni li noqtolha,’ qal fl-affidavit.

Il-biera[, Pistorius qal li f’dawn la[[ar xhur kien vittma ta’ theddid imma l-Pulizija qalet li ma kellha lebda rapporti dwar dan.

Nhar it-Tlieta Nel kien qal li Pistorius libes is-saqajn artifi/jali tieg[u, mexa seba’ metri u spara erba’ tiri lejn il-bieb tal-kamra tal-banju u tlieta minnhom laqtu lil Steenkamp.

Pistorius qed ikun akku]at bi qtil premeditat.

Min-na[a tieg[u l-avukat li qed jiddefendi lil Pistorius, Barry Roux kom-

Oscar Pistorius

pla jenfasizza fuq it-teorija li l-klijent tieg[u sema’ xi [sejjes ;ejjin millkamra tal-banju u spara g[ax [aseb li kien hemm [alliel. Roux spjega li skont l-awtopsja l-bu]]ieqa tal-awrina ta’ Steenkamp kienet vojta u din kienet xi [a;a normali g[aliha min[abba li kienet dejjem tqum tag[mel u]u mittoilet matul il-lejl.

Roux tkellem ukoll dwar il-bottijiet u s-siringi li nstabu fil-kamra tal-banju u

qal li l-Pulizija kellha ]ball g[ax dawk il-bottijiet kienu medi/ina.

Intant, ilbiera[ Nike u Mugler [abbru li temmew il-kuntratti ta’ sponsosrships li g[andhom ma’ dan l-atleta li sena ilu sar l-ewwel atleta paralizzat li qatt [a sehem fl-Olimpjadi.

Is-smig[ tal-ka] ikompli llum u jista’ jag[ti l-ka] li llum tittie[ed de/i]joni dwar jekk Pistorius jo[ro;x bi ple;; jew le.

KUMMENTI WARA L-PARTITI TA?-CHAMPIONS LEAGUE

Se tkun diffi/li g[al Arsenal

Arsene Wenger kien di]appuntat bil-wirja ta’ Arsenal

Il-kow/ ta’ Bayern Munich Jupp Heynckes qal li issa se tkun diffi/li g[al Arsenal biex jg[addu g[all-kwarti talfinali wara li dawn tilfu 3-1 f’darhom stess kontra Bayern. Bir-reb[a kontra lGunners, Bayern issa ilhom 19-il log[ba ma jitilfu.

Qabel din il-log[ba Bayern kienu ilhom sitt log[biet ma jaqilg[u gowl u dan juri kemm se tkun diffi/li g[al Arsenal biex jiskurjaw tliet gowls kontra l-:ermani]i.

“Dan l-ista;un diffi/li tirba[ kontrina. Minkejja li rba[na 3-1 se nie[du t-tieni leg b’serjetà kbira. Minbarra li qed niddefendu tajjeb qed inkunu tajjeb quddiem il-

lasta tal-avversarji,” qal Heynckes.

Min-na[a tieg[u l-manager ta’ Arsenal, Arsene Wenger qal, “Bayern kienu [afna a[jar minna fl-ewwel taqsima. Inutli nin[bew mirrealtà. Se tkun diffi/li biex ng[addu imma se nag[mlu dak kollu possibbli biex naslu sal-kwarti tal-finali.”

Bla dubju din it-telfa se tkompla titfa’ pressjoni fuq Wenger wara li Arsenal ;ew eliminati mil-League Cup u anke mill-FA Cup. Fl-a[[ar tliet snin Bayern Munich waslu darbtejn salfinali u tilfuha d-darbtejn li huma.

Intant, il-kow/ ta’ Porto,

Vitor Periera qal li hu kuntent bir-reb[a minima ta’ 1-0 li kisbu Porto fuq Malaga.

Din kienet l-ewwel telfa li sofrew Malaga fi/Champions League. “L-g[an tag[na kien li niskurjaw u li ma naqilg[ux gowl u meta wie[ed i[ares lejn ir-ri]ultat a[[ari jinduna li kisbna dak li ridna. Bil-mod kif lg[abna kien [aqqna gowl ie[or li kien jiswina ferm fit-tieni leg,” qal Pereira.

Il-kow/ ta’ Malaga, Manuel Pellegrini qal li t-tim ma lag[abx tajjeb u fl-ebda mument ma kien kuntent bilwirja tat-tim. Pellegrini qal li jittama li fit-tieni leg Malaga jqumu g[all-okka]joni.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

Sport 37 EUROPA LEAGUE

DIXXIPLINA

Partiti diffi/li g[al Olympiacos u Napoli

Sospi]i mill-MFA

Napoli u Olympiakos g[andhom bi//a xog[ol millaktar diffi/li biex jiktbu listorja tal-Europa League u llum jevitaw l-eliminazzjoni mill-kompetizzjoni.

Napoli tilfu 3-0 kontra Viktoria Plzen fl-ewwel leg tal-a[[ar 32 waqt li Levante g[elbu lit-tim Grieg bl-istess skor.

L-ebda tim qatt ma rnexxielu jirkupra minn tliet goals ]vanta;; fl-ewwel leg fil-format pre]enti tal-kompetizzjoni u dan i[alli lil Plzen u Levante favoriti netti li jg[addu mal-a[[ar 16.

Olympiacos hu wie[ed mi]-]ew; timijiet li bdew lista;un fi/-Champions League u li jinsabu fi ]vanta;; wara l-ewwel leg.

It-tim l-ie[or hu dak ta’ CFR Cluj li jinsab 2-0 minn ta[t kontra Inter.

Klabb ie[or Rumen, Steaua Bucharest, ukoll iridu jdawru ]vanta;; ta’ 2-0 biex iwaqqfu lil Ajax milli jersqu pass ie[or lejn il-finali flAmsterdam Arena.

Zenit St. Petersburg se jibdew b’]ew;’ goals vanta;; g[all-vja;; tag[hom g[and Liverpool waqt li klabb ie[or Russu, Anzhi Makhachkala se jie[du l-istess vanta;; g[and Hannover.

Wie[ed mill-goals ta’ Plzen skorjat kontra Napoli fl-ewwel leg

Bayer Leverkusen jibdew it-tieni leg fi ]vanta;; bittama li jdawru telfa 1-0 kontra Benfica waqt li Atletico Madrid, rebbie[a ta’ tnejn mill-a[[ar tliet edizzjonijiet tal-Europa League, jinsabu 20 minn ta[t kontra Rubin Kazan.

Intant Lazio u Borussia Moenchengladbach jinsabu fi draw 3-3 f’wa[da mit-tmien partiti li fl-ewwel leg spi//aw draw jew g[andhom differenza ta’ goal wie[ed biss.

Tottenham Hotspur se jmorru g[and Lyon bit-tama

FUTBOL

Ippruvaw jimpurtaw blalen foloz Il-Pulizija g[amlet sejba ta’ mitejn elf ballun falz filport tal-belt ta’ Santos. {afna minn dawn il-blalen kienu imitazzjoni ta’ Jabulani, il-ballun li se jintu]a waqt it-Tazza tadDinja ta’ sena o[ra. Barra minn hekk kien hemm numru kbir ta’ blalen imitazzjoni ta’ Cafusa li hu l-ballun li se jintu]a din is-sena waqt it-Tazza talKonfederazzjonijiet.

Skond l-ewwel rapporti ma saru l-ebda arresti. FilBra]il il-bejg[ ta’ prodotti foloz hu xi [a;a komuni u aktar ma toqrob it-Tazza tad-Dinja l-awtoritajiet se jkomplu jag[fsu biex ma jkunx hemm bejg[ ta’ flokkijiet foloz. {afna millpopolazzjoni tag[]el li tixtri prodotti foloz li jkunu e]att b[all-ori;inali min[abba li lprezzijiet tal-prodotti ori;inali jkunu ferm g[oljin.

li jaraw aktar ma;ija minn Gareth Bale li ]-]ew; goals tieg[u fl-ewwel leg g[enuhom jirb[u 2-1.

Metalist Kharkiv u Newcastle United iridu ji]blukkaw id-draw 0-0 waqt li Dynamo Kiev u Bordeaux ikomplu mill-1-1.

Stuttgart u Genk ukoll jinsabu 1-1 waqt li /-Champions Ewropej Chelsea g[andhom vanta;; minimu 1-0 fuq Sparta Prague.

BATE Borisov se jibdew bi draw 0-0 ma’ Fenerbahce u Dnipro Dnipropetrovsk 2-0 minn ta[t kontra Basel.

Il-Programm -

L a[[ar 32 II Leg

R. Kazan v A. Madrid CFR Cluj v Inter Dnipro v FC Basel Metalist K v Newcastle Genk v Stuttgart Lazio v B. M’gladbach Lyon v Tottenham Benfica v B. Leverkusen Bordeaux v D. Kiev Chelsea v Sp. Prague Fenerbahce v BATE Bor. Hannover v Anzhi M. Liverpool v Zenit SP Olympiakos v Levante Plzen v Napoli Steaua B. v Ajax

(2-0) (0-0) (0-2) (0-0) (1-1) (3-3) (1-2) (1-0) (1-1) (1-0) (0-0) (1-3) (0-2) (0-3) (3-0) (0-2)

Il-kow/ ta’ }ebbu; Rangers, Jesmond Zammit ;ie sospi] ]ew; partiti mill-Kummissarju tad-Dixxiplina tal-MFA wara l-log[ba mill-U*Bet FA Trophy.

Zammit kien l-uniku uffi/jal jew plejer sospi] wara l-partiti ta’ tmiem il-;img[a mitTrophy u peress li t-tim tieg[u ;ie eliminat minn Hibernians, issa se jkollu jiskonta ssospensjoni fil-Kampjonat tatTieni Divi]joni fejn }ebbu; huma leaders.

Mit-Tielet Divi]joni l-ag[ar li marru kienu Attard li kellhom ]ew; plejers sospi]i tmien partiti bejniethom. Jean Paul Scerri kien sospi] sitt partiti u Edward Catania ]ew; partiti, l-istess b[al Stephen Place ta’ Mdina Knights waqt li Justin Buhagiar ukoll ta’ Mdina ;ie sospi] log[ba.

Plejers o[ra sospi]i log[ba kull wie[ed huma Joseph Munyao Mwema, Omar Smeir u Roderick Sammut kollha ta’ Mtarfa u Robert Zammit ta’ Swieqi United.

Sadattant il-goalkeeper internazzjonali Malti u ta’ Birkirkara FC Justin Haber ukoll se jkun sospi] g[all-partita li jmisshom kontra Sliema nhar il-{add wara li rri]ulta li m’g[amilx l-e]ami mediku skont ir-regolamenti l-;odda tal-kompetizzjoni tal-MFA.

Jirri]enja l-Kap E]ekuttiv ta’ Man Utd David Gill ta’ Manchester United se jirri]enja mill-kariga f’:unju wara g[axar snin b[ala Kap E]ekuttiv. Dan [abbruh il-leaders tal-Premier ilbiera[.

Ed Woodward, Vi/i Chairman E]ekuttiv u eks bankier ma’ JP Morgan se jkun qed jie[u r-responsabbiltajiet ta’ Gill g[alkemm mhux b’kariga ta’ Kap E]ekuttiv tal-klabb li hu proprjeta` tal-familja Amerikana Glazer.

Woodward sie[eb lil United fl-2005 u kellu rwol prominenti biex il-klabb tpo;;a fl-istock Exchange ta’ New York f’Awwissu li g[adda.

B[ala parti mir-riorganizzazzjoni, id-direttur kummer/jali Richard Arnold, li g[amel serje ta’ ftehim ta’ sponsorships madwar iddinja, ;ie promoss g[al direttur mani;erjali.

Gill li g[andu 55 sena sie[eb lil United fi Frar tal-

1997 b[ala direttur tal-finanzi u ilu Kap E]ekuttiv mill2003. Huwa kien fil-kariga meta l-familja Glazer xtraw il-klabb fl-2005 g[al $790

miljuni fi ftehim li g[abba lill-klabb bi djun kbar. Gill issa se jibqa’ direttur talklabb.

Huwa na[atar Vi/i Chairman tal-FA Ingli]a ssena l-o[ra u se jkun qed ifittex post fil-kumitat e]ekuttiv tal-UEFA fl-elezzjonijiet li jmiss f’Mejju.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

38 Sport IL-GVERN JG{ADDI TITOLU TA’ ART

Jum storiku fl-istorja tal-ASMK Il-Gvern jg[addi 70 tomna art lill-ASMK, kwa]i d-doppju ta’ dik li qed tintu]a b[alissa minn Chris Muscat

Illum hu jum storiku g[allAsso/jazzjoni Sport Muturi u Karozzi (ASMK). L-G[aqda hi kburija g[all-fatt li a[na u lMotorsport Malti akkwistajna lokalità o[ra g[a/-/ittadini Maltin u G[awdxin ta[t ilkappa tal-ASMK biex i]]g[a]ag[ tag[na jkollhom fejn jipprattikaw l-isport favorit tag[hom.

Dan qalu l-President talASMK Frans Deguara fl-indirizz tieg[u qabel ;ie ffirmat il-ftehim bejn il-Kunsill Malti g[all-Isport u l-ASMK li permezz tieg[u l-Gvern intrabat li jg[addi art b’titlu lillAsso/jazzjoni li se tkun qed tie[u wkoll g[ajnuna millGvern u mill-privat biex ti]viluppaha.

Deguara qal li l-ASMK se tkun rilokata fil-korsa l-;dida b’titolu legali u bis-sa[[a ta’ dan il-kuntratt il-Gvern qed jiggarantixxi li l-ASMK tibqa’ torganizza l-isport fil-lokalità li qed tu]a b[alissa sakemm jitlesta l-Kumpless il-;did.

Dan kollu bi qbil mal-KMS u l-ASMK biex tkun tista’ ti;i effettwata r-rilokazzjoni.

Waqt li rringrazzja lil dawk kollha li [admu biex se ta’ jintla[aq dan il-ftehim, Deguara qal li l-g[aqda ilha 28 sena tag[mel talbiet minn ]mien g[al ]mien biex ikollha titlu ta’ art u llum g[andha lokalità f’Ta’ Qali stess, bi//a

art ikbar minn dik li qed tintu]a b[alissa u vi/in ferm fejn qed ji;u organizzati lattivitajiet.

Is-Segretajru Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u Sport, Clyde Puli qal li dan il-ftehim ifisser li l-Gvern issa g[andu 129 bi//a art b’valur ta’ 47 miljun ewro g[and 115-il g[aqda sportiva.

Huwa qal li l-ASMK t[addan fiha aktar minn 800 membru filwaqt li g[andha numru ta’ klabbs li huma wkoll affiljati mag[ha.

“Ftit tax-xhur ilu [abbarna li kien qed isir xog[ol biex lASMK ji;u rilokati f’Ta’ Qali stess u g[all-ewwel darba jkollhom titlu fuq l-art li fuqha g[andhom fil-fa/ilitajiet.

Permezz ta’ dan il-ftehim lASMK qed ting[ata art akbar milli tu]a b[alissa b’titlu.

“L-MFCC se tobbliga ru[ha li tag[mel tajjeb g[all-ispejje] involuti fir-rilokazzjoni u ttrasferiment, liema spi]a ;iet stmata li ma taqbi]x il€250,000. Il-Gvern hu lest li jag[mel tajjeb g[al spejje] o[ra relatati mar-rilokazzjoni u t-trasferiment sa massimu ta’ €70,000 u sa massimu ta’ €15,000 li je//edi t-€320,000 li l-Gvern qed jikkommetti ru[u li jo[ro;, jekk dan lammont ma jkoprix l-ispejje] kollha,” qal Puli.

Huwa tenna li din kienet

Clyde Puli, is-Segretarju Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u Sport flimkien mal-Onor Jason Azzopardi, Ministru g[all-Kompetizzjoni :usta, Negozji ]-}g[ar u l-Konsumatur ippresedew liffirmar ta’ kuntratt bejn il-Gvern u l-Asso/jazzjoni Sport Muturi u Karozzi. Permezz ta’ dan ilkuntratt il-Gvern qed jg[addi lill-ASM 70 tomna art u ¤350,000 sabiex jinbena Kumpless Sportiv ;did g[all-Motorsports Off-Road.

;urnata li ilhom ja[dmu fuqha u fl-a[[ar waslu kif kellhom jaslu. L-importanti li meta naslu, naslu tajjeb u kif g[andna naslu,” tenna Puli.

Huwa qal li issa l-ASMK se tkun tista’ ti]viluppa l-art kif trid hi, dejjem g[al dak li g[andu x’jaqsam mal-attivitajiet sportivi, u tid[ol g[al dan il-pro;ett anke mal-privat b’emendi li jridu jsiru fil-li;i matul il-le;i]latura li ;ejja.

Puli qal li dan hu sport ie[or li jista’ jo[loq ix-xog[ol billi jsir aktar professjonali u ji;;enera wkoll turi]mu sportiv.

Il-Ministru Jason Azzopardi responsbbli wkoll mill-artijiet

qal li din hi ;urnata sabi[a g[al dan l-isport u g[alih personali g[aliex g[all-ewwel darba l-ASMK qed ikolha mo[[ha mistrie[ fuq titolu ta’ art. Art ta’ 71,000 metru kwadru li jfissru madwar 70 tomna art, kwa]i d-doppju ta’ dak li g[andhom b[alissa u b’titolu ta’ /ens nominali g[al 49 sena b’rata nominali.

Il-Ministru Azzopardi qal li bil-ko-ordinazzjoni li hemm ilGvern g[andu rekord ta’ trasferiment ta’ art mhux biss lill-g[aqdiet spotivi. Semma kif 212-il proprjetà o[ra ing[ataw lil diversi NGO’s, fosthom ka]ini tal-baned u

kien hemm 25 devoluzzjoni lill-Kunsilli Lokali. Dawn minbarra l-115-il proprjetà lillG[aqdiet Sportivi.

“Li tag[mel dan f’pajji] b[al tag[na meta jkollok diversi talbiet g[all-art li hi ferm limitata, ifisser [afna u fl-a[[ar [ames snin il-Gvern sema’ u kien vi/in it-talbiet li saru. Din l-art lill-ASMK tfisser qab]a fil-kwalità g[all-parte/ipanti u eluf ta’ Maltin li j[obbu dan lisport u dan li qed nag[mlu llum qed nag[mluh frott ta’ diversi diskussjonijiet li kellna anke mal-MFCC u dawk kollha responsabbli,” qal Jason Azzopardi.

IN-NAZZJON Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

Sport 39

Montolivo ta’ Milan (xellug) isegwi lil Messi ta’ Barcelona

Yilmaz ta’ Galatasaray jifta[ l-iskor kontra Schalke

Vanta;; doppju g[al Milan MILAN...................................................2 BARCELONA.......................................0

Milan [asdu lil Barcelona u reb[ulhom 2-0 f’San Siro biex issa fit-tieni leg fit-12 ta’ Marzu,fil-Camp Nou, Barcelona jridu minn tal-anqas jiskurjaw tnejn u ma jaqilg[ux gowl biex jisfurzaw il-[in barrani. Minkejja li Milan huma g[addejjin minn mument tajjeb ]gur li wie[ed [add ma stenna reb[a b[al din g[ar-Rossoneri, reb[a li kienet ferm meritata.

Barcelona kellhom [afna mill-pussess imma ma kinux perikolu]i. Fl-ewwel taqsima Milan g[alqu tajjeb u Abbiati ma kellu jag[mel l-ebda save kbir.

Lionel Messi qatt ma kien ta’ theddida g[al Milan.

Ta’ min jinnota li Balotelli ma lag[abx min[abba li ma kienx eli;ibbli g[ax lag[ab fil-fa]i tal-gruppi ma’ Man City.

Milan fet[u l-iskor fis-57 minuta meta minn azzjoni ta’ freekick, xutt minn barra deher ja[bat ma’ id Muntari, u mirrebound BOATENG g[eleb lil Valdes.

Wara dan il-gowl Barcelona ma wettqu

l-ebda reazzjoni u kienu Milan li re;g[u sabu x-xibka. Fil-81 minuta Milan skurjaw it-tieni gowl u kien MUNTARI li kkonkluda azzjoni mill-aqwa.

Barcelona ma kinux dak it-tim li b[alissa qed jiddomina l-kampjonat Spanjol u issa fit-tieni leg mhux biss iridu jippruvaw jiskurjaw minn tal-anqas ]ew; gowls imma jridu joqog[du attenti li ma jaqilg[u l-ebda gowl.

Milan - 32-Christian Abbiati, 20Ignazio Abate, 5-Philippe Mexes, 17Cristian Zapata, 21-Kevin Constant, 23Massimo Ambrosini, 18-Riccardo Montolivo, 4-Sulley Muntari, 10-KevinPrince Boateng, 11-Giampaolo Pazzini (19-M’Baye Niang 75), 92-Stephan El Shaaraway (12-Bakaye Traore 88) Barcelona - 1-Victor Valdes, 2-Daniel Alves, 3-Gerard Pique, 5-Carles Puyol (14-Javier Mascherano 88), 18-Jordi Alba, 6-Xavi, 16-Sergio Busquets, 4Cesc Fabregas (9-Alexis Sanchez 62), 17-Pedro, 10-Lionel Messi, 8-Andres Iniesta Referee - Craig Thomson

GALATASARAY.........................1 SCHALKE 04...............................1

Schalke kisbu draw importanti ta’ 1-1 barra minn darhom fitTurkija kontra Galatasaray. B’dan id-draw Schalke jistg[u jispi//aw 0-0 fit-tieni leg u jg[addu g[allkwarti tal-finali. G[al Galatasaray iddebuttaw fi/-Champions League l-attakkant Didier Drogba u lplaymaker Wesley Sneijder li ng[aqdu mag[hom ming[and Shanghai Shenhua u Inter rispettivament.

Kienu Galatasaray li marru filvanta;; meta fit-12-il minuta YILMAZ, mill-vi/in spara xutt li ma ta l-ebda /ans lill-goalkeeper avversarju. Hekk kif kienet se tintemm l-ewwel taqsima Schalke g[amlu [arba mill-aqwa u ;abu ddraw. Kien JONES li g[amel liskor 1-1 wara li ir/ieva ming[and Farfan.

Jekk Galatasaray jg[addu g[allkwarti tal-finali jsiru l-ewwel tim

Tork sa mill-2008 li jg[addi g[al din il-fa]i. G[al Schalke dan irrizultati jag[ti ftit nifs lill-kow/ Jens Keller li ilu ma jirba[ f’dawn l-a[[ar erba’ log[biet filkampjonat.

Galatasaray - 25-Fernando Muslera, 55-Sabri Sarioglu (19Umut Bulut 83), 26-Semih Kaya, 13-Dany Nounkeu, 11-Albert Riera, 4-Hamit Altintop (27Emmanuel Eboue 66), 10-Felipe Melo, 8-Selcuk Inan, 14-Wesley Sneijder (53-Nordin Amrabat 46),17-Burak Yilmaz, 12-Didier Drogba Schalke 04 - 34-Timo Hildebrand, 12-Marco Hoeger, 4Benedikt Hoewedes, 32-Joel Matip, 35-Sead Kolasinac, 31-Julian Draxler (27-Tranquilo Barnetta 84), 13-Jermaine Jones, 33-Roman Neustaedter, 9-Michel Bastos, 17Jefferson Farfan, 25-Klaas-Jan Huntelaar (20-Teemu Pukki 75).

Referee - William Collum

TRASFERIMENTI

KAMPJONATI EWROPEJ TAL-POOL

FUTBOL

Amrouche kow/ tal-Kenja

Reb[a o[ra konvin/enti g[al Malta

Gill mhux se jibqa’ Kap E]ekuttiv ta’ Man Utd

It-tim nazzjonali tal-Kenja se jkollu lill-Bel;jan Adel Amrouche b[ala kow/ nazzjonali. Dan se jie[u post Henri Michel li rri]enja f’Di/embru.

Amrouche ;ie ppre]entat lill-media ilbiera[ waqt konferenza tal-a[barijiet li g[aliha kien hemm pre]enti wkoll Sam Nyamweya li hu lKap tal-Federazzjoni talFutbol fil-Kenja. Amrouche, fil-passat mexxa lit-tim nazzjonali tal-Burundi.

F’Di/embru li g[adda Michel kien telaq lit-tim min[abba nuqqas ta’ qbil li kellu mal-Federazzjoni. Listess ka] japplika g[al Amrouche. Dan tal-a[[ar, li kien ilu jmexxi lil Burundi mill-2007, telaq lit-tim

min[abba li ma qabilx malkuntratt li offrietlu lFederazzjoni.

Il-Kenja tilg[ab kontra nNi;erja fit-22 ta’ Marzu u din se tkun log[ba valida mirrawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal2014. In-Ni;erja, li ri/entament reb[u t-Tazza tan-Nazzjonijiet Afrikani huma leaders ta’ grupp F wara ]ew; log[biet.

“Kuntent [afna li ffirmajt kuntratt ma’ dan il-pajji]. IlFederazzjoni ma g[a]litx kow/ b’isem rinomat imma niggarantixxi lill-partitarji li g[a]let kow/ [abrieki li se jag[mel minn kollox biex jara l-futbol fil-Kenja jmur ’il quddiem,” qal Amrouche flewwel kummenti tieg[u.

It-tim nazzjonali Malti kompla bil-mixja po]ittiva tieg[u b’ reb[a o[ra konvin/enti ta’ 9-6 fuq it-tim nazzjonali ta’ Wales.

Sadattant Malta kienet impenjata fl-log[ba o[ra kontra lIngilterra li huma champions mondjali renjanti. Wara log[ba b’[afna teknika t-tim Malti [are; tellief bl-iskor mar;inali ta’ 7-8.

Meta jonqos ]ew; log[biet o[ra g[at-tmiem tal-fa]i talgruppi Malta tinsab fit-tieni post b’ possibbiltà kbira li tikkwalifika g[as-semi finali.

Fil-kampjonati individwali tal-kategorija ta]-]g[a]ag[ ta’ ta[t it-18-il sena, Ryan Pisani kiseb ]ew; reb[iet biex issa kkwalifika g[al mal-a[[ar sittax.

Man Utd [abbru li fi tmiem lista;un il-Kap E]ekuttiv David Gill se jieqaf jokkupa din ilkariga u se jibqa’ biss Direttur fi [dan il-klabb. Gill, li g[andu 55 sena, ing[aqad ma’ Man Utd fl1997 fejn dakinhar kien jokkupa l-kariga ta’ Direttur Finanzjarju.

Fl-2003 in[atar b[ala Kap E]ekuttiv. Man Utd qalu permezz ta’ stqarrija li Ed Woodward se jokkupa l-kariga li kellu Gill.

Fl-ewwel kummenti li ta lmanager ta’ Man Utd Alex Ferguson qal li xtaq li Gill jibqa’ jokkupa din il-kariga u hu talanqas ikkonsolidat bil-fatt li Gill se jibqa’ ja[dem fi [dan ilklabb.

Il-{amis, 21 ta’ Frar, 2013

40 Lokali

Il-Prim Ministru ng[ata mer[ba mill-isba[ fl-attività ‘Bil-Fatti f’Idejna’ l-biera[ fl-Iklin (Ritratt> Joseph Galea)

Bidla fid-direzzjoni ttellifna dak kollu li ksibna minn Claire Mifsud

Bl-g[a]la tieg[u fid-9 ta’ Marzu l-poplu Malti g[andu jag[]el lil min kapa/i jo[loq innumru ta’ impjiegi me[tie;a biex i]-]g[a]ag[ li se jiggradwaw u li se jtemmu l-istudji tag[hom isibu impjieg. Filwaqt li sa[aq li l-MLP mhu qed jg[id xejn dwar kif se jo[loq dawn limpjiegi, il-mira tal-Partit Nazzjonalista tibqa’ li jkun gvern li jkun kapa/i jo[loq ixxog[ol anke f’sitwazzjoni diffi/li.

Ix-xog[ol re;a’ kien it-tema prin/ipali tad-diskors tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi fiddiskussjoni ‘Bil-Fatti f’Idejna’ mmexxija minn Chairmaine Parnis li saret fl-Iklin. Waqt li rrefera g[a]-]ieda fil-parte/ipazzjoni tan-nisa fid-dinja taxxog[ol f’dawn l-a[[ar [ames snin, il-Prim Ministru semma ttis[i[ tas-servizzi ta/-childcare u l-[olqien ta’ standards li jassigu-

raw servizz ta’ kwalità f’dawn i/-/entri.

Huwa sa[aq li n-nisa llum jokkupaw po]izzjonijiet strate;i/i b’]ew; nisa fil-kabinett Nazzjonalista b’kariga Ministerjali.

Wara intervent ta’ Joe Farrugia, missier u negozjant, b’referenza g[all-[idma talGvern Nazzjonalista waqt ilkri]i tal-Libja, il-Prim Ministru fakkar fi]-]jara li kellu llum minn wie[ed mi]-]ew; piloti Libjani li dde/idew li jin]lu Malta u jitolbu a]il politiku.

Huwa qal li, filwaqt li l-MLP qag[ad erba’ passi lura biex ma jidher ikrah ma’ [add, il-Gvern Nazzjonalista [are; g[onqu.

Lawrence Gonzi qal li din ilmaskra qed tidher ukoll f’dak li qed ji;ri b[alissa fl-MLP li flistess [in li qed jifta[ar li ‘Malta Tag[na Lkoll’ imur l-G[assa isib pulizija Laburist u ja[bi dak li qed ji;ri f’ka]in Laburista.

B’referenza g[ad-dibattitu bejn il-mexxejja fl-MCAST, ilPrim Ministru qal li Muscat irid jag[mel u]u minn fondi tal-UE g[al ]g[a]ag[ bla xog[ol meta Lawrence Gonzi fta[ar li pajji]na ma g[andux b]onn dawn il-fondi g[ax ma g[andniex kri]i fil-qasam tax-xog[ol.

B’referenza g[al kumment ie[or li g[adda Muscat filg[odu meta kkritika l-g[eluq tas-Sea Malta, Lawrence Gonzi qal li lMLP g[adu j[addan l-istess strate;ija ekonomika li kien i[addan fil-passat.

Wara kumment ta’ Emily Barbaro Sant dwar proprjetà rekwi]izzjonata mill-MLP, ilPrim Ministru qal li l-MLP g[adu qed i;orr dan id-dnub u dawn il-proprjetajiet privati g[andhom jing[ataw lura lil sidhom.

Il-Prim Ministru kkritika wkoll lil Muscat li waqt il-programm Bondi+ fta[ar li hu

media•link COMMUNICATIONS

L-MLP g[adu j[addan l-istess strate;ija ekonomika li kien i[addan fil-passat [adem g[al Malta waqt li kien Membru Parlamentari Ewropew. Lawrence Gonzi fakkar li Muscat [adem bla heda biex itellef lil Malta €35 miljun g[all-impjant tar-ri/ikla;; ta’ Wied il-G[ajn li llum g[andu standards Ewropej.

Lejn l-a[[ar tad-diskussjoni lPrim Ministru re;a’ dawwar illenti fuq is-settur tax-xog[ol.

Huwa rrefera g[al numru ta’ in/entivi li ttie[du biex ikunu salvati l-impjiegi u biex ji;;eneraw iktar investiment f’pajji]na.

Semma wkoll l-investiment kbir li sar fis-settur turistiku li wassal biex ikollna erba’ snin rekord f’dan is-settur. B’rabta mat-turi]mu, il-Prim Ministru sellem lill-impjegati tal-

kumpanija Air Malta u qal li rri]ultati li qed jinkisbu jimlewna b’kura;;.

Huwa elenka b’mod dettaljat f’liema setturi n[olqu l-20,000 impjieg u ta n-numru ta’ xog[lijiet ;odda li n[olqu f’setturi differenti. Sa[aq li anki malistudenti ‘Is-sewwa g[ad jirba[ ]gur’ g[ax il-fatti juru li kien Gvern Nazzjonalista li feta[ bera[ il-bibien g[all-edukazzjoni filwaqt li l-MLP g[amel minn kollox biex jillimita lopportunitajiet g[a]-]g[a]ag[.

Dawn ir-ri]ultati issa qeg[din f’idejn l-elettorat temm jg[id ilPrim Ministru u l-poplu ma g[andux jissogra l-futur tieg[u wara li rnexxielna niksbu dawn ir-ri]ultati.

Ara wkoll pa;na 5