2013_02_27 by maltarightnow dotcom

Numru 13,371

€0.55

www.mychoice.pn

L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Jitressqu l-Qorti eks kontrollur finanzjarju tal-Enemalta u eks membru tal-kumitat tax-xiri ta]-]ejt }ew; persuni o[ra

lbiera[ tressqu l-Qorti akku]ati b’korruzzjoni filka] tax-xiri ta]-]ejt millEnemalta. Dawn huma Tarcisio Mifsud, ta’ 65 sena minn {a]-}ebbu;, li huwa eks kontrollur finanzjarju tal-Enemalta, u Alfred Mallia, ta’ 68 sena minn {al Qormi, li huwa eks membru tal-kumitat g[all-akkwist ta]-]ejt talKorporazzjoni. Huma kienu mixlijin b’korruzzjoni, tix[im, u li [adu kummissjonijiet ming[and il-kumpanija ta]-]ejt Total, fil-kapa/ità tag[hom b[ala uffi/jali pubbli/i. L-allegati reati se[[ew fis-sena 2004 u fissnin ta’ qabel. Mifsud u Mallia wie;bu mhumiex [atja tal-akku]i u ng[ataw il-libertà provi]orja fuq depo]itu ta’ €5,000 u garanzija personali ta’ €30,000. Fil-ka] ta’ Tarcisio Mifsud il-Pulizija o;;ezzjonat bil-qawwi g[ax qalet li waqt konfrontazzjoni fid-Depot, Tarcisio Mifsud kien hedded lil Alfred Mallia u lil George Farrugia, li ng[ata proklama. g[al pa;na 9

F’dibattitu organizzat minn The Times ilbiera[ filg[axija fil-Lukanda Intercontinental, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi kien /ar dwar l-impenn li jkompli jo[loq ix-xog[ol fil-[ames snin li ;ejjin kif irnexxielu jag[mel tul din il-le;i]latura (Ritratt> Joseph Galea)

Il-PN ikompli fit-triq tal-[olqien tax-xog[ol Joseph Muscat isolvi l-i]ball tad-droga billi jirriforma s-sistema tal-ka]ini wara l-elezzjoni minn Benny Agius

G[all-Partit Nazzjonalista, l-akbar impenn fit-tmexxija tal-pajji] jibqa’ dak li jkompli jo[loq ix-xog[ol g[aliex minnu jiddependi kollox.

Dan hu kun/ett li fuqu hi bba]ata wkoll il-familja u minnu jiddependu anke lprijoritajiet l-o[ra li qed jenfasizza l-Partit

Nazzjonalista fil-kampanja tieg[u, ji;ifieri s-sa[[a u ledukazzjoni. g[al pa;na 4

Int f’din l-elezzjoni Suppliment spe/jali fil-pa;ni tan-nofs ta’ dan il-;urnal. Illum dwar il-kisba ta’ €1,128 miljun mill-UE.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi sa[aq fid-dibattitu mal-leader Laburista Joseph Muscat u ma/-Chairperson tal-Alternattiva Michael Briguglio, fuq l-importanza li l-pajji] ikompli miexi fid-direzzjoni li qabad (Ritratt> Joseph Galea)

Il-poplu g[andu jitkellem dwar affarijiet b[alma hu l-ka] tad-droga f’ka]in Laburista minn pa;na 1

Dan g[amlu /ar il-Prim Ministru Lawrence Gonzi meta lbiera[ [a sehem f’dibattitu mal-leader talMalta Labour Party Joseph Muscat u ma/-Chairperson tal-Alternattiva Demokratika, Michael Briguglio. Iddibattitu, kien organizzat mill;urnal The Times bit-tema ‘The big debate’, mid-Deputat Editur ta’ The Sunday Times, Hermann Grech, bl-g[ajnuna tal-;urnalisti Chris Peregin u Mark Micallef. Filwaqt li l-Prim Ministru kien /ar dwar l-impenn tieg[u dwar il-[olqien tax-xog[ol, Joseph Muscat kien eva]iv dwar dan is-su;;ett. Bl-istess mod kien eva]iv meta kien pressat biex iwie;eb dwar irresponsabbiltà tieg[u fil-ka] tad-droga fil-ka]in Laburista ta’ {al Safi. Joseph Muscat re;a’ qal li hemm differenzi bejnu u bejn Toni Abela dwar irresponsabbiltà dwar dan ilka]. Filwaqt li tenna li kien jistenna lil Toni Abela jirtira l-kandidatura tieg[u kieku kien [iere; g[all-elezzjoni, irrepeta li dan ma japplikax g[alih g[aliex hu Toni Abela responsabbli mill-ka]ini. Mistoqsi dwar x’passi lest jie[u biex kif wieg[ed kemmil darba li l-Malta Labour Party juri kemm hu nadif, Joseph Muscat qal li wara lelezzjoni kien se jag[mel riforma dwar kif jitmexxew il-ka]ini tal-partit. Meta tqanqlu mistoqsijiet dwar allegazzjonijiet li qed isiru fil-kampanja elettorali,

il-Prim Ministru ma qabilx li meta jissemmew ka]i ta’ korruzzjoni jew ta’ droga jkun qed jintefa’ t-tajn. Dawn huma affarijiet li l-poplu g[andu jitkellem dwarhom. Lawrence Gonzi qal li hu dejjem [a passi kull meta twasslulu rapporti ta’ abbu]i. Hu importanti li l-poplu jara kif wie[ed jirrea;ixxi f’sitwazzjonijiet b[al dawn. Ma jistax ja//etta li xi [add li g[ada jista’ jkollu rresponsabbiltà tat-tmexxija tal-pajji], u biex jidher nadif ja[bi u jitfa’ ta[t it-tapit abbu] ta’ droga f’xi ka]in tieg[u. Fid-dibattitu spikkat parti fejn lill-Prim Ministru u lillKap tal-Oppo]izzjoni sarulhom mistoqsijiet li g[alihom kellhom iwie;bu iva jew le. Fir-risposti ta’ Joseph Muscat spikkat [afna rrisposta tieg[u g[ad-domanda jekk il-Gvern g[amilx sew li g[alaq it-tarzna. Hu wie;eb li dan ma kellux isir. Min-na[a tieg[u, il-Prim Ministru qal li dik kienet “de/i]joni tajba [afna, [afna, [afna”. Fl-istess sensiela ta’ mistoqsijiet Joseph Muscat qal li hu lest ju]a l-veto fl-UE i]da mhux lest li jag[mel referendum dwar il-ka//a firrebbieg[a. Matul id-dibattitu kienu trattati diversi su;;etti. Flinterventi tieg[u, il-Prim Ministru sa[aq fuq limportanza li l-pajji] ikompli miexi fid-direzzjoni li qabad. It-triq li miexi fiha l-pajji] tat ri]ultati po]ittivi [afna kif

rikonoxxut sa[ansitra minn istituzzjonijiet internazzjonali, b’mod partikulari mill-UE. Fir-rapporti tag[ha dwar Malta, l-UE fa[[ret il-politika li mexa biha l-Gvern immexxi mill-PN. Il-Mexxej Laburista, jag[]el li jinjora dan il-fatt u minkejja li jifta[ar li jrid kampanja elettorali po]ittiva, jitkellem b’mod negattiv dwar il-kisbiet li g[amel pajji]na.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fisser il-privatizzazzjoni tat-tarzna b[ala de/i]joni tajba [afna, [afna, [afna filwaqt li Muscat qal li din ma kellhiex issir G[all-mistoqsija jekk ikunx lest jirri]enja, kif impenja ru[u li jag[mel jekk ma jkunux osservati t-termini ta’ ]mien iffissati minnu fil-bini ta’ power station ;dida, Joseph Muscat [arab millmistoqsija u qal sempli/iment li hu impenjat li josserva ttermini ffissati. Meta rrefera g[assitwazzjoni tal-ener;ija, ilPrim Ministru qal li l-pajji] kellu jimxi b’/erti prijoritajiet [alli l-pajji] ikun jista’ jla[[aq mal-[ti;iet li g[andu. Biex ting[alaq il-power station tal-Marsa kien hemm

il-[tie;a li titlesta l-estensjoni tal-power station ta’ Delimara. Sadanittant il-Gvern [a [sieb li jibda l-pro;ett g[attqeg[id ta’ cable bejn Malta u Sqallija [alli l-pajji] ikollu provvista adegwata li sserra[ mo[[ l-investituri fl-istess waqt tkun tista’ ti;i introdotta s-sistema ta’ night tariffs li minnha jgawdu kemm ilfamilji kif ukoll limprendituri kbar u ]g[ar. Sadanittant qieg[ed jirsisti biex il-pajji]i kollu wkoll ilflus me[tie;a mill-UE g[allpajp tal-gass biex tkun tista’ tinqaleb is-sistema talproduzzjoni tal-ener;ija filpower station ta’ Delimara. Mill-banda l-o[ra, ilproposta tal-Partit Laburista li tinbena power station o[ra, se twassal biex it-tariffi tad-dawl f’pajji]na jkomplu jog[lew u mhux jor[su. Din il-proposta ma tista’ tgawdi mill-ebda /ente]mu ta’ g[ajnuna millUE. Il-Prim Ministru qal li lprogramm tal-Partit Nazzjonalista hu mmirat li jkompli fil-pajji] l-i]vilupp tat-turi]mu li minnu jgawdi kul[add. Lawrence Gonzi qal li kuntrarjament g[all-kritika li ssir mill-Oppo]izzjoni, hu jista’ jitkellem millesperjenza g[aliex irnexxielu jmexxi lill-pajji] fi ]mien ta’ instabbiltà internazzjonali kbira. Filwaqt li pajji]i o[ra kienu mifnija mill-qg[ad, f’Malta n[olqu 20,000 impjieg u l-PN hu kommess li fil-[ames snin li ;ejjin jo[loq

25,000 impjieg ie[or. Lawrence Gonzi irribatta lkritika li saret mi/Chairperson tal-Alternattiva li l-Gvern ma g[amel xejn dwar il-pensjonijiet. Kien il-Gvern pre]enti li fil-bidu talle;i]latura tieg[u beda jwettaq riformi li ;ew ikkritikati mill-Oppo]izzjoni Laburista. Mistoqsi dwar il-kuntatti li l-partiti politi/i jkollhom man-negozjanti kbar, il-Prim Ministru qal li ma jistax jinjora dak li qal l-eks Deputat Mexxej Laburista An;lu Farrugia meta esprima t[assib dwar id-direzzjoni li miexi lejha l-partit tieg[u bi [biberija inkwetanti ma’ negozjanti kbar. Il-Prim Ministru qal li minkejja li l-ist[arri; talopinjoni g[adu jag[ti ]vanta;; lill-Partit Nazzjonalista, hu mhux se joffri [rejjef lill-poplu i]da se jkompli jwassal il-messa;; tieg[u biex jikkonvin/i lil min g[adu inde/i] li l-pajji] jinsab miexi fid-direzzjoni ttajba u g[andu jkompli jsa[[a[ dik il-mixja. Fl-interventi tieg[u, i/Chairperson tal-Alternattiva Demokratika Michael Briguglio qal li l-AD illum hi partit politiku bi proposti konkreti dwar su;;etti li ]]ew; partiti ewlenin jib]g[u jitkellmu dwarhom. Fil-Parlament, jekk ikollha rappre]entanza, l-AD tqanqal g[ad-diskussjoni su;;etti importanti jew jekk tkun f’koalizzjoni fil-Gvern sew jekk fl-Oppo]izzjoni.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

2 Lokali

Kontrollat nar fl-Isptar L-Inspire tgawdi minn €840,000 Zammit Clapp g[al postijiet alternattivi temporanjament filwaqt li tlieta dda[[lu l-Isptar Mater Dei min[abba evalwazzjoni tad-d[ahen li belg[u. Kien hemm koordinazzjoni mit-tim mediku tal-Isptar Mater Dei, il-Protezzjoni ?ivili u lPulizija. Ftit wara l-in/ident, fil-post wasal il-Ministru tas-Sa[[a Joe Cassar u s-Segretarju Parlamentari Mario Galea li taw ukoll l-g[ajnuna tag[hom f’din l-evakwazzjoni li rat pre]enza qawwija ta’ pulizija, fire engines u persuni millProtezzjoni ?ivili, kif ukoll ambulanzi u trasport ie[or li wassal lill-persuni fil-post fejn se jkunu qed joqog[du temporanjament. Ftit tal-[in wara li sar ittrasferiment tal-persuni, ing[ata brief lill-media pre]enti dwar dak li ;ara fejn Patrick Murgo, id-Direttur tal-Protezzjoni ?ivili semma kif kien hemm kooperazzjoni s[i[a sabiex il-pjan ta’ evakwazzjoni mexa kif kien pjanat.

Numru ta’ residenti u [addiema tal-Isptar Zammit Clapp kellhom ji;u evakwati mill-isptar kmieni lbiera[ waranofsinhar hekk kif fillaundry li tinsab fit-tielet sular, ]viluppa nar probabbli kkaw]at minn xi tumble dryer. In-nar kien kkontrollat fi ftit [in hekk kif dan ma nfirixx min[abba l-fire doors u mezzi o[ra ta’ apparat kif ukoll g[all-fatt li ttie[du lmi]uri me[tie;a millProtezzjoni ?ivili. Fi stqarrja ma[ru;a lbiera[, tfisser kif numru ta’ residenti ta’ Zammit Clapp Nursing Home kienu evalwati minn tim mediku min[abba dd[a[en. Il-qraba li ]aru lirresidenti kellhom lopportunità kollha li jiltaqg[u mal-pazjenti. Sar l-a//ess fil-post u saret ukoll [idma biex ji;u evalwati l-[sarat hekk kif ilPulizija qed tinvestiga dan lin/ident. B[alissa g[addej xog[ol ta’ tindif tal-post. 35 resident ;ew trasferiti

Tifkira B’tifkira g[a]i]a f’g[eluq it-23 sena mill-mewt ta’ ALFRED PSAILA (eks Gwardjan) mill-G]ira u kien joqg[od Santa Venera. Qatt minsi minn martu Mary, il-[ames uliedu, in-neputijiet, qraba u [bieb. Ag[tih, Mulej, il-mistrie[ ta’ dejjem It-Temp

UV INDEX

IT-TEMP> Ftit jew wisq imsa[[ab bil-possibbiltà ta’ xi xita g[all-ewwel, b’xi waqtiet xemxin filg[odu u s[ab g[oli li ji]died matul il-jum VI}IBBILTÀ> :eneralment tajba IR-RI{: Moderat g[al ftit qawwi matul il-jum, idur g[all-Majjistral [afif g[al moderat filg[axija BA{AR> {afif g[al moderat IMBATT> Baxx mil-Lvant li jsir ftit li xejn TEMPERATURA: L-og[la 13˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 4.9 mm. Xita mill-1 ta’ Settembru 387.3 mm IX-XEMX> Titla’ fis-06.36 u tin]el fis-17.54

f’g[ajnuna mill-Gvern kull sena G[ajnuna biex tkompli toffri servizzi lil persuni bi b]onnijiet spe/jali minn Charmaine Parnis

Il-Fondazzjoni Inspire se tgawdi minn €840,000 kull sena biex tkompli toffri sservizzi tag[ha lil persuni bi b]onnijiet spe/jali. Din l-g[ajnuna li se ting[ata bis-sa[[a ta’ ftehim li kien iffirmat ilbiera[ bejn il-Fondazzjoni u l-Ministeru tal-Edukazzjoni u Xog[ol, liema ftehim hu g[al perjodu ta’ tliet snin u kull sena lammont ta’ flus ji]died b’5 fil-mija. Pre]enti g[all-iffirmar talftehim kien hemm il-Ministru tal-Edukazzjoni u Xog[ol, Dolores Cristina, li rringrazzjat lill-g[aqdiet volontarji li jag[tu servizz f’diversi oqsma. Il-ftehim iffirmat bejn il-Gvern u l-

Inspire hu bba]at fuq dak li sar tliet snin ilu, somma li dakinhar kienet tla[[aq €800,000. Permezz tal-ftehim il-Gvern se ja[dem b’kollaborazzjoni s[i[a mal-Inspire biex studenti bi b]onnijiet spe/jali jing[ataw servizz tal-og[la kwalità skont il-[ti;iet individwali tag[hom. Jistg[u jibbenefikaw minn dan il-ftehim studenti sa minn età ]g[ira sakemm idumu fledukazzjoni obbligatorja li jattendu skejjel tal-Istat, talKnisja u dawk indipendenti. Il-Ministru Dolores Cristina fakkret kif il-Gvern qed jg[in lill-familji li g[andhom tfal bi b]onnijiet spe/jali billi qed jag[tihom sussidju ta’ 76 fil-

mija biex uliedhom ikunu jistg[u jattendu programmi adattati skont il-b]onnijiet tag[hom. Il-Ministru Cristina kellha l-opportunità li ddur i/-?entru tal-Inspire f’Bulebel, fejn iltaqg[et ma’ diversi [addiema u voluntieri li dak il-[in kienu qed iqattg[u l-[in ma’ w[ud li jag[mlu u]u mid-diversi servizzi li toffri lInspire. Il-Fondazzjoni Inspire tg[in lil madwar elf familja, kif spjega Nathan Farrugia, Kap Ezekuttiv ta’ Inspire, li qal li din it-tip ta’ s[ubija tg[in fissostenn, u hija ta’ ser[an ilmo[[ biex il-Fondazzjoni tkompli bix-xog[ol siewi tag[ha fil-;ejjieni.

Segretarju :enerali ;did tal-FORUM Franklin Barbara ;ie elett b[ala s-Segretarju :enerali l-;did tal-FORUM. Hu kien l-uniku kandidat g[al din il-po]izzjoni u ;ie kkonfermat b’vot unanimu ta’ fidu/ja bejn il-11-il g[aqda li jiffurmaw il-FORUM. Din il-[atra saret wara r-ri]enja ta’ John Bencini mill-kariga tieg[u fil-FORUM wara linvolviment tieg[u b’mod dirett fil-kampanja

elettorali. John Bencini nhar il-{add tkellem filmass meeting li g[amel il-Labour Party flImqabba. Il-Kumitat Amminstrattiv tal-FORUM issa hu komplet. Paul Pace hu l-President tal-FORUM; Christopher Attard Vi/i President; Franklin Barbara Segretarju Generali; u Anthony Portelli Tezorier.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

L-ERBG{A L-og[la 13˚C L-inqas 8˚C

IL-{AMIS, L-og[la 15˚C L-inqas 7˚C

IL-:IMG{A L-og[la 15˚C L-inqas 11˚C

IS-SIBT L-og[la 14˚C L-inqas 13˚C

IL-{ADD L-og[la 15˚C L-inqas 10˚C

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 14˚C xemxi, Frankfurt 5˚C imsa[[ab, Tel Aviv 27˚C xemxi, Amsterdam 4˚C imsa[[ab, Milan 9˚C xemxi, Tripli 17˚C xemxi, Istanbul 10˚C imsa[[ab, Ateni 18˚C xemxi, Lisbona 11˚C xemxi, Londra 4˚C xita, Vjenna 4˚C imsa[[ab, Berlin 1˚C imsa[[ab, Madrid 8˚C sabi[ binhar, Zurich -1˚C imsa[[ab, Brussell 4˚C imsa[[ab, Moska 4˚C xemxi, Munich 0˚C borra, il-Kajr 25˚C sabi[ binhar, Pari;i 3˚C imsa[[ab, Dublin 5˚C imsa[[ab, Bar/ellona 10˚C xemxi, Tune] 15˚C sabi[ binhar, St. Petersburg 1˚C imsa[[ab, Al;eri 10˚C imsa[[ab, Ruma 12˚C [albiet tax-xita, Kopen[agen 2˚C imsa[[ab, Stokkolma 0˚C xemxi.

l-fidu/ja li kiseb pajji]na wara r-reb[a tal-Partit Nazzjonalista kienet riflessa f’]ieda enormi fl-ordnijiet g[al fabbrika f’Bulebel. Il-fabbrika ROTOS ZIRAYIA Pumps Company Limited [abbret li kellha ]ieda fl-ordnijiet, minn $30 miljun fl-1987 g[al $58 miljun. Ilfabbrika kellha wkoll pjani biex tkompli tespandi u tinvesti f’makkinarju ;did. I]-]ieda fl-ordnijiet wasslet biex il-fabbrika ]]id ukoll limpjiegi b’70 post tax-xog[ol ;did. Wara sej[a g[all-offerti li saret, kien hemm 17-il kumpanija li tefg[u l-offerta tag[hom g[all-Casinò u l-Lukanda Dragonara. Il-Gvern ried jara li min jirba[ l-offerta jkollu background biex imexxihom tajjeb u li joffri l-assigurazzjoni ta’ soluzzjoni dejjiema g[al problema li lGvern wiret minn ta’ qablu.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

21 ?entru ta’ Matul il-Jum g[all-anzjani minn Amy Borg

Il-21 ?entru g[al Matul ilJum g[all-anzjani f’pajji]na nfeta[ ilbiera[ fl-Im;arr, biex issa matul din il-le;i]latura fla[[ar [ames snin, il-Gvern feta[ b’kollox [ames /entri li fihom jattendu aktar minn 7,000 anzjan – fl-Imsida, ilMellie[a, is-Si;;iewi, f’{al Kirkop u issa dak tal-Im;arr fi [dan il-Kunsill Lokali. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi qal, meta inawgura dan i/-/entru u ltaqa’ malanzjani tal-Im;arr, li l-iskop ta’ dawn i/-/entri ta’ matul il-jum hu biex l-anzjani jibqg[u attivi fil-komunità fejn g[exu, fejn trabbew u rabbew. Il-Prim Ministru semma wkoll kif dawn i/-/entri huma [olqa minn katina ta’ inizjattivi favur l-anzjani biex dawn jibqg[u attivi propju fil-post fejn g[exu. G[al din l-inawgurazzjoni attenda l-Ministru g[asSa[[a, l-Anzjani u l-Kura filKomunità, Joe Cassar; u sSegretarju Parlamentari g[all-Anzjani u l-Kura filKomunità, Mario Galea; kif ukoll is-Sindku tal-Im;arr Paul Vella, kunsilliera u kandidati tad-distrett f’isem il-Partit Nazzjonalista. Is-Segretarju Parlamentari Mario Galea semma kif dan il-Gvern [adem sabiex ida[[al diversi inizjattivi favur l-anzjani fosthom night shelters ;odda, is-servizz tat-

telecare, is-servizz Meals on Wheels li mid-dar tal-anzjani San Vin/enz de Paul ji;u ppreparati mal-2,500 ikla kuljum, il-Home Help u anke in/entivi biex l-anzjani jibqg[u ja[dmu minkejja li jkunu qab]u l-età tal-irtirar u fil-fatt f’pajji]na llum il;urnata hawn aktar minn 11,000 anzjan u anzjana li baqg[u ja[dmu u xorta wa[da jie[du l-pensjoni. Is-Sindku tal-Im;arr, Paul Vella spjega kif dan i/-/entru se jkun ta’ importanza g[arresidenti anzjani fl-Im;arr g[aliex issa g[andhom /entru fejn jistg[u jqattg[u l-[in b’ mod rilassanti u jkunu jistg[u jipparte/ipaw f’diversi attivitajiet fosthom fl-iSports Day organizzata apposta g[all-anzjani, diversi [ar;iet kulturali, jistg[u jitg[allmu lkompjuter u j]ommu ru[hom attivi fil-komunità. F’;img[a hu stmat li lanzjani jqattg[u aktar minn 700 sieg[a fid-Day Centres. Paul Vella kompla jispjega kif, grazzi g[all-iskemi talGvern, il-Kunsill Lokali talIm;arr seta’ jkompli l-vi]joni tieg[u, dik li jassigura li lanzjani jibqg[u jag[tu ssehem tag[hom fil-komunità permezz tad-Day Centre fi [dan il-Kunsill Lokali talIm;arr, fejn l-ener;ija qed ti;i ;;enerata permezz ta’ PV Panels. Fl-a[[ar, il-Prim Ministru

Aktar anzjani qed jattendu /-/entri ta’ matul il-jum fejn l-anzjani jibqg[u attivi fil-komunità fejn g[exu, trabbew u rabbew (Ritratt> Michael Ellul)

g[amel rimarka dwar fra]i miktuba fuq il-plakka kommemorattiva, LAnzjanità Bizzilla ta’ Esperjenzi – li fi kliem ilPrim Ministru hi frazi li tiddeskrivi l-anzjani f’pajji]na li huma mimlija b’esperjenzi sbie[ u koroh u li huma lgwardjani tal-valuri fisso/jetà li a[na wkoll nag[mlu parti minnha. Id-Day Centre tbierek millKappillan tal-Im;arr Antoine Borg.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Hu l-PN li qed jiggarantixxi 25,000 post tax-xog[ol ;did I]-]g[a]ag[ bir-ra;un jafdaw lill-PN g[ax g[andu fost l-anqas rata ta’ qg[ad fl-UE, jinvesti bil-fatti fl-edukazzjoni u jo[loq ix-xog[ol g[a]-]g[a]ag[ li jid[lu fid-dinja tax-xog[ol minn Jerome Caruana Cilia

Il-Partit Nazzjonalista fisser l-impenn /ar li jkompli jibni fuq is-su//ess li nkiseb filqasam tal-[olqien tax-xog[ol u fil-proposti tieg[u filprogramm elettorali g[andu b[ala g[an ewlieni l-[olqien ta’ 25,000 post tax-xog[ol ;did g[all-[ames snin li ;ejjin. Is-Segretarju Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u Sport, Clyde Puli, f’konferenza tala[barijiet fid-Dar ?entrali talPartit Nazzjonalista, qal ilbiera[, fil-pre]enza tadDeputat Nazzjonalista Karl Gouder, u tal-kandidati Graziella Galea u Mark Anthony Saamut, li f’dawn il[ames snin Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista rnexxielu jo[loq 20,000 post tax-xog[ol u g[alhekk qed jiggarantixxi li fil-[ames snin li ;ejjin se jo[loq 25,000 post tax-xog[ol ;did. B[alissa g[andna rekord ta’ nies ja[dmu full-time, b’153,000 persuna. Dan kollu kien possibbli g[aliex g[andna l-finanzi fis-sod u b’hekk il-Partit Nazzjonalista se jkompli joffri l-g[ajnuna permezz ta’ skemi u in/entivi [alli jo[loq ix-xog[ol u jkabbar l-ekonomija ta’ pajji]na, sostna Clyde Puli. Matul din il-le;i]latura lGvern fittex setturi ;odda u investa fihom. Is-su//essi li ksibna fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, fl-online gaming, fil-farma/ewtika u fl-ICT kienu kollha grazzi g[all[idma bejn is-settur privat u lGvern. Clyde Puli qal li dan mhux bi]]ejjed u fil-[ames snin li ;ejjin se nkomplu nfittxu u ninvestu f’oqsma ;odda b[arri/erka, il-manifattura u xjenzi. Fil-programm elettorali talPN, hemm diversi mi]uri li jmorru id f’id biex ikompli ji]died ix-xog[ol. Fost o[rajn, Clyde Puli semma l-proposta

Is-Segretarju Parlamentari Clyde Puli qal li x-xog[ol jin[oloq b’de/i]jonijiet g[aqlin u responsabbli u hu l-PN biss li qed jag[ti garanzija li se jo[loq 25,000 job fil-[ames snin li ;ejjin (Ritratt> Michael Ellul)

li ]g[a]ag[ ta[t il-25 sena li jift[u negozju jkollhom sentejn bla taxxa u l-bolla m[allsa. Mi]uri o[rajn huma mmirati lejn koppji ]g[a]ag[ b[al servizz ta’ child-care g[al kul[add, il-mi]ura tas-sick leave g[al min ikollu tfal ]g[ar morda, u l-estensjoni tal-Klabb 3-16. Is-Segretarju Parlamentari Puli qal li wara snin ta’ rekords fil-qasam tat-turi]mu, Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista se jkompli jwettaq il-pjan tieg[u filqasam tat-turi]mu billi jinvesti mill-anqas €215-il miljun fissettur sabiex, fost l-o[rajn, jag[mel lil pajji]na aktar a//essibbli u jsa[[a[ irreklamar ta’ pajji]na sabiex nattiraw aktar turisti u nkomplu fuq ir-rekords li ksibna matul din ille;i]latura. Bix-xog[ol i]-]g[a]ag[ jikkontribwixxu g[all-;id tasso/jetà. Is-su//ess li kiseb pajji]na fix-xog[ol ;ej millfatt li g[andna l-[ames linqas rata ta’ qg[ad millpajji]i kollha tal-UE.

Barra minn hekk, ilgradwati tag[na huma fost lewwel li jsibu x-xog[ol malli jiggradwaw. Clyde Puli sa[aq fuq irrabta bejn l-edukazzjoni u xxog[ol. Bil-Partit Nazzjonalista fil-gvern hemm 83% li jkomplu l-istudji tag[hom wara s-sekondarja filwaqt li fi ]mien il-Labour kien hemm 43% biss. Pajji]na g[andu r-raba’ linqas rata ta’ qg[ad fost i]]g[a]ag[ mill-pajji]i kollha tal-UE, u dan g[aliex investejna fl-edukazzjoni b[all-MCAST, l-ITS u flUniversità. B’mod partikulari hu semma kif Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista jemmen fl-MCAST u b’hekk investa €120 miljun g[allbini ta’ kampus ;did. Il-PN fil-Gvern [oloq ixxog[ol g[all-anzjani wara letà tal-pensjoni, g[a]]g[a]ag[ tag[na u g[an-nisa li jixtiequ jer;g[u jid[lu fiddinja tax-xog[ol. Clyde Puli appella li m’g[andniex nissugraw malfutur ta’ pajji]na u g[andna nissalvagwardjaw li]-]g[a]ag[

Il-MLP hu l-partit tal-hindsight li qatt ma rnexxielu jie[u d-de/i]joni t-tajba fil-mument it-tajjeb u wara jg[id li kien ]baljat permezz ta’ edukazzjoni xierqa sabiex b’hekk huma jsibu xxog[ol adattat g[alihom. Matul din il-le;i]latura kellna l-ikbar nefqa fledukazzjoni sa millIndipendeza ’l hawn. Il-PN se j]id l-ischolarships minn 2,000 g[al 3,000, l-istipendju prorata skont l-g[oli tal-[ajja, u lproposta tat-tablets g[aliex itteknolo;ija hi l-futur ta’ pajji]na. Hekk kif il-Gvern bena skola ;dida kull sena, se jkompli jag[mel dan matul dawn il[ames snin li ;ejjin. Hu qal li l-PN i[ares lejn il-:ermanja filwaqt li Muscat i[ares lejn ?ipru, u lejn is-So/jalisti fi Franza u fi Spajna li kollha ]iedu l-qg[ad. Is-Segretarju Parlamentari Clyde Puli qal li x-xog[ol jin[oloq b’de/i]jonijiet g[aqlin u responsabbli u hu l-PN biss li qed jiggarantilek li se jo[loq

25,000 job fil-[ames snin li ;ejjin. Il-Partit Nazzjonalista hu lpartit li j[ares ’il quddiem. B’kuntrast, qal Clyde Puli, ilMLP hu l-partit tal-hindsight li qatt ma rnexxielu jie[u dde/i]joni t-tajba fil-mument ittajjeb, i]da wara jg[id li kien ]baljat. G[al dan in-nuqqas ta’ vi]joni min-na[a tal-Labour, Muscat ma jistax jg[id kemm se jo[loq impjiegi jekk ikun fil-Gvern. Clyde Puli qal li kieku lLabour jag[mel il-kalkoli b[alma g[amel il-PN, kien jasal g[all-istess konklu]joni u jg[id li hemm b]onn li jin[olqu 25,000 post taxxog[ol ;did. I]da jew mhux kapa/i jag[mel dawn ilkalkoli, jew inkella g[amilhom i]da qed jaqta’ qalbu, u g[aldaqstant ma jikkommettix ru[u jg[id kemm se jo[loq postijiet tax-xog[ol.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Proposti tal-PN li ji;;ieldu d-Dijabete Chris Delicata, li hu l-Vi/i President tal-Federazzjoni Internazzjonali tad-Dijabete kif ukoll missier ta’ tifel li huwa milqut minn din ilkundizzjoni, iffoka fuq il;lieda li qed jag[mel Gvern Nazzjonalista kontra ddijabete. Huwa qal li wara li l-Gvern fassal strate;iji dwar il-marda tal-kan/er u l-kundizzjoni taddimensja, issa se jkun qed ja[dem fuq din il-kundizzjoni li tolqot 10% tal-popolazzjoni

Maltija. Chris Delicata, li kien qed jipparte/ipa fl-attività politika lbiera[ fil-Fgura, fa[[ar ilproposti tal-programm elettorali li jg[idu li Malta g[andha ssir /entru ta’ e//ellenza fil-qasam taddijabete, li ninvestu fir-ri/erka dwar din il-kundizzjoni u jsir programm ta’ prevenzjoni. Fakkar li l-Gvern Nazzjonalista ilu li imbarka fuq strate;ija fuq din il-marda sa mis-snin disg[in.

Chris Delicata

Sistema edukattiva li tilqa’ lil kul[add

Fid-diskussjoni politika bit-tema ‘Futur fis-Sod’ li saret ilbiera[ mill-Partit Nazzjonalista fil-Fgura, erba’ kelliema li jirrappre]entaw oqsma diversi tas-so/jetà tkellmu dwar is-su//essi tal-PN fil-Gvern u kif din il-politika hemm b]onn li titkompla fil-[ames snin li ;ejjin (Ritratt> Brian Grech)

Anna Maria Gatt

Anna Maria Gatt, g[alliema u omm, tefg[et il-lenti fuq ilqasam edukattiv u qalet li permezz tar-riforma fis-settur edukattiv, l-edukazzjoni qed tilqa’ lil kul[add u ma t[alli lil [add barra. Waqt id-diskussjoni politika organizzata mill-PN lbiera[ filFgura, qalet li llum l-istudenti jitg[allmu flimkien bi programmi ta’ tag[lim imfassla skont l-abbiltajiet tag[hom. Fakkret li l-g[alliema ng[ataw l-g[odda u t-ta[ri; biex jg[allmu studenti ta’ abbiltajiet

differenti fil-klassi. Tkellmet dwar il-proposta tas-sabbatical leave g[allg[alliema u qalet li din tqajjem numru ta’ mistoqsijiet fuq limplimentazzjoni tag[ha. Millesperjenza tag[ha hi qalet li tibg[at lit-tfal tag[ha f’child care centre ssussidjat mill-gvern u tg[allem ukoll fl-iskola nazzjonali tal-isport – pro;ett ie[or ta’ Gvern Nazzjonalista. Anna Maria Gatt temmet li lg[a]la tag[ha se tkun favur Gvern Nazzjonalista g[ax trid li wliedha jirnexxu b[alha.

G[ajnuna g[al fondi tal-UE Martin Farrugia spjega li firrwol tieg[u b[ala Konsulent dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea jg[in kumpaniji privati biex jiksbu fondi talUnjoni Ewropea biex ikunu iktar kompetittivi u iktar pre]enti fis-suq Ewropew. Meta tkellem fiddiskussjoni politika fil-Fgura lbiera[, qal li hu g[en kumpaniji fl-oqsma tatturi]mu, l-industrija u lagrikultura. Hu qal li l-

pro/ess tal-applikazzjoni g[all-fondi tal-Unjoni Ewropea hu wie[ed rigoru] u li jitlob [afna preparazzjoni. Martin Farrugia spjega kif fl-applikazzjoni wie[ed irid juri kif permezz tal-fondi talUnjoni Ewropea l-kumpanija se tkun qed to[loq iktar impjiegi u li l-applikant ikun irid jie[u l-passi biex jassigura li jil[aq il-miri li jkun fassal fl-applikazzjoni tieg[u.

Martin Farrugia

Il-PN feta[ il-bibien g[a]-]g[a]ag[

Rose Sammut

Rose Sammut, omm u nanna, tkellmet dwar l-esperjenza talfamilja tag[ha u qalet li ledukazzjoni ta’ wliedha evolviet minn meta kienu vittmi talkwistjoni tal-iskejjel tal-Knisja u sabu l-bibien tal-iskola mag[luqin g[al wa[da po]ittiva meta ggradwaw mill-Univerità ta’ Malta. Spjegat kif uliedha kienu se jintlaqtu mid-de/i]joni tal-MLP li ried jibdel l-istipendju f’dejn u qalet li din kienet se tolqot lillfamilja tag[ha b’mod negattiv. G[all-kuntrarju sa[qet li Gvern Nazzjonalista feta[ bera[ il-

bibien tal-opportunitajiet g[a]]g[a]ag[ u qalet li l-poplu missu qal ‘Shame on You’ lillGvern tal-MLP meta g[alaq ilbibien tal-iskejjel g[all-istudenti. Qalet li kemm hi kif ukoll irra;el tag[ha gawdew millopportunitajiet li ta Gvern Nazzjonalista meta r-ra;el li llum g[andu 70 sena g[adu ja[dem u hi kienet ta[dem ukoll bir-reduced hours. Fakkret li l-poplu di;à g[andu prova ta’ xi jsarraf il-MLP filgvern u qalet li lesta tafda l-futur ta’ wliedha u tan-neputijiet tag[ha biss fil-PN.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil irrefera g[ad-dikjarazzjoni fil-programm elettorali tal-MLP li tg[id li l-edukazzjoni fl-iskejjel tal-Gvern se tibqa’ b’xejn, u qal li dan juri kemm il-MLP g[adu lura f’dan il-qasam (Ritratt> Brian Grech)

Il-PN qed jag[mel l-aqwa u]u mill-esperjenza fl-UE minn Claire Mifsud

L-Unjoni Ewropea hi g[odda tajba biex ikunu jistg[u jitwettqu bidliet filpajji]. Madankollu, b[al kull g[odda o[ra, tin[tie; [addiem tajjeb li jkun jaf jag[mel u]u tajjeb minn din lg[odda. Il-Gvern Nazzjonalista g[araf jag[mel l-aqwa u]u mill-eperjenza ta’ Malta fl-UE u g[amel g[a]liet li minnhom gawdew il-familji Maltin. Dan qalu l-Vi/i Kap talPartit Nazzjonalista Simon Busuttil meta kien qed jindirizza lin-numru sabi[ ta’ nies li attendew g[addiskussjoni bit-tema ‘Futur fis-Sod’ li ttellg[et fil-Fgura. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi ma setax ikun pre]enti min[abba d-dibattitu bejn ilmexxejja organizzzat millgazzetta The Times. Iddiskussjoni tmexxiet minn Lourdes Pullicino. Simon Busuttil g[amel referenza g[all-elezzjonijiet li saru f’]ew; pajji]i ;irien tag[na. F’?ipru l-poplu ta daqqa ta’ sieq ’il barra lill-Gvern So/jalista li Joseph Muscat

ried li nikkupjaw. Illum ilGre/ja g[andha gvern millfamilja tal-Partit Popolari Ewropew bl-ewwel prijoritajiet tal-President il;did ikunu li l-pajji] jikseb lura l-kredibbiltà tieg[u u li jkunu nnegozjati lkundizzjonijiet tal-bailout. Fl-Italja l-elezzjoni wasslet g[al iktar in/ertezza li qed t[alli effett anki fuq lekonomija tal-pajji]. Simon Busuttil sa[aq li hu importanti li l-poplu jsegwi x’qed ji;ri f’pajji]i ;irien tag[na biex jifhem il-kobor tal-kisbiet li g[amel pajji]na u biex jag[raf li d-de/i]joni tad-9 ta’ Marzu se ssarraf f’bidla jew g[alla[jar jew g[all-ag[ar g[al pajji]na. Meta kien qed jitkellem dwar l-Unjoni Ewropea, Simon Busuttil irrefera g[allfondi tal-Unjoni Ewropea li lGvern Nazzjonalista u]a biex jin/entiva lis-settur privat biex jag[mel iktar investiment u jo[loq iktar impjiegi. Fakkar ukoll fin-numru ta’ pro;etti nazzjonali li saru bl-g[ajnuna tal-fondi tal-Unjoni Ewropea. Fakkar li kien g[al Joseph

Muscat Malta ma kisbitx dawn il-fondi. Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista sa[aq li hemm min irid inessi li l-MLP kien fil-gvern bejn l-1996 u l1998, u fakkar li f’dawn issentejn, il-MLP ;ab rekord ta’ qg[ad u rekord ta’ deficit.

Hu importanti li l-poplu jsegwi x’qed ji;ri fil-pajji]i ;irien fl-Italja, ?ipru u fil-Gre/ja biex jifhem il-kobor tal-kisbiet li g[amel pajji]na Fakkar li jekk il-MLP jirba[ l-elezzjoni, George Vella li ffri]a l-applikazzjoni ta’ Malta fl-UE, jista’ jkun ilMinistru g[all-Affarijiet Barranin, u Evarist Bartolo li ried jibdel l-istipendju f’dejn, jista’ jkun il-Ministru talEdukazzjoni li jmiss. Ma’ dawn jing[aqdu nies b[al

Karmenu Vella, Joe Debono Grech u Leo Brincat. Simon Busuttil sa[aq li lMLP irid ibellg[alna l-passat tieg[u b[ala l-futur tieg[u u sa[aq li ma nistg[ux nibnu lfutur b’nies tal-passat. G[allkuntrarju Gvern Nazzjonalista hu partit li kapa/i joffri futur fis-sod g[ax ta passat u pre]ent fis-sod. B’rabta mal-edukazzjoni, Simon Busuttil sostna li lPartit Nazzjonalista jibqa’ lpartit tal-edukazzjoni. Fa[[ar is-sehem tal-g[alliema li g[arfu j[addmu l-g[odda li tahom Gvern Nazzjonalista g[all-;id tal-istudenti. Fakkar l-g[a]la tad-9 ta’ Marzu torbot ukoll lill-istudent li llum qieg[ed fil-primarja li [ames snin o[ra jkun fi skola sekondarja u dawk li qed jistudjaw fi skola sekondarja li minn hawn u [ames snin o[ra jistg[u jkunu qed ikomplu l-istudji tag[hom flMCAST, l-ITS jew lUniversità. B’kuntrast semma lproposta nejja tal-MLP tassabbatical leave lill-g[alliema li tqanqal iktar mistoqsijiet

milli twe;ibiet, u dik tattablets li hija ristretta g[at-tfal tar-raba’ sena g[alkemm ilMLP sta[a jg[id dan, u filbillboards tieg[u qal li dawn se jing[ataw mir-raba’ sena. Simon Busuttil irrefera g[ad-dikjarazzjoni filprogramm elettorali tal-MLP li tg[id li l-edukazzjoni fliskejjel tal-Gvern se tibqa’ b’xejn u qal li dan juri kemm il-MLP g[adu lura f’dan ilqasam. “Il-Partit Nazzjonalista jirba[ hands down fl-edukazzjoni”, sa[aq Simon Busuttil. Wara intervent mill-Vi/i President tal-Federazzjoni Internazzjonali tad-Dijabete, Simon Busuttil iffoka fuq ilproposti ta’ Gvern Nazzjonalista li jrid jag[mel lil Malta /entru ta’ e//ellenza fil-qasam tad-dijabete li tolqot 10% tal-popolazzjoni Maltija. Fil-konklu]joni tieg[u, ilVi/i Kap tal-Partit Nazzjonalsita qal li din il[idma fil-qasam tax-xog[ol, is-sa[[a u l-edukazzjoni hi biss possibbli grazzi g[allvi]joni tal-Partit Nazzjonalista.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Il-persuni li jistg[u jitqabb]u l-kju meta jmorru jivvutaw Bjorn Charles Borg fir-ritratt fuq il-lemin, u fir-ritratt l-ie[or b’wi//u mg[otti bi]-]ebg[a ta’ lewn a[mar u abjad fil-video ta’ Muscat ‘Lkoll U/uh Maltin’

Il-MLP ju]a frodist fil-video tieg[u ‘Lkoll U/uh Maltin’ minn Matthew Bonett

Sa mis-7 ta’ Jannar f’nofsil-lejl u minuta, meta l-leader Laburista Joseph Muscat nieda l-kampanja elettorali tal-partit tieg[u, il-Laburisti bdew ikantaw is-slogan ‘Malta tag[na lkoll’, u dan peress li g[all-ewwel darba fil-karriera tieg[u, f’din ilkampanja elettorali Muscat beda jitkellem dwar l-g[aqda nazzjonali, meta qabel kien jiddeskrivi lin-Nazzjonalisti b[ala “huma” u “l-g[adu tieg[u”. Matul l-istess kampanja elettorali, il-partit ta’ Muscat ipprepara [afna videos b’persuni jkantaw dan isslogan, i]da fl-a[[ar video li g[amel il-Malta Labour Party, bdiet tinkixef il-veru Malta li jrid jg[ix fiha Muscat. Dan peress li fil-video ‘Lkoll U/uh Maltin’, Muscat g[a]el lil Bjorn Charles Borg

{ati mill-Qorti Kriminali li ffroda lill-Gvern Malti s-somma ta’ €92,989.13 biex b’wi//u mg[otti bi]]ebg[a ta’ lewn a[mar u abjad, jidher ikanta s-slogan “Tag[na Lkoll”. Madankollu, jirri]ulta li dan Bjorn Charles Borg, fit-18 ta’ :unju li g[adda nstab [ati mill-Qorti Kriminali li ffroda lill-Gvern Malti s-somma ta’ €92,989.13. Mir-ri/erka li g[amel INNAZZJON, jirri]ulta li Borg kien clerk mal-Gvern fidDipartiment tal-Edukazzjoni meta wettaq dan ir-reat. Hu mifhum li l-istudenti barranin kienu ‘suppost’ i[allsu lidDipartiment tal-Edukazzjoni tas-servizzi edukattivi li jie[du ming[and il-Gvern

Malti, i]da Borg, li Muscat g[a]lu biex iwassallu lmessa;; tieg[u, kien i[assar l-ir/evuti u jie[u l-flus hu. L-avukati li ddefendew lil Bjorn Borg f’dan il-ka] kienu d-Deputat Laburista Josè Herrera u l-kandidat Laburista Edward Zammit Louis. F’dan l-istess video, Muscat g[a]el lil Andrea Pollacco, listudenta Laburista li dakinhar tad-dibattitu bejn il-mexxejja politi/i fl-Università, kienet qarrqet bl-organizzaturi talistess dibattitu, l-Insite, meta minflok staqsiet il-mistoqsija li suppost kellha tistaqsi, spi//at tg[ajjar lill-Prim Ministru.

Il-Kummissjoni Elettorali av]at li fil-;urnata talvotazzjoni, persuni li g[alqu l-75 sena u dawk li jin;iebu fuq stretchers jew mill-isptarijiet u djar talanzjani, g[andhom jit[allew jaqb]u l-kju f’kull [in talvotazzjoni ming[ajr il[tie;a ta’ /ertifikat tattabib. Persuni li jippre]entaw ilKartAnzjan u li ma g[alqux il-75 sena, jit[allew jaqb]u l-kju bejn is-1 p.m. u l-5 p.m. Dawk il-persuni l-o[ra li jkunu morda u ma jistg[ux jistennew fil-kju jrid ikollhom /ertifikat tat-tabib biex jit[allew jaqb]u l-kju u dan wara s-1 p.m. Dawk ilpersuni li jippre]entaw il-

Karta tal-Identità Spe/jali ma[ru;a mill-Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’Di]abbiltà jing[ataw listess fa/ilità ming[ajr [tie;a ta’ /ertifikat mediku. Il-Kummissjoni Elettorali tir/ievi applikazzjonijiet ming[and dawk it-tobba li mhumiex kandidati g[allelezzjonijiet g[all-g[oti ta’ formoli uffi/jali li jservu b[ala /ertifikat mediku g[al persuni morda biex jit[allew jaqb]u l-kju waqt il-votazzjoni fil-[in imsemmi. Kull tabib li japplika jing[ata ammont ta’ formoli li fuqhom jinkiteb i//ertifikat u dan l-ammont ta’ formoli jista’ ji]died skont il-[tie;a.

Votazzjoni g[al dawk li se jkunu msefrin Il-Kummissjoni Elettorali av]at li dawk il-votanti li se jkunu msefrin f’Jum il-Votazzjoni nhar is-Sibt 9 ta’ Marzu 2013, u li jixtiequ jivvutaw is-Sibt 2 ta’ Marzu 2013, li baqg[alhom sa nofsinhar ta’ nhar il-:img[a l-1 ta’ Marzu 2013 biex jag[mlu dikjarazzjoni ;uramentata⁄solenni quddiem Kummissjonarju Elettorali li se jkunu msefrin fid9 ta’ Marzu 2013. Din id-dikjarazzjoni g[andha ssir l-Uffi//ju Elettorali fil-Belt Valletta jew fl-Uffi//ju tal-Karta tal-Identità, firRabat, G[awdex mit-Tnejn 25 sal-{amis 28 ta’ Frar mit-8 a.m. sas-2 p.m.; u mit-3 p.m sas-7 p.m. u nhar il-:img[a l1 ta’ Marzu mit-8 a.m. sa nofsinhar. Importanti li l-persuna tie[u l-karta tal-identità tag[ha meta tmur tag[mel id-dikjarazzjoni..

Muscat jaqbel ma’ Manuel Mallia Manuel Mallia jrid jer;a’ jie[u s-so/jetà Maltija lura g[al dik li kienet ta[t tmexxija ta’ gvernijiet Laburisti minn Matthew Bonett

Il-leader Laburista Joseph Muscat jaqbel ma’ dak li qal il-kandidat Laburista Manuel Mallia li sSegretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista Paul Borg Olivier g[andu jintbag[at il-[abs min[abba ttitlu ta’ artiklu li ttella’ fuq is-sit www.maltarightnow.com nhar il:img[a li g[adda. Meta kien qed i]ur kumpanija f’Ta’ Xbiex, Muscat kien mistoqsi dwar ilkwerela kriminali li [abbar li se

jressaq Manuel Mallia nhar is-Sibt, meta qal li ma jaqbilx mat-titlu li ttella’ fis-sit www.maltarightnow.com u g[alhekk kien se jie[u pro/eduri kriminali, biex fost l-o[rajn, Paul Borg Olivier, b[ala d-Direttur tal-kumpanija Media.link Communications, jintbag[at il-[abs. Dakinhar stess, Paul Borg Olivier, mistoqsi minn IN-NAZZJON biex jag[ti reazzjoni tieg[u g[al din ilkwerela kriminali kontrieh, sostna li r-

rappurta;; ta’ www.maltarightnow.com jirrifletti l;ist tal-konferenza tal-a[barijiet li kien g[amel il-:img[a stess il-Ministru Tonio Fenech, u fakkar li l-a[[ar darba li ;urnalist intbag[at il-[abs min[abba xog[lu kien ta[t gvernijiet Laburisti. Sinjal /ar, sostna s-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, li Manuel Mallia jrid jer;a’ jie[u s-so/jetà Maltija lura g[al dik li kienet ta[t tmexxija ta’ gvernijiet Laburisti.

Ilbiera[, Muscat kien mistoqsi dwar dan il-ka], u bil-kandidat Laburista David Farrugia Sacco ma;enbu, ammetta li hu jaqbel ma’ dak li qal Manuel Mallia, u qal la l-li;ijiet jippermettu dan, Manuel Mallia g[amel sew li u]a l-li;ijiet skont kif jaqbel lilu. Madankollu, hu kompla j]id li firriforma fil-Kostituzzjoni li jrid jag[mel jekk isir Prim Ministru, din il-li;i tista’ tinbidel.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Lokali 9

Tarcisio Mifsud, li fir-ritratt fuq jidher flimkien mal-leader Laburista Joseph Muscat f’attività tal-Labour Party u fir-ritratt l-ie[or jidher ji;i eskortat mill-Pulizija fil-Qorti, kien qal f’intervista fil-MaltaToday tal-25 ta’ April tal-2010, li kieku kien g[adu fl-Enemalta meta saru /erti dikjarazzjonijiet, lanqas kien ikun irid juri wi//u fil-pubbliku

Il-Pulizija tg[id lill-Qorti li Tarcisio Mifsud ma kkoperax minn pa;na 1

Il-Pulizija qalet ukoll filQorti li Alfred Mallia kkopera mag[ha, i]da mhux l-istess jista’ jing[ad fil-ka] ta’ Tarcisio Mifsud. Il-Qorti laqg[et it-talba talProsekuzzjoni biex ji;u ffri]ati l-assi ta]-]ew; akku]ati. L-ewwel ma tressaq kien Alfred Mallia fejn ilProsekuzzjoni qalet li allegatament l-akku]at kien [a diversi kummissjonijiet b’rabta ma’ xiri ta’ ]ejt. LIspettur Angelo Gafà qal li f’dan il-ka] ma kienx hemm [asil ta’ flus. Id-Difi]a g[amlet it-talba g[al-libertà provi]orja bilProsekuzzjoni topponi min[abba n-natura serja talka], i]da ti;bed l-attenzjoni tal-Qorti dwar l-età avvanzata tieg[u u l-qag[da ta’ sa[[a tal-akku]at Alfred Mallia, u g[alhekk, qal l-Ispettur Gafà, jekk jing[ata g[andu jkun hemm dawk il-kundizzjonijiet xierqa min[abba s-serjetà tarreati. Id-Difi]a qalet li hu d-dritt fundamentali ta’ kull akku]at li sakemm hu pre]unt inno/enti, dan g[andu jing[ata l-libertà provi]orja. Qal li dan mhux negozjant, hu pensjonant u g[andu wkoll diversi kundizzjonijiet serji ta’ sa[[a fi]ika fosthom dijabetiku, kundizzjoni flg[adam u problemi fil-qalb. Irrimarka wkoll li g[andu

kondotta nadifa u li filka]ijiet l-o[ra relatati ma’ dan il-ka] kul[add ing[ata llibertà provi]orja. L-Ispettur Gafà qal li filka]ijiet l-o[ra lkundizzjonijiet kienu iebsa fejn jid[lu depo]itu u garanzija personali. Qal li lka]ijiet huma serji u g[andhom jirrispettaw innatura tar-reati.

F’Settembru li g[adda Tarcisio Mifsud kien indirizza l-Kungress Nazzjonali li organizza l-Labour ta’ Joseph Muscat f’Ta’ Qali, b[ala wie[ed mill-esperti Wara tressaq Tarcisio Mifsud mixli bl-istess akku]i ta’ Alfred Mallia. L-Ispettur Gafà oppona bil-qawwa kollha fil-konfront ta’ Mifsud u dan peress li hemm ]ew; xhieda partikulari li sar konfront mag[hom millakku]at, fejn dan beda jheddidhom u li kien se jfittxhom bl-avukat. Gafà qal li hu hedded lil George Farrugia, li hu l-persuna li

ng[ata l-proklama, u hedded lil Alfred Mallia. L-Avukat Stefano Filletti qal li huwa kien qed jipprotesta l-inno/enza tieg[u u kien qed jirrea;ixxi b’mod kawt g[ax kull ma g[amel kien li hu qal li kien lest ifittxhom bl-avukat. Qal li mhux sew li l-Prosekuzzjoni qed topponi meta kull min tressaq fuq dan il-ka] ing[ata l-libertà provi]orja. L-Ispettur Gafà qal li dak li hu ddeskriva theddid kien li huwa ddeskriva lil Mallia b[ala persuna too good u li jag[mel bih li jrid. Wara li tressqu Mifsud u Mallia, il-persuni li tressqu b’arrest il-Qorti b’rabta maxxiri tal-fuel mill-Enemalta, issa telg[u g[al sitta. G[al Tarcisio Mifsud dehru l-Avukati Stefano Filletti, Edward Gatt u Anna Mallia, filwaqt li g[al Alfred Mallia deher l-Avukat Kris Balzan. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Assistent Kummissarju Michael Cassar, isSupretendent Paul Vassallo u l-Ispettur Angelo Gafa. Alfred Mallia kien Sindku Indipendenti ta’ {al Qormi fi]-]mien meta l-Labour kien jo[ro; ta[t il-kappa ta’ Indipendenti. La[aq Sindku fl-1996 u l-kunsill b’ma;;oranza Laburista ftit snin ilu tah :ie[ {al Qormi. Tarcisio Mifsud kien in[atar Financial Controller tal-Enemalta mill-Gvern

Alfred Mallia [iere; mill-Qorti lbiera[ wara li tressaq il-Qorti mixli b’korruzzjoni, tix[im u li [a kummissjonijiet mill-kumpanija ta]-]ejt Total

Laburista tat-tmeninijiet, pre/i]ament f’Ottubru tal1984. Hu da[al l-Enemalta b[ala Accountant g[axar snin qabel, fit-18 ta’ Novembru tal-1974 u kien appuntat Assistant Financial Controller fl-1982, biex sentejn wara sar Kontrollur Finanzjarju talKorporazzjoni. G[al 17-il sena s[a[ kien fuq il-Fuel Procurement Committee talKorporazzjoni responsabbli mix-xiri ta]-]ejt. F’Settembru li g[adda Tarcisio Mifsud kien indirizza l-Kungress Nazzjonali li organizza lLabour ta’ Joseph Muscat f’Ta’ Qali, b[ala espert f’dan is-settur. Mhux l-ewwel darba wkoll li Mifsud intu]a

mill-media Laburista biex jattakka lill-Gvern fuq id-dejn tal-Enemalta. F’intervista twila lill-Malta Today, ippubblikata l-{add 25 ta’ April tal-2010, Tarcisio Mifsud kien g[amel allegazzjonijiet ta’ korruzzjoni fl-Enemalta, b’rabta mal-estensjoni talPower Station ta’ Delimara. F’dik l-intervista kien tka]a bl-eks kollegi tieg[u flEnemalta u qal li “ma setax jemmen kif dawn waqg[u daqshekk fil-baxx.” Fil-MaltaToday Tarcisio Mifsud kien qal li “kieku kien g[adu fl-Enemalta meta saru /erti dikjarazzjonijiet, lanqas kien ikun irid juri wi//u filpubbliku.”

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

10 Opinjoni

Il-koperattivi jibnu dinja a[jar “L-istat jirrikonoxxi lfunzjoni so/jali ta’ koperattivi u g[andu jinkora;;ixxi l-i]vilupp tag[hom” Il-Kostituzzjoni ta’ Malta – Art. 20 Il-bidla fir-responsabbiltà Fl-1992 in[tart

Segretarju Parlamentari filMinisteru tal-Edukazzjoni u Ri]orsi Umani. Sa fejn naf, kienet l-ewwel darba li f’Malta t-tag[lim u xxog[ol ;ew mag[quda flistess ministeru. G[allewwel darba wkoll il-koperattivi ma baqg[ux ta[t ilMinisteru ta’ Biedja u Sajd imma ;ew mar-Ri]orsi Umani#Xog[ol. Kont responsabbli g[allKorporazzjoni tax-Xog[ol u Ta[ri; (ETC) , idDipartiment tax-Xog[ol Il-qoxra tal-ktieb ‘L-istorja tal-koperattvi f’Malta’ li juri (Labour Office) li ta[tu l-[olqien u l-i]vilupp tal-koperattivi f’Malta mal-milja tas-snin fost [wejje; o[ra kienet (CERA). Il-firxa tal-[idma taqa’ s-sa[[a u s-sigurtà Waqt li bdejt nibni ilFil-programm elettorali li fuq il-post tax-xog[ol u lqafas g[at-twettieq s[i[ l-poplu vvota g[alih, imseKoperattivi. tal li;i dwar il-koperattivi, Kien qasam ;did g[alija jjes fuq il-’Fehmiet Ba]i/i’ g[amilt kuntatti mal-belt , mitbug[ fl-1986, il-[idma g[ax fil-le;i]latura ta’ ta ’ Mondragon fi Spanja, kellha tinfirex fuq suriet qabel (1987-1992) kelli mal g[aqda Dinjija taxf’idejja l-Housing. Studjajt o[ra ta’ xog[ol, u jing[ata Xog[ol ( ILO) u ma ’ pajji]i x’kien sar qabel f’dawn l- tag[lim dwaru lit-tfal flo[ra b[all Italija u ?ipru iskejjel. oqsma, ;bart kemm stajt Il-[idma kellha tintrabat fejn il-koperattivi kienu tag[rif, fittixt nies li kienu [afna u b’sa[[ithom. [admu qabli u bdejt nibni mal-kunsilli lokali. :ibt esperti barranin Jiena bniedem ta’ bl-g[ajnuna ta’ Peter f ’ Malta fosthom lil Hans impenn so/jali qawwi, Serracinoi Inglott, [abib Munkner li di;à kien antik, li kellu kuntatti ma’ na[seb li t-triq bdihieli g[amel [idma f’pajji]na. nies f’Malta u barra minn Renato Cirillo li g[allimni Il [biberija tal Unions l-Università fis-sittinijiet. Malta, bniedem ta’ ideali kienet sabi[a . Hekk bi fteFil-qasam so/jali ridt bidlikbar. him twaqqfet il et mill-g[eruq. Hekk fost Dwar il-koperattivi Korporattiva tat-Tabella u [idmiet o[ra organizzajt ntba[t hekk kif bdejt ilSinjali tat-Traffiku minn konferenza nazzjonali [idma li l-poplu kien [addiema tal-garaxx taldwar li;i ;dida dwar iljg[aqqadhom biss malkondizzjonijiet tax-xog[ol Gvern. biedja u s-sajd. Spi//ajt medjatur bejn ilL-g[an ewlieni tal-koperattivi Gvern u l-Korporattiva talBurdnara meta ukoll kien fil-bidu kien li jg[inu lil xulxin mag[luq il-Port ta’ Malta. meta xi msie[eb isib ru[u dahru Tqajjem interess mal-[ajt fi ]minijiet meta servizzi fil-pajji] so/jali ma kienx hawn u l-faqar Wara sentejn xog[ol u sikwit kien jg[olli rasu twaqqif ta’ [afna koperat-

tivi laqqajt lil dawk li kienu ja[dmu mieg[i malPrim Ministru. Peter Serracino Inglott g[amel il-proposta li ssir konferenza stampa mill-Prim Ministru f’Kastilja dwar ilbidliet li kienu qed isiru fil-qasam tal-koperattivi. Din saret g[all-[abta ta’ Ottubru 1994 u biha tqajjem l-interess fil-pajji]. Fliskejjel beda jit[addem ilpro;ett ‘Scoops’ li g[adu sejjer sal-lum. Ftakart f’dan kollu hekk kif ;ie f’idejja il-ktieb ta’ Francis Galea L-istorja talKoperattivi f’Malta li g[adu kemm ;ie mitbug[. Il-ktieb hu mibni fuq st[arri; li wettaq il-kittieb, li ja[dem fil-qasam talkoperattivi, minn meta bdew jidhru f’Malta u f’G[awdex forom ta’ s[ubija li wara wasslu g[all-koperattivi kif nafuhom illum. Fost il-pijunieri jissemmew Fabrizio Schinas, Angelo Caruana, :u]è Orlando Smith, Carmelo Zammit Marmarà, Oscar Paris, Henri Jones, Joe Borg. Fost il-koperattivi tal-bidu, “Società Operaia” mag[rufa wara b[ala “Società Operaia Cattolica San Giuseppe”, “Società Cooperativa Maltese”, tfa//aw ukoll koperattivi ta’ sajjieda, spi]jara, barbiera, sigarettieri, furnara, [addiema tal-Gvern u tatTarzna. L-g[an ewlieni tag[hom kien li jg[inu lil xulxin meta xi msie[eb isib ru[u dahru mal-[ajt fi ]minijiet meta servizzi so/jali ma kienx hawn u lfaqar sikwit kien jg[olli rasu. L-g[an ta’ qlig[ kien ji;i wara. L-ewwel li;i dwar ilkoperattivi ;iet fis-se[[ fl1946 u tbiddlet skont il[ti;iet ta]-]mien.

minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net

B[al kollox xi koperattivi rnexxew, xi w[ud fallew. L-g[an tas-s[ubija jrid jinftiehem sew, is-suq g[all-;ejjieni jrid ji;i mkejjel, kull sie[eb irid i]omm sod meta ji;i l-maltemp u jittama li l-bnazzi jer;a’ ji;i. Francis Galea Il-koperattivi Maltin

illum jipprodu/u madwar sebg[in miljun ewro. Bidda[la ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea kibru kemm lisfidi kif ukoll l-opportunitajiet. Il-koperattivi Maltin illum jistg[u jing[aqdu ma’ koperattivi fi stat membru ie[or, isiru koperattivi Ewropej bi statut Ewropew. Il-ktieb ta’ Francis Galea n[are; billi l-:nus Mag[quda g[a]let is-sena 2012 b[ala s-Sena talKoperattivi. Ktieb qasir g[al sitta u sittin sena ta’ ;rajja miktub minn bniedem li l-ktieb tieg[u barra li se jkun ta’ g[ajnuna g[al [afna, “i[oss f’g[eruqu” li kull min jag[ti sehmu fil-[idma ekonomika, g[andu jissie[eb fit-tfassil u fittmexxija tag[ha kif ukoll fil-qlig[ u fil-;id li ;;ib mag[ha.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Muscat b’;udizzju ]baljat L-ammissjoni /ara tal-leader Laburista Joseph Muscat fil-ka] tal-abbu] ta’ droga f’ka]in Laburista tikxef il-veru wi// ta’ Muscat wara lmaskra li ilu jilbes sa minn meta n[atar leader tal-Labour Party. Muscat ammetta li kien jaf bilka]. La kien jaf bil-ka], Muscat ukoll [eba l-ka] ta’ abbu] ta’ droga mill-Pulizija.

Muscat jinkixef safejn kapa/i jasal Muscat ammetta g[ax inkixef. Kieku ma nkixifx, kieku kien jibqa’ jg[atti ka] ta’ abbu] ta’ droga. Dan hu ka] gravi. Muscat kien infurmat bid-dettalji kollha tal-ka] f’ittra li r/ieva wara li Toni Abela ma mexiex b’serjetà u ma rrappurtax il-ka] lill-Pulizija biex il-Labour Party jidher sabi[. I]da l-giddieb g[omru qasir. Il-gideb ta’ Muscat li dam ma ammetta bil-;udizzju ]baljat li

g[amel hu quddiem ka] serju b[alma hu allegat traffikar ta’ droga, jikxfu safejn kapa/i jasal Muscat. Muscat wera, issa b’g[emilu u bl-a;ir tieg[u stess, li jag[mel biss dejjem dak li jaqbillu. Fejn irid jag[laq g[ajnejh daqslikieku ma ra u ma sema xejn, u fejn irid jie[u azzjoni b[alma g[amel fil-ka] ta’ An;lu Farrugia li ;ieg[lu jirri]enja minn deputy leader fuq kliem li qal meta indirizza attività politika. Muscat, bir-ra;un nikkonkludu li mhux talli mill-kliem g[all-fatti hemm ba[ar jikkumbatti, i]da li g[amel ;udizzju [a]in. Muscat ]balja meta ma rrappurtax il-ka]. Muscat ammetta li

g[amel ]ball li ma rrappurtax fl-intervista li kienet ippubblikata l-{add li g[adda f’The Sunday Times.

Muscat irid ikun po]ittiv biex jg[atti xturu

Issa li Muscat stess stabbilixxa li ]balja u seta’ rrapporta l-ka] ta’ abbu] ta’ droga, irid jerfa’ rresponsabbiltà ta’ g[emilu. Irid i;orr ir-responsabbiltà tal-;udizzju li g[amel. Dan, il-poplu jistennieh. Dan il-poplu jesi;ih g[as-ser[an il-mo[[ tal-familji tag[na u ta]]g[a]ag[ li pajji]na jibqa’ ji;;ieled b’kull mezz u bl-g[odda kollha ne/essarji l-;lieda kontra ddroga. Fejn jid[ol l-abbu] tad-droga, m’hemmx kompromessi. M’hemmx politika parti;jana. Il-pajji] g[andu j]omm id wa[da iebsa. Li nkunu po]ittivi, kif hi l-g[ajta tal-lum ta’ Muscat u tal-Labour Party, ma jfissirx li tag[laq g[ajnejk g[all-abbu]i. Inkunu po]ittivi i]da b’onestà u b’;enwinità. Muscat ma jista’ qatt ikun emmnut li ji;;ieled kontra d-droga. Ma jista’ qatt ikun emmnut b’amministrazzjoni tal-pajji], immexxija minnu, nadifa li ti;;ieled kontra kull forma ta’ illegalità. G[aliex iffa//jat b’sitwazzjoni fi [wej;u, fil-bini tieg[u stess, Muscat g[a]el li ja[bi. G[a]el li jigdeb. G[a]el li jinjora lil min talbu g[al darba darbtejn f’ittra indirizzata personalment lilu, biex jie[u passi fuq ka] ta’ abbu] ta’ droga fil-ka]in Laburista ta’ {al Safi.

Issa nafu li biex jiddefendi l-interessi tal-partit tieg[u, Muscat qieg[ed ifarfar ir-responsabbiltà tieg[u u jammetti li seta’ ]balja, i]da ma jridx jerfa’ r-responsabbiltà ta’ g[emilu. In[allu issa f’idejn il-;udizzju tal-elettorat. F’idejn il-;udizzju ta’ eluf ta’ ]g[a]ag[ li se jkunu qeg[din isemmg[u le[enhom fil-;urnata tad-9 ta’ Marzu fl-g[a]la li trid issir biex na[tru lill-Prim Ministru li se jkun qieg[ed imexxina f’dawn il-[ames snin li ;ejjin. Dawn huma fatti li ma jista’ jmerihom [add. Ilkliem ta’ Muscat, u r-recording ta’ Toni Abela, jitkellmu wa[edhom. Juru l-istampa ta’ kif se[[ew l-affarijiet u kif a;ixxa l-Labour Party mhux biex jiddefendi lill-familji u li]-]g[a]ag[ mill-pjaga tad-droga, i]da a;ixxa biex jiddefendi l-interessi parti;jani tal-Labour Party. Il-;udizzju li g[amel Muscat inkixef mhux bissa[[a ta’ Muscat, i]da minn persuni onesti li ma fel[ux g[all-im;iba tal-leader Laburista Joseph Muscat u tad-deputy leader tieg[u Toni Abela. Jammetti li g[amel ;udizzju [a]in g[aliex kien fl-ewwel sena b[ala leader tal-MLP Il-gideb ta’ Muscat wasslu jitlef il-kredibbiltà. Jekk fl-ewwel sena tieg[u Muscat g[amel ;udizzju [a]in, kif Muscat stess ammetta li g[amel dan g[aliex kien g[adu fl-ewwel sena tieg[u ta’ mexxej ta’ partit, x’se jag[mel fl-ewwel sena tieg[u, fil-;udizzji li jrid jie[u, jekk ikun Prim Ministru?

Muscat mexxa oppo]izzjoni ta’ [abi u gideb Resqin lejn tmiem din ilkampanja elettorali u d-differenza bejn i]-]ew; partiti kompliet to[ro; fil-bera[. Il-Partit Nazzjonalista hu luniku partit politiku li jista’ jiggarantilek futur is-sod u ser[an il-mo[[. F’dawn la[[ar ;img[at, partikularment f’dawn l-a[[ar jiem, rajna lfaqar tal-politika Laburista mibnija fuq l-in/ertezza u mmexxija minn Joseph Muscat. Hu fatt mag[ruf li f’dawn la[[ar [ames snin pajji]na kiseb su//essi kbar minkejja l-problemi finanzjarji u ekonomi/i li rajna madwarna. Grazzi g[at-tmexxija serja u responsabbli ta’ Lawrence Gonzi, pajji]na g[eleb l-isfidi kollha li kellna quddiemna u dan ma se[[x b’kumbinazzjoni i]da g[aliex id-direzzjoni li ta l-PN lil dan in-naz-

zjon kienet wa[da tajba u serja. Tal-Labour m’humiex qed japprezzaw dan il-fatt u qed jg[idulna li je[tie; bidla fiddirezzjoni bla ma jg[idulna fejn iridu je[duna u kif se naslu. B[as-soltu tal-Labour jitkelmu fis-s[ab u jwieg[du kollox u lil kul[add waqt li jkomplu jo[olqu l-in/ertezza. L-MLP i;ib in/ertezza Tnax-il jum ie[or jista’

jkollna lil Muscat Prim Ministru u gvern tal-Labour li j;ib mill-ewwel in/ertezza kbira g[aliex l-investituri Maltin u barranin ma jafux fejn sejrin. Wie[ed g[andu jifhem g[alfejn ma nistg[ux nafdaw lil Muscat bit-tmexxija talfutur tag[na. Muscat m’g[andux kredibbiltà g[aliex [eba reat gravi ta’

Muscat m’g[andux kredibbiltà g[aliex [eba reat gravi ta’ traffikar tad-droga fil-ka]in Laburista ta’ {al Safi

traffikar tad-droga fil-ka]in Laburista ta’ {al Safi. Aktar minn hekk ma qalx il-verità meta qal li ma kien jaf xejn bil-ka] meta fil-fatt kellu ittri u laqg[a dwar l-istess ka]. Quddiem din is-sitwazzjoni Muscat ;ie f’diffikultà kbira li ma jistax jitlob lil Toni Abela jirri]enja b[alma talab lil An;lu Farrugia fuq xi [a;a li dehret ]g[ira u ridikola g[al [afna. Ma jistax jitlob ir-ri]enja ta’ Abela g[aliex jekk jag[mel hekk ikollu jirri]enja hu wkoll u Muscat g[andu kilba u ossessjoni li jkun elett Prim Ministru ta’ pajji]na. Din l-ossessjoni qed twasslu biex ma jg[idx il-verità u issa qed jin[akem mill-paniku. Muscat bla kredibbiltà Il-kredibiltà ta’ Muscat naqset bil-kbir u pajji]na ma

jixraqlux li jkollu Prim Ministru li ma jg[idx il-verità bil-provi. Id-domanda li [afna qeg[din jistaqsu hija: kif nistg[u nkunu nafu li mhux ja[bi affarijiet o[rajn gravi [afna dwar il-partit tieg[u?

Muscat tilef il-kredibbiltà kollha u pajji]na ma jistax ikollu politiku b[al dan li qed jaspira li jsir Prim Ministru. Muscat g[andu jirtira l-kandidatura tieg[u g[aliex inqabad fil-fatt li ma qalx il-verità dwar dan il-ka] tant sensittiv. Illum [are; bi/-/ar li f’dawn l-a[[ar [ames snin, Muscat mexxa oppo]izzjoni ta’ [abi u gideb u jekk ikun Prim Ministru se jkun qed imexxi Gvern ta’ [abi u ;ideb. Dan ma jistax ikun ilPrim Ministru ta’ Malta g[aliex pajji]na llum g[andu reputazzjoni serja mal-pajji]i l-o[ra tal-Unjoni Ewropea u jekk ikollna lil Muscat mexxej ta’ pajji]na se nkunu qed narmul-kredibbiltà ta’ pajji]na. G[adna bi/-/ans li ma nag[mlux dan l-i]ball; listess ]ball li pajji]na g[amel

minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu

fl-1996 meta Alfred Sant kien tela’ Prim Ministru ta’ dan ilpajji]. Dak in-nhar irnexxielna nirran;aw dan l-i]ball imma din id-darba jaf ma jkunx il-ka] jekk Muscat ikun elett Prim Ministru.

Muscat ma jistax ikun il-Prim Ministru ta’ Malta g[aliex pajji]na llum g[andu reputazzjoni serja mal-pajji]i l-o[ra tal-Unjoni Ewrope

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

12 Lil hinn minn xtutna

Il-Kenja> president mixli b’delitti kontra l-umanità^ Mill-elezzjoni li se tibda nhar it-Tnejn li ;ej 4 ta’ Marzu filKenja hemm probabbiltà li dan ikun it-tieni pajji] fl-Afrika wara s-Sudan li jkollu President tarRepubblika li qed jiffa//ja akku]i ta’ delitti kontra l-umanità u ;uri fil-Qorti Kriminali Internazzjonali f’The Hague. Dik tal-Kenja hi l-aktar ekonomija b’sa[[itha fl-Afrika tal-Lvant u alleat ewlieni re;jonali fil-;lieda kontra l-I]lam militanti, u hu g[alhekk li din l-elezzjoni qed tkun segwita b’interess qawwi, kemm fir-re;jun kif ukoll internazzjonalment. Dan anki min[abba l-vjolenza li faqqg[et wara l-elezzjoni fl2007 u l-2008, li ssarrfet f’1,000 vittma, filwaqt li mas-600,000 ru[ kellhom jabbandunaw djarhom u arthom. {afna minn dawn illum g[adhom jg[ixu f’kundizzjonijiet ta’ mi]erja f’kampijiet tal-IDP (Internally Displaced Persons) imxerrdin mal-pajji] kollu. Nhar it-Tnejn fil-fatt se jsiru sitt elezzjonijet b’kollox. Minbarra dawk g[all-g[a]la talPresident, se jsiru dawk Parlamentari, g[as-Senaturi, lokali u o[ra g[all-[atra ta’ nisa fil-kunsilli ta’ bliet ewlenin. Se jkunu wkoll l-ewwel elezzjonijiet ta[t kostituzzjoni ;dida approvata f’referendum li sar fl2010, u wkoll l-ewwel immexxija mill-Independent Electoral & Boundaries Commission ;dida. Dan wara li fl-a[[ar elezzjonijiet tal-2007 kien hemm qbil filkomunità internazzjonali li dawk kienu, g[all-inqas parzjalment, manipulati. Infatti exit poll ikkummissjonat mill-Istati Uniti kien ta reb[a lill-mexxej tal-oppo]izzjoni Rajla Odinga tal-partit Liberali Orange Democratic Movement (ODM) b’vanta;; ta’ 46 fil-mija fuq l40 fil-mija tal-kandidat tal-Party of National Unity (PNU), koalizzjoni ta’ partiti ?entru-

minn Joe Calleja jocal@me.com

Missier ji;ri jbieg[ed lil uliedu mwerwrin mill-vjolenza mdemmija li faqqg[et wara l-elezzjoni ta’ [ames snin ilu

Xellugin, Mwai Kibabi. Kibabi però kien re;a’ ;ie konfermat b’g[a;la kbira President f’nofs ta’ lejl, u dan wassal g[all-kri]i politika, ekonomika u umanitarja, bi vjolenza anki etnika, bi ;lied imdemmi bejn it-tribujiet ewlenin tal-Kenja. Bl-inter/essjoni tasSegretarju :enerali tanNazzjonijiet Uniti Annan ;ie ffirmat ftehim ta’ qsim tal-poter b’Kibabi b[ala President u Odinga Prim Ministru. Issa Odinga qed jer;a’ jikkontesta bl-appo;; talCoalition for Reforms & Democracy (CORD). Fost isseba’ kandidati l-o[ra hemm wie[ed mi]-]ew; Vi/i Prim Ministri, Uhuru Kenyatta, iben l-ewwel president li kellha lKenja meta kisbet l-indipendenza mill-Ingilterra fl-1963. {u lkandidat ta’ The National Alliance (TNA) li [are; millPNU. Kandidat ie[or li qed jikkontesta ma’ Kenyatta g[all-kariga ta’ Vi/i President hu William Rufo tal-United Republican

Uhuru Kenyatta tax-Xellugi-?entrista TNA se jkollu jidher quddiem il-Qorti Kriminali Internazzjonali f’The Hague wara l-elezzjoni

Party (URP). Kenyatta u Rufo huma appo;;jati minn dik li qed tissejja[ il-Jubilee Alliance. Dawn it-tnejn se jkollhom jg[addu ;uri fl-International Criminal Court (ICC) f’The Hague b[ala l-istigaturi u organizzaturi tal-vjolenza ta’ wara lelezzjoni tal-2007 li, kif ktibt wasslet g[al elf vittma u mijiet ta’ eluf ikollhom jabbandunaw jew tke//ew minn darhom u arthom. L-ist[arri; tal-opinjoni pubblika li sar mill-bidu ta’ din issena baqa’ juri kostantament li Kenyatta jinsab ftit punti per/entwali biss wara Odinga, u jekk ikun hemm b]onn it-tieni rawnd min[abba li dan tala[[ar mhux ]gur jaqbe] il-50 fil-mija tal-voti me[tie;a biex ji;i elett mill-ewwel, jidher ]gur li Kenyatta se jkun l-isfidant ta’ Odinga fit-tieni rawnd li jsir [mistax o[ra. Dan qed jinkwieta lill-potenzi barranin li qed jiffa//jaw dilemma dwar kif se j;ibu rwie[hom jekk Kenyatta jil[aq hu President b’Rufo allura l-vi/i tieg[u. Diversi ambaxxati fil-kapitali

Nairobi di;à ddikjaraw li jekk dan ji;ri ma jistax jibqa’ business as usual meta se jkollhom x’jaqsmu ma’ ]ew; mexxejja ta[t akku]i mill-Qorti Kriminali Internazzjonali (QKI). Fl-istess [in ikun kontra qalbhom jekk ikollhom jin[allu minn rabtiet diplomati/i, kummer/jali u militari li jmorru lura s-snin f’wa[da mill-aktar demokraziji Afrikani stabbli, u ankra ta’ stabbiltà f’re;jun delikat. Meta aktar kmieni dan ixxahar il-President Amerikan Barak Obama qal li l-gvern tieg[u jappo;;ja l-vot li “jirrifletti r-rieda tal-poplu”, Kenyatta u Ruto mill-ewwel approfittaw ru[hom mill-kliem tieg[u b[ala prova li ma kienx se jkun hemm effetti negattivi jekk huma jirb[u. I]da d-diplomatiku ewlieni Amerikan fl-Afrika, l-Assistent Segretarju Johnnie Carson, kien aktar skjett. “L-g[a]liet i;orru konsegwenzi,” iddikjara g[al aktar minn darba waqt konferenza stampa. Carson ma semmiex

Il-Liberali Rajla Odinga tal-CORD mistenni jikseb l-ikbar numru ta’ voti

ismijiet, i]da l-messa;; kien /ar: ikun hemm implikazzjonijet g[ar-relazzjonijiet tal-Kenja mad-dinja jekk l-alleanza bejn Kenyatta u Ruto tirba[. “Qed ng[ixu f’dinja interkonnessa u l-popli g[andhom ikunu konxji tal-impatt li l-g[a]liet tag[hom ikollhom fuq in-nazzjon, ir-re;jun u l-ekonomija,” kompla Carson. Dan il-kliem, naturalment, irrabja lill-partit ta’ Kenyatta TNA. I]da wara Carson, ilBrittanja, l-Unjoni Ewropea, Franza u o[rajn komplew ]iedu d-do]a: il-po]izzjoni tag[hom hi tal-ebda kuntatt ma’ akku]ati mill-QKI. Sadanittant, jekk ma jkunx hemm posponimenti, il-;uri kontra Kenyatta u Ruto suppost jibda ftit jiem biss wara l-imbassar tieni rawnd de/i]iv, fejn, b[alma ktibt, probabbilment ikun bejn Odinga u Kenyatta, u jispi//a b[ala referendum dwar il-Qorti Kriminali Internazzjonali. Kemm Kenyatta kif ukoll Ruto t-tnejn qed jg[idu li be[siebhom imorru g[as-smig[ fil-Qorti ta’ The Hague u jwie;bu g[all-akku]i. I]da jekk Kenyatta jo[ro; rebbie[, [afna Kenjani qed jistennew li fil-fatt ma jmurx, b[alma g[amel il-President tasSudan Omar Hassan al-Baxir, li rrifjuta li jidher quddiem il-QKI meta akku]atu b’atti kriminali tal-gwerra waqt il-gwerra firre;jun ta’ Darfur. Kieku kellu president elett ;did jirrifjuta li jidher quddiem il-QKI “ma jridx ikollok xi PhD fir-relazzjonijiet internazzjonali biex tkun taf l-g[a]liet li jkollna,” ikkummenta dan l-a[[ar diplomatiku tal-Punent, hekk kif implika konsegwenzi serji. Wara li sfida lill-QKI, Baxir tas-Sudan g[andu fuqu mandat ta’ arrest internazzjonali, u g[alkemm s’issa ma wassalx g[al sanzjonijiet ekonomi/i diretti, il-fatt li hu ma mexiex skont il-kundizzjoni tal-Ftehim Cotonu tal-Unjoni Ewropea li jobdi lill-QKI, sewa lill-pajji] 336 miljun ewro f’fondi g[alli]vilupp tal-pajji]. G[alhekk, ukoll, iva, l-g[a]la li g[andu quddiemu l-poplu Kenjan nhar it-Tnejn hi wa[da vitali g[all-futur tieg[u, talpajji] u ta’ dak ir-re;jun Afrikan.

1,000 vittma u 600,000 refu;jat

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Ittri 13

Investiment mill-Gvern fil-Kalkara Sur Editur, Tiskanta kemm nie[du laffarijiet for granted. Sakemm isir l-o;;ett li konna nilmentaw dwaru, ingergru kull nifs li nie[du. Ner;g[u ngergru blinkonvenjent li jin[oloq sakemm isir, u meta jsir, kultant ninsewh wara jumejn u ninsew l-istat li kien fih qabel sar. Forsi hekk in-natura tal-bniedem. Fil-Kalkara g[adha kif saret parti sostanzjali minn Triq il-Missjoni Taljana. Din it-triq daqstant traffiku]a, illum verament fiha g[axqa b’tarmak ;did. Jitpaxxew il-Karkari]i li ju]awha kuljum bil-karozzi tag[hom biex jid[lu u jo[or;u mill-villa;; u o[rajn li jkunu sejrin lejn irRinella jew lejn Smart City.

Ir-restawr tas-swar fixXewkija mexa pass sewwa ’l quddiem u jitpaxxa kull min jg[addi minn hemm. Mhux fil-bog[od li dan irrestawr jing[aqad ma’ dak li qed isir fuq in-na[a talBirgu. Il-pro;ett taz-zuntier ukoll [a spinta ’l quddiem u wie[ed jikkalkula li tlesta i]jed min-nofs issa li tlesta l-ma[]en li sar ta[t it-tara;. Nisperaw li fil-;img[at li ;ejjin dan ikun lest u jkompli jsebba[ id-dehra tal-fa//ata tal-knisja tag[na u d-dehra ;enerali tax-Xatt. Il-Gvern investa somom kbar fil-Kalkara u jiena perswa]a li dan, ilKarkari]i japprezzawh.

Maria Sultana

Kunsilliera PN Il-Kalkara

Vot lill-PN hu vot favur il-;id g[al kul[add Sur Editur, Waslet Elezzjoni :enerali o[ra g[al Malta u l-poplu re;a’ g[andu l-g[a]la f’idejh dwar lil min se jafda l-pajji] f’dawn il-[ames snin li ;ejjin. Ma jridx ikollok xi memorja twila biex tiftakar fil-kapa/ità ta’ Gvern Nazzjonalista g[ax il-;id li [oloq g[adek qed tarah u tmissu b’idejk. I]da lil min ma jiftakarx i]-]mien li g[exna ta[t Gvern Laburista, ta’ min ifakkru ftit. Mela nibdew mill-problema tad-dawl u l-ilma, bilfors ma tantx kien ji;i g[oli l-kont g[ax spiss [afna, anzi kwa]i kuljum konna nift[u l-vit u ilma ma jin]ilx, jew bla dawl ukoll. G[all-g[a]i] [addiem, f’dak i]-]mien ta[t Gvern

Laburista, minn 14-il festa li ta[t Gvern Nazzjonalista min ja[dimhom jit[allas doppju, dak i]-]mien kienu t[allew erbg[a biss g[ax l-g[axra flo[ra konna nid[lu g[axxog[ol u nit[allsu normali, u kif konna nid[lu g[ax-xog[ol, filg[odu konna ng[idu “kieku llum doppja”. G[all-g[a]i] [addiem ukoll, erba’ snin wara xulxin, kien jasal il-ba;it tal-Gvern u fil-paga ma kienx i]id /ente]mu m;iddem. Iva, ilfamu]a “fri]a” ta’ min ifakkarha wkoll. U g[al min i[obb jixtri, ma kellniex x’nag[]lu [bieb g[ax [afna laned skaduti li kienu jixtru bil-bulk buying u biex tiekol xi /ikkulata tajba, trid tmur tixtriha minn xi gabbana l-Belt u t[allas tajjeb u bil-

mo[bi. Dawn li qed insemmi huma ftit [afna minn dak li g[addejna ta[t il-Labour. Mag[hom trid i]]id [afna tibdil ta’ direzzjonijiet, b[attne[[ija tal-istipendji lillistudenti, it-transfers politi/i bl-addo//, l-ind[il fejn tibg[at it-tfal tal-iskola, diskriminazzjoni kbira, korruzzjoni, [biberija ma’ Gaddafi, monopolju fixxandir, toroq mag[mulin bittlaqqit...u nistg[u nkomplu. F’idejkom [bieb! Attenti, i]da, g[ax qed jg[ajtu “Malta Tag[na Lkoll”. Imma ma ninsewx li dan hu l-istess partit li kien g[ajjar linNazzjonalisti kollha bidDNA. Rita Xuereb

Il-Kalkara

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Ittri 13

Maria Sultana

Kunsilliera PN Il-Kalkara

Il-Kalkara

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

14 Elezzjonijiet Kunsilli Lokali 2013

{AL G{AXAQ Programm Kunsill Lokali Nazzjonalista {al G[axaq 2013

Jinstab jew jinbena bini g[al kwartieri ;odda g[allKunsill Lokali u dan billi tibda ri/erka g[ax-xiri ta’ proprjetà /entrali biex b’hekk tkun aktar fa/li li r-residenti ta’ {al G[axaq jinqdew b’aktar konvenjenza. Edukazzjoni

Issir anali]i edukattiva fost l-adulti, biex b’hekk ilKunsill Lokali jkun jista’ jfassal programm edukattiv permezz ta’ klassijiet edukattivi b’temi u su;;etti partikulari fosthom dawk relatati massnajja’ u su;;etti o[ra. Jin[olqu relazzjonijiet sodi ma’ persuni spe/jalizzati jew entitajiet partikulari anke permezz tal-MEUSAC biex dan il-programm edukattiv ikun jista’ jsir realtà u fejn g[exieren ta’ residenti jkunu jistg[u jibbenefikaw minn tali korsijiet. Ambjent

G[andha ssir enfasi fuq tis[i[ tar-ri/ikla;; fuq ;bir ta’ skart goff u b’hekk kull resident ikun qieg[ed jikkontribwixxi biex i[ares l-ambjent u ]-]amma tal-indafa filwaqt li jing[ata servizz millaqwa f’daru stess. Park

Il-Kunsill Lokali g[andu ja[dem biex siti b[al ta’ TalAndar jew :nien ta]-}ebbu; ji;u mog[dija b’devoluzzjoni lill-Kunsill Lokali biex b’hekk issir il-manutenzjoni li hemm b]onn u dawn is-siti jkunu mibdula u mog[tija lirresidenti b[ala siti ta’ rikreaz-

zjoni g[all-familji u t-tfal u b’hekk titjieb il-kwalità tal[ajja. }g[a]ag[, sport u kultura

Il-Kunsill Lokali g[andu ja[dem biex ikun hemm aktar attivitajiet sportivi, iktar skambji kulturali ma’ bliet Ewropej biex b’hekk isem {al G[axaq ikompli jkun fi//entru tal-attenzjoni filwaqt li joffri opportunitajiet ;odda lir-residenti, fosthom nisa, ir;iel u ]g[a]ag[. B’aktar attivitajiet sportivi wie[ed ikun jista’ jipprattika aktar sport u b’hekk igawdi minn sa[[a ta’ kwalità u jibqa’ ’l bog[od minn mard relatat ma’ obe]ità. ?entru ta’ matul il-jum

Santu Rokku. Dan hu importanti li jsir biex b’hekk ti;i m[arsa lidentità ta’ {al G[axaq u lkultura tieg[u u dawn jibqg[u jitgawdew kemm mill-;enerazzjonijiet pre]enti, mit-turisti li j]uru r-ra[al i]da fuq kollox biex dawn ji;u mog[dija s[a[ lil dawk ta’ warajna, kif g[amlu missirijietna mag[na.

Austin Camilleri Mi]]ewwe; b’]ew;t itfal. Edukazzjoni sekondarja. Ja[dem Beadle fl-Università ta’ Malta. President Partit Nazzjonalista {al G[axaq.

is-siti stori/i u ta’ identità g[al-lokalità ta’ {al G[axaq ikunu mdawla kif suppost u fl-istess [in ting[ata pre]entazzjoni xierqa.

zjoni u bdil ta’ armi fuq diversi plakki ta’ ismijiet ta’ toroq biex dawn ikunu aktar attraenti u fa/li biex taqrahom meta wie[ed ikun g[addej bil-pass jew b’karozza fil-qalba ta’ {al G[axaq. G[andu jer;a ’ jkun orga nizzat il - Karnival Tradizzjonali tipiku G[axqi biex barra li jin]ammu t - tradizzjoni u l identità tal - lokalità , ikun mezz importanti kif wie[ed jattira aktar turi]mu intern u estern lejn il - lokalità ta ’ {al G[axaq . Dan it - turi]mu jg[in biex ji;i ;enerat aktar kummer/ fost il - [wienet tal - lokalità u isem {al G[axaq ikompli jing[ata aktar importanza .

Nazzjonalista {al G[axaq g[al dawn l-a[[ar 19-il sena. Membru fl-G[aqda Filantropika G[axaq.

Zuntier

G[andu jsir restawr immedjat liz-zuntier g[ax dan ;ie mitluq, biex b’hekk ikun preservat filwaqt li g[andha ti;i installata sistema taddawl biex dan ikun imdawwal sew u jkun aktar sigur u a//essibbli g[al kul[add. Mixeg[la tal-qalba antika u storika tar-ra[al

G[andu jsir pro;ett ta’ fassil g[al /entru ta’ matul iljum biex b’hekk l-anzjani tallokalità jkollhom post fejn jiltaqg[u ma’ s[abhom l-anzjani l-o[ra filwaqt li jsibu kenn u wens ta’ xulxin. F’dan i//entru wie[ed isib ukoll diversi attivitajiet organizzati g[alihom biex b’hekk huma wkoll ikomplu jgawdu u jitg[allmu.

G[andu jsir pro;ett fejn isir it-twa[[il tal-fanali fuq stil antik biex b’hekk tkun im[arsa l-kultura tal-post i]da fuq kollox i]id id-dawl biex il-post ikun a//essibbli u aktar sigur kemm g[at-residenti nfushom i]da wkoll g[al dawk li j]uru dawn lin[awi billejl.

Restawr u konservazzjoni

Mixeg[la professjonali ta’ monumenti u kappelli G[axqin

Isir studju serju fuq iddiversi siti stori/i li huma mifruxin ma’ {al G[axaq biex dawn ikunu restawrati u konservati b’mod serju b[al dak relatat ma’ statwi antiki fosthom dawk monumentali ta’ Santa Marija f’nofs ilpjazza parrokkjali u dik ta’

Rose Agius 62, mi]]ew;a b’]ew;t itfal. Edukazzjoni primarja. Mara tad-dar, Chairperson tasSezzjoni Nisa Ka]in talBanda Santa Marija, Kunsilliera tal-Partit

Dan g[andu jsir biex dawn

T[awwil ta’ si;ar u pjanti

Kunsill Lokali Nazzjonalista jemmen fl-ambjent, f’ambjent a//essibbli g[al kul[add i]da fl-istess [in nadif. Jemmen li matul ille;i]latura li jmiss g[andhom jit[awlu diversi si;ar u pjanti f’zoni abitati biex barra li dawn joffru dehra isba[, jg[inu biex titjieb il-kwalità tal-arja fir-ra[al ta’ {al G[axaq. Korrezzjoni u bdil ta’ armi

Hu me[tie; li jsiru korrez-

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Elezzjonijiet Kunsilli Lokali 15

IN-NAXXAR MillProgramm Kunsill Lokali Nazzjonalista In-Naxxar 2013

Identità

Kunsill b’ma;;oranza Nazzjonalista jkompli jippromwovi l-identità u l-karattru tan-Naxxar billi jindokra l-fdalijiet stori/i u arkeolo;i/i, ifakkar it-tradizzjonijiet u jkompli jirrestawra l-partijiet antiki. G[aldaqstant, il-Kunsill g[andu jie[u [sieb li jwettaq il-heritage trail tal-wirt storiku finNaxxar u z-zoni tal-madwar, iniedi websajt dwar dan ilheritage trail u b’fondi millUnjoni Ewropea ta[t ilmi]ura 313 jinstalla tabelli ta’ informazzjoni ma’ siti stori/i. Il-Kunsill iwieg[ed li jag[mel dan mill-ewwel sena ta’ Kunsill ;did issa li l-pjanti u l-permessi waslu biex ji;u finalizzati. B’hekk tag[rif dwar il-wirt tan-Naxxar isir iktar mag[ruf mhux biss marresidenti i]da wkoll mal-bqija tal-Maltin u t-turisti li j]uru llokalità. Ma’ dan, il-Kunsill jimbarka fuq il-pro;ett ambizzju] li jsib il-fondi g[ar-restawr talMit[na tal-G[aqba, issa li din waslet biex tg[addi lillKunsill. Il-[sieb hu li din ilmit[na tibda sservi wkoll ta’ /entru artistiku u kulturali g[at-talent lokali.

Konsultazzjoni

Il-kunsilliera eletti f’isem lPartit Nazzjonalista, konxji li l-kunsilli lokali twaqqfu minn Gvern Nazzjonalista fuq ilprin/ipju tas-sussidjarjetà – ji;ifieri li de/i]jonijiet jittie[du minn min hu l-i]jed qrib ta’ min jintlaqat minnhom – iridu jkomplu jifirxu dan il-prin/ipju. G[alhekk il-Kunsill g[andu jkompli jinvolvi lil kul[add fil-[idma tieg[u. G[ax Kunsill immexxi b’ma;;oranza Nazzjonalista tabil[aqq jemmen fil-konsultazzjoni u jag[raf il-b]onn li r-residenti j[ossu li l-Kunsill hu tag[hom, fl-a[[ar erba’ snin twaqqfu sottokumitati g[al kull zona fil-pereferija tan-Naxxar. B’dan il-mod irresidenti jistg[u aktar minn qatt qabel jinvolvu ru[hom fid-de/i]jonijiet li jolqtuhom. Minn issa ’l quddiem Kunsill b’ma;;oranza Nazzjonalista jwieg[ed li jkompli ji]viluppa dawn is-sottokumitati u ja[dem mill-qrib mag[hom g[all-;id tar-residenti kollha. Il-Kunsill jibqa’ wkoll kommess li minn ]mien g[al ]mien jiltaqa’ mal-g[aqdiet politi/i, reli;ju]i, so/jali u kulturali biex i]ommhom infurmati dwar il-[idma tieg[u u fejn hu possibbli jin-

Louis Bonnici 58, edukazzjoni: livell ta’ MA.

Maryanne Cuomo 60, g[andha ]ew;t itfal. Edukazzjoni terzjarja. Mara tad-dar. Kienet Membru filPartit Nazzjonalista Msida, [admet ma’ kumpanija tatturi]mu, Chairperson Ba[ar i/-?ag[aq Administrative Committee, Kunsilliera talPartit Nazzjonalista Msida.

Maria Fatima Deguara 63, Sindku u Tabiba talFamilja. Kienet attiva f’numru ta’ g[aqdiet volontarji fosthom fil-Lions Club ta’ Malta. Pre]entement hi membru talKummissjoni Nazzjonali talFamilja u kelliema fuq affarijiet li jolqtu s-sa[[a tan-nisa. Vi/i President tal-Re;jun talKunsilli tat-Tramuntana u ilha tokkupa l-kariga ta’ Sindku tan-Naxxar g[al 13-il sena.

Anne Marie Muscat Fenech Adami 44, mi]]ew;a b’tifel u tifla. Edukazzjoni terzjarja. CEO ta’ kumpanija privata, Veduta Estates Ltd. Group leader filKorsijiet ta’ Kana.

Clinton Sammut (InNaxxari#Ta’ Benard) 23, gradwa b[ala g[alliem talBijolo;ija u x-Xjenza, qed jistudja Masters in Public Policy flUniversità ta’ Malta. Ja[dem ma’ In-Nazzjon b[ala ;urnalist talFeatures. Assistent Segretarju tas-

Pierre Sciberras 35, Project Manager Media.link, gradwa millUniversità b’Diploma in

Ja[dem b[ala Financial Controller, Falzon Falzon, President Partit Nazzjonalista Naxxar.

volvihom ukoll f’din il-[idma. Il-Kunsill jag[raf ukoll ilb]onn li qabel it-twettiq ta’ kull pro;ett jikkonsulta marresidenti li jkunu se jintlaqtu kif ukoll mas-settur kummer/jali. Ambjent

Il-Kunsill g[andu jibqa’ ja[dem biex ja//erta li llokalità tgawdi mill-a[jar standards ta’ ambjent. Kunsill b’ma;;oranza Nazzjonalista jikkoopera mal-Gvern ?entrali fl-i]vilupp u t-tixrid talener;ija alternattiva, f’inizjattivi li jie[u biex i]id l-u]u ta’ LEDs fit-toroq. Fl-istess waqt g[andhom isiru kampanji fuq livell lokali biex ir-residenti wkoll ikunu parti minn dan ilpro/ess ambjentali fl-u]u ta’ ener;ija alternattiva. Kunsill immexxi minn ma;;oranza Nazzjonalista

Sezzjoni Partit Nazzjonalista Naxxar kif ukoll kien involut f’g[aqdiet fosthom l-Iscouts tanNaxxar, eks President tal-USTA kien involut fl-SDM u kien attiv fir-Red Cross Central Branch u Kunsillier fil-Kunsill Lokali Naxxar mill-2009.

jikkoopera mal-awtoritajiet /entrali biex i[e;;e; l-u]u tat-trasport pubbliku u b’hekk inaqqas it-tni;;is mill-arja. F’dan ir-rigward il-Kunsill jibqa’ ja[dem ukoll malGvern fil-kontroll tat-trab u inkovenjenzi o[ra mill-industrija tal-kostruzzjoni u l-barrieri tal-madwar. Il-Kunsill jinnota b’mod po]ittiv ix-xog[ol marbut mar-riabilitazzjoni tal-mi]bla tal-Mag[tab. Il-Kunsill jibqa’ kommess li jikkopera malawtoritajiet /entrali biex din il-;er[a ambjentali ti;i mfejqa darba g[al dejjem. Fl-istess waqt il-Kunsill jibqa’ ja[dem mal-uffi/jali tal-Wasteserv biex ix-xog[ol ta’ toroq imwieg[ed fil-Mag[tab isir. Jitwettaq ukoll il-pro;ett ta’ tisbi[ ippjanat fuq in-na[a ta’ wara bejn Triq is-Sog[da u Triq l-G[akkies.

Diagonistic Radio Therapy. Involut: Vi/i Sindku Kunsill Lokali Naxxar mill-2009, filKumitat Lokali Partit Nazzjonalista mill-1996, Kunsillier tal-Kunsill :enerali mill-1996.

Pro;etti infrastrutturali

B[alma sar fil - pjazza ta ’ quddiem il - Knisja ta ’ Santa Marija tal - An;li f ’ Ba[ar i/ - ?ag[aq , il Kunsill bl - g[ajnuna tal Gvern issa jag[mel l - istess bil - pjazza ta ’ quddiem il Kappella tal - {niena Divina f ’ San Pawl tat Tar;a . Fl - istess waqt Kunsill b ’ ma;;oranza Nazzjonalista j[ejji pjanti biex isiru Belvederes qud diem il - Kappella ta ’ San Pawl u fi Triq John Adye u Triq il - Fortizza tal - Mosta . Fil-;img[at li g[addew ilKunsill g[amel talba g[addevoluzzjoni ta/-/entru /iviku. Issa l-Kunsill se jag[mel applikazzjoni g[all-fondi tal-Unjoni Ewropea biex tkun tista’ tittella’ sala o[ra fuq i//entru /iviku.

IN-NAZZJON Il-{amis 27 ta’ Frar, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt L-ITALJA

Sta;nar li jinkwieta lill-investituri

Pier Luigi Bersani

Silvio Berlusconi

Beppe Grillo

L-investituri qeg[din jinkwetaw dwar l-ista;nar politiku li rri]ulta millelezzjonijiet mimlijin bissorpri]i fejn il-moviment ta’ protesta tal-eks komiku Beppe Grillo kiseb ri]ultati mill-aqwa u wara li l-ebda grupp politiku ma reba[ ma;;oranza /ara filParlament. Intant, l-istampa Taljana [ar;et b’titli li jirreferu g[assitwazzjoni li ma tippermettix g[al gvern u li tirrifletti lista;nar li l-pajji] irid jikkonfronta fil-;img[at li ;ejjin waqt li avversarji politi/i tradizzjonali jkollhom ja[dmu flimkien biex jiffurmaw gvern. Min-na[a tieg[u, l-eks Prim Ministru u Kap ta/-/entrulemin Silvio Berlusconi indika dispo]izzjoni g[al koalizzjoni mal-entità ta//entru-xellug, immexxija minn Pier Luigi Bersani, li se jkollha ma;;oranza fil-Kamra t’Isfel tal-Parlament, grazzi g[al sistema li tiffavorixxi lakbar grupp fil-kamra. Min-na[a tieg[u Bersani ma jidhirx ‘favur’ koalizzjoni ma’ Berlusconi u qed

jikkunsidra li jing[aqad ma’ Beppe Grillo, li g[ad ma kkommettiex ru[u. Ir-ri]ultati fl-Og[la Kamra tal-Parlament – jew is-Senat fejn is-si;;ijiet jimtlew fuq ba]i ta’ re;juni – indikaw li /-/entru-xellug g[andu jispi//a b’119-il si;;u kontra l-117 si;;ijiet g[a/-/entrulemin. Dan meta tin[tie; ma;;oranza ta’ 158 deputat g[al gvern li jiffunzjona. Kwalunkwe gvern ta’ koalizzjoni li g[andu jkun iffurmat je[tie; ma;;oranza li tiffunzjona fi]-]ew;t ikmamar biex jg[addi lle;i]lazzjoni. Sadattant, il-Moviment Cinque Stelle ta’ Grillo reba[ l-aktar voti minn kwalunkwe partit Taljan b’25 fil-mija – bi Grillo g[alissa ma juri l-ebda inklinazzjoni biex jikkopera ma’ gruppi o[ra. I]da minkejja l-[afna diskors dwar ‘elezzjoni ;dida’ f’dawn i/-/irkustanzi, l-partiti ewlenin stabbiliti jidhru [erqana li jevitaw dan biex iwarrbu g[al kumplikazzjonijiet u lpossibbiltà ta’ aktar umiljazzjoni.

Is-swieq finanzjarji taddinja rrea;ixxew bl-ansjetà g[all-prospett ta’ sta;nar flItalja (it-tielet l-akbar ekonomija taz-zona ewro) fost memorji friski dwar ilkri]i fiskali li fl-2011 wasslet liz-zona ta’ sbatax-il pajji] vi/in il-kollass.

Ansjetà riflessa fost is-swieq finanzjarji B[ala sinjal /ar tal-inkwiet dwar l-effett tal-elezzjonijiet fuq l-ekonomija, il-Prim Ministru Mario Monti – li lpolitika tieg[u g[allawsterità ng[atat verdett negattiv mill-elettorat – sejja[ laqg[at, ilbiera[, malGvernatur tal-Bank ?entrali, il-Ministru g[all-Ekonomija u l-Ministru Taljan g[allAffarijiet tal-Ewropa. Intant, gvernijiet o[ra fizzona ewro ma jidhrux komdi bis-sitwazzjoni politika li ]vol;iet fl-Italja, bilKan/iller tal-:ermanja Angela Merkel ma tag[mel

l-ebda sigriet mid-di]appunt tag[ha dwar il-wirja fqira ta’ Monti f’din l-elezzjoni u [e;;et biex Ruma tkompli bir-riformi ekonomi/i li Berlin iqis b[ala kru/jali g[all-istabbiltà tal-ewro. Il-gvern fi Franza wkoll hu inkwetat bil-prospett talista;nar le;i]lattiv fl-Italja filwaqt li esprima tama li Bersani jkun kapa/i jifforma gvern stabbli [alli jg[in fittkattir tal-i]vilupp flEwropa. Sadattant – u minkejja l[jiel li jista’ jikkunsidra ftehim g[al koalizzjoni ma//entru-xellug – Silvio Berlusconi ma jidhirx favur ftehim ma’ Mario Monti, itteknokratiku li [mistax-il xahar ilu [adlu postu b[ala Prim Ministru waqt l-eqqel tal-kri]i. “L-Italja te[tie; amministrazzjoni”, tenna Berlusconi u hu ‘je[tie; jirrifletti’ dwar ftehim possibbli ma/-/entru-xellug f’sitwazzjoni fejn (b’referenza g[all-gruppi li llum kisbu sehem fille;i]latura) ‘kul[add irid ikun lest g[as-sagrifi//ji’.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17 L-ELEZZJONI TALJANA IL-VATIKAN

Benedittu se jkun mag[ruf b[ala Papa emeritus Patri Federico Lombardi lbiera[ [abbar li hekk kif nhar il-{amis, Benedittu se jispi//a minn Papa, hu se jadotta t-titlu ta’ ‘Papa Emeritus Benedittu XVI’ jew ‘Romano Pontefice Emerito”. Hu ]ied ukoll wie[ed xorta se jkun jista’ jindirizza[ bit-titlu ta’ ‘Qdusija Tieg[ek’ qal darba ma jkunx aktar il-kap talknisja Kattolika. Min[abba li l-a[[ar darba li kien hemm Papa li rri]enja kien 600 sena ilu u f’/irkostanzi ferm differenti, il-Vatikan kien ftit mitluf dwar x’g[andu ssir. Lombardi qal li wara l{amis Joseph Ratzinger se jilbes libsa sempli/i bajda u /-/urkett tieg[u ta’ Papa se jinqered kif dejjem sar ma’ Papiet o[ra skont ittradizzjoni tal-Vatikan. Nhar il-{amis il-Papa Benedittu XVI se jkun lewwel Papa f’600 sena li rri]enja mill-kariga minflok kompla jmexxi sal-mewt. Min[abba r-rarità talokka]joni, uffi/jali talVatikan kien qed ikollhom diskussjonijiet kontinwi dwar x’ji;ri wara. Lombardi qal ukoll li Benedittu ma kienx se jkompli jilbes i]-]raben tradizzjonali [omor la darba ma jibqax Papa imma bi tbissima qal li kien [a ;ost [afna bi]-]raben kanella li kienu sarulu apposta

f’Leon fil-Messiku u kien se j]ommhom. Fl-a[[ar vja;; li kien g[amel fil-Messiku, b[ala rigal, il-Papa kien ing[ata kunsinja ta’ dawn i]-]raben. Hu qal li matul il-;urnata tat-Tlieta, il-Papa ma kellu ebda impenji u mbag[ad illum, hu kien se jkollu la[[ar udjenza ;enerali. Laqg[a li g[aliha Lombardi qal li mistennija jattendu madwar 50,000 persuna. Din se tkun l-a[[ar laqg[a pubblika tieg[u b[ala Papa. Lombardi qal li l-Papa qatta’ l-;urnata tal-biera[ jitlob kif ukoll i[ejji g[allbidla ta’ nhar il-{amis. Lombardi qal li nhar il{amis 28 ta’ Frar, fit-8 p.m., il-Gwardja }vizzera li hi g[assa mal-bieb ta’ Castel Gandolfo kienet se ttemm is-servizz tag[ha hemmhekk imma dawn xorta se jibqg[u g[assa mieg[u u Lombardi sa[aq li s-sigurtà ta’Benedittu la dabra jispi//a minn Papa kienet se tkun garantita. Hu qal li hu ppjanat li lPapa jo[ro; isellem lin-nies mi;bura mill-gallerija ta’ Castel Gandolfo fis-7.30 p.m. u dan se jkun l-a[[ar impenn pubbliku tieg[u. Hu qal li dak li se jintemm hu “s-servizz pubbliku” tal-Gwardji }vizzeri ma’ Ratzinger. Hu qal li l-Konklavi aktarx kien se jibda t-Tnejn 4 ta’ Marzu.

It-t[assib tal-:ermanja u Spanja

L-g[ada tal-votazzjoni flItalja, il-;urnali ewlenin madwar id-dinja kollha kienu jaqblu li fl-Italja se jkun hemm gvern instabbli u aktarx kien se jkun hemm b]onn li l-poplu Taljan jer;a’ jo[ro; jivvota. {afna ;urnali rrimarkaw dwar is-sorpi]a ta’ Beppe Grillo kif ukoll ta’ Silvio Berlusconi u tad-disfatta kbira li sofra Mario Monti. L-Unjoni Ewropea qalet li hemm b]onn li l-Italja jkollha gvern stabbli u esprimiet ilfidu/ja s[i[a fis-sistema demokratika Taljana. Spanja qalet li kienet estremament im[assba dwar limpatt tal-elezzjoni Taljana u

wissiet li dan jista’ jeffettwa lkumplament taz-zona ewro. Dan qalu José Manuel Garcia-Margallo, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin, li qal li Spanja kienet partikularment im[assba dwar l-effetti li dan se jkollu fuq is-swieq finanzjarji. Garcia-Margallo qal li dan ir-ri]ultat hu qab]a fid-dlam li xejn mhu indikazzjoni tajba la g[allItalja u lanqas g[all-bqija talEwropa. Luis de Guindos, il-Ministru tal-Ekonomija, qal li Spanja kienet se tkun seba’ g[ajnejn biex tara kif tevolvi ssitwazzjoni fl-Italja. Hu qal li jekk ikun hemm gvern stabbli

kien ikun tajjeb g[al kul[add. Anki Franza u l-:ermanja esprimew it-t[assib tag[hom g[ar-ri]ultat elettorali fl-Italja bi Pierre Moscovici, ilMinistru tal-Finanzi Fran/i], isostni li l-Ewropa kellha b]onn gvern b’sa[tu fl-Italja u li kien marbut li jwettaq irriformi li hemm b]onn biex lItalja tissa[[a[ ekonomikament u finanzjarjament. Ma setax jonqos li r-ri]ultat tal-elezzjoni Taljana jag[mel [oss fil-Gre/ja fejn il-;urnali ewlenin kienu maqsumin b’titoli li jesprimu t[assib u o[rajn li r-ri]ultat Taljan kien disfatta g[al Angela Merkel.

L-exit polls re;g[u [awdu Hekk kif nhar it-Tnejn fit-3 p.m. g[alaq il-vot fl-elezzjoni ;enerali Taljana, bdew [er;in dawk mag[rufa b[ala exit jew instant polls, fejn persuna hekk kif tkun qed to[ro; mill-post tal-votazzjoni ti;i mistoqsija lil min ivvutat. I]da b[alma ;ara fil-passat dawn taw indikazzjonijiet []iena partikularment dawk li n[ar;u mir-RAI u s-Sky. L-ewwel st[arri; li beda [iere; kien qed jindika li //entru xellug kellu distakk ta’ madwar sitt punti fuq i/-/entru lemin. Dan kien jixbah [afna list[arri; tal-opinjoni pubblika

li kien qed isir matul il-;ranet tal-kampanja elettorali. I]da kollox inbidel fl-4.11 p.m. meta bdew [er;in lewwel indikazzjonijiet dwar ilmod kif kien sejjer l-g[add talvoti u kien biss lejn is-6.13 li list[arri; ta’ kwa]i listazzjonijiet tat-televi]joni kollha beda jinxtiebah Fattur ewlieni, qalu osservaturi, kien il-fatt li n-nies bdew ja[bu lil min ivvutaw kif ukoll il-fattur ;did tal-partit ta’ Beppe Grillo u kumplikazzjonijiet min[abba sistemi antiki ta’ ;bir talinformazzjoni – fejn ma sarx

u]u g[all-;bir talinformazzjoni mit-telefon /ellulari kif ukoll meta jsiru bit-telefon tad-dar, hawn iwie;eb persuna wa[da g[allfamilja kollha. L-istazzjonijiet tal-Mediaset, dawk ta’ Silvio Berlusconi, evitaw dan billi l-a;enzija ta’ st[arri; li qabdu, l-Ipr, evitat li tag[mel l-instant polls li stenniet g[all-bidu tal-g[add tal-voti biex tibda tag[ti ttbassir. Di;à fil-passat kien hemm elezzjonijiet ;enerali fejn l-exit polls taw indikazzjoni ]baljata ta’ kif kien se jmur il-vot.

Ismijiet mag[rufa li ma kinux eletti B[alma ji;ri f’kull elezzjoni kien hemm lista twila ta’ kandidati li ma kinux eletti. Fost l-aktar li spikkaw hemm Gianfranco Fini, il-President tal-Kamra tad-Deputati, li kien ikkontesta mal-Partit Futuro e Liberta li kiseb biss 0.5 filmija tal-vot meta biex ikun rappre]entat fil-Parlament kellu b]onn il-minimu ta’ tnejn fil-mija tal-voti biex

jing[ataw si;;ijiet lil partit parti minn koalizzjoni. L-istess ;ara fil-Kamra tarRappre]entanti g[al Rocco Buttiglione, Giuseppe De Mita, in-neputi tal-politiku veteran Ciriaco De Mita kif ukoll Antonio Di Pietro. G[al xi [in kien ma[sub li Pierferdinando Casini ta’ Scelta Civica ma kienx se jkun elett fis-Senat imma dan ma

se[[x u l-istess g[al Giulio Tremonti, l-eks Ministru talEkonomija fl-a[[ar gvern ta’ Berlusconi i]da li din id-darba kkontesta mal-Lega Nord. Rigward is-Senta, l-alleanza ta’ Mario Monti ma rnexxilhiex tikseb aktar minn tmienja fil-mija tal-voti f’[ames re;juni fosthom f’Lazio, l-Abruzzo, il-Calabria, Sqallija u Sardenja.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

KA}AKSTAN> Ajkla tat-tip Golden Eagle li trabbiet barra l-abitat naturali tag[ha tattakka fenek waqt kompetizzjoni tal-ka//a annwali fl-in[awi ta’ Chengelsy, xi 150 kilometru lejn il-Lvant minn Almaty (Reuters)

L-E:ITTU

Turisti Ewropej u Asjati/i jmutu fit-ti;rif ta’ bu]]ieqa tal-arja Bu]]ieqa tal-arja s[una ;;arrfet qrib il-belt ta’ Luxor b’ka;un ta’ splu]joni tal-gass li se[[et meta din kienet g[adha fl-ajru bir-ri]ultat li mietu dsatax-il turist Ewropej u Asjati/i. Kelliema qalu li turista u lpilota salvaw mit-tra;edja li ;rat waqt li l-bu]]ieqa kienet g[addejja, f’g[oli ta’ tliet mitt metru, fuq ix-xatt lejn ilPunent tax-Xmara Nil. Il-mejtin huma /ittadini

mir-Renju Unit, Franza, il:appun u {ong Kong waqt li mifhum li l-g[add ta’ passi;;ieri fuq il-bu]]ieqa ma qab]ux l-g[oxrin. L-informazzjoni g[addewha r-rappre]entanti ta’ tmien kumpaniji li jie[du [sieb dawn it-titjiriet f’Luxor, li tinsab qrib l-in[awi stori/i qalb il-famu] Wied tar-Rejiet. Je]isti suq qawwi ta’ turisti li huma dilettanti tal-hot air ballooning u [afna jmorru

f’Luxor biex i]uru t-tempji tal-Farawni u l-oqbra fil-Wied tar-Rejiet – b’mod partikulari l-Qabar ta’ Tutankhamun. L-industrija tat-turi]mu flE;ittu qalg[et daqqa ta’ [arta min[abba r-rewwixta tal-2011 li waqqg[et lill-eks President Hosni Mubarak, b’[afna turisti jag[]lu li ma j]urux dan il-pajji] Afrikan tul la[[ar sentejn karatterizzati bin-nuqqas ta’ stabbiltà politika.

L-ISTATI UNITI

Ra;el fqir ippremjat g[all-onestà Resident ta’ Kansas City li lanqas biss m’g[andu saqaf fuq rasu qed i[ossu qisu reba[ il-lotterija wara li rritorna /urkett tal-engagement lil mara li kien waqg[alha g[al f’tazza li hu kien qed ju]a biex jitlob il-muniti lin-nies. Il-mara, Sarah Darling, u lg[arus tag[ha tant huma grati bil-;est ta’ Billy Ray Harris, li waqqfu websajt biex jitolbu d-donazzjonijiet g[al dan irra;el fil-b]onn u sal-biera[ filg[odu biss ’il fuq minn 6,000 ru[ kienu taw xejn

anqas minn $148,000 lill-fond imwaqqaf f’ismu. Sarah Darling issostni li esperjenzi b[al dawn i;eg[eluk tirrealizza li hemm tassew innies twajba madwarna, b’Harris jiskopri /-/urkett xi sieg[a wara li hi kienet avvi/inatu u [ar;et il-portmoni biex titfa’ l-flus fittazza – u meta Darling, dakinhar, kienet ne[[iet i//urkett u po;;ietu fl-istess portmoni. Kien proprju l-g[ada li Darling irrealizzat x’kien ;ralha u – fi stat ta’ paniku –

marret tfittex lil Harris fissoltu post fejn ikun qed jitlob il-flus u qaltlu li setg[et tatu xi [a;a ta’ valur kbir personali. Intant, ir-ra;el newlilha /-/urkett mal-ewwel u b’Darling tag[tih il-flus kollu li kienet qed i;;orr fuqha dak il-[in. Filwaqt li Sarah Darling qed tqis dan l-episodju b[ala miraklu, Harris spjega li kellu trobbija ba]ata fuq il-valuri tar-reli;jon u jemmen li dawn g[adhom isawrulu xi ftit millkarattru.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19

L-UNJONI EWROPEA

Lejn le;i]lazzjoni ;dida dwar it-tikketti fuq il-la[am

Il-Kummissarju Ewropew g[as-Sa[[a u l-Konsumatur Tonio Borg qal, fi Brussell, li lkwistjoni dwar it-tikketti fuq ilprodotti tal-la[am g[andha tkun diskussa f’rapport li g[andu jo[ro; fil-{arifa. Borg tenna wkoll li lKummissjoni Ewropea mbag[ad g[andha tipproponi le;i]lazzjoni ;dida bba]ata fuq ir-ri]ultati tar-rapport u l-livell ta’ appo;; fost l-Istati-membri tal-UE. Hu kien qed jitkellem flg[eluq tal-konferenza g[allMinistri tal-Agrikoltura li ltaqg[u biex jinnegozjaw riformi g[all-Politika Agrikola Komuni, fejn l-iskoperta talla[am ta]-]iemel fi prodotti ta/-/anga (beef balls) millI]vezja a//ertat prijorità massima g[all-mezzi li jistg[u jirrestawraw fidu/ja flindustrija tal-ikel fl-Unjoni Ewropea. L-iskandlu dwar il-la[am ta]-]iemel faqqa’ x-xahar li g[adda meta provi fl-Irlanda ]velaw il-pre]enza tieg[u f’numru ta’ prodotti ta/-/anga. Sadattant, l-iskandlu kompla jinfirex fost sej[iet g[all-irtirar tar-ready meals bil-ka] jaffettwa [a]in il-fidu/ja flindustrija tal-ikel ikkumplikata tal-Ewropa. Il-gvernijiet tal-UE – waqt summit spe/jali wara li faqqa’ l-iskandlu – kienu approvaw

programm g[al testijiet tadDNA fuq prodotti ta/-/anga madwar l-UE bl-iskop li jevalwaw l-iskala tal-iskandlu tal-ikel li jinvolvi la[am ta]]iemel ta[t tikketti qarrieqa. Il-pjan inizjali g[all-provi anki se je]amina l-la[am ta]]iemel g[al elementi ta’ medi/ina li jistg[u jag[mlu l[sara fil-;isem u l-ewwel ri]ultati tat-testijiet mistennija g[al nofs-April. Fil-kummenti ta’ g[eluq ilkonferenza Borg qal li skont u[ud mill-Istati m’hemm xejn [a]in – u hu innifsu qieg[ed i]omm mo[[ miftuh dwar dan – li jie[du l-opportunità (wara din id-daqqa ta’ [arta lillfidu/ja tal-konsumatur firrigward tal-ikel) g[allintroduzzjoni ta’ le;i]lazzjoni konkreta anki g[all-post fejn jori;ina l-ikel. Hu kompla li qeg[din jistennew biex javvanzaw irrapport dwar il-kwistjoni bi tliet xhur bl-iskop li fil-bidu tal-{arifa r-rapport ikun sottomess lura lilhom u mbag[ad il-pajji]i jistg[u jie[du azzjoni fuq dik il-ba]i. Tonio Borg qal ukoll li dde/i]jonijiet li jirrigwardaw postijiet ta’ ori;ini; l-in[awi tal-bi//eriji; fejn ikun twieled l-annimal inkwistjoni; l-impatt fuq is-suq intern u l-ispejje] involuti kollha jinvolvu issue kumplikata.

L-AWSTRIJA> Natascha Kampusch, li g[addiet minn esperjenza personali mill-aktar kerha, tippo]a quddiem il-poster tal-film ;did bl-isem ‘3,096 Tage (Jiem)’ u qabel il-premiere tal-istess film li sar f’/inema fi Vjenna. Is-su;;ett tal-film jittratta lil Kampusch li kienet in[atfet minn ra;el li ]ammha pri;uniera g[al tmien snin u nofs f’kantina ta[t id-dar tieg[u fejn hi kienet su;;etta g[al ;u[ u maltrattament regolari (Reuters)

IT-TUNE}IJA

Ka//a g[all-qattiel ta’ Belaid Il-Pulizija Tune]ina identifikat il-qattiel talpolitiku sekulari talOppo]izzjoni Chokri Belaid u li qed jissemma b[ala ‘membru ta’ grupp radikali I]lamiku ta’ denominazzjoni Salafi’ li g[adu ji;ri [ieles. Il-Prim Ministru mag[]ul tat-Tune]ija Ali Larayedh – li jibqa’ bir-responsabbiltà g[all-Intern sakemm ikun iffurmat il-Gvern tieg[u – [abbar dan l-i]vilupp minbarra li ]vela li lPulizija anki arrestat lil erba’ kompli/i tal-qattiel li wkoll huma Salafi

estremisti. Belaid kien qala’ tiri ta’ arma fatali barra d-dar tieg[u fis-6 ta’ Frar u qam lakbar ferment fit-toroq – minbarra protesti [orox tul il-pajji] – mindu, sentejn ilu, tke//a l-President awtoritarju Zine al-Abidine Ben Ali waqt il-bidu tarrewwixti tar-Rebbieg[a :dida. Aktar qabel, ilbiera[, listazzjon tar-radju Tune]in Express FM ikkwota uffi/jal tas-sigurtà ewlieni fis-sens li ‘pulizija kien spi//a arrestat flimkien ma’ ]ew; Salafi

b’konnessjoni mal-omi/idju ta’ Belaid’ i]da l-Ministeru g[all-Intern u l-:ustizzja ma setax jikkonferma dan id-dettall. Il-gruppi Salafi s-sena lo[ra ma [allewx li jittellg[u kun/erti u drammi fl-ibliet Tune]ini u sostnew li dawn jabbu]aw il-prin/ipji I]lami/i. Kien hemm anki ka], f’Settembru, fejn isSalafi g[amlu [erba millAmbaxxata Amerikana waqt protesti internazzjonali rigward video partikulari li kien qed ji//irkola fuq lInternet.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

22 Kultura

Joe P. Smith jirba[ ]ew; unuri fil-fotografija Il-fotografu Malti Joe P. Smith g[adu kemm reba[ ]ew; unuri fi ftit jiem biss bog[od minn xulxin. Hu kien ippremjat bilpremju ‘Fotografu tasSena’ fil-kategorija tal‘Avvenimenti’ matul isserata tal-premjijiet annwali ta’ The Societies, organizzazzjoni fotografika fir-Renju Unit. Hu reba[ dan il-premju g[al ritratt li [a fil-Festival Malti tal-Arti li sar is-sena l-o[ra. Ftit ;ranet wara, wie[ed

mir-ritratti ta’ Joe P. Smith, li ;ibed waqt serata fitTeatru Manoel, intg[a]el mal-ewwel 50 fil-kategorija ‘Arti u Kultura’ ta’ Sony World Photography Awards. B’kollox g[al dan il-konkors kienu sottomessi aktar minn 122,000 ritratt minn 170 pajji]. Dawn huma ]ew; kisbiet o[ra importanti li jkomplu jsa[[u l-profil ta’ Joe P. Smith b[ala wie[ed millfotografi ewlenin fil-qasam tal-arti f’pajji]na.

‘Rape Dance’ – ir-ritratt rebbie[ g[all-fotografu Joe P. Smith

Mattia Preti – Lil Hinn mill-Awtoritratt

F’dawn il-jiem qed ikun /elebrat g[eluq l-400 sena mit-twelid ta’ Mattia Preti

Fil-Palazz tal-Granmastru tnediet pubblikazzjoni ;dida dwar Mattia Preti. Il-pubblikazzjoni tikkumplimenta wirja internazzjonali bl-isem Mattia Preti – Faith and Humanity (Fidi u Umanitá). Il-wirja internazzjonali “Mattia Preti – Faith and Humanity” kienet inawgurata f’Taverna flokka]joni tal-400 sena mit-twelid tal-Kavallier Kalabriz, Mattia Preti. Biex janti/ipaw bi//iet mir-ri/erka u l-ideat ;odda li l-wirja “Mattia Preti – Faith and Humanity” se tippre]enta g[ad-diskussjoni, ilMuseo Civico di Taverna flimkien mal-Mu]ew Nazzjonali tal-Arti fi [dan Heritage Malta, g[adhom kemm nedew il-pubblikazzjoni Mattia Preti – Beyond the Self Portrait (Lil Hinn millAwtoritratt). Dan il-ktieb ta’ 96 pa;na bil-kulur ji;bor kitbiet mill-kuraturi tal-wirja u b’introduzzjoni mill-istudju] mag[ruf Taljan Giorgio Leone mis-Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico Artistico ed Etnoantropologico e per il

Polo Museale ta’ Ruma. Il-pubblikazzjoni tippre]enta metodu ;did g[all-istudju ta’ Mattia Preti u l-arti tieg[u. Lawturi taw [arsa dettaljata lejn Mattia Preti b[ala membru tal-Ordni Militari Sovrana talKavallieri ta’ Malta, ir-ra;unijiet g[alfejn ried isir Kavallier tal-Ordni, it-tifsira wara /erti g[a]liet li g[amel meta kien parti mill-Ordni, lewwel nett b[ala kavallier-pittur u fir-rwol tieg[u b[ala pittur ta’ kwadri sagri. Kif jindika t-titlu, il-ktieb imur lil hinn mi]]ew; awtoritratti mag[rufa ta’ Mattia Preti u jiddiskuti l-idealizzazzjoni tal-awtoritratti wkoll impittra mill-artist. Il-pubblikazzjoni tippre]enta mhux tant kitba dwar l-istorja tal-arti, i]da testi kriti/i li b[al testijiet o[ra li jakkumpanjaw ilkatalogi ta’ artisti kontemporanji, g[andhom tendenza li jikxfu l-personalità tal-artist u l-mod li bih jintera;ixxu mal-kultura li fiha jg[ixu. Il-pubblikazzjoni kienet prodotta minn Midsea Books u tinkludi ver]joni bl-Ingli] u bit-Taljan.

Serata ma’ Alfred Hitchcock Nhar it-Tnejn l-4 ta’ Marzu fis-6.30 p.m. se ssir ‘Serata ma’ Alfred Hitchcock’ fisSala Gemini, fil-Lukanda Le Meridien, San :iljan. Mag[ruf b[ala lGranmastru tas-suspense, Alfred Hitchcock hu meqjus b[ala l-aqwa direttur Ingli] tas-seklu 20. F’karriera twila aktar minn 60 sena, hu dderie;a aktar minn 50 film fosthom films klassi/i li baqg[u j[allu impatt anki llum, b[al Psycho, The Birds, Vertigo, Rear Window, North by Northwest, Marnie u To Catch a Thief. L - attur Michael Tabone , l - edukatur David Pace flimkien mal - moderatur u ri/erkatur ta/ - /inema Justin Camilleri se jid[lu fil - fond biex juru kif Alfred Hitchcock sar l akbar esponent tal - ;eneru

tat - thriller li beda hu stess u kif irnexxielu jg[aqqad is - sess , is - suspense u l umori]mu , filwaqt li [oloq diversi stili u strumenti filmatografi/i biex javvan za l - istejjer kumplessi tal films tieg[u . Il-kelliema se juru l-effett li kellu Hitchcock fuq l-istorja ta/-/inema b’influwenzi fuq diretturi /elebri b[al David Lynch, Brian De Palma u Steven Spielberg. Din is-serata qed tittella’ bil-kollaborazzjoni ma’ BREVIS.eu – Business Mediation Services, Le Meridien San :iljan u Eden Cinemas. Kull min hu dilettant talfilms ta’ Alfred Hitchcock g[andu jattendi din is-serata spe/jali li d-d[ul tag[ha hu b’xejn. Min jixtieq jibbukkja g[andu jibg[at email fuq euromediaforum@gmail.com

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Sa[[a 23

Iffoka fuq sentimenti po]ittivi biex tnaqqas il-pi] Rapport ;did ]vela li n - nisa g[andhom jieqfu jitkellmu b ’ ton negattiv dwar il - [xuna tag[hom jekk iridu tassew jonqsu fil - pi] . Hekk kif miljuni ta ’ nisa Ingli]i bdew id dieta tal - Ewwel tas Sena , ri/erka ;dida minn myspecial . co . uk ti]vela li meta jid deskrivu lilhom infushom b[ala “ [oxnin ”, “ tqal ” jew “ goffi ” ikunu qed i]idu r - riskju li jfallu . Tmienja minn kull g[axar nisa jemmnu li attitudni po]ittiva hi / /avetta biex jonqsu fil pi] , allavolja ’ l fuq min - nofs in - nisa inter vistati qalu li meta jib dew id - dieta jaraw id dehra tag[hom b ’ mod iktar kritiku u ju]aw kliem b[al “ [oxnin ”. L - ist[arri; indika wkoll li [afna nisa mal ewwel jibdew bil - [sieb li se jfallu . Terz biss tan - nisa li jibdew dieta jemmnu li se jirnexxil hom inaqqsu l - pi] u tliet kwarti jkollhom [sibiji et negattivi dwar id dehra tag[hom . Madankollu , ’ il fuq minn ]ew; terzi tan - nisa qalu li meta fil - passat naqqsu fil - pi] jiftakru li kellhom attitudni po]ittiva u li inkura;;ew lilhom infushom . Janet Thomson , awtri/i u life coach , li tispe/jalizza fit - tnaqqis tal - pi] , qalet : “ Meta n nisa qed ifittxu biex inaqqsu l - pi] ikunu jridu jbiddlu xi [a;a dwarhom infushom li ma j[ossuhomx kuntenti biha . G[alhekk hu iktar probabbli li ju]aw kliem b[al “ [oxnin ” g[al din l istess ra;uni . Madankollu , li ma jirre alizzawx hu li din ix xorta ta ’ profezija negat tiva fuqhom infushom tista ’ ssir realtà . “ Hu importanti li jind irizzaw [sibijiet po]ittivi dwarhom infushom u l - objettivi li g[andhom meta qed jip pruvaw jonqsu fil - pi] g[aliex tag[tihom iktar /ans ta ’ su//ess .” Sophie Colling minn Special K qalet : “ Il messa;; hu /ar , i/ /avetta biex tassew ton qos fil - pi] hi li jkollok attitudni po]ittiva u li ma titkellimx dwar il [xuna .

“ Kwa]i nofs in - nisa li [adu sehem fl - ist[arri; qalu li kliem b[al “ sbie[ ”, “ attraenti ” u

“ sexy ” jg[inhom biex i[ossuhom po]ittivi dwarhom infushom u kwart min - nisa qalu li

meta jkunu deskritti b[al “ mara ta ’ veru ” i[ossuhom tajbin . Huma jridu jiffukaw

iktar fuq dawn is sentimenti po]ittivi biex tassew inaqqsu l - pi] .”

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

24 Madwarna

In-network tal-Qantas issa miftu[ g[all-passi;;ieri tal-Emirates Il-klijenti tal-Emirates issa jistg[u jibdew jibbenefikaw mis-s[ubija bejn l-Emirates u l-Qantas, wara l-ftu[ talprenotazzjonijiet lejn numru ta’ destinazzjonijiet domesti/i tal-Qantas, g[al vja;;i li jibdew mill-31 ta’ Marzu 2013. Is-s[ubija bejn l-Emirates u l-Qantas kisbet l-approvazzjoni provi]orja millKummissjoni talKompetizzjoni u talKonsumatur Awstraljana (ACCC) fis-17 ta’ Jannar. Lis[ubija xorta wa[da se tibqa’ su;;etta g[al awtorizzazzjoni finali tal-;urisdizzjoni relevanti. Il-klijenti tal-Emirates issa jistg[u jag[]lu minn 32 destinazzjoni fl-Awstralja li huma operati mill-Qantas, fosthom Canberra, Port Lincoln, Cairns u Hobart. B’hekk lEmirates qed tipprovdi a//ess s[i[ fl-Awstralja lillpassi;;ieri kollha li ;ejjin min-network tag[ha.

Mill-31 ta’ Marzu, il-membri tal-Emirates Skywards se jkunu jistg[u jiksbu l-Mili ta’ Skywards fuq it-titjiriet internazzjonali u domesti/i talQantas li jkunu parti millvja;; internazzjonali malEmirates jew il-Qantas. IlQantas Frequent Flyers se jkunu jistg[u jiksbu l-punti fuq it-titjiriet kollha talEmirates. “It-12-il titjira kuljum bejn Dubaj u l-[amest ibliet flAwstralja, turi li l-Awstralja hu suq b’sa[[tu g[allEmirates, u l-klijenti tag[na jinsabu [erqanin biex jie[du vanta;; minn dawn il-benefi//ji li l-is[ubija bejn lEmirates u l-Qantas se toffri. Meta bdejna nippjanaw din lis[ubija, il-motivazzjoni ewlenija kienet x’se noffru i]jed lill-klijenti tag[na,” qal Thierry Antinori, Vi/i President E]ekuttiv, Passenger Sales Worldwide, tal-Emirates.

Il-klijenti tal-Emirates issa jistg[u jibbenefikaw mis-s[ubija bejn l-Emirates u l-Qantas, wara nl-ftu[ tal-prenotazzjonijiet lejn numru ta’ destinazzjonijiet domesti/i tal-Qantas, g[all-vja;;i li jibdew mill-31 ta’ Marzu 2013

Il-klijenti tal-Emirates jistg[u jibbukkjaw it-titjiriet tag[hom li jkomplu sejrin finnetwork tal-Qantas mill-31 ta’

Marzu 2013. Dan jista’ jsir permezz tas-sit emirates.com jew inkella permezz tal-a;ent tal-ivvja;;ar.

L-Emirates topera titjiriet kuljum minn Malta g[al Dubaj b’waqfa qasira f’Larnaka, ?ipru.

?ertifikat tal-Equality Mark lil Simonds Farsons Cisk u Food Chain Holdings Il-Kummissjoni Nazzjonali g[all-Promozzjoni talUgwaljanza (NCPE) g[adha kif ippre]entat /ertifikat lil Simonds Farsons Cisk u Food Chain Holdings, operaturi tal-

franchises Burger King, KFC u Pizza Hut i/-/ertifikazzjoni tal-Equality Mark. Din i/-/ertifikazzjoni hija bba]ata fuq evidenza ta’ impenn mi]-]ew; kumpaniji,

li t-tnejn huma membri talGrupp Farsons, biex jimplimentaw pratti/i relevanti li jikkon/ernaw l-ugwaljanza u l-mi]uri favur il-familja fuq il-post tax-xog[ol. “A[na kburin [afna bilkisba ta’ dan i/-/ertifikat sinifikanti minn dawn i]-]ew; kumpaniji tag[na. Dan huwa rikonoxximent formoli talimpenn tag[na biex nipprovdu opportunitajiet ugwali filkarriera u l-i]vilupp irrispettivament mis-sess, l-istatus jew responsabbiltajiet. “Pratti/i biex jissalvagward-

jaw id-drittijiet tal-impjegati kollha u li jing[ataw l-istess opportunitajiet indaqs fuq ilpost tax-xog[ol, kif ukoll nippromwovu etika po]ittiva ilhom fis-se[[ fil-kumpaniji tag[na,” qalet Antoinette Caruana, ilGroup Human Resources Manager, Grupp Farsons. L-NCPE, bl-appo;; talFond So/jali Ewropew (ESF) tidentifika u tippremja organizzazzjonijiet li juru impenn lejn l-ugwaljanza bejn is-sessi u ti//ertifika lil min i[addem g[all-impenn fl-opportunitajiet indaqs.

I/-/ertifikat ippre]entat lil Simonds Farsons Cisk u lil Food Chain Holdings

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Attwalità 25

Iz-zoni marittimi protetti> bidla minn perspettiva lokali g[al wa[da re;jonali Hu fatt mag[ruf li z-zoni marittimi protetti talMediterran qed ji;u mhedda kemm lokalment kif ukoll fuq skala re;jonali. Dan jaqblu dwaru [afna ri/erkaturi fil-qasam xjentifiku u dak marittimu. Sa ftit snin ilu, studji xjentifi/i f’dan il-qasam kienu jiffukaw biss fuq zoni marittimi protetti li kienu ji;u studjati kull wa[da g[aliha. Dan la[[ar, i]da, l-attenzjoni nbidlet minn stjudji fuq zona marittima wa[da, g[al studju kollettiv fejn iz-zoni kollha ta’ pajji] wie[ed ji;u analizzati daqslikieku jiffurmaw ‘katina’ flimkien, u hekk laspett ta’ kif kull zona tiddipendi fuq l-o[rajn ikun evalwat ukoll. Nafu i]da, li n-natura m’g[andhiex fruntieri bejn pajji] u ie[or, u g[alhekk mhux bi]]ejjed li jsir studju fuq il-‘katina’ ffurmata miz-zoni ta’ pajji] wie[ed, i]da hemm b]onn li naqilbu minn studji nazzjonali g[al dawk tarre;jun kollu, fejn il-[afna ‘ktajjen’ f’pajji]i differenti jing[aqdu f’‘katina’ wa[da kbira li twassal g[al protezzjoni iktar effettiva talbijodiversità marittima.

mazzjoni, u tipprovdi dettalji sabiex ji;u stabbiliti liema huma l-‘ktajjen’ ta’ zoni marittimi protetti filImniedi pro;ett ;did Hu f’dan il-kuntest li Mediterran u fil-Ba[ar ltnieda l-pro;ett CoCoNet Iswed. L-g[an a[[ari ta’ (Towards COast to COast dan il-programm ta’ NETworks of marine prori/erka jibqa’ dak li ti;i tected areas - from the m[arsa l-bijodiversità shore to the high and deep marittima. sea - coupled with seaPrimarjament, dan ilbased wind energy potenpro;ett g[andu jg[in tial). sabiex dawn il-‘ktajjen’ ta’ L-u]u ta’ finanzjament zoni protetti ji;u mag[]ula mis-Seba’ Programm u m[arsa. Il-pro;ett i]da Qafas g[ar-Ri/erka u g[andu g[an ie[or; dak li }vilupp (FP7) tal-Unjoni jfittex g[all-in[awi fejn Ewropea g[andu jg[in ikun possibbli li ’l qudsabiex il-komunità xjentifi- diem jinbnew xi mtie[en ka tiltaqa’, taqsam l-infortar-ri[ fil-ba[ar Mediterran In-natura m’g[andhiex fruntieri bejn pajji] u ie[or, u g[alhekk mhux bi]]ejjed li jsir studju fuq il-‘katina’ ffurmata miz-zoni ta’ pajji] wie[ed

jew il-Ba[ar l-Iswed. CoCoNet jie[u xejra differenti minn dik li normalment nisimg[u biha; dan il-pro;ett jara l-imtie[en tar-ri[ fil-ba[ar b[ala wie[ed mill-mezzi li jistg[u jintu]aw biex jipprote;u ambjenti marittimi b’valur partikolari, minflok ma jara l-imtie[en b[ala xi [a;a li tag[mel [sara biss lill-ambjent. Il-pro;ett ta’ kollaborazzjoni internazzjonali

Il-pro;ett CoCoNet inbeda fi Frar 2012 u hu kollaborazzjoni bejn 39 istituzzjoni minn 22 pajji] Ewropew jew Mediterran. L-Università ta’ Malta hi wa[da minn dawn l-istituzzjonijiet u qed ti;i rrappre]entata mid-Dipartiment

tal-Bijolo;ija. F’dawn l-a[[ar xhur, ilgrupp Malti [a sehem filfa]i inizjali tal-pro;ett li kienet iffukata fuq is-sintesi tal-informazzjoni li di;à te]isti u li tista’ possibilment tintu]a biex jitwaqqfu dawn il-‘ktajjen’ ta’ zoni marittimi protetti msemmija. Dan kien jinvolvi fost o[rajn, il-parte/ipazzjoni f’diversi workshops, u[ud minnhom barra minn Malta. L-ewwel wie[ed kien dwar l-iskemi g[all-klassifikazzjoni tal-ambjenti marittimi, ie[or kien dwar il-;enetika u l-konnettività

fil-Mediterran, ie[or dwar it-tixrid tal-ispe/i marittimi fil-Mediterran, wie[ed dwar il-pratti/i u]ati fittwaqqif u l-[arsien taz-zoni protetti e]istenti, u ie[or dwar il-bidla fl-ambjent. G[al aktar informazzjoni, wie[ed jista’ jkellem lil Patrick J. Schembri mid-Dipartiment talBijolo;ija tal-Università ta’ Malta jew i]ur is-sit talUniversità ta’ Malta: http:##www.um.edu.mt#science#biology#staff#profpatrickschembri#pjs__coconet_overview jew issit tal-pro;ett: http:##www.coconetfp7.eu#.

Il-pro;ett CoCoNet inbeda fi Frar 2012 u hu kollaborazzjoni bejn 39 istituzzjoni minn 22 pajji] Ewropew jew Mediterranju

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 27 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Simpati/i NET Television, 20>30

Mariah trid bilfors li jkollha ;urdien abjad b[ala pet. Dora u Joe ma jaqblux u Mariah tikkummenta li qatt ma jikkuntentawha. Charlie ji;i b[as-soltu biex iwasssal lil Mariah u jasal fil-[in g[ax iwieg[ed lil Mariah li issa jie[u [sieb hu, i]da kellhom i]ommu kollox bil-mo[bi ta’ kul[add! I]da dan il-;urdien ma jkunx ;urdien, g[ax jaqla’ xebg[a inkwiet bejn kul[add. Fl-uffi//ju tal-ABS Jimmy jaqla’ daqqa ta’ [arta. Ming[and min? U g[aliex? B[as-soltu n-nanna dejjem iddur lejn Sant’Antin biex isibilha l-[wejje; mutlufin! Xi ntilef mela?

L-im[abba – kif jarawha t-tfal^

Final Run Rete 4, 16>55 Film tal-1999 li n[adem apposta g[at-televi]joni fl-1999 b’re;ija ta’ Armand Mastroianni u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Robert Urich (fuq wara fir-ritratt fuq ix-xellug) u Patricia Kalembar fil-partijiet ewlenin. Tren ta’ teknolo;ija avvanzata [afna u li tkun ikkontrollata minn kompjuter, ji;rilha xi [sarat waqt li tkun qed tintu]a u tibda g[addejja b’velo/ità kbira [afna. Glen ‘Lucky’ Singer biss jista’ jer;a’ j;ibha tiffunzjona kif suppost, peress li jkun jifhem sew fil-makkinarju tag[ha. I]da anki g[alih il-bi//a xog[ol xejn ma tkun wa[da fa/li. Foodies NET Television, 14>05 Niltaqg[u max-chef Sebastian Mifsud li llum se jipprepara torta bi/-/ikkulata bajda u zalza tal-cranberries li tmur ferm tajjeb g[al ma’ din it-torta. Nitg[allmu kif issir l-g[a;ina puff pastry u mill-istess g[a;ina naraw isiru vol-au-vents mimlija bil-krema pasti//era u m]ejna bil-frott. Tippre]enta Silvana Callus. Panic Room Canale 5, 23>45

Film thriller Amerikan li n[adem fl-2002 b’re;ija ta’ David Fincher u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Jodie Foster u lil Kirsten Stewart (it-tnejn fir-ritratt fuq il-lemin) fil-parti ta’ Meg Altman u bintha Sarah. Meg tkun mara li m’ilhiex wisq li ddivorzjat u tkun marret tg[ix flimkien ma’ bintha f’dar ;dida fi New York City. Bintha Sarah tkun tbati bid-dijabete. Meta tliet [allelin jid[lu fid-dar tag[hom, huma jsibu kenn f’kamra ta’ sigurtà kbira li jkun hemm fid-dar. Kif se tispi//a l-bi//a, ladarba dak li jkunu da[lu g[alih il-[allelin ikun jinsab proprju fil-kamra fejn stkenew l-omm u l-bint?

Chit Chat - NET Television, 15>40

L-im[abba hi valur importanti li jmur lil hinn minn kull reli;jon u kultura. Dan g[ax kull bniedem, hu minn fejn hu u hu x’inhu, g[andu jara li jaf juri m[abba. Fit-tfulija forsi mhux daqstant fa/li li wie[ed jifhem tassew xi tfisser l-im[abba. {afna jg[idulek San Valentinu jew g[arajjes jew koppja jfakkruhom fl-im[abba. Naraw kif it-tfal ju]aw il-kelma m[abba b’diversi modi, minn “in[obb i/-/ikkulata” sa “jien

in[obb lill-familja tieg[i”. Naraw xi tfisser l-m[abba u kif g[andna nuru l-im[abba mal-o[rajn. Barra minn hekk, waqt li kien qed ji;i rrekordjat il-programm, dawk pre]enti kellhom sorpri]a. Dan peress li l-Prim Ministru Lawrence Gonzi kien fil-bini min[abba li kien mistieden fuq Radio 101 u kif lesta minn hemm sab il-[in biex jiltaqa’ u jitkellem ftit mat-tfal ta’ dan il-programm.

Malta Llejla NET Television, 17>00 Fl-okka]joni tal-a[[ar udjenza tal-Papa Benedittu XVI se jsir kollegament telefoniku mill-Belt tal-Vatikan ma’ Mons. Charles Scicluna, Isqof Aw]iljarju. Se jkun hemm ukoll il-mistednin regolari Noel Farrugia u Geoffrey Bezzina, tal-ewwel dwar l-ivvja;;ar u tat-tieni b’informazzjoni dwar is-servizzi finanzjarji. Il segreto del successo Iris, 15>50 Paolo Maria Veronica, Nadia Carlomagno u Roberto Maldrino (it-tlieta fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film komiku Taljan tal-2002. }ew;t i[bieb ir;iel ikunu atturi komi/i. Biss ikunu qed isibuha diffi/li biex jiksbu l-fama. Jum minnhom tinxtered l-a[bar li mietu fi [ruq kbir. I]da huma fil-fatt ikunu g[adhom [ajjin. Min[abba l-a[bar isiru popolari. I]da g[al din il-popolarità se jkollhom jibqg[u misto[bijin daqslikieku veru mietu?

Newsdesk (l-ewwel parti) Radio 101, 16>30 Il-kandidat tal-Partit Nazzjonalista li se jkun mistieden ta’ Simon Cassar g[al-lum hu Mario de Marco.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

28 TV#Radju

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

L’isola dell’ingiustizia Alcatraz (Murder in the First) - Iris, 23>00

101 Breakfast Club - Ron Briffa u Toni Busuttil A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club

Film drammatiku tal-1995 b’re;ija ta’ Marc Rocco li hu bba]at fuq storja vera li saret fit-tletinijiet tas-seklu 20. Henri, [absi li jkun wettaq att kriminali ]g[ir, jinqabad jipprova ja[rab minn Alcatraz u b[ala kastig jitqieg[ed f’/ella ]g[ira wa[du. Suppost meta jing[ata dan il-kastig ikun biss g[al 19-il jum, i]da Henry spi//a g[amel is-snin wa[du fi dlam komplet tant li meta finalment [ar;uh kien bniedem mi;nun. Avukat ikun determinat li jipprova li nkisru d-drittijiet umani tieg[u. Fir-ritratt jidhru Christian Slater b[ala James Stamphill u Kevin Bacon b[ala Henri.

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

10>30 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Futur fis-Sod The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria - George Galea (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 Eurovi-sion Radio 21:45 ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 Ta[t Sema Kwiekeb. RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:30 - G[and in-Nutar

Newsdesk (l-I parti) - Simon Cassar Newsdesk (it-II parti) - Roberta Avellino Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-dar RnB Time - William Cauchi Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

16:00 -BBC Nes 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Fatti (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Dilemma 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet. Campus FM - 103.7 FM 08:30 - Il-Balomba 09:00 Anali]i tal-;urnali 09:20 -

Foreign News # Culture News 09:30 - Bis-Sassla u bil-Brevjar 10:00 - BBC News Update 10:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Il-{rejjef, l-G[erf u l-Ma;ija 20:00 - Ouside Lectures 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi fid-09:00 {ajjitna) 11:00 - Katina [elwa li tg[aqqadna mas-sema 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 X’g[adek titftakar millKateki]mu 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Vexillum 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 G[ajn ta’ :id 22:00 - Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta. Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Toby’s Wall of Sound 24:00 Paul van Dyk. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 21:00 - Nitbissmu ma’ Calypso 23:00 - Those were the days 01:00 - L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 09:50 - Madwarna 10:20 - Bondi + 11:25 - Grow Your Own Vegetables 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Teleshopping 18:30 - TVHemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dibattitu Politiku 21:45 Realtà 22:45 - A[barijiet filqosor 23:00 - Il-{arsa ta’ Ru]ann (it-VIII epis.) 23:30 - LA[barijiet 23:45 - Paqpaq (r) 00:30 - TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Sensilhena 12:15 G[awdex Illum 12:45 - Grow Your own Vegetables 13:15 Bondi + 14:15 - 3 Pointer 14:45 - Sensilhena 15:30 - Grow Your own Vegetables 16:00 - Art in Germany 16:50 - Wirt, Arti u Kultura 17:20 - Waqtiet 17:25 Bondi _ 18:30 - Storjografija 19:00 - 3 pointer 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Art in Germany 20:30 A[barijiet bl-Ingli] 20:35 Waqtiet 20:45 - Realtà 21:45 Lenti 22:30 - Qatra Inka 23:00 Storjografija 23:30 - Ti;rijiet Biss. ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita 13:30 - ONE News 13:40 - (ikompli) Kalamita 16:30 - Teleshopping 17:30 - ONE News 17:45 - Looks 18:15 Teleshopping 18:30 X’Ta[seb?! 19:30 - ONE News 20:25 - Ilsien in-Nisa 21:40 ONE News 21:45 - TX 22:15 9#03 23:15 - ONE News 23:50 Xandiriet politi/i. Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:10 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - Il-Parlament talPoplu 20:30 - Minn Mara g[al Mara 21:30 - Elezzjoni :enerali

2013 22:00 - News 22:30 Elezzjoni :enerali 2013. Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00 u fid-09:00) 10:25 - Ultima udienza generale di Papa Benedetto XVI 11:30 Unomattina 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (attwalità) 17:00 - Tg 1 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Affari tuoi 21:10 - Tutta la musica del cuore 23:10 - Porta a porta 00:45 - Tg 1 notte 01:20 Sottovoce 01:50 - Magazzini Einstein. Raidue 06:40 - Cartoons 08:15 - Le sorelle McLeod (TF) 09:40 Sabrina, vita da strega (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri (attwalità) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Seltz 14:45 - Senza traccia (TF) 15:30 - Cold Case (TF) 16:15 - Numb3rs (TF) 17:00 Las Vegas 17:45 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:50 - Tg 2 sport 18:15 Tg 2 notizie 18:45 - Squadrea Speciale Cobra 11 19:35 - Il commissario Rex (TF) 20:30 Tg 2 notizie 21:05 - TuttoDante 22:40 - A Gifted Man (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - Detective

Dee e il mistero della fiamma fantasma. Film 2010 01:40 - Sci.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 La storia siamo noi 10:50 Codice a barre 11:25 - Tg 3 minuti 11:30 - Buongiorno Elisir 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano (attwalità) 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 Tgr piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 15:55 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:10 Stanli e Olloio 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Chi l’ha visto? 23:15 - Glob - Porcellum 24:00 - Tg3 linea notte 01:05 Speciale Gap. Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La

telefonata di Belpietro 08:50 Mattina cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:15 - Amici 16:55 Pomeriggio cinque (attwalità) 18:50 - Avanti un altro (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Harrey Potter e i doni della morte - parte 2. Film 2011 23:45 - Panic Room. Film 2002 01:50 - Tg 5 notte. Rete 4 07:45 - Miami Vice (TF) 08:40 Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 3 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Rescue Special Operations (TF) 16:35 - Speciale Tierra de Lobos 16:55 - Final Run - Corso contro il tempo. Film ’99 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Quinta colonna 23:55 - Terra! 00:50- Tg 4 night news 01:15 La cuccagna. Film ’62. Italia 1 06:40 - Cartoons 08:45 Everwood (TF) 10:35 - ER Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:50 - White Collar (TF) 16:45 Chuck (TF) 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - Mistero 00:25 - The Vampire Diaries (TF). La 7 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:50 - Coffee Break (attwalità) 11:00 - L’aria che tira (attwalità) 12:30 - I menù di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Tg La 7 cronache 14:40 - Le strade di San Francisco (TF) 15:30 - Mcbride Scambia d’indentità. Film 2001 17:10 - Il Commissario Cordier 18:50 - I menù di Benedetta 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - Le invasioni barbariche 00:15 - Omnibus notte 01:20 - Tg La 7 sport .

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

TV#Radju 29 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - {in g[al Kollox (r) 10:00 - Strada Rjali 12:00 News 12:15 - Today News 12:30 - Reporter 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 Nintrefa ’l Fuq 18:15 - News 18:30 - (ikompli) Nintrefa ’l Fuq 19:45 - F. News 20:15 - Today News 20:30 - Reporter 21:00 Mitqlu Deheb 23:00 - News. Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshoping 12:00 – Pop Concert (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - All That Jazz 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos. La 5 12:20 - Centovetrine 12:50 -

Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl 14:45 - Hellcats (TF) 15:30 Giovani Campionesse 16:20 Ninì (TN) 17:10 - I maghi di Waverly (sitcom) 18:00 Friends (sitcom) 18:25 - Extreme Makeover Home Edition 19:20 Amici (soap) 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 - The Forgotten (TF) 23:40 - Uomini e donne 00:45 Amici. BBC Entertainment 07:15 - Little Robots 07:25 - Me Too! 07:45 - Bobinogs 08:00 The Large Family 08:10 Balamory 08:30 - Spot’s Musical Adventures 08:35 Fawlty Towers 09:10 - Lab Rats 09:40 - The Weakest Link 10:25 - EastEnders 10:55 - Doctors 11:25 - New Tricks 12:15 - As Time Goes By 12:45 - 32 Brinkburn Street 13:30 - Fawlty Towers 14:05 - The Weakest Link 14:50 - EastEnders 15:20 Doctors 15:50 - New Tricks 16:40 - 32 Brinkburn Street 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:05 - Casualty 20:00 - ’Allo, ’Allo! 20:30 - Little Britain 21:00 - Outcasts 21:50 - One Foot in the Grave 22:20 - Alan Carr: Chatty Man 23:05 Waking the Dead 23:55 Beautiful People. TCM 07:50 - The People Against O’Hara. Film ’51 (A) 09:30 Three Daring Daughters. Film

’48 (U) 11:28 - Hotel Paradiso. Film ’66 (A) 13:05 - Little Caesar. Film ’31 (A) 14:25 The Sheepman. Film ’58 (U) 15:50 - Two Weeks in Another Town. Film ’62 (A) 17:35 - The Roaring Twenties. Film ’39 (PG) 19:20 - Northern Pursuit. Film ’43 (A) 21:00 - Sweet Bird of Youth. Film ’62 (X) 23:00 - The Roaring Twenties. Film ’39 (PG). MGM Movies 08:25 - Report to the Commissioner. Film ’75 (AA) 10:20 - Kidnapped. Film ’71 (U) 12:05 - Till There Was You. Film ’91 (PG) 13:35 - A Woman’s Tale. Film ’91 15:15 Parker Kane. Film ’90 16:50 MGM’s Big Screen 17:05 Mannequin. Film ’87 (PG) 18:35 - Troll. Film ’86 (12) 20:00 Valley Girl. Film ’83 (15) 21:35 - Cohen and Tate. Film ’88 (18) 23:00 - The Handmaid’s Tale. Film ’90. GO Stars 07:30 - Falcon - Part 2 of 2 09:30 - Vantage Point 11:00 Monk 11:50 - Warehouse 13 12:35 - The Adventures of Tintin 14:20 - Beginners 16:05 - United 17:35 - The Guardian 19:50 Two and a Half Men 20:15 Warehouse 13 21:00 - Black Gold 23:10 - Sucker Punch 01:00 - Death Race. Diva Universal 07:00 - JAG 08:00 - McLeod’s Daughters 08:55 - Agatha Christie’s Poirot 09:55 - Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 JAG 12:55 - ER 13:55 - Rex: A Cop’s Friend 15:50 - Kojak 16:50 - Agatha Christie’s Poirot 18:50 - JAG 19:50 - ER 20:50 Great Women 21:00 - The September Issue (12) 22:46 Great Women 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Free Rick 08:10 Dirty Jobs: Animal Barber 09:05 - Deadliest Catch: New Beginnings 09:55 - Ultimate Survival: Western Pacific 10:50 - How Do They Do It?: Suspension Bridge #

Crossbows # Tracking Clothes 11:15 - How It’s Made 11:40 Extreme Engineering: Abu Dhabi 12:35 - Fast N’ Loud: Double Trouble Galaxy 13:30 - Wheeler Dealers: VW Golf Mk1 GTI 14:25 - American Chopper: Gillette Bike 15:20 Mythbusters: Walk a Straight Line 16:15 - Dirty Jobs: Special Affects Artist 17:10 - Deadliest Catch: New Beginnings 18:05 -

Ultimate Survival: Northern Australia 19:00 - How It’s Made 20:00 - Gold Rush: Battle of the Bridge 21:00 - Gold Divers: Under the Ice: Fractures on the Mend 22:00 - Jungle Gold: Broken Man 23:00 - Deadliest Catch: The Hook.

Int fuq NET

09>00 12>00 12>05 14>00 14.05 15>25 15>40 16>35 16>55

Futur fis-Sod NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Foodies (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>35 19>45 20>30 21>30 21>35 23>00 23>30

(b’waqfiret g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00) Bozza tal-Mija Lift Futur fis-Sod NET News Simpati/i NET News Bil-Fatti f’Idejna NET News Futur fis-Sod

(b’waqfa g[al NET News fis-07>00)

Iris 15:50 - Il segreto del successo. Film 2002 17:25 - Testa t’ammazzo, croce... sei morto! Mi chiamano alleluia. Film ’71 19:20 - A- team (TF) 20:05 Hazzard (TF) 21:00 Frost#Nixon - Il duello. Film 2008 23:00 - L’isola dell’a ingiustizia - Alcatraz. Film ’95 00:50 - Assassinio allo specchio. Film ’85. Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Gossip Girl 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - The Mentalist 17:30 - SMASH 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Mike & Molly 20:30 - How I Met Your Mother 21:00 - 2 Broke Girls 21:30 - Whitney 21:55 30 Rock 22:30 - VEEP 23:05 Top Gear 00:10 - Person of Interest 00:55 - True Blood. Biography Channel

Celebrity House Hunting: 07:00 Ice-T and Coco 07:30 - Debbie Gibson. 08:00 - America’s Court with Judge Ross 09:00 - Vanished with Beth Holloway: Kopetsky # Ross. Hardcore Pawn: 10:00 - Cash Kings 10:30 - Whack Job. Celebrity House Hunting: 11:00 - Ice-T and Coco 11:30 - Debbie Gibson. 12:00 America’s Court with Judge Ross 13:00 - Pawn Stars: Kings and McQueens 13:30 - American Restoration: Close Shave 14:00 Little Miss Perfect: Jayne vs Katelyn 15:00 - A Gypsy Life for Me. Celebrity House Hunting: 16:00 - Verne Troyer 16:30 - Andy Dick. 17:00 America’s Court with Judge Ross 18:00 - Vanished with Beth Holloway: Kopetsky # Ross 19:00 - Pawn Stars: Kings and McQueens 19:30 - American Restoration: Close Shave. Celebrity House Hunting: 20:00 - Verne Troyer 20:30 - Andy Dick. Hardcore Pawn: 21:00 Cash Kings 21:30 - Whack Job. Hoarders: 22:00 - Carrie # James 23:00 - Follow-Up.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wild Life 12:10 - James the Cat 12:15 Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 -

06>45

Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder. Disney Channel 08:00 - Jonas 08:25 - So Random 08:50 - Hannah Montana 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - Phineas and Ferb 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - The Suite Life on Deck 13:00 - My Babysitter’s a Vampire 13:25 - Shake It Up 13:50 - Austin and Ally 14:15 - Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 - Good Luck Charlie 15:30 - Gravity Falls 15:55 - The Suite Life on Deck 16:20 - Austin and Ally 16:45 - Phineas and Ferb 17:10 - ANT Farm 17:35 - Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Phil of the Future 19:40 - Hannah Montana 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana 22:35 - Brandy and Mr Whiskers.

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Haikou World Open Snooker: Day 3 (live) 10:30 -

Haikou World Open Snooker 11:45 - Skiing 12:30 - Skiing (live) 14:00 - Haikou World Open Snooker: Day 3 (live) 15:30 - Haikou World Open Snooker 16:15 - Ski Jumping 18:00 - Haikou World Open Snooker 19:00 - NextGen Series Football: Rd of 16 (live) 21:00 - Greene Light 21:15 Wednesday Selection 21:20 Riders Club 21:25 - FEI WC Equestrian 22:25 - World Championship Accenture Matchplay Golf 23:25 - Golf Club 23:30 - Yacht Club 23:35 - Wednesday Selection 23:40 Ski Jumping. Eurosport 2 07:00 - Haikou World Open Snooker: Day 3 (live) 10:00 EHF Men’s Champions League Handball 11:15 - FIS Freestyle WC Skiing 12:00 - WATTS 12:30 - Haikou World Open Snooker: Day 3 (live) 15:30 -

World Junior Championship Figure Skating: Milan: Short Dance (live) 17:00 - WATTS 18:00 - Haikou World Open Snooker 20:00 - World Junior Championship Figure Skating: Milan: Pair’s Short Programme (live) 22:45 - This Week on World Wrestling Entertainment 23:15 - Pro Wrestling.

GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 26: Cagliari v Torino 09:00 - The Six Nations 2013: Scotland v Ireland 11:00 - ATP World Tour 500: Dubai Duty Free Tennis: Last 16 (Part 1) (live) 15:00 - WGC Accenture Match Play Championship: Highlights 16:00 - ATP World Tour 500: Dubai Duty Free Tennis: Last 16 (Part 2) (live) 20:00 Barclays PL: PL World 20:30 Trans World Sport 21:30 Serie A: Rd 26: Inter v Milan 23:30 - FIFA Futbol Mundial 00:00 - Ligue 1: Rd 26: Highlights 01:00 - ATP World Tour 500: Abierto Mexicano Telcel, Acapulco: Last 16 (Part 1) (live). GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - WGC Accenture Match Play Championship: Day 3 13:00 - Ligue 1: Rd 26: AC Ajaccio v LOSC Lille 15:00 Aviva Premiership: Rd 16:

Gloucester Rugby v Worcester Warriors 17:00 - Barclays PL: Wk 28: Arsenal v Aston Villa 19:00 - Serie A: Rd 26: Udinese v Napoli 21:00 - ATP World Tour 500: Dubai Duty Free Tennis: Last 16.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - WGC Accenture Match Play Championship: Day 3 15:00 - Ligue 1: Rd 26: AC Ajaccio v LOSC Lille 17:00 Aviva Premiership: Rd 16:

Gloucester Rugby v Worcester Warriors 19:00 - Barclays PL: Wk 28: Arsenal v Aston Villa 21:00 - Serie A: Rd 26: Udinese v Napoli 23:00 - ATP World Tour 500: Dubai Duty Free Tennis: Last 16. Melita Sports 1

FIFA Beach Soccer WC WC Qual.: 08:00 - Romania v France (r) 09:20 - Poland v Spain (r). 10:45 - Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit (r). Bundesliga: 11:20 - FC Schalke 04 v Fortuna Dusseldorf (r) 13:15 SpVgg Greuter Furth v Bayer 04 Leverkusen (r). 15:10 - FA Cup: Chelsea v Brentford (r) 17:15 - 2012 Alpari World Match Tour: Sweden: Day 2 (r) 19:20 - Bundesliga: FC Schalke 04 v Fortuna Dusseldorf (r) 21:15 - FA Cup: Arsenal v Blackburn (r) 23:20 - FIFA Beach Soccer WC WC Qual.: Romania v France (r) 00:45 America's Cup: World Series: San Francisco: Day 4 (r). Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 3 (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup: Arsenal v Blackburn (r) 17:10 - Bundesliga: SpVgg Greuter Furth v Bayer 04 Leverkusen (r) 19:05 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 4 (r) 20:40 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 23:15 Bundesliga: Sport-Club Freiburg v Eintracht Frankfurt (r) 01:10 - FA Cup: Man Utd v Reading (r). Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Assoc.: Luxol v A to Z Athleta (r) 09:30 - Malta Rugby Football Union: Kavallieri v Valletta Lions (r) 11:10 - Malta Handball Assoc.: Aloysians v La Salle (r) 12:35 - MFA Futsal League: Balzan v St. Andrews (r) 14:00 - BOV PL: Hibs v Tarxien (r) 16:05 Football Nurseries (r) 16:40 Malta Basketball Assoc.: Luxol v A to Z Athleta (r) 18:10 MFA Futsal League: Balzan v St. Andrews (r) 19:35 - Malta Rugby Football Union 21:15 Malta Handball Assoc.: Kavallieri RS2 v Luxol 22:35 - Football Nurseries (r) 23:15 - Melita GFA 1st Division (r) 01:00 BOV PL: Hibs v Tarxien (r).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

30 Avvi]i PN

AVVI}I POLITI?I {AL SAFI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li kull min g[andu b]onn jag[mel kuntatt jew g[al informazzjoni, jista’ j/empel 79051529.

{AL BALZAN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a littesserati kollha tal-lokalità li ttesseri jistg[u jin;abru millUffi//ju PN tal-lokalità, fil-pjazza ta’ {al Balzan. Il-[inijiet talftu[ huma mill-5.30 p.m. ’l quddiem u g[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99848644 jew 21496322. L-ISLA. Is-Segretarju tal-

Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri tal-Kumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

SAN :ILJAN. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda.

AVVI}I SO?JALI GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw Ri/eviment, illum lErbg[a, 27 ta’ Frar fit-8 p.m. fillukanda Radisson, San :iljan. Prezz €15, li jinkludi l-ikel u xxorb. G[all-bookings /emplu 21344589 jew 79062222. Trasport provdut mill-postijiet tas-soltu. Jattendu l-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi u s-Sinjura Gonzi.

ANTOINE BORG. Il-{bieb ta’

Antoine Borg se jorgannizaw Ri/eviment, illum l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tar-Rabat. Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 79092845 jew 27450114. D[ul b’xejn.

CLAUDETTE BUTTIGIEG. Il-

{bieb ta’ Claudette Buttigieg se jorganizzaw Coffee Morning g[all-kostitwenti tat-8 u t-12-il distrett, illum l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fir-Razzett lAntik, {al Qormi. Prezz €6 bittrasport inklu]. G[all-biljetti /emplu 79276414, 99252900 jew 79573906 jew ]uru s-sit www.facebook.com#pages#Claude tte-Buttigieg#545435958804741.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb ta’

Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, illum l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Qrendi. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

MARIO RIZZO NAUDI. Il-

{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Drinks g[ar-residenti tal-Gudja, illum l-Erbg[a, 27 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-Gudja.

CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud

FRANS AGIUS. Il-{bieb ta’ Frans Agius se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. f’Villa Blanche, {al Far.

VICTOR SCERRI, DAVID CASA, MARTHESE PORTELLI u GRAZIELLA GALEA. Il-{bieb ta’ Victor

Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada l-{amis, 28 ta’ Frar fid-9.30 a.m. fil-Fanal Restaurant, Marsaskala. Prezz €5.50. It-trasport hu pprovdut u jitlaq mill-postijiet tas-soltu. G[all-biljetti /emplu 99900434.

Scerri, David Casa, Marthese Portelli u Graziella Galea se jorganizzaw Pre-Election Party g[a]-}g[a]ag[, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fl-10 p.m. fi Clique, Paceville.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ROBERT CUTAJAR. Il-

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada l{amis, 28 ta’ Frar fil-lukanda Golden Tulip Vivaldi, San :iljan. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79992238.

STEPHEN SPITERI. Il-{bieb ta’ Stephen Spiteri se jorganizzaw Ri/eviment, g[ada l{amis, 28 ta’ Frar fit-8.30 p.m. fil-Montekristo Estates. G[all-biljetti /emplu 99424827, 99886394 jew 79955555. MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark

Anthony Sammut se jorganizzaw Coffee Morning, g[ada l-{amis, 28 ta’ Frar fis-9 a.m. fl-Inspire, Marsaskala. Biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 79696073.

INGRID BROWNRIGG. Il-

{bieb ta’ Ingrid Brownrigg se jorganizzaw Ri/eviment, g[ada l{amis, 28 ta’ Frar fit-8 p.m. f’Bieb is-Sultan, il-Birgu. D[ul b’xejn. G[all-biljetti /emplu 99468906 jew ibag[tu email fuq info@ingridbrownrigg.com. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.facebook.com#ingridbrownrigg.pn.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb

ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, g[ada l{amis, 28 ta’ Frar fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ Bir]ebbu;a. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

MARK ANTHONY SAMMUT. Il-{bieb ta’ Mark

Anthony Sammut se jorganizzaw Attività So/jali, g[ada l-{amis, 28 ta’ Frar fis-7.30 p.m. flUffi//ju PN ta’ {al Safi.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Coffee Morning, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fid-9 a.m. fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Italian Night, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-lukanda Sea Bank. Prezz €12 u g[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Ri/eviment, il-:img[a, 1 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. firRenassance, Montekristo Estates, {al Farru;. Prezz €2 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

{bieb ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Ri/eviment, il:img[a, 1 ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-lukanda SAS Radisson Golden Sands. Prezz €7, li jinkludi t-trasport mil-lokalitajiet tad-distrett. Biljetti jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ju PN talMellie[a, San Pawl il-Ba[ar u n-Naxxar, ibag[tu SMS fuq 79262101, 99824570 jew 99856662, jew email fuq robertcutajar72@gmail.com.

MARIO RIZZO NAUDI. Il{bieb ta’ Mario Rizzo Naudi se jorganizzaw Drinks g[arresidenti ta’ {al Tarxien, il:img[a, 1 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {al Tarxien. TONIO FENECH. Il-{bieb

ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw attività g[ar-residenti tattmien u t-12-il distrett, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8 p.m. flMFCC, Ta’ Qali. Prezz €5 u lbiljetti jistg[u jinkisbu millhelpers tas-soltu jew /emplu 27327302 jew 79927302. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

GEORGE PULLICINO. Il-

{bieb ta’ George Pullicino se jorganizzaw }jara fil-Foss talImdina, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fis-2.15pm. L-attività hi bla [las u t-trasport ipprovdut jibda g[all-[abta tas-1 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 79062222 jew 21344589 jew ]uru s-sit www.georgepullicino.pn.

FRANCIS ZAMMIT DIMECH. Il-{bieb ta’ Francis

Zammit Dimech se jorganizzaw Attività So/jali g[all-kostitwenti tad-9 u l-10 distrett, isSibt, 2 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. f’The Palms, San :iljan. Ikun hemm trasport g[az-zoni kollha tad-distretti. Prezz €10 u g[allbiljetti /emplu 99449189.

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’

Clyde Puli se jorganizzaw Get Together, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fl-Old Power House, Valletta Waterfront, ilBelt. G[all-biljetti /emplu 21490643.

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’

David Agius se jorganizzaw Attività g[all-Familja, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-3 p.m. fi Splash & Fun Park, Ba[ar i/-?ag[aq. D[ul b’xejn u g[all-biljetti /emplu 99265292 jew 21417507 jew ibag[tu email fuq david.agius@gov.mt. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.davidagius.org.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642. BIRKIRKARA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99598200. BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038. G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567. L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382. L-ISLA. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5.30 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21806226 jew 99602472. IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895456. L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979. L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852. L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99440603. IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507. IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. flUffi//ju PN. IN-NAXXAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 79628370 jew tibag[tu email fuq sciberrasaviour@gmail.com. PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222. RA{AL :DID. Kull nhar ta’ Tlieta u {amis bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. u bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 79290954 jew 77290954. TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633. IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529. SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086. SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ :img[a bejn it-8.30 a.m. u 12.30 p.m. fl-Uffi//ju ’Dar il-{addiem’, fi Triq Fleur de Lys. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 21441438 jew 21441682 jew tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt. IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. fl-Uffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al aktar informazzjoni tistg[u //emplu 99225033. VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273849. I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. fl-Uffi//ju PN.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Avvi]i PN 31 CARMELO MIFSUD BONNICI. Il-{bieb ta’ Carmelo Mifsud Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit8.30 p.m. fl-Olive Gardens, irRabat. Prezz €5 u l-biljetti jistg[u jinkisbu ming[and ilhelpers tas-soltu jew /emplu 99900434.

FREDERICK AZZOPARDI.

Il-{bieb ta’ Frederick Azzopardi se jorganizzaw Ikla, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. f’Villa Fiorita, Marsalforn. G[all-biljetti u bookings ibag[tu messa;; fuq Facebook fl-indirizz www.facebook.com#azzopardifrederick jew /emplu 99261236 jew 99210877.

PHILIP MIFSUD. Il-{bieb ta’

Philip Mifsud se jorganizzaw Ri/eviment, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fit-8 p.m. fil-Buskett Roadhouse. G[al aktar dettalji /emplu 21462304 jew 98892013.

MARTHESE PORTELLI. Il-

{bieb ta’ Marthese Portelli se jorganizzaw Ri/eviment g[arresidenti tad-disa’ distrett, isSibt, 2 ta’ Marzu fit-8.30 p.m. f’Torre Paulina, il-Madliena. D[ul u ikel b’xejn. G[all-bookings /emplu 99496382, 99263411 jew 79009143 jew ibag[tu email fuq martheseportelli.pn@gmail.com.

TONI BEZZINA. Il-{bieb ta’

Toni Bezzina se jorganizzaw Get Together, is-Sibt 2 ta’ Marzu fit8 p.m. fl-Eden Lodge, i]-}urrieq. Prezz €5 u t-tfal b’xejn. Trasport provdut b’xejn. Biljetti ming[and il-helpers, /emplu 99995742 jew 99490826 jew ibag[tu email fuq info@tonibezzina.com.

SHIRLEY FARRUGIA. Il-{bieb ta’ Shirley Farrugia se jorganizzaw Get Together, is-Sibt, 2 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fl-MFCC, Ta’ Qali. Prezz €5 u t-trasport jitlaq minn Pjazza Rotunda fis-7.15 p.m. D[ul

b’xejn u biljetti ming[and ilhelpers jew /emplu 99845234 jew 99459383. Mistieden spe/jali lVi/i Kap tal-PN Simon Busuttil.

JEAN PIERRE FARRUGIA.

Il-{bieb ta’ Jean Pierre Farrugia se jorganizzaw Attività So/jali, it-Tnejn, 4 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fil-lukanda Phoenicia, ilFurjana. D[ul b’xejn.

RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’

Ryan Callus se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tnejn, 4 ta’ Marzu fid-9 a.m. fl-Eden Lodge, i]-}urrieq. Trasport provdut misSi;;iewi, {al Luqa u {al Qormi. G[al iktar informazzjoni /emplu 99847033, 79461207 jew 21461002.

EMANUEL DELIA. Il-{bieb

ta’ Emanuel Delia se jorganizzaw Attività So/jali, it-Tnejn, 4 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta]-}urrieq. Wara jkun hemm ri/eviment. D[ul b’xejn.

CLYDE PULI. Il-{bieb ta’

Clyde Puli se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fit-Topaz Hall, {al Qormi. Tluq tat-trasport fid-9 a.m. G[all-biljetti /emplu 21490643.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb

ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum ilMara, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu filMontekristo Estates, {al Farru;. It-trasport jitlaq fit-8.30 a.m. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 22985100 jew 99841333.

CHARLÒ BONNICI. Il-{bieb

ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Ri/eviment g[ar-residenti tat-tmienja u l-11-il distrett f’g[eluq il-kampanja elettorali, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fl-MFCC, Ta’ Qali. D[ul b’xejn. G[al aktar informazzjoni /emplu 79796667 jew 79992238. Trasport provdut.

PETER MICALLEF. Il-{bieb

ta’ Peter Micallef se jorganizzaw Ri/eviment, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fil-lukanda Qawra Palace, ilQawra. G[all-biljetti /emplu 21465070 jew 79460054.

CLAUDIO GRECH. Il-{bieb

ta’ Claudio Grech se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fid-9.30 a.m. filMontekristo Leisure Centre, {al Farru;. Trasport mil-lokalitajiet kollha tal-ewwel distrett. G[allbiljetti /emplu 21233400.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb

ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Ri/eviment, it-Tlieta, 5 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN ta’ {al Tarxien. Il-kostitwenti tar-raba’ distrett huma mistiedna jattendu.

SIMON BUSUTTIL. Il-{bieb

ta’ Simon Busuttil se jorganizzaw Serata ta’ Divertiment, lErbg[a, 6 ta’ Marzu fis-7.30 p.m. fl-MFCC, Ta’ Qali. Prezz €8 u g[all-biljetti /emplu 79010504 jew 25965286.

MARIO DE MARCO. Il-{bieb

ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Marzu fix-Xara Lodge, limiti tar-Rabat . Tluq bil-privates fit8.30 a.m. mill-postijiet tas-soltu. Biljetti b’xejn u g[all-biljetti /emplu 21444437, 21247049, 99450902 jew 21223911.

MARIO GALEA. Il-{bieb ta’

Mario Galea se jorganizzaw Ri/eviment, l-Erbg[a, 6 ta’ Marzu f’Villa Overhills, Bir]ebbu;a. G[all-biljetti /emplu 99465295, 99487102, 79369800, 99843063, 79334537 jew 99862141.

DAVID AGIUS. Il-{bieb ta’

David Agius se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Marzu fid-9 a.m. fil-Buskett

Roadhouse, ir-Rabat. Prezz €5 u t-trasport provdut. G[all-bookings /emplu 79423101 jew 21417507 jew ibag[tu email fuq david.agius@gov.mt.

MICHAEL GONZI. Il-{bieb ta’ Michael Gonzi se jorganizzaw Ri/eviment, l-Erbg[a, 6 ta’ Marzu fit-8 p.m. f’Palazzo Promontorio, il-Wardija. G[allbookings /emplu 99447972 jew 99885165. JEAN PIERRE FARRUGIA.

Il-{bieb ta’ Jean Pierre Farrugia se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 6 ta’ Marzu fid-9.30 am. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. It-trasport jitlaq fid-9 a.m. Prezz €5 u g[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.facebook.com#jeanpierrefarrugia.mt.

VICTOR SCERRI. Il-{bieb ta’

Victor Scerri se jorganizzaw Party, l-Erbg[a, 6 ta’ Marzu fis7.30 p.m. f’Villa Blanche, {al Far. Prezz €2 bit-trasport inklu] u biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99239840 jew 21242599.

TONIO FENECH. Il-{bieb

ta’ Tonio Fenech se jorganizzaw Coffee Morning, il{amis, 7 ta’ Marzu fid-8.45 a.m. G[al aktar informazzjoni ]uru s-sit www.toniofenech.com.

IN-NAXXAR. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Coffee Morning, il-{amis 7 ta’ Marzu fl-10 a.m. fl-Uffi//ju PN tan-Naxxar. Prezz: € 3 u g[all-biljetti /emplu 79603401.

AVVI}I O{RA SANTA VENERA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li rrefurbishment tal-bar talUffi//ju PN “Dar il-{addiem”, fi Triq Fleur de Lys, lest.

{AL TARXIEN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar fl-Uffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ wara li saru xi xog[lijiet ta’ manutenzjoni. Il[inijiet tal-ftu[ huma l-Erbg[a, il-{amis u l-:img[a mis-7 p.m. ’l quddiem u l-{add filg[odu. Ikunu servuti appetizers.

L-Asso/jazzjoni Pensjonanti Anzjani Nazzjonalisti (APAN) se torganizza Weekend Break fuq ba]i half-board bejn il-:img[a 15 u l-{add 17 ta’ Marzu fil-Lukanda Park,Tas-Sliema. Prezz> €80 g[all-adulti u €60 g[at-tfal ta’ inqas minn 12-il sena. Booking ming[and il-helpers jew /emplu 21420513

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

32 Klassifikati AVVI}I

G[al kull tip ta’ xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibs u ]ebg[a, gypsum boards e//. ?emplu 79091057.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u

soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’

magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

PRIVAT

Mu]ika

FIT-teorija u prattika.

Attenzjoni individwali minn g[alliem spe/jalizzat f’tag[lim tal-pjanu, orgni, strumenti tal-korda u l-kant liriku. ?emplu 99098880 jew 21470555.

JIN{TIE:U

Sales persons

PART-TIME biex ibig[u u jqassmu prodott Taljan ta’ ditta Taljana rinomata f’bars, lukanti, e//. ?emplu lil FTL Ltd. 79221700.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Passatemp 33 KUR]ITÀ

Tisliba

:bid ta’ ritratti fl-Amerika

Sudoku Mimdudin> 5. {ut sagri? Le, g[al ftit! (5) 6. Ra;el hekk ji]en [afna (5) 7. Jin[allu (5) 10. Jin[mew fil-fran (5) 11. Kollha foloz fil-ballata (5) 12. Numri (5) 14. Hekk int, ladarba d[alt fil-[anut warajk (5) 16. Dejjem g[addej fuq xog[lu (5) 17. Maqbad (5) 18. Il-frott tal-ewwel persuna? (5)

Weqfin> 1. Jifhem [afna dan (6) 2. Kellu b]onni g[al dawn i/-/ineg? (6) 3. B[al tobg[od dell wara salib! (6) 4. Din rat xort’o[ra u saret familjari? (6) 8. Storja li ma titwemminx (5) 9. Dak li g[amilt biex qlajt il-grazzja (5) 12. Hawn trid tmur biex tara film fuq il-li]ar (6) 13. Onfqu l-flus g[alih (6) 14. Tfejtlu x-xemg[a? (6) 15. Wi// ta’ gradenza (6)

Moderata: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Meta ma kienx hawn kameras di;itali imma kien hawn kameras bil-films, fl-Istati Uniti tal-Amerika, minn inda;ni ta’ min jorbot fuqha, irri]ulta li kuljum kienu jin;ibdu ’l fuq minn g[oxrin miljun ritratt. Illum, bil-kamera di;itali jin;ibdu ruxxmata ta’ ritratti u qed jin;ibdu ferm i]jed minn g[oxrin miljun ritratt. Tant saru ‘in voga’ li fost il[wienet li jbig[u kameras di;itali, batteriji u a//essorji o[ra huma dawk tal-la[am, tal-mer/a, stabbilimenti tal[wejje; u drappijiet, ta]]raben u sa[ansitra l-[addieda u l-antikwarji.

Fatti interessanti

• Fl-Amerka darba kien hemm karta ta’ flus ta’ [ames /ente]mi. • Fl-Amerka iktar jintu]a azzar biex isiru tappijiet talfliexken milli biex ji;u manifatturati bodies ta’ karozzi. • Ir-Re Henry III ta’ Franza, Louis XVI ta’ Franza u Napuljun Bonaparte t-tlieta kienu jib]g[u mill-qtates. • Qabel is-sena 1850 ilblalen tal-golf kienu mag[mulin mill-;ild u mimlijin bir-rix.

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Ni]el; 6. Pawsa; 7. Kjosk; 10. Laqxa; 11. Itlaq; 12. {eles; 14. Sokor; 16. Fidil; 17. Lane/; 18. Tifel. Weqfin> 1. Enamel; 2. Blejta; 3. Spissi; 4. ?aqlaq; 8. Tqalu; 9. Blokk; 12. {adulu; 13. Sfi//a; 14. Slitta; 15. Rigali.

G[at-tfal

Soluzzjonijiet

G[a]el il-va]un ‘e’ L-g[a]la f’idejh

L-g[a]la f’idejh Dan ir-ra;el xtaq jixtri va]un. Kellu g[axar va]uni mnejn jag[]el (ara l-parti ta’ fuq) donnhom jixxiebhu imma mhux g[al kollox. Fil-parti t’isfel ir-ra;el deher kuntent bl-g[a]la tieg[u. Liema va]un g[a]el? Archeologist

X’inhu xog[lu^

X’inhu xog[lu^ — X’kumbinazzjoni… ma nkisirx il-[;ie; tat-tieqa, hux veru papa?!

Sudoku

Il-parti xellugija ta’ din l-istampa hi m[awda. Jekk inti tqieg[ed il-bi//iet fl-ordni u tqabbilhom ma’ dawk fuq illemin g[andu jitfa//a x-xog[ol li jag[mel dan ir-ra;el Ingli].

L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

34 BOV III DIV

Marsa jibqg[u jittamaw

MARSA ………………….. 2 TA’ XBIEX …………….... 0 Marsa baqg[u jittamaw filpromozzjoni b’reb[a fa/li kontra Ta’ Xbiex li sofrew irraba’ telfa konsekuttiva. Marsa b’hekk irritornaw g[arreb[ wara t-telfa li tista’ tkun determinanti kontra l-leaders il-;odda Senglea. Il-log[ba kienet bla storja bil-Marsa l-[in kollu fuq lattakk. Huma resqu qrib b’xuttijiet ta’ Malcolm Tirchett u Josef Felice. Fit-12-il minuta laqg[u risposta rari ta’ Ta’ Xbiex b’azzjoni bejn Wismayer u Azzopardi bixxutt ta’ dan tal-a[[ar li kien salvat mill-goalkeeper Marsi. Fil-25 minuta, il-goalkeeper Buttigieg dawwar g[al korner xutt ta’ Tirchett u mill-azzjoni ta’ korner il-ballun wasal

g[and KEVIN SCERRI li skorja b’xutt fil-baxx. Ta’ Xbiex wie;bu b’xutt ftit g[oli ta’ Woodhead, u fil-35 minuta Marsa fallew /ans tajjeb meta Kirsten Brincat dam ja[sibha quddiem il-lasta. {ames minuti mill-ftu[ tattieni taqsima, Marsa kienu sfortunati meta minn azzjoni ta’ korner xutt ta’ Kevin Scerri [abat ma’ sieq il-lasta. Imma huma komplew jinsistu u jattakkaw sakemm finalment fis-70 minuta g[alqu definittivament illog[ba meta minn azzjoni ta’ korner mog[ti minn Dylan Agius, da[al tajjeb JOSEPH RIZZO li b’daqqa ta’ ras stupenda xe[et fix-xibka. Marsa: K. Brincat, D. Agius,

S. Cutajar, K. Scerri (D. Galea), B. Zammit, J. Felice (J. Abdullah), E. Vella, K. Brincat

Kif Jinsabu L R D T F K Pt Senglea A. Marsaskala Mdina K. Sirens Marsa Xg[ajra T. Attard Mtarfa Sta Lucia G[axaq Kalkara Swieqi U. Qrendi Ta’ Xbiex Luqa SA

19 19 18 19 19 18 18 18 19 18 19 19 19 19 19

13 5 1 55 13 5 1 48 14 0 4 38 13 1 5 35 12 2 5 42 10 5 3 39

8 7 6 5 5 4 2 2 1

4 6 25 3 8 24 4 9 28 6 7 21 3 11 22 2 13 12 3 13 15 1 16 15 4 14 13

15 44

7 44

16 42

22 40 19 38 10 35 24 28 34 24 38 22 29 21 35 18 39 14 50 9 52 7 46 7

(E. Dalli), M. Tirchett, J. Rizzo, S. Buhagiar. Ta’ Xbiex: C. Buttigieg, J. Azzopardi, M. Sammut, J. Pace, M. Agius, J. Woodhead (N. Scicluna), J. Azzopardi, A. Xuereb, D. Farrugia (S. Hyzler), C. Wismayer, J. Ferriggi (R. D’Amato). Referee: Sandro Spiteri

Konfront ming[ajr storja ST. VENERA …................. 0 PEMBROKE …................. 4 Pembroke kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva 4-0 meta g[elbu lil St. Venera f’log[ba ming[ajr wisq storja. Kif jindika l-iskor Pembroke kienu g[al kollox superjuri. G[al St. Venera din kienet il[ames telfa konsekuttiva. Fl-ewwel azzjoni Pembroke fet[u l-iskor fis-17-il minuta meta Emeka John qassam ballun tajjeb lejn DANIEL CALLEJA CREMONA li b’xutt mill-ewwel spara fixxibka. Sitt minuti wara, wasal /ans g[al St. Venera meta Aaron Attard deher imiss il-ballun b’idu bir-referee jordna penal-

ty i]da mill-11-il metru x-xutt ta’ Jeffrey Zammit kien salvat minn Calleja. Fis-36 minuta Pembroke kabbru l-iskor b’azzjoni o[ra mibdija minn Emeka li qassam lejn KURT COLEIRO li skorja b’xutt sabi[. Erba’ minuti biss wara, Pembroke prattikament g[alqu l-log[ba meta Farrugia ]marka lil ROLAND EMEKA JOHN li bil-kalma xe[et fix-xibka. Fit-tieni taqsima Pembroke komplew jiddominaw u lag[bu b’iktar kalma bil-goalkeeper ta’ St.Venera j/a[[ad lil John b’titjira sabi[a wara xog[ol tajjeb ta’ Kurt Coleiro. Fis-70 minuta Pembroke

skorjaw ir-raba’ u l-a[[ar goal tag[hom meta KANE MICALLEF qabe] difensur, da[al fil-kaxxa, dar mal-goalkeeper u skorja f’lasta vojta. Fl-a[[ar minuti Pembroke kienu vi/in il-[ames goal bi freekick dirett ta’ Jean Claude Borg jg[addi j[akkek mallasta. St. Venera: O. Saimi, A.

Wingfield, D. Zammit, M. Muscat, L. Desira (D. Rapa), K. Cilia, G. Micallef, N. Caruana, E. Wileman (R. Carbonaro), J. Zammit (S. Farrugia), K. Vella. Pembroke: D. Calleja Cremona, M. Mamo, A. Attard, L. Cilia (K. Micallef), C. Farrugia (J.C. Borg), K. Coliero, J. Mifsud, R.E John (M. Borg), R. Caruana, G. Spiteri, D. Calleja Cremona. Referee: Jurgen Spiteri

Ri]ultati tad-Darts 8-a-side I Div.

Marsa SM v St. Joseph BC Juventutis D. v Floriana A Caccu SC v Bu;ibba BC Pawla W. v }abbar S.

II Div.

}ew; patrijiet Dumnikani Maltin il-{add li g[adda attendew g[all-a[[ar udjenza tal-Papa Benedittu XVI qabel jirtira. Dawn kienu patri Reno Muscat OP (xellug) u Llewellyn Muscat OP li kif jidher fir-ritratt hu partitarju ta’ Valletta FC tant li g[a]el li jilbes ukoll il-barnu]a ta/-Champions Maltin Valletta FC.

Mqabba BC v Johnny’s B Duke Of C. v Beland Man Conq. V Xuereb Inst. Bormla BC v PO’s B.

III Div.

Cocks SC v Mosta BC Education B v Bormla BC Floriana A. v Vospicua D. Ta’ Peppi B v Sagra F.

7-1 3-5 7-1 5-3 4-4 4-4 6-2 6-2 8-0 6-2 3-5 2-6

Pia Grech rekord fil-50m breaststroke

G{AWM

Rekord nazzjonali minn Pia Grech

Fi tmiem il-;img[a saret it-tielet time trial tal-g[awm g[al din is-sena, fil-pixxina nazzjonali f’Tal-Qroqq fejn inkisru ]ew; rekords o[ra f’ti;rija wa[da. Il-protagonista kienet Pia Grech li tg[um mal-klabb ta’ Neptunes WPSC u g[andha b[ala kow/ lil Gail Rizzo. Grech g[amlet [in ta’ 35.31 sek fil-50m breaststroke. Dan ifisser li kisret ir-rekord nazzjonali mwaqqaf fl-2008 minn Francesca Paolella b’0.31 ta’ sekonda. Barra dan Grech tejbet ukoll ir-rekord tal-Age-Group D tag[ha stess li kien ta’ 35.80 sek imwaqqaf f’Di/embru li g[adda.

Reb[a tennistika ST. LUCIA……………......6 QRENDI………………......2

Santa Lucia kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva meta bliktar mod fa/li g[elbu lil Qrendi bi skor tennistiku ta’ 6-2. Il-log[ba kif jindika liskor kienet bla storja fejn Santa Lucia wrew is-superjorità tag[hom mill-bidu sattmiem. Fil-21 minuta Santa Lucia fet[u l-iskor meta Marlon Farrugia qassam lejn SEAN LEE FALZON li minn qag[da angolata g[eleb lil Micallef. {ames minuti wara, Santa Lucia rduppjaw meta BRIAN CHETCUTI [asad lil Micallef direttament minn freekick minn tarf il-kaxxa. Santa Lucia baqg[u jattakkaw u fis-36 minuta wasal ukoll it-tielet goal meta Sapiano qassam lejn ALI SRETI li b’xutt fil-baxx sab irrokna tax-xibka. }ew; minuti qabel il-mistrie[ wasal ukoll irraba’ goal b’azzjoni mibdija minn Sreti li ]marka lil MARLON FARRUGIA li skorja b’xutt b’sa[[tu. E]att qabel il-mistrie[

Qrendi naqqsu l-iskor fl-ewwel azzjoni tag[hom meta Sandro Zammit qassam lejn CHRIS FARRUGIA li dar tajjeb ma’ ]ew; difensuri qabel g[eleb lil Cilia. Il-log[ba kompliet bl-istess andament fit-tieni taqsima u mas-sieg[a log[ob Sant Lucia skorjaw il-[ames goal meta ALI SRETI g[aqqad id-doppjetta wara pass ta’ Farrugia. Kwarta mit-tmiem wasal goal ie[or ta’ konsolazzjoni g[al Qrendi permezz ta’ LESLIE SCHEMBRI wara azzjoni personali. Tliet minuti mit-tmiem Santa Lucia g[aqqdu n-nofs tu]]ana meta BRIAN CHETCUTI xe[et fix-xibka wara xog[ol tajjeb ta’ Antoine Sapiano. St. Lucia: R. Cilia, C. Bugeja,

A. Genovese, J. Fenech, J. Galea, J. Bugeja (J. Vella), A. Sapiano, B. Chetcuti, M. Farrugia (D. Bugeja), A. Sreti (A.A. Razak), S.L. Lanzon. Qrendi: G. Micallef, S. Scicluna, M. Ellul, C. Farrugia, S. Zammit (C. Vasallo), F. Cassar, D. Mula, S. Galea (L. Schembri), S. Sultana, C. Gatt, K. Azzopardi. Referee: Alex Johnson

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Sport 35 BOV II DIVI}JONI

}ebbu; isalvaw punt fl-a[[ar minuta SAN :WANN …………… 1 }EBBU: R. ……..………. 1 Il-log[ba fil-qu//ata talklassifika bejn }ebbu; Rangers u San :wann intemmet b’ri]ultat ta’ draw billeaders }ebbu; isalvaw punt fl-a[[ar minuta tal-log[ba. Issa }ebbu; baqg[u fl-ewwel post b’vanta;; komdu ta’ seba’ punti, filwaqt li San :wann inqab]u minn St. George’s li g[elbu lil Si;;iewi. Fl-ewwel taqsima San :wann kienu a[jar i]da fittieni taqsima }ebbu; ippressaw biex jiksbu d-draw u finalment g[amlu dan permezz tas-sostitut Rodrigues Britto.

L-ewwel azzjoni kienet ta’ }ebbu; b’xutt bomba ta’ William Camenzuli jmur g[oli filwaqt li ftit wara freekick ta’ Bernard Sciberras ta’ San :wann ukoll mar ftit g[oli. Fl-34 minuta San :wann fet[u l-iskor meta l-goalkeeper }ebbu;i ppan/ja qasir u MARCO MERCIECA spara fixxibka.

}ebbu; [ar;u aggressivi fittieni taqsima u Sergio Hili kien sfortunat fil-51 minuta meta laqat il-mimduda. Erba’ minuti wara xutt ta’ William Camenzuli g[adda ftit g[oli u ftit wara kien Hili li pprova xutt bid-dawra bil-ballun jispi//a ftit barra. San :wann wie;bu b’azzjoni personali ta’ James Borg ftit barra u fit-63 minuta m’g[arfux jisfruttaw in/ertezza kbira fid-difi]a }ebbu;ija. Miguel Francica kien perikolu] g[al }ebbu; b’]ew; daqqiet ta’ ras minn azzjonijiet simili, u fid-disg[in minuta wasal il-gowl tad-draw tarRangers. Kien Nwoba li qassam lejn is-sostitut RODRIGUES BRITTO li birras g[eleb lil Carbonaro.

Kif Jinsabu }ebbu; R. St. George’s San :wann }urrieq Msida SJ Pembroke A. Fgura Utd Si;;iewi St. Patrick Mellie[a Kirkop Utd. G[arg[ur M;arr U. Sta Venera

L R D T F K Pt

18 12 18 9 18 8 18 8 18 8 18 7 18 7 18 7 18 7 18 5 18 5 18 2 18 2 18 2

5 1 7 2 8 2 7 3 6 4 6 5 5 6 3 8 2 9 7 6 4 9 5 11 5 11 4 12

46 16 32 18 36 21 29 20 33 26 31 20 30 30 30 28 22 26 18 29 18 27 19 32 19 41 23 52

41 34 32 31 30 27 26 24 23 22 19 11 11 10

San :wann: C. Carbonaro, R. Briffa, D. Cosaitis, M. Mercieca, S. Vella (M. Asciak), A. Borg, B. Ferraz Do Amaral (M. Vassallo), J. Borg (J. Cutajar), R. Zammit, B. Sciberrras, P. Xuereb. }ebbu; R: I. Verbina (J. Camilleri), L. Galea, M. Francica, J. Xerri (R. Spiteri), M. Farrugia, W. Camenzuli, L.J. Agius, J. Nwoba, S. Hili, A. Tabone, O. Rababah (M. Rodrigues Britto) Referee: Sebastiano Gambuzza

F’log[ba missielta l-leaders }ebbu; salvaw draw fl-a[[ar mumenti kontra San :wann li min-na[a tag[hom bil-punt li [adu tilfu t-tieni post (ritratt> Martin Agius)

Punti massimi f’log[ba missielta }URRIEQ .......................... 2 MELLIE{A ...................... 1 }urrieq kisbu t-tielet reb[a konsekuttiva meta g[elbu lil Mellie[a 2-1 f’log[ba missielta u issa jinsabu firraba’ post tal-klassifika b’/ans tajjeb li jakkwistaw wie[ed mill-erba’ postijiet disponibbli g[al post flEwwel Divi]joni. Il-log[ob kien ferm bilan/jat fl-ewwel taqsima i]da fit-tieni taqsima }urrieq lag[bu a[jar u kkontrollaw illog[ba. Fil-ftit azzjonijiet, wasal lewwel /ans g[al Mellie[a wara 28 minuta bi freekick ta’ Philip Taylor salvat millgoalkeeper. Minuta mill-

intervall }urrieq fet[u l-iskor b’gowl spettakolari meta Glenn Bonello qassam lejn JOHAN BRIFFA li b’rovexxata mill-aqwa xe[et fir-rokna ta’ fuq tax-xibka. Fit-tieni taqsima }urrieq amministraw il-log[ba i]da mas-sieg[a log[ob Mellie[a kisbu l-gowl tad-draw meta Daniel Saliba qassam lejn Wayne Borg St John li kellu x-xutt tieg[u salvat minn Alden i]da mir-rebound GIOVANNI GALEA spara firrokna ta’ fuq tax-xibka. Seba’ minuti wara }urrieq skorjaw dak li kellu jkun ilgowl tar-reb[a meta minn azzjoni ta’ korner ta’ Matthew Schembri kien

hemm id-daqqa ta’ ras ta’ KARL MAGRO li spi//at fix-xibka. Mellie[a wettqu reazzjoni i]da rari kienu perikolu]i biex }urrieq komplew javanzaw u jittamaw filpromozzjoni. }urrieq: J. Alden, K. Sacco, K. Magro, D. Stojanivic, J. Lia, D. Darmanin, M. Cocks (S. Azzopardi), M. Schembri (C. Farrugia), J. Briffa, G. Bonello, D. Zammit (T. Borg) Mellie[a: J. Vella, M. Vella, D. Cauchi, L. Cauchi, P. Taylor, J. Zammit, K. Fenech, D. Saliba, W. Borg St. John (J. Cutajar), G. Galea, D. Borg (M. Trapani) Referee: Gordon Barbara

St. George’s fit-tieni post Msida j]ommu l-pass SI::IEWI ......................... 0 ST. GEORGE’S ................ 1

Gowl ta’ Gary Inguanez f’nofs it-tieni taqsima kien bi]]ejjed g[al St. George’s biex jeg[lbu lil Si;;iewi f’log[ba mill-iktar bilan/jati u jiksbu r-raba’ reb[a konsekuttiva. Bis-sa[[a ta’ din irreb[a l-Bormli]i issa jinsabu we[idhom fit-tieni post, seba’ punti wara l-leaders }ebbu; Rangers u tnejn fuq San :wann, li ltaqg[u propju kontra l-leaders fi tmiem il;img[a. Is-Saints b’hekk ikomplu jittamaw fil-promozzjoni g[all-Ewwel Divi]joni filwaqt li issa Si;;iewi nqatg[u kompletament. Il-log[ba kienet bi ftit azzjonijiet ta’ skor anki jekk l-impenn ta]-]ew; na[at qatt ma naqas.

Fit-32 minuta azzjoni tajba u sfortunata tal-Bormli]i permezz ta’ Osi Lucky Aogbeoinna li [arbat id-difi]a avversarja, da[al fil-kaxxa u spara xutt li stampa mal-lasta. Fil-41 minuta Si;;iewi tilfu /ans tajjeb b’azzjoni ta’ Mark Camilleri li qassam lejn Kim Buhagiar li wa[du quddiem il-goalkeeper avversarju laqat il-ballun [a]in. F’nofs it-tieni taqsima St George’s skorjaw dak li kellu jkun il-gowl tar-reb[a meta Manuel Sevasta ta freekick fit-tul fid-direzzjoni lejn GARY INGUANEZ li b’daqqa ta’ ras g[eleb lil Cilia. {ames minuti mittmiem kien hemm /ans taddeheb g[al St George’s biex jag[lqu l-log[ba meta Gary Inguanez ]marka lil Osi

Lucky Aogbeoinna li wa[du quddiem Cilia kien im/a[[ad mill-goalkeeper ta’ Si;;iewi. }ew; minuti mit-tmiem Si;;iewi spi//aw b’g[axra meta Elton Calleja kien muri karta [amra wara li g[adda xi rimarki lejn l-uffi/jal tallog[ba. Si;;iewi: J. Cilia, J. Mercieca, N. Galea (M. Deguara), E. Calleja, K. Mizzi, M. Camilleri, K. Buhagiar, R. Farrugia, R. Ceka, E. Ciappara (S. Delia), I. Curmi (E. Bugeja) St. Georges: T. Galea, M. Jerasla, R. Previ, Q. Bregman, C. Grech, J. Bugeja, G. Inguanez, J. Farrugia, E. Amaira (J.L. Vella), S. Agius (S. Debono), O.L. Aogbeoinna Referee: Keith Buhagiar

MSIDA ST. J.......................3 ST. PATRICK................,....0

Msida St. Joseph irritornaw g[ar-reb[ u meritatament g[elbu lil St. Patrick biex ]ammew il-pass ma’ ta’ fuq. Msida baqg[u fil-[ames post, punt wie[ed ta[t }urrieq. Kien wara nofs sieg[a li Msida fet[u l-iskor meta kien MAURO GRIOLI li g[eleb lil Borg b’xutt tajjeb. Fis-36 minuta Msida setg[u rduppjaw meta Richard Attard ;ie wi// imb wi// ma’ Borg i]da x-xutt tie[gu kien salvat millistess Borg. Msida rduppjaw fil-41 minuta meta kien RONNIE CELESTE li g[eleb lil Borg b’xutt fil-baxx. Msida komplew jinsistu u g[amluhom tlieta fid-49 minuta meta re;a’ kien RONNIE CELESTE li mill-vi/in g[eleb

lil Borg. Imbag[ad Msida spi//aw b’g[axar plejers meta fit-53 minuta tke//a Richard Attard imma t-tim ta’ Anthony Dalli mar vi/in irraba’ gowl fis-57 minuta meta Ronnie Celeste r/ieva ballun tajjeb ming[and Grioli i]da xxutt tieg[u g[adda ftit g[oli. Msida: J. Agius, L. Cassar, S. Vella (R. Galea), M. Borda (G. Farrugia), L. Baldacchino, M. Caruana, F. de Andrade, M. Grioli (D. Attard), R. Celeste, R. Attard, S. Magro St. Patrick: J. Borg, D. Pace, R.Ellul (J.C Cesare), L. Scerri, A. Lagana, J.R. Vella, N. Filipov, A. Guazzo (S. Diacono), R. Cassar (G. Failla), A. Ellul, M. Xerri Referee: Matthew Degabriele * Aktar rapporti f’pa;na 36

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

36 Sport BOV II DIVI}JONI

Reb[a prezzju]a fl-a[[ar mumenti KIRKOP U............................3 G{ARG{UR.... ....................2

Kirkop kisbu reb[a prezzju]a meta f’konfront min-na[a t’isfel g[elbu lil G[arg[ur 3-2 b’]ew; gowls fl-a[[ar mumenti. G[arg[ur, li bdew tajjeb, [adu daqqa ta’ [arta meta tke//a l-goalkeeper Francica filwaqt li Kirkop [adu vanta;; mis-superjorità numerika. Kirkop marru vi/in fid-29 minuta meta xutt ta’ Victor Ohaka stampa mal-wieqfa. I]da kienu G[arg[ur li marru filvanta;; fit-33 minuta meta Matthew Agius [a vanta;; minn inde/i]joni fid-difi]a u wara li kellu l-lob salvat minn Caruana, mir-rebound da[al IGOR TODOROV li ma ]baljax. Fl-40 minuta G[arg[ur irduppjaw meta MATTHEW AGIUS g[eleb lil Caruana bi freekick dirett. Kirkop da[lu fil-partita fl-44 minuta meta minn azzjoni ta’ korner, kien ilveteran ALBERT BUSUTTIL li mattar siequ g[al ;ewwa. Fit-52 minuta G[arg[ur sfaw

jilag[bu b’g[axar plejers meta l-goalkeeper Christian Francica tke//a wara da[la fuq Ohaka. G[arg[ur setg[u g[alqu l-partita fis-86 minuta i]da x-xutt ta’ Agius ;ie salvat minn Caruana. Ta’ dan i/-/ans Kirkop ikkastigawhom meta minn azzjoni konfu]a kien CACHEL VELLA li mill-vi/in g[eleb lil Caruana. Kirkop skorjaw ilgowl tar-reb[a fid-90 minuta meta kien DEAN AGIUS li g[eleb lil Caruana b’xutt tajjeb. Kirkop: C. Caruana, R. Galea, A. Formosa (C. Vella), A. Busuttil, B. Falzon, D. Baldacchino, D. Grech (B. Bugeja), M. Pisani (M. Abdilla), V. Ohaka, D. Agius, C. Farrugia G[arg[ur: C. Francica, A. Calleja (M. Busuttil), K. Fedele, N. Scerri, A. Camilleri, D. Camilleri, M. Agius, I. Todorov, D. Sammut, D. Mamo (Cl. Caruana), V. Chidi Odioimalor Referee: Daryl Agius

Fgura jiddi]appuntaw M:ARR…………… ........... 2 FGURA……………............. 2

Fgura u M;arr [adu punt kull wie[ed fi draw ta’ 2-2. Dan kien ri]ultat pjuttost deludenti g[al Fgura, li kienu qed jittamaw li jiksbu tliet punti fa/li kontra t-tim tal-qieg[. Fil-fatt, Fgura kienu ferm a[jar g[al [inijiet twal u kellhom diversi /ansijiet li jirb[u l-partita. Kienu M;arr li fet[u l-iskor wara 18-il minuta meta fuq su;;eriment ta’ Cutajar, kien CHRIS ABELA li xe[et firrokna tax-xibka. Kwarta wara, Fgura skurjaw darbtejn f’]ew; minuti u marru fil-vanta;; g[all-ewwel darba fil-partita. Fl-34 minuta kien KEITH DARMANIN li skorja b’xutt fil-baxx minn tarf ilkaxxa wara korner ta’ Cornago San Pedro. }ew; minuti wara kien l-istess Darmanin li g[adda /entrali lejn GILBERT MARTIN li minn po]izzjoni

ideali ma falliex. Fit-62 minuta Darmanin falla milli jpo;;i lil Fgura filvanta;; meta spara g[oli millvi/in. I]da meta kollox deher li Fgura kienu se jie[du t-tliet punti d-dar, M;arr irnexxielhom isalvaw il-partita b’gowl stupend ta’ ISHMAEL CUTAJAR li g[ola fuq kul[add g[al korner ta’ Abela, u [asad lillgoalkeeper Bartolo b’daqqa ta’ ras mill-isba[. M;arr: K. Ellul, I. Darmanin (G. Vella), D. Axiaq, C. Bugeja, A. Aquilina, D. Thompson (S. Licari), B. Galea, S. Camilleri, C. Tabone (R. Marmara), C. Abela, I. Cutajar Fgura: B. Bartolo, N. Zerafa, J. Debattista, N. Curmi, R. Adami, M. Spiteri, P. Chircop, E. Cornago San Pedro, K. Darmanin (C. Camenzuli), J. Dalli, G. Martin Referee: Etienne Mangion

Is-sewwieq tal-Yamaha MotoGP, it-Taljan Valentino Rossi, idur ma’ kantuniera waqt sessjoni ta’ pre-season test fi/-/irkwit ta’ Sepang barra Kuala Lumpur fil-Malasja. Rossi din is-sena se jirritorna mal-Yamaha li mag[hom reba[ diversi kampjonati wara ]ew; sta;uni di]appuntanti mad-Ducati.

FUTBOL

Imxebbg[in bin-nuqqas ta’ attendenzi Plejers tal-klabb minn Singapore, Balestier Khalsa, huma mxebbg[in bil-fatt li qed ikollhom jilag[bu kwa]i fi grawnds vojta. Tant iddejqu bis-sitwazzjoni li waslu biex sa[ansitra qed imorru j[abbtu bieb bieb biex i[ajru lir-residenti jmorru jaraw il-log[ob tag[hom. Din l-idea g[o;bot lill-Kap E]ekuttiv tal-Klabb, Thavaneson. “Nemmen li aktar ma l-plejers i[abbtu bibien, aktar hemm /ans li ti]died l-attendenza filgrawnds,” qal Thavaneson. Minkejja li l-poplu ta’ Singapore i[obb il-futbol, innies jippreferu joqog[du ddar jaraw log[biet millPremier Ingli] milli jmorru lgrawnd biex isegwu timijiet lokali b[alma huma Balestier, Woodlands Wellington u Tanjong Pagar United. Sena ilu l-attendenza medja ta’ kull

log[ba f’dan il-kampjonat kienet ta’ 932 kull log[ba. Sospi]a min[abba l-vjolenza

Log[ba tat-Tieni Divi]joni Portugi]a, dik bejn Vitoria de Guimaraes u r-riservi ta’ Braga, spi//at biex ;iet sospi]a min[abba in/identi bejn il-partitarji. B[alissa filPortugall il-Gvern qed jie[u mi]uri ta’ awsterità u biex inaqqas l-infiq tieg[u waqt partiti mill-og[la divi]joni u partiti f’divi]jonijiet inferjuri, mhux qed jibg[at pulizija. Ir-referee ssospenda llog[ba wara biss seba’ minuti meta xi partitarji bdew iwaddbu s-si;;ijiet lejn xulxin. Kulma kien hemm fil-grawnd kienu biss stewards u membri tas-sigurtà tal-grawnd imma dawn ma kinux bi]]ejjed biex jikkontrollaw l-inkwiet.

Bayern i;eddu l-kuntratt ma’ Coca Cola

Il-leaders tal-kampjonat :ermani] Bayern Munich [abbru li ;eddew il-kuntratt tag[hom bi tliet snin o[ra ma’ Coca Cola li ilha tisponsorja lil dan il-klabb g[al dawn la[[ar 45 sena. It-tim mill-Bavarja ma ]velax /ifri li hemm f’dan ilkuntratt imma li hu ]gur hu li dan il-kuntratt se jkompli jg[in lil Bayern jirre;istraw profitti kbar. Is-sena li g[addiet Bayern irre;istraw lakbar profitt f’dawn l-a[[ar 112-il sena, profitt ta’ 11-il miljun ewro. Barra minn hekk, f’dawn la[[ar disa’ snin in-numru ta’ memrbi fi [dan il-klabb irdoppja. Filwaqt li fl-ista;un 2002-3 Bayern kellhom 96,440 membru, sta;un ilu kellhom aktar minn 187 elf membru.

IN-NAZZJON L-Erbg[a 27 ta’ Jannar, 2013

Sport 37 FORMULA 1

Prost jemmen li Vettel se jil[qu fl-unuri L-erba’ darbiet Champion tad-Dinja fil-Formula 1, Alain Prost jemmen li s-sewwieq :ermani] tar-Red Bull, Sebastien Vettel se jkun qed jil[aq ir-rekord tieg[u matul dan l-ista;un. Il-Fran/i] Prost reba[ it-titli mondjali tieg[u ma’ ]ew; timijiet fuq perjodu ta’ disa’ snin imma Vettel qed jimmira lejn ir-raba’ titlu konsekuttiv, xi [a;a li s’issa rnexxielu jag[milha biss il-le;;endarju Ar;entin Juan Manuel Fangio u Michael Schumacher. Huma biss tlieta ssewwieqa li reb[u aktar minn erba’ titli sa minn meta beda l-kampjonat fl-1950. “Iva nemmen li se jil[aqni. G[alkemm nittama li ma jkollux bidu b[alma kellu sentejn ilu meta reba[ erba’ ti;rijiet konsekuttivi,” qal Prost li g[andu 58 sena waqt avveniment tal-makna Renault barra Pari;i meta kien mistoqsi jekk Vettel kienx kapa/i jirba[ ir-raba’ titlu. Vettel reba[ [amsa mill-

ewwel sitt ti;rijiet fl-2011 meta reba[ it-tieni titlu mondjali imma s-sena l-o[ra kellu sta;un ferm aktar diffi/li tant li t-titlu kien de/i] fla[[ar ;urnata fil-Bra]il. “G[alija g[adu l-favorit. Warajh diffi/li li tg[id,” qal Prost li reba[ it-titli tieg[u mal-McLaren u l-Williams. “Il-fatt li tilfu lil Lewis Hamilton u ;abu sewwieq ]ag[]ug[ se jfixkel lil McLaren? Mercedes mhux se jisfidaw g[at-titlu. Almenu ma na[sibx. Alonso jista’ jkun laktar perikolu] wara Vettel u forsi g[alfejn ma nikkunsidrawx ukoll xi outsider b[al Kimi Raikkonen u Romain Grosjean tal-Lotus?” Iben Prost, Nicolas hu sewwieq fid-dipartiment ta’ ]vilupp mal-Lotus. Mistoqsi x’konklu]jonijiet g[amel wara l-ewwel ]ew; pre-season tests fi Spanja, Prost qal li jidher /ar li r-Red Bull g[adu l-a[jar tim waqt li l-Mercedes se jkunu qed jissieltu biex jil[qu lill-o[rajn ta’ quddiem.

Alain Prost

“Ir-Red Bull g[adhom hemm u /ertament a[jar missena l-o[ra f’dan i]-]mien. IlFerrari wkoll tajbin. IlMcLaren se jkunu ]gur hemm mal-ewwel tlieta u l-Lotus ukoll. Hemm ftit dubju dwar ilMercedes g[aliex ma nafux

il-livell tag[hom. L-ista;un li g[adda kienu ferm bog[od u g[alhekk ma narahomx li se jirritornaw f’daqqa wa[da quddiem. Imma ]gur li se jkunu fuq quddiem f’xi [in. Na[seb se naraw ti;rijiet sbie[ dan l-ista;un,” temm Prost.

Sewwieqa jilmentaw mit-tyres tal-Pirelli Wara l-ewwel ;imag[tejn ta’ testing kienu diversi ssewwieqa li lmentaw mir-roti g[ax dawn qed jittieklu malewwel u b’hekk qed jassumu li se jkollhom jid[lu fil-pit stop g[al diversi drabi ladarba jibda l-ista;un. Wie[ed minn dawn issewwieqa kien Jean-Eric Vergne, sewwieq tat-Toro Rosso li xebbah dawn ir-roti ma’ pastarda li tittiekel malajr. Sergio Perez, sewwieq tas-Sauber qal li birrata li biha qed jittieklu r-roti qed jikkalkula li karozza jkollha tag[mel mas-seba’ jew tmien pit-stops biex tmur tajjeb. Min-na[a tag[hom Pirelli, li jissupplixxu t-tyres, kienu di;à [abbru li se jag[mlu xi tibdil fir-roti biex skont huma

l-kampjonat isir wie[ed aktar e//itanti. Wara dawn l-ilmenti kollha, membru fi [dan ilkumpanija tar-roti, Paul Hembrey qal li r-roti ttieklu b’rata mg[a;;la min[abba li fi Spanja kien hemm kes[a kbira li affettwat lir-roti b’mod [a]in. “Il-fattur prin/ipali ta’ dan kollu kien it-temp. Ilkundizzjonijiet li saqu fihom is-sewwieqa fi/-/irkwit ta’ Jerez u f’Barcelona huma kompletament differenti millkundizzjonijiet li se jsuqu fihom g[all-kumplament talista;un,” spjega Hembrey. Lewwel Grand Prix ta’ dan lista;un isir fis-17 ta’ Marzu f’Melbourne fl-Awstralja. Intant, is-sewwieq tal-Lotus Romain Grosjean qal li dan l-

ista;un jemmen li se jkun flistess livell ta’ sie[bu Kimi Raikkonen. Sta;un ilu, ittnejn saqu g[all-ewwel darba flimkien u minkejja li t-tnejn li huma kellhom bidu tajjeb, l-ista;un ]vol;a f’wie[ed negattiv g[al Grosjean. Raikkonen reba[ il-Grand Prix ta’ Abu Dhabi u spi//a fit-tielet post fil-klassifika tas-sewwieqa imma ssewwieq Fran/i] mar lura u sa[anistra kien anke sospi] g[al Grand Prix g[ax ikkaw]a in/ident li fih intlaqtu karozzi o[ra. “Sta;un ilu Raikkonen kellu sta;un tajjeb u hu ;ust li l-partitarji u t-tim jarawh b[ala s-sewwieq prin/ipali tat-tim. La darba Kimi kien sejjer tajjeb kienet xi [a;a ovvja li jien g[amilt kollox

lL-BULGARIJA

Jissospendu partiti f’ka] ta’ razzi]mu Il-Federazzjoni tal-Futbol fil-Bulgarija (BFU) wissiet lill-klabbs li d-delegati se jing[ataw permess jissospendu partiti f’ka] li jkun hemm in/identi li jinvolvu r-razzi]mu. Jekk partitarji ta’ xi klabb jew player ta’ klabb jg[ajjar b’mod razzjali lillavversarju, id-delegat jissospendi l-log[ba u lklabb ikun immultat 25 elf dollaru. Fit-22 ta’ Marzu lBulgarija se tilg[ab kontra Malta, f’parita mir-rawnd ta’

kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal-2014 u se tag[mel dan fi grawnd vojt. Dan g[aliex f’Ottubru, fillog[ba kontra d-Danimarka l-player Dani] Patrick Mtiliga ;ie abbu]at b’mod razzjali mill-partitarji Bulgari. Il-FIFA di;à wissiet lit-tim nazzjonali Bulgaru li jekk jer;a’ jkun hemm in/ident b[al dan it-tim jitnaqqsulu lpunti jew anke ji;i skwalifikat millkompetizzjoni. Minkejja t-tentattivi tal-

BFU, f’dawn l-a[[ar snin kien hemm diversi ka]i ta’ razzi]mu fil-pajji]. IlFederazzjoni ;iet immultata 40 elf ewro mill-UEFA min[abba li fil-partita valida mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[all-Euro 2012 kontra l-Ingilterra fl2011, kien hemm abbu] razzjali tal-partitarji Bulgari. F’Settembru l-klabb ta’ Levski Sofia kien immultat 30 elf ewro min[abba in/ident simili waqt log[ba tal-Europa League kontra Sarajevo.

biex ng[inu jkompli javanza fil-klassifika. Din is-sena nistenna li nibdew fuq l-istess binarju u jekk jien inkun fuq quddiem jg[ini b[al ma g[amilt jiena,” qal Raikkonen. Intant, il-McLaren [abbru li [atru lil Tim Goss b[ala dDirettur Tekniku l-;did tattim. Paddy Lowe, li kien jokkupa din il-kariga qabel Goss se j[alli lill-McLaren fi tmiem dan l-ista;un u skont rapporti se jimxi fuq il-passi tas-sewwieq Lewis Hamilton u jing[aqad mal-Mercedes.

£22,000 g[all-ingwanti ta’ Senna

Par ingwanti li kien libes ilmibki Ayrton Senna fl-ista;un 1991 meta reba[ it-tielet kampjonat tad-dinja tieg[u filFormula 1, inbieg[u g[al £22,000 waqt irkant g[allkarità tal-grand prix mechanics. L-ingwanti li jinsabu fi gwarni/, ing[ataw mill-eks koordinatur tat-tim talMcLaren Jo Ramirez li kien [abib u kollega. Dawn inxtraw minn Gerard Lopez, proprjetarju pre]enti tat-tim Lotus, tim li ori;ina mitToleman li kien it-tim li mieg[u kien iddebutta lBra]iljan fil-F1 fl-1984. Senna bejn l-1985 u l-1987 saq ukoll mal-Lotus, li g[andu biss l-isem identiku mat-tim pre]enti. Il-11-il bi//a li nbieg[u flirkant li sar fir-Royal Opera House ta’ Londra, da[[lu aktar minn £92,000 g[allfondazzjoni tal-karità Grand Prix Mechanics li g[andha b[ala Chairman lit-tliet darbiet Champion Jackie Stewart. L-eks Champions tal-F1 Niki Lauda, Damon Hill u lmibki missieru Graham – li kien rappre]entat min-neputi Josh li jinsab tiela’ mirranking tal-Junior series – idda[[lu fil-Hall of Fame talmagazin Motor Sport. “Il-familja kollha tinsab fer[ana li mhux biss kellha membru wie[ed imma tnejn li dda[[lu f’daqqa,” qal i/champion tal-1996 Damon Hill, l-uniku iben ta’ Champion tad-dinja li reba[ ukoll it-titlu. Fil-Hall of Fame idda[[lu wkoll il-fundatur ta’ Team Lotus Colin Chapman li kien rappre]entat minn ibnu Clive u d-Dani] tmien darbiet rebbie[ tal-Les Mans 24 sieg[a, Tom Kristensen.

IN-NAZZJON L-Erbg[a 27 ta’ Frar, 2013

38 Sport BOWLING – KAMPJONATI TAL-COMMONWEALTH

Bron] g[al Sue Abela fi New Zealand Sue Abela, wa[da millmembri tat-tim nazzjonali Malti tal-Bowling li b[alissa qed jie[u sehem filKampjonati talCommonwealth, reb[et ilmedalja tal-bron] meta flewwel jum tal-kampjonati spi//at fit-tielet post fil-kategorija individwali. Dawn ilkampjonati qed isiru f’Auckland fi New Zealand. Flimkien ma’ Abela hemm Joanna Attard, Justin Caruana Scicluna u Neil Sullivan li jinsabu akkumpanjati mill-President tal-Asso/jazzjoni Julian Pace Bonello u l-kow/ Rick Vogeleseng. Abela bdiet l-ewwel sessjoni fuq nota po]ittiva meta ;abet punte;; ta’ 208 filwaqt li fit-tieni sessjoni kellha 215-il pin. Kien fittielet sessjoni li l-bowler Maltija naqqset mir-ritmu u g[amlet 147 punt. Immedjata

kienet ir-reazzjoni tal-Maltija li g[amlet 189 pin fir-raba’ sessjoni u fl-a[[ar ]ew; sessjonijiet kellha 233 u 191 punt rispettivament g[al total ta’ 1183 pin b’medja ta’ 197.1 f’kull log[ba u b’hekk spi//at fit-tielet post flimkien mal-eks champion tad-dinja l-Ingli]a Lisa John. Il-kategorija ntreb[et minn Kirsten Penny, bowler Ingli]a li hi ukoll eks champion taddinja u li fil-passat reb[et lOpen ta’ Malta. Fit-tieni post spi//at Siti Shazwani talMalasja. Joanna Attard spi//at fit-13-il post minn total ta’ 18-il bowler b’total ta’ 1070 wara sitt sessjonijiet. Neil Sullivan bl-a[jar wirja

Neil Sullivan kellu l-a[jar wirja fost il-bowlers ir;el u spi//a fis-seba’ post minn total ta’ 20 kompetitur. Sullivan ;ab total ta’ 1185

punt b’medja ta’ 197.5 f’kull sessjoni. Justin Caruana Scicluna spi//a fit-13-il post b’1132 punt. Il-kategorija tal-individwali tal-ir;iel reba[ha l-Awstraljan Sam Cooley li b’1444 punt b’medja ta’ 240.6 f’kull sessjoni. Cooley spi//a quddiem Jaris Goh ta’ Singapore li kellu 1328 punt filwaqt li Isaac Russell Paul millMalasja kellu total ta’ 1247 punt biex spi//a fit-tielet post. Il-kampjonati jkomplu llum bid-doubles tal-ir;iel u n-nisa. Il-{amis jintlag[bu l-Mixed Doubles filwaqt li l-:img[a tintlag[ab il-kategorija talFour Man. Fi tmiem il;img[a jsiru l-Masters u lfinali. Il-parte/ipazzjoni tat-tim Malti f’dawn il-kampjonati kienet possibbli bl-g[ajnuna tal-Asso/jazzjoni Maltija talBowling, il-Kumitat Olimpiku Malti u l-Eden Super Bowl.

ATLETIKA

Sue Abela wara li reb[et il-medalja tal-bron] flimkien mal-President tal-Asso/jazzjoni tal-Bowling f’Malta Julian Pace Bonello (fin-nofs) u l-kow/ nazzjonali Rick Vogeleseng

FUTBOL

Pistorius irid jibda jit[arre; McLaren i[alli James Smalberger li hu l Kap tad Dipartiment tal Fa/ilità Korrettiva ta lil Twente Pretoria qal li l atleta Oscar ,

’

Pistorius qallu li jixtieq li jer;a’ jibda jit[arre; sakemm jinstema’ l-ka] tieg[u fl-4 ta’ :unju. Il-;img[a li g[addiet Pistorius ing[ata l-libertà provi]orja wara li kien akku]at bil-qtil tat-tfajla tieg[u fuq depo]itu u garanzija personali ta’ madwar $113,000. Oscar Pistorius kien ordnat ukoll biex jikkonsenja l-passaport tieg[u, jevita milli jmur id-dar fejn se[[ id-delitt fl-14 ta’ Frar u ma jkellimx jew jersaq lejn ixxhieda fil-ka]. Barra dan, irid jirrapporta fl-G[assa tal-Pulizija tal-lokal darbtejn fil-;img[a, ma jixrobx alko[ol diment li g[adu ta[t il-libertà provi]orja u jikkonsenja wkoll l-armi kollha li g[andu. It-Tnejn Pistorius irrapporta g[all-ewwel darba fl-G[assa tal-Pulizija minn meta ;ie ordnat biex jag[mel hekk u issa jmissu jer;a’ jirrapporta l-:img[a. Qed jing[ad li Pistorius tkellem ma’ Smalberger dwar il-possibbiltà li jer;a’ jibda jit[arre;. Hu mifhum li jekk Pistorius jing[ata l-permess biex jit[arre;, g[ad m’hemmx data fissa ta’ meta se jer;a’ jibda. Dwar dawn ir-rapporti lkow/ tieg[u Ampie Louw ma tax kummenti. Jiem wara li se[[ dan l-in/ident Louw kien qal li jixtieq jara lil Pistorius jer;a’ jibda t-ta[ri; imma kien qal ukoll li jifhem li latleta jaf ma jkollux mo[[.

Iz-ziju ta’ Oscar Pistorius, Arnold, li qal li Oscar jixtieq jitkellem mal-familjari ta’ Steenkamp

Pistorius qatel lit-tfajla tieg[u Steenkamp u minkejja li dan ammetta li g[amel hekk, dan qal li [aseb li Steenkamp kienet [alliel. Latleta mill-Afrika t’Isfel qed ikun akku]at bi qtil premeditat u matul din il-;img[a [ar;u rapporti li l-Pulizija qalet lill-familja Steenkamp li Pistorius seta’ anke u]a mazza tal-cricket biex attakka lit-tfajla tieg[u. B[alissa Pistorius qed joqg[od fid-dar ta’ zijuh Arnold u jekk jinstab [ati ta’ qtil jista’ je[el g[omru l-[abs. Smalberger qal li uffi/jali mill-fa/ilità korrettiva se j]uru d-dar taz-ziju ta’ Pistorius minn tal-anqas erba’ darbiet f’xahar. “Jekk Pistorius irid jer;a’ jibda jit[arre; irridu nkunu nafu e]att il-programm li dan se jsegwi biex b’hekk inkunu nafu fejn se jkun e]att. Pistorius mhux arrestat imma

rridu nkunu nafu fejn se jkun kull [in u kull mument,” qal Smalberger. Din is-sena Pistorius kien se jie[u sehem fil-Kampjonati Mondjali f’Moska li se jsiru bejn l-10 u t-18 ta’ Awwissu. Intant iz-ziju ta’ Pistorius, Arnold qal li Oscar jixtieq jitkellem mal-familjari tat-tfajla tieg[u g[all-ewwel darba minn meta se[[ l-in/ident. “Ma rridx nisfurzah imma wara li ng[ata ple;;, a[na u sejrin mill-Qorti g[ad-dar tieg[i qalli li jrid jitkellem mal-familja Steenkamp. Il-[in kollu ja[seb f’ommha u missierha,” qal Arnold. Mhux mag[ruf jekk ilfamiljari ta’ Steenkamp hux se ja//ettaw li jitkellmu marra;el li qatel lil Reeva. Fi tmiem il-;img[a missier Reeva, Barry qal li ji;ri x’ji;ri wara l-;uri tal-4 ta’ :unju, Pistorius se jibqa jg[ix bil-kuxjenza ma[mu;a.

L-eks kow/ nazzjonali tal-Ingilterra, Steve McLaren [alla lill-klabb ta’ Twente wara li dawn kienu ilhom ma jirb[u dawn la[[ar sitt log[biet. Din kienet it-tieni darba li McLaren mexxa dan ilklabb wara li kien fit-tmun fl-2010. Mill-2010 ’l hawn McLaren mexxa lil Wolfsburg u lil Nottingham Forest. McLaren [abbar li se jitlaq lill-klabb wara li fi tmiem il-;img[a dawn tilfu 2-1 kontra Heerenveen. McLaren qal li kellu diskussjonijiet mad-diri;enti tal-klabb u ma qabilx ma’ xi g[a]liet u kien g[alhekk li irri]enja. Ta’ min jinnota li Twente, qabel il-waqfa tal-Milied kienu qeg[ddin fl-ewwel post. L-g[an tal-klabb hu li jispi//a l-ista;un mal-ewwel erbg[a u g[al tmiem il-kampjonat issa fadal 10 partiti. B[alissa Twente qeg[din fil-[ames post, sitt punti ta[t il-leaders PSV u nhar is-Sibt imisshom jilag[bu kontra Ajax. CAREW – Skont rapporti fil-;urnali Taljani jidher li Inter huma vi/in li jakkwistaw lill-attakkant John Carew. B[alissa Carew jinsab ming[ajr klabb u jekk Inter jakkwistaw is-servizzi tanNorve;i], jag[mlu dan b’xejn. Inter qed ifittxu attakkant li jimla l-post vojt

li [alla Diego Milito, wara li we;;a’ kontra Cluj u se jdum sta;un barra. Jidher li Carew se jiffirma kuntratt ta’ erba’ xhur u se jir/ievi salarju ta’ 300 mitt elf ewro. Carew g[andu passat fisSerie A meta dan kien jilg[ab ma’ Roma fl-ista;un 2003-4. LAUDRUP – Is-sid ta’ Swansea, John Toshack qal li Real Madrid huma interessati biex joffru kuntratt lill-manager Michael Laudrup. Fi tmiem il;img[a Swansea reb[u lLeague Cup meta fil-finali g[elbu 5-0 lil Bradford. Laudrup lag[ab ma’ Real g[al sentejn bejn l-1994 u l1996 u l-President ta’ Real, Perez di;a` jidher li qed ifittex kow/ minflok Jose Mourinho li tkellem ukoll dwar il-futur tieg[u u qal li jixtieq jer;a’ ja[dem flIngilterra. HERBERT – Il-kow/ nazzjonali ta’ New Zealand Ricki Herbert [alla l-kariga ta’ kow/ ta’ Wellington Phoenix biex ikun jista’ jikkon/entra biss fuq it-tim nazzjonali. G[al tmiem ilkampjonat ta’ New Zealand fadal [ames log[biet u se jkun Chris Greenacre li se jmexxi lit-tim sa tmiem ilkampjonat. Fl-2010, ta[t it-tmexxija ta’ Herbert New Zealand ikkwalifikaw g[all-ewwel darba g[all-fa]i finali tatTazza tad-Dinja.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

Sport 39 FUTBOL INGLI}

FUTBOL TALJAN

FOOTBALL

Players ta’ Inter immultati Real Madrid Chelsea jattakkaw 50 elf ewro fil-final lil Benitez Skont rapporti fil-;urnali Ingli]i xi players ta’ Chelsea, waqt sessjoni ta’ ta[ri; [aduha kontra l-manager Rafa Benitez meta beda jikkritika l-mod li bih kienu qed jilag[bu. Dan lin/ident se[[ jum wara li lBlues tilfu 2-0 kontra /Champions Man City u bla dubju se jkompli j]id lispekulazzjoni li l-kuntratt ta’ Benitez, li jintemm fi tmiem l-ista;un, mhux se ji;;edded. B’din it-telfa Chelsea qeg[din fir-raba’ post tal-klassifika, 19-il punt ta[t il-leaders Man Utd. Benitez [a post Roberto Di Matteo wara li Chelsea ;ew eliminati mi/Champions League u minn dakinhar tilfu l-finali tatTazza tad-Dinja tal-Klabbs kontra Corinthians u ;ew eliminati mil-League Cup kontra Swansea. Hekk kif Benitez kien qed jikkritika lill-players kien hemm min qal lill-istess Benitez li r-ri]ultati di]appuntanti jrid jerfa’ rresponsabbiltà tag[hom hu wkoll u fakkru li t-tim li [a Benitez f’idu hu t-tim li f’Mejju reba[ i/Champions League. Il;urnal ma ]velax min kien dan il-player imma rrapporta li l-captain John Terry kien wie[ed minn dawk li iddefenda lil s[abu.

Fil-;img[at li g[addew Benitez kien qal li kien ilu diversi ;img[at ma jitkellem mas-sid Roman Abramovich u qal li xi diri;enti qalulu li Abramovich qed jistenna li tal-anqas Chelsea jispi//aw mal-ewwel erbg[a. Se jibqa’ barra Il-captain ta’ Man City

Vincent Kompany se jkollu jibqa’ barra mill-azzjoni min[abba li re;a’ we;;a’ lpexxul. Id-difensur Bel;jan kien we;;a’ xahar ilu meta City kienu eliminaw lil Stoke mill-FA Cup. Kompany kien mistenni jirritorna t-Tnejn li ;ej kontra Aston Villa imma issa jidher li se jibqa’ barra g[al diversi ;img[at o[ra. Sta;un ilu Kompany kellu wkoll problemi fil-pexxul. Ir-reb[a li kisbu City fuq Chelsea l-{add kienet lewwel reb[a tag[hom minn erba’ log[biet fil-Premier ming[ajr Kompany. B[alissa Man City qeg[din fittieni post, 12-il punt wara Man Utd u l-manager ta’ Man City, Roberto Mancini stqarr li l-g[an ta’ City se jkun li sakemm dawn imisshom jilag[bu kontra Man Utd id-distakk ma jkunx dak ta’ 12-il punt jekk dawn jibqg[u jittamaw li jiddefendu t-titlu li reb[u f’Mejju li g[adda.

Inter ;ew immultati ssomma ta’ 50 elf ewro wara li l-partitarji tag[hom abbu]aw b’mod razzjali lill-attakkant ta’ Milan Mario Balotelli waqt idderby ta’ nhar il-{add li g[adda. Balotelli nnifsu ;ie mmultat 10 elef ewro min[abba li fi tmiem il-log[ba li ntemmet 11 g[amel ;est oxxen fil-konfront tal-istess partitarji. Ilmulta li ng[ataw Inter tinkludi wkoll l-abbu] razzjali li g[amlu l-partitarji fil-konfront ta’ player ie[or ta’ Milan, Sulley Muntari. Dawn il-partitarji g[amlu ;est ta’ xadini u kellhom anke b]ie]aq forma ta’ banana. Barra minn dan kien hemm anke banners offensivi. Skont ir-rapport tad-delegat tal-log[ba l-abbu] fuq dawn i]-]ew; players sar kemm flewwel taqsima kif ukoll fittieni taqsima. Dan l-a[[ar kien hemm pressjoni kbira fuq l-awtoritajiet Taljani biex dawn jimmultaw bl-a[rax lill-klabbs li jkunu involuti f’ka]i ta’ razzi]mu u ]gur lidin il-multa ]g[ira li we[lu Inter mhux se tin]el tajjeb mal-g[aqdiet ta’ kontra r-razzi]mu. F’Jannar log[ba ta’ [biberija bejn Milan u Pro Patria kellha ti;i sospi]a wara li l-midfielder ta’ Milan Boateng [alla lgrawnd wara li kien mg[ajjar. Pro Patria kienu ;ew ordnati jilag[bu l-log[ba ta’ wara fi grawnd vojt. Il-Lega Taljana tat id-dritt lir-referees biex jissospendu log[ba jekk ikun hemm ka] ta’ razzi]mu.

Mario Balotelli

Tmien partitarji arrestati Tmien partitarji ta’ Genoa li sena ilu waqqfu l-partita kontra Siena intbag[tu l-[abs. F’April li g[adda l-log[ba bejn dawn i]-]ew; timijiet li kienu qed ji;;ieldu biex isal-

vaw kellha tieqaf g[al madwar 40 minuta min[abba li partitarji ta’ Genoa waqqfu llog[ba b[ala protesta u talbu lill-players biex ine[[u l-flokk g[ax ma kinux denji li jilbsuh. L-uniku player li dakinhar ma kienx ne[[a dan il-flokk kien Giuseppe Sculli. Il-President tal-FIGC Giancarlo Abete kien ikkundanna bl-a[rax dak li kien se[[ fil-Marassi. Ori;inarjament, dawn ittmien partitarji kienu ng[ataw piena aktar [arxa imma din ilpiena tnaqqset wara li ;abru flus g[all-vittmi li ntlaqtu mill-g[arar sena qabel. Genoa kienu tilfu l-log[ba 4-1 imma kemm huma kif ukoll Siena spi//aw biex salvaw posthom fl-og[la divi]joni Taljana.

SNOOKER

TENNIS

O’Sullivan se jiddefendi t-titlu

Federer jevita sorpri]a

Ronnie O’Sullivan [abbar li se jirritorna fl-isport biex jiddefendi t-titlu mondjali li reba[ f’Mejju li g[adda. Ilkampjonati jibdew fl-20 ta’ April u jintemmu fis-6 ta’ Mejju. O’Sullivan, reba[ ir-raba’ titlu mondjali fil-karriera meta f’Mejju g[eleb lil Ali Carter. It-tliet titli l-o[ra li reba[ O’Sullivan waslu fl2001, fl-2004 u fl-2008. Minn Novembru li g[adda O’Sullivan waqaf jilg[ab g[ax qal li ma kienx g[adu interessat fl-isport u sa[anistra anke waqa’ f’dipressjoni. O’Sullivan, li g[andu 37 sena se jkun mal-og[la seeds, anke jekk jinsab fl20 po]izzjoni fir-rankings mondjali, peress li hu lholder.

L-I]vizzeru Roger Federer evita sorpri]a meta dawwar ir-ri]ultat u g[eleb lil Malek Jaziri fl-ewwel rawnd talKampjonati ta’ Dubaj. Federer, rebbie[ ta’ 17-il Grand Slam tilef l-ewwel set kontra t-tennista mit-Tune]ija imma spi//a reba[ 5-7, 6-0, 6-2. Jaziri jinsab fil-128 post f’dik li hi klassifika ta’ rankings mondjali. Federer issa jmissu jilg[ab kontra r-rebbie[ bejn Albert Montanes jew Marcel Granollers. Novak Djokovic g[adda g[ar-rawnd li jmiss meta g[eleb lil Viktor Troicki 6-1, 6-4. It-tennista numru wie[ed fid-dinja issa ilu 14-il partita ma jsofri telfa. L-eks champion tal-US Open, Juan Martin Del Potro g[eleb lil Marcos Baghdatis 4-6, 6-4, 7-6. Intant, Federer ]vela li

wara li jie[u sehem fil-kampjonat tal-Indian Wells se jieqaf jilg[ab g[al xahrejn biex i[ejji g[all-kumplament tal-ista;un. Il-kampjonat tal-Indian Wells jintemm fis-17 ta’ Marzu u wara dan it-turnament Federer se jmur fuq btala mal-familja u wara se jibda jitt[arre; fuq it-tafal f’Mejju fi Spanja. “La darba g[andi 31 sena ma nistax nilg[ab b’mod kontinwu b[al ma kont nag[mel meta kelli 22 sena. Issa rrid nag[]el e]att it-turnaments li nie[u sehem fihom u nag[mel /ert li nkun f’kundizzjoni tajba biex nilg[ab fihom. Issa rrid na[dem b’mo[[i aktar milli b’;ismi,” qal Federer. Wara l-kampjonati talIndian Wells hemm turnament f’Miami fl-Istati Uniti u li fih se jie[du sehem numru

kbir ta’ tennisti ta’ fama mondjali b[al ma huma Novak Djokovic, Andy Murray u Rafael Nadal. Dan tal-a[[ar qed ikompli jirkupra wara li kien ilu tmien xhur ma jilg[ab min[abba injury fl-irkoppa u virus flistonku. Nadal, fil-;img[at ri/enti wasal sal-finali talOpen ta/-?ili u tilifha filwaqt li ;img[a wara reba[ l-Open tal-Bra]il. “Djokovic u Murray u nadal qeg[din fl-aqwa tag[hom u hi xi [a;a naturali li jikkompetu biex jirb[u kemm jista’ jkun unuri. Irrid infakkar li jien g[andi familja u sena ilu lg[abt [afna log[ob min[abba li kien hemm lOlimpjadi,” kompla jg[id Federer. Novak Djokovic qal li fil-bidu ta’ din is-sena qed i[ossu fi]ikament ferm a[jar milli [assu fl-2012.

Real Madrid kisbu post filfinal tat-Tazza tar-Re meta lbiera[ umiljaw lil Barcelona fil-Camp Nou u reb[u t-tieni leg bl-iskor ta’ 3-0 u g[addew b’aggregate ta’ 4-1 wara ddraw ta’ 1-1 f’Madrid. L-eroj tat-team ta’ Josè Mourinho kien il-Portugi] Cristiano Ronaldo li skorja doppjetta, l-ewwel goal wara 13-il minuta minn penalty u ttieni goal fis-57 minuta. Varane li skorja l-goal ta’ Real fl-ewwel leg, g[amel irreb[a ta’ Real wa[da trijonfali bit-tielet goal fit-68 minuta.Barcelona skorjaw goal ta’ konsolazzjoni permezz ta’ Jordi Alba fid89 minuta. Fl-Italja Bologna g[elbu lil Fiorentina 2-1 f’log[ba tasSerie A li ma ntlag[bitx il{add min[abba l-borra. Fiorentina fet[u l-iskor permezz ta’ Ljajic fis-27 minuta, i]da Bologna dawru r-ri]ultat b’goals ta’ Motta u Christodoulopoulos.

Ri]ultati Ingilterra – FA Cup Everton v Oldham Championship

Burnley v Huddersfield Leicester v Blackburn Bolton v Peterborough

League One

Bournemouth v Coventry Carlisle v Walsall Colchester v Yeovil Crawley v Brentford Hartlepool v Crewe Portsmouth v MK Dons Scunthorpe v Stevenage Sheffield U v Leyton O Shrewsbury v Doncaster Swindon v Bury Tranmere v Notts Co

League Two

Wimbledon v Plymouth Burton v Morecombe Chesterfield v Aldershot Fleetwood v Cheltenham Gillingham v Oxford Northampton v Bristol R Port Vale v Exeter Rochdale v Accrington Rotherham v York Torquay v Wycombe Barnet v Southend

Italja – Serie A Bologna v Fiorentina Serie B

Ascoli v Sassuolo Brescia v Empoli Grosseto v Vicenza Livorno v Crotone Modena v Lanciano Padova v Juve Stabia Pro Vercelli v Cittadella Reggina v Spezia Ternana v Novara

Spanja – Tazza tar-Re Barcelona v Real Madrid :ermanja – DFB Pokal

Mainz v Freiburg Kickers v Wolfsburg

Skozja – Premier Aberdeen v Ross Co. Div I

3-1 0-1 3-0 1-0 0-3 2-0 1-2 3-0

1-1 1-0 0-0 1-2 0-1 1-1 1-1

3-2 0-0 1-1

0-1 1-0 0-2 0-3

1-1 1-2 2-0

2-1 2-4 0-3 1-2 1-2 2-2 1-0 0-0 1-1 1-1

1-3

2-3 1-2 0-1

Cowdenbeath v Partick 2-1 sosp Dumbarton v Raith R posp

Div II

Forfar v Albion R Ayr U v Stenhousemuir Brechin v Q. Of South

Div III

Berwick v Elgin City Clyde v Queen’s Park Stirling Albion v Rangers

4-2 1-2 posp 2-1 0-3 1-1

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 27 ta’ Frar, 2013

40 Lokali

Il-Prim Ministru semma kif is-sinifikat ta’ din l-inawgurazzjoni tixhed li l-edukazzjoni mhix biss il-bini, i]da, esperjenza ta’ tag[lim li jie[du dawn i]-]g[a]ag[ (Ritratt> Michael Ellul)

Investiment ta’ €8 miljun fil-bini tal-IT Services fl-Università

Fl-Università ta’ Malta, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi lbiera[ inawgura l-bini IT Services mifrux fuq tliet sulari fuq spazju ta’ 4,000 metru kwadru, b’investiment totali ta’ €8 miljun b’kofinanzjament mill-Unjoni Ewropea permezz tal-programm talFond Ewropew g[all-I]vilupp Re;jonali. Mal-inawgurazzjoni ta’ dan linvestiment, il-Prim Ministru, akkumpanjat minn fost o[rajn ir-Rettur tal-Università Juanito Camillieri u millMinistru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol Dolores Cristina, seta’ j]ur dan il-bini fejn kellu l-opportunità li jiltaqa’ malistudenti pre]enti li di;à ilhom igawdu minnu fejn jistg[u jistudjaw f’ambjent addattat. Matul din i]-]jara, il-Prim Ministru da[al ukoll f’sala fejn isir video conferencing ma’ G[awdex, u g[alhekk il-Prim Ministru kellu ukoll lopportunità li jikkomunika ma’ studenti

G[awdxin, ilkoll nurses, fejn il-lecturer, mill-bini tas-Servizzi tal-IT, jg[allem ukoll lil studenti fil-kampus ta’ G[awdex. G[alhekk, fid-diskors tieg[u, il-Prim Ministru semma kif is-sinifikat ta’ din linawgurazzjoni tixhed li l-edukazzjoni mhix biss il-bini, i]da, esperjenza ta’ tag[lim fl-Università ta’ Malta, esperjenza li jie[du dawn i]-]g[a]ag[. Dan l-investiment, semma Lawrence Gonzi jixhed ukoll investiment fil-[olqien ta’ xog[ol g[as-snin li ;ejjin, tant li fla[[ar jiem il-Kummissjoni Ewropea kkonfermat li s-suq tax-xog[ol ta’ Malta hu fost l-aqwa fl-Unjoni Ewropea, frott t’g[a]liet, investimenti u pro;etti. Il-Prim Ministru kompla jispjega kif fla[[ar snin, dan il-Gvern investa flinfrastruttura tal-Università u lecturers. Fil-fatt, dan il-Gvern ]ied l-investiment fledukazzjoni, ]ied l-ammont ta’ scholarships, l-istipendji, u l-edukazzjoni baqg[et b’xejn.

Dan kollu g[al kontra ta’ dak li ;ara f’pajji]i o[ra fejn kellhom jaqtg[u l-ba;it allokat g[all-edukazzjoni, waqt li Gvern Nazzjonalista investa €50 miljun flUniversità f’diversi programmi, fosthom dan l-investiment ta’ €8 miljun, u anke investiment ta’ €17-il miljun fil-Fakultà tal-ICT li issa x-xog[ol fil-bini tag[ha tlesta. Kien hawn li l-Prim Ministru semma kif bl-€1,128 miljun mill-Unjoni Ewropea, il-Gvern ikompli jinvesti fledukazzjoni sabiex l-Università tkompli tikseb livelli g[olja u tilqa’ lil studenti barranin li lkoll i[allu impatt po]ittiv f’pajji]na. Hawnhekk, il-Prim Ministru semma kif dalwaqt se ji;i ffirmat Memorandum of Understanding ma/-?ina sabiex aktar studenti jkunu jistg[u ji;u jistudjaw f’pajji]na. Hu g[amel referenza ukoll g[all-inawgurazzjoni ta’ skola f’Ta’ Giorni li sar f’Awwissu li g[adda, skola li se ssir skola internazzjonali li tfisser pass

media•link COMMUNICATIONS

ie[or ekonomiku ’l quddiem g[al Malta. Il-Prim Ministru semma kif illum il;urnata, 83 fil-mija tal-istudenti jkomplu bl-edukazzjoni postsekondarja, u g[alhekk hu importanti li pajji]na fil-[ames snin li ;ejjin, jo[loq minn tal-inqas 25,000 job ;did. Min-na[a tieg[u, ir-Rettur talUniversità Juanito Camilleri semma kif is-Servizzi tal-IT jilqg[u kull student jew akkademiku tal-Università, b’kapa/ità li tilqa’ iktar minn 16,000 user fl-istess post li kull sena jinfeta[ mas-600 account ;did. Ir-Rettur spjega kif f’dan il-bini hemm ja[dmu numru ta’ nies im[arr;in u semma kif kull min jibg[at ittra elettronika li tispi//a b’.mt ti;i ssapportjata minn dan il-bini. Hu ta [arsa wkoll lejn il-fa/ilitajiet offruti fis-Servizzi tal-IT fosthom zoni miftu[a, training rooms u studios fejn ji;u rekordjati lectures li ji;u pro;ettati lil hinn mill-Università.