In-Nazzjon

Numru 13,383

€0.55

L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

Lawrence Gonzi Kap tal-Oppo]izzjoni sakemm jin[atar kap ;did Sakemm jitlesta l-pro/ess biex ikun elett kap ;did tal-Partit Nazzjonalista, Lawrence Gonzi se jservi b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni.

Dan min[abba li l-pro/essi elettorali interni tal-Partit Nazzjonalista jridu ]-]mien tag[hom.

Dan [are; minn kummenti li ta Lawrence Gonzi stess ilbiera[ filg[odu fi tmiem laqg[a malPresident ta’ Malta George Abela u l-Prim Ministru Joseph Muscat filPalazz il-Belt.

Lawrence Gonzi tkellem ukoll dwar l-importanza li l-ba;it jg[addi kemm jista’ jkun malajr u wieg[ed lill-Prim Ministru l-koperazzjoni kollha sal-massimu possibbli minna[a tal-Oppo]izzjoni.

Hu mill-;did fera[ lil Joseph Muscat g[as-su//ess elettorali u awguralu g[all-kariga ;dida ta’ Prim Ministru. g[al pa;na 3

Sentenza llum dwar ]ew; rikorsi Kostituzzjonali fuq it-Tmien u t-Tlettax-il Distrett minn Ray Abdilla

Il-Qorti Kostituzzjonali mistennija tag[ti de/i]joni llum fit-3pm g[attalba ta’ ]ew; kandidati tal-Partit Nazzjonalista li kkontestaw l-

elezzjoni ;enerali tas-Sibt li g[adda, Claudette Buttigieg fuq it-Tmien Distrett u Frederick Azzopardi fuq itg[al pa;na 7

IL-BELT TAL-VATIKAN> U[ud fost il-115-il kardinal li jridu jele;;u su//essur g[all-Papa Benedittu XVI jidhru de[lin fil-Kappella Sistina g[all-bidu tal-Konklavi u fejn iridu jibqg[u i]olati mill-bqija tad-dinja sakemm jidde/iedu min se jkun il-266 Papa li se jmexxi lill-Kattoli/i taddinja. Mistenni li l-kardinali jkunu impenjati f’ballotta;;i rispettivi u fejn il-mag[]ul irid ikollu ma;;oranza ta’ ]ew; terzi – jew 77 fil-mija tal-voti.

Ara anki f’pa;ni 15 u 32

Elezzjoni :enerali

Sport

Ir-ri]ultat tal-elezzjoni tas-Sibt jag[ti lok biex jiskatta l-mekkani]mu Kostituzzjonali fis-sistema elettorali

Tarxien Rainbows ja[sdu lil-leaders Valletta u jirb[ulhom 3-2. Jirbhu wkoll Floriana u Qormi

Ara pa;na 2

Ara pa;ni 28 u 29

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

Lokali 3

Il-President George Abela, il-Prim Ministru Joseph Muscat u l-Kap tal-Oppo]izzjoni Lawrence Gonzi wara l-laqg[a li saret ilbiera[ fil-Palazz tal-President

Il-Kabinett tal-Gvern il-;did se jit[abbar u jing[ata l-;urament illum minn pa;na 1

Min-na[a tieg[u, il-Prim Ministru Joseph Muscat qal li matul din il-laqg[a kienu diskussi aspetti relatati mattransizzjoni flamministrazzjoni tal-pajji].

Joseph Muscat irringrazzja lil Lawrence Gonzi g[all-[idma li wettaq b’risq il-pajji] u qal li din il-laqg[a, li kienet kordinata b’mod tajjeb [afna millPresident, hi sinjal ukoll ta’ kontinwità fil-pajji].

Il-Prim Ministru qal ukoll li matul din il-laqg[a ;ie diskuss x’se ji;ri fl-ewwel ;ranet tal-Parlament hekk kif dan jifta[ ftit tal;img[at o[ra, ewlieni

fosthom, l-approvazzjoni tal-ba;it.

Madanakollu, ma tax data ta’ meta se jinfeta[ min[abba esi;enzi elettorali interni fi [dan il-Partit Nazzjonalista. Jidher ukoll li l-Kabinett tal-Gvern il;did se jit[abbar u jing[ata l-;urament illum.

Min - na[a tieg[u , il President ta ’ Malta George Abela fa[[ar li] ]ew; mexxejja politi/i g[al dan il - pass ta ’ maturità u qal li din hi wa[da mill - funzjonijiet tal - President , li jag[ti s sehem tieg[u f ’ mumenti b[al dawn meta l - forzi politi/i jkollhom b]onn .

Hu fera[ mill - ;did lill -

mexxejja politi/i g[ad diskorsi dinjitu]i , kemm ta ’ Lawrence Gonzi f ’ mument iebes kif ukoll ta ’ Joseph Muscat , fil - mument tal fer[ , li t - tnejn kienu meqjusin fi kliemhom .

Dan, kompla l-President, jag[ti sinjal lin-nies hemm barra li pajji]na la[aq dan il-livell ta’ maturità u [e;;e; biex il-pajji] ikompli ja[dem f’dan lispirtu.

Hu fa[[ar ukoll lill-poplu in;enerali g[all-kampanja u t-tmiem tag[ha li kienu ming[ajr in/identi kif ukoll lill-Korp tal-Pulizija, larmata u lill-midja g[axxog[ol li g[amlu matul din il-kampanja elettorali.

Mistenni maltemp b’ri[ qawwi u mew; g[oli Is-sit MaltaWeatherSite.com qed ibassar temp kiesa[ g[all-;ranet li ;ejjin hekk kif arja kies[a mill-Artiku se tkun qed tidhol fiz-zona aktar s[una tal-Mediterran. Dan g[andu jwassal g[al pressjoni baxxa matul il-;urnata tal-lum li jwassal f’ri[ qawwi b’xita [afifa.

Bejn nofsinhar u filg[axija g[andu wkoll idur ir-ri[ g[all-Majjistral g[all-Punent Majjistru u b’hekk ir-ri[ g[andu jil[aq sa Forza 8 u 9. Dan g[andu jwassal g[al mew; g[oli ta’ madwar seba’ metri u f’mumenti possibbiliment anke og[la.

Bejn il-{amis u l-:img[a hu mistenni li tag[mel ix-xita u ftit sil; i]da t-temp g[andu jitjieb nhar is-Sibt bi ftit s[ab kultant hekk kif g[andu jitmewwet ir-ri[.

It-temperaturi g[andhom ukoll jin]lu blog[la temperatura tkun ta’ 13-il grad celcius g[ada, u 11-il grad celcius nhar il-:img[a filwaqt li l-inqas temperaturi g[andhom jin]lu g[al tmien u disa’ gradi celcius kemm g[ada

kif ukoll il-:img[a.

Dawn it-temperaturi g[andhom jin[assu iktar baxxi min[abba r-ri[ qawwi, bl-inqas temperatura tin[ass b[alli kieku kienet ta’ tlieta jew erba’ gradi.

I]da stqarrija ma[ru;a minn dan is-sit tg[id li din g[andha tkun l-a[[ar laqta tax-xitwa hekk kif it-temp g[andu jis[on wara dawn il;ranet ta’ ksie[.

L-aktar zoni li se jkunu l-aktar milquta b’dan ir-ri[ u l-ksie[ jinkludu l-bajjiet ta’ Marsalforn u d-Dwejra f’G[awdex, kif ukoll il-kosta talpunent li jinkludu /-?irkewwa, Paradise Bay, Anchor Bay (il-Prajjiet), Golden Bay (Xatt ilMixquqa), il-bajja ta’ G[ajn Tuffie[a kif ukoll dik tal-:nejna.

B’hekk il-MaltaWeatherSite.com twissi biex id-dg[ajjes li huma marbutin f’dawn iz-zoni jitne[[ew b’mod immedjat. Wie[ed g[andu wkoll jistenna xi tfixkil fis-servizz tal-vapur g[al G[awdex g[ada u l-:img[a.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

Lokali 7

Il-Qorti Kostituzzjonali llum se tidde/iedi dwar it-talba ta’ ]ew; kandidati Nazzjonalisti, Claudette Buttigieg fuq it-Tmien Distrett u Frederick Azzopardi fuq it-Tlettax-il Distrett, biex jit[assar ir-ri]ultat tal-elezzjoni ;enerali fuq id-distretti li huma kkontestaw u jibda l-g[add mill-;did

Sitt sig[at ta’ xhieda u trattazzjoni minn pa;na 1

Tlettax-il Distrett, fejn dawn talbu biex jit[assar ir-ri]ultat tal-elezzjoni ;enerali fuq iddistretti li huma kkontestaw.

Il-Qorti Kostituzzjonali preseduta mill-Prim Im[allef Silvio Camilleri u l-Im[allfin Giannino Caruana Demajo u Noel Cuschieri, bdiet tisma’ ]-]ew; rikorsi li g[amlu ]]ew; kandidati tal-Partit Nazzjonalista fejn dawn talbu biex jit[assar ir-ri]ultat talelezzjoni ;enerali fuq iddistretti li huma kkontestaw.

Is-sentenza g[andha ting[ata l-Erbg[a fit-3pm.

Huma qalu li lKummissjoni Elettorali filpre]ent tinsab fil-pro/ess li tag[laq l-g[add tal-voti fuq id-distretti kollha u g[alhekk tg[addi biex tippubblika rri]ultat. Dawn talbu biex ilka] jinstema’ b’ur;enza u dan anke fl-importanza tal-pro/ess tal-g[add tal-voti u l-elezzjoni tal-membri tal-Kamra tarRappre]entanti.

Il-Professur Ian Refalo, li qed jirrappre]enta lKummissjoni Elettorali, qal fil-Qorti li l-fatt li ]ew; rikorsi Kostituzzjonali mistennija ji;u de/i]i llum lErbg[a, jista’ jkun hemm problema biex il-Prim Ministru Joseph Muscat ja[tar il-Kabinett.

Min-na[a tieg[u l-Prim Im[allef Silvio Camilleri qal wara maratona ta’ aktar minn sitt sig[at ta’ xhieda u trattazzjoni, li wie[ed ma jistax jag[ti sentenza ta’ daqshekk importanza fi ]mien qasir.

Jirri]ulta li Frederick Azzopardi kiseb 1,389 vot flewwel preferenza u ma ;iex eliminat. Waqt l-g[add talvoti rri]ulta li meta ;ew trasferiti l-voti tal-kandidat Nazzjonalista Paul Buttigieg,

li kellu 678 vot, instabu tieg[u 668. Min[abba dan ilfatt ;iet notifikata lKummissjoni Elettorali u lg[add re;a’ sar mill-;did g[al aktar minn darba. Madankollu d-diskrepanza ta’ 10 voti baqg[et ma ;ietx ri]olta u b’mod fittizju l-Kummissjoni Elettorali dde/idiet li 45 vot ta’ Paul Buttigieg ma kinux trasferibbli meta fil-fatt filpakkett tal-voti kien hemm 35 vot mhux trasferibbli.

Frederick Azzopardi u l-Partit Nazzjonalista g[amlu protest fuq dan, i]da min-na[a tag[ha l-Kummissjoni baqg[et g[addejja bl-g[add tal-voti.

g[addej.

Il-Professur Ian Refalo f’isem il-Kummissjoni Elettorali, qal li saru diversi recounts u l-protest sar wara l-g[axar g[add. Qal ukoll li lprotesta bil-miktub sar millPartit Nazzjonalista wara li g[alaq it-Tlettax-il Distrett.

X’aktarx li l-g[axar voti nieqsa da[lu f’mazz ie[or u lpartijiet idde/idew li jkomplu g[addejjin u ma sar l-ebda protest. L-i]ball probabbilment sar bejn lewwel u t-tielet g[add. Dan ;ie konjizzjoni fit-tmien g[add u sar ir-recount, u ddiskrepanza ;iet identifkata.

Il-Prim Im[allef Silvio Camilleri qal wara maratona ta’ xhieda u trattazzjoni, li ma jistax jag[ti sentenza ta’ daqshekk importanza fi ]mien qasir u [alla d-de/i]joni g[al-lum waranofsinhar Ing[ad li min[abba dan kollu, il-voti trasferiti li marru fuq ]ew; kandidati li l-aktar li ;abu voti, spi//at biex lAvukat Justyne Caruana talPartit Laburista spi//at bi 3,966 vot, disg[a aktar minn Frederick Azzopardi, li qal li min[abba dan l-i]ball sar pre;udizzju kontrih.

Min-na[a tag[ha lkandidata tal-Partit Nazzjonalista Claudette Buttigieg qalet li hi kisbet 754 vot tal-ewwel preferenza, u sar ]ball tal-Kummissjoni Elettorali ta’ 50 vot li tqieg[du f’gar]ella o[ra, dik tad-Deputat Nazzjonalista Michael Asciak. Ing[ad li minkejja li sar protest dwar dan fil-konfront tal-istess Kummissjoni, ma sar xejn biex dan l-i]ball ji;i rran;at, anzi l-g[add tal-voti baqa’

L-Avukat John Bonello, li flimkien mal-Avukati Therese Commodini Cachia u Ian Micallef deher g[all-kandidati Nazzjonalisti, qal li ssitwazzjoni kienet ta’ g[axar voti, li din ;iet ikkan/ellata u dan minkejja li saret o;;ezzjoni.

L-Avukat Joseph Zammit Maempel, f’isem ilKummissjoni Elettorali, qal li ma kienx pre]enti meta sar lg[add numru tmienja, i]da jaf li ;ara hu li xi [add ]ied g[axar voti u hemm ;ew jaqblu. Ma jistax jispjega min ordna jew min ]ied dawn ilvoti g[ax ma jafx. Hu tenna li xi [amsa jew g[axar minuti wara l-Avukat Ian Micallef mar b’ittra f’idu.

Il-Ma;;ur Vanni Ganado, f’isem il-Kummissjoni, qal li l-kollega tieg[u Louis Fsadni

qallu x’kien ;ara, li kienu suppost qassmu 678 fit-tmien count meta waqa’ Paul Buttigieg u sabu 66. Hu qal li kien hemm rappre]entanti mi]-]ew; partiti. {add ma o;;ezzjona u l-g[add baqa’ g[addej. Il-protest sar wara, kif kellu kull dritt li jsir.

Min-na[a tieg[u Louis Fsadni qal li hu mill-ewwel induna li dan il-ka] kien se jispi//a l-Qorti, meta g[axar voti baqg[u ma nstabux. Hu qal li l-i]ball sar meta ;ew biex jittrasferixxu l-voti ta’ Giovanna Debono. Tenna wkoll li r-rappre]entant talPartit Nazzjonalista meta ra hekk informa lillKummissjoni Elettorali li lpartit kien x’aktarx se jag[mel rikors.

Fil-konfront ta’ Claudette Buttigieg, il-Professur Ian Refalo qal li l-i]ball sar flewwel g[add u indunaw bih fl-14-il g[add. Il-voti ng[addu ma’ dawk tat-tabib Michael Asciak, u fl-14-il g[add [are; li dawk il-voti ntilfu.

L-ittra ta’ protesta saret bejn l-14 u l-15-il g[add. LAvukat Paul Borg Olivier, isSegretarju :enerali tal-PN, irrefera fil-Qorti g[all-artiklu 15 tal-Li;i li tg[id li l-Qorti tista’ tordnat recount f’kull stadju, u dan peress li kull ]ball jista’ jippre;udika lillkandidat partikolari.

Claudette Buttigieg qalet li kienet pre]enti waqt l-g[add tal-voti u kien hemm ra;el li induna li kien hemm vot fuq isimha u wara kien skopert li kien hemm iktar u rri]ulta li wara kien hemm pakkett s[i[ fuq isimha u dan meta kienu qeg[din ji;u distribwiti fuq Michael Asciak. Dak il-[in kienet infurmata li l-voti ma setg[ux jitpo;;ew ma’ tag[ha u dan g[aliex kieku ;ara hekk kienu ji;u dikjarati invalidi.

L-Avukat Ian Micallef qal li fis-sala tal-g[add tal-voti fin-Naxxar kien qed jirrappre]enta lill-Partit Nazzjonalista u induna li se[[ il-ka] meta kien se jaqa’ Michael Asciak u hemm kien hemm numru ta’ voti ta’ Claudette Buttigieg, u li dawn spi//aw voti mhux trasferibbli. Qal li lKummissjoni qalulu li din tista’ tissolva, u hu ma qabilx.

Kien konxju li ;ara u baqa’ jinsisti li ssir korrezzjoni.

Id-de/i]joni talKummissjoni Elettorali qalet li skont il-li;i mhux permess fuq l-g[add tal-voti li tmur lura fil-counts. Mhux sew qal li pakkett ta’ 50 ta’ Claudette Buttigieg kien fuq Michael Asciak u mbag[ad spi//a biex intilef.

Wara xehed Tony Gellel, imqabbad mit-tmexxija u lorganizzazzjoni tal-g[add talvoti. Qal li kienu infurmawh li meta kien se jaqa’ Michael Asciak, sabu pakkett ta’ 50 bil-voti kollha numru wie[ed ta’ Claudette Buttigieg. Kien de/i] li dawn imorru b[ala voti dubju]i u wara li rathom il-Kummissjoni, din idde/idiet li dawn ma kinux trasferibbli.

Il-Ma;;ur Vanni Ganado li re;a’ tela’ jixhed, qal li hu ma jaqbilx mal-prassi talKummissjoni Elettorali li ]balji b[al dawn ma jistg[ux ji;u korretti. Hu qal li l-Qorti g[andha s-sa[[a li tordna li dawn l-anomaliji jistg[u ji;u korretti.

Il-Professur Ian Refalo qal li l-interess ta’ Claudette Buttigieg hu li tkun Membru Parlamentari u dan di;à g[amlitu g[ax meta l-Partit Nazzjonalista se j]id iddeputati skont il-li;i talproporzjonalità, din ]gur se tkun fil-Parlament.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

2 Lokali

Il-possibbiltajiet fil-mekkani]mu elettorali Ir-ri]ultat tal-elezzjoni ;enerali tas-Sibt li g[adda jag[ti lok biex jiskatta lmekkani]mu Kostituzzjonali fis-sistema elettorali ta’ pajji]na li da[al fis-se[[ fl2007 biex in-numru ta’ deputati eletti f’isem il-partiti fil-Parlament jirrifletti l-voti li jkunu kisbu l-partiti.

Fix-xenarju tar-ri]ultat li nkiseb, jekk il-Qorti Kostituzzjoni tilqa’ t-talba talPartit Nazzjonalista biex b’ur;enza tordna lillKummissjoni Elettorali terga’ tibda mill-;did l-g[add talvoti tat-tmien distrett elettorali, il-mekkani]mu Kostituzzjoni jippre]enta numru ta’ possibbiltajiet finnumru ta’ si;;ijiet li jridu ji]diedu lill-Partit Nazzjonalista biex ir-ri]ultat jirrispetta l-voti li kiseb il-PN fl-elezzjoni tas-Sibt li g[adda biex ikun elett it-12-il Parlament mill-Indipendenza ’l hawn.

In-numru ta’ voti li kiseb flelezzjoni l-Partit Laburista (PL) kien ta’ 167,533; filwaqt li l-Partit Nazzjonalista (PN) kiseb 132,426.

Il-possibbiltajiet f’ka] li r-ri]ultat jibqa’ kif inhu u f’ka] li l-Qorti Kostituzzjonali tilqa’ t-talba tal-PN biex jer;a’ jibda l-g[add fuq ]ew; distretti u jinbidel xi ri]ultat Bir-ri]ultat li [ar;et ilKummissjoni Elettorali qabel saret it-talba mill-Partit Nazzjonalista lill-Qorti Kostituzzjonali, il-PL kiseb 39 si;;u filwaqt li l-PN kiseb 26 si;;u.

Dan ir-ri]ultat ikun ifisser li l-PN ji]didulu erba’ si;;ijiet o[rajn u ddifferenza ta’ si;;ijiet kienet tkun ta’ disg[a – 39 Deputat g[all-Partit Laburista u 30 Deputat g[all-PN. Dan jag[ti ma;;oranza lill-PL ta’ disa’ si;;ijiet fil-Parlament.

Dan japplika wkoll jekk lg[ad jer;a’ jsir u jag[ti listess ri]ultat u l-Labour jibqa’ jgawdi tliet si;;ijiet fit-Tmien u t-Tlettax-il Disrett u l-PN jibqa’ b’]ew; si;;ijiet f’kull distrett.

I]da jekk l-g[add jer;a’ jsir u l-PN jirba[ wie[ed

It-Temp

UV INDEX

5

IT-TEMP> imsa[[ab b’xi [albiet tax-xita possibbilment bir-rag[ad kultant VI}IBBILTÀ> ;eneralment tajba minbarra fix-xita IR-RI{: [afif min- Nofsinhar li ji]died bil-mod g[al ftit qawwi g[al qawwi BA{AR> moderat li jsir moderat g[al qawwi IMBATT> baxx g[al moderat u m[awwad li jsir millMajjistral TEMPERATURA: l-og[la 18˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 2.1 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 394.3 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.16 u tin]el fis-18.07

mi]-]ew; distretti u jikseb hu tliet si;;ijiet f’wie[ed minn dawn i]-]ew; distretti, ikun ifisser li l-PL jonqoslu si;;u u l-PN ji]died b’erba’ si;;ijiet xorta – li jkun ifisser li l-PL ikollu 38 Deputat u l-PN 31 u lma;;oranza tas-si;;ijiet favur il-PL tkun ta’ sebg[a.

Fil-ka] li l-PN jirba[ i]]ew; distretti u jtella’ hu tliet kandidati minflok il-PL, il-PL jikseb 37 si;;u u l-PN 28. F’dan il-ka] l-emenda Kostituzzjonali tkun tfisser li l-PN ji]didulu ]ew; si;;ijiet u l-PN ikollu 30 deputat u lPL 37, bil-PL jgawdi ma;;oranza ta’ seba’ deputati fil-Parlament.

Bl-emenda Kostituzzjonali, il-kandidati li jkunu eletti biex is-si;;ijiet fil-Parlament g[all-PN jirriflettu l-voti li jkun kiseb, huma dawk li ;abu l-aktar voti fl-a[[ar g[add u li ma waqg[ux i]da li ma kinux eletti.

Il-kandidati li jkunu eletti bis-sa[[a ta’ dan ilmekkani]mu huma f’din lordni: Frederick Azzopardi fuq it13-il Distrett li kiseb 3,957 vot sal-g[add numru 10; Claudette Buttigieg fuq itTmien Distrett b’total ta’

Il-Qorti Kostituzzjonali mistennija tag[ti de/i]joni llum dwar jekk il-Kummissjoni Elettorali tridx tirrevedi l-g[add tal-voti fuq it-Tmien Distrett u fit-Tlettax-il Distrett

3,680 vot sal-g[add numru 15; Jason Azzopardi fuq il{ames Distrett bi 3,664 salg[add numru 20 (Jason

Azzopardi di;à hu elett minn fuq ir-Raba’ Distrett u g[alhekk jekk jitla’ min dan id-Distrett b’din l-emenda Kostituzzjonali jkun ifisser li jitla’ minn ]ew; distretti); Carm Mfsud Bonnici fuq irRaba’ Distrett li kiseb 3,451 vot sal-g[add numru 17; u wkoll Carm Mifsud Bonnici fuq it-Tielet Distrett fejn kiseb 3,113 vot sal-g[add numru 18.

F’xenarju li fih il-PN jkun

irid i]id erba’ si;;ijiet, b’din l-emenda Kostituzzjonali Carm Mifsud Bonnici ji;i elett minn ]ew; Distretti – itTielet u r-Raba’. Ikun hemm ukoll Jason Azzopardi li b’din is-sistema jitla’ wkoll mill{ames Distrett meta kien di;à elett fuq ir-Raba’ Distrett.

F’ka] li r-ri]ultat finali juri li Jason Azzopardi u Carm Mifsud Bonnici jitilg[u minn ]ew; distretti, ikun ifisser li aktar tard isiru by-elections fid-distrett li jkunu /edew u jitla’ kandidat ie[or fuq dak id-distrett li jkunu /edew f’isem il-PN.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena L-ERBG{A L-og[la 18˚C L-inqas 12˚C

IL-{AMIS L-og[la 13˚C L-inqas 11˚C

IL-:IMG{A L-og[la 11˚C L-inqas 8˚C

IS-SIBT L-og[la 12˚C L-inqas 8˚C

IL-{ADD L-og[la 16˚C L-inqas 7˚C

UV

UV

UV

UV

UV

5

4

4

4

6

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 17˚C xemxi, Al;eri 17˚C imsa[[ab, Amsterdam -01˚C xemxi, Ateni 19˚C xemxi,, Li]bona 13˚C imsa[[ab, Berlin -03˚C imsa[[ab, Brussell -03˚C borra, il-Kajr 34˚C xemxi, Dublin 04˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 00˚C xemxi, Frankfurt -03˚C borra, Milan 09˚C imsa[[ab, Istanbul 17˚C ftit imsa[[ab, Londra 03˚C imsa[[ab, Madrid 11˚C imsa[[ab, Moska -03˚C imsa[[ab, Pari;i 02˚C borra, Bar/ellona 16˚C ftit imsa[[ab, Ruma 15˚C imsa[[ab, Tel Aviv 33˚C ftit imsa[[ab, Tripli 24˚C imsa[[ab, Tune] 19˚C imsa[[ab, Vjenna 05˚C imsa[[ab,, Zurich 08˚C imsa[[ab, Munich 04˚C im/ajpar, Stokkolma 01˚C imsa[[ab, San Pietruburgu -03˚C ftit imsa[[ab.

M

alta bdiet issa[[a[ sewwa lkoperazzjoni politika mal-pajji]i tal-Komunità Ekonomika Ewropea u bdiet t[ejji biex ittawwal ilftehim ta’ asso/jazzjoni. Dan qalu ?ensu Tabone l-Ministru g[all-Affarijiet Barranin f’konferenza politika fi]-}urrieq.

Fid-diskors tieg[u, il-Ministru Tabone qal li l-poplu ta lill-PN kemm fl-elezzjoni tal-1981 kif ukoll f’dik tal-1987, mandat biex ikompli fit-triq tas-s[ubija u jikseb kundizzjonijeit xierqa li jwassluh g[al s[ubija. F’din il-[idma, il-Ministeri kollha kienu qed ja[dmu f’kordinament.

Kien ]velat li xi membri tal-Korp talPulizija kienu se jitressqu l-Qorti dwar reati b’konnessjoni mal-in/identi f’TalBarrani f’Novembru 1986. Fost dawk li kellhom jitressqu kien hemm Spettur.

F’dik l-okka]joni, minbarra tfig[ ta’ gass tad-dmug[ lejn partitarji Nazzjonalisti, ;ew sparati anke tiri ta’ arma tan-nar.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

4 Lokali

Il-kandidati eletti fl-elezzjoni ;enerali 2013 L-EWWEL DISTRETT

Mario de Marco (PN)

Claudio Grech (PN)

Louis Grech (PL)

Jose’ Herrera (PL)

Deo Debattista (PL)

Joseph Muscat (PL)

Joe Mizzi (PL)

Helena Dalli (PL)

Stefan Buontempo

Owen Bonnici (PL)

Carmelo Abela (PL)

George Vella (PL)

Etienne Grech (PL)

Joseph Muscat (PL)

Konrad Mizzi (PL)

Silvio Parnis (PL)

Chris Fearne (PL)

Marlene Farrugia (PL)

Joseph M Sammut (PL)

Edward Scicluna (PL)

IT-TIENI DISTRETT

Lawrence Gonzi (PN)

IT-TIELET DISTRETT

Mario Galea (PN)

IR-RABA’ DISTRETT

Jason Azzopardi (PN)

IL-{AMES DISTRETT

Anthony Bezzina (PN)

Karmenu Vella (PL)

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

Lokali 5

Il-kandidati eletti fl-elezzjoni ;enerali 2013 IS-SITT DISTRETT

Clyde Puli (PN)

Ryan Callus (PN)

M’Louise Coleiro Preca (PL)

Silvio Schembri (PL)

Roderick Galdes (PL)

Joe Cassar (PN)

Ian Borg (PL)

Godfrey Farrugia (PL)

Charles Buhagiar (PL)

Tonio Fenech (PN)

Chris Cardona (PL)

Edward Zammit Lewis (PL)

Edward Scicluna (PL)

George Pullicino (PN)

Robert Arrigo (PN)

Manwel Mallia (PL)

Leo Brincat (PL)

Francis Zammit Dimech (PN)

Evarist Bartolo (PL)

Manwel Mallia (PL)

IS-SEBA’ DISTRETT

Lawrence Gonzi (PN)

IT-TMIEN DISTRETT

Beppe Fenech Adami (PN)

*

ID-DISA’ DISTRETT

Simon Busuttil (PN)

L-G{AXAR DISTRETT

George Pullicino (PN)

Robert Arrigo (PN)

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

6 Lokali

Il-kandidati eletti fl-elezzjoni ;enerali 2013 IL-{DAX-IL DISTRETT

Simon Busuttil (PN)

David Agius (PN)

Joe Cassar (PN)

Anthony Agius Decelis (PL)

Louis Grech (PL)

Robert Cutajar (PN)

Evarist Bartolo (PL)

Michael Farrugia (PL)

Anton Refalo (PL)

Franco Mercieca (PL)

Justyne Caruana (PL)

IT-TNAX-IL DISTRETT

Tonio Fenech (PN)

Michael Gonzi (PN)

IT-TLETTAX-IL DISTRETT

Giovanna Debono (PN)

*

Chris Said (PN)

* Fit-Tmien Distrett u t-Tlettax-il Distrett Elettorali hemm possibbiltà li jer;a’ jsir l-g[add tal-voti mill-;did jekk il-Qorti Kostituzzjonali tilkqa’ t-talba tal-PN. Dwar dan ara storja f’pa;na 1 u tkompli f’pa;na 7. Ara wkoll pa;na 2 dwar il-possibbiltajiet ta’ deputati li jistg[u ji;u eletti bis-sa[[a ta’ emenda Kostituzzjonali biex id-Deputati f’isem il-PN fil-Parlament ji]diedu biex jirriflettu n-numru ta’ voti li kiseb fl-elezzjoni tas-Sibt li g[adda.

Aktar messa;;i ta’ awgurju lil Joseph Muscat F’aktar messa;;i u reazzjonijiet ta’ awgurju lill-Prim Minsitru Joseph Muscat, il-General Workers Union awgurat kull su//ess lil Joseph Muscat u qalet li hija konvinta li se jirnexxilu jindirizza t-talba tal-GWU li jitnaqqsu l-pi]ijiet tal-kontijiet taddawl u l-ilma minn fuq il-poplu.

Il-Malta Transport Employees Union fer[et lill-Prim Ministru Joseph Muscat g[ar-reb[a li kiseb flElezzjoni :enerali. L-istqarrija tg[id li l-union hija lesta li ta[dem malGvern il-;did biex itejjeb is-servizz tat-trasport pubbliku fil-pajji], kif ukoll sabiex ji;u mtejba lkundizzjonijiet tax-xog[ol tal-membri tag[ha.

Il-Kamra tal-Ispi]jara ta’ Malta awgurat kull su//ess lill-Prim Ministru fil-[idma tieg[u, u qalet li lesta ta[dem mal-Gvern biex

jintla[qu l-miri komuni g[alle//ellenza fil-kamp tas-sa[[a, b’attenzjoni spe/ifika g[all-farma/ija, spi]jara u l-pazjenti u l-i]vilupp tasservizzi farma/ewti/i.

Min-na[a tag[ha l-Malta Hotels and Restaurants Association (MHRA), ukoll fer[et lill-Prim Ministru Joseph Muscat u lill-Partit Laburista, u qalet li tawgura li lkabinett il-;did ikompli jibni fuq issu//ess di;à miksub s’issa flindustrija tat-turi]mu.

Stqarrija o[ra din id-darba millAsso/jazzjoni tal-Kunsilli Lokali permezz tal-President tag[ha, Michael Cohen, li fer[u lil Joseph Muscat b[ala Prim Ministru ;did. LAsso/jazzjoni qalet li qed twieg[ed lappo;; s[i[ lill-Gvern Laburista, sabiex il-[idma tal-kunsilli lokali tkompli tissa[[ah, fl-a[jar interess

tal-poplu Malti u G[awdxi kollu.

Il-Malta Developers Association (MDA) ukoll fer[et lill-Prim Ministru ;did g[as-su//ess li kellu fl-elezzjoni u qalet li hi [erqana biex tikkopera mal-Gvern tieg[u biex is-settur talproprjetà jing[ata l-importanza mist[oqqa.

Il-Federazzjoni Ka//aturi Nassaba Konservazzjonisti (FKNK), irringrazzjat lill-Prim Ministru Joseph Muscat u qalet li se tkompli bil[idma li kellha f’dawn l-a[[ar tliet snin mal-working group fi [dan ilPartit Laburista. {idma li hija qalet wasslet biex gvern ;did flimkien mal-FKNK japplikaw id-deroga sabiex ji;u permessi l-ka//a u l-insib b’mod limitat u kontrollat tal-gamiem u ssummien matul ix-xahar li ;ej ta’ April.

Il-Malta Co-operative Federation fer[et lill-Prim Ministru Joseph Muscat g[all-[atra tieg[u u qalet li qed t[ares ’il quddiem f’[idma mal-Gvern, sabiex ilmudell koperattiv ta’ negozju jikber u jissa[[a[ biex ikun i;;enerat ;id ekonomiku u so/jali, sostenibbli u ;ust g[all-Maltin kollha.

Il-Malta Gay Rights Movement fi stqarrija li [ar;et fer[et lill-Partit Laburista g[ar-reb[a elettorali, u tenniet li qed t[ares ’il quddiem biex ja[dmu flimkien mal-Gvern ;did fuq issues imfassla fil-manifest elettorali tal-Partit Laburista, u o[rajn li jikkon/ernaw lillkomunità LGBT. Ir-Re;jun Nofsinhar ukoll bag[at lawguri tieg[u lill-Prim Ministru Joseph Muscat u wieg[ed l-appo;; s[i[ lillGvern sabiex jaraw li l-[idma talKunsilli Lokali tkompli tissa[[a[, fla[jar interess tal-poplu Malti u G[awdxi

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

8 Opinjoni

Irba[na l-gwerra u tlifna l-elezzjoni Xebh bejn Gonzi u Churchill

Wara li Lawrence Gonzi tilef l-elezzjoni, mo[[i mar fuq statista ie[or Ewropew – Winston Chruchill. Minn dak li naf dwar l-istorja, ftakart li l-Prim Ministru Ingli] Winston Churchill ukoll kien tilef lelezzjoni wara li la[aq il-qofol tal-karriera politika tieg[u.

Winston Churchill jitlef l-elezzjoni wara li reba[ it-Tieni Gwerra Dinjija Il-qofol tal-karriera politika ta’ Winston Churchill kien irreb[a fit-Tieni Gwerra Dinjija.

Kien mument ta’ glorja wara ]mien ta’ taqtig[ il-qalb.

Imma mill-ewwel ftakart kif anke Churchill, wara li kien reba[ it-Tieni Gwerra Dinjija, kien i]da tilef l-elezzjoni ;enerali tal-1945 fl-Ingilterra.

Lawrence Gonzi tilef l-elezzjoni wara li reba[ l-akbar maltemp ekonomiku Il-qofol tal-karriera politika ta’ Lawrence Gonzi kien il-mod kif mexxa lil pajji]na fl-Unjoni

Ewropea u dak li akkwistat Malta biex tkompli ttejjeb il-livell ta’ g[ajxien tal-poplu.

Eddie Fenech Adami da[[alna fl-Ewropa. Lawrence Gonzi mexxiena minn hemm ’il quddiem permezz tat-ta[ditiet g[all-ewwel ba;it li gawdejna minnu, kif ukoll l-€1,128 miljun li nnegozja g[at-tieni ba;it ftit ;img[at ilu. Bejn dawn i]-]ew; mumenti, wie[ed tajjeb isemmi d-d[ul ming[ajr skossi tal-munita ewro wara li pajji]na la[aq il-miri ekonomi/i stabbiliti me[tie;a sabiex jissie[eb fizzona ewro.

Imma l-aktar [a;a sinifikattiva kienet il-mod kif mexxa lekonomija ta’ pajji]na fl-akbar ]mien ta’ re/essjoni dinjija.

Minkejja dan il-maltemp ekonomiku, pajji]na m’g[eriqx

minn David Agius

Gonzi b[al Churchill huwa statista

Is-sitwazzjoni ta’ dak li ;ralu Churchill meta tilef l-elezzjoni hi identika g[al dik li ;arrab il-Prim Ministru Lawrence Gonzi – hekk kif [asbu li m’hemmx b]onn l-istess kaptan li [adem fil-maltemp waqt mumenti ta’ bnazzi

b[alma g[amlu bosta pajji]i o[ra li fil-passat kienu [afna aktar stabbiliti minna. G[allkuntrarju, pajji]na baqa’ jo[loq rekords f’diversi oqsma, ewlieni fosthom il-qasam tax-xog[ol.

Minkejja dan, Lawrence Gonzi tilef l-elezzjoni ;enerali tal2013.

Fittixt fuq l-internet (u n[e;;i;kom biex tag[mlu l-istess) biex nara xi jg[idu n-nies dwar il-fatt li Churchill tilef lelezzjoni ta’ wara l-gwerra.

O[ro; il-g[a;eb, ix-xebh ma’ dak li ;ara lil Lawrence Gonzi hu kbir. Se nieqaf fuq tliet punti.

1. In-nies kienu jemmnu li hemm b]onn bidla B[alma ;ara f’Malta, in-

nies kienu jemmnu li ]mien il-bidla kien wasal. Ma qag[dux jaraw li l-fatt li mexxej ikun reba[ gwerra dinjija b’tant g[aqal, allura dak kien ifisser li hu mexxej kbir u jist[oqqlu li jing[ata lfidu/ja.

Biddlu g[ax emmnu li ]mien il-bidla kien sar.

Fittixt fuq l-internet (u n[e;;i;kom biex tag[mlu l-istess) biex nara xi jg[idu n-nies dwar il-fatt li Churchill tilef l-elezzjoni ta’ wara l-gwerra.

O[ro; il-g[a;eb, ix-xebh ma’ dak li ;ara lil Lawrence Gonzi hu kbir

Biddlu wkoll g[ax kienu jafu li wara l-gwerra ftit hemm fejn timmanuvra. I/-/irkustanzi kienu jiddettaw lil min se jiggverna kif g[andu fil-fatt jiggverna.

L-istess ;ara f’pajji]na f’dawn il-jiem. Il-poplu biddel g[ax [ass li ]mien il-bidla kien wasal. Ma qag[adx jara l-fatt li Lawrence Gonzi kien reba[ ilmew; ekonomiku b’tant g[aqal u g[alhekk kien mexxej kbir li jist[oqqlu kull fidu/ja.

Biddel g[ax emmen li ]mien il-bidla kien wasal. Biddel ukoll g[ax irra;una li f’dan i]-]mien ta’ wara l-kri]i finanzjarja, meta l-Unjoni Ewropea qieg[da b’seba’ g[ajnejn kif il-pajji]i jimmani;;jaw il-ba;its tag[hom, ma tag[milx wisq differenza f’idejn min ikun it-tmun.

2. In-nies kienu jemmnu li dak li akkwistaw kienu akkwistawh g[al dejjem

Fi ]mien Winston Churchill, il-poplu Brittaniku kien emmen li dak li akkwista permezz tarreb[a fil-gwerra kien akkwistah g[al dejjem. {add u xejn ma seta’ je[odhulu.

Bl-istess mod, il-poplu Malti emmen li dak li akkwista ekonomikament g[al dan ilpajji], [add u xejn ma jista’ je[odhulu.

Ja[seb li la l-finanzi fis-sod, fis-sod se jibqg[u. Ja[seb li l€1,128 miljun li ;ibna millUnjoni Ewropea bilfors se jintu]aw b’mod g[aqli biex inkomplu ntejbu l-livell ta’ g[ajxien tal-poplu tag[na.

3. Lil Churchill, in-nies rawh mexxej tal-maltemp li ming[ajru jg[addu fil-bnazzi Lil Churchill, in-nies [assew

li setg[u jg[addu ming[ajru fi ]mien ta’ bnazzi. Apprezzawh b[ala l-ba[ri tal-maltemp. Biss, fil-bnazzi [assew li kul[add seta’ jmexxi tajjeb daqsu. Ma qag[dux jaraw li l-kisbiet ta’ pajji]hom kienu jafuhom lilu.

Xog[lu fil-maltemp tal-gwerra kien g[amlu. Issa min imiss ikompli fuq dak li [alla.

Bl-istess mod, il-poplu emmen li Lawrence Gonzi mexxa l-vapur ta’ pajji]na salport fis-sliem wara vja;; ta’ maltemp ekonomiku kbir.

G[alhekk emmen li issa g[allvja;; li jmiss, li suppost se jkun vja;; fil-bnazzi jista’ jg[addi ming[ajr il-kaptan tal-maltemp.

Ma rax li l-kisbiet li g[amel pajji]na fi ]mien ta’ kri]i ekonomika dinjija kien jafhom lilu. G[alhekk irra;una li minn issa ’l quddiem kul[add jista’ jmexxi tajjeb daqs Lawrence Gonzi.

Churchill ma baqax imsemmi g[all-fatt li tilef l-elezzjoni li ;iet immedjatament wara rreb[a tat-Tieni Gwerra Dinjija. Baqa’ mag[ruf b[ala l-istatista li permezz tattmexxija tieg[u, l-Ingilterra reb[et it-Tieni Gwerra Dinjija. Il-poplu Brittaniku g[adu jiftakru b’g[o]]a.

Bl-istess mod, Lawrence Gonzi mhux se jibqa’ msemmi g[all-fatt li tilef l-elezzjoni ;enerali li ;iet immedjatament wara li reba[ il-kri]i finanzjarja li [akmet lid-dinja.

Lawrence Gonzi se jibqa’ msemmi g[all-mod kif mexxa lil dan il-pajji] biex tah identità Ewropea l-aktar permezz tal-mod kif mexxa l-ekonomija fi ]mien l-akbar kri]i finanzjarja dinjija.

- I]-]mien g[ad irid jag[tina parir jekk hux veru li kellna b]onn bidla.

- I]-]mien g[ad irid jag[tina parir jekk dak li akkwistajna g[al pajji]na konniex akwistajnieh g[al dejjem u [add u xejn ma seta’ je[odhulna.

- I]-]mien g[ad irid jag[tina parir jekk fi ]mien ta’ bnazzi ng[addux ming[ajr it-tmexxija ta’ Lawrence Gonzi.

Sadinattant, sakemm ng[ixu ]-]mien li ;ej biex naraw, minkejja li ne[[iek minn Prim Ministru, il-poplu Malti ji]]ik [ajr mill-qalb g[a]i] Lawrence Gonzi.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Ir-ritratt tal-poplu Fil-vot li xe[et il-poplu fl-elezzjoni tas-Sibt li g[adda, il-poplu Malti u G[awdxi [a ritratt li ttella’ fuq screens kbar u fuq it-televi]joni u lmezzi tax-xandir kollha nhar il-{add li g[adda.

Ritratt ta’ dak li jrid il-poplu. Ritratt li l-ewwel ma rawh kienu l-partiti politi/i mi;burin f’sala wa[da tal-g[add tal-voti fin-Naxxar. Il-partiti kollha telg[u biex jaraw ir-ritratt kif se jkun.

Kul[add g[andu x’jitg[allem Ir-ritratt kien wie[ed /ar. Ir-ritratt jitkellem wa[du. Ritratt li j[allik bla kliem u b’[afna emozzjonijiet.

Min fera[ bir-ritratt, l-emozzjoni kienet indeskrivibbli. Fera[ fuq li fera[ g[aliex lanqas hu ma kien qed ja[seb li se jara dak ir-ritratt.

G[al min ir-ritratt ma kienx g[all-gosti tieg[u, u qatt ma [aseb li se jara dak it-tip ta’ ritratt, in[asad u [assu di]appuntat. {assu sorpi] u qatt ma stenna dak ir-ritratt.

Minn dan ir-ritratt ta’ dak li ried juri l-poplu lill-elettorat, kul[add g[andu x’jitg[allem.

Kul[add g[andu jag[mel l-anali]i tieg[u u jie[u t-tag[limiet tieg[u.

Hemm b]onn li dan ir-ritratt nibqg[u n[arsu lejh fid-dettall u n]ommuh quddiem g[ajnejna sakemm nifhmuh sew. Sakemm nag[rfu dak li qieg[ed juri fid-dettall il-poplu.

Ladarba nifhmuh sew, imbag[ad ikun i]-]mien li npo;;uh mar-ritratti l-o[rajn tal-istorja u n[arsu ’l quddiem b’kura;;.

L-sitess ritratt, i]da, qieg[ed quddiem kul[add. I]-]ew; partiti rappre]entati filParlament ;did li se jitlaqqa’ x-xahar id-die[el, g[andhom quddiemhom l-istess ritratt. L-istess stampa. Id-dettalji tar-ritratt qeg[din hemm g[al kul[add. }mien tar-ra;uni u tal-bilan/ Il-Partit Nazzjonalista hu l-partit li l-aktar irid jifhem id-dettall ta’ dan ir-ritratt. Il-poplu qieg[ed jitkellem b’mod mill-aktar /ar quddiem il-partiti politi/i. Il-mazz issa jinsab f’idejn ilpartiti politi/i li f’isem il-poplu jridu jressqu laspirazzjonijiet tal-poplu ’l quddiem.

Il-PN se j[ares bir-reqqa lejn dan ir-ri]ultat tar-ritratt li [a l-poplu fl-elezzjoni ;enerali tasSibt li g[adda. B’umiltà kbira u b’responsabbiltà politika, il-PN iddikjara di;à li se jibda pro/ess qawwi ta’ ti;did. Il-PN se ja[tar Kap ;did u Segretarju :enerali ;did fit-tliet xhur li ;ejjin.

I]-]mien ta’ [afna emozzjonijiet hu naturali.

I]da ’l quddiem dan irid i[alli postu g[a]-]mien tar-ra;uni u tal-bilan/. G[ax il-Partit Nazzjonalista evidentement g[amel [afna ]balji, imma m’g[amilx kollox [a]in.

U b[alma ji]balja min ja[seb li jag[mel kollox tajjeb, daqstant ie[or ji]balja min ja[seb li g[amel kollox [a]in. Ir-ra;uni u l-bilan/ jg[allmu lill-bniedem bil-g[aqal ifittex bir-reqqa [alli jsewwi fejn hemm b]onn isewwi, u jseddaq fejn di;à hu tajjeb.

Waqt li llum qed naraw lill-Gvern Laburista l;did jifforma u jie[u d-dmirijiet tqal tat-tmexxija tal-pajji], irridu wkoll ng[addu messa;; ta’ awgurju lilu.

Il-Partit Nazzjonalista qed i[alli wirt tajjeb lillGvern Laburista f’pajji] li jgawdi x-xog[ol u l;id. Il-Partit Nazzjonalista ]gur ma jinteressahx li l-wirt li qed i[alli jit[assar jew jitg[arraq.

Hu g[alhekk li l-awgurju lill-Prim Ministru Joseph Muscat li lbiera[ [a l-;urament b[ala lPrim Ministru tal-pajji], hu dak li jkompli jmexxi lil dan il-pajji] ’il quddiem g[al kul[add.

Kura;; g[a]-]mien li ;ej G[all-Partit Nazzjonalista, i]-]mien li ;ej irid ikun ]mien tajjeb ukoll.

L-art tal-Partit Nazzjonalista hi art tajba u g[ammiela li dejjem tat [afna frott, u frott bnin, lill-pajji].

Hu u j[ejji l-art biex ji]ra’ ]-]errieg[a t-tajba, il-Partit Nazzjonalista jista’ wkoll jag[mel kura;; g[a]-]mien li ;ej.

Grazzi Lawrence

L-a[[ar jiem kienu diffi/li g[al kull min tassew i[obb lill-Partit Nazzjonalista.

It-telfa li sofrejna nhar isSibt li g[adda u li kienet im[abbra l-{add ftit qabel nofsinhar, kienet xokkanti g[aliex filwaqt li kienu [afna dawk li pprevedew telfa g[all-PN wara tant snin fil-Gvern, ftit kienu dawk li kienu qed ibassru telfa daqstant kbira.

Ir-ri]ultat hemm qieg[ed u wie[ed irid jirrispetta dde/i]joni demokratika li [a l-poplu. Nibda biex nawgura lil Joseph Muscat b[ala lPrim Ministru l-;did ta’ pajji]na u nittama li jkompli fuq it-tajjeb li g[amel u [alla warajh Lawrence Gonzi.

Joseph Muscat g[andu triq diffi/li i]da fl-istess waqt fa/li jekk jag[]el li

jkompli jibni fuq it-tajjeb talprede/essur tieg[u.

Politiku kbir

Lil hinn minn dan kollu nixtieq nirriserva dan l-artiklu tal-lum biex ng[id grazzi mill-qalb lil Lawrence Gonzi; politiku kbir li bla dubju g[amel id-differenza f’dawn l-a[[ar snin.

Sin/erament ng[id li ddi]appunt li g[andi wara rri]ultat ta’ nhar is-Sibt hu dovut l-aktar g[all-fatt li Lawrence Gonzi ma kienx jist[oqqlu li jitlef b’dan ilmod wara li kellu jmexxi le;i]latura daqstant diffi/li u g[eleb kull sfida li kellu quddiemu bl-e//ezzjoni tarri]ultat elettorali ta’ nhar isSibt li g[adda.

Minkejja t-telfa, Lawrence Gonzi baqa’ ra;el u dinjitu] sal-a[[ar mument. Mar fin-

Minkejja t-telfa, Lawrence Gonzi baqa’ ra;el u dinjitu] sal-a[[ar mument. Mar fin-Naxxar u g[alkemm kien vi]ibbilment di]appuntant, baqa’ b’sa[[tu fl-istatura tieg[u billi kkon/eda t-telfa u [a b’idejn kul[add

Naxxar u g[alkemm kien vi]ibbilment di]appuntant, baqa’ b’sa[[tu fl-istatura tieg[u billi kkon/eda t-telfa u [a b’idejn kul[add – xi [a;a li mhux fa/li li wie[ed jag[milha meta tkun g[adek kif tlift elezzjoni ;enerali b’dak il-mod.

Dan hu dak li jag[mel lil Lawrence Gonzi politiku kbir; bniedem li qatt ma ddejjaq jie[u de/i]jonijiet iebsa anke jekk kienu f’mumenti diffi/li. }mien ta’ riflessjoni Issa hu l-waqt li kull

Nazzjonalist jirrifletti sew biex il-pass li jmiss ikun laqwa wie[ed possibbli.

G[alkemm dan hu mument diffi/li, m’g[andi ebda dubju li b[ala partit se nkunu qed ner;g[u nqumu fuq saqajna u fl-iqsar ]mien possibbli se nkunu b’sa[[itna b[alma dejjem konna b’Kap u amministrazzjoni soda li tag[mel ;ie[ lill-istorja glorju]a ta’ dan ilpartit.

Dan hu l-mument ta’ veru g[al kull Nazzjonalist u g[alhekk minn hawn nappella biex dawk li verament i[obbu lill-PN jer;g[u lura fi [dan id-dar naturali tag[hom biex

flimkien nag[mlu l-pass li jmiss b’responsabbiltà u impenn lejn il-futur ta’ pajji]na.

Atte;;jament po]ittiv

Je[tie; li nkunu po]ittivi u g[al mument nag[tu /ans lil Joseph Muscat ja[dem u mhux nibdew nikkritikaw minn issa biex inkunu tajnieh i/-/ans juri l-ewwel sinjali ta’ tmexxija hekk kif imwieg[da minnu stess.

Irridu nag[tu /ans qabel ma nibdew ni;;udikaw u g[alhekk ejjew nie[du dan il-perjodu sabiex nirriflettu sew fuq il-futur tag[na b[ala partit, ni;;eddu g[all-futur u ner;g[u nkunu b’sa[[itna biex nippreparaw ru[na g[all-isfida li jmiss.

Irridu nkunu preparati bi]]ejjed biex minn hawn u sena o[ra, meta nkunu qed nippreparaw g[all-elezzjoni talParlament Ewropew, inkunu b’sa[[itna bi]]ejjed biex ner;g[u nirb[u kif nafu nag[mlu.

It-telf mhuwiex fid-DNA

minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu

tag[na i]da biex ner;g[u nirb[u je[tie; li na[dmu bis-s[i[.

Dan hu l-mument meta rridu nkunu mag[qudin. Dan hu lmument meta rridu nsa[[u listruttura tag[na. Ejjew Nazzjonalisti, ejjew bl-eluf minn tag[kom g[aliex dan hu lmument tal-prova meta flimkien nistg[u u se ner;g[u nibdew nirb[u.

Je[tie; li nkunu po]ittivi u g[al mument nag[tu /ans lil Joseph Muscat ja[dem u mhux nibdew nikkritikaw minn issa

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

10 Ittri

Jekk se ssuq...

Tixrobx

Grazzi kbira mill-qalb lil Lawrence Gonzi Sur Editur, Wara ri]ultat elettorali, b[alma kien dak tas-Sibt li g[adda, hu fa/li li wie[ed itendi li jipponta subg[ajh lejn xi [add. Jekk isir dan, tkun qed issir in;ustizzja kbira.

Nammira [afna lil Lawrence Gonzi g[all-mod dinjitu] li bih ikkon/eda ttelfa, u fera[ u awgura lillPrim Ministru l-;did Joseph Muscat. Din hi s-serjetà filpolitika. Fil-politika titla’ mill-poplu biex isservi, u xejn aktar.

Lawrence Gonzi [alla wirt kbir lil pajji]na. Mhux lillgvern ;did tal-lum biss. Hu lpoplu li llum qed igawdi millpolitika tajba li mexxa

Lawrence Gonzi.

Biss biss, sal-a[[ar mumenti anke fl-eqqel kampanja elettorali, Lawrence Gonzi baqa’ jinnegozja sala[[ar mal-Unjoni Ewropea biex jikseb l-a[jar pakkett mill-UE g[all-ba;it tas-seba’ snin li ;ejjin.

G[alhekk, issa li qed ingawdu mill-pedamenti sodi li bena Lawrence Gonzi b[ala l-ewwel Prim Minsitru li serva lil pajj]na b[ala membru tal-UE, ng[idlu grazzi kbira u mill-qalb, g[ax-xog[ol kollu li wettaq.

It-tajjeb ]gur li jibqa’ jitfakkar minn kul[add g[aliex [add ma jista’ jmerih.

A. Abela L-Imsida

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, TalPietà PTA 1450) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma. Ittri bin-nome-de-plume ma ji;ux ippubblikati.

L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Ix-xemx ta’ Joseph Muscat

Sur Editur, F’diskors tar-reb[a millgallarija tal-Kwartieri talPartit Laburista, Joseph Muscat il-{add qal li xxemx dakinhar telg[et g[al kul[add u mhux g[al nofs il-poplu biss. Ji;ifieri lgvern Laburista bi[siebu jkun il-gvern ta’ kul[add, mhux tal-partit tieg[u biss.

Is-sabi[a hi li kull Nazzjonalist li tkellem kien jg[idlek, u g[adu jg[idlek, li l-gvern tag[na mhux talli ma kienx jaqdi biss lilhom, i]da [afna drabi jinqdew il-Laburisti u mhux in-Nazzjonalisti …tant kemm Malta ta[t gvernijiet tag[na kienet verament tal-poplu kollu.

Fir-ra[al tag[na kul[add jaf lil xi [add li li wara li ma nqediex mill-istrutturi tal-gvern, mar g[and deputata Laburista u din qdietu!

Kemm hu lest Muscat u l-partit tieg[u fil-gvern jissogra ji;rilu b[all-PN, u jitlef l-appo;;, g[ax jibda jaqdi lil kul[add u mhux dejjem lill-partitarji tieg[u wara 23 sena floppo]izzjoni? Issa naraw.

C. Borg {al Qormi

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

Opinjoni 11

Napprezzaw is-sbu[ija ta’ madwarna Sbu[ija! Kelma li g[adha sal-lum ti;bed l-attenzjoni ta’ miljuni kbar ta’ nies. Iktar minn sempli/i kelma, hi esperjenza miktuba fil-qalb ta’ kull bniedem li jg[ix ta[t ix-xemx. Esperjenza misterju]a. Li ;;ieg[lek tistaqsi u timra[ fil-[sieb u fl-ispirtu tieg[ek.

Ma nafx ;ralkomx b[ali li tieqfu t[arsu msa[[rin quddiem xi bi//a skultura sabi[a. Jew tiffissaw [arsitkom fuq bi//a xog[ol mirquma ta’ arti. Inkella laqtukom xi vrus poeti/i.

Inkella xi bi//a mu]ika li ni]litilkom g[asel fil-fond ta’ qalbkom. U, meta rajtu u smajtu dawn il-[wejje; fil;ewwieni tag[kom [assejtu emozzjoni qawwija u sens ta’ hena li ma jitfissirx.

G[aliex sewwasew quddiemkom ma kienx hemm sempli/ement ir[am jew bron], tila mpittra, jew ruxxmata ittri inkella tqabbil ta’ il[na. Le. I]da kien hemm xi [a;a bil-wisq iktar kbira u sublimi.

Kien hemm xi [a;a li minna nnifisha “tit[addet” mag[kom. Xi [a;a li, fiha nnifisha, g[andha l-[ila tmissilkom qalbkom, tikkomunikalkom messa;;, tg[ollilkom ru[kom ’il fuq.

Riflessjoni profonda Mhux ta’ b’xejn li g[add kbir ta’ kompo]ituri, awturi u

artisti spi//aw letteralment mi;rug[a mix-xewqa g[assbu[ija.

Fl-Ittra tieg[u lill-Artisti li [are; nhar il-G[id tal-1999, il-Beatu :wanni Pawlu II offra riflessjoni profonda fuq il-misteru tal-persuna umana u l-b]onn ;ewwieni li g[andha g[as-sbu[ija.

Skont il-Papa, is-sbu[ija toffri “[arsa mumentarja lejn l-immensità tad-dawl li g[andu b[ala l-g[ajn ori;inali tieg[u lil Alla” (§ 7). Il-Papa Wojtyla jg[id li “kull forma ;enwina ta’ arti, fiha nnifisha, hija mog[dija g[ar-realtà l-iktar ;ewwiena

minn Fr Mario Attard OFM Cap frmarioa@gmail.com

Fil-[ajja ta’ kuljum a[na mdawrin b’[afna affarijiet sbie[... tajjeb li jkollna l-opportunità li napprezzawhom u ngawduhom

tal-persuna umana u taddinja. G[alhekk hija mod totalment validu g[ar-realtà tal-fidi li tag[ti lill-esperjenza umana t-tifsira a[[arija tag[ha” (§ 7).

F’dik l-ittra l-Beatu :wanni Pawlu II jag[ti [arsa interessanti fuq il-[afna modi kif il-Van;elu nebba[ bosta “epifaniji” ta’ sbu[ija li g[add ta’ artisti se[[ilhom ixerrduhom fil-Knisja u fiddinja. Il-Papa jit[addet b’mod favorevoli dwar ir-rabta me[tie;a u li tag[ti frott abbundanti bejn il-fidi u larti, il-Knisa u l-artisti.

Fl-Ittra jiddedika sezzjonijiet s[a[ b[al ‘IlKnisja te[tie; l-Arti?’ u ‘LArti te[tie; il-Knisja?’ biex isa[[a[ l-argument tieg[u kemm il-Knisja u l-Arti filfatt g[andhom b]onn xulxin.

Umani]mu awtentiku Il-Papa Wojtyla jorbot larti vera mal-umani]mu awtentiku Nisrani. Hu jg[id: “Anki lil hinn mill-

espressjonijiet reli;ju]i tipi/i tag[ha l-arti vera g[andha rabta kbira mad-dinja tal-fidi.

Tant hu hekk li anki f’sitwazzjonijiet fejn ilkultura u l-Knisja huma seba’ mili ’l bog[od minn xulxin, larti tibqa’ spe/i ta’ pont g[all-esperjenza reli;ju]a.

Sakemm tibqa’ tfittex issabi[ b[ala frott talima;inazzjoni li jmur lil hinn mill-[ajja ta’ kuljum, l-arti hija, minn natura tag[ha, g[amla ta’ stedina g[allMisteru” (§ 10).

Il-Papa qal ukoll li fid-dawl tal-Kon/ilju Vatikan it-Tieni hemm b]onn li nibnu fuq issies li tpo;;a hemmhekk g[al “relazzjoni m;edda bejn ilKnisja u l-kultura”. L-arti hi mod privile;;jat biex dan ise[[. Fl-Ittra hu jikkwota minn diskors li ;ie mog[ti mill-Missirijiet tal-Kon/ilju fl-g[eluq ta’ Vatikan it-Tieni.

“Din id-dinja tin[tie; issbu[ija mhux biex teg[req fid-disperazzjoni. Is-sbu[ija, b[all-verità, i;;ib fer[ lillqalb umana. Hi dik il-frotta prezzju]a li tirre]isti l-medda ta]-]mien, li tg[aqqad ;enerazzjonijiet u tippermettilhom li jing[aqdu fi stag[;ib wie[ed” (§ 11).

Alla nnifsu Mela x’inhi s-sbu[ija?

Skont il-Papa pre]enti, Benedittu XVI, is-sbu[ija hija Alla nnifsu! F’kateke]i li ta nhar il-31 ta’ Awwissu 2011 f’Castel Gandolfo, hu qal: “Jalla ]-]jajjar tag[na fi mkejjen ta’ arti ma jkunux biss okka]joni g[allarrikkiment kulturali... imma u fuq kollox, isiru mument ta’

grazzja li tmexxina biex nissa[[u fir-rabta u lkonver]azzjoni tag[na malMulej (li terfag[na ’l fuq) biex nieqfu u nikkontemplaw.

Li ng[addu minn realtà sempli/i ta’ barra g[ar-realtà profonda u mfissra. Ir-ra;; ta’ sbu[ija li jolqotna, ‘iwe;;ag[na’ fl-iktar qig[an intimi ta’ qalbna u li jistedinna biex nitilg[u lejn Alla.”

Alla, is-Sabi[, ma niddisponix minnu biex imbag[ad narmih. {a nieqaf nin[ela wara l-[lejjaq li jixjie[u, jitmermru u jispi//aw. Ma rridx li nitlef ilqaleb u l-;bejna! Lil Alla, isSbu[ija perfetta, irrid iva niltaqa’ mieg[u fl-

espressjonijiet li jfissruh b[all-opri tal-arti, il-mu]ika, il-letteratura, u, fuq kollox, fil-bniedem stess. Ilkapulavur tal-[olqien. Imma biex nikseb dan l-g[arfien je[tie;li nid[ol fit-tempu tieg[u. Je[tie;li nitlob lillIspirtu s-Santu biex jag[tini lg[arfien [alli napprezza ssbu[ija ta’ madwari u ta’ ;o fija biex fihom nara lis-Sabi[, li f’kliem it-teologu Hans Urs von Balthasar, huwa “Il-Veru u t-Tajjeb”.

Kien g[alhekk li s-Salmista fis-Salm 27 jg[id: “[a;a wa[da tlabt lill-Mulej, [a;a wa[da nfittex: li ng[ammar f’dar il-Mulej tul il-jiem kollha ta’ [ajti; biex nitg[axxaq bis-sbu[ija talMulej, jiena u n[ares lejn ittempju tieg[u” (vers 4). Ittempju tal-Mulej hu d-dinja ma[luqa.

Iktar ma n[ares lejh fit-talb, iktar se narah f’dak li [alaq u anki fix-xog[ol tal-[lejqa tieg[u, il-bniedem. Imbag[ad fix-xog[lijiet tal-arti bilfors li iktar se nintmess mid-dawl ta’ Wi//u.

Jekk in[alli sbu[itu tid[ol fija permezz ta’ dak li nara u nisma’, l-emozzjoni ;ewwiena tieg[i tinbidel fi [niena kbira lejn l-o[rajn!

Sewwa qal Dostoevsky: “Is-Sbu[ija se tifdi lid-dinja.”

Hawn sabi[! Hawn sabi[a! Xi sbu[ija!

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

12 Randan 2013

F’G[awdex g[adhom [ajjin [afna drawwiet marbutin mal-:img[a Mqaddsa G[alkemm [afna jqisu ]mien il-Milied b[ala l-isba[ ]mien tas-sena, u bir-ra;un, g[aliex inkunu qed infakkru t-twelid tat-Tarbija divina, i]da jibqa’ l-fatt li l-:img[a Mqaddsa tkun mistennija minn bosta g[aliex dan i]]mien g[a]i] ifakkarna fla[[ar jiem tal-Img[allem Divin fuq din l-art, jiem li matulhom huwa sab ru[u marbut u m]ebla[ hekk kif spi//a jitlob u jeg[req lg[araq tad-demm fil-;nien ta]-]ebbu;.

L-istess appostli be]g[u u telquh g[al ri[u u t-twajjeb Feddej g[adda minn passjoni s[i[a sakemm sab ru[u minxur fuq g[uda bejn ]ew; [allelin u miet wara tliet sig[at ta’ agunija l-iktar [arxa.

minn Joe M. Attard emarjos@hotmail.com

E]er/izzi spiritwali

G[alkemm g[addew u tgerbu ’l fuq minn elfejn sena minn din il-;rajja mdemmija, niesna g[adha tfakkar din ilparti tal-istorja tasSalvazzjoni tag[na u hekk kif jid[ol ir-Randan, l-ewwel [a;a li jag[mel il-poplu tag[na hija li jibda ja[seb biex imur xi kors ta’ E]er/izzi spiritwali.

Din hija drawwa li g[al grazzja t’Alla g[adha [ajja sewwa fostna u llum issib dan il-kors ta’ [ames prietki li jil[aq lil diversi kategoriji filparro//i tag[na. Lil ommi Alla ja[frilha kont nismag[ha tg[id li kienet ukoll issum

Il-vara bl-istatwa ta’ Kristu Redentur li tinsab fir-Rotunda tax-Xewkija

[ob] u ilma tul ir-Randan kollu, ma tikolx la[am lErbg[a, il-:img[a u s-Sibt, u [lewwiet xejn matul irRandan kollu. Nib]a’ li l;enerazzjoni tal-lum, dan listil ta’ ommi ma tantx issegwih! {afna g[ad g[andhom iddrawwa wkoll li jinvistaw lerbatax-il stazzjon tal-Via Sagra li tarahom bix-xemg[a

tnemnem quddiemhom matul dan i]-]mien g[a]i].

Pur/issjoni bl-istatwa tal-Img[obbi L-Erbg[a tal-:img[a Mqaddsa, fir-Rabat, G[awdex, issir pur/issjoni blistatwa tal-Img[obbi (irRedentur mg[obbi bis-Salib) waqt li n-nies tieqaf matul ittriq tag[mel il-Via Crucis. L-

Matul dawn l-a[[ar snin kiber [afna l-interess f’wirjiet ta’ vari tal-:img[a l-Kbira

g[ada {amis ix-Xirka, wara l-funzjoni fil-Knisja li matulha tnax-il ]ag[]ug[ jilbsu ta’ Appostli u jsir ukoll il-[asil tar-ri;lejn, [afna nies g[andhom id-drawwa sabi[a li jmorru bil-familja jinvistaw is-Seba’ Knejjes.

Fil-Victoria fejn ng[ix jien, tie[u gost tara familji s[a[ bil-kuruna tar-ru]arju f’idejhom, de[lin fi knisja u

minn o[ra [er;in jinvistaw lil :esù mo[bi fl-altar tarRepo]izzjoni. {afna minn dawn ‘Is-Sepulkri’ tassew ikun fihom x’tara.

Fl-ir[ula tag[na fejn allura ma ssibx seba’ knejjes f’lokal wie[ed, in-nies tinvista listess knisja seba’ darbiet billi tid[ol minn bieb u to[ro; minn ie[or. O[rajn g[andhom ukoll id-drawwa li jaqbdu lkarozza u j]uru seba’ knejjes differenti mxerrda mal-g]ira G[awdxija.

Pur/issjonijiet tal-:img[a l-Kbira F’G[awdex [ames parro//i jorganizzaw il-Pur/issjoni tal:img[a l-Kbira li fiha jie[du sehem [afna nies. Dik li to[ro; mill-Ba]ilika ta’ San :or; firRabat hija l-eqdem wa[da u ]ammet l-istil devozzjonali bissehem tal-Banda La Stella li ddoqq mar/i funebri. g[al pa;na 13

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

Randan 2013 13

Popolari [afna l-wirjiet b’vari u statwetti li juru xeni mill-Passjoni ta’ Kristu Fix-Xewkija din tie[u ssura ta’ pageant spettakulari u tkun mistennija [afna. Dik li ssir fir-Rabat, G[awdex, to[ro; mill-knisja qadima ta’ San :akbu u titmexxa millIsqof Djo/esan u [afna g[adek tarahom mexjin [afjin jew libsin l-iswed.

minn pa;na 12

Fir-Rabat to[ro; pur/issjoni o[ra mill-Knisja Katidrali li tie[u s-sura ta’ pageant bissehem tal-Banda Leone.

Jo[or;u mbag[ad tliet pur/issjonijiet o[ra tal:img[a l-Kbira, wa[da finNadur, o[ra fix-Xag[ra u o[ra fi]-}ebbu;, fejn hawnhekk insibu l-unika statwa s’issa f’G[awdex talA[[ar ?ena u l-istatwi mlibbsa [wejje; tan-newl li g[alih ir-ra[al fuqani ta]}ebbu; hu tant mag[ruf.

Dawn it-tliet ir[ula g[andhom il-banda tag[hom li bla dubju takkumpanja l-pur/issjoni.

Dawn il-pur/issjonijiet ikunu jitolbu g[add kbir ta’ reffieg[a biex i;orru fuq spallejhom in-numru ta’ statwi u ta’ kull sena ssib nies li jid[lu g[al din il-bi//a xog[ol bl-akbar serjetà wara li jkunu qalg[u xi grazzja blinter/essjoni ta’ Marija Addolorata, tar-Redentur jew ta’ xi xbieha ohra.

Xi w[ud ikaxkru wkoll ilktajjen, libsin l-abjad b’barnu] mg[addas ;o rashom u b’xi fanal jixg[el f’idhom. Skoprejt ukoll li filQala, fejn illum ukoll insibu l-banda tar-ra[al, issir ukoll pur/issjoni b’g[add sabi[ ta’ statwi u l-parru//ani jikkonkorru ;mielhom.

:rajja importanti Jalla dawn id-drawwiet

L-G[awdxin jikkonkorru bi [;arhom g[all-funzjonijiet tal-:img[a Mqaddsa li jsiru fid-diversi knejjes f’G[awdex

Serati funebri I]-]ew; parro//i tar-Rabat g[andhom ukoll id-drawwa li matul il-:img[a Mqaddsa

jippre]entaw serati funebri fil-knisja parrokkjali tag[hom u din d-drawwa sabi[a u g[a]i]a ssibha wkoll f’xi w[ud mill-ir[ula tag[na.

Qabel tid[ol il-:img[a Mqaddsa fil-Belt Victoria dawn l-a[[ar snin issir ukoll manifestazzjoni sabi[a mlaqqma ‘L-Imsallab fi Triqatna’ li matulha ssir replika tal-Passjoni ta’ Kristu.

Drawwa wkoll li llum qabdet l-art sewwa hija dik li diversi dilettanti jarmaw fi djarhom jew f’xi /entru g[al wiri sett ta’ statwi sbie[ li bejniethom idommu l-;rajja tal-Passjoni ta’ Kristu u [afna jkunu dawk li jmorru j]uruhom.

Fis-swali tal-Ministeru g[al G[awdex ta’ kull sena lG[aqda Dilettanti tal:img[a l-Kbira tag[mel ukoll wirja kbira ta’ statwi marbutin mal-;rajja talPassjoni.

Naturalment ma rridx in[alli barra l-pur/issjoni li ssir bl-istatwa tad-Duluri tista’ tg[id fl-ir[ula kollha tag[na fil-festa tad-Duluri li ti;i biss ftit jiem qabel.

hekk g[e]ie] ikomplu jg[inuna nid[lu fl-ispirtu qaddis ta’ dawn il-jiem, ta’ din il-;rajja li [elsitna millktajjen tax-xitan u nifhmu kemm [abbna l-Img[allem Divin meta bag[tilna lil Ibnu stess biex jifdina u jsalvana.

Ejjew [bieb nag[mlu proponiment fi [dan ilKur/ifiss li ma n]idux noffenduh g[ax nemmnu li ta’ kull darba li nikkommettu dnub mejjet, inkunu qeg[din mill-;did ner;g[u nsallbuh.

Nadurawk O :esù u nberkuk, g[ax b’salibek u lmewt tieg[ek inti fdejtna!

{afna g[ad g[andhom id-drawwa wkoll li jinvistaw l-erbatax-il stazzjon tal-Via Sagra li tarahom bix-xemg[a tnemnem quddiemhom matul dan i]-]mien g[a]i]

F’G[awdex isiru wkoll il-pur/issjonijiet tal-:img[a Mqaddsa li huma popolari [afna u fihom issir parte/ipazzjoni qawwija

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt IL-BELT TAL-VATIKAN

Jibda l-Konklavi g[as-su//essur ta’ Benedittu Il-115-il kardinal li jridu jele;;u Kap ;did tal-Knisja minflok il-Papa Benedittu XVI jinsabu g[addejjin bilKonklavi g[all-g[a]la definittiva u wara li talbu g[allg[ajnuna divina waqt quddiesa solenni kon/elebrata filBa]ilika ta’ San Pietru u li hi tradizzjoni qabel il-laqg[a sigrieta.

Fil-fatt, l-ewwel vot talkonklavi li sar ilbiera[ filg[axija kien wie[ed inkonklussiv u fejn deher ibewwe; id-du[[an iswed mi/-/umnija tal-Kappella Sistina (filVatikan) f’sinjal li l-kardinali, proprju dalg[odu, iridu jid[lu g[al rawnd ;did ta’ votazzjoni.

Issa mistenni ]mien partikularment impenjattiv g[allkardinali fost ballotta;;i spe/ifi/i u li jridu jsiru kuljum sakemm ‘kandidat’ jirba[ ma;;oranza ta’ ]ew; terzi – jew 77 fil-mija tal-voti.

Ladarba jintg[a]el il-Papa ;did jo[ro; id-du[[an abjad mi/-/umnija tal-Kappella Sistina u fost id-daqq talqniepen tal-Ba]ilika.

Intant, il-Konklavi jista’ jdum g[addej g[al ftit ;ranet u fejn il-kardinali huma projbiti milli jikkomunikaw maddinja ta’ barra – tant li lVatikan [a mi]uri li jibba]aw fuq l-a[[ar teknolo;ija [alli ja//erta mis-segretezza u fejn ;ie implimentat tag[mir g[al jamming li jag[milha impossibbli biex wie[ed jissemma’ ‘g[all-informazzjoni’.

Qabel beda l-Konklavi, u waqt il-quddiesa, id-Dekan tal-Kardinali Angelo Sodano sejja[ g[all-g[aqda fi [dan ilKnisja u biex kul[add ja[dem mal-Papa ;did fi ]mien partikularment diffi/li u delikat.

Fl-omelija tieg[u Sodano rringrazzja ‘lill-ma[bub u venerabbli’ Benedittu li xxahar li g[adda warrab mittmun min[abba ra;unijiet ta’ sa[[a li ma permettewlux li jkompli bil-missjoni. Illum

Benedittu – li ma kienx pre]enti g[as-servizz talbiera[ – inqata’ mill-[ajja pubblika u dde/ieda li jiddedika ru[u g[at-talb u r-riflessjoni.

Il-quddiesa kienet anki la[[ar avveniment g[all-kardinali qabel da[lu fil-Kappella Sistina biex jibdew il-ballotta;; g[al Papa ;did. Huma biss il-kardinali ta[t it-tmenin sena li jistg[u jipparte/ipaw f’dan il-vot li josserva ritwal fiss u li jwassal g[all-konferma finali.

Ladarba l-kardinali n;abru kollha g[all-bidu tal-Konklavi (bil-bibien tal-kappella jag[lqu fil-5.34 p.m.), ilKardinal Malti Prospero Grech (li g[andu 87 sena u ma jistax jie[u sehem filvotazzjoni) g[amlilhom prietka u fejn fakkarhom dwar ‘irresponsabbiltà kbira u kru/jali’ tag[hom fi//irkostanzi.

Ma jidher li m’hemm lebda favorit ‘assolut’ biex jassumi responsabbiltà g[attmexxija tal-Kattoli/i taddinja, b’diversi uffi/jali talKnisja qeg[din jittamaw f’Papa ‘b’sa[[tu u determinat’ li jikkumbatti s-sekulari]mu li aktar, kulma jmur, qed jinfirex.

Il-Kappella Sistina tidher bl-imwejjed vojta qabel po;;ew madwarhom il-Kardinali involuti fil-Konklavi (Reuters)

wkoll issemmew b[ala papabili (ji;ifieri li kapa/i jintg[a]lu b[ala Papa) u li jinkludu l-Kardinal Amerikan Timothy Dolan (lAr/isqof ta’ New York); lAr;entin Leonardo Sandri u l-Kanadi] Marc Ouellet li jmexxi l-Kongregazzjoni g[all-Isqfijiet.

G[a]la li tidde/iedi Mexxej li se jiddefendi ‘bis-sa[[a’ t-tag[lim morali tradizzjonali tal-Knisja.

Intant, l-Ar/isqof ta’ Milan Angelo Scola u lAr/isqof ta’ Sao Paulo Odilo Scherer (Bra]iljan) issemmew b[ala ‘kandidati qawwija’ u f’ka] li jintg[a]el tal-a[[ar isir lewwel Papa li jkun ;ej minn re;jun barra l-Ewropa mi]]minijiet ta’ Gregorju III (imwieled is-Sirja) matul isseklu tmienja.

Fl-istess [in, kandidati o[rajn minn diversi pajji]i

Il-kardinali g[andhom jibqg[u i]olati tul i]-]mien kollu li je[tie;u g[all-g[a]la u jo[or;u biss ladarba jfe;; iddu[[an abjad skont it-tradizzjoni u b[ala konferma tal-266 Papa tul l-elfejn sena kemm ilha mwaqqfa l-Knisja. {afna Kattoli/i llum qeg[din jistennew li Papa ;did iwassal g[al bidliet po]ittivi fil-Knisja meta hemm fehmiet diversi dwar l-a[jar kwalitajiet li g[andu jkollu l-Mexxej – bi

w[ud jemmnu li l-Papa jrid ikun akkademiku u b’o[rajn jinsistu li l-Kap tal-Kattoli/i g[andu jkun dispost li jkun ‘qrib tan-nies’.

Min-na[a tieg[u, il-Kardinal Messikan Norberto Rivera Carrera ma jemminx li din ilKonklavi g[andha ;;ebbed fittul u esprima ottimi]mu li lkardinali jirnexxilhom jaslu malajr g[al ftehim.

It-tul ta]-]mien (b[ala medja) tal-a[[ar disa’ Konklavi kien ta’ ftit aktar minn tlett ijiem u bl-ebda Konklavi ma jdum aktar minn [amest ijiem.

L-uffi/jali g[olja tal-Knisja fil-Kappella Sistina huma kollha ma[turin minn Benedittu XVI jew mill-mibki Papa :wanni Pawlu II u meta hu kwa]i /ert li l-Papa ;did li jintg[a]el g[andu jimxi fuq ilpassi ta’ dawn i]-]ew; mexxejja u jiddefendi ‘bis-sa[[a’ ttag[lim morali tradizzjonali talKnisja.

Osservaturi fl-istess [in ma jeskludux li l-Papa ;did jag[]el li jid[ol g[al pro/ess ta’ riformi

sinifikanti fi [dan il-Knisja u li jirrikjedu ‘ba]i ta’ management’ partikulari.

Fil-fatt, imkejjen qrib ilVatikan jg[idu li Scola, lAr/isqof ta’ Milan, jista’ jkun l-aktar wie[ed li jifhem il-politika tal-amministrazzjoni talVatikan peress li kien jifforma parti minnha u g[aldaqstant jista’ jkun f’po]izzjoni fejn jintrodu/i u jattwa r-riforma ming[ajr telf ta’ ]mien.

Intant – u meta 24 fil-mija biss tal-Kattoli/i qeg[din jg[ixu fl-Ewropa – hemm ukoll element ta’ pressjoni biex ilPapa jintg[a]el minn re;juni o[ra u f’liema ka] g[andu j;ib mieg[u ‘perspettiva u ideat differenti’.

Il-kardinali li ;ejjin millAmerika Latina jistg[u jinkwetaw l-aktar dwar il-faqar u l-i]vilupp tal-knejjes evan;eli/i li ‘jattiraw ilKattoli/i’ filwaqt li l-firxa talI]lam qed tkompli t[assib lillesponenti tal-Knisja Kattolika fil-kontinenti tal-Afrika u lAsja.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17

16 A[barijiet ta’ Barra IL-KRI}I TAL-KOREA

Twissija lill-komunisti dwar l-armistizju

IL-KOREA TA’ FUQ> Id-dittatur tal-Korea ta’ Fuq Kim Jong-il (fin-nofs) waqt ]jara fil-g]ira ta’ Wolnae qrib fejn il-militar Amerikan u dak tal-Korea t’Isfel qed jag[mlu manuvri militari hekk kif ]diedet sew it-tensjoni fir-re;jun. U dan waqt li l-Korea Komunista wkoll qed tlesti biex twettaq manuvri militari fuq skala kbira. (ritratt> Reuters)

IR-RENJU UNIT

Konferma mill-Falklands Ir-residenti tal-G]ejjer Falklands ivvutaw kwa]i unanimament biex jibqg[u parti mir-Renju Unit f’referendum hekk kif lAr;entina qed ter;a’ ]]id ilpressjoni biex tie[u lkontroll ta’ dawn il-g]ejjer.

Skont l-g[add uffi/jali, 99.8 tal-elettorat talFalklands ivvota favur li jibqg[u territorju Ingli] f’vot li kien mifrux fuq jumejn. LAr;entina min-na[a tag[ha ma g[arfitx dan il-vot. Hu stmat li kien hemm biss tliet voti minn madwar 1,500 li vvutaw kontra li l-g]ejjer

jibqg[u Ingli]i.

B’kollox marru jivvutaw 92 fil-mija mill-1,649 persuna li kellhom id-dritt g[all-vot.

Madwar 30 sena wara li mijiet mietu meta lAr;entina u r-Renju Unit da[lu fi gwerra min[abba dawn il-g]ejjer fin-Nofsinhar tal-Atlantiku ’l barra millkosta tal-Ar;entina, irresidenti tag[hom huma m[assba mill-kliem dejjem aktar ostili tal-Ar;entina dwar dawn il-g]ejjer li flAr;entina huma mag[rufa b[ala Malvinas.

Ir-residenti issa qed jittamaw li r-referendum jiksbilhom appo;; filkomunità internazzjonali laktar mill-Istati Uniti li g[andha po]izzjoni newtrali fil-kwistjoni.

Il-President tal-Ar;entina Cristina Fernandez qed tag[mel pressjoni fuq Londra biex tinnegozja ssovranità tal-g]ejjer – xi [a;a li r-Renju Unit qed tirrifjuta li tag[mel jekk mhux fuq talba tal-poplu talFalklands. L-Ar;entina re;g[et qanqlet l-interess filg]ejjer wara li Londra bdiet

Il-Korea t’Isfel qed tg[id li l-Korea ta’ Fuq li ma tistax ixxolji l-armistizju li kkonkluda l-gwerra Koreana tas-snin [amsin, u meta sej[et ukoll biex ir-re;im komunista fi Pyongyang ‘inaqqas middiskors provokattiv’.

Kelliema f’Seoul tennew li mhux legalment possibbli g[all-Korea ta’ Fuq li tie[u passi unilaterali lejn it-tmiem tal-patt, u wara li l-komunisti, fl-a[[ar ;img[at, urew lintenzjonijiet /ari biex jirrinunzjaw g[all-ftehim li ma jippermettix g[al aggressjoni.

Il-Korea ta’ Fuq tg[id li qieg[da ‘tirrea;ixxi’ g[alle]er/izzji militari kon;unti li b[alissa g[addejjin bihom ilKorea t’Isfel u l-Istati Uniti u meta Pyongyang hu anki urtat

g[as-sanzjonijiet ;odda imposti fuqu mill-Kunsill tasSigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti u li g[andhom x’jaqsmu mala[[ar provi nukleari li wettaq l-istat komunista.

Il-Korej g[adhom teknikament ‘fi stat ta’ gwerra’ g[aliex l-ostilitajiet ta’ bejniethom – li damu mill-1950 sal-1953 – ma spi//awx bi trattat formali.

I]da filwaqt li l-komunisti ddikjaraw l-armistizju (li ilu fis-se[[ minn dak i]-]mien) b[ala ‘invalidu’, l-Korea t’Isfel qed tinsisti li dikjarazzjoni minn na[a wa[da mhix bi]]ejjed biex larmistizju jisfuma.

Il-Ministeru g[allAffarijiet Barranin f’Seoul kompla li l-po]izzjoni tieg[u ‘ting[ata ra;un’ mil-li;i

t[affer g[a]-]ejt u l-gass barra l-kosta tal-g]ejjer. {afna pajji]i fl-Amerika Latina qed jappo;;jaw lAr;entina f’din il-kwistjoni.

I]da William Hague, isSegretarju g[all-Affarijiet Barranin Ingli], qal li rreferendum kien wera bi//ar li n-nies riedu jibqg[u Ingli]i.

L-Ar;entina ilha titlob li dawn il-g]ejjer jing[ataw lura mill-1833 g[aliex isostni li kienet wirtithom minn Spanja meta ng[atat lindipendenza u li Londra kienet ke//iet l-Ar;entinjani

}rin;ijiet kaw]a ta’ salmonella fit-tfal salmonella marbuta ma]-]rin;ijiet li spiss ji;u reklamati b[ala pet mill-aqwa g[attfal. Sauna Mettee Zarecki, li mexxiet listudju, qal li [afna nies ma jirrealizzawx li kien hemm perikli g[as-sa[[a minn annimali b[as-sriep, fkieren u annimali simili. Intqal li n-nies jistg[u jimirdu wara li jmissu lilhom jew l-ilma li fih jg[ixu.

Il-marda tista’ tkun fatali jekk ma ti;ix ikkurata mal-ewwel u hi perikolu]a l-aktar fi]-]g[ar u l-anzjani.

Ri/erka pre/edenti sabet li r-retilli kienu

Struzzjonijiet tal-mexxej komunista g[al ‘offensivi bla [niena’ G[aldaqstant, il-Korea t’Isfel insistiet biex il-Korea ta’ Fuq tirtira r-rimarki li

qeg[din jheddu l-istabbiltà u l-pa/i fil-peni]ola komuni u tul ir-re;jun.

Din mhix l-ewwel darba li l-Korea ta’ Fuq qalet li qed titira mill-armistizju u meta mag[ruf li kienet [ar;et b’theddida simili fl-2009 wara li wkoll kienet wettqet prova nukleari.

Ir-re;im fi Pyongyang anki qed jopponi g[assanzjonijiet ;odda imposti fuqu min-NU u minbarra li kellu kliem iebes [afna g[all-e]er/izzji annwali attwali li qed imexxu lmilitar tal-Istati Uniti u lKorea t’Isfel u li jridu jdumu g[al ;img[at.

Dan meta fil-Korea ta’ Fuq qeg[din isiru r-rallies talmassa ‘biex jikkundannaw’ lill-Istati Uniti u l-Korea

t’Isfel, bl-istampa ta’ Pyongyang tirreferi g[al diskors li l-mexxej komunista Kim Jong-un g[amel lit-truppi ta’ taqsima militari stazzjonata qrib ta’ g]ira fil-limiti tal-fruntiera marittima inter-Koreana.

L-a;enzija tal-a[barijiet KCNA fil-fatt sostniet li Kim Jong-un g[amilha /ara malkmandanti militari tieg[u fuq il-g]ira ta’ Baengnyeong biex jirrikorru g[al ‘offensivi bla [niena’ f’ka] li jkunu provokati – u wara li l;img[a l-o[ra kien [are; bi struzzjonijiet simili lit-truppi vi/in il-g]ira ta’ Yeonpyeong; l-art fejn f’Novembru tal2011 kienu nqatlu erba’ /ittadini tal-Korea t’Isfel waqt bumbardamenti talqawwiet komunisti.

Ra;el jipprova jg[addi bir-rota tieg[u minn triq miksija bil-borra f’Warloy Baillon bejn Amiens u Arras fit-Tramuntana ta’ Franza li tinsab ma[kuma minn temperaturi kes[in [afna. (ritratt> Reuters)

IL-BEL:JU

Kaos u konfu]joni bl-in]ul tal-borra Maltemp bil-borra li ddomina fuq l-artijiet lejn ilMajjistral tal-Ewropa kka;una kaos g[at-traffiku fil-Bel;ju, minbarra li pparalizza s-servizzi internazzjonali tal-ferroviji high-speed.

Fil-fatt, it-ta[ditiet dwar ilba;it tal-Bel;ju kienu mistennija jkunu posposti min[abba l-maltemp u bissriebet tal-vetturi fit-toroq prin/ipali waqt l-eqqel tarrush-hour i;ebbdu g[al 1,670 kilometru u b[ala ‘rekord ;did’ li ssupera bilkbir sitwazzjoni simili li kienet se[[et fi Frar tas-sena l-o[ra.

Sadattant, ma fet[ux i]]ew; stazzjonijiet talferrovija ewlenin ta’ Brussell waqt li spi//aw sospi]i sservizzi tal-Eurostar – issistema tal-ferroviji bejn Londra (fl-Ingilterra), Pari;i (fi Franza) u l-Bel;ju.

Lanqas ma [admet il-linja ta’ Thalys li sservi b[ala komunikazzjoni g[allferroviji fuq ir-rotot ta’ Pari;i, Brussell, Amsterdam (fl-Olanda) u Cologne (fil:ermanja).

L-ISTATI UNITI

}rin;ijiet ]g[ar li qed jinbieg[u b[ala pets g[at-tfal instab li kienu l-kaw]a ta’ infezzjonijiet ta’ salmonella mill-2008 sal2011 skont il-U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

Skont rapport pubblikat fir-rivista spe/jalizzata “Pediatrics”, kien hemm 376 persuna f’44 stat Amerikan li mardu bissalmonella u 29 fil-mija, fil-ma;;oranza tfal, spi//aw l-isptar.

Skont uffi/jali tas-CDC, din kienet lewwel darba li mardu n-nies bis-

internazzjonali u meta lKorea t’Isfel hi disposta ‘b’mod assolut’ li tirrispetta l-ftehim g[all-armistizju minbarra li ssa[[a[ ilkonsultazzjoni u koperazzjoni mal-Istati Uniti u /-?ina li wkoll huma ‘sie[ba preokkupati (flinteressi tal-armistizju).’

responsabbli g[al madwar 74,000 infezzjoni tas-salmonella fl-Istati Uniti kull sena.

Mill-investigazzjoni li saret mis-CDC, instab li l-infezzjonijiet li kien hemm kienu marbuta ma]-]rin; tar-razza African Dwarf Frog li kienu spi//aw infettati flilma fil-post fejn kienu qed jittrabbew.

Intqal li filwaqt li pets huma [a;a millaqwa spe/jalment g[at-tfal, hemm xi w[ud minnhom li mhumiex tajbin g[al sa[[ithom.

L-INDONE}JA> Ra;el jag[ti daqqa ta’ sieq lil [u;;ie;a waqt ritwal mag[ruf b[ala “Perang Api” fil-g]ira ta’ Bali. Dan b[ala parti mi/-/elebrazzjoni tan-Njepi, is-sena l-;dida tal-{indu f’Bali u matulha n-nies ma jistg[ux ja[dmu, isajru, jixeg[lu dawl imma jridu jimmeditaw u jsumu. (ritratt> Reuters)

L-ajruport ta’ Brussell intant irrapporta dewmien estensiv g[as-servizzi b’numru ta’ ajruplani jkollhom jin]lu fl-ajruporti ta’ Ostend u Amsterdam.

Fl-istess [in, il-fri]a kienet tant li l-;urnata talbiera[ mistennija tibqa’ mfakkra b[ala l-ewwel darba, mill-1925, li ttemperaturi ta’ matul il;urnata ma telg[ux ‘mi]]ero’ (fil-pajji]) matul ixxahar ta’ Marzu.

Fi Franza, l-awtorità talavjazzjoni /ivili [assret mal25 fil-mija tat-titjiriet flajruport ta’ Charles de Gaulle u mal-20 fil-mija tattitjiriet fl-ajruport ta’ Orly.

Intant, mat-80,000 residenza fil-Majjistral ta’ dan il-pajji] spi//aw ming[ajr elettriku b’konsegwenza tal-maltemp bil-borra.

Intant, mijiet ta’ nies fitTramuntana ta’ Franza u lejn ix-Xlokk tal-Ingilterra kienu kostretti jqattg[u l-lejl tat-Tnejn u t-Tlieta filkarozzi tag[hom u min[abba d-diversi sitwazzjonijiet perikolu]i ma[luqa mill-maltemp.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

Ribell Sirjan jispara l-azzarin minn tieqa ta’ dar waqt li ;ellied ie[or ifittex po]izzjoni aktar ideali waqt battalja qalila mal-militar tas-Sirja fi Mleha, subborg ta’ Damasku (Reuters)

IS-SIRJA

Spinta ta’ abbu]i fost id-dmija Il-Gvern Sirjan ]ied ilbumbardamenti intensivi u indiskriminatorji fuq il-bliet filwaqt li r-ribelli li jridu jqa//tu lir-re;im tal-President Bashar al-Assad qeg[din joqtlu lil pri;unieri kkundannati fi spe/i ta’ ‘qrati’, wara li l-vittmi lanqas biss ikunu g[addew minn pro/ess tal-;ustizzja xieraq.

Dan qaluh investigaturi tanNazzjonijiet Uniti li qeg[din ja[dmu fuq ba]i ‘indipendenti’ u li b[alissa qeg[din jindagaw dwar g[oxrin massakru li twettqu min-na[a tal-Gvern Sirjan jew mir-ribelli (Sirjani).

L-investigazzjoni qed tkopri wkoll mijiet ta’ ka]i ta’ ‘qtil illegali’, ka]i ta’ tortura u arresti arbitrali li ilhom ise[[u fis-Sirja minn Settembru li

g[adda.

Paulo Pinheiro, i/-chairman tal-kummissjoni tal-inkjesta dwar is-Sirja, informa lillKunsill tad-Drittijiet Umani tan-NU li l-bumbardamenti indiskriminatorji, il-qtil talmassa u l-isparaturi fuq i//ittadini qeg[din jikkaratterizzaw il-[ajja ta’ kuljum tal-poplu Sirjan.

Ir-rewwixta fis-Sirja faqqg[et f’Marzu tal-2011 bi protesti li kienu fil-parti l-kbira tag[hom pa/ifi/i u li eskalaw fi gwerra /ivili fejn ribelli Sunni Musulmani qeg[din jippruvaw jag[lqu l-era ta’ Assad – li ;ej mill-minoranza ta’ Alawiti li fil-fatt huma ‘ferg[a’ tax-X’iti I]lami/i.

Intant, rapport tan-NU jirreferi g[al xejra perikolu]a

fejn il-milizzji ta’ Kumitati Popolari li jidhru li kienu m[arr;in u armati mill-Gvern ta’ Assad, ukoll qeg[din iwettqu l-qtil tal-massa. Ilmilizzji jidhru wkoll li qeg[din ja[dmu tul is-Sirja u qeg[din iduru d-djar minbarra li jwettqu l-arresti tal-massa u jinfurmaw lir-re;im dwar dak li qed ise[[.

Il-Kumitati, g[all-bidu, kienu ffurmati biex jiddefendu zoni residenzjali i]da issa jidher li qeg[din iservu linteressi militari tar-re;im li naqsulu s-suldati regolari. Dan meta hu mifhum li ;ellieda barranin minn diversi pajji]i qeg[din jag[mlu tajjeb g[al xi g[axra fil-mija tal-qawwiet talOppo]izzjoni li qeg[din ji;;ieldu kontra Assad.

IL-KANADA

Jitressaq il-qorti dwar qtil mill-aktar makabru Tressaq il-qorti attur talfilms pornografi/i li hu akku]at bil-qtil u t-tbi//ir ta’ student ?ini] u li wara bag[at video fuq l-internet fejn jidher qed jiekol parti mill-katavru tal-vittma.

L-avukati tal-imputat – Luka Rocco Magnotta ta’ 30 sena – ippruvaw i]ommu lpro/eduri ta’ qabel il-;uri potenzjali mag[luqa g[allistampa u l-pubbliku, b’Magnotta (li kien deportat mill-:ermanja wara ka//a intensiva) josserva s-smig[ minn wara enclosure tal[;ie; fl-awla tal-qorti.

Il-ka] kien ixxokkja l-

Kanada u anki kiseb notorjetà internazzjonali filwaqt li issa mistennija l-;img[at ta’ pro/eduri li fihom ilprosekuturi jfasslu l-ka] kontra Magnotta minbarra li jipperswadu ma;istrat li g[andhom bi]]ejjed provi biex il-ka] jg[addi minn pro/ess ta’ ;uri.

Fl-awla tal-qorti kien hemm ukoll missier il-vittma, Jun Lin, li kien tqatta’ bi//iet minn Magnotta. Il-qattiel bag[at ukoll partijiet talkatavru bil-posta lejn liskejjel u l-uffi/ini tal-partiti politi/i fil-bliet ta’ Ottawa u Vancouver.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

Natura 19

Il-Jum Dinji g[all-Azzjonijiet favur ix-Xmajjar tad-dinja kollha minn Clinton Sammut clinton.sammut@media.link.com.mt

Bi]-]mien, il-bniedem irrealizza li n-natura hi mag[mula b[al xibka, b’mod li jekk timmanipula xi [a;a minnha se jkun hemm il-konsegwenzi xi mkien ie[or fiha.

Il-konsegwenzi jistg[u jkunu po]ittivi kif ukoll negattivi.

L-importanza tax-xmajjar Ix-xmajjar huma parti integrali min-natura. Joffru ri]orsa ta’ ilma lil diversi zoni

filwaqt li jipprovdu ilma frisk lil diversi organi]mi, kemm pjanti, kif ukoll annimali.

Il-[olqien ta’ dawn ixxmajjar hu ri]ultat tal-ilma li jg[addi minnhom, meta s-sil; tal-muntanji jin[all jew meta tag[mel xita qawwija. L-ilma li jin]el isib depressjonijiet flart, jew a[jar di]livelli.

Meta l-ilma jg[addi minn dawn id-di]livelli, bil-qawwa tieg[u jibda jobrox l-art, permezz ta’ ;ebel u ]rar ie[or. Dawn id-di]livelli kulma jmur jibdew jikbru u jit[affru tant li jifforma kanal, li dejjem jikber sakemm tifforma xmara.

B’dan il-pro/ess jiffurmaw ukoll il-widien, tant li f’Malta nsibu numru ta’ e]empji minnhom u e]empju ta’ tip ta’ xmara f’daqsijiet ]g[ar insibuh f’Chadwick Lakes.

Xmajjar li nsibu barra minn Malta g[andhom rwol importanti g[al diversi ra;unijiet. Fuq aspett naturali

u ekolo;iku nsibu li dan jg[in biex numru ta’ [ut fosthom is-salamun ju]awh biex ibidu l-bajd fih u b’hekk il-[ut li jfaqqas ikollu possibbiltà li jg[ix aktar fit-tul min[abba li l-ammont ta’ predaturi jkun inqas filwaqt li l-ilma hemm ikun aktar kalm.

Sors g[all-g[ajxien tal-organi]mi Mill-banda l-o[ra, numru ta’ annimali ju]aw dawn ix-

xmajjar mhux biss biex jixorbu i]da wkoll biex ifittxu l-ikel jew sa[ansitra biex ju]aw dan il-mezz b[ala trasport naturali.

Il-kastur (beaver) hu annimal li jag[mel u]u minn dawn ixxmajjar. Hu jqatta’ s-si;ar bi snienu u jitfag[hom fix-xmara biex jitkaxkru mill-ilma saddestinazzjoni me[tie;a.

Dawn il-kasturi jiffurmaw id-djar tag[hom permezz tazzkuk, u jiffurmawhom b’mod li anke l-qawwa tal-ilma taxxmara titnaqqas, u b’hekk jag[tu protezzjoni lil annimali o[ra li ma tantx jg[ixu f’kurrenti qawwija.

Il-bniedem ukoll jibbenefika mix-xmajjar, mhux biss min[abba d-disponibbiltà talilma biex jixrob jew isaqqi, i]da wkoll g[ax l-ilma jintu]a g[at-trasport ta’ o;;etti kbar fosthom zkuk, u jintu]a biex ti;i ;;enerata l-ener;ija elettrika wkoll. Fuq kollox, meta x-xmara tfur fir-raba’ tal-

Numru ta’ organi]mi, fosthom il-bniedem, ju]aw ix-xmajjar biex jaqbdu l-ikel, b[all-[ut

Ix-xmara tintu]a g[al diversi mezzi, fosthom g[at-trasportazzjoni, g[ar-rilassament jew g[all-isport

madwar, it-tajn (silt) li jitla’ hu meqjus b[ala fertilizzant millaqwa u b’hekk isir tkabbir a[jar tal-[xejjex, fosthom i//ereali.

I]da ma]-]mien, bilpopolazzjoni dejjem tikber, u bl-industrija ukoll, saret [sara serja fuq g[add ta’ xmajjar madwar id-dinja. Ma]-]mien, meta kien hawn l-g[ag[a g[ad-deheb u t-tfittxija g[al dan il-materjal kibret, beda jintu]a l-merkurju, element perikolu] u tqil, li fost affarijiet o[ra, jikkaw]a lkan/er.

Dan il-materjal beda jintefa’ fix-xmajjar, u b’konsegwenza ta’ hekk, in-nies f’/erti n[awi bdew jixorbu l-merkurju li wassal g[all-mewt tag[hom, filwaqt li dan l-element beda joqtol ukoll lill-annimali u l[ut.

Il-kasturi ju]aw ix-xmajjar biex jibnu djarhom, u dawn id-djar kbar taz-zkuk iservu biex itaffu l-qawwa tal-ilma tax-xmara biex l-organi]mi l-o[ra jkunu jistg[u jg[ixu f’ilma aktar kalm

{sara ambjentali mill-bniedem Ma]-]mien u mal-i]vilupp tal-industrija, bdew isiru ]viluppi ta’ kimiki tossi/i u dawn bdew jintremew fixxmajjar ta’ diversi postijiet, tant li l-[sara fuq l-ambjent

kollu bdiet tikber u sa[ansitra tolqot lill-bnedmin.

Ma]-]mien, hekk kif lg[arfien u l-kuxjenza ambjentali bdew jikbru, ilbniedem beda jirrealizza li b’g[emilu u bit-traskura;ni wassal g[al di]astru ambjentali, fosthom bit-tixrid tal-kimika fix-xmajjar, il-qtil tal-kasturi u t-tne[[ija ta’ numru kbir ta’ si;ar.

Il-[sara ma tibqax lokalizzata fix-xmajjar u ma jinqatlux il-[ut hemm biss.

Dan g[aliex ix-xmajjar jibqg[u sejrin sal-ib[ra

tag[na u jag[mlu [sara f’zona ferm akbar.

14 ta’ Marzu 2013 Bil-kuxjenza favur lambjent, il-bniedem beda ja[dem biex jitnaqqas it-

tni;;is ambjentali billi ma jintremewx drena;; u kimiki fix-xmajjar, billi jit[awlu aktar si;ar, isiru ]viluppi madwar ix-xmara ming[ajr ma j[allu impatt fuq il-qawwa tal-ilma u [afna mi]uri o[rajn.

G[ada l-14 ta’ Marzu 2013, se jkun i//elebrat Jum Dinji favur l-Azzjonijiet taxxmajjar. Dan iwassal biex tin[oloq aktar kuxjenza dwar l-importanza tax-xmajjar u lpajji]i kollha madwar id-dinja jag[mlu sforz nazzjonali u internazzjonali favur il-wirt dinji.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

Madwarna 21

Su//essi g[al kantanta Maltija fl-Ingilterra G[axar xhur ilu, kantanta u awtri/i Ingli]a b’dixxendenza Maltija, Sophie DeBattista, [alliet id-dar tag[ha f’Malta biex tibda avventura ;dida f’tour – vja;; ta’ sajf s[i[ madwar l-Ingilterra u meta ntemmet din il-btala, idde/idiet li tibqa’ lIngilterra.

Wirjiet fuq livell professjonali Matul dan il-perjodu u flisba[ mumenti tieg[u, tat sehemha f’wirjiet differenti f’festivals u attivitajiet madwar l-Ingilterra kollha, inklu] fi Trafalgar Square, Londra, fil-Pier Head Liverpool, Manchester City Centre u fl-istess [in kienet tikkolabora direttament mal-

aktar stazzjonijiet famu]i fosthom il-BBC u ma’ diversi stazzjonijiet famu]i kemm fuq livell lokali fl-Ingilterra kif ukoll fuq livell internazzjonali.

Min jifhem fil-kamp talmu]ika jaf li f’dawn il-

postijiet i]da fuq kollox listazzjonijiet itellg[u l-aktar programmi u attivitajiet li ji;bdu lejhom attendenza enormi ta’ nies u li wie[ed irid ikun ta’ livell professjonali biex jie[u sehem fihom.

Fil-kummenti li tat Sophie DeBattista, li g[andha 18-il sena, qalet li g[alija personali kien verament diffi/li li titlaq lil Malta, lill-familja u lil s[abha i]da tammetti li minn din l-esperjenza r/eviet attenzjoni u mer[ba millisba[ u g[amlet [bieb ;odda waqt din l-avventura.

Ammettiet li g[amlet l-a[jar [a;a li g[a]let li twettaq il[olma tag[ha, ji;ifieri dik li tkompli fil-qasam tal-mu]ika.

Diversi stediniet f’postijiet ta’ fama dinjija Mill-istediniet li tir/ievi

Sophie minn diversi postijiet ta’ livell professjonali fosthom Claridges f’Mayfair, Troubadour, Bar Vinyl f’Camden u sa[ansitra The

Sophie DeBattista

Royal Albert Hall, hu ]gur li Sophie g[amlet l-aqwa g[a]la li tkompli fil-karriera mu]ikali.

Id-djarju ta’ Sophie qieg[ed jimtela malajr tant li g[al din is-sena di;à

Lejla mu]iko-letterarja fl-anniversarju tal-mewt ta’ diversi persuna;;i Kull sena, id-dinja kulturali tikkommemora l-anniversarju tat-twelid jew tal-mewt ta’ xi kompo]itur, kittieb, kantant jew artist.

Edith Piaf Din is-sena, Franza u pajji]i o[ra fejn il-Fran/i] huwa mitkellem qeg[din jikkommemoraw il-50 anniversarju mill-mewt ta’ Edith Piaf u tal-poeta u drammaturgu Jean Cocteau, kif ukoll l20 anniversarju mill-mewt tal-kantant Léo Ferré u l-100 anniversarju mittwelid tal-poeta Aimé Césaire.

Biex jikkommemoraw dan lavveniment, l-APFM (Association des Professeurs de Francais de Malte), f’kollaborazzjoni mal-Alliance Francaise de Malte-Méditerranée u lAmbaxxata Fran/i]a, f’Malta, se ssir lejla mu]iko-letterarja fl-Alliance Francaise de Malte-Méditerranée filFurjana llum l-Erbg[a 13 ta’ Marzu 2013 fis-6 p.m.

Se jkun hemm pre]entazzjonijiet bilpower point, kanzunetti ta’ Edith Piaf u Léo Ferré, kif ukoll qari ta’ poe]iji ta’ Jean Cocteau u Aimé Césaire.

Il-poster uffi/jali tal-attività

kkonfermata biex iddoqq u tkanta f’Hull u f’Sheffield u sa[ansitra f’Liverpool waqt lattività ta’ fashion show li se tinfirex fuq perjodu ta’ ;img[a.

Dawk li huma interessati li

j]uru xi post partikulari fejn Sophie DeBattista se tkun qed iddoqq u tkanta g[andhom i]uru s-sit elettroniku www.totallysophie.com g[al aktar informazzjoni u dettalji.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

22 Passatemp

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin> 5. u 6. Nuqqas kbir ta’ ener;ija (10) 6. Ara 5.

7. Tifwira ta’ mist[ija filwi// (5) 10. San :or; …, qaddis Malti (5) 11. Apparenza, dehra (5) 12. Dan isir bl-ilma u s-sapun (5) 14. Ma baqax bil-g[atx (5) 16. Spi//a fix-xejn, sar du[[an (5) 17. Delizzju ta’ Ruman rasu ’l isfel? (5)

18. Jobdi minn widnejh? (5) Weqfin> 1. Nemnem (6) 2. Kannukkjali (6) 3. Mag[lub (6) 4. Fittex li jin[eba (6) 8. Tag[tiha b’wiri ta’ m[abba (5) 9. A[bar (5) 12. Sigarru tajjeb hu sigarru ta’ … (Kuba) (6) 13. Kunjom (6) 14. E]empju tipiku (6) 15. }vojta (6)

}ew; linji identi/i

Liema ]ew; linji g[andhom kwadri bis-simboli wara xulxin identi/i? Jistg[u jkunu ]ew; linji, wa[da mimduda o[ra wieqfa u wa[da jista’ jkollha s-simboli jibdew minn wara.

Sudoku

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Abita; 6. April; 7. {aqqu; 10. Taret; 11. Na[la; 12. Seba[; 14. Salib; 16. {afna; 17. Vampa; 18. Jibni.

Weqfin> 1.:annat; 2. Waqajt; 3. Baqqan; 4. Klikka; 8. Trabi; 9.

T[oll; 12. Saliva; 13. {babat; 14. Sensja; 15. Beltin.

G[at-tfal

-

Pssss … insejt titfi s sett

-

!

tat TV

Soluzzjonijiet 1 - :, 2 – J, 3 – F 4 – H, 5 – A, 6 – I, 7 - ?, 8 – B, 9 – E, 10 – D L-akkoppjamenti

Il-figura Nru. 4. Fil-fatt, f’kull ringiela orizzontali u vertikali hawn tliet tipi differenti ta’ g[erienaq (storks – tjur tal-ilma), tnejn i[arsu lejn ix-xellug u ie[or i[ares lejn il-lemin.

Diffi/li: Qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Lo;ikament

Il-kolonna D u r-ringiela Nru. 2 }ew; linji identi/i

Lo;ikament

Liema minn dawn l-erba’ figuri numerati g[andha lo;ikament tie[u postha fil-kwadru vojt hawn fuq?

Sudoku

L-akkoppjamenti

Hawn xi [a;a [a]ina f’dawn l-g[axar [utiet. Ara ssibx l-akkoppjamenti billi tqasqas in-nofsijiet u tqabbel ir-ras mad-denb ta’ kull [uta.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Simpati/i NET Television, 20>30 Donnu fid-dar tal-familja Cassar da[let xi g[ajn [a]ina! Wa[da millkbar. G[aliex Katrin il-[in kollu tmiss qalbha, Lieni b’[ass [a]in fuqha, Salvu mi;bur u Ruth u Walter mi;;eldin? U g[aliex Charlie jinsab lisptar? Xi [add qed jg[id li sparixxa. Hemm min g[amel rapport u hemm min g[adu ma g[amel ebda rapport. X’rapport hu? Min jie[u g[alih u jidde/iedi li j]omm is-silenzju? Donnu ;ej l-inkwiet u aktar inkwiet!

Il discorso del re (The King’s Speech) Canale 5, 21>10

Colin Firth u Helena Bonham Carter (it-tnejn fir-ritratt fuq ix-xellug) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film ta’ natura storika li n[adem fl-2010. Naraw li fl-1936 :or; VI jin[atar re talIngilterra. Peress li jkun itemtem, naraw l-isforzi li jag[mel biex jeg[leb din id-diffikultà.

Nanny McPhee La 5, 21>10

Film koproduzzjoni Ingli]a u Amerikana li n[adem fl-2005 b’re;ija ta’ Kirk Jones u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Emma Thompson, Colin Firth, Angela Lansbury u Imelda Staunton (din tal-a[[ar fir-ritratt hawn fuq). Missier jitlef li martu g[ax tmut u jispi//a jrid jara kif se jrabbi s-sebat itfal tieg[u. Jimpjega mara biex tg[inu f’din il-bi//a xog[ol xejn fa/li. Din il-mara tispi//a biex tbiddlilhom [ajjithom mill-qieg[.

Foodies NET Television, 14>05 In-nutrizzjonista Charlene Vassallo se tkun l-ewwel mistiedna fil-programm tal-lum. Hi se titkellem dwar l-u]u tal-mel[ fl-ikel u kif ammont e//essiv jista’ jkun ta’ detriment g[as-sa[[a tag[na. Ix-chef fl-istudio se jkun Marvin Gauci, li se jipprepara granita tal-lumi. Silvana Callus, barra li tippre]enta l-programm, se ta[mi kejk tal-pitravi, /ikkulata u larin;.

George Curmi – il-Pusè Chit Chat - NET Television, 15>40

Chit Chat g[al-lum se jkollu b[ala mistieden lil George Curmi l-Pusè.

It-tfal se jkollhom i/-/ans jintervistawh u jsiru jafuh mill-qrib permezz talmistoqsijiet kurju]i tag[hom u probabbilment insiru nafu affarijiet dwaru li lanqas l-adulti ma kienu jafu.

Ma jistax jonqos li jsemmi kif nibtet lim[abba g[all-mu]ika f’[ajtu u kif kompla ji]viluppaha biex sar ilmu]i/ist fantastiku li hu llum.

Piovuta dal cielo (Danny Deckchair) Iris, 13>10

Film komiku Awstraljan tal-2003 b’re;ija ta’ Jeff Balsmeyer. Danny, li jkun ja[dem b[ala sewwieq ta’ trailer, ikun iddejjaq bil-[ajja monotona, u jidde/iedi li jag[mel vja;; permezz ta’ bu]]ieqa tal-arja.

Naraw fejn jispi//a u l-avventura li jg[addi minnha.

Fost l-atturi nsibu lil Rhys Ifans, Miranda Otrto u Justine Clarke.

Naraw ukoll kemm il-mu]ika kienet ta’ g[ajnuna anki fil-[ajja personali tieg[u u kif dan jista’ jkun il-ka] anki g[alina.

Ma jistax jonqos li anki narawh jinterpreta xi siltiet mill-isba[ bilvjolin, li hu l-istrument li hu sinonimu mieg[u.

Tippre]enta l-programm Janice Darmanin. Produzzjoni ta’ Clarissa Ellul.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

24 TV#Radju

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club - Ron Briffa u Toni Busuttil A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Mu]ika bla Kumment Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti - Manuel Cauchi The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria - George Galea (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00 u fil-17>00)

17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Kummentarju 12:30 A[na 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 16:30 Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:15 - :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 Verset il-Lejl 20:45 Eurovi-sion Radio 21:45 ONE News 22:00 Kummentarju 22:05 - Forum 24:00 - Mezza Notte 02:00 Ta[t Sema Kwiekeb.

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:30 - G[and in-Nutar

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-dar RnB Time - William Cauchi Fuzzbox - Christian Azzopardi Night Style - Joe Vella

16:00 -BBC Nes 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Fatti (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Dilemma 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 08:30 - Il-Balomba 09:00 Anali]i tal-;urnali 09:20 -

Foreign News # Culture News 09:30 - Bis-Sassla u bil-Brevjar 10:00 - BBC News Update 10:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Il-{rejjef, l-G[erf u l-Ma;ija 20:00 - Ouside Lectures 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi fid-09:00 {ajjitna) 11:00 - Katina [elwa li tg[aqqadna mas-sema 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 X’g[adek titftakar millKateki]mu 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Vexillum 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 G[ajn ta’ :id 22:00 - Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Toby’s Wall of Sound 24:00 Paul van Dyk. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 21:00 - Nitbissmu ma’ Calypso 23:00 - Those were the days 01:00 - L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

La versione di Barney - Canale 5, 23>20

Paul Giamatti u Minnie Driver (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma fost l-atturi ewlenin f’dan ilfilm Kanadi] tal-2010 b’re;ija ta’ Richard J. Lewis. L-istorja tal-film hi l-;rajja tal-Lhudi Barney Panofsky irrakkontata mil-lenti tieg[u stess.

TVM 06:30 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Bondi + 11:25 - Human Senses 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Teleshopping 18:30 - TVHemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dreams 21:45 - Realtà 22:45 - A[barijiet fil-qosor 23:00 - Il-{arsa ta’ Ru]ann (l-X epis.)

23:30 - L-A[barijiet 23:45 Paqpaq (r) 00:30 - TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:30 - Sensilhena 12:15 G[awdex Illum 12:45 - Human Senses 13:15 - Bondi + 14:15 3 Pointer 14:45 - Sensilhena 15:30 - Grow Your own Vegetables 16:00 - Art of Russia 16:50 - Wirt, Arti u Kultura 17:20 - Waqtiet 17:25 - 3 pointer 18:00 - BOV PL: Birkirkara v Mosta 20:00 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:05 Pre match programme 20:35 Football. Champions League.

Bayern Munich v Arsenal 23:00 - Highlights programme.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Teleshopping 10:30 - Aroma Mattina 12:00 - Teleshopping 12:45 Kalamita 13:30 - ONE News 13:40 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Teleshopping 17:30 - ONE News 17:40 - Teleshopping 18:20 - Looks 19:30 - ONE News 20:30 - TX 23:15 - ONE News.

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:10 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - Il-Parlament tal-

Poplu 20:30 - Minn Mara g[al Mara 22:00 - News.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 u fil-11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (attwalità) 17:00 - Tg 1 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Affari tuoi 21:10 - Oscar TV 2013 - 53˚ Premio regia televisiva 23:20 - Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Sottovoce.

Raidue 06:40 - Cartoons 08:15 - Sabrina, vita da strega (TF) 08:35 - Le sorelle McLeod (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri (attwalità) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 Senza traccia (TF) 15:30 - Cold Case (TF) 16:15 - Numb3rs (TF) 17:00 - Las Vegas 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Squadrea Speciale Cobra 11 19:35 - Il commissario Rex (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 TuttoDante 22:40 - A Gifted Man (TF) 23:30 - Tg 2 notizie 23:45 - The Warlords - La battaglia dei tre guerrieri. Film 2007 01:35 - Flashpoint.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 Spaziolibero 10:10 - La storia siamo noi 11:00 - Codice a barre 11:30 - Buongiorno Elisir 12:00 Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano (attwalità) 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 - Tgr piazza affari 15:10 - La casa nella prateria 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 Blob 20:10 - Stanlio e Olloio 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Chi l’ha visto? 23:15 Glob - Porcellum 24:00 - Tg3 linea notte 01:05 - Crash-contatto

impatto convivenza.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattina cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:05 - Amici 16:50 Pomeriggio cinque (attwalità) 18:50 - The Money Drop 20:00 Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Il discorso del re. Film 2010 23:20 - La versione di Barney. Film 2010 01:40 - Tg 5 notte.

Rete 4 07:45 - Miami Vice (TF) 08:40 Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 4 (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:35 - My Life - Segreti e passioni 16:45 - Zanna Bianca alla Riscossa. Film ’74 18:55 Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - The Closer (TF) 23:10 - Bones (TF) 00:50 Donnavventura 01:35 - Tg 4 night news 02:00 - Medea. Film ’69.

Italia 1 06:40 - Cartoons

08:45 - Una mamma per amica 10:35 - ER Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:50 - White Collar (TF) 16:45 Chuck (TF) 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 20:20 - Football.

Champions League. Bayern Monaco v Arsenal 23:00 Champions League Special 23:55 - The Vampire Diaries (TF) 01:50 - Sport Mediaset.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - {in g[al Kollox (r) 10:00 - Strada Rjali 12:00 News 12:15 - Today News 12:30 - Reporter 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 Nintrefa ’l Fuq 18:15 - News 18:30 - (ikompli) Nintrefa ’l Fuq 19:45 - F. News 20:15 - Today News 20:30 - Reporter 21:00 Mitqlu Deheb 23:00 - News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshoping 12:00 – Pop Concert (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - All That Jazz 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12:50 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl 14:45 - The OC (TF) 15:30 Giovani Campionesse 16:20 Ninì (TN) 17:10 - I maghi di Waverly (sitcom) 18:00 Friends (sitcom) 18:25 - Extreme Makeover Home Edition 19:20 Amici (soap) 20:25 - Gossip Girl (TF) 21:10 - Nanny McPheeTata Matilda. Film 2005 23:05 Uomini e donne 00:10 - Amici.

BBC Entertainment 07:15 - Charlie and Lola 07:25 Me Too! 07:45 - Boogie Beebies 08:00 - The Large Family 08:10 - Balamory 08:30 - Fawlty Towers 09:05 - Lab Rats 09:35 - The Weakest Link 10:20 EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - North & South 12:10 As Time Goes By 12:45 - 32 Brinkburn Street 13:30 - Fawlty Towers 14:00 - The Weakest Link 14:45 - EastEnders 15:15 Doctors 15:45 - North & South 16:40 - 32 Brinkburn Street 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - ’Allo, ’Allo! 20:30 - Little Britain 21:00 - Outcasts 21:50 - One Foot in the Grave 22:20 - Alan Carr: Chatty Man 23:25 Money.

TCM 07:30 - East Side, West Side.

Film ’49 (A) 10:00 - Rebel Without a Cause. Film ’55 (X)

12:30 - Lovely to Look at. Film ’52 (U) 14:15 - Show Boat. Film ’51 (U) 16:00 - The Wreck of the Mary Deare. Film ’59 (U) 17:45 - Please Don’t Eat the Daisies. Film ’60 (U) 19:40 Village of the Damned. Film ’60 (12) 21:00 - Point Blank. Film ’67 (X) 22:30 - Get Carter. Film ’71 (18).

MGM Movies 08:20 - Shark! Film ’69 09:55 A Dog’s Breakfast. Film 2007 11:25 - Once in a Lifetime. Film ’94 (PG) 13:00 - The Tenth Man. Film ’88 (PG) 14:40 Juggernaut. Film ’74 (A) 16:30 MGM’s Big Screen 16:45 - The Mechanic. Film ’72 (A) 18:25 Beverly Hills Madam. Film ’86 (15) 20:00 - Raging Bull. Film ’80 (X) 22:10 - Wild Orchid.

Film ’90 (18).

GO Stars 07:30 - Mrs Biggs - Part 2 of 3 09:05 - Dr No 11:00 - Monk 12:30 - Fool's Gold 14:25 Justin Bieber: Never Say Never 16:15 - Alice in Wonderland 18:05 - It's Kind of a Funny Story 19:50 - Two and a Half Men 20:15 - The Hollow Crown Part 3 21:00 - Mrs Biggs - Part 3 of 3 22:30 - MacGruber 00:00 Lipstick 01:30 - Dr No. Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Agatha Christie’s Poirot 09:55 Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 - JAG 12:55 - ER 13:52 Great Women 14:00 - Giovanna Cau: Diversamente Giovane 15:32 - Love at First Sight 15:50 - Kojak 16:50 - Agatha Christie’s Poirot 18:50 - JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - ShakespeaRe-

Told 22:46 Great Women 23:00 - ER.

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Foreclosure 08:10 - Dirty Jobs 09:05 Deadliest Catch: Unsafe and Unsound 09:55 - Ultimate Survival: Global Survivor Guide 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 Extreme Engineering: Transatlantic Tunnel 12:35 Fast N’ Loud: Frankensteined Ford 13:30 - Wheeler Dealers: Mazda MX-5 NA 14:25 American Chopper: Fantasy Bike: Jeff Clegg 15:20 Mythbusters: Revenge of the Myth 16:15 - Dirty Jobs: Steel

Mill Worker 17:10 - Deadliest Catch: No Mercy 18:05 Ultimate Survival: New Zealand South Island 19:00 - How It’s Made 20:00 - Gold Rush: Alaska: Gold Fever 21:00 - Gold Divers: Paydirt 22:00 - Jungle Gold: Mad Scramble 23:00 Deadliest Catch: Vital Signs.

Iris 15:15 - Io non ci casco. Film 2008 17:15 - ....e vennero in quattro per uccidere sartana. Film ’69 19:00 - A-Team 9TF) 19:50 - Hazzard (TF) 21:00 - Full Metal Jacket. Film ’87 23:05 Ogni cosa è illuminata. Film 2005 01:10 - Senza destino.

Film 2005.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - Gossip Girl 12:15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - The Mentalist 17:30 - SMASH 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Mike & Molly 20:30 - How I Met Your Mother 21:00 - 2 Broke Girls 21:30 Whitney 21:55 - 30 Rock 22:30 - VEEP 23:05 - Top Gear 00:10 - Person of Interest 00:55 - True Blood.

Biography Channel 06:30 - American Restoration: Keep on Trucking. Hardcore Pawn: 10:00 - All in the Family 10:30 - Ashley vs Rich. The Locator: 11:00 - A Mother’s Healing 11:30 - A Mother’s Regret. 12:00 - America’s Court with Judge Ross 13:00 - Pawn Stars: Patton Pending 13:30 American Restoration: Pumped Up 14:00 - Little Miss Perfect: Sabrina vs Amber. Monster In Laws: 15:00 - An Unfortunate Affair 15:30 - Ton-In-Law. Hardcore Pawn: 16:00 - All in the Family 16:30 - Ashley vs Rich. 17:00 - America’s Court with Judge Ross. The Locator: 18:00 - A Mother’s Healing 18:30 - A Mother’s Regret.

19:00 - Pawn Stars: Patton Pending 19:30 - American Restoration: Pumped Up 20:00 Braxton Family Values: It’s My Party. Hardcore Pawn: 21:00 All in the Family 21:30 - Ashley vs Rich. 22:00 - Hoarders: Barbara G. Fred and Mary.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:27 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wild Life 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 - Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:37

07>00 09>00 12>00 12>05 14>00 14.05 15>25 15>40 16>35 16>55

- Oswald 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:25 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder 22:35 - Fireman Sam. Disney Channel 08:00 - Jonas LA 08:25 - So Random 08:50 Hannah Montana 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 - Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - That’s So Raven 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - The Suite Life on Deck 13:00 - My Babysitter’s a Vampire 13:25 - Shake It Up 13:50 - Jessie 15:00 - Good Luck Charlie 15:30 - Gravity Falls 15:55 - The Suite Life on Deck 16:20 - Austin and Ally 16:45 - My Babysitter’s a Vampire 17:10 - ANT Farm 17:35 Good Luck Charlie 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Phil of the Future 19:40 - Hannah Montana 20:05 Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana 22:35 - Brandy and Mr Whiskers.

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 23>00

NET News Futur fis-Sod NET News .NET (b’waqfa g[al NET News fis-13>00) NET News Foodies (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla (b’waqfiret g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00) Bozza tal-Mija Lift NET News Simpati/i NET News

NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - The Grid

08:45 - FIS WC Nordic Ski Jumping 09:15 FIS WC Alpine Skiing: Lenzerheide, Switzerland: Men’s Downhill (live) 10:30 - FIS WC Nordic Ski Jumping 11:15 - FIS WC Alpine Skiing: Lenzerheide, Switzerland: Women’s Downhill (live) 12:30 - Cycling 13:15 Women’s Football 15:15 - FIS WC Nordic Skiing 16:00 - FIS WC Nordic Skiing: Drammen, Norway: Men and Women’s Sprint Classic (live) 17:45 Women’s Football 20:00 Wednesday Selection 20:05 Riders Club 20:10 - Golf 21:10 - Puerto Rico Open, PGA Tour Golf 22:10 - Golf Club 22:15 Yacht Club 22:20 - Wednesday Selection 22:30 - Players Tour Championship Snooker: Finals, Day 2: Galway (live).

Eurosport 2 07:30 - Players Tour

Championship Snooker 09:30 WATTS 09:45 - Cycling 11:00 - Players Tour Championship Snooker: F., Day 3: Galway (live) 19:00 - Eurocup Basketball: QF, 2nd Leg (live) 20:45 - Players Tour Championship Snooker: F., Day 3: Galway (live) 22:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 22:30 - Pro Wrestling 23:30 - Eurocup Basketball.

GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 30: PL Review 08:00 - ATP Masters 1000: BNP Paribas Open, Indian Wells: Rd 3 18:00 - FIFA Futbol Mundial 18:30 - UEFA Champions League: Rd of 16: 2nd Leg: Tuesday: Matchnight Review 19:00 - Trans World Sport 20:00 - Barclays PL: PL World. UEFA Champions League: Rd of 16: 2nd Leg: 20:45 - Bayern Munchen v Arsenal (live) 22:45 Matchnight Review. 23:30 Ligue 1: Rd 28: Paris Saint-

Germain v AS Nancy Lorraine 01:30 - WGC Cadillac Championship: Highlights.

GO Sports 2 20:45 - UEFA Champions League: Rd of 16: 2nd Leg: Malaga v Porto (live) 22:45 Milan Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - WGC Cadillac Championship: Day 3. UEFA Champions League: Rd of 16: 2nd Leg: 14:00 - Schalke 04 v Galatasaray A.S. 16:00 Barcelona v Milan. 18:00 Vincennes Horseracing 19:00 ATP Masters 1000: BNP Paribas Open, Indian Wells: Last 16

(live)., GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - UEFA Champions League: Rd of 16: 2nd Leg: Schalke 04 v Galatasaray A.S. 13:00 - FIFA Futbol Mundial 13:30 - UEFA Champions League: Rd of 16: 2nd Leg : Barcelona v Milan 15:30 - WGC Cadillac Championship: Day 3 21:30 - Serie A: Rd 28: Lazio v Fiorentina 23:30 - Barclays PL: PL World 00:00 - The Six Nations 2013: Ireland v France 02:00 - Barclays PL: Wk 30: QPR v Sunderland.

Melita Sports 1 FIFA Beach Soccer WC Qual.: 08:00 - Czech Republic v Hungary (r) 09:20 - Poland v Azerbaijan (r). 10:45 -

Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit (r).

Bundesliga: 11:20 - FC Augsburg v 1. FC Nurnberg (r) 13:15 - Hannover 96 v Eintracht Frankfurt (r). 15:10 - FA Cup Rd 6: Man. C. v Barnsley (r) 17:15 2012 Alpari World Match Tour: Bermuda: Day 2 (r) 19:20 Bundesliga: FC Augsburg v 1.

FC Nurnberg (r) 21:15 - FA Cup Rd 6: Man. Utd v Chelsea (r).

23:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: Czech Republic v Hungary (r) 00:45 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 2 (r).

Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 2 (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup Rd 6: Man. Utd v Chelsea (r) 17:10 - Bundesliga:

Hannover 96 v Eintracht Frankfurt (r) 19:05 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 2 (r) 21:10 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 23:45 Bundesliga: FC Augsburg v 1.

FC Nurnberg (r) 01:40 - FA Cup Rd 6: Man. C. v Barnsley (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Assoc.: Depiro v Floriana (r) 09:50 Malta Rugby Football Union (r) 11:30 - Malta Handball Assoc.: Aloysians v Luxol (r) 12:55 MFA Futsal League: Balzan v Hibs (r) 14:20 - BOV PL: Rabat v Hamrun (r) 16:25 - Football Nurseries (r) 17:00 - Malta Basketball Assoc.: Luxol v Hibs (r) 18:30 - MFA Futsal League: Balzan v Hibs (r) 20:00 - BOV PL: Hibernians v Sliema (live) 22:10 - Malta Handball Association 23:30 - Football Nurseries (r) 00:10 - Melita GFA 1st Division (r) 01:55 - BOV PL: Rabat v Hamrun (r).

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

26 Klassifikati G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Erba’ appartamenti

TIMESHARE (3 f’G[awdex u 1 f’Malta) b’perjodu ta’ ]mien ta’ aktar minn 15-il sena biex jinbieg[u f’daqqa bi prezz bargain ta’ €50,000.

Xiri b’mod separat ji;i kkunsidrat. ?emplu 99171255.

Seba’ bibien

:ODDA (g[adhom fil-kaxxi) ta’ ;ewwa, bojod bir-rig taddeheb, Taljani. Okka]joni unika. Qisien standard. Prezz bargain. ?emplu 79221700.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[,

bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al

kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Jekk se ssuq...

TIXROBX Jekk se tixrob...

ISSUQX

L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

27

Bolt u Ennis Sportivi tas-Sena tal-Laureus L-isprinter :amajkan Usain Bolt u l-atleta Brittanika talheptathlon Jessica Ennis reb[u l-unur tal-Isportivi tasSena waqt il-Laureus Awards, wara s-su//essi li kellhom flOlimpjadi ta’ Londra fl-2012.

L-unur g[at-tim tas-sena mar g[and it-tim Ewropew tar-Ryder Cup tal-Golf wara reb[a mill-aktar sorprendenti fuq l-Istati Uniti f’Medinah f’Settembru.

Bolt, li reba[ ukoll dan lunur fl-2009 u l-2010, reba[ deheb fil-100m, l-200m u l4x100m relay f’Londra biex irrepeta s-su//ess li kellu f’Beijing erba’ snin qabel.

G[alkemm Bolt ma kienx pre]enti fi]ikament waqt i//erimonja tal-unuri, deher fitteatru muni/ipali ta’ Rio b[ala ologramm.

Liebes libsa u ingravata, u j]omm it-trofew f’idu, Bolt wieg[ed li se jiddefendi t-titlu Olimpiku fl-Olimpjadi ta’ Rio fl-2016.

Nominat ukoll g[al dan lunur kien hemm l-g[awwiem Amerikan Michael Phelps li reba[ erba’ midalji tad-deheb u tnejn fidda f’Londra biex

Michael Phelps ing[ata unur ;did imsejja[ ‘Exceptional Achievement’

sar l-aktar atleta Olimpiku li qatt reba[ midalji fl-istorja.

Phelps ing[ata unur ;did, dak imsejja[ ‘Exceptional Achievement’ li r/evieh personalment waqt i//erimonja gala fil-belt fejn se jsiru l-Olimpjadi tal-2016, sig[at biss wara li pparte/ipa fi klassi tal-g[awm g[at-tfal fis-subborgi ta’ Rio. Nominati wkoll g[all-unur tal-Isportiv tas-Sena kien hemm i/-Champions

TENNIS – INDIAN WELLS

Nadal u Federer fi triqithom lejn sfida diretta Rafa Nadal u Roger Federer baqg[u bi/-/ans li jiltaqg[u fi kwarti tal-finali mill-aktar interessanti waqt il-BNP Paribas Open f’Indian Wells wara li ttnejn g[addew mal-a[[ar 16.

L-Ispanjol Nadal, darbtejn champion f’Indian Wells t[alla javvanza ming[ajr problemi meta l-avversarju Ar;entin Leonardo Mayer, irtira min[abba w;ieg[ f’dahru qabel bdiet il-log[ba mit-tielet round.

Federer, erba’ darbiet champion tal-ATP Masters 1000 event, kellu problema ]g[ira b’dahru huwa wkoll imma kompla javvanza b’reb[a 6-3, 6-1 fuq il-Kroat Ivan Dodig f’log[ba li [adet biss 61 minuta.

L-a[[ar darba li Federer u Nadal iltaqg[u kontra xulxin kien sena ilu f’Indian Wells ukoll, meta l-I]vizzeru kien reba[ is-semifinali 6-3, 6-4.

Federer issa jilg[ab kontra lkompatrijott Stanislas Wawrinka li g[eleb lill-veteran Awstraljan Lleyton Hewitt 6-4, 7-5 waqt li Nadal jiltaqa’ kontra Gulbis tal-Latvja li elimina litTaljan Andreas Seppi fi tliet sets.

F’log[biet o[ra s-seed nru 6 Tomas Berdych g[eleb lill-

:ermani] Floriana Mayer waqt li l-Fran/i] seed nru 10 Richard Gasquet g[eleb lillPollakk Jerzy Janowicz.

Fil-kategorija tan-nisa /Champion tal-Open talAwstralja Victoria Azarenka t[abtet biex issib ir-ritmu kontra Kirsten Flipkens fittielet round imma finalment [ar;et rebbie[a 3-6, 6-3, 6-0.

It-tennista mill-Belarus qed timmira li ssir l-ewwel mara li tiddefendi b’su//ess it-titlu WTA tag[ha f’Indian Wells sa minn ]mien Martina Navratilova fl-1991.

Azarenka issa tilg[ab kontra l-Pollakka Urszula Radwanska li eliminat lill-Amerikana Jamie Hampton.

Is-seed nru 4 Angelique Kerber ukoll avvanzat wara li kienet 1-4 minn ta[t fl-a[[ar set kontra l-Bel;jana Yanina Wickmayer u reb[et 6-1, 7-6 biex issa tilg[ab kontra lIspanjola Garbione Muguruza Blanco li eliminat lis-Slovakka Rybarikova f’]ew; sets.

F’partiti o[ra s-seed nru 7 Samantha Stosur issuperat li/?ini]a Peng Shuai u d-Dani]a Caroline Wozniacki ;abet fixxejn lir-Russa Elena Vesnina 6-2, 6-1.

Brittani/i Mo Farah u Bradley Wiggins, it-tliet darbiet Champion talFormula 1 Sebastien Vettel u l-plejer ta’ Barcelona Lionel Messi.

Ir-Renju Unit reba[ tliet unuri f’Ennis, Andy Murray u Sebastien Coe. Ennis iddominat ilheptathlon Olimpika u reb[et id-deheb minkejja li kellha pressjoni enormi ta’ nazzjon s[i[ waqt li Murray reba[ l-

Jessica Ennis mag[]ula b[ala l-Isportiv tas-Sena

unur importanti wara li reba[ l-ewwel Grand Slam tieg[u fil-US Open kif ukoll deheb u fidda Olimpika f’Londra.

Coe, Chairman tal-Kumitat Organizzattiv tal-Olimpjadi u l-log[ob Paralimpiku ta’ Londra kif ukoll membru talAkkademja tal-Laureus

World Sports, ing[ata lliftetime achievement award.

Felix Sanchez tarRepubblika Domenikana ng[ata l-unur g[ar-ritorn tassena wara li reba[ l-400m hurdles f’Londra, tmien snin wara li reba[ g[all-ewwel darba f’Ateni.

Kobayashi mal-Ferrari fl-Endurance Is-sewwieq :appuni] Kamui Kobayashi se jsuq fil-Kampjonat Mondjali tal-Endurance din is-sena b[ala l-ewwel Asjatiku li se jsuq malFerrari.

Il-Ferrari qalu li Kobayashi, li tilef postu mas-Sauber F1 fi tmiem is-sena l-o[ra, se jsuq karozza GT g[at-tim AF Corse bl-ewwel dehra

tieg[u tkun fl-avveniment ta’ sitt sig[at f’Silverstone fl-14 ta’ April.

Kobayashi kien l-uniku sewwieq :appuni] fil-Formula 1 is-sena l-o[ra fejn spi//a t-tielet fil-GP ta’ pajji]u f’Suzuka u sa mill-2003, lista;un il-;did se jkun qed jibda ming[ajr :appuni] fuq il-grid.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

28 Sport

Floriana jdawru telfa f’reb[a minn Cristian Antony Muscat

2

RELEGATION POOL

FLORIANA (0)

T. Warner, G. Roberts, O. Bugeja, C. Tremarco, T. Cilia, T. Paris, C. Borg, B. Farrugia, U. Nwoko, S. Pisani, I. Coronado Sost: K. Farrugia flok B. Farrugia 46 min., M. Spiteri flok U. Nwoko 46 min.

1

RABAT A. (1)

S. Mintoff, G. J. Gesualdi, I. Carapic, J. L. Armaro Negrin, M. Moral Fuster, D. Falzon, P. Borg, C. Brincat, D. Carrillo Pendas, D. Azzopardi, C. Gauci Sost: M. Licari flok C. Brincat 34 min.

Imwissija - T. Paris 32 min., S. Pisani 34 min., C. Borg 81 min. (F), I. Carapic 44 min. (R) Skurjaw - D. Azzopardi 22 min. (R), I. Coronado 53 min., 63 min. (F) Referee - Chris Lautier In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba I. Coronado (F) Floriana dawru telfa f’reb[a meta wara li temmew l-ewwel taqsima 1-0 minn ta[t wara lmistrie[ dawru l-iskor favurihom permezz ta’ doppjetta tal-plejer li kellu log[ba mill-aqwa Igor Coronado. Dan irnexxielu jiskorja doppjetta personali f’temp ta’ 10 minuti.

Permezz ta’ din ir-reb[a Floriana issa g[andhom 10 punti iktar minn Rabat Ajax fil-klassifika.

G[al Floriana rritorna flazzjoni Owen Bugeja wara li

skonta log[ba sospensjoni kontra Balzan waqt li Rabat Ajax kellhom lil Joseph Caruana nieqes min[abba li kien sospi] log[ba.

Kienu Floriana li kif mistenni [ar;u fuq l-offensiva u wara biss [ames minuti Brooke Farrugia g[adda lil Igor Coronado, dan dar ma’ difensur ta’ Rabat Ajax i]da ra x-xutt tieg[u jg[addi barra.

Fit-22 minuta Rabat Ajax fet[u l-iskor meta minn kross ta’ Diego Carrillo Pendas, ilballun spi//a f’saqajn

Igor Coronado j;ib id-draw g[al Floriana b’rovexxata sabi[a (ritratt> Martin Agius)

DAVID AZZOPARDI li millvi/in tefa’ ;ewwa.

Fil-31 minuta Steve Pissani r/ieva tajjeb mix-xellug i]da ra x-xutt tieg[u mill-vi/in ji;i mxellef f’korner millgoalkeeper ta’ Rabat Ajax Sean Mintoff.

Fl-ewwel azzjoni denja wara l-mistrie[ fit-53 minuta, Floriana ;abu l-iskor indaqs meta minn kross ta’ Mark Spiteri, IGOR CORONADO b’rovexxata spettakolari g[eleb lil Sean Mintoff.

Fid-59 minuta s-sostitut Mark Spiteri krossja tajjeb lejn Trevor Cilia li ra x-xutt insidju] tieg[u ji;i salvat minn fuq il-linja minn difensur ta’ Rabat Ajax bilballun jintemm f’korner.

Fit-63 minuta Floriana rduppjaw u dawru kompletament il-partita u liskor meta Steve Pisani kkrossja tajjeb lejn IGOR CORONADO li g[al darb’o[ra ]markat tefa’ ;ewwa.

Fit-78 minuta xutt ta’

Thomas Paris ;ie milqug[ parzjalment minn Mintoff, ilballun spi//a f’saqajn Igor Coronado li ra t-tentattiv tieg[u salvat g[al darb’ohra mill-goalkeeper avversarju Sean Mintoff.

Fil-85 minuta Rabat Ajax marru ferm vi/in li j;ibu liskor indaqs meta Clifford Gauci krossja tajjeb lejn Josè Luis Armaro Negrin li ra ttentattiv tieg[u mill-vi/in jg[addi barra wara li laqat ilballun [a]in.

Qormi dominanti f’reb[a komda minn Simon FARRUGIA

Qormi komplew isa[[u posthom fir-Relegation Pool u [allew lil {amrun f’inkwiet serju wara li b’gowl f’kull taqsima u b’wirja dominanti g[elbu lill-iSpartans 2-0. {amrun ftit li xejn dehru fil-log[ba fejn iddi]appuntaw [afna

prattikament b’xutt wie[ed biss lejn il-lasta opposta.

I]-]ew; timijiet kienu ;ejjin minn reb[iet fl-a[[ar dehra tag[hom. {amrun g[elbu lil Rabat filwaqt li Qormi lil Melita. G[al Qormi kien qed jag[mel irritorn tieg[u Jonathan

Roderick Fenech li kien qed jirritorna g[al {amrun Spartans jidher jipprote;i l-ballun g[al sie[bu l-goalkeeper Curmi (ritratt> Brian Grech)

Bondin filwaqt li Roderick Fenech kien lura g[alliSpartans.

Fl-ewwel rawnd talkampjonat {amrun kienu kisbu reb[a minima kontra Qormi 1-0 filwaqt li dawn tal-a[[ar irrispondew b’reb[a konvin/enti ta’ 4-0 fit-tieni rawnd.

Qormi fet[u mill-ewwel fuq l-attakk u fil-15 ilminuta fet[u l-iskor. Kien xutt mid-distanza ta’ LUKE SCIBERRAS li [asad g[al kollox lil Curmi bejn il-lasti tal-iSpartans.

Qormi komplew jinsistu b’{amrun isibuha diffi/li biex jid[lu fil-log[ba. Fid-29 minuta kross minn fuq illemin ta’ Effiong lejn Bondin u dan minn qag[da tajba quddiem il-lasta xe[et g[oli. U fil-35 minuta kien hemm [arba ta’ Chetcuti fuq il-lemin dan avvanza filkaxxa bil-ballun minn po]izzjoni angolata jg[addi ftit barra.

Erba’ minuti wara Effiong kien sfortunat li laqat il-lasta bil-ballun jasal g[and Avila Perez li mill-vi/in ipprova

0

RELEGATION POOL

{AMRUN S.

2

QORMI (1)

S. Sultana, K. Thackray, R. Sammut, A. Effiong, J. Chetcuti, M. Avila Perez, L. Sciberras, M. Gauci, E. Bilboa Zarate, D. Pisani, J. Bondin Sost: L. Grech flok J. Chetcuti 72 min., M. Bartolo flok M. Avila Perez 80 min., C. Cassar flok A. Effiong 90 Imwissija – Azzopardi, Lumbilla, Fenech ({) , Sammut, Zarate, Pisani (Q) Tke//a – A. Borg ({S) 89 min Skurjaw – Sciberras 15 min., Grech 93 min. (Q) Referee – Marco Borg In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba – Luke Sciberras (Qormi)

A. Curmi, G. Azzopardi, A. Borg, B. Guga, M. Grima, D. Camilleri, G. Favero, L. Lumbilla, T. Vella, E. Lattes, R. Fenech Sost: D. Zerafa flok E. Lattes 68 min., R. Spiteri flok M. Grima 75min., R. Refalo flok T. Vella 88 min.

jikkonkludi g[al ;ewwa biddifi]a ta’ {amrun timblokka fil-[in. Bl-a[[ar azzjoni tattaqsima tasal g[al darb’o[ra minn Qormi meta Bondin sab lil Zarate li fajjar xutt b’sa[[tu b’Curmi jimblokka. {amrun komplew ibatu anki fit-tieni taqsima fejn fil50 minuta xutt mill-bog[od ta’ Bondin ;ie devjat g[al barra. Il-log[ba g[addiet minn mumenti pateti/i u kien biss minuta minn tmiem il-

log[ba li waslet l-ewwel azzjoni tal-iSpartans meta xutt ta’ Roderick Fenech kien salvat mill-goalkeeper Sultana.

Mad-90 minuta tke//a g[al {amrun Adrian Borg g[al fawl fuq Alfred Effiong.

Biex fit-tielet minn erba’ minuti ta’ [in mog[ti ]ejjed Qormi rduppjaw b’azzjoni personali ta’ LEIGHTON GRECH li wara li avvanza tefa’ l-ballun fix-xibka.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

Sport 29

Tarxien iwaqqfu s-serje po]ittiva ta’ Valletta minn Simon FARRUGIA Tarxien wettqu sorpri]a mill-akbar wara li kontra kull mistenni g[elbu lil-leaders Valletta b’wirja o[ra impressjonanti. Kienet log[ba li fiha re;g[u spikkaw g[arRainbows Bueno u Andrezinho bil-barrani l-ie[or Leandro jkun strumentali b’gowl stupend ftit wara li da[al b[ala sostitut.

Valletta kienu ;ejjin minn draw ta’ 0-0 kontra Sliema filwaqt li Tarxien g[elbu lil Mosta 3-0 fl-a[[ar dehra tag[hom. Ir-Rainbows laqg[u lura lil Andrezinho minn sospensjoni filwaqt li Valletta kienu ming[ajr Barbosa u Dimech u Caruana t[alla fuq il-bank.

Fl-ewwel rawnd Valletta kienu reb[u 1-0 filwaqt li ttieni log[ba ta’ bejniethom kienet spi//at fi draw ta’ 1-1.

Ta’ min jinnota li din kienet il-mitt log[ba g[all-attakkant ta’ Tarxien Daniel Mariano Bueno bil-flokk tarRainbows.

Valletta kellhom bidu e//ellenti u fet[u l-iskor appena ]ew; minuti fi tmiem azzjoni personali ta’ DENI ROCHA DOS SANTOS li wara li g[adda bejn diversi plejers fil-kaxxa venven xutt li g[eleb lil Vella.

I]da fl-24 minuta Tarxien kisbu l-gowl tad-draw meta kien Bueno li b’pass meqju]s sab lil ANDRE’ REINALDO

0

RELEGATION POOL

BALZAN

D. Miguelez Martinez, Y. Camilleri, S. Giglio, M. Mendy, A. Agius, R. Garcia Conceicao, J. Pace, C. Caruana, J. Borg, R. Darmanin, E. M. Akui N’Dekre Sost: D. Grima flok R. Darmanin 67 min., F. Aboulezz flok A. Agius 67 min., B. Bondin flok Y. Camilleri 70 min.

Deni Dos Santos jiskorja l-ewwel gowl ta’ Valletta wara biss tliet minuti (ritratt> Brian Agius)

DE SOUZA ESPOSITO u dan wara li avvanza wa[du po;;a l-ballun fir-rokna taxxibka.

Minkejja dan Valletta rnexxielhom imorru mill-;did fil-vanta;; fil-31 minuta meta kien Deni Rocha Dos Santos li qassam fid-direzzjoni ta’ RYAN FENECH li b’xutt angolat minn nofs il-kaxxa sab ir-rokna tax-xibka.

Lejn tmiem l-ewwel taqsima Valletta kellhom ]ew; /ansijiet ta’ skor fejn fl-40 minuta minn kross ta’ Fenech kien Vandelannoite li bir-ras xe[et ftit g[oli. U ]ew; minuti minn tmiem it-taqsima xutt angolat ta’ Tourè g[adda barra g[al ftit.

Tarxien kisbu d-draw fis-57 minuta bi ;miel ta’ gowl minn DANIEL MARIANO BUENO li fuq kross ta’ Mamo b’titjira spettakolari

0

MELITA

G. Gabilondo Garcia, M. R. Sierra Camacho, M. Borg, R. Alhinho, I. Tufegdzic, J. P. Attard, A. Caruana Scicluna, L. Micallef, A. Borg Olivier, J. Galea, L. Bianco Sost: M. Martin flok L. Micallef 23 min.

Imwissija - A. Agius 14 min., C. Caruana 44 min., R. Garcia

Conceicao 85 min. (B), A. Caruana Scicluna 35 min. (M) Referee - Clayton Pisani In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba - J. Pace (B)

Il-midfielder ta’ Sliema Wanderers Matias Mucchiardi reba[ l-unur tal-BOV Plejer tax-xahar g[al matul Frar wara l-prestazzjonijiet mill-aktar konsistenti li kellu. Bil-wirjiet tieg[u Mucchiardi g[en lil Sliema j]ommu l-pass mat-tlieta ta’ fuq, Valletta, Hibs u B’Kara fejn l-Ar;entin kien strumentali biex Sliema kisbu reb[iet fuq {amrun, Balzan u Birkirkara li matulhom skorja b’kollox tliet gwals.

Il-pre]entazzjoni saret minn Horace Laudi, mani;er talferg[a tal-BOV fil-Preluna u Mucchiardi g[a]el li l-flus millpremju jmorru g[and il-Creche tal-Ursulini f’Tas-Sliema.

bir-ras g[eleb lil Bartolo.

Dan kien l-a[jar mument tarRainbows fejn fl-64 minuta minn kross ta’ Grioli kien Bueno li minn ta[t il-lasta naqas li jikkonkludi.

Tarxien komplew juru la[jar ideat biex ma kienet ebda sorpri]a meta [dax-il minuta mit-tmiem marru g[all-ewwel darba filvanta;;. Kien Bueno li baqa’ jinsisti fuq il-linja tal-lemin bil-kross tieg[u ji;i kklerjat qasir minn Agius u kien hemm LEANDRO DA SILVA ALMEIDA li b’xutt b’sa[[tu g[eleb lil Bartolo.

Valletta kellhom /ans taddeheb li jiksbu l-gowl taddraw fit-88 minuta meta Deni Rocha Dos Santos ;ab lil Bogdanovic wa[du i]da dan tal-a[[ar bil-goalkeeper biss Vella quddiemu xe[et b’mod inkredibbli barra. U minuta

3

CHAMPIONSHIP POOL

TARXIEN R. (1)

2

VALLETTA (2)

M. Bartolo, R. Briffa, I. Azzopardi, D. Falzon, J. Vandelannoite, E. Agius, R. Fenech, D. Bogdanovic, D. Rocha Dos Santos, D. Tourè, M. Mifsud Sost: J. Gabriel Da Silva flok M. Mifsud 66 min., J.J. Ogopunne flok D. Toure’ 86 min.

Imwissija - Grioli, Caruana, Vella (T) Skurjaw - Reinaldo de Souza Esposito 24 min., Bueno 57 min., Da Silva Almeida 79 min. (T) ,Rocha Dos Santos 2 min., Fenech 31 min. (V) Referee – Fyodor Zammit In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba - Daniel Mariano Bueno

N. Vella, C. Mamo, M. Caruana, A. Agius, A. Reinaldo de Souza Esposito, R. Bajada, J. Grioli, R. Sammut, D. Mariano Bueno, O. Anonam, S. Bonnici Sost: L. Da Silva Almeida flok R. Bajada 73 min., M.T. Lopes Silva flok A. Agius 83 min., M. Tanti flok A. Reinaldo de Souza Esposito 90 min.

wara xutt angolat ta’ Briffa g[adda j[akkek mal-mimduda, b’Deni jfalli /ans ie[or ta’

skor mad-disg[in minuta meta minn ta[t il-lasta spara barra.

Punt kull wie[ed f’log[ba medjokri minn Cristian Antony Muscat

F’log[ba medjokri milg[uba quddiem attendenza ferm fqira Balzan u Melita temmew il-konfront ta’ bejniethom fi draw ta’ ming[ajr gowls. B’dan id-draw Balzan issa ni]lu fit-tieni post tarRelegation Pool b’19-il punt daqs Floriana wara li dawn g[elbu lil Rabat u nqab]u minn Qormi li reb[u lil {amrun.

G[al Melita rritornaw Matthew Borg u Andrew Caruana Scicluna wara li skontaw log[ba sospensjoni i]da kellhom nieqes Vince Ringrose. Tajjeb wie[ed jirrimarka wkoll li Melita kellhom 16-il plejer biss fuq illine-up uffi/jali u mhux 18.

Intant kienu Melita li [olqu l-ewwel periklu meta fl-14-il minuta Andrew Caruana Scicluna g[adda lejn Julian Galea i]da x-xutt tieg[u minn barra l-kaxxa g[adda barra.

Melita komplew jidhru ftit

a[jar u fil-25 minuta xutt ta’ Michael Martin ;ie mblukkat mid-difensur ta’ Balzan Matthew Mendy f’dik li kienet l-a[[ar azzjoni denja ta’ nota fl-ewwel taqsima.

Fis-57 minuta xutt ta’ Ryan Darmanin g[al Balzan g[adda g[oli mil-lasti difi]i minn Gabilondo Garcia.

Balzan dehru a[jar f’din ittaqsima u fit-62 minuta freekick ta’ Renato Garcia Conceicao g[adda g[oli. }ew; minuti biss wara kien hemm freekick ie[or din iddarba g[al Melita li inkariga minnu d-difensur Sierra Camacho imma ra t-tentattiv tieg[u ji;i mdawwar f’korner b’mod spettakolari mill-goalkeeper avversarju Daniel Martinez.

Fit-80 minuta Balzan [olqu l-periklu ie[or minn kross ta’ Dylan Grima, ikkonnettja tajjeb Jamie Pace bir-ras i]da ttentattiv tieg[u g[adda barra biex fid-89 minuta xutt ta’

Kif Jinsabu

L R D T F K Pt Championship Pool Valletta Hibernians Birkirkara Tarxien R Sliema W Mosta

25 24 24 25 24 24

14 8 3 14 3 6 13 7 4 13 5 7 12 5 7 11 1 12

56 50 48 45 35 39

18

25 20 34 22 41

27 26 25 25 23 17

Relegation PoolL R D T F K Pt Qormi Balzan Floriana {amrun S Rabat A Melita

25 25 25 25 25 25

3 11 37 8 8 9 38 7 10 8 31 5 4 16 27 2 8 15 20 3 6 16 19

11

36 38 34 64 50 60

21 19 19 11

9 8

Illum Ta’ Qali Stadium.

Championship Pool 6 p.m. B’Kara v Mosta 8 p.m. Hibs v Sliema W. Bjorn Bondin g[al Balzan g[adda barra f’dik li kienet la[[ar azzjoni denja tallog[ba li ntemmet f’ri]ultat ;ust.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

30 Sport CHAMPIONS LEAGUE

Messi jispira lil Barcelona lejn il-K#F Barcelona …........................4 AC Milan ….........................0 (Barcelona 4-2 agg)

Barcelona wettqu rimonta impressjonanti fit-tieni leg tala[[ar 16 ta/-ChampiOns League b’Lionel Messi jiskorja darbtejn f’reb[a e//itanti 4-0 f’Camp Nou kontra AC Milan biex po;;a lil-leaders ta’ La Liga mal-a[[ar tmienja wara reb[a 4-3 aggregate.

Wara li bdew it-tieni leg 2-0 minn ta[t, Barcelona marru fil-vanta;; wara biss [ames minuti b’gowl brillanti ta’ Messi li dawwar il-ballun fir-rokna ta’ Abbiati.

Il-plejer tas-sena tal-FIFA mbag[ad g[amel l-aggregate 2-2 [ames minuti qabel ilmistrie[ b’xutt qawwi filbaxx.

Biex tkompli titfa’ l-mel[ fuq il-ferita l-gowl wasal sekondi wara li Milan laqtu llasta minn kontra attakk velo/i ta’ Nyang li kien [arab wa[du.

Imma Barcelona ddominaw fuq ir-rivali tag[hom li t[abtu ferm biex jo[or;u l-ballun minn nofs il-grawnd tag[hom g[al perjodi twal u David Villa skorja t-tielet gowl talKatalani g[axar minuti fittieni taqsima biex a//erta lkwalifikazzjoni qabel Jordi Alba qatel kompletament lil Milan b’kontrattakk velo/i fittieni minuta ta’ [in mi]jud.

Barcelona b’hekk sar lewwel tim fi/-Champions League li rnexxielu jdawwar ]vanta;; ta’ ]ew; gowls millewwel leg ming[ajr ma jkollu b]onn ir-regola tal-gowl away waqt li huma biss erba’ lklabbs l-o[ra li rnexxielhom jirkupraw minn ]vanta;; ta’ aktar minn gowl.

Barcelona: 1-Victor Valdes, 2-Daniel Alves, 3Gerard Pique, 14-Javier

David Villa ji//elebra t-tielet gowl ta’ Barcelona kontra Milan, il-gowl li kien jikkwalifika lill-Katalani

Altintop jikkwalifika lil Galatasaray Schalke 04 ….......................2 Galatasaray.........................3 (Galatasaray 4-3 agg)

Mascherano (5-Carles Puyol 77), 18-Jordi Alba, 6-Xavi, 16-Sergio Busquets, 8-Andres Iniesta, 17-Pedro (21-Adriano 84), 10-Lionel Messi, 7-David Villa (9-Alexis Sanchez 75) AC Milan: 32-Christian Abbiati, 20-Ignazio Abate, 5Philippe Mexes, 17-Cristian Zapata, 21-Kevin Constant, 16-Mathieu Flamini (22Bojan Krkic 74), 23-Massimo Ambrosini (4-Sulley Muntari 60), 18-Riccardo Montolivo, 19-M’Baye Niang (7-Robinho 60), 10-Kevin PrinceBoateng, 92-Stephan El Shaarawy Referee: Viktor Kassai

Hamit Altintop skorja gowl impressjonanti minn 30 metru biex po;;a lil Galatasaray fi triqthom lejn reb[a 3-2 g[and Schalke 04 li po;;iethom filkwarti tal-finali ta/-Champions League.

B’dan ir-ri]ultat it-Torok avvanzaw 4-3 aggregate wara li taw l-ewwel telfa lil Schalke fil-kompetizzjoni.

Roman Neustaedter po;;a lil Schalke fil-vanta;; kmieni filpartita imma Altintop kiseb iddraw fis-37 minuta meta [a freekick u skorja b’xutt li mbaram quddiem il-goalkeeper Timo Hildebrand u spi//a mallasta qabel da[al fix-xibka.

Burak Yilmaz mbag[ad sikket il-folla pre]enti meta po;;a lil Galatasaray filvanta;; wara kontrattakk velo/i [ames minuti wara. Dan kien it-tmien gowl tieg[u fil-

kompetizzjoni.

Michel Bastos kiseb id-draw g[al Schalke mas-sieg[a log[ob imma l-:ermani]i ma setg[ux isibu l-gowl tar-reb[a minkejja li ddominaw fl-a[[ar [inijiet tal-partita. Anzi kien Umut Bulut li b’kontrattakk skorja l-gowl tar-reb[a g[atTorok fil-[in mi]jud.

Schalke 04: 34-Timo Hildebrand, 22-Atsuto Uchida, 4-Benedikt Hoewedes, 32-Joel Matip, 35-Sead Kolasinac, 17Jefferson Farfan, 12-Marco Hoeger (29-Max Meyer 85), 33-Roman Neustaedter (23Christian Fuchs 46), 31-Julian Draxler, 9-Michel Bastos, 20-

Teemu Pukki (19-Chinedu Obasi 85).

Galatasaray: 25-Fernando Muslera, 27-Emmanuel Eboué, 26-Semih Kaya (5-Gokhan Zan 79), 13-Dany Nounkeu, 11Albert Riera, 4-Hamit Altintop, 10-Felipe Melo, 8-Selcuk Inan, 14-Wesley Sneijder (53-Nordin Amrabat 70), 17-Burak Yilmaz (19-Umut Bulut 86), 12-Didier Drogba Referee: Jonas Eriksson (}vezja)

Illum Malaga v Porto (0-1) B. Munich v Arsenal (3-1)

Didier Drogba ta’ Galatasaray attakkat minn Marco Hoeger ta’ Schalke

Ri]ultati o[ra The Championship

Barnsley v Brighton Cardiff C. v Leicester C. Leeds U. v Peterborough

2-1

Brentford v Swindon T. Coventry C. v Colchester Leyton O v Portsmouth Milton K. v Shrewsbury Notts C. v Preston NE Stevenage v Bournemouth Walsall v Tranmere R. Yeovil v Crawley

2-1 2-2 1-0 2-3 0-1 0-1 2-0 2-2

League One

1-1 1-1

League Two

Accrington v Fleetwood Aldershot T. v Burton Bristol R. v Port Vale Dagenham v Torquay U. Exeter C. v Gillingham Morecambe v N’hampton Oxford U. v Barnet Plymouth v Bradford C. Southend v Wimbledon Wycombe v Rotherham York C. v Rochdale

1-1 1-0 0-0 1-3 2-2 0-0

Berwick v Queen’s Park

2-0

III Div. Sko//i]a

0-3 1-2 2-0 2-2 0-0

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

Sport 31 KAMPJONAT BOV L-EWWEL DIVI}JONI

Pieta jift[u bera[ it-tellieqa g[all-promozzjoni PIETÀ H. ………………… 2 NAXXAR L. ……...……… 0 B’]ew; gowls skurjati fittieni taqsima Pietà g[elbu lilleaders Naxxar Lions f’konfront dirett, biex issa fet[u bera[ it-tellieqa g[allpromozzjoni fejn Pietà jinsabu biss punt wara l-koppja Vittoriosa u l-istess Naxxar.

Pietà ddominaw l-ewwel taqsima, i]da Naxxar kienu a[jar fit-tieni wa[da, i]da wara li sfaw b’g[axar plejers, Pietà approfittaw biex kisbu reb[a li tista’ tkun wa[da determinanti.

L-ewwel taqsima kienet dominata minn Pietà li setg[u fa/ilment marru fil-vanta;; meta kellhom [afna iktar millog[ob, kif ukoll [olqu l-a[jar /ansijiet quddiem ilgoalkeeper Naxxari.

Il-Lions kellhom jiddefendu g[al [inijiet twal u bdew jippruvaw ju]aw l-arma talkontrattakk anki jekk ftit li xejn inkwetaw lill-goalkeeper ta’ Pietà. Il-goalkeeper Naxxari Julian Azzopardi kien il-protagonista fl-ewwel taqsima meta salva dak kollu li resaq lejh. Minbarra s-saves tal-goalkeeper, Pietà fallew ukoll xi /ansijiet tajba ta’ skor, l-iktar permezz talattakkanti tag[hom Raphael Kooh Sohna u Senior David, i]da l-mira tag[hom xejn ma kienet pre/i]a.

Fit-tieni taqsima Naxxar [ar;u ferm a[jar u fl-54 minuta kienu sfortunati meta xutt mill-isba[ ta’ Rocha Da Silva stampa mal-mimduda.

Fis-67 minuta l-i]volta tallog[ba meta Angus Buhagiar kien muri t-tieni karta safra

Kif Jinsabu

L R D T F K Pt

Naxxar L 17 10 Vittoriosa S 17 10 Pieta H 17 10 Lija A 17 10 St. Andrew’s 17 8 Marsaxlokk 16 7 Gudja U 16 7 Zejtun C 16 4 Gzira 17 4 Dingli S 17 3 Birzebbuga SP 17 2 Mqabba 16 0

4 3 4 3 3 4 2 5 3 6 5 4 5 4 6 6 6 7 3 11 4 11 5 11

35 28 36 31 32 28 28 15 20 13 20 15

16 21 16

25 27 23 20 20 23 37 39 34

34 34 33 32 27 26 26 18 18 12 10 5

biex Naxar kellhom jilag[bu nofs it-taqsima bi plejer inqas.

Minkejja dan huma resqu qrib b’xutt ta’ Mendes Ribeiro li kien salvat minn Montfort.

Kwarta mit-tmiem Pietà approfittaw mill-vanta;; numeriku meta minn kross ta’ Larson Mallia, kien SENIOR DAVID li b’daqqa ta’ ras sab ix-xibka.

Naxar resqu vi/in id-draw b’daqqa ta’ ras ta’ Mendes Ribeiro tg[addi ftit barra u ]ew; minuti mit-tmiem Pietà g[alqu l-log[ba meta QUILIN REFALO g[eleb lil Azzopardi b’xutt pre/i] filbaxx.

Pietà H. – M. Montfort, C. Cassar, M. Borg (I. Grech), J. Zarate (K. Cutajar), R. Kooh Sohna, Q. Refalo, S. David, T. Agius, J. Pisani, C. Grech, C. Frendo (L. Mallia).

Naxxar L. – J. Azzopardi, J. Vella, L. Micallef, S. Eboh, A. Buhagiar, V. Bellia, P. Doffo, M. Briffa, G. Camilleri (D. Falzon), A. Ewurum (A. Mendes Riberiro), Andrea Rocha da Silva.

Referee - Fyodor Zammit

Bir-reb[a 2-0 fuq Naxxar Pietà issa telg[u punt ta[t l-istess Naxxar u Vittoriosa (ritratt> Martin Agius)

Vittoriosa jfallu punti prezzju]i Minn Christopher Cassar

BIR}EBBU:A ………..… 1 VITTORIOSA S. …..….… 1 Vittoriosa fallew punti prezzju]i kontra Bir]ebbu;a, i]da minkejja li waqqg[u ]ew; punti importanti, xorta spi//aw fl-ewwel post talklassifika flimkien ma’ Naxxar Lions li kienu meg[luba minn Pietà f’log[ba mill-ewwel postijiet talklassifika.

Ir-ri]ultat minbarra li hu wie[ed ;ust, hu wie[ed importanti g[at-tim immexxi minn Patrick Curmi li issa jibqa’ jittama li j]omm postu f’din il-kategorija Bir]ebbu;a kellhom bidu tajjeb u fl-ewwel azzjoni tag[hom wara tliet minuti marru fil-vanta;; permezz ta’ MARTIN DEANOV li g[eleb lil Vella wara azzjoni ma’ Pereira Dos Santos.

Bir]ebbu;a kkontrollaw

tajjeb il-log[ba u Vittoriosa tilfu lil Matthew Tabone wara da[la sfortunata ma’ Jurgen Farrugia. Bir]ebbu;a bdew ikunu tajbin fil-kontrattakki u resqu qrib b’xutt ta’ Kevin Borg li mar g[oli u xutt sabi[ angolat ta’ Deanov li kien salvat b’diffikultà minn Vella.

Vittoriosa dehru konfu]i u kien Muir li pprova xortih b’xutt mill-bog[od li mar barra. Fil-[in mi]jud tal-ewwel taqsima Vittoriosa kisbu ddraw meta ballun li deher mitluf kien salvat minn Lydon Micallef li qassam lejn MARCELO PERIERA li millvi/in b’opportuni]mu xe[et fix-xibka.

Fil-bidu tat-tieni taqsima Marcelo Pereira kellu freekick /entrali salvat minn Casha u fuq in-na[a l-o[ra Kevin Borg falla /ans tajjeb b’daqqa ta’ ras tmur g[oli minn qag[da tajba.

Fl-64 minuta l-goalkeeper Vella dawwar f’korner b’diffikultà xutt bomba ta’ Peplow u minuta wara Casha salva b’siequ xutt ta’ Pereira.

Vittoriosa kienu a[jar fla[[ar [inijiet u kellhom xutt ta’ Micallef jg[addi j[akkek mal-lasta. Bir]ebbu;a ddefendew tajjeb fl-a[[ar [inijiet biex kisbu punt verament prezzju].

Bir]ebbu;a SP – I. Casha, R. Micallef, M. Pullicino, M. Hrubsa, R. Duca, F. Peplow, J. Sammut, J. Farrugia (M. Camilleri), K. Borg, M. Deanov (M. Mifsud), V. Pereira Dos Santos.

Vittoriosa S – J.M. Vella, M. Barbara, G. Muir, L. Micallef, Siraj Arab (A. Spiteri), L. Vella Critien, R. Dos Santos, M. Pereira, M. Tabone (Samir Arab), J. Camilleri, M. Buttigieg.

Referee – Adrian Azzopardi

Lija jibqg[u jittamaw

Fa/li g[al St Andrews

LIJA A. …………………………… 2 DINGLI S. ………………….…….. 0

St Andrews kisbu reb[a pjuttost fa/li fuq G]ira biex komplew sa[[ew posthom f’nofs il-klassifika. Il-log[ba kienet interessanti u movimentata u St Andrews li g[al [inijiet twal iddominaw, kien jimmeritahom din irreb[a.

Il-log[ba kienet ferm movimentata fl-ewwel taqsima bi]-]ew; na[at jippruvaw jinfdu lid-difi]a avversarja.

G]ira kienu iktar attivi fl-ewwel minuti u kellhom tentattivi ta’ Shenowo u Ogbemuda mblukkati b’diffikultà.

Il-goalkeeper Simon Agius wettaq titjira spettakolari biex salva xutt bomba ta’ Joseph Farrugia minn tarf il-kaxxa.

Fis-36 minuta save mirakolu] ta’ Simon Agius li salva xutt minn ta[tu ta’ Dean Gera wara azzjoni konfu]a fil-kaxxa ta’ Gzira. Ftit wara Agius imblokka wkoll daqqa ta’ ras ta’ Kerekov.

Fil-[in mi]jud tal-ewwel taqsima azzjoni mill-isba[ ta’ St Andrew’s bilpass pre/i] ta’ Dean Gera lejn Trayo Grozev li minn quddiem il-lasta spara ftit barra. {ames minuti mill-ftu[ tat-tieni

Lija Athletic komplew jittamaw filpromozzjoni meta g[elbu lil Dingli Swallows b’]ew; gowls fit-tieni taqsima. Bis-sa[[a ta’ din ir-reb[a Lija issa jinsabu biss ]ew; punti wara l-koppja ta’ leaders.

Il-log[ba ftit offriet livell g[oli ta’ log[ob, i]da Lija dejjem urew l-a[jar ideat u kien jimmeritahom is-su//ess.

Bidu kwiet tal-log[ba bi ftit azzjonijiet ta’ skor fejn kienu Dingli li [olqu l-ewwel periklu wara 17-il minuta b’xutt ta’ Reuben Vella salvat b’diffikultà minn Bonnici.

Ftit wara risposta ta’ Lija b’xutt biddawra ta’ Leontiev Konda jg[addi ftit barra. G[all-kumplament tat-taqsima llog[ba kienet wa[da monotona u bi ftit azzjonijiet perikolu]i quddiem illasti kienu Lija li waqqfu xi ftit ilmonotonija ]ew; minuti mill-intervall meta freekick ta’ Ige kien salvat b’diffikultà minn Zarb, i]da ma kien hemm [add mill-plejers ta’ Lija li seta’ jkompli l-ballun g[al ;ewwa.

Lija [ar;u ferm determinati u

aggressivi fit-tieni taqsima u resqu qrib bi freekick ta’ Clayton Giordemaina u xutt angolat ta’ Leontiev Konda li t-tnejn fallew ilmira bi ftit.

Fit-68 minuta Lija marru fil-vanta;; meta Ige [ataf inde/i]joni tad-difi]a, qassam lejn BEPPE ANTIGNOLO li b’xutt fil-baxx g[eleb lil Dunstan Zarb.

Dingli ma wettqux reazzjoni u fil-75 minuta Lija g[alqu l-log[ba meta Etienne Farrugia mess il-ballun b’idu u mill-11-il metru kien LEONTIEV KONDA li skorja kontra l-eks tim tieg[u biex g[alaq il-log[ba.

Lija A - L. Bonnici, C. Giordemaina, T. Fleri Soler (D. Vukovic), M. Fleri Soler, D. Scerri, L. Konda, A. Scicluna, A. Mercieca (D. Mintoff), B. Antignolo, A. Ige, A. Sacco (R. Severino Goncalves).

Dingli S. – D. Zarb, C. Muscat (J. Anywanwu), F. Cauchi (L. Borg), R. Vella, K. Roomes, K. Formosa, J. Pace, I. Bawuah, E. Farrugia, M. Borg (J. Sapiano), L. Micallef.

Referee - Philip Farrugia

ST. ANDREWS …………….…… 3 G}IRA U. …………………….….. 1

taqsima St Andrew’s marru filvanta;; meta minn azzjoni ta’ korner kien TRAYO GROZEV li g[eleb lil Agius b’xutt fil-baxx.

St. Andrew’s komplew juru l-a[jar log[ob hekk kif G]ira ma wettqux reazzjoni u fis-70 minuta skorjaw ittieni gowl meta NICKY VELLA PETRONI fajjar xutt mill-isba[ li ma ta l-ebda /ans lil Agius isalva.

G]ira resqu qrib fis-76 minuta meta xutt ta’ Simon Shead deher destinat g[al ;ewwa i]da difensur tas-Saints salva minn fuq il-linja.

Tliet minuti mit-tmiem St Andrew’s skorjaw ukoll it-tielet gowl meta MICHAEL GRIMA spara fix-xibka wara azzjoni o[ra ta’ korner. Fil-[in mi]jud OGBEMUDA naqqas l-iskor g[al G]ira b’rovexxata sabi[a.

St Andrew’s – M. Towns, N. Chetcuti, B. Diacono, D. Gera, W. Camilleri, B. Said, J. Farrugia, N. Vella Petroni (Z. Gatt), M. Grima, R. Kerekov (M. Desira Buttigieg), T. Grozev.

G]ira U – S. Agius, A. White, P. Grima, A. Xuereb, J. Chetcuti, S. Meilaq (D. Sciberras), J.B. Gatt (L. Camilleri), J. Hussey, S. Shead, S. Ogbemuda, A. Shenowo (J.P. Vella).

Referee – Alan Mario Sant

L-Erbg[a, 13 ta’ Marzu, 2013

32 Lokali

Il-Kardinali jattendu g[all-quddiesa fil-Ba]ilika ta’ San Pietru fil-Vatikan ilbiera[ filg[odu qabel ma nqaflu fil-Kappella Sistina biex jibdew il-Konklavi. (ritratt> Reuters)

Stennija g[al Papa ;did Ilbiera[ fil-Kappella Sistina beda l-Konklavi, il-votazzjoni sigrieta tal-Kardinali minn madwar id-dinja kollha, biex jele;;u l-Papa ;did.

B[al ma kien mistenni ma kienx hemm ri]ultat u g[all[abta tas-7pm kien hemm da[na sewda mi/-/umnija li fi tmiem il-;img[a tpo;;iet apposta fuq il-kappella biex tag[ti s-sinjal jekk kien elett Papa jew le.

Kienet xi [a;a mistennija li fil-vot tal-biera[ ma jkun hemm vot konklussiv imma lindikazzjonijiet huma li lKonklavi mhux mistenni jdum.

B’kollox hemm 115-il Kardinal minn madwar iddinja kollha li qed jie[du sehem fil-Konklavi u dawn huma maqtug[a minn kull kuntatt mal-bqija tad-dinja sakemm jele;;u l-Papa. Lunika sinjal li kien elett ilPapa tkun mi/-/umnija fuq ilKappella Sistina.

Ladarba jkun elett, Kardinal ewlieni jo[ro; millgallarija tal-Ba]ilika ta’ San Pietru u j[abbar bil-Latin “Annuntio vobis gaudium magnum. Habemus Papam” – In[abbar b’fer[ kbir.

G[andna Papa. Hu mbag[ad

jidentifika lill-Papa l-;did b’ismu, bl-ewwel isem maqlub g[al-Latin u mbag[ad i[abbar l-isem li jkun g[a]el.

Dwar min se jkun elett ikun hemm [afna spekulazzjoni imma osservaturi u esperti tal-Vatikan insistew li lkriterji li japplikaw f’dan ilpro/ess huma partikolari g[all-Vatikan u jkun hemm [afna fatturi li ji;u kkunsidrati.

Ebda [jiel dwar min se jkun Papa Issa mil-lum jibda jkun hemm erba’ sessjonijiet ta’ votazzjonijiet kuljum, tnejn filg[odu u tnejn waranofsinhar bid-da[na to[ro; f’Nofsinhar u fis-7pm imma mhux esklu] li jekk Kardinal i;ib i]-]ew; ter]i tal-voti me[tie;a, id-da[na l-bajda tin[are; qabel.

F’dawn l-a[[ar disa’ Konklavi, dawn damu g[al medja ta’ tlett ijiem. L-a[[ar Konklavi li sar li fih kien elett il-Papa Benedittu XVI fl-2005 kien dam madwar 24 sieg[a.

Il-Kappella Sistina tidher lesta g[all-bidu tal-votazzjoni bl-imwejjed fejn il-Kardinali se jkunu qed jivvutaw g[al Papa ;did. (ritratt> Reuters)

media•link COMMUNICATIONS