2013_02_25 by maltarightnow dotcom

Numru 13,369

€0.55

www.mychoice.pn

It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi u s-Sinjura Kate Gonzi, isellmu lill-folla sabi[a li attendiet g[all-mass meeting fin-Naxxar (Ritratt> Michael Ellul)

Il-PN joffri futur fis-sod billi jkompli jo[loq l-impjiegi Muscat ma ;eg[elx lil Toni Abela jirri]enja g[ax li kieku g[amel hekk Joseph Muscat innifsu kien ikollu jitlaq hu Quddiem folla numeru]a nNaxxar, ;imag[tejn biss ’il bog[od mill-elezzjoni ;enerali, fir-raba’ mass meeting tieg[u, il-Prim Ministru u l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi sostna li l-poplu g[andu jag[]el lill-Partit Nazzjonalista g[aliex joffri futur fis-sod li matulu jkomplu jo[loq l-impjiegi li

fil-[ames snin li ;ejjin jammontaw g[al mill-inqas 25,000 impjieg ;did. G[alhekk, wara li ni]el qalb in-nies, quddiem numru kbir ta’ ]g[a]ag[, il-Prim Ministru appella sabiex wie[ed ju]a mo[[u kif se jivvota fid-9 ta’ Marzu, fejn dakinhar g[andu j;ib quddiem g[ajnejh iddifferenza bejn il-Partit li fl-

a[[ar [ames snin [oloq 20,000 impjieg ;did, li jpo;;i s-sa[[a l-ewwel u qabel kollox, u j]omm ledukazzjoni fi/-/entru, u lPartit li ma [ax passi g[al reati illegali li skont il-li;ijiet ta’ pajji]na, iwasslu g[al g[omor il-[abs. Il-Prim Ministru semma kif Joseph Muscat ma jistax jersaq quddiem il-poplu biex ikun

Prim Ministru ta’ Malta g[aliex Malta ma tridx Prim Ministru li ja[bi dawn ir-reati biex ma ji//appasx il-partit politiku tieg[u b’reati serji dwar traffikar ta’ droga. Lawrence Gonzi semma’ kif minkejja lil An;lu Farrugia, Joseph Muscat trattah bi qtil politiku, Muscat ma mexiex bl-istess mod ma’ Toni Abela g[aliex f’dan il-

Int f’din l-elezzjoni

Sport

Suppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal. Illum dwar l-impjiegi.

Sliema Wanderers g[elbu lil B’Kara u la[quhom fit-tielet post fi/-Championship Pool Ara pa;na 39

ka] ta’ droga tispikka lkompli/ità bejn Toni Abela u Joseph Muscat. Kien g[alhekk li Muscat ma qa//atx ras Toni Abela, g[ax li kieku g[amel hekk u ke//ieh, Joseph Muscat innifsu kien ikollu jitlaq ukoll. G[alhekk, b’dan il-ka] skandalu], il-Labour tilef ru[u u l-iskop politiku tieg[u

g[al pa;na 4

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Mal-PN il-poplu jaf fejn hu u jaf fejn hu sejjer minn Claire Mifsud

Fid-diskors tieg[u waqt irraba’ mass meeting tal-PN waqt din il-kampanja elettorali, il-Vi/i Kap talPartit Nazzjonalista Simon Busuttil spjega fid-dettall [ames ra;unijiet g[alfejn huwa jemmen li l-PN g[andu jirba[ l-elezzjoni ;enerali tad9 ta’ Marzu kif kien qal hekk kif in[atar Vi/i Kap tal-PN. L-ewwel ra;uni, sa[aq Simon Busuttil, hija li l-PN irnexxielu jikseb ri]ultati tajbin li minnhom gawda kul[add. Xhieda ta’ dan issu//ess huwa r-rapport talKummissjoni Ewropea li jbassar li Malta se tkun ittieni fit-tkabbir ekonomiku fiz-Zona Ewro minkejja li zZona Ewro se tara tnaqqis ekonomiku. Dan, qal Simon Busuttil, juri li minkejja li lmaltemp g[adu g[addej, pajji]na g[adu jeg[leb ilmew;. Huwa sa[aq li jkun ]ball li na[sbu li nistg[u nibqg[u niksbu dawn irri]ultati jekk nibdlu ddirezzjoni. Il-vi]joni /ara u d-

direzzjoni tajba ta’ pajji]na hija t-tieni ra;uni g[alfejn ilPN g[andu jirba[ l-elezzjoni. “Mag[na l-poplu jaf fejn hu u jaf fejn hu sejjer”, sa[aq Simon Busuttil. Huwa qal li lvi]joni tal-PN hija li l-poplu Malti j[ossu kburi li hu Malti u li hu Ewropew. Fakkar filkisbiet ta’ pajji]na meta da[al fl-UE, g[eleb il-kri]i ekonomika, ta sehmu fil-kri]i tal-Libja u kiseb pakkett finanzjarju ta’ €1128 miljun. Qal li s-sena d-die[la Malta se tkun qed ti//elebra 50 sena Indipendenti u fl-2017 Malta se jkollha l-Presidenza talUE. Tul dawn l-appuntamenti je[tie; li pajji]na jitmexxa minn Gvern li g[andu direzzjoni. Simon Busuttil qal li t-tielet ra;uni li g[andha twassal g[al reb[a g[all-PN hija lprogramm elettorali tal-PN li qed joffri qab]a ta’ kwalità. Busuttil spjega li dan huwa programm elettorali realistiku li nafu kemm jiswa u kif se jitwettaq. Busuttil fakkar li lMLP ma kellux il-kura;;

Tifkira B’tifkira g[a]i]a f’g[eluq it-22 anniversarju mill-mewt ta’ ROSE MANGION minn {a]-}ebbu;. Qatt minsija mit-tmin uliedha Carmen, Kolina, Vicky, Josephine, Grace, Philip, Raymond u Miriam, ir;iel u nisa tag[hom, neputijiet, qraba u [bieb, Ag[tiha Mulej il-mistrie[ ta’ dejjem. It-Temp

UV INDEX

IT-TEMP ftit imsa[[ab b’waqtiet xemxin li jsir ftit jew wisq imsa[[ab bil-possibilità ta’ xi [alba xita i]olata sa filg[axija VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif mill-Majjistral li jdur [afif g[al moderat min-Nofsinhar ix-Xlokk u jsir moderat g[al ftit qawwi mil-Lbi/ sa filg[axija BA{AR moderat g[al qawwi li jsir moderat IMBATT baxx mill-Majjistral TEMPERATURA l-og[la 15˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 382.4 mm IX-XEMX titla’ fis-06.38 u tin]el fis-17.53

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TNEJN L-og[la 14˚C L-inqas 8˚C

IT-TLIETA L-og[la 14˚C L-inqas 9˚C

L-ERBG{A L-og[la 15˚C L-inqas 7˚C

IL-{AMIS, L-og[la 15˚C L-inqas 8˚C

IL-:IMG{A L-og[la 15˚C L-inqas 11˚C

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 15˚C imsa[[ab, Al;eri 11˚C imsa[[ab, Amsterdam 1˚C borra, Ateni 17˚C imsa[[ab, Li]bona 11˚C xemxi, Berlin 1˚C borra, Brussell 0˚C borra, il-Kajr 22˚C xemxi, Dublin 2˚C borra, Kopen[agen 1˚C imsa[[ab, Frankfurt 0˚C imsa[[ab, Milan 0˚C borra, Istanbul 15˚C xemxi, Londra 2˚C imsa[[ab, Madrid 6˚C ftit imsa[[ab, Moska 1˚C xemxi, Pari;i 0˚C borra, Bar/ellona 10˚C ftit imsa[[ab, Ruma 10˚C imsa[[ab, Tel Aviv 20˚C ftit imsa[[ab, Tripli 20˚C xemxi, Tune] 10˚C xita, Vjenna 0˚C xita, Zurich -2˚C imsa[[ab, Munich -3˚C borra, St. Petersburg -2˚C xemxi

Simon Busuttil temm id-diskors tieg[u billi appella biex fid-9 ta’ Marzu, 10 snin wara r-referendum g[ad-d[ul ta’ Malta fl-UE jer;g[u jkunu ]-]g[a]ag[ il-protagonisti (Ritratt> Michael Ellul)

jibg[at il-programm elettorali fid-djar kif g[amel il-PN. Minflok g[a]el li jibg[at fuljett kollu kuluri bla dettalji li jixhed li l-MLP g[adu partit bla sustanza. Ra;uni o[ra li g[andha tassigura reb[a g[all-PN hija li dan huwa partit mibni fuq is-serjetà. Busuttil wera ddifferenza bejn il-PN li malli [ar;u l-ewwel allegazzjonijiet dwar ix-xiri ta]-]ejt mar dritt g[and il-pulizija biex jibdew jinvestigaw u l-MLP li mar g[and il-pulizija biex ma ji[dux passi. Filwaqt li Joseph Muscat bil-paroli jg[id li jrid inaddaf ilpolitika, bil-fatti qed jiknes il[mie; tal-partit tieg[u ta[t ittapit. Fakkar li filwaqt li Muscat jippretendi li [addie[or jerfa’ rresponsabbiltà politika, hu ma

jridx jerfa’ r-responsabbiltà tieg[u stess. Huwa sostna li dan kollu juri li l-MLP huwa kontra l-korruzzjoni bil-kliem filwaqt li l-PN huwa kontra lkorruzzjoni bil-fatti.

Il-programm elettorali tal-PN qed joffri qab]a ta’ kwalità L-a[[ar ra;uni li semma Busuttil kienet li l-PN ammetta fejn ]balja u rran;a l-i]balji tieg[u. Huwa qal li lPN [a de/i]jonijiet li setg[u ddi]appuntaw u we;;g[u lil xi nies. Sa[aq li l-PN [a lpassi biex jer;a’ jibni pont ta’

fidu/ja ma’ dawk li huma mwe;;g[in u anki jekk mhux se jirnexxielu jirran;a l-i]balji kollha fil-;imag[tejn li fadal, huwa impenjat li jkompli ja[dem b’umiltà anki wara d9 ta’ Marzu li ;ej biex jikkore;i l-i]balji tieg[u ma’ dawk li g[adhom qed jistennew ;ustizzja. “Se nkomplu nisimg[ukom u nistmawkom”, qal Simon Busuttil. Simon Busttil temm iddiskors tieg[u billi appella biex fid-9 ta’ Marzu, 10 snin wara r-referendum g[ad-d[ul ta’ Malta fl-UE li fet[et [afna bibien g[a]-]g[a]ag[, ikunu l-istess ]g[a]ag[ li jag[tu sehemhom biex bil-vot tag[hom jag[]lu x-xog[ol, il;id u s-serjetà li jiggarnatixxu futur fis-sod g[alina, g[al uliedna u g[al pajji]na.

B[al-lum 25 sena

rominenza qawwija ng[atat lil storja ta’ g[ajb dwar il-mod kif kien jittratta lpolitika l-Partit So/jalista. Fil-Parlament, ilMinistru Michael Falzon ]vela dettalji u dokumenti li juru kif is-So/jalisti ppruvaw jisfrattaw ]vilupp fir-Rabat. Karmenu Mifsud Bonnici nnifsu kien kiteb lil Lorry Sant, b’ittra mill-Uffi//ju tal-Prim Ministru u [e;;u biex iwaqqaf il-permessi ma[ru;a, “Ara kif tag[mel u ]omm li ma jsirx il-bini.” L-o;;ezzjoni kienet ;ejja prin/ipalment millKumitat tal-Ka]in So/jalista fir-Rabat. F’risposta lis-Segretarju tal-Ka]in So/jalista tarRabat, f’isem il-Ministru Sant, is-Segretarju Privat tal-Ministru kiteb “Ninsab inkarigat ninfurmak li l-Ministru tax-Xog[lijiet u Djar ra l-ittra tieg[ek u [a pja/ir jinnota li r-ra;uni prin/ipali li g[aliha l-permessi tal-bini ma triduhomx jo[or;u, mhijiex l-ambjent i]da hija l-fatt li l-applikanti huma partitarji [orox u benefatturi tal-Partit Nazzjonalista.” Fuq il-Mejda tal-Parlament tpo;;a rrapport tas-Select Committee.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Qabel il-mass meeting il-Prim Ministru sab [in jitkellem ftit mal-partitarji li attendew g[all-mass meeting (Ritratt> Michael Ellul)

Fid-9 ta’ Marzu ssir l-g[a]la bejn il-Partit li joffri futur fis-sod jew f’min tilef l-iskop politiku minn pa;na 1

u g[alhekk tilef id-direzzjoni. Hawnhekk, il-Kap tal-Partit Nazzjonalista sostna li lLabour ma kellux di/enza li jirrapporta ka]i ta’ droga filka]in ta’ {al Safi ftit passi ‘l bog[od minn skola. Dan minkejja li Muscat kellu linformazzjoni bil-miktub u baqa’ ma [ax passi biex jag[mel id-dover tieg[u li kellu jag[mel. Lawrence Gonzi fakkar ukoll kif il-Labour prova jikkopja lill-Partit Nazzjonalista l-ori;inali i]da ma rnexxilux jag[mel dan u ma kkupjax il-partit ori;inali ta’ Eddie Fenech Adami, ta’ :org Borg Olivier, tas-sewwa li jirba[ ]gur, u li jservi lil pajji]u u li lesti jibqa’ jservi wara d-9 ta’ Marzu. Dwar dakinhar talvotazzjoni, il-Prim Ministru semma’ kif wie[ed g[andu jivvota bi/-/ertifikat talKummissjoni Ewropea li filwaqt li rrikonoxxiet li l-PN mexa tajjeb, qed imexxi tajjeb u ser ikompli jmexxi tajjeb g[all-;id ta’ pajji]na, qed tbassar a[bar sabi[a, dik li se nkunu qed nag[lqu s-sena 2012, 2013 u 2014 bi tkabbir ekonomiku fiz-zona ewro, b’pajji]na jkollu t-tieni l-iktar tkabbir ekonomiku, u fost linqas rati ta’ qg[ad. Dan,

sostna Lawrence Gonzi, hu ri]ultat tal-Partit Nazzjonalista li ma semax mill-pariri ta’ Joseph Muscat, u g[alhekk, Joseph Muscat re;a’ we[el minn e]ami. IlPartit Nazzjonalista fil-Gvern, fl-a[[ar [ames snin g[eleb ilmaltemp, u dan se jkompli jitwettaq anke fil-[ames snin li ;ejjin g[ax flimkien kollox possibbli. Matul id-diskors tieg[u, ilPrim Ministru rrefera g[allaqg[at li kellu qalb i]]g[a]ag[ fl-istituzzjonijiet edukattivi tal-Università, lMCAST u l-Higher, u hawnhekk irringrazzja anke lil dawk li ma qablux mieg[u. Hawnhekk semma’ kif jekk anke ma taqbilx mal-politika tal-PN, dan il-partit ma jag[millek xejn, anzi jkompli jwieg[ed ix-xog[ol, listipendji, kampus ;did talMCAST li jiswa €120 miljun u jwieg[ed pajji] sabi[ fejn wie[ed jista’ ji]viluppa ttalenti. Dan apparti li wie[ed ikompli jitkellem bil-libertà minkejja n-nuqqas ta’ qbil ma’ dak li jemmen fih ilPartit Nazzjonalista u libbuwjawr li jilqg[u. Dan g[aliex, il-PN irid li dawk li jlestu mill-istudji u jiggradwaw, isibu post taxxog[ol lest g[alihom, u din tibqa’ l-mira ewlenija ta’ dan

il-Partit. Hawnhekk irrefera g[all-fatt li fl-a[[ar [ames snin in[olqu 20,000 impjieg u fil-[ames snin li ;ejjin se jin[olqu mill-inqas 25,000 impjieg ;did.

Malta ma tridx Prim Ministru li ja[bi reati biex ma ji//appasx il-partit tieg[u F’din il-mass meeting, ilPrim Ministru indirizza lil dawk inde/i]i dwar kif se jivvutaw fid-9 ta’ Marzu, u g[alhekk, il-PN jinsab hawn biex jag[ti l-ener;ija kollha biex pajji]na jibqa’ miexi ’l quddiem, dan kollu jsir b’fidu/ja mill-poplu u mhux g[ax il-PN g[andu dritt li jkompli jmexxi lil pajji]na. G[al darb’o[ra, semma’ lPrim Ministru, hu jemmen bil-qawwa kollha li lest li jkun ta’ servizz g[all-familji u g[al uliedna u jkun jixraqlu jirba[ biss jekk g[al darb’o[ra, jag[ti garanzija li l-futur jibqa’ b’sa[[tu daqs kemm kien b’sa[[tu l-pajji] meta l-Partit Nazzjonalista kien fil-Gvern fl-a[[ar snin. Il-Prim Ministru semma’ kif qabel l-elezzjoni tal-2008, il-

PN kien wieg[ed li se ja[dem g[all-;id tal-pajji] u dan jista’ jikkonfermah issa li g[addew [ames snin fejn dan il-Partit qed irodd lil dan il-pajji] b’nies ja[dmu u b’nies f’sa[[ithom. Il-Prim Ministru nnota diversi differenzi f’pajji]na bejn l-2008 u llum il-;urnata li minn dakinhar ‘l hawn g[addew 5 snin ta[t tmexxija ta’ Gvern Nazzjonalista, bliktar fatt importanti jkun dak li l-PN se jrodd il-pajji] blikbar numru ta’ qlig[ li qatt kellna fl-istorja ta’ pajji]na, b’153,000 persuna. Dan apparti li 44,000 mara da[lu fid-dinja tax-xog[ol biex b’hekk, pajji]na g[andu log[la numru ta’ nisa ja[dmu fl-istorja ta’ Malta. Dan apparti li aktar minn 11,600 anzjan ja[dmu bi qlig[ flekonomija ta’ pajji]na. F’dawn l-a[[ar [ames snin, ]ied jg[id Lawrence Gonzi, iwrittna Università mimlija ]g[a]ag[ bil-[olm li jkollhom professjoni, bit-total ta’ studenti minn 8,700 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a fl-Università, illum tela’ g[al 11,700 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a. Filwaqt li hawnhekk i]]g[a]ag[ bdew jirringrazzjaw lill-Prim Ministru ta’ dan kollu, hu semma’ li g[andu jkun hu li jirringrazzja li]-

]g[a]ag[ talli qed ifasslu lfutur ta’ pajji]na. F’dawn l-a[[ar [ames snin ]diedu wkoll in-numru ta’ studenti fl-MCAST, li filwaqt li [ames snin ilu kienu jammontaw g[al ‘il fuq minn 4,500 student full-time, illum l-MCAST g[andha 6,500 ;uvni u xebba f’studenti fulltime. Dan apparti li qed ji;i preparat kampus ;did biex aktar ]g[a]ag[ ikomplu jimxu ’l quddiem u dawn innumri jkomplu ji]diedu. Fl2008, mill-Università, millMCAST u l-ITS iggradwaw kull sena 4,878, student u studenta, b’dan in-numru kull sena, issa tela’ g[al 5,943 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a. Pajji]na investa fit-trattament tad-drena;; biex b’hekk illum il-ba[ar ta’ Malta hu fost liktar nadif fil-Mediterran. IlPartit Nazzjonalista fil-Gvern kompla jag[mel qab]a ta’ kwalità fit-toroq arterjali u residenzjali, tant li llum ilGvern Nazzjonalista qed i[alli 16-il kilometru ta’ toroq arteljali bi standards Ewropej, u 850 triq residenzjali. Dwar il-kisbiet fil-qasam tas-sa[[a, il-Prim Ministru nnota li filwaqt [ames snin ilu kien g[adu kif infeta[ lisptar Mater Dei li llum kul[add jifta[ar bih, illum g[al pa;na 5

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Il-Prim Ministru qal li l-PN jinsab hawn biex jag[ti l-ener;ija kollha biex pajji]na jibqa’ miexi ’l quddiem u dan kollu jsir b’fidu/ja mill-poplu (Ritratt> Michael Ellul)

Il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern, fl-a[[ar [ames snin g[eleb il-maltemp ekonomiku minn pa;na 4

hemm preparazzjonijiet biex dan l-isptar ikollu sptar ie[or ma;enbu g[all-kura talkan/er. Il-Partit Nazzjonalista [a ukoll f’idejh pajji] li di;à kellu isem tajjeb fl-Ewropa. Fost o[rajn, il-Prim Ministru semma’ li dan ilpajji] kellu ma;enbu 3 dittaturi u li llum dawn spi//aw, b’Malta tkun protagonista biex [adet sehem fil-bidla dittatorjali ta’ Gaddafi g[ax Malta ma be]g[etx u ma qag[ditx wara l-bi]g[a tal-kelma tannewtralità b[al kif ried [addie[or. Dan g[aliex, ilPartit Nazzjonalista jkun fuq quddiem biex is-sewwa jirba[ ]gur. Filwaqt li rrikonoxxa li l-

Partit Nazzjonalista [ames snin ilu ta lil pajji] fuq plattina tal-fidda, anke issa se jkun qed jafda lil dan ilpajji] sabi[ f’idejn il-poplu b’ekonomija b’sa[[itha fuq listess plattina tal-fidda. Dan se ji;i fdat f’idejn il-poplu bix-xog[ol li n[oloq, pajji] b’sa[[tu fil-finanzi u li jaf fejn hu sejjer u li g[andu Gvern sod. Il-Prim Ministru semma’ wkoll li pajji]na llum huwa pajji] safe, dan b’kuntrast ma’ pajji]i o[ra li g[addejjin minn protesti. ‘F’din il-g]ira, g[andna ambjent safe g[at-tfal, g[allfamilji u li fih nistg[u ng[ixu [ajja ta’ kwalità tajba’, semma’ l-Prim Ministru. Hawnhekk Lawrence Gonzi semma’ wkoll l-

inawgurazzjoni tal-park talfamilja f’Wied il-G[ajn li saret ilbiera[ stess li di;à marru familji numeru]i jarawh. Dan sar fi spazju li kien mi]bla u hawnhekk, Lawrence Gonzi re;a’ semma’ kif ‘medda art f’[ames snin tista’ tag[milha mi]bla, i]da a[na, mi]bla g[amilniha medda art.’ Dan jixhed il-qab]a ta’ kwalità biex dak li kien insteraq mill-poplu Malti, jer;a’ ji;i ritornat lejh. Hawnhekk fakkar kif il-Partit Nazzjonalista jibqa’ dak ilpartit li l-bidla ta’ kuljum i;ibha g[ax jemmen fiha. Wara li semma l-lista ta’ differenzi bejn dak li ta Gvern Nazzjonalista lillpoplu Malti fl-2008, u l-

Il-PN kien wieg[ed li se ja[dem g[all;id tal-pajji] u dan jista’ jikkonfermah issa li g[addew [ames snin kisbiet li dan il-pajji] kiseb ta[t Gvern Nazzjonalista, il-Prim Ministru semma’ li fil-[ames snin li ;ejjin, se jibqa’ jkun hawn skola ;dida kull sena. Semma’ wkoll li se jkun qed joffri iktar xog[ol b’xog[ol a[jar b’mill-inqas 25,000 post tax-xog[ol ;did, u li fost o[rajn, dak li hu prekarju, isir xog[ol fis-sod biex kul[add jibqa’ jkollu kundizzjonijiet tax-xog[ol tajbin. G[alhekk, il-bidla li jkompli jag[mel Gvern Nazzjonalista tfisser qab]a

o[ra ta’ kwalità. Dan kollu jista’ jkompli jissa[[a[ ukoll bil-pakkett finanzjarju ta’ €1,128 miljun li pajji]na kiseb mill-Unjoni Ewropea biex b’hekk din il-qab]a ta’ kwalità tkun g[all-a[jar fil[ajja Ewropea. Il-Prim Ministru rrikonoxxa wkoll isservizzi tas-sa[[a u li se jkollna servizzi ta’ kwalità a[jar g[al min ibati middijabete. Dan apparti finanzi fis-sod li jfisser li ma jibqax ikollna defi/it imma pajj]na jag[laq sena finanzjarja b’surplus fil-ba;its tag[na.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Spazju ie[or miftu[ li minnu qed igawdu l-familji Maltin b’mod partikolari t-tfal (Ritratt> Martin Agius)

Inawgurat il-Family Park f’Marsaskala Spazju ie[or ta’ rikreazzjoni li beda jitgawda mill-familji Ilbiera[ filg[odu f’temp mill-isba[ kien inawgurat il-Family Park f’Marsaskala. Dan ;ie inawgurat uffi/jalment mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi. Spazju ta’ 85,000 metru kwadru b’investiment ta’ madwar €7,000,000, kofinanzjat millUnjoni Ewropea, li se jitgawda mirresidenti ta’ Wied il-G[ajn u millfamilji Maltin u G[awdxin. Pre]enti g[al ftu[ uffi/jali ta’ dan ilpark kien hemm ukoll il-Ministru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali George Pullicino, il-Ministru g[atTuri]mu, l-Ambjent u l-Kultura Mario DeMarco, is-sinjura Kate Gonzi, u kandidati tat-tielet distrett. Bierek dan il-park l-Ar/isqof ta’ Malta Pawlu Cremona. Fid-diskors tieg[u l-Prim Ministru

qal li dan l-ispazju sal-a[[ar tas-snin tmenin kien fi stat [a]in [afna u [alla impatt negattiv fuq in-na[a t’isfel ta’ Malta g[aliex din l-art nsterqet u ntu]at b[ala mi]bla minn gvernijiet tal-passat. G[alhekk Gvern Nazzjonalista [adem sabiex din l-art tintradd lura lil poplu b’valur u bi skop g[al familji. {afna familji g[a]lu li matul il-jum tal-{add, il-;urnata uffi/jali tal-ftu[ ta’ dan il-park, jibdew igawdu dan l-ispazju miftu[ u ta’ rikreazzjoni li tant g[andna b]onn f’pajji]na. {afna mill-;enituri li tkellmu ma’ dan il-;urnal ddeskrivew il-park b[ala wie[ed ideali g[al familji g[aliex wie[ed isib diversi fa/ilitajiet addattati g[al persuni ta’ kull età. Il-park joffri diversi fa/ilitajiet fosthom - zoni differenti g[al picnics,

dog park, water park (jinfeta[ aktar tard matul is-sena), ground tal-futbol tal-5-a-side, zona g[al Rock-Climbing u Abseiling, stalel ta]-]wiemel, out door gym, u diversi play areas g[attfal, anfiteatru li jakkomoda 450 persuna, ?entru tal-Agroturi]mu fuq stil ta’ razzett Antik, ?entru ta’ Informazzjoni biex iservi b[ala post g[all-edukazzjoni fuq l-immani;;jar tal-iskart u l-ambjent, zona ta’ parke;; g[al vi]itaturi li jesa’ 100 karozza kif ukoll Cafeteria. Minn na[a tieg[u l-Ministru George Pullicino spjega li g[alih kien ta’ sodisfazzjon u [olma o[ra li saret realtà li [adem fuq pro;ett, li se jgawdu minnu l-familji, flimkien ma’ WasteServ Malta. Pro;ett li beda madwar 10 snin ilu meta l-Gvern

waqqaf il-kumpanija Wasteserv li tikkumplimenta dan il-park il-;did li se jkollu wkoll fa/ilitajiet g[al persuni b’di]abilità. Fa/ilitajiet li se jkunu qed jikkumplimentaw l-bqija tal-fa/ilitajiet li toffri l-fondazzjoni Inspire, li wkoll tinsab biswit dan il-pro;ett. U grazzi g[al dan il-pro;ett se jittaffu wkoll parti mill-ispejje] tal-fondazzjoni Inspire, billi s-s[ana ;;enerata mirri/ikla;; tal-iskart tkun sors ta’ ener;ija li jgawdi minnu l-Inspire. B[ala parti mi/-/elebrazzjonijiet talftu[ uffi/jali tal-Park, qed ti;i organizzata Open Week bejn il-{add 24 ta’ Frar u l-{add 3 ta’ Marzu. IlPark tal-Familja f’Marsaskala se jibda jkun miftu[ kuljum bejn is-sitta ta’ filg[odu u l-[dax u nofs ta’ filg[axija. Id-d[ul se jkun b’xejn.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Joseph Muscat g[andu jirtira l-kandidatura tieg[u minn Claire Mifsud

Fid-diskors tieg[u fl-attività Qalb in-nies is-Segretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier irrefera g[ad-dikjarazzjoni ta’ Joseph Muscat li ammetta li ]balja meta naqas li jirrapporta lka] ta’ droga fil-ka]in tal-MLP f’{al Safi. Huwa qal li Joseph Muscat li matul din il-kampanja elettorali g[a]el li jitfa’ t-tajn fuq [addie[or, qed jippretendi li issa li hu stess waqa’ f’g[adira tajn, jo[ro; nadif minnha. Paul Borg Olivier irrefera g[ad-dikjarazzjoni ta’ Joseph Muscat li kieku Toni Abela kien kandidat kien ikollu

jirtira l-kandidatura tieg[u. Huwa sa[aq li la Joseph Muscat kien jaf bilka], bl-istess kejl Joseph Muscat g[andu jirtira l-kandidatura tieg[u. Is-Segretarju :enerali tal-PN sostna li filwaqt li Joseph Muscat irid i[alli barra li dawk li kienu qed jamministraw id-droga fil-ka]in talMLP, il-kandidat Manuel Mallia jrid jitfa’ l-;urnalisti l-[abs. Irrefera wkoll g[al-litanija gideb minn esponenti tal-MLP li assistejna g[aliha matul din il-;img[a u sa[aq li la Joseph Muscat g[alaq g[ajnejh g[al

Gvern Nazzjonalista hu spalla g[as-self employed Il-Ministru g[allKompetizzjoni :usta, inNegozji ]-}g[ar u lKonsumatur Jason Azzopardi waqt l-attività Qalb in-Nies sa[aq li lGvern Nazzjonalista kien spalla g[all-[addiema self employed biex ikabbru nnegozju tag[hom u j]idu limpjiegi. Dan wassal biex filwaqt li fl-2008 kien hawn 20,400 self employed, fis-sena 2012 dawn telg[u g[al 24,490. Fakkar li filwaqt li l-MLP kien wieg[ed nifs ;did fis-settur privat dan spi//a biex fgahom g[ax innumru tas-self employed naqas b’400. Huwa rrefera g[ar-rapport tal-Kummissjoni Ewropea li [are; f’Ottubru li g[adda li qal li Malta hija wie[ed minn tliet pajji]i fejn ]diedu l-impjiegi iktar minn qabel ma faqqg[et il-kri]i u semma’ statistika tal-UE li tg[id li f’pajji]na hawn

wa[da mill-inqas rati ta’ taxxa fuq ix-xog[ol. Semma’ g[add ta’ proposti elettorali tal-PN li huma ma[suba biex jin/entivaw ix-xog[ol b[all-g[ajnuna li qed ting[ata li]-]g[a]ag[ li huma m[ajra jibdew negozju u l-g[ajnuna finanzjarja li qed ting[ata lin-negozji u s-self employed. Fi tmiem id-diskors tieg[u l-Ministru Jason Azzopardi fakkar fi kliem il-Vi/i President talKummissjoni Ewropea li qal li l-[idma man-negozji ]]g[ar f’pajji]na g[andha tkun mudell g[al pajji]i o[ra fi [dan l-UE. Azzopardi appella biex issu//essi li ksibna f’dan ilqasam ma jitte[dux for granted u l-g[a]la tag[na fid-9 ta’ Marzu g[andha tkun lejn il-PN li huwa impenjat li jkompli ja[dem biex isa[[a[ is-settur talimpjiegi f’pajji]na.

dan kollu, huwa wkoll parti minn din l-orkestra ta’ gideb. Qal li, filwaqt li l-PN ikkollabora mal-pulizija flinvestigazzjonijiet tag[ha dwar dak li ;ara fil-ka]in tal-PN tal-Mosta, ilMLP ried ja[bi ka] tad-droga biex jidher sabi[ mal-istampa. Paul Borg Olivier qal li, filwaqt li Joseph Muscat [a g[alih g[ax deher b’wi//u a[mar fuq il-billboard tal-PN, wi//u g[andu g[alfejn ji[mar bil-mist[ija wara dan il-ka]. B’rabta mat-tema tax-xog[ol, Paul Borg Olivier qal li l-[olqien ta’ 20,000

impjieg huma frott tad-de/i]jonijiet g[aqlija ta’ Gvern Nazzjonalista li ried jag[ti l-a[jar g[al pajji]na minkejja lag[ar kri]i ekonomika fid-dinja. G[all-kuntrarju, Joseph Muscat ma tkellimx dwar kif se jo[loq l-impjiegi. Huwa qal li r-rekord ta’ 153,000 [addiem full-time inkiseb wara [idma tal-Prim Ministru mal-imprendituri u s-self emplyed biex tintreba[ l-isfida ekonomika. Hekk ukoll, sa[aq, Paul Borg Olivier fid-9 ta’ Marzu rridu neg[lbu sfida o[ra biex inkomplu na[dmu lejn futur fis-sod.

Il-MLP g[adu ma nbidilx

Il-kandidat David Casa waqt l-attività Qalb in-Nies flIm;arr iffoka fuq il-kuntrast bejn il-PN u l-MLP fir-rigward tal-[idma fi [dan l-UE. Huwa fakkar li g[alkemm Joseph Muscat jifta[ar li huwa baxxa rasu g[all-verdett tal-poplu firreferendum tal-UE, Joseph Muscat kien ing[aqad ma’ dawk li baqg[u jsostnu sala[[ar li l-Partnership reba[. David Casa fakkar li filwaqt li meta kien Membru

Parlamentari Ewropew Joseph Muscat kien g[amel minn kollox biex itellef €17-il miljun g[all-impjant ta’ Sant’Antnin, il-Prim Ministru kiseb pakkett finanzjarju ta’ €1128 miljun mill-UE. David Casa rrefera g[ar-raoport tal-Kummissjoni Ewropea li jippro;etta li lekonomija Maltija se jkollha t-tieni l-ikbar tkabbir fost is17-il pajji] taz-Zona Ewro filwaqt li bassar ukoll li f’pajji]na se jkun hawn ]ieda fl-

impjiegi. Mhux ta’ b’xejn, sa[aq David Casa, li l-MLP qed jinsa jitkellem fuq ix-xog[ol. Huwa rrefera g[all-kampanja ta’ tfig[ ta’ tajn li qed jag[mel il-MLP u sa[aq li lMLP g[adu ma nbidlix. Huwa temm l-intervent tieg[u billi appella lill-poplu biex ma jag[mix bix-xinxilli u ji;;udika lill-PN fuq il-[idma tieg[u fl-oqsma tax-xog[ol, issa[[a u l-edukazzjoni.

Malta te[tie; lill-Partit Nazzjonalista fil-Gvern Fl-attività fl-Im;arr, idDeputat Robert Arrigo ffoka l-intervent tieg[u fuq ixxog[ol. Huwa qal li, barra mill-20,000 impjieg li [oloq, Gvern Nazzjonalista [adem biex isalva 5,000 impjieg. Fakkar ukoll li madwar 7,000 pensjonant li l-Gvern Nazzjonalista tahom id-dritt li ja[dmu ming[ajr ma jitilfu lpensjoni u fl-eluf ta’ barranin

li ja[dmu f’Malta. Robert Arrigo qal li filwaqt li l-Prim Ministru Lawrence Gonzi jista’ jifta[ar li [oloq 20,000 impjieg, l-uniku impjiegi li semma Joseph Muscat huma l-500 impjieg li qal li se jo[loq fis-settur ta/-child care centres. Anke fil-proposta ta/child care centres, sa[aq Robert Arrigo, Joseph Muscat irid li l-;enituri jibag[tu lit-

tfal tag[hom fejn irid hu, filwaqt li l-Partit Nazzjonalista rrispetta d-dritt tal-g[a]la tal;enituri. Huwa temm id-diskors tieg[u billi appella lill-poplu biex ma jivvutax g[all-partiti imma jivvota g[al Malta u dak li veru jin[tie; pajji]na. Pajji]na je[tie; lill-Gvern Nazzjonalista fil-Gvern temm jg[id Robert Arrigo.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Il-Prim Ministru qal li l-Partit Nazzjonalista jie[u passi ming[ajr ma j[ares lejn l-u/u[ u ming[ajr ma jag[]el il-Pulizija

B’g[a]liet responsabbli se nkomplu nkabbru l-ekonomija B’g[a]liet responsabbli li saru fl-a[[ar snin, pajji]na se jkompli jkabbar l-ekonomija, tant li l-Kummissjoni Ewropea tat l-isba[ /ertifikat possibbli lil Malta fejn qed tbassar li minn fost il-pajji]i taz-zona Ewro, ilKummissjoni wriet kif irri]ultati ta’ pajji]na [er;in filbera[ g[ax mis-17-il pajji] ta’ din iz-zona ewro, Malta se jkollha t-tieni l-og[la rata ta’ tkabbir ekonomiku g[as-snin 2013 u 2014. G[alhekk, ilKummissjoni Ewropea tg[id biex pajji]na ma jbiddilx iddirezzjoni g[ax pajji]na miexi fid-direzzjoni t-tajba. Dan kien il-messa;; ewlieni li wassal il-Prim Ministru u l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi fl-attività ‘Qalb inNies’ fl-Im;arr, fejn g[al darb’o[ra, il-Prim Ministru r/ieva mer[ba sabi[a. Il-Prim

Ministru semma’ li apparti minn hekk, il-Kummissjoni Ewropea qed tipprevedi wkoll li se jkompli jin[oloq ixxog[ol u jin]el il-qg[ad f’pajji]na, min[abba r-rata tat-tkabbir ekonomiku, u g[alhekk hu possibbli li fil[ames snin li ;ejjin jin[olqu mill-inqas 25,000 li qed iwieg[ed il-Partit Nazzjonalista. Dan kollu jikkuntrasta man-nuqqas ta’ vi]joni tal-Labour li tfisser qg[ad. Matul l-intervent tieg[u, ilPrim Ministru rrefera g[allinawgurazzjoni tal-ikbar park tal-familja li sar b’investiment ta’ €7 miljun li sar f’post li qabel kien mi]bla, inawgurazzjoni li attenda g[aliha qabel ma mar lIm;arr. Hawnhekk, Lawrence Gonzi semma’ kif f’[ames snin, art tajba tista’ tag[milha mi]bla, i]da l-Partit

Nazzjonalista, f’[ames snin, mi]bla g[amilha art tajba. Dan kollu se[[ g[aliex [ames snin ilu, il-poplu kien re;a’ ta l-fidu/ja lill-Partit Nazzjonalista biex imexxi lill-pajji], fejn seta’ jgawdi nnumru ta’ pro;etti li saru b’investiment minn Gvern Nazzjonalista. Hawnhekk semma’ kif dan kollu jista’ jitkompla bl-€1,128 miljun mill-Unjoni Ewropea. Matul l-intervent tieg[u, ilPrim Ministru semma kif Muscat issa qed jammetti li gideb u li ]balja meta nqala’ l-ka] tal-Ka]in ta’ {al Safi li jinsab erba’ passi ‘l bog[od minn skola, b’dan kollu jfisser reat ta’ [abs g[aliex Muscat kien jaf b’]ew; ittri dawar dan il-ka] skandalu], u s-soluzzjoni tieg[u kienet li jie[u ritratt ma’ din ilpersuna. Dan kollu jikkuntrasta mal-Partit

Nazzjonalista, g[ax kull darba li jid[ol rapport, ilPartit Nazzjonalista jie[u passi ming[ajr ma j[ares lejn l-u/u[ u ming[ajr ma jag[]el il-Pulizija. G[alhekk, Joseph Muscat mhux kapa/i jag[mel l-iktar [a;a di/enti u ovvja u li jie[u l-passi g[aliex fittex linteressi tal-Labour. Il-Prim Ministru wassal messa;; ta’ kura;; lillfamilji Maltin u G[awdxin u semma’ kif matul l-a[[ar [ames snin, il-Partit Nazzjonalista g[amel milla[jar biex ji;i evitat linkwiet, tant li intervjena bilflus tat-taxxi sabiex jie[u de/i]jonijiet importanti, fosthom li t-Tarnza ma setg[etx tibqa’ ma]]ra g[al pajji]na, l-istess b[as-Sea Malta. Il-Prim Ministru ]ied jg[id li saru amnestiji biex ma jin[assx l-inkwiet u filfatt, il-familji Maltin qed

igawdu l-frott tal-[idma ta’ dan il-Gvern, fejn it-tfal qed jibnu l-karrieri tag[hom. Fla[[ar [ames snin, issa[[u wkoll is-servizzi tas-sa[[a, u sa tmiem din is-sena, se jitlesta l-isptar tal-kan/er, li hu turija ta’ investiment fit-tul g[all-;id tal-familji Maltin. G[alhekk, fid-9 ta’ Marzu, semma’ Lawrence Gonzi, wie[ed g[andu j]omm f’mo[[u l-investiment li sar minn na[a ta’ Gvern Nazzjonalista, li evita ddi]astru li affa//jaw pajji]i o[ra u ssarraf f’opportunitajiet g[all-familji. Il-Partit Nazzjonalista, temm jg[id Lawrence Gonzi, hu lest li jservi b[alma serva fiddiffi/li u fl-iebes u xorta wa[da ta r-ri]ultati, u fl-10 ta’ Marzu, il-Partit Nazzjonalista se jibqa’ ja[dem g[all-;id tal-familji Maltin.

Il-mi]ien ixaqleb lejn vot favur il-Partit Nazzjonalista

Fl-Im;arr, fl-attività ‘Qalb in-Nies’, il-Vi/i Kap talPartit Nazzjonalista Simon Busuttil sellem lill-bdiewa b’mod partikolari ta’ din illokalità li tag[mel parti minn distrett li l-Prim Ministru Lawrence Gonzi se jkun qed jikkontesta fuqu fid-9 ta’ Marzu. Simon Busuttil semma kif il-Partit Nazzjonalista jibqa’ l-Partit tal-bdiewa, u fil-fatt, millPakkett Finanzjarju li Lawrence Gonzi ;ab millUnjoni Ewropea ftit tal;img[at ilu, €138 miljun se jkunu ddedikati g[as-settur agrikolu. Matul l-intervent tieg[u, Simon Busuttil

rrefera g[al e]er/izzju li g[amel Fuq Facebook li fih tkellem ma’ nies u qalulu g[alfejn il-vot fid-9 ta’ Marzu g[andu g[all-Partit Nazzjonalista. Minn dan l-e]er/izzju fejn staqsa lin-nies g[aliex Lawrence Gonzi g[andu ji;i fdat bit-tmexxija tal-pajji], [ar;et l-esperjenza tan-nies, b’kummenti personali fosthom ta’ wie[ed Noel Farrugia li qal li t-tfal jattendu skejjel primarji talGvern bi kwalitajiet superjuri fejn tfal ji;u meg[juna permezz tal-LSA’s. Farrugia g[amel ukoll referenza g[asservizz tas-sa[[a li jing[ata

f’Mater Dei fejn minn esperjenza personali kkalkula li ntefqu €20, 000 f’testijiet u scans li saru. Dan l-istess persuna ja[dem fil-qasam tat-turi]mu, u g[al dan kollu jirringrazzja lill-Prim Ministru g[all-[idma tieg[u fis-setturi tax-xog[ol, issa[[a u l-edukazzjoni. Kumment ie[or fuq Facebook kien ta’ Claire Farrugia Borg dwar il-qasam tas-sa[[a wkoll, b’kumment ie[or ta’ Etienne Zammit Lupi li minnu [ar;et kwalità tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi g[aliex qal li ‘he is not a politician who thinks of the next election. He is a

statesman who thinks of the next generation’. Matthias Camilleri, student qal li listudenti jg[ix [ajja tajba b[ala student. Matul l-intervent tieg[u, Simon Busuttil fakkar kif f’dawn l-a[[ar ;imag[tejn g[ad baqa’ ]mien bi]]ejjed biex in-nies jikkonvin/u ru[hom li l-Partit Nazzjonalista qieg[ed hemm mhux biss sad-9 ta’ Marzu i]da anke wara. B’referenza g[a]-]g[a]ag[, Simon Busuttil semma kif dawn huma l-futur, tant li g[andhom i/-/avetta g[all[ames snin li ;ejjin, u g[alhekk i/-/avetta g[andha

tkun de/i]iva biex is-settur ta]-]g[a]ag[ jafda t-tmexxija f’idejn Lawrence Gonzi, spe/jalment il-first time voters. Dawn il-votanti huma l-iktar nies li d-de/i]joni li se tittie[ed se taffetwahom liktar, g[aliex b’mod l-iktar dirett l-impatt ikun fuq i]]g[a]ag[ u l-istudenti g[aliex jekk fil-[ames snin ma jkunx hemm Gvern li jo[loq 25,000 job, jitilfu huma. ‘Id-destin huwa f’idejn dawn il-votanti’, sostna l-Vi/i Kap tal-PN, u hawnhekk [e;;e; li]]g[a]ag[ biex ja[sbu b’mo[[hom g[ax il-pajji] g[andu b]onnhom.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Muscat ma jwe;ibx mistoqsijiet dwar ir-rabta tieg[u ma’ Joe Cordina minn Matthew Bonett

Ir-relazzjoni li te]isti bejn il-Mexxej Laburista Joseph Muscat u Joe Cordina qed tkompli tie[u xejra o[ra hekk kif Muscat mhux biss qed ja[rab milli jiddiskuti dan issu;;ett, imma anke fi twe;iba g[al sitt mistoqsijiet diretti li bg[atnielu, ir/evejna risposta xotta li tg[idilna biex nirreferu g[all-istqarrija li [are; il-MLP is-Sibt filg[axija. Cordina nhar il-{amis kien kostrett li jissospendi lilu nnifsu mill-kariga ta’ Amministratur Finanzjarju tal-Malta Labour Party, wara li ;ie ]velat ir-rwol tieg[u ta’ Direttur tal-kumpanija Intershore, li kienet kompletament responsabbli minn Aikon Ltd., li allegatament kienet qed tir/ievi l-kummissjonijiet mill-kumpanija ta]]ejt Trafigura. Fl-istqarrija tieg[u, l-MLP ikkonferma li r-relazzjoni bejn Muscat u Cordina ma bdietx fl-2008, meta ta[t ittmexxija ta’ Muscat, Cordina

n[atar Amministratur Finanzjarju, i]da qabel, Muscat kien jag[mel xi xog[ol finanzjarju ma’ Cordina. Fil-fatt, fl-istqarrija talMLP intqal li Muscat kien impjegat mal-kumpanija Crystal Finance Investments Ltd., li /-Chairman tag[ha hu Alfred Mifsud, u li parti minn xog[ol Muscat kien li jiltaqa’ ma’ klijenti li riedu jinvestu flushom, fost l-o[rajn anke f’G[awdex g[and diversi operaturi, fosthom Joe Cordina. Madanakollu, Muscat qed jibqa’ ja[rab milli jwie;eb mistoqsija diretta li g[amillu IN-NAZZJON f’]ewg emails li bg[atnielu, ji;ifieri dik jekk Muscat qattx ta pariri ma’ Joe Cordina lil persuni li riedu jinvestu l-flus barra minn Malta. Min-na[a tag[na, bg[atna wkoll l-istess mistoqsija lil Joe Cordina, i]da anke ming[and dak li kien imexxi l-finanzi tal-MLP g[adna bla risposta.

Muscat ‘jinsa’ jitkellem dwar il-blokka l-bajda u ]-]ejt minn Matthew Bonett

Minkejja l-atmosfera ta’ /elebrazzjoni li kien hemm qabel bdew id-diskorsi flImqabba, b’mu]ika mid-DJ’s Joe Tanti, Alfred Zammit u Clint Bajada, id-diskors talMexxej Laburista Joseph Muscat kien wie[ed mill-aktar surreali tul din il-kampanja elettorali, u dan peress li fi tmiem ;img[a li fiha ddiskussjoni fil-pajji] kienet dwar il-ka] tat-traffikar taddroga f’ka]in Laburista u li dwaru Muscat spi//a jigdeb, kif ukoll dwar l-iskandlu ta]]ejt li fih kien involut Joe Cordina, dak li sal-{amis kien imexxi l-finanzi tal-Malta Labour Party, Muscat g[a]el li ma jsemmi xejn dwar dan, u g[amel diskors fl-arja u li fih ma tkellem xejn dwar l-aktar temi topi/i ta’ b[alissa. Muscat g[a]el, i]da, li jirringrazzja lil dawk l-istudenti tal-MCAST li nhar l-Erbg[a a;ixxew kif a;ixxew wara li luffi/jali tal-MLP immanipulaw id-dibattitu ta’ bejn it-tliet mexxejja politi/i, u li matulu, dawk i]-]g[a]ag[ li dda[[lu mill-amministrazzjoni Laburista, spi//aw jattakkaw lill-Prim Ministru u jg[ajruh Shame on You, u o[rajn bdew jaqtg[u jdejhom fil-konfront ta’ studenti kollegi tag[hom. Ironikament, ftit sig[at biss wara li l-Kummissjoni Ewropea, wara li e]aminat kif mexa l-pajji] fl-a[[ar xhur, [abbret li Malta kapa/i jkollha t-tieni l-akbar rata ta’ tkabbir ekonomiku, Muscat qal li lKummissjoni Ewropea kwa]i dejjem ikollha ra;un. Id-diskors ta’ Muscat kien iffukat fuq [a;a wa[da, ji;ifieri l-onorarja tal-membri tal-Kabinett. Hu g[amel numru sostanzjali ta’ minuti

jattakka l-Gvern fuq din idde/i]joni, u dan minkejja li kull /ente]mu parti mi]-]ieda fl-onorarja, ing[ata lura. Ilkumplament tal-[in, Muscat qattg[u jitkellem fuqu nnifsu u fuq martu Michelle. Hu tkellem dwar dak li sejja[lu su//ess b[ala Membru filParlament Ewropew. Muscat qal ukoll li kull darba li wieg[ed u [adem g[al xi [a;a fil-politika, kien jemmen li din verament tista’ ssir realtà, f’dik li tista’ titqies b[ala dikjarazzjoni li permezz tag[ha, Muscat ikkonferma li hu g[adu jemmen li lPartnership mal-Unjoni Ewropea setg[et saret verament. Fil-fatt, minkejja li filmass meetings tal-Partit Nazzjonalista dejjem jispikkaw bnadar ta’ Malta u l-Unjoni Ewropea, fil-mass meetings talLabour, l-ebda bandiera talUnjoni Ewropea ma tidher, i]da [afna partitarji Laburisti jxejru l-bandiera tat-tor/a Laburista bi sfond a[mar u l-kliem ‘Malta Labour Party’. {in minnhom, fl-Imqabba waqa’ silenzju kbir hekk kif minkejja li kien qed jaqra ddiskors minn fuq itteleprompter, Muscat, vi]ibilment mifxul, qal li ]-]ejt hu laktar mezz nadif ta’ kif issir lener;ija f’pajji]na, u dan minkejja li ilu s-snin jg[id li jrid jibni Powerstation ;dida u ]ejda li ta[dem bil-gass. B[al kull nhar ta’ {add, Muscat temm id-diskors tieg[u b’appell imqanqal biex in-nies jo[or;u jivvutaw lilLabour, filwaqt li b[al dejjem, Muscat spi//a b’lista ta’ affarijiet li huma ‘tag[na lkoll’. Qabel il-Leader Laburista tkellem John Bencini, li fl-

a[[ar ;img[at kellu jirri]enja mill-Forum Unions Maltin wara l-involviment tieg[u filkampanja elettorali Laburista. Fid-diskors tieg[u, John Bencini appella lil dawk ta’ quddiemu biex jivvutaw lillMLP biex, fi kliemu, Malta to[ro; mill-medjokrità. Huwa g[amel elo;ju lil Muscat u ddeskrivieh b[ala ‘bniedem kbir’. Hu qal li jammira [afna lil Muscat g[aliex, skont hu, Muscat jg[aqqad lin-nies. Bencini, i]da naqas milli jsemmi lil An;lu Farrugia, li Muscat “qatlu politikament”, waqt li Bencini ma semma’ xejn lanqas dwar ir-relazzjoni li g[andu Muscat ma’ Joe Cordina, u l-ka] li fih, Muscat gideb quddiem Malta u G[awdex dwar traffikar tad-droga f’ka]in Laburista. Ming[ajr ma g[amel referenza g[as-somma sabi[a li ;ab Lawrence Gonzi lejn Malta, dik ta’ €1,128 miljun, John Bencini qal li l-importanza g[all-kariga ta’ Prim Ministru hi li jibqa’ jag[mel il-house visits, u mhux biss li jirrappre]enta lil pajji]na filKunsill Ewropew fl-Unjoni Ewropea. Fi tmiem il-mass meeting, jidher li nqala’ xi nkwiet fost xi attivisti Laburisti u dDeputy Leader tal-MLP Toni Abela, tant li Abela nstema’ jg[ajjat. Fil-fatt, Abela ma tantx deher fuq il-palk u [arab mill-Imqabba bil-karozza personali tieg[u f’[in qasir [afna. Madanakollu, sakemm il-;urnalisti ta’ IN-NAZZJON u Net Television [ar;u millmass meeting, numru ta’ Laburisti nstemg[u jg[ajru u joffendu lill-;urnalisti u lillcameraman ta’ Net Television.

K’jirri]enja Toni Abela na//ettaha… imma jien le Muscat jg[id li kieku Toni Abela kien kandidat kien ikollu jirtira imma hu li ammetta li ]balja le

Toni Abela ]balja b[ali fuq il-ka] tad-droga fil-ka]in Laburista ta’ {al Safi, jg[id Joseph Muscat. Jekk jirri]enja, na//ettaha r-ri]enja tieg[u. Kieku kien kandidat, kien ikollu jirtira l-kandidatura tieg[u. Imma jien la nirri]enja u lanqas nirtira l-kandidatura, anke jekk ]baljajt b[al Toni Abela f’dan il-ka]. Din hi l-essenza ta’ intervista ta’ Muscat mis-Sunday Times mag[mulha minn Christian Peregin u li fiha

Muscat jipprova ji]loq milli jammetti li ma jistax jitlob irri]enja ta’ Toni Abela, b[alma talab ta’ An;lu Farrugia, g[ax inkella jkollu jirri]enja hu wkoll billi f’dan il-ka] Muscat ukoll [eba l-ka], kif jammetti hu stess, u gideb. Fl-intervista, il-leader Laburista Muscat ikompli ji/[ad li gideb lill-;urnalisti dwar il-ka] tad-droga fil-ka]in Laburista ta’ {al Safi meta qalilhom li ma kien jaf xejn bil-ka] u fil-fatt irri]ulta li

kien jaf. Dwar il-[abi tal-ka] u l-fatt li ma rrappurtax lill-Pulizija, Muscat jg[id li saru ]balji minn kul[add, anke minnu stess, imma mbag[ad jitfa’ l[tija kollha fuq Toni Abela meta l-;urnalist jg[idlu li blargument tieg[u g[andu jirri]enja Muscat ukoll. Mistoqsi jekk hux lest jag[mel libell fuq l-akku]i ripetuti li Muscat fuq dan ilka] hu giddieb, Muscat qal illi le, ma jag[milx libell.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Lokali 9

Je[lisha [afif wara waqg[a ta’ 4 sulari Ra[el ta’ 40 sena [arrab ;rie[i ta’ natura gravi i]da ma jinsabx fil-periklu tal-mewt wara li lbiera[ filg[odu waqa’ minn g[oli ta’ madwar erba’ sulari meta kien qed ja[dem f’propjetà fil-Mosta. L-in/ident se[[ meta g[al xi ra;uni rra;el li kien qed ja[dem fuq scafolding fi ;nien ta’ propjetà fi Triq il-Kbira, il-Mosta, waqa’ g[al isfel.

Fran/i]a twe;;a’ gravi f’in/ident tat-traffiku

Fran/i]a ta’ 25 sena residenti l-G]ira sofriet ;rie[i ta’ natura gravi meta g[al xi ra;uni intlaqtet minn vettura tattip King Long misjuqa minn ra;el ta’ 43 sena residenti TasSliema. L-in/ident se[[ is-Sibt filg[axija g[all-[abta tas-19:00 fi Triq Mikiel Anton Vassalli, l-Imsida. Fuq il-post issej[et l-assistenza ta’ team mediku li [a ttfajla l-Isptar Mater Dei fejn ;iet i//ertifikata li qed issofri minn ;rie[i ta’ natura gravi. L-investigazzjoni tal-Pulizija g[adhom g[addejjin.

Inizjattiva o[ra favur u]u iktar sostenibbli tal-ilma f’G[awdex minn Matthew Mamo

Ir-residenti kollha f’G[awdex din il-;img[a bdew jir/ievu water saving kits bl-g[an li l - poplu G[awdxi jag[mel u]u iktar sostenibbli tal - ilma filwaqt li ji;i kkonservat ukoll l ilma tal - pjan . Din l - inizjat tiva hi parti mill - pro;ett Sustainable Domestic Water Use in Mediterranean Regions (SWMED) li hu kofinanz jat mill - Unjoni Ewropea . Il - Ministru g[al G[awdex hu wie[ed mill - imsie[ba f ’ dan il - pro;ett li se jwas sal g[at - twettiq ta ’ inizjat tiva o[ra mill - Pjan ta ’ Azzjoni EkoG[awdex . B ’ kollox se jitqassmu madwar 30 , 000 apparat fi tnax - il elf kit , li jistg[u jintu]aw f ’ diversi kmamar fosthom fil - k/ina u l - kamra tal - banju . Kull familja f ’ G[awdex se tir/ievi vaw/er li jintitolahom g[al water saving kit b ’ xejn , u eventwalment individwi awtorizzati se jkunu qed iqassmu dawn il - kits bieb bieb . Kull resident irid jippre]enta dan il vaw/er . B[ala parti minn dan il pro;ett , l - Awtorità Maltija g[ar - Ri]orsi flimkien mal Ministeru g[al G[awdex se jkunu qed janalizzaw it tnaqqis fil - konsum tal - ilma wara t - tqassim ta ’ dawn il -

kits , bl - intenzjoni li l - iktar kits effettivi ji;u impli mentati fuq ba]i nazzjonali u fil - firxa tar - re;juni Mediterranji . Il - Ministru g[al G[awdex Giovanna Debono qalet li dan mhux l - unika pro;ett f ’ G[awdex relatat mal konservazzjoni u u]u iktar sostenibbli tal - ilma . Pro;etti u inizjattivi o[ra matul din il - le;islatura kienu jinkludu t - tqassim ta ’ water aerator f ’ kull dar f ’ G[awdex , tindif ta ’ diversi widien u lqug[ tal - ilma li wasslu biex il [a]na tal - ilma tax xita ]diedet bi 43 miljun litru , kampanja ta ’ infor mazzjoni f’kull dar f’G[awdex dwar it-tnaqqis tal-konsum tal-ener;ija u lilma, bini ta’ ;ibjuni ;odda permezz ta’ skemi EkoG[awdex g[all-Kunsilli Lokali u Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi G[awdxin, u o[rajn permezz ta’ investiment tal-Fondazzjoni Coca Cola fil-pro;ett EkoG[awdex. Il-Ministeru g[al G[awdex huwa wie[ed misseba’ msie[ba fil-pro;ett SWMED u ;ie allokat kofinanzjament ta’ iktar minn €1 20 , 000 biex iwettaq dan il-pro;ett.

Lawrence Gonzi qal li minkejja l-kri]i ekonomika internazzjonali l-Gvern investa [afna f’ekonomija bba]ata fuq l-ICT

€2 miljun investiti fir-ri/erka u l-innovazzjoni minn Jerome Caruana Cilia

B’investiment ta’ €2 miljun, il-Microsoft flimkien ma’ partners lokali nedew /entru talinnovazzjoni ;did. F’dan i//entru studenti u akkademi/i se jkollhom l-g[ajnuna kollha sabiex ji]viluppaw l-ideat tag[hom b’tali mod li dawn isiru vijabbli g[all-industrija. B’hekk ji]diedu l-impjiegi u jkompli ji;i ;;enerat il-;id. Dan hu /ertifikat ie[or talfidu/ja li l-privat g[andu f’pajji]na f’dan is-settur. Dan i/-/entru ;ie inawgurat mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi fil-kumpless SkyParks fl-ajruport - ]jara li matulha kellu /-/ans li jiltaqa’ u jitkellem mal-[addiema u anke studenti li qed jit[arr;u malMicrosoft. Il-Kumpanija Microsoft g[andha ‘l fuq minn 100 /entru tal-innovazzjoni madwar id-dinja, li laqg[u fihom madwar 1.1 miljun elf student u akkademi/i u li fl-a[[ar tnax-il xahar i;;eneraw aktar minn 3000 post tax-xog[ol.

Lawrence Gonzi qal li minkejja l-kri]i ekonomika internazzjonali l-Gvern investa [afna f’ekonomija bba]ata fuq l-ICT permezz ta’ scholarships, it-€23 miljun fi stipendji fis-sena, il-bini talfa/ilità tal-ICT fl-Universita’ ta’ Malta b’investiment ta’ €17-il miljun u l-kampus il;did tal-MCAST. Hu qal li kellna tkabbir ta’ 3.7% fis-settur tal-IT fosthom fl-online gaming. Dan kollu ksibnieh g[aliex il-finanzi kienu fis-sod, sostna l-Prim Ministru. F’kummenti ma’ dan il;urnal, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi alla//a ssu//ess ta’ dan l-investiment, mal-previ]jonijiet talKummissjoni Ewropea li matul din is-sena Malta se jkollha t-tieni l-a[jar tkabbir ekonomiku minn fost is-17 ilpajji] taz-zona ewro. Hu qal li f’g[axar snin [loqna mix-xejn is-settur talonline gaming u ;ibnieh settur

ekonomiku li j[addem 7,000 ru[ direttament jew indirettament. Il-Prim Ministru sostna li fil-[ames snin li ;ejjin, Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista se jwaqqaf entità dedikata g[al is-settur, bi s[ubija mal-privat, li tag[mel marketing g[al pajji]na b[ala l-a[jar post fid-dinja fejn tista’ twaqqaf negozju f’dan is-settur. Ir-Regional Manager talKumpanija Microsoft Takuya Hirano qal li fi/-/entru tal[idma tal-Microsoft f’Malta permezz ta’ dan i/-/entru talinnovazzjoni l-;did hemm listudenti u t-ta[ri;. Hu sostna li l-Microsoft g[a]let lil Malta u mhux pajji] ie[or, g[aliex f’pajji]na g[andna livell g[oli [afna ta’ edukazzjoni fl-ICT. Dan huwa /ertifikat ie[or g[al Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista, li matul din ille;islatura investa bis-s[i[ fissettur tat-teknolo;ija tal-informatika.

Investiment xhieda tal-fidu/ja fl-ekonomija Maltija Il-kumpanija MALTCO Lotteries fl-a[[ar snin investiet bis-s[i[ f’Malta g[ax temmen li l-pajji] hu importanti [afna g[assu//ess tag[ha. Dan [are; waqt ]jara li lMinistru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment Tonio Fenech g[amel fluffi//ji tal-kumpanija fl-Iklin fejn diri;enti tal-kumpanija sa[qu li l-pjan tal-Maltco hu li tibqa’ topera u ttejjeb linvestiment tag[ha f’Malta. Il-Ministru Tonio Fenech

fakkar li l-fidu/ja talkumpanija fl-ekonomija ta’ pajji]na jidher fi/-/ar hekk kif ftit tax-xhur ilu reb[et kon/essjoni g[all-g[axar snin li ;ejjin wara li ppre]entat l-og[la offerta ta’ €39 miljun biex ing[atat iddritt fuq il-Lotterija Nazzjonali. Dan wara pro/ess ta’ tender li kien beda f’Ottubru 2011 fejn il-kumpanija ffa//jat kompetizzjoni [arxa. Il-Ministru Fenech qal li din l-offerta hi simbolu /ar ta’

kemm il-kumpanija temmen fl-ekonomija ta’ Malta. Il-Ministru ntwera t-teknolo;ija li l-kumpanija tu]a biex tmexxi l-operat tag[ha. Hu fa[[ar lill-kumpanija li qed tkompli tinvesti fl-aqwa teknolo;ija possibbli. Tonio Fenech iltaqa’ mal-[addiema fid-diversi dipartimenti talkumpanija u tkellem mag[hom dwar xog[olhom. Sal-ewwel kwart tal-2012 il-MALTCO kienet ikkontribwiet iktar minn €130 miljun fl-ekonomija Maltija.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 23 ta’ Frar, 2013

10 Opinjoni

Id-destin tag[na g[all-[ames snin li ;ejjin jiddependi mill-vot tag[na. G[a]la tajba, futur fis-sod u fis-ser[an il-mo[[. G[a]la [a]ina tista’ tipperikola dak kollu li akkwistajna s’issa

Il-verdett tal-poplu Dan hu l-a[[ar artiklu tieg[i qabel ma mmorru nivvutaw nhar is-Sibt, 9 ta’ Marzu, meta l-poplu tag[na, ji;ifieri a[na lkoll inkunu morna tfajna l-vot tag[na u b’hekk inkunu g[a]ilna lil min g[andu jmexxina matul il-[ames snin li ;ejjin. G[a]la ta’ importanza kbira u li ;;orr mag[ha responsabbiltà kbira. Isma’ u u]a mo[[ok Ilna g[al dawn l-a[[ar disa’

;img[at nisimg[u u nattendu attivitajiet politi/i marbuta mal-kampanja elettorali, konferenzi tal-a[barijiet, djalogi, diskussjonijiet, mass meetings, insomma diversi okka]jonijiet fejn kul[add jg[id tieg[u. Issa sta g[alina, g[all-poplu Malti u G[awdxi biex jevalwa, jg[arbel, jifli u finalment jidde/iedi kemm dak li sema’ hu verità, kemm hu kredibbli u kemm hu possibbli li dawn il-weg[di se jse[[u matul il-le;i]latura li ;ejja, jew inkella weg[di li ma ji;u attwati qatt, imma jsiru biss bi skop li permezz tag[hom il-partit li jag[milhom jirnexxilu ji;bed il-voti lejh. Fuq kollox, il-poplu se jidde/iedi liema hu l-a[jar

programm, liema programm fih l-akbar benefi//ji g[alih, g[al uliedu u g[al familtu. Kif rajna, din il-kampanja qed tin[adem l-aktar b’mezzi teknolo;i/i, ji;ifieri permezz tal-internet, facebook, twitter u naturalment, permezz tattelevi]joni. Kellna wkoll il-mezzi tradizzjonali, dak tal-mass meetings ta’ kull nhar ta’ {add. Din tal-a[[ar hija sempli/ement biex permezz tag[ha ttella’ l-moral talpartitarji l-aktar ]g[a]ag[, li bla dubju hu l-g[ors tag[hom, id-daqq u ]-]fin fl-apert, ippre]entat lilhom minn DJs ]g[a]ag[ popolari u mag[rufa minnhom. Jien na[seb li dawn il-Mass Meetings huma tal-a[[ar f’din il-kampanja, g[ax nemmen li [ames snin o[ra anke dawn se jirridu/u ru[hom g[al wie[ed jew tnejn l-iktar. Anzi jien nazzarda ng[id li kampanji elettorali futuri se jin[admu biss bit-teknolo;ija moderna u sofistikata li se jkollna dakinhar aktar milli g[andna llum, l-aktar bittelevi]joni. Din hi t-trend ta’ ]minijietna. Volontarjat

Jien na[seb li anke lvolontarjat fil-politika,

Kemm ilna fl-Ewropa, permezz ta’ Lawrence Gonzi, Malta ng[atat mhux inqas minn €2,500 miljun

g[alkemm g[adu je]isti, naqas [afna aktar minn dak tal-passat b’mod ;enerali. G[alhekk rajna l-ma;;oranza tal-[idma tal-kampanja ssir minn [addiema professjonali u li jit[allsu wkoll. Dan il-fatt qed jirrendi kampanja elettorali li tqum [afna eluf ta’ ewro biex ma ng[idx fuq il-miljun. Hi verità li din id-darba lkampanja kienet wa[da twila ;mielha ta’ disa’ ;img[at meta s-soltu konna mdorrija b’wa[da ta’ [ames ;img[at. Hawn wie[ed jifhem ukoll i//irkostanzi ta’ din ilkampanja li kienu differenti mis-soltu u riedu rimedju anke differenti minn tas-soltu. Is-sonda;;i dejjem jilag[bu parti importanti f’kull kampanja u xejn inqas kienu f’din tal-lum. Rajna l-Partit Nazzjonalista jibda minn ta[t sewwa, waqt li l-Malta Labour Party beda bi preferenza kbira. Innotajna wkoll li aktar ma jg[addi ]-]mien, aktar iddifferenza bdiet ti/kien u dan wie[ed seta’ jsegwih minn diversi bnadi li mhux dejjem kienu jaqblu g[ax ovvjament il-metodolo;ija tag[hom hi wkoll differenti minn xulxin. Sa ma qed nikteb dan lartiklu jidher li l-Partit Nazzjonalist g[alkemm iggwadanja ri]ultati ta’ opinion polls a[jar minn talbidu tal-kampanja i]da xorta g[adu ftit minn ta[t.

I]da kif jg[idu l-esperti politi/i, ‘;urnata fil-politika hi twila bi]]ejjed biex tintreba[ u tintilef elezzjoni’. Il-futur

Xog[ol il-Partit Nazzjonalista kien u g[adu li jfiehem lill-elettorat mhux biss dak li g[amel u qed jag[mel, imma aktar dak li se jkompli jag[mel jekk jing[ata l-appo;; tal-poplu fid-9 ta’ Marzu li ;ej. Hu fatt mag[ruf minn kul[add li l-g[aqal, l-abbiltà, il-kapa/ità u l-istima li l-Prim Ministru tag[na Lawrence Gonzi jgawdi mal-Ewropa kollha u anke barra millEwropa, ippermettewlu li jag[mel dak l-akkwist formidabbli li j;ib g[al pajji]na s-somma rekord ta’ €1,128 miljun. Somma akbar minn dik tala[[ar ba;it tal-Unjoni Ewropea meta dan l-istess ba;it naqas u tag[na ]died. Smajna wkoll dan l-a[[ar li kemm ilna fl-Ewropa, permezz ta’ Lawrence Gonzi, Malta ng[atat mhux inqas €2,500 miljun. Tal-Labour, meta ssemmilhom dan, donnhom jitqarrsu u ma je[dux pja/ir, b[allikieku Malta mhix tag[na lkoll! Imma;ina li kieku Malta f’dawn i]-]minijiet diffi/li ekonomikament, flEwropa u fid-dinja, x’kien isir minnha! Mag[hom ]id l-inkwiet kbir

minn Euchar Mizzi mizzieuchar@gmail.com

tal-Gwerra tal-Libja. Tg[iduli: konna nkomplu naqilg[uha u nikluha. U l-kwantità ta’ pro;etti kbar li twettqu, u xxog[ol kbir i;;enerat, 20,000 post tax-xog[ol ;did fl-a[[ar [ames snin biss, u s-servizzi tas-sa[[a tal-aqwa kwalità u b’xejn u l-edukazzjoni b’xejn u bil-benefi//ji kollha tag[hom, minn fejn konna se nipprovduhom? Minn fejn konna se n;ibu dawk il-miljuni? Ix-xenxilli huma sbie[ u forsi anke ji;bdu l-g[ajn, imma s-sustanza hi ferm u ferm aqwa u a[jar. Rajna f’idejna. Id-destin tag[na g[all-[ames snin li ;ejjin jiddependi mill-vot tag[na. G[a]la tajba, futur fissod u fis-ser[an il-mo[[. G[a]la [a]ina tista’ tipperikola dak kollu li akkwistajna s’issa. Fuq kollox, inkomplu nitolbu lill-Mulej u lil Ommu u Ommna Marija, biex ikomplu jmexxuna u j[arsuna fil-mixja tag[na fuq din l-art li lkoll kemm a[na tant in[obbu.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

10 Opinjoni

Id-destin tag[na g[all-[ames snin li ;ejjin jiddependi mill-vot tag[na. G[a]la tajba, futur fis-sod u fis-ser[an il-mo[[. G[a]la [a]ina tista’ tipperikola dak kollu li akkwistajna s’issa

Jien na[seb li anke lvolontarjat fil-politika,

Kemm ilna fl-Ewropa, permezz ta’ Lawrence Gonzi, Malta ng[atat mhux inqas minn €2,500 miljun

I]da kif jg[idu l-esperti politi/i, ‘;urnata fil-politika hi twila bi]]ejjed biex tintreba[ u tintilef elezzjoni’. Il-futur

minn Euchar Mizzi mizzieuchar@gmail.com

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Kuntrasti /ari

D[alna g[all-a[[ar ;imag[tejn tal-Kampanja Elettorali, hekk kif nhar is-Sibt 9 ta’ Marzu rridu nitfg[u l-vot tag[na biex nag[]lu min se jkun qed imexxi lil pajji]na g[all-[ames snin li ;ejjin. Fisseba’ ;img[at li g[addew smajna diversi opinjonijiet, proposti u wkoll fe;;ew stejjer li komplew i[awru din il-kampanja elettorali. Fuq na[a g[andna Partit Nazzjonalista mmexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi u l-Vi/i Kap Simon Busuttil, fuq na[a o[ra g[andek lil Joseph Muscat li jmexxi bl-g[ajnuna ta’ Toni Abela u Louis Grech, Toni Abela li fl-a[[ar ;ranet [are; li kien involut fi skandlu kbir, dik li kien jaf b’ka] ta’ abbu] ta’ droga f’ka]in Laburista, qrib skola f’{al Safi u li aktar ma g[addew il-;ranet [are; ukoll kif b’dan il-ka] kien jaf Joseph Muscat u xorta wa[da ma [ax azzjoni. Mhux talli hekk talli prova jirredikola l-ka] u ddeskriva l-blokka l-bajda b[ala blokka sil;. MLP ifisser qg[ad, g[aks u gideb F’billboard ri/enti l-Partit Nazzjonalista juri lil

Toni Abela u Joseph Muscat i]ommu tabella li turi, qg[ad, g[aks u gideb. Jekk wie[ed ja[seb ftit u janalizza l-passat ta’ dawn in-nies juri kif il-Partit Nazzjonalista qed jibba]a dan l-islogan fuq fatti li wettqu dawn i]-]ew; persuni. Muscat u Toni Abela [adu diversi de/i]jonijiet []iena. Wa[da mid-de/i]jonijiet il-[]iena kienet li dawn it-tnejn riedu jtellfu lil pajji]na mill-vanta;;i tass[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, inklu] dawk ta’ investiment ;did u aktar xog[ol f’pajji]na.

Ri]ultati li llum jidhru bi/-/ar. Riedu wkoll li Malta ma dda[[alx il-munita ewro, u nafu llum x’sa[[a g[andu pajji]na biex ikompli jattira l-investiment. Ilkoll niftakru l-parir li kien ta lill-Prim Ministru l-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat fl-2010. Muscat kien ried li Lawrence Gonzi jag[mel e]att b[al ?ipru. Illum nafu li din il-proposta xejn ma kienet f’lokha g[ax illum ?ipru qieg[ed f’sitwazzjoni ekonomika tal-biki. Fis-7 ta’ Frar li g[adda ;ie ]velat fil-Qorti li Toni Abela mar f’g[assa tal-Pulizija, sab pulizija laburist u talbu biex ma ji[ux passi kontra attivist laburista. {are; ukoll rekording ta’ Toni Abela jifta[ar li sab pulizija laburist u talbu biex ma jmexxix. Muscat u Toni Abela nqabdu wkoll li kienu jafu dwar ka] ta’ droga – “blokka bajda” f’ka]in laburista u [bew ilka]. Muscat wara qal li kienet “blokka sil;”. Dan kien ka] serju ta’ gideb. Mhux talli hekk talli lbiera[ Muscat qal li kieku kien kandidat Toni Abela kien i;ieg[lu jirtira l-kandidatura tieg[u. Hekk sewwa!! U allura hu li l-ewwel qal li ma kienx jaf imbag[ad li qal li kienet blokka sil;, x’g[andu jag[mel??

PN ifisser xog[ol, ;id u serjetà Min-na[a l-o[ra ma’ Lawrence Gonzi u Simon Busuttil taf fejn int u taf fejn int sejjer. Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista f’dawn l-a[[ar [ames snin [oloq 20,000 impjieg. Malta g[andha l-og[la rata ta’ ]ieda fl-impjiegi fl-Unjoni Ewropea u qg[ad baxx. Aktar kumpaniji u fabbriki fet[u f’Malta.

G[alhekk fil-[ames snin li ;ejjin gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista jkompli jo[loq aktar xog[ol. Qieg[ed iwieg[ed li jo[loq 25,000 impjieg ;did ie[or. B’finanzi fis-sod jing[ataw aktar in/entivi lill-industrija, lill-SMEs, lill-operaturi turisti/i u lill-fabbriki. B’hekk jin[oloq aktar xog[ol u aktar impjiegi g[all-[addiema. Jing[ataw in/entivi li]-]g[a]ag[ biex jift[u negozji ;odda. Bil-;id li jin[oloq iwassal ukoll biex ikomplu jitnaqqsu ttaxxi, ji]diedu /-children’s allowance u ti]died lallowance g[all-anzjani li jg[ixu fid-dar tag[hom jew mal-familja. Hu biss meta pajji]na jkun immexxi b’serjetà li tikber l-ekonomija, li l-investituri jinvestu f’pajji]na, li jin[oloq ix-xog[ol u li jitkattar il-;id li jitqassam b’;ustizzja so/jali biex [add ma jibqa’ lura. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi u l-Vi/i Kap joffru serjetà politika, g[aliex huma retti, onesti u integri. Joffru serjetà fit-tmexxija ekonomika talpajji] biex pajji]na jkun attraenti g[al min irid jinvesti u b’hekk jin[olqu aktar jobs. Serjetà fittmexxija finanzjarja tal-pajji] g[aliex i]ommu lfinanzi fis-sod u b’hekk inaqqsu aktar it-taxxi. Serjetà fil-politika barranija u Ewropea u b’hekk jiksbu l-aqwa ri]ultati g[al pajji]na, inklu] dwar kif Malta tutilizza l-fondi kollha ta’ €1,128 miljun li Lawrence Gonzi nnegozja g[al pajji]na. Dawn il-kuntrasti qed in[ossuhom f’dawn il;ranet. Qed naraw kif ftit ftit waqg[et il-maskla talMLP u qed naraw min hu l-veru partit ;enwin f’din il-kampanja elettorali.

Qab]a o[ra ta’ kwalità Il-;urnata li fiha rridu nag[mlu l-g[a]la tag[na qed toqrob . F ’ din il - ;urnata rridu nidde/iedu f ’ idejn min se nafdaw pajji]na . Persuna wa[da tista ’ tkun Prim Ministru . }ew; Prim Ministri ma je]istux . Partit wie[ed jista ’ jkun fil - Gvern . Mhux tnejn . G[aldaqstant fil - ftit ;ranet li fadal nistiednek tara sew x ’ qed joffru ] - ]ew; partiti ewlenin g[al [ames snin li ;ejjin u fuq kollox tara liema huma l - proposti l - aktar fat tibbli . G[aldaqstant mil - lum sad - 9 ta ’ Marzu nistiednek tifli sew il - Programmi Elettorali , partikolarment dak tal - Partit Nazzjonalista fejn fost affarijiet o[ra qed inwieg[du dan li ;ej .

Aktar xog[ol g[alik. Fil-[ames snin li ;ejjin

Gvern Nazzjonalista jo[loq 25,000 impjieg ;did. Minkejja l-[afna proposti li qed jag[mel il-Malta Labour Party, ma hux qed jintrabat kemm se jo[loq impjiegi. Din fiha x’tifhem. IlMalta Labour Party ma jib]ax jg[id li minn xejn se jibni power station ;dida f’sentejn imma jib]a’ jg[id kemm se jo[loq impjiegi f’[ames snin. Fuq l-impjiegi l-MLP l-anqas biss g[andu fidu/ja fih innifsu. Innaqqsulek l-‘income tax’. Fil-programm elettorali

tag[na qed inwieg[du li ner;g[u nnaqqsu l-income tax g[al kul[add u l-og[la rata nni]]luha minn 35 filmija g[al 25 fil-mija. Hemm ukoll in/entivi o[ra, fosthom

Il-Malta Labour Party ma jib]ax jg[id li minn xejn se jibni power station ;dida f’sentejn imma jib]a’ jg[id kemm se jo[loq impjiegi f’[ames snin. Fuq l-impjiegi l-MLP l-anqas biss g[andu fidu/ja fih innifsu

g[al min jinvesti jew jifta[ negozju ;did, u nag[mlu skemi biex ji]diedu l-impjiegi fit-turi]mu, fil-fabbriki u fl-industrija. Innaqsulek it-taxxi Fil-programm elettorali

tag[na qed ng[idu li se nne[[u t-taxxa tal-boll fuq trasferiment tal-proprjetà mill-;enituri lill-ulied b’wirt jew b’donazzjoni. Innaqqsu t-taxxa tal-boll g[al min jixtri d-dar tieg[u. U mhux biss se nnaqqsu ttaxxa i]da se nin/entivaw limpjiegi b’diversi mi]uri, b[al servizz ta’ childcare b’xejn g[al kul[add. Proposta o[ra interessanti hi li l-;enituri jkunu jistg[u ju]aw is-sick leave meta jimirdu t-tfal ukoll. Inkomplu ninvestu fis-sa[[a. Fil-programm elettorali

tag[na qed ng[idu li se nift[u ]ew; klini/i re;jonali biex int ting[ata kura vi/in id-dar tieg[ek. Proposta o[ra hi li n]idu l-medi/ini b’xejn kif ukoll li nifirxu l-iscreening kontra l-kan/er billi nift[u /entru ta’ Riabilitazzjoni g[all-Kura tal-Kan/er.

Proposta ;dida hi li nag[mlu ;lieda kontra ddijabete li tolqot 10 fil-mija tal-popolazzjoni Maltija. Inkomplu ninvestu f’uliedek.

Wara li saru aktar minn 2,300 interactive whiteboard fil-klassijiet, uliedek jag[mlu qab]a o[ra ta’ kwalità fittag[lim billi nag[tuhom tablet biex jitg[allmu a[jar. Inkomplu nibnu skola ;dida fis-sena. Nift[u Pension’s Account ta’ €1,000 g[al kull tarbija li titwieled. Barra minn hekk se n]idu r-rata minima ta/-Children’s Allowance b’€100 o[ra g[al €450. Proposta o[ra hi li n]idu l-istipendji pro rata ma]-]ieda tal-paga. Se nkomplu ninvestu flUniversità, inlestu l-Campus tal-MCAST u jsir Campus tal-ITS. Nibqg[u na[sbu fl-anzjani.

A[na nemmnu li l-anzjani g[andhom post fis-so/jetà Maltija. G[alhekk fil-programm elettorali tag[na qed ng[idu li l-pensjonanti li jkomplu ja[dmu jibdew i[allsu nofs il-bolla u jgawdu

minn Philip Mifsud philip.mifsud@pmaperiti.com

minn paga u pensjoni s[i[a. Min jir/ievi pensjoni privata jew minn barra ma jkollu l-ebda tnaqqis. Pensjonanti tat-te]or jing[ataw ]ieda. Nag[tu allowance ta’ €500 fis-sena lil min g[andu 75 sena u aktar u jg[ix id-dar jew mal-familja. Qab]a ta’ kwalità.

Dawn huma ftit mill-proposti li l-PN qed jag[mel filprogramm elettorali tieg[u. Proposti li int min int, tag[mel x’tag[mel u ;ej milliema faxxa tas-so/jetà ;ej, se jg[inuk tag[mel qab]a o[ra ta’ kwalità. Tlettax-il ;urnata o[ra ag[]el int xi trid tag[mel. Tista’ tag[]el li tag[mel qab]a o[ra ta’ kwalità. Jew inkella tista’ tag[]el li tag[mel qab]a fid-dlam. F’idejk!

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

12 Opinjoni

Bla rispett Wara dak li rajna nhar lErbg[a li g[adda fl-istitut talMCAST, in[oss li b[ala ]ag[]ug[ g[andi nikkummenta. Nibda biex ng[id li kul[add g[andu ddritt g[all-opinjoni tieg[u, u llum qed ng[ixu ]minijiet fejn il-libertà mhijiex imhedda. Dan id-dritt inkiseb grazzi g[all-Partit Nazzjonalista filGvern u g[all-[idma politika li wettaq il-President Emeritu Eddie Fenech Adami. Din il-libertà tal-espressjoni rajnieha sse[[ fil-prattika fissala tal-MCAST waqt iddibattitu bejn it-tliet mexxejja politi/i. Kien evidenti li lma;;oranza ta’ dawk pre]enti dehru jissimpatizzaw malPartit Laburista u ma’ Joseph Muscat, filwaqt li ftit kienu dawk li appo;;aw lil Lawrence Gonzi. S’hawnhekk m’g[andniex problema.

minn Christian Micallef micallef_christian@yahoo.co.uk

Id-diffikultà tieg[i hi fil-mod kif wie[ed jag[]el li jwassal l-appo;; tieg[u lejn il-partit tieg[u. B’dispja/ir ng[id li

Rajna xeni li [ammru wi// l-MLP u li juru sens ta’ arroganza fost dawk li kienu g[ad-dibattitu fl-MCAST

rajna xeni li [ammru wi// il-Partit Laburista u li juru sens ta’ arroganza fost i]]g[a]ag[, u anki dawk mhux ]g[a]ag[, li kienu pre]enti flMCAST g[al dan id-dibattitu. Rajna filmati ta’ ]g[a]ag[ laburisti jaqtg[u jdejhom fil-konfront ta’ min ma jaqblux mieg[u, kif ukoll

g[ajjat isteriku fil-konfront ta’ politiku li [lief ;id m’g[amlix li]-]g[a]ag[. Ner;a’ ng[id, kul[add g[andu d-dritt li jesprimi ru[u u g[alhekk kul[add g[andu ddritt li ja[seb u jinterpreta dak li se[[ fl-MCAST kif irid. Kul[add g[andu d-dritt li jaqbel jew li ma jaqbilx malPrim Ministru Lawrence Gonzi; i]da biex tasal biex tg[ajjat ‘shame on you’ tkun qed turi bl-aktar mod /ar li m’g[andek ebda sens ta’ apprezzament lejn ix-xog[ol kollu li g[amel il-Prim Ministru f’dawn l-a[[ar snin. Kif tista’ tg[ajjar lil Gonzi^ Kif tista’ tg[ajjar lil Gonzi b’dan il-mod wara li grazzi g[alih u g[all-Partit Nazzjonalista, pajji]na llum qed jibbenefika mis-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea u l-istudenti qed jie[du

vanta;;i kbar minn dan kollu. Kif tista’ tg[ajjar lil Gonzi meta f’dawn l-a[[ar [ames snin salva lil pajji]na minn kri]i finanzjarja internazzjonali waqt li salva 5,000 impjiegi u [oloq 20,000 post tax-xog[ol ;did. Kif tista’ tg[ajjar lil Gonzi wara li dan g[adu kif ;ab lejn pajji]na 1.12 biljun ewro mill-Unjoni Ewropea. Listudenti u kul[add g[andhom id-dritt jg[idu u ja[sbu li jridu, i]da

g[andhom jag[mlu dan b’rispett. Lanqas li kieku Gonzi kien kriminal ma kienu jg[ajruh daqshekk, a[seb u ara bniedem li [lief ;id lejn pajj]ina ma ;abx, inklu] lejn l-istudenti talMCAST fejn kien il-Partit Nazzjonalista li [a dde/i]joni li jer;a’ jifta[ dan l-istitut wara li l-a[[ar Gvern Laburista g[a]el li jag[lqu. L-inqas li jistg[u jag[mlu dawn l-istess studenti quddiem il-pre]enza tal-PM hu li jag[lqu [alqhom jew jappo;;aw lil Joseph Muscat ming[ajr ma jaqg[u f’livell baxx kif g[amlu. Dan m’g[andux ikun lapprezzament lejn il-bniedem li mhux biss investa l-miljuni fl-edukazzjoni ta]-]g[a]ag[ i]da qed ikompli jkabbar //entru tal-MCAST biex aktar studenti Maltin u G[awdxin ikomplu jistudjaw f’dan il-post. Fl-isfond ta’ dan kollu nemmen bis-s[i[ li je]istu nies, li g[andhom vot b[al [addie[or, u li fis-skiet tag[hom qed janalizzaw issitwazzjoni politika ta’ pajji]na, u [adu nota ta’ dak li ;ara nhar l-Erbg[a flMCAST. Din hija lma;;oranza siekta li ma tikkummenta qatt fuq l-ebda gazzetta jew social network, i]da hi intelli;enti bi]]ejjed biex ti]en kollox u ma t[alli lil [add jid[aq biha. Jekk trid tkun irrispettat, l-ewwel ;ib rispett lill-avversarju tieg[ek; m’hemmx g[alfejn taqa’ fliktar livell baxx biex turi lappo;; tieg[ek lejn il-partit li qed iwieg[dek l-ilma ji]fen. Christian Micallef hu kandidat tal-Partit Nazzjonalista g[all-elezzjoni tal-Kunsill Lokali fil-Belt Valletta

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Ittri 13

Muscat nesa x’qal fl-10 ta’ Jannar 2002

Sur Editur, Fl-10 ta’ Jannar 2002, Joseph Muscat kien qal e]att hekk: “Biex tikkontesta elezzjoni ;enerali bilfors trid tkun [alliel, missjunarju u tal-inqas mi;nun.” Jien nistaqsik, kemm-il darba nqast minn kelmtek u kkontestajt, l-ewwel g[allParlament Ewropew fl-2008 (insejt kemm kont kontra?), ittieni, g[al Mexxej tal-Malta

‘Boomerang’ Sur Editur, Shame on you. Hekk g[ajtu l-istudenti u o[rajn i]da latte;;jament tag[hom, bla dubju, dar g[al fuqhom. Min-na[a l-o[ra b’dak li g[amlu fil-konfront tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi, kompla intwera l-g[aqal ta’ Dr. Gonzi. Li f’sitwazzjoni xejn fa/li baqa’ kalm u po]ittiv. I]da issa l-poplu g[andu prova /ara ta’ x’inhu l-Partit Laburista. U jekk kien hemm min qed ja[seb li l-MLP inbidel u li l-passat ma jer;ax jirrepeti ru[u, mar imqarraq. Kul[add ra d-da[ka ta’ Muscat g[al dak li kien qed ji;ri. Malta tag[na lkoll, rajna x’rispett g[andhom lejn min g[andu fehma politika differenti. Malta tag[na lkoll ;abha l-Partit Nazzjonalista, b’mod spe/jali, Eddie Fenech Adami wara ]mien tal-biki ta[t ilMalta Labour Party. U jekk il-poplu ma jridx ire;;a’ l-arlo;; lura fid-9 ta’ Marzu, jaf x’g[andu jag[mel, anki jekk wie[ed ma jmurx jivvota ikun qed jg[in biex, iva, l-arlo;; inre;;uh lura.

Anthony Duca

{al G[axaq

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lillEditur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pieta’ PTA 1450) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@ media.link.com.mt L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma. Ittri bin-nome-deplume ma ji;ux ippubblikati. L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Labour Party, u t-tielet g[al kandidat mal-MLP? Mela issa, li int inqast minn kelmtek u issa se tikkontesta g[all-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu, je[tie; li tag[ti spjegazzjoni ta’ xi jfisser dak il-kliem li kont g[edt. Flimkien ma’ dan il-kliem li kien qal, u li llum qed imur kontra kliemu stess, infakkar ukoll li Muscat kien kontra dd[ul ta’ Malta fl-Unjoni

Ewropeja b’ru[u u b’;ismu. Li kien g[al Muscat, il-poplu tag[na ma kienx igawdi minn €2,500 miljun f’]ew; ba;its tal-UE g[al Malta. Infakkar ukoll li Muscat kien kontra l-ewro, u li kien g[alih g[amilna b[al ?ipru u konna nid[lu ;o [ajt. Ajma [ej! Muscat veru bniedem tal-parir it-tajjeb! Li kieku Muscat isir prim ministru kien ikollu grupp parla-

mentari bi tmienja jew disg[a minn dawk li jitilg[u ;ejjin minn ]mien Mintoff u Karmenu Mifsud Bonnici. Kul[add jaqbel li l-Labour g[andu ;enn kbir biex jikseb il-poter. {bieb votanti, Maltin u G[awdxin, tridu tafdaw il-futur tag[kom f’min tana pariri []iena? G[ada pitg[ada jista’ jkun prim ministru dak li g[andu storja tal-mist[ija u bla prin/ipji. Joseph Muscat i;ib l-

istorja tieg[u bi kliemu. Le, le mhux ta’ min jafdah. G[adu amateur u wisq aktar, bla prin/ipju. Trid li dak li akkwistajna nibqg[u ngawduh fid-9 ta’ Marzu? Jekk iva, g[a]la wa[da hemm. Ivvota PN. Mo[[ok mistrie[ mija fil-mija. Nawgura elezzjoni fil-kwiet, fil-pa/i u ming[ajr vjolenza.

C. Cassar {’Attard

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

14 Elezzjonijiet Kunsilli Lokali 2013

TAS-SLIEMA Programm Kunsill Lokali Nazzjonalista Tas-Sliema 2013 dawk li ma jnaddfux il[mie; tal-klieb. –

Kunsill Lokali Nazzjonalista jwieg[ed li ja[dem biex: Tindif –

–

Kostruzzjoni –

Titwaqqaf struttura a[jar g[at-tindif li tiggarantixxi tindif mill-aqwa g[allokalità ta’ Tas-Sliema. Jinbidlu l-kontenituri taliskart li jkun fihom ashtray u kontenituri separati g[al skart separat. Jitpo;;ew ashtrays malba[ar u mal-intrata talistabbilimenti biex b’hekk tkun garantita l-indafa mill-filters tas-sigaretti u s-sa[[a u sigurtà tal-persuni fuq il-ba[ar. Ji]diedu l-kontenituri fejn jintrema l-[mie; tal-klieb biex b’hekk tkun garantita indafa akbar fuq ilbankini, filwaqt li ti]died il-pre]enza tal-gwardjani paj]ana biex jit[arrku

Ti;i inforzata kull li;i fejn jid[ol l-iskart biex tkompli titkattar kuxjenza fuq it-tindif.

–

Jin;ieb kull ksur tal-li;i fil-qasam tal-bini quddiem l-awtoritajiet kon/ernati biex titnaqqas kull inkonvenjenza lirresidenti tal-lokalità.

–

Antoinette Castaldi Paris (Nanette) 60, separata b’]ew;t itfal. Attiva fil-Kumitat ta’ TasSliema. Ta[dem l-Uffi//ju tal-Prim Ministru.

Edward Cuschieri Penzjonant. Direttur tal-ka]in PN Sliema, membru flAzzjoni Kattolika Sliema,

Vivienne Mary Galea Pace 67, mi]]ew;a b’]ew;t itfal. Edukazzjoni sekondarja, Vi/i Sindku Sliema, Eks Sindku f’G[awdex, President Partit Nazzjonalista Sliema, President

Anthony Chircop 63, mi]]ewwe;. G[andu ]ew;t itfal. Ja[dem filMalta’s Permanent

Representative in the UN#NATO, Eks President MHRA, World Tourism Organisation, Eks Vi/i President SWFC, Sindku Kunsill Lokali Sliema.

Isiru laqg[at regolari malkuntratturi, mal-i]viluppaturi u periti. Kull crane li jrid ji;i armat g[andu ji;i armat fis-sit ta’ kostruzzjoni f’ka] li dan ikun impossibbli u jkollu jintrema fit-triq. Dan issir g[al perjodu limitat.

Pro;etti –

Kristian Busietta 35, mi]]ewwe;. Kunsillier fla[[ar Kunsill ta’ Tas-Sliema. Jilg[ab il-waterpolo malExiles u membru tal-MUSC.

Ti;i implimentata skema ta’ mani;;jar a[jar tattraffiku.

John Pillow 52, g[andu ]ew;t itfal.

Ja[dem b[ala Project Manager.

Santa Skolastika Primarja G[awdex, membru fuq il-bord tal-Enemalta u MOBE. Membru tas-Sick and the Elderly, Scolts Sliema ASA.

Jin[olqu aktar spazji g[all-parke;;.

–

Isir tisbi[ u pavimentar ta’ spazji miftu[a spe/jalment dawk inna[at kunsidrati b[ala n-na[at l-antiki ta’ TasSliema. Ji;u restawrati ni/e/ reli;ju]i. Il-bajjiet ta’ Tas-Sliema jkunu m[arsa iktar, spe/jalment bl-installazzjoni ta’ showers u ji;u imsebb[a u mtejba l-latrini pubbli/i. Isir tisbi[ u ]amma a[jar tal-bandli u ;onna pubbli/i. Isir traqqig[ ta’ toroq filwaqt li jkunu mibnija mill-;did numru ta’ bankini f’diversi toroq. Ja[dem biex inaqqas linkonvenjenza li jo[olqu [amiem selva;;.

Pierre Paul Portelli 31, ;uvni. Studji: Diploma Online Marketing, Online Marketing Manager, 6 snin

membru tal Kumitat Sezzjonali Banda Stella Maris, 12-il sena membru Sliema Scouts, sena membru fil-Kunsill Lokali, [ames snin membru f’g[aqdiet lokali mhux governattivi.

Radmilli Paul 36. Segretarju Privat talMinistru g[ar-Ri]orsi u lAffarijiet Rurali. Kunsillier sa minn April 2012 b’responsabbiltà g[all-kostruzzjoni u limmani;;jar tal-iskart.

{adem b[ala Chargè d’Affaires fl-Ambaxxata ta’ Malta fid-Danimarka. Okkupa l-po]izzjoni ta’ Segretarju Internazzjonali fil-KSU u lKN}. Kien attiv fir-referendum tas-s[ubija ta’ Malta flUE fi [dan il-Moviment Ewropew.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Elezzjonijiet Kunsilli Lokali 15

TA’ XBIEX Programm Kunsill Lokali Nazzjonalista Ta’ Xbiex 2013

Kunsill Lokali Nazzjonalista jwieg[ed li ja[dem: - Il-konfini ta’ Ta’ Xbiex g[andhom ikunu kif kienu fl-ewwel kunsill lokali ji;ifieri Ta’ Xbiex kollu bil-:nien Kunsill talEwropa. - Ting[ata i]jed importanza lis-sigurtà lill-komunità ta’ Ta’ Xbiex. - Azzjoni immedjata biex Ta’ Xbiex isir i]jed nadif u jkun imsebba[ b’i]jed si;ar, soft areas u fjuri. - Ji;i organizzat a[jar ilCustomer Care talKunsill. - Isir i]jed titjib fil-ber;a tal-Kunsill billi, fejn hu possibbli, it-tabib talber;a jmur g[and l-anzjani li ma jistg[ux jo[or;u mid-dar

min[abba problemi fi]i/i jew ta’ mobbiltà. Min[abba li l-popolazzjoni ta’ Ta’ Xbiex hi i]jed minn 60 fil-mija anzjani hemm b]onn li jsir day care center g[allanzjani. In[e;;u biex isiru g[aqdiet sportivi u kulturali f’Ta’ Xbiex u ting[ata g[ajnuna biex isiru attivitajiet kulturali u sportivi f’Ta’ Xbiex. Ix-xatt tal-lokalità fejn isir l-g[awm g[andu jkun a//essibbli g[al-persuni b’di]abbilità. Isiru diskussjonijiet malentitajiet kon/ernati fosthom il-Gvern, biex ji]diedu l-liftijiet f’dawn il-binjiet. Il-Kunsill g[andu jara li kemm jista’ jkun id-dwal tat-toroq jinxteg[lu bilpannelli fotovoltaj/i. Il-Kunsill jara li jsib ilmezz biex isir iz-zuntier tal-parro//a u li ta[tu jsir i/-/entru g[all-komunità ta’ Ta’ Xbiex.

Anthony Cachia Casteletti 64, mi]]ewwe;. G[andu tlett ibniet, Eks Hotel Manager, irtirat. Ilu membru tal-Kunsill g[al dawn l-a[[ar 19-il sena. Serva fil-Kumitat E]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista. President ta’ Ta’ Xbiex Partit Nazzjonalista g[al 40 sena.

Richard Chetcuti 51, ;uvni. Ja[dem St. Benild School, Assistent :enerali,

eks President Partit Nazzjonalista Ta’ Xbiex, Born Again Christian, jattendi l-Gospel Praise Center, Ex Secretary Malta BMX Association.

Eugenio (Gino) Muscat 70, mi]]ewwe; b’erbat itfal. Kunsillier Ta’ Xbiex, Pensjonant. I[obb jg[in lil kull min hu fil-b]onn, Attiv fil-b]onnjiiet tal-knisja ta’ Ta’ Xbiex.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-ITALJA

Jivvutaw f’elezzjoni Il-bailout vi/in bir-reb[a kru/jali g[az-Zona Ewro ta’ Anastasiades ?IPRU

Il-poplu Taljan ilbiera[ ivvota fl-ewwel ;urnata ta’ elezzjoni maqsuma fuq jumejn u li qieg[da tqajjem l-interess kbir madwar iz-Zona Ewro u spe/jalment fost l-investituri u sswieq finanzjarji. It-tamiet jibqg[u li l-Italja jkollha Gvern (;did) b’sa[[tu u stabbli li jo[ro;ha mir-ri/essjoni u li l-pajji] ‘il quddiem jag[ti lkontribut dovut li jg[in jirrisolvi l-kri]i tad-dejn fiz-Zona Ewro. Intant, u[ud mill-ewwel Taljani li vvutaw esprimew lansjetà li ma jo[ro; l-ebda rebbie[ /ar, f’sitwazzjoni li twassal g[al sta;nar politiku u (anki) koalizzjoni dg[ajfa li ma ddumx tamministra lill-pajji]. Il-postijiet tal-votazzjoni g[alqu tard ilbiera[ billejl u jer;g[u jift[u llum bejn is-7 a.m. u t-3 p.m. Ladarba tintemm ilvotazzjoni jo[or;u l-ewwel indikazzjonijiet u meta r-ri]ultati uffi/jali huma mistennija g[al g[ada. L-elezzjoni qed tkun segwita mill-qrib mis-swieq finanzjarji fost il-memorji friski tad-dejn ‘ta’ potenzjal katastrofiku’ li kien wassal biex il-Prim Ministru teknokratiku Mario

Dehra ta’ Mario Monti wara li vvota lbiera[ f’Milan (Reuters)

Monti jie[u l-poter, ftit aktar minn sena ilu. Monti u l-mara tieg[u lbiera[ ivvutaw fi skola ta’ Milan u meta l-entità politika ta/-/entru (ta’ Monti) g[andu jissie[eb ‘biss’ fi Gvern tal-futur b[ala ssie[eb i]-]g[ir ta’ partit akbar. G[alkemm l-ist[arri; qabel lelezzjoni wera vanta;; g[allKap ta/-/entru-xellug Pier Luigi Bersani, l-analisti ma jaqblux dwar jekk dan (f’ka] li jkun elett) jistax jipprovdi tmexxija ta’ ma;;oranza stabbli li timplimenta r-riformi ekonomi/i li tant g[andha b]onn l-Italja.

Fil-fatt, l-a[[ar indikazzjonijiet kienu li lvanta;; ta’ Bersani fuq Silvio Berlusconi, l-eks Prim Ministru u rivali ta/-/entru-lemin, naqas b’mod konsistenti u wara li Berlusconi wieg[ed fost o[rajn li jirrifonda t-taxxi. Intant il-moviment tal-’{ames Stilel’ – immexxi mill-eks komiku Beppe Grillo u mag[mul minn persuni ming[ajr esperjenza partikulari ta’ politika – hu t-tielet l-akbar forza f’din l-elezzjoni u l-fatt li votanti minn madwar lispektrum politiku qeg[din jag[tuh l-appo;; qieg[ed i]id lin/ertezza. Dan meta l-Italja – it-tielet lakbar ekonomija fiz-Zona Ewro – tibqa’ ankrata f’ri/essjoni profonda u ta[t pi] ta’ dejn pubbliku li hu anqas biss minn tal-Gre/ja (fost is-sbatax-il Stat taz-Zona Ewro) u bit-Taljani jinsabu mxebbg[in minn sena u aktar ta’ politika ta’ awsterità stretta. Fl-istess [in, il-;enerazzjoni ]ag[]ug[a li qed tbati minn qg[ad rekord (fl-Italja) mistennija jkollha influwenza spe/ifika fuq l-andament tal-vot.

Il-Mexxej Konservattiv Nicos Anastasiades kiseb reb[a konvin/enti u de/i]iva fit-tieni fa]i tal-elezzjoni g[all-Presidenza ta’ ?ipru u g[al ri]ultat li jqawwi ttamiet tal-investituri li l-g]iraStat – li tinsab f’xifer ilfalliment – tista’ tg[addi millmaltemp fiskali pre]enti. Anastasiades, li hu favur li ?ipru tid[ol ‘mill-aktar fis’ g[al bailout u skont ftehim mal-kredituri internazzjonali, kiseb 57.5 fil-mija tal-vot kontra t-42 fil-mija g[arrivali Stavros Malas, li g[andu politika aktar kawta rigward il-kundizzjonijiet ta’ awsterità konnessi ma’ dawn it-tipi ta’ ftehim. Intant, ir-reb[a ta’ Anastasiades g[andha tkun riflessa fir-reazzjonijiet tas-swieq fejn l-attivisti jittamaw li rri]ultat i[affef il-pro/ess fejn l-Unjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) isalvaw ?ipru qabel jispi//awlu l-flus u liema potenzjal jifta[ g[al konsegwenzi koroh g[azZona Ewro li qed ter;a’

Nicos Anastasiades

tkattar sens ta’ fidu/ja li g[alissa jibqa’ fra;li. Anastasiades kien reba[ aktar minn 45 fil-mija tal-vot fl-ewwel round ta’ din lelezzjoni u fejn ukoll g[eleb fa/ilment lil Malas li kien kiseb 27 fil-mija. Madankollu, dan l-avukat ta’ 66 sena se jie[u r-riedni ta’ pajji] mifni mill-ag[ar kri]i ekonomika g[al dawn l-a[[ar erbg[in sena, bilqg[ad jil[aq rekord ta’ [mistax fil-mija. Intant, ilqtug[ fis-salarji u ]-]idiet fittaxxa komplew ikissru lmoral ta’ poplu li qed jara livelli tal-faqar u tnaqqis filprospetti tax-xog[ol.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17 IL-BELT TAL-PAPA FRANZA

Il-missjoni ta’ Mali ‘fl-a[[ar fa]i’ Il-President Fran/i] Francois Hollande qal li lqawwiet ta’ pajji]u jinsabu g[addejjin ‘bil-fa]i finali’ tal-;lieda kontra l-militanti fit-Tramuntana ta’ Mali. Hollande irrefera g[al ‘battalji [orox’ qalb ilmuntanji ta’ Ifoghas fejn ja[sbu g[andhom mo[ba lmilitanti tal-grupp Al-Qaida fil-Maghreb I]lamiku, filwaqt li fa[[ar it-truppi ta’ Chad li qeg[din jg[inu lisforzi tat-truppi Fran/i]i u tal-Gvern ta’ Mali biex jeliminaw ‘it-theddida terroristika’. Ing[ad li l-militar ta’ Chad wettqu attakk li rri]ulta f’telf

ta’ [ajja sostanzjali u fejn anki spikka ;lied bejn grupp sekulari tat-tribu Twareg li jappo;;ja l-offensiva talFran/i]i u l-militanti li sa ;img[at ilu kienu jokkupaw territorji s[a[ lejn itTramuntana ta’ Mali. Mill-11 ta’ Jannar ‘il hawn Franza bag[tet l-eluf tat-truppi biex tg[in lillGvern ta’ Mali jke//i lillmilitanti I]lami/i millin[awi indikati, b’Chad iwieg[ed biex jistazzjona tal-anqas elfejn suldat b[ala parti mill-Missjoni Internazzjonali g[al Mali (AFISMA) ta[t tmexxija Afrikana.

IL-:ERMANJA

Su;;eriment biex l-ikel ‘bil-la[am ta]-]iemel’ jing[ata lill-fqar Il-Ministru :ermani] g[allI]vilupp Dirk Niebel issu;;erixxa li l-la[am ta]]iemel li ng[ata tikketta ta’ /anga qarrieqa g[andu jitqassam lill-foqra u fejn sa[aq li ‘ma jistg[ux jarmu l-ikel tajjeb’. U filwaqt li l-Oppo]izzjoni warrbet g[all-idea, tkellem anki Bernhard Freimberg, irrappre]entant ewlieni talKnisja Evan;elika fil-:ermanja, li tenna li ‘l-Knisja tieg[u tinkwieta bil-fatt li [afna faxex tas-so/jetà huma disposti li jarmu kollox – anki ikel li mhux ta’ periklu g[as-sa[[a’. Sadattant, instabu tra//i tadDNA ta]-]wiemel f’sitt tun-

nellata kapuljat u f’2,400 pakkett ta’ lasagne Bolognese li n[atfu minn kumpanija flItalja. L-ippakkjar [a [siebu lgrupp Taljan Primia, ibba]at qrib Bologna, u bil-Ministeru tas-Sa[[a Taljan jg[id li Primia kienet u]at il-la[am minn kumpanija o[ra fi Brescia u fejn ‘ori;inarjament’ ing[atat il-materjal minn ]ew; kumpaniji o[ra wkoll ibba]ati fil-Lombardija. Din hi l-ewwel prova po]ittiva fl-Italja mindu faqqa’ l-iskandlu tal-la[am ta]-]iemel fi prodotti tal-ikel li t-tikketti tag[hom juru mod ie[or.

Il-Papa Benedittu qed isegwi ‘dak li jixtieq Alla’ Il-Papa Benedittu, fl-a[[ar diskors ta’ nhar ta’ {add qabel jirtira, g[amilha /ara li qieg[ed ‘jimxi skont ir-rieda u x-xewqat ta’ Alla’ u li blebda mod mhu qed jabbanduna lill-Knisja. Benedittu, li se jsir l-ewwel Papa li jwarrab mill-kariga f’madwar sitt sekli, tkellem b’le[en sod waqt li indirizza lill-eluf tad-devoti mi;bura fi Pjazza San Pietru u fejn tenna li se jkompli jaqdi u jqim il-Knisja permezz ta’ talb u meditazzjoni u ladarba jikkonkludi l-irtirar storiku nhar il-{amis li ;ej. Fost g[ajjat ta’ ‘Viva l-Papa’, Benedittu tenna li ‘Alla sejja[lu biex jitla’ l-muntanja u jiddedika ru[u aktar lit-talb u l-meditazzjoni’ i]da dan ]gur li ma jfissirx li qed ‘jag[ti dahru’ lillKnisja. Hu spjega li b’dan il-pass jista’ jkompli jservi u jaqdi lill-Knisja bl-istess sens ta’ m[abba u dedikazzjoni li wera sal-lum – u fejn is-servizz li kapa/i jag[ti ‘jirrifletti aktar il-limiti ta’ sa[[tu minbarra limiti o[ra imposti bi]-]mien’. Id-diskors tal-biera[ kien fil-fatt wie[ed milla[[ar dehriet tal-Papa b[ala Kap tal-Knisja. Nhar l-Erbg[a, Benedittu g[andu jie[u [sieb la[[ar udjenza ;enerali tieg[u fi Pjazza San Pietru, imbag[ad, nhar il-{amis, jiltaqa’ malL-ISTATI UNITI

Impenji g[al Kerry

Is-segretarju tal-Istat Amerikan John Kerry jinsab g[addej bl-ewwel ]jara barra l-Istati Uniti f’din ilkariga u fost stennija dwar jekk dan g[andux ‘ideat ;odda’ dwar il-kri]i tasSirja, l-Iran u l-konflitt bejn I]rael u l-Palestinjani. Kerry telaq ilbiera[ minn Washington g[al Londra b[ala l-ewwel waqfa f’sensiela ta’ ]jarat fuq [dax-il jum u li tinkludi waqfiet f’Berlin, Pari;i, Ruma, Ankara, il-Kajr, Riyadh u Doha qabel jirritorna pajji]u fis-6 ta’ Marzu.

Il-Papa Benedittu (Reuters)

Kardinali qabel jaqbad ajruplan lejn ir-residenza sajfija f’Castel Gandolfo, fin-Nofsinhar ta’ Ruma. Il-kariga tal-Papa tispi//a vakanti min-nhar il{amis ft-8 p.m u proprju l-g[ada, il-Kardinali jibdew il-laqg[at [alli j[ejju g[al konklavi li x’aktarx issir f’nofs Marzu – u fejn dawn, imbag[ad, jidde/iedu l-Kap tal-Knisja li jmiss.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra LEJN L-AKTAR AVVENIMENT PRESTI:JU} FID-DINJA TA?-?INEMA

Ftit fatti stori/i dwar l-Academy Awards Il-85 edizzjoni tal-Academy Awards (Oscars), li huma l-aktar unuri presti;ju]i fl-industrija tal-films, kienu pre]entati matul dan il-lejl u waqt

Statwetta tal-Oscar... l-akbar rikonoxximent g[al min jispikka f’diversi oqsma ta/-/inema

/erimonja li xxandret dirett lil [afna pajji]i mid-Dolby (eks-Kodak) Theatre ta’ Hollywood, f’Los Angeles (;ewwa l-Istati Uniti). Ir-rebbie[a tal-Oscars f’24 kategoriji kellhom jidde/ieduhom madwar 5,800 professjonali fl-industrija ta/-/inema u li huma membri tal-Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Hawnhekk qeg[din nipprodu/u xi punti ta’ interess dwar l-Oscars: * Kienu biss 270 persuna li attendew l-ewwel /erimonja talAcademy Awards li saret fil-’Blossom Room’ tal-Lukanda Hollywood Roosevelt, fis-16 ta’ Mejju tal-1929. Il-biljetti kienu jiswew $5-il wa[da u kienu tqassmu [mistax-il statwetta f’din i/-/erimonja li damet biss g[al [mistax-il minuta; Il-premjazzjoni kienet de/i]a minn tliet xhur qabel i]da s-sistema nbidlet fis-sena ta’ wara meta l-Akkademja dde/idiet li ]]omm ir-ri]ultati sigrieti sa waqt i/-/erimonja; Il-Premju g[all-Aqwa Attri/i (fledizzjoni tal-1929) reb[itha lAmerikana Janet Gaynor g[al interpretazzjonijiet rispettivi f’Sunrise u Seventh Heaven (it-tnejn tal-1927) u g[all-film Street Angel (1928); Il-Premju tal-A[jar Attur, fl-1929, reb[u Emil Jannings g[al The Last Command u The Way of All Flesh, i]da dan kellu jirritorna l-Ewropa qabel i/-/erimonja u bir-ri]ultat li r/ieva l-premju ‘qabel’. Din anki kienet l-ewwel darba li saret pre]entazzjoni personali ta’ Oscar. * Is-sena 1939 tibqa’ msemmija fost l-aktar /elebri fl-istorja tal-films Amerikani b’g[axar produzzjonijiet ikunu innominati g[al Best Picture, inklu]i l-klassi/i The Wizard of Oz, Stagecoach, Mr Smith Goes to

Washington, Wuthering Heights u Goodbye Mr Chips; Intant spi//a rebbie[ Gone With the Wind, film ta’ kwa]i erba’ sig[at u li kien anki l-ewwel film bil-kulur li kiseb l-unur ta’ Best Picture; Gone With the Wind kiseb tlettax-il nomina u reba[ tmien premjijiet (flimkien ma’ ]ew; citations spe/jali) biex waqqaf rekord ;did li dam is-snin u sakemm il-film Gigi reba[ disa’ Oscars fl-1958; * Proprju sena wara, fl-1959, il-film epiku Ben Hur kiser dan ir- rekord bi [dax-il Oscar – b’Titanic, tad-direttur James Cameron, ‘jil[aq il-kwota’ fl1997 u bl-istess su//ess jiksbu Lord of the Rings: The Return of the King, bi [dax-il Academy Award fl-2003; * Wie[ed irid imur lura sal-1953 g[all-ewwel serata tal-Oscars li xxandret fuq it-televi]joni u mill-1969 ‘il hawn dan l-ispettaklu baqa’ jixxandar kull sena g[al udjenza internazzjonali; * L-Akkademja fl-2001 ]iedet lOscar g[al Animated Feature Film mal-kategoriji, bl-ewwel premju jirba[ha l-film Shrek tad-direttur Andrew Adamson; * L-Akkademja ilha mill-1941 taddotta sistema ‘tal-envelopp mag[luq’ biex t[abbar ir-rebbie[a talpremjijiet; * F’Settembru tal-2012, lAkkademja [abbret sistema ;dida ta’ votazzjoni elettronika (online) flimkien mas-sistema tal-voti tradizzjonali. Intant, il-voti millmembri tal-Akkademja ‘da[lu’ minn madwar id-dinja u g[al tabulation (manwali) tar-ri]ultati ta[t irresponsabiltà tal-kumpanija talawdituri PricewaterhouseCoopers. – Il-pass lejn il-votazzjoni online hi ma[suba biex t[affef il-pro/ess talg[a]la u spe/jalment g[all-membri tal-Akkademja li jg[ixu jew ja[dmu barra l-Istati Uniti.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Konsumatur 19

Xiri aktar sigur minn fuq l-Internet zjonijiet li qbilna mag[hom, kif ukoll kopja tal-korrispondenza mal-bejjieg[. Din l-informazzjoni nistg[u ni;u b]onnha f’ka] li tinqala’ problema bl-ordni. Qabel ma nikkonfermaw lordni importanti li ni//ekkjaw sew il-prezz totali li se n[allsu g[all-o;;ett li qed nordnaw, inklu] it-trasport biex l-o;;ett jasal g[andna.

Il-benefi//ji li j;ib mieg[u xiri minn fuq l-Internet huma mag[rufa u g[alhekk dan it-tip ta’ xiri qieg[ed isir aktar u aktar popolari. L-g[a]la ta’ prodotti u servizzi hi akbar u lprezzijiet aktar kompetittivi. L-internet g[odda importanti fix-xiri L-internet jiffa/ilita wkoll ittqabbil ta’ prezzijiet bejn bejjieg[ u ie[or, u bejn ditta u o[ra. Barra minn hekk xiri minn fuq l-internet jista’ jsir fi kwalunkwe [in tal-;urnata u mill-kumdità ta’ darna. Bla problemi ta’ traffiku u parke;;.

Sakemm noqog[du attenti u nie[du /ertu prekawzjonijiet, ix-xiri minn fuq l-internet jista’ jkun vanta;;u] g[alina l-konsumaturi. L-ewwel prekawzjoni hi dik li nkunu nafu min hu l-bejjieg[ li qed nixtru ming[andu. Peress li meta nixtru online m’g[andniex il-possibbiltà niltaqg[u mal-bejjieg[ hu flinteress tag[na li nippruvaw ni;bru kemm nistg[u informazzjoni. Fil-fatt, ir-Regolamenti dwar Bejg[ mill-Bog[od, li ta[thom jaqa x-xiri online, jobbligaw ilbejjieg[a biex jipprovdu lillkonsumaturi bl-indirizz ;eografiku, l-isem talkumpanija u bid-dettalji kif jistg[u ji;u kkuntattjati b[al numru tat-telefown u email.

Tajjeb li nkunu nafu l-li;i

Sakemm noqog[du attenti u nie[du /ertu prekawzjonijiet, ix-xiri minn fuq l-internet jista’ jkun vanta;;u] g[alina l-konsumaturi

Qabel nixtru

Meta nkunu se nixtru g[allewwel darba ming[and ilbejjieg[, qabel g[andna nag[mlu ftit ri/erka dwar irreputazzjoni li g[andu. Fuq linternet hemm diversi siti elettroni/i li jipprovdu din l-informazzjoni. Tajjeb li nfittxu lkummenti ta’ xerrejja o[ra u naraw x’kienet l-esperjenza tag[hom. Waqt li nkunu qed naqraw dawn il-kummenti g[andna nfittxu informazzjoni fuq ilkunsinna, f’liema stat l-o;;etti ordnati waslu g[and il-konsumatur u jekk waslux e]att kif ordnati. G[andna wkoll noqog[du attenti g[al metodu ta’ [las li ni;u mitluba nu]aw. Hu dej-

G[andna wkoll noqog[du attenti g[al metodu ta’ [las li ni;u mitluba nu]aw. Hu dejjem fl-interess tag[na li n[allsu permezz ta’ ‘credit card’ g[aliex g[andna aktar protezzjoni

jem fl-interess tag[na li n[allsu permezz ta’ credit card g[aliex g[andna aktar protezzjoni. M’g[andna qatt na//ettaw li nibag[tu l-flus direttament g[and il-bejjieg[ g[aliex hemm riskju kbir li nispi//aw b’xejn. Waqt il-pagament

Waqt li qed nippro/essaw ilpagament g[andna nfittxu /ertu simboli li jindikawlna li s-sit elettroniku huwa sigur. Fuq il-pa;na fejn isir il-pagament g[andu jkun hemm katnazz mag[luq fuq in-na[a t’isfel. Meta wie[ed jikklikkja fuq dan is-simbolu jkun jista’ jara /-/ertifikat ta’ sigurtà. G[andna wkoll naraw li l-indirizz tas-sit elettroniku jibda https fejn l-ittra ‘s’ tfisser sigur. Prekawzjoni o[ra li nistg[u nie[du hi dik li nistampaw kopja tal-ordni li nkunu g[amilna bit-termini u kundiz-

Importanti wkoll li nfittxu linformazzjoni fuq meta se ssir il-kunsinna. F’ka] li l-bejjieg[ ma jag[tiniex data, tajjeb li nkunu nafu li skont il-li;i lbejjieg[ g[andu sa tletin ;urnata mid-data tal-ordni biex jag[mel il-kunsinna. Jekk il-kunsinna ma ssirx f’dan i]-]mien, b[ala konsumaturi g[andna dritt nikkan/ellaw l-ordni u nie[du flusna lura. Tajjeb ukoll li nkunu nafu li meta nixtru minn fuq lInternet, il-li;i tag[tina d-dritt li jer;a jibdielna u nikkan/ellaw ix-xiri. Meta nag[mlu hekk g[andna ning[ataw flusna kollha lura fi ]mien tletin ;urnata mid-data tal-kan/ellament. Nistg[u però ni;u mitluba n[allsu g[all-posta biex nibg[atu lura l-o;;etti g[and il-bejjieg[. Meta x-xiri jsir ming[and bejjieg[ lokali, ilperijodu ta’ ]mien /ans biex nikkan/ellaw ix-xiri huwa ta’ [mistax-il ;urnata mid-data meta l-o;;etti ordnati jaslu g[andna. G[andna minimu ta’ sebat ijiem biex nikkan/ellaw meta nixtru ming[and bejjieg[ barrani li jopera minn pajji] membru tal-Unjoni Ewropea.

minn Odette Vella odette.vella@mccaa.org.mt

F’ka] ta’ o;;etti bid-difett F’ka] li l-o;;etti li nixtru

jirri]ultaw difettu]i jew mhux skont il-kuntratt tax-xiri, il-li;i tag[tina d-dritt li nie[du rimedju bla [las. Jekk tinqalalna problema li ma jirnexxilniex insolvu b’mod amikevoli mal-bejjieg[, nistg[u nitolbu lg[ajnuna tal-Uffi//ju g[allAffarijiet tal-Konsumatur, jekk il-bejjieg[ hu bba]at lokalment, jew i/-/entru talKonsumatur Ewropew ta’ Malta jekk ix-xiri jkun sar ming[and bejjieg[ Ewropew. L-iskop ta’ dan l-artiklu huwa biss li jipprovdi informazzjoni u mhux li jag[ti parir legali. F’ka] ta’ ilment jew b]onn ta’ aktar informazzjoni tista’ tikkuntattja lill-Uffi//ju g[all-Affarijiet tal-Konsumatur fi [dan l-Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u lAffarijiet tal-Konsumatur fuq il-Freephone 80074400.

Odette Vella, Senior Information Officer Uffi//ju g[all-Affarijiet tal-Konsumatur Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u lAffarijiet tal-Konsumatur

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Il-;img[a li g[addiet kienet ;img[a o[ra ta’ kampanja intensiva fejn il-Partit Nazzjonalista kompla g[addej bil-laqg[at ta’ diskussjoni fil-lokalitajiet bis-sehem ta’ individwi li j[arsu lejn il-vi]joni politika tal-Partit Nazzjonalista b[ala opportunità g[al pajji]na biex ikompli miexi ’l quddiem. Il-PN kompla wkoll bil-laqg[at mas-so/jetà /ivili mmexxija bis-sehem ukoll tal-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil, hekk kif il-Prim Ministru Lawrence Gonzi kompla bil-laqg[at fil-postijiet tax-xog[ol li qed ikabbru l-attività ekonomika b[alma hu l-Freeport li sar /entru importanti ta’ attività ta’ trasbord fir-re;jun tal-Mediterran

Il-kampanja elettorali issa [adet ]volta ;dida. Filwaqt li g[amilna numru ta’ ;img[at nitkellmu dwar il-proposti tal-partiti, issa qed nitkellmu dwar episodji u persuni. G[alkemm l-elettorat g[andu jie[u dawn l-affarijiet ukoll fil-konsiderazzjonijiet tieg[u, xorta nemmen li laktar importanti huma lproposti. Fil-bidu, il-MLP ipprova jag[mel minn din l-elezzjoni a one-issue-campaign dwar lener;ija, i]da peress li kien hawn kritika kostruttiva dwar il-proposti, kif ukoll dubju dwar il-fattibbiltà, jidher li l-istrate;ija nbidlet. Nemmen li dan hu l-aktar punt debboli tal-MLP, u min-na[a l-o[ra hu wie[ed mill-aktar punti importanti tal-PN, u dan peress li nemmen li n-nies qed jemmnu li l-problema talener;ija mhix biss ibba]ata fuq de/i]jonijiet tal-Gvern, i]da wkoll tiddependi [afna minn dak li qed ji;ri barra minn xtutna. Nemmen li Lawrence Gonzi u l-PN huma wkoll b’sa[[ithom [afna dwar ixxog[ol u l-ekonomija. IlGvern, immexxi mill-PN, kien kawt [afna u g[aqli fidde/i]jonijiet li [a sabiex dan il-pilastru ewlieni tas-so/jetà tag[na jibqa’ miexi ’l quddiem, u j;ib ser[an talmo[[ f’dan ir-rigward. Il-PN hu wkoll emmnut ferm u g[andu track record tajjeb [afna fuq il-politika barranija. Primarjament, ilkonvinzjoni tal-PN fl-Ewropa waslet biex pajji]na se jie[u

Matthew Paris Opinjonsita u Vi/i Sindku tal-Kunsill Lokali tal-Furjana aktar minn elf miljun ewro fil-ba;it li jmiss. I]da, ilpolitika barranija tal-PN waslet g[al tif[ir kbir minn bosta, fosthom il-Kan/illier tal-:ermanja Angela Merkel, is-Segretarja tal-Istat Amerikan Hilary Rodham Clinton, kif ukoll minn Josè Manuel Barroso. L-aktar punt b’sa[[tu g[all-MLP hu l-fatt li l-Gvern tal-PN ilu hemm issa g[al 15il sena. Il-MLP qed jg[id 25 sena, u dan billi qed jipprova jnessi t-22 xahar tal-gvern ta’ Alfred Sant. Il-kelma ‘bidla’ hi rikorrenti f’kull diskors tal-Kap tal-Oppo]izzjoni, u nemmen li se jibqa’ jg[id dan sal-a[[ar ftit. Fl-a[[ar mill-a[[ar lelettorat irid jidde/iedi jekk hux me[tie;a l-bidla jew le. Fadal ftit ;ranet mhux [a]in, kollox g[adu jista’ jse[[. IlMLP jinsab fuq quddiem fitti;rija, i]da l-PN g[adu qed jilg[ab fil-grawnd u g[ad fadal [in bi]]ejjed sabiex jdawwar telfa f’reb[a.

Noel Buttigieg Scicluna Eks deputat u uffi/jal Nazzjonalista Din kienet ;img[a o[ra dominata bi ]viluppi serji fuq listorja tad-droga fil-ka]ini Laburisti ta’ {‘Attard u ta’ {al Safi. Il-kwistjoni kollha, fil-qosor, hi li nstabet id-droga f’ka]in Laburista. F’dan ir-rigward, il-;udizzju tal-Mexxej Laburista Joseph Muscat fuq Toni Abela, idDeputy Leader tal-Malta Labour Party (MLP) juri li biex issir g[a]la bejn l-interessi tal-poplu Malti u dan il-ka] partikulari, Muscat jippreferi jaqa’ u jqum mill-obbligi tieg[u. G[a]la b[al din turi de/i]joni gravi u g[alhekk wie[ed g[andu j]ommu lura milli jil[aq Prim Ministru. G[ar-rigward tal-Partit Nazzjonalista, rajna l-i]vol;iment tali]viluppi b’mod po]ittiv u konsistenti. Il-programm elettorali qed ikun spjegat u amplifikat mill-Prim Ministru u minn Simon Busuttil, il-Vi/i Kap talPN, fil-konferenzi tal-a[barijiet u matul diskussjonijiet li qed ikunu organizzati fil-komunità. Jien na[seb li wasalna filmument biex l-elettorat jag[mel l-g[a]la serena tieg[u.

G[addiet ;img[a jiddependi millo[ra u donnu labbiltà ta’ dawn ilintensità tal-kampanja grupp ta’ nies li se elettorali qed tkompli nivvutaw g[alihom. ]]id, sa /ertu punt, xejn Forsi li ma jifhmux ;did g[ax hekk kien bi]]ejjed il-politi/i hi wie[ed jistenna. Lli l-poplu g[aqli u se u/uh impin;ija [olqu jivvota lil dawk ilfurur, spe/jalment ilkandidati li billboard kemmxejn g[andhom amor kontroversjali tal-PN li proprju, li huma juri lill-Prim Ministru rispettabbli u veritieri Lawrence Gonzi u lill- Andrew Azzopardi – u li kommessi g[allKap tal-Oppo]izzjoni opinjonista komunitajiet Joseph Muscat tag[hom, ji;ifieri b’wi//hom impin;i u nies intelli;enti u fejn jidhru qed i]ommu tabella. Fuq sa;;i. Minn dawn hemm fuq il-lista nota o[ra, is-surveys jibqg[u juru li tal-vot u l-poplu se jkun qed l-PL jinstab f’vanta;; ‘komdu’. jittikkja kif jidhirlu. Madankollu forsi twist filMatul din il-;img[a osservajt psikolo;ija tal-kampanja kienet li ukoll li l-AD kwa]i sparixxiet millattenzjoni. Min-na[a l-o[ra rrid minn kampanja fuq l-issues spi//at ng[id ukoll li l-po]ittiv hu li lkampanja ta’ akku]i u ta’ tfig[ ta’ istudenti qed jibqg[u protagonisti tort(ijiet) – u addio l-a;enda taxxog[ol, ta]-]g[a]ag[, tas-sa[[a, tad-dibattitu anke min[abba li filtal-edukazzjoni, tal-governanza – verità ]-]g[a]ag[ huma /entrali u dawn kollha tqieg[duon the back determinanti f’din l-elezzjoni, kif burner. ikunu dejjem. L-allegat ka] tat-te[id ta’ droga Kont impressjonat ukoll, irrid f’kazin politiku u l-allegat ng[id, b’inizjattiva f’forma ta’ involviment dirett jew indirett ta’ dibattitu li ntlabt immexxi bejn Ministru min-na[a tal-Gvern u grupp ta’ attivisti ]g[a]ag[ uffi/jal g[oli min-na[a tal-PL filb’di]abbiltà, il-Breaking Limits u ka] marbut max-xiri ta]-]ejt, politi/i mit-tliet partiti, il-Ministru jag[mlu din il-kampanja elettorali, Chris Said g[all-PN, Carmelo sfortunatmaent, kif dejjem nafuha, Abela g[all-PL, u Claire Azzopardi ji;ifieri twaddib ta’ tajn, twaddib Lane g[all-AD. Din l-attività, li ta’ akku]i li jumejn wara lsaret b’ kollaborazzjoni madelezzjoni donnhom jisparixxu fixDipartiment ta]-}g[a]ag[ u lxejn. Komunità, uriet bi/-/ar li ]Jien kelli tama li dan mhux se ]g[a]ag[ huma interessati filjkun il-ka] din id-darba – imma komunitajiet tag[hom u kif dan ilg[arrali. Kelli tama li l-a;enda pajji] jista’ jkompli jinbena. politika hi aktar smart minn hekk – Il-mass meetings g[alqu din ilimma g[al darb’o[ra spi//ajt ;img[a ta’ kampanja, b’eluf kbar di]illu]. jattendu [alli jisimg[u lillB[al [afna u [afna Maltin in[obb mexxejja, hekk kif qed jag[mlu ta’ insegwi l-politika u nemmen fiha kuljum fl-attivitajiet tal-kandidati g[ax naf li l-programm ta’ pajji] wkoll.

Anali]i tal-kampanja elettorali Is-seba’ ;img[a minn Hermann Micallef

Is-seba’ ;img[a talkampanja elettorali kienet dominata bl-allegat korruzzjoni fix-xiri ta]-]ejt g[all-Enemalta u ntwera b’mod /ar li l-Gvern dejjem jimxi b’mod korrett meta jkun hemm akku]i ta’ korruzzjoni. Il-PN millewwel jirreferi l-ka] lillPulizija u ma j[ares lejn wi// [add – ikun min ikun. Ma naqsitx ukoll iddiskussjoni dwar il-ka] taddroga f’ka]in Laburista li Muscat qed jirreferi g[aliha b[ala blokka sil;. Spikka wkoll id-dibattittu li sar fl-MCAST li, b[al dak li kien organizzat flUniversità, kien manipulat mill-Malta Labour Party. Kumment li sar minn wie[ed mis-sitt opinjonisti g[al dan il-;urnal irrefera g[al dan id-dibattitu b[ala wie[ed li kien stage managed u ‘fotokopja’ ta’ dak li se[[ fl-Università. Osservazzjoni interessanti o[ra kienet li lissues kollha mi]-]ew; partiti ewlenin qishom ;ew e]awriti kollha u minflok qed isir tfig[ ta’ allegazzjonijiet, bil-PN u lMLP jirribattu g[alihom.

Pippo Psaila – Opinjonista

Ovvjament l-a[bar tal-;img[a kienet l-istejjer fil-ka]ini tal-Malta Labour Party. Il-Mexxej Laburista Joseph Muscat inkixef li kien qed jigdeb u ja[bi l-fatti kif imbag[ad evolvew. Issa hemm b]onn li tintrefa’ rresponsabbiltà politika tad-de/i]jonijiet me[udin dwar il-ka]ijiet. Ovvjament hemm ukoll il-konferma li, jg[id xi jg[id, il-Labour iktar qed juri li baqa’ listess. Wie[ed jara l-manipulazzjoni li saret fid-diskussjoni li saret flMCAST; ippretendejt li Muscat iwaqqaf hu stess /ertu tg[ajjir li kien qed isir fil-konfront tal-Prim Ministru u jkun responsabbli ta’ dak l-a;ir. Dwar il-prestazzjoni tal-Partit Nazzjonalista, il-;img[a li g[addiet kienet wa[da fejn saret enfasi fuq limpjiegi u s-salvagwardji tag[hom. IlPN mhux biss [oloq 20,000 post taxxog[ol i]da hu dan il-partit biss li jista’ ji;;enera 25,000 impjieg ie[or. Din hi sfida reali u mhux xi catchphrase kwalunkwe. I]-]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin g[andhom iserr[u rashom li se jkollhom xog[ol kreattiv. Kollox ma’ kollox, il-PN qed jag[ti garanzija li j;ib ix-xog[ol. Barra minn hekk, l-iskandlu dwar ixxiri ta]-]ejt [a ]volta o[ra tant li tressqu tliet persuni. Permezz talma[fra presidenzjali, linvestigazzjonijiet mill-Pulizija jistg[u jsiru f’aktar dettall u b’effi/jenza kbira. Dak li ttie[ed minn but il-poplu jrid jintradd lura!

Austin Sammut Opinjonista Baqg[u jiddominaw il-kwistjonijiet dwar ix-xiri ta]-]ejt fejn il-Gvern mexa skont il-pro/eduri kif g[andhom ikunu. Tressqu nies ilQorti. Din l-istorja [adet dimensjoni politika i]da fuq kollox hi ka] kriminali. Matul il-;img[a li g[addiet kien hemm il-kwistjoni tal-famu]a blokka droga jew blokka sil;? Skoprejna li Muscat kien jaf bl-affari u Toni Abela, id-Deputy Leader tal-MLP kien qed jikkontradixxi lilu nnifsu. {a;a o[ra interessanti kien iddibattitu li sar fl-MCAST bis-sehem tat-tliet mexxejja politi/i. Ma naqsitx listage management mill-Malta Labour Party – fotokopja b[al dak li se[[ flUniversità. Punt li g[andu jkun i//arat sew hu dwar l-istipendji fejn g[andu jkun ippre/i]at x’ji;ri jekk student jirrepeti sena. Kien hemm ukoll i]-]jarat li saru mill-Prim Ministru u minn Muscat filHigher Secondary; hawnhekk kien evidenti li l-PN u l-MLP kienu qed jimmiraw lejn il-first time voters. Issa qed nersqu lejn it-tmiem u qisu li l-proposti tal-partiti [ar;u kollha. Hemm stennija kbira g[ad-dibattitu li se jkun organizzat minn The Times g[ada – stil Amerikan ta’ kif isiru ddibattiti politi/i. Dan se jkun dibattitu b’konkorrenza kbira tant li batejt [afna biex ibbukjajt post!

L-i]viluppi fil-ka] tal-allegat korruzzjoni fix-xiri ta]-]ejt g[all-Enemalta [adu xejra o[ra, wara l-g[oti tal-ma[fra presidenzjali lil wie[ed millprotagonisti, George Farrugia, meta nhar it-Tlieta tressqu lQorti Tancred Tabone, l-eks Chairman tal-Enemalta u Frank Sammut, dak li kien ilkonsulent tieg[u. Qed jiffa//jaw akku]i serji, fosthom dik tal-[asil ta’ flus, li g[andha piena massima ta’ 14il sena. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi wera d-dispja/ir tieg[u li nies ta’ /ertu kalibru li ;ew fdati biex imexxu korporazzjoni pubblika, u allura biex i[arsu l-interess pubbliku, naqsu li jirrispettaw il-fidu/ja li ng[ataw. Dan hu ka] li juri li l-Gvern dejjem jimxi b’mod korrett meta jkun hemm akku]i ta’ korruzzjoni billi mill-ewwel jirreferi l-ka] lill-Pulizija u ma j[ares lejn wi// [add. Sfortunatament, sakemm ikunu mda[[lin il-bnedmin, tibqa’ dejjem tentazzjoni u [add ma g[andu ja[seb li din tista’ xi darba tinqered g[al kollox. Madankollu hu dmir talGvern u tal-politi/i li jag[mlu [ilithom biex il-korruzzjoni, jag[milha min jag[milha, ting[eleb u min jinstab [ati, i[allas. Dan hu dmir li l-Gvern qed jaqdi, kif rajna anki f’ka]i li jinvolvu membri tal;udikatura. Sirna nafu wkoll li l-Mexxej Laburista Joseph Muscat, wara kollox kien jaf bil-ka] ta’ droga f’ka]in Laburista. Dan g[aliex min kien involut kien kitiblu g[al darba, darbtejn.

Laurence Grech – opinjonista u eks Editur ta’ The Sunday Times

Kuntrarjament g[al li g[amel il-Prim Ministru kull meta sar jaf b’allegazzjonijiet ta’ korruzzjoni jew ta’ m;ieba kriminali, il-ka]ijiet li jinvolvu l-ka]ini Laburisti li sirna nafu bihom ma ;ewx riferuti lPulizija minn min suppost irreferihom. Dan jag[ti wie[ed x’ja[seb dwar ir-rwol talPulizija ta[t Gvern Laburista, spe/jalment meta nafu li l esperjenza tat-tmeninijiet f’dan ir-rigward ma tantx kienet sabi[a. Matul il-;img[a li g[addiet, il-PN g[a]el li jiffoka lkampanja elettorali fuq ixxog[ol, li wara kollox g[andu jkun wie[ed mill-kejl li bih g[andu ji;i ;;udikat il-gvern ta’ Lawrence Gonzi, li rnexxielu f’dawn l-a[[ar [ames snin jo[loq 20,000 impjieg ;did, b’numru rekord ta’ nies ja[dmu. Issa qed jintrabat li jo[loq 25,000 post tax-xog[ol ;did fil-[ames snin li ;ejjin; dan se jkun fattur ewlieni fit-tkabbar talekonomija tal-pajji] li fuqu jiddependi l-futur tag[na u ta’ wliedna.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

22 Passatemp

Tisliba 1

Wi// mhux b[all-o[rajn

Dan il-wi// ta’ racoon hu ripetut sitt darbiet, imma hawn wie[ed li mhux e]attament b[allo[rajn. Liema hu? Sudoku

Mimdudin> 5. Ri[a tfu[ ;ejja mill-k/ina (5) 6. B/ejje/ tas-sigaretti li jkunu fl-art (5) 7. I]]omm wa[da lesta filkomma, forsi (5) 10. Il-;ejjieni (5) 11. Na//etta g[andi (5) 12. Fe;; minn xi mkien (5) 14. Il-[ares (5) 16. Kollu ;ild (5) 17. Wie[ed tar-razza ma

jitilg[ux bnadar mieg[u (5) 18. Ktieb g[ar-ritratti (5)

Kur]ità

Weqfin> 1. Me[ud f’salt (6) 2. G[amel tifkira ta’ xi [add (6) 3. Arma ta’ familja ta’ grad g[oli (6) 4. Ri[ idoqq l-iskotti, ng[idu (6) 8. Irabbu l-;wiena[ (5) 9. Dik tal-mel[, hi skoll flin[awi tal-Ba[rija (5) 12. Tella’ l-kmiem ’il fuq (6) 13. Jekk imxarrab g[asra bixxita, qisek wie[ed! (6) 14. Ma nefaqx il-flus kollha (6) 15. Tidlikha fuq bi//a [ob] bi]-]ejt (6)

Soluzzjoni tal-:img[a Mimdudin> 5. Abort; 6. ?ipru; 7. Mixja; 10. Abiti; 11. Nidem; 12. Torin; 14. Fonti; 16. {bula; 17. Alamo; 18. Elett. Weqfin> 1. Kandja; 2. Attivi; 3. O/ejan; 4. Kunjom; 8. ?i/ri; 9. Ndana; 12. Turban; 13. Nobrom; 14. Felfel; 15. I[ottu.

Moderata: Qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

G[at-tfal

Fir-Russja, fis-seklu sbatax, fl-ewwel snin tar-renju ta’ Pietru l-Kbir, kien projbit ittipjip. Min kien jinqabad ipejjep sigarett kien jie[u lpiena tal-mewt u ji;i ffu/illat fi pjazza mimlija nies. Snin wara, i]da, il-piena tal-mewt tne[[iet u kull min jinqabad ipejjep kien je[el mitt jum [abs, u qabel ma jing[ata l[elsien kienu jaqtg[ulu barra parti mill-imnie[er.

Soluzzjonijiet

Tmintax-il pajji] Ewropew Sudoku

Hungary – Belgium – Greece – Spain –Italy – Denmark – France – Albania – Portugal – Turkey – Austria – Poland – Norway – Netherlands – Germany – Ukraine – Sweden – Croatia.

Ibda mill-ittra tan-nofs (l-ittra H), imxi ’l fuq jew ’l isfel jew lejn il-;nub (xellug u lemin) i]da QATT djagonalment u g[andek tiltaqa’ ma’ tmintax-il pajji] Ewropew.

18-il pajji] Ewropew

In-Nru 6. G[andu i]jed suf fil-;enb ta’ wi//u.

Bl-g[ajnuna tal-kaxxi pin;i fil-parti t’isfel mill-a[jar li tista’ lkelb li jidher hawn fuq. Meta tlesti tista’ tpin;ihom it-tnejn.

— Flus, flus u xejn [lief flus! Mank naqra zokkor!

Wi// mhux b[allo[rajn

Ikkopja u pin;i

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Patrimonju 23

Donazzjoni ta’ kollezzjoni vasta lill-Mu]ew Marittimu ta’ Malta Heritage Malta r/eviet donazzjoni ming[and listoriku marittimu Joseph Muscat li tikkonsisti f’kollezjoni vasta ta’ pitturi, prints, mudelli, kotba rari, kopji ta’ graffiti fil-;ibs, ritratti kif ukoll numru kbir ta’ o;;etti o[ra u dokumentazzjoni varja. L-istoriku marittimu mag[ruf Joseph Muscat filjiem li g[addew g[amel donazzjoni ta’ numru kbir ta’ o;;etti lill-Mu]ew Marittimu ta’ Malta. Il-kollezzjoni tinkludi pitturi, noti importanti dwar il-flotta tal-Ordni ta’ San :wann, numru ta’ ex-voto, mudelli, pubblikazzjoni rari dwar il-Kavallieri ta’ San :wann u edizzjonijiet f’faxxikli ta’ kotba ppubblikati. Waqt il-pre]entazzjoni, Joseph Muscat qal li qatt ma kien jobsor li dawn l-o;;etti kienu se jsibu ru[hom f’dan ilmu]ew li tieg[u kien wie[ed mill-fundaturi fl-1988. Joseph Muscat irrakkonta diversi aneddoti dwar il-Mu]ew u appella lill-pubbliku biex jag[mel dawn it-tip ta’ donazzjonijiet. Fl-introduzzjoni tieg[u, ilKuratur Anzjan Manuel Magro Conti qal li Joseph Muscat hu isem importanti fil-qasam talistorja marittima. “Joseph Muscat kien il-bniedem li ppubblika numru kbir ta’ artikli fis-sebg[inijiet u ttmeninijiet meta ftit li xejn kienet ting[ata importanza lil dan l-aspett tal-istorja ta’ Malta.” Manuel Magro Conti ]ied ukoll li Joseph Muscat kien irrestawra numru kbir ta’ mudelli uni/i fosthom ilmudell tal-vaxxell ta’ 300 sena ilu. Joseph Said, i/-Chairman ta’ Heritage Malta, ftakar kif meta kien i]ur il-Mu]ew kien jara u josserva lil Joseph Muscat ja[dem fuq diversi mudelli u qal li hu mag[ruf sewwa b[ala wie[ed mill-fundaturi flimkien mal-eks kuratur Antonio Espinosa Rodriguez. “L-o;;etti mog[tija minn :u]eppi Muscat huma parti integrali mill-istorja ta’ [ajtu u mhix [a;a fa/li tag[mel donazzjoni b[al din. I[oss li jista’ jserra[ rasu li dak li se j[alli se jkun [allieh f’post sigur.” Joseph Said appella wkoll lill-pubbliku biex jie[u le]empju ta’ Joseph Muscat u jag[mel donazzjonijiet b[al dawn filwaqt li ]gura li lo;;etti jkunu m[arsa u kkurati bl-a[jar mod possibbli.

Parti mid-donazzjoni ta’ o;;etti ta’ valur li huma relatati mal-qasam marittimu li fil-jiem li g[addew ing[ataw lill-Mu]ew Marittimu ta’ Malta

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

14 Intervista

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na Joe Mikallef jitkellem ma’ Oliver Friggieri (37) Fil-[ar;a tal-lum ta’ In-Nazzjon qed nippubblikaw is-seba’ u tletin parti fis-sensiela ta’ konversazzjonijiet ma’ Oliver Friggieri li fihom qed nittrattaw temi u realtajiet differenti. Illum se nitkellmu dwar il-politika u temi relatati (it-tieni parti) u dan bl-iskop pre/i] li nkomplu nittrattaw temi attwali. Temi li bosta drabi niddiskutu u ng[arblu bl-aktar mod akkanit, i]da li bosta drabi wkoll nag[]lu li ninjorawhom. Imma tajjeb li fil-[ajja mg[a;;la li qed ng[ixu nieqfu ftit u nirriflettu fuq temi attwali u li huma ta’ rilevanza. Bla dubju ta’ xejn, Oliver Friggieri, Kellna l-perjodu tal-Ewwel Gwerra Dinjija u tat-Tieni Gwerra Dinjija. Sadattant kellna l-partiti politi/i f’Malta li bdew jissawru bil-mod il-mod. L-ispinta ’l quddiem mis-snin [amsin ’l hawn. I]-]ew; partiti ewlenin, Nazzjonalista u Laburista, g[andhom g[eruq komuni, l-istess g[eruq tal-eluf kbar li kienu jsegwuhom. Kienu lg[eruq tal-en/iklika Rerum Novarum (1891) talPapa Ljun XIII, l-aqwa manifest politiku-Nisrani li [are; ming[and l-im[u[ tal-Knisja Kattolika, li dik il-[abta kienet qieg[da tiffa//ja l-isfidi talModerni]mu. Mill-[amsinijiet ’il quddiem il-politika bdiet tie[u x-xejra ta’ moviment nazzjonali li ried iseddaq darba g[al dejjem il-qag[da tieg[u billi minn kolonja jsir pajji] sovran, u fuq kollox indipendenti. Mill-[amsinijiet sal-bidu tal-millennju, Malta

g[addiet minn Indipendenza li kellha tissa[[a[ billi Malta ssir Repubblika u billi mbag[ad tag[laq il-Ba]i Militari, u fl-a[[ar issir membru tal-Unjoni Ewropea. Il-frott tas-seklu dsatax issa kien sar, u kien frott tajjeb. Il-Maltin, maqsumin bejniethom g[aliex

bis-sa[[a tal-kapa/itajiet indiskussi tieg[u, kapa/i janalizza u jid[ol fil-fond ta’ dawn it-temi li g[andhom jg[inuna aktar biex niskopru a[jar min a[na, fejn a[na u fejn tissokta triqitna. Ma’ Oliver Friggieri qed niltaqa’ b’mod regolari biex niddiskuti g[add ta’ temi, sitwazzjonijiet u mistoqsijiet. Il-qarrejja huma mistiedna jipparte/ipaw billi huma wkoll jibag[tulna l-[sibijiet tag[hom. Kull email g[al dan l-iskop g[andha tintbag[at f’dan l-indirizz elettroniku – joe.mikallef@media.link.com.mt.

huma poplu demokratiku, kienu la[qu l-kunsens. L-esperjenza Maltija, kumplessa, ma tiftihemx tajjeb jekk ma jing[arafx is-seklu dsatax, il-perijodu romantiku li minnu tnisslu l-kaw]i kollha li lpoplu Malti kellu jit[abat g[alihom. Ir-rikostruzzjoni fi]ika wara l-[erba tat-Tieni Gwerra Dinjija kellha tkun imsie[ba minn programm ta’ rikostruzzjoni kostituzzjonali. Kien wasal il-waqt li Malta tag[]el u tie[u l-istat permanenti tag[ha. Kien hemm g[add ta’ elementi li kellhom juru x’rikkezza ta’ [sieb u azzjoni kellha Malta biex setg[et tesi;i l-Indipendenza madwar il-mejda talmexxejja Ingli]i f’Londra. Konfront bejn Imperu Ingli] ta’ miljuni kbar ta’ sudditi madwar id-dinja kollha, u kolonja /kejkna ta’ ftit eluf. F’g[ajnejn l-Ingli]i, madankollu, Malta kienet denja ta’ stima: (1) kellha l-qedem storiku; (2) kellha tradizzjoni Nisranija ta’ elfejn sena u patrimonju artistiku ta’ kull xorta f’kull belt u ra[al; (3) kellha lingwa qadima li torbotha ma’ kontinent s[i[;

L-eks Prim Ministru Duminku Mintoff - sia fis-snin [amsin u sia fis-snin sebg[in u tmenin ta[t it-tmexxija tieg[u, pajji]na g[adda minn diversi episodji xejn sbie[ fejn id-demokrazija, il-;ustizzja u l-libertà kienu fix-xifer li jintilfu... l-avvenimenti li g[adda minnhom pajji]na f’dawn is-snin tappnu t-tajjeb li kien irnexxielu jwettaq

(4) kellha Università antika li pprodu/iet im[u[ stmati u professjonijiet essenzjali. Fuq kollox, kellha poplu li kien jaf jinqasam demokratikament meta hemm b]onn, u kien jaf jing[aqad bis-sa[[a tal-emblemi nazzjonali msemmija, meta l-mument kien jitlob dan. Sa ma wasalna g[at-tellieqa g[all-kisba tal-Indipendenza. :rajja storika mill-aktar importanti fl-istorja ta’ pajji]na. G[all-ewwel darba pajji]na jinnegozja l-Indipendenza tieg[u. Jiksibha bid-diskussjonijiet madwar il-mejda tad-diskussjonijiet. Negozjati karatterizzati minn [afna pa/enzja u tattika. Ming[ajr ma tinxtered qatra demm. {ar;u l-[ila u l-g[erf ta’ :or; Borg Olivier. Ftit snin biss wara li l-Indja [adet lIndipendenza (1947), Malta wkoll [adet l-istat tag[ha. Bl-g[aqal u bis-sabar ta’ :or; Borg Olivier, il-mudell tal-lealtà lejn l-img[oddi u lejn l-avversarji, Malta kisbet l-Indipendenza ming[ajr tixrid ta’ demm, bla skontri kbar, bi ;lieda ta’ argumenti. Il-fatt li l-Knisja Kattolika kellha sehem importanti f’dan il-pro/ess huwa sinjal ovvju talinfluwenza tag[ha, l-akbar istituzzjoni fil-pajji], kif fil-fatt g[adha llum ukoll. B[ala ma;;oranza popolari, il-folla Kattolika ma setg[etx ma ti[ux sehem determinanti fit-tiswir tal-punti tar-riferiment li bihom Malta kellha titbiddel minn kolonja g[al stat indipendenti. Fl-im;iba meqjusa tieg[u mal-esperti taddiplomazija f’Londra, :or; Borg Olivier, kalm, prudenti, eleganti fl-ilbies daqskemm fil-kelma, ried juri li Malta kellha hija wkoll is-sofistika;ni kulturali tag[ha. Fi ]mien sentejn (1962-1964) it-talba tieg[u (il-kelma tieg[u proprja kienet ‘demand’) kienet se ssir realtà. Il-fatt li Duminku Mintoff ma rrikonoxxihiex u spi//a fil-bidu tas-snin sebg[in biex ne[[ieha

minn festa nazzjonali ma hux aktar minn in/ident li jiftiehem fil-kuntest ta’ perijodu mqanqal meta kemm Duminku Mintoff u kemm :or; Borg Olivier kellhom jissieltu bejniethom biex xi [add minnhom jasal qabel l-ie[or fuq ilqu//ata. I]-]mien fejjaq il-;rie[i, anki g[aliex il-maturità politika tal-Maltin hija mag[mula hekk: ta[t l-a[mar u l-blu hemm sens ta’ reali]mu prattiku.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Intervista 15

Eventwalment Malta Repubblika. Pass ie[or importanti fl-istorja ta’ pajji]na. :or; Borg Olivier ried jimxi bil-mod, u b[allikieku ma xtaqx idardar l-g[ajn li kellu jixrob minnha. Kien hemm eluf ta’ Maltin ja[dmu malIngli]i. Il-bi]a’ mir-‘rundown’ ma kienx /ajta. L-istat indipendenti ;did kien g[adu fil-fa]i li jifhem x’kien tabil[aqq g[amel: kien idde/ieda li jibda jg[ix u jfendi g[al rasu. Kien hemm min qal li din kienet bluha, jew impossibbiltà, jew li kien g[adu kmieni. Ma]-]mien Duminku Mintoff ukoll kejjel tajjeb bir-riga ta]-]mien, tant li Malta saret repubblika tliet snin (1974) wara li huwa kiseb il-poter (1971), u huwa stenna sal-1979 biex jag[laq il-Ba]i Militari. Kollox ma’ kollox, dan ifisser li bejn i]]ew; mexxejja kien hemm kunsens u rispett s[i[. Fis-snin sebg[in u fl-ewwel ]ew; terzi tas-snin tmenin pajji]na g[adda minn ]minijiet diffi/li immens. Nemmen li g[all-ewwel darba l-politika f’pajji]na ma t[addmitx g[all-interess veru tal-poplu Malti u G[awdxi u g[al pajji]na, i]da biex kienu salvagwardati l-interessi ta’ /erti persuni. Duminku Mintoff tilef l-Elezzjoni :enerali tal-1981, i]da bosta jsostnu li baqa’ ggranfat mal-poter min[abba li spi//a osta;; ta’ w[ud mill-kollegi ministri li kellu fil-Kabinett. Eventwalment Duminku Mintoff ’/eda’ postu b[ala Prim Ministru lil Karmenu Mifsud Bonnici. Fl-1981 Duminku Mintoff kiseb ma;;oranza ta’ si;;ijiet fil-Parlament u minoranza ta’ voti elettorali. Il-kun/ett ta’ ma;;oranza huwa unitarju; ma;;oranza hija [a;a wa[da u s[i[a. Madankollu l-li;i ta[dem bil-kelma, anki jekk l-ispirtu tal-li;i jg[odd ukoll. Kienet kwistjoni ta’ konflitt bejn il-kelma tal-li;i u l-ispirtu tal-li;i: si;;ijiet versus numri. Ma kinux snin sbie[ u kalmi, u kienu pass ie[or, fil-mixja post-Indipendenza, li kellu jwassal g[al grad og[la ta’ maturità politika. Is-snin 1981-1987 huma fost l-aktar imqanqlin fl-istorja Maltija re/enti. Issa Duminku Mintoff kellu jikkonfronta mexxej Nazzjonalista ;did, Eddie Fenech Adami, li minnufih sar l-eroj ta’ eluf kbar ta’ Maltin. L-istatura tieg[u kibret minn jum g[al ie[or, u lisfidi li kellu quddiemu kienu kontinwi u kbar. Listil ;did tieg[u, il-karattru u d-determinazzjoni tieg[u ma damux ma biddlu l-arja politika kollha. Fl-1987 il-Partit Nazzjonalista reba[ l-Elezzjoni :enerali. Pajji]na li kien f’xifer ta’ kollass - id-demokrazija, il-libertà u l-;ustizzja kienu serjament mhedda u fix-xifer li jintilfu - kien salvat minn xag[ru. Bdiet era ;dida fl-istorja ta’ pajji]na. Eddie Fenech Adami - ;gant ie[or tal-politika. L-ewwel pass li g[amel Eddie Fenech Adami kien li [are; bil-fra]i ‘Qalbna mal-[addiema’. Flisfond tal-konflitt serju bejn i]-]ew; partiti kien hemm l-impressjoni li l-Partit Nazzjonalista kien il-partit tas-sinjuri u l-Partit Laburista kien il-partit

L-eks Prim Ministru :or; Borg Olivier - Missier Malta Indipendenti - kisba mill-aktar storika g[al pajji]na... ming[ajr tixrid tad-demm... u hekk pajji]na seta’, g[all-ewwel darba fl-istorja tieg[u, ikun mexxej tieg[u stess u sid denn ta’ art twelidu

tal-[addiema, ji;ifieri tal-foqra. Il-klassi]mu, is-sens tal-klassi so/jali, kien l-element li dejjem fired lill-Maltin bejniethom fuq livell ta’ familja, parro//a, partit, pajji]. Kien hemm il-b]onn li tibda tit[affer it-triq tannofs, il-klassi tan-nofs. Minn hawn ’il quddiem beda jidher tajjeb li l-interklassi]mu kien tipiku ta]-]ew; partiti. It-tnejn kienu ta[lita m]ewqa talistess Maltin. Ma kienx hemm aktar sinjuri fuq na[a u foqra fuq in-na[a l-o[ra. Sadanittant il-Partit Nazzjonalista beda juri aktar minn qatt qabel li kien imnebba[ mit-tag[lim so/jali tal-Knisja, u bena rabtiet mill-qrib mad-Demokrazija Kristjana tal-Italja. L-imma;ni persunali ta’ Eddie Fenech Adami ma damitx ma saret l-emblema ta’ partit s[i[: missier ta’ familja mdaqqsa, huwa nnifsu modest u membru tal-klassi tan-nofs li jg[ix fil-qalba ta’ post, b[all-kotra li tg[ix fi/-/entru ta’ belt jew ra[al. Il-per/ezzjoni popolari tal-Partit Nazzjonalista, kif intirtet b[ala impressjoni tradizzjonali, bdiet titbiddel. Ma baqax jg[odd il-kwadru elitista li Duminku Mintoff kien ipin;i biex jiddefinixxi lillPartit Nazzjonalista. Eventwalment il-politika ma baqg[etx /entralizzata u mag[mula minn ftit nies. Kien hemm de/entralizzazzjoni tal-politika

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na Malta salvat b[ala pajji] bis-sa[[a tas-sistema parrokkjali, li tatha sa minn kmieni karattru ta’ nazzjon wie[ed imqassam f’postijiet organizzati (misra[, knisja, djar, toroq, sqaqien, periferija, u mbag[ad l-istess [a;a, mill-;did, g[all-belt jew ra[al…)

- tnedew il-Kunsilli Lokali. Il-poter ;ie mifrux f’kull belt u ra[al. Fil-fehma tieg[i, Malta salvat b[ala pajji] bissa[[a tas-sistema parrokkjali, li tatha sa minn kmieni karattru ta’ nazzjon wie[ed imqassam f’postijiet organizzati (misra[, knisja, djar, toroq, sqaqien, periferija, u mbag[ad l-istess [a;a, mill;did, g[all-belt jew ra[al li jmiss…). Il-Kunsilli Lokali spi//aw biex ikkonfermaw kemm hija importanti din l-organizzazzjoni ta’ pajji] f’sensiela ta’ postijiet, distretti jew parro//i, li jg[ixu xifer ma’ xifer, u fl-istess [in huma distinti u mifrudin minn xulxin. Dan wassal biex il-poter /entrali beda jitqassam fid-distretti, tant li kull Kunsill illum jie[u [sieb kwa]i kull rokna tal-post. B’din l-attenzjoni diretta fuq kull distrett, Malta kisbet l-aqwa g[odda biex issalva l-ambjent. Kull distrett jie[u [sieb il-futur tal-medda art tieg[u. Jekk huwa minnu li l-mentalità Maltija, anki fi ]mienna, hija parrokkjali aktar milli nazzjonali, allura l-Kunsill Lokali huwa mezz li jaqbel [afna mal-[sieb tradizzjonali Malti.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

26 TV#Radju minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Newsdesk (l-ewwel parti) Radio 101 16>30 Il-kandidat tal-Partit Nazzjonalista g[all-Elezzjoni :enerali li se jkun il-mistieden ta’ Simon Cassar g[al-lum hu Beppe Fenech Adami. L-Istorja tal-Futbol Malti NET Television 22>30 Il-programm tal-lum se jiffoka fuq il-klabb ta’ Luqa St Andrew’s. Hu klabb bi storja antika, i]da li qatt ma lag[ab fl-og[la divi]joni tal-football Malti. Ma’ dan it-tim kien beda l-karriera tieg[u l-eks plejer internazzjonali ta’ Floriana FC George Ciantar. Il-klabb g[adda minn bosta taqlib tul is-snin, partikularment fejn jid[lu fa/ilitajiet, i]da l-amministraturi dejjem kienu kapa/i j]ommu t-tim [aj u sa[ansitra ppubblikaw ktieb mill-aktar dettaljat meta g[alqu l-75 sena mit-twaqqif tag[hom. Fost dawk intervistati waqt il-programm insibu lil Francis Zammit, Pawlu Psaila, Nathaniel Falzon, George Mifsud, Godfrey Borg u l-President attwali Carmel Martinelli. Il-programm g[andu kitba u qari ta’ Charles Saliba, produzzjoni ta’ Chris Muscat, munta;; ta’ Stephen Chircop u filmati ta’ Bernie Dimech. Eklissi NET Television 20>30

Programm mimli daqs bajda NEToons - NET Television 15>40

Epifanja u Saira jiltaqg[u f’/irkustanzi strambi f’nofs ta’ triq. Saira tispi//a fil-monasteru ma’ Epifanja u hemmhekk jaraw xena li qatt ma stennew quddiemhom... Xi jkun ;ara? Xi jkun il-pjan? Anastasia to[ro; wa[idha bil-lejl fit-triq u tispi//a misruqa... minn min? G[aliex? Fejn tittie[ed? Saira u s[abha jidde/iedu li jmorru hike bil-lejl. X’jara Sandro fis-si;ar? U min ikun hemm aktar? Xi jkunu sabu tas-CIA Amerikani?

Indovina chi sposa mia figlia Rete 4 21>10 Film komiku tal-2009 koproduzzjoni :ermani]a u Taljana b’re;ija ta’ Leana Vollmar u li fih jispikka sew l-attur Lino Banfi, li jidher fir-ritratt fuq il-lemin f’xena mill-film. Hu jkun Taljan mill-Puglia li i]da emigra u mar jg[ix fil-:ermanja. Bintu tie[u grazzja ma’ ]ag[]ug[ :ermani] u jidde/iedu li ji]]ew;u. Jippjanaw li jag[mlu dan fl-Italja. Meta l-:ermani] jirfes l-Italja, ftit ikun basar dak li se jsib jistennieh... Il-film hu twil 96 minuti.

Il-programm tal-lum, b[as-soltu mimli daqs bajda, se jlaqqag[na ma’ Alexia u ma’ Kylie (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) u se jo[odna fil-Kumpless Sportiv ta’ {al Kirkop biex naraw dixxiplina o[ra li toffri l-Kunsill Malti tal-Isport. Fir-rokna tral-esperimenti naraw kif trista’ taqleb tazza bl-ilma rasha ’l isfel u l-ilma jibqa’ ma jaqax. Naraw g[aliex il-fri;; ikollha bozza filwaqt li l-freezer ma jkolliex, sakemm ma tkunx xi wa[da kbira [afna. Ikun hemm ukoll avventura o[ra maz-Zija Toti.

Jekk Jog[;obkom NET Television 14>05 F’kull programm minn din is-sensiela ta’ darba f’;img[a flimkien ma’ Gloria Mizzi u ma’

Liz Said ikun ittrattat xi ingredjent partikulari. Illum se jitkellmu dwar tipi differenti ta’ la[am (ritratt fuq ix-xellug). Liz se tag[ti lit-telespettaturi ri/etta ta’ kuruna tal-[aruf mimlija u o[ra tal-istuffat tal-qaqo// mimli.

Il tasinaro Rete 4 23>40

Film komiku Taljan li n[adem fl-1983 u li g[andu b[ala protagonist lil Alberto Sordi li ja[dem b[ala xufier ta’ taxi. Malta Llejla NET Television 17>00 Fost is-su;;etti fil-programm tal-lum se jkun hemm rappre]entant mill-Home Start Malta biex jitkellem dwar volontiera li jag[tu appo;; lil familji bi tfal ta’ ta[t il-[ames snin.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 27

06>00

101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali, 07>50 Il-Kampanja Elettorali Tieg[ek)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Futur fis-Sod The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 – Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 Qari bil-Malti 14:00 - A[barijiet 14:05 – E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 – Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 Nitfa Kultura 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 TV Hemm 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 - Minn Nashville 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi qrajt, xi smajt 23:33 – Ru]arju 24:00 - Classic Hits. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Qrib Xulxin 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Ewropa 18:45 Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 ONE News 20:15 - Sport Action 20:45 - Pajji] li Jixraq lil Uliedna 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Bla Kantunieri 23:00 - Woodenman Jukebox 24:00 - Music FM 02:00 - Serali. RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:57 Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 RTK qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 RTK Qosor) 13:30 - Kaskata Kulturali 14:00 - BBC News 14:30 Intietef 15:00 - RTK Qosor 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30

Newsdesk (l-I parti) - Simon Cassar Newsdesk (it-II parti) - Roberta Avellino Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli 80s Corner Fuzzbox - Michael Bugeja Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

- Rapport Finanzjarju 15:40 Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Il-Qanpiena l-O[ra 18:00 - RTK Qosor 18:05 Sports Desk 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 {sibijiet mal-Melodija 20:50 Kaskata Kulturali 21:00 Kelma ta’ Wens 22:00 Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 23:00 - Ripetizzjonijiet. Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 - Testment 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali 13:30 - University Matters 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19.30 - Cinescena 20:00 Verdi - g[ejun ta’ mu]ika 21:00 - BBC World Service. Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Il-Verità Te[liskom 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju l- Erwie[ 13:00 - Qari ta’ Rumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Lourdes 16:00 Fl-Iskola ta’ San Piju ta’ Pietralcina 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Italia Leggendaria 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Irrid inwassallek Messa;; 22:00 Qum u Imxi 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta. Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet filqosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 Nocturnal 24:00 - John Digweed. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 22:00 - Golden Mix 01:00 - L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

Sbucato dal passto (Blast from the Past) - La 5, 21>10

Alicia Silverstone (fir-ritratt) u Brendan Fraser huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film tal-1998 b’re;ija ta’ Hugh Wilson li g[andu storja pjuttost insolita. Xjenzjat, flimkien ma’ martu u binhom Adam, konvinti li r-Russi tefg[u bomba atomika fuq il-lokalità fejn jg[ixu, jing[alqu f’bunker u ma jo[or;ux qabel ma jg[addu 35 sena. Naturalment, g[al Adam b’mod partikulari, id-dinja li jsibu tkun differenti [afna. Tg[id se jkun kapa/i jkampa fid-dinja tal-adulti, meta g[al daqstant snin l-uni/i adulti li qatt kellu kuntatt mag[hom kienu l-;enituri tieg[u? TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Dissett (r) 11:25 - The Great Romances 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - TVPM 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16:30 - }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Teleshopping 18:30 - TV Hemm 20:00 A[barijiet# sports# rapport tattemp# rapport finanzjarju 20:45 Dibattitu Politiku 21:45 - }afira 22:45 - L-A[barijiet 23:00 Auschwitz 24:00 - Close Up 24:00 - A[barijiet 00:15 Storjografija (r) 00:45 - TVPM (r). TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Lenti 12:15 - .EU 12:45 - Great Romances 13:15 - Dissett 14:45 - Lenti 15:30 - Great Romances 16:00 - Storjografija 16:30 - Madwarna 16:50 G[awdex Illum 17:20 - Waqtiet 17:25 - Dissett 19:00 - Starboard 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Madwarna 20:00 - Storjografija 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Waqtiet 20:45 - Close Up 21:45 - Gadgets 22:15 - Il-{arsa ta’ Ru]ann 22:45 - Wirt, Arti u Kultura 23:15 - Starboard 23:45 - Kontrattakk. ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita 16:30 - Better Living 17:00 - Flimkien ma’ Nancy 17:30 - ONE News 17:45 Teleshopping 18:30 X’Ta[seb?! 19:30 - ONE News 20:35 - Fis-Sustanza 21:40 ONE News 21:45 - Stream 22:15 - 9#03 23:15 - ONE News 23:50 - Xandiriet Politi/i. Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 -

News 19:30 - {abbejtek 20:30 Bi Dritt... Tistaqsi u Titwie;eb (live) 21:30 - Elezzjoni :enerali 2013 22:00 - News 22:30 Elezzjoni :enerali 2013. Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi 07:00, 08:00, 09:00 u 11:00 - Tg 1) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 14:50 - Tg 1 speciale 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Affari tuoi 21:10 - Speciale Porta a porta 01:00 - Tg 1 notte 01:35 - Sottovoce. Raidue 06:40 - Cartoons 08:05 - Le sorelle McLeod (TF) 09:30 Protestantesimo 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:45 - Tg 2 medicina 33 13:55 - Tg 2 Flash 14:05 - Seltz 14:50 - Tg 2 speciale: Elezioni politiche ed amminstrative 2013 19:35 - Il Commissario Rex (TF) 20:30 Tg 2 notizie 21:05 - Hawaii Five-O (TF) 22:40 - Cold Case (TF) 23:30 - Tg 2 punto di vista: Speciale Elezioni 00:20 Sorgente di vita 00:55 - Sci 01:55 - Il commissario Pepe. Film ’69. Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia 07:30 - Buongiorno regione 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 La storia siamo noi 10:50 Codice a barre (attwalità) 11:30 Buongiorno Elisir (attwalità) 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - Diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tgr piazza affari 14:50 - Tg 3 speciale 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 Comiche all’italiana 20:35 - Un posto al sole 21:05 - La mano sulla culla. Film ’92 23:10 - Tg 3 speciale linea notte 01:05 - Fuori orario 01:15 - Edsential Killing. Film 2010. Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - Le

telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:15 Amici 16:55 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Speciale Tg 5 01:00 - Tg 5 notte 01:40 - Notte elettorale. Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 3 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Rescue Special Operations (TF) 16:30 - Speciale Tg 4 16:40 - My Life - Segreti e passioni 17:00 - La signora in giallo: appuntlamento con la morte. Film 2000 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Indovina chi sposa mia figlia. Film 2009 23:40 - Il tassinaro. Fiolm ’83. Italia 1 06:40 - Cartoons 08:45 Everwood (TF) 10:35 - ER Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport mediaset 13:40 - Cartoons 15:50 - White Collar (TF) 16:45 Chuck 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - Transporter - The Series (TF) 23:05 - True Justice: La confraternita. Film 2011 00:50 - Undercovers (TF) 01:40 Undici. La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La7 09:50 - Coffee Break 11:00 L’aria che tira (attwalità) 12:30 I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Speciale Tg La 7 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Speciale Tg La 7 23:45 - Omnibus notte 00:50 Tg La 7 sport 01:00 - Otto e mezzo 01:40 - Cuore d’Africa.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

28 TV#Radju Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Madagascar (r) 10:00 - Strada Rjali 12:00 News 12:125 - Today News 12:30 - Reporter 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 Niltaqg[u 18:15 - News 18:30 (ikompli) Niltaqg[u 19:45 - F. News 20:15 - Today News 20:30 - Reporter 21:00 - Bejnietna 23:00 - News. Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – 60 min. of Classical Music (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Rock Around the Click 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos. La 5 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:45 - Hellcats (TF) 15:30 Giovani Campionesse (TF) 16:20 - Nini 17:10 - I maghi di Waverly (sitcom) 18:00 - Friends (sitcom) 18:25 - Extreme Makeover Home Edition 19:20 - Amici 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 – Sbuciato dal passato. Film ’98 23:15 - Uomini e donne. BBC Entertainment 07:15 - Little Robots 07:25 - Me Too! 07:45 - Bobinogs 08:00 Balamory 08:20 - Spot’s Musical Adventures 08:25 - The Old Guys 08:55 - After You’ve Gone 09:25 - The Weakest Link 10:10 EastEnders 10:40 - Doctors 11:10 - New Tricks 12:00 - Full Circle with Michael Palin 12:50 - The Old Guys 13:20 - 2point4 Children 13:50 - The Weakest Link 14:35 - EastEnders 15:05 Doctors 15:35 - New Tricks 16:25 - After You’ve Gone 16:55 - The Old Guys 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - New Tricks 20:00 - Dinnerladies 20:30 - The Green Green Grass 21:00 -

The Suspicions of Mr Whicher 22:30 - Ideal 23:00 - 32 Brinkburn Street 23:45 - Little Britain. . TCM 08:00 - Blackboard Jungle. Film ’55 (X) 09:40 - The Great Lie. Film ’41 (U) 11:25 - Mister Buddwing. Film ’66 13:05 - Lone Star. Film ’52 (U) 14:40 - The Sandpiper. Film ’65 (A) 16:35 - A

Patch of Blue. Film ’65 (A) 18:20 - Ice Station Zebra. Film ’68 (U) 21:00 - Something of Value. Film ’57 (X) 22:50 - Logan’s Run. Film ’76 (A). MGM Movies 07:00 - Lights! Action! Music! Film 2007 08:00 - Still of the Night. Film ’82 (AA) 09:30 Smile. Film ’75 (A) 11:25 Rockula. Film ’90 (PG) 12:55 The Wilby Conspiracy. Film ’75 (AA) 14:40 - Timestalkers. Film ’87 (PG) 16:15 - The Calendar Girl Murders. Film ’84 (15) 17:50 - Raging Bull. Film ’80 (X) 20:00 - Triumph Over Disaster: The Hurricane Andrew Story. Film ’93 (PG) 21:35 - MGM’s Big Screen 21:50 - Boxcar Bertha. Film ’72 (X) 23:20 - Bad Influence. Film ’90 (18). GO Stars 07:30 - The Borrowers 09:00 Good Morning, Vietnam 11:00 Monk 11:45 - The Middle 12:10 - The Big Bang Theory 12:35 Contagious 14:25 - Pretty Women 16:25 - Puss In Boots 18:00 - The Lost Valentine 19:45 - Two and a Half Men 20:15 - Warehouse 13 21:00 Falcon. Part 1 of 2 23:00 Closing The Ring 00:55 - Fright Night. Iris 15:25 - La seconda moglie. Film ’98 17:25 - Vado... l’ammazzo e torno. Film ’67 19:25 - A-Team (TF) 20:10 - Hazzard (TF) 21:05 - Rain Man. Film ’88 23:20 - Mad City. Film ’97 01:30 - L’albero di Guernica. Film ’75. Diva Universal 07:00 - JAG 08:00 - McLeod’s Daughters 08:55 - Agatha Christie’s Poirot 09:55 - Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 - JAG 12:55 - ER 13:55 - McBride: Semper Fi 15:36 - Great Women 15:50 - Kojak 16:50 - Agatha Christie’s Poirot 18:50 - JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Agatha Christie’s Poirot 23:04 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Silent Treatment 08:10 - Dirty Jobs: Alligator Egg Collector 09:05 - Deadliest Catch: Bering Sea Salvation 09:55 Ultimate Survival: Bear’s Top 25 Man Moments 10:50 - How Do They Do It?: Fighter Plane # Trappist Beers # SUV 11:15 How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: Oakland Bay Bridge 12:35 - Street Customs Berlin: Gift

on Wheels 13:30 - Wheeler Dealers: Porsche 924 14:00 Wheeler Dealers: Porsche 924 14:25 - American Chopper: Junior’s Dream Bike 15:20 Mythbusters: Paper Armour 16:15 - Dirty Jobs: Wild Goose Chase 17:10 - Deadliest Catch: Bering Sea Salvation 18:05 - Ultimate Survival: Georgian Republic 19:00 - How It’s Made 20:00 Dynamo: Magician Impossible 21:00 - The Real Hustle 22:00 Ultimate Survival: Belize 23:00 River Monsters: Untold Stories. Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Alcatraz 12:15 - Chuck 13:00 Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Amazing Race 17:30 - How I Met Your Mother 17:52 - Suburgatory 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Top Gear 20:45 Person of Interest 21:30 - The Mentalist 22:15 - Boardwalk Empire 23:20 - Game of Thrones 00:25 - VEEP 00:50 - 30 Rock 01:15 - Dallas. Biography Channel

Celebrity House Hunting: 07:00 Biz Markie 07:30 - Janice Dickinson. 08:00 - America’s Court with Judge Ross 09:00 Vanished with Beth Holloway: Holloway # McStay 10:00 Hardcore Pawn: Desperate Pawn 10:30 - Hardcore Pawn: Skulls and Scoundrels. Celebrity House Hunting: 11:00 - Biz Markie 11:30 - Janice Dickinson. 12:00 America’s Court with Judge Ross 13:00 - Pawn Stars: Over the Top 13:30 - American Restoration: Missile Impossible 14:00 American Pickers: Pinball Mania. Storage Wars Texas: 15:00 - If I Were a Tibettin’ Man 15:30 Fandom of the Opera. Celebrity House Hunting: 16:00 - Lisa Rinna 16:30 - Danny Bonaduce. 17:00 America’s Court with Judge Ross 18:00 - Vanished with Beth Holloway: Holloway # McStay 19:00 - Pawn Stars: Over the Top 19:30 - American Restoration: Missile Impossible. Celebrity House Hunting: 20:00 - Lisa Rinna 20:30 - Danny Bonaduce. Hardcore Pawn: 21:00 - Desperate Pawn 21:30 - Skulls and Scoundrels. 22:00 - The Real Housewives of Miami: Text, Lies and Your Smile is Fake 23:00 The Real Housewives of New Jersey: Drop Dead Gorgas.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wild Life 12:10 - James the Cat 12:15 Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 -

Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends. Disney Channel 08:00 - Jonas 08:25 - So Random 08:50 - Hannah Montana 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - The Suite Life on Deck 13:00 - My Babysitter’s a Vampire 13:25 - Shake It Up 13:50 - Austin and Ally 14:15 - Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 - Good Luck Charlie 15:30 - Gravity Falls 15:55 - The Suite Life on Deck 16:20 - Austin and Ally 16:45 - Phineas and Ferb 17:10 - ANT Farm 17:35 - Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Phil of the Future 19:40 - Hannah Montana 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana.

06>45 09>00 09>30 12>00 12>05 14>00 14.05

INT fuq NET Flusek (r) Futur fis-Sod NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Jekk Jog[;obkom

15>25 15>40 16>35 16.55

Telebejg[ NEToons Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>35 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00 23>30

Bozza tal-Mija Lift Futur fis-Sod NET News Eklissi NET News Newsroom L-Istorja tal-Futbol Malti NET News Futur fis-Sod

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)

(b’waqfiet g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00)

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Haikou World Open Snooker: Day 1 (live) 10:30 -

Haikou World Open Snooker 11:30 - Ski Jumping 12:30 Haikou World Open Snooker: Day 1 (live) 15:30 - Haikou World Open Snooker 16:30 Ski Jumping 17:15 - Greene Light 17:30 - Eurogoals 18:15 Haikou World Open Snooker 19:00 - NextGen Series Football: Rd of 16 (live) 21:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 21:30 - Pro Wrestling 22:30 - WATTS 22:45 - Total KO 23:45 - Haikou World Open Snooker. Eurosport 2 07:00 - Haikou World Open Snooker: Day 1 (live) 10:00 World Supersport Series 11:00 World Supersport Series 11:45 -

World Superbike Series Motorcycle Racing 12:30 Haikou World Open Snooker: Day 1 (live) 15:30 - FIS WC Alpine Skiing 16:00 - FIS WC Alpine Skiing 16:30 - World Superbike Series Motorcycle Racing 17:15 - World Superbike Series Motorcycle Racing 18:00 - Haikou World Open Snooker 20:00 - IBU European Championship Biathlon 21:00 EHF Men’s Champions League Handball 22:00 - Haikou World Open Snooker 23:00 - Fight Club. GO Sports 1 07:00 - Ligue 1: Rd 26: OGC Nice v Stade de Reims 09:00 Barclays PL: Wk 28: Reading v Wigan Ath 11:00 - ATP World Tour 500: Dubai Duty Free Tennis: Day 1 (Part 1) (live) 15:00 - Trans World Sport 16:00 - ATP World Tour 500: Dubai Duty Free Tennis: Day 1 (Part 2) (live) 20:00 - ATP World Tour 500: Regions Morgan Keegan Championships, Memphis: Highlights 21:00 - Serie A: Rd 26: Lazio v Pescara (live) 23:00 - Barclays PL: Wk 28: PL Review 00:00 - RaboDirect Pro12: Rd 16: Glasgow v Ulster 02:00 - Serie A: Rd 26: Palermo v Genoa. GO Sports 2 19:00 - Serie A: Rd 26: Udinese v Napoli (live) 21:00 - Barclays PL: Wk 28: West Ham Utd v Tottenham H (live) 23:00 Milan Channel. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 08:30 - WGC Accenture Match Play Championship: Day 1 14:30 - Serie A: Rd 26: Juventus v Siena. Ligue 1: Rd 26: 16:30 -

Girondins de Bordeaux v Stade Brestois 29 18:30 - Highlights. 19:30 - Barclays PL: Wk 28: PL Review 20:30 - ATP World Tour 500: Day 1: Dubai Duty Free Tennis. GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 10:30 - WGC Accenture Match Play Championship: Day 1 16:30 - Serie A: Rd 26: Juventus v Siena. Ligue 1: Rd 26: 18:30 -

Girondins de Bordeaux v Stade Brestois 29 20:30 - Highlights. 21:30 - Barclays PL: Wk 28: PL Review 22:30 - ATP World Tour 500: Dubai Duty Free Tennis: Day 1.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga: FC Schalke 04 v Fortuna Dusseldorf (r) 09:55 - 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 2 (r) 12:00 - FA Cup: Man Utd v Reading (r) 13:55 - Bundesliga:

SpVgg Greuter Furth v Bayer 04 Leverkusen (r) 15:50 - FA Cup: Arsenal v Blackburn (r) 17:50 UIPM: Woman's Final: China (r). Bundesliga: 19:00 - Highlights 20:05 - FC Schalke 04 v Fortuna Dusseldorf (r). 22:00 - FA Cup: Man Utd v Reading (r) 00:05 Bundesliga: SpVgg Greuter Furth v Bayer 04 Leverkusen (r). Melita Sports 2 12:00 - Bundesliga: Sport-Club Freiburg v Eintracht Frankfurt (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings. Bundesliga: 15:05 - FC Schalke 04 v Fortuna Dusseldorf (r) 17:00 - Sport-Club Freiburg v Eintracht Frankfurt (r). 18:55 America's Cup: World Series: San Francisco: Day 2 (r) 21:00 Bundesliga: Highlights (r) 22:05 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 00:40 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 2 (r). Malta Stars 08:00 - BOV PL: Mosta v Valleta (r) 10:15 - Melita GFA 1st Div.: Hibs v Tarxien (r) 12:00 - Malta Handball Assoc.: Aloysians v La Salle (r) 13:25 Malta Basketball Assoc.: Luxol v Athleta (r) 14:50 - Malta Rugby Football Union: Kavallieri v Valletta Lions (r) 16:25 - MFA Futsal League: Tarxien v Zejtun (r) 17:45 - Melita GFA 1st Division (r) 19:35 - Malta Handball Assoc.: Aloysians v La Salle (r) 21:00 - BOV PL: Mosta v Valletta 23:15 - Malta Basketball Assoc.: Luxol v Athleta (r) 00:40 - Malta Rugby Football Union: Kavallieri v Valletta Lions (r).

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Klassifikati 29 PROPRJETÀ {a]-}ebbu;

u ]ebg[a, gypsum boards e//. ?emplu 79091057.

AVVI}I G[al kull tip ta’ xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati

DAR f’post /entrali u bl-arja tag[ha. Prezz: €128,000. ?emplu 79769677.

TA’ madum tal-art u tal[ajt, qlug[ ta’ kmamar talbanju, plumbing, kisi bil-;ibs

G[al kull xog[ol

;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436. Nixtri RAM kulur isfar u a[mar, cable wires stainless steel, bibien u twieqi tal-aluminju. ?emplu 99469467 jew 21430185.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina,

gradenza bil-mera u wi// talir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

PRIVAT Mu]ika

FIT-teorija u l-prattika. Attenzjoni individwali minn g[alliem spe/jalizzat f’tag[lim tal-pjanu, orgni, strumenti tal-korda u l-kant liriku. ?emplu 99098880 jew 21470555.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

30 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat

MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

Anthony Sammut se jorganizzaw Attività So/jali, g[ada t-Tlieta, 26 ta’ Frar fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN ta’ Ra[al :did. D[ul b’xejn.

{AL BALZAN. Il-Kumitat

GEORGE PULLICINO. Il-

Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322.

L-ISLA. Is-Segretarju tal-

Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-Kumitat Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri tal-Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;). SAN :ILJAN. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tallokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tallokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ tesseri ;odda. AVVI}I SO?JALI RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’ Ryan Callus se jorganizzaw Ri/eviment, illum it-Tnejn, 25 ta’ Frar fit-8 p.m. fl-Eden Lodge, i]-}urrieq. Trasport provdut mis-Si;;iewi, {al Luqa u {al Qormi. G[al iktar informazzjoni /emplu 99847033, 79461207 jew 21461002. Jattendi l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb

ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, illum itTnejn, 25 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Imqabba. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb

ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, g[ada tTlieta, 26 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {al Safi. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

ALEXIEI DINGLI. Il-{bieb ta’ Alexiei Dingli se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada t-Tlieta, 26 ta’ Frar fl-10 a.m. fl-Eden Lodge, i]-}urrieq. Trasport provdut b’xejn u g[al aktar informazzjoni /emplu 21221385 jew 79221385.

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw Ri/eviment, lErbg[a, 27 ta’ Frar fit-8 p.m. fillukanda Radisson, San :iljan. Prezz €15, li jinkludi l-ikel u xxorb. G[all-bookings /emplu 21344589 jew 79062222. Trasport provdut mill-postijiet tas-soltu. Jattendu l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi u s-Sinjura Gonzi.

b’xejn. G[all-biljetti /emplu 99468906 jew ibag[tu email fuq info@ingridbrownrigg.com. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.facebook.com#ingridbrownrigg.pn.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, il-{amis, 28 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ Bir]ebbu;a. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn. MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark

Anthony Sammut se jorganizzaw Attività So/jali, il-{amis, 28 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {al Safi.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’

Antoine Borg se jorgannizaw Ri/eviment, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tarRabat. Biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 79092845 jew 27450114. D[ul b’xejn.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fid-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

CLAUDETTE BUTTIGIEG.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

Il-{bieb ta’ Claudette Buttigieg se jorganizzaw Coffee Morning g[all-kostitwenti tat-8 u t-12-il distrett, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fid9.30 a.m. fir-Razzett l-Antik, {al Qormi. Prezz €6 bit-trasport inklu]. G[all-biljetti /emplu 79276414, 99252900 jew 79573906 jew ]uru s-sit www.facebook.com#pages#Claud ette-Buttigieg#545435958804741.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb

ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Qrendi. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-

{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Drinks g[ar-residenti tal-Gudja, l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN talGudja.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud

Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 28 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-Fanal Restaurant, Marsaskala. Prezz €5.50. It-trasport hu pprovdut u jitlaq mill-postijiet tas-soltu. G[all-biljetti /emplu 99900434.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 28 ta’ Frar fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

STEPHEN SPITERI. Il-{bieb

ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw Ri/eviment, il-{amis, 28 ta’ Frar fit-8.30 p.m. fil-Montekristo Estates. G[all-biljetti /emplu 99424827, 99886394 jew 79955555.

MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark

Anthony Sammut se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 28 ta’ Frar fis-9 a.m. fl-Inspire, Marsaskala. Biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 79696073.

INGRID BROWNRIGG. Il-

{bieb ta’ Ingrid Brownrigg se jorganizzaw Ri/eviment, il{amis, 28 ta’ Frar fit-8 p.m. f’Bieb is-Sultan, il-Birgu. D[ul

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Italian Night, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-lukanda Sea Bank. Prezz €12 u g[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. firRenassance, Montekristo Estates, {al Farru;. Prezz €2 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

FRANS AGIUS. Il-{bieb ta’ Frans Agius se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. f’Villa Blanche, {al Far.

VICTOR SCERRI, DAVID CASA, MARTHESE PORTELLI u GRAZIELLA GALEA. Il-{bieb ta’ Victor

Scerri, David Casa, Marthese Portelli u Graziella Galea se jorganizzaw Pre-Election Party g[a]-}g[a]ag[, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fl-10 p.m. fi Clique, Paceville.

ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb

ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-lukanda SAS Radisson Golden Sands. Prezz €7, li jinkludi t-trasport millokalitajiet tad-distrett. Biljetti jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ju PN tal-Mellie[a, San Pawl il-Ba[ar u n-Naxxar, ibag[tu SMS fuq 79262101, 99824570 jew 99856662, jew email fuq robertcutajar72@gmail.com.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-

{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Drinks g[ar-residenti ta’ {al Tarxien, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN ta’ {al Tarxien.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’

Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti tat-tmien u t-12-il distrett, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8 p.m. fl-MFCC, Ta’ Qali. Prezz €5 u l-biljetti jistg[u jinkisbu mill-helpers tas-soltu jew /emplu 27327302 jew 79927302. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642. BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200. BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038. G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567. L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382. L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472. IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456. L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979. L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852. L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603. IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507. IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. flUffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com. PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222. RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u PN.

bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954. TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633. IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529. SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086. SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ‘Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt. IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033. VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Avvi]i PN 31 GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fil-Foss talImdina, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fis2.15pm. L-attività hi bla [las u ttrasport ipprovdut jibda g[all[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH. Il-{bieb ta’ Francis

Zammit Dimech se jorganizzaw Attività So/jali g[all-kostitwenti tad-9 u l-10 distrett, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. f’The Palms, San :iljan. Ikun hemm trasport g[a]-]oni kollha tad-distretti. Prezz €10 u g[all-biljetti /emplu 99449189.

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’

Clyde Puli se jorganizzaw Get Together, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fis7.30 p.m. fl-Old Power House, Valletta Waterfront, il-Belt. G[all-biljetti /emplu 21490643.

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’

David Agius se jorganizzaw Attività g[all-Familja, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-3 p.m. fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. D[ul b’xejn u g[all-biljetti /emplu 99265292 jew 21417507 jew ibag[tu email fuq david.agius@gov.mt. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.davidagius.org.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud

Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit8.30 p.m. fl-Olive Gardens, irRabat. Prezz €5 u l-biljetti jistg[u jinkisbu ming[and ilhelpers tas-soltu jew /emplu 99900434.

FREDERICK AZZOPARDI.

Il-{bieb ta’ Frederick Azzopardi

se jorganizzaw Ikla, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. f’Villa Fiorita, Marsalforn. G[all-biljetti u bookings ibg[atu messa;; fuq Facebook fl-indirizz www.facebook.com#azzopardifrederick jew /emplu 99261236 jew 99210877.

RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Ryan Callus se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tnejn, 4 ta’ Marzu fid-9 a.m. fl-Eden Lodge, i]-}urrieq. Trasport provdut misSi;;iewi, {al Luqa u {al Qormi. G[al iktar informazzjoni /emplu 99847033, 79461207 jew 21461002.

MARTHESE PORTELLI. Il-

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, it-Tnejn, 4 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}urrieq. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

Philip Mifsud se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-Buskett Roadhouse. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013. {bieb ta’ Marthese Portelli se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8 p.m. f’Torre Paulina, il-Madliena. D[ul b’xejn. G[all-bookings /emplu 99263411, 77820720 jew 99120568 jew ibag[tu email fuq martheseportelli.pn@gmail.com.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Get Together, is-Sibt 2 ta’ Marzu fit8 p.m. fl-Eden Lodge, i]-}urrieq. Prezz €5 u t-tfal b’xejn. Trasport provdut b’xejn. Biljetti ming[and il-helpers, /emplu 99995742 jew 99490826 jew ibag[tu email fuq info@tonibezzina.com.

SHIRLEY FARRUGIA. Il-

{bieb ta’ Shirley Farrugia se jorganizzaw Get Together, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fl-MFCC, Ta’ Qali. Prezz €5 u t-trasport jitlaq minn Pjazza Rotunda fis7.15 p.m. D[ul b’xejn u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99845234 jew 99459383. Mistieden spe/jali l-Vi/i Kap talPN Simon Busuttil.

JEAN PIERRE FARRUGIA.

Il-{bieb ta’ Jean Pierre Farrugia se jorganizzaw Attività So/jali, it-Tnejn, 4 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fil-lukanda Phoenicia, ilFurjana. D[ul b’xejn.

Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fid-9.30 a.m. filMontekristo Leisure Centre, {al Farru;. Trasport mil-lokalitajiet kollha tal-ewwel distrett. G[allbiljetti /emplu 21233400.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Ri/eviment, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fis-7.30 p . m . fl - Uffi//ju PN ta ’ {al Tarxien . Il - kos titwenti tar - raba ’ distrett huma mistiedna jattendu .

SIMON BUSUTTIL . Il -

Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fit-Topaz Hall, {al Qormi. Tluq tat-trasport fid-9 a.m. G[all-biljetti /emplu 21490643.

{bieb ta ’ Simon Busuttil se jorganizzaw Serata ta ’ Divertiment , l - Erbg[a , 6 ta ’ Marzu fis - 7 . 30 p . m . fl - MFCC , Ta ’ Qali . Prezz €1 5 u g[all biljetti /emplu 790 1 0504 jew 25965286 .

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

MARIO DE MARCO . Il -

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum ilMara, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu filMontekristo Estates, {al Farru;. It-trasport jitlaq fit-8.30 a.m. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment g[ar-residenti tat-tmienja u l-11-il distrett f’g[eluq il-kampanja elettorali, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fl-MFCC, Ta’ Qali. D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 79796667 jew 79992238. Trasport provdut.

PETER MICALLEF. Il-{bieb

ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Ri/eviment, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fil-lukanda Qawra Palace, ilQawra. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

CLAUDIO GRECH. Il-{bieb ta’ Claudio Grech se jorganizzaw

{bieb ta ’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning , l - Erbg[a , 6 ta ’ Marzu fix Xara Lodge, limiti tar-Rabat . Tluq bil-privates fit-8.30 a.m. mill-postijiet tas-soltu. Biljetti b’xejn u g[all-biljetti /emplu 21444437, 21247049, 99450902 jew 21223911.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’ Mario Galea se jorganizzaw Ri/eviment, l-Erbg[a, 6 ta’ Marzu f’Villa Overhills, Bir]ebbu;a. G[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141. DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’ David Agius se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Marzu fid-9 a.m. fil-Buskett Roadhouse, ir-Rabat. Prezz €5 u t-trasport provdut. G[all-bookings /emplu 79423101 jew 21417507 jew ibag[tu email fuq david.agius@gov.mt.

MICHAEL GONZI. Il-{bieb

ta’ Michael Gonzi se jorganizzaw Ri/eviment, l-Erbg[a, 6 ta’ Marzu fit-8 p.m. f’Palazzo Promontorio, il-Wardija. G[allbookings /emplu 99447972 jew 99885165.

JEAN PIERRE FARRUGIA.

Il-{bieb ta’ Jean Pierre Farrugia se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Marzu fid-9.30 am. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. It-trasport jitlaq fid-9 a.m. Prezz €5 u g[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.facebook.com#jeanpierrefarrugia.mt.

VICTOR SCERRI. Il-{bieb ta’

Victor Scerri se jorganizzaw Party, l-Erbg[a, 6 ta’ Marzu fis7.30 p.m. f’Villa Blanche, {al Far. Prezz €2 bit-trasport inklu] u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99239840 jew 21242599.

TONIO FENECH. Il-{bieb ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il-{amis, 7 ta’ Marzu fid-8.45 a.m. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

AVVI}I O{RA SANTA VENERA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li rrefurbishment tal-bar tal-Uffi//ju PN “Dar il-{addiem”, fi Triq Fleur de Lys, lest.

{AL TARXIEN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar fl-Uffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ wara li saru xi xog[lijiet ta’ manutenzjoni. Il[inijiet tal-ftu[ huma l-Erbg[a, il-{amis u l-:img[a mis-7 p.m. ’l quddiem u l-{add filg[odu. Ikunu servuti appetizers.

It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Hadjj jag[milhom tlieta b’rekord Il-Marokkin Mohammed Hadjj reba[ il-Maratona ta’ Malta g[attielet sena konsekuttiva u din id-darba rnexxielu wkoll iwaqqaf rekord tal-korsa. Dan wara li l-Afrikan li jg[ix Ruma s-sena l-o[ra kien mar ferm vi/in li jikser ir-rekord. L-ewwel tliet postijiet kienu dominati minn atleti Marokkini b’Jonathan Balzan itemm ir-raba’ waqt li Carmen Hili kienet lewwel mara Maltija li temmet il-maratona.

Ri]ultati lokali Championship Pool Sliema v B’Kara

1-0

Balzan v {amrun S.

3-1

B’Bu;ia SP v Lija A. Naxxar L. v }ejtun C.

1-3 5-1

San :wann v }ebbu; R M;arr Utd v Fgura Utd Si;;iewi v St. George’s }urrieq v Mellie[a Kirkop Utd v G[arg[ur Msida SJ v St. Patrick

2-2 0-1 2-1 3-2 3-0

Gozo v Mosta

1-3

Birkirkara v Pembroke {amrun v Vittriosa S. Melita v M;arr Utd

2-1 3-2

Relegation Pool I Div.

II Div.

Ara wkoll pa;na 38

1-1

Nisa

U#16

1-1

YFA U#17

Pietà v St. Patrick Floriana v Msida Tarxien v Rabat M;arr v Xg[ajra Luqa v Dingli Attard v Sta Venera

5-0 6-0 posp 1-0 7-0 1-2

St. Andrew v Pietà Attard v Pembroke }ebbu; v Qormi

2-7 0-0 0-7

Sannat L. v Ker/em A. Nadur Y. v Victoria H.

4-0

Marsa WS v Zejtun RS Valletta S. v Marsa SM

0-2 2-5

U#15

GFA I Div.

Il-Marokkin Hadjj itemm it-ti;rija f’[in rekord (Ritratti> Joseph Galea)

Carmen Hili sellem il-folla wara wirja o[ra mill-aqwa

FUTBOL

Ben Camilleri jifta[ ka] quddiem il-FIFA Din il-;img[a l-plejer ta’ Hibernians misluf lil Lija Athletic, Ben Camilleri, feta[ ka] quddiem il-’FIFA Dispute Resolution Chamber’, fejn qed jikkontesta s-sospensjoni tieg[u. Camilleri qed jg[id li l-pro/edura w]ata mill-klabb hi illegali. Fl-istess ka], Camilleri qed jitlob li l-FIFA tordna lil Lija sabiex i[allsu l-pagi dovuti lill-istess plejer. Ta’ min jg[id li dan huwa l-ewwel ka] tax-xorta tieg[u peress li Camilleri dde/ieda li jmur direttament quddiem il-

FIFA, minflok quddiem l-MFA. Skont Camilleri l-kompo]izzjoni talPlayers & Coaches Complaints Board imur kontra r regolamenti tal-FIFA, g[aliex dan suppost ikun iffurmat minn rappre]entanza ugwali bejn plejers u coaches. F’Malta dan mhux il-ka]. Appell minn B’Kara Din il-’;mg[a B’Kara da[[lu protest kontra s-sospensjoni tal-goalkeeper Justin Haber, wara li l-Kummissarju tad-

Dixxiplina tal-MFA issospenda lil Haber u mmulta lill-klabb g[aliex Haber ma kienx g[amel l-e]ami mediku skont ir-regolamenti tal-kompetizzjoni. Il-plejer u l-klabb qed isostnu li l-e]ami mediku sar u dan kien ukoll konfermat mill-MFA stess. Minkejja dan, il-bord tal-appell ikkonferma d-de/i]joni u ssospenda lil Haber g[aliex il-formola ta/-/ertifikat mediku kif rikjest f’regolament tmienja talKompetizzjoni, ma tpo;;ietx fuq il-mejda.

MAFA

BASKETBALL St. James H. II Div.

SN Suns v YTC Floriana E. 74-77

BOV I Div.

Si;;iewi v Floriana FF 77-91 Tata Motors L v Pavi Depiro 4368

St. James H. KO Final (N) Pavi Depiro v Luxol

64-71

Starmax v La Salle

12-19

HANDBALL U#15 U#17

Luxol MR v Kavallieri RS2 5-33 La Salle K. v Aloysians 19-12

HOCKEY

Sliema Hs v Floriana YS

HILLCLIMB

Jibda l-kampjonat tal-ICC fil-:nejna Il-{add saret l-ewwel ti;rija mill-kampjonat tal-Hillclimb g[al din is-sena fil-:nejna. Dan il-kampjonat jintemm f’Novembru u g[al din lewwel tellieqa, ipparte/ipaw madwar 55 vettura. Pre]enti g[al din lokka]joni kien hemm il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil, li ltaqa’ ma’ numru ta’ sewwieqa parte/ipanti f’din it-tellieqa. Pre]enti wkoll il-President talMalta Motorsport Federation, Tonio Cini, li ppre]enta lil Busuttil b’petizzjoni b’5,700 firma bil-g[an li, kif propost fil-programm elettorali tal-

Partit Nazzjonalista, tinbena track apposta g[allmoto/iklisti. Issa jmiss li, fil-;img[at u x-xhur li ;ejjin, is-sewwieqa li qed jipparte/ipaw f’dan ilkampjonat jie[du sehem f’numru ta’ tlielaq ta’ dan ittip, f’postijiet differenti. Dan sakemm il-kampjonat jasal fi tmiemu bit-tellieqa finali f’Novembru. Il-kampjonat tal-Hillclimb organizzat mill-Island Car Club issa sar avveniment annwali, b’din l-g[aqda sportiva llum t[addan fiha 120 sewwieq u ‘l fuq minn 200 membru ie[or.

1-1

Il-Vi/i Kap Nazzjonalista Simon Busuttil ilbiera[ iltaqa’ mal-parte/ipanti tal-Kampjonat tal-Hillclimb u ra wkoll il-karozzi tag[hom (Ritratt> Joseph Galea)

0-1

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Sport 33

Is-sidien, qraba u s-sewwieq ta’ Argus Hanover wara l-premjazzjoni bir-reb[ tal-kampjonat Assikura (Ritratti> Martin Agius) TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Argus Hanover jirba[ il-finali Assikura Tliet reb[iet g[al Cliferty Calleja minn Kenneth Vella

L-aktar ti;rija importanti filkorsa tal-Marsa kienet finali g[al ]wiemel mhux Fran/i]i jew }vedi]i fuq distanza qasira ta’ 2140m. Din it-ti;rija millkompetizzjoni Assikura Open A kienet tag[mel parti mill[ames laqg[a tal-ista;un fuq disa’ ti;rijiet kollha tat-trott u ntreb[et mill-Amerikan Argus Hanover misjuq minn Charles Camilleri. Disg[a kienu ]-]wiemel miktuba fil-finali Assikura. Kien Ygor of Pass (Tony Demanuele) l-aktar velo/i wara l-bidu uffi/jali u feta[ vanta;; ]g[ir minn Argus Hanover (Charles Camilleri) u Sultan November (Frank Portelli). I]da madwar 400m mit-tmiem Ygor of Pass beda jnaqqas mill-;iri u dlonk inqabe] fost l-o[rajn minn Argus Hanover li rre;istra ttieni reb[a konsekuttiva bi ftit minn Mars (Josef Cassar). Reado November (Shawn Portelli) u Pro Shop (Rodney Gatt) da[lu fit-tielet u r-raba’ post rispettivament. Fi tmiem it-ti;rija, Marco Millo, uffi/jal tal-Malta Racing Club, ippremja lil Charles Camilleri u lill-propjetarji Grech u Colombo b[ala ssewwieq u s-sidien rispettivament ta]-]iemel rebbie[.

It-ti;rija normali tal-klassi Premier kienet ukoll fost laktar e//itanti. Fire (Marco Refalo) li mexxa lill-kumplament tal-parte/ipanti g[al parti twila tad-distanza, ma seta’ jag[mel xejn fl-a[[ar metri quddiem il-qawwa ta’ Odedjalo (Noel Baldacchino) li akkwista l-ewwel reb[a fi xtutna fit-tieni dehra tieg[u quddiem il-kwotat Oran (Julian Farrugia). Nabab du Chatelet (Charles Camilleri) temm irraba’. L-uniku ti;rija tal-klassi Gold kienet ikkaratterizzata minn taqtig[a fl-a[[ar metri bejn tliet ]wiemel. Keeping Quality (Charles Magro) irre;istrat it-tieni reb[a konsekuttiva tag[ha quddiem Nick de Touchyvon (Charlò Debono) u Stefan Sufflor (Anthony Bartolo). Oolong (Cliferty Calleja) temm firraba’ po]izzjoni. Fl-ewwel minn tliet ti;rijiet tal-klassi Silver, Big Hit (Charlò Debono) /eda kompletament f’nofs id-dritta finali meta nqabe] minn Oscar des Racques (Clint Vassallo) li rre;istra l-ewwel reb[a tassena minn Ogor (Fren/u Cassar) u Lonshults Erik (Charles Camilleri). Dwell interessanti bejn

Octobre En Fete (Cliferty Calleja) u d-debuttant Pepone du Castelet (Charles Camilleri) fid-dritta finali tat-tieni ti;rija Silver wassal lil tal-ewwel biex itemm rebbie[. Pascal d’Ablon (Ramon Briffa) u Geronimos Cadillac (George Muscat) temmew warajhom f’din l-ordni. Calleja reba[ ti;rija o[ra talklassi Silver permezz ta’ Quo Vadis Phedo. Dan il-Fran/i] kellu sprint qawwi fl-a[[ar metri u qasam il-linja finali lewwel minn Landi Breton (David Ellul), Lotus du Goth (Andrew Spiteri) u Nurburging (Anthony Camilleri). Il-programm inkluda wkoll tliet ti;rijiet tal-klassi Bronze. Fl-ewwel wa[da, Nox Blue (Rodney Gatt) [a l-ewwel reb[a tas-sena b’assalt tlieta fuq in-na[a ta’ barra 800m mit-tmiem. Pittacos (Noel Baldacchino) ukoll irre;istra lewwel reb[a fit-tieni ti;rija Bronze b’vanta;; ta’ aktar minn sitt tulijiet, b’Baldacchino jie[u wkoll ittieni reb[a tal-jum. Simili kienet it-tielet ti;rija Bronze b’Lucky d’Hercla (Cliferty Calleja) ukoll jie[u l-ewwel reb[a tas-sena ming[ajr tbatija u b’distakk konsiderevoli. G[al Calleja din kienet it-tielet reb[a tal-programm.

Charles Camilleri jasal l-ewwel fuq il-;ister b’Argus Hanover g[al reb[a meritata.

Ir-ri]ultati kollha

I Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Nox Blue (R. Gatt) {in – 3.27.8” (1.18.7”) 2. Royal Rox (S. Vella) 3. Buckens Stjarna (J. Muscat) 4. Purple Street (M. Falzon) II Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Oscar des Racques (C. Vassallo) {in – 3.26.5” (1.18.2”) 2. Ogor (F. Cassar) 3. Lonshults Erik (C. Camilleri) 4. Big Hit (C. Debono) III Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Pittacos (N. Baldacchino) {in – 3.24.9” (1.17.6”) 2. New Look Des Mots (J. Farrugia) 3. Pout de Quelaines (K. Galea) 4. Prince Feulavoir (J. Bartolo) IV Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2640m. 1. Keeping Quality (C. Magro) {in – 3.29.8” (1.19.5”) 2. Nick de Touchyvon (C. Debono) 3. Stefan Sufflor (A. Bartolo) 4. Oolong (C. Calleja) V Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Lucky d’Hercla (C. Calleja) {in – 3.26.1” (1.18”) 2. Lorenz de Noyelles (R. Gatt) 3. Orgeat (N. Baldacchino) 4. Noli de Marray (P. Spiteri) VI Ti;rija. Finali Kampjonat Assikura. Klassi Open A. Dist – 2140m. 1. Argus Hanover (C. Camilleri) {in – NTR 2. Mars (J. Cassar) 3. Reado November (S. Portelli) 4. Pro Shop (R. Gatt) VII Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Octobre En Fete (C. Calleja) {in – 3.22.7” (1.16.8”) 2. Pepone du Castelet (C. Camilleri) 3. Pascal d’Ablon (R. Briffa) 4. Geronimos Cadillac (G. Muscat) VIII Ti;rija. Klassi Premier. Dist – 2640m. 1. Odedjalo (N. Baldacchino) {in – 3.19.3” (1.15.5”) 2. Oran (J. Farrugia) 3. Fire (M. Refalo) 4. Nabab du Chatelet (C. Camilleri) IX Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2640m. 1. Quo Vadis Phedo (C. Calleja) {in – 3.25.2” (1.17.7”) 2. Landi Breton (D. Ellul) 3. Lotus du Goth (A. Spiteri) 4. Nurburging (A. Camilleri)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

34 Sport BASKETBALL- KAMPJONAT BOV

Pavi Depiro fil-play-offs Bir-reb[a ta’ Pavi Depiro fuq Loyola Tata Motors u ttelfa ta’ Bupa Luxol kontra Athleta A to Z Electronics, Depiro sar it-tielet team li kkwalifika g[all-play-offs. L-a[[ar post ji;i de/i] nhar il-{add bejn Si;;iewi u Bupa Luxol wara li Si;;iewi tilfu kontra l-leaders Floriana Francesco Fenech. Fl-a[[ar minuti

Si;;iewi..............................77 Floriana Francesco Fenech.91

(15-12, 21-23, 27-21, 13-30) Si;;iewi: N. Falzon, P. Shoults 26, E. Xuereb 7, C. Aguis, A. Borg 7, D. Ross, C. Maeir 22, A. Fekete 4, M. Matijevic 11. Floriana: A. Baldacchino, B. Scott Camilleri 31, D. Camilleri, M. Glass 18, C. Sammut 10, I. Merceica 4, C. Calleja 7, D. Schembri 21. Referees: G. Barbara, E. Mangani u J. Abang. Ir-ri]ultat ma jag[tix indikazzjoni tal-log[ba. Erba’ minuti mit-tmiem l-iskor kien 77-77. Hawn Si;;iewi tilfu lill-playmaker A. Borg bil[ames fawl u ]ew; fawls tekni/i fet[u t-triq g[ar-reb[a Furjani]a. Si;;iewi ma tantx kienu kuntenti bil-kontroll taluffi/jali spe/jalment ta’ J. Abang li kien qed jirreffja lewwel log[ba fl-og[la divi]joni. Hawn wie[ed jistaqsi jekk kienx post li jirrefja log[ba delikata. Si;;iewi ma kellhomx tort meta J. Abang ma saffarx il-[ames fawl ovvju tal-Amerikan M. Glass fit-tielet sessjoni li kien ikun il-[ames wie[ed tieg[u bil-log[ba tista’ tie[u xejra o[ra. Wara bidu tajjeb minn Floriana, Si;;iewi rkupraw u spi//aw is-sessjoni basket minn ta[t 17-15. Il-log[ba kompliet bilan/jata, biss sitt punti konsekuttivi lejn nofs is-sessjoni raw lil Floriana 30-31. Si;;iewi rkupraw u naqqsu d-distakk salmistrie[ 40-37.

Floriana kellhom l-a[jar bidu g[at-tielet sessjoni u kabbru l-vanta;; g[al 51-42. Si;;iewi g[addew minn dan il-mument u dawru r-ri]ultat 54-51. Kienu Si;;iewi li bdew la[[ar g[axar minuti 64-61 minn fuq. Il-log[ob kompla bilan/jat 77-77, meta wasal l-ewwel fawl tekniku fuq ilkaptan tas-Si;;iewi E. Xuereb. Mil-linja tal-freethrow, B. Scott Camilleri li kellu wirja tajba g[amel lerba’ free-throws u minn hemm Si;;iewi tilfu rashom u Floriana ]ammew l-ewwel post. Il-[ames fawls fatali

Athleta A to Z Elec........76 Bup Luxol.......................68

(18-14, 16-12, 17-23, 25-19) Athleta: S. Hagul, S. Bugeja 13, M. Todorovic 12, M. Guisti, O. Said 16, S. Pace 5, W. Spiteri, K. Baldacchino 11, S. Bischoff 4, S. Schembri 15. Luxol: JP Cordina 2, M. Merceica 6, A. Micallef 13, J. Willoughby, S. Shackleford 13, J.P. Schembri , N. Vasovic 24, T. Paris 10, E. Bonello, S. Capello. Referees: E. Mangani, C. Terribile u L. Camilleri.

Luxol riedu reb[a kontra /-Champions renjanti biex isa[[u t-tamiet g[al post filfinali, imma g[alkemm kienu ming[ajr it-twil JP. Bonnici, kellu wirja tajjeb u dejjem baqg[u vi/in talAthleta. Il-[olma tag[hom [adet skoss meta l-ewwel S. Shackleford g[amel ir-raba’ fawl u wara spi//a barra bil-[ames wie[ed erba’ minuti mit-tmien. Athleta kellhom l-a[jar bidu u maru 13-5 minn fuq. Wara time-out Luxol tjiebu u naqqsu l-iskor sa tmiem issessjoni 18-14. Athleta kellhom l-a[jar bidu g[at-tieni sessjoni u maru 27-16 minn fuq. Luxol

g[amlu reazzjoni u b’g[axar punti konsekuttivi naqqsu ddistakk g[al punt 27-26. La[[ar minuti kienu talAthleta li daru 34-26 minn fuq. Athleta jirnexxilhom i]ommu l-vanta;;, imma wara l-[ames minuta, Luxol kellhom mument tajjeb u bdew l-a[[ar g[axar minuti basket minn ta[t 51-49. Luxol komplew fejn [allew u wara [ames punti minn fuq 58-53, il-coach talAthleta J. Galea g[ajjat timeout u bidel xi plejers. Din ilmossa [alliet effett, spe/jalment meta Luxol tilfu lil Shackleford biex wara li qalbu r-ri]ultat 63-59, ma [arsux lura. {adu li riedu

Loyola Tata Motors.........43 Pavi Depiro.......................68 (11-15, 9-14, 12-20, 11-19) Loyola: B. Zammit, A. Sarrio 2, C. cassar 9, S. Borg 4, L. Azzopardi, S. Vella , D. Mazzocchi 28. Depiro: R. Vella 13, K. Kuns 2, A. Aquilina 9, D. Agius 9, E. Lupo 2, M. Mallia 2 , I. Tanti 14, S. Morgan 17. Referees: E. Mangani, C. Terribile u L. Camilleri.

Depiro ming[ajr wisq diffikultà [adu vanta;; li Loyola kellhom lil J.P. Azzopardi nieqes u t-twal A. Axiaq u J. Ransley. Wara bidu kwiet, Depiro ]iedu fil-log[ob biex spi//aw l-ewwel sessjoni 15-11 minn fuq. Loyola ]ammew kuntatt u kienu basket minn ta[t 19-17, biss fl-a[[ar minuti qabel l-intervall Depiro ]iedu l-vanta;; g[al 29-20. Bir-reazzjoni tal-Loyola ma tasalx, Depiro komplew jiddettaw il-log[ob u bdew la[[ar g[axar minuti b’vanta;; tajjeb 49-32. Bl-isforzi tal-Loyola jkunu konfu]i, Depiro ma kellhomx diffikultà biex jiksbu post filplay-offs.

Beverley Zammit ta’ Depiro ssikkata minn Diane Muscat u Becky Naudi ta’ Luxol (Ritratt> Joseph Galea)

BASKETBALL - ST JAMES HOSPITAL K.O. NISA.

Ir-raba’ unur g[al Luxol Luxol kisbu r-raba’ unur tag[hom dan l-ista;un meta fil-finali tas-St.James Hospital K.O. g[elbu lirrivali Pavi Depiro.

Pavi Depiro........................64 Luxol..................................71 (22-18, 15-18, 11-18, 16-17) F’log[ba kumbattuta u movimentata kienu Luxol li bl-a[[ar sforzi tag[hom kisbu r-raba’ unur tal-ista;un. Illog[ba kienet sabi[a u e//itanti bi]-]ew; timijiet jag[tu l-a[jar tag[hom. Wara bidu kwiet, tliet xuttijiet mill-bog[od raw lil Depiro 15-6 minn fuq. Wara time-out Luxol bdew jilag[bu a[jar biex naqqsu d-distakk sa tmiem is-sessjoni 22-18. Il-log[ba kompliet bilan/jata b’Luxol imorru minn fuq lejn tmiem is-

sessjoni, imma basket minn S. DeMartino po;;a lil Depiro punt minn fuq 37-36. Lejn nofs it-tielet sessjoni, Luxol kisbu tmien punti ming[ajr risposta biex marru 48-41 minn fuq. Depiro fl-a[[ar minuti wettqu rimonta meta Luxol bidlu lil M. Williams min[abba r-raba’ fawl 54-48. Wara li Depiro kienu basket bog[od 54-52, ir-risposta talLuxol rathom g[axar punti quddiem 64-54. Hawn Luxol tilfu lil M. Williams bil-[ames fawl. Depiro [adu vanta;; u g[amlu l-iskor indaqs 64-64. Meta Depiro dehru resqin lejn reb[a, banalment L. Belche g[amlet il-[ames fawl. Issa kienu Luxol li [adu vanta;; u kisbu l-a[[ar seba’ punti u rraba’ unur fost il-fer[ tassapporters.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Sport 35 FUTBOL – L-EWWEL DIVI}JONI

Lija jdawru telfa f’reb[a minn Christopher Cassar

BIR}EBBU:A …………. 1 LIJA A……...……………. 3

Lija Athletic dawru telfa f’reb[a kontra Bir]ebbu;a meta skorjaw tliet darbiet fittieni taqsima u komplew blisfida tag[hom g[all-promozzjoni. Lija b’hekk irritornaw g[ar-reb[ wara d-disfatt ta’ 8-3 kontra St. Andrews, anki jekk kontra l-istess Saints kisbu l-kwalifikazzjoni fitTrophy. Kient log[ba b’]ew; u/u[ fejn Bir]ebbu;a kienu f’kontroll assolut sa l-ewwel sieg[a fejn marru fil-vanta;; u laqtu darbtejn il-lasta wkoll u qatt ma dehru f’periklu. I]da sostituzzjoni doppja mill-coach Patrick Curmi [alliet effett di]astru] fuq it-team li tilef ir-ritmu tal-log[ba biex sofra tliet goals u spi//a [are; mill-ground b’idejh vojta. Il-bidu tal-log[ba kien wie[ed verament kwiet bi]]ew; na[at jikkontrollaw tajjeb lil xulxin. Il-fatt li ]-]ew; na[at ma setg[ux ifallu punti minn dan il-konfont iktar diffi/li bi]-]ew; na[at ferm u ferm attenti li ma ji]baljaw xejn. Lija li huma semi finalisti tal-U*BET FA Trophy bdew ikunu kkontrollati tajjeb minn Bir]ebbu;a fejn l-attakkanti Mazzitelli u Dos Santos bdew jippressaw [afna lid-difensuri ta’ Lija. L-unika konklu]joni fl-ewwel nofs sieg[a kienet minn freekick ta’ Konda li ftit inkwieta lill-goalkeeper ta’ Bir]ebbu;a Ivan Casha. Fl-40 minuta kross shot ta’ Rio Micallef g[al ftit ma qarraqx bil-goalkeeper ta’ Lija Bonnici li rnexxielu jmiss ilballun qabel dan stampa malwieqfa. Ftit wara freekick ta’ Konda kien imblukkat middifi]a ta’ Bir]ebbu;a, biex fil-45 minuta Bir]ebbu;a marru fil-vanta;; meta minn kross mix-xellug ta’ Deanov kien VINICIUS PEREIRA DOS SANTOS li da[al tajjeb u bir-ras anti/ipa lill-goalkeeper Bonnici. Fil-[in mi]jud Bir]ebbu;a sfortunati li ma ]idux goal

Kif Jinsabu

L R D T F KPti

Naxxar L 15 Vittoriosa S 15 Lija A 15 Pietà H 15 Marsaxlokk 15 Gudja U 15 St. Andrew’s 15 }ejtun C 15 G]ira U 15 Bir]ebbu;a SP15 Dingli S 15 Mqabba 15

9 9 9 8 7 7 7 4 3 2 2 0

4 2 32 13 31 3 3 24 18 30 2 4 27 22 29 3 4 30 16 27 5 3 27 20 26 4 4 26 18 25 3 5 28 24 24 5 6 13 18 17 6 6 18 20 15 3 10 19 34 9 3 10 11 34 9 5 10 15 33 5

ie[or meta minn freekick ta’ Deanov, re;a’ kien Vinicius Pereira Dos Santos li bir-ras laqat il-lasta. Fit-tieni taqsima Bir]ebbu;a ]ammew ir-ritmu tal-a[[ar minuti tal-ewwel taqsima u resqu qrib bi freekick ta’ Deanov li mar ftit barra. Fit-63 minuta sostituzzjoni doppja minn Bir]ebbu;a fejn b’sosrpri]a nqala’ Pereira Dos Santos u minuta wara Lija kisbu l-goal tad-draw b’xutt fil-baxx ta’ BEPPE ANTIGNOLO li [asad lil Casha. Issa l-log[ba [adet xejra differenti fejn Lija [adu l-kontroll u Bir]ebbu;a dehru konfu]i. Fil-75 minuta minn azzjoni ta ’ korner daqqa ta ’ ras ta ’ Mintoff lejn IGE li bit - takkuna [asad lil Casha . Bir]ebbu;a nxte[tu fl attakk biex jippruvaw isal vaw log[ba li kienet f ’ ide jhom u resqu qrib minuta mit - tmiem b ’ xutt ta ’ Sammut imur ftit barra . I]da fid - 90 minuta Lija a//ertaw bit - tielet goal meta s - sostitut RICARDO SEVERINO GONCALVES spara fix - xibka wara azzjoni fuq ix-xellug ta’ Ige. Bir]ebbu;a – I. Casha, R.

Micallef, J. Farrugia, R. Mintoff, M. Hrubsa, F. Peplow, K. Borg, M. Mifsud (J. Sammut), T. Mazziteli, M. Deanov, V. Pereira Dos Santos (G. Goodlip) Lija A – L. Bonnici, T. Fleri Soler, M. Fleri Soler, D. Scerri, D. Vukovic, L. Konda (D. Mintoff), A. Scicluna, A. Mercieca (E. Briffa), B. Antignolo, A. Ige, A. Sacco (R. Severino Goncalves). Referee – Malcolm Spiteri

Martin Deanov ta’ Bir]ebbu;a segwit minn Ige ta’ Lija (Ritratt> Joseph Galea)

Naxxar fl-ewwel post NAXXAR L. …………….. 5 }EJTUN C. ……………... 1

Naxxar irritornaw lura flewwel post meta bl-iktar mod fa/li g[elbu lil }ejtun biex g[amlu pass ie[or lejn il-promozzjoni anki jekk it-taqtig[a g[adha miftu[a bera[ ma’ g[add ta’ timijiet o[ra, f’kampjonat li dejjem qed ikun interessanti. Quddiem folla sabi[a min[abba r-rivalità li te]isti bejn dawn i]-]ew; na[at, illog[ba kienet bla storja g[aliex Naxxar mill-ewwel urew issuperjorità tag[hom minkejja li kienu ming[ajr il-captain u mutur tat-team Victor Bellia u anki [allew lil Ewurun fuq ilbank tas-sostituti. Il-coach Winston Muscat issa g[aqqad skwadra verament b’sa[[itha f’kull dipartiment u l-Lions issa huma favoriti li jiksbu wie[ed millpostijiet disponibbli g[allPremier. Naxxar kellhom bidu tajjeb u wara ftit minuti Gilbert Camilleri da[al tajjeb g[al kross fit-tul u xxuttja ftit g[oli. Fis-seba’ minuta

Naxxar fet[u l-iskor meta minn azzjoni ta’ Julian Vella dan qassam fil-kaxxa fejn inqalg[et ta[wida quddiem Tabone bil-ballun jasal g[and MENDES RIBEIRO li spara l-ballun fix-xibka. }ejtun wie;bu b’xutt ta’ El Ghaouti li kien salvat minn Azzopardi. Fl-20 minuta azzjoni ta’ Ribeiro fuq ix-xellug u kross lejn Falzon li bir-ras xe[et ftit g[oli. Erba’ minuti wara azzjoni simili b’Ribeiro jisraq ballun tajjeb lil Magro u jqassam lejn Darren Falzon li tilef il-bilan/ i]da xorta wa[da rnexxielu jixxuttja bil-ballun imur ftit g[oli. }ejtun kellhom tentattiv ie[or ta’ El Ghaouti salvat minn Azzopardi u e]att qabel intemmet l-ewwel taqsima Naxxar marru fil-vanta;; meta minn korner mog[ti minn Doffo kien ANGUS BUHAGIAR li anti/ipa lil kul[add fuq l-ewwel lasta u spara fix-xibka. Jekk kien hemm xi dubju fejn sejra r-reb[a finali, dan id-dubju spi//a g[alkollox

fil-bidu tat-tieni taqsima fejn Naxxar skorjaw darbtejn o[ra fil-50 u fit-53 minuta. Fil-50 minuta pass ta’ Rocha Da Silva lejn DARREN FALZON li wa[du quddiem Tabone ma ]baljax u tliet minuti wara azzjoni ta’ Ribeiro fuq ix-xellug u kross lejn GILBERT CAMILLERI li mill-vi/in ma ]baljax. Fis-70 minuta }ejtun skorjaw goal ta’ konsolazzjoni meta minn kross ta’ Oldi Majtara kien EL GHAOUTI li bir-ras mill-vi/in xe[et fixxibka, i]da ]ew; minuti wara Naxxar g[amluhom [amsa grazzi g[al ANGUS BUHAGIAR li skorja b’xutt fil-baxx minn tarf il-kaxxa. }ejtun C – J. Tabone, Z.

Vukovic, D. Zahra, E. Azzopardi (D. Mifsud), K. Abela, C. Magro, J. Spiteri, K. Vassallo (A. Farrugia), O. Majtara, A. Carabott, O. El Ghaouti (D. Cucciardi). Naxxar L – J. Azzopardi, J. Vella, K. Drago, A. Buhagiar (W. Bonnici), S. Eboh, G. Camilleri (M. Bezzina), P. Doffo, A. Rocha Da Silva, R. Cassar, D. Falzon, A. Mendes Ribeiro (A. Ewurun). Referee – Trustan Farrugia

Cann

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

36 Sport LEAGUE CUP FINAL

Swansea jumiljaw lil Bradford fil-finali Il-klabb tal-Premier League Swansea, litteralment ;ab fixxejn lill-klabb tar-raba’ kategorija Bradford City u reba[lu 5-0 fil-final talLeague Cup f’Wembley Stadium. B’hekk Swansea se ji//elebraw g[eluq il-100 sena mit-twaqqif tag[hom bir-reb[ ta’ unur ma;;uri. }ew; goals minn Nathan Dyer, wie[ed minn Michu u penalty u goal lejn l-a[[ar ta’ Jonathan de Guzman temmew il-[olma avventuru]a ta’ Bradford li matulha sar lewwel klabb mir-raba’ kategorija li wasal sa final Ingli]a f’aktar minn 50 sena. Bradford kellhom ilgoalkeeper Matt Duyke imke//i fit-tieni taqsima g[al foul fuq De Guzman qabel lOlandi] skorja mill-11-il metru. Bradford li n-numru kbir ta’ partitarji tag[hom ixejru l-

bnadar [allew impressjoni memorabbli f’Wembley, qatt ma heddew serjament li setg[u jiskorjaw f’dik li kienet finali bla storja. Bradford City: 12-Matt Duke, 2-Stephen Darby, 23Rory McArdle, 16-Carl McHugh, 27-Curtis Good (5Andrew Davies 46), 11-Garry Thompson (20-Zavon Hines 72), 24-Nathan Doyle, 18Gary Jones, 14-Will Atkinson, 9-James Hanson, 21-Nahki Wells (1-Jon McLaughlin 58) Swansea City: 25-Gerhard Tremmel, 22-Angel Rangel, 24-Ki Sung Yeung (16-Garry Monk 63), 6-Ashley Williams, 33-Ben Davies (21Dwight Tiendalli 84), 7-Leon Britton, 20-Jonathan De Guzman, 15-Wayne Routledge, 12-Nathan Dyer (14-Roland Lamah 78), 11Pablo Hernandez, 9-Michu Referee: Kevin Friend

{u Pistorious ukoll akku]at bi qtil

PREMIERSHIP

Man City jibqg[u jittamaw Goals fit-tieni taqsima minn Yaya Toure u Carlos Tevez taw reb[a 2-0 lil Manchester City fuq Chelsea, liema reb[a fet[et xaqq ]g[ir ta’ tama li g[ad jistg[u j]ommu t-titlu. Chelsea kienu fallew i//ans li jmorru fil-vanta;; kmieni fit-tieni taqsima flEtihad Stadium meta Frank Lampard kellu penalty salvat tajjeb minn Joe Hart, waqt li City esperjenzaw perjodu twil ta’ frustrazzjoni meta bdew ifallu /ans wara lie[or. Toure ]blokka r-ri]ultat fit-63 minuta b’xutt fil-baxx waqt li s-sostitut Tevez a//erta mit-tliet punti b’xutt qawwi [ames minuti mittmiem. Ir-ri]ultat ipo;;i lis-City li jinsabu t-tieni, 12-il punt wara l-leaders Manchester United li re[bu 2-0 g[and QPR is-Sibt waqt li Chelsea baqg[u t-tielet b’49 punt. Fil-partita l-o[ra Newcastle United g[elbu lil Southampton li b[alhom

Plejers ta’ Swansea wara l-pre]entazzjoni tal-League Cup

huma mhedda bir-relegation 4-2 u issa jinsabu sitt punti fuq iz-zona l-[amra. Is-Saints fet[u l-iskor minn Schneiderlin wara tliet minuti imma Newcastle dawru r-ri]ultat b’goals minn Sissoko u Cisse qabel Lambert ;ab id-draw g[al Southampton fil-50 minuta Imma penalty ta’ Cabaye u auto-goal ta’ Hooiveld taw it-tliet punti lil Newcastle. Ri]ultati Premiership

Man City v Chelsea 2-0 Newcastle v Southampton 4-2

The Championship Wolves v Cardiff C. League Cup Final Bradford C. v Swansea :ermanja

1-2

0-5

M’gladbach v B. Dortmund 1-1 Greuther F. v Leverkusen 0-0

Olanda

Feyenoord v PSV Ajax v Den Haag Utrecht v Roda Kerkrade Alkmaar v NAC Breda Franza Lyon v Lorient Bordeaux v Brest Premier Sko//i] Celtic v FC Dundee Dundee Utd v Hibernian

2-1 1-1

4-0 0-1 3-1 0-2 5-0 2-2

Carl Pistorious li ji;i [u l-kbir tal-atleta Olimpiku u Paralimpiku Oscar Pistorious, qed jiffa//ja akku]i talli qatel mara f’in/ident tattraffiku [ames snin ilu. Dan [abbritu l-familja tieg[u li kkonfermat rapport li ddomina lmedia fl-Afrika t’Isfel jumejn wara li l-’Blade Runner’ ing[ata libertà provi]orja fuq qtil. Carl Pistorious jinsab akku]at li qatel mara fuq mutur fl-2008 imma l-ka] m’g[andu x’jaqsam xejn mal-qtil li kkommetta [uh fuq ittfajla tieg[u f’Jum San Valentino. Madankollu ftit kienu jafu b’dan il-ka]

sakemm l-istazzjon televi]iv lokali, e-News Channel Afrika, irrapportah il-{add,. Fi stqarrija l-familja qalet li Carl deher quddiem Im[allef il-{amis u se jer;a’ jkun fil-Qorti lejn l-a[[ar ta’ Marzu. {uh Oscar ing[ata libertà kundizzjonata l-:img[a wara ;img[a ta’ smig[ ta’ ka] li segwietu d-dinja kollha. Minn e]amijiet u kampjuni fuq demm li tie[du e]att wara l-in/ident, jidher li Carl ma kienx ta[t l-effett tal-alko[ol u dan jikkonferma li kien in/ident sfortunat,” qal l-Avukart talfamilja Kenny Oldwage.

KAROZZI

28 iwe;;g[u f’Daytona In/ident fi/-/irkwit ta’ Daytona wassal biex almenu 28 partitarji we;;g[u wara li ntlaqtu mit-tifrik ta’ [abta bejn g[axar karozzi, inklu] tyre li tar g[al fuq in-nies fla[[ar dawra tat-ti;rija NASCAR. Uffi/jali tat-ti;rija qalu li 14-il partitarju kellhom jittie[du fi sptar fil-vi/in u 14 o[ra ng[ataw ’il fuq fi//irkwit ta’ Florida li lbiera[ kellu jilqa’ fih it-ti;rija presti;ju]a tad-Daytona 500.

Fost dawk feruti kien hemm tifel ta’ 14-il sena li kien jinsab f’kundizzjoni kritika imma stabbli flimkien ma’ ra;el li kellu ji;i operat b’feriti gravi [afna f’rasu. Joie Chitwood, President tad-Dayton International Speedway, qal li t-ti;rija tal{add se ssir xorta minkejja dan l-in/ident. It-ti;rija tas-Sibt li tag[ti bidu g[all-akbar avveniment tat-tlielaq tal-karozzi fl-Istati

Uniti, intreb[et minn Tony Stewart. L-in/ident se[[ meta Regan Smith li kien fuq quddiem, ipprova jimblokka sewwieq ie[or meta kienu resqin lejn il - parti minn fejn tibda t ti;rija u laqat il - karozza l o[ra . B ’ dan l - in/ident il karozza ta ’ Kyle Larson inqatg[et mill - art bilmagna tinqala’ minn postha, imma [are; ming[ajr konsegwenzi.

Mument mill-in/ident li [alla 28 persuna feruti

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Sport 37 FUTBOL TALJAN

Milan u Inter itellfu l-punti lil xulxin AC Milan u Inter spi//aw fi draw 1-1 fil-180 derby filKampjonat, liema ri]ultat xejn ma sewa li]-]ew; timijiet g[aliex bil-punt li [adu Milan illum jistg[u jinqab]u minn Lazio waqt li naqsu milli jersqu vi/in aktar ta’ Napol li jinabu t-tieni. Inter in-na[a tag[hom baqg[u fil[ames post u la[qu lil Lazio b’log[ba aktar. Fil-log[biet l-o[ra Juventus irritornaw g[ar-reb[ kontra Siena filwaqt li Roma kisbu ttieni reb[a konsekuttiva filborra ta’ Bergamo. Reb[a drammatika kisbu wkoll Cagliari kontra Torino li temmew il-log[ba b’disa’ plejers. GENOVA – Sampdoria komplew g[addejjin bilforma tajba tag[hom meta fi Stadio Marasssi g[elbu lil Chievo 2-0 b’goal f’kull taqsima, f’log[ba diretta ma’ avversarji li b[al Sampdoria qed jippruvaw jitbieg[du mizzona tar-relegation. Wara ddraw kontra Napoli, Sampdoria g[amlu pass ie[or ’l quddiem u issa qab]u lillistess Chievo fil-klassifika. Kien POLI li feta[ l-iskor x’xutt pre/i] fil-baxx fit-33 minuta u seba’ minuti mittmiem kien EDER li g[alaq il-log[ba g[all-Blucerchiati bit-tieni goal ta’ Sampdoria. BERGAMO –Roma kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva meta g[elbu lil Atalanta barra minn darhom 3-2 f’log[ba li ntlag[bet f’kundizzjonijiet diffi/li. Kienu Atalanta li marru kmieni fil-vanta;; b’goal ta’ LIVAJA wara tmien minuti i]da erba’ minuti wara MARQUINHO kiseb id-draw g[al Roma. Roma marru g[all-ewwel darba filvanta;; fl-34 minuta permezz ta’ PJANIC i]da e]att qabel intemmet l-ewwel taqsima LIVAJA skorja t-tieni goal tal-Bergamaschi. Fil-71 minuta Roma skorjaw dak li kellu jkun il-goal tar-reb[a permezz ta’ TOROSIDIS u Atalanta spi//aw illog[ba b’g[axar plejers meta Contini kien muri t-tieni karta safra fid-89 minuta. BOLOGNA – Il-log[ba bejn Bologna u Fiorentina

kient posposta min[abba lborra li ni]let fir-re;jun talEmilia Romagna, fejn anki t[assru l-log[biet Cesena v Ascoli u Modena v Brescia mill-Kampjonat tas-Serie B. Il-log[ba bejn Bologna u Fiorentina issa se tintlag[ab g[ada fid-8.45pm. CAGLIARI – Log[ba drammatika u reb[a g[al Cagliari fl-istadium Is Arenas li tant ;ab inkwiet g[al Cagliari u d-diri;enti tieg[u bil-president ta’ Cagliari Cellino mi]mum arrestat fil[abs. Ilbiera[ i]da punti prezzju]i g[al Cagliari li marru fil-vanta;; b’penalty ta’ SAU fis-37 minuta. Kif bdiet ittieni taqsima Torino kisbu ddraw permezz ta’ CERCI u fl54 minuta marru minn fuq b’goal ta’ STEVANOVIC. Kwarta mit-tmiem Cagliari g[amlu l-iskor 2-2 permezz tal-captain CONTI u l-log[ba dehret destinata g[al draw, i]da fl-a[[ar minuti ;ara minn kollox. Fis-87 minuta penalty g[al Cagliari u tke//ija ta’ Ogbonna ta’ Torino. Mill-11-il metro kien PINILLA li po;;a lil Cagliari mil-;did minn fuq. Minuta wara Torino spi/aw b’disa’ plejers meta kellhom lil Diop imke//i wkoll u minkejja dan in-nuqqas Torino kisbu ddraw fit-92 minuta minn penalty mog[ti minn BIANCHI. I]da kien g[ad baqa’ emozzjoni o[ra g[aliex fl-94 minuta DANIELE CONTI skorja l-goal tar-reb[a ta’ Cagliari li kisbu punti prezzju]i fil;lieda kontra r-relegation. TURIN – Wara t-telfa kontra Roma Juventus irritornaw g[ar-reb[ kif kien mistenni meta g[elbu lil Siena 3-0, i]da kien biss lejn it-tmiem li serr[u rashom g[alkollox mittliet punti. Issa Juventus g[andhom vanta;; ta’ seba’ punti fuq l-eqreb rivali Napoli u jistennew x’se jag[mlu lPartenopei llejla kontra Udinese, qabel il-konfront dirett ta’ nhar il-:img[a. Kien LICHSTEINER li feta[ l-iskor g[al Juventus fit-30 minuta u kwarta mit-tmiem GIOVINCO skorja t-tieni

Rodrigo Palacio ta’ Inter (xellug) attakkat minn Riccardo Montolivo ta’ Milan fid-derby tal-biera[

goal ta/-champions. Minuta mit-tmiem Juventus g[amlu rreb[a iktar fa/li meta lFran/i] POGBA skorja ttielet u l-a[[ar goal. PARMA – Catania komplew jissorprendu u javvanzaw fil-klassifika b’reb[a fitTardini kontra Parma. Catania a//ertaw minn din ir-reb[a b’]ew; goals fl-ewwel taqsima fejn kien LODI li feta[ liskor wara [ames minuti u minuta qabel l-intervall KEKO g[amilhom 2-0. Fittieni taqsima Catania amministraw il-vanta;; i]da t-team ta’ Roberto Donadoni da[al mill-;did fil-log[ba b’penalty skorjat minn AMAURI fejn fl-istess azzjoni Catania kellhom ukoll lil Legrottaglie mke//i. MILAN - Id-derby della Madonnina ntemm 1-1 hekk kif Milan u Inter it-tnejn dehru li ma riedux jo[or;u b’idejhom vojta. Milan fet[u l-iskor minn EL SHAARAWY wara pass ta’ Boateng fl-ewwel taqsima imma Inter ;abu ddraw mis-sostitut SCHELOTTO li kien ilu biss ]ew; miunti li da[al flok Cambiasso.

SPANJA

Messi jsalva lil Barcelona Lionel Messi g[en lil Barcelona jirkupraw mid-disfatta ta’ nofs il-;img[a fi/Champions League kontra AC Milan hekk kif il-leaders ta’ La Liga rkupraw minn goal minn ta[t biex reb[u 2-1 g[and Sevilla, li b[alhom huma wkoll semifinalisti fitTazza tat-Re. Barcelona kienu meg[luba 2-0 g[and Milan u Sevilla lag[bu l-istess log[ba tat-

Taljani fejn /a[[du lill-avversarji mill-ispazji u marru filvanta;; qabel il-mistrie[. David Villa u l-Plejer tasSena Messi, wettqu r-rimonta fit-tieni taqsima biex [allew lil Barcelona fl-ewwel post bi 68 punt minn 25 log[ba. Real Madrid jinsabu t-tielet wara Atletico Madrid bi 52 punt wara li huma wkoll kellhom jirkupraw minn goal minn ta[t biex g[elbu lill-

a[[ar tim fil-klassifika Deportivo la Coruna 2-1 b’goals lejn it-tmiem minn Kaka u Gonzalo Higuain. Kemm Real kif ukoll Barcelona li se jiltaqg[u fittieni leg tas-semifinali tatTazza tar-Re g[ada, bl-iskor 1-1 fl-ewwel leg, t[abtu tul ilpartita kollha wara li t-tnejn g[a]lu li jserr[u plejers importanti f’dawn il-partiti ta’ tmiem il-;img[a.

Ri]ultati u klassifiki Serie A

Palermo v Genoa Sampdoria v Chievo Atalanta v Roma Bologna v Fiorentina Cagliari v Torino Juventus v Siena Parma v Catania Inter v Milan Udinese v Napoli Lazio v Pescara Kif Jinsabu

0-0 2-0 2-3 posp 4-3 3-0 1-2 1-1

illum illum

L R D T F K Pti

Juventus 26 18 4 4 Napoli 25 15 6 4 Milan 26 13 6 7 Lazio 25 13 5 7 Inter 26 13 5 8 Fiorentina 25 12 6 7 Catania 26 12 6 8 Roma 26 12 4 10 Udinese 25 9 9 7 Parma 26 8 8 10 Sampdoria (-1)26 9 6 11 Torino (-1) 26 7 11 8 Cagliari 26 8 7 11 Chievo 26 8 5 13 Atalanta (-2) 26 8 5 13 Bologna 25 7 5 13 Genoa 26 6 8 12 Siena (-6) 26 7 6 13 Pescara 25 6 3 16 Palermo 26 3 11 12

53 17 58 46 21 51 45 32 45 35 29 44 41 34 44 45 30 42 34 31 42 54 47 40 35 34 36 32 35 32 33 30 32 32 32 31 32 44 31 26 42 29 24 38 27 35 37 26 26 37 26 29 39 21 20 51 21 22 39 20

Log[ob li jmiss Il-:img[a 01-03-13 Napoli v Juventus Is-Sibt 02-03-13 Milan v Lazio Il-{add 03-03-13 Torino v Palermo Bologna v Cagliari Catania v Inter Fiorentina v Chievo Pescara v Udinese Sampdoria v Parma Siena v Atalanta Roma v Genoa

L-Aqwa skorers

18-il goal – Cavani (Napoli) 16-il goal – El Shaarawy (Milan) 14-il goal – Di Natale (Udinese) 11-il goal – Jovetic (Fiorentina), Lamela (Roma), Osvaldo (Roma), Sau (Cagliari)

Serie B

Juve Stabia v Grosseto Spezia v Novara Cittadella v Livorno Crotone v Ternana Empoli v Padova Pro Vercelli v Bari Verona v Varese Vicenza v Sassuolo Lanciano v Reggina Cesena v Ascoli Modena v Brescia Kif Jinsabu Sassuolo Livorno Verona Varese Empoli (-1) Juve Stabia Modena (-2) Novara (-4) Brescia Padova (-2) Cittadella Ascoli (-1) Ternana Lanciano Spezia Crotone Cesena Bari (-5) Reggina (-3) Vicenza Pro Vercelli Grosseto (-6)

Lega Pro Grupp A

2-1 0-6 0-2 0-1

1-1 2-1 2-0 0-1 3-1

posp posp

L R D T F K Pti

27 19 4 4 27 16 6 5 27 14 8 5 27 12 8 7 27 10 10 7 27 10 8 9 26 10 8 8 27 11 5 11 26 7 13 6 27 8 12 7 27 9 7 11 26 9 7 10 27 8 9 10 27 7 12 8 27 8 8 11 27 8 8 11 26 7 10 9 27 8 9 10 27 7 10 10 27 5 9 13 27 5 5 17 27 4 10 13

55 21 61 51 33 54 39 21 50 33 28 43 42 40 39 41 39 38 34 30 36 41 29 34 31 25 34 31 31 34 33 40 34 34 35 33 26 28 33 30 37 33 36 44 32 25 34 32 29 42 31 33 31 28 25 33 28 29 39 24 22 46 20 29 43 16

Como v Feralpisalo’ Cuneo v Sudtirol Entella v Lecce San Marino v Albinoleffe Trapani v Lumezzane Treviso v Cremonese Tritium v Portogruaro Carpi v Pavia

0-2 posp 2-2 posp 2-0 1-1

posp illum

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

38 Sport LAND ROVER MALTA MARATHON

Il-Marokkin Hajjy iwaqqaf rekord tad-distanza Il-Marokkin Mohamed Hajjy reba[ it-28 edizzjoni tal-Land Rover Malta Marathon g[attielet sena konsekuttiva. Huwa temm iddistanza ta’ 42.2 km f’2 sag[tejn 16-il minuta u 7 sekondi kiseb it-tielet reb[a konsekuttiva tieg[u f’pajji]na. Mohammed Hajjy kiser ukoll ir-rekord talkorsa li kien ta’ sag[tejn 18-il minuta u 38 sekondi li kien twaqqaf mill-Kenjan Joshua Kipchemba fis-sena 2008. Fit-tieni post da[al Marokkin ie[or Abdel Hakim f’2.18:14 min. filwaqt li Kabbouri Abdelkrim g[amel it-tielet l-a[jar [in tal;urnata f’2.28:5 min. G[al darb’o[ra Jonathan Balzan ma ddi]appuntax meta da[al fir-raba’ post f’sag[tejn 28 minuta u 42 sekonda biex kien ukoll l-ewwel Malti li temm il-maratona wara

t-tliet Marokkini. L-ewwel maratona mara li da[let kienet Carmen Hili f’sag[tejn 56 minuta 41 sekonda. In-nofs maratona li bdiet ukoll mill-Imdina fejn i]da l-atleti evitaw milli jid[lu Ta’ Qali u ;ibdu dritt lejn {‘Attard bi tmiem f’TasSliema, intreb[et mill-Pollakk Mattheus Kazmierczac f’sieg[a u 11 -il minuta filwaqt li fit-tieni post da[al il-Britanniku Mike Porch f’sieg[a 11-il minuta u 20 sekonda bil-Fran/i] Lachtergal fit-tielet post f’sieg[a 11-il minuta u 56 sekonda. Din is-sena [adu sehem numru rekord ta’ 3,200 atleta li 465 minnhom [adu sehem filMaratona li bdiet kmieni l-{add filg[odu millImdina t-tnejn intemmu fix-Xatt tas-Sliema. Din is-sena saret ukoll Walkathon kif ukoll issolitu Fun Run.

Mohammed Hajjy waqqaf rekord tal-maratona

MARATONA

Maisei jirba[ f’Hong Kong Jonathan Balzan l-ewwel Malti fil-Maratona bir-raba’ post overall

Il-Pollakk Mattheus Kazmierczac reba[ inNofs Maratona

Il-Kenjan Julius Maisei tg[allem lezzjoni mi]-]ew; edizzjonijiet pre/edenti talmaratona ta’ Hong Kong meta beda l-isprint tieg[u kmieni u din id-darba kkalkula tajjeb biex fit-tielet tenattiv tieg[u reba[ li Standard Chartered Hong Kong Marathon. L-atleta ta’ 32 sena reba[ din il-maratoneta f’sag[tejn 14-il minuta u 18-il sekonda quddiem il-kompatrijott James Mbugua li temm g[axar sekondi warajh u lEtijopjan Deribe Robi li da[al 19-il sekonda wara rrebbie[. “Fl-a[[ar ]ew; edizzjonijiet g[amilt ]ball li bdejt li sprint kmieni u ;ejt mil[uq u maqbu]. Din iddarba bdilt it-tattika u kont /ert li kont se nwassal sala[[ar,” qal Maisei li insista li l-[in mhux daqstant tajjeb tieg[u kien dovut g[allkundizzjonijiet tat-temp, fosthom dik li jrid ji;ri 3 km f’mina. Fil-kategorija tan-nisa lEtijopjana Misiker Demissie saret l-ewwel atleta li ]ammet it-titlu f’din il-maratona wara reb[a f’sag[tejn 30 minuta u 49 sekonda fejn anke hi insistiet li r-ri[ kellu effett fuq il-prestazzjoni tag[ha. Il-maratona din is-sena

kienet tinkludi wkoll tellieqa ta’ 10 km li kienet kompluta minn Fauja Singh, l-ixje[ maratoneta fid-dinja li g[andu 101 sena u li g[amel [in ta’ sieg[a 32 minuta u 28. L-ewwel reb[a

Intant Dennis Kimetto kiseb l-ewwel reb[a tieg[u fit-tieni dehra fuq distanza ta’ Maratona meta reba[ ilmaratona ta’ Tokjo f’[in rekord tal-korsa. L-atleta ta’ 29 sena kellu [in ta’ sag[tejn sitt minuti u 50 sekonda biex kiser irrekord tal-I]vizzeru Viktor Rothlin bi 33 sekonda mwaqqaf fl-2008. Ir-rebbie[ tas-sena l-o[ra l-Kenjan Michael Kipyego spi//a tmien sekondi wara Kimetto fit-tieni post waqt li Kenjan ie[or, Bernard Kipyego da[al it-tielet. Din kienet l-ewwel darba li l-maratona ta’ Tokjo tpo;;iet fost il-maratoneti lkbar fid-dinja u r-reb[a ta’ Kimetto po;;ietu fl-ewwel post fil-klassifika f’kampjonat mifrux fuq sitt legs f’sentejn li jinkludi wkoll il-maratoni ta’ Boston, Londra, Berlin, Chicago u New York. Fil-kategorija tan-nisa [ar;et rebbie[a l-Etijopjana Aberu Kebede f’2.25:35.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

38 Sport LAND ROVER MALTA MARATHON

Il-Marokkin Hadjj iwaqqaf rekord tad-distanza Il-Marokkin Mohamed Hadjj reba[ it-28 edizzjoni tal-Land Rover Malta Marathon g[attielet sena konsekuttiva. Huwa temm iddistanza ta’ 42.2 km f’2 sag[tejn 16-il minuta u 7 sekondi kiseb it-tielet reb[a konsekuttiva tieg[u f’pajji]na. Mohammed Hadjj kiser ukoll ir-rekord talkorsa li kien ta’ sag[tejn 18-il minuta u 38 sekondi li kien twaqqaf mill-Kenjan Joshua Kipchemba fis-sena 2008. Fit-tieni post da[al Marokkin ie[or Abdel Hakim f’2.18:14 min. filwaqt li Kabbouri Abdelkrim g[amel it-tielet l-a[jar [in tal;urnata f’2.28:5 min. G[al darb’o[ra Jonathan Balzan ma ddi]appuntax meta da[al fir-raba’ post f’sag[tejn 28 minuta u 42 sekonda biex kien ukoll l-ewwel Malti li temm il-maratona wara

Mohammed Hadjj waqqaf rekord tal-maratona

MARATONA

Maisei jirba[ f’Hong Kong Jonathan Balzan l-ewwel Malti fil-Maratona bir-raba’ post overall

Il-Pollakk Mattheus Kazmierczac reba[ inNofs Maratona

kienet tinkludi wkoll tellieqa ta’ 10 km li kienet kompluta minn Fauja Singh, l-ixje[ maratoneta fid-dinja li g[andu 101 sena u li g[amel [in ta’ sieg[a 32 minuta u 28. L-ewwel reb[a

IN-NAZZJON It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Sport 39

Sliema W. jil[qu lil Birkirkara fit-tielet post minn Cristian Antony Muscat

CHAMPIONSHIP POOL

SLIEMA W. (1)

G. Zammit, A. Muscat, L. Martinelli, S. Ohawuchi, P. Barbetti, M. Scerri, C. Gatt Baldacchino, I. Woods, S. Bajada, M. Muchardi, S. Bianchardi Sost: L. Ruggiero flok S. Ohawuchi 76 min., J. Mifsud flok I. Woods 87 min.

BIRKIRKARA

R. Gauci, E. Herrera, Z. Muscat, J. Zerafa, R. Camenzuli, N. Vukanac, G. Sciberras, A. Mendoza, P. Fenech, S. Shodiya Haruna, J. Benites Da Conceicao Sost: J. P. Mifsud Triganza flok R. Camenzuli 46 min., R. Muscat flok Z. Muscat 46 min., J. dos Reis Santos flok E. Herrera 85 min.

Tke//a: S. Shodiya Haruna 78 min. (B) Imwissija: P. Barbetti 28 min., M. Scerri 58 min., I. Woods 83 min.

(S), A. Mendoza 55 min., S. Shodiya Haruna 57 min., 78 min., P. Fenech 83 min. (B) Skurjaw: I. Woods 44 min. (S) Referee: Adrian Azzopardi In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba M. Muchardi (S)

F’log[ba ferm bilan/jata Sliema Wanderers skorjaw dak il-goal li bih g[elbu lil Birkirkara 1-0. Il-goal wasal mill-veteran Ivan Woods fl-ewwel taqsima u b’dawn it-tliet punti issa la[qu lill-Istripes fit-tielet post bi 22 punt. Birkirkara g[al din il-partita lag[bu b’tattika ta’ 4-2-3-1 waqt li Sliema Wanderers ni]lu bilpjan ta’ 4-1-3-2. Birkirkara kellhom nieqes lillgoalkeeper titolari Justin Haber min[abba li kien sospi] wara li naqas milli jag[mel l-e]ami mediku skont ir-regolamenti tal-kompetizzjoni tal-MFA. Minfloku lag[ab il-goalkeeper Reuben Gauci. Min-na[a l-o[ra Sliema Wanderers kellhom neqsin ple-

jers importanti b[al Henry Bonello, Miguel Ciantar u John Mintoff. G[all-istess Wanderers i]da rritornaw Clifford Gatt Baldacchino u Luca Martinella wara li skontaw sospensjoni. B’Kara fet[u fuq l-attakk u fid19-il minuta minn kross ta’ Shola Shodiya Haruna, ikkonnettja tajjeb Gareth Sciberras bir-ras i]da t-tentativ tieg[u kien salvat tajjeb mill-goalkeeper ta’ Sliema Wanderers Glenn Zammit. Fit-33 minuta freekick ta’ Jhonnttann g[al Birkirkara g[adda g[oli u tliet minuti wara Sliema Wanderers [olqu l-ewwel azzjoni perikolu]a tag[hom meta Alex Muscat dar ma’ difensur u ra x-xutt tieg[u salvat minn

Shaun Bajada ta’ Sliema attakkat minn ]ew; plejers ta’ B’Kara (Ritratt> Martin Agius)

Reuben Gauci. Minuta wara xutt ta’ Paul Fenech minn barra l-kaxxa g[al Birkirkara, kien salvat minn Zammit ming[ajr wisq diffikultà u fit-42 minuta Sliema rrispondew b’xutt ta’ Shaun Bajada li g[adda g[oli minn fuq il-lasti difi]i minn Zammit. Imma ]ew; minuti biss wara Sliema Wanderers fet[u l-iskor meta Clifford Gatt Baldacchino g[adda lejn il-goalkeeper Glenn Zammit, dan ikklerja fit-tul, ilballun spi//a g[and IVAN WOODS li avvanza dar malgoalkeeper Rueben Gauci u tefa’ f’lasta vojta.

Fid-59 minuta l-Istripes ippruvaw reazzjoni u [olqu azzjoni perikolu]a imma minn kross ta’ Edward Herrera, [add mill-plejers ta’ Birkirkara ma rnexxielu jikkonnettja. Fis-76 minuta freekick tal-ispe/jalista Jhonnattann g[al Birkirkara g[adda ftit barra. Madankollu fit-78 minuta Birkirkara sofrew daqqa ta’ [arta meta spi//aw jilag[bu b’10 plejers wara li tke//a l-attakkant Ni;erjan Shola Shodiya Haruna bit-tieni karta safra, liema tke//ija [alliet impatt negattiv fuq it-tim ta’ Paul Zammit tul il-kumplament tallog[ba spe/jalment fl-attakk. I]da fit-82 minuta Birkirkara

kellhom /ans tad-deheb li j;ibu liskor indaqs meta freekick tassolitu Jhonnattann stampa malwieqfa f’]ew; tentattivi tal-istess plejer. Fid-90 minuta xutt b’sa[[tu ta’ Shaun Bajada ;ie mdawwar f’korner bi bravura mill-goalkeeper tal-Istripes Rueben Gauci. Il-Wanderers komplew fuq loffensiva u ftit sekondi wara lmidfielder Ar;entin Matias Muchardi qabe] lil Joseph Zerafa, i]da x-xutt tieg[u ;ie newtralizzat minn Gauci biex e]attament wara din l-azzjoni irreferee Adrian Azzopardi saffar it-tisfira finali.

Balzan ikabbru l-problemi ta’ {amrun S. Balzan komplew ikabbru lproblemi g[al {amrun Spartans meta g[elbuhom 3-1 u b’hekk issa telg[u filqu//ata tar-Relegation Pool bi 17-il punt u [allew lil {amrun Spartans ankrati filpost ta’ qabel tal-a[[ar talklassifika bi tmien punti biss, punt biss fuq Melita li jinsabu fl-a[[ar post. {amrun Spartans kellhom nieqes lillplejer veteran Massimo Grima. Balzan [ar;u fuq l-offensiva u rnexxielhom isibu xxibka wara biss 9 sekondi meta N’Dekrev reba[ il-ballun bir-ras, il-ballun spi//a f’saqajn RYAN DARMANIN u b’xutt fil-baxx g[eleb lillgoalkeeper ]ag[]ug[ ta’ {amrun Spartans Andrea Cassar. Tajjeb ng[idu li dan kien rekord tal-iktar gowl skurjat malajr f’dan l-ista;un. I]da Balzan ma tantx damu jgawdu dan il-vanta;; meta {amrun Spartans ;abu l-iskor indaqs fit-8 minuta meta wara ]ball tal-goalkeeper ta’

Balzan Martinez li kklerja lballun [a]in, il-ballun spi//a f’saqjn l-Ar;entin EMILIANO LATTES li b’xutt filbaxx tefa’ f’lasta vojta. Fil-31 minuta {amrun Spartans resqu vi/in meta minn kross ta’ Glenn Azzoppardi, Loic Lumbilla kien sfortunat meta ra t-tentattiv tieg[u jg[addi j[akkek mal-lasta. Fit-42 minuta xutt minn barra l-kaxxa tal-eks plejer ta’ Floriana Christian Caruana g[al Balzan g[adda g[oli millasti difi]i minn Andrea Cassar. Fil-45 minuta freekick mog[ti minn David Camilleri g[al {amrun Spartans kien salvat ming[ajr diffikultà minn Martinez. Ftit sekondi wara Balzan marru fil-vanta;; meta Matthew Mendy minn fuq ixxellug g[adda lejn in-nofs fejn sab lil CHRISTIAN CARUANA li dar u fajjar xutt fil-baxx biex g[eleb lil Andrea Cassar. Fit-52 minuta xutt ta’ Firas Aboulezz g[al Balzan g[adda ftit barra mil-lasti difi]i minn

Kif Jinsabu

L R D T F K Pt Championship Pool Valletta Hibernians Birkirkara Sliema W Tarxien R Mosta

23 14 23 14 23 12 23 12 23 11 23 11

7 3 7 4 5

2 54 15 5 50 24 4 47 20 7 35 22 7 39 32 1 11 39 38

26 26 22 22 19 17

Relegation PoolL R D T F K Pt Balzan Qormi Floriana Rabat A {amrun S Melita

23 23 23 23 23 23

8 9 6 2 4 3

6 9 37 37 3 11 33 36 9 8 28 32 8 13 18 46 4 15 25 61 5 15 19 58

17 15 15

9 8 7

Cassar. Seba’ minuti wara xutt /entrali tal-uniku gowl tal-Ispartans Emiliano Lattes salvat ming[ajr diffikultà mill-goalkeeper ta’ Balzan Martinez. Fis-67 minuta Balzan re;g[u [olqu l-periklu meta Bjorn Bondin kkrossja millemin, da[al tajjeb Ryan Darmanin li bir-ras li ;ieg[el lill-goalkeeper avversarju jwettaq save tajjeb. {amrun Spartans irrispondew minuta biss wara meta l-eks plejer ta’ Birkirkara Terence Vella

RELEGATION POOL

BALZAN (2)

D. Miguelez Martinez, J. Borg, A. Agius, S. Giglio, M. Mendy, B. Bondin, D. Grima, F. Aboulezz, C. Caruana, R. Darmanin, E. M. Akui N’Dekre Sost: J. Corbalan flok C. Caruana 88 min.

{AMRUN S. (1)

A. Cassar, A. Borg, G. Azzopardi, R. Fenech, B. Guga, D. Camilleri, R. Spiteri, G. Favero, L. Lumbilla, T. Vella, E. Lattes Sost: L. Grech flok A. Borg 63 min., R. Refalo flok T. Vella 83 min.

Tke//a: R. Fenech 71 min. ({) Imwissija: G. Favero 61 min. ({), B. Bondin 76 min. (B) Skurjaw: R. Darmanin 1 min., C. Caruana 45 min., E. M. Akui N’Dekre 79 min. (B), E. Lattes 8 min. ({) Referee: Alan Mario Sant In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba: C. Caruana (B)

;ieg[el lil Martinez iwettaq save spettakolari u jdawwar f’korner. Fit-72 minuta {amrun Spartans qalg[u daqqa ta’ [arta meta spi//aw jilag[bu b’10 plejers wara li tke//a lcaptain Roderick Fenech min[abba xi rimarki li g[adda. Fid-79 minuta Balzan g[amluhom tlieta meta Christian Caruana g[adda through pass min-nofs il-

grawnd lejn ELIE MOISE AKUI N’DEKRE li g[eleb lil Andrea Cassar permezz ta’ xutt fil-baxx. {amrun Spartans irrispondew minuta biss wara meta Favaro mix-xellug ta kross lejn Lumbilla, li g[ola tajjeb u bir-ras ra lill-goalkeeper Martinez isalva b’idejh ma’ sieq il-lasti wara li tar minn tulu biex /a[[ad lillIspartans milli jnaqqsu lmar;ni tal-iskor.

It-Tnejn, 25 ta’ Frar, 2013

Il-PN mexxa tajjeb, u ser ikompli jmexxi tajjeb g[all-;id ta’ pajji]na

Ritratt> Roberto Runza

– Lawrence Gonzi

media•link COMMUNICATIONS