2013_03_12

www.mychoice.pn

Numru 13,382

€0.55

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

Paul Borg Olivier mhux se jitfa’ n-nomina g[al Segretarju :enerali tal-PN

Joseph Muscat jie[u l-;urament tal-[atra b[ala Prim Ministru fil-pre]enza tal-President tar-Republika George Abela (Ritratt> Michael Ellul)

Joseph Muscat jie[u l-;urament b[ala Prim Ministru minn Charles Muscat

Erbg[a u g[oxrin sieg[a wara li reba[ l-Elezzjoni :enerali, Joseph Muscat ilbiera[ filg[odu [a l;urament b[ala l-Prim Ministru l-;did ta’ Malta f’/erimonja li saret fis-Sala tal-Ambaxxaturi fil-Palazz talPresident, fil-Belt. Joseph Muscat hu s-seba’ Prim Ministru ta’ Malta millIndipendenza ‘l hawn.

I/-/erimonja kienet preseduta millPresident ta’ Malta, George Abela u g[aliha kienu prezenti wkoll il-Prim Imhallef Silvio Camilleri, l-Avukat

:enerali Peter Grech u l-Kap ta/-?ivil Godwin Grima. Pre]enti wkoll isSinjura Michelle Muscat, mart il-Prim Ministru l-;did, uliedhom it-tewmin Soleil u Etoile kif ukoll il-;enituri ta’ Joseph Muscat u ta’ martu. Fil-Palazz kien hemm ukoll i]-]ewg Deputati Mexxejja tal-Partit Laburista, Louis Grech u Toni Abela u uffi/jali o[ra.

Wara li [a l-;urament b[ala Prim Ministru kif ukoll il-;urament ta’ lealtà lejn il-poplu u lejn ilKostituzzjoni, Joseph Muscat

akkumpanjat minn martu Michelle, uliedhom u d-Deputati Mexxejja talPartit Laburista, [ar;u fil-gallarija talPalazz isellmu lill-folla kbira ta’ partitarji Laburisti li kienet in;abret fi Pjazza San :or; sa minn kmieni filg[odu.

Hu ntlaqa’ b’/ap/ip, kant u daqq ta’ [ornijiet mill-folla pre]enti li nfexxet ukoll f’g[ajjat tas-slogan li ntu]a millPartit Laburista tul il-kampanja elettorali: Tag[na Lkoll. g[al pa;na 3

Jibqa’ g[addej l-g[add tal-voti L-g[add tal-voti kompla matul il;urnata tal-biera[ wara li fil-lejl bejn il{add u t-Tnejn t[abbar uffi/jalment irri]ultat tal-ewwel g[add li ;abu l-partiti u l-kandidati indipendenti li kkontestaw l-elezzjoni ;enerali tas-Sibt li g[adda.

F’dawn l-elezzjonijiet, il-Partit Laburista kiseb ma;;oranza ta’ 54.8% tal-voti, li jissarrfu f’167,533 vot li taw l-ewwel preferenza lill-PL.

Il-Partit Nazzjonalista kiseb 43.3% , b’total ta’ 132,426 vot.

L-Alternattiva Demokratika (AD) kisbet 1.8% u ;abet 5,506 voti, filwaqt li l-kandidati indipendenti kisbu 0.1% u bejniethom kisbu 91 vot.

Dan ir-ri]ultat ifisser li l-Partit Laburista reba[ din l-elezzjoni b’ma;;oranza ta’ ftit aktar minn 35,000 vot jew 11.5%. Ir-ri]ultat, meta mqabbel

mal-a[[ar elezzjoni tal-2008, juri li l-PN naqqas il-voti b’6% waqt li l-PL ]ied ilvoti b’6%. L-AD ]iedet il-voti bi kwa]i 1,700 jew 0.5%.

L-g[add tal-voti biex ikunu eletti rrappre]entanti tal-Kamra tad-Deputati kompla matul il-lejl u mistenni jibqa’ g[addej matul il-;urnata tal-lum

Aktar dwar ir-ri]ultati f’pa;ni 4 u 5

Vatikan

Kampjont BOV

Illum jibdew il-Konklavi g[all-[atra ta’ Papa ;did

Illum jintlag[bu erba’ partiti mill-Kampjont BOV Premiere

Ara pa;ni 15 u 32

Ara pa;na 31

Wara li l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi sostna li se jkun qed jerfa’ r-responsabbiltà kollha tar-ri]ultat talelezzjoni ;enerali, u mhux se jkun qed jipparte/ipa fle]er/izzju g[al [atra ta’ Kap tal-Partit, anke sSegretarju :enerali talPartit Nazzjonalista Paul Borg Olivier [abbar li mhux se jkun qed jitfa’ nnomina tieg[u ghal din ilkariga g[aliex hu wkoll qed jerfa’ r-responsabbiltà ta’ dan ir-ri]ultat.

Ilbiera[ filg[odu, fuq listazzjon nazzjonali, Paul Borg Olivier qal li, b[ala lpersuna li mexxa lamministrazzjoni tal-Partit Nazzjonalista g[al dawn la[[ar [ames snin, hu se jkun qed jerfa’ b’mod assolut ir-responsabbiltà ta’ dan ir-ri]ultat.

G[alhekk, b[ala parti mill-pro/ess ta’ ti;did filPartit Nazzjonalista li [abbar Lawrence Gonzi l{add f’konferenza tala[barijiet wara li [are; bi//ar ir-ri]ultat tal-elezzjoni, Paul Borg Olivier sostna li hu se jkun qed jerfa’ kull responsabbiltà.

F’kumment ma’ INNAZZJON, Paul Borg Olivier qal li dawn l-a[[ar [ames snin, minkejja li kienu ta’ sfidi kbar g[allPartit Nazzjonalista, kienu ta’ sodisfazzjon kbir. Matul dan il-perjodu, il-Partit Nazzjonalista ]amm g[al qalbu l-[olqien tax-xog[ol u jippriserva l-impjiegi fliktar kri]i ekonomika.

Paul Borg Olivier ]ied jg[id li hu ta’ sodisfazzjon li ta[dem f’partit kbir li jibqa’ relevanti u jibqa’ flg[eruq ta’ pajji]na.

Minkejja r-ri]ultat, Paul Borg Olivier qal li minn dawn il-[ames snin, se jie[u esperjenza sabi[a li matulha [adem mal-Kap tal-Partit Nazzjonalista li tant [abb lil pajji]na.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

Lokali 3

Fir-ritratt fuq nett jidher il-Prim Ministru Joseph Muscat u ]-]ew; deputati mexxejja tal-Partit Laburista Louis Grech u Toni Abela isellmu lill-partitarji Laburisti mit-tieqa ta’ Kastilja. Fir-ritratti l-o[rajn jidhru partitarji Laburisti ji//elebraw (Ritratti> Michael Ellul u Martin Agius)

Il-Kabinett mistenni jit[abbar bejn illum u g[ada minn pa;na 1

Wara l-Prim Ministru l;did g[amel messa;; qasir lil media pre]enti li fih qal li lGvern il-;did se ja[dem kemm mal-Oppo]izzjoni u anke ma’ dawk li ma jaqblux mieg[u i]da li lesti ja[dmu flimkien. Joseph Muscat qal li l-Gvern il-;did lest li jservi

u jag[mel stil ;did ta’ tmexxija. Hu [a diversi mistoqsijiet tal-;urnalisti fosthom dwar il-[atra talKabinett tal-Ministri. Il-Prim Ministru qal li l-Kabinett mistenni jit[abbar bejn illum u g[ada wara li jintemm ilpro/ess elettorali.

Joseph Muscat qal li lParlament mistenni jitlaqqa’

wara l-Festa tal-G[id. Qal li min[abba r-ri]ultat storiku u l-mandat storiku li ng[ata mill-poplu, ir-responsabbiltà tal-Gvern il-;did se tkun ferm akbar minn dik tal-gvernijiet ta’ qabel. Hu tkellem ukoll dwar il-laqg[a tal-Kunsill Ewropew ta’ nhar il-{amis li ;ej u anke dwar il-Presidenza ta’ Malta tal-Kummissjoni

Ewropea fis-sena 2017 li qal li hi sfida kbira li fiha lGvern irid ja[dem malOppo]izzjoni.

Fost il-prijoritajiet li se ja[dem fuqhom, Joseph Muscat qal li hemm dik dwar l-ener;ija u qal li malli jin[atar il-Kabinett, ilpersuna li se tkun inkarigata mill-qasam tal-ener;ija se

tibda l-[idma biex jitnaqqsu l-kontijiet tad-dawl u tal-ilma skont l-ammonti ippjanati.

Aktar tard Joseph Muscat tela’ f’karozza minn Triq Repubblika lejn il-Ber;a ta’ Kastilja fejn da[al g[al ewwel darba b[ala Prim Ministru u wara [are; isellem lill-folla kbira ta’ partitarji li n;abret f’Misra[ Kastilja.

IN-NAZZJON It-Tlieta 12 ta’ Marzu, 2013

2 Lokali

Partitarji Laburisti i[ebbu g[al ]ew; Pulizija waqt i/-/elebrazzjonijiet jipparkja mar-roundabout tal-Monument tal-Gwerra.

Stefan Briffa, li kien ukoll ta[t l-influwenza tax-xorb feta[ il-bieba bil-herra bilkonsegwenza li laqat wa[da mill-kuntistabbli.

F’dan il-[in qamet kommossjoni bl-ir;iel i[ebbu g[all-Pulizija femminili.

L-a[wa ammettew li ma obdewx l-ordnijiet le;ittimi tal-Pulizija u li kka;unaw feriti [fief fuq il-Pulizija.

Stefano Briffa ammetta wkoll li saq karozza meta kien ta[t l-influwenza taxxorb. Stefan Briffa kien ikkundannat xahar [abs sospi]i g[al sentejn filwaqt li Antonio Briffa kien ikkundannat ;img[a [abs sospi]i g[al sena.

G[all-a[wa dehret lAvukat Charmaine Cherrett filwaqt li l-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Godwin Scerri.

}ew; partitarji Laburisti a[wa ammettew quddiem il-Ma;istrat Francesco Depasquale li l-{add wara nofs inhar [ebbew g[al ]ew; kuntistabbli nisa wara li dawn twaqqfu millistess Pulizija biex ma jipparkjawx fejn suppost flin[awi tal-Monument talGwerra fil-Furjana.

Stefan Briffa ta’ 26 sena, residenti {al-Luqa u [uh Antonio Briffa ta’ 34 sena, residenti {al-Tarxien ammettew li waqt li kienu qeg[din ji//elebraw irreb[a elettorali tal-Partit Laburista, n;ibditilhom lattenzjoni biex ma jipparkjawx f’post li mhuwiex permissibbli li wie[ed i[alli l-karozza.

Kien g[all-[abta tas-2 p.m. li nzerta kien hemmn ]ew; Pulizija u li dawn in;ibditilhom l-attenzjoni li kienu se jiksru l-li;i, u dan peress li wie[ed ma jistax

It-Temp

UV INDEX

5

IT-TEMP> sabi[ i]da b’[afna s[ab g[oli filg[axija VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: moderat g[al ftit qawwi mill-Punent g[al Lbi/ BA{AR> moderat g[al qawwi lokalment moderat g[al qawwi IMBATT> ftit li xejn li jsir baxx mill-Majjistral TEMPERATURA: l-og[la 18˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.4 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 392.2 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.17 u tin]el fis-18.06

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TLIETA L-og[la 19˚C L-inqas 14˚C

L-ERBG{A L-og[la 20˚C L-inqas 12˚C

IL-{AMIS L-og[la 13˚C L-inqas 8˚C

IL-:IMG{A L-og[la 11˚C L-inqas 7˚C

IS-SIBT L-og[la 12˚C L-inqas 8˚C

UV

UV

UV

UV

UV

5

5

4

4

4

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 14˚C imsa[[ab, Frankfurt 0˚C imsa[[ab, Tel Aviv 27˚C xemxi, Amsterdam -2˚C imsa[[ab, Milan 12˚C imsa[[ab, Tripli 22˚C imsa[[ab, Istanbul 16˚C imsa[[ab, Ateni 19˚C xemxi, Lisbona 14˚C ftit imsa[[ab, Londra 0˚C borra, Vjenna 11˚C imsa[[ab, Berlin -5˚C borra, Madrid 11˚C imsa[[ab, Zurich 8˚C imsa[[ab, Brussell -2˚C borra, Moska -6˚C xemxi, Munich 4˚C imsa[[ab, il-Kajr 30˚C xemxi, Pari;i 2˚C imsa[[ab, Dublin 0˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 18˚C imsa[[ab, Tune] 20˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg, -3˚C borra, Al;eri 17˚C ftit imsa[[ab, Ruma 15˚C imsa[[ab, Kopen[agen -2˚C imsa[[ab.

Mario Cutajar il-persuna li Joseph Muscat g[a]el biex imexxi /-?ivil

G[a]la parti;jana g[at-tmexxija ta/-?ivil Jit[abbru l-ewwel [atriet ta’ Gvern mmexxi minn Joseph Muscat L-Uffi//ju tal-Prim Ministru, ilbiera[ wara nofsinhar ftit wara li l-Prim Ministru Joseph Muscat [a l;urament, fl-ewwel stqarrija uffi/jali tal-Gvern Laburista ;did ma[ruga midDipartiment talInformazzjoni, [abbar diversi [atriet fl-Uffi//ju talPrim Ministru.

Mario Cutajar, ex Uffi/jal tal-General Workers Union in[atar Segretarju Permanenti Prin/ipali li hu wkoll il-Kap ta/-?ivil fuq ba]i designate. Fil-perijodu li fih Mario Cutajar se jkun designate, Dr Godwin Grima se jibqa’ s-Segretarju Permanenti Prin/ipali.

Mario Cutajar kien imexxi l-uffi//ju ta’ Glenn

Bedingfield fil-Parlament Ewropew, l-uffi//ju ta’ Joe Debono Grech meta kien Ministru u hu l-awtur ukoll tal-biografija ta’ Duminku Mintoff.

Fl-istqarrija intqal li se jkun hemm struttura ;dida g[as-Segretarjati tal-Prim Ministru u g[al kumplament tal-Kabinett. Is-Segretarjat tal-Prim Ministru se jkun immexxi minn Chief of Staff li se jkun Keith Schembri, mag[ruf b[ala tal-Kasco, li fl-istqarrija intqal li g[andu background fil-qasam tannegozju.

Fl-istqarrija tal-Gvern intqal ukoll li Keith Schembri kien il-persuna inkarigata mill-kampanja elettorali tal-Partit Laburista.

Intqal ukoll li Keith Schembri se jkun qieg[ed i[alli l-postijiet ta’ direttorati kummer/jali li g[andu.

Intqal ukoll li l-kisbiet tieg[u u s-sens ta’ tmexxija u kreattività flimkien malfatt li jifhem sew ilb]onnijiet tal-investituri f’pajji]na, g[andu jg[in biex il-gvern jibqa’ jifhem ilb]onnijiet tal-persuni li jo[olqu l-postijiet taxxog[ol f’pajji]na.

T[abbar ukoll li l-Kap talKomunikazzjoni tal-Gvern se jkun Kurt Farrugia li kien id-Direttur talKomunikazzjoni tal-Partit Laburista u kien beda lkarriera tieg[u fil;urnali]mu.

B[al-lum 25 sena

I

l-Prim Ministru Eddie Fenech Adami, li kellu ta[t ir-reponsabbiltà tieg[u l-Forzi Armati ta’ Malta, [atar lill-Kurunell John Spiteri b[ala Brigadier u tah l-inkarigu biex immedjatament jibda l-pro/ess biex ilForzi Armati ta’ Malta u t-Task Force jing[aqdu f’Armata wa[da.

Il-Prim Ministru [abbar ukoll li fi ]mien qasir kien se jin[atar ukoll Kummissarju talPulizija, funzjoni li sa dak i]-]mien kien qed jaqdiha l-Brigadier Spiteri.

Il-Prim Ministru qal li l-Gvern irid li lArmata tkun dinjitu]a u effi/jenti u esprima /-/ertezza li ta[t it-tmexxija tal-Brigadier Spiteri dawn l-iskopijiet jintla[qu.

Il-Gvern [abbar li kien qed jilqa’ offerti ming[and kumpaniji ta]-]ejt g[at-t[affir fi tmien blokki bejn Malta u Sqallija.

Uffi/jali u ;urnalisti Maltin li kienu qed jassistu g[al-log[ba internazzjonali bejn Malta u l-Libja fi Tripli spjegaw kif se[[ lin/ident meta /eda parti mill-istand.

Ikkonfermaw li fost il-feruti ma kienx hemm Maltin. Fl-in/ident mietu numru ta’ persuni. Il-Gvern Malti esprima s-sog[ba tieg[u g[al dan l-in/ident.

IN-NAZZJON It-Tlieta 12 ta’ Marzu, 2013

4 Lokali

Ri]ultati Elezzjoni :enerali I Distrett>

II Distrett

Floriana, Gwardaman;a, il{amrun, parti mill-Marsa, Tal-Pietà, parti minn Santa Venera, Valletta

Birgu, Bormla, l-Isla, ilKalkara, ix-Xg[ajra, {a]}abbar

Voti Validi: 22,686 Kwota: 3,782 Cardona Gatt Josianne 203 De Marco Mario (E) 4,448 Dingli Alexei 160 Farrugia Jean Pierre 1,117 Grech Claudio 1,883 Mifsud Bonnici Paula 1,368 Mifsud Malcolm 479 Vella Gaetano 299 Total: 9,957 (43.9%)

PL

Azzopardi Carmelo 367 Bland Mintoff Yana 285 Busuttil Luciano 498 Buttigieg John 106 Cardona Christian 551 Cilia Joe 112 Debattista Deo 1,689 Debono Grech Joseph 247 Farrugia Sacco David 672 Grech Louis (E) 5,626 Herrera Josè 1,913 Micallef Stafrace S 153 Mifsud Bonnici Ant 26 Sultana Stephen 216 Total: 12,462 (54.9 %) Cassola Arnold Total: 267 (1.2 %)

Voti validi: 22,962 Kwota: 3,828

PN

PN

AD

Fis-Sala tal-G[add tal-Voti fin-Naxxar kompla g[addej l-pro/ess tal-g[add tal-voti fl-elezzjoni ;enerali tas-Sibt li g[adda. It-tabelli juru r-ri]ultati li [ar;u tal-ewwel g[add u l-kandidati eletti sakemm morna g[all-istampa . Il-pro/ess tal-g[add ikompli llum, biex ikunu mag[rufa l-membri parlamentari kollha li se jkunu qed jiffurmaw parlament ;did.

267

Agius Francis 590 Brownrigg Ingrid 105 Gonzi Lawrence (E) 4,616 Spiteri Stephen 1,062 Total: 6,373 (27.8%)

PL

Abela Carmelo 199 Agius Christopher 341 Bland Mintoff Yana 70 Buontempo Stefan 386 Dalli Helena 441 Debattista Deo 42 Law Rita 37 Meli Adrian George 49 Mizzi Joseph (E) 755 Muscat Joseph (E) 13,968 Sultana Victor 24 Total: 16,312 (71.0%)

AD

Mallia Mario Total: 218 (0.9%)

218

IND

Mercieca Anthony Total: 7 (0.05%)

Partit Ajkla

Bonnici Nazzareno Total: 47 (0.2%)

7 47

Alleanza Liberali Zammit John Total: 5 (0.05%)

5

III Distrett

IV Distrett

V Distrett

Parti mill-Fgura, Marsaskala, i]-}ejtun Voti validi: 23,418 Kwota: 3,904

Parti mill-Fgura, {al G[axaq, il-Gudja, parti mill-Marsa, Paola, Santa Lu/ija, {al Tarxien

Bir]ebbu;a, l-Imqabba, {al Kirkop, Marsaxlokk, il-Qrendi, {al Safi, i]}urrieq

PN

Voti validi: 22,931 Kwota: 3,822

Voti validi: 24,205 Kwota: 4,035

PN

PN

Agius Francis 665 Brownrigg Ingrid 613 Galea Mario 2,520 Mifsud Bonnici C 1,870 Spiteri Stephen 1,357 Total: 7,025 (30.0%)

PL

Abela Carmelo 1,859 Agius Christopher 298 Bonnici Owen (E) 4,316 Buttigieg Ivan 116 Dalli Helena 1,037 Fearne Christopher 987 Grech Etienne 1,904 Grixti Silvio 842 Law Rita 650 Meli Adrian George 63 Mizzi Joseph 1,029 Mizzi Marion 64 Sammut Joseph Mario 262 Spiteri Kenneth 510 Vella George 2,113 Total: 16,050 (68.5%)

AD

Cacopardo Carmel Total: 343 (1.5%)

{al Luqa, {al Qormi, is-Si;;iewi Voti validi: 23,490 Kwota: 3,916 Borg Antoine Joseph Callus Ryan (E) Casa David Comedini Cachia Therese Fenech Albert Galea Caroline Micallef Peter Mifsud Philip Puli Clyde Michael (E) Total: 9,330 (39.7%)

PL

Borg Ian Coleiro Preca M’Louise (E) Farrugia Marlene

Azzopardi Jason 2,041 Bezzina Anthony 2,483 Casa David 786 Delia Emanuel 445 Galea Noel 499 Rizzo Naudi Mario 853 Sammut Mark Ant 582 Total: 7,689 (31.8%)

PL

PL

Azzopardi Carmelo 137 Bonnici Owen 86 Cauchi Gino 139 Cilia Joe 222 Fearne Christopher 306 Grixti Silvio 169 Mangion Carmelo 58 Mizzi Konrad (E) 1,002 Muscat Joseph (E) 12,202 Parnis Silvio (E) 978 Sultana Victor 24 Total: 15,323 (66.8%)

AD

Deguara Angele Total: 254 (1.1%)

254

Bugeja Robert Henry 328 Busuttil Luciano 142 Calleja Mario 669 Farrugia Joseph 1,004 Farrugia Marlene 2,525 Micallef Edric 339 Mizzi Marion 156 Sammut Joseph M 2,711 Schembri Silvio 272 Scicluna Edward 1,707 Vella George 732 Vella Karmenu (E) 5,231 Zammit Anthony 385 Total: 16,201 (66.9%)

AD

Callus Robert Total: 315 (1.3%)

315

VII Distrett

VI Distrett

PN

343

Azzopardi Jason 2,803 Bonavia Lawrence 182 Galea Caroline 690 Mifsud Bonnici C 1,257 Rizzo Naudi Mario 789 Sammut Mark Ant 557 Scerri Victor George 1,076 Total: 7,354 (32.1%)

387

1,595

683 846 854 62 1,274 92 3,537 641 5,707 358

Galdes Roderick Gulia Gavin Mangion Carmelo Micallef Emanuel Saliba Simon Schembri Silvio Total: 13,934 (59.3%)

AD

Agius Silvan Total: 219 (0.9%)

Alleanza Liberali Zammit John Total: 7 (0.1%)

2,035 150 1,930 237 53 2,823

il-Ba[rija, {ad-Dingli, l-Imdina, lIm;arr, l-Imtarfa, ir-Rabat Tal-Virtù, {a]-}ebbu; Voti validi: 24,449 Kwota: 4,075

PN 219 7

Abela Anthony Agius David Borg Antoine Joseph Cassar Joseph Galea Vincent Grima Rudolph Gonzi Lawrence (E) Micallef Peter Mifsud Philip Vassallo David Vassallo Edwin Total: 10,269 (42.0%)

445 208 197 998 78 65 7,260 328 204 378 98

PL

Agius Decelis Anthony Borg Ian (E) Buhagiar Charles Cilia Christopher Craus Sandro Farrugia Godfrey Farrugia Noel Gulia Gavin Zammit Anthony Total: 13,805 (56.5%)

AD

Cassar Ralph Total: 375 (1.5%)

524 4,186 1,450 1,281 1,542 2,089 577 1,352 804 375

IN-NAZZJON It-Tlieta 12 ta’ Marzu, 2013

Lokali 5

Ri]ultati Elezzjoni :enerali VIII Distrett

IX Distrett

Birkirkara, Fleur de Lys, {al Lija, l-Iklin, parti minNaxxar, parti minn Santa Venera

{al G[arg[ur, Tal-Ibra;, il-Kappara, il-Madliena, LImsida, San :wann, isSwatar, is-Swieqi, Ta’ Xbiex

Voti validi: 23,684 Kwota: 3,948

Voti validi: 23,002 Kwota: 3,834

PN

Asciak Michael 688 Bonnici Charlò 252 Buttigieg Claudette 704 Cardona Gatt Josianne 128 Castaldi Paris Ian 458 Fenech Adami B (E) 4,919 Fenech Tonio (E) 4,465 Schembri George M 124 Total: 11,738 (49.6%)

PL

Buttigieg John 215 Cardona Chris (E) 3,876 Debono Grech Joe 1,776 Galea Clifford 476 Micallef Stafrace Simon 72 Sant Marc 127 Scicluna Edward 2,148 Zammit Lewis Ed 2,660 Total: 11,350 (47.9%)

AD

Briguglio Michael Mallia Mario Total: 596 (2.5%)

520 76

PN

Agius Joanna 276 Arrigo Robert 1,176 Busuttil Simon (E) 6,672 Debono Kristy 651 Falzon Joseph 207 Galea Franco 39 Gouder Karl 188 Muscat Noel 329 Portelli Marthese 787 Pullicino George 1,241 Selvaggi Charles 216 Zammit Dimech F 627 Total: 12,409 (54.0%)

PL

Brincat Leo 2,275 Ellul Victor Paul 79 Falzon Michael 1,892 Grima Clifton 1,464 Mallia Emanuel 2,950 Micallef Emanuel 118 Mifsud Bonnici A 61 Mifsud Sigmund 143 Saliba Simon 678 Zammit Alamango N 194 Total: 9,854 (42.8%)

AD

Cassola Arnold Deguara Angele Total: 714 (3.1%)

IND

Mercieca Anthony Total: 25 (0.1%)

664 50 25

Voti validi: 25,072 Kwota: 4,179

PN

Azzopardi Frederick 1,389 Azzopardi Samuel 596 Buttigieg Paul 597 Cutajar Kevin 1,117 Debono Giovanna (E) 4,756 Said Christopher (E) 4,096 Total: 12,551 (50.1%)

PL

Attard Anthony 230 Camilleri George Paul 90 Caruana Justyne (E) 2,757

XI Distrett

XII Distrett

Il-G]ira, Paceville, Pembroke, San :iljan, Tas-Sliema

{’Attard, {al Balzan, ilMosta

Ba[ar i/-?ag[aq, Burmarrad, il-Manikata, il-Mellie[a, parti minNaxxar, San Pawl il-Ba[ar

Voti validi: 24,580 Kwota: 4,097

Voti validi: 22,068 Kwota: 3,679

PN

PN

Agius Joanna 615 Arrigo Robert (E) 3,515 Falzon Joseph 161 Fenech Albert 973 Galea Franco 53 Gouder Karl 812 Muscat Noel 228 Pullicino George (E) 3,827 Selvaggi Charles 111 Vella Brincat Evelyn 198 Zammit Dimech F (E)2,169 Total: 12,662 (57.4%)

PL

XIII Distrett G[awdex

X Distrett

Mercieca Franco (E) 3,970 Refalo Anton (E) 5,264 Total: 12,311 (49.1%)

AD

Camilleri David Total: 210 (0.8%)

210

Bartolo Evarist 2,496 Brincat Leo 489 Cauchi Gino 228 Ellul Victor Paul 55 Falzon Michael 2,004 Gauci Nicolai 72 Grima Clifton 257 Mallia Emanuel 2,526 Mifsud Sigmund 239 Vella Cuschieri Joan 208 Zammit Alamango N 91 Total: 8,665 (39.2%)

AD

Briguglio Michael Total: 741 (3.4%)

741

Agius David 1,333 Bonnici Charlò 503 Busuttil Simon (E) 7,768 Cassar Joseph 1,037 Castaldi Paris Ian 69 Farrugia Shirley 531 Gonzi Michael 554 Spiteri Ian Mario 219 Vassallo Edwin 1,263 Zammit Montebello J 182 Total: 13,459 (54.8%)

Voti validi: 23,009 Kwota: 3,835

PN

Buttigieg Claudette 1,519 Cutajar Robert (E) 2,312 Fenech Tonio (E) 3,202 Galea Graziella 418 Galea Vincent 732 Gonzi Michael (E) 2,886 Spiteri Ian Mario 541 Total: 11,610 (50.5%)

PL

PL

Agius Decelis A (E) 3,319 Bezzina Abraham 351 Buhagiar Charles 590 Farrugia Michael 368 Grech Louis (E) 3,178 Grima Alfred 32 Hili Carmel 19 Micallef Jason 576 Muscat Alexander 772 Schembri Deborah 485 Tua Rachel 164 Zammit Lewis Edward 550 Total: 10,404 (42.3%)

Bartolo Clayton 913 Bartolo Evarist (E) 2,791 Bezzina Abraham 182 Farrugia Michael (E)2,475 Farrugia Noel 168 Galea Clifford 1,018 Grima Alfred 465 Hili Carmel 57 Mercieca Franco 412 Schembri Deborah 1,613 Spiteri Kenneth 105 Vassallo Lorna 116 Vella Cuschieri Joan 547 Total: 10,862 (47.2%)

AD

AD

Cacopardo Carmel Callus Robert Cassar Ralph Total: 717 (2.9%)

425 91 201

Agius Silvan Total: 537 (2.3%)

537

IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

6 lokali

Messa;;i ta’ awguri g[all-Partit Laburista Matul il-;urnata tat-Tnejn kienu bosta l-istqarrijiet stqarrijiet u r-reazzjonijiet g[ar-reb[a tal-Partit Laburista fl-elezzjoni ;enerali tas-Sibt li g[adda.

Il-Partit tas-So/jalisti Ewropej u l-President tieg[u Sergei Stanishev awguraw lill-Partit Laburista Malti g[ar-reb[a fl-elezzjoni ;enerali, u stqarrew li jinsabu kunfidenti li ttmexxija ta’ Gvern Laburista ;did se jo[loq tkabbir u xog[ol f’Malta.

Messa;;i simili, wara li ftit sig[at qabel wasal dak talPresident tal-Kummissjoni Ewropea Barroso, waslu wkoll ming[and il-President tal-Parlament Ewropew Martin Schulz, u ming[and il-President tal-Grupp tasSo/jalisti u d-Demokrati/i filParlament Ewropew, lAwstrijak Hannes Swoboda.

U r-reazzjonijiet g[ar-reb[a elettorali laburista fl-a[[ar 24 sieg[a komplew de[lin ukoll minn Malta. Il-Union {addiema Mag[qudin fi stqarrija qalet li tawgura lillPrim Ministru Joseph Muscat u l-Partit Laburista u awgurat li din tissarraf f’kontinwazzjoni ta’ ;id g[al pajji]na. Il-UHM twieg[ed li se tkompli ta[dem g[all-;id tal-[addiema u l-familji tag[hom b[alma dejjem g[amlet.

Il-Konfederazzjoni Maltija tat-Trade Unions is- CMTU fer[et lil Joseph Muscat u lillPartit Laburista g[ar-reb[a elettorali. Fi stqarrija, ilPresident William Portelli awgura lill-Prim Ministru l;did, u qal li se jsostni b’mod s[i[ gvern ;did biex flimkien ja[dmu g[all-istabbiltà u ttitjib g[all-;id tal-pajji].

Il-Malta Dockers Union f’reazzjoni qalet li hi disponibbli li ta[dem u tikkopera mal-Gvern il-;did biex ittejjeb is-servizzi filPortijiet Maltin u l-

kundizzjonijiet tax-xog[ol tal-membri tag[ha. Awgurat lill-Prim Ministru kull su//ess fil-[idma tieg[u b’risq il-[addiema u l-poplu Malti kollu.

Il-Kunsill E]ekuttiv Nazzjonali tal-GRTU Kamra Maltija tan-Negozji }g[ar u Medji ukoll fer[et lill- Prim Ministru ;did, u awguratlu li jwettaq il-pjani u laspirazzjonijiet li l-poplu Malti u G[awdxi b’mandat enormi fdaw f’idejh.

Il-Forum Unions Maltin ukoll bag[at jifra[ lill- Prim Ministru Joseph Muscat, u qal li b[ala union se joffri kull kollaborazzjoni u g[ajnuna biex il-Forum jikkontribwixxi aktar g[all;id ta’ pajji]na u tal[addiema. Qalet ukoll li issues b[al approvazzjoni talba;it, il-;lieda kontra xxog[ol prekarju, u l-kontijiet tad-dawl u l-ilma g[andhom ikunu l-miri ewlenin talGvern il-;did.

Anki l-g[aqda Studenti Demokristjani Maltin fer[et lil Joseph Muscat g[al din irreb[a. Filwaqt li nnutat li ledukazzjoni kien punt importanti fl-a;enda politika ta]-]ewg partiti matul din ilkampanja elettorali, awgurat li din tibqa prijorità b[alma kienet fis-snin li g[addew matul din il-le;i]latura.

L-istess g[all-g[aqda lo[ra studenteska fl-Università il-Pulse, li awgurat lill-Gvern ;did Laburista, jindirizza biss[i[ kwistjonijiet fil-qasam edukattiv li jaffettwa il- [ajja ta’ eluf ta’ studenti.

Anki l-Malta Motorsport Federation permezz talPresident tag[ha Tonio Cini fer[et lill-Prim Ministru Joseph Muscat, u qalet li lFederazzjoni qed t[ares ’il quddiem biex ja[dmu flimkien g[all-benefi//ju taddilettanti ta’ dan l-isport lokali u g[all-komunità Maltija kollha.

Hollande jifra[ lil Muscat Il-President Fran/iz Francois Hollande bag[at lawguri tieg[u lil Prim Ministru Joseph Muscat g[assu//ess li kiseb fl-elezzjoni ;enerali, fejn qal li din ilbidla se ;;ib perspettiva

;dida fl-izvilupp ekonomiku ta’ pajji]na.

Hu qal li f’dan il-mument kru/jali li g[addejja minnu lEwropa, u notevolment fizZona Ewro, awguralu li ja[dmu flimkien g[al iktar

tkabbir u prosperità, li tissa[[ah l-Unjoni, issolidarjetà, u r-relazzjoni ta’ [biberija u l-fidu/ja li te]isti bejn Malta u Franza.

Hollande stieden ukoll lil Muscat biex i]ur Franza.

Muscat bl-ewwel indirizz lin-nazzjon b[ala Prim Ministru F’messa;; lin-nazzjon ilbiera[, il-Prim Ministru Joseph Muscat qal li se jattendi g[as-Summit talUnjoni Ewropea ta’ nhar il{amis biex ikun hemm kontinwità i]da qal li l-Gvern mhux se jiddejjaq jerfa’ rresponsabbiltajiet u lest jie[u de/i]jonijiet sodi anke f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ ta[ditiet fl-Unjoni Ewropea.

Joseph Muscat qal li issa hu ]-]mien li l-Gvern jibda

jwettaq fil-prattika dak li tkellem fuqu matul l-a[[ar xhur u qal li It’s time to deliver u jrid jara stil ;did ta’ tmexxija billi jinkludi lil kul[add fid-de/i]jonijiet ilkbar.

Il-Prim Ministru qal li lewwel prijorità tal-Gvern ;did se tkun li jg[addi l-Bagit ta’ din is-sena u se jin]amm ilBagit li tressaq mill-gvern pre/edenti.

Qal ukoll li se jibda

minnufih il-pjan tal-ener;ija biex ikun hemm kontijiet or[os u arja iktar nadifa. Se tidda[[al kemm jista’ jkun malajr il-li;i talWhistleblower, se titne[[a lpreskrizzjoni fuq il-politi/i u l-Gvern se jara li jkollna li;i g[all-finanzjament tal-partiti.

Fil-messa;; tieg[u, il-Prim Ministru Muscat qal li se jibda x-xog[ol marbut malPresidenza ta’ Malta talUnjoni Ewropea fl-2017.

Ra;el jindarab fi sparatura Ra;el ta’ 27 sena minn San Pawl il-Ba[ar indarab b’mod gravi i]da ma jinsabx filperiklu tal-mewt wara li kien involut f’argument li fih intu]at arma tan-nar.

L-in/ident se[[ il-biera[ g[all-[abta tal-g[axra ta’ filg[odu fi Triq it-Turisti, San Pawl il-Ba[ar.

Fil-post marret

immedjatament il-Pulizija li mill-ewwel investigazzjonijiet irri]ulta li kien hemm argument f’residenza bejn irra;el ta’ 27 sena u ra;el ta’ 32 sena min-Naxxar.

Fuq il-post issej[et ambulanza fejn [adet lir-ra;el ta’ 27 sena l-Isptar Mater Dei biex jing[ata l-kura me[tie;a.

Aktar tard hu kien i//ertifikat

li qieg[ed issofri minn ;rie[i ta’ natura gravi i]da ma jinsabx fil-periklu tal-mewt.

Bil-ka] kien infurmat ilMa;istrat tal-G[assa F. Depasquale fejn [atar diversi esperti biex jassistuh flinkjesta. Il-Pulizija g[adha g[addejja blinvestigazzjonijiet tag[ha dwar dan il-ka].

Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

Lokali 7

Statistika tal-Elezzjoni :enerali 2013

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

8 Intermezz

INTERMEZZ MONDJALI Rassenja kulturali internazzjonali

It-tedjanti u r-redikolu fl-arti vi]iva Fil-bidu ta’ dan ix-xahar, Ilia Galan millUniversità Carlos III ta’ Madrid, kien mistieden biex jag[ti lecture pubbliku dwar l-arti vi]iva kontemporanja, b’enfasi fuq “l-elementi tedjanti u redikoli” fl-arti tal-installazzjoni, fejn fil-fehma tieg[u, il-kriterji tax-xokk u r-rabja evaporaw u larti saret kompendju b’mudelli ming[ajr varjazzjoni.

Wara ]-]jara ta’ Galan (li hu wkoll visiting lecturer f’universitajiet presti;ju]i Ewropej u Amerikani kien hemm Giuseppe Schembri Bonaci mid-Dipartiment tal-Istorja tal-Arti fl-Università ta’ Malta. Intermezz g[amillu din l-intervista:

minn Mario Azzopardi

Fil-qosor [afna, kif beda dan il-pro;ett bejn id-Dipartiment tal-Istorja tal-Arti fl-Università ta’ Malta u Ilia Galan^

Kull Dipartiment fl-Università ta’ Malta b’mod laktar po]ittiv u e//itanti dejjem jistieden kelliema lokali u barranin ta’ /ertu livell biex tin[oloq atmosfera ta’ diskussjoni u dibattitu tant me[tie;a fl-atmosfera universitarja.

Id-Dipartimet tal-Istorja tal-Arti ilu snin jistieden kelliema u letturi ta’ fama mondjali minn /entri akkademi/i barranin fosthom il-British Museum, ilVictoria and Albert Museum ta’ Londra, ilWarburg Institute u o[rajn minn pajji]i differenti.

Galan donnu jifhem li l-moderni]mu ppre;udika l-qag[da tal-kritika artistika jew anki, in-nuqqas tag[ha. Tista’ tfisser dan il[sieb b’mod sempli/i g[all-qarrejja^

G[ad irridu niflu sew it-te]i tieg[u u nifhmu ddettalji. F’mod sempli/i li nistg[u nispjegaw ilproblema billi ng[idu li fi]-]minijiet tal-lum l-arti tant [adet ]volta espansiva fuq kull na[a tal-attività kreattiva umana, li anke d-definizzjoni tag[ha llum saret problema.

Aktar ma l-arti ]viluppat f’[a;a li xorbot kollox, tinkludi kollox, kollox hu arti u kul[add hu artist, aktar il-kapa/ità tag[ha li ]]omm il-livell g[oli kemm kreattiv kif ukoll il-livell ta’ kritika u awtokritika hu mminat.

L-arti tista’ tkun sabota;;jata.

It-titlu tad-diskors tieg[u jirreferi g[all“politika ridikola u tedjanti” tal-arti vi]iva kontemporanja. X’tara ridikolu u tedjanti (naturalment jekk taqbel mal-po]izzjoni ta’ Galan)^

B[alma g[edt g[ad-domanda ta’ hawn fuq, irrid nistudja e]attament l-appro//ju tat-te]i ta’ Ilia Galan. Mill-esperjenza tieg[i, jekk tara l-politika assurda ta’ korporazzjonijiet kbar li qed jiddeterminaw b’mod vjolenti u monopolistiku ssuq tal-arti mondjali, nasal biex nifhem g[aliex Galan jiddefinixxi din il-politika b[ala [a;a redikola u tedjanti.

Dejjem, imma, importanti li niflu sew it-te]i tieg[u, nistudjawha. Jiena wie[ed li studjajt u g[adni nistudja din id-domanda, mhux biss minna[a teorika u akkademika imma anke min-na[a prattika b[ala artist. Intuwittivament nifhem [afna t-te]i ta’ Galan.

marpardi@maltanet.net

’The Length of Breath’ – wie[ed mix-xog[lijiet ta’ valur ta’ Vince Briffa

Illum l-arti ;iet ma[kuma minn aspetti aggressivi li mhumiex artisti/i. Il-livell akkademiku u artistiku tal-istess patronage system hu ferm baxx u ming[ajr g[erf, li [oloq suq ta’ assurdità perversa.

Min-na[a l-o[ra, is-so/jetà mondjali tant g[addejja minn sitwazzjoni ‘anti-arti’ li l-artist ukoll ikollu jid[ol f’din l-arena stramba ta’ xog[lijiet li tista’ tg[idilhom redikoli, li jirriflettu rredikola;ni tas-so/jetà pre]enti.

Dan is-sens “ridikolu u tedjanti” jg[odd g[al dak li qed ikun prodott f’Malta^

Malta dejjem unika, jekk tippermettili nkun ftit /iniku. Imma risposta sin/iera g[al din id-domanda hi ‘iva’. Forsi s-sens redikolu u tedjanti fil-[sieb ta’ Galan mhux jin[ass s’issa. F’Malta l-affarijiet ji;ru b’mod aktar sottili u mbag[ad issibhom ma’ wi//ek b’sorpri]a kbira.

Il-livell tal-kritika, mildly speaking, hu baxx [afna, anzi tista’ tg[id li ma je]istix. Id-dibattitu fuq l-arti hu null. Nies li sfortunatament m’g[andhomx esperjenza artistika jsibu ru[hom fle/eloni tal-politika artistika ta’ pajji].

Je[tie; kuntatt permanenti ma’ barra, biex inkunu nistg[u nintegraw ix-xog[lijiet u l-[sibijiet tag[na. Imma dan mhux je]isti. G[andna problema ta’ i]olament u provin/jali]mu. Hu miraklu, forsi, li g[andna ftit individwi li [olqu u jo[olqu xog[ol validu, li jpo;;i lil Malta fuq il-mappa artistika barranija. F’Malta g[adna lanqas qatt ma l[aqna livell ta’ xi politika artistika, u allura altru li jkollna politika tedjanti u redikola. Modestament ma nafx Illum l-arti ;iet ma[kuma minn aspetti aggressivi li mhumiex artisti/i. Il-livell akkademiku u artistiku tal-istess patronage system hu ferm baxx u ming[ajr g[erf, li [oloq suq ta’ assurdità perversa

kemm hawn Malta hawn xi [add li jista’ jifhem x’inhi politika artistika.

Galan jilmenta li fl-arti tal-lum g[ebu lelementi “tax-xokk u tar-rabja”. Naturalment, dan ma jistax jing[ad g[al kull ka], ng[idu a[na ]gur li xog[ol b[al Piss Christ ;ab [afna rabja fi /rieki Kattoli/i.

Mhux g[ebu. Imma tant imdorrijin bix-xokkijiet u psewdo-rabja, li l-arti ma tag[mel ebda effett so/jali u artistiku. Illum tant kul[add irid jixxokkja li ma jibqa’ ebda xokk. Illum, fl-opinjoni tieg[i (m’iniex /ert jekk Galan jaqbilx mieg[i hawn) lunika xokk li nistg[u nie[du mill-att artistiku hu meta naraw il-Kappella Sistina jew l-Iskjavi ta’ Michelangelo, jew l-a[[ar awtoritratti ta’ Rembrandt, jew xog[lijiet o[ra ta’ ;enn artistiku.

Il-Moderni]mu, il-Post-Moderni]mu, u l-PostPost Moderni]mu ne]]g[u l-arti mill-funzjoni tag[ha li tipprovoka xokk u rabja so/jali. Il-Piss Christ ma kellux xokk jew rabja so/jali, imma reazzjoni rrabjata. L-arti saret biss skjava tas-suq multibiljunarju kapitalist.

L-arti tal-installazzjoni ma tantx jidher li g[andha staying power u Ilia Galan jaraha wkoll b[ala tedjanti u (fi kliem Baudrillard) banali. X’ta[seb dwar l-installazzjonijiet li qed isiru anki f’Malta^ L-installazzjoni hi forma wa[da minn eluf ta’ forom o[ra kontemporanji. L-arti tal-installazzjoni g[andha, kif g[andha kull forma tal-arti, xog[lijiet li huma kapulavuri u o[rajn li huma Carlatani.

L-installazjonijiet ta’ Bill Viola, fost o[rajn kif ukoll ta’ Vince Briffa, Raphael Vella u Pierre Portelli huma xog[ol profondament intelli;enti u provokattiv, li ma nistax infissirhom b[ala redikoli.

Altru. Ma ninsewx ukoll li Baudrillard g[andu definizzjoni spe/ifika tar-redikolu u t-tedjanti, li hu ftit diffi/li li nid[lu fiha f’erba’ kelmiet hawn.

Fejn sejra, sewwasew, l-arti vi]iva fl-2013^ Boq!

IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Anali]i u tag[limiet Ir-ri]ultat ta’ din l-elezzjoni ;enerali, li sa tard billejl kien g[adu g[addej l-g[add biex ikunu eletti l-kandidati kollha tal-Parlament il-;did li se jservu fit-12-il le;i]latura mill-Indipendenza ’l hawn, jitfa’ responsabbiltà u dmir fuq il-partiti kollha li kkontestaw din l-elezzjoni.

L-akbar anali]i se ssir mill-PN Anali]i u tag[limiet mill-mod kif tkellem ilpoplu fil-vot li nxte[et fl-elezzjoni ;enerali tasSibt li g[adda. Hu minnu li l-akbar anali]i u lakbar tag[limiet huma g[all-Partit Nazzjonalista.

Il-Partit Nazzjonalista li wara tliet reb[iet elettorali konsekuttivi, ;arrab telfa b’distakk qawwi ta’ madwar 35,000 vot. Elettorat li g[a]el lil Joseph Muscat b[ala Prim Ministru u lill-Partit Nazzjonalista jservi fl-Oppo]izzjoni.

Din hi [arsa li tidher mill-ewwel daqqa t’g[ajn dwar il-mod kif tkellem il-poplu fl-elezzjoni ;enerali tas-Sibt li g[adda. I]da hemm [afna aktar anali]i li trid issir u tag[limiet li jridu jintis;u mill-g[a]la li g[amel il-poplu fil-vot tasSibt.

Dan hu mument diffi/li u delikat g[all-Partit Nazzjonalista li serva b’lealtà fil-le;i]latura li g[addiet fi ]mien mill-aktar diffi/li ta’ re/essjoni ekonomika dinjija. Le;i]latura dominata minn sfida akbar minn o[ra, li i]da wasslet lil pajji]na biex ikompli jkabbar l-attività ekonomika u jo[loq ix-xog[ol minkejja l-isfidi kbar.

I]da quddiem il-vu/i tal-elettorat, il-PN qieg[ed mhux biss ibaxxi rasu u jirrispetta lg[a]la li g[amel, i]da wkoll jawgura lill-Prim Ministru Joseph Muscat li l-g[a]la tal-poplu tkompli tmexxi lil pajji]na ’l quddiem.

Tibda t-triq ta’ ti;did qawwi fil-PN F’dawn il-mumenti diffi/li g[all-Partit Nazzjonalista, hu importanti li tirrenja l-kalma.

L-ewwel reazzjonijiet li ta l-Kap tal-PN Lawrence Gonzi wittew it-triq biex fil-Partit Nazzjonalista, bil-kalma u ming[ajr ebda g[a]la i]da fl-istess waqt isir dak li hu me[tie; li jsir, tibda t-triq tal-pro/ess ta’ ti;did qawwi fi [danu.

Fl-ewwel kliem tieg[u wara r-ri]ultat elettorali, b[ala Kap tal-Partit Nazzjonalista, Lawrence Gonzi beda jag[mel l-ewwel passi fittriq ta’ ti;did. Immedjatament Lawrence Gonzi ddikjara li mhux se jipparte/ipa fil-pro/ess ta’ [atra ta’ Kap tal-PN. B’mod mill-aktar /ar Lawrence Gozi qal li l-PN se jkun qed ja[tar Kap ;did.

L-g[ada tar-ri]ultat, is-Segretarju :enerali tal-

Partit Nazzjonalista Paul Borg Olivier ukoll iddikjara li mhux se jkun qieg[ed jer;a’ jikkontesta g[all-kariga ta’ Segretarju :enerali tal-PN. B’dawn id-dikjarazzjonijet, il-PN beda l-mixja tieg[u lejn pro/ess qawwi ta’ t;did, fejn irid ji]bor si;ra li di;à tat [afna frott lil pajji]na u li ssarrfet f’[afna tibdiliet li l-poplu g[ex, laqa’ u

gawda minnhom ukoll. Bi]]ejjed jekk naraw kif il-PN da[[al maturità politika li llum qed ingawdu. Din kienet evidenti fit-tran]izzjoni g[allgvern ;did immexxi minn Joseph Muscat, li saret bl-aktar mod trankwill bil-partitarji Labursti ji//elebraw ir-reb[a elettorali u sellmu u laqg[u b’entu]ja]mu u b’folol kbar ta’ nies lil Joseph Muscat b[ala l-Prim Ministru ta’ Malta.

Filwaqt li l-PN fil-;img[at u x-xhur li ;ejjin irid janalizza fil-fond ir-ri]ultat elettorali, u jislet it-tag[limiet li semma’ b’le[en /ar il-poplu Malti u G[awdxi, daqstant ie[or il-Partit Laburista filGvern irid ukoll jil[aq l-aspirazzjonijiet tal-elettorat. Partit Laburista li jrid isa[[a[ il-kisbiet li saru mill-gvernijiet pre/edenti.

Partit Laburista li sab ba;it ta’ €1,128 miljun mill-Unjoni Ewropea li nnegozja l-gvern Nazzjonalista, u li issa se jkun hu bir-responsabbiltà li jamministra biex il-poplu kollu jgawdi minn dan il-ba;it g[as-seba’ snin li ;ejjin.

Partit Laburista li wkoll irid janalizza l-g[a]liet li g[amel il-poplu fir-rappre]entanti li g[a]el biex iservuh fil-Parlament tul din il-le;i]latura.

Il-poplu jibqa’ l-protagonist

Ri]ultat elettorali li fuq kollox wera li hu dejjem il-poplu l-protagonist. Il-politiku u l-partiti politi/i huma biss strument u g[odda f’idejn ilpoplu biex jag[]el kif b[ala poplu wie[ed g[andu jibqa’ miexi ’l quddiem.

Irridu nibdew mill-;did Hu diffi/li ferm li tikkummenta wara t-telfa elettorali kbira li ;arrab il-Partit Nazzjonalista fl-elezzjoni ta’ nhar is-Sibt 9 ta’ Marzu 2013.

Spe/jalment jekk tkun persuna li verament ikollok g[al qalbek lil dan il-partit, g[aliex g[all-partitarji ;enwini dan hu tassew mument diffi/li.

I]da ma rridux nieqfu malemozzjonijiet biss. Ma rridux noqog[du nibku xortina. Ma rridux nikkummentaw b’qalbna.

Irridu nu]aw mo[[na, u minn issa nibdew it-triq twila biex ni;bdu lejna n-nies li tlifna.

Anali]i tar-ri]ultat elettorali

Ejjew in[arsu lejn ilmessa;; li wasslilna l-poplu f’din l-elezzjoni. Kien hemm tnaqqis drastiku fl-appo;; g[all-Partit Nazzjonalista. Bla dubju, kien hemm [afna

Nazzjonalisti li vvutaw lillPartit Laburista, kien hemm ]ieda fil-voti g[all-Alternattiva Demokratika, il-Partit Laburista sa[[a[ l-appo;; tieg[u f’G[awdex, naqas iddistakk bejn i]-]ew; partiti fuq it-8 Distrett, filwaqt li numru kbir ta’ votanti ;odda vvutaw lill-Partit Laburista.

Hemm ukoll il-fattur li kellu l-isem ‘Joseph Muscat’. IlPrim Ministru ;ibed eluf ta’ voti fuq i]-]ew; distretti li kkontesta fihom - u anke dan fih innifsu kien rekord.

Fattur ie[or kien dak imsejja[ ‘Moviment’ li rnexxielu jibni madwaru Joseph Muscat.

Dan wassal biex il-Partit Laburista ;ibed lejh eks Nazzjonalisti, u sa[ansitra eks membri parlamentari tal-Partit Nazzjonalista. Kwa]i kwa]i lanqas titwemmen!

Dan il-moviment sabu refu;ju fih anke nies minn gruppi partikulari fis-so/jetà,

Ma rridux nikkummentaw b’qalbna.

Irridu nu]aw mo[[na, u minn issa nibdew it-triq twila biex ni;bdu lejna n-nies li tlifna

fosthom mill-komunità LGBT. U g[alhekk bla dubju lappo;; lejn il-Partit Laburista kien wie[ed qawwi, u qawwi [afna.

X’g[amel [a]in il-Partit Nazzjonalista^

Jekk wie[ed i[ares lura lejn il-kampanja elettorali, jinnota wkoll li l-Partit Laburista kien kwa]i perfett f’dak li g[amel.

Pjuttost kien il-Partit Nazzjonalista li f’xi okka]jonijiet ]balja f’/erti de/i]jonijiet strate;i/i. I]da kif jg[idu, wara kul[add bravu.

Filwaqt li nsellem lin-nies kollha li ddedikaw ;img[at s[a[ g[all-kampanja tal-Partit Nazzjonalista, irridu ng[idu wkoll li dawn g[amlu l-mirakli meta tqis ir-ri]orsi limitati li kellu l-Partit Nazzjonalista f’din il-kampanja.

Allura nistaqsi, x’g[amel [a]in il-Partit Nazzjonalista?

Din hi l-mistoqsija li qed jag[mel b[alissa kull Nazzjonalist.

I]da nemmen li jkun prematur li xi [add jipprova f’dan il-mument bikri janalizza x’sar [a]in. }gur li l-i]balji ma kinux ]balji biss tal-kampanja,

imma problemi li ilna n;orru [ames snin jew aktar.

In[arsu ‘l quddiem

Hu ]gur li rridu nibdew mill-;did, u ni]guraw b[ala Kunsillieri fil-Kunsill :enerali li fil-;img[at u x-xhur li ;ejjin isiru l-a[jar g[a]liet g[all-;id tal-Partit Nazzjonalista.

Irridu nibdew mill-qieg[, u naraw kif se ner;g[u nersqu lejn in-nies. Dan il-mument jaf ikun il-bidu ta’ esperjenza ;dida g[al dan il-partit li tant ;ab ;id u progress g[al pajji]na.

Nemmen li hu kru/jali li f’din l-esperjenza ;dida g[allPartit Nazzjonalista nibnu fuq elementi pre]enti u elementi ;odda fil-Partit Nazzjonalista li jafu j;ibu spirtu ]ag[]ug[ u ideat aktar friski.

minn Robert Cremona

Robert Cremona hu Kunsillier elett f’isem il-Partit Nazzjonalista g[all-Kunsill Lokali ta’ {al Qormi

Dan il-moviment tal-Partit Laburista sabu refu;ju fih anke nies minn gruppi partikulari fis-so/jetà, fosthom mill-komunità LGBT. U g[alhekk, bla dubju, l-appo;; lejn il-Partit Laburista kien wie[ed qawwi, u qawwi [afna

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

10 Ittri

Jekk se ssuq... Tixrobx

Adotta Kardinal!

Sur Editur, Issa li d-data tal-konklavi t[abbret, ji;ifieri g[al-lum, linteress dwar min se jkun ilPapa li se jmexxi d-Dg[ajsa ta’ Pietru fis-snin li ;ejjin kiber ;mielu.

Mill-mod ta’ kif qed jitmexxew l-affarijiet kul[add jaqbel li l-konklavi, fi kliem ie[or, il-votazzjoni fil-Kappella Sistina bil-bibien mag[luqa biex jing[a]el il-Vigarju ta’ Kristu fuq l-art u s-Su//essur ta’ San Pietru, hu avveniment ta’ responsabbiltà mill-aktar kbira.

Il-Kardinal mag[]ul g[andu [afna ma’ xiex i[abbat wi//u.

L-iskandli sesswali tal-membri tal-kleru u l-[ajja kkonsagrata, l-evan;elizzazzjoni l-;dida u ttindif tal-Vatikan minn kull influwenza qarrieqa tad-dinja /ertament li huma punti ja[arqu li l-Papa l-;did irid ja[dem blakbar serjetà fuqhom.

Hemm b]onn iva, li l-Knisja ssir iktar miftu[a g[all-bniedem tal-lum ming[ajr ma xxellef però mit-tag[lim ta’ :esù Kristu. Hemm b]onn li a[na lKattoli/i nitolbu bis-s[i[ biex jing[a]el il-Papa skont il-qalb ta’ Alla. Trid tie[u sehem attiv f’dan il-konklavi? Fa/li [afna.

Mur f’websajt :ermani]a li blIngli] jisimha adopt a cardinal.

Kulma g[andek tag[mel hu li

tni]]el ismek u l-email tieg[ek u l-programm tal-komjuter filwebsajt jag[]illek Kardinal hu biex titlob u, jekk trid, issum ftit g[alih ukoll. Dan jista’ jse[[ mil-lum sa tlett ijiem wara lkonklavi. Din l-inizjattiva g[andha l-barka tal-Vatikan.

Il-kelliem tal-midja Vatikana, Padre Federico Lombardi, waqt li kien qed jikkummenta dwar it-ta[ditiet li g[addejjin qabel ilkonklavi, l-hekk imsej[a “kongregazzjonijiet ;enerali”, qal: “Il-Kardinali ;ew infurmati dwar il-websajt. {afna min-nies di;à nkitbu fiha. Je]isti moviment ta’ talb bl-g[ajnuna ta’ din il-websajt.”

Jekk inti rikonoxxenti g[allMulej li tana lill-Papa Emeritu Benedittu XVI, jekk temmen li l-Mulej se jag[tina su//essur denn tieg[u, jekk temmen li tista’ tikkontribwixxi permezz tal-qawwa tat-talb tieg[ek sabiex l-Ispirtu s-Santu jmexxi, jipprote;i u jdawwal lillKardinali tag[na fiddixxerniment tag[hom biex jag[]lu s-Su//essur ta’ San Pietru, ag[mel tieg[ek din linizjattiva billi tid[ol membru fiha. Ag[ti s-sehem mitqlu deheb tieg[ek fil-Knisja billi tadotta Kardinal illum!

Patri Mario Attard OFM Cap

Sfida li m’g[andniex nib]g[u minnha Sur Editur, Il-PN irid, fil-kalma, jag[mel anali]i tar-ri]ultat elettorali li hu /ar [afna u ming[ajr kantunieri.

Nappella lill-PN biex ma jib]ax minn din l-isfida kbira li g[andu quddiemu u jg[addi minn dan il-perjodu diffi/li i]da li g[andu jer;a’ jsa[[a[ lill-PN biex jikseb lura l-fidu/ja talelettorat

A. Micallef Il-Mosta

L-ittri f’din il-pa;na

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, InNazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450) jew flindirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u lindirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma. Ittri bin-nome-deplume ma ji;ux ippubblikati.

L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

Opinjoni 11

Waqt il-konklavi…

Jinstemg[u [afna aneddoti fl-istorja tal-konklavi (ji;ifieri meta jiltaqg[u lkardinali biex jele;;u Papa).

Tassew li [afna minn dawn l-istejjer mhuma xejn [lief invenzjonijiet, g[ax kull wie[ed li jid[ol fil-konklavi hu marbut li j]omm sigriet dak kollu li g[andu x’jaqsam mal-elezzjoni tal-Papa.

G[alhekk f’dawn ir-rakkonti dejjem jid[lu l-kliem: ‘Jg[idu’, jew ‘Milli jidher’, u kliem b[al dan.

Il-kardinali-konklavisti bejniethom, barra t-talb u likel, daqqiet kienu (ma nafx g[adhomx!) ipejpu u ji//ajtaw (E[[, Eminenza, ib]a’ g[al sa[[tek!). U jien ng[id, g[ala le, mhux b[al kul[add? U milli jidher ma jonqsux ix-xampanja, ilbrandy, is-sigarretti, u x’naf jien.

Fl-1978 il-Kardinal Siri da[[al mieg[u fil-konklavi nofs flixkun brandy. “Mhux g[alija” qal, “imma g[al min ji;i elett.” Miskin! O[ra: ilKardinal ta’ Torino, Maurilio Fossati, jirrakkonta li l-Papa :wanni 23, meta Fossati mar jikkonslah g[ax deher li kien wasal biex isir Papa, g[alkemm ma kienx jixrob kien [erqan ilegleg grokk brandy.

Dan l-istess Papa l-g[ada tal-istorja tal-brandy ma kielx. Hekk ukoll kien g[amel il-Kardinal Pacelli, li wara sar Papa Piju XII, li meta fehem li l-elezzjoni tieg[u kienet /erta, waqt likel xorob biss tazza ilma u wara mar jitlob bil-brevjarju.

Dan demmu kiesa[?

Xi ssejja[lu?

Imma dis-sitwazzjoni tixbah ’il dik tal-konklavi tas-sena 1878 meta Ljun XIII sar Papa, meta min[abba ssitwazzjoni ekonomika talVatikan, b[ala Camarlengo

minn Karmenu Mallia lavojo@maltanet.net

Karikatura [elwa turi lill-kardinali jiddiskutu biex finalment jele;;u lil dak li se jkun Papa ;did... bil-libsa tal-Papa tistenna lil dak li jkun se jilbisha g[all-ewwel darba

(dak li jie[u [sieb il-

konklavi) xtara flixkun brandy, imma flixkun wie[ed biss, u dde/ieda li min ried minnu kellu juri preskrizzjoni tat-tabib.

Fhimtuha? Ja brikkun li hu!

Oma;; u xewqat sbie[ Wara li ssir id-de/i]joni tal-elezzjoni u dak li jkun elett ja//etta jsir Papa, ikun hemm l-oma;;i u x-xewqat sbie[. Imma fuq il-mejda jkun hemm ix-xampanja.

Biss qabel, waqt ilvotazzjoni f’rokna talKappella Sistina, kien ikun

hemm mejda bi ftit gallettini u flixkun inbid.

Il-kardinal Mario Nasalli Rocca de Corneliano jirrakkonta li lejlet l-elezzjoni tieg[u, :wanni 23 stiednu jiekol mieg[u: “Santità, nista’ n;ib mieg[i flixkun xampanja?” “Xampanja?

G[ala?” “M’g[andniex Papa ;did?” “Iva, Papa ;did!

Imma x-xampanja ;ibha biss

g[ax la[[qu Papa ;did mhux g[ax la[[qu lili.”

Kien hemm ukoll xampanja g[al Papa :wanni Pawlu I (Luciani) li, wara l-elezzjoni, ried joqg[od fl-istess kamra li kellu fil-konklavi.

Meta wara r-raqda staqsewh jekk raqadx tajjeb, wie;eb li le u li kien g[adda lejl inkwiet u dubju]. Wara, hu u jitbissem, ]ied: “Ilbiera[ filg[axija fl-a[[ar tal-ikla g[addew ix-xampanja!”

Fuq il-Papa Pawlu VI jirrakkontaw li f’jum lelezzjoni, waqt l-ikel meta resaq qrib il-kardinali, kien g[adu liebes il-libsa l-bajda, imma rrifjuta post ta’ unur u po;;a bilqieg[da fejn kien matul il-konklavi.

Twarrab fuq kikkra kokotina Qed nitkellmu fuq l-ikel, hux tassew? Mela darba

ntilfet elezzjoni min[abba likel. Jirrakkuntaw li matul ilkonklavi tal-1823, l-elezzjoni

ta’ Ljun XII, kienu se jla[[qu l-Kardinal Sala.

Imma waqt il-konklavi rawh jixrob kikkra kokotina f’jum ta’ sawm. U warrbuh.

Milli jidher waqt ilKonklavi tal-1978, ilKardinal ta’ Madrid, Vicente Enruique y Taracon, li kien ida[[an [afna (miet ta’ 87 sena fl-1994) iddejjaq, g[ax fir-refettorju [add ma kien qed ipejjep.

Ma kienx jaf jekk it-tipjip kienx permess jew le.

G[odwa wa[da, waqt it-te ta’ filg[odu, qabbad sigarru u kien lest li, jekk ikellmuh, jitlob sku]a. Ftit tal-[in wara, l-o[rajn bdew ipejpu b[alu.

La qeg[in fuq it-tipjip, ilKardinal Suenens jirrakkonta li meta Papa :wanni Pawlu I la[aq Papa, “wara l-ewwel benedizzjoni, ;ie g[all-ikla ta’ flg[axija mag[na u kellu xi [in biex jitkellem mag[na wkoll.

Meta ;abu l-[elu, Kardinal Amerikan talab lill-Papa l-

permess biex ipejjep, li kien kontra l-u]anza. Hawn ilPapa deher solenni, [alla ’l kul[add jistenna g[al waqt u fl-a[[ar qal: “Eminenza, tista’ tpejjep, mela le, basta d-du[[an ikun abjad.”

Kul[add qabad jid[aq.

Kontu tafu li Marvel Comics fl-1983 [ar;et il[ajja tal-Papa :wanni Pawlu II b[ala komiks? Il-film favorit ta’ dan il-Papa kien Gandhi u rah mill-inqas darbtejn. G[o;bu wkoll ilfilm La vita è bella. Woytyla kien Papa artista u poeta, allura x’tistenna? Il-finals talWorld Cup ma kinux ja[arbulu.

Napuljun ]amm Papa pri;unier Napuljun, li kien qed i]omm lill-Papa Piju VII pri;unier u li kien marid, darba qal lill-Kardinal Consalvi: “Taf li jien kapa/i neqred ukoll il-Knisja?”

“Maestà,” wie;bu l-Kardinal bi tbissima, “A[na stess ma

rnexxilniex neqirduha matul tmintax-il seklu.” Ried jg[idlu, ma rnexxilniex a[na, se jirnexxilek int?

L-a[wa, x’se jkun hemm fil-Kappella Sistina dawn il;ranet li ;ejjin, ma nafx. I]da fl-a[[ar mill-a[[ar mhux bnedmin b[ali u b[alek se jkun hemm? Sakemm fla[[ar tistema’ l-g[ajta: Habemus Papam! Evviva!

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

12 Attwalità

Il-Papa Benedittu XVI waqt laqg[a mal-kardinali. Xi [add minnhom se jo[odlu postu

Lejn il-[atra ta’ Papa ;did> [ames papabbli minn [ames kontinenti minn Joseph A. Cachia

B[al f’kull konklavi qabel ma jin[atar papa ;did biex imexxi l-Knisja Kattolika, dejjem jibdew jing[adu ismijiet ta’ kardinali li jistg[u jkunu huma li xi wie[ed minnhom jimla ]-]arbun talpapa li jkun [alla vojt isSi;;u ta’ San Pietru.

G[all-[atra tal-papa l-;did wara li rri]enja l-Papa Benedittu XVI dan l-g[ajdut ma naqasx u nsibu li qed jissemmew kardinali papabbli minn [ames kontinenti. I]]mien g[ad jag[tina parir jekk il-papa l-;did ikunx xi wie[ed minn dawn inkella xi [addie[or li kutu kutu jintg[a]el anki minflok xi

wie[ed minn dawn il-[amsa li nsibu hawn ta[t.

Mill-Ewropa Il-Kardinal Angelo Scola, lAr/isqof ta’ Milan mill-2011,

hu teologu brillanti u favorit li jie[u post il-Papa Benedittu XVI. Bosta esperti tal-Vatikan isostnu li Scola, li g[andu 71 sena, jaf ir-rutina ta’ papa fuq il-ponot ta’ subg[ajh u peress li anki g[ax hu Taljan, jista’ jkun li jintg[a]el. L-a[[ar seba’ papiet minn disg[a kienu kollha Taljani wkoll.

Scola hu kunsidrat b[ala wie[ed konservattiv fuq kwistjonijiet so/jali u dwar il-

I]-]mien g[ad jag[tina parir jekk il-papa l-;did ikunx xi wie[ed minn dawn inkella xi [add ie[or li kutu kutu jintg[a]el anki minflok xi wie[ed minn dawn il-[amsa li nsibu hawn

familja u jag[der bil-bosta persuni fil-b]onn u dawk filfaqar g[ax hu iben il[addiema.

Qabel ma wasal Milan ilkardinal serva f’Venezja fejn gawda popolarità kbira g[ax kien jiltaqa’ man-nies ordinarji biex jisma’ lproblemi tag[hom.

Scola waqqaf fondazzjoni biex tqarreb aktar flimkien lInsara u l-Musulmani biex b’hekk ikun hemm aktar djalogu bejn i]-]ew; reli;jonijiet.

Mill-Amerika ta’ Fuq Il-Kardinal Marc Ouellet hu mill-Kanada u b[alissa jokkupa l-kariga ta’ Prefett tal-Kongregazzjoni tal-

Isqfijiet fejn jivvettja lil dawk li jkunu se jin[atru mexxejja tal-fidili. Ir-ra;el [ass issej[a g[as-sa/erdozju waqt li kien jirkupra minn ksur filg[adam li sofra waqt log[ba hockey fuq is-sil;. g[al pa;na 13

Il-Kardinal Angelo Scola

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

Attwalità 13

Mhix esklu]a l-possibbiltà li jintg[a]el xi [add qajla kkwotat minn pa;na 12

Ouelle ta’ 68 sena ;ej minn familja minn belt ]g[ira fi Quebec fejn beda b[ala kappillan imma wara baqa’ tiela’ fil-;erarkija sakemm serva ta’ amministratur fil-Vatikan u sar l-Ar/isqof ta’ Quebec.

Il-kardinal hu mag[ruf li ja[dem [afna u hu [abib personali tal-Papa Benedittu XVI. Jopponi g[alkollox labort u ]-]wie; bejn membri tal-istess sess u min[abba f’hekk kien attakkat bla [niena millIstampa Kanadi]a.

Darba minnhom qal li lidea li jil[aq papa tqabbdu [mar il-lejl.

Mill-Amerika ta’ Isfel Il-Kardinal Odilo Scherer

b[alissa g[andu ta[t idejh il-kura spiritwali ta’ sitt miljun Bra]iljan flAr/idjo/esi ta’ Sao Paulo,

wa[da mill-ikbar komunitajiet ta’ Nsara fiddinja.

Jekk jintg[a]el papa hemm i/-/ans kbir li lkomunità Nisranija flAmerika ta’ Isfel ting[ata spinta kbira min[abba li b[alissa hemm bosta reli;jonijiet li qed jinbtu u jisirqu mill-mer[liet ta’ Nsara. Hu kkalkulat li 40 fil-mija tal-Insara kollha fid-dinja jg[ixu f’dik ilparti tad-dinja.

Scherer, li g[andu 63 sena, twieled fil-:ermanja.

Il-Bra]il fejn jg[ix g[addej minn diversi problemi, li]jed fejn tid[ol ilkriminalità u dawk so/jali, fejn jirrenja l-faqar.

Hu studja Ruma u jg[id li jinqala’ [afna g[all-mezzi moderni tal-komunikazzjoni u jg[id li g[andu 25,000 [abib fuq Twitter.

Scherer hu tal-fehma li

kardinal ikun pru]untu] meta jg[id li hu kandidat u jista’ jintg[a]el g[al papa.

Mill-Afrika Il-Kardinal Peter Turkson mill-Ghana jista’ jkun li jsir l-ewwel papa b’;ilda skura fl-istorja tal-Knisja. Il-

kardinal g[andu 64 sena u temm l-istudju tieg[u fissa/erdozju fi New York flIstati Uniti. Hu bin mastrudaxxa u f’]g[o]itu kien idoqq ma’ grupp talfunk qabel ma dde/ieda li jaqbad il-[ajja reli;ju]a.

Turkson hu l-President Pontifi/ju fil-Kunsill g[all:ustizzja u l-Pa/i. Jaf seba’ lingwi u dan l-a[[ar kien involut f’kontroversja meta wa[[al f’qassisin gay li kienu l-kaw]a tal-iskandli sesswali barra mill-kontinent Afrikan.

Il-kardinal jaf imur tajjeb ma’ poplu komuni u ma jiddejjaqx jag[milha mag[hom. Jing[ad li hu fost l-aktar wie[ed li jista’ jin[atar papa. Dwar dan ilfatt Turkson jg[id li jekk irrieda ta’ Alla hi li jsir papa ra;el iswed, hekk ikun.

Il-Kardinal Odilo Scherer

Il-Kardinal Peter Turkson

Mill-Asja Il-Kardinal Louis Tagle ;ej mill-Filippini, l-aktar pajji] li fih Insara fost il-pajji]i kollha tax-Xlokk Imbieg[ed tad-dinja. G[ax g[ad g[andu biss 55 sena, jista’ jkun li din ta[dem kontra l-g[a]la tieg[u g[al papa.

Il-Kardinal Marc Oullet

Madankollu hu rispettat [afna u b[ala l-Ar/isqof ta’ Manila g[andu interess kbir fi]-]g[a]ag[ li jara fihom ilKnisja ta’ g[ada.

G[andu pa;na fuq Facebook li fiha jag[mel diskorsi dwar temi reli;ju]i.

Sa ftit tal-jiem ilu kellu aktar minn 122,000 like g[al dawn il-laqg[at fuq l-internet.

Tagle hu kelliem elokwenti u ji;bed numru kbir ta’ semmieg[a kull meta jibda jfisser it-tag[lim tal-Knisja.

Hi xewqa kbira tal-poplu Filippin li jarah fuq it-Tron ta’ Pietru.

Il-Kardinal Louis Tagle

IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

Il-VATIKAN

Illum tibda l-votazzjoni g[all-Papa ;did Illum fil-Kappella Sistina, il-Kardinali li g[andhom anqas minn 80 sena se jin;abru wara quddiesa beix jibda l-Konklavi, il-vot sigriet li bih ikun elett il-Papa l-;did.

Elezzjoni li qed issir fi ]mien partikulari g[allVatikan peress li din hi lewwel darba f’600 sena li lvot qed isir g[aliex Papa rri]enja u mhux g[aliex miet waqt li kien fit-tmun talKnisja Kattolika.

vot tal-lum mhux mistenni li fih ikun elett il-Papa ;did imma aktar ta’ formalità.

Wara l-Kardinali jmorru jorqdu f’lukanda fil-Vatikan wara l-Ba]ilika ta’ San Pietru.

Sakemm ikun elett Papa huma ma jistg[ux jag[mlu kuntatt ma’ barra g[al ebda ra;uni u fil-bini tal-Vatikan m’g[andhomx a//ess g[al telefon, internet jew televi]joni.

Min jele;;i l-Papa 115 Kardinal li g[andhom anqas minn 80 sena meta l-

Mill-Erbg[a, il-Kardinali se jivvutaw darbtejn filg[odu u darbtejn wara nofsinhar. IlKardinali mbag[ad jekk [add ma jkun elett jissosspendu lvot is-Sibt. Biex jirba[, kandidat irid jikseb ma;;oran]a ta’ ]ew; terzi jew 77 vot.

Benedittu abdika se jipparte/ipaw fil-vot. }ew; Kardinali o[ra li huma eli;;ibli g[all-vot mhumiex qed jattendu g[all-Konklavi – wie[ed g[al ra;unijiet ta’ sa[[a u l-ie[or g[aliex kien imda[[al fi skandlu sesswali.

Hemm 90 Kardinal, li g[andhom 80 sena jew aktar u ma jistg[ux jie[du sehem.

Teknikament, il-persuna li ti;i eletta Papa jista’ ma jkunx wie[ed mill-Kardinali eletturi imma issa dejjem sar hekk.

Il-Kardinali eletturi ji;u minn 48 pajji]. It-Taljani huma l-akbar grupp bi 28 Kardinal imbag[ad hemm lIstati Uniti bi 11, il-:ermanja b’sitta u [amsa kull wie[ed g[all-Indja u l-Bra]il. Hemm imbag[ad 60 Kardinal millEwropa, 19 mill-Amerika Latina, tlieta mill-Kanada, 11 mill-Afrika, g[axra mill-Asja u wie[ed mir-re;jun talO/eania.

Fejn isir il-vot Il-Kardinali jibdew ilpro/ess ta’ votazzjoni fl-4.30 p.m. fil-Kappella Sistina. Il-

Il-vot

Id-du[[an Wara li l-Kardinali

jivvutaw fuq karti bil-kliem “Eligo in Summum Pontificem” - Jien nag[]el ilPapa Suprem – il-karti jin[arqu u jo[ro; id-du[[an

minn /umnija li titpo;;a apposta fuq il-Kappella Sistina.

Id-du[[an jg[id lid-dinja jekk kien elett Papa jew le – da[na sewda tkun tfisser li le u dik bajda iva. L-ewwel da[na tkun fin-Nofsinhar u mbag[ad fis-7 p.m. I]da jekk il-Papa jkun elett qabel, ikun hemm id-da[na bajda dak il[in u mbag[ad jindaqqu lqniepen tal-Ba]ilika ta’ San Pietru.

Habemus Papam Meta jintg[a]el il-Papa ;did, Kardinal ewlieni jo[ro; mill-gallerija tal-Ba]ilika u j[abbar bil-Latin Annuntio

{addiem inaddaf l-istatwa ta’ San Pietru fil-Ba]ilika tal-Vatikan. Illum jibda l-Konklavi tal-Kardinali fil-Kappella Sistina beix jintg[a]el is-su//essur tal-Papa Benedittu XVI. (ritratt Reuters)

vobis gaudium magnum.

Habemus Papam – In[abbrilkom b’fer[ kbir.

G[andna Papa. Hu mbag[ad jindentifika l-Papa ;did b’ismu, bl-ewwel isem maqlub g[al-Latin u mbag[ad i[abbar l-isem li jkun g[a]el.

L-ismijiet l-aktar mag[]ula kienu :wanni (23 darba), Gregorju (16-il darba), Benedittu (16-il darba), Clement (14-il darba), Inno/enti (13-il darba), Leo

(13-il darba) u Piju (12-il darba).

Wara d-dikjarazzjoni, jo[ro; fil-gallerija l-Papa ;did u jag[ti l-ewwel diskors tieg[u u l-ewwel barka talUrbi et Orbi - Lil belt u lidDinja – quddiem il-folla mi;bura fi Pjazza San Pietru.

Ftit storja Il-Kelma Konklavi ;ejja mil-Latin cum clave li tfisser “bi/-/avetta” u tmur lura

g[all-pro/ess twil ta’ elezzjoni ta’ Papa ?elestinu IV fl1241 meta l-Kardinali kienu maqfula f’palazz qed jaqa’ bi//iet. Kien hemm Konklavi fit-13-il Seklu li kien dam sejjer sentejn u disa’ xhur u jumejn. F’dawn l-a[[ar disa’ Konklavi, dawn damu g[al medja ta’ tliet ijiem. L-a[[ar Konklavi li sar li fih kien elett il-Papa Benedittu XVI fl2005 kien dam madwar 24 sieg[a.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17

16 A[barijiet ta’ Barra IL-:APPUN L-ITALJA

Grillo jrid li jmexxi Il-Moviment politiku Cinque Stelle ({ames Stilel) immexxi mill-ekskomiku Beppe Grillo qal li jrid imexxi l-Gvern Taljan li jmiss wara l-elezzjoni ;enerali inkonklussiva taxxahar li g[adda.

Din l-entità topponi biss[i[ il-politika u l-partiti tradizzjonali u di;à g[amlitha /ara li ma taqbilx dwar alleanzi ma’ kwalunkwe partit ie[or.

Il-kapijiet parlamentari tal-moviment li g[adhom kemm ;ew eletti se ji//araw il-po]izzjoni mal-President Taljan Giorgio Napolitano ladarba dan, ‘il quddiem fix-xahar, jibda jikkonsulta dwar il-formazzjoni ta’ gvern ;did.

Intant, m’hux mitenni li l-partiti l-o[ra ja//ettaw ilproposta ta’ gvern immexxi mill-Moviment Cinque Stelle li – minkejja l-voti li kiseb – g[andu anqas si;;ijiet filParlament millkoalizzjonijiet (rivali) ta//entru-xellug u /-/entrulemin.

L-ISTATI UNITI> Mument waqt ti;rija bl-ostriches waqt l-Ostrich Festival f’Chandler f’Arizona. (ritratt Reuters)

IT-TUNE}IJA

IS-SIRJA

Tag[laq fruntiera mal-Libja wara l-qtil ta’ suldat

Ta[ri; ta’ ribelli fil-:ordan

It-Tune]ija g[alqet a//ess mill-fruntiera mal-Libja wara konfront vjolenti bejn gwardjani u traffikanti u fejn suldat Tune]in spi//a jitlef [ajtu.

Rapporti qalu sadattant li tliet /ivili – ]ew; Tune]ini u Libjan – sfaw midruba fil-konfront partikulari bejn ilmembri tal-Armata u t-traffikanti armati fl-in[awi spe/ifi/i qrib l-a//ess ta’ Dhiba-Wazn.

Mill-banda l-o[ra, kelliema g[all-Ministeru Tune]in g[ad-Difi]a sostnew (ming[ajr ma taw dettalji) li s-suldat miet f’in/ident fejn vettura ming[ajr dawl li kienet misjuqa mit-traffikanti kraxxjat g[al ;o checkpoint militari.

L-in[awi inkwistjoni, li huma mag[rufa b[ala rotta ewlenija g[all-kummer/, sal-biera[ kienu dikjarati mag[luqa u wara xhur ta’ tensjoni dovuta g[al ]ieda flattività tat-traffikanti u l-militanti I]lami/i qrib il-fruntiera mal-Libja.

Hu anki minnu li l-kummer/ mal-Libja hu sors ta’ xog[ol importanti g[at-Tune]ija u aktar ma jdum mag[luq dan la//ess akbar il-probabbiltà ta’ inkwiet fit-Tune]ija, fejn issitwazzjoni tas-sigurtà g[adha fra;li.

Amerikani fl-artijiet tal:ordan qeg[din i[arr;u ribelli Sirjani li jridu jwaqqg[u lirre;im (Sirjan) tal-President Bashar al-Assad, u dejjem skont rapport li deher fil-;urnal :ermani] Der Spiegel li jikkwota elementi mfissrin b[ala parte/ipanti u organizzaturi.

Il-konflitt Sirjan sal-lum sewa aktar minn 70,000 ru[ u l-;urnal tenna li m’hux /ar jekk l-Amerikani inkwistjoni ja[dmux g[al kumpaniji privati jew jekk humiex membri tal-Armata. Intant, jing[ad ukoll li w[ud minn dawn l-Amerikani qeg[din iwettqu l-[idma waqt li lebsin l-uniformijiet.

Mal-mitejn ru[ di;à ng[ataw

ta[ri; tul l-a[[ar tliet xhur u meta fil-futur hemm il-pjani biex jit[arr;u mal-1,200 ribelli (b[ala total) tal-Armata g[al Sirja {ielsa f’]ew; kampijiet lejn in-Nofsinhar u l-Lvant tal:ordan.

Sadattant, il-gazzetta Britannika The Guardian ukoll irrappurtat dwar Amerikani li qeg[din jg[inu lir-ribelli Sirjani fil-:ordan u meta hemm anki instructors Britanni/i u Fran/i]i li qeg[din jie[du sehem fl-inizjattiva.

Min-na[a tieg[u, Der Spiegel kompla li s-servizzi sigrieti tal-:ordan huma involuti fil-programm li ja[seb biex jibni fuq numru ta’ taqsimiet li flimkien jammontaw g[al xi 10,000

;ellieda u li jeskludu lillelementi I]lami/i radikali.

Hu partikularment importanti l-impenn tasservizzi sigrieti tal-:ordan biex jevitaw sitwazzjoni fejn ir-radikali I]lami/i jaqsmu mit-territorju lejn is-Sirja u minn fejn imbag[ad jirritornaw fil-:ordan bl-iskop li jqajjmu l-inkwiet.

Dawn ir-rapporti ma setg[ux ikunu kkonfermati mis-sorsi indipendenti, b’kelliema g[ad-Dipartiment tal-Istat Amerikan ma jikkummentawx dwar irrapporti ta’ Der Spiegel – u fejn lanqas ma kienu disposti li jitkellmu r-rappre]entanti mad-dipartimenti tal-Gvern fi Franza u r-Renju Unit.

Qima lill-vittmi tat-terremot u t-tsunami tal-2011 Il-:appun ilbiera[ sellem u ta qima l-memorja tal-vittmi talag[ar di]astru li qatt laqat itterritorju tieg[u mit-Tieni Gwerra Dinjija – bil-poplu kollu jieqaf u jiftakar il-qilla tatterremot u t-tsunami tal-11 ta’ Marzu tal-2011 li [allew warajhom wied ta’ qerda storika.

Madwar 19,000 ru[ kienu tilfu [ajjithom wara li terremot li rre;istra 9 fuq l-Iskala Richter laqat it-territorju tal-Grigal u fejn irri]ultaw tsunami g[oljin xi tletin metru li fost o[rajn ;arrew djar s[a[ biex nies ta’ ;o fihom mietu.

It-tra;edja anki wasslet g[allevakwazzjoni ta’ 315,000 :appuni], fosthom refu;jati li [arbu l-periklu tar-radjazzjoni mill-impjant atomiku ta’ Fukushima u bil-pajji] jibqa’ xxhur ta[t id-dell ta’ kri]i nukleari.

Fil-fatt, [itan s[a[ tal-ilma, fil11 ta’ Marzu tal-2011, straxxnaw l-impjant Daiichi (ta’ Fukushima) fejn inqerdu stallazzjonijiet tad-dawl ewlenin flimkien mal-;eneraturi.

Fl-istess [in, is-sistema inti]a biex tberred ir-reatturi tal-

impjant spi//at kwa]i paralizzata u fejn dag[bu tlieta minn dawn ir-reatturi fl-ag[ar in/ident nukleari wara dak ta’ Chernobyl (fl-Ukrajna) li kien se[[ fl-1986.

Id-di]astru tripplu ssorprenda bil-kbir lill-:appun minbarra li tkissret l-idea li l-pajji] kien lest u attrezzat biex jilqa’ g[al kull di]astru.

Spi//at anki l-mentalità li lener;ija nukleari (li sa dak i]]mien kienet tissupplixxi xi tletin fil-mija tal-elettriku g[all:appuni]i) hi sors li jibba]a fuq is-sigurtà assoluta – b’esperti mqabbdin millParlament biex jindagaw ilkri]i nukleari jsostnu li ddi]astru kien dovut g[attmexxija fis-settur u bis-swaba’ jippuntaw lejn il-Gvern, irregolaturi u l-operatur talimpjant.

Illum, sentejn wara, il-[idma biex jinbnew mill-;did ilkwartieri lejn il-Grigal tal:appun (re;jun fejn l-industriji lokali jqarrbu stat ta’ parali]i) m’hix miexja b’ritmu mixtieq u meta kwa]i 300,000 persuna g[adhom qed jg[ixu f’akkommodazzjoni temporanja.

Ra;el f’Kesennuma jitlob g[all-vittmi tad-di]astru naturali doppju tal-11 ta’ Marzu tal-2011 b’vapur fl-isfond li kien tkaxkar mit-tsunami. (ritratt Reuters)

IT-TAJLANDJA

Protezzjoni g[all-klieb il-ba[ar f’periklu Konferenza internazzjonali organizzata f’Bangkok ivvutat biex tipprojbixxi l-kummer/ bl-ispe/i ta’ klieb il-ba[ar li n-numri tag[hom ni]lu g[al livelli allarmanti – f’parti min[abba d-domanda mi/-?ina, li hi l-akbar konsumatur tax-xwiek (shark-fins) ta’ dan il-[ut li jintu]a g[as-sopop.

Kull sena jinqatlu madwar seba’ fil-mija talI?-?INA> {addiema ji;bru katavri ta’ [nie]er tul ixXmara Huangpu f’Shangha. Madwar 2,000 [an]ir mejta nstabu f’din ix-xmara li hi s-sors ewlieni tal-ilma g[al Shanghai. Mhux mag[ruf kif dawn il-[nie]er spi//aw fix-xmara u hemm t[assib kbir jekk dawn ni;;]ux l-ilma peress li dan jintu]a g[allilma tax-xorb. Hemm suspetti li dawn setg[u intremew hemmhekk jew li mietu minn xi marda u g[alhekk qed isiru testijiet medi/i fuq il-katavri biex forsi jitwaddab ftit dawl. (ritratt Reuters)

klieb il-ba[ar, bil-Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna (CITES) taqbel li tipprojbixxi kummer/ bl-ispe/i (ta’ klieb il- ba[ar) porbeagle u hammerhead dment li l-kunsinni ma jkollhomx dokumentazzjoni li turi li dawn ikunu nqabdu legalment.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

Suldati komunisti jidhru waqt ta[ri; militari f’lokalità tal-Korea ta’ Fuq li ma kenitx identifikata (Reuters)

IL-KOREA TA’ FUQ

Ir-re;im i]id il-gwerra bil-kliem mal-Korea t’Isfel Il-Korea ta’ Fuq Komunista lbiera[ qatg[et il-hotline tas-Salib l-A[mar mal-Korea t’Isfel rivali u li serviet b[ala linja ta’ komunikazzjoni bejn irrivali tal-penisola li ilhom teknikament fi stat ta’ gwerra mindu ntemmet ilGwerra Koreana tal-1950-53.

Dan waqt li r-re;im fi Pyongyang kompla jistimola l-gwerra bil-kliem kontra l-Korea t’Isfel u l-Istati Uniti b’reazzjoni g[all-e]er/izzji militari kon;unti li qeg[din imexxu b[alissa lqawwiet Amerikani u ta’ Seoul – kif

ukoll g[as-sanzjonijiet li nNazzjonijiet Uniti imponiet fuq ilKorea ta’ Fuq b’konnessjoni mala[[ar prova nukleari tar-re;im Komunista.

Il-Korea ta’ Fuq kienet ilha l-jiem thedded biex taqta l-hotline f’ka] li lIstati Uniti u l-Korea t’Isfel ma kellhomx jieqfu minn dawn l-e]er/izzji militari u minkejja li l-istess hotline tipprovdi sors importanti ta’ komunikazzjoni bejn il-Korej li m’g[andhomx relazzjonijiet diplomati/i.

It-tensjoni fil-penisola Koreana ilha ti]died mindu l-Korea ta’ Fuq wettqet t-tielet prova nukleari fit-12 ta’ Frar u li fil-fatt irri]ultat f’sanzjonijiet ;odda min-NU g[all-Istat Komunista.

Sadattant, il-Korea t’Isfel u l-Istati Uniti g[andhom ikomplu g[addejjin bl-e]er/izzji militari sal-a[[ar ta’ April u bil-Korea Komunista wkoll qieg[da t[ejji e]er/izzji simili fuq skala massi//a.

Il-Korea ta’ Fuq akku]at lill-Istati Uniti b’li qed tu]a l-e]er/izzji militari

fil-Korea t’Isfel b[ala t[ejjija g[al gwerra nukleari u fl-a[[ar jiem insistiet bit-theddida li ma tirrispettax aktar g[all-armistizju ma’ Washington li kien ikkonkluda l-Gwerra Koreana tal-[amsinijiet.

Fl-istess [in, l-analisti m’humiex jag[tu wisq kredibbiltà lit-theddida tal-Korea ta’ Fuq biex twettaq attakk nukleari fuq l-Istati Uniti u meta jifhmu li r-re;im fi Pyongyang m’g[andux il-kapa/ità militari biex isarraf dan il-kliem f’realtà.

IR-RENJU UNIT

Ir-Re;ina t[assar appuntament i]da m’hemmx inkwiet dwar sa[[itha Ir-Re;ina Eli]abetta kellha t[assar avveniment uffi/jali marbut mal-Commonwealth min[abba li g[adha tirkupra mill-effetti tal-mard u wara li ri/entement kienet l-isptar biex ting[ata kura g[al sintomi ta’ gastroenterite.

Intant, kelliema g[all-Palazz

ta’ Buckingham – filwaqt li kkonfermaw in-nuqqas tarRe;ina g[all-avveniment li sar f’Westminster Abbey (f’Londra) – qalu li m’hemm l-ebda lok g[al t[assib dwar sa[[itha.

Ir-Re;ina Eli]abetta, li [ar;et mill-isptar ;img[a ilu,

tinsab f’kundizzjoni ;enerali tajba tant li lbiera[ bil-lejl kienet mistennija tattendi xorta g[al ri/eviment partikulari f’Londra. Anki mifhum li r-Re;ina se tattendi g[al u[ud millimpenji uffi/jali skont programm ta’ avvenimenti li

hu ippjanat g[al aktar tard din il-;img[a.

Ir-Re;ina, li g[andha 86 sena, il-;img[a l-o[ra [ar;et mill-isptar wara tlett ijiem ta’ trattament g[al problemi tal-istonku li ;ieg[luha t[assar ]jara fl-Italja u meta din kienet (anki) l-ewwel

darba f’g[axar snin li Eli]abetta kellha tqatta’ ]mien l-isptar.

Intant, l-uffi/jali ta’ madwarha ;ew ikkwotati li l-problemi tas-sa[[a attwali tar-Re;ina m’humiex serji u li [add m’g[andu g[alfejn jinkwieta.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

Madwarna 19

Ir-Requiem ta’ Mozart fil-Katidral tal-Imdina Mozart hu persona;; li kul[add sema’ bih f’xi fa]i jew o[ra ta’ [ajtu. Dan l-isem hu rinomat ma’ tfal, ]g[a]ag[, adulti u anzjani.

G[alkemm dan il-persona;; hu daqshekk popolari, wie[ed mhux bilfors jaf l-istorja tieg[u.

Wie[ed mill-misteri mdawrin ma’ dan il-kompo]itur famu], hu dak tar-Requiem, li se tittella’ f’pajji]na mill-Malta Events bilkollaborazzjoni ta’ diversi entitajiet fosthom The Metropolitan Chapter u l-Infinitly Xara filwaqt li l-attività se tkun ta[t il-patro/inju tal-Konsolat tarRepubblika ?eka.

Misteru u enigma Ir-Requiem g[andha storja interessanti warajha, enigma li

ilha snin tkun narrata minn ;enerazzjoni g[al o[ra, dik li Mozart ikkompona din l-opra tal-

arti, wara li kien ikkummissjonat minn terza persuna biex dan jag[mel silta g[all-Konti Von Walsegg.

Din l-mu]ika kellha tindaqq g[all-ewwel darba, waqt il-funeral tal-mara tal-Konti Von Walsegg, u t-terza persuna li kkumissjonat lil Mozart g[amilha /ara li din kellha tkun taparsi mag[mula mill-Konti nnifsu.

Din il-mu]ika kellha tkun iddedikata lil martu li mietet ta’ età ]g[ira, 35 sena, u hi kienet ukoll mu]i/ista ta’ talent kbir.

Sfortunatament Mozart ma la[aqx spi//a din l-opra g[ax miet ta’ età ]g[ira meta kien g[adu biss kiteb tmien bi//iet mis-silta tarRequiem. L-a[[ar silta kienet tg[id hekk: that day of tears and mourning.

Dan l-avveniment, li se jittella’ ad unur dan il-mu]i/ista popolari,

Mozart, se jittella’ g[ada l-Erbg[a 13 ta’ Marzu 2013 fil-Konkatidral tal-Imdina. L-orkestra u l-kor se jkunu ta[t id-direzzjoni tassurmast famu] Milos Formacek flimkien ma’ Michaela Katrakova b[ala s-sopran, Cliff Zammit Stevens b[ala t-tenur, Lenka Schulzova b[ala l-mezzosopran u Pavel Svinger b[ala l-baxx.

Ir-Requiem se jibda fis-7.30 p.m. filwaqt li l-attività se tkun b’xejn.

G[al aktar informazzjoni

Ad unur Mozart se jsir ri/eviment wara l-kun/ert f’Palazzo De Piro fejn se jindaqqu aktar siltiet mill-mu]ika ta’ Mozart.

G[al aktar informazzjoni wie[ed g[andu jibg[at ittra elettronika fuq maltaevents@gmail.com#events@x arapalace.com jew inkella j/empel 77404040.

Il-poster uffi/jali tal-attività Requiem ad unur Mozart

Maratona b’differenza b’risq Dar il-Kaptan

Rebbie[a tal-kompetizzjoni Hebe Ruth Agius (xellug) li tidher fir-ritratt ma’ rappre]entanta ta’ HEBE, Maria Theuma, reb[et brazzuletta tal-Pandora nhar Jum San Valentinu, grazzi g[al HEBE Malta.

Il-parte/ipanti kellhom itellg[u ritratt b’deskrizzjoni qasira talmument li qatt ma jinsew, u Ruth Agius kienet il-persuna li listorja tag[ha qalg[et l-ikbar ammont ta’ voti.

Applikazzjonijiet g[all-ista;un teatrali tal-Istitut Kattoliku Id-direzzjoni tal-Istitut Kattoliku t[abbar li qed tilqa’ l-applikazzjonijiet sat-30 ta’ Marzu 2013 minn kumpaniji teatrali biex ji;u allokati dati g[all-ista;un li ;ej (minn Ottubru 2013 sa Mejju 2014).

Il-formoli tal-applikazzjoni jistg[u jittie[du missegreterija tal-Istitut

Kattoliku jew jitni]]lu millwebsajt www.istitutkattoliku.com u jintbag[tu lura sad-data msemmija flimkien maliskript tal-produzzjoni u //ertifikat ta/-/ensura.

Ma ji;ux ikkunsidrati applikazzjonijiet li jaslu wara din id-data.

Kul[add japprezza li l-g[aqdiet volontarji huma ta’ ;id kbir g[al Malta u G[awdex, g[aqdiet volontarji li l-g[an tag[hom ivarja minn g[aqda g[al o[ra. Issib dawk li huma ffukati li jg[inu persuni b’di]abbiltà, o[rajn jg[inu lil persuni fil-b]onn, hemm o[rajn favur l-annimali u [afna o[rajn.

jibqa’ jing[ata s-servizzi b’xejn, kienet organizzata fun run b’differenza u b’ori;inalità kbira.

Nhar id-29 ta’ Marzu 2013 se jsiru tliet attivitajiet sportivi g[al dan il-g[an. Se jsiru ;irja, mixja u ;irja bir-rotti. It-tluq se jkun f’nofsillejl.

{idma b’risq persuni b’di]abbiltà Dar il-Kaptan hi g[aqda volontarja li ta[dem bis-s[i[ favur il-persuni b’di]abbiltà filwaqt li toffri servizzi ta’ appo;; lill-qraba

Maratona g[all-gosti ta’ kul[add Dawk kollha li jixtiequ jag[mlu l-maratona s[i[a g[andhom ikunu quddiem il-Knisja tarRedentur l-Isla u permezz ta’ coach se jittie[du /-?irkewwa fejn tibda l-Maratona.

Dawk li jixtiequ distanzi qosra, se ssir maratona minn fejn il-Knisja tal-Marsa fit-3 a.m. fejn jitilqu g[all-Isla.

tag[hom li huma wkoll ikunu g[addejjin minn mumenti diffi/li f’[ajjithom.

Dar il-Kaptan barra li toffri servizzi ba]i/i ta’ kuljum lill-persuni b’di]abbiltà, toffri wkoll servizzi ta’ respite, biex persuni b’di]abbiltà jqattg[u ftit jiem jg[ixu f’din iddar mal-carers. Dan is-servizz hu b]onju] immens spe/jalment meta l-;enituri ta’ tfal b’di]abbiltà jkunu kibru fi]-]mien u jkollhom b]onn mumenti ta’ mistrie[ biex jer;g[u jakkwistaw sa[[ithom lura.

Bil-g[an li jin;abru fondi ne/essarji biex

Dawk li jixtiequ jag[mlu Nofs Maratona huma mitluba jiltaqg[u San :iljan fis-2 a.m. fejn McDonalds, u l-parte/ipanti jitilqu g[allIsla wkoll.

Kull min hu interessat li jie[u sehem f’din il-Maratona g[andu jag[mel kuntatt fuq innumru 99820919. Kull donazzjoni mog[tija waqt din l-attività hi apprezzata.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

Volontarjat 21

€25,000 mill-Fond tal-Kaw]i :usti lis-So/jetà Mu]ikali Peace tan-Naxxar minn Clinton Sammut clinton.sammut@media.link.com.mt

Wa[da mill-karatteristi/i li g[andna fil-g]ejjer Maltin hi l-ammont kbir ta’ g[aqdiet u so/jetajiet li jinsabu fillokalitajiet tag[na, g[aqdiet u so/jetajiet li g[andhom rwol kru/jali f’pajji]na, dak talpreservazzjoni tal-identità u l-kultura tal-lokal. {idma volontarja b’risq il-lokalitajiet Il-[idma li ssir f’dawn l-

istituzzjonijiet lokali hi wa[da fuq ba]i volontarja, fejn g[exieren ta’ ]g[a]ag[, adulti u sa[ansitra anzjani, ixxammru l-kmiem u ja[dmu matul is-sena bla waqfien.

Kull wie[ed u wa[da minn dawn l-g[aqdiet g[andhom lg[an jkomplu ja[dmu biex mhux biss i;ibu unuri lejn lg[aqda tag[hom i]da fl-istess [in biex jg[ollu isem il-lokal.

Fost dawn l-g[aqdiet u so/jetajiet insibu dawk relatati mal-festa, baned, ka]ini politi/i u dawk relatati mal-isport fosthom il-futbol, basketball, futsal u [afna o[rajn. G[aqdiet li barra li jag[tu spazju lit-talent lokali jimra[ fi [danhom b[attag[lim tal-futbol u xi strument, jag[tu lok ukoll biex tirma[ il-kreattività u jo[or;u bi kreattività liema b[alha ta’ kull sena.

Wa[da mill-problemi li jsibu dawn l-g[aqdiet u so/jetajiet hi dik finanzjarja u l-membri tas-so/jetà jag[mlu minn kollox biex jeg[lbu din il-problema billi jag[mlu attivitajiet so/jali, ;bir u [afna o[rajn biex ikomplu jinvestu fi pro;etti fi [dan ilka]in biex ikomplu jag[tu isem ikbar lilhom u lillokalità fejn jinsabu. €25,000 b’risq it-tag[lim tal-mu]ika tal-banda Is-So/jetà Mu]ikali Peace tan-Naxxar, l-Erbg[a 6 ta’ Marzu 2013, ing[atat

Il-Kumitat tas-So/jetà Mu]ikali Peace Naxxar waqt l-attività tal-g[oti tal-fondi mill-Kaw]i :usti

€25,000 mill-Fond tal-Kaw]i :usti. Dawn il-fondi se jkunu qeg[din jintu]aw biex ittag[lim tal-mu]ika tal-banda jkun jista’ jibqa’ jing[ata b’xejn lill-bandisti u l-alljievi pre]enti u dawk kollha li jag[]lu li jid[lu f’din isso/jetà mu]ikali.

L-eks Ministru Tonio Fenech irrimarka li l-kun/ett tal-Fond tal-Kaw]i :usti hu dak li jag[ti appo;; lil dawn l-g[aqdiet u so/jetajiet biex jeg[lbu kemm jista’ jkun ilproblema relatata ma’ finanzi, fil-pro;etti li jkunu se jwettqu u jkomplu jimxu ’l quddiem bil-g[an li jo[olqu ;id akbar fillokalitajiet fejn jinsabu.

Wie[ed ma jridx jinsa li li kieku ma kinitx g[all-[idma ta’ dawn l-g[aqdiet u so/jetajiet fil-lokalitajiet tag[na, kieku numru ta’ affarijiet ma jsirux spe/jalment dawk relatati mal-festi.

Meta toqrob il-festa wie[ed jinnota g[exieren ta’ persuni jarmaw il-fa//ati tal-

ka]in, l-armar fit-toroq u ddawl bil-g[an li jkollhom laqwa festa kemm fir-ra[al fejn jinsabu i]da wkoll f’Malta.

Dan kollu jsir fuq ba]i personali u volontarjat tant li kieku wie[ed kellu j[allas kull persuna tas-sig[at li tag[mel kemm matul il-festa kif ukoll matul is-sena, fi preparamenti u materjal din l-ispi]a tkun tant g[olja li wie[ed ma jkunx jista’ j[allasha u jasal biex jaqta’ [afna minn dawn lkaratteristi/i lokali. {idmet l-g[aqdiet twassal g[al aktar kummer/ fil-lokal fejn jinsabu Barra minn hekk, b[alma jag[mlu s-So/jetà Mu]ikali Peace u g[aqdiet o[ra fillokal, kienu organizzati kun/erti b’xejn g[all-

pubbliku lokali biex barra li jesponu t-talent intern li g[andhom, iwasslu biex anke ji;i ;;enerat kummer/ intern b’mijiet ta’ nies li ji;u j]uru

l-ir[ula tag[na spe/jalment matul il-festa.

Dan kollu jwassal biex lg[arfien kulturali, so/jali u dak kummer/jali jkompli jikber fost dawk li j]uru l-ir[ula tag[na permezz tal-[idma volontarja li jag[mlu dawn l-g[aqdiet.

Is-So/jetà Mu]ikali Peace ta’ kull sena, relatata mal:img[a l-Kbira, torganizza wirja tal-A[[ar Xena filka]in stess, wirja li ta’ kull sena ti;bed g[exieren ta’ Naxxarin u barranin biex jarawha.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

22 Passatemp

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin> 5. G[ammar, mar joqg[od (5) 6. Jistg[u jag[mlulek /ajta fl-ewwel jum tieg[u (5) 7. Jist[oqqlu (5) 10. Marret mar-ri[ jew g[ax kellha l-;wiena[ (5) 11. Insett bie]la li tag[tina lg[asel (5) 12. G[adda l-lejl (5) 14. Is-sinjal ta’ kull nisrani (5) 16. Bosta (5) 17. Titla’ min-nar din (5) 18. Italla’ [ajt, forsi (5) Weqfin> 1. G[aqqad spaga m’o[ra

b’mara qabel salib? (6) 2. Xkanajt (6) 3. Hekk g[amel biex [affer fil- ;ebel (6) 4. Kumpanija ta’ nies dejjem flimkien (6) 8. Jinxtraw [afna ga]a]i g[ali- hom (5) 9. Iddewweb (5) 12. To[ro; minn [alq erba’ Rumani f’sala? (6) 13. Wara l-bibien jew quddiemhom issibhom (6) 14. Waqqfu mix-xog[ol biha?

(6) 15. Forsi l-bniet mhumiex mir-ra[al (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. I;sma; 6. Ankri; 7. E]att; 10. Morin; 11. Virga; 12. ?anga; 14. Kesa[; 16. Kurva; 17. Lotta; 18. Lavur.

Weqfin> 1. Jigdem; 2. }an]an; 3. Kattiv; 4. Sirena; 8. Pruna; 9. Frisk; 12. ?ivili; 13. Avukat; 14. Kavall; 15. {assru.

G[at-tfal Nostal;ija ta’ ‘Oscar Movies’

Taqbdek verament nostal;ija int u taqra l-ismijiet ta’ dawn il-films ta’ ]mien ilu. Erbg[in film li trid tfittex u ssib dejjem f’linja dritta. Jistg[u jkunu miktubin mix-xellug g[al-lemin u vi/i-versa, minn fuq g[al isfel u vi/i-versa kif ukoll djagonalment minn fuq g[al isfel u vi/i-versa.

Sudoku

Soluzzjonijiet

Tfittxija

L-ewwel ipprova sib l-g[axar g[admiet li g[andu madwaru dan ir-Robodog u mbag[ad pin;i din l-istampa bil-kuluri li tippreferi.

Moderata: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Sudoku

Tfittxija u tpin;ija

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Vitalità NET Television 14>05 Marbeck Spiteri b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm b’su;;etti relatati mas-sa[[a. Il-mistiedna g[al-lum se jkunu n-nutrizzjonista Lara Gerada, il-pedjatra Nadette Spiteri, Karmen Tedesco dwar ikel bnin u l-fi]joterapista Alan Zammit.

Amore & altri rimedi (Love & Other Drugs) Canale 5 23>30

Kummiedja romantika li n[admet b[ala film fl-2010 b’re;ija ta’ Edward Zwick u b’Anne Hathaway u Jake Gyllenhaal (it-tnejn fir-ritratt fuq ix-xellug) fil-partijiet ewlenin. Jamie jitke//a millimpjieg li jkollu min[abba li jkollu x’jaqsam mal-g[arusa tal-boss tieg[u. I]da [uh ma jdumx ma jsiblu impjieg ie[or. Fost l-atturi nsibu wkoll lil Oliver Platt, Hank Azaria u Josh Gad. Liberate i pesci Iris 15>45

Film komiku Taljan li n[adem fl-1999 b’re;ija ta’ Cristina Comencini u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Michele Placido, Francesco Paolantoni u Lunetta Savino. Waqt i]-]wie; ta’ ibnu, boss tal-Mafja, li ming[alih li se jmut fi ]mien qasir, jag[ti lillmi]]ew;in friski somma kbira ta’ flus. Naraw i]da x’ji;ri peress li dawn ilflus ikunu ;ew minn attivitajiet illegali.

Appuntamento con l’amore (Valentine‘s Day) Canale 5 21>10

Is-sopran Cristina Piperno li se tie[u sehem fil-BOV Opera Festival din il-;img[a

Kritiku tal-arti Malta Llejla - NET Television 16>55

Ashton Kutcher, Julia Roberts, Jessica Alba, Jessica Biel, Hector Elizondo u Patrick Dempsey huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film tal-2010 b’re;ija ta’ Garry Marshall.

Naraw numru ta’ stejjer li jse[[u f’Jum San Valentinu.

Fost il-mistednin ta’ Stephanie Spiteri g[al-lum se jkun hemm il-kritiku tal-arti E.V. Borg. Hu se jkun fir-rokna ta’ darba f’;img[a dwar awturi, u fil-fatt se jitkellem dwar il-katalgu ta’ wirja li saret f’Di/embru li g[adda f’Palazzo de la Salle, ilBelt b’xog[lijiet ta’ Harry

Eye of the Needle MGM Movies 21>35

Alden u ta’ :anni Bonnici.

E.V. Borg [a [sieb kemm il-katalgu kif ukoll il-wirja.

Ukoll fil-programm tal-lum se jkun hemm dwar il-BOV Opera Festival li se jsir fit-Teatru Manoel bil-Cavalleria Rusticana u I Pagliacci, u r-rokna regolari ma’ Fr Karm Debattista MSSP.

Donald Sutherland u Kate Nelligan huma l-atturi ewlenin f’dan il-film tal-1981 b’re;ija ta’ Richard Marquand.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

24 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 – Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 – Music Lounge 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Klassika 15:30 - Drive Time 15:45 ONE News 16:00 - Mhux g[atTfal Biss 16:30 - ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 Rush Hour (jinkludu 17:15 :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - ONE Beat Box 21:45 ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - Fr Colin u l-{bieb 24:00 - Flimkien 02:00 - Bla Kantunieri (r).

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 – Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 13:30 Kaskata Kulturali, 14:00 BBC News) 15:30 - Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Is-Snin tar-Rock ’n Roll Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Bejn Kliem u Fatti! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:30 - Intietef 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 Mer]uq - ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Il-{rejjef, lG[eref u l-Ma;ija 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - IlMalti llum: ideat ta’ ]mienna 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Platea 20:00 – The Artefact 20:30 Bioneers 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Ara Ommok 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Ti]wiqa Mu]ikali 14:00 - Jiena Hu l-{ob] u l-{ajja 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Fil-pjagi tieeg[ek a[bini 16:00 - L-Istorja tal-Knisja u inti 16:30 - Mill-G]ira tat-3 G[oljiet 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 Quddiesa 19:00 – Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Qari Reli;ju] 20:30 – Mid-Djarju tal-{ajja 20:45 - Fuq :wiena[ i]-}g[o]ija 21:45 {dejn l-ilma fejn nistrie[ 22:00 G[and Min Imorru Mulej? 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 A[barijiet, 08:30 u 09:30 A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 - Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 - Qabel Jibda l-Mar/ 23:00 - Mal-Melodija Maltija 01: 00 - Mu]ika tal-passat.

Bordertown - La 5 21>10

Koproduzzjoni Ingli]a u Amerikana li n[admet fl-2007 b’re;ija ta’ Gregory Nava li g[andha lil Jennifer Lopez (fir-ritratt hawn fuq) u Antonio Banderas fil-partijiet ewlenin u li g[andha storja bba]ata fuq fatt li se[[ veru. F’lokalità fil-konfini ta’ bejn l-Istati Uniti u l-Messiku tkun qed isse[[ mew;a ta’ vjolenza. :urnalista Amerikana tmur hemm biex forsi tiskopri g[aliex qed isir dan. U fuq kollox, g[aliex tkun te]isti daqstant indifferenza fuq ka] li qed ise[[ daqstant qrib.

TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Close Up (r) 11:25 - Bang Goes the Theory 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - TVPM 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Telebejg[ 18:30 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Konferenza tal-A[barijiet PN 21:45 - Bondi + (r) 22:55 - A[barijiet fil-qosor 23:15 - Venere 23:55 - L-A[barijiet 00:20 - TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Gadgets 12:00 Madwarna 12:15 - Wirt, Arti u Kultura 12:45 - Bang Goes the Theory 13:15 - Close Up 14:15 Ti;rijiet Biss 14:45 Storjografija 15:15 - Madwarna 15:30 - Bang Goes the Theory 16:00 - Art of America 16:50 .EU 17:20 - Waqtiet 17:25 Close Up 18:30 - Il-{arsa ta’ Ru]ann (id-IX epis.) 19:00 Ti;rijiet Biss 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-Smig[ 19:40 - Art of America 20:30 A[barijiet bl-Ingli] 20:35 Waqtiet 20:45 - Bondi + 21:45 Paqpaq 22:30 - BOV Premier match.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Vie 11:30 - Aroma Mattina 13:00 Kalamita 13:30 - ONE News 13:40 - (ikompli) Kalamita 16:30 - Love Birds 17:30 - ONE News 17:45 - L-Argument 18:30 X’Ta[seb?! 19:30 - ONE News 20:25 - Ir-Rangers 20:40 Attività Politika 21:30 - ONE News 21:35 - Business Focus 22:15 - 9#03 23:15 - ONE News 23:50 - Xandiriet politi/i.

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping

14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - Bi dritt... tistaqsi u twie;eb 20:30 - Miraklu 21:30 Elezzjoni :enerali 2013 22:00 News 22:30 - Elezzjoni :enerali 2013.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 17:00 Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 Un medico in famiglia 8 23:20 Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Sottovoce 02:00 - Rai Educational.

Raidue 06:40 - Cartoons 08:15 - Sabrina, vita da strega (TF) 08:35 - Le Sorelle McLeod (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Senza traccia (TF) 15:30 - Cold Case (TF) 16:15 - Numb3rs (TF) 17:00 Las Vegas (TF) 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Squadra Speciale Cobra 11 19:35 - Il commissario Rex 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 NCIS Los Angeles 21:50 - Blue Bloods (TF) 22:40 - The Good Wife (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - Danny the dog. Film 2004 01:10 - Flashpoint (TF) 02:00 - La verità negli occhi.

Film 2007.

Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi 10:50 - Codice a barre 11:30 - Buongiorno Elisir 12:00 Tg 3 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tg 3 Leonardo 15:05 - Tgr Piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro

Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 Blob 20:10 - Comiche all’italiana 20:35 - Un posto al sole 21:05 Ballaro 23:20 - Glob 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 01:35 - Prima della prima - ‘Die Walkure’.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:05 - Amici 16:50 Pomeriggio cinque 18:50 Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 Scusa ma ti chiamo amore. Film 2008 23:50 - L‘ombra del destino 01:30 - Tg 5 notte 02:00 Striscia la notizia.

Rete 4 07:45 - Miami Vice (TF) 08:40 Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 4 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Rescue Special Operations (TF) 16:35 - My Life - Segreti e passioni (soap) 16:50 - La guida indiana. Film ’59 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Io sto con gli ippopotami. Film ’79 23:50 - Una 44 magnum per l’Ispettore Callaghan. Film ’73.

Italia 1 06:40 - Cartoons 08:45 Everwood (TF) 10:35 - ER Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:50 - White Collar (TF) 16:45 Chuck (TF) 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - Wild Oltrenatura 00:15 - Football.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - Niltaqg[u (r) 10:00 - Strada Rjali 12:00 -News 12:15 - Today News 12:30 Reporter 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 - {in g[al Kollox 18:15 - News 18:30 - (ikompli) {in g[al Kollox 19:45 - F. News 20:15 Today News 20:30 - Reporter 21:00 - Cross Roads 23:00 News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 Love and Romance 10:00 - Tele Market Deals 12:00 - Rock around the Click (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 - The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 - The 80s 16:30 - I Grandi successi 17:30 - The Local Angle 18:00 - Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Music Documentary 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:45 - Hellcats (TF) 15:30 Giovani campionesse (TF) 16:20 - Ninì (TN) 17:10 - I maghi di Waverly (sitcom) 18:00 Friends (sitcom) 18:25 -

Extreme Makeover Home Edition 19:20 - Amici (talent show) 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 - Bordertown. Film 2007 23:20 - Uomini e donne (talk show) 00:25 - Amici.

BBC Entertainment 07:15 - Charlie and Lola 07:25 Me Too! 07:45 - Boogie Beebies 08:00 - The Large Family 08:10 - Balamory 08:30 - Dinnerladies 09:00 - The Green Green Grass 09:30 - The Weakest Link 10:15 - EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - 32 Brinkburn Street 12:00 - Fawlty Towers 12:35 North & South 13:25 Dinnerladies 13:55 - The Weakest Link 14:40 EastEnders 15:10 - Doctors 15:40 - 32 Brinkburn Street 16:25 - The Green Green Grass 16:55 - Dinnerladies 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:05 - North & South 20:00 Fawlty Towers 20:30 - The

Impressions Show with Culshaw and Stephenson 21:00 - 32 Brinkburn Street 21:45 - As Time Goes By 22:15 - Lab Rats 22:45 - Outcasts 23:35 - Fawlty Towers.

TCM 07:55 - Red Dust. Film ’32 (PG) 09:15 - The Public Enemy. Film ’31 (PG) 10:40 - A Star Is Born.

Film ’54 (A) 13:40 - Torpedo Run. Film ’58 (U) 15:15 Where Eagles Dare. Film ’69 (A) 17:45 - Gun Glory. Film ’57 (U) 19:00 - Rebel Without a Cause.

Film ’55 (X) 21:00 - The Fixer.

Film ’68 (X) 23:10 - It!. Film ’67.

MGM Movies 07:25 - For Better or for Worse.

Film ’90 (15) 08:55 - In the Shadow of a Killer. Film ’92 (PG) 10:30 - Sleeping with the Devil. Film ’97 12:00 - Fluke.

Film ’95 (PG) 13:35 - Vanished Without a Trace. Film ’99 (PG) 15:05 - A Dog’s Breakfast. Film 2007 16:35 - Viva Maria! Film ’65 (A) 18:30 - Cops and Robbers. Film ’73 (AA) 20:00 Beverly Hills Madam. Film ’86 (15) 21:35 - Eye of the Needle.

Film ’81 (AA) 23:25 - MGM’s Big Screen 23:40 - The Taking of Pelham One, Two, Three.

Film ’74 (AA) .

GO Stars 07:40 - Mrs Biggs - Part 1 of 3 09:10 - From Russia With Love 11:05 - Monk 12:35 - Mad About Mambo 14:05 - Fool's Gold 15:55 - Cowboys and Aliens 17:50 - Beyond The Blackboard 19:25 - Two and a Half Men 20:15 - The Hollow Crown Part 2 21:00 - Mrs Biggs - Part 2 of 3 22:30 - The Dictator 23:55 - Dear Santa 01:25 - Mad About Mambo.

Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Agatha Christie’s Poirot 09:55 Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 - JAG 12:55 - ER 13:55 ShakespeaRe-Told 15:44 - La Prova 15:50 - Kojak 16:50 Agatha Christie’s Poirot 18:50 JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Agatha Christie’s Marple 22:53 - Parole D’Amore 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Lee Returns 08:10 - Dirty Jobs 09:05 Deadliest Catch: Numbers Game 09:55 - Ultimate Survival: Malaysian Archipelago 10:50 How Do They Do It? 11:15 How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: Turkey’s Mammoth

Hydropowered Deriner Dam 12:35 - Overhaulin’: Mean Anemul 13:30 - Wheeler Dealers: Beetle to Buggy 14:25 American Chopper: Rick’s Bike

15:20 - Mythbusters: Square Wheels 16:15 - Dirty Jobs 17:10 - Deadliest Catch: Unsafe and Unsound 18:05 - Ultimate Survival: Global Survivor Guide 19:00 - How It’s Made 20:00 Mythbusters 21:00 - You Have Been Warned: Dukes of Havoc 22:00 - Strip the City: Desert City: Dubai 23:00 - Penn and Teller Tell a Lie: Forest Fire Vs Jet Engine.

Iris 15:45 - Liberate i pesci. Film ’99 17:30 - Sartana non perdona.

Film ’69 19:20 - A-Team (TF) 20:05 - Hazzard (TF) 21:00 Ricche e famose. Film ’81 23:00 - Terapia e pallottole. Film ’98 01:05 - La morte bussa due voltye. Film ’70.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 The Mentalist 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Gossip Girl 17:30 - Dallas 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Glee 20:30 - Suits 21:15 Enlightened 21:45 - Solaris 23:35 - Person of Interest 00:20 SMASH 01:10 - Suburgatory.

Biography Channel 06:30 - American Restoration: Milking It. Hardcore Pawn: 10:00 - Blood Lines 10:30 - Turf Wars. The Locator: 11:00 - A Mother’s Peace of Mind 11:30 A Daughter’s Struggle. 12:00 America’s Court with Judge Ross 13:00 - Pawn Stars: The Wright Stuff 13:30 - American Restoration: Keep on Trucking 14:00 - The Real Housewives of Miami: She Beat Me to the Tweet 15:00 - The Real Housewives of New Jersey: Gobblefellas. Hardcore Pawn: 16:00 - Blood Lines 16:30 - Turf Wars. 17:00 - America’s Court with Judge Ross. The Locator: 18:00 - A Mother’s Peace of Mind 18:30 - A Daughter’s Struggle. 19:00 - Pawn Stars: The Wright Stuff 19:30 American Restoration: Keep on Trucking 20:00 - Braxton Family Values: Taste of a Wedding Singer. Hardcore Pawn: 21:00 - Blood Lines 21:30 - Turf Wars. 22:00 - Celebrity Ghost Stories: Erik Estrada # Micah

Sloat # Joan Osborne # Reginald Veljohnson. Monster In Laws: 23:00 - An Unfortunate Affair 23:30 - Ton-In-Law.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wild Life 12:10 - James the Cat 12:15 Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 4:10 Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 -

Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam. Disney Channel 08:00 - Jonas LA 08:25 - So Random 08:50 Hannah Montana 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 - Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - That’s So Raven 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - The Suite Life on Deck 13:00 - My Babysitter’s a Vampire 13:25 - Shake It Up 13:50 - Jessie 15:00 - Good Luck Charlie 15:30 - Gravity Falls 15:55 - The Suite Life on Deck 16:20 - Austin and Ally 16:45 - My Babysitter’s a Vampire 17:10 - ANT Farm 17:35 Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Phil of the Future 19:40 - Hannah Montana 20:05 Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana 22:35 - Brandy and Mr Whiskers.

07>00 09>00 12>00 12>05 14>00 14.05 15>25 15>40 16>35 16.55

NET News Telebejg[ NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Vitalità (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ X’Fatt.Art Telebejg[ Malta Llejla (b’waqfiet g[al NET News fis-17>00 u fis-18>00)

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Bozza tal-Mija Lift NET News L-Istampa Kollha NET News (ikompli) L-Istampa Kollha Trott u Galopp NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Eurogoals 09:15 - IBU WC Biathlon 10:15 - FIS WC Nordic Ski Jumping 11:00 -

Players Tour Championship Snooker: Finals, Day 1: Galway (live) 15:00 - Cycling 16:45 FIS WC Nordic Ski Jumping 17:45 - FIS WC Nordic Ski Jumping: Kuopio, Finland: HS 127 (live) 19:45 - Players Tour Championship Snooker 20:30 Players Tour Championship Snooker: F., Day 1: Galway (live).

Eurosport 2 07:00 - Algarve Cup Women’s Football 08:30 - FIS WC Nordic Ski Jumping 09:30 - Cycling 10:30 - IBU WC Biathlon 11:30 - FIS WC Nordic Ski Jumping 12:30 - Cycling 13:45 - FIS WC Nordic Skiing 15:00 - Players Tour Championship Snooker: F., Day 2: Galway (live) 19:00 -

The Euroleague Basketball Show 19:30 - WATTS 19:45 - The Box 20:00 - IBU WC Biathlon 21:00 - Cycling 22:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping.

GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 30: WBA v Swansea City 09:00 ATP Masters 1000: BNP Paribas Open, Indian Wells: Rd 3 19:00 - Ligue 1: Rd 28: Highlights 20:00 - FIFA Futbol Mundial.

UEFA Champions League: Rd of 16: 2nd Leg: 20:45 - Schalke 04 v Galatasaray A.S. (live) 22:45 Matchnight Review. 23:30 Serie A: Rd 28: Udinese v Roma 01:30 - Barclays PL: Wk 30: Newcastle Utd v Stoke City.

GO Sports 2 20:45 - UEFA Champions League: Rd of 16: 2nd Leg: Barcelona v Milan (live) 22:45 Milan Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - WGC Cadillac Championship: Day 2 13:00 Serie A 2012-13: Rd 28: Genoa v Milan 15:00 - Barclays PL 201213: Wk 30: Liverpool v Tottenham H 17:00 - Ligue 1 2012-13: Rd 28: Olympique

Lyonnais v Olympique de Marseille 19:00 - ATP Masters 1000 – 2013: BNP Paribas Open, Indian Wells: Rd 3 (live).

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - WGC Cadillac Championship: Day 2 15:00 -

Serie A: Rd 28: Genoa v Milan 17:00 - Barclays PL: Wk 30: Liverpool v Tottenham H 19:00 - Ligue 1: Rd 28: Olympique

Lyonnais v Olympique de Marseille 21:00 - ATP World Tour 500: Dubai Duty Free Tennis: F. 23:00 - Anglo Welsh LV Cup: Semi Final: Sale Sharks v Saracens 01:00 - Ligue 1: Rd 28: OGC Nice v Montpellier Herault SC. Melita Sports 1 Bundesliga: 08:00 - FC Schalke 04 v Borussia Dortmund (r) 09:55 - Hannover 96 v Eintracht Frankfurt (r). 11:50 - F.A.Cup Rd 6: Millwall v Blackburn Rovers (r) 13:55 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 1 (r) 16:00 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 1 (r) 18:05 Bundesliga: Highlights (r) 19:00 - Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit (r) 19:30 - Bundesliga: FC Schalke 04 v Borussia Dortmund (r) 21:25 European Le Mans Series 2012: Le Castellet (r) 22:30 - 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 1 (r) 00:35 F.A.Cup Rd 6: Man. Utd v Chelsea (r).

Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 1 (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup Rd 6: Man. Utd v Chelsea (r) 17:10 - 2012 UIPM Pentathlon: Men's Final: China (r) 18:15 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 1 (r) 20:20 - Bundesliga:

Hannover 96 v Eintracht Frankfurt (r) 22:15 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 00:50 - FA Cup Rd 6: Millwall v Blackburn Rovers (r).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Division (r) 09:40 - Malta Handball Assoc.: Aloysians v Luxol (r) 11:00 - Malta Basketball Assoc.: Hibs v Luxol (r) 12:25 - Malta Rugby Football Union (r) 14:00 - BOV PL: Birkirkara v Hibernians (r) 16:00 - MFA Futsal League: Tarxien v Lija (r) 17:20 - Melita GFA 1st Division (r) 19:00 - Football Nurseries (r) 19:35 - MFA Futsal League: Balzan v Hibs 21:00 - Malta Rugby Football Union (r) 22:35 - BOV PL: Birkirkara v Hibernians (r).

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

26 Klassifikati AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[,

G{ALL-BEJG{

bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

:ODDA (g[adhom fil-kaxxi) ta’ ;ewwa, bojod bir-rig taddeheb, Taljani. Okka]joni unika. Qisien standard. Prezz bargain. ?emplu 79221700.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

Tiswijiet

Kamra tal-pranzu

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq il-

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Seba’ bibien

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Jekk se ssuq...

TIXROBX Jekk se tixrob...

ISSUQX

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

27 POWERLIFTING

Tliet rekords nazzjonali minn Charles Degiorgio Dan l-a[[ar saret il-[ames edizzjoni tal-Kampjonati tattimijiet tal-Powerlifting finNoble Gym fil-Mosta. Dawn intreb[u minn Team Fitness Planet li kien iffurmat minn Charles Degiorgio, Ryan Agius u d-debuttant Justin Said.

Degiorgio reba[ ukoll ilkompetizzjoni individwali bil-punti meta kellu total ta’ 379 u kiser ukoll tliet rekords nazzjonali fil-kategorija 75kg.

Degiorgio g[amel squatt b’205kg u kellu deadlift ta’ 245 kg biex issupera ]-]ew; rekords pre/edenti b’5kg lwie[ed. Hu kabbar ukoll irrekord b’10 km g[al total ta’ 565kg.

Fl-istess tim kien hemm ukoll Ryan Agius li kellu

prestazzjoni mill-aktar konvin/enti biex temm fittielet post fl-individwali b’165kg squat, 92.5kg bench press u 210kg deadlift g[al total ta’ 467.5kg u bil-pi] tieg[u jkun ta’ 72.9kg. Ittielet parte/ipant fit-tim rebbie[ kien id-debuttant Justin Said li ji]en biss 65kg u kellu total rispettabbli ta’ 355kg.

Jisfida lil Fitness Planet kien hemm it-tim ta’ Kris Mintoff, Iron Gladiators li sfaw meg[luba biss b’64 punt. G[alkemm Mintoff kellu injury f’qaddu, xorta rnexxielu jag[ti prestazzjoni tajba b’205kg squat, 140kg bench u 260kg deadlift.

S[abu kienu Sean Micallef li kellu total ta’ 452.5kg b’190kg deadlift tkun l-a[jar

Charles Degiorgio waqt li qed jag[mel id-deadlift

refg[a tieg[u u Hermann Mula li rritorna bi prestazzjoni po]ittiva meta refa’ 160, 105, 200 kg fi

squat, bench press u deadlift rispettivament.

Prestazzjonijiet o[ra po]ittivi kienu ta’ Sean

Galea li rritorna fl-isport wara injury twila, Neil Micallef, Aleksander Atanasov u Cleaven Cutajar.

FUTBOL G{AWDEX KAMPJONAT MELITA I DIVI}JONI

Reb[a mist[oqqa g[al Ajax Ker/em Ajax FC.................2 Xag[ra Utd ….....................0

Ker/em Ajax b’]ew; gowls f’]ew; minuti fl-ewwel taqsima rnexxielhom jeg[lbu lil Xag[ra United biex komplew jikkonsolidaw posthom fit-tieni post, po]izzjoni mill-iktar presti;ju]a g[al dan it-tim promoss tal-Ajax. Minkejja li l-Ker/min kellhom nieqsa lillattakkant Bulgaru Sakaliev u lil Joseph Azzopardi min[abba sospensjoni, g[alihom din kienet reb[a mist[oqqa biex g[arfu jamministraw g[al bosta [inijiet u qatt ma dehru filperiklu li mhux se jiksbu lmassimu minn dan ilkonfront. Xag[ra baqg[u fi kri]i u din kienet il-[ames telfa konsekuttiva.

Kienu Ker/em li [ar;u jattakkaw u wara [ames minuti minn freekick ta’ Kyumyurdzhiev, Rais kompla lejn Jean Paul Mizzi li kellu lkonklu]joni tieg[u mblukkata fil-[in. F’risposta ta’ Xag[ra fit-13-il minuta freekick ta’ Jason Portelli kien salvat /entralment minn Mercieca u seba’ minuti wara sie[bu Michael Bezzina xe[et barra fil-baxx wara azzjoni personali. Imbag[ad fil-21 minuta Ker/em fet[u l-iskor b’xutt g[ar-rokna ta’ ANDREW MIZZI wara li kien ]markat minn Malcolm Vella. Huma komplew

jippressaw biex ]ew; minuti wara kellhom penalty wara li Malcolm Vella twaqqa’ filkaxxa u mill-11-il metru PETAR KYUMYURDZHIEV irdoppja. Xag[ra wie;bu tliet minuti wara b’lob ta’ Joseph Vella li spi//a ftit g[oli. }ew; minuti mill-intervall Kostenskii wara freekick ta’ Portelli ra lil Mercieca jsalva.

Wara l-mistrie[ Xag[ra wie;bu mal-kwarta log[ob b’xutt ftit g[oli ta’ Jason Portelli wara azzjoni ta’ korner. Fl-20 minuta sie[bu Vella kkonkluda barra wara pass ta’ Camilleri. F’risposta immedjata tal-Ajax, Andrew Mizzi anti/ipa ftit barra l[ar;a ta’ Matthew Vella.

Imbag[ad fid-29 minuta listess Mizzi g[al ftit m’approfittax minn inde/i]joni fid-difi]a talUnited, i]da fuqu sab lil Matthew Vella jikklerja periklu serju.

Xag[ra wie;bu fis-36 minuta bi kross mix-xellug ta’ Bezzina lejn Camilleri li birras xe[et barra. Erba’ minuti wara [arba ta’ Kyumyurdzhiev twaqqfet b’mod fallu] f’tarf il-kaxxa minn Mark Buhagiar u wara t-tke//ija tad-difensur ta’ Xag[ra, Sabri Rais ra lfreekick tieg[u jispi//a /entimetri g[oli. Minuta fuq il-[in Xag[ra kienu sfortunati meta xutt mill-bog[od tas-

sostitut Josef Galea spi//a mal-mimduda, Coutney Mercieca salva parzjalment fuq John Camilleri u mbag[ad kien Joseph Vella li g[olla l-mira b’xutt angulat fuq il-;irja. Tliet minuti wara [arba ta’ Ian Xuereb li ra lil Vella jsalvalu g[al korner u mill-istess korner mog[ti wkoll minn Xuereb, Rais falla bi ftit bir-ras.

Ker/em A: C. Mercieca, P.

Kyumyurdzhiev, M. Tabone, Mi. Vella, A. Buttigieg, J. P. Mizzi, K. Mifsud, I. Xuereb, S. Rais, Ma. Vella, A. Mizzi (L. Attard).

Xag[ra Utd: M. Vella, J. Bartolo, M. Buhagiar, J. Xerri, M. Hongla, O. Pogukay (J. Galea), M. Bezzina, J. Vella, J. Portelli (S. Galea), S. Kostenski, J. Camilleri.

Referee: Sandro Spiteri II DIVI}JONI

Tripletta g[al Munxar Munxar F. ….......................5 }ebbu; R. ….......................1

Munxar Falcons, kif kien mistenni, kisbu tliet punti o[ra meta g[elbu lil }ebbu; Rovers u kisbu tripletta kontra l-istess avversarji. B’hekk komplew jikkonsolidaw posthom fit-tieni post b’vanta;; ta’ 9 punti fuq G[ajnsielem i]da b’log[ba iktar mill-Blacks. Is-su//ess tag[hom immatura fit-tieni fa]i meta kisbu erba’ gowls.

Il-Falcons fet[u fuq l-attakk u fit-12-il minuta fet[u l-iskor permezz ta’ DANIEL PACE li xe[et ;ewwa mill-vi/in wara konfu]joni fil-kaxxa }ebbu;ija. Mal-[in }ebbu; wettqu reazzjoni biex fit-23 minuta kienu sfortunati meta wara kross mix-xellug, iddifensur tal-Falcons Gabriel Sillato f’attentat li jikklerja bir-ras ra l-ballun jispi//a ma’ sieq il-lasta tieg[u stess. Pero Munxar komplew blinizjattiva u fl-34 minuta kien is-sostitut Francesco Mumford li evita gowl /ert meta kklerja minn fuq il-linja d-daqqa ta’ ras ta’ Clayton Hili. Fit-42 minuta }ebbu; kienu ferm insidju]i b’xutt tajjeb ta’ Joel Xuereb li spi//a ftit barra.

Fit-18-il minuta tat-tieni taqsima Munxar irduppjaw meta minn kross ta’ Attard, Daniel Pace ra x-xutt tieg[u jispi//a mal-lasta bil-ballun jo[ro; barra izda [abat ma’ dahar il-goalkeeper Baskal Saliba u spi//a ;ewwa g[al awto gowl.

Minuta biss wara g[amluhom tlieta meta minn su;;eriment ta’ Mario Azzopardi, KIETH BORG b’xutt mill-vi/in g[eleb lil Saliba.

Fit-38 minuta l-Munxarin g[amluhom erbg[a b’xutt angulat ta’ CLAYTON HILI bil-ballun ja[bat mal-lasta qabel spi//a ;ewwa. Fil-41 minuta xutt angulat ta’

I Div Nadur Y Ker/em A Xewkija T Victoria W Victoria H Xag[ra Utd Sannat L

II Div

KLASSIFI?I L R D T F K Pt

14 11 2 1 35 11 35 15 7 7 1 21 9 28 14 6 1 7 28 28 19 14 5 3 6 23 18 18 14 4 3 7 18 23 15 15 3 3 9 18 41 12 14 2 5 7 12 25 11

L R D T F K Pt

Oratory Y 14 Munxar F 15 G[ajnsielem 14 Qala Saints 14 St Lawrence 14 }ebbu; R 15 G[arb R 14

13 1 12 0

0 3 9 0 5 5 2 7 3 3 8 2 2 11 2 0 12

56 39 28 15 27 14 8

8 40 15 36 20 27 20 17 29 12 50 8 45 6

Francesco Attard ta’ }ebbu; spi//a ftit barra u ]ew; minuti wara }ebbu; skurjaw il-gowl ta’ konsolazzjoni meta wara li freekick ta’ Sylvan Galea spi//a mal-mimduda, approfitta GORGI PORTELLI li bir-ras xe[et f’lasti vojta.

E]att mat-tmiem DANIEL PACE b’xutt fil-baxx kiseb doppjetta personali biex issi;illaw din ir-reb[a.

Munxar F: D.Spiteri, J.

Calleja (K. Xerri), O. Curmi, G. Sillato, M. Pace, K. Borg, C. Bugeja (J. Borg), P. A. Attard, M. Azzopardi (R. Hili), D. Pace, C. Hili. }ebbu; R: B. Saliba, A. Zammit, C. Cassar, N. Vella, M. Formosa, J. Xuereb, S. Galea, L. Mizzi (F. Mumford), F. Cassar, F. Attard, G. Portelli.

Referee: Mario Apap

IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

28 Sport FORMULA 1

Hamilton iqis lil Alonso b[ala l-akbar sfidant tieg[u Is-sewwieq Britanniku talF1 Lewis Hamilton qal li luniku rivali li se jkollu dan l-ista;un u li jixtieq jissupera hu s-sewwieq talFerrari, l-Ispanjol Fernando Alonso.

I/-Champion tal-2008 qal lill-media qabel l-ewwel ti;rija tal-{add li ;ej f’Melbourne, li qed jara lillIspanjol b[ala l-aktar wie[ed velo/i fuq il-grid u jrid ji;i ;udikat fi sfida mieg[u.

Hu qal li l-isfidi li kien qed ikollu mal-eks sie[bu Jenson Button, Champion fl2009, fl-a[[ar tliet snin li kien mal-McLaren, fil-verità ma kinux qed je//itawh.

“Alonso hu l-aktar sewwieq velo/i li nara.

Barra dan, hu wie[ed milli g[andu l-aktar esperjenza u kul[add ibati biex jirba[lu.

Li tipprova tispi//a quddiem Alonso fuq Ferrari hi xi [a;a kompetittiva [afna u sfida sabi[a. U nemmen li lFerrari se jkunu velo/i din is-sena,” qal il-Britanniku.

Intant, is-sewwieq talFormula 1 Felipe Massa saq karozza tal-F1 fit-toroq ta’ Rio de Janeiro qabel telaq lejn l-Awstralja g[all-bidu tal-kampjonat fi tmiem il;img[a.

Massa saq il-Ferrari F10 fi triq ta’ 2.8 km fil-parti ta’ Flamengo.

Massa, li b[alissa hu luniku sewwieq Bra]iljan filFormula 1, qed jittama li jkompli jinkora;;ixxi parte/ipazzjoni akbar millBra]iljani f’dan l-isport u kemm-il darba [e;;e; lillKonfederazzjoni talAwtomobili]mu Bra]iljana

Felipe Massa jag[ti spettaklu bl-F10 fit-toroq ta’ Rio de Janeiro qabel jitlaq lejn l-Awstralja

biex tappo;;ja aktar lil din linizjattiva.

Massa sie[eb lil Ferrari b[ala test driver fl-2003 imma mar sentejn masSauber qabel irritorna malFerrari fl-2006. Fl-ewwel sena tieg[u mal-Ferrari b[ala sewwieq, Massa sar l-ewwel Bra]iljan li reba[ il-GP talBra]il sa minn Ayrton Senna fl-1993. Hu re;a’ reba[ dan il-GP fl-2008.

RALLY

Ogier jirba[ fil-Messiku Il-Fran/i] Sebastien Ogier reba[ ir-Rally talMessiku biex kabbar il-vanta;; fil-klassifika ;enerali tal-kampjonat tad-dinja.

Ogier, fuq Volkswagon Polo, deher li rkupra malajr minn problema teknika li kellu fil-bidu tal-a[[ar ;urnata u kiseb reb[a mill-aktar komda b’aktar minn tliet minuti fuq ilFinlandi] Mikko Hirvonen.

Il-Fran/i] g[amel 20 minuta jipprova jir-

ran;a sensor wara l-ewwel tappa f’Guanajuatito.

Il-Bel;jan Thierry Neuville tal-Qatar World Rally Team temm it-tielet.

“Il-bidu tal-ista;un hu wie[ed e//ellenti g[alina. Irridu nirringrazzjaw lit-tim g[ax ilkarozza re;g[et kienet perfetta tul tmiem il;img[a kollha,” qal Ogier wara l-pre]entazzjoni.

TENNIS – INDIAN WELLS

Djokovic u Murray kellhom jit[abtu I/-champion tal-Open Awstraljan Novak Djokovic u t-tennista numru tlieta fiddinja Andy Murray g[addew g[ar-rawnd li jmiss tal-Indian Wells i]da sabuha aktar diffi/li milli stennew.

Djokovic, li hu fl-ewwel post tar-rankings mondjali, g[eleb lit-Taljan Fabio Fognini 6-0, 5-7, 6-2 filwaqt li Murray reba[ 5-7, 6-2, 6-2 kontra r-Russu Evgeny Donskoy.

“Fognini tani sfida tajba imma jien ukoll ma kontx flaqwa tieg[i. L-unika [a;a li kuntent biha hi li g[addejt g[ar-rawnd li jmiss,” qal Djokovic.

Ir-reb[a ta’ Djokovic kontra Fognini kienet ir-raba’ wa[da f’daqstant drabi li ltaqg[u kontra xulxin. Djokovic, din is-sena s’issa reba[ 14-il partita u ma tilef l-ebda wa[da.

I/-Champion tal-Open talIstati Uniti, Andy Murray, kien qed jitlef imma irkupra tajjeb biex reba[ kontra Donskoy.

Fi s[ana tremenda, it-tennista Sko//i] kellu b]onn sag[tejn u 17-il minuta biex reba[ kontra l-avversarju tieg[u. “Batejt biex irba[t. Ilfatt li ili ma nilg[ab log[ba kompetittiva minn Jannar [alla effett. Kont nervu] flewwel fa]i tal-log[ba u aktar ma g[adda [in, aktar bdejt nid[ol fiha,” qal Murray.

F’partiti o[ra l-Amerikan Mardy Fish reba[ 6-3, 3-6, 64 kontra Bobby Reynlods u nnumru tmienja l-Fran/i] JoWilfried Tsonga reba[ 7-6, 64 kontra l-Amerikan James Blake.

Sharapova tavvanza Fil-kategorija tan-nisa l-eks

champion Maria Sharapova

Maria Sharapova ti//elebra r-reb[a fuq Carla Suarez Navarro

kompliet tavvanza hekk kif g[elbet lil Carla Suarez Navarro 7-5, 6-3 u g[addiet g[ar-raba’ rawnd ta’ din ilkompetizzjoni. In-numru tlieta fid-dinja kellha b]onn sieg[a u 40 minuta biex reb[et ilkonfront kontra t-tennista numru 21.

“Kienet log[ba diffi/li kontra avversarja li kapa/i titfg[ek ta[t pressjoni. Filpassat, Suarez Navarro reb[et kontra tennisti ta’ fama mondjali. Li hu ]gur hu li rrid intejjeb il-log[ob tieg[i,” qalet Sharapova.

Sharapova, rebbie[a ta’ din il-kompetizzjoni fl-2006, issa tilg[ab kontra l-Ispanjola Lara Arruabarrena-Vecino li g[addiet g[ar-raba’ rawnd wara li reb[et 2-6, 6-4, 6-4 kontra Roberta Vinci.

Il-Fran/i]a Marion Bartoli eliminat f’]ew; sets lir-Russa Svetlana Kuznetsova u Agnieszka Radwanska bi tbatija g[addiet g[ar-rawnd li jmiss meta reb[et 6-7 6-3 6-4 kontra Sorana Cirstea. Petra Kvitova reb[et 6-2 7-6 kontra Lesia Tsurenko u Sara Errani reb[et 6-3, 6-1 kontra Johanna Larsson.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

30 Sport CHAMPIONS LEAGUE

Diffi/li g[al Barcelona kontra Milan Illejla Barcelona jridu jiskurjaw minn tal-anqas ]ew; gowls kontra Milan biex i]ommu t-tamiet, li jg[addu g[al mal-a[[ar tmienja, [ajjin. Barcelona tilfu l-ewwel leg f’San Siro bi skor ta’ 2-0 u f’din il-partita t-tim ta’ Allegri kien organizzat g[all-a[[ar, spe/jalment fid-difi]a.

L-attakkant ta’ Barcelona, Lionel Messi, kien kwiet u tra]]an tajjeb. Jekk Barcelona jirnexxilhom jeliminaw lil Milan, ikunu g[adhom b’/ans li jaslu sar-raba’ finali ta/Champions League fi tmien snin.

Wara li ;img[a ilu ;ew eliminati Man Utd, Barcelona jistg[u jkunu wie[ed millakbar favoriti li jispi//aw isellmu lil din il-kompetizzjoni. Dan l-a[[ar Barcelona ma tantx qed ikollhom wirjiet daqstant tajbin u fl-a[[ar ;img[at tilfu darbtejn kontra Real Madrid.

Fi tmiem il-;img[a dawn reb[u 2-0 kontra Deportivo La Coruna u wie[ed millgowls kien skurjat minn Lionel Messi.

B’dan il-gowl, l-attakkant Ar;entin waqqaf rekord mondjali hekk kif skurja g[as-17-il partita konsekuttiva. Barcelona g[adhom jokkupaw l-ewwel post talklassifika u g[andhom vanta;; ta’ 13-il punt f’ras ilklassifika. Fir-reb[a kontra Deportivo, Barcelona serr[u lil diversi plejers biex ikunu friski g[all-konfront kontra Milan.

Ta’ min jinnota li Barcelona kontra Deportivo ma qalg[u l-ebda gowl u din kienet l-ewwel darba f’dawn

Illum

Il-Programm

Schalke 04 v Galatasaray (1-1) Barcelona v Milan (0-2)

G[ada

Malaga v Porto B. Munich v Arsenal

(0-1) (3-1)

l-a[[ar 14-il partita li ma qalg[u l-ebda gowl. Bla dubju, jekk dawn iridu jg[addu g[ar-rawnd li jmiss, ma jridux jaqilg[u gowl f’darhom g[ax inkella taf tkun diffi/li g[alihom biex jag[mluha mal-a[[ar tmienja.

Minkejja li Barcelona qed ji;ru bil-kampjonat huma [afna dawk li qed isostnu li ttim Katalan m’g[adux l-istess.

Fi tmiem il-;img[a Milan reb[u 2-0 u b’din ir-reb[a issa qed jokkupaw it-tielet post fil-klassifika. Wie[ed mi]-]ew; gowls kontra Genoa skurjah Mario Balotelli u dan mhux se jkun eli;ibbli li jilg[ab min[abba li lag[ab fil-fa]i tal-gruppi ma’ Man City.

A[bar [a]ina g[al Milan hi li l-attakkant Pazzini, l-awtur tal-ewwel gowl kontra Genoa, se jkun nieqes min[abba li mwe;;a’. Dan ifisser li El Shaarawy jista’ jibda wa[du fl-attakk.

Bastian Schweinsteiger fl-azzjoni ma’ Willshire ta’ Arsenal fl-ewwel leg li Bayern reb[u 3-1

Prince Boateng ta’ Milan fl-azzjoni ma’ Iniesta ta’ Barcelona fl-ewwel leg f’Milan

F’kummenti li ta l-kow/ ta’ Milan, Allegri, qal li biex Milan jag[ddu g[all-fa]i li jmiss iridu jilag[bu a[jar minn kif lag[bu fl-ewwel leg.

L-ebda plejer mhu sospi] g[al din il-log[ba imma jekk wie[ed minn Javier Mascherano, Pedro Rodriguez, Adriano jew Alex Song ta’ Barcelona jkunu ammoniti, jitilfu l-log[ba li jmiss. Jekk Mathieu Flamini, Riccardo Montolivo, Daniele Bonera jew Philippe Mexes ta’ Milan ikunu ammoniti, jitilfu l-log[ba li jmiss.

M’g[andhomx ifallu Bayern Munich, g[ada, m’g[andhomx isibuha diffi/li

biex jeliminaw lil Arsenal wara li reb[u l-ewwel leg flEmirates f’Londra bi skor ta’ 3-1. It-tim :ermani] hu prattikament champion tal:ermanja wara li fi tmiem il;img[a feta[ vanta;; ta’ 20 punt f’ras il-klassifika.

Bayern reb[u 3-2 kontra Fortuna Dusseldorf filwaqt li l-eqreb rivali tag[hom, Borussia Dortmund tilfu 2-1 kontra Schalke.

Barra minn hekk, Bayern iridu jilag[bu fis-semifinali tat-tazza domestika u b’hekk qeg[din b’/ans li jirb[u tTreble. G[al Arsenal, dan hu l-a[[ar /ans biex isalvaw lista;un wara li dawn ;ew eliminati mil-League Cup u mill-FA Cup. Barra minn hekk, ilGunners qeg[din fil-[ames post u se tkun diffi/li g[alihom li jikkwalifikaw g[a/Champions League.

Il-manager ta’ Arsenal, Arsene Wenger, qal li kontra Bayern Arsenal iridu jag[mlu ‘l-impossibbli, possibbli’.

Biex jg[addu l-Gunners iridu jirb[u 2-0 u meta wie[ed

iqis li Bayern tilfu biss partita fil-kampjonat, din se tkun ferm diffi/li g[al Arsenal.

Jekk dawn tal-a[[ar ikunu eliminati mi/-Champions League, ma jkun fadal l-ebda tim Ingli] f’din il-kompetizzjoni.

Arsenal ma lag[bux fi tmiem il-;img[a u fl-a[[ar [ar;a tag[hom dawn tilfu 2-1 kontra Tottenham. Bayern se jkollhom lil Jerome Boateng u lil Bastian Schweinsteiger neqsin min[abba li huma sospi]i.

Barra minn hekk, jekk Dante u Javi Martinez jintwerew karta safra, jitilfu llog[ba li jmiss.

Bayern se jkollhom ukoll lillwinger Franck Ribery li we;;a’ fir-reb[a ta’ tmiem il;img[a kontra Fortuna Dosseldorf. Ribery we;;a’ lg[aksa wara li ;ab id-draw qabel ma’ Bayern skurjaw ie[or u reb[u 3-2.

Arsenal mhu se jkollhom lebda plejer sospi] imma jekk Laurent Koscielny, Santi Cazorla, Mikel Arteta, Lukas Podolski, Aaron Ramsey jew Thomas Vermaelen ikunu ammoniti, dawn jitilfu llog[ba li jmiss.

Kollox inde/i]

Illum jilag[bu wkoll Schalke kontra Galatasaray u dan hu konfront miftu[ g[al kull ri]ultat wara li fl-ewwel leg l-iskor kien dak ta’ 1-1. Ilklabb :ermani], fl-ewwel leg irnexxielu jiskurja gowl fitTurkija u dan jaf jiswa [afna wara li tkun intemmet it-tieni leg.

Fi tmiem il-;img[a, Schalke g[elbu lil Borussia Dormtund u ]gur li dan ir-ri]ultat se jg[olli l-moral tat-tim. L-unika a[bar [a]ina g[al Schalke hi li l-attakkant Huntelaar se jkun nieqes min[abba li dan

we;;a’ kontra Dortmund.

“Li tirba[ kontra /-champions mhix xi [a;a li ti;ri kuljum u ]gur li din ir-reb[a se tg[inna fil-log[ba kontra Galatasaray,” qal id-Direttur Sportiv ta’ Schalke, Horst Heldt.

Dan l-ista;un Schalke ma tantx kienu konsistenti u wie[ed jista’ jg[id li /Champions League hi l-a[[ar kompetizzjoni fejn dawn g[andhom /ans i[allu impatt tajjeb. Ir-reb[a li kisbu nhar is-Sibt kontra Dortmund kienet it-tielet wa[da konsekuttiva wara li dawn kienu reb[u biss log[ba mill-a[[ar 11 li lag[bu.

Minkejja li Schalke mhumiex wie[ed mill-favoriti li jirb[u din it-tazza, tajjeb wie[ed jg[id li dawn, flimkien ma’ Dortmund u Juvnetus, g[adhom ma tilfux log[ba f’din il-kompetizzjoni.

Filwaqt li Schalke se jkunu ;ejjin minn reb[a, Galatasaray se jkunu ;ejjin minn telfa mhux mistennija fil-kampjonat meta dawn tilfu 1-0 kontra Genclerbirligi.

F’din it-telfa tilef ukoll penalty l-attakkant Didier Drogba. Minkejja din it-telfa, Galatasaray xorta wa[da g[adhom fl-ewwel post talklassifika. Schalke se jkollhom lil Jones nieqes min[abba li hu sospi].

G[ada Porto jilag[bu barra minn darhom kontra Malaga u dawn jibdew b’vanta;; minimu wara li fl-ewwel leg reb[u 1-0. Ta’ min jinnota li qabel ma Malaga tilfu 1-0 kontra Porto, dawn kienu ilhom ma jitilfu tmien partiti fid-debutt tag[hom f’din ilkompetizzjoni.

Fi tmiem il-;img[a, Porto reb[u 2-0 kontra Estoril filwaqt li Malaga ;ew draw 1-1 kontra Valladolid.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

Sport 31 BOV PREMIER

Tarxien jippruvaw iwaqqfu lil Valletta Wara waqfa ta’ ftit jiem min[abba l-elezzjoni ;enerali, il-Kampjonat Premier se jkompli llum u g[ada b’sitt partiti mill-25 ;urnata, erbg[a llum, wa[da mi/Championship Pool li fiha se jkunu nvoluti l-leaders u Champions Valletta kontra Tarxien, u tlieta mirrelegation Pool. G[ada mbag[ad ikollna forsi l-aktar ]ew; partiti nteressanti mi/Championship Pool f’dan irround.

Fil-Hibs Ground illum Valletta li se jkunu ming[ajr is-sospi] William Barbosa, bla dubju wie[ed mill-aktar plejers influwenti fit-tim ta’ Mark Miller dan l-ista;un.

Madankollu se jippruvaw ikabbru d-distakk ta’ punt li g[andhom fuq l-eqreb rivali Hibernians, almenu g[al 24 sieg[a. Biex jag[mlu dan i]da jridu jissuperaw l-isfida li mistennija joffrulhom Tarxien Rainbows.

Il-Beltin ;ejjin minn draw ming[ajr goals kontra Sliema, imma minkejja dan issa ilhom disa’ partiti bla telfa u lperjodu negattiv li kienu g[addejjin minnu aktar kmieni dan l-ista;un, issa donnu ntesa. Fost ir-ri]ultati negattivi li kellhom Valletta matul dan il-perjodu msemmi kien hemm id-draw 1-1 kontra l-istess Tarxien fittieni round. Dan wara li anke fl-ewwel round kienu t[abtu biex g[elbu lir-Rainbows 1-0 u g[alhekk kollox jindika li anke dan it-tielet konfront g[andu jkun ta’ sfida g[allBeltin.

Tarxien li fl-a[[ar [ar;a kisbu l-ewwel reb[a tag[hom fit-tieni fa]i meta g[elbu lil Mosta 3-0 b’hat-trick ta’ Mariano Bueno, se jkunu

msa[[a wkoll bir-ritorn talBra]iljan Andrezinho u finnuqqas ta’ Barbosa l-Beltin jistg[u jkunu aktar vulnerabbli hekk kif il-mira tar-Rainbows hi li jiksbu post fl-Ewropa g[all-ewwel darba fl-istorja tag[hom.

Qabel dan il-konfront Qormi jilag[bu kontra {amrun li jinsabu t-tielet mill-a[[ar seba’ punti ta[t listess Qormi imma wara li l;img[a l-o[ra evitaw li jitnaqqsulhom ]ew; punti wara li [allsu l-flus li kellhom jag[tu lil xi players u lil B’Kara FC, l-pressjoni li kellhom fuqhom ittaffiet xi ftit.

Fl-ewwel ]ew; rounds kienet re;istrata reb[a kull wie[ed bl-Ispartans jirb[u 1-0 fl-ewwel round u l-Qriema jirrispondu b’reb[a kbira fittieni round 4-0.

L-Ispartans ;ejjin ukoll minn reb[a 2-1 fuq Rabat, reb[a li waqqfitilhom serje negattiva u l-mira tat-tim immexxi minn Stefan Sultana issa hi li jkompli jibni fuq dan ir-ri]ultat u jitbieg[ed kemm jista’ mill-periklu.

Qormi wkoll irkupraw middisfatta li kienu [adu kontra Rabat Ajax meta fl-a[[ar [ar;a [adu tliet punti kontra Melita u b’reb[a o[ra llum ikunu prattikament qed ikomplu jserr[u rashom millPremier.

I]-]ew; timijiet se jkunu msa[[a. {amrun se jkollhom lura fid-difi]a lil Roderick Fenech waqt li g[al Qormi se jirritorna Jonathan Bondin.

Illum ukoll, imma fil-Victor Tedesco Stadium, Floriana li wkoll evitaw li jitnaqqsulhom ]ew; punti wara li [allsu lflus li kellhom jag[tu lil diversi plejers u lil B’Kara

Palermo jerg;[u jke//u lil Gasperini

Il-FIFA tissospendi membru tal-e]ekuttiv

Palermo re;g[u ke//ew lillkow/ Gian Piero Gasperini g[at-tieni darba dan l-ista;un hekk kif il-President Maurizio Zamparini qed jipprova jevita r-relegation akkost ta’ kollox.

Gasperini kien ilu biss ]ew; partiti fil-kariga u hemm xnig[at li Giuseppe Sannino, li mexxa lit-tim g[all-ewwel tliet partiti dan l-ista;un, kien favorit li jer;a’ jing[ata lkariga.

Dan l-ista;un Zamparini ke//a erba’ kow/is u re;a’ [atar lura wie[ed minnhom, lil Gasperini. Il-kow/ l-ie[or kien Malesani.

McDermott jitke//a Fl-Ingilterra Reading [abbru li ke//ew lill-manager Brian

McDermott wara sta;un diffi/li lura fil-Premier League.

Vernon Manilal Fernando tas-Sri Lanka, membru tale]ekuttiv tal-FIFA kien sospi] minn kull attivita` fil-football g[al perjodu ta’ 90 jum.

Fernando li g[andu 63 sena ilu fl-e]ekuttiv sa mill-2011 u kien sospi] fuq talba li saret minn Michael Garcia, Chairman tal-kamra tal-investigazzjoni talkumitat ta’ etika u HansJoachim Eckert, Chairman tal-kamra tal-kumitat tal;udikatura.

Il-FIFA qalet li dde/i]joni ttie[det fuq ba]i ta’ “Artiklu 83”, l-ewwel paragrafu tal-Kodi/i ta’ Etika tal-FIFA. Hu kien mag[ruf b[ala li kellu relazzjoni mill-qrib massospi] membru tale]ekuttiv Mohamed Bin Hammam.

Il-programm

Illum Hibs Grd 6 p.m. {amrun S. v Qormi 8 p.m. Tarxien R. v Valletta V. Tedesco St. 6 p.m. Floriana v Rabat A. 8.15 p.m. Balzan v Melita G[ada Ta’ Qali St. 6 p.m. B’Kara v Mosta 8 p.m. Hibs v Sliema W. FC, jiltaqg[u kontra Rabat.

Huma se jimmiraw li jiksbu ttielet ri]ultat po]ittiv fit-tieni fa]i wara reb[a fuq Melita u draw ma’ Balzan u se jkollhom lura biex ja[gmlu dan lil Owen Bugeja.

Rabat li se jkollhom lil Joseph Caruana sospi], [adu daqqa ta’ [arta fl-a[[ar [ar;a meta tilfu kontra {amrun wara li kienu ;ejjin reb[iet fuq Mosta u Qormi imma se jiftakru d-draw 1-1 fl-a[[ar darba li ltaqg[u kontra lGreens. Fl-ewwel round Floriana kienu reb[u 3-0.

Balzan favoriti Fil-partita l-o[ra g[al-lum Balzan, leaders fir-relegation pool flimkien ma’ Qormi,

jibdew favoriti li jie[du tliet punti kontra Melita u b’hekk ikomplu jserr[u rashom g[al sta;un ie[or fil-Premier. Ittim ta’ Ivan Zammit ;ej minn reb[a fuq {amrun u draw ma’ Floriana waqt li reba[ darbtejn dan l-ista;un lil Melita 2-1 u 4-0.

Melita li ;ejjin minn [ames telfiet konsekuttivi, se jilqg[u lura lil Matthew Borg u Andrew Caruana Scicluna imma Vince Ringrose hu sospi].

L-appell ta’ Lazio ma jintlaqax Il-UEFA [abbret li ma laqg[etx l-appell ta’ Lazio u dan ifisser li l-klabb mill-belt

kapitali se jkollu jilg[ab ]ew; log[biet fi grawnd b’bibien mag[luqa.

Lazio ng[ataw din il-piena wara li f’partita mill-fa]i talgruppi kontra Borussia Moenchengladbach kien hemm xi partitarji li g[amlu ;esti faxxisti.

Lazio jridu jilag[bu t-tieni leg tal-a[[ar 16 kontra Stuttgart bil-bibien talOlimpico mag[luqa. Din illog[ba tintlag[ab nhar il{amis u Lazio huma favoriti li jg[addu g[ar-rawnd li jmiss wara li reb[u l-ewwel leg 2-0 barra minn darhom.

Jekk jg[addu, Lazio jilag[bu leg mill-kwarti talfinali fi grawnd vojt.

Steven Bonnici ta’ Tarxien isegwi lil Denni Dos Santos ta’ Valletta fl-a[[ar konfront f’Novembru li ntemm 1-1

G[ada mbag[ad f’Ta’ Qali, B’Kara jiltaqg[u kontra Mosta li se jkunu ming[ajr issospi] Ferdinando Apap. IlMostin jinsabu fi kri]i hekk kif wara li kisbu post fi/Championship Pool, tilfu bosta plejers u sa[ansitra kellhom ukoll bidla fil-kow/ b’Doncic jie[u t-tmexxija wara Stephen D’Amato.

Birkirkara dan l-ista;un fallew bosta punti importanti meta r-ri]ultati tat-timijiet lo[ra fuqhom kienu favur tag[hom u peress li naqsu milli japprofittaw minnhom jinsabu t-tielet, ]ew; punti ta[t il-leaders. Madnakollu sakemm ji;u biex jaffrontaw lil Mosta d-distakk jista’ jkun kiber g[al [ames punti u g[alhekk it-tim ta’ Paul Zammit irid bilfors ilmassimu tal-punti biex jibqa’ f’kuntatt dirett. Huma se jilqg[u lura minn sospensjoni lil Harun Shola Shodiya.

Genoa immultati

Genoa ;ew immultati 30,000 ewro wara li lpartitarji tag[hom abbu]aw b’mod razzista plejer ta’ Milan fit-telfa 2-0 tal:img[a. Il-kummissarju taddixxiplina ma semmiex min kien il-plejer imma l-ekx plejer ta’ Genoa u linternazzjonali tal-Guinea Kevin Constant tke//a filpartita.

Il-mula ta’ Genoa kienet ukoll dovuta min[abba li lpartitaji ta’ Genoa g[amlu u]u minn lasers u waddbu muniti u lighters lejn ilgoalkeeper ta’ Milan Christian Abbiati.

Juventus ukoll ;ew immultati 4,000 euro talli waqt il-log[ba kontra Catania l-{add li reb[u 1-0, partitarji kantaw korijiet kontra Balotelli.

Konfront interessanti Bla dubju l-aktar konfront

li jidher li g[andu jkun kumbattut se jkun l-a[[ar wie[ed, dak bejn Hibs u Sliema Wanderers.

Konfront dirett bejn ]ew; timijiet li minbarra li qed jisfidaw lil-leaders Valletta qed ifittxu wkoll post flEwropa.

Hibs b[alissa qed igawdu vanta;; ta’ tliet punti fuq Sliema li jinsabu r-raba’ imma huma konxji li b’telfa o[ra, wara dik fl-a[[ar [ar;a kontra B’Kara, jintla[qu mill-istess Sliema u jekk Birkirkara kif mistenni jeg[lbu lil Mosta, sakemm ji;u biex jilag[bu, Hibs se jkunu ni]lu fit-tielet post u Sliema warajhom.

G[al din il-partita Hibs se jkollhom sospi] lil Ryan Camilleri waqt li g[al Sliema se jkun qed jirritorna l-veteran Ivan Woods.

Erba’ partiti mill-Ewwel Divi]joni Illum jintlag[bu wkoll erba’ partiti mil-Kampjonat talEwwel Divi]joni fejn jispikka l-konfront tal-ewwel log[ba fis-Centenary Stadium bejn Naxxar Lions u Pietà Hotspurs, ]ew; timijiet li qed jisfidaw g[all-promozzjoni.

Warajhom hemm il-log[ba bejn Lija Athletic u Dingli Swallows waqt li fil-Luxol Stadium, Bir]ebbu;a St. Peter’s jiltaqg[u kontra Vittoriosa Stars u fit-8.15 p.m.

Sta Andrews jilag[bu kontra G]ira Utd. G[ada mbag[ad jintlag[bu ]ew; partiti o[ra minn dan ilkampjonat fis-Centenary Stadium. Fis-6 p.m. Gudja United kontra Marsaxlokk u fit-8 p.m. Mqabba kontra }ejtun C. Ri]ultati o[ra

The Championship Burnley v Hull C.

0-1

Crotone v Cesena

1-0

Serie B

It-Tlieta, 12 ta’ Marzu, 2013

32 Lokali

Illum il-konklavi

Illum fil-Kappella Sistina se jid[lu 115-il kardinal minn madwar id-dinja biex jibda lpro/ess tal-konklavi, ji;ifieri l-elezzjoni tal-Papa l-;did. Il-;urnata tifta[ b’quddiesa fil-Kappella Sistina u wara ssir l-ewwel votazzjoni.

Jekk b[alma hu mistenni, [add ma jkun elett

illum, fil-;ranet ta’ wara jibdew isiru erba’ elezzjonijiet kuljum sakemm ji;i elett il-Papa.

Ix-xewqa hi li jkun hemm Papa ;did g[all-bidu tal-festi tal-G[id. S’issa, b[ala medja, pro/essi re/enti ta’ konklavi damu tlett ijiem.

G[alkemm qed jissemmew [afna ismijiet,

media•link COMMUNICATIONS

m’hemm ebda mod kif wie[ed jista’ jkun jaf min hu l-favorit peress li l-kriterji li fuqhom jidde/iedu l-kardinali huma differenti minn dawk tan-nies laj/i.

Ara wkoll Pa;na 15