2013_03_16

Numru 13,386

€0.55

Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

Illum l-g[add tal-voti tal-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali

Il-Kap tal-PN Lawrence Gonzi qal li se jkun qed jipproponi li tin[atar kummissjoni li tag[mel anali]i tar-ri]ultat elettorali (Ritratt> Michael Ellul)

Imfassla l-a;enda tal-PN g[all-;img[at li ;ejjin minn Claire Mifsud

Il-Grupp Parlamentari Nazzjonalista elett fl-elezzjoni ;enerali ta’ b[al-lum ;img[a, iltaqa’ fid-Dar ?entrali tal-PN u fassal l-a;enda g[all-;img[at li ;ejjin.

Wara r-ri]ultat tal-elezzjoni ;enerali, ilKap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi, u s-Segretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier, [abbru li mhux se jkunu qed jipparte/ipaw fl-e]er/izzju ta’

ti;did qawwi li se jsir fi [dan l-istrutturi tal-PN. Matul il-laqg[a tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista lbiera[, ;ie de/i] li d-Deputat David Agius ikun ikkonfermat b[ala Whip u Segretarju tal-Grupp Parlamentari g[attieni le;i]latura konsekuttiva.

Kienu de/i]i wkoll l-ismijiet tat-13-il deputat li se jkollhom vot fl-E]ekuttiv

tal-Partit Nazzjonalista. Dawn huma dDeputati David Agius, Frederick Azzopardi, Jason Azzopardi, Claudette Buttigieg, Ryan Callus, Joe Cassar, Robert Cutajar, Giovanna Debono, Beppe Fenech Adami, Mario Galea, Michael Gonzi, Chris Said u Francis Zammit Dimech. g[al pa;na 3

Il-Vatikan

Jittellg[u l-poloz

Il-Papa j[e;;e; lill-Kardinali biex jibqg[u kon/entrati fuq il-missjoni tag[hom

Jittellg[u l-poloz tal-kwarti tal-finali ta/-Champions League u tal-Europa League. Jispikkaw il-konfronti bejn PSG v Barcelona u Bayern Munich v Juventus

Ara Pa;na 15 u 16

Ara pa;na 30

Ara pa;na 11

Illum se jsir l-g[add talvoti tal-elezzjonijiet ta’ 33 Kunsill Lokali li saru sSibt li g[adda fl-istess ;urnata mal-elezzjoni ;enerali.

Is-Sibt li g[adda nofs Malta vvutat biex i;;edded il-Kunsilli Lokali wara li fl-2012 saru l-elezzjonijiet fl-ewwel nofs tallokalitajiet f’Malta u G[awdex. Dan grazzi g[at-tibdil fil-li;i li permezz tieg[u issa lelezzjonijiet tal-kunsilli lokali se jibdew isiru f’darbtejn biex f’]ew; elezzjonijiet ji;u koperti Malta u G[awdex kollha.

Ori;inarjament kellhom ikunu 34 lokalità dawk li jivvutaw is-Sibt li g[adda, i]da fl-Imdina ma saritx elezzjoni g[aliex [ar;u [ames kandidati g[al [ames postijiet fil-kunsill.

Il-kaxxi tal-votazzjoni f’dan il-ka] in]ammew issi;illati fl-istrong room ta/-?entru tal-G[add talVoti fin-Naxxar, biex wara li sar l-g[add tal-elezzjoni ;enerali, issa llum fit-8am g[al pa;na 7

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

Lokali 3

Jiltaqa’ l-Grupp Parlamentari Nazzjonalista minn pa;na 1

F’kummenti li ta lill;urnalisti hekk kif intemmet il-laqg[a tal-Grupp Parlamentari, il-Kap tal-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi tkellem dwar id-de/i]jonijiet li ttie[du u fisser li matul illaqg[a tfasslet l-a;enda talpartit g[all-;img[at li ;ejjin.

Meta mistoqsi dwar il-pass li jmiss fir-rigward taddistretti li jridu j/edu dDeputati Nazzjonalisti eletti minn ]ew; distretti, u dwar il-pro/ess li se jwassal g[allg[a]la tal-persuni fl-og[la karigi tal-Partit Nazzjonalista, Lawrence Gonzi qal li dawn idde/i]jonijiet se jittie[du fillaqg[a tal-E]ekuttiv li mistennija tiltaqa’ l-;img[a d-die[la.

Il-President ta’ Malta jifra[ lill-Papa Fran;isku Fl-okka]joni tal-[atra ta’ Papa ;did, ilPresident ta’ Malta George Abela bag[at messa;; lill-Papa Fran;isku.

F’dan il-messa;;, ilPresident ta’ Malta qal li l-poplu Kattoliku Malti laqa’ l-[atra tal-Papa b’mod tajjeb [afna.

Hu qal ukoll li l-isem mag[]ul minnu, dak ta’ Fran;isku, jo[ro; sens ta’ sempli/ità, kompassjoni, tolleranza u solidarjetà umana.

Dan g[aliex dawn jirrappre]entaw ilkaratteristi/i ta’ San Fran;isk t’Assisi.

Il-President George Abela awgura wkoll lillPapa Fran;isku g[allpontifikat tieg[u.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni [abbar ukoll li se jkun qed jipproponi li tin[atar kummissjoni li tag[mel anali]i tar-ri]ultat elettorali.

Fil-laqg[a tieg[u lE]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista se jkun qed jidde/iedi liema distretti se jitwaqgg[u fil-ka] taddeputati li kienu eletti minn ]ew; distretti – b’kollox sitta.

Lawrence Gonzi kien elett mit-Tieni u s-Seba’ Distrett, Joe Cassar elett mis-Seba’ u d-Disa’ Distrett, Simon Busuttil elett mid-Disa’ u lG[axar Distrett, Tonio Fenech elett mit-Tmienja u lG[axar Distrett, George Pullicino elett mid-Disa’ u lG[axar Distrett u Robert Arrigo elett mid-Disa’ u lG[axar Distrett elettorali.

Id-de/i]jonijiet dwar il-pro/ess li se jwassal g[all-g[a]la tal-persuni fl-og[la karigi tal-PN se jittie[du f’laqg[a tal-E]ekuttiv il-;img[a d-die[la (Ritratti> Michael Ellul)

Muscat se jag[mel distinzjoni fl-g[a]la tas-Segretarji Permanenti fil-Ministeri Jammetti li t-talba g[ar-ri]enja tal-membri tal-Awtorità tax-Xandir kien ]ball amministrattiv minn Matthew Bonett

Il-Prim Ministru Joseph Muscat ta x’jifhem li se jkun qed jag[mel distinzjoni bejn is-Segretarji Permanenti fil-Ministeru u dan peress li wara li ntalbet ir-ri]enja tas-Segretarji Permanenti kollha, meta kien qed iwie;eb il-mistoqsijiet tal-;urnalisti fi Brussell, qal li mhux se jkun qed ja//etta r-ri]enja ‘sfurzata’ ta’ kul[add.

Hu qal li ta’ xi w[ud, ir-ri]enja se tkun a//ettata, i]da ta’ o[rajn le. Fil-fatt, [afna mistoqsijiet qamu wara li meta kien qed i]ur ‘Dar Malta’ fi Brussell, Joseph Muscat qal li g[andu fidu/ja fil[addiema kollha tal-Ambaxxata Maltija fi Brussell, u qal li se j]omm lil Marlene Bonnici fil-kariga ta’ Rappre]entanta Permanenti g[al Malta fl-Unjoni Ewropea.

Muscat kien mistoqsi jekk din id-

dikjarazzjoni tfissirx li m’g[andux fidu/ja fis-Segretarji Permanenti kollha, i]da Muscat qal li dawk is-Segretarji Permanenti li ti;i a//ettata r-ri]enja ‘sfurzata’ tag[hom, jistg[u jintu]aw xi mkien ie[or f’karigi o[ra.

Muscat kien mistoqsi wkoll dwar iddaqs tal-kabinett, li hu l-akbar wie[ed flistorja mill-Indipendenza ’l hawn, u dwar il-fatt li l-kobor ifisser nefqa ferm akbar.

Hawnhekk, Muscat qal li l-Kabinett li appunta hu d-daqs ideali, u li wie[ed irid i[ares lejn kemm il-poplu Malti se jie[u lura tan-nefqa kbira fil-Kabinett.

Muscat i//ara wkoll, peress li ma kinitx imni]]la b[ala parti mid-dekasteri, il-po]izzjoni tal-Air Malta fil-Kabinett il;did, u qal li din se taqa’ ta[t il-Ministeru tat-Turi]mu mmexxi minn Karmenu

Vella. Hu qal ukoll li [atar lil Stefan Bountempo b[ala Segretarju Parlamentari responsabbli mir-ri/erka u l-innovazzjoni biex jibg[at messa;; politiku dwar limportanza ta’ dawn i]-]ew; oqsma.

Mistoqsi dwar il-Membri Parlamentari Laburisti li ma ng[atawx rwol filKabinett, Muscat qal li mhux be[siebu ja[tarhom Assistenti Parlamentari i]da g[andu f’mo[[u rwoli o[rajn, li i]da ma //arax x’inhuma.

Il-Prim Ministru kien mistoqsi wkoll dwar ir-ri]enja li ntalbet lill-membri talAwtorità tax-Xandir, liema talba ma kinitx milqug[a peress li l-Awtorità taxXandir hija istituzzjoni appuntata millPresident skont il-Kostituzzjoni.

G[al din il-mistoqsija, Muscat qal li dan kien ]ball amministrattiv u t-talba g[ar-ri]enja ;iet irtirata.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

Lokali 7

Illum se jkunu qed jing[addu fi/-?entru tal-G[add tal-Voti fin-Naxxar il-voti li nxte[tu s-Sibt li g[adda biex ji;u eletti nofs il-lokalitajiet f’Malta u f’G[awdex

Nofs il-lokalitajiet jele;;u kunsill lokali ;did minn pa;na 1

jinfet[u u ji;u mag[duda lvoti mitfug[a fl-elezzjonijiet lokali. ?ifri pubblikati millKummissjoni Elettorali s-Sibt filg[axija juru li flelezzjonijiet tal-kunsilli lokali vvutaw 82% tal-votanti eli;ibbli – ]ieda ta’ 2% fuq la[[ar elezzjoni tal-kunsilli lokali f’dawn il-lokalitajiet.

It-tqabbil f’dan il-ka] qed isir ma’ snin differenti, is-snin li fihom ivvutaw l-a[[ar listess lokalitajiet.

Fil-Belt Valletta vvutaw 83%, tnaqqis ta’ 5% meta mqabbel mal-a[[ar elezzjoni.

F’Bormla vvutaw 86%, ]ieda ta’ 9%.

93% tal-votanti re;istrati f’{a]-}abbar xe[tu l-vot tag[hom, ]ieda ta’ 12% li hi fil-fatt l-ikbar ]ieda fitturnout g[al dawn lelezzjonijiet lokali.

Fi]-}ejtun ivvutaw 92%, listess rata meta mqabbel mal-

a[[ar elezzjoni. Fir-Rabat G[awdex, it-turnout kien ta’ 87%, ]ieda ta’ 7%.

F’Birkirkara, l-ikbar lokalità f’Malta, ivvutaw 88% tal-votanti re;istrati li jfisser ]ieda ta’ 10%.

Fil-Fgura kienet re;istrata ttieni l-ikbar ]ieda fil-voti mix[uta, 11% fil-mija li tellg[et ir-rata ta’ votazzjoni g[al 92%.

Fil-Fontana G[awdex, wa[da mill-i]g[ar lokalitajiet, 84% tal-votanti re;istrati xe[tu l-vot tag[hom, tnaqqis ta’ 5%.

Fil-Gudja vvutaw 94%, ]ieda ta’ 7%.

Fl-G[arb G[awdex, ir-rata ta’ votazzjoni baqg[et l-istess ji;ifieri ta’ 73%.

Kien hemm ukoll tnaqqis fl-G[asri. Hawnhekk inxte[tu 5% inqas voti g[al 76%.

F’{al G[axaq, ivvutaw 93% ta’ dawk eli;ibbli, li hi ]ieda ta’ 8%.

Bi 8% wkoll ]diedu l-

ammont ta’ voti fil-Kalkara biex it-turnout f’din il-lokalità tela’ g[al 90%.

F’{al Lija kien hemm tnaqqis ta’ 1% hekk kif 79% xe[tu l-vot tag[hom.

F’Marsaskala, kienet re;istrata ]ieda ta’ 7%, bi 80% tal-votanti re;istrati jix[tu l-vot tag[hom.

Tnaqqis qawwi ta’ votanti fil-Mellie[a. It-turnout ni]el b’10% g[al 71%. Fl-Im;arr ivvutaw 89% ta’ dawk re;istrati, li hi ]ieda ta’ 7%.

Tnaqqis mar;inali ta’ 1% fl-Imqabba, bil-per/entwal ta’ votanti f’din il-lokalità jkun ta’ 91%.

Iktar sostanzjali kien ittnaqqis fl-Imsida, 5%, bilper/entwali ta’ votanti jin]el g[al 68%.

Kien hemm ]ieda ta’ 10% fil-lokalità tan-Naxxar tellg[et it-turnout g[al 84%.

F’Pembroke, ivvutaw 86% minn dawk eli;ibbli li jfisser tnaqqis ta’ 3%. F’Tal-Pietà

vvutaw 83%, li tfisser ]ieda ta’ 6%.

Fil-Qrendi, kien hemm tnaqqis ta’ 1%, u ni]]el itturnout f’din il-lokalità g[al 92%.

Fir-Rabat Malta, in-numru ta’ voti mix[uta ]died bi 8% g[al per/entwal ta’ 90%.

F’San :wann, ir-rata ta’ votazzjoni kienet ta’ 82%, ]ieda ta’ 7%. F’Ta’ Sannat G[awdex, it-turnout kien ta’ 84%, li jfisser ]ieda ta’ 6%.

F’Santa Venera, kien hemm tnaqqis ta’ 2% biex irrata ta’ votazzjoni g[al din lelezzjoni kienet ta’ 90%.

F’Tas-Sliema, kien hemm tnaqqis ta’ 8%, li wassal g[all-iktar per/entwal baxx ta’ votazzjoni f’dan ir-rawnd ta’ elezzjonijiet – 57%. F’Ta’ Xbiex kien hemm l-iktar rata

qawwija ta’ tnaqqis, 12%, biex it-turnout f’din illokalità ni]el g[al 74%.

Mill-iktar tnaqqis qawwi g[all-iktar ]ieda qawwija, fejn fil-lokalità ta’ {al Tarxien, b[al f’{a]-}abbar, il-votazzjoni ]diedet bi 12% g[al turnout ta’ 92%.

Ix-Xewkija G[awdex hi wa[da mit-tliet lokalitajiet fejn it-turnout baqa’ l-istess.

F’dan il-ka] il-per/entwal hu ta’ 89%.

Fix-Xag[jra 90% talvotanti xe[tu l-vot tag[hom, ]ieda ta’ 6%. Fl-Imtarfa, ]ieda qawwija ta’ 11% tellg[et it-turnout f’din illokalità g[al 94%, li flimkien mal-Gudja, hu l-og[la persenta;; ta’ votanti f’dawn l-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

2 Lokali

Il-Kamra tal-Avukati tifra[ lill-Prim Ministru u lil ]ew; avukati fil-Kabinett Il-Kamra tal-Avukati tifra[ lil Joseph Muscat fil[atra tieg[u b[ala l-Prim Ministru l-;did ta’ Malta fil-jien li g[addew.

Il-Kamra tal-Avukati tifra[ ukoll lill-Avukat Emanuel Mallia g[all-[atra tieg[u b[ala Ministru talIntern u Sigurtà Nazzjonali kif ukoll lil Avukat Owen

Bonnici b[ala Segretarju Parlamentari g[all:ustizzja.

Il-Kamra t[ares ‘il quddiem sabiex tikkollabora bis-s[i[ malGvern dwar dawk ilkwistjonijiet kollha li jikkon/ernaw lAmministrazzjoni tal:ustizzja.

Spi]eriji li jift[u g[ada

FLORIANA: Waterfront Dispensary, Forni 2I, Pinto Wharf; IL-{AMRUN: Chemimart International Pharmacy, 650, Triq il-Kbira San :u]epp; SANTA VENERA: Fatima Pharmacy, Triq I]-}onqor; BIRKIRKARA: Mackie’s Pharmacy, Triq L. Casolani, Ta’ Paris; L-IMSIDA: Brown’s Pharmacy, Shop 10 Yacht Marina Apartments, Triq il-Marina; PEMBROKE: San Giorgio Pharmacy, Triq Manwel Buhagiar; TAS-SLIEMA: Edward’s Pharmacy, 115 Triq Manwel Dimech; {AL BALZAN: Balzan Pharmacy, 70 Triq San Fran;isk; L-IM:ARR: M;arr Pharmacy, Triq il-Kbira c#w Triq Vitale; MELLIE{A: Village Pharmacy, Triq ilKbira; {AL TARXIEN: Tarxien Pharmacy, 59 Triq {al Tarxien; BORMLA: Verdala Pharmacy, 57 Triq il-Gendus; MARSASKALA: St. Anne Pharmacy, Triq il-Qaliet; GUDJA: Gudja Pharmacy, 9 Triq San ?iru; I}-}URRIEQ: Salus Pharmacy, 21 Misra[ ir-Repubblika; IS-SI::IEWI: The Bypass Pharmacy, Triq Mikiel Azzopardi; RABAT: Central Pharmacy, Triq G[ajn Kajjet; VICTORIA: Ta/?awla Pharmacy, Triq 7 ta’ :unju 1919; XAG{RA: Joyce’s Pharmacy, Vjal it-8 ta’ Settembru.

It-Temp

UV INDEX

4

IT-TEMP ftit imsa[[ab b’/ans ta’ xi [albiet tax-xita i]olata g[all-ewwel, li jistg[u jkunu bis-sil; VI}IBBILTÀ ;eneralment tajba IR-RI{ ftit qawwi g[al qawwi mill-Majjistral li jsir moderat g[al ftit qawwi BA{AR qawwi li jsir lokalment moderat g[al qawwi IMBATT baxx g[al moderat lokalment moderat millPunent Majjistru TEMPERATURA l-og[la 15˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 4.0 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 399.8 mm IX-XEMX titla’ fis-06.13 u tin]el fit-18.09

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IS-SIBT L-og[la 15˚C L-inqas 9˚C

IL-{ADD L-og[la 15˚C L-inqas 7˚C

IT-TNEJN L-og[la 18˚C L-inqas 12˚C

IT-TLIETA L-og[la 20˚C L-inqas 14˚C

L-ERBG{A L-og[la 18˚C L-inqas 13˚C

UV

UV

UV

UV

UV

4

6

6

7

7

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 10˚C bir-ri[, Al;eri 14˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 2˚C xita, Ateni 16˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 14˚C ftit imsa[[ab, Berlin 0˚C bil-borra, Brussell 3˚C imsa[[ab, il-Kajr 36˚C xemxi, Dublin 8˚C imsa[[ab, Kopen[agen -2˚C imsa[[ab, Frankfurt 0˚C ftit imsa[[ab, Milan 8˚C xemxi, Istanbul 14˚C ftit imsa[[ab, Londra 9˚C imsa[[ab, Madrid 9˚C ftit imsa[[ab, Moska -1˚C borra, Pari;i 5˚C imsa[[ab, Bar/ellona 12˚C xemxi, Ruma 11˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 36˚C ftit imsa[[ab, Tripli 16˚C xemxi, Tune] 12˚C imsa[[ab, Vjenna 1˚C imsa[[ab, Zurich 2˚C ftit imsa[[ab, Munich -3˚C imsa[[ab, St. Petersburg -7˚C xemxi

Il-PPE jsellem u jawgura lil Lawrence Gonzi I/-Chairman tal-Grupp talPartit Popolari Ewropew (PPE) Joseph Daul bag[at lisba[ xewqat tieg[u lil Lawrence Gonzi li dde/ieda li ma jibqax fil-kariga tal-Kap tal-Partit Nazzjonalista.

Daul qal li Lawrence Gonzi jixraqlu t-tif[ir u lammirazzjoni g[all-[idma bla heda tieg[u biex jo[loq limpjiegi f’Malta, u dan f’perijodu ta’ kri]i u awsterità madwar l-Ewropa.

I/-Chairman tal-PPE

g[amel referenza g[ar-rapport tal-Kummissjoni Ewropea li jbassar tkabbir ekonomiku ta’ 1.5% g[al Malta din is-sena – it-tieni l-a[jar rata ta’ tkabbir imbassra fiz-Zona Ewro.

Daul isostni li, b’rata ta’ qg[ad ta’ 6% u bi ]bilan/ ta’ 2.3% tal-Prodott Gross Domestiku, Malta hi wie[ed mill-iktar pajji]i li kisbet su//ess u dan, kompla jis[aq Daul, hu prin/ipalment grazzi g[all-[idma ta’ Lawrence Gonzi b[ala Prim Ministru.

Inflazzjoni ta’ 1.8% fi Frar Matul ix-xahar ta’ Frar, lindi/i armonizzat tal-prezzijiet g[all-konsumatur ]died g[al 115.93 punti per/entwali. Dan wassal biex ir-rata tal-inflazzjoni til[aq it-3.2% waqt li dik annwali fi Frar kienet ta’ 1.8%.

Dan jirri]ulta mill-istatistika ppubblikata mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika.

Dan ;ie kkonfermat ukoll mill-istatistika ppubblikata flistess ;urnata, mill-Eurostat li turi kif ir-rata medja talinflazzjoni f’Malta hi fuq l-istess medja taz-zona ewro, dik ta’ 1.8%, filwaqt li l-medja talUnjoni Ewropea tammonta g[al 2%. L-ikbar ]ieda fl-indi/i fizzona ewro se[[et min[abba ]ieda ta’ 0.17% fl-indi/i talelettriku.

L-inqas rata tal-inflazzjoni flEwropa matul ix-xahar ta’ Frar ;iet irre;istrata fil-Gre/ja

b’0.1%, segwit mill-Portugall b’0.2% u l-Latvja b’0.3%, filwaqt li l-og[la rata ;iet irre;istrata fir-Rumanija b’4.8% u l-Estonja b’4%.

L-istatistika tal-NSO ssostni li l-indi/i f’Malta jirriflettu ]ieda ta’ 1.9% fl-indi/i tal-[wejje; u ]-]raben, ]ieda ta’ 0.4% fl-indi/i tal-ikel u x-xorb mhux alko[oliku u fl-indi/i tat-tabakk u x-xorb alko[oliku, ]ieda ta’ 0.2% fl-indi/i talkomunikazzjoni u ]ieda ta’ 0.1% fl-indi/i tas-servizzi medi/i u paramedi/i kif ukoll ]ieda fl-indi/i tas-servizzi.

Mill-banda l-o[ra ;ie rre;istrat tnaqqis ta’ 0.7% flindi/i tat-trasport, tnaqqis ta’ 0.3% fl-indi/i tar-ristoranti u llukandi, tnaqqis ta’ 0.2% flindi/i tal-ener;ija u tnaqqis ta’ 0.1% fl-indi/i tar-rikreazzjoni u l-kultura.

Meta rrefera g[all-futur talPartit Nazzjonalista Daul qal li huwa ma g[andu l-ebda dubju li Simon Busuttil g[andu l-kwalitajiet me[tie;a biex jg[in lill-Partit Nazzjonalista jer;a’ lura filGvern. Daul qal li hu [adem mill-qrib ma’ Simon Busuttil fuq kwistjonijiet diffi/li g[all-Grupp tal-Partit Popolari Ewropew u ddeskrivieh b[ala persuna li mistenni jkun statista Ewropew.

Jifir[u lill-Prim Ministru

Il-Prim Ministru Joseph Muscat ir/ieva aktar awguri g[ar-reb[a elettorali flelezzjoni ;enerali.

Jutta Urpilainen, il-leader tal-Partit So/jo Demokratiku tal-Finlandja, fi stqarrija ma[ru;a f’isem il-Partit tieg[u, qal li r-ri]ultat talelezzjoni ;enerali hu sinjal /ar li l-poplu Malti g[a]el li jag[ti l-appo;; tieg[u lil ideat moderni so/jo Demokrati/i li g[andhom ikunu ta’ ispirazzjoni g[all-Ewropa kollha.

Fl-istqarrija, hu qal li g[andu jkun hemm qbil bejn pajji]i Ewropej sabiex ikun hawn Ewropa stabbli u mag[quda.

Joseph Muscat ir/ieva messa;; ta’ awguri wkoll ming[and Sigmar Gabriel, ilMexxej tal-Partit So/jalDemokratiku :ermani].

B[al-lum 25 sena

K

ontra x-xejra tar-ri]ultati fil-pajji]i talMediterran, Malta bdiet tirre;istra ]ieda fit-turi]mu. ?ifri dwar in-numru ta’ turisti li ]aru pajji]na wrew li sa nofs Frar, Malta rre;istrat ]ieda ta’ 26%. Dan [abbru s-Segretarju Parlamentari Michael Refalo f’diskors fl-okka]joni tat-tnedija tasservizz ;did bil-katamaran bejn Malta u Sqallija.

Waqt attività so/jali organizzata millMoviment Nisa Partit Nazzjonalista, il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami qal li ma kinux il-Maltin biss li bdew japprezzaw ilbidla li ;ab fil-pajji] il-PN fi ftit xhur, i]da anke l-barranin esprimew l-apprezzament tag[hom.

Malta re;g[et bdiet issir /entru ta’ djalogu. Fuq stedina tal-Prim Ministru, ilKumitat tal-European Democrat Union (EDU) dwar l-istrutturi u l-politika Ewropea kien se j]omm il-laqg[a tieg[u f’pajji]na.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

4 Lokali

Dolores Cristina

Dolores Cristina A;ent President Il-Gvern [atar lil Dolores Cristina, eks Ministru fil-le;i]latura li g[addiet, b[ala A;ent President ta’ Malta.

Dan sar bl-awtorità talPrim Ministru wara konsultazzjoni mal-Kap tal-Oppo]izzjoni. Dolores Cristina se tkun qed tokkupa din il-kariga g[all-perjodu li matulu lPresident ta’ Malta George Abela, ikun nieqes minn Malta.

Dolores Cristina se sservi b[ala A;ent President fil-jiem li ;ejjin meta l-President ta’ Malta se jkun g[al ]jara fil-Belt tal-Vatikan bejn it-Tnejn 18 ta’ Marzu u l-Erbg[a 20 ta’ Marzu g[a//ermonja tal-pussess talPapa Fran;isku, li se ssir nhar it-Tlieta li ;ej.

Bejjieg[a bdew jin;abru quddiem il-bini tal-Kunsill Lokali tal-Furjana minn sitt ijiem ilu jistennew biex jakkwistaw permess biex jarmaw g[all-mass meeting tar-reb[a Laburista

Sitwazzjoni kaotika g[al permessi g[all-mass meeting tar-reb[a Laburista Bejjieg[a tal-gabbani [allsu immigranti irregolari biex i]ommulhom il-post matul illejl quddiem il-Kunsill Lokali tal-Furjana u dan biex jiksbu permess li jarmaw waqt ilmass meeting tar-reb[a Laburista Fuq il-Fosos talFurjana li se jsir illum.

“Bdew jin;abru n-nies

minn jiem s[a[ qabel, u lejl u nhar, biex ikunu minn talewwel li jakkwistaw permess biex jarmaw il-gabbana tag[hom waqt il-mass meeting tar-reb[a. Qabel lanqas biss konna g[adna morna nivvutaw!”Hekk iddiskriva s-sitwazzjoni kaotika li n[olqot is-Sindku tal-Furjana Nigel Holland, li f’konferenza tal-a[barijiet spjega l-mod kif ]vol;ew laffarijiet bejn il-bejjieg[a talgabbani u l-Kunsill Lokali tal-Furjana b’rabta malpermessi g[all-armar talgabbani waqt il-mass meeting tar-reb[a tal-Labour li se jsir illum.

Kollox beda meta grupp imdaqqas ta’ bejjieg[a bdew jin;abru quddiem il-bini talKunsill Lokali, sa’ sitt ijiem ilu, jistennew sabiex jakkwistaw permess biex jarmaw, permess li kellu jinkiseb fuq sistema ta’ firstcome-first-served.

Waqt il-konferenza stampa spikka d-di]appunt tasSindku, li qal li f’/ertu ka]i, /erti bejjieg[a sa[ansitra [allsu immigranti irregolari biex i]ommulhom il-post matul il-lejl.

G[al din ir-ra;uni l-Kunsill Lokali tal-Furjana dde/ieda li l-applikazzjonijiet jing[ataw lill-applikanti wara tlug[ ta’ polza, u wara mandat ta’ inibizzjoni li ppre]entaw ilbejjieg[a, il-Qorti qatg[etha li d-de/i]joni tal-Kunsill li ssir

Bejjieg[a tal-gabbani [allsu immigranti irregolari biex i]ommulhom il-post matul il-lejl quddiem il-Kunsill Lokali tal-Furjana polza, ma kisret l-ebda regola.

Wara li l-Qorti dde/idiet favur il-polza, ilbiera[ filg[odu marru aktar minn 370 persuna japplikaw, li [afna minnhom ma kinux bejjieg[a, i]da nies li tqabbdu minnhom biex fil-polza dawn ikollhom /ans akbar li jkunu minn tal-ewwel li jitilg[u.

Jirri]ulta li skont il-li;i, biex persuna tapplika biex tarma gabbana kull ma trid tippre]enta hi l-Karta talIdentità biss, u g[al din irra;uni tfa//aw aktar minn 370 persuna biex japplikaw, fosthom immigranti irregolari li jidher li t[allsu ammonti ta’ flus li jvarjaw mill-bejjieg[a biex jekk jitilg[u huma bilpolza, jg[addu l-permess lillbejjieg[ li jkun qabbadhom.

Minkejja li l-bejjieg[a kollha kienu rrabjati g[al dan l-a;ir tal-bejjieg[a stess, jidher li kul[add qabbad lil nies o[rajn biex jikkjuwjaw u japplikaw.

B’reazzjoni g[al din ilmossa, il-Kunsill Lokali qal li waqt il-mass meeting Laburista, il-Pulizija se tkun qed tara li min ikun malgabbana jkun il-persuna li jkun tela’ bil-polza.

Hekk kif il-;urnalist u lcameraperson ta’ INNAZZJON u Net TV dehru quddiem il-Kunsill Lokali tal-Furjana, diversi bejjieg[a nfexxew i/ap/pu “tag[na lkoll.”

Minkejja l-g[ajjat “Tag[na Lkoll”, u[ud millbejjieg[a [aduha kontra bejjieg[ partikolari min[abba l-kulur politiku tieg[u.

Il-protesta tal-{amis waranofsinhar mill-bejjieg[a quddiem il-Kwartieri ta/?entru Laburista kienet inti]a biex il-Labour Party jintervjeni fid-de/i]joni talKunsill Lokali.

Ilbiera[ filg[odu, g[assottomissjoni talapplikazzjonijiet u t-tlug[ bil-polza spikkat pre]enza qawwija ta’ pulizija biex tikkontrolla l-;emg[a ta’ bejjieg[a li n;abru biex isegwu l-i]viluppi f’din listorja.

Is-Sindku Nigel Holland, li kien akkumpanjat minn membri o[ra tal-Kunsill Lokali, awgura li fil-futur ti;i stabbilita sistema ta’ g[oti ta’ permessi li tkun aktar “/ivilizzata.”

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

Lokali 5

Kontinwità fil-politika barranija minn Charles Muscat

Il-Kummissarju Ewropew Malti Tonio Borg jilqa’ lill-Prim Ministru Joseph Muscat li matul il-;urnata tal-biera[ kellu diversi laqg[at bilaterali waqt li kien qed jattendi s-summit Ewropew fi Brussell (Ritratt> Reuben Piscopo, DOI)

L-UE se tag[mel pressjoni fuq pajji]i bi problemi Il-Prim Ministru Joseph Muscat jiltaqa’ mal-Kummissarju Malti Tonio Borg Matthew Bonett jirrapporta minn Brussell Fi tmiem is-summit tal-Unjoni Hu qal li skont il-pjani li g[amel, Ewropea fi Brussell, intla[aq qbil li f’Malta, din il-garanzija, li tassigura l-Unjoni Ewropea tkompli tag[mel li]-]g[a]ag[ li jispi//aw l-iskola pressjoni fuq il-pajji]i Ewropej, obbligatorja, li jekk ma jridux b’mod spe/jali dawk fi problemi ikomplu jistudjaw ikollhom finanzjarji, biex jo[olqu bilan/ bejn opportunità ta’ ta[ri; jew xog[ol, mi]uri ta’ awsterità u nefqa li mistennija tid[ol lejn l-a[[ar ta’ din twassal g[al tkabbir ekonomiku u is-sena jew kmieni s-sena d-die[la. [olqien ta’ impjiegi ;odda.

Muscat tkellem ukoll dwar ilIl-Prim Ministru Joseph Muscat burokrazija u qal li waqt il-laqg[a spjega dan f’konferenza talbejn il-Mexxejja Ewropej, intla[aq a[barijiet fi tmiem is-summit. G[al qbil biex ji;i kkummissjonat rapport Joseph Muscat dan kien l-ewwel li permezz tieg[u l-Kummissjoni summit bejn il-Mexxejja tal-pajji]i Ewropea tiddentifika dawk irfl-Unjoni Ewropea. Hu ng[aqad ma’ regolamenti li m’g[adhomx jag[mlu tliet mexxejja o[ra li marru fi sens jew li ma ntu]awx fl-a[[ar Brussell g[al-laqg[a tal-Kunsill snin.

Ewropew g[all-ewwel darba, Il-Gvern Malti laqa’ bil-fer[ din ji;ifieri l-mexxejja ta’ ?ipru, ilid-de/i]joni u dan peress li anke filBulgarija u s-Slovenja. Minn na[a l- programm elettorali tieg[u l-Partit o[ra, dan is-Summit kien l-a[[ar Laburista wieg[ed li jnaqqas ilwie[ed g[al Mario Monti, hekk kif burokrazija b’25%. g[as-Summit li jmiss, li hu skedat Waqt is-Summit, il-mexxejja g[al Mejju, mistenni jattendi l-Prim Ewropej iddiskutew ukoll il-laqg[a Ministru l-;did Taljan. tal-G8 li se ssir fl-Irlanda ta’ Fuq Fil-kummenti tieg[u, Joseph f’:unju li ;ej, ir-relazzjoni bejn lMuscat spjega li [afna pajji]i Unjoni Ewropea u r-Russja, kif Ewropej [adu din il-po]izzjoni, ukoll is-sitwazzjoni fis-Sirja. inklu] dik tal-Gvern Malti, u Issa, is-Summit li jmiss se jsir g[alhekk jawgura tajjeb li l-pajji]i f’Mejju u fuq l-a;enda se jkun Ewropej ikomplu jsa[[u l-finanzi hemm biss l-ener;ija. B’rabta ma’ tag[hom u ji;;ieldu l-;lieda enormi dan, spjega l-Prim Ministru, hu di;à ta’ qg[ad, b’mod spe/jali fost i]kellu laqg[a mal-Ministru tal]g[a]ag[, li nfirxet madwar lEner;ija u l-Ilma, Konrad Mizzi, Ewropa. fejn tkellmu dwar lIl-Prim Ministru Malti qal li kien implimentazzjoni tal-pjan taljinsab sodisfatt li fuq livell ener;ija. Hawnhekk hu fa[[ar lil Ewropew je]isti qbil dwar ilLawrence Gonzi tan-negozjati li Garanzija g[a]-}g[a]ag[ li kien g[amel f’summits pre/edenti kkampanjaw favuriha l-mexxejja meta ;ie assigurat li kull pajji] flprogressivi u So/jalisti Ewropej, Unjoni Ewropea jing[aqad mal-grid fosthom Muscat innifsu.

Ewropew.

Muscat kien mistoqsi dwar il-fatt li l-proposta ewlenija fil-programm elettorali Laburista kienet il-bini tal-Power Station ;dida, u li tista’ twassal biex pajji]na jinqata’ millkumplament tal-Ewropa f’dak li g[andu x’jaqsam mal-ener;ija.

G[al din il-mistoqsija, Muscat qal li fil-mix li ppropona l-Partit Laburista, jid[lu kemm il-Power Station kif ukoll l-interconnector, i]da ammetta li b’hekk, linterconnector ikun qed jintu]a ferm anqas.

Waqt il-;urnata u nofs li Muscat g[amel fi Brussell, hu kellu numru ta’ laqg[at fuq livell bilaterali, fost l-o[rajn mal-President talKummissjoni Ewropea Josè Manuel Barroso, mal-President talKunsill Ewropew Hermann van Rompuy, mal-President talParlament Ewropew Martin Schulz, kif ukoll mal-Kummissarju Ewropew responsabbli mis-Sa[[a u l-Politika tal-Konsumatur, Tonio Borg.

Interessanti l-fatt li dan kien lewwel summit li matulu l;urnalisti u l-uffi/jali tal-Kunsill Ewropew kellhom i[allsu biex jieklu u jixorbu minn ;ewwa l-bini tal-Justus Lipsus fejn jiltaqg[u lMexxejja Ewropew.

Minn dak li stajna nifhmu, din kienet wa[da mid-de/i]jonijiet talUnjoni Ewropea biex tnaqqas lispi]a fi]-]mien tar-ri/essjoni ekonomika u finanzjarja, u hu stmat li din id-de/i]joni we[idha se tpo;;i mal-€1.3 miljun fis-sena lura fil-bwiet tal-Unjoni Ewropea.

Il-Gvern Laburista jrid kontinwità filpolitika barranija ta’ pajji]na u dwar dan tkellem mal-eks Ministru tal-Affarijiet Barranin, Francis Zammit Dimech li serva f’din il-kariga fl-a[[ar parti talle;i]latura li g[addiet.

George Vella, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin, qal dan ilbiera[ waqt laqg[a mad-diplomatici barranin akkreditati g[al Malta li saret fil-Ministeru talAffarijiet Barranin fil-Belt.

Hu fa[[ar il-[idma tal-gvern pre/identi waqt il-kri]i fil-Libja u qal li lOppo]izzjoni ta’ dak i]-]mien kienet ikkoperat bis-s[i[ tal-Gvern.

Hu qal li fir-re;jun tal-Afrika ta’ Fuq g[ad hemm l-instabbiltà u talab ilkoperazzjoni tad-diplomatici fl-istrutturi tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjonijiet pendenti.

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin qal ukoll li fil-le;i]latura li g[addiet il-gvern kien ta attenzjoni partikulari lil b]onnijiet tal-Maltin li jg[ixu barra u qal li dan il-Gvern se jkompli ja[dem dwar dan.

Il-Ministru George Vella qal li l-Gvern qed i[ares li j]omm in-newtralità ta’ Malta f’kuntest modern b[alma g[andhom pajji]i o[ra, fosthom lI]vezja.

George Vella qal li g[alkemm il-Gvern [atar Ministeru g[all-Affarijiet Ewropej, ir-relazzjonijiet mal-pajji]i tal-UE huma fil-kompetenza tal-Ministeru talAffarijiet Barranin. Hu qal li l-Gvern Malti se jkun kritiku mal-UE fuq kwistjonijiet ta’ interess nazzjonali b[alma hi l-armonizzazzjoni tat-taxxa.

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin tkellem ukoll dwar il-[idma biex Malta tag[mel su//ess matul is-sitt xhur ta’ Presidenza tal-UE fl-2017 u qal li se jkun hemm programm ta’ ta[ri; fiddiplomazija u fakkar li matul ilPresidenza, il-Gvern se jkollu madwar 1,500 laqg[a.

G[alhekk il-Gvern se jfittex ilkoperazzjoni tal-Oppo]izzjoni u ta’ kull min hu kon/ernat g[ax din te[tie; sforz nazzjonali.

George Vella qal li l-Gvern se jevalwa l-[idma tal-ambaxxati Maltin f’pajji]i o[ra biex dawn jippromwovu aktar linvestiment lejn pajji]na.

Il-Gvern Malti se jkompli jinsisti dwar il-[tie;a tas-solidarjetà fil-kwistjoni talimmigrazzjoni illegali kif ukoll dwar kwistjonijiet importanti o[ra fir-re;jun tal-Mediterran. Hu qal li r-Rebbieg[a G[arbija biddlet dan ir-re;jun u l-Gvern Malti se jag[mel dak kollu li jista’ biex jg[in lil dawn il-pajji]i fil-parametri talUnjoni Ewropea.

George Vella qal li Malta trid tkabbar ir-relazzjonijiet ma’ pajji]i o[rajn b[alma huma l-Istati Uniti tal-Amerika u /-?ina kif ukoll mal-pajji]i tal-Commonwealth.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

6 Lokali

Jixhdu dwar il-kelma “;rieden” fil-laqg[a tal-MCESD minn Ray Abdilla

Waqt li kienu qeg[din jixhdu f’kaw]a ta’ libell li sSegretarju :enerali talGeneral Workers’ Union (GWU) qed jag[mel kontra d-Direttur :enerali talGRTU, Vince Farrugia, i/Chairman tal-MCESD Sonny Portelli u s-Segretarja Sylvia Gauci qalu li l-istess Farrugia u]a l-kelma “;rieden” filkonfront ta’ [addiema talprekarjat.

Quddiem il-Ma;istrat Francesco Depasquale dawn xehdu li Farrugia qal dan ilkliem waqt laqg[a talimsie[ba so/jali. Il-libell minn Tony Zarb sar wara li fuq programm televi]iv Vince Farrugia allega li listess Tony Zarb u l-GWU g[amlu pressjoni fuq lMCESD biex fil-minuti dwar l-imsemmija laqg[a ssir enfasi g[all-kumment “tal;rieden”.

Sonny Portelli, qal li huwa kien pre]enti waqt il-laqg[a tal-MCESD tal-14 ta’ Novembru 2011 li fiha l-eks Ministru tal-Edukazzjoni

Dolores Cristina g[amlet pre]entazzjoni dwar il-job mobility u l-lifelong learning.

Hu qal li meta spi//at ilpre]entazzjoni, l-imsie[ba so/jali bdew jiddiskutu bejniethom u Tony Zarb irrimarka li fejn tid[ol il-job mobility irridu noqog[du attenti g[ax hemm postijiet fejn qed jimpjegaw il[addiema b’kundizzjonijiet prekarji waqt li appella lillGvern biex jindirizza din ilproblema.

Portelli qal li f’dan il-[in Vince Farrugia qam qisu vampa u lil Tony Zarb qallu li dawn it-tip ta’ nies setg[u j]ommuhom tal-GWU, g[ax huma ma kellhomx x’jambuhom, u ddeskriva lill-istess [addiema b[ala “;rieden”.

Dakinhar Tony Zarb u lkollegi tieg[u rrea;ixxew sakemm Portelli intervjena, stabbilixxa l-ordni, ilkwistjoni mietet hemm u ddiskussjoni kompliet b’mod /ivilizzat.

I/-Chairman tal-MCESD kien mistoqsi dwar il-minuti fuq l-imsemmija laqg[a u kkonferma li kienet il-GWU li talbet li fl-istess minuti ssir korrezzjoni billi ji;i inklu] il-kumment ta’ Farrugia.

Portelli qal ukoll li huwa staqsa jekk kienx hemm o;;ezzjonijiet li dan ilkumment ji;i inklu] imma ma kienx hemm, lanqas mirrappre]entanti tal-GRTU, u kien g[alhekk li dan da[al fil-minuti.

Mistoqsi jekk Tony Zarb jew il-GWU g[amlitx pressjoni fuqu biex fil-minuti ssir referenza g[all-fra]i ta’ Farrugia, Portelli qal li huwa la [ass li qed ji;i manipulat u lanqas [assu ta[t pressjoni.

Sonny Portelli qal ukoll li ma [assx li l-kumment ta’ Farrugia kien floku, u stqarr li kemm ilu jmexxi lMCESD, mis-sena 2007, qatt ma kien hemm dawn it-tip ta’ in/identi.

Sylvia Gauci, li ilha tokkupa l-kariga ta’ Segretarja tal-MCESD mill-

2010, qalet li hi kienet pre]enti g[al-laqg[a li fiha Vince Farrugia ddeskriva b[ala “;rieden” lil sezzjoni ta’ [addiema, u qal lill-GWU biex i]]ommhom.

Hija qalet li wara li g[amlet id-draft tal-minuti, bag[tithom lill-imsie[ba so/jali kollha u meta, fuq talba tal-GWU, inkludiet ilkumment ta’ Farrugia ma kienx hemm o;;ezzjoni mi]]ew; rappre]entanti talGRTU Paul Abela u Philip Fenech.

Gauci qalet li wara li lkumment ta’ Farrugia kien inklu] fil-minuti, /emplilha l-istess Direttur :enerali talGRTU u waqt li qalilha li lminuti ma kinux korretti, sostna li kien se jtellag[ha lqorti.

Gauci qalet ukoll li ;ieli jkun hemm battibekki flMCESD, imma qatt ma tiftakar li kien hemm kumment dispre;jattiv b[al dak ta’ Farrugia u tenniet li ma tafx g[aliex irrabja b’dak il-mod.

Jum Dinji favur il-Konsumatur

Madwar id-dinja lbiera[ tfakkar il-Jum Dinji g[adDrittijiet tal-Konsumatur bit-tema g[al din is-sena tkun ‘Consumer Justice Now!’. Matul din il;urnata, l-g[aqda Consumers International inkora;ixxiet lill-membri tag[ha u dawk li jissapportjawha sabiex ju]aw din l-okka]joni sabiex jesponu l-[sara kkaw]ata minn nuqqas ta’ protezzjoni lejn ilkonsumatur.

Fl-Ewropa din is-sena se ting[ata l-importanza tassigurtà tal-prodott u ssorveljanza tas-suq.

Fit-13 ta’ Frar, ilKummissjoni Ewropea pproponiet pakkett ta’ mi]uri le;i]lattivi kif ukoll dawk mhux le;i]lattivi biex il-konsumatur ikun ]gurat li l-prodott li jixtri jkun sigur u anke sabiex tissa[[a[ is-sorveljanza tas-suq tal-prodotti talUnjoni Ewropea.

Din il-;urnata g[andha lori;ini tag[ha fiddeklarazzjoni tal-eks President tal-Amerika John F. Kennedy, meta fil-15 ta’ Marzu 1962 f’messa;; lillkungress tal-Amerika, kien sa[aq fuq id-drittijiet ba]i/i tal-konsumatur li huma d-dritt g[as-sigurtà, id-dritt ta’ informazzjoni, id-dritt g[all-g[a]la kif ukoll id-dritt li wie[ed li jsemma l-[sibijiet tieg[u.

“A[na lkoll konsumaturi – li hu l-ikbar grupp fi [dan l-ekonomija, li jaffettwa u li hu affettwat minn kull de/i]joni ekonomika sew dik privata sew dik pubblika. I]da minkejja dan ilkonsumaturi huma l-aktar grupp li l-opinjoni tieg[u mhix mog[tija le[en,” sa[aq Kennedy fl-indirizz tieg[u.

Flimkien ma’ dawn iddrittijiet ba]i/i, l-g[aqda Consumers International ]iedet erba’ drittjiet o[ra li huma d-dritt li l-b]onnijiet ba]i/i jkunu m[arsa, iddritt g[al rimedju jekk i[oss li d-drittijiet tieg[u ma jkunux qed ji;u m[arsa kif ukoll id-dritt g[al edukazzjoni u ambjent sigur.

Il-;urnata dinjija g[addrittijiet tal-konsumatur ;iet imfakkra g[all-ewwel darba fil-15 ta’ Marzu 1983. Sentejn wara, fid-9 ta’ April 1985 l-Assemblea :enerali tan-Nazzjonijiet Uniti addottat linji gwidi g[all-protezzjoni talkonsumatur filwaqt li ;ie approvat li l-15 ta’ Marzu jkun jum iddedikat lillkonsumatur.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

8 Fit-triq tal-[ajja Fl-ewwel dehra tieg[u quddiem id-dinja, il-Papa Fran;isku, il-Kardinal :i]wita Jorge Mario Bergoglio, qalilna li b[ala Isqof ta’ Ruma l-konklavi mar isibu “minn kwa]i t-tarf tad-dinja”.

Kienet battuta li tirrifletti l-umiltà u s-sempli/ità personali tar-Rag[aj il-;did tal-Knisja fid-dinja - rag[aj li fl-Ar;entina fejn twieled, trabba u kiber, kien sa[ansitra jsajjar hu stess x’jiekol u tant kien mal-poplu u fost il-poplu li g[at-trasport kien jinqeda regolarment bit-trasport pubbliku.

Madankollu, jo[ro; /ar li l-kwalitajiet ta’ Fran;isku b[ala persuna papabbli kienu

ilhom mag[rufin u apprezzati mill-kardinali s[abu.

Fil-fatt, ftit minuti biss wara t-t[abbira tieg[u b[ala Papa sar mag[ruf li meta fl-2005 ;ie elett il-Papa Joseph Ratzinger, il-kardinal li l-iktar kien kiseb appo;; warajh kien proprju l-Kardinal Bergoglio, li issa hu s-su//essur tieg[u fis-Si;;u ta’ Pietru.

Kollox juri li l-Kardinal Bergoglio baqa’ f’mo[[ u qalb il-ma;;oranza tal-kardinali b[ala l-persuna li jista’ u g[andu jmexxi d-Dg[ajsa ta’ Pietru fi]-]mien tal-lum wara Benedittu XVI. L-ewwel Papa :i]wita u l-ewwel Papa

mill-Amerika Latina hu Rag[aj mag[ruf [afna g[all-[ajja e]emplari tieg[u u [idmietu g[all-;ustizzja so/jali u l-fratellanza.

Hu Papa li fl-ewwel dehra tieg[u, wara li talab lill-poplu jing[aqad mieg[u f’talba g[all-prede/essur tieg[u, stiednu jitlob mieg[u wkoll f’dak li sejja[ b[ala l-bidu ta’ mixja flimkien fil-fratellanza, l-im[abba u fidu/ja mutwa. Hu Rag[aj li, b’rasu baxxuta, talab lill-poplu jitlob fuqu qabel ma hu jg[addi biex jag[tih il-barka pastorali tieg[u.

Hu sa/erdot li forsi se jkun Kap ta’ ftit diskors u ;esti, i]da qawwi [afna fl-ispiritwalità.

Il-profil ta’ Papa propost lil Fran;isku Fran;isku tela’ fuq is-Si;;u ta’ Pietru wara g[axar kongregazzjonijiet tal-Kulle;; talKardinali, fil-jiem ta’ qabel il-konklavi, fejn b[ala wie[ed mill-kardinali eletturi hu kellu lokka]joni jara jissawwar il-profil tal-Papa li lkardinali [assew li g[andhom jipproponu g[all;ejjieni.

F’dawn il-kongregazzjonijiet kien hemm 161 intervent. Fihom tkellmu fuq 100 kardinal mill115 bid-dritt tal-vot. Kien djalogu ma[sub biex jg[in lil kull membru tal-Kulle;; tal-Kardinali ji]viluppa u jimmatura l-kriterji tieg[u g[allg[a]la tal-Papa.

Tliet oqsma partikulari Tliet oqsma li l-kardinali ffukaw l-aktar fuqhom fl-interventi tag[hom filkongregazzjonijiet ta’ t[ejjija kienu (i) il-Knisja fid-dinja u l-[ti;iet tal-Evan;elizzazzjoni l;dida, (ii) l-organizzazzjoni tad-Dekasteri differenti tal-Kurja Rumana u r-relazzjonijiet mal-Knejjes u l-isqfijiet lokali u (iii) x’inhu mistenni mill-Papa l-;did g[all-iggvernar tajjeb tal-Knisja.

Fil-kuntest tal-Evan;elizzazzjoni l-;dida, nemmen li f’mo[[ il-kardinali kien hemm ukoll il-b]onn li l-Knisja tiddisinja t-toroq me[tie;a biex til[aq u tilqa’ a[jar u b’mod aktar effettiv lil dawk il-Kattoli/i li /-/irkustanzi ta’

[ajjithom itellfuhom jew jag[mluhielhom diffi/li li jkunu f’komunjoni s[i[a mal-Knisja.

Inklu], ng[idu a[na, il-fatt li iktar ma jkun hemm ;enituri f’kundizzjonijiet li jbeg[duhom mill-Knisja, iktar se jkun hemm tfal li l-;enituri tag[hom aktarx li ma jrabbuhomx fil-Knisja.

L-istess nistg[u ng[idu g[all-;enerazzjoni ]ag[]ug[a.

Hu sabi[ li tara tant ]g[a]ag[, kif rajna filka] ta’ :wanni Pawlu II u Benedittu XVI, migburin madwar il-Papa fi pjazez enormi flokka]joni tal-Jum Dinji ta]-}g[a]ag[.

Biss, ikun isba[ jekk iktar ]g[a]ag[ millpjazza jimxu g[al ;ewwa l-knisja.

Dwar il-Kurja Rumana, minn kif jidhru laffarijiet, jin[ass il-b]onn ta’ riforma profonda ma[suba biex issa[[a[ il-funzjonabbiltà taddiversi dekasteri b[ala tali, kif ukoll ilkoordinazzjoni u s-siner;ija ta’ bejniethom u mal-Knejjes lokali.

Fi kliem ie[or, jin[ass il-b]onn li ji;u indirizzati dejjem a[jar problemi li jafu jfe;;u jekk f’istituzzjoni jkun hemm min l-iktar importanti g[alih ikun is-si;;u li jaspira g[alih u li jikber fil-karriera u fil-poter, jew min ikollu t-tendenza li jaqta’ g[al rasu u jkewwes kif ifettilu g[ax ja[seb li [add ma jaf iktar minnu, jew min iqisek validu biss jekk t[allih imexxik minn imnie[rek jew min, mill-banda l-o[ra, ikun fa/li li ji;i manipulat.

Kull kap ikun jin[tie; l-g[ajnuna ta’ nies li barra milli jkunu kompetenti fil-qasam li ji;i fdat f’idejhom, ikunu wkoll nies ta’ fidu/ja, integri, leali, responsabbli u [ielsa minn kull tebg[a jew rabta li min[abba fiha jistg[u jispi//aw f’konflitt ta’ interess jew inkella kundizzjonati fil-vi]joni jew l-g[a]liet tag[hom.

minn Charles Buttigieg kb@erremme.com.mt

Il-Papa Fran;isku

Dwar l-iggvernar tal-Knisja, wie[ed ma setax ma jinnutax li fl-a[[ar kongregazzjoni ta’ t[ejjija, dik tat-Tnejn li g[adda, il-kardinali ffukaw b’mod partikulari fuq l-Istitut g[al {idmiet ta’ Reli;jon (IOR), li man-nies hu mag[ruf b[ala l-Bank tal-Vatikan.

Il-kardinali ng[ataw tag[rif dwar dak li qed isir biex jit[addmu n-normi ;odda ta’ trasparenza li ;ew stabbiliti rigward l-operat ta’ dan l-Istitut, li dwaru fil-passat nibet [afna w;ieg[ ta’ ras. Id-diskussjoni fil-fatt imxiet lejn dak li hu mistenni u ttamat li jse[[ dwar dan ilqasam bit-tmexxija tal-Papa l-;did.

Ovvjament, flimkien ma’ dawn l-oqsma, ;ew trattati wkoll bosta temi o[rajn li wkoll g[andhom l-importanza tag[hom. Fosthom, ng[idu a[na, kien hemm ir-relazzjonijiet marreli;jonijiet l-o[rajn, il-qasam tal-bijoetika, il;ustizzja fid-dinja, u r-rwol tan-nisa fil-Knisja. {ielsa minn kull pressjoni Kollox ma’ kollox, il-kardinali riedu jsibu, blg[ajnuna tal-Ispirtu s-Santu, lil min fosthom jista’ jwie;eb bl-a[jar mod possibbli laspettattivi li dawn it-temi kollha jirrappre]entaw individwalment u flimkien.

Fil-konsiderazzjoni [ielsa tag[hom, ilkardinali tefg[u g[ajnejhom fuq il-Kardinal Bergoglio. Mhux g[aliex hu xi superman, i]da g[aliex fih raw l-aktar wie[ed fosthom li jista’ jindirizza bl-a[jar mod dawn l-aspettattivi.

Kienet konsiderazzjoni [ielsa g[aliex fiha l-

Dwar l-iggvernar tal-Knisja, wie[ed ma setax ma jinnutax li fl-a[[ar kongregazzjoni ta’ t[ejjija, dik tat-Tnejn li g[adda, il-kardinali ffukaw b’mod partikulari fuq l-Istitut g[al {idmiet ta’ Reli;jon (IOR), li man-nies hu mag[ruf b[ala l-Bank tal-Vatikan

kardinali ma kellhomx il-pressjoni tat-tip li kien ikollhom dawk ta’ qabilhom minn slaten u renjanti, sekli ilu, dwar lil min jag[]lu jew ma jag[]lux b[ala Papa. Illum din ix-xorta ta’ pressjoni ]vintat. I]da dan ma jfissirx li fi ]mienna kollox hu ward u ]ahar.

Ng[id hekk g[aliex kif rajna ji;ri b’mod tant /ar fil-;img[at li g[addew, sa minn sig[at wara li Benedittu XVI [abbar id-de/i]joni tieg[u li minn jeddu jtemm i]-]mien tieg[u fit-tmun tadDg[ajsa ta’ Pietru, da[let fix-xena b’sa[[a kbira l-qawwa tal-mass media.

Kieku l-kardinali g[amlu l-g[a]la tag[hom skont /erti ri/etti li rajna ji//irkolaw, na[seb li l-konklavi kien ikun destinat li jmur ]mer/ wa[da sew. Mhux biss min[abba l-pass ta’ ;irja li kien hemm min stenna li l-kardinali jimxu bih lejn il-konklavi, i]da aktar u aktar g[aliex [afna minn dak li ntqal kien juri ;udizzji maqtug[in tista’ tg[id g[alkollox mill-aspett tipikament spiritwali li g[a]la ta’ Papa tfisser fil-[ajja talKnisja.

Mentri quddiemhom il-kardinali kellhom kompitu spiritwali profond li riedu jaqduh b’mod [ieles minn kull pressjoni. :ustizzja u pa/i

Kif qal tant tajjeb il-Kardinal Angelo Sodano, id-Dekan tal-Kulle;; tal-Kardinali, fl-omelija tieg[u waqt il-Quddiesa g[all-Elezzjoni talPapa li saret it-Tlieta li g[adda fil-Ba]ilika ta’ San Pietru qabel beda l-konklavi, fis-servizz ta’ m[abba tag[hom lejn il-Knisja u lejn l-umanità kollha, il-Papiet li kellna fl-era tag[na kienu bennejja ta’ bosta inizjattivi tajbin g[allbnedmin u g[all-komunitajiet internazzjonali, u [admu bla heda u bla g[ejja biex jinkura;;ixxu u j[e;;u l-;ustizzja u l-pa/i.

Minn dak li qrajt u smajt s’issa dwar il-Papa Fran;isku, li l-isem stess li g[a]el g[alih innifsu b[ala Su//essur ta’ San Pietru jibg[at messa;; qawwi [afna, nemmen li hu mhux biss se jkompli fejn [allew il-Papiet ta’ qablu, i]da lit-tmexxija tal-Knisja se jag[tiha dimensjoni ;dida, friska u sabi[a.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Kabinett enormi bi spi]a enormi L-ewwel de/i]jonijiet li [adu l-Prim Ministru Joseph Muscat u l-Gvern Laburista ;did jippre]entaw di;à l-ewwel kuntrasti. Kuntrasti mhux biss mal-amministrazzjoni pre/edenti, i]da wkoll malamministrazzjonjiet kollha mill-Indipendenza ’l hawn.

Spi]a qawwija bil-barka ta’ Muscat Il-[atra tal-Kabinett tal-Gvern li beda jmexxi l-Prim Ministru Joseph Muscat [olqot wa[edha l-akbar Kabinett fl-istorja politika ta’ pajji]na millIndipendenza ’l hawn. L-ispi]a ta’ dan il-Kabinett ta’ Joseph Muscat hi enormi. Spi]a li ng[atat il-barka kollha minn Muscat fl-ewwel jiem b[ala Prim Ministru.

Dan konna qed nistennewh. Muscat bilfors kellu jag[mel Kabinett enormi. Hekk g[amel, u [abbar Kabinett ta’ 23 – 14 minnhom Ministri u tmien Segretarji Parlamentari.

Kabinett enormi b’[afna tifsiriet u b’[afna kuntrasti. Dan il-kobor ta’ Kabinett se jkun ifisser spi]a enormi g[all-finanzi ta’ pajji]na. Kabinett kbir biex Muscat ma ji;;ieled ma’ [add. Dan il-Kabinett

daqshekk kbir, [oloq spi]a enormi li t[alli [afna mistoqsijiet x’jitwie;bu. Spi]a enormi li hi [afna akbar mid-de/i]joni li kienet [adet lamministrazzjoni Nazzjonalista dwar l-onorarja ta’ €500 – li kienet irtirata u saret rifu]joni.

Kabinett li je[tie; armata ta’ nies L-ispi]a li se jo[loq Muscat [add ma jaf kemm se

titla’. Li hu /ert hu li se tkun spi]a enormi li tla[[aq il-miljuni. G[aliex aktar ma jkun hemm Ministeri u Segretarjat, aktar trid salarji li jridu jit[allsu biex imexxu l-Ministeri u s-Segretarjati Parlamentari.

Il-kalkoli kul[add jaf jag[milhom. Il-paga talMinistri biss se ]]id l-ispi]a b’aktar minn €252,000 fis-sena. Jekk wie[ed ikun konservattiv, u jie[u stima ta’ €800,000 kull sena ta’ kull Ministeru bisSegretarjat privat b’kollox, l-ispi]a tal-Kabinett kollu, inklu] tal-Prim Ministru, titla’ g[al €92 miljun.

Ministeru wie[ed g[all-:ustizzja u l-Intern Muscat se jibda din il-le;i]latura b’armata kbira u b’[afna akbar. Se jibda wkoll le;i]latura b’Kabinett fejn g[a]el li j[alli s-settur tal-Intern fl-istess Ministeru tal-:ustizzja – de/i]joni li tant kienet ikkritikata fl-amministrazzjoni pre/edenti u li tant rikeb fuqha l-Partit Labursta dak i]-]mien flOppo]izzjoni i]da llum hu fil-gvern.

Il-Kabinett ta’ Muscat jinkludi lill-Ministru Manuel Mallia responsabbli mid-dekasteru talIntern u l-:ustizzja, u li ta[tu g[andu s-Segretarju Parlamenari Owen Bonnici li se jmexxi l-qasam tal:ustizzja. }ew; nisa biss f’Kabinett ta’ 23 U minkejja l-enormità ta’ dan il-Kabinett, Muscat g[a]el biss ]ew; nisa minn erbg[a li kellu g[addispo]izzjoni tieg[u fl-g[a]la tal-Kabinett. Muscat

g[a]el li j[alli barra lil Justyne Caruana u lil Marlene Farrugia. L-g[ajta ta’ Muscat li se jkollu laktar gvern femminista, ma se[[itx u g[a]el li j[alli barra minn Kabinett daqshekk kbir il-vu/i tal-mara li seta’ g[a]el li jag[tiha l-akbar sa[[a possibbli u ja[tar fil-Kabinett tieg[u lill-erba’ deputati nisa filGrupp Parlamentari Laburista.

I]da din hi g[a]la o[ra li g[amel Muscat filformazzjoni tal-Kabinett. }gur li kienet g[a]la konxja li ma ja[tarx lil Marlene Farrugia u lil Justyne Caruana. L-og[la vu/i li Prim Ministru jista’ jag[ti lid-deputati fil-Grupp Parlamentari tieg[u hi vu/i fil-Kabinett u b[ala Ministri, kif mexa ma’ Marie Louise Coleiro-Preca u ma’ Helena Dalli, li tal-ewwel [atarha Ministru g[all-Familja u Solidarjetà So/jali; u tal-a[[ar Ministru g[ad-Djalgu So/jali, Affarijiet tal-Konsumatur u Libertajiet ?ivili.

Kabinett b’[afna w/u[ antiki G[a]la ta’ Muscat li bla dubju [olqot rabja meta wie[ed jinnota wkoll li dan hu Kabinett ta’ Muscat li

j;orr fih [afna w/u[ qodma b[alma huma Karmenu Vella, George Vella, Evarist Bartolo, Michael Farrugia, Joe Mizzi, Leo Brincat u Marie LouiseColeiro Preca.

Filwaqt li nawguraw li l-Kabinett s[i[ jiskeb irri]ultati b’risq il-poplu kollu, i]-]mien g[ad jag[tina parir dwar l-g[aqal ta’ din l-g[a]la ta’ Kabinett li hu l-akbar wie[ed fl-a[[ar 49 sena.

Il-muzzetta li baqg[et fuq l-ispalliera...

Il-bidu ta’ papat ;did spiss ikun akkumpanjat minn kliem u ;esti li jibqg[u f’mo[[ min ikollu x-xorti jismag[hom u jarahom... It-tbissima ta’ :wanni Pawlu II u t-tislima tieg[u bit-Taljan, ‘il-lingwa tag[kom... Il-lingwa tag[na!’

Kliem profetiku Jew il-Papa Benedittu XVI li jxejjer lill-fidili mi;bura fil-

pjazza (fosthom jien ukoll, dakinhar) b’dik it-tixjira li kul[add jg[idilha ‘qisu qed idoqq il-pjanu’, u li jiddeskrivi lilu nnifsu b[ala ‘[addiem umli fl-g[alqa taddwieli’, kliem profetiku li g[ex b’mod s[i[ tul ilpontifikat tieg[u u la[aq ilqofol fir-ri]enja tieg[u millpapat.

I]da fejn tibda tag[]el liema hu l-iktar ;est li jispikka fil-Papa Fran;isku f’dik il-lejla meravilju]a meta d-dinja g[al darb’o[ra semg[et il-kliem immortali Habemus Papam!

Na]]arda ng[id li g[alija xbieha qawwija li spikkat kienet il-muzzetta [amra, im[ejjija g[all-Papa l-;did mill-[ajjat u /-/erimoniera tieg[u, muzzetta sabi[a u rikka li baqg[et imdendla mal-ispalliera fil-kamra msej[a ‘tad-dmug[’, flimkien mar-rukkett kollu bizzilla.

Mhux g[ax il-muzzetta u rrukkett fihom xi [a;a [a]ina, xejn minn dan. I]da l-Papa li g[a]el li ma jilbishomx g[a]el ukoll l-isem ta’ Fran;isku, donnu b[ala

Il-Papa Fran;isku dakinhar, mill-gallarija tal-lo;;a tal-barkiet, talabna nitolbu g[alih. U mhux dakinhar biss, kull min jafu jg[idlek li dik hi t-tislima tradizzjonali tieg[u, “Itolbu g[alija”

/avetta biex il-Knisja u ddinja jifhmu l-;est tieg[u.

G[ax kien i/-/kejken (i]da ferm kbir) Fran;isku ta’ Assisi, f’mument li kellu jimmarka l-bqija ta’ [ajtu, li ne]a’ g[arwien biex juri li m’g[andux missier ie[or [lief Alla. Il-[wejje; fihom infushom ma kellhom xejn [a]in, i]da l-;est kien profetiku u programmatiku.

Biex jitolbu fuqu L-istess [assejt meta l-Papa talab lill-folla enormi mi;bura fil-pjazza biex titlob fuqu.

Kumbinazzjoni (jew providenzjalment) dak il-[in kont imdawwar mi]]g[a]ag[, kollha jag[fsu fuqi, [erqanin biex jaraw il-Papa l;did fuq l-iskrin tal-iphone qabel nibdew l-E]er/izzi g[al dakinhar.

L-istess [assew huma, ‘Kemm hu [elu!’ Hu ;est familjari g[alija. Spiss, meta nkun se nindirizza laqg[a ta’ xi grupp kari]matiku, ilmembri jitolbu fuqi biex lIspirtu s-Santu jdawwal kliemi.

Niftakar li l-ewwel darba li g[amlu hekk, jien – ta’ qassis ]ag[]ug[ li kont – in;bidt xi ftit lura, ‘Kif, il-laj/i jbierku ’l qassis^’ I]da llum drajtu dan il-;est... Anzi, infittxu u nistennieh.

Mela kemm hi iktar profetika meta jkun Papa li jitlob lill-mi;emg[a titlob fuqu! :est sempli/i – ras baxxuta u ftit talb fis-skiet – i]da wie[ed li fakkarna lkoll fiddinjità inkredibbli li ng[atatilna fis-sagrament talMag[mudija.

Papa :i]wita, b’isem Fran;iskan, li jfakkarna fi fra]i Agostinjana, ‘G[alikom jiena Isqof, mag[kom jien Nisrani.’

Se jkun interessanti f’dawn il-jiem naraw ;esti o[ra talPapa u nitg[allmu minnhom.

U ming[ajr ma nkunu suppervi u ni;;udikaw lil ta’ qablu g[ax ma g[amlux dawn l-istess ;esti (imma ejjew niftakru li g[amlu ;esti o[rajn ta’ qawwa kbira), ejjew napprezzaw din i]-]iffa ;dida u friska.

minn

Dun Brendan M. Gatt

Tislima tradizzjonali Il-Papa Fran;isku dakinhar, mill-gallarija tal-lo;;a tal-

barkiet, talabna nitolbu g[alih.

U mhux dakinhar biss. Kull min jafu jg[idlek li dik hija ttislima tradizzjonali tieg[u, ‘Itolbu g[alija’.

Jaf il-Papa Fran;isku li g[andu missjoni kbira u iebsa quddiemu, dik li b[al San Fran;isk, tmien sekli ilu, jirrestawra l-Knisja tal-Mulej li tinsab xi ftit mhe]]a. Knisja bi storja spiss glorju]a (kultant mudlama), bi pre]ent diffi/li, imma b’;ejjieni garantit mill-Mulej :esù nnifsu.

U kif uriet l-istess elezzjoni tieg[u, hija Knisja li ma tib]ax ti;;edded, filwaqt li tisma’ s-sej[a tal-G[arus Divin tag[ha.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

10 Opinjoni

L-Istorja tal-Knisja u Int – [arsa lejn il-perjodu bejn l-1600 u l-1800 Fis-seklu XVII – dehru qaddisin kbar u bidlu [afna ideat Medjevali li kienet g[addiet il-moda tag[hom.

E]empju ta’ dan hu San G. Battista De La Salle (1651 – 1715). Beda jag[mel skejjel ’l hawn u ’l hinn fi Franza g[attfal foqra. Waqqaf listituzzjoni reli;ju]a The Christian Brothers (Freres).

San Fran;isk de Sales ( 1622) wera bil-kitbiet tieg[u li l-qdusija mhix biss g[al min hu kkonsagrat lil Alla imma g[al kul[add, il-laj/i wkoll.

L-ikbar qaddis tas-seklu XVII kien San Vincenz de Paul (1580 – 1660). G[ex Pari;i fejn flimkien ma’ Santa Luisa de Marilla g[amlu ]ew; kongregazzjonijiet (Lazaristi – sorijiet tal-karità) biex jg[inu l-missjonijiet, foqra, morda u ;lied s[i[ kontra l-injuranza u l-;u[ ta’ dak i]-]mien. Kienet [a;a ;dida li mara (soru) mhux tibqa’ biss bejn erba’ [itan imma to[ro; barra.

Kien ]mien il-martri. FlIngilterra – Arrowsmith – lIsqof Oliver Plunkett. Fil:appun – sas-sena 1637 mietu mijiet ta’ Nsara. Fil-Kanada – :i]witi 1642 – 49 G. Brebeuf.

Fil-Paragwaj – :i]witi, Isaac Jogue SJ. Fl-Amerika t’Isfel – San Martin de Porres, Sta Rosa ta’ Lima, Toribio Mogrovejo, Juan Masias. Bta. Anna Delos Angeles Arequiopa.

L-1622 kienet data importanti g[all-missjonijiet

tal-Knisja Kattolika. Il-Papa Gregorju XV (1621 – 23) waqqaf il-kongregazzjoni talpropagazzjoni tal-fidi biex irrejiet ma jibqg[ux jinda[lu ]]ejjed f’amministrazzjoni talevan;elizzazzjoni tal-;nus.

Fl-1636, il-:i]witi jakkwistaw digriet mir-Re ta’ Spanja Filippu IV (1621 – 65) biex jibdew ir-reducciones filParagwaj, l-Urugwaj, u b’hekk setg[u jiddefendu ddrittijiet tal-Gwarani (tribujiet).

Fl-1618 sal-1648 l-Ewropa kienet qed tissielet bejn forzi Kattoli/i u Protestanti. Saret gwerra ta’ 30 sena li fiha eluf ta’ nies sfaw maqtula bi sku]a tar-reli;jon. Imma iktar kienet [a;a politika fuq kollox milli reli;jon. Kul[add baqa’ b’dak li [a g[aliex il-Protestanti ;ew indaqs daqs il-Kattoli/i. Ir-re tal-post kellu l-a[[ar kelma fil-pajji] fejn kien jirrenja skont ir-reli;jon tieg[u.

Franza fis-seklu XVI kienet imkissra bi 30 sena gwerra o[ra, imma g[addiet dik talKattoli/i bil-konver]oni tarRe Neriku IV ( -1610) li minn Protestant sar Kattoliku. {allas b’[ajtu stess g[aliex inqatel minn fanatiku reli;ju] fis-sena 1610. {erba mill-Kattoli/i Fl-Ingilterra l-puritani ta’

Cromwell g[amlu [erba millKattoli/i tal-Irlanda f’Drogeda. Qatlu lir-Re Karlu I (1649). Ippersegwitaw lill-

minn Fr Vincent Magri

San Fran;isk de Sales

Anglikani. Mis-sena 1660 – 1688 i]-]ew; rejiet Stuart

Charles II u James II xaqilbu lejn il-Kattoli/i]mu. Dan tala[[ar g[aliex il-Protestanti fis-sena 1692 fil-battalja ta’ Boyne tilfu l-forzi Kattoli/i u g[alhekk fis-snin li ;ejjin ilpapisti qatg[u qalbhom li jkollhom re Kattoliku fuq ittron tal-Gran Brittanja.

Fi Franza fis-seklu XVII dehru nies kbar ta’ spiritwalità e//ezzjonali.

Rance (1700) li rriforma lordni ta/-?ister/ensi.

Bossuet Fenelon Bolland (1704), oratur mill-aqwa kiteb l-opra tieg[u. Kiteb kontinwità tar-reli;jon, l-ittri spiritwali, Acta Sanctorum.

Fi Franza wkoll inqala’ [afna inkwiet b’ere]ija ;dida tal-Ganseni]mu li l-:i]witi u l-Papiet ikkumbattewha [afna g[aliex kienet qed tag[mel [afna [sara fost l-erwie[ ittajba wkoll. Il-Papa Inno/enz X (1644 – 55) ikkundanna ldin l-ere]ija mill-;did kif g[amel ta’ qablu, Urbanu VIII (1623 – 44).

Is-seklu XVIII mis-snin 1700 – 1800 W.K. F’dan is-seklu l-Knisja kellha Papiet mill-aqwa biex

San Vincenz de Paul

jil[qu jikkumbattu teoriji ;odda b[al Lopeidsti ta’ Diderot. U l-Illumini]mu u rRazzjonali]mu ta’ Rousseaux.

Il-Papa Benedittu XIV (1740 – 58) kien bniedem

intelli;enti ferm u kanonista kbir. I[obb l-arti. Kien bniedem ta’ kul[add ming[ajr distinzjoni ta’ [add.

Infatti kien jikkorrispondi blittri ma’ Voltaire li kien anti:i]wita kbir u antiklerikali spe/jalment fil-kitbiet tieg[u.

F’dan is-seklu twelldet formalment f’Londra so/jetà sigrieta msej[a Ma]unerija li ;iet ikkundannata mill-Papa Klement XII (1730 – 40). {aditha qatta bla [abel kontra l-:i]witi. Kienu ;ejjin ]minijiet koroh fuq ilKnisja kollha, spe/jalment kontra l-:i]witi li kienu ddifensuri prin/ipali tadduttrina Kattolika kullimkien.

Wasal ]mien ir-rejiet Burboni/i li kienu ta’ duttrina assolutista. Ir-re kien kollox fuq kollox u jikkmanda u jag[mel li jrid.

Fi Franza, Lwi;i XIV (1715). Fi Spanja, Karlu III (1788). Fil-Portugall u f’Napli. L-anti-klerikali]mu beda jikber sewwa fl-Ewropa kollha. Pombal – Prim Ministru tal-Portugall, beda biex ke//a lill-:i]witi kollha mill-pajji]. Segwewh Spanja, Franza, Napli u Malta wkoll fi ]mien il-Gran Mastru Pinto. L-g[edewwa tag[hom riedu li l-Papa Klement XIII 1758 – 69 jeqridhom, imma dan ma riedx g[ax kien i[obbhom tassew.

Spanja permezz ta’ Karlu III riedet lill-Papa Klement

XIV (1769 – 74) biex tinfired mill-Knisja. Xi kardinali ma kinux jaqblu mal-:i]witi u l-ma]uni ;iebu lil Klement XIV dahru mal[ajt. Fis-sena 1773 kellhom jispi//aw u jsiru qaddisin djo/esani. Fir-Russja Ortodossa u l-Prussja Protestanta a//ettaw lill:i]witi min[abba ledukazzjoni kbira li kienu qed jag[tu lil uliedhom.

Ir-Rivoluzzjoni Fran/i]a Fl-1789 faqqg[et ir-

Rivoluzzjoni Fran/i]a fejn [afna sa/erdoti, isqfijiet u laj/i, kienu ji;u maqtula jekk ma jiffirmawx skont ilkostituzzjoni l-;dida tarrepubblika ta’ Robospierre (Reign of Terror).

Ikkonfiskaw il-proprjetà kollha tal-Knisja.

Il-Papa Piju VI (1775 – 99) kellu inkwiet kbir mal:eneral Napuljun Bonaparte (1769 – 1821), meta dan da[al fl-istati ponti/i, filVatikan stess u [adhomlu blikbar arroganza ta’ bniedem ambizzju] li kien. Arrestah u [adu lura minn Ruma lejn Franza fi Provence. Miet kaw]a tal-vja;; iebes u tqil li sofra sakemm wasal. Miet ta’ 82 sena.

Fl-Amerika fi ]mien dan il-Papa saret l-ewwel djo/esi f’Baltimore. Fl-Awstrija Kattolika nqalg[et kwistjoni mal-Imperatur :u]eppi II (1765 – 1790) g[aliex ried jinda[al f’kollox u fejn ma jesg[ux. Ried jiddetta sa anki /-/erimonja tal-knisja kif issir, jag[]el hu u mhux ilPapa min g[andu jkun Isqof tad-Djo/esi. Il-Papa Piju VI waqaflu wa[da sew u g[addiet tal-Papa u mhux talAwstrija.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

Mediarama#Ittri 11

{ames snin ta’ gimmicks^ Sur Editur, Se nitkellem b’]aqqi f’fommi: il-laqg[a u d-diskorsi li saru fil-laqgha tal-mexxejja politi/i mal-President nhar it-Tlieta 12 ta’ Marzu 2013 ma impressjonatni xejn, anzi wasalt g[all-konklu]joni li hi xi gimmick o[ra g[al Joseph Muscat. U g[ala ng[id dan?

Il-;urnata ta’ qabel, Muscat ta’ ‘Malta tag[na lkoll’ [atar tliet uffi/jali, li mhux biss huma Laburisti imma kienu strumentali fil-kampanja elettorali fil-kamp Laburista.

Id-destin ta/-?ivil di;à ;ie ssi;illat, ji;ifieri dak li se jkun imbevut politikament meta Muscat [atar lil Mario Cutajar, (eks uffi/jal tal-GWU, li mexxa l-uffi//ju ta’ Glenn Bedingfield fil-Parlament Ewropew u ta’ Joe Debono Grech, u awtur tal-bijografija ta’ Duminku Mintoff) b[ala Segretarju Permanenti Prin/ipali, ji;ifieri Kap ta/-?ivil.

Lil Keith Schembri tal-Kasco, il-padrun tal-famu] raba’ sular ta/-?entru Laburista, Muscat [atru Chief of Staff waqt li lil Kurt Farrugia (li kien id-Direttur tal-Komunkazzjoni talPartit Laburista fil-kampanja elettorali li g[addiet), [atru b[ala Kap tal-Komunikazzjoni tal-Gvern (tal-propaganda, ji;ifieri).

Proprju fl-ewwel de/i]jonijiet tieg[u, Joseph Muscat ta’ ‘Malta tag[na lkoll’ kien parti;jan g[all-a[[ar bl-aktar mod sfa//at. Nisperaw li, filwaqt li l-[in kollu g[andu jkun partit ta’ rieda tajba, il-Partit Nazzjonalista ma jag[milhiex ta’ for/ina g[all-gimmicks ta’ Muscat. Dan g[adu l-bidu.

G. L. Camilleri Il-Furjana

Inqumu fuq saqajna Sur Editur, Wara d-dehxa li [a l-PN birri]ultat elettorali, issa hu ]]mien li nibdew inqumu fuq saqajna. Irridu nkunu g[aqlin li nibdew na[dmu mill-ewwel.

M’hemmx lok g[al [afna diskors dwar il-passat. Dak li sar, sar, u rridu flimkien, in[arsu ’l quddiem u ning[aqdu g[al g[an wie[ed biex jinkisbu r-ri]ultati u nkunu mill-;did organizzati [alli nkunu Oppo]izzjoni denja li lesta tiggverna mill-;did.

A. Abela

In-Naxxar L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lillEditur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com. mt Ittri bin-nome-de-plume ma ji;ux ippubblikati. L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Ri]ultat massiv Is-sinjali li seta’ jkun hemm reb[a g[all-Partit Laburista kienu ilhom fl-ajra. Is-sonda;;i kienu qeg[din juru distakk li ma setax jag[laq. Il-mexxejja tal-partit fil-Gvern baqg[u jemmnu li seta’ jse[[ “xi miraklu” u l-poplu jinteba[ li finalment, kellu jer;a’ jafda lill-PN bl-amministrazzjoni tal-pajji].

Imma ma ;arax hekk. Se[[ dak li [afna stennew, minkejja l-kampanja aggressiva li (forsi tard wisq), fakkret ukoll fil-[afna tajjeb li se[[ fil-pajji] fl-a[[ar snin li g[addew, minkejja /-/irkostanzi diffi/li kollha, inklu] il-problemi interni li kellu j[abbat wi//u mag[hom Lawrence Gonzi.

I]da dak li ma kienx mistenni hu li l-elettorat jag[ti mandat daqshekk straordinarjament qawwi lill-Partit (jew Moviment) Laburista. Ma;;oranza b’aktar minn 36,000 vot, espressjoni hekk strava;anti ta’ sfidu/ja fil-PN, ma kienet mistennija minn [add, la minn na[a u lanqas minn o[ra.

Lejn il-katarsi

U dan ifisser li l-Partit Nazzjonalista jrid tassew jid[ol da[la fih innifsu u jfittex fil-fond biex jara g[aliex kien umiljat b’dan il-mod. {afna nies jg[idu li, aktar milli reba[ il-PL, tilef il-PN, saru wisq ]balji li setg[u kienu evitati, il-Partit fil-Gvern inqata’ wisq millg[eruq tieg[u, l-approvazzjoni tal-poplu ttie[det ben fatt, kien hemm wisq arroganza u fuq kollox, kien hemm wisq konsenturi serji fil-;ewwieni tat-tempju.

Dawn, fost o[rajn, kienu fatturi li bdew jindikaw fuq il-media, minn nhar il-{add stess, diversi kummentaturi u analisti. U issa wasal i]]mien tal-katarsi.

Wie[ed minn dawk li esprima l-fehma li partit qatt m’g[andu jinqata’ mill-poplu kien Robert Abela, iben il-President tarRepubblika, li wissa kemm hu ne/essarju li l-Gvern il-;did ma jittraskurax lill-g[eruq “biex ma ji;rilux b[alma ;ara lill-PN”.

Hu ne/esssarju, fiehem Robert Abela, li tin[oloq “siner;ija bejn partit u amministrazzjoni, “Il-poplu induna li ma kienx g[addej kollox sew fil-PN, irrealizza l-qsim intern u issa rrea;ixxa b’dan ilmod.”

Hu ;ust li jing[ad li Robert Abela rrikonoxxa tant /irkostanzi diffi/li li tfa//aw matul l-amministrazzjoni Nazzjonalista u fa[[ar lill-eks Prim Ministru talli “g[amel kulma seta’ g[all-pajji]”.

Tassew, f’xenarju Ewropew qed jaqbad bl-inkwiet, Malta g[andha tkun grata g[all-isforzi bla heda ta’ dan il-mexxej re]iljenti.

Rispett re/iproku tal-mexxejja Mill-media, dakinhar stess tar-ri]ultat elettorali (bl-e]itu m[abbar biss fil-[in sorprendenti ta’ 35 minuta), il-poplu seta’ jara u jisma’ lill-mexxejja politi/i j[abbru li tkellmu di;à ma’ xulxin u re;g[u, g[al darba o[ra, enfasizzaw ir-rispett re/iproku li g[andhom lejn xulxin.

Dan diskors li japprezzaw dawk kollha li ilhom jittamaw li l-pajji] jabbanduna l-politika tat-tribù u jid[ol fil-fa]i ta’ “rikon/iljazzjoni” fattwali, mhux cirkostanzjali jew okka]jonali biss.

Malta ma tistax tibqa’ ta[li tant ener;ija u tinjora li tant /ittadini jkunu newtralizzati min[abba pre;udizzji divi]ivi.

Fuq l-iskrin i]-]g[ir deher il-PM l-;did iwieg[ed li “ix-xemx ma telg[etx g[al nofs Malta, g[ax dan pajji] ta’ kul[add.” U fuq livell realistiku, meta rrefera g[al dan l-akbar mandat storiku li ng[ata mill-Indipendenza ’l hawn, Joseph Muscat irrikonoxxa li “aktar mhu qawwi l-mandat, aktar nag[raf kemm hi enormi r-responsabbiltà” tal-Gvern il-;did.

Joseph Muscat qal ukoll li j[ossu m/ekken quddiem dan ir-ri]ultat massiv, imma fuq kollox, a//erta lill-poplu li l-Gvern immexxi minnu se jkun qed “jo[ro; l-id tal-[biberija lil kul[add.”

Ir-responsabbiltajiet tal-Gvern il-;did huma kbar tassew, wieg[ed [afna u l-poplu jistennieh iwettaq dak li wieg[ed. Se jkun sab [afna tajjeb (xi [a;a li rrikonoxxew anki l-avversarji politi/i tal-PN) u hemm [afna aspettattiva li jkompli jibni sular fuq ie[or, fuq dak li sab.

Hemm responsabbiltajiet differenti g[all-Partit Nazzjonalista.

Lawrence Gonzi [abbar li mhux se jkun qed jikkontesta l-elezzjoni li jmiss g[all-Kap tal-Partit, a[bar li se tkompli tikkarga l-b]onn ta’ anali]i skruplu]a dwar xi jrid isir biex il-PN jer;a’ jsib saqajh, biex b[all-g[asfur kbir tal-mitoli;ija, jirxoxta mill-irmied.

Hemm wisq elementi b’talent f’dak il-Partit li jridu jirri;eneraw ru[hom, wara li tkun issaffiet l-arja, b’e]ami profond, ming[ajr kompromess u ming[ajr apolo;iji.

Is-sehem morali tal-media Il-pro/ess li g[adu kif g[adda minnu l-pajji] wera li Malta bdiet timmatura politikament. L-alleanzi tradizzjonali bdew ixaqilbu f’dak li jidher b[ala sinjal kulturali ;did g[al Malta. Il-media g[andha sehem importanti x’tag[ti biex tikkonvin/i lil dan il-pajji] (li g[adu polarizzat, imma li beda jwassal messa;;i alternattivi) u ta’ min jittama li tifhem ir-responsabbiltajiet “morali” lejn poplu li kien manipulat wisq g[al interessi parti;jani.

Fuq quddiem nett ta’ din it-trasformazzjoni g[andu jkun hemm ix-xandir tal-istat.

MARIO AZZOPARDI marpardi@maltanet.net

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

12 Tag[rif

Impjegati tal-Banif iqattg[u serata fil-Mu]ew ta’ Wignacourt Kienet serata differenti g[all-a[[ar g[all-impjegati ta’ Banif Bank li attendew g[a/-/elebrazzjoni tal[ames anniversarju tal-Bank f’avveniment imtella’ apposta g[alihom fil-Mu]ew ta’ Wignacourt fir-Rabat.

Din is-sena Banif Bank qed jikkommemora l-[ames snin ta’ operat tieg[u f’Malta, u f’dan il-kuntest kien xieraq li jirringrazzja lill-impjegati, talli g[enu biex jixprunaw is-su//ess miksub.

It-tim tal-Banif ing[ata mer[ba f’dan is-sit ta’ wirt storiku uniku mid-diretturi u l-mani;ment tal-Bank.

Il-Mu]ew hu residenza Barokka tal-Kappillani talKavallieri ta’ Malta u jifforma parti minn kumpless Pawlin ftit ’il

barra mill-[itan tal-belt antika Rumana.

F’ri/eviment fis-sala ewlenija tal-Mu]ew li jinsab fl-ewwel pjan, l-impjegati setg[u jammiraw il-wirt sinjur li g[andu fih dan ilkumpless.

F’sorpri]a g[at-tim, u ta[t l-gwida esperta tal-gwidi tal-Mu]ew, l-impjegati ]aru l-pjan ta’ fuq tal-Mu]ew fejn tinsab kollezzjoni ta’ pittura u o;;etti prezzju]i, il-Grotta ta’ San Pawl, u xxelters tat-Tieni Gwerra Dinjija, kif ukoll ilKatakombi.

L-impjegati setg[u jammiraw il-pittura ta’ Mattia Preti, Antoine Favray, Francesco Zahra u artisti Maltin u Ewropej o[ra, kif ukoll kollezzjoni ta’ fidda Spanjola, Taljana u

It-tim tal-Banif jammira l-kollezzjoni sinjura ta’ relikwi fil-Mu]ew ta’ Wignacourt fir-Rabat

Maltija tas-seklu 17 sasseklu 19.

Raw ukoll ir-relikwi antiki u l-iskulturi tal-injam, alabastru u bron], kif ukoll mapep, muniti, stampi u kotba rari.

It-tim imbag[ad ni]el ta[t lart biex i]ur il-[amsin kamra tax-xelters, u l-grotta.

“Banif Bank jirrikonoxxi x-

xog[ol siewi tat-tim tieg[u li wassal g[all-i]vilupp mg[a;;el tal-Bank f’qasir ]mien u kkontribwixxa g[assu//ess miksub f’dawn il[ames snin, ” qal Adrian Coppini, Chief Officer Corporate Services, Banif Bank (Malta) plc.

“I/-/elebrazzjonijiet tal-

Il-lotterija ta’ Malta m[addma mis-servizzi ta’ GO GO plc u l-Maltco Lotteries Limited iffirmaw ftehim ta’ kooperazzjoni li tqieg[ed il-platform onlajn ta’ Maltco fuq quddiem nett tat-teknolo;ija onlajn tal-lum im[addma minn GO. Ir-relazzjoni professjonali tax-xog[ol bejn Maltco u GO tmur lura g[all-2004 meta Maltco, sussidjarja tal-Grupp INTRALOT, ir/eviet l-ewwel li/enzja tag[ha biex tmexxi l-Lotterija Nazzjonali ta’ Malta fuq ba]i esklussiva g[al perjodu ta’ tmien snin. F’dawn l-a[[ar xhur, Maltco ;eddedt limpenn tag[ha f’Malta permezz tat-ti;did talli/enzja mal-LGA. Il-li/enzja l-;dida, li tikkonsisti f’kon/essjoni ta’ g[axar snin o[ra operat lokalment, tat lil Maltco lopportunità li t[addem fis-suq Malti l-aqwa teknolo;iji u prodotti ta’ INTRALOT – rebbie[a ta’ bosta premjijiet fix-xena internazzjonali. Dawn il-platforms il-;odda tal-gaming je[tie;u netwerk ta’ teknolo;ija u komunikazzjoni mill-aktar re]iljenti li fix-xena lokali dan jista’ ji;i pprovdut biss minn GO. Il-pjattaforma l-;dida tirrikjedi speeds og[la taddejta, rekwi]iti tan-netwerk aktar stretti u re]iljenza.

L-implimentazzjoni tal-infrastruttura l-;dida mibnija fuq teknolo;ija mill-aktar avvanzata, tinvolvi l-migrazzjoni min-netwerk attwali g[allEthernet, li se jipprovdi lil Maltco b’aktar flessibbiltà, speeds og[la u mani;ment imtejba. Ilflessibbiltà ta’ din is-sistema se tipprovdi l-240 a;enzija ta’ Maltco bl-ispeeds me[tie;a filwaqt li jkun hemm ukoll backup kontinwu tal-mowbajl 3G u li huwa minnufih skalabbli ma’ diversi mijiet ta’ installazzjonijiet.

Matul i/-/erimonja tal-iffirmar fil-pre]enza ta’ Ioannis Katakis, CEO ta’ Maltco u Yiannos Michaelides, CEO ta’ GO, ;ie enfasizzat kif l-ICT u t-telekomunikazzjoni huma parti integrali talindustrija tal-lum. Ioannis Katakis qal li l-pjanijiet ta’ Maltco biex tinvesti f’esperjenza ta’ gaming kompletament animata huma possibbli biss f’postijiet fejn hemm infrastruttura stabbli.

Mix-xellug> Yiannos Michaelides, CEO ta’ GO jie[u b’idejn Ioannis Katakis, CEO ta’ Maltco matul i/-/erimonja tal-iffirmar tal-ftehim li sar fl-uffi//ju ewlieni ta’ GO fil-Marsa

“G[al aktar minn disa’ snin GO plc ilha tipprovdina b’firxa vasta ta’ servizzi impekkabbli ta’ telekomunikazzjoni li jinkludu linja fissa u telefonija tal-mowbajl, broadband di;itali u servizzi IP kif ukoll internet u soluzzjonijiet ta’ data networking” iddikjara Ioannis Katakis.

“Fid-dawl tal-impenn ta’ [idma li GO dejjem uriet, i]-]ew; kumpaniji ja//ettaw li jid[lu f’kuntratt ie[or ta’ servizz mifrux fuq bosta snin,” ikkonferma Ioannis Katakis. Dan jista’ jinkiseb biss wara li Maltco ing[atat it-tieni kon/essjoni ta’ g[axar snin u li/enzja biex topera l-log[ob talLotterija Nazzjonali. Il-kon/essjoni da[let fis-se[[ fil-5 ta’ Lulju 2012,” spjega Ioannis Katakis.

Yiannos Michaelides irringrazzja lil Ioannis Katakis talli Maltco g[al darb’o[ra kienet qed turi fidu/ja fis-servizzi GO u afferma mill-;did listrate;ija u l-investiment ta’ GO, li, fil-kliem tieg[u, ;ie deskritt b[ala “l-g[an ta’ GO hu li tkun l-kumpanija tat-telekomunikazzjoni ewlenija f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ negozju spe/jalizzat.”

[ames anniversarju tal-Bank g[all-impjegati fil-Mu]ew ta’ Wignacourt kien avveniment xieraq biex ilBank juri l-apprezzament tieg[u g[ad-dedikazzjoni u l-lealtà tat-tim.

“Kienet serata ta’ gost u kultura li [admet tajjeb ferm.”

FIMBank iniedi l-Easisave Fixed Term Deposit Accounts FIMBank plc [abbar it-tnedija tal-Easisave Fixed Term Deposit Accounts, fejn permezz tal-Internet il-klijenti jistg[u jift[u kontijiet ta’ depo]itu fiss g[al perjodu ta’ bejn tliet xhur u tliet snin, kollha b’rati ta’ mg[ax g[oljin ta’ bejn 2.7% u 4.25% fissena.

F’kumment dwar dan il-prodott il-;did denominat fil-munita ewro, Armin Eckermann, Head of Banking Group ta’ FIMBank, qal li “il-klijenti japprezzaw il-fatt li l-kontijiet b’terminu fiss jag[tu rati ta’ mg[ax og[la minn kontijiet o[ra, u g[alhekk idde/idejna li ni]viluppaw il-prodott tag[na, l-Easisave, billi ]idna kontijiet b’terminu ta’ depo]itu fiss mal-kont tat-tfaddil online di;à e]istenti.”

Dr Eckermann spjega kif FIMBank se jkun qed joffri l-prodotti kollha ta’ tfaddil denominati filmunita ewro permezz tal-Easisave. Il-pjan tal-Bank hu li l-kontijiet kollha ta’ depo]itu jit[addmu biss minn fuq l-Internet.

Eckermann sa[aq li l-Easisave huwa, “fa/li biex jintu]a, innovattiv, flessibbli u sigur, u li permezz tieg[u l-klijenti jibbenefikaw minn rati ta’ img[ax og[la fuq id-depo]itu tag[hom, kemm jekk iddepo]itu jkun marbut g[al terminu fiss, kif ukoll jekk le. Dawn il-kontijiet jit[addmu ming[ajr ebda spejje] bankarji.”

Hu enfasizza wkoll l-a//essibbiltà ta’ dan ilprodott il-;did, u spjega li “anki investituri jew depo]itanti ]g[ar jistg[u jgawdu minn rati ta’ mg[ax og[la hekk kif kontijiet ta’ depo]itu fiss personali jew kon;unti jistg[u jinfet[u b’ammont minimum ta’ elf ewro biss.

Permezz ta’ din il-firxa ;dida ta’ kontijiet, ilklijenti g[andhom l-opportunità jaqilg[u mg[ax og[la fuq id-depo]iti tag[hom g[al ]mien fiss, b’rata vanta;;u]a ta’ 4.25% fis-sena fuq kontijiet g[al terminu fiss ta’ tliet snin.”

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

14 Madwarna

Glamorous Beauty Pageant 2013 Glamorous Entertainment, ta[t id-direzzjoni ta’ Vince Taliana se jorganizzaw serata ta’ moda, eleganza u sbu[ija llum is-Sibt, 16 ta’ Marzu, firRadisson Blu Hotel San :iljan. ’Il fuq minn sittin mudell u mudella ta’ etajiet varji se jie[du sehem f’din l-isfilata tant mistennija. Ir-rebbie[a ta’ kull kategorija se jirrappre]entaw lil Malta f’konkorsi internazzjonali iktar tard din is-sena.

Il-mudelli, ir;iel u nisa se jimmudellaw bil-kostumi talg[awm, ilbies casual u eleganti biex panel ta’ disa’ membri tal;urija, [afna minnhom barranin, se ji;;udikawhom fuq ilfigura, kunfidenza, eleganza u sbu[ija.

Diversi mistiedna o[ra mixxena tal-ispettaklu se jkunu hemm biex jag[mlu s-serata iktar pja/evoli.

G[al iktar informazzjoni dwar kif tista’ tattendi g[al dan l-ispettaklu tista’ //empel 99888492 jew tibg[at email fuq mail.glamorous@gmail.com.

Kun/ert mill-Marie Therese Vassallo Voice Studio Il-kor tal-Marie Therese Vassallo Voice Studio qed ji//elebra l-25 sena mit-twaqqif tieg[u b’sensiela ta’ avvenimenti matul din is-sena.

L-ewwel avveniment se jkun kun/ert bis-solisti, kor u orkestra ta[t id-direzzjoni ta’ Marie Therese Vassallo. Dan se jsir nhar is-Sibt 23 ta’ Marzu 2013 fil-Knisja Parrokkjali tal-Madonna talKarmnu tal-Balluta fis-7.15 p.m.

Dan se jkun jikkonsisti f’mu]ika adattata g[all-:img[a Mqaddsa u, filparti l-kbira, se jkun mag[mul minn

mu]ika ta’ kompo]ituri Maltin, g[alkemm se jinkludi xi xog[lijiet mirrepertorju internazzjonali.

Ix-xog[ol ewlieni f’dan il-kun/ert se jkun Mass In C tas-Surmast Frank Vassallo (1924-2004).

Xog[ol ie[or li se jindaqq u jitkanta f’dan il-kun/ert hu Narak Mulej ta’ Maestro Michael Camilleri, li hu dwett bejn soprano (Marie Therese Vassallo) u kontralto (Miriam Camilleri), flimkien mal-kor u l-orkestra.Dan se jitmexxa mill-kompo]itur stess.

Kompo]izzjonijiet o[ra ta’ Maltin li se jindaqqu huma T’Accogliam, Pane Celeste ta’ Mro. Carmelo Pace u O Madonna tad-Duluri, ukoll ta’ Mro. Frank Vassallo.

Solisti o[ra f’dan il-kun/ert se jkunu l-mezzo-soprani Vanessa Magro u Rita Scicluna u t-tenuri Paul Gatt u Louis Hole, kif ukoll i/-/kejkna Lauren Axiak ta’ [ames snin. L-organisti li se jakkumpanjaw lill-kantanti u l-orkestra huma Rita Paris, Maria Scicluna u Michael Camilleri.

Il-kor Marie Therese Vassallo Voice Studio qed ji//elebra l-25 sena mit-twaqqif tieg[u

Dan il-kun/ert se jer;a’ jsir nhar itTnejn 25 ta’ Marzu fil-Knisja Parrokkjali ta’ Santa Katerina, i]}ejtun, fis-7.15 p.m.

Kul[add hu mistieden g[al dawn ilkun/erti. Id-d[ul hu bla [las i]da kull donazzjoni volontarja tkun apprezzata.

Aktar informazzjoni dwar dawn ilkun/erti tista’ tinkiseb billi wie[ed i/empel 21338923 jew 99800409, jew billi wie[ed jibg[at email fuq marietvassallo@yahoo.com.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-VATIKAN

Il-Papa jg[id lill-Kardinali biex jibqg[u leali mat-tag[lim ta’ Kristu Il-Papa Fran;isku [e;;e; lill-mexxejja tal-Knisja Kattolika Rumana, li g[addiet minn skandlu u kri]i, biex qatt ma jaqtg[u qalbhom i]da jibqg[u ffukati fuq ilmissjoni.

Mill-[atra tieg[u nhar lErbg[a b[ala l-ewwel papa mhux Ewropew fi kwa]i 1,300 sena, Fran;isku di;à wera bidla fi stil millprede/essur tieg[u, Benedittu, u firex triq morali i]jed /ara g[all-1.2 biljun membru talKnisja, li [abtet wi//ha ma’ diversi skandli u nkwiet.

Il-Papa Fran;isku qal lillkardinali li g[a]luh, “Ejjew ma naqg[ux g[allpessimi]mu, g[all-qrusa, li xxitan ipo;;i quddiemna kuljum. Ejjew ma naqg[ux g[all-pessimi]mu u l-qtug[ ta’ qalb.”

Il-Vatikan ilbiera[ /a[ad bil-qawwa kollha l-akku]i minn xi kriti/i fl-Ar;entina li Fran;isku qag[ad kwiet matul abbu]i sistemati/i kontra d-drittijiet tal-bniedem mill-eks dittatura militari filpajji] Sud-Amerikan.

Dun Federico Lombardi, ilkelliem g[all-Vatikan, qal lill-;urnalisti li l-akku]i “g[andhom ikunu mi/[uda bl-aktar mod /ar u sod.”

Il-kriti/i ta’ Jorge Bergoglio, l-eks Ar/isqof ta’ Buenos Aires, allegaw li hu falla milli jipprote;i sa/erdoti li sfidaw id-dittatura kmieni fil-karriera tieg[u, matul “ilgwerra ma[mu;a” ta’ bejn l1976 u l-1983, u li qal ftit dwar il-kompli/ità tal-Knisja tul il-[akma militari.

Meta kien qed jag[mel ton /ar u qawwi fl-ewwel jiem tal-papat tieg[u, Fran;isku qal lill-kardinali lbiera[ li g[andhom jibqg[u sodi malg[eruq tal-fidi fil-Van;elu u jitbieg[du mit-tentazzjonijiet moderni, g[ax inkella lKnisja tirriskja ssir grupp ie[or tal-karità ming[ajr ebda missjoni divina.

Il-Papa Fran;isku ta sinjali /ari li hu kien se j;ib tindifa

Il-Papa Fran;isku I jidher waqt li qed i[allas il-kont tieg[u fil-lukanda tal-knisja fejn kien qed joqg[od f’Ruma. Il-Papa l-{amis irritorna lejn il-lukanda fejn kien qed joqg[od sakemm sar il-Konklavi u insista li j[allas il-kont minn flusu minkejja li issa teknikament din il-lukanda hi ta[t il-;urisdizzjoni tieg[u (Ritratt> Reuters)

fil-papat milqut minn kri]i, liema tindifa se tkun qed tiffavorixxi l-umiltà u ssempli/ità fuq il-pompa u //erimonjar.

Ilbiera[ il-Papa kellem lillKardinali bit-Taljan minn test ippreparat i]da mbag[ad ]ied xi kummenti dak il-[in f’dik li di;à saret il-qofol ta’ stil b’kuntrast qawwi minn dak aktar formali li kien Benedittu.

Fran;isku sejja[ lillprin/pijiet tal-knisja “a[wa kardinali” minflok “milordi kardinali” kif kien isej[ilhom Papa Benedittu XVI. Dun Federico Lombardi qal li Papa Fran;isku kien g[adu jiekol ma’ sa/erdoti o[rajn fir-residenza tal-Vatikan fejn il-kardinali qag[du tul ilkonklavi. “Hu joqg[od bilqieg[da f’kull mejda fejn jara post vojt, b’kumdità liema b[alha.”

Differenza o[ra li tispikka mill-formali Benedittu hi lmodestà tal-Papa l-;did u ssens ta’ umori]mu tieg[u.

Ilbiera[, il-Papa Fran;isku g[annaq lill-kardinali, taptpilhom fuq daharhom, faqqa’ d-da[q mag[hom u bierek o;;etti reli;ju]i li kardinal minnhom [are; minn basket tal-plastik.

I[e;;e; lin-nies fl-Ar;entina biex ma jonfqux flus biex imorru g[a/-/erimonja tat-Tlieta B’sinjal ie[or ta’ umiltà, ilPapa Fran;isku waqqaf lillkardinali milli joqog[du g[arkopptejhom quddiemu.

I]da l-messa;; tieg[u kien serju. Ir-rwol tal-kbarat talKnisja, inklu] hu stess, hu li jag[tu e]empju u jg[addu lfidi u l-valuri li]-]g[a]ag[, ming[ajr ma jaqg[u g[attentazzjonijiet tad-dinja.

Sadattant il-Papa [e;;e; lil nies mill-Ar;entina biex ma

jonfqux flus biex imorru Ruma g[all-quddiesa nawgurali tieg[u nhar itTlieta u biex minflok il-flus li kienu se jonfqu g[al dan il-vja;; twil jag[tihom lillfqar.

Patri Federico Lombardi, il-kelliem tal-Vatikan, qal li l-lejl stess li kien elett Papa, hu /empel lill-Ambaxxatur tal-Ar;entina u qallu b’din ix-xewqa biex ma jintefqux flus [alli n-nies imorru millAr;entina g[a/-/erimonja tieg[u. Hu kien g[amel listess talba meta kien la[aq Kardinal fl-2001 u lAr;entina kienet fil-qofol ta’ kri]i finanzjarja.

Nhar it-Tlieta 19 ta’ Marzu tibda uffi/jalment it-tmexxija tal-Papa Fran;isku I b’quddiesa solenni filBa]ilika ta’ San Pietru.

Dan il-Papa hu mag[ruf g[all-[ajja sempli/i li jg[ix billi fost l-o[rajn meta kien Kardinal fl-Ar;entina kien jivvja;;a bit-trasport pubbliku u mhux b’xuffier u

fost l-affarijiet kien isajjar likel tieg[u.

Sadattant il-Vatikan ilbiera[ /a[ad bil-qawwa akku]i minn xi nies flAr;entina li l-Papa Fran;isku I kien baqa’ sieket matul id-dittatura militari flAr;entina. Lombardi qal li dawn l-akku]i qed isiru minn nies mag[rufa li huma anti klerikali u li spiss jattakkaw il-Knisja. Hu qal li hemm dokumentazzjoni /ara li turi li Bergoglio kien stinka biex jipprote;i kemm jista’ jkun nies matul id-dittatura.

Dawn isostnu li meta kien Ar/isqof ta’ Buenos Aires, hu kien naqas li jipprote;i sa/erdoti li sfidaw iddittatura u li ]vela ftit dwar x’rabtiet kien hemm bejn l1976 u l-1983 bejn il-Knisja Kattolika fl-Ar;entina u ddittatura militari.

L-akbar akku]i li jsiru filkonfront tieg[u jikkon/ernaw ]-]mien qabel ma la[aq Isqof u kien imexxi l-:i]witi flAr;entina.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17

16 A[barijiet ta’ Barra

IL-LIBJA

Ti;;edded il-missjoni tan-NU

Il-Papa Fran;isku I, meta kien g[adu Kardinal, i]omm flokk tat-tim tal-futbol favorit tieg[u tas-San Lorenzo (Ritratt> Reuters)

Xeni mill-[ajja tal-Papa

IL-KOREA TA’ FUQ> Mument waqt sparar ta’ kanuni mill-militar tal-Korea ta’ Fuq bi prova qrib g]ejjer li huma tal-Korea t’Isfel hekk kif it-tensjoni bejn i]-]ew; Korei qed tkompli tikber (Ritratt> Reuters)

IS-SIRJA

Thedded li twettaq attakki fil-Libanu

Qraba tal-Papa Fran;isku I quddiem ir-residenza tag[hom f’Stazione Portacomaro qrib Asti fl-Italja. Missier il-Papa kien emigra lejn l-Ar;entina fis-snin G[oxrin (Ritratt> Reuters)

Ir-re;im Sirjan wissa li mhux qed jeskludi li jattakka ribelli li qed jistkennu ;ewwa l-Libanu, pajji] ;irien, jekk l-Armata Libani]a ma ti[ux azzjoni.

Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Sirjan informa lill-Gvern Libani] li kien hemm “numru kbir” ta’ ribelli Sirjani li qasmu l-fruntiera fitTramuntana tal-Libanu mas-Sirja u marru lejn ir-ra[al Sirjan ta’ Tel Kalakh. Intqal li dawn kienu involuti fi ;lied mat-truppi Sirjani u mbag[ad irtiraw lura lejn it-territorju Libani].

Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Sirjan wissa li kien hemm limitu g[alkollox u li s’issa t-truppi Sirjani ]ammew pass lura milli jattakkaw ribelli li jistkennu ;ewwa territorju Libani].

Il-Libanu qed i]omm linja newtrali fil-kunflitt Sirjan li ilu jkaxkar sentejn imma uffi/jali Libani]i qalu li qed i[ossu li aktar ma jg[addi ]-]mien aktar qed jitkaxkru ;ewwa l-kunflitt.

Il-Libanu di;à g[andu problema kbira min[abba l-ammont kbir ta’ refu;jati Sirjani li sabu kenn fil-

Libanu kif ukoll min[abba t-tensjoni li hemm fil-Libanu, li g[al ]mien twil kien kontrollat mir-re;im Sirjan. InNU qalet li l-kunflitt Sirjan issa hu ta’ theddida g[all-e]istenza stess talLibanu u kien hemm b]onn li lkomunità internazzjonali turi appo;; akbar g[al-Libanu.

Ilbiera[, Franza u r-Renju Unit [e;;ew il-bqija tal-Unjoni Ewropea biex ine[[u embargo tal-armi kontra r-ribelli Srijani u l-President Fran/i] Francois Hollande qal li jekk le, allura Franza kienet se tag[mel dan

wa[edha.

Sadattant is-Salib A[mar g[amel appell lill-potenzi internazzjonali biex jag[mlu pressjoni fuq il-partijiet kollha involuti fil-;lied biex iwaqqfu l-attakki kontra l-popolazzjoni u [addiema umanitarji. Is-Salib l-A[mar insista li fil-kunflitt Sirjan, il-partijiet kollha involuti kienu qed jiksru lKonvenzjoni ta’ :inevra.

Robert Mardini, il-Kap tas-Salib lA[mar, qal li ta’ kuljum mijiet ta’ persuni qed jinqatlu u eluf kbar kienu qed jg[ebu jew jispi//aw arrestati.

FRANZA

Tama ;dida g[al kura tal-AIDS

Ritratt tal-Papa Fran;isku meta kien g[adu sa/erdot

Il-Kappella tal-Madonna ta’ Caacupe fiz-zona fqira ta’ Villa 21-24 fiz-zona ta’ Barracas Maria Elena Bergoglio, tal-kapitali Buenos Aires fejn il-Papa, meta kien il-Kardinal Jorge Mario Begoglio kien o[t il-Papa (Ritratt> Reuters) iqaddes il-quddies (Ritratt> Reuters)

Nies li jkollhom l-HIV u ji;u trattati malajr ftit wara li jkunu spi//aw infettati bil-virus li jikkaw]a l-AIDS jista’ jkun bi]]ejjed biex tinkseb “kura” f’ammont ]g[ir ta’ pazjenti li jinstab li huma infettati malajr.

Xjentisti fi Franza li segwew it-trattament ta’ 14il pazjent li ng[ataw trattament wara ftit ]mien b’medi/ini g[al kontra lHIV imma mbag[ad twaqqfu, sabu li anki meta ma kinux ta[t trattament g[al aktar minn seba’ snin, xorta ma kienx hemm [jiel

li l-virus re;a’ beda jirpilja.

Ir-ri/erka kienet pubblikata fil-;urnal spe/jalizzat “PloS Pathogens”, isegwi a[bar aktar kmieni dan ix-xahar dwar it-tifla f’Mississippi fl-Istati Uniti li effettivament kienet kurata mill-HIV wara li ng[atat trattament kmieni.

Christine Rouzioux, professoressa fl-Isptar ta’ Necker u l-Università Paris Descartes u fost dak ilgrupp li 30 sena ilu identifika g[all-ewwel darba l-HIV, qalet li n-

numru ta’ /elloli infettati li jkun hemm fid-demm ta’ dawk il-pazjenti komplew jonqsu anki wara li g[al [afna snin kien twaqqaf ittrattament.

Hi qalet li t-trattament wara ftit ]mien li fe;;et linfezzjoni aktarx ra]]an ilvirus u ]amm id-difi]i talimmunità u jse[[ dak li jissejja[ “functional cure”.

“Funcitional cure” ikun meta virus ji;i kontrollat g[al livell li ma jitqisx ta’ theddida tant li ma jkunx hemm b]onn trattament kontinwu. I]da l-virus xorta

jkun g[du fil-;isem talpazjent. {afna mill-34 miljun persuna bil-HIV madwar id-dinja se jkollhom jie[du drogi g[al kontra l-AIDS g[all-bqija ta’ [ajjithom.

Dawn is-soltu j]ommu ta[t kontroll il-marda imma g[andhom ukoll side effects kif ukoll jiswew [afna flus.

Madwar id-dinja, il-ka]i ;odda ta’ HIV qed jonqsu.

Fl-2011, in-numru ta’ ka]i ;odda kien ta’ 2.5 miljun – 20 fil-mija anqas mill-2001.

Skont il-ferg[a tan-NU

inkarigata minn din ilmarda (UNAIDS).

L-imwiet mill-AIDS naqsu minn 1.7 miljun fl2011 minn 2.3 miljun fl2005 – l-og[la rata li qatt kien hawn.

Asier Saez-Cirion, ri/erkatur ewlieni dwar lHIV fl-Institut Pasteur f’Pari;i, qal li g[alkemm [afna pazjenti mhux se jirnexxielhom jikkontrollaw l-HIV, dawn ir-ri]utlati jissu;erixxu li almenu xi w[ud se jkunu jistg[u jekk jing[ataw it-trattament kmieni.

Il-Kunsill tas-Sigurtà tanNazzjonijiet Uniti vvota favur ri]oluzzjoni li ti;;edded il-Missjoni ta’ Appo;; tan-NU (NSMIL) fil-Libja g[al 12-il xahar ie[or.

Il-membri tal-Kunsill tasSigurtà, imexxija millpresidenza tar-Russja, unanimament addottaw ilmandat.

Ir-ri]oluzzjoni issa g[amlitha wkoll aktar fa/li g[al-Libja biex tikseb materjal me[tie; g[allforzi tas-sigurtà tag[ha i]da mhux armi. L-affarijiet jinkludu bulletproof vests u vetturi armati peress li saret emenda fl-embargo talarmi li kien impost kontra l-Libja meta bdiet irrivoluzzjoni Libjana fl2011 G[al-laqg[a kien pre]enti l-Prim Ministru Libjan Ali Zeidan li esprima s-sodisfazzjon tieg[u g[all-vot.

Hu mar fis-sede tanNazzjonijiet Uniti fi New York wara li nhar l-Erbg[a g[amel l-ewwel ]jara uffi/jali tieg[u f’Washington biex jiltaqa’ mal-President Amerikan Barack Obama.

Il-forzi tas-sigurtà Libjani g[adhom dg[ajfa imma Zeaidan qal li lGvern Libjan qed jistinka biex itejjeb is-sigurtà filLibja g[alkemm dan mhux pro/ess fa/li.

L-UNSMIL qed tappo;;ja l-isforzi umanitarji fil-Libja kif ukoll qed tg[in il-pro/ess ta’ tran]izzjoni lejn sistema demokratika.

Sadattant nies mhux mag[rufa taw in-nar lillKnisja tal-Kopti Nsara f’Benga]i – it-tieni attakk kontra dan il-bini f’temp ta’ ftit ;ranet.

Skont nies tal-post, jidher li l-attakk sar b’reazzjoni g[al protesta li saret quddiem l-Ambaxxata Libjana fil-Kajr il-;img[a li g[addiet. Hawn dimostranti Libjani taw innar lill-bandiera Libjana barra l-Ambaxxata. Dan wara li Nisrani E;izzjan inqatel fi splu]joni quddiem knisja fil-Libja xahar ilu.

Il-knisja f’Benga]i ;arbet [sara kbar f’dan l-a[[ar attakk u kien hemm xi affarijiet li nsterqu.

Fil-[in tal-attakk ma kien hemm [add ;ewwa lknisja. Ftit ta’ ;ranet ilu, ir;iel armati kienu sawtu ]ew; sa/erdoti li kien hemm fil-knisja.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra L-ITALJA

Jifta[ il-Parlament G[all - ewwel darba mill - elezzjoni tax - xahar li g[adda , ilbiera[ f ’ Ruma beda jiltaqa ’ l Parlament ;did .

Dan hekk kif baqa ’ mhemmx [jiel dwar min se jkun fil - Gvern min[abba r - ri]ultat inkonklussiv li kien hemm fl - elezzjoni .

Il - partiti politi/i ewlenin s ’ issa ma rnexxielhom isibu soluzzjoni dwar min se jifforma l - Gvern . I/ /entru xellug ;ab l - akbar ammont ta ’ vot u jikkontrolla l - Kamra tar Rappre]entanti i]da mhux is - Senat u g[alhekk ma jistax jifforma Gvern .

Jekk jibqa ’ ma jkunx hemm qbil aktarx se jkun hemm b]onn elezzjoni o[ra u b ’ hekk tkompli tikber l in/ertezza fit - tielet l akbar ekonomija fl Unjoni Ewropea .

Sforzi minn Pier Luigi Bersani , il - mexxej ta/ /entru xellug , biex jil[aq ftehim mal - partit ribelli ta ’ Beppe Grillo , s ’ issa ma swew ta ’ xejn u ftit hemm [jiel li se

jirnexxu . Bersani min na[a tieg[u eskluda koalizzjoni ma/ - /entru lemin imexxi minn Berlusconi li hu t - tieni l akbar forza fil Parlament .

L - ewwel impenn tal Parlament ;did – 630 Membru fil - Kamra tar Rappre]entanti u 3 1 5 Senatur – kien li jele;;u l - Ispeakers permezz ta ’ pro/ess kumplikat u se jkun l - ewwel e]ami biex wie[ed jara kemm hemm lok ta ’ kooperazzjoni fost il - partit .

Jekk il - moviment ta ’ Grillo jasal g[al kompromess dwar l Ispeaker tal - Parlament mal - Partit Demokratiku ta ’ Bersani , dan jista ’ jwitti t - triq g[al ftehim dwar il - formazzjoni tal Gvern .

I]da Grillo qal li ma kienx se jappo;;ja Gvern jekk mhux wie[ed min - nies tal - moviment tieg[u u rrifjuta li jag[mel patti mal - partiti stabbiliti g[aliex Grillo jg[id li dawn huma l kaw]a g[al [afna mill problemi li tinsab fihom l - Italja .

I?-?INA> Uffi/jali tas-sigurtà jaqsmu triq qrib Pjazza Tienanmen f’Beijing qabel il-ftu[ tal-Parlament (Ritratt> Reuters)

IR-RUSSJA

In]ul rekord ta’ borra Matul il-;urnata tal-biera[ fuq il-kapitali Russa Moska ni]el l-akbar ammont ta’ borra g[ax-xahar ta’ Marzu f’dawn l-a[[ar 50 sena.

Sadattant fl-Ungerija, intbag[tu t-tankijiet tal-gwerra biex jg[inu n-nies maqbuda fil-

borra li qed teffettwa wkoll ir-re;jun talBalkani.

Effettwati [a]in minn mew;a kbira ta’ kes[a kienu wkoll il-Polonja u partijiet mitTramuntana tal-:ermanja u l-Ewropa.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

Sbu[ija 19

Lejn l-edizzjoni ta’ Miss World Malta 2013 Din is-sena se jkollna lopportunità li ner;g[u nlaqqg[ukom mal-kontestanti ta’ Miss World Malta 2013. {amsa u g[oxrin tfajla minn lokalitajiet differenti, kif ukoll mill-g]ira G[awdxija, se jikkompetu fis-27 ta’ April fil-Hilton Conference Centre.

Nistg[u ng[idu li dawn ittfajliet intg[a]lu fuq ba]i ta’ edukazzjoni u personalità, apparti missbu[ija li trid tispikka dejjem.

It-tfajla rebbie[a, din issena, se jkollha lopportunità li tipparte/ipa mal-120 tfajla o[ra minn madwar id-dinja li se jiltaqg[u g[all-ewwel darba fl-Indone]ja, pajji] li ntg[a]el biex issir fih isserata finali ta’ Miss World, li hu l-akbar konkors tassbu[ija fid-dinja.

Dan l-avveniment lokali ji;i organizzat minn Modelle International li huma li/enzjati minn Miss World Jersey Ltd li jkollhom id-dritt li jtellg[u t-tfajla mag[]ula Maltija.

Il-parte/ipanti kollha jg[addu minn st[arri; ta’ livell g[oli fejn jie[du

minn Sue Rossi modelle@spikenet.net.mt

Daniela Darmanin inkurunata r-rebbie[a ta’ Miss World Malta 2012

sehem f’diversi attivitajiet, fosthom il-Beauty With A Purpose li hu slogan li jista’ jintu]a biss minn min hu li/enzjat minn Miss World Jersey Ltd. Permezz ta’ attivitajiet ta[t dan is-slogan jin;abru [afna flus minn

Daniela Darmanin flimkien ma’ Claudia Calleja u Sue Rossi

pajji]i differenti biex jitqassmu g[all-b]onnijiet ta’ tfal morda bil-kan/er.

Matul is-sena kollha, ittfajla rebbie[a ta’ Miss World i]]ur dawn il-pajji]i fejn ji;u organizzati aktar attivitajiet fejn hemm l-aktar b]onn u

b’hekk tkun qed tg[in lil diversi asso/jazzjonijiet.

Xog[ol volontarju Din is-sena t-tfajliet kollha

se ja[dmu individwalment g[al diversi organizzazzjonijiet, u dik ittfajla li tkun g[amlet l-iktar pro;ett importanti tkun ippre]entata bit-titlu Beauty with A Purpose waqt is-serata finali ta’ Malta.

Se naraw ukoll ilkontestanti kollha waqt skeda ta’ programmi li se jibdew minn April li ;ej fuq Net TV. Se narawhom jie[du sehem f’diversi photoshoots b’temi differenti u b’timijiet ta’ stilisti, make-up artist, fotografi kif ukoll stilisti taxxag[ar.

Dawn it-temi se jkunu waqt il-photoshoots li jkunu qed tintwerew f’kull programm.

Se naraw ukoll spots edukattivi relatati ma’ moda u sbu[ija, bi produzzjoni ta’ Modelle International u ppre]entati minn Claudia Calleja.

Dawn huma opportunitajiet tajbin [afna li t-tfajliet Maltin jistg[u jie[du sehem fihom.

Il-personalità tal-mudelli hi importanti [afna f’dan ilkonkors. Barra minn dan, kull tfajla tkun qed tie[u esperjenza ;dida u titg[allem aktar dwar su;;etti differenti.

Eleganza L-eleganza ma tonqosx waqt is-serata finali. It-tfajlet,

apparti li jkunu ;;udikati fuq il-personalità tag[hom, ikollom ukoll sfilata bi [wejje; eleganti li minnha jintg[a]lu 15-il finalista biex jimmudellaw bil-malji.

Finalment jintg[a]lu seba’ finalisti o[ra biex minnhom tintg[a]el ir-rebbie[a ta’ din is-sena.

Din tkun it-tfajla li se tirrappre]enta lil pajji]na din is-sena fil-finali ta’ Miss World fl-Indone]ja f’Settembru li ;ej.

A[na, minn ;img[a g[al o[ra se nlaqqg[ukom ma’ dawn it-tfajliet u intom ukoll tkunu tistg[u ssegwuhom permezz tal-programm Miss World Malta, Edizzjoni Indone]ja.

Insellmu wkoll lir-rebbie[a renjanti Daniela Darmanin li g[amlet l-almu tag[ha wkoll u pparte/ipat fl-edizzjoni ta’ Miss World 2012 fi/-?ina, fejn kisbet rapport tajjeb [afna mill-organizzaturi.

A[na nifir[u lil Daniela Darmanin tas-sehem tag[ha.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

20 Festi minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

Il-festa ta’ San :u]epp fis-Santwarju Ba]ilika tal-Madonna tal-Karmnu Mit-twaqqif tal-A/ikonfraternità ta’ San :u]epp fl-1632, nhar id-19 ta’ Marzu bdiet issir il-festa ta’ San :u]epp fis-Santwarju Ba]ilika tal-Madonna tal-Karmnu. Mill-1755, qabel ilfesta ta’ San :u]epp, bdiet issir in-novena bi t[ejjija u g[al xi ]mien ukoll settena.

Fl-1844 bil-permess tal-Komunità beda jsir ittridu solenni qabel il-festa, kif g[adu jsir sallum.

L-istatwa ta’ San :u]epp meqjuma b’tant g[o]]a fis-Santwarju tal-Karmnu fil-Belt hija wa[da mill-ftit statwi ma[dumin minn Nazju Portelli, imnaqqxa fl-injam fl-1694. Qabel din listatwa, l-Konfraternità ta’ San :u]epp kellha statwa o[ra li fl-1700 inbieg[et g[al sitt skudi lill-Konfraternità ta’ San :u]epp tar-Rabat.

Qabel l-1925 il-pur/issjoni ta’ San :u]epp kienet tg[addi minn Triq Zekka, Triq San Mark, Triq l-Ifran u Triq it-Teatru. Illum ir-rotta nbidlet

u qieg[da tg[addi minn Triq il-Punent, Triq lAr/isqof, Triq ir-Repubblika u Triq it-Teatru.

Fl-1793 il-Fratelli ta’ San :u]epp kienu g[amlu talba biex fil-pur/issjoni to[ro; ukoll ilvara tal-Madonna tal-Karmnu. Fil-fatt fl-1993, 20 sena ilu dan re;a’ sar fl-okka]joni tal-200 sena minn dan l-avveniment.

Il-programm tal-festa g[al din is-sena jibda mil-lum. G[ada l-{add u nhar it-Tnejn huma ljiem tat-Tridu Solenni. Fis-6 p.m. jibda rRu]arju bil-Litanija ta’ San :u]epp. Fis-6.30 p.m. tibda quddiesa li tkun bi [sieb spiritwali u lprietka se ssir mid-Djaknu Patri Glenn Attard O.Carm. Wara jitkanta l-innu, antifona u /elebrazzjoni Ewkaristika.

Iktar dettalji dwar din il-festa tkunu tistg[u ssegwuh fil-[ar;a tal-;urnal In-Nazzjon ta’ nhar it-Tlieta 19 ta’ Marzu, festa tas Solennità ta’ San :u]epp.

Ir-Rabat – Malta

Il-festa ta’ San :u]epp Fis-Santwarju Nazzjonali ta’ San :u]epp Inkurunat fil-knisja ta’ Santa Marija ta’ :esù f’Ta’ :ie]u fir-Rabat tal-Imdina qed jissuktaw l-attivitajiet tal-festa tal-Patrijarka San :u]epp, li se tkun /elebrata nhar it-Tlieta li ;ej 19 ta’ Marzu.

L-attivitajiet konnessi ma’ din l-festa qed jitkomplew illum isSibt. Fil-5.30 p.m. jibda lG[asar kantat. Fis-6 p.m. tibda quddiesa kon/elebrata bil-prietka minn Monsinjur Pawl Vella.

Wara, ting[ad il-kurunella, innu, antifona u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Fit-8.15 p.m. jibda mar/ millBanda tas-So/jetà Filarmonika Sliema li se jibda minn ta[t lArk Trijonfali G[ada l-{add hu t-Tielet Jum tat-Tridu, fit-8.15 a.m. tibda quddiesa li se titmexxa mill-

Kanonku Dun Louis Suban g[all-G[aqdiet Reli;ju]i u So/jali Rabtin. Fid-9.30 a.m. jibda Korteo mit-tfal minn quddiem il-kunvent tal-Patrijiet Agostinjani sal-Knisja ta’ Santa Marija ta’ :esù.

It-tfal huma mitlubin i;ibu mag[hom fjuri biex joffruhom lil San :u]epp u rigali biex jag[tuhom lil tfal inqas ixxurtjati. Waqt il-Korteo jindaqqu innijiet lil San :u]epp millBanda l’Isle Adam.

Fl-10.15 a.m. tibda quddiesa li tkun g[at-tfal u se jmexxi Patri Joe Caruana OFM bissehem tal-Kor Santa Klara u pre]entazzjoni tat-trabi lil San :u]epp fis-santwarju tieg[u.

Wara, issir attività so/jali g[attfal fis-sala tal-ka]in tal-Banda l’Isle Adam organizzata misSezzjoni }g[a]ag[ tal-G[aqda

{al Qormi

Mu]ikali l’Isle Adam.

Fis-5.45 p.m. ting[ata mer[ba lil Monsinjur Charles J. Scicluna, Isqof Aw]iljarju u Vigarju :enerali tal-Ar/idjo/esi ta’ Malta. Fis-6 p.m. tibda quddiesa kon/elebrata li titmexxa mill-istess Monsinjur Isqof li tkun bil-prietka tat-Tridu minn Monsinjur Pawl Vella.

Wara, ting[ad il-kurunella, innu, antifona u /elebrazzjoni Ewkaristika. Fi tmiem il-funzjoni Monsinjur Charles J. Scicluna jag[mel ]jara lisSantwarju ta’ San :u]epp Inkurunat kif ukoll lill-ka]in talBanda l’Isle Adam.

Fit-8.30 p.m. il-Banda Cittadina l’Isle Adam tar-Rabat se tibda mar/ minn ta[t l-Ark Trijonfali.

Nhar it-Tnejn li ;ej 18 ta’ Marzu, lejlet is-Solennità ta’

L-istatwa ta’ San :u]epp meqjuma fil-Ba]ilika tal-Madonna tal-Karmnu

San :u]epp, fit-8.15 a.m. tibda quddiesa kon/elebrata li tkun bil-kant tat-Te Deum.

Fil-5 p.m. tibda quddiesa blomelija u fis-6 p.m. tibda translazzjoni tar-relikwa ta’ San :u]epp mis-Santwarju Nazzjonali ta’ San :u]epp Inkurunat g[all-Knisja ta’ Santa Marija ta’ :esù bis-sehem talPatrijiet Fran;iskani u l-Fratelli tal-Ar/ikonfraternità ta’ San :u]epp.

Wara, jibda l-G[asar Solenni u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika u se jmexxi Patri Sandro Overend OFM, Ministru Provin/jali. Fit-7.45 p.m. tibda quddiesa bl-omelija.

Fit-7.45 p.m. il-Banda Dekana u ?ittadina l’Isle Adam tar-Rabat se tibda mar/ briju] minn quddiem il-knisja ta’ San Mark.

Fl-10 p.m. jibda [ruq tallog[ob tan-nar tal-ajru, fejn isir ukoll [ruq ta’ murtali u murtaletti tal-kulur u kaxxa infernali tal-kulur. Fil-11.30 p.m. jin[araq il-log[ob tan-nar tal-art fil-Wesg[a tal-Mu]ew, [dejn id-Domus Rumana.

Iktar dettalji dwar din il-festa ta’ San :u]epp tkunu tistg[u tarawh fil-[ar;a tal-;urnal InNazzjon ta’ nhar it-Tlieta 19 ta’ Marzu Jum is-Solennità ta’ San :u]epp.

In-Naxxar

CD tal-mar/i funebri mill-Banda Peace Programm nkitbet mis-surmastrijiet pre]enti talPirotta; Notturno ta’ Mro Vincenzo Il-Banda Peace tan-Naxxar qed tniedi ta’ mar/i funebri banda.

CD ;dida bi 13-il mar/ funebru bl-isem Carabott; Mar/i Funebri ta’ Mro Din hi l-ewwel darba li dawn il-mar/i Voluntas Tua. Is-CD hi ti]wiqa Giuseppe Micallef; Alla Memoria del mill-Banda tal-G[aqda tata’’ Fiat ;ew irrekordjati proprju min[abba l-fatt seba’ mar/i antiki miktubin minn eks Marchese G. Scicluna ta’ Mro Gavino li w[ud minnhom jinsabu biss fl-Arkivju surmastrijiet u mu]i/isti pre]enti talCamilleri; Fiat Voluntas Tua ta’ Mro tal-Banda Peace.

Banda Peace.

Vittorio Xerri; Valle di Lacrime ta’ Mro So/jo-Mu]ikali Anici Il-mar/i funebri ;odda li fiha din isL-g[an ewlieni ta’ din is-CD hu li Ferdinando Camilleri; XlX Centenario

Il-Kummissjoni Banda flimkien malKummissjoni 25 Anniversarju fi [dan l-G[aqda So/jo-Mu]ikali Anici ta’ {al Qormi nhar l-Erbg[a li ;ej 20 ta’ Marzu fis-6.45 p.m. se jippre]entaw programm ta’ mar/i funebri mill-Banda Anici quddiem il-ka]in ta[t ilpatro/inju tal-Ar/ipriet il-Kanonku Dun Anton Cassar.

F’dan il-programm il-banda se ddoqq diversi mar/i funebri ;odda li se jindaqqu g[all-ewwel darba kif ukoll mar/i antiki u tradizzjonali. Il-banda se tkun ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Joseph Vella. Bejn kull mar/ se jinqara [sieb qasir dwar il-Passjoni ta’ Sidna :esù Kristu, li kollha huma minsu;a minn Fr Reno Muscat OP. Il-programm se jkun pre]entat minni Joe Chetcuti. Kul[add hu mistieden.

ter;a’ tag[ti l-[ajja lill-mu]ika antika li hi wirt storiku tal-banda u li parti minnha nkitbet spe/ifikament g[all-Banda Peace u li mal-medda tas-snin twarrbet biex g[amlet post g[al mu]ika o[ra.

Dan ming[ajr ma jin[onoq it-talent ]ag[]ug[ tal-banda filwaqt ukoll li tkun apprezzata l-mu]ika kontemporanja li

CD huma: In Memory of Mario Bugeja ta’ Mro Lino Pirotta, is-Surmast Direttur tal-Banda Peace; In Memory of my Grandfather ?ensu Grech ta’ Mro Tancred Grech – Assistent Surmast talBanda Peace; Veronica tal-bandist Ryan Cauchi; Tifkira lill-Membri Mejtin tul dawn il-150 Sena tal-bandist Kyle

tal-Kav Giuseppe Busuttil; Alla Memoria di Mio Figlio ta’ Mro Salvatore Schembri; Una Lacrima Sulla Tomba di Johnny Chircop ta’ Mro Tancred Grech; u Alla Memoria di Paolo Bugeja ta’ Mro Lino Pirotta.

Kopja ta’ din is-CD tista’ tinxtara millKa]in tal-Banda Peace tan-Naxxar.

I]-}urrieq

Programm ta’ mar/i funebri mill-Banda Santa Katarina V.M. Il-banda tas-So/jetà Mu]ikali Santa Katarina Ver;ni u Martri ta]-}urrieq nhar il-{add 24 ta’ Marzu, {add il-Palm, se ttella’ programm ta’ mar/i funebri li se jsir f’Misra[ ir-Repubblika, i]-}urrieq.

Il-mar/i funebri li se ji;u esegwiti huma dawn: Alla Memoria di Giuseppe e Caterina Falzon ta’ Mro Josef Grech; Sitio tal-ban-

dist Alan Schembri; Perpetual Rose ta’ Keith Sacco; Hope & Glory ta’ Mro Francis Falzon; My Father’s Wreath ta’ Mro Espedito Deguara; La Sollevazione di Cristo ta’ Mro Antonino Oddo; Via Dolorosa ta’ Mro Ray Sciberras; Rimembranze ta’ Mro Vincenzo Napoli; Pianto Eterno ta’ Mro Pasquale Quatrano; Mater Dolorosa ta’ Mro Vincenzo Ciappara

u Consumatum Est ta’ Mro Ray Sciberras.

Il-programm se jibda fl-10 a.m. u l-banda tas-So/jetà Mu]ikali Santa Katarina Ver;ni u Martri ta]-}urrieq se tkun ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Mro Josef Grech.

Dawn il-marci funebri li se jindaqqu waqt il-programm ;ew rekordjati fuq CD u din tista’ tinxtara mill-Ka]in tal-Banda Santa Katarina V.M. fi]-}urrieq.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

22 Tisliba Mimdudin> 1. Kull xorta ta’ talb u devozzjoni o[ra ta’ disat ijiem wara xulxin (6) 4. Isem [a]in li jie[u xi [add, fost in-nies li jafuh (8) 9. Midrubin (6) 10. Dak li jag[mel it-testment quddiem nutar (8) 12. Int, jien, hu u hi u dawk kollha li qeg[din mag[na (4) 13. Muniti tar-ram li issa saru antiki (5) 14. L-ikel mar, rejja[ u niten (4) 17. Parti mill-[las kollu li jsir bilquddiem (6) 18. u 20. Kamra fuq vapur (6) 20. Ara 18.

21. Kamra o[ra i]da komda fiddar (6) 27. Jekk infittex, forsi … (4) 28. Na[at (5) 29. Jekk ikun /appa, ma tara xejn quddiemek (4) 32. Im[olli g[al darb’o[ra, qabel it-tmiem tal-a;enda (8) 33. In[ossu [afna kes[a f’dan ixxahar (6) 34. Marbutin fil-fehma ma’ o[rajn (8) 35. Tpin;ija sabi[a li hawn min hu kapa/i jag[mel bil-lapes (6) Weqfin> 1. Bu]]ieqa li titla’ fuq il-;isem (7) 2. Mara li kellha m/appsa biddemm ix-xbieha ta’ wi// Kristu fuq maktur (8) 3. Kitbiet qosra biex ifakkruk x’g[andek tag[mel (4) 5. Lista ta’ proposti ta’ dak li jsir f’laqg[a ta’ kumitat (6) 6. Seng[a, [ila tal-mo[[ u talid, b[alma hi l-pittura (4) 7. Kittieba (6) 8. }amma ta[t idejn u lg[ajnejn tal-pulizija (6) 11. u 26. Mhux fi stat likwidu (8) 15. Li g[andha tog[ma tajba u palat e//ellenti (5) 16. Tqatta’ rqiq [afna minnu biex tag[mel balbuljata (5) 19. Mag[mul b’formalità kif titlob /erimonja spe/jali (8) 22. Mus ]g[ir tal-but (7) 23. Ugwali (6) 24. G[odda tal-[sad li ju]a lbidwi (6) 25. Dab jew ma baqax marbut (6) 26. Ara 11.

30. Taqsima f’termometru, barometru jew nofs gradilja?

(4) 31. Id-dar tieg[i, fl-img[oddi?

(4) Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin> 1. Damask; 4.

Ajjutant; 9. Arrest; 10. Skantati; 12. Adam; 13. :emel; 14. Vjal; 17. Tejjeb; 18. u 20. Skozja; 21.

Orakli; 27. Fqar; 28. Furur; 29. {ru;; 32. I//attja; 33. Inqerr; 34.

Apparati; 35. Stilla.

Weqfin> 1. Djamant; 2.

Marmalja; 3. Susa; 5. Jikber; 6.

Urna; 7. Amalja; 8. Tripli; 11. u 26. Senduq; 15. Le[ja; 16. Skart; 19. Skarpell; 22. Il-;arra; 23.

Offi]a; 24. ?ap/ap; 25. Buljut; 30. Qtar; 31. Unit.

1

2

3

4

9

5

6

7

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Tisliba bin-numri

In-numru 26728, li mhux inklu] fil-lista tan-numri b’[ames figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn it-tliet listi. G[alikom.

Irba[ sett tal-platti m’g[and JB Stores Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk mas-soluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tat-telefon tag[kom.

L-a[[ar premju ntreba[ minn Carmen Portelli, 56, Triq San Gejtanu, il-{amrun, {MR 1317.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor

L-g[add tal-voti tal-Kunsilli Lokali

Thunderbirds Italia 1, 16>00

Film Amerikan tal-2004 li hu ispirat minn sensiela televi]iva tal-fantaxjenza li kienet in[admet fis-snin 60.

L-istorja hi ambjentata fl-2020. Fost l-atturi ewlenin insibu lil Brady Corbet, Bill Paxton, Vanessa Hudgens, Ben Kingsley u Sophia Myles (din tal-a[[ar fir-ritratt fuq il-lemin). Din l-attri/i Ingli]a jumejn o[ra tag[laq 33 sena.

NET Television 08>00, 09>10, 10>00, 11>00, 14>00, 15>00, 16>00, 17>00 u 19>00

Fi/-?entru tal-G[add tal-Voti fin-Naxxar illum se jkun qed isir l-g[add tal-voti tat-33 Kunsill Lokali li fihom saret l-elezzjoni tal-Kunsill ;img[a ilu.

Dan l-istazzjon, permezz tal-;urnalisti

Harry Potter e il prigionieri di Azkaban Italia 1, 21>10 Dan it-tielet film b’Harry Potter b[ala protagonist hu bla dubju ta’ xejn l-a[jar mill-films li [ar;u sa issa b’dan il-karattru [olqien ta’ J.K. Rowling u skont bosta anki b[ala ktieb hu l-a[jar wie[ed. Hekk kif Harry jasal Hogwarts biex jibda t-tielet sena tal-kors tieg[u f’din l-iskola, isir jaf li l-qattiel perikolu] Sirius Black [arab mill-[abs ta‘ Azkaban, fejn jinqaflu s-s[a[ar l-aktar kefrin, u fil-fatt qed ifittex li jsibu. U din id-darba Harry

ma jistax jorbot fuq l-g[ajnuna tal-[bieb g[ax fosthom hemm traditur. Fost latturi f’dan ilfilm tal-2004 b’re;ija ta’ Alfonso Cuaron, insibu lil Daniel Radcliffe, Rupert Grint u Emma Watson, li jidhru fir-ritratt fuq ix-xellug

Incinta o... quasi Raitre, 17>30

Film komiku Amerikan li n[adem fl-2009 u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Lindsay Lohan u lil Luke Kirby, li jidhru fir-ritratt fuq il-lemin.

Thea, biex ma titlifx l-impjieg, tg[id li [ar;et tqila. Tie[u gost bl-attenzjoni li kul[add jibda jag[tiha, i]da kemm tista’ ddum g[addejja b’din ir-re/ta...

Hotel Bau Italia 1, 19>15

Film koproduzzjoni Amerikana u :ermani]a li n[adem fl-2009 b’re;ija ta’ Thor Freudenthal li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Emma Roberts u lil Jake T. Austin. }ew;t itfal, ikun sfaw orfni, u fejn sejrin mhux permess li jin]ammu annimali. G[alhekk ikunu determinati li jsibu post tajjeb fejn jistg[u j[allu l-kelb tag[hom.

Jo[or;u bl-idea li jsibu lukanda li hi abbandunata u jibdluha, bil-mod il-mod, f’post fejn jistg[u jin]ammu l-klieb u jkun hemm min jindukrahom tajjeb.

ta’ NET News, se j]omm lit-telespettaturi a;;ornayi permezz ta’ kollegamenti kwa]i kull sieg[a biex iwassal ir-ri]ultati kif dawn ikunu mag[rufa uffi/jalment.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

24 TV#Radju

06>00

Bon;u 101 Weekend (b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali, 07>50 Il-Kampanja Elettorali Tieg[ek)

08>00

A[barijiet

08>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12.30

Italomix

14>00

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>30

Skor Extra Time

19>00

Country Music Club

21>00

Fuzzbox Saturday Special

24>00

Rockna (r).

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - G[andi x’Ng[id 11:00 - Mill-G]ira ta’ Calypso 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:15 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Diski Memorabbli 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[.

RTK - 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 05:45 Qari millBibbja, 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 – Bieb Imbexxaq 10:05 - Newsbook (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti 13:00 - RTK Qosor 13:30 - LG[a]la Tieg[ek u Tieg[i (jinkludi 14:00 BBC News, 15:00 RTK Qosor) 15:05- Intietef 15:30 - Saturday Drive 19:00 Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Notte Italiana 21:15 - Mill-kotba li Wasslulna 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 – Rakkont, Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – LEwropa u l-Imperu 11:00 -

BBC News Update 11:06 Mhux Kelma bejn Tnejn 12:00 - BBC News Update 12:05 Testment 13:00 - Putumayo Radio Show 14:00 - BBC World Service 21:00 – Laudate Dominum 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Nixtarru Kitbet San :or; Preca 11:00 - F’ismi jke//u x-xjaten 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Il-Knisja: idDar t’Alla u tal-bnedmin 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Ma’ San Pawl lejn :esù 21:30 - T[allux qalbkom tit[awwad 22:00 G[annu lil Ismu 23:00 - Mur sewwi l-Knisja Tieg[i (r) 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 - Music Generation Weekend 18:00 - Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

Missione eroica - I pompieri 2 - Iris, 21>00

Massimo Boldi, Lino Banfi, Christian De Sica u Paolo Villaggio huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film komiku Taljan li n[adem fl-1987 b’re;ija ta’ Giorgio Capitani. Naraw grupp ta’ pulizija tattifi tan-nar li jkunu m[arr;a minn McFarland. Minkejja li x-xog[ol tag[hom hu wie[ed fejjiedi u ta’ /erta responsabbiltà, is-sitwazzjonijiet komi/i ]gur li ma jonqsux.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00 - Wirt, Arti u Kultura 08:30 - Il{arsa ta’ Ru]ann (l-10 ep.) 09:05 – Sensilhena (r) 09:50 - }ona (r) 11:10 – Paqpaq 12:00 - A[barijiet 12:10 - Aqta’ Kemm 13:00 Sibtek 14:00 - A[barijiet filqosor 14:05 - (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:05 Luxdesign 17:15 - Storjografija 17:40 - Kelma g[all-{ajja 18:00 - A[barijiet 18:10 - Gadgets 18:55 - G[awdex illum 19:30 .EU 20:00 - L-A[barijiet 20:40 The Game. Film 23:00 - A[barijiet fil-qosor 23:20 - Dissett (r) 00:20 - L-A[barijiet 00:40 Sibtek (r).

TVM 2 07:00 - News

09:00 - UCL Magazine 09:30 - Malta u lil Hinn Minnha 11:00 - Madwarna 11:30 - Wirt Arti u Kultura 12:00 - Life of Mammals 13:00 - Il{arsa ta’ Ru]ann 13:30 Dokumentarji 13:45 - Venere 14:25 - Storjografija 15:00 Gadgets 15:30 - Mixage 16:00 Art of Russia 17:00 - GFA Roundup 17:30 - Starboard 18:00 – 3 Pointer 18:30 - Ti;rijiet 19:00 - Ruggers 19:30 A[barijiet g[al dawk neqsin missmig[ 19:40 - Days that Shook the World 20:30 - A[barijiet blIngli] 20:40 - Dissett 21:45 Paul Simon – live Webster Hall 23:45 - Mixage.

ONE 07:00 - ONE News _ Edizzjoni spe/jali G[add tal-Voti Kunsilli Lokali 10:00 - Teleshopping 10:30 - Better Living (r) 11:00 ONE News - Edizzjoni Spe/jali 12:45 - Teleshopping 13:30 ONE News 13:45 - Teleshopping 15:00 - ONE News - Edizzjoni Spe/jali 17:45 - Pink Panther 19:30 - ONE News 20:30 - Bla A;enda 23:15 - ONE News.

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30 - Mill-Mara g[all-Mara 17:30 -

CNI (r) 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 18:40 Dokumentarju 19:00 - A[barijiet 19:30 - Miraklu 20:30 - IlParlament tal-Poplu 22:00 A[barijiet.

Raiuno 06:30 - Unomattina in famiglia 10:05 - Linea verde orizzonti 10.55 - Aprirai 11:10 Unomattina storie vere 12:00 La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Easy Driver 14:30 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 – 1954 Bonatti l’enigma del K2 (dok) 18:50 - L’eredità 20:00 Tg 1 20:30 - Rai tg sport 20:35 Affari tuoi 21:10 - I migliori anni 24:00 - S’è fatta notte 00:45 - Tg 1 notte 01:00 - Cinematografo 02:00 – Donne senza uomini.

Film 2009.

Raidue 06:30 - Real School (attwalità) 09:40 - Voyager Factory: Inside the World 10:25 - Aprirai 10:40 - Sulla via di Damasco 11:10 Mezzogiorno in famiglia 11:55 G. P. D’Australia di F.1 13:00 Tg 2 giorno 13:30 - Dribbling 14:55 – Senza Traccia (TF) 15:45 – Nora Robert’s – Un dono prezioso. Film 2008 17:10 Sereno variabile 18:05 - 90˚ minuto Serie B 19:35 - Il Commissario Rex (TF) 20:30 Tg 2 21:05 - Castle (TF) 22:35 - Tg 2 notizie 22:50 - Sabato Sprint 23:45 - Tg 2 dossier 00:30 - Tg 2 Storie 01:10 - Tg 2 Mizar 01:40 - Tg 2 Si, viaggiare 01:50 - Tg 2 Eat Parade.

Raitre 06:45 - La grande vallata (TF) 07:40 – Il vendicatore mascherato. Film ’64 09:15 - Paese Reale 10:15 - L’Ispettore Derrick (TF) 11:00 - Tgr Bellitalia 11:30 - Tgr Prodotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 Tgr ambiente italia 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 Pixel 14:55 - TV Talk 16:55 Tg3 L.I.S 17:00 - Timbuctu: I viaggi di Davide (Att) 17:30 -

Incinta o… quasi. Film 2009 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:10 Che tempo che fa 21:30 Metropoli 23:25 - Tg 3 23:45 Il giallo e il nero 00:45 - Tg 3 00:55 - Tg 3 agenda del mondo 01:10 - Tg 3 sabato notte 01:30 Fuori orario 01:40 - Segni di vita. Film ’68.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 09:00 - Zoo Doctor (TF) 10:00 - Melaverde 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Cougar Town (TF) 14:10 - Amici 16:00 - Verissimo 18:50 – The Money Drop 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 Italia’s Got Talent 24:20 Avvocati a New York (TF) 01:20 - Tg 5 notte 01:50 - Striscia la notizia.

Rete 4 07:10 - Mystère 09:05 Carabinieri 4 10:05 Donnavventura 10:50 - Ricette di Famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Poirot: Furto al Metropolitan (TF) 17:05 Detective Monk (TF) 18:00 Pianeta mare 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:40 - Walker Texas Ranger (TF) 21:30 - Belly of the Beast – ultima missione. Film 2003 23:25 Life (TF) 01:05 - Tg 4 night news 01:25 - Ieri e oggi in tv special.

Italia 1 07:00 - I’m the Band (TF) 07:20 - Cartoons 11:00 - Robin Hood (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 – Batman & Robin. Film ’97 16:00 – Thunderbirds. Film 2004 17:50 -

Magazine Champions League 18:30 - Studio aperto 19:00 Life Bites - Pillole di vita (sitcom) 19:15 – Hotel Bau. Film 2009 21:10 - Harry Potter e il prigioniero di Azkaban. Film 2004 23:45 - Chaos. Film 2006 01:55 - Poker1mania.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:15 - F. News 07:30 - {in g[al Kollox (r) 09:30 -Arkivji tan-Nies (r) 10:30 - Belle Donne 12:30 - Teleshopping 13:00 Sibtkuntatt 16:00 - Entertain Me (r) 18:00 - Teleshopping 18:30 – Madagascar 19:45 - F. News 20:30 - News Point 21:00 Sejja[tli 22:00 - Niltaqg[u.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Music Festival (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Retro Vision 19:00 - The World of Music (r) 19:30 - Cuban Music (r) 20:00 Never Ending Star 20:30 - Pop Concert 21:30 - The Local Angle (r) 22:00 - The Latest Hits (r) 23:30 - Music Videos.

La 5 06:55 - Vivere (soap) 07:30 Tempesta d’amore (soap) 08:30 - Centovetrine (soap) 11:10 - Le due facce dell’amore 13:00 13:00 - Extreme Makeover Home Edition 14:35 - Giudice Amy (TF) 16:05 - The Starter Wife (TF) 17:50 - Principesse 18:40 - Amici 20:25 - Extreme Makoever Home Editions 21:10 - Lo scapolo d’oro. Film ’99 23:05 - The Tudors (TF) 01:00 Il segreto di Miriam.

BBC Entertainment 07:15 - Me Too! 07:30 Jackanory Junior 07:50 - The Large Family 08:00 - Balamory 08:20 - The Weakest Link 09:05 - Doctor Who 09:50 - Doctor Who Confidential 10:05 - Drop Zone 10:55 - Full Circle with Michael Palin 11:45 Dinnerladies 12:15 - The Green Green Grass 12:45 - Fawlty Towers 13:20 - As Time Goes By 13:50 - Casualty 14:40 EastEnders 17:05 - ’Allo, ’Allo!

17:35 - The Weakest Link 18:20 - Doctor Who 19:10 - Drop Zone 20:00 - Live at the Apollo 20:45 - Alan Carr: Chatty Man 21:50 - Luther 22:45 - Ideal 23:15 - The Impressions Show

with Culshaw and Stephenson

23:45 - Drop Zone.

TCM 07:40 - The Toast of New Orleans. Film ’50 (U) 09:15 Stars in My Crown. Film ’50 10:45 - Seven Brides for Seven Brothers. Film ’54 (U) 12:25 Summer Holiday. Film ’48 (A) 14:00 - Clash by Night. Film ’52 (A) 15:45 - Dark Victory. Film ’39 (PG) 17:30 - Across the Pacific. Film ’42 (PG) 19:05 - A Patch of Blue. Film ’65 (A) 21:00 - Shaft. Film ’71 (15) 22:45 - Seven Brides for Seven Brothers. Film ’54 (U).

MGM Movies 07:30 - Tom Sawyer. Film 2000 (PG) 09:00 - Bound for Glory.

Film ’76 (A) 11:25 - Extreme Close-Up. Film ’90 12:55 Inspector Clouseau. Film ’68 (U) 14:29 -Bananas. Film ’71 (AA) 15:49 - Yentl. Film ’83 (PG) 17:59 - MGM’s Big Screen 18:14 - The Wilby Conspiracy.

Film ’75 (AA) 20:00 - Dressed to Kill. Film ’80 (X) 21:45 Welcome to LA. Film ’76 (AA) 23:30 - The Handmaid’s Tale.

Film ’90.

GO Stars 06:50 - The Count of Monte Cristo 09:00 - Lassie 09:25 Maid In Manhattan 11:10 Tangled 12:55 - The Hollow Crown 15:00 - Saturday Bond Collection: Octopussy 17:15 Joyful Noise 19:10 - The Big Bang Theory 19:35 - The Middle 20:05 - Downton Abbey 21:00 - Contraband 22:50 Octopussy 01:05 - Paul.

Diva Universal 07:53 - Kojak 08:50 - Maybe 09:00 - Jane Doe: Now You See It, Now You Don’t 10:38 Kilokalorie 10:55 - JAG 12:55 Rex: A Cop’s Friend 14:50 Agatha Christie’s Poirot 16:55 Law & Order 17:52 - Law & Order 18:50 - Great Women 19:00 - ShakespeaRe-Told 20:49 - Great Women 21:00 - JAG 22:57 - Great Women 23:10 Jane Doe: The Wrong Face Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Moving Mountains 09:05 - Mighty Ships: Umiak I. Gold Divers: 09:55 - Paydirt

10:50 - One Bad Deal 11:40 Suction 12:35 - A Viking Funeral. 13:30 - Extreme Engineering: Panama Canal 14:25 - You Have Been Warned: Power Junkies 15:20 - James May’s Man Lab 16:15 - Fast N’ Loud: ’48 Chevy Fleetmaster 17:10 - Texas Car Wars 18:05 Mythbusters: Flu Fiction 19:00 How It’s Made 20:00 - Auction Hunters 21:00 - Baggage Battles 22:00 - I am Bruce Lee. Iris 15:20 - Alibi e sospetti. Film 2008 17:05 - Ricche e famose.

Film ’81 19:10 - Perduatament tuo... mi firmo Macaluso Carmelo fu Giuseppe. Film ’76 21:00 - Missione Eroica - I pompieri 2. Film ’87 23:00 - Una donna allo specchio. Film ’84 00:35 - La gabbia. Film ’86.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 12:30 Amazing Race 13:15 - Mike & Molly 19:20 - Films & Stars 19:45 - Suits 20:30 - Amazing Race 21:15 - Boardwalk Empire 22:20 - 30 Rock 22:45 Supernatural 23:30 Enlightened 00:00 - Mike & Molly 00:30 - 2 Broke Girls 00:55 - True Blood.

Biography Channel 06:30 - American Restoration: Apples and X-Rays 10:00 -

Confessions of an Animal Hoarder 11:00 - Confessions of an Animal Hoarder: Bonnie and Don 12:00 - Confessions of an Animal Hoarder 14:00 Confessions of an Animal Hoarder: Bonnie and Don 15:00 - Confessions of an Animal Hoarder: Lolette and Robin.

Storage Wars: 16:00 - Brandi’s First Time 16:30 - Hooray for Holly-Weird 17:00 - Don’t Bid So Close to Me 17:30 - Not Your Average Bear 18:00 Hook, Line And Sucker 18:30 Brandi’s First Time 19:00 Hooray for Holly-Weird 19:30 Don’t Bid So Close to Me 20:00 - Not Your Average Bear 20:30 - Hook, Line and Sucker.

Hardcore Pawn: 21:00 - Tripped Out Cash 21:30 - Motor Mouth.

Fatal Vows: 22:00 - Exquisite Lies 23:00 - The Edge of Love.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Angelina Ballerina 10:45 Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:27 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wild Life 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Wobblyland 17:00 - Angelina Ballerina 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:37 -

Oswald 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:25 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder.

Disney Channel 08:00 - Jessie 08:25 - ANT Farm 08:50 - Gravity Falls 09:15 - Jump In! (U) 10:40 - Fish Hooks 10:55 - Wizards of Waverly Place 11:20 - The Suite Life on Deck 11:45 - Good Luck Charlie 12:10 - Gravity Falls 12:35 - Jessie 13:00 - My Babysitter’s a Vampire 13:25 - Shake It Up 13:50 - Austin and Ally 14:15 - Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 - The Thirteenth Year 16:20 - Gravity Falls 16:45 - Jessie 17:10 - Wizards of Waverly Place 17:35 - Shake It Up 18:00 - Austin and Ally 18:25 - My Babysitter’s a Vampire 18:50 - ANT Farm 19:15 - Jessie 20:05 - Good Luck Charlie 20:55 - The Suite Life of Zack and Cody 21:45 Stitch 22:35 - A Kind of Magic.

07>45 08>00 08>30 09>00 09>15 10>00 10>15 11>00 11>15 12>00 14>00 14>15 15>00 15>30 16>00 16>15 17>00 17>30 18>00 18>30 19>00 19>10 19>15 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

NET News Kunsilli Lokali 2013 Anali]i tal-A[bar Kunsilli Lokali 2013 Telebejg[ Kunsilli Lokali 2013 Telebejg[ Kunsilli Lokali 2013 Telebejg[ .net Kunsilli Lokali 2013 Wheelspin Kunsilli Lokali 2013 Animal Diaries Kunsilli Lokali 2013 Telebejg[ Kunsilli Lokali 2013 L-Istorja tal-Futbol Malti NET News Anali]i tal-A[bar Kunsilli Lokali 2013 Tlug[ tal-Lottu Servizz minn Newsroom NET News Me]è NET News (ikompli) Me]è L-Istorja tal-Futbol Malti NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - The Box 08:45 - FIS WC Alpine Skiing: Lenzerheide, Switzerland: Women’s Slalom, 1st Run (live) 10:00 - FIS WC Alpine Skiing: Lenzerheide, Switzerland: Men’s Giant Slalom, 1st Run (live) 11:00 - FIS WC Nordic Skiing 11:30 - IBU WC Biathlon: Khanty Mansiysk, Russia: Women’s Pursuit (live) 12:00 - FIS WC Alpine Skiing: Lenzerheide, Switzerland: Women’s Slalom, 2nd Run (live) 12:15 - FIS WC Alpine Skiing: Lenzerheide, Switzerland: Men’s Giant Slalom, 2nd Run (live) 13:15 - FIS WC Nordic Skiing: Oslo, Norway: Gunderson (live) 13:30 - IBU WC Biathlon: Khanty Mansiysk, Russia: Men’s Pursuit (live) 14:15 - FIS WC Nordic Skiing: Oslo, Norway: Men’s 50km Free Technique (live) 16:15 - Players Tour Champ. Snooker: Finals, QF: Galway (live) 18:00 FIS WC Nordic Ski Jumping: Oslo, Norway: HS 134 Qual. (live) 19:00 - IBU WC Biathlon 20:00 Players Tour Champ. Snooker: F., QF: Galway (live).

Eurosport 2 07:00 - FIS WC Nordic Skiing 08:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 09:30 - FIS WC Nordic Skiing: Oslo, Norway: HS 134 (live) 10:15 - WATTS 10:30 FIS Freestyle WC Skiing: Are, Sweden: Ski Cross (live) 12:00 FIS WC Snowboarding: La Molina, Spain: Parallel Giant Slalom (live) 12:45 - FIS WC Nordic Skiing: Oslo, Norway: Gunderson (live) 13:30 - FIS Freestyle WC Skiing: Are, Sweden: Dual Moguls (live) 14:30 - Players Tour Champ. Snooker: F., QF: Galway (live) 16:15 - FIS WC Snowboarding 18:15 - World Women’s Champ. Curling: Rd Robin: Riga, Latvia (live) 21:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 22:00 Arena Football.

GO Sports 1 07:00 - F1: Australian GP: Qual. (live) 08:30 - ATP Masters 1000: BNP Paribas Open, Indian Wells: QF 14:30 - F1: Australian GP: Qual. 16:00 - Barclays PL: Wk 31: Stoke City v WBA (live) 18:00 - Serie A: Rd 29: Catania v Udinese (live) 20:00 - ATP Masters 1000: SF: BNP Paribas Open, Indian Wells (live) 01:00 WGC Cadillac Champ.: Highlights 02:00 - Ligue 1: Rd 29: Olym. de Marseille v AC Ajaccio.

GO Sports 2 07:30 - PGA European Tour: Avantha Masters: Day 3 (live) 11:30 - Milan Channel 13:00 Barclays PL: Wk 31: PL Preview 13:30 - Football Feast 13:45 Barclays PL: Wk 31: Everton v Man. C. (live) 15:45 - Football Feast 16:00 - Barclays PL: Wk 31: Aston Villa v QPR (live)

18:00 - Football Feast 18:30 Barclays PL: Wk 31: Man. Utd v Reading (live) 21:00 - The Six Nations 2013: France v Scotland (live) 22:45 - Milan Channel.

GO Sports 3

The Six Nations 2013: 15:30 Italy v Ireland (live) 18:00 - Wales v England (live). 20:00 - Ligue 1: Rd 29: LOSC Lille v Evian TG (live) 22:00 - Inter Channel.

GO Sports 4 16:00 - Barclays PL: Wk 31: Swansea C. v Arsenal (live) 18:00 - Juve Ch. 20:45 - Serie A: Rd 29: Bologna v Juventus (live) 22:45 - Juve Ch. GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 31: Southampton v Liverpool (live) 18:00 - LFC TV. GO Sports 6 17:00 - Ligue 1: Rd 29: SC

Bastia v Olympique Lyonnais (live) 19:00 - MUTV.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 10:00 - The Six Nations 2013: Ireland v France 12:00 - Ligue 1: Rd 29: Olympique de Marseille v AC Ajaccio 14:00 - PGA European Tour: Avantha Masters: Day 3 18:00 - Barclays PL: Wk 31: Everton v Man. C. 20:00 - The Six Nations 2013: Italy v Ireland 22:00 - Serie A: Rd 29: Catania v Udinese 00:00 - Trans World Sport 01:00 - Barclays PL: Wk 31: Southampton v Liverpool.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 12:00 - The Six Nations 2013: Ireland v France 14:00 - Ligue 1: Rd 29: Olympique de Marseille v AC Ajaccio 16:00 - PGA European Tour: Avantha Masters: Day 3 20:00 - Barclays PL: Wk 31: Everton v Man. C. 22:00 - The Six Nations 2013: Italy v Ireland 00:00 Serie A: Rd 29: Catania v Udinese 02:00 - Trans World Sport.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga: Preview (r) 08:35 - FA Cup 6th Rd: Everton v Wigan (r) 10:35 - 2012 Alpari World Match Tour: Germany: Day 1 (r) 12:45 - America's Cup: World Series: Newport: Day 3 (r) 14:25 - Volleyball Champions League Magazine: The Big Hit (r). Bundesliga: 14:55 - Preview (r) 15:30 - Borussia Dortmund v Sport-Club Freiburg (live) 17:35 - Highlights (r) 18:30 - Bayer

04 Leverkusen v FC Bayern Munchen (live) 20:35 Highlights (r) 21:25 - Borussia Dortmund v Sport-Club Freiburg (r). 23:20 - Vendee Globe 201213: Weekly Highlights (r) 00:10 - Bundesliga: Bayer 04 Leverkusen v FC Bayern Munchen (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

26 Klassifikati AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[,

bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

Tiswijiet

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq il-

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ San :wann

GARAXX 20 pied x 10 piedi livell mat-triq. ?emplu 99457944

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Jekk se ssuq...

TIXROBX Jekk se tixrob...

ISSUQX

Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

27 BASKETBALL – BOV PLAY-OFFS SF

Iridu reb[a biex ikomplu jittamaw G[ada tintlag[ab it-tieni leg tal-play-offs fejn Si;;iewi u Pavi Depiro jridu reb[a biex ikomplu jittamaw g[al post fil-finali wara li tilfu l-ewwel log[ba kontra Floriana Francesco Fenech u Athleta A to Z Electronics rispettivament.

Illum tinlag[ab l-ewwel leg tal-finali tan-nisa g[at-Tazza Louis Borg bejn Luxol u Pavi Depiro. It-tieni leg tinlag[ab nhar it-Tlieta 19 ta’ Marzu.

Si;;iewi jridu jinsew la[[ar minuti tal-ewwel leg fejn urew nuqqas ta’ kalma u minn dan approfittaw Floriana.

Si;;iewi g[andhom ilmaterjal biex jisfurzaw ittielet log[ba, li tkun wa[da de/i]iva imma jridu jkunu ikkon/entrati tul il-log[ba kollha. Barra minn hekk iridu jilag[bu b[ala tim.

Fl-ewwel leg il-log[ba kienet wa[da kumbattuta u meta Si;;iewi dehru li kienu fil-kontroll P. Shoults g[amel de/i]joni ]baljata meta g[a;;el wisq ming[ajr ma kellu g[alfejn.

Si;;iewi kellhom g[axar punti vanta;; u kien hawn fejn inbidel l-andament tal-log[ba.

Floriana kienu kapaci jie[du vanta;; u jdawru r-ri]ultat.

Matt Glass, wara bidu kwiet sab il-forma fil-mumenti de/i]ivi waqt li l- playmaker C. Sammut ma kienx filforma.

Depiro, wara li kienu minn fuq sa nofs it-tielet sessjoni, [adu daqqa ta’ [arta meta lAmerikan S. Morgan we;;a’ u talab biex jinbidel.

Hawn Athleta, li kellhom lura wara nuqqas twil lil M. Naudi, [adu vanta;; u dawru r-ri]ultat.

L-esperjenza g[enet lil Athleta j]ommu l-vanta;; zg[ir. Player li ]amm li/Champions renjanti f’kuntatt kien K. Baldacchino li jag[mel [afna xog[ol li ftit jidher.

Depiro kultant g[a;;lu ]]ejjed, spe/jalment N. Sultana u dan g[en lil Athleta. Depiro jittamaw li xxutters R. Vella u A. Aquilina jkunu aktar konsistenti.

Luxol u Depiro, li qed jiddominaw ix-xena tan-nisa jiltaqg[u f’finali o[ra, din iddarba fit-Tazza Louis Borg.

Il-log[biet bejniethom dejjem ikunu bilan/jati u e//itanti bil-vanta;; jibdel l-idejn kemm-il darba biss fl-a[[ar minuti Luxol dejjem irnexxielhom jo[orgu rebbie[a.

S’issa Luxol reb[u l-erba’ unuri dan l-ista;un.

Azzjoni mill-partita tat- 3 ta’ Marzu bejn Athleta u Depiro

Sport lokali g[al tmiem il-;img[a Illum MFA Hibs Stadium – Relegation Pool 2 p.m. {amrun S. v Floriana, Championship Pool 4 p.m. Mosta v Hibernians Victor Tedesco St. - I Div: 2 p.m. Pieta` v Gudja Utd, 4.15 p.m. Gzira Utd v Lija A. Centenary St – II Div: 2 p.m. Fgura Utd v San :wann, 4 p.m. }ebbu; R. v Mellie[a Luxol St. - II Div: 2 p.m. G[arg[ur v M;arr Utd, 4.15 p.m. Pembroke A. v Msida SJ Sirens St. - II Div: 2 p.m. St. George’s v }urrieq, 4.15 p.m. St. Patrick v Kirkop Utd YFA Mellie[a Grd – 1. p.m. U#17 Mellie[a v Naxxar, 3 p.m. U#17 Sirens v Mqabba, 4.45 p.m.

U#15 Mtarfa v Luqa Si;;iewi Grd – 1 p.m. U#17 Si;;iewi v Kalkara, 3 p.m. U#15 Gudja Utd v Kirkop Utd, 4.45 p.m.

U#15 }ejtun v Tarxien R. GFA Gozo St. - 1 p.m. II Div. G[arb R. v G[ajnsielem, 3 p.m. II Div. Munxar F. v Qala S. SWAN Qormi Grd – KO 1.45 p.m. Valletta SP v Tal-Qroqq

V., 3.15 p.m. Marsaxlokk AFT v Cospicua D.

Sta Lucia Grd – I Div: 1.45 p.m.Tarxien AFC v

Ta’ :iorni W., 3.15 p.m. }ejtun AFC v Dingli E. Tarxien Grd – II Div: 1.45 p.m. Fleur de Lys v B’Kara JRS, 3.15 p.m. San :wann K. v Mqabba AFC

ISA Msida Grd – 2.30 p.m. De La Rue v Trelleborg,

3.30 p.m. Multi P. v Toly P.

MAFA Sta Margerita – 2 p.m. Valletta SP v }ejtun

RS, 3.45 p.m. Marsa WS v Vittoriosa L.

BASKETBALL Ta’ Qali – St. James League II Div. (I) 2.45

p.m. Starlites v Si;;iewi, 4.30 p.m. Louis Borg Cup I Leg (N) Luxol v Depiro

SPARAR Bidnija – 12 p.m. Sparatura bejn Selezzjoni

Maltija, Spanjola u ?iprijotta g[as-7 Up Trophy

HANDBALL Tal-Qroqq – 12.30 p.m. II Div. (N) Luxol v

Aloysians, 2 p.m. II Div. (N) La Salle C. v Phoenix, 3.30 p.m. I Div (I) Luxol Si Mangia v Phoenix SMS, 5 p.m. I Div. (I) Kavallieri RS2 v La Salle BHS

G[ada MFA Ta’ Qali St. - Champinship Pool: 2 p.m.

Sliema W. v Tarxien R., 4 p.m. Valletta v Birkirkara Victor Tedesco St. - I Div: 2 p.m.

Marsaxlokk v Mqabba, 4.15 p.m. }ejtun C. v St. Andrews Centenary St - III Div: 1 p.m. Kalkara v Marsa, 3 p.m. Marsaskala v Mtarfa, 5 p.m.

G[axaq v Attard Mosta Grd.- III Div: 2 p.m. Swieqi Utd v Xg[ajra T., 4.15 p.m. Qrendi v Ta’ Xbiex Sirens St. - III Div: 2 p.m. Luqa SA v Senglea A., 4.15 p.m. Sirens v Mdina K. YFA Rabat Grd – 9 a.m. U#15 Rabat v St. Patrick, 10.45 a.m. U#15 Msida v Sirens, 12.30 p.m.

U#15 Fgura Utd v Cottonera Utd Sta Lucija Grd – 1 p.m. U#15 Sta Lucia v G[axaq, 2.45 p.m. U#15 Marsaskala v Balzan Y., 4.45 p.m. U#15 B’Bugia Wm v G]ira Utd GFA Gozo St. - 1 p.m. I Div. Nadur Y. v SK Victoria W., 3 p.m. I Div. Sannat L. v Xewkija T.

IASC Tarxien Grd – Inter-League: 8.30 a.m. B’Bugia

T. v Luqa J., 9.45 a.m. }urrieq W. v Mosta G., 11 a.m. {amrun L. v Marsa T.

BASKETBALL Ta’ Qali – St. James League II Div. (I) 9.30

a.m. Phoenix Qormi ZP v YTC Floriana Eurobasket, Mtarfa v Mellie[a 1 p.m. BOV I Div. (I) Si;;iewi v Floriana, 4.30 p.m. BOV I Div. Depiro v Athleta

HOCKEY Kordin – 9 a.m. Qormi v Sliema Hs, 11 a.m.

Floriana YS v Rabat

SPARAR Bidnija – 9.30 a.m. Tkompli l-Iparatura bejn

Selezzjoni Maltija, Spanjola u ?iprijotta g[as-7 Up Trophy Qormi – 10 a.m. Sparatura Trap fuq 50+final

HANDBALL Tal-Qroqq – 9 a.m. U#15 (S), Luxol v Starmax,

10.15 a.m. U#17 (S) Kavallieri RS2 v Aloysians M., 11.30 a.m. U#17 (S) Phenox Pavi v La Salle Kia.

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 1.30 p.m. Programm ta’ tmien ti;rijiet wa[da minnhom Galopp

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

28 Sport BOV II DIVI}JONI

Reb[a importanti g[al M;arr M;arr U...............................3 Sta Venera L.......................1

M;arr kisbu reb[a importanti meta f’konfront min-na[a t’isfel tal-klassifika g[elbu lil Santa Venera Lightnings 3-1 fejn kellhom jirkupraw minn gowl minn ta[t biex b’din ir-reb[a, M;arr qab]u lil G[arg[ur u qeg[din punt fuq iz-zona tarrelegazzjoni.

Kienu Santa Venera li fet[u l-iskor fis-17-il minuta b’gowl tas-solitu EDDIE WILEMAN li skorja t-12-il gowl talista;un. I]da M;arr ;abu liskor indaqs fit-33 minuta meta wara li Cuschieri salva daqqa ta’ ras tajba, kien

JOSEPH PAUL ZAMMIT li mir-rebound tefa’ ;ewwa.

M;arr marru fil-vanta;; fl54 minuta meta r-referee ordna penalty wara foul ta’ Mark Muscat u mill-[dax-il metru CHRIS ABELA ma ]baljax. M;arr g[amluhom tlieta fit-78 minuta meta g[al darba o[ra kien CHRIS ABELA li [a vanta;; minn inde/i]joni fid-difi]a u llobbja minn fuq Cuschieri.

M;arr: J. Muscat, D. Axiaq, J.

Said, C. Bugeja, A. Aquilina, B. Galea, L. Agius, S. Camilleri (M. Deguara), D. Thompson (S. Licari), J.P. Zammit (R. Marmara), C. Abela Sta Venera: W. Cuschieri, J. Taliana (V. Petrovic), D. Zammit

Gowl f’kull taqsima }urrieq.................................2 St. Patrick............................0

}urrieq kisbu d-disa’ reb[a tal-ista;un meta f’partita bilan/jata g[elbu lil St. Patrick 2-0 u telg[u momentanjament fit-tielet post. Wara li skorjaw il-gowl tal-vanta;;, batew xi ftit fejn St. Patrick g[afsu g[ad-draw i]da }urrieq skorjaw it-tieni gowl u g[alqu l-partita. }urrieq fet[u l-iskor fil-25 minuta meta kien DANIEL

ZAMMIT li g[eleb lil Borg b’xutt b’sa[[tu mill-kaxxa.

Fis-70 minuta free-kick ta’ Johan Briffa g[adda ftit g[oli u [ames minuti wara, xutt minn barra l-kaxxa ta’ Gordon Failla ;ie salvat minn Alden. St. Patrick marru vi/in fl-84 minuta meta xutt bid-dawra tassostitut Cesare ;ie salvat tajjeb minn Alden. Imma }urrieq g[alqu l-partita fl-94 minuta meta Stephen

Kif Jinsabu II Div }ebbu; R. St. George’s }urrieq San :wann Msida SJh Fgura U. Pembroke A. Si;;iewi Mellie[a St. Patrick Kirkop U. M;arr U. G[arg[ur Sta Venera

L R D T F K Pti

19 13 19 9

20 19 19 19 20 20 19 20 19 20 19 20

9 8 8 8 7 8 6 7 5 3 3 2

5 1 8 2 7 4 9 2 7 4 5 6 7 6 3 9 7 6 3 10 4 10 6 11 5 11 4 14

48 33 32 36 34 36 32 35 20 22 18 23 22 25

17 19

44 35 22 34 21 33 27 31 32 29 24 28 34 27 29 25 28 24 29 19 43 15 33 14 58 10

(A. Farrugia), G. Micallef, K. Cilia (R. Bezzina), M. Muscat, R. Carbonaro, A. Hili, E. Wileman, J. Zammit, K. Vella Referee: Andrew James

Sammut

Azzopardi qassam lil TYRON BORG u b’xutt mill-ewwel g[eleb lil Borg. }urrieq: J. Alden, K. Sacco,

D. Stojanovic, K. Magro (A. Barbara), J. Lia, M. Cocks, J. Briffa, S. Azzopardi, M. Schembri, G. Bonello (T. Borg), D. Zammit (N. Abdilla) St. Patrick: J. Borg, K. Muscat, J.R. Vella, M. Xerri, C. Vella (A. Ellul), G. Failla, L. Scerri (S. Diacono), N. Filipov, D. Pace, I. Scicluna (J.C. Cesare), R. Cassar Referee: Sandro Spiteri

Abbandunata min[abba nuqqas ta’ dawl Kirkop ….............................0 }ebbu; …............................2 Il-partita bejn Kirkop Utd u }ebbu; Rangers ;iet abbandunata mir-referee Etienne Mangion min[abba li kien hemm [sara filfloodlights fil-grawnd talMosta. Fil-[in li l-partita ;iet abbandunata }ebbu; kienu qed jirb[u 2-0.

Ir-referee l-ewwel issospenda l-log[ba g[al 10 minuti u stenna madwar 20 minuta o[ra sakemm idde/ieda li jabbanduna llog[ba. Il-log[ba issa tintlag[ab nhar it-Tnejn fis7.30pm fil-grawnd tal-Mosta.

Ta’ min jinnota li wara din il-log[ba ntlag[bet log[ba o[ra mill-istess divi]joni, dik

bejn Pembroke u Si;;iewi.

Si;;iewi reb[u 3-0 u re;a’ kien hemm [sarat filfloodlights.

L-ewwel kellu jkun hemm waqfa ta’ kwarta u t-tieni darba li ntfew il-floodlights il-log[ba kellha tieqaf g[al 20 minuta. Il-log[ba li bdiet fit-8.15pm spi//at fil10.45pm.

Azzjoni mill-partita tat-12 ta’ Jannar bejn Valletta u B’Kara meta /-Champions kienu reb[u 1-0

KAMPJONAT BOV PREMIER

Sfida diretta bejn Birkirkara u Valletta

Bejn illum u t-Tnejn jintlag[ab ie[or mill-BOV Premier u wara li matul il;img[a /-Champions Valletta sofrew telfa sorpri]a kontra Tarxien, Birkirkara approfittaw meta g[elbu lil Mosta u telg[u fil-qu//ata. G[ada Birkirkara jmisshom proprju kontra Valletta u bla dubju din se tkun log[ba li se jkollha impatt fuq ir-ri]ultat a[[ari talkampjonat.

Birkirkara g[andhom punt vanta;; fuq Valletta u tnejn fuq Sliema u Hibernians.

Valletta ;ejjin minn telfa 3-2 kontra Tarxien waqt li Birkirkara umiljaw lil Mosta 7-1. L-akbar theddida g[al Birkirkara se jkun l-attakkant internazzjonali Malti Michael Mifsud li attwalment hu l-aqwa skorer flimkien ma’ Bueno ta’ Tarxien b’16-il gowl.

Ironikament, Hibs jistg[u jitilg[u fil-qu//ata g[al 24 sieg[a jekk jeg[lbu lil Mosta llejla f’Kordin. Kemm Hibs kif ukoll Mosta ;ejjin minn telfa.

Mosta hu l-aktar tim ta/Championship Pool li qala’ gowls.

G[ada Sliema jilag[bu kontra Tarxien f’konfront bejn ]ew; timijiet li ;ejjin minn reb[a. Sliema, b’reb[a, ukoll jitilg[u temporanjament flewwel post.

Nhar it-Tnejn jintlag[bu ]ew; konfronti mir-Relegation Pool. Rabat u Melita, i]-]ew; timijiet neo-pormossi, it-tnejn

Il-Programm Illum Kordin Relegation Pool 2pm {amrun v Floriana (1-1) (0-2) Championship Pool 4pm Mosta v Hibs (2-3) (0-1)

G[ada Ta’ Qali Championship Pool

2pm Sliema v Tarxien R (3-2) (1-2) 4pm Valletta v B’Kara (1-1) (1-0)

It-Tnejn Victor Tedesco Std Relegation Pool

6pm Rabat v Melita (3-3) (0-0) 8.15pm Balzan v Qormi (2-1) (2-1)

g[andhom b]onn il-punti biex jibqg[u jittamaw li jsalvaw posthom fl-og[la divi]joni.

L-a[[ar log[ba hi bejn ]ew; timijiet li ;ejjin minn ri]ultati differenti fl-a[[ar [ar;a.

Balzan spi//aw draw 0-0 kontra Melita filwaqt li Qormi reb[u 2-0 kontra {amrun.

Sospi]i mill-MFA Intant, il-Kummissarju tadDixxiplina tal-MFA lbiera[

issospenda g[al partita kull wie[ed lil Christian Caruana (Balzan), Steve Pisani (Floriana), Jackson Lima u Marcelo Dias (Hibs), Kurt Magro u Ryan Grech (Mosta), Edison Zarate (Qormi) u Luca Martinelli (Sliema). Adrian Borg ta’ {amrun Spartans ;ie sospi] ]ew; partiti.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

Sport 29 FUTBOL INGLI}

Man Utd iridu jirritornaw g[ar-reb[ Il-Programm Premiership

Illum

Everton v Man City Aston Villa v QPR Southampton v Liverpool Stoke v West Brom Swansea v Arsenal Man Utd v Reading

G[ada

Sunderland v Norwich Tottenham v Fulham Chelsea v West Ham Wigan v Newcastle The Championship

Charlton v Millwall Leeds United v Huddersfield Barnsley v Watford Blackpool v Peterborough Hull v Nottm Forest Ipswich v Bolton Middlesbrough v Birmingham Sheff Wed v Cardiff Wolves v Bristol City Derby v Leicester

G[ada

Brighton v Crystal Palace Blackburn v Burnley League One

Brentford v Preston Bury v Colchester Coventry v Hartlepool Crewe v Shrewsbury Doncaster v Portsmouth Leyton Orient v Carlisle MK Dons v Tranmere Notts County v Scunthorpe Oldham v Bournemouth Stevenage v Sheff Utd Walsall v Crawley League Two

Accrington v Barnet Aldershot v Wimbledon Bristol Rovers v Rochdale Cheltenham v Rotherham Dag & Red v Burton Albion Exeter v Bradford Morecambe v Gillingham Oxford Utd v Chesterfield Plymouth v Fleetwood Southend v Torquay Wycombe v Northampton York v Port vale Premier Sko//i]

Illum

Celtic v Aberdeen Inverness CT v Ross County

G[ada

Dundee Utd v Dundee

I Div

Cowdenbeath v Airdrie Utd Dumbarton v Morton Hamilton v Partick Thistle Livingston v Falkirk Raith Rovers v Dunfermline

II Div

Albion v East Fife Alloa v Brechin Arbroath v Queen of Sth Ayr v Stranraer Forfar v Stenhousemuir

III Div

Elgin v Rangers Annan Athletic v Clyde East Stirling v Berwick Montrose v Peterhead

Bejn illum u g[ada jirritorna l-kampjonat Ingli] u l-leaders Man Utd iridu jirritornaw g[ar-reb[ wara li dawn, dan l-a[[ar ;ew eliminati mi/-Champions League u fl-FA Cup ;ew mi]muma draw f’darhom stess kontra Chelsea.

It-tim ta’ Alex Ferguson illum jilg[ab kontra Reading, tim li qieg[ed fil-po]izzjoni ta’ qabel tal-a[[ar fil-klassifika.

Man Utd reb[u 14 mill-a[[ar 16-il log[ba fil-kampjonat u g[andhom vanta;; ta’ 12-il punt f’ras il-klassifika. B’reb[a kontra Reading dawn bla dubju jkomplu jersqu lejn l-20 titlu fl-istorja tag[hom.

Reading, matul il-;img[a ke//ew lillkow/ Brian McDermott u fuq il-bankina g[ada se jkun hemm Eamonn Dolan li hu kow/ fi [dan l-akkademja. {arsa lejn listatistika turi li li Reading qatt ma reb[u f’Old Trafford u l-unika darba li reb[ulhom kien fl-FA Cup fl-1927.

Dan l-ista;un Reading tilfu darbtejn kontra r-Red Devils, 4-3 f’darhom fil-kampjonat u 2-1 f’Old Trafford fl-FA Cup f’log[ba li ntlag[bet ftit ;img[at ilu.

McDermott tke//a wara li fi tmiem il;img[a Reading tilfu 2-1 f’darhom stess kontra Aston Villa. Din kienet ir-raba’ telfa konsekuttiva li sofrew Reading u fuq il-karta jidher li dawn se josfru l-[ames wa[da kontra Man Utd. Dawn tal-a[[ar irirud jilag[bu replay talFA Cup kontra Chelsea wara li ;ew draw 202 f’Old Trafford fl-FA Cup. Man Utd kienu qed igawdu vanta;; ta’ ]ew; gowls qabel ma l-Blues wettqu reazzjoni mill-aqwa u ;abu d-draw biex issa fl-1 ta April jer;g[u jilag[bu kontra Utd, din id-darba fi Stamford Bridge.

Jidher li Man Utd se jkollhom lil Nani nieqes min[abba injury filwaqt li anke ddifensur Phil Jones jidher li mhux se jil[aq jirkupra mill-injury li ]ammitu barra g[al dawn l-a[[ar partiti.

Carlos Tevez jiskurja wie[ed mill-gowls kontra Barnsley fl-FA Cup

I/-champions Man City illum jilag[bu barra minn darhom kontra Everton u jekk dawn ikomplu juru l-log[ob li qed juru ikun diffi/li g[al Everton biex ji;bru xi punti kontra s-Citizens. City reb[u l-a[[ar erba’ parititi li fihom skurjaw 12-il gowl u ma qalg[u xejn.

Fl-a[[ar [ar;a tag[hom dawn reb[u 5-0 kontra Barnsley fl-FA Cup u f’dik il-log[ba spikka l-attakkant Carlos Tevez li skurja tliet gowls.

A[bar [a]ina g[all-manager Roberto Mancini hi li l-istess Tevez se jitlef il-log[ba tal-lum min[abba injury. Everton iridu jwettqu reazzjoni wara li ;img[a ilu tilfu 3-0 fl-FA Cup kontra Wigan. G[al Everton se jkun nieqes il-goalkeeper Tim Howard li g[andu ]ew; g[admiet miskura f’dahru.

Everton ;ew maqbu]a minn Liverpool wara li dawn tal-a[[ar reb[u 3-2 kontra Tottenham. B’dan ir-ri]ultat il-ftit tamiet li rReds jilag[bu fl-Ewropa sta;un ie[or g[adhom kemxejn [ajjin u llum Liverpool

jilag[bu barra minn darhom kontra Southampton. Tottenham, wara t-telfa kontra Liverpool, jilag[bu kontra Fulham. L-iSpurs b[alissa qeg[din fit-tielet post b’54 punt filwaqt li Chelsea g[andhom tnejn inqas minnhom. Tajjeb wie[ed jg[id li Chelsea g[andhom log[ba inqas. Tottenham, matul il-;img[a g[addew g[al mal-a[[ar 16 talEuropa League.

Chelsea, g[ada jilag[bu kontra West Ham u dawn ma jistg[ux ifallu jekk be[siebhom jibqg[u [ames punti fuq Arsenal u fl-istess [in qrib ta’ Tottenham. Arsenal illum g[andhom log[ba delikata barra minn darhom kontra Swansea.

Matul il-;img[a l-Gunners, minkejja li ;ew eliminati mi/-Champions League kontra Bayern, reb[u t-tieni leg 2-0 fil-:ermanja u bla dubju din ir-reb[a kontra l-leaders talBundesliga se tg[ollilhom il-moral.

Illum QPR ikunu qed ifittxu t-tielet reb[a konsekuttiva meta dawn jilag[bu kontra Aston Villa.

FUTBOL TALJAN

Juventus jistg[u jift[u vanta;; ta’ 12-il punt Jekk illejla Juventus jirb[u barra minn darhom kontra Bologna dawn jistg[u jift[u vanta;; temporanju ta’ 12-il punt f’ras il-klassifika. Dan g[aliex Napoli jkunu fl-azzjoni g[ada kontra Atalanta. IlBianconeri se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 1-0 fl-a[[ar sekondi kontra Catania bilgowl jasal min-na[a ta’ Giaccherini.

Bologna se jkollhom il-moral g[oli wara li dawn reb[u 1-0 barra minn darhom kontra Inter f’San Siro. Il-gowl ta’ Bologna skurjah Gilardino. Minkejja din ir-reb[a, fuq il-karta Juventus m’g[andhomx ifallu u b’hekk ikomplu jersqu lejn ir-reb[ tattieni titlu konsekuttiv.

It-tim ta’ Conte jrid ji;bor kemm jista’ punti biex b’hekk, fil-bidu ta’ April jikkon/entra fuq il-partiti ta/-Champions League.

Log[ba o[ra li tintlag[ab illejla tkun dik bejn Catania u Udinese. Catania jridu jwettqu reazzjoni denja wara li dawn tilfu l-a[[ar ]ew; log[biet kontra Inter u Juventus rispettivament.

Napoli g[addejjin minn mument negattiv u fl-a[[ar [ar;a tag[hom dawn tilfu 2-0 barra minn darhom kontra

Chievo. Barra minn hekk, ri/entament Napoli ;ew eliminati mill-Europa League.

Matul il-;img[a [ar;u rapporti f’;urnali Taljani li lPresident ta’ Napoli. Aurelio De Laurentis ]ar l-iskwadra u flimkien mal-kow/ tkellem fuq dan il-mument negattiv.

Sena ilu l-istess De Laurentis kien ]ar lit-tim meta kien g[addej minn perjodu negattiv u wara dik i]-]jara Napoli kienu reb[u diversi partiti konsekuttivi.

Hekk kif fadal 10 log[biet g[al tmiem il-kampjonat Napoli mhux biss iridu jinqatg[u mill-;lieda g[ar-reb[ tat-titlu imma anke jag[mlu /ert li ma jitilfux it-tieni post.

Attwalment Napoli qeg[din ]ew; punti fuq Milan li qeg[din it-tielet.

L-attakkant ta’ Napoli Cavani ilu mit-28 ta’ Jannar ma jsib ix-xibka u dan ikompli juri kemm it-tim Naplitan hu g[addej minn mument diffi/li.

Intant, g[ada Milan jilag[bu f’darhom kontra Palermo u wie[ed se jkun qed jistenna reazzjoni min-na[a tat-tim ta’ Allegri wara dak li ;ara matul il-;img[a. Milan ;ew umiljati meta tilfu 4-0 barra minn darhom kontra Barcelona u

b’hekk ;ew eliminati minn din il-kompetizzjoni b’aggregate ta’ 4-2.

Milan kienu reb[u l-ewwel leg 2-0 u wrew log[ob millaqwa imma fit-tieni leg Barcelona, bi klassi kbira, ispirati minn Lionel Messi, reb[u 4-0.

G[al Milan se jirritorna lattakkant Mario Balotelli li tilef it-tieni leg min[abba li dan ma kienx eli;ibbli li jilg[ab fi/Champions League. Matul il;img[a l-President ta’ Palermo Zamparini ke//a lil Giuseppe Sannino u re;a’ sejja[ lil Gian Piero Gasperini.

Ta’ min jinnota li Palermo bdew l-ista;un ta[t it-tmexxija ta’ Sannino, Gasperini [adlu postu, dan tke//a, Malesani [a post Gasperini, Malesani spi//a tke//a, re;a’ [a postu Gasperini u ri/entament Sannino [a post Gasperini.

Palermo b[alissa qeg[din fla[[ar post b’21 punt u fuq ilkarta Milan m’g[andhomx ifallu milli ji;bru l-punti massimi.

G[ada Inter jilag[bu barra minn darhom kontra Sampdoria u t-tim ta’ Stramaccino qieg[ed f’riskju kbir li g[al sena o[ra ma jer;ax’ jilg[ab fi/-Champions League.

B[alissa Inter qeg[din fil-

[ames post u se jkunu ;ejjin minn telfa kontra Bologna kif ukoll minn eliminazzjoni millEuropa League kontra Tottenham. Lazio, li g[andhom punti daqs Inter se jkunu ;ejjin minn telfa kontra Fiorentina u issa jilag[bu kontra Torino.

Fiorentina, wara li reb[u kontra Lazio issa jilag[bu kontra Genoa.

Il-Programm

Serie A Illum

Catania v Udinese Bologna v Juventus

G[ada

Siena v Cagliari Napoli v Atalanta Pescara v Chievo Fiorentina v Genoa Sampdoria v Inter Torino v Lazio Milan v Palermo Roma v Parma

Serie B

Brescia v Bari Empoli v Lanciano Grosseto v Modena Juve Stabia v Ascoli Novara v Crotone Padova v Pro vercelli Reggina v Cesena Sassuolo v Cittadella Spezia v Varese Verona v Livorno Vicenza v Ternana

Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

32 Lokali

{ajt fil-Fgura li ;;arraf kaw]a ta’ billboard li kien marbut mieg[u u li bil-qawwa tar-ri[ li [akem in;ibed il-billboard bil-[ajt b’kollox

Mistenni l-bnazzi wara l-maltemp Fil-[amest ijiem li ;ejjin hu mistenni li jkollna temp isba[ b’temperaturi ftit iktar g[oljin wara li fl-a[[ar jiem, wie[ed seta’ jara l-mew; i[abbat mal-blat fl-irwiefen qawwijin li laqtu l-g]ejjer Maltin, kif kien previst.

Dan il-maltemp li kien mistenni jolqot il-g]ejjer Maltin kien fuq fomm kul[add, b’diversi spekulazzjonijiet ta’ mew; g[oli, xita qawwi-

ja, sil;, u temp kiesa[.

Dan min[abba li, skont l-Uffi//ju Meteorolo;iku ta’ Malta, arja ta’ pressjoni baxxa kienet mistennija tg[addi minn fuq il-g]ejjer Maltin.

Dan wara li din l-arja baxxa tg[addi mill-Golf ta’ Genova, fl-Italja.

Ma setax jonqos li ritratti ta’ dan ilmaltemp bdew jinxterdu fuq is-social media b[al Facebook fejn bosta persuni tellg[u ritratti kemm minn

lokalitajiet Maltin u anke G[awdxin.

Ir-ritratti wrew anke xi [sarat li saru.

L-irwiefen qawwijin u l-mew; g[oli, sa[anistra wasslu sabiex ilvapuri tal-Gozo Channel jieqfu ja[dmu g[al xi [in il-{amis filg[axija. L-a[[ar vja;; minn G[awdex kien fis-7.15pm u l-iskeda re;g[et bdiet ta[dem fit-3.30 tal:img[a filg[odu.

F’dawn il-jiem, it-temperaturi

media•link COMMUNICATIONS

naqsu bi 8 gradi, bil-biera[ il-:img[a tkun l-aktar ;urnata kies[a hekk kif log[la temperatura matul il-jum telg[et biss g[al 12-il grad, i]da n[asset daqslikieku kienet 7 gradi.

Kienu rappurtati diversi [sarat, mhux ta’ natura kbira, fit-toroq laktar ta’ si;ar li tqa//tu kif ukoll ta’ [itan li waqg[u u [sarat o[ra ]g[ar l-aktar qrib il-kosta tal-g]ejjer Maltin.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

30 Sport CHAMPIONS LEAGUE

Bayern kontra Juventus fil-kwarti tal-finali Paris St. Germain kontra Barcelona u Bayern Munich kontra Juventus huma l-aktar ]ew; konfronti interessanti li rri]ultaw mill-poloz tal-kwarti tal-finali ta/-Champions League li tellg[u f’Nyon fl-I]vizzera.

Il-partiti se jintlag[bu fit-2 u t-3 ta’ April bit-tieni legs jintlag[bu ;img[a wara, fid-9 u l-10 ta’ April.

Bayern Munich, erba’ darbiet Champions tal-Ewropa jmisshom jiltaqg[u kontra lleaders Taljani Juventus f’dak li g[andu jkun konfront mill-aktar e//itanti.

“Din ]gur mhix il-polza li xtaqna. Statistikament m’g[andniex esperjenza sabi[a ma’ Juventus. Se tkun diffi/li u se jkollna b]onn ]ew; partiti tajbin biex naslu sas-semifinali,” qal il-kap e]ekuttiv ta’ Bayern, Karl-Heinz Rummenigge.

Bayern, finalisti telliefa s-sena l-o[ra se jkunu qed jilag[bu lewwel leg fl-Allianz Arena. La[[ar darba li Juventus lag[bu fi/-Champions League kien fl2009 u ironikament dakinhar kienu ;ew eliminati minn Bayern Munich fil-fa]i talgruppi. Juventus kien ilhom seba’ snin ma jaslu sa dan listadju tal-kompetizzjoni.

“Bayern hu wie[ed mill-aktar timijiet diffi/li li stajna ni;u mieg[u. Irridu nkunu po]ittivi.

Kburi li Juventus huma fost laqwa tmienja fl-Ewropa u luniku tim Talajn li fadal,” qal Pavel Nedved, direttur ta’ Juventus.

Paris St. Germain ta’ Franza, immexxija mill-kow/ Taljan Carlo Ancelotti se jkunu qed jaffrontaw l-isfida ta’ Barcelona.

Din se tkun log[ba li mistennija toffri emozzjonijiet kbar partikolarment bl-eks Zlatan Ibrahimovic imexxi l-attakk talPari;ini.

Punt interessanti hu li Carlo Ancelotti b[ala kow/ f’erba’ konfronti li kellu kontra Barcelona, tilef darba biss meta kien ma’ Milan f’April tal-2006, f’partita wa[da ;ie draw u reba[ tnejn o[ra.

Id-Direttur Sportiv ta’ Paris St. Germain, Leonardo qal, “Se nilag[bu kontra l-aqwa tim – mhux biss min[abba dak li g[amlu din il-;img[a (rimonta kontra Milan) imma min[abba dak li ilhom jag[mlu fl-a[[ar snin. Mhux fa/li imma l-ebda polza ma kienet se tkun fa/li.

Pari;i jimmeritaha tkun f’din ilfesta.”

Konfront ie[or li g[andu jkun interessanti se jkun bejn id-disa’ darbiet Champions Real Madrid u Galatasaray tat-Turkija. Dan il-konfront se jkun qed ilaqqa’ lill-kow/ ta’ Real, Jose Mourinho kontra ]ew; eks plejers li kienu mmexxija minnu. Didier Drogba u Wesley Sneijder “Galatasaray issuperaw ostakli diffi/li u se jkunu kompetittivi [afna. Bl-akkwist ta’ Drogba tjiebu immens. Irridu ri]ultat tajjeb f’darna g[ax nafu li lpartitarji tag[hom se jag[mluhielna diffi/li meta mmorru hemm,” qal id-direttur ta’ Real Emilio Butragueno.

Id-debuttanti ta’ Malaga li qed jie[du sehem fil-kompetizzjoni g[all-ewwel darba u rnexxielhom jaslu sa din il-fa]i, telg[u biex jilag[bu l-ewwel leg f’darhom kontra /-Champions renjanti tal-:ermanja Borussia Dortmund.

“Na//ettaw din il-polza.

Almenu a[jar milli ;ejna kontra Barcelona jew Real,” qal iddirettur sportiv ta’ Dortmund Michael Zorc.

Telg[u wkoll il-poloz talkwarti tal-finali tal-Europa League li se jintlag[bu fl-4 u l-

L-ambaxxatur tal-finali Steve McManaman (nofs) waqt it-tlug[ tal-poloz

11 ta’ April u fejn fadal

jikkompetu tliet klabbs Ingli]i.

Chelsea, holders ta/-Champions League se jiltaqg[u kontra Rubin Kazan tar-Russja, Tottenham Hotspur ukoll jilag[bu l-ewwel leg f’darhom kontra Basel tal-I]vizzera waqt li Newcastle jibdew g[and Benfica. L-isfida l-o[ra hi bejn Fenerbahce tat-Turkija u Lazio.

Il-poloz tas-semifinali jittellg[u fit-12 ta’ April u g[allewwel darba mill-ista;un 199596 mhemmx tim Ingli] f’dan listadju.

Il-poloz Champions League K#F I Leg

Malaga v B. Dortmund R. Madrid v Galatasaray Paris SG v FC Barcelona B. Munich v Juventus I Leg 2 u 3 April

Europa League K#F I Leg

Chelsea v Rubin Kazan Tottenham H. v Basel Fenerbahce v Lazio Benfica v Newcastle I Leg 4 April

FORMULA 1

Vettel jissorprendi fl-Awstralja I/-champion renjanti tarRed Bull Sebastian Vettel kien l-aktar velo/i kemm fl-ewwel kif ukoll fit-tieni sessjoni liberi g[all-ewwel Grand Prix tas-sena li se jsir g[ada fl-Awstralja.

Vettel, li qed jipprova jirba[ ir-raba’ titlu konsekuttiv g[amel dawra f’1.25.908’. It-tieni l-a[jar [in g[amlu sie[bu Mark Webber.

Il-wirja tar-Red Bull flewwel jum [alliet lil kul[add sorpri], spe/jalment meta wie[ed iqis li la Vettel u lanqas Webber ma impressjonaw waqt it-testing talpreseason fi Spanja.

Nico Rosberg talMercedes irre;istra t-tielet l-a[jar [in filwaqt li sie[bu Lewis Hamilton [abat waqt it-tieni sessjoni wara li fl-ewwel wa[da kien irre;istra r-raba’ l-a[jar [in tal-;urnata. Sa qabel [abat Hamilton irre;istra s-seba’ l-a[jar [in tal-;urnata filwaqt li Fernando Alonso tal-Ferrari rre;istra s-sitt la[jar [in waqt li sie[bu

Felipe Massa tal-Ferrari rre;istra t-tmien l-a[jar [in.

L-eks champion, Kimi Raikkonen, li sta;un ilu spi//a t-tielet, u sie[bu Romain Grosjean tal-Lotus irre;istraw ir-raba’ u l[ames l-a[jar [in tal;urnata u b’hekk ikkonfermaw il-wirjiet po]ittivi li kellhom waqt it-testijiet tal-preseason.

Problemi g[al McLaren L-ewwel jum kien di]appuntanti g[a]-]ew; sewwieqa tal-McLaren.

Jenson Button temm fil-11 -il post filwaqt li Sergio Perez, li qed jie[u post Hamilton, irre;istra kiseb it-13-il post.

Button reba[ tlieta milla[[ar erba’ Grand Prix li saru fl-Awstralja imma

jidher li se tkun kwa]i impossibbli g[as-sewwieq Ingli] biex g[ada jirrepeti ssu//ess li kiseb f’dawn la[[ar snin f’Albert Park.

Dalg[odu ssir is-sessjoni ta’ kwalifikazzjoni g[allpole position.

Sebastian Vettel fuq Red Bull waqt l-ewwel sessjoni fl-Awstralja

IN-NAZZJON Is-Sibt, 16 ta’ Marzu, 2013

Sport 31 TAZZA TAD-DINJA 2014

Fan Park g[all-familja fil-log[ba Malta v Italja L-MFA se tkun qed torganizza Fan Park g[all-familja kollha dakinhar tallog[ba mit-Tazza tad-Dinja tal-2014 bejn Malta u l-Italja fis-26 ta’ Marzu f’Ta’ Qali.

Norman Saliba Kap tal-Marketing tal-MFA qal li dan il-Fan Park, li sar bl-g[ajnuna tal-isponsors FXDD u Farsons, se jsir fl-MFCC f’Ta’ Qali u se jkun miftu[ mill-4 p.m. ’il quddiem.

Id-d[ul kollu se jkun b’xejn u l-mira hi li dan jilqa’ fih partitarji ta’ kull età fejn se jkun armat palk u screen kbir, se jkun hemm attività ta’ mu]ika, log[ob g[at-tfal, filmati mill-passat tal-partiti tat-tim nazzjonali u intervisti live u kollegamenti diretti tal-wasla tal-plejers. Huwa qal li peress li lbiljetti se jinbieg[u kollha l-Fan Park se jibqa’ wkoll miftu[ tul il-partita g[al min irid isegwi l-log[ba flatmosfera vi/in l-istadium. Dan il-Fan Park se joffri wkoll l-opportunità li lisponsors tal-MFA jiltaqg[u aktar

mill-qrib mal-partitarji waqt li ma jistax jonqos li joffru xi rigali u sservizzi tag[hom.

Michael Schembri f’isem l-FXDD qal li jinsabu onorati li qed ikunu involuti f’din l-attività g[all-familja kollha li se tlaqqag[hom mhux biss mal-partitarji diretti imma mal-familja kollha waqt li Marco Debono f’isem Farsons qal li fl-a[[ar sentejn ilkumpanija [admet mal-MFA u din hi attività ta’ unur g[alihom.

Sar mag[ruf ukoll li se ssir kompetizzjoni g[all-a[jar ilbies talpartitarji fejn kul[add jista’ jie[u ritratt u jpo;;ih fuq is-social network tal-MFA li mbag[ad ji;u vvutat millpubbliku stess.

Bjorn Vassallo Kap E]ekuttiv talMFA qal li g[al din il-log[ba l-biljetti huma prattikament mibjug[a kollha peress li fadal biss madwar 400 biljett fl-enclosure u l-probabbiltà hi li dakinhar tal-partita ma jinbieg[ux biljetti ladarba l-ground ikun mimli.

Hu qal li fl-a[[ar sentejn it-tim Malti kellu ri]ultati u prestazzjonijiet tajbin tant li anke jinsab fit-48 post fost 53 tim fl-Ewropa u dan kollu g[ax kul[add [adem u stinka u l-pro;ett li adottat l-MFA qed i[alli l-frott. Hu qal li l-miri li niksbu r-rispett ta’ kull avversarju, kbir jew ]g[ir qed jintla[qu.

“Ilna [afna snin ma naraw listadium mimli, l-akbar pre]enza li kellna fl-a[[ar snin kienet kontra tTurkija imma din hi akbar u rridu nqumu g[all-okka]joni kemm ilplejers kif ukoll a[na biex nag[mlu festa ta’ football,” qal Vassallo.

Huwa fakkar li min xtara l-biljett online irid i;ib kopja tieg[u min[abba li scanner u min xtara block ticket g[alkemm din se tkun karta wa[da, irid ja//erta li kull persuna fil-block ticket ikollha kopja biex ikun jista’ jid[ol fil-ground.

Vassallo qal li l-istadium se jifta[ fis-6.30 p.m. [alli ma jkunx hemm

kjus qabel il-partita waqt li fakkar li ttraffiku mhux se jit[alla jid[ol [dejn listadium u t-toroq se jkunu mag[luqa lejlet il-partita. Dan ifisser li min se jmur il-ground jaqbillu ja[seb kmieni.

Mistoqsi dwar kemm se jkun hawn partitarji Taljani pre]enti, Vassallo qal li dawn kienu allokati madwar 800 biljett imma ;ejjin biss 400, [afna minnhom mill-parti t’isfel tal-Italja waqt li l-media Taljana kollha se tkun pre]enti. Il-partita li se tintwera fuq TVM se titnwera wkoll fuq ir-Rai b’kummentarju ta’ Stefano Bizzotto u Beppe Dossena.

Telfa g[all-U#16 It-tim nazzjonali Malti U#16 talakkademja tal-MFA kien meg[lub 3-1 minn I]rael f’partita internazzjonali ta’ [biberija li ntlag[bet f’Chalkida filGre/ja.

G[at-tim immexxi minn Soldano Sergio l-goal skorjah Jake Grech wara tmien minuti.

WATERPOLO

TENNIS – INDIAN WELLS

Neptunes b’punti massimi b’wirja tajba

Nadal jelimina lil Federer

Minn Stewart Said

Neptunes.............................10 Sirens....................................7 (3-1),(3-1),(1-4),(3-1)

Neptunes Emirates kisbu ttieni reb[a minn ]ew; partiti meta b’mod konvin/enti g[elbu lil Sirens Ritters Sports 10-7.

It-tim ta’ Sergei Markoch kiseb reb[a meritata u kien la[jar tim fl-ilma g[alkemm Sirens wettqu rimont tajba li i]da ma kinitx bi]]ejjed hekk kif Neptunes reb[u l-a[[ar sessjoni biex baqg[u b’punti massimi b’Lanzo u Camilleri jkunu f’forma tajba.

It-tim tal-Balluta reba[ lewwel sessjoni 3-1 fejn wara li Zammit naqqas id-distakk wara l-goals ta’ Lanzon u Camilleri, kien l-istess Jordan Camilleri li po;;a lit-tim tieg[u ]ew; goals vanta;;.

Neptunes reb[u wkoll ittieni sessjoni bl-iskor identiku u kabbru d-distakk tag[hom g[al erba’ goals permezz ta’ Niky Lanzon, Benjamin Lanzon u Timmy Agius. G[al Sirens irrisponda Andrew Sammut.

Fit-tielet sessjoni Sirens irkupraw tajjeb fejn wara li Agius g[amilhom 7-2, erba’ goals konsekuttivi minn Dino Zammit (3) u David Cutajar, naqqsu l-vanta;; ta’ Neptunes g[al goal wie[ed biss qabel la[[ar sessjoni.

Fl-a[[ar sessjoni Neptunes [ar;u l-a[jar tag[hom u finalment reb[u meritatament l-partita 10-7.

Neptunes: A. Borg Cole, N. Lanzon (4), M. Stellini, J.

Kif Jinsabu Sliema Neptunes Sirens Exiles Marsaxlokk San :iljan Valletta

L R D T F K Pt 2 2 0 0 27 11 6 2 2 0 0 20 11 6 2 1 0 1 21 17 3 2 1 0 1 25 18 3 1 0 0 1 8 21 0 1 0 0 1 6 9 0 2 0 0 2 12 32 0

Mizzi, G. Pace, K. Debattista, J. Camilleri (2), M. Lanzon, S. Gravina, B. Lanzon (1), T. Agius (3), C. Mercieca Sirens: A. Grech, A. Attard, M. Caruana, P. Micallef, M. Grech, A. Sammut (1), J. Borg (1), D. Cutajar (1), A. Zarb Cousin, C. Zammit (1), J. Napier, D. Zammit (3), J. Cremona, N. Grixti, J. Merten Referees: Massimo Angilleri, Peter Giordano L-ewwel reb[a Exiles Ferretti....................21 Marsaxlokk ASC.................8 (6-2),(8-2),(5-1),(2-3) Exiles Ferretti kisbu lewwel reb[a tal-ista;un meta

fa/ilment g[elbu lil Marsaxlokk 21-8. It-tim ta’ Cousin sa mill-bidu wera lintenzjonijiet tieg[u biddifferenza bejn i]-]ew; timijiet tkun ferm kbira. G[attim ta’ Marsaxlokk dan kien ir-ritorn f’log[ob kompetittiv wara waqfa ta’ sentejn.

Exiles [adu vanta;; kmieni mill-ewwel sessjoni fejn reb[u 6-2 biex g[alqu l-partita fit-tieni sessjoni meta da[lu jistrie[u 14-4. Huma komplew ikabbru l-iskor fittielet sessjoni g[al 19-5 biex

Paul Micallef ta’ Sirens issikkat minn Jordan Camilleri ta’ Neptunes (Ritratt> Trevor Sollars)

konsolazzjoni g[al Marsaxlokk kienet li reb[u la[[ar sessjoni i]da finalment Exiles reb[u 21-8.

Exiles: I. Bugeja, J. Rizzo Naudi, S. Vassallo (2), D. Pace Lupi (3), M. Magri, N. Portelli (1), J. Spiteri Staines (8), K. Griscti (3), M. Paris,

P. Borg (2), N. Paris, D. Borg (2), K. Lanzon, R. Bencini, S.

Galea Pace

Marsaxlokk: D. Spiteri, A. Bajada, T. Camilleri, K. Grech, K. Mock (5), A. Galea, C. Bugeja (2), G. Zammit (1), M. Grima Referees: Alex DeRaffaele,

Valdes jibqa’ sospi] L - FA Spanjola ( RFEF) ma laqg[etx l - appell ta ’ Barcelona biex issa l goalkeeper Victor Valdes se jkollu jiskonta l - erba ’ partiti sospensjoni . Valdes tke//a fit - telfa 2 -1 kontra Real Madrid wara li attakka lir - referee b ’ mod verbali .

Valdes di;à tilef il log[ba ta ’ tmiem il - ;img[a

kontra Deportivo La Coruna u issa jmissu jitlef dawk kontra Rayo Vallecano , Real Mallorca u Celta Vigo .

Valdes issa jista ’ jilg[ab fit - 2 ta ’ April meta Barcelona jilag[bu l - ewwel leg tal - kwarti tal - finali ta/ Champions League kontra PSG .

L-Ispanjol Rafael Nadal elimina lill-I]vizzeru Roger Federer fil-kwarti tal-finali talIndian Wells b’wirja millaqwa, 6-4, 6-2 f’sieg[a u 24 minuta.

Fis-semifinali Nadal issa jilg[ab kontra Tomas Berdych li reba[ 6-4, 6-4 kontra Kevin Anderson. B’din ir-reb[a Nadal, kompla tejjeb ir-rekord tieg[u fil-konfronti kontra Federer g[al 19-il reb[a minn 29 log[ba.

L-a[[ar darba li Berdych reba[ kontra Nadal kien fl2006 u minn 15-il darba li lag[bu kontra xulxin Berdych reba[ biss tliet darbiet.

Intant i/-champion tal-Open Awstraljan Victoria Azarenka u t-tennista numru sebg[a fiddinja Samantha Stosur irtiraw mill-Indian Wells min[abba injuries. B’hekk Angelique Keber u Caroline Wozniacki g[addew awtomatikament g[as-semifinali.

Azarenka rtirat min[abba li ntef[itilha l-g[aksa filwaqt li Stosur irtirat min[abba injury fil-pexxul.

Wozniacki, rebbie[a ta’ din il-kompetizzjoni fl-2011, se tkun it-tielet darba li qed tilg[ab mal-a[[ar erbg[a.

Stosur irtirat waqt li kienet qed tirba[ 4-6, 6-2, 6-3 kontra Mona Barthel.

Kerber issa tilg[ab kontra Wozniacki fis-semifinali.

Is-semifinali l-o[ra se tkun dik bejn Maria Sharapova, li eliminat lil Errani, u Maria Kirilenko li reb[et 4-6, 6-4, 63 kontra Petra Kvitova.