2013_03_18 by maltarightnow dotcom

€0.55

Numru 13,387

It-Tnejn 18 ta’ Marzu, 2013

Muscat jammetti li l-onorarja kienet irritornata kollha Id-Deputat Mexxej g[all-Affarijiet tal-Partit Laburista Toni Abela se jkun konsulent u wkoll pre]enti g[al u[ud mil-laqg[at tal-Kabinett minn Jerome Caruana Cilia

Wara kampanja s[i[a ta’ attakki fuq il-Ministri talgvern pre/edenti, il-Prim Ministru Joseph Muscat ammetta li l-onorarja ;iet irritornata kollha millMinistri Nazzjonalisti. Hu qal dan waqt ilprogramm Dissett fuq TVM. Joseph Muscat qal ukoll li se jwaqqa’ l-kaw]a li kien

g[amel dwar il-VAT fuq ittaxxa tar-re;istrazzjoni talkarozzi, u ma spe/ifikax x’se ji;ri u jekk l-eluf ta’ persuni li applikaw humiex se jie[du r-refund. Fil-programm, il-Prim Ministru qal li jafda lil Keith Schembri mag[ruf b[ala tal-Kasco, filpo]izzjoni tieg[u b[ala g[al pa;na 2

Il-VATIKAN> Wie[ed mill-[afna strixxuni ta’ fer[ li kien hemm fi Pjazza San Pietru g[all-Papa l-;did, il-Papa Fran;isku, hekk kif mexxa l-ewwel Angelus tieg[u. Hawn, quddiem ba[ar nies, hu [e;;e; lill-umanità biex turi ftit aktar [niena li tag[mel id-dinja ftit aktar a[jar. (ritratt Reuters) Ara pa;na 10

Elezzjonijiet lokali Ir-ri]ultati tal-elezzjonijiet li saru fi 33 lokalità biex ele;;ew kunsill lokali ;did. Ara pa;ni 4, 5, 6 u 7

Formula 1 Kimi Raikkonen fuq Lotus jirba[ l-ewwel Grand Prix tal-ista;un fl-Awstralja. Ara f’pa;na 16

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

2 Lokali

Ji/[ad li rrefera g[al xi [addiema b[ala ;rieden

Vince Farrugia, id-Direttur :enerali tal-GRTU, fi stqarrija /a[ad g[al darb’o[ra bl-iktar mod kategoriku li hu xi darba rrefera g[al xi [addiema b[ala ;rieden. Fisser li l-argument kollu li nqala’ fl-MCESD kien dwar self-employed ;enwini u self-employed ‘bogus’, ji;ifieri dawk li jilag[buha ta’ self-employed ;enwini imma jikkompetu b’mod di]onest billi la jiddikjaraw l-income veru tag[hom, la j[allsu VAT u li/enzji u obbligazzjonijiet o[ra, u jikkompetu b’mod in;ust kontra self-employed ;enwini. Hu qal li min fil-Qorti xehed li ma fehemx x’qal e]att Vince Farrugia, g[andhom problema huma imma ma jfissirx li dak li qed jg[idu huma hu dak li verament qal Vince Farrugia. Id-Direttur :enerali tal-GRTU jibqa’ jsostni li hu kien qed jirreferi g[al min jabbu]a u jisraq lil min hu ;enwinament self-employed. Toni Abela (xellug) u Charles Buhagiar (lemin), i]-]ew; konsulenti li [atar Muscat, flimkien mal-Kabinett enormi li [atar Muscat stess il-;img[a li g[addiet

}ew; konsulenti mal-Kabinett enormi ta’ Muscat minn pa;na 1

It-Temp

UV INDEX

IT-TEMP> Xemxi bi ftit s[ab VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: Ftit qawwi min-Nofsinhar ix-Xlokk li jsir [afif min-Nofsinhar sa filg[axija BA{AR> Qawwi IMBATT> Ftit li xejn li jsir moderat mix-Xlokk TEMPERATURA: L-og[la 18˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a tra//a Xita mill-1 ta’ Settembru 403.3 mm IX-XEMX> Titla’ fis-06.09 u tin]el fis-18.11

Chief of Staff f’Kastilja, u qal li dan se jkun trasparenti f’xog[lu. Joseph Muscat qal ukoll li se jqabbad lil Franco Debono jag[mel draft fuq il-Li;i dwar il-Finanzjament tal-Partiti u qal li Franco Debono a//etta li jag[ti sehmu biex i[ejji din il-li;i. Minn kliem Joseph Muscat donnu li l-ka] tal-Im[allef Farrugia Sacco, li kien beda pro/ess ta’ impeachment kontrih wara li ;ie implikat f’ka] ta’ bejg[ ta’ biljetti talOlimpjadi, jista’ jintefa’ ta[t

Muscat se jie[u pariri qabel jara jmexxix fuqu pro/ess ta’ impeachment kontra l-Im[allef Farrugia Sacco it-tapit. Il-Prim Ministru Muscat qal li se jie[u l-pariri qabel jara jmexxix fuqu. Muscat [abbar ukoll li dDeputat Mexxej g[allAffarijiet tal-Partit Toni Abela, se jkun konsulent tieg[u u mhux se jit[allas. Dan se jkun pre]enti g[al xi w[ud mil-laqg[at tal-Kabinett ukoll.

Konsulent ie[or se jkun Charles Buhagiar – dan se jag[ti pariri lill-Prim Ministru Muscat fuq pro;etti nazzjonali. Dwar dan, Muscat ma qalx jekk hux se jkun qed jit[allas. Punt interessanti hu dak li qal Muscat, li l-Partit Laburista jrid jibda jidra jkun il-partit fil-Gvern.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena IT-TNEJN L-og[la 18˚C L-inqas 13˚C

IT-TLIETA L-og[la 19˚C L-inqas 12˚C

L-ERBG{A L-og[la 17˚C L-inqas 12˚C

IL-{AMIS L-og[la 16˚C L-inqas 13˚C

IL-:IMG{A L-og[la 18˚C L-inqas 11˚C

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 16˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 2˚C xita, Tel Aviv 18˚C imsa[[ab, Amsterdam 8˚C imsa[[ab, Milan 5˚C xita, Tripli 12˚C imsa[[ab, Istanbul 5˚C imsa[[ab, Ateni 12˚C imsa[[ab, Lisbona 17˚C imsa[[ab, Londra 6˚C xita, Vjenna 4˚C xemxi, Berlin 3˚C xemxi, Madrid 8˚C imsa[[ab, Zurich 6˚C imsa[[ab, Brussell 7˚C imsa[[ab, Moska -5˚C imsa[[ab, Munich 6˚C imsa[[ab, il-Kajr 19˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 8˚C imsa[[ab, Dublin 3˚C xita, Bar/ellona 14˚C xita, Tune] 22˚C imsa[[ab, St. Petersburg 6˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 23˚C imsa[[ab, Ruma 11˚C xita, Kopen[agen 1˚C imsa[[ab, Stokkolma 2˚C ftit imsa[[ab.

Il-Qorti tal-Ma;istrati dde/idiet li kien hemm provi bi]]ejjed biex Lawrence Pullicino jitpo;;a ta[t att ta’ akku]a wara li ntemm il-;bir tal-provi rigward il-qtil ta’ Nardu Debono. L-Avukat Pullicino kien jokkupa l-kariga ta’ Kummissarju tal-Pulizija meta se[[ dak il-qtil fid-Depot tal-Pulizija. Il-Qorti ordnat li l-atti tal-kumpilazzjoni jintbag[tu lill-Avukat :enerali. Il-[atra ta’ Ambaxxatur I]raeljan g[al Malta kixfet l-ipokresija politika tal-Kap tal-Oppo]izzjoni Karmenu Mifsud Bonnici li filwaqt li attakka d-de/i]joni g[al din il[atra naqas milli jg[id li l-Gvern So/jalista qatt ma qata’ r-relazzjonijiet diplomati/i ma’ I]rael. Aktar minn hekk fl-a[[ar jum b[ala Prim Ministru, Karmenu Mifsud Bonnici kien ;ie rrappurtat ji]vela li hu personalment kien wassal messa;;i millI]rael lill-pajji]i G[arab.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

Lokali 3

Il-parata tradizzjonali fl-okka]joni ta’ St Patrick’s Day li saret g[all-ewwel darba f’pajji]na lbiera[ filg[odu, kienet su//ess u tawgura li din i/-/elebrazzjoni f’pajji]na wkoll tkompli tikber fis-snin li ;ejjin (Ritratti> Joseph Galea)

?elebrazzjoni kulurita ta’ St Patrick’s Day fil-Belt It-tenur Malti Josef Calleja se jkanta f’Dublin f’April li ;ej minn Charles Muscat

G[all-ewwel darba f’pajjji]na lbiera[ kienet organizzata l-parata ta’ Jum San Patrizju jew a[jar St Patrick’s Day. F’temp mill-isba[, mijiet ta’ Irlandi]i li w[ud minnhom jg[ixu Malta u o[rajn li kienu f’pajji]na g[al vaganza kif ukoll Maltin, [adu sehem f’din i/-/elebrazzjoni mill-iktar ikkulurita fejn spikka l-kulur a[dar. Il-parata bdiet minn quddiem ilLukanda Phoenicia fil-Furjana u mxiet lejn Triq ir-Repubblika fil-Belt fejn il-parte/ipanti baqg[u ne]lin lejn Misra[ San :or; fejn ittella’ programm ta’ varjetà bi ]fin u kant tradizzjonali Irlandi]. {afna mill-parte/ipanti kellhom bnadar tal-Irlanda u anke bnadar ta’ Malta, kpiepel kbar, maskri u lbies ie[or marbut mal-festa ta’ San Patrizju, fosthom ix-shamrock li hi lpjanta simbolu tal-Irlanda.

{adu sehem ukoll is-San :wann Scout Band, St Patrick Football Nursery u diversi g[aqdiet o[rajn. F’kummenti lil IN-NAZZJON, u[ud mill-parte/ipanti Irlandi]i tkellmu dwar kemm din il-festa hi popolari f’pajji]hom u qalu li hu ta’ sodisfazzjon li issa qed ji//elebrawha f’Malta. Huma qalu li t-temp sabi[ f’Malta kompla jg[in biex din i//elebrazzjoni tirnexxi. U[ud mill-Irlandi]i li jg[ixu f’Malta qalu li St Patrick’s Day tg[aqqadhom u hi okka]joni fejn huma ji//elebraw jum il-qaddis patrun ta’ pajji]hom. Xi Maltin li wkoll kienu qed ji//elebraw din il-festa tkellmu dwar ir-rabta tag[hom malIrlanda. F’Misra[ San :or;, Jim Hennessy, l-Ambaxxatur tal-Irlanda g[al Malta, fera[ lil dawk kollha li pparte/ipaw fil-parata fosthom [afna Irlandi]i u Maltin.

F’kummenti lil IN-NAZZJON, lAmbaxxatur Hennessy qal li g[al snin twal St Patrick ilu asso/jat malIrlanda b[alma San Pawl hu asso/jat ma’ Malta. Hu qal li din hi /elebrazzjoni li qed tg[aqqad li]]ew; pajji]i f’temp mill-isba[. L-Ambaxxatur Hennessy qal li wara s-su//ess ta’ din il-parata, din mistennija li tkompli ssir fis-snin li ;ejjin. Hu qal li din hi sena spe/jali g[all-Irlanda fejn qed ikun organizzat dak li jissejja[ The Gathering, u [afna nies minn madwar id-dinja qed imorru flIrlanda biex ji//elebraw l-istorja u lkultura ta’ dak il-pajji]. Hu qal li f’April, it-tenur Malti Joseph Calleja se jkanta f’Dublin u din se tkun opportunità biex Maltin u nies o[rajn minn madwar id-dinja jmorru l-Irlanda u jkomplu jsa[[u rrabta bejn l-Irlanda u pajji]hom.

B[ala sinjal tar-rabta bejn l-Irlanda u Malta, indaqqu l-innijiet nazzjonali ta]-]ewg pajji]i. San Patrizju hu l-qaddis patrun laktar mag[ruf tal-Irlanda u l-festa tieg[u tfakkar il-wasla talKristjane]mu fl-Irlanda kif ukoll ilwirt storiku u kulturali tal-Irlanda. Din il-festa Kristjana bdiet tkun uffi/jalment i//elebrata kmieni fisSeklu 17 u hi rikonoxxuta wkoll millkomunità Anglikana, mill-Knisja Ortodossa tal-Lvant u mill-Knisja Luterana. St Patrick’s Day tkun /elebrata laktar minn emigranti u minn nies ta’ nisel Irlandi] madwar id-dinja l-aktar dawk fl-Ingilterra, fil-Kanada, fl-Istati Uniti tal-Amerika, fl-Ar;entina, flAwstralja u fi New Zealand. Il-parata li saret f’Malta f’St Patrick’s Day mistennija tkompli tikber u tissa[[a[ fis-snin li ;ejjin wara s-su//ess li kisbet din is-sena.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

ELEZZJONIJIET KUNSILLI LOKALI 2013

BIRKIRKARA Voti validi: 15,439 Kwota: 1,103 Kunsillieri: 13

Abdilla Mark George 614 E Attard Antoine 391 Borg John 349 E Cardona Gatt Josianne 542 E Fenech Adami Michael 4,272 E Mizzi John 469 E Sammut Antoine 211 Schembri Giorgio 215 Sinagra Claire 142 Zammit Marie Claire 451 E TOTAL: 7,656 (49.6%)

Borg Rita 1,433 E Buhagiar Kaylocke 769 E Buttigieg Anthony 362 E Calleja John Mary 236 E Conti Herbert 198 E Debono Grech Joanne 4,317 E Gauci Liam 468 E TOTAL: 7.783 (50.4%)

IL-KALKARA Voti Validi: 2,215 Kwota: 370 Kunsillieri: 5

Caruana Victor 196 Sultana Maria 490 E TOTAL: 686 (31%)

Bongailas Paul 260 E Bongailas Vincent 177 E Bruno Christopher 514 E Chircop Speranza 578 E TOTAL: 1,529 (69%)

BORMLA

Voti Validi: 3,716 Kwota: 465 Kunsillieri: 7

Balzan Vincent 146 Cauchi James 372 E Desira Rita 55 Muscat Nazzareno 131 TOTAL: 704 (18.9%)

Agius Ivan 648 E Attard Alfred 122 E Attard Gialanzè Antonia 110 Balzan Raymond 54 Cachia Belli Pablo 358 E Camilleri Stephen 116 Mamo Rodrick 210 E Spiteri Noyah 338 E Vella John 120 Zerafa Alison 936 E TOTAL: 3,012 (81.8%)

{AL LIJA

IL-FGURA Voti validi: 8,324 Kwota: 833 Kunsillieri: 9

Bonello Charles 1,115 E Debono Alfred 188 Lombardo Mark 606 E Mallia Godfrey Louis 127 Saffret Ayrton 145 Sciberras Gianluca 230 TOTAL: 2,411 (29%)

Castaldi Paris Ian 770 E Cutajar Stephanie 101 E Magri Mary Magdalen 370 E Scerri Massimo 52 Vella Marie Antoinette 48 TOTAL: 1,339 (62.3%)

Farrugia Lorraine 259 E Farrugia Salvatore 162 Sant Marc 262 E TOTAL: 683 (31.8%)

A{JAR IBEN LIJA

Mangion Joseph Mary TOTAL: 127 (5.9%)

F’dawn il-pa;ni jidhru r-ri]ultati tal-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali li saru fil-;urnata tal-elezzjoni ;enerali u li l-g[add tal-voti sar nhar is-Sibt li g[adda. Il-kandidati eletti f’kull lokalita g[andhom l-ittra E li tindika li huma kandidati eletti.

{AL G{AXAQ

Camilleri Byron 4,178 E Dalli Pierre 425 E Deguara Raymond 319 E Ellul Ryan 214 E Vella Matthew 428 E Zammit Jesmond 194 E Zammit Renè 155 (E) TOTAL: 5,913 (71%)

MARSASKALA

Voti Validi: 2,149 Kwota: 359 Kunsillieri: 5

Ri]ultati tal-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali

Voti Validi: 7,193 Kwota: 720 Kunsillieri: 9

Camilleri John Baptist 1,365 E Cassar Charlot 465 E Ciantar Jean Claude 172 E Gatt Sandro 297 TOTAL: 2,299 (32%)

Attard Desirèe 935 E Calleja Mamo 1,672 E Cassar Elizabeth 220 E Ciantar Lawrence 208 E Debono Alfred 132 Farrugia George 116 Mifsud Carmelo 761 E Schembri John 247 Spiteri Daniel 352 E TOTAL: 4,643 (64.5%)

Voti Validi: 3,326 Kwota: 555 Kunsillieri: 5

Agius Rose 530 E Camilleri Augustino 167 TOTAL: 697 (21%)

Abdilla Joseph Mary 364 Abela Darren 841 E Attard Angelo 84 Fenech Keith Mario 358 E Picco Alan 117 Schembri Marianne 349 E Vassallo Emmanuele 410 E Vella Anthony 106 TOTAL: 2,629 (79%)

L-IMDINA Voti validi: Kwota: Kunsillieri: F’din il-lokalità ma kinetx me[tie;a elezzjoni peress li nnumru ta’ kandidati hu l-istess b[an-numru tal-Kunsillieri me[tie;a. Il-Kunsill g[alhekk hu ffurmat minn Jane Attard, Joseph Debono, Peter Joseph Dei Conti Sant Manduca u Camilla Camilla f’isem ilPartit Nazzjonalista, u minn Frederick Azzopardi f’isem ilPartit Laburista.

Zammit Rueben TOTAL: 251 (3.5%)

L-IM:ARR

Voti Validi: 2,476 Kwota: 413 Kunsillieri: 5

Gauci Carmen 88 Muscat Pauline 38 Sammut Mario 294 E Vella Eman 327 E Vella Paul 209 E Vella Wistin 221 TOTAL: 1,377 (55.6%)

Borg Elia 136 Ebejer Elizabeth 154 E Gauci Clayton 484 E Said Maria 101 TOTAL: 875 (35.3%)

IND.

L-IMQABBA

Gatt Giovanni 224 TOTAL: 224 (9%)

Voti Validi: 2,250 Kwota: 376 Kunsillieri: 5

Abdilla Josephine 70 Farrugia Michel 197 E Galea Noel 560 E Spiteri Paul 145 TOTAL: 972 (43.2%)

Briffa Marvin 157 Briffa Nicholas 359 E Farrugia Anita 174 Mallia Grace Marie 249 E Zammit Charlene 339 E TOTAL: 1,278 (56.8%)

L-IMSIDA

Voti Validi: 5,181 Kwota: 519 Kunsillieri: 9

Abela Wadge Alan 519 E Agius Matthew 628 E Agius Maurice 273 E Azzopardi Vincent 65 Camilleri Renald 91 Sciberras Judy 158 Selvaggi Charles 843 E TOTAL: 2,577 (49.7%)

Baldacchino Cefai Margaret 889 E Bartolo Lino 202 E Brincat Emanuel 283 E Bugeja Josef 88 Galea Romina 393 E Mifsud Mary Rose 81 Sciberras Alexander 553 E Spiteri Yvonne 115 TOTAL: 2,604 (50.3%)

IL-GUDJA

L-IMTARFA

Voti Validi: 2,299 Kwota: 384 Kunsillieri: 5

Abdilla Clayton 99 Caruana Raymond 30 Caruana Stefan 130 E Sammut Mark Anthony 544 E TOTAL: 803 (34.9%)

Baldacchino Romeo 479 E Calleja Mario 551 E Fenech George 67 Grech Demelsa 399 E TOTAL: 1,496 (65.1%)

IL-MELLIE{A

Bartolo Emvin 239 E Cutajar Patrick 202 E Cutajar Robert 1,889 E Fenech Hilary 270 E Gauci Joseph 74 Gronow Timothy Royal 12 Micallef Gabriel 92 Pirotta Marie Therese 19 Scerri Natasha 94 TOTAL: 2,891 (47.7%)

Attard Joseph Matthew 232 E Azzopardi Joseph 128 Bartolo Clayton 736 E Brincat Stellini Annabelle 189 E Buttigieg John Francis 1,407 E Cutajar Evan 223 Vella Dario 255 E TOTAL: 3,170 (52.3%)

IN-NAXXAR

Voti Validi: 1,725 Kwota: 288 Kunsillieri: 5

Cordina Anne Marie 29 Fenech Simon-Paul 409 E Mifsud Anthony 285 E Scerri Diacono Anatole 94 Spiteri Diane 43 TOTAL: 860 (49.9%)

Attard Daniel John 418 E Bugeja Anthony 145 E Bugeja Helen Maria 44 Cortis George 13 Vassallo Joseph 58 Vella Antoine 187 E TOTAL: 865 (50.1%)

Voti Validi: 6,061 Kwota: 607 Kunsillieri: 9

Voti Validi: 8,824 Kwota: 883 Kunsillieri: 9

Bonnici Louis 407 E Cuomo Mary Anne 433 Deguara Maria Fatima 2,378 E Muscat Fenech Adami Anne Marie 779 E Sammut Clinton 525 E Sciberras Pierre 439 E TOTAL: 4,961 (56.2%)

Agius Alexander 370 E Brincat Mario 297 Chircop Josephine 221 Galea Clifford 2,225 E Gatt Noel 227 E Miceli Pauline 333 E Psaila Angela Maria TOTAL: 3,863 (43.8%)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

PEMBROKE

TAL-PIETÀ

Voti Validi: 2,285 Kwota: 381 Kunsillieri: 5

Cesare Charles 298 E Galea Franco 181 Vella Brincat Evelyn 395 E Zammit Oliver 92 TOTAL: 966 (42.3%)

Brincat Joseph 188 Causon Mark 221 E Galea Moira 68 Hili Dean 401 E Lanzon Raymond 285 E Pace Noel 33 Palmier Arab Simone 54 TOTAL: 1,250 (54.7%)

PIETÀ

ELEZZJONIJIET KUNSILLI LOKALI 2013

IL-QRENDI

Voti Validi: 2,757 Kwota: 460 Kunsillieri: 5

Agius Annhelica 473 E Pitzpatrick Josef Antoine 509 E Seychell Michael 345 TOTAL: 1,327 (48.1%)

Bonnici Nazzareno 218 Camilleri Anthony 194 E Fabri Josephine 333 E Tanti Keith John 685 E TOTAL: 1,430 (51.9%)

Voti Validi: 1,955 Kwota: 326 Kunsillieri: 5

Farrugia Carmelo 87 Farrugia Daniel 362 E Farrugia Daniela 135 E Psaila Raymond 140 TOTAL: 724 (37%)

Micallef Paul 151 Sant Olimpia 104 E Schembri David Michael 534 E Zerafa Carmel 442 E TOTAL: 1,231 (63%)

A{JAR G{AL PEMBROKE

Mazzitelli Alfred 69 TOTAL: 69 (3%)

TAS-SLIEMA Voti validi: 9,254 Kwota: 772 Kunsillieri:11

Busietta Kris 859 E Castaldi Paris Antoinette 300 E Chircop Anthony 2,231 E Cuschieri Edward 181 Galea Pave Vivienne 770 E Pillow John 434 E Portelli Pierre Paul 727 E Radmilli Paul 580 E TOTAL: 6,082 (65.7%)

Aquilina Marianne 759 E Cassar Lisa 956 E Gauci Nicolai 245 E Muscat David 253 Spiteri Nikhail Karl 201 TOTAL: 2,414 (26.1%)

Briguglio Michael 727 E TOTAL: 727 (7.9%)

IND

SANTA VENERA

TA’ XBIEX

Voti validi: 4,844 Kwota: 608 Kunsillieri: 7

Anastasi Horace 479 E Attard Anthony S. 239 Briffa Ronald 334 E Buttigieg Efrem 101 Camilleri Carmel 165 Carabott Darren 147 Ellul Micallef Orlando 193 Vella Elizabeth 510 E TOTAL: 2,168 (44.8%)

Brimmer Jonathan 355 E Bugeja Cleavon Chris 193 Mangani Jason Ernest 189 E Pace Martin 78 Sultana Stephen 1,461 E Vella Silvio 277 E TOTAL: 2,553 (52.7%)

IR-RABAT (Malta)

Voti validi: 1,167 Kwota: 195 Kunsillieri: 5

Cachia Castelletti Ant. 242 E Chetcuti Richard 68 Muscat Eugenio 153 E TOTAL: 463 (39.7%)

Portelli Rosario 88 E Roe Frank 26 Vassallo Antoinette 279 E Zammit Maximillian 311 E TOTAL: 704 (60.3%)

SAN :WANN

Voti validi: 8,536 Kwota: 854 Kunsillieri: 9

Borg Antoine Joseph 1,299 E Borg Stephen 339 E Cassar Nazju 1,134 E Grima Rudolph 383 Vassallo Ian Mario 620 E TOTAL: 3,775 (44.2%)

Azzopardi Charles 2,267 E Azzopardi Peter Paul 279 E Coleiro Dolores 1,055 E Grech Paul 742 E Mallia Andrew 198 E Manicaro Odette 220 TOTAL: 4,761 (55.8%)

Voti Validi: 8,373 Kwota: 838 Kunsillieri: 9

Bayliss Marica 935 E Bonello Dupuis Etienne 1,349 E Cassar Domnic 462 E Dimech Noel 270 Mallia Neville 523 E Micallef Mikhail 574 E TOTAL: 4,113 (49.1%)

Abdilla Malcolm 767 E Bajada Violet 305 Camilleri Anthony 160 Farrugia Joan 537 E Fenech Trevor 431 E Mifsud Bonnici Ant. 345 Saliba Rita 1,014 E Sghendo James 321 Vella Bonnici Robert 381 TOTAL: 4,260 (50.9%)

Cachia Philip 123 TOTAL: 123 (2.5%)

Borg Joseph TOTAL: 31 (0.3%)

IX-XG{AJRA Voti validi: 1,120 Kwota: 187 Kunsillieri: 5

Borg Mary Doris 192 E TOTAL: 192 (17.1%)

Attard Neil 232 E Azzopardi Joseph 69 E Buhagiar Mario 53 Buttigieg Antonia 93 E Valvo Anthony 481 E TOTAL: 928 (82.9%)

{A}-}ABBAR

Voti Validi: 11,144 Kwota: 5929 Kunsillieri: 11

Buttigieg Joseph 1,148 E Calleja Anna 449 E Muscat Omar 450 Spiteri Brian 715 E Teeling Ruben 373 TOTAL: 3,135 (28.1%)

I}-}EJTUN

Agius Domenic 994 E Agius Joseph 211 E Agius Joseph 170 Bonnici Joseph 175 E Grech Mark 777 E Pace John 426 E Scerri Quinton 4,469 E Scicluna Ludgard 143 Vella Bonnici Marc 256 E Vella Joseph 246 E Vella Simon 142 TOTAL: 8,009 (71.9%)

Voti validi: 8,584 Kwota: 859 Kunsillieri: 9

Abela Amanda 692 E Caruana Raymond 957 E Wille Piscopo Elisabeth 431 TOTAL: 2,080 (24.2%)

Abela Doris 1,079 E Agius Joan 1,009 E Attard :u]eppi 1,413 E Camilleri Claude Carmel 258 E Camilleri Durcas 257 Chircop Sean 357 E Fenech Stephania 1,017 E Gatt Nazzareno 259 Hales Joseph 410 E Vella Keith 427 TOTAL: 6,504 (75.8%)

{AL TARXIEN

VALLETTA

Voti validi: 4,756 Kwota: 595 Kunsillieri: 7

Voti validi: 6,221 Kwota: 778 Kunsillieri: 7

Barbara Emanuel 328 Bonavia Lawrence 713 E Dalli Ismael 481 E Tabone Kenneth 144 TOTAL: 1,666 (26.8%)

Abela Joseph 2,688 E Agius Francis 196 E Darmanin Keith 352 E Farrugia Paul 1,100 E Genius Luke 73 Lanzon Claudienne 33 Vella Mario Doris 113 E TOTAL: 4,555 (73.2%)

Bondin Lino 196 Dingli Alexiei 1,005 E Fabri Vincent 184 E Farrugia Vincent 270 E Micallef Christian Darren 507 E Muscat Monica 78 Spiteri Joseph 213

TOTAL: 2,453 (51.6%)

Attard Raymond 458 E Azzopardi Raymond 467 E Borg Valerie 177 Camenzuli Mario 254 Shaw Norman 947 E

TOTAL: 2,303 (48.4%)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

ELEZZJONIJIET KUNSILLI LOKALI 2013

Ri]ultati tal-Kunsilli Lokali li jirriflettu dawk miksuba fl-Elezzjoni :enerali

Il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil mal-kandidati tal-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali fis-Sala tal-G[add tal-Voti fin-Naxxar

IL-FONTANA

L-G{ARB

Voti Validi: 311 Kwota: 52 Kunsillieri: 5

Voti validi: 923 Kwota: 154 Kunsillieri: 5

Voti Validi: 691 Kwota: 116 Kunsillieri: 5

Borg Saviour 214 E Cefai Victor 159 E Farrugia Carmel 44 E Portelli Carmelo 10 TOTAL: 427 (61.8%)

L-G{ASRI

Apap Agius David 395 E Apap Louis 96 E Cecchini Shirley-Anne 26 Vella Carmen 52 E TOTAL: 569 (61.6%)

Attard Daniel 97 E Mifsud Alexandra Maria 17 E Mintoff Emanuel 48 E Moran Pauline 16 TOTAL: 178 (57.2%)

Camilleri George Paul 8 Mercieca Mario 20 E Micallef Horace 236 E TOTAL: 264 (38.2%)

Brooke Lisa Marie 150 E Camilleri Anthony 41 Muscat Emanuel 163 E TOTAL: 354 (38.4%)

IR-RABAT (G[awdex)

IS-SANNAT

IX-XEWKIJA

Voti Validi: 4,946 Kwota: 619 Kunsillieri: 7

Azzopardi Samuel 1,086 E Portelli Maria 440 E Schembri Josef 529 E Tabone Marcel 409 E Theuma Carmel 264 Zammit Anthony 275 TOTAL: 3,003 (60.7%)

Briffa Anthony George Moses 448 E Buttigieg Michael 453 E Debrincat Joseph 793 E Masini John 249 TOTAL: 1,943 (39.3%)

Voti Validi: 1,406 Kwota: 235 Kunsillieri: 5

Bajada Joseph 230 E Muscat Marlene 119 TOTAL: 349 (24.8%)

Bajada Teddy 102 Cassar Sultana Maria 100 E Galea Frances 170 E Said Margaret 75 E Vella Philip 610 E TOTAL: 1,057 (75.2%)

Farrugia Joseph 67 E Formosa Frank 66 E TOTAL: 133 (42.8%)

Voti Validi: 2,372 Kwota: 396 Kunsillieri: 5

Attard Jeanelle 351 E Axiaq John 138 Mizzi Teddy 283 TOTAL: 772 (32.5%)

Azzopardi Paul 465 E Saliba Hubert 174 Vella Monica 308 E Zammit George 226 E Zammit Huber Elaine 191 Zerafa Domenic 236 E TOTAL: 1,600 (67.5%)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

Lokali 7

Lombard Bank bi profitt ta’ €9.4 miljun

Il-Partit Laburista ]amm il-ma;;oranza fi 17-il lokalità u reba[ sitt lokalitajiet ming[and il-Partit Nazzjonalista li f’dawn l-elezzjonijiet ]amm il-ma;;oranza f’10 lokalitajiet (Ritratt> Martin Agius)

Il-Partit Laburista b’ma;;oranza fi 23 lokalità minn Rebecca Borg

Ilbiera[ filg[odu, fi/-/entru tal-g[add talvoti, in-Naxxar, ;ie fi tmiemu l-pro/ess talg[add tal-voti tal-elezzjonijiet tal-kunsilli jokali li saru s-Sibt 9 ta’ Marzu flimkien mal-Elezzjoni :enerali. L-a[[ar lokalità li ng[alqet tard ilbiera[ filg[odu kienet Birkirkara, li hi wa[da missitt lokalitajiet fejn il-ma;;oranza filkunsill jokali, minn idejn il-Partit Nazzjonalista, marret f’idejn il-Partit Laburista. Is-sitt lokalitajiet li l-Partit Laburista reba[ ming[and il-Partit Nazzjonalista huma l-Imqabba, il-Mellie[a, Santa Venera, l-Imtarfa, Tal-Pietà u Birkirkara. Fl-Elezzjoni :enerali tad-9 ta’ Marzu,

b’kollox 33 lokalità kellhom ukoll lelezzjoni tal-kunsilli lokali – 27 lokalità f’Malta u sitta f’G[awdex. Minn dawn lelezzjonijiet, apparti milli reba[ sitt lokalitajiet ming[and il-Partit Nazzjonalista, il-Partit Laburista ]amm ilma;;oranza fi 17-il lokalità, g[al total ta’ 23 lokalità. Min-na[a l-o[ra, il-Partit Nazzjonalista ]amm il-ma;;oranza f’g[axar lokalitajiet, i]da g[andu ma;;oranza fi 11-il lokalità g[aliex fl-Imdina, fejn hemm ma;;oranza Nazzjonalista, ma saritx elezzjoni peress li n-numru ta’ kandidati li kkontestaw lelezzjoni kien daqs kemm kellhom ji;u eletti kunsillieri. Il-lokalitajiet li ]ammew ma;;oranza

Nazzjonalista huma l-Belt Valletta, ilFontana, l-G[arb, l-G[asri, {al Lija, lIm;arr, in-Naxxar, ir-Rabat G[awdex, San :wann u Tas-Sliema. Dawn ir-ri]ultati jixhdu kif l-elezzjonijiet tal-kunsilli lokali ntreb[u b’ma;;oranza ta’ 56.7% tal-voti mill-Partit Laburista. Dan filwaqt li l-Partit Nazzjonalista ;ab 42.3%. Dan ifisser li l-Partit Nazzjonalista naqqas 1.6% fuq l-a[[ar elezzjonijiet f’dawn l-istess lokalitajiet, waqt li l-Partit Laburista ]ied 1.8%. Minn-a[a l-o[ra, l-Alternattiva Demokratika ;abet 0.7%, u 0.3% l-o[ra marru g[and kandidati indipendenti. Dan ifisser li l-Alternattiva Demokratika naqqset il-voti tag[ha b’0.2%.

NSTF Science Expo L-NSTF f’Malta qed tistieden tfal u ]g[a]ag[ ta’ kull età biex, flimkien maliskejjel u l-familji tag[hom, i]uru l-NSTF Science Expo li se tittella’ bejn il-15 u l-19 ta’ April f’Dar il-Mediterran g[all-Konferenzi, fil-Belt Valletta. Dan l-avveniment hu appuntament annwali organizzat mill-NSTF bilg[an li jqajjem l-interess dwar l-aspetti varji tax-xjenza fost it-tfal u ]g[a]ag[ Maltin. B[al kull sena dan lavveniment se jinkludi fost o[rajn esebizzjonijiet imtellg[in mit-tfal tal-iskola, konkors ta’ pro;etti kif ukoll sensiela ta’ sessjonijiet interattivi dwar l-aspetti differenti tax-xjenza.

Fost o[rajn se jing[ataw lectures fuq il-kimi/i li jinsabu fl-arja, l-astronomija u l-astrofi]ika, ir-robotika kif ukoll dwar il-matematika u l-;eometrija u kif dawn jistg[u ji;u applikati flin;inerija. Se jing[aw ukoll sessjonijiet awdjovi]ivi fuq il-biodiversità fl-ib[ra Maltin u se jkun hemm ukoll villa;; tax-xjenza g[at-tfal ]g[ar. Issessjonijiet se jing[ataw minn esperti lokali u internazzjonali. Pre]enti g[al din it-tnedija kien hemm il-Ministru talEdukazzjoni u x-Xog[ol Evarist Bartolo, li g[alih dan kien l-ewwel appuntament tieg[u b[ala Ministru filGvern il-;did.

Appuntament annwali li jqajjem interess dwar l-aspetti varji tax-xjenza fost it-tfal u ]g[a]ag[ Maltin Din l-attività se ti;i organizzata propju f’Dar ilMediterran hekk kif dan ilpost kien mag[ruf fi ]mien il-Kavallieri b[ala wie[ed mill-a[jar sptarijiet madwar l-Ewropa li fih ;ew ipprattikati metodi innovattivi ta’ kura fosthom tal-isterilizzazzjoni u lmedi/ina. L-NSTF hi fondazzjoni b’dimensjoni filantropika li ta[dem biex ti;;enera g[arfien u interess fost listudenti f’kull livell ta’

edukazzjoni fuq l-importanza tax-xjenza u r-ri/erka xjentifika. Ta[dem b’mod partikulari biex tippromovi x-xjenza lil hinn mill-klassi permezz ta’ pro;etti, esibizzjonijiet, ri/erka u diskussjoni fuq letika tax-xjenza. Biex wie[ed jattendi g[allNSTS Science Expo g[andu jibbukkja sal-:img[a 29 ta’ Marzu 2013. Lapplikazzjonijiet jinsabu fuq is-sit elettroniku www.nstfmalta.eu.

Lombard Bank Malta p.l.c. g[amel profitt qabel it-taxxa ta’ €9.4 miljun g[as-sena finanzjarja li g[alqet fil-31 ta’ Di/embru 2012. Dan il-profitt jirrappre]enta tnaqqis ta’ kwa]i 15 fil-mija fuq is-sena ta’ qabel. It-tnaqqis se[[ b’ri]ultat ta’ transazzjonijiet mhux rikorrenti li saru fl-2011 (bejg[ ta’ investimenti) kif ukoll /aqliq negattiv fir-rati postali internazzjonali. Fi stqarrija Lombard Bank Malta p.l.c qal li r-ri]ultati finanzjarji kienu approvati waqt laqg[a tal-Bord tadDiretturi li kkunsidra rri]ultat b[ala po]ittiv meta wie[ed i[ares lejn issentiment ekonomiku negattiv fis-swieq internazzjonali. Id-depo]iti baqg[u stabbli (€462 miljun) b’rati ta’ img[ax kompetittivi imma realisti/i. Is-self lill-klijenti ]died bi 3% g[al €320 miljun. Il-bank qal li lfinanzjament g[al pro;etti filqasam tal-proprjetà baqa’ element prin/ipali talportafoll tal-Bank filwaqt li limmani;;jar bil-g[aqal tarriskju baqa’ kru/jali biex ji]gura l-viabbiltà fit-tul ta’ proposti min-negozju. I]-]ieda fl-Impairment Allowances ta’ €985,000 kienet meqjusa b[ala wa[da adegwata. Il-Capital Adequacy Ratio ta’ 18.5% tal-bank kien aktar minn dak me[tie; ta’ 8% u flimkien ma’ Loan to Deposit Ratio ta’ 69%, ikkonferma aspetti b’sa[[ithom filBalance Sheet. Il-Bank ikkonferma li mhux espost g[al titoli barranin, sovrani jew a]jendali. Il-Bord tad-Diretturi ppropona li l-Laqg[a :enerali Annwali li jmiss tapprova dividend gross ta’ €0.12 kull sehem li jit[allas lil dawk l-azzjonisti li jidhru fuq ir-re;istru tal-kumpanija fil-25 ta’ Marzu 2013, kif ukoll Bonus Share Issue ta’ sehem g[al kull g[axra lil dawk l-azzjonisti li jidhru fuq ir-re;istru tal-kumpanija fis27 ta’ Mejju 2013. Kien propost li dan il-[ru; ta’ ishma jkun iffinanzjat bilkapitalizzazzjoni ta’ ri]ervi li jammontaw g[al €902,318. Joseph Said, id-Direttur u lKap E]ekuttiv tal-bank qal li meta wie[ed i[ares lejn issena li g[addiet isib li lGrupp baqa’ fit-triq ta’ stabbiltà u ta’ tkabbir sostenibbli. Dan ipprovda d[ul tajjeb minkejja ]minijiet ekonomi/i diffi/li. Hu qal li lBank se jibqa’ kawt imma ottimist li r-re]istenza tg[in lill-Bank jisfrutta lopportunitajiet li jin[olqu matul din is-sena u lil hinn.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

8 Opinjoni

Issa l-waqt li nag[tu l-parti tag[na fil-PN Nistqarr mag[hkom li g[adni s’issa xxukkjat bittelfa li ;arrabna nhar is-Sibt, 9 ta’ Marzu. Jien li tant [dimt u ddedikajt [in tul din ilkampanja elettorali biex ner;a’ nara lill-Partit Nazzjonalista u lil Lawrence Gonzi fil-gvern, we;;ajt nara lill-partit tieg[i jitlef u jitlef b’mod umiljanti. Ir-ri]ultat hu dak li hu u issa hu ]mien il-prova g[al kull min hu tassew Nazzjonalist. Vera ka] li kien hemm [afna Nazzjonalisti li weg[duna l-vot tag[hom minkejja xi nuqqas jew we;g[a li kellhom i]da filverità dawn meta ;ew biex jix[tu l-vot tag[hom g[a]lu lill-Partit Laburista jew astjenew. Ma nistg[ux ni;;ieldu ma’ dawn in-nies. Irridu nirrispettaw id-de/i]joni tag[hom u nifhmu g[aliex u x’wassal biex g[amlu dan. Lawrence Gonzi g[amel ;id kbir fil-pajji] Din hija telfa umiljanti i]da ]gur mhux mist[oqqa g[al Lawrence Gonzi. Dan kien ilbniedem li tant [adem g[al pajji]na fil-kapa/ità tieg[u ta’ Prim Ministru u wettaq ;id kbir li llum jista’ jitgawda minn kul[add inklu] minn dawk li b’ma;;oranza kbira g[a]lu lill-PL flelezzjoni ta’ nhar is-Sibt, 9 ta’ Marzu. {assejt g[afsa ta’ qalb nisma’ u nara lil Gonzi jerfa’ r-responsabbiltà ta’ din ittelfa g[aliex naf kemm dan il-bniedem [adem bis-s[i[ biex jara li pajjizna jibqa’ b’sa[[tu fl-isfond ta’ kri]i ekonomika dinjija. {adem biex isalva l-impjiegi u biex in[olqu 20,000 impjieg ;did minkejja l-maltemp ekonomiku li kellna madwarna. {assejt we;g[a g[al Gonzi g[aliex naf kemm kien proattiv fil-mod ta’ kif indirizza l-kwistjoni talLibja.

Lawrence Gonzi u Simon Busuttil – il-Partit Nazzjonalista fil-gvern ;ab bidliet kbar f’pajji]na li tul dawn is-snin mexa [afna ’l quddiem u ;ab ;id kbir g[all-familji Maltin u G[awdxin

Jekk Gonzi kien jimmeritah telfa ]gur li ma kienx jimmerita[ jitlef b’dan il-mod. Minkejja dan, hu g[a]el li jmur fis-sala talg[add tal-voti fin-Naxxar u rringrazzja lil kul[add u kkon/eda telfa bl-aktar mod dinjitu]. Dan hu dak li jag[mel lil Gonzi politiku kbir u ta’ statura li kul[add g[andu jirrispetta. Messa;; /ar [afna mill-poplu Fl-elezzjoni l-poplu ma

tkellimx imma wer]aq u l-PN irrid jie[u dan il-messa;;. Gonzi [a l-messa;; i]da kul[add fil-partit irid jerfa’ rresponsabbiltà ta’ dan irri]ultat u fl-iqsar ]mien possibbli rridu nibdew na[dmu biex ner;g[u nqumu fuq saqajna [alli l-PN jer;a’ jkun b’sa[[tu kif dejjem kien.

Din hi telfa umiljanti i]da ]gur mhux mist[oqqa g[al Lawrence Gonzi. Dan kien il-bniedem li tant [adem g[al pajji]na fil-kapa/ità tieg[u ta’ Prim Ministru u wettaq ;id kbir

X’aktarx dan hu wie[ed mill-ag[ar mumenti tal-PN, jekk mhux l-ag[ar. Je[tie; li nieqfu nibku xortina i]da flimkien ner;g[u ning[aqdu biex naraw il-partit tag[na jie[u r-ru[. G[al mument g[andnba nieqfu nitkellmu dwar il-PL u Joseph Muscat, in[alluhom ja[dmu ming[ajr ebda kritika u kummenti u nikkon/entraw fuqna. Jekk xejn il-PN [alla pajji] b’sa[[tu u mhux f’di]astru kif se[[ fl-1998 meta Alfred Sant u l-MLP kienu tilfu l-gvern wara 22 xahar. Opportunità tajba

G[alhekk din hi opportunità tajba biex g[al mument nieqfu na[sbu fuq il-pajji] u nikkon/entraw fuq il-partit tag[na. Je[tie; li nag[mlu g[a]liet tajbin u nirrifurmaw ru[na bl-a[jar mod possibbli biex tassew inkunu tg[allimna minn din it-telfa elettorali. Ejjew nag[tu /ans lil nies ;odda u li g[andhom g[al qalbhom il-partit tag[na biex jibdew jag[tu sehemhom huma wkoll f’dan il-pro/ess ;did ta’ ri;enerazzjoni.

Ejjew inkunu prudenti flg[a]liet tag[na u ma nibdewx ni;ru g[aliex ming[ajr ma nafu nkunu qed ni]baljaw u flok ;id nag[mlu aktar [sara. Fl-istess waqt ejjew inkunu kburin li a[na Nazzjonalisti u bl-istorja glorju]a tal-partit tag[na; storja li bla dubju hija ferm isba[ minn dik talPartit Laburista. Dan g[andu jkun ]mien e//itanti u g[alhekk nappella lil kull min g[andu g[al qalbu l-PN, anke lil dawk li din id-darba vvutaw lill-PL, biex jag[tu l-parti tag[hom f’dan il-pro/ess tant importanti. Ejjew inkunu pozittivi u n[arsu lejn din it-telfa b[ala opportunità tad-deheb biex ni;;eddu u biex sa sena o[ra, meta jkollna l-elezzjoni tal-Parlament Ewropew, inkunu di;à b’sa[[itna bi]zejjed biex nirb[u lura l-

minn Christian Micallef micallef_christian@yahoo.co.uk

ma;;oranza f’pajji]na li twassalna g[al reb[a flelezzjoni ;enerali ta’ [ames snin o[ra. Dan jista’ jsir biss jekk ning[aqdu flimkien u ni;bdu [abel wie[ed. Dan hu l-bidu ta’ triq twila li g[andha twassalna g[al reb[a li jimmeritah il-PN.

Fl-elezzjoni l-poplu ma tkellimx imma wer]aq u l-PN irid jie[u dan il-messa;;. Lawrence Gonzi [a l-messa;; i]da kul[add fil-partit irid jerfa’ r-responsabbiltà ta’ dan ir-ri]ultat

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Tibda l-mixja lejn it-ti;did Matul din l-a[[ar ;img[a, il-poplu baqa’ jitkellem dwar it-telfa tal-Partit Nazzjonalista u dwar ir-reb[a li g[amel il-Partit Laburista flelezzjoni tad-9 ta’ Marzu. B’mod naturali, g[alkemm l-attenzjoni kienet fuq l-ewwel de/i]jonijiet tal-Gvern il-;did, l-aktar b’rabta mal-[atra tal-Kabinett il-;did li hu l-akbar wie[ed fl-istorja politika mill-Indipendenza ‘l hawn, ma setax jonqos li l-attenzzjoni baqg[et ukoll iffukata fuq il-Partit Nazzjonalista. L-aktar g[all-mod kif il-partit li ;arrab wa[da mill-akbar telfiet fl-istorja elettorali ta’ pajji]na, se jirrea;ixxi. Kif se jirnexxilu jqum minn din it-telfa. Pro/ess naturali li jrid jg[addi minnu l-PN

Ing[ad [afna minn min ma g[a]ilx li jieqaf u jirrifletti dwar l-g[a]la tal-poplu, u minflok dawwar subg[ajh lejn min, fil-fehma tieg[u, g[andu jie[u t-tort. L-g[aqal jitlob li l-partit jg[addi minn pro/ess u ]mien li hu naturali f’sitwazzjoni b[al din. Sitwazzjoni li rridu naqblu li l-Partit Nazzjonalista ilu ma jkun fiha. L-a[[ar telfa elettorali kienet fl-1996, li minnha l-PN irkupra malajr u re;a’ reba[ il-fidu/ja tal-elettorat wara biss 22 xahar. Qabel din it-telfa, l-a[[ar telfa li fiha l-PN kiseb il-minoranza tal-voti kienet fl-1976, g[aliex dik tal1981 il-PN kien kiseb ma;;oranza assoluta tal-voti f’dik l-elezzjoni bil-Partit Laburista ta’ dak i]-

]mien ]amm mas-si;;u tal-poter u ggverna kontra r-rieda tal-ma;;oranza. Dawn huma fatti tal-istorja politika ta’ pajji]na, b[alma hu r-ri]ultat storiku li kiseb il-Partit Laburista fl-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu fejn kiseb ma;;oranza ta’ 35,000 vot. Quddiem dan ir-ri]ultat, il-PN [are; mittmexxija tal-pajji] xorta b’wi//u ’l fuq g[aliex filwaqt li l-Partit Nazzjonalista tassew jinsab f’po]izzjoni li j;edded lilu nifsu b’mod qawwi biex jer;a’ jibda jikseb lura l-fidu/ja tal-poplu, il-PN ma twarrabx mit-tmexxija min[abba xi protesti jew min[abba s-sitwazzjoni ekonomika mwieg[ra talpajji], kif rajna jse[[ f’[afna pajji]i fl-Ewropa u o[rajn vi/in tag[na fl-a[[ar snin. Ta’ dan, il-poplu wkoll jirrikonoxxi l-[idma politika li wettaq Lawrence Gonzi b[ala Prim Ministru tul dawn la[[ar ]ew; le;i]laturi. Il-PN [alla pajji] b’sa[[tu u b’fidu/ja li jkompli jimxi ’l quddiem. Il-Gvern ;did jista’ jkompli jibni fuq it-tajjeb li sar tul l-a[[ar tliet le;i]laturi ta’ Gvern Nazzjonalista u jwettaq il-programm elettorali li l-poplu vvota u g[a]el g[all-[ames snin li ;ejjin. Il-poplu, bil-vot tieg[u g[a]el g[all-bidla fit-tmexxija. Dan il-PN jirrikonoxxih u jag[tih valur kbir. Dan ir-ri]ultat isa[[a[ id-demokrazija tal-poplu tag[na. G[aliex a[na poplu li nirrispettaw id-demokrazija, u qed naraw transizzjoni ta’ gvern mill-aktar trankwill. Hekk jixraqlu l-poplu.

I]da filwaqt li matul din il-;img[a assistejna g[al [afna ]viluppi fil-[ajja politika ta’ pajji]na biex ilgvern il-;did jibda ja[dem u jie[u f’idejh ittmexxija tal-pajji], il-PN ukoll beda t-triq tieg[u ta’ ti;did qawwi. Il-Kap tal-PN Lawrence Gonzi ddikjara li kien qed jerfa’ r-responsabbiltà s[i[a tat-telfa elettorali u wieg[ed li se jkun qieg[ed imexxi pro/ess g[all[atra ta’ kap ;did tal-PN – pro/ess mhux se jkun qieg[ed jipparte/ipa fih. Is-Segretarju :enerali talPN, Paul Borg Olivier, ukoll se jkun qieg[ed i[alli l-kariga tieg[u. Tfasslet l-a;enda tal-PN g[all-;img[at li ;ejjin Il-mixja lejn it-ti;did li hu me[tie; fil-PN bdiet. Il-pro/ess beda b’laqg[a tal-Grupp Parlamentari ;did li se jkun qieg[ed ja[dem mill-Oppo]izzjoni tul din il-le;i]latura. F’din l-ewwel laqg[a tfasslet l-a;enda ta’ dak li se jkun qieg[ed ise[[ biex il-PN jibda t-triq tat-ti;did. Il-mixja mhix fa/li. I]da l-entu]ja]mu u lener;ija biex il-PN jg[addi minn dan il-pro/ess

importanti qieg[ed hemm u di;à beda jidher sa minn wara l-ewwel jiem tat-telfa elettorali. Dan hu ta’ awgurju tajjeb biex il-PN ikompli jibni fuq il-prin/ipji li dejjem mexxw il-vi]joni politika tieg[u u jbiddel dak li hu evidenti li je[tie; li jinbidel.

Lawrence Gonzi – L-arkitett ta’ Malta moderna Fil-[ajja nesperjenzaw tlajja’ u n]ul, l-istess fil-kamp politiku, u kultant id-disfatta fil-kamp politiku n[ossuha ferm akbar minn qatt qabel, g[ax meta lpartit fil-gvern, li tkun temmen fih g[amel minn kollox biex ma nkunux b[al pajji]i o[ra – falluti – iktar tu;g[ek qalbek. I]da n[allu dan kollu warajna u n[arsu ’l quddiem b’mod ottimist u po]ittiv. Flimkien irridu nag[mlu anali]i tassitwazzjoni, mhux bl-ippuntar tas-swaba’ i]da billi nkunu kostruttivi, ng[addu l-kummenti ta’ fejn g[andna b]onn intejbu [alli dawk li tlifna mat-triq jer;g[u j[ossu li l-Partit Nazzjonalista hu d-dar naturali tag[hom. Lawrence Gonzi Xtaqt f’kitbieti llum niffoka

fuq Lawrence Gonzi, li f’sentenza wa[da niddiskrivih b[ala ‘Statista ta’ Su//ess’. Bniedem li matul dawn l-a[[ar snin ra kull tip ta’ ba[ar imqalleb, ra kri]i tattakka ddinja kollha u mmanuvra b’tali

g[aqal li rnexxielna neg[lbuha u [alla l-pajji] b’tif[ir kbir, finanzi fis-sod i]da fuq kollox bi pro;etti kbar. Lawrence Gonzi jaf x’inhi llealtà u l-umiltà mhux biss lejn s[abu u l-partit i]da lejn ilvoluntieri, il-[addiema, lattivisti i]da fuq kollox lejn ilpoplu Malti u G[awdxi kollu irrispettivament mill-kulur politiku li j[addan. Lawrence Gonzb[ala Prim Ministru kien b[al missier li jifta[ar li uliedu la[qu aktar milli la[aq hu. Matul il-kampanja kelli lopportunità li niltaqa’ ma’ g[exieren ta’ nies fit-toroq tag[na, toroq li ;ejjin minn diversi postijiet madwar dan lar/ipelagu u fa[[ruh g[al dak li g[amel. Kelli l-opportunità li permezz ta’ kitbieti ta’ kuljum inwassal diversi pa;ni f’In-Nazzjon, fejn urejt li dan ir-ra;el kbir wettaq ;id kbir fuq wi// Malta. Kunfidenti ng[id li Lawrence Gonzi kien l-arkitett ta’ Malta moderna.

Lawrence Gonzi b[ala Prim Ministru, kien b[al missier li jifta[ar li wliedu la[qu aktar milli la[aq hu

B’mijiet ta’ pro;etti minn dawk ta’investiment f’servizzi b[al dak fl-edukazzjoni u ssa[[a sa dawk tan;ibbli b[al ng[idu a[na spazji miftu[a, ixxog[ol u fuq kollox sptar talonkolo;ija tal-og[la kwalità. Ra;el ta’ umiltà kbira fis-sieg[a tal-prova

Onestament u personalment na[seb li wera l-qofol talumiltà tieg[u mhux biss meta a//etta r-ri]ultat elettorali mal-ewwel biex ikun hemm transizzjoni ming[ajr skossi, li Malta ma taffordjax b[alissa, i]da meta sa[ansitra [abbar li mhux se jikkontesta g[all-[atra ta’ Kap tal-Partit. L-g[afsa ta’ qalb in[asset mill-eluf ta’ Nazzjonalisti li j[addnu dawn il-valuri u nemmen li anke in[asset minn dawk li forsi astjenew. Fuq kollox jist[oqqlu kull mertu g[al [idmietu ming[ajr waqfien. Issa b[ala kunsilliera talPartit Nazzjonalista, meta tasal is-siegha tal-prova fejn irridu flimkien na[tru Kap ;did, irridu nfittxu [afna mill-kwalitajiet ta’ Lawrence Gonzi li jkunu riflessi fil-kap il-;did. Dawn huma l-ener;ija, lentu]ja]mu, l-im[abba lejn il-

poplu, il-kari]ma u fuq kollox l-umiltà, il-lealtà u l-integrità. Il-messa;; tal-poplu lil Lawrence Gonzi

Jien personalment g[andi [afna g[al xiex nirringrazzjah, spe/jalment, li a//ettani li ta’ 18-il sena nikkontesta f’isem il-Partit Nazzjonalista g[all-Kunsill Lokali tan-Naxxar. Nirringrazzjah g[all-fidu/ja li ra fina ]-]g[a]ag[ u fuq kollox li tana l-g[odda biex na[dmu. Diversi persuni qaluli biex ng[addilhom messa;;i ta’ ringrazzjament lill-Kap talPartit, Lawrence Gonzi, messaggi li meta tarahom wiehed wara l-iehor huma kostanti – ‘Grazzi ta’ dak kollu li ghamilt permezz ta’ [idmietek, Grazzi tas-sens ta’ responsabbiltà li wrejt matul il-karriera i]da fuq kollox grazzi li tajt lil dan il-pajjiz passat, pre]ent u futur millaqwa permezz tal-pro;etti li g[amilt’. Habemus Papam L-Erbg[a filg[axija l-

Knisja Kattolika, permezz talkonklavi, ele;;ew Kap ;did, Kap bl-isem ta’ Papa Fran;isku.

minn Clinton Sammut Clintonsammut@gmail.com

Isem li jfakkrek f’San Fran;isk ta’ Assisi li ddedika [ajtu fost il-fqar, listess b[al dan il-Papa ;did. Fuq kollox ifakkarni filpittura fejn San Fran;isk qieg[ed i]omm il-Knisja milli taqa’. U personalment na[seb li dan il-Papa l-;did, se jkun qieg[ed jaffa//ja numru ta’ sfidi li huma kru/jali biex ilKnisja Kattolika tibqa’ miexja ’l quddiem u tibqa’ rilevanti f’so/jetà fejn issekulari]mu qieg[ed jg[olli g[onqu sew. Awguri.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 18 ta‘ Marzu, 2013

10 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-VATIKAN

Il-Papa jappella g[al aktar [niena fid-dinja tal-lum Quddiem ba[ar ta’ nies g[all-ewwel Angelus tieg[u, il-Papa Fran;isku appella biex, fid-dinja tal-lum, innies juru aktar [niena ma’ xulxin u biex ma jg[a;;lux biex jikkundannaw innuqqasijiet tal-o[rajn. Quddiem folla li kienet stmata madwar 150,000 persuna, il-Papa mill-Ar;entina insista li ftit [niena ma’ xulxin tag[mel id-dinja post a[jar u aktar ;usta. Il-biera[ fi Pjazza San Pietru kien hemm entu]ja]mu kbir g[all-ewwel Angelus tal-Papa ;did, erbat ijiem wara li l-Kardinal Jorge Bergoglio kien elett Papa. Aktar qabel hu mexxa quddiesa g[all-[addiema talVatikan f’kapella ]g[ira filVatikan stess. Qabel, matul u wara lAngelus, Pjazza San Pietru rbumbjat bl-g[ajta’ ta’ ‘Fran;isku! Fran;isku!’ hekk kif dan il-Papa bl-ewwel diskorsi tieg[u di;à beda jisraq qlub in-nies g[all-umiltà tieg[u. Minn mindu kien elett, lewwel Papa mhux Ewropew f’1,300 sena, il-Papa Fran;isku qed juri bidla kbira fl-istil ta’ tmexxija millprede/essur tieg[u l-Papa Benedittu XVI u di;à witta triq morali g[all-Knisja Kattolika fl-ewwel ;ranet tattmexxija tieg[u. Ilbiera[ hu wkoll [asad issigurtà li tkun mieg[u meta mar jiltaqa’ man-nies li kienu mi;burin fit-triq. Hu, g[al darb’o[ra, ma marx bil-karozza uffi/jali talPapa imma karozza sempli/i. Kemm waqt l-omelija filquddiesa kif ukoll waqt lAngelus, hu tkellem dwar listorja tal-mara li l-folla riedet t[a;;ar g[aliex wettqet adulterju imma kienet salvata minn :esù. Hu qal li xi kultant in-nies ja;ixxu b[all-folla, li fuq

Il-Papa Fran;isku jidher mit-tieqa ta’ dak li se jkun l-appartament privat tieg[u biex jag[ti l-barka lil dawk mi;burin fi Pjazza San Pietru waqt l-ewwel i tieg[u. (ritratt Reuters)

na[a jridu jisimg[u l-kelma ta’ Alla imma xi kultant ikunu jridu j[a;;ru u jikkundannaw lill-o[rajn. Hu ]ied: “il-messa;; ta’ :esù hu... [niena.” Fil-ba[ar ta’ nies il-biera[ fi Pjazza San Pietru spikkaw il-bnadar tal-Ar;entina kif ukoll strixxuni ta’ nies li j[obbu l-annimali b’turija ta’ apprezzament talli g[a]el lil San Fran;isk, li kien jiddefendi l-annimali. Hu insista li Alla qatt ma jixba’ mill-ma[fra u hu lbniedem li jixba’ jitlob ilma[fra. Ma naqsux ukoll laqtiet

umoristi/i fid-diskorsi tieg[u li bdew mill-bidu hekk kif g[amel l-ewwel diskors tieg[u ta’ Papa. Meta spi//a mill-quddiesa fil-kapella ta’ San Anna g[all-[addiema tal-Vatikan, il-Papa mar jistenna n-nies mal-bieb u talab lil [afna minnhom biex jitolbu g[alih. L-a[[ar sentenza li lissen hekk kif kien se jitlaq mittieqa tal-appartament li j[ares g[al fuq Pjazza San Pietru, hekk kif temm lAngelus, hu qal: “{udu gost illum fil-;urnata tal-{add u gawdu l-ikla ta’ wara nofsinhar.”

Il-Papa Fran;isku jiltaqa’ man-nies mi;burin fil-Vatikan qabel l-ewwel Angelus tieg[u lbiera[ (ritratt Reuters)

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 18 ta‘ Marzu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 11

IL-MALASJA> Ajruplani tat-tip Aero Albatros tal-Breitling Jet Team jg[addu minn [dejn il-Petronas Twin Towers fi Kuala Lumpur waqt wirja (ritratt Reuters)

L-E:ITTU

IL-PAKISTAN

L-Ambaxxata Libjana tissospendi l-[idma

G[all-ewwel darba, gvern iservi l-mandat kollu

L-Ambaxxata Libjana fil-Kajr issospendiet il-[idma tag[ha g[al ra;unijiet ta’ si;urtà wara li fil-;ranet ta’ qabel kien hemm protesti kbar quddiem il-bini diplomatiku wara l-qtil ta’ Nisrani E;izzjan fil-Libja. It-tensjoni bejn dawn i]-]ew; pajji]i ;irien ]diedet wara sensiela ta’ attakki kontra l-Insara Kopti fil-Libja u l-[ruq talbandiera Libjana minn dimostranti quddiem l-Ambaxxata Libjana fil-Kajr il-;img[a li g[addiet. Kelliem g[allAmbaxxata Libjana qal li l-protesti li qed isiru jistg[u jwasslu g[al problemi u g[alhekk kien a[jar li l-Ambaxata tieqaf mill[idma tag[ha sakemm tikkalma s-sitwazzjoni. Il-{amis li g[adda, Knisja Kopta f’Benga]i, li kienet titmexxa mill-E;izzjani ng[atat in-nar. It-tieni darba din is-sena li dan il-bini kien fil-mira. Ftit qabel, ir;iel armati kienu [ebbew g[al ]ew; sa/erdoti fil-knisja. Xhieda qalu li l-attakk fuq il-knisja jidher li kien b’retaljazzjoni g[all-[ruq tal-bandiera Libjana quddiem l-Ambaxxata flE;ittu u l-;arr ta’ kur/ifiss mid-dimostranti. Din il-protesta kienet saret min[abba l-qtil ta’ Nisrani E;izzjan fi splu]joni quddiem knisja fil-Libja xahar ilu.

L-I}RAEL

Eks ;eneral b[ala Ministru tad-Difi]a Il-Prim Ministru Benjamin Netanyahu lbiera[ g[a]el lil Moshe Yaalon, eks ;eneral u uffi/jal g[oli fil-partit tieg[u tal-Likhud, biex ikun ilMinistru tad-Difi]a ;did. Yaalon, li g[andu 62 sena, hu qrib [afna ta’ Netanyahu i]da hu aktar kawt dwar attakk I]raeljan kontra l-Iran.

Netanyahu issa g[adu kemm wasal g[al qbil g[al koalizzjoni ta’ Gvern u li mistenni li jie[u l-;urament tal-[atra. Yaalon kien il-kap tal-militar I]raeljan bejn l-2002 u l-2005 i]da wara li oppona g[all-irtirar I]raeljan mill-Medda ta’ Gaza fl-2005, il-mandat tieg[u ma kienx im;edded.

G[all-ewwel darba fl-istorja tal-Pakistan, gvern elett irnexxielu jservi mandat s[i[. Minn mindu n[oloq ilPakistan fl-1947, il-gvernijiet li kien hemm, jew tne[[ew mill-poter f’xi kolp ta’ stat, jew ikkrollaw

min[abba tilwim intern, jew inkella min[abba qtil. Il-Prim Ministru talPakistan Raja Pervez Ashraf qal li dan kien jum storiku g[all-pajji] u reb[a g[addemokrazija fil-Pakistan. Issa se jkun hemm gvern temporanju sakemm issir l-

elezzjoni f’Mejju. Ashraf, f’xandira lin-nazzjon f’g[eluq il-mandat, wieg[ed li l-elezzjoni ta’ Mejju kienet se tkun wa[da ;usta. Ashraf ilu fil-kariga g[al sena wara li l-prede/ssur kellu jirri]enja min[abba tilwima mal-;uridikatura.

IS-SIRJA

Ir-ribelli jie[du kontroll ta’ art fuq l-G[oljiet tal-Golan It-t[assib tal-I]rael kompla jikber min[abba s-sitwazzjoni fis-Sirja hekk kif ribelli matul il-;urnata tal-{add, ribelli Sirjani [adu l-kontroll ta’ ba]i militari fuq lG[oljiet tal-Golan, li parti kbira tag[hom jinsabu f’idejn I]raeljani. Din il-fruntiera, g[alkemm lok ta’ tensjoni fil-passat bejn l-I]rael u s-Sirja, g[al dawn la[[ar snin, hemm t[assib kbir wara li f’dawn l-a[[ar ;img[at ir-ribelli saru aktar attivi fiz-zona b’attakki kontra qag[diet militari Sirjani. Ilbiera[ ir-ribelli [adu l-kontroll ta’ ba]i militari qrib ix-Xmara Yarmouk fil-belt ta’ Shagara, tmien kilometri miz-zona I]raeljana. Il-bini, ba]i tas-servizzi sigrieti militari Sirjani, kien ilu ta[t attakk mir-ribelli g[al

dawn l-a[[ar [amest ijiem. Hemm [afna t[assib fl-I]rael mhux biss min[abba l-effetti tal-;lied fis-Srija li jista’ jibda jeffettwa ssigurtà nazzjonali I]raeljana imma wkoll min[abba l-armi sofistikati li g[andu r-re;im Sirjan ta’ Bashar al-Assad. Dan kemm min[abba li dawn l-armi jing[ataw lill-g[edewwa tal-I]rael b[all{e]bolla[ ba]ati fil-Libanu kif ukoll g[aliex jispi//aw fl-idejn ]baljati la darba jaqa’ irre;im. Fost l-armi li hemm u li qed iqanqlu t[assib hemm dawk kimi/i. Ftit ;img[at ilu il-militar I]raeljan hu ma[sub li attakka konvoj militari ta’ armi li mis-Sirja kien die[el fil-Libanu u s-suspetti huma li fuqu kienu qed jin;arru armi sofistikati possibbilment armi kimi/i.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 18 ta‘ Marzu, 2013

12 A[barijiet ta’ Barra L-ITALJA

It-Taljani mwissija dwar l-ivvja;;ar lejn l-Indja Il-Gvern Taljan av]a litTaljani biex kemm jista’ jkun jevitaw li jivvja;;aw lejn l-Indja u jekk imorru, ikunu b’seba’ g[ajnejn. Dan wara li r-relazzjonijiet bejn i]-]ew; pajji]i qed imorru mill-[a]in g[allag[ar min[abba d-de/i]joni tal-Italja li ma jibg[atx lura ]ew; suldati akku]ati li qatlu sajjieda Indjani waqt li kienu xog[ol g[assa fuq vapur b[ala si;urtà g[al kontra lpirati. Din it-twissija ng[atat fuq il-website tal-Ministeru talAffarijiet Barranin Taljan fejn i/-/ittadini Taljani kienu wkoll im[e;;a biex jevitaw attivitajiet pubbli/i partikularment fl-Istat ta’ Kerala, wa[da mid-destinazzjonijiet l-aktar popolari mat-turisti. Il-;img[a li g[addiet lItalja infurmat l-Indja li ]]ew; suldati li t[allew i]uru l-familja tag[hom fl-Italja ma kinux se jirritornaw lIndja u dan qanqal rabja kbira fl-Indja tant li lAmbaxxatur Taljan mhux qed jit[alla jitlaq mill-pajji] u sa[ansitra qed jissogra larrest. Is-suldati kienu abbord tanker u, waqt li fi Frar tassena li g[addiet kienu qed iba[[ru barra Kerala, fet[u n-nar fuq is-sajjieda g[aliex [asbuhom pirati. Is-suldati kienu t[allew imorru lura lItalja biex jivvutaw fl-elezzjoni ;enerali. Huma ilhom arrestati minn dakinhar u lpro/es tag[hom fil-qorti qed jimxi bil-mod [afna. L-Italja qed tinsisti li lIndja ma kellhiex id-dritt tg[addi lil dawn i]-]ew; suldati pro/ess g[aliex il-ka] se[[ f’ib[ra internazzjonali. Sadattant fl-Indja re;a’ kien hemm ka] ta’ stupru tal-massa, din id-darba ta’ mara }vizzera u li se[[ flIstat ta’ Madhya Pradesh. Hi kienet fuq rota mar-ra;el tag[ha fi triqitha lejn it-Taj Mahal meta kienu attakkati minn grupp ir;iel. Tliet xhur ilu tfajla fi New Delhi mietet wara li kienet stuprata fuq xarabank fil-kapitali Indjana.

SPANJA> Karrijiet tal-festa ,mag[rufa b[ala ‘Fallas’, f’Valencia ma[dumin biex ting[ata mer[ba lir-Rebbieg[a u f’unur San :u]epp. Fi tmiem il-parata, dawn l-iskulturi elaborati jin[arqu fis-sig[at bikrin tal-20 ta’ Marzu (ritratt Reuters)

IR-RENJU UNIT

1,200 persuna mietu bil-;u[ fi sptarijiet fil-pajji] Madwar 1,165 persuna mietu bil-;u[ fi sptarijiet tal-istat fir-Renju Unit f’dawn la[[ar erba’ snin, bi stqarrijiet jg[idu li linfermieri qed ikunu wisq im[abbtin biex jitimg[u lill-pazjenti tag[hom. Id-Dipartiment tas-Sa[[a fisser din i//ifra b[ala ‘ina//ettabbli’ u qal li n-numru ta’ spezzjonijiet mhux im[abbra minnu stess, se jkunu qed ji]diedu. Skont /ifri ma[ru;a mill-Uffi//ju talIstatistika Nazzjonali, g[al kull pazjent li jmut bil-;u[, erbg[a o[ra qed ikollhom ‘ri]ultat tan-nixfa’ miktub fuq i/-/ertifikat tal-mewt tag[hom. Il-kriti/i jg[idu li l-infermieri huma wisq impenjati jitimg[u lill-pazjenti u xi kultant l-ikel u x-xorb mhumiex qed jaslu g[and nies vulnerabbli. Fl-2011, 43 pazjent mietu bil-;u[ u 291 persuna mietu min[abba nuqqas ta’ ikel, filwaqt li n-numru ta’ pazjenti li [ar;u mill-isptar ibatu minn nuqqas ta’ ikel irdoppja g[al 5,558.

Dianne Jeffrey, Chairwoman ta’ Malnutrition Task Force, ikkundannat listatistika. Hi qalet lil The Sunday Express: “{afna nies qed i[allsu l-prezz b’[ajjithom filwaqt li huma m/a[[din mid-dritt ba]iku g[al dieta tajba u appo;;.” Eleanor Chumley-Roberts u Lyn Hulme, membri fil-bord fil-fondazzjini rri]enjaw wara li din kienet fi/-/entru tal-iskandlu talIsptar Stafford. Eleanor Chumley-Roberts u Lyn Hulme jinsabu mdejqin g[ax ma kellhomx opportunità jg[idu tag[hom. Monitor li tirregola l-fondazzjonijiet, qalet li qed tikkunsidra /-/aqliqa biex ikunu m[arsa s-servizzi g[al pazjenti lokali. Inkjesta pubblika li qed tinvestiga din ilfondazzjoni qalet li l-pazjenti kienu qed jesperjenzaw kura ‘mill-ag[ar’ bejn l-2005 u l-2009. Qalet li din il-fondazzjoni kienet qed tag[ti kas il-kontroll fl-infiq milli lkwalità u s-sigurtà tal-kura li suppost kellha tag[ti.

Il-familji ta’ pazjenti involuti fliskandlu Sptar Stafford ipprotestaw barra waqt laqg[a tal-kapijiet ta’ sptarijiet tal-istat din il-;img[a u ;eddew ittalbiet tag[hom g[ar-ri]enja tal-kap e]ekuttiv Sir David Nicholson. Sir David, li sab ma’ wi//u talbiet biex jirri]enja mindu r-rapport Francis ]vela l-kwistjonijiet fl-Isptar Stafford, minflok, ing[ata vot ta’ fidu/ja. Sptarijiet tal-istat ;ew ukoll akku]ati li bag[bsu /-/ifri biex jg[attu n-numri ta’ pazjenti li qed imutu g[alxejn. Investigazzjoni prin/ipali qed issir flIsptar Royal Bolton fi Greater Manchester, fejn l-a;ent kap e]ekuttiv Jackie Bene irri]enjat. Il-Mid Staffordshire Health Trust kellha wa[da mir-rati g[oljin ta’ mwiet filpajji]; hu ma[sub li kwa]i aktar minn 2,000 pazjent mietu g[al xejn b’xejn ta[t il-[arsien tal-fondazzjoni sa mill-2001.

It-Tnejn, 18 ta‘ Marzu, 2013

13 KAMPJONAT BOV PREMIER

Birkirkara jirb[u l-konfront dirett Birkirkara g[elbu li/champions Valletta 2-0 biex b’hekk telg[u fl-ewwel post tal-klassifika. Il-Karkari]i issa qeg[din ]ew; punti fuq Hibs li nhar is-Sibt g[elbu lil Mosta. Valletta, b’din it-telfa issa qeg[din fit-tielet post b’punti daqs Sliema. Din kienet lewwel darba dan l-ista;un li Birkirkara [ar;u rebbie[a kontra Valletta filwaqt li g[al Valletta din kienet it-tieni telfa konsekuttiva wara li ;img[a ilu tilfu kontra Tarxien. Fl-ewwel log[ba tal-;urnata Sliema u Tarxien spi//aw fi draw ta’ ming[ajr gowls. Tarxien kellhom jilag[bu la[[ar 10 minuti b’10 players wara li tke//a Manuel Caruana. Ara pa;ni 16 u 17

TAZZA TAD-DINJA 2014

FUTBOL

Prandelli j[abbar l-iskwadra g[al kontra Malta

Sospi] g[omru g[al ;esti faxxisti

Il-kow/ nazzjonali tal-Italja Cesare Prandelli [abbar liskwadra provi]orja g[allpartiti kontra Malta u kontra lBra]il. Nhar il-{amis l-Italja se tilg[ab log[ba ta’ [biberija kontra l-Bra]il filwaqt li nhar it-Tliet, 26 ta’ Marzu l-Italja tilg[ab partita valida mirrawnd ta’ kwalifikazzjoni g[atTazza tad-Dinja kontra Malta f’Ta’ Qali. Ta’ min jiftakar li lmidfielder Daniele De Rossi u l-attakkant Pablo Osvaldo ta’ Roma se jitilfu din il-log[ba min[abba li huma sospi]i.

L-iskwadra Goalkeepers

Buffon Gianluigi (Juventus), De Sanctis Morgan (Napoli), Marchetti Federico (Lazio), Sirigu Salvatore (PSG)

Difensuri

Abate Ignazio (Milan), Antonelli Luca (Genoa) , Astori Davide (Cagliari), Barzagli Andrea (Juventus), Bonucci Leonardo (Juventus), Chiellini Giorgio (Juventus), De Sciglio Mattia (Milan), Maggio Christian (Napoli), Ranocchia Andrea (Inter)

Midfiedlers

Candreva Antonio (Lazio), Cerci Alessio (Torino) , De Rossi Daniele (Roma) Diamanti Alessandro (Bologna), Giaccherini Emanuele (Juventus), Marchisio Claudio (Juventus), Montolivo Riccardo (Milan),

il-Bulgarija g[adha ma tilfitx log[ba u attwalment tinsab b’sitt punti minn erba’ log[biet. Illeaders tal-grupp huma l-Italja li g[andhom 10 punti. L-Italja tilg[ab kontra Malta f’Ta’ Qali fis26 ta’ Marzu.

L-iskwadra Goalkeepers:

Nikolay Mihaylov (Twente Enschede), Vladislav Stoyanov (Ludogorets), Plamen Iliev (Levski Sofia) Claudio Marchisio (Juventus)

Pirlo Andrea (Juventus), Poli Andrea (Sampdoria)

Attakkanti

Balotelli Barwuah Mario (Milan), El Shaarawy Stephan (Milan), Gilardino Alberto (Bologna), Giovinco Sebastian (Juventus), Osvaldo Pablo Daniel (Roma) Penev i[abbar l-iskwadra provi]orja Intant anke l-kow/ nazzjonali tal-Bulgarija Luboslav Penev [abbar l-iskwadra provi]orja g[al-

log[ba kontra Malta li tintlag[ab fit-22 ta’ Marzu. Erbat ijiem wara Bulgarija tilg[ab ukoll kontra dDanimarka. Il-log[ba bejn il-Bulgarija u Malta se tintlag[ab fi grawnd mag[luq min[abba li fil-log[ba ta’ Ottubru tal-2012 bejn idDanimarka u l-Bulgarija kien hemm partitarji Bulgari li bdew ikantaw korijiet razzjali. Ta’ min jinnota li f’dan il-grupp,

Difensuri:

Pavel Vidanov (Zaglebie Lubin), Petar Zanev (Volin Lutsk), Yordan Minev (Ludogorets), Radoslav Dimitrov (Slavia Sofia), Nikolay Bodurov (Litex Lovech), Iliya Milanov (Litex Lovech), Ivan Ivanov (Partizan Belgrade), Veselin Minev (Botev Plovdiv)

Midfielders:

Il-midfielder ta’ AEK Athens Giorgos Katidis ;ie sospi] g[al g[omru mit-tim nazzjonali Grieg wara li dan g[amel il-;est faxxist tan-Nazi biex ji//elebra gowl li skurja kontra Veria. Illog[ba bejn AEK Athens u Veira intlag[bet nhar is-Sibt li g[adda u AEK reb[u l-log[ba bi skor ta’ 2-1. Fi stqarrija uffi/jali l-Federazzjoni tal-Futbol fil-Gre/ja kien hemm miktub li l-;est ta’ Katidis joffendi lill-familji tal-vittmi tat-Tieni Gwerra Dinjija. Katidis, li hu eks captain tat-tim nazzjonali Grieg ta’ ta[t id19-il sena kien ikkritikat bl-a[rax fuq is-social media u minna[a tieg[u hu qal li ma kienx jaf x’ifisser dan il-;est. “Jien m’inix faxxist u ma kontx ni//elebra l-gowl b’dak il-mod li kieku kont naf xi jfisser,” qal Katidis f’kummenti li ta hekk kif [ar;et din l-a[bar. G[adu mhux mifhum x’passi dixxiplinarji se jie[u l-klabb imma l-kow/ tat-tim Ewal Lienen iddefenda lil dan il-player u qal li g[adu ]g[ir u m’huwiex infurmat dwar dak li se[[ fl1940’s. Partitarji ta’ AEK ukoll talbu lill-klabb biex dan jitke//a minn mat-tim.

MFA BOV Premier Champinship Pool

Ri]ultati Lokali

Sliema W. v Tarxien R Valletta v Birkirkara

Georgi Sarmov (Kasimpasa), Stanislav Manolev (Fulham), Vladimir Gadzhev (Levski Sofia), Svetoslav Dyakov (Ludogorets), Georgi Iliev (Cherno More Varna), Georgi Milanov (Litex Lovech), Hristo Zlatinski (Lokomotiv Plovdiv), Simeon Slavchev (Litex Lovech), Emil Gargorov (Ludogorets)

I Div

Ivelin Popov (Kuban Krasnodar), Valeri Bojinov (Vicenza), Iliyan Mitsanski (Ingolstadt), Alexander Tonev (Lech Poznan), Todor Nedelev (Botev Plovdiv)

Rabat v St. Patrick Mellie[a v Naxxar Sirens v Mqabba Sta Lucia v G[axaq Marsaskala v Balzan Y Si;;iewi v Kalkara

Attakkanti:

Marsaxlokk v Mqabba }ejtun C. v St. Andrews

III Div

Kalkara v Marsa Marsaskala v Mtarfa G[axaq v Attard Swieqi Utd v Xg[ajra T Qrendi v Ta’ Xbiex Luqa SA v Senglea A Sirens v Mdina K.

YFA

GFA I Div

0-0 0-2 0-4 0-2 1-2 1-1 0-2 0-3 1-0 1-2 0-1

0-2 3-2 1-0 2-1 0-7 6-0

Nadur Y. v SK Victoria W Sannat L. v Xewkija T

3-0 4-4

B’Bugia T. v Luqa J }urrieq W. v Mosta G {amrun L. v Marsa T

3-3 3-2 0-0

IASC Inter-League

BASKETBALL St. James League II Div (I)

Qormi ZP v YTC Floriana 64-62

BOV I Div. (I)

Si;;iewi v Floriana

83-69

Depiro v Athleta

71-53

Depiro v Luxol

57-73

BOV I Div

Tazza Louis Borg (N) HOCKEY

Qormi v Sliema Hs Floriana YS v Rabat

HANDBALL U#15 (S)

Luxol v Starmax

U#17 (S)

2-2 7-3 11-5

Kavallieri v Aloysians 17-12 Phenox Pavi v La Salle Kia 0-30

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 18 ta‘ Marzu, 2013

Sport 15 FOOTBALL – L-EWWEL DIVI}JONI

Mqabba jiksbu l-ewwel reb[a bil-kbir minn Christopher Cassar

MARSAXLOKK …………0 MQABBA ………………...4

Wara stennija twila kwa]i sta;un s[i[, Mqabba kisbu lewwel reb[a tal-kampjonat meta bl-iktar mod konvin/enti g[elbu lil Marsaxlokk 4-0 biex fet[u speranzi ;odda li jistg[u i]ommu posthom f’din iddivi]joni. Issa Mqabba g[andhom ]vanta;; ta’ ]ew; punti minn Birzebbu;a u erbg[a minn Dingli, u g[alkemm ilqag[da tag[hom g[adha wa[da imwieg[ra, din irreb[a tista’ tiswiehom anki g[all-moral. G[all-kuntrarju t-telfa ta’ Marsaxlokk tfisser li dawn tilfu l-a[[ar tamiet li seta’ kellhom li jkomplu jisfidaw g[all—promozzjoni. Illog[ba, kif jindika l-iskor, kienet kwa]i bla storja fejn Mqabba ddominaw mill-bidu sat-tmiem u r-reb[a setg[et anki kienet ikbar. Marsaxlokk li kienu ming[ajr Rupert Mangion, kellhom prestazzjoni fqira u dehru ming[ajr [e;;a u ming[ajr ideat. Mqabba [ar;u tajjeb. Wara [ames minuti minn azzjoni tajba ta’ Joseph Okonkwo li da[al tajjeb fil-kaxxa, ix-xutt tieg[u kien salvat b’diffikultà minn Omar Borg. Wara kwarta, azzjoni ta’ Marsaxlokk bejn Da Silva Sylveira u Dylan Micallef, ix-xutt ta’ dan tal-a[[ar g[adda ftit barra. Fid-19-il minuta Mqabba marru fil-vanta;; meta minn kross mil-lemin ta’ Okonkwo kien ANDREW SCICLUNA, kompletament ]market, li b’daqqa ta’ ras pre/i]a g[eleb lil Omar Borg. Mqabba baqg[u juru l-a[jar ideat. Fis-27 minuta skorjaw it-tieni goal meta Claudio Calleja ta ballun fit-tul lejn JOSEPH OKONKWO. Dan avvanza u kif ra lil Borg [iere; minn postu qabbe] ilballun minn fuqu g[al goal verament tajjeb.

Kif Jinsabu L R D T F K Pti

Pietà H 18 Lija A 18 Naxxar L 17 Vittoriosa S 17 St. Andrew’s 18 Marsaxlokk 18 Gudja U 18 }ejtun C 18 G]ira U 18 Dingli S 17 Bir]ebbu;a 17 Mqabba 18

11 11 10 10

9 8 7 5 4 3 2

3 2 4 4 3 5 5 6 6 3 4 5

4 5 3 3 6 5 6 7 8

37 33 35 28 34 31 29 17 22 11 13 11 20 12 20

26 16 21 27 28 24 23 25 37 39 36

36 35 34 34 30 29 26 21 18 12 10 8

It-tieni taqsima bdiet b’/ans tad-deheb g[al Mqabba meta Okonkwo ;ie wi// imb wi// mal-goalkeeper Borg i]da xxutt tieg[u kien salvat minn Borg u Andrew Caligari naqas li jikkonkludi mir-rebound. Fit-58 minuta Mqabba prattikament g[alqu l-log[ba meta JOHN ANEGBE qabad ballun minn nofs ground avanza u qabe] g[add ta’ plejers qabel ;ie malgoalkeeper u g[elbu b’xutt tajjeb. Fil-65 minuta Marsaxlokk kienu vi/in li jiskorjaw goal ta’ konsolazzjoni meta Gary Caruana dar tajjeb u spara mill-vi/in i]da Kris Calleja wettaq save spettakolari. Mqabba ddefendew ilvanta;; u kienu dejjem perikolu]i fil-kontrattakki tag[hom. {ames minuti mittmiem skorjaw ukoll ir-raba’ goal meta minn kross tassostitut Omar Farrugia, kien JOSEPH OKONKWO li b’daqqa ta’ ras stupenda g[eleb lil Borg. Marsaxlokk – O. Borg, R. Mifsud, K. Scicluna, D. Tabone (M. Caruana), M. Brincat, D. Fava, G. Caruana, D. Micallef, R. Xuereb (M. Grech), D. Grech, D. Da Silva Silveira. Mqabba – K. Calleja (B. Debono), A. Scicluna, D. Bonnici, J. Anegbe, R.W. Akande (O. Farrugia), A. Caligari, C. Calleja, M. Bonnici, J. Okonkwo, J. Achukwu (D. Azzopardi), C. Micallef. Referee – Kevin Azzopardi

Darrell Grech ta’ Marsaxlokk (xellug) fi dwell g[all-ballun ma’ Mauro Bonnici (Ritratt> Joseph Galea)

Jirb[u b’gowls fit-tieni taqsima }EJTUN C. ………………0 ST. ANDREWS ………..…2

St Andrew’s telg[u fil[ames post tal-klassifika b’reb[a kontra }ejtun f’log[ba li ftit li xejn entu]ja]mat il-ftit partitarji pre]enti. Is-Saints kienu la[jar team u kien jimmeritahom dan is-su//ess f’log[ba li huma kellhom linizjattiva g[al [inijiet twal. Il-goals rebbie[a kienu skorjati fit-tieni taqsima b’xutt bomba ta’ Michael Grima u b’azzjoni personali mill-aqwa ta’ Trayo Grozev. G[al }ejtun li kienu ming[ajr coach u lanqas assistant, deher li kienu mmexxija minn Edwin Gauci. Huma kellhom prestazzjoni xejn konvin/enti u fejn ftit li xejn inkwetaw lil Towns. Wara [ames minuti, [arba tajba ta’ Taryo Grozev li avanza u minn qag[da angolata mill-vi/in, impenja lil Borg li dawwar f’korner. }ew; minuti wara, Borg re;a’ nxte[et biex salva xutt ta’ Vella Petroni. Il-log[ba bdiet issir iktar bilan/jata wara l-bidu tajjeb

tas-Saints fejn }ejtun kellhom l-ewwel xutt g[al-lasta permezz ta’ Adrian Carabott bil-ballun imur ftit barra. Fil-25 minuta rajna azzjoni ta’ Grozev u kross shot li ni]el fuq is-saqaf tax-xibka. St Andrew’s resqu qrib b’xutt ftit g[oli ta’ Michael Grima u ftit wara Joseph Farrugia qassam lejn Kerekov li falla l-mira. Fit-42 minuta, il-goalkeeper ta’ }ejtun Jurgen Borg wettaq l-isba[ save tal-ewwel taqsima meta dawwar f’korner b’diffikultà freekick ta’ Joseph Farrugia. Mill-istess azzjoni ta’ korner qamet ta[wida quddiem Borg bil-goalkeeper jirnexxilu b’xi mod isalva xxutt mill-vi/in ta’ Grima. It-tieni taqsima kompliet bis-Saints fuq l-attakk u fl-54 minuta fet[u l-iskor meta MICHAEL GRIMA fajjar xutt sabi[ minn tarf il-kaxxa li spi//a wara l-goalkeeper Jurgen Borg. Fil-61 minuta re;a’kien Michael Grima li resaq qrib b’xutt angolat minn barra lkaxxa.

Minuta wara, xutt destinat g[al ;ewwa ta’ Grozev kien salvat minn Daniel Zahra. Fit68 minuta waslet l-ewwel azzjoni ta’ }ejtun fit-tieni taqsima bi freekick ta’ El Ghaouti li kien salvat b’diffikultà minn Matthew Towns. {ames minuti mit-tmiem, [ar;a difettu]a ta’ Matthew Towns u Cucciardi bir-ras m’approfittax. Fl-a[[ar minuti assedjaw lid-difi]a ta’ St Andrews li g[addiet minn mumenti ta’ paniku, biex fil[in mi]jud kien TRAYO GROZEV li g[alaq il-log[ba b’azzjoni personali. }ejtun C – J. Borg, A. Farrugia, E. Azzopardi, D. Zahra, C. Magro, J. Spiteri, I. Kurtusic (K. Zahra), K. Abela (D. Cucciardi), A. Carabott, O. El Ghaouti, Z. Vukovic. St. Andrew’s – M. Towns, N. Chetcuti, B. Diacono, B. Said, M. Johnson, W. Camilleri, J. Farrugia, N. Vella Petroni, M. Grima (L. Cesareo), R. Kerekov, T. Grozev. Referee – Philip Farrugia

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 18 ta‘ Marzu, 2013

16 Sport

Draw ta’ ming[ajr gowls f’log[ba medjokri minn Cristian Antony Muscat

CHAMPIONSHIP POOL

SLIEMA W.

G. Zammit, A. Muscat, P. Barbetti, J. Mintoff, M. Scerri, I. Zammit, C. Gatt Baldacchino, I. Woods, S. Bajada, M. Muchardi, S. Bianciardi Sost: L. Ruggieri flok I. Woods 54 min.,

TARXIEN R.

N. G. Vella, C. Mamo, M. Caruana, A. Agius, A. Reinaldo De Souza Esposito, R. Bajada, L. Da Silva Almeida, R. Sammut, D. M. Bueno, O. Anonam, S. Bonnici Sost: J. Grioli flok A. Agius 66 min., M. T. Lopes Silva flok R. Bajada 75 min., M. Tanti flok L. da Silva Almeida 90 min.

Tke//a: M. Caruana 78 min. (T) Imwissija: M. Muchardi 28 min., P. Barbetti 69 min. (S), M. Caruana 35 min, 78 min. (T)

Referee: Chris Lautier In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba: S. Bianciardi (S)

F’log[ba medjokri, Sliema Wanderers u Tarxien Rainbows reb[u punt kull wie[ed hekk kif temmew ilkonfront ta’ bejniethom fi draw ta’ ming[ajr gowls. B’hekk il-Wanderers baqg[u punt vanta;; fuq irRainbows fil-klassifika. Sliema Wanderers kellhom nieqes lil Luca Martinelli min[abba li kien qed iservi log[ba sospensjoni kif ukoll lil Beppe Muscat. Min-na[a l-o[ra Tarxien

Rainbows kellhom li]-]ew; plejers Branislav Timotic u Steve Sadowski neqsin. Fl-24 minuta Tarxien Rainbows kellhom xutt ta’ Esposito milqug[ minnZammit, il-ballun spi//a g[and Bueno li ra ttentattiv tieg[u mill-vi/in imdawwar f’korner mill-istess Glenn Zammit. Fit-62 minuta minn kross ta’ Ruggiero ma kkonnettjax tajjeb il-plejer internazzjonali ta’ ta[t il-21 sena Mark

Kif Jinsabu

Mark Scerri ta’ Sliema (lemin) segwit minn Roderick Bajada ta’ Tarxien (Ritratt> Alex DeGabriele)

Scerri. Fit-78 minuta Tarxien Rainbows qalg[u daqqa ta’ [arta meta spi//aw jilg[abu b’10 plejers wara li tke//a g[alihom Manuel Caruana hekk kif ir/ieva ttieni karta sofra fil-log[ba, min[abba fawl barra lkaxxa.

Minuta minn tmiem id-90 minuta , xutt minn tarf ilkaxxa ta’ Ian Zammit ;ie parzjalment milqug[ minn Nicky Vella u mir-rebound, it-tentattiv ta’ Luigi Ruggiero mill-vi/in intlaqa’ b’xi mod mill-goalkeeper ta’ Tarxien Rainbows Vella.

Championship Pool L R D T Birkirkara 26 15 7 4 Hibernians 26 15 3 7 Valletta 26 14 8 4 Sliema W 26 13 6 7 Tarxien R 26 13 6 7 Mosta 26 11 1 14

F K Pt 21 31

57 53 56 37 45 41

28 20 22 34 51

29 27 27 26 17

Relegation Pool L R D T F K Pt Floriana Qormi Balzan {amrun S Rabat A Melita

26 25 25 26 25 25

8 10 3 8 8 5 4 2 8 3 6

8 34 37 9 38 17 27 15 20 16 19

34 36 38 67 50 60

22 21 19 11

9 8

FORMULA 1

Raikkonen jirba[ l-ewwel Grand Prix Kimi Raikonen, fuq Lotus, irnexxielu jirba[ lewwel Grand Prix tal-ista;un, dak tal-Awstralja f’Albert Park. L-eks champion mondjali kiseb reb[a li hu stess iddiskriviha b[ala ‘wa[da millaktar fa/li li qatt kiseb’ hekk kif dan spi//a quddiem Fernando Alonso tal-Ferrari u /-champion renjanti Sebastian Vettel tar-Red Bull. Raikkonen da[al 12.4 sekondi qabel Alonso u b’din ir-reb[a issa t-total ta’ reb[iet tieg[u telg[u g[al 20. Vettel deher ibati bil-fatt li r-roti kienu qed jittieklu malajr i]da xorta wa[da spi//a fuq il-podju. Vettel kien beda mill-pole position imma ma irnexxilux jiddefendi dan ilvanta;;. Lewis Hamilton, li kien qieg[ed jie[u sehem fl-ewwel Grand Prix sa minn meta dan iffirma mal-Mercedes. Fir-raba’ post spi//a Felipe Massa tal-Ferrari u dan hu bidu mill-aqwa g[al sewwieq li sta;un ilu kellu sta;un negattiv. Il-McLaren kellhom ;urnata negattiva hekk kif Jenson Button spi//a fid-disa’ post filwaqt li Kif Spi//aw

Is-sewwieq tal-Lotus Kimi Raikkonen ji//elebra wara li reba[ l-ewwel Grand Prix tas-sena

1. Kimi Raikkonen - Lotus 2. Fernando Alonso - Ferrari 3. Sebastian Vettel - RedBull 4. Felipe Massa - Ferrari 5. Lewis Hamilton - Mercedes 6. Mark Webber - RedBull 7. Adrian Sutil - Force India 8. Paul Di Resta - Force India 9. Jenson Button – McLaren 10. Romain Grosjean - Lotus

Sergio Perez, li [a post Hamilton, spi//a fil-11il post. Ta min jinnota li l-Lotus kienu ilhom ma jirb[u l-ewwel Grand Prix tal-ista;un sa mill-1978. Dakinhar kien Mario Andretti li reba[ il-Grand Prix tal-Ar;entina. Sie[eb Vettel, Mark Webber kellu bidu di]astru] u mit-tieni post spi//a t-tellieqa fis-sitt post. “Bla dubju xtaqt nirba[ l-ewwel Grand Prix. Meta tibda mill-pole position tkun trid tirba[,” qal Vettel wara t-tellieqa. Adrian Sutil, li irritorna mal-Force India, wara nuqqas ta’ sena, g[amel perjodu twil fl-ewwel post tat-tellieqa imma fl-a[[ar tat-tellieqa dan kien fisseba’ post. Warajh spi//a sie[bu Paul Di Resta. “Kuntenti [afna bir-ri]ultat. Fl-a[[ar sentejn dejjem kellna diffikultajiet kbar fl-ewwel Grand Prix imma din is-seba bdejna ni;bru l-punti mal-ewwel,” qal Alonso tal-Ferarri. Dan tala[[ar, sena ilu, spi//a tliet punti wara /-champion Vettel. Il-Grand Prix li jmiss hu dak talMalasja u dan isir nhar il-{add li ;ej.

Klassifika Sewwieqa

1. Kimi Raikkonen 2. Fernando Alonso 3. Sebastian Vettel 4. Felipe Massa 5. Lewis Hamilton 6. Mark Webber 7. Adrian Sutil 8. Paul Di Resta 9. Jenson Button 10. Romain Grosjean

25 18 15 12 10 8 6 4 2 1

Klassifika Kostrutturi 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Ferrari Lotus RedBull Mercedes Force India McLaren

30 26 23 10 10 2

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 18 ta‘ Marzu, 2013

Sport 17

Valletta jsofru t-tieni telfa konsekuttiva minn Cristian Antony Muscat

CHAMPIONSHIP POOL

VALLETTA

M. Bartolo, J. Caruana, J. L. Vandelannoite, R. Fenech, J. G. Da Silva, I. Azzopardi, R. Briffa, L. Dimech, D. Rocha Dos Santos, W. Barbosa, M. Mifsud Sost - D. Bogdanovic flok M. Mifsud 72 min. D. Tourè flok W. Barbosa 75 min., D. Falzon flok R. Fenech 84 min.

BIRKIRKARA (1)

J. Haber, E. Herrera, N. Vukanac, A. Mendoza, R. Pereira, R. Muscat, G. Sciberras, P. Fenech, J. Benites, J. P. Mifsud Triganza, J. Zerafa Sost - Z. Muscat flok R. Pereira 27 min., R. Scicluna flok J. Benites 78 min.

Imwissija - J. Zerafa 61 min. (B), L. Dimech 74 min. (V) Skurjaw - J. Benites 13 min., R. Muscat 71 min. (B) Referee - Chris Lautier In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba J. Benites (B) Birkirkara g[elbu lir-rivali Valletta bl-iskor ta’ 2-0 biex telg[u wa[edhom fil-qu//ata tal-klassifika bi 31 punt, ]ew; punti vanta;; fuq Hibernains u erba’ punti fuq l-istess Valletta. Tajjeb ng[idu li Valletta fla[[ar tliet log[biet reb[u biss punt meta ;ew draw kontra Sliema Wanderers u tilfu kontra Tarxien Rainbows u l-istess Birkirkara. G[al Valletta rritorna William Barbosa wara li skonta log[ba sospensjoni waqt li rritornaw g[alihom i]-]ew; plejers

internazzjonali Jonathan Caruana u Luke Dimech. Valletta kellhom nieqes ukoll lill-attakkant Ni;erjan Abubakar Bello-Osagie. Min-na[a l-o[ra Birkirkara kellhom il-formazzjoni kollha disponibbli g[alihom. Birkirkara [ar;u fuq l-offensiva u ma tantx damu biex fet[u l-iskor meta fit-13-il minuta Jean Pierre Mifsud Triganza g[eleb in-nasba taloffside, g[adda tajjeb lejn lattakkant prolifiku JHONNATTANN BENITES li mill-vi/in ma sab l-ebda dif-

Gabriel Da Silva ta’ Valletta (fin-nofs) mg[asses minn Gareth Sciberras (lemin) u Paul Fenech ta’ Birkirkara (Ritratt> Alex De Gabriele)

fikultà biex jitfa’ l-ballun f’lasta vojta. Birkirkara komplew jattakkaw u kwarta wara l-istess Benites ra x-xutt mill-vi/in tieg[u ji;i milqug[ parzjalment, bil-ballun jispi//a g[and il-plejer internazzjonali Edwrad Herrera li minn tarf il-kaxxa fajjar xutt b’sa[[tu li Bartolo nnewtralizza f’ korner.

Valletta rrispondew tard flewwel taqsima propju fis-37 minuta meta l-goalkeeper internazzjonali Justin Haber [are; biex jikklerja l-ballun, i]da dan laqat il-ballun [a]in bil-ballun jispi//a g[and Michael Mifsud li ra x-xutt tieg[u ji;i milqug[ mill-istess goalkeeper Justin Haber. Birkirkara rduppjaw l-iskor fil-71 minuta meta Shola

Shodiya Haruna g[adda tajjeb lejn Edward Herrera. Dan ra t-tentattiv tieg[u permezz ta’ xutt imxellef jispi//a g[and il-captain tat-tim nazzjonali ta’ ta[t il-21 sena ROWEN MUSCAT li permezz ta’ xutt tajjeb g[eleb lil Manuel Bartolo biex tefa’ lill-partitarji numeru]i fl-Istadium nazzjonali f’Ta’ Qali f’dellirju ta’ fer[.

FUTBOL INGLI}

Chelsea jitilg[u fit-tielet post B’reb[a ta’ 2-0 fuq West Ham, Chelsea telg[u fit-tielet post meta dawn qab]u lil Tottenham li tilfu kontra Fulham. F’din ir-reb[a ta’ Chelsea spikka l-midfielder Frank Lampard li skurja l-200 gowl tieg[u mal-klabb. Kien fil-fatt gowl ta’ Lampard fid-19-il minuta li po;;a lil Chelsea fil-vanta;;. Bir-reazzjoni ta’ West Ham ma tasalx it-tim ta’ Rafa Benitez issi;illa r-reb[a b’gowl ta’ Hazard li sab ixxibka fil-50 minuta. Jikkastiga lill-eks klabb tieg[u L-attakkant ta’ Fulham

Berbatov ta’ Fulham (lemin) jifta[ l-iskor kontra Tottenham

Dimitar Berbatov ikkastiga lill-eks klabb tieg[u Tottenham hekk kif skurja luniku gowl fir-reb[a ta’ 1-0 li Fulham kisbu fuq l-iSpurs. B’din it-telfa Tottenham [adu daqqa ta’ [arta fit-tamiet tag[hom li jg[addu g[a/Champions League. L-attakkant Bulgaru r/ieva tajjeb ming[and Riether u fit-52 minuta g[eleb lillgoalkeeper avversarju. Ta’

min jinnota li g[al Tottenham din hi t-tieni telfa fi spazju ta’ ;img[a wara li dawn tilfu 3-2 kontra Liverpool. Qabel it-telfa kontra r-Reds, Tottenham kienu ilhom ma jitilfu 12-il log[ba. Wie[ed jista’ jg[id li l-fatt li Tottenham, matul il;img[a kellhom jilag[bu g[al 120 minuta fl-Europa League [alla impatt negattiv fuq il-kundizzjoni tal-players. Fulham iddefendew tajjeb g[al [afna [in tal-log[ba u hekk kif ;iehom i/-/ans g[amlu l-iskor 1-0. Aktar kmieni matul il-;urnata Sunderland u Norwich spi//aw fi draw ta’ 1-1. B’dan id-draw ifisser li Sunderland issa ilhom seba’ log[biet ma jirb[u log[ba. Norwich kellhom jilag[bu g[al aktar minn sieg[a b’10 players wara li tke//a l-goalkeeper Mark Bunn. Dan tala[[ar tke//a hekk kif [are; minn barra l-kaxxa u mess il-ballun b’idu. Norwich kienu marru fil-vanta;; wara 26 minuta permezz ta’

Hoolahan u l-gowl tad-draw ta’ Sunderland wasal fl-40 minuta. Sunderland ing[ataw penalty meta d-difensur Bassong deher imiss il-ballun b’idu fil-kaxxa u mill11-il metru Gardner ma ]baljax. Gowl ta’ Kone ta reb[a ta’ 2-1 lil Wigan kontra Newcastle. L-istess Wigan kienu marru fil-vanta;; b’gowl ta’ Beausejour imma l-eks player ta’ Inter, Santon kien ;ab id-draw.

Ri]ultati Premiership

Sunderland v Norwich Tottenham v Fulham Chelsea v West Ham Wigan v Newcastle

0-1 2-0 2-1

Brighton v Crystal Palace Blackburn v Burnley

3-0

The Championship Premier Sko//i]

Dundee Utd v FC Dundee

La Liga

1-1

1-1 1-1

Malaga v Espanyol 0-2 Sevilla v Zaragoza 4-0 Osasuna v Atletico Madrid 0-2

Bundesliga

Frankfurt v Stuttgart Mon’bach v Hannover

1-2 1-0

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 18 ta‘ Marzu, 2013

18 Sport FOOTBALL TALJAN

Cavani jtemm in-nixfa ta’ goals u doppjetta ta’ Balotelli Napoli rrispondew g[arreb[a ta’ Juventus fuq Bologna meta g[elbu lil Atalanta 3-2, wara li darbtejn irmew il-vanta;;, biex naqqsu d-distakk minn mal-leaders g[al disa’ punti. Punt po]ittiv g[al Napoli kien ir-ritorn g[all-goal ta’ Edison Cavani li skorja doppjetta. }ew; goals o[ra skorjahom l-attakkant ta’ AC Milan Mario Balotelli fir-reb[a li kisbu kontra Palermo. Roma g[elbu lil Parma filwaqt li Lazio tilfu kontra Torino. Il-partita bejn Sampdoria u Inter ;iet posposta min[aba xita qliel u ;ie de/i] li issa tintlag[ab it-Tlieta 2 ta’ April fis-6.30 p.m.

MILAN – Mario Balotelli skorja darbtejn biex ta reb[a 2-0 lil Milan li jinsabu fittielet post fuq wie[ed milla[[ar timijiet fil-klassifika Palermo. Dawn ke//ew tliet kow/is fl-a[[ar sitt partiti tag[hom u kellhom lil Giuseppe Sannino fuq il-bank g[at-tieni perjodu tieg[u dan l-ista;un fuq issi;;u ja[raq. Balotelli feta[ l-iskor minn penalty wara tmien minuti g[al foul fuqu stess u rdoppja fis-66 minuta. NAPLI – Napoli li kellhom il-kow/ Walter Mazzarri mke//i lejn tmiem il-partita fejn g[elbu lil Atalanta 3-2 f’log[ba mill-aktar missielta biex baqg[u fit-tieni post. Ta’ sodisfazzjon g[al Napoli f’din il-log[ba kien ilfatt li Edison Cavani sa fla[[ar waqqaf in-nixfa ta’

goals meta skorja darbtejn firraba’ minuta minn penalty u fil-65 minuta waqt li l-goal tar-reb[a skorjah Goran Pandev li wkoll kien ilu sitt xhur ma jiskorja. Madankollu r-reb[a kienet sofferta hekk kif Napoli rregalaw ]ew; goals lil Atalanta wara ]balji difensivi u skorjati minn auto-goal ta’ Cannavaro u German Denis fit-73 minuta. Cavani issa tella’ t-total tieg[u g[al 20 goal. PESCARA – Pescara baqg[u fl-a[[ar post ma’ Palermo wara li ;arrbu ]ew; goals fl-a[[ar [ames minuti u tilfu 2-0 f’darhom kontra Chievo. Il-goals li kkastigaw lil Pescara waslu minn Adrian Stoian fit-88 minuta u Cyril Thereau fit-93 minuta. FIRENZE – Fiorentina firraba’ post ]ammew kuntatt u mxew fuq il-passi ta’ Napoli b’reb[a 3-2 kontra Genoa wara li darbtejn /edew ilvanta;; qabel wasal il-goal de/i]iv minn auto-goal ta’ Mattia Cassani fl-a[[ar kwarta. Alberto Aquilani feta[ liskor g[al Vjola imma Genoa rrispondew bid-draw ta’ Daniele Portanova. Imbag[ad kien Guillermo Cuadrado li re;a’ po;;a lill-Vjola filvanta;; sakemm seba’ minuti wara Luca Antonelli re;a’ kiseb id-draw. SIENA – Siena fallew i//ans li jo[or;u miz-zona tarrelegation meta kienu mi]muma fi draw ming[ajr goals minn Cagliari, liema ri]ultat i[alli lit-tim minn Sardenja komdu f’nofs ilklassifika.

Mario Balotelli ta’ Milan jifta[ l-iskor kontra Palermo mill-[dax-il metru

RUMA -Roma g[elbu lil

Parma bi skor ta' 2-0 flOlimpico. Fis-seba' minuti Roma marru fil-vanta;; b'gowl ta' LAMELA. Birreazzjoni ta' Parma ma tasalx Roma re;g[u skurjaw permezz ta' TOTTI. Dan tal-a[[ar qabe] lil le;;endarju Nordahl. TURIN - F'borra kontinwa Torino [asdu lil Lazio meta reb[ulhom 1-0. Lazio kellhom lil Ciani mke//i wara kwarta. L-uniku gowl tal-log[ba skurjah JONATHAS li kien g[adu kif da[al b[ala sostitut.

TENNIS – INDIAN WELLS

Nadal u Del Potro fil-finali Rafael Nadal u Juan Martin Del Potro se jikkontestaw il-finali tal-Indian Wells wara li dawn eliminaw lil Tomas Berdych u lil Novak Djokovic rispettivament. L-eliminazzjoni ta’ Djokovic hi wa[da sorpri]a, spe/jalment meta wie[ed iqis li dan kien qed igawdi vanta;; ta’ 3-0. Del Potro elimina lil Djokovic b’reb[a ta’ 46, 6-4, 6-4. Qabel il-log[ba kontra Del Potro Djokovic kien ilu ma jitlef 22 log[ba. Nadal g[adda g[all-finali meta g[eleb lil Berdych 64, 7-5. B’din ir-reb[a Nadal qed ikompli jikkonferma li dan qed jer;a’ jikseb il-forma li hu rinomat g[aliha. Nadal kien ilu seba’ xhur barra mill-azzjoni wara li dan kellu jirkupra minn injury li [allietu seba’ xhur barra u kellu jitlef mhux biss lOlimpjadi imma anke l-Open Awstraljan li sar aktar kmieni din is-sena. “Nixtieq nawgura lillavversarju tieg[i. Xi darba jew o[ra l-ewwel telfa riedet tasal. “Kont fqir f’din il-log[ba u Del Potro ma seraq xejn,” qal Djokovic. Dan tal-a[[ar kien ilu ma jitlef minn Ottubru li g[adda meta dakinhar kien tilef kontra Sam Quarrey fit-turnament tal-ATP Masters.

Din kienet it-tielet darba minn 11-il konfront li Del Potro reba[ kontra Djokovic. Del Potro, b[al Nadal ukoll kellu jdum perjodu twil barra min[abba injury fil-polz. Del Porto, li hu nnumru sebg[a fid-dinja issa jilg[ab kontra Nadal. “Din kienet l-aqwa log[ba tieg[i f’dan it-turnament. Issa nittama li nkompli b’dan irritmu,” qal Del Potro. Fir-rawnd pre/edenti Del Potro elimina lil Andy Murray. Fis-semi finali l-o[ra Nadal elimina lil Berdych. L-ewwel set kien wie[ed bilan/jat filwaqt li fit-tieni set liSpanjol sabha fa/li biex reba[ il-log[ba. “Biex ng[id il-verità ma kontx qed nistenna li nasal sal-finali ta’ dan it-turnament. Kuntent b’dak kollu li ;ara dal-a[[ar ;img[at. Mhux fa/li li tirkupra minn injury b[al din u tasal salfinali ta’ dan it-turnament li fih qed jie[du sehem tennisti ta’ kalibru mondjali,” qal Nadal. Nadal issa se jkun qed jittama li jirba[ dan itturnament g[at-tielet darba fil-karriera tieg[u. Nadal qal li l-avversarju li jmiss se jkun wie[ed diffi/li u fakkar li Del Potro ri/entament reba[ Open f’Rotterdam filwaqt li kellu wirjiet tajbin f’Dubaj.

Ri]ultati u klassifiki Serie A

Siena v Cagliari 0-0 Napoli v Atalanta 3-2 Pescara v Chievo 0-2 Fiorentina v Genoa 3-2 Sampdoria v Inter posp Torino v Lazio 1-0 Milan v Palermo 2-0 Roma v Parma 2-0 Catania v Udinese 3-1 Bologna v Juventus 0-2 Kif Jinsabu L R D T F K Pt

Juventus Napoli AC Milan Fiorentina Roma Inter Lazio Catania Udinese Sampdoria Parma Bologna Cagliari Chievo Torino Atalanta Genoa Siena Palermo Pescara

30-3-13 Serie A

29 29 29 29 29 28 29 29 29 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

20 16 16 15 14 14 14 13 10 10 9 10 9 10 8 10 6 8 3 6

5 8 6 6 5 5 5 6

4 5 7 8

6 8 5 8 5 12 5 8 7 12 3

12 12 14 12 14

10 10

14 15 14 14

57 50 52 53 60 44 37 39 38 35 36 39 35 31 34 30 29 29 23 21

65 26 56 32 54 35 51 49 47 37 47 35 47 36 45 38 41 33 35 39 35 38 35 48 35 44 35 36 35 42 33 45 26 40 25 4 21 58 21

Log[ob li jmiss

Atalanta v Sampdoria Cagliari v Fiorentina Chievo v Milan Genoa v Siena Lazio v Catania Palermo v Roma Parma v Pescara Torino v Napoli Udinese v Bologna Inter v Juventus

L-aqwa skorers

20 goal - Edinson Cavani (Napoli) 16-il goal Steph El Shaarawy (AC Milan) 15-il goal Antonio Di Natale (Udinese) 13-il goal Giampaolo Pazzini (AC Milan) Erik Lamela (AS Roma), 12-il goal German Denis (Atalanta), Stevan Jovetic (Fiorentina) 11-il goal - Pablo Osvaldo (AS Roma), Marco Sau (Cagliari), Alberto Gilardino (Bologna) Francesco Totti (AS Roma) 10 goals - Miroslav Klose (Lazio)

Serie B

Brescia v Bari Empoli v Lanciano Grosseto v Modena Juve Stabia v Ascoli Novara v Crotone Padova v Pro vercelli Reggina v Cesena Sassuolo v Cittadella Spezia v Varese Verona v Livorno Vicenza v Ternana

1-1

2-2 2-0

1-1

5-1 0-1 1-2 1-0 0-0

1-1 0-1

Kif Jinsabu L R D T F K Pt

Sassuolo 31 Livorno 31 Verona 31 Empoli 31 Varese 31 Brescia 31 Padova 31 Juve Stabia 31 Novara 31 Ternana 31 Modena 31 Virtus L 31 Ascoli 30 Cesena 31 Cittadella 31 Crotone 30 Spezia 31 Bari 31 Reggina 31 Vicenza 31 Pro Vercelli 31 Grosseto 31

22 17 16 13 13 9 10 10 12 9 10 8 10 9 9 10 8 10 7 7 6 6

4 5 64 28 70 8 6 58 40 59 9 6 44 24 57 11 7 52 44 50 9 9 42 39 47 15 7 39 33 42 12 9 34 33 42 10 11 43 44 40 8 11 49 33 39 11 11 28 30 38 10 11 40 40 38 14 9 36 44 38 8 12 40 43 37 10 12 35 49 37 10 12 36 44 37 8 12 29 40 36 11 12 38 47 35 10 11 37 34 33 13 11 31 40 32 10 14 32 41 31 7 18 25 49 25 10 15 34 47 22

Lega Pro Grupp A

San Marino v Albinoleffe Lumezzane v Entella Pavia v Cuneo Portogruaro v Lecce San Marino v Treviso Suditrol v Reggiana Tritium v Trapani Illum Cremonese v Como

Grupp B

Carrarese v Paganese Frosinone v Catanzaro Nocerina v Pisa Perugia v Latina Prato v Benevento Sorrento v Avellino Viareggio v Gubbio Andria BAT v Barletta

1-2 1-1 0-2 0-0 1-0 3-0 1-2

1-2 4-0 3-0 2-1

1-1 1-4 2-2 0-0

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 18 ta‘ Marzu, 2013

Sport 19

Id-debuttant Irlandi] Rosso Med misjuq minn Michael Sultana (lemin) fl-azzjoni qabel ma reba[ l-unika ti;rija tal-galopp (Ritratt> Joseph Galea)

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

L-ewwel reb[a f’Malta g[al Ohime Mag Minn Kenneth Vella

Fil-korsa tal-Marsa lbiera[ waranofsinhar saret it-tmien laqg[a tal-ista;un fuq tmien ti;rijiet. Sebg[a minn dawn kienu riservati g[al ]wiemel tat-trott fuq distanza qasira ta’ 2140m filwaqt li t-ti;rija l-o[ra kienet wa[da tal-galopp. L-aktar ti;rija mistennija kienet wa[da tal-klassi Premier u ntreb[et minn Ohime Mag misjuq minn Ronald Cassar. Ta’ min wie[ed jinnota li mitti;rijiet tat-trott tal-biera[, numru ta’ ]wiemel ikkwalifikaw g[all-finali ta’ Condition Races. {mistax kienu ]-]wiemel li [adu sehem fit-ti;rija talklassi Premier. Id-debuttant Fran/i] Oleron Senonchois (Eugenio Bondin) kien l aktar wie[ed b’sa[[tu wara l-karozza tat-tluq. Matul lewwel metri dan feta[ vanta;; ]g[ir minn Ourasi Diams (Emmanuel Fenech) u Mont Cenis Honey (Noel Baldacchino). Dawra mit-tmiem Oleron Senonchois ;ie attakkat u nqabe] minn Ourasi Diams. I]da dan tal-a[[ar ukoll beda’ jnaqqas mill-;iri madwar 500m mit-tmiem u dlonk re;a’ nqabe] minn Ohime Mag (Ronald Cassar). Sat-tmiem dan kompla ji;ri b’ritmu konsistenti u qasam il-linja finali l-ewwel b’distakk ta’ [ames tulijiet minn Mars (Rodney Gatt), Ourasi Diams u Utah Hornline (Julian Farrugia).

L-ewwel reb[a f’Malta ta’ Ohime Mag waslet f’medja ta’ 1.14.4” fil-kilometru. Mill-unika ti;rija talgalopp fuq 1750m, tliet ]wiemel g[addew g[allfinali tat-Tazza Chukkas. Hawnhekk id-debuttant Irlandi] Rosso Med (Michael Sultana) kien laktar b’sa[[tu wara l-bidu uffi/jali mill-ga;;a tat-tluq. Dan i]-]iemel ]amm lewwel post tul id-distanza kollha u sa[ansitra fl-a[[ar metri rnexxielu jkabbar ilvanta;; tieg[u g[al madwar seba’ tulijiet u temm rebbie[ minn Royal Fleece (Oliver Briffa) u Four Richer (Eric Zammit). L-unika ti;rija tal-klassi Gold kienet ikkaratterizzata minn taqtig[a bejn tliet ]wiemel fid-dritta finali. Kienet l-I]vedi]a Skars Hanna (Jeffrey Said) li rre;istrat l-ewwel reb[a fi g]iritna fit-tieni dehra tag[ha. Dan bi ftit minn Natif de Fontaine (Kurt Saliba) u Keeping Quality (Charles Magro). Natif de Salvi (Redent Magro) da[al ir-raba’. Il-programm tal-biera[ inkluda wkoll ]ew; ti;rijiet tal-klassi Silver. Fl-ewwel wa[da kien hemm ukoll su//ess ta’ debba }vedi]a, Mint Condition. Jason Vassallo po;;a lil din quddiem dawra mill-linja finali. Mint Condition baqg[et i]]omm l-ewwel po]izzjoni sat-tmiem anki jekk fla[[ar battuti kellha tit[abat mhux ftit biex teg[leb l-

isfida ta’ Alf Eme (Joe Schembri). Ouragan de Crouay (Larson Mifsud) temm ittielet minn Pilote de Nganda (James Carabott) u Geronimos Cadillac (George Muscat) li da[lu flimkien fir-raba’ po]izzjoni. Wonder of you (Julian Farrugia) ma naqasx milli jtemm rebbie[ fit-tieni ti;rija Silver. L-a[[ar 300m ta’ din itti;rija kienu de/i]ivi biex dan i]-]iemel, li beda fost laktar kwotati, jie[u t-tieni reb[a tal-ista;un minn Obi Wan Kenobi (Noel Baldacchino), Magic Vaumicel (Rodney Gatt) u Cross Country FC (Marco Debono). Fl-ewwel minn ]ew; ti;rijiet tal-klassi Bronze kien hemm dwell missielet fl-a[[ar mitt metru bejn Niko de Chamant (Victor Fenech) u l-kwotata Zeta Jones A (Noel Baldacchino). Kien Niko de Chamant li bi ftit qasam il-linja finali lewwel b’Nox Blue (Rodney Gatt) u Obelix Blue (Salvu Vella) jidhlu warajhom f’dik l-ordni. Pittacos (Noel Baldacchino) [a t-tieni reb[a sta;onali fit-tieni ti;rija tal-klassi Bronze. G[alkemm tilef l-ewwel po]izzjoni g[al ftit metri, dan il-Fran/i] re;a’ [a lkmand f’nofs id-dritta finali u temm rebbie[ b’tul millveteran Icare de Jemma (Tony Demanuele). Above Roland (Rodney

Gatt) u Kiton de Bouere (Darren Mizzi) kellhom ukoll pjazzament po]ittiv. Il-laqg[a fet[et b’ti;rija tal-klassi Copper. Hawnhekk attakk mibdi matul l-a[[ar 500m wassal lil Royal Qui (Ivan Bilocca) biex jie[u lewwel reb[a tas-sena, fa/ilment b’vanta;; ta’ aktar minn seba’ tulijiet minn Pine Wood Harry (Cliferty Calleja).

Matul il-laqg[a tallbierah is-sewwieq ]ag[]ug[ Cliferty Calleja kien ippremjat b[ala l-a[jar sewwieq ta’ Jannar u Frar li g[adda. Matul dawn ixxahrejn, Calleja reba[ seba’ ti;rijiet u kellu pjazzamenti tajbin f’[ames ti;rijiet o[ra. Il-premjazzjoni tmexxiet mis-Sur Patrick Cachia f’isem l-isponsors.

Ir-ri]ultati kollha I Ti;rija. Klassi Copper. Dist – 2140m. 1. Royal Qui (I. Bilocca) {in – 2.47.5” (1.18.3”) 2. Pine Wood Harry (C. Calleja) 3. Monticello (W. Cutajar) 4. Pronto du Lys (J. Carabott) II Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2140m. 1. Niko de Chamant (V. Fenech) {in – 2.47.6” (1.18.3”) 2. Zeta Jones A (N. Baldacchino) 3. Nox Blue (R. Gatt) 4. Obelix Blue (S. Vella) III Ti;rija. Klassi Bronze. Dist – 2140m. 1.Pittacos (N. Baldacchino) {in – 2.45.4” (1.17.3”) 2. Icare de Jemma (T. Demanuele) 3. Above Roland (R. Gatt) 4. Kiton de Bouere (D. Mizzi) IV Ti;rija. Klassi Galopp. Dist – 1750m. 1. Rosso Med (M. Sultana) {in – 1.48.1” 2. Royal Fleece (O. Briffa) 3. Four Richer (E. Zammit) V Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2140m. 1. Mint Condition (J. Vassallo) {in – 2.44.2” (1.16.7”) 2. Alf Eme (J. Schembri) 3. Ouragan de Crouay (L. Mifsud) 4. Pilote de Nganda (J. Carabott) – Geronimos Cadillac (G. Muscat) VI Ti;rija. Klassi Gold. Dist – 2140m. 1. Skars Hanna (J. Said) {in – 2.44.5” (1.16.9”) 2. Natif de Fontaine (K. Saliba) 3. Keeping Quality (C. Magro) 4. Natif de Salvi (R. Magro) VII Ti;rija. Klassi Premier. Dist – 2140m. 1. Ohime Mag (R. Cassar) {in – 2.39.1” (1.14.4”) 2. Mars (R. Gatt) 3. Ourasi Diams (E. Fenech) 4. Utah Hornline (J. Farrugia) VIII Ti;rija. Klassi Silver. Dist – 2140m. 1. Wonderofyou (J. Farrugia) {in – 2.44” (1.16.6”) 2. Obi Wan Kenobi (N. Baldacchino) 3. Magic Vaumicel (R. Gatt) 4. Cross Country FC (M. Debono)

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 18 ta‘ Marzu, 2013

20 Sport BASKETBALL-BOV PLAY-OFF SF

Kollox se jkun de/i] fit-tielet log[ba Si;;iewi u Pavi Depiro riedu reb[a biex ikomplu jittamaw g[al post fil-finali tal-kampjonat BOV u [ekk g[amlu meta reb[u t-tieni log[ba b’mod konvin/enti kontra Floriana Francesco Fenech u Athleta A to Z Electonics rispettivament. Dan ifisser li issa kollox ji;i de/i] fit-tielet log[ba li tintlag[ab nhar il-{add li ;ej.

Morgan il-protagonista

Depiro.................................71 Athleta ...............................53 ( 17-15, 16-11, 17-5, 21-22) Depiro: R. Vella 9, N. Sultana 3, K. Kuns, A. Aquilina 8, A. Portelli 7, D. Agius, E. Lupo, M. Mallia 2, I. Tanti 7, S. Morgan 35. Athleta: M. Naudi 2, S. Hagul, D. Bugeja 6, M. Todorovic 13, M. Giusti, E. Bezzina 2, O. Said 7, S. Pace 1, W. Spiteri , K. Baldacchino 6, S. Schembri 16. Depiro b’wirja tajba fittielet sessjoni [asdu li/champions renjanti Athleta biex sforzaw it-tielet log[ba de/i]iva. Log[ba kbira kellu l-Amerikan tad-Depiro S. Morgan li wa[du kiseb nofs il-punti hekk kif g[amel punte;; ta’ 35. Athleta kellhom wirja fqira spe/jalment fit-tielet sessjoni fejn kisbu biss [ames punti. Il-log[ob ta’ Athleta kien mimli ]balji fejn M. Naudi ma kienx f’vena tajba u kiseb basket biss minn 13-il attentat. Athleta tilfu pussess xejn inqas minn 21 darba. F’bidu bilan/jat, l-ewwel kienu Depiro u wara Athleta

Rio Ferdinand

fuq quddiem. Depiro rnexxielhom jispi//aw lewwel g[axar minuti, basket minn fuq 17-15. Wara li Athleta marru punt minn fuq 20-19, Depiro g[amlu reazzjoni u kisbu 14 il-punt ming[ajr risposta g[al skor ta’ 33-20. Athleta naqqsu xi ftit l-i]vanta;; meta kisbu l-a[[ar sitt punti qabel il-mistrie[. Wie[ed stenna r-reazzjoni ta’ Athleta wara l-intervall, biss din ma waslitx u anzi kienu Depiro li kabbru lvanta;; tag[hom g[al 48-27. Depiro ikkontrollaw tajjeb ilvanta;; tag[hom biex bdew l-a[[ar 10 minuti 50-31 minn fuq. Athleta bdew jilag[bu a[jar kif bdiet l-a[[ar sessjoni, biss kien tard wisq g[ax Depiro kienu konfidenti u ddefendew bl-aqwa mod il-vanta;; li kellhom.

Kienu aktar kalmi Si;;iewi..............................83 Floriana..............................69 ( 22-17, 25-20, 15-18, 21-14 )

Si;;iewi: N. Falzon, P. Shoults 21, E. Xuereb 10, A. Borg 10, C. Meier 12, A. Fekete, M. Matijevic 30. Floriana: A. Baldacchino, B. Scott Camilleri 14, D. Camilleri 2, M. Glass 32, C. Sammut 3, I. Mercieca, C. Calleja 4, D. Schembri 16, S. Saakian. Si;;iewi rnexxielhom jisfurzaw it-tielet log[ba de/i]iva meta f’din il-log[ba ma tawx /ans lil Floriana jirkupraw. I]-]ewg plejers li ddi]ppuntaw fl-ewwel log[ba, P. Shoults u M. Matijevic, kienu l-protagonisti, biss il-

Marko Matijevic (fin-nofs) ta’ Si;;iewi imdawwr bi players ta’ Floriana (Ritratt> Alex DeGabriele)

[ames plejers ta’ Si;;iewi issieltu biex jiksbu reb[a meritata. Floriana g[al darba o[ra fallew f’log[ba kru/jali meta jkunu ta[t pressjoni. Kien M. Glass u f’mumenti B. Scott Camilleri li ]ammew lit-tim fil-log[ba waqt li l-playmaker C. Sammut ikkonferma li mhux g[addej minn mument tajjeb. Si;;iewi kienu xi ftit a[jar fl-ewwel minuti biex fet[u vanta;; ]g[ir ta’ 12-9 u

g[alkemm Floriana t[abtu ma irnexxilhom jirkupraw sattmiem is-sessjoni meta l-iskor kien 22-17. Wara bidu bilan/jat fit-tieni g[axar minuti, Si;;iewi kellhom mument tajjeb fejn kabbru l-vanta;; g[al 47-37 sal-mistrie[. Floriana [ar;u aktar determinati wara l-mistrie[ b’M. Glass ikun protagonista. Si;;iewi dehru li se jitfixklu fejn M. Matijevic u C. Meier bdew jg[a;;lu biex naqqsu d-

distakk g[al skor ta’ 59-55. Il-kow/ ta’ Si;;iewi sejja[ time-out u dan g[en lil Si;;iewi jirkupraw minn dan il-mument diffi/li. Xutt millbog[od ta’ P. Shoults e]att mat-tmiem is-sessjoni g[en lil Si;;iewi jibdew l-a[[ar g[axar minuti bi skor ta’ 62-55. Waqt li Floriana bdew jg[a;;lu biex jirkupraw, Si;;iewi bdew jikkontrollaw lattakki biex [adu vanta;; u kabru l-vanta;; g[al dak ta’ 75-61.

FUTBOL

Ferdinand se jilg[ab mal-Ingilterra Il-manager ta’ Man Utd Alex Ferugson ikkonferma li d-difensur Rio Ferdinand se jilg[ab mal-Ingilterra fi]-]ew; log[biet validi mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja. L-Ingilterra se tilg[ab kontra San Marino u l-Montenegro. Fil-jiem li g[addew Ferugson kien qal li ma jixtieqx lil Ferdinand jilg[ab mat-tim nazzjonali min[abba li dan qed isegwi programm spe/jalizzat ta’ terapija biex jie[u [sieb dahru. Il-kow/ nazzjonali tal-Ingilterra Roy Hodgson serra[ ras il-player u ras Ferguson u qal, “It-tim g[andu staff mediku serju li jaf x’inhu jag[mel. Dawn il-players huma propjetà tal-klabbs u rridu nag[mlu /ert li dawn jirritornaw mal-klabbs tag[hom fl-istess kundizzjoni li jkunu ;ew biha.” L-a[[ar darba li Ferdinand lag[ab mal-Ingilterra kien f’:unju tas-sena 2011 u minn dejjm stqarr li jekk jer;a’ ji;ih /ans jilg[ab mat-tim Ingli], jie[du. Ferdinand t[alla barra mill-iskwadra li [adet sehem fil-Euro 2012.

John Terry ta’ Chelsea kien g[adda kummenti razzjali fil-konfront ta’ [u Ferdinand, Rio Ferdinand f’log[ba kontra QPR u Hodgson kien g[a]el li jsejja[ biss lil Terry mat-tim li [a sehem fil-Euro. Dan kien qal li [alla lil Rio Ferdinand barra min[abba ra;unijiet ta’ futbol imma kien evidenti lfatt li dan ma riedx li fid-dressing room ikun hemm di]gwid bejn Terry u Ferdinand. Dan l-ista;un Ferdinand qed imur g[and spe/jalista kull ;imag[tejn u qed jipprattika l-yoga biex jevita injuries f’dahru. Kull meta jkun hemm waqfa talkampjonat Ingli] min[abba log[ob internazzjonali Ferdinand i]ur spe/jalista fi Munich. L-eks player ta’ Leeds lag[ab 81 darba mat-tim nazzjonali Ingli] u la darba dan issa se jkun qed jer;a’ jifforma parti mit-tim Ingli] l-g[an tieg[u se jkun bla dubju li j]omm postu biex sena o[ra jie[u sehem fitTazza tad-Dinja li se ssir fil-Bra]il. Roy Hodgson sejja[ sitt players ta’ Man Utd biex jiffurmaw parti mill-iskwadra Ingli]a.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

Ittri 21

Malta tibqa’ tikkumbatti l-maltemp Sur Editur, Fil-kampanja elettorali smajna kemm-il darba l-fra]i ‘qis mitt darba u aqta’ darba’, min-na[a tal-kamp Nazzjonalista. I]da deher li [afna qatg[u ming[ajr [sieb. Probabbilment, irrabja, dak in-nuqqas, dik il-we;g[a, ma [allewx lillindividwu, iqis qabel idde/ieda. Illum, g[alkemm tard, xorta nistieden lil dawn it-talin – forsi issa stra[u wara li vvutaw – ja[sbu u jirrispondu mistoqsija wa[da. M’iniex se nsemmi r-ruxmata pro;etti li g[amel gvern Nazzjonalista, l-anqas il-progress, il-passi ta’ ;gant li g[amel pajji]na... dejjem, ukoll, grazzi g[all-miljuni li ;ab mill-Unjoni Ewropea. Imma l-mistoqsija hi: “X’valur kien se jkollhom l-ilment, in-nuqqas, il-we;g[a, [dejn il-mi]uri ta’ awsterità li da[lu pajji]i ;irien tag[na, pajji]i ferm akbar minna, u li kien ikollu jda[[al pajji]na wkoll li kieku ma kienx g[all-Gvern Nazzjonalista, li ma kienx g[all-g[aqal ta’ Lawrence Gonzi, li skansawna mid-di]astru li da[lu fih ?ipru, il-Gre/ja, Spanja, l-Italja u pajji]i o[rajn?” U hawn irrid ng[id grazzi lil Lawrence Gonzi li, iva, minkejja l-maltemp li kellu j[abbat wi//u mieg[u pajji]na b[all-pajji]i li di;à semmejt, bqajna g[addejjin u konna lg[ira tag[hom. Jalla minkejja l-bidla fil-gvern, dan pajji]na jibqa’ jikkumbatti l-maltemp u ma jkollniex ng[addu jew nirrikorru g[al /erti mi]uri li jwe;;g[u, kif we;;g[u popli o[rajn. Anthony Duca {al G[axaq

Ma tridx tkun sinjur biex tag[ti d-demm... trid biss ftit kura;;

Nirran;aw l-i]ball Sur Editur, Ng[id kelma lil dawk il-partitarji Nazzjonalisti li bidlu [siebhom f’din lelezzjoni... wara li issa qatg[u xewqthom u raw x’sar. Ng[idilhom li wara dan li ;arrab il-partit, mhumiex se jkunu mwarrba jew minsija minnu. Lill-partitarji ;enwini ng[idilhom biex inkomplu nag[tu l-appo;; lill-partit u lillkandidati u li ma naqtg[ux qalbna min[abba

dak kollu li ;ara, biex g[al dawn il-[ames snin li ;ejjin, jekk kien hemm xi ]ball min-na[a ta’ xi [add nirran;awh. U lil dawk li telquna, forsi g[ax riedu xi bidla, nag[mlu [ilitna kollha biex bil-kelma ttajba u b’i]jed xog[ol tajjeb ta’ sodisfazzjon, ner;g[u nakkwistawhom lura g[all-quddiem. G. Busuttil -

In Naxxar

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

22 Intervista

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na Joe Mikallef jitkellem ma’ Oliver Friggieri (40) Fil-[ar;a tal-lum ta’ In-Nazzjon qed nippubblikaw l-erbg[in parti fis-sensiela ta’ konversazzjonijiet ma’ Oliver Friggieri li fihom qed nittrattaw temi u realtajiet differenti. Illum se nitkellmu dwar i]-]g[a]ag[ u dan bl-iskop pre/i] li nkomplu nittrattaw temi attwali. Temi li bosta drabi niddiskutu u ng[arblu bl-aktar mod akkanit, i]da li bosta drabi wkoll nag[]lu li ninjorawhom. Imma tajjeb li fil-[ajja mg[a;;a li qed ng[ixu nieqfu ftit u nirriflettu fuq temi attwali u li huma ta’ rilevanza. Bla dubju ta’ xejn, Oliver Friggieri, Erba’ ;img[at ilu tkellimna fit-tul dwar id-divertiment. Bla dubju ta’ xejn li protagonisti f’din l-industrija viva/i huma ]-]g[a]ag[. Tajjeb g[alhekk li llum niffukaw fuq i]-]g[a]ag[. Aktar u aktar meta sikwit nitkellmu dwar min huma ]-]g[a]ag[ tal-lum. Huma differenti minn ;enerazzjonijiet o[rajn^ Il-bniedem huwa dejjem l-istess, skont in-natura dejjiema tieg[u, imma l-ambjent li jitwieled u jitrabba fih mhuwiex l-istess. Hu ‘xi [add’ imma dak l-istess ‘xi [add’ jiddependi minn ‘xi darba’ u ‘xi mkien’. Ilkoll a[na mqeg[din fi ]mien u f’post, meta u fejn. Pere]empju, minkejja li kienu Maltin, il-

bqija. Il-karattru tag[na, anki b[ala Maltin u mhux biss b[ala bnedmin, spi//a biex tbiddel matul issekli, waqt li /erta essenzjalità qieg[da hemm u se tibqa’ hemm.

bu]nanniet tag[na g[exu fi ]mien differenti u f’post differenti. Il-meta u l-fejn tag[hom ma jaqblux mal-meta u mal-fejn tag[na, g[alkemm huma bnedmin l-istess b[alna u sa[ansitra qraba, vi/ini, tag[na. Huwa l-konfront (qbil jew konflitt) bejn inNatura, li [alaq Alla, u l-Kultura, li sawwar il-bniedem. In-Natura hi ‘kostanti’ waqt li l-Kultura hi ‘varjabbli’. Fi kliem ie[or, il-bniedem (b[ala [lejqa naturali) ma jitbiddilx imma lambjent tieg[u (b[ala L-atleta kumpless kulturali) Diane jitbiddel. Borg> Isem Bniedem tan-Nord u sabi[ bniedem tas-Sud huma g[aliha u l-istess, imma l-kultura g[al tbeg[edhom [afna minn xulxin. U, pere]empju, pajji]na nies tan-Nord ta’ epoki differenti jvarjaw bejniethom ukoll, g[aliex l-epoki varji jipprodu/u nies varji. Ji;ifieri ]-]g[a]ag[ tag[na jiddependu mill-ambjent u mi]-]mien. Huma differenti f’/erti aspetti g[aliex l-ambjent u ]-]mien huma differenti. L-abitant u l-abitat: dawn jinfluwenzaw lil xulxin. }mien u post partikulari ja[dmu fuq il-bniedem sa mill-bidu nett. L-ambjent jispi//a biex ibiddel lill-bniedem f’dak kollu li jista’ jitbiddel. L-ambjent irawwem il-karattru, g[aliex il-karattru mhux biss hu fatt naturali, imma hu wkoll fatt kulturali, u jiddependi minn kif u meta u fejn u l-

bis-sa[[a tal-kapa/itajiet indiskussi tieg[u, kapa/i janalizza u jid[ol fil-fond ta’ dawn it-temi li g[andhom jg[inuna aktar biex niskopru a[jar min a[na, fejn a[na u fejn tissokta triqitna. Ma’ Oliver Friggieri qed niltaqa’ b’mod regolari biex niddiskuti g[add ta’ temi, sitwazzjonijiet u mistoqsijiet. Il-qarrejja huma mistiedna jipparte/ipaw billi huma wkoll jibag[tulna l-[sibijiet tag[hom. Kull email g[al dan l-iskop g[andha tintbag[at f’dan l-indirizz elettroniku – joe.mikallef@media.link.com.mt. E]empji min-natura madwarna jistg[u jg[inuna biex nifhmu u jkollna ideat /ari dwar dak li hu permanenti u dak li hu modifikabbli fil-bniedem. Mhux kollox jitbiddel. Hemm aspetti li mhumiex antiki, tradizzjonali, qodma, imma huma wisq aktar minn hekk. Huma permanenti, dejjiema, bla ]mien u og[la mi]-]mien. Hekk hu s-sens tat-tajjeb tal-[a]in, u hekk hi l-mistoqsija e]istenzjali li l-[sieb uman jitkisser fuqha: g[aliex u g[alfejn. Il-mistoqsija dwar il-kif hi kwistjoni tax-xjenza, imma l-mistoqsija dwar g[aliex u g[alfejn hi metafi]ika, u tmur wisq lil hinn mix-xjenza. Hawn tid[ol l-arti, l-aktar il-mu]ika u l-poe]ija. Imma dan hu diskors ie[or. Xitla hi dik li hi, i]da t-temp u l-post jinfluwenzawha [afna, u sa[ansitra tista’ tkun f’sa[[itha daqskemm tista’ tinxef u tmut. {uta hi dejjem dik li hi, imma hi wkoll tiddependi mill-ambjent. Hi l-istess, imma titbiddel g[at-tajjeb u g[all-[a]in skont lilma li j[addanha mieg[u minn kullimkien. L-ilma mhuwiex il-[uta imma ma hemmx [uta ming[ajru. Ilbniedem mhuwiex arja imma jiddependi mill-arja. Ji;ifieri ]-]g[a]ag[ tal-lum g[andhom ambjent li huwa differenti, u allura huma bilfors differenti mi]-]g[a]ag[ ta’ qabilhom. Huma ri]ultat tal-ambjent, hux tassew^ Hemm fina dak li hu stabbli u permanenti.

Hemm ukoll fina dak li huwa impermanenti u jitbiddel. L-ikel, l-ivvja;;ar, id-divertiment huma dejjem parti ne/essarja fil-bniedem, imma dawn huma differenti f’kull epoka. Nistg[u nitkellmu dwar id-dinja qabel il-pizza u d-dinja wara l-pizza! Pizza, ‘bi//a’ bil-Malti: hi prodott re/enti li g[andu l-istorja tieg[u m[awla fil-k/ina ta’ sekli ilu. U nie[du t-trasport. Kien hemm il-bniedem li kien jivvja;;a billi jimxi jew billi jinqeda bl-annimali. Il-bniedem ta’ ]mien ilkarozza u l-ferrovija u l-ajruplan huwa l-istess bniedem ta’ qabel daqskemm mhuwiex.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

Intervista 23

Mela ]-]g[a]ag[ jiddependu mid-dinja li qeg[din jitrabbew fiha. I]-]g[a]ag[ qeg[din jg[ixu f’dinja li hi mhux biss differenti [afna mid-dinja tal-;enituri tag[hom, imma kwa]i hi anki l-oppost tag[ha. Hi sfida g[aliha, g[ad-dinja tal-memorja. It-tibdil teknolo;iku tant hu mg[a;;el li s-sens ta]]mien inbidel. Qisu l-arlo;; biddel il-pass tieg[u. Il-komunikazzjoni g[addiet minn mezz ;did g[al ie[or. Dan wassal biex it-tibdil sar b[allikieku li;i naturali. Huwa ]gur li;i kulturali. Pere]empju, id-d[ul tal-kompjuter fisser sistema ;dida f’diversi oqsma tal-[ajja: g[arfien, komunikazzjoni, espressjoni. Il-;enituri ta]-]g[a]ag[ tal-lum huma differenti minn uliedhom daqskemm huma differenti r-ritratti fl-album tal-familja. Kull ritratt jindika t-timbru ta’ epoka u jirrivela bosta elementi: minn stil flilbies sa stil fl-g[ajxien kollu. L-essenzjali, madankollu, m’g[andux epoka, u allura l-preokkupazzjonijiet tal-bniedem huma dejjem l-istess. Ma hemm xejn essenzjali, ta’ xe[ta e]istenzjali, li ma hux tipiku ta’ kull ]mien. Liema jista’ jkun li hi x-xejra prin/ipali li tikkaratterizza lill-[ajja ta]-]g[a]ag[ illum^ Qabelxejn il-li;i tal-g[a;la, tar-rapidità. Hi [ajja li ttellaq mal-arlo;; g[aliex hi [ajja mmexxija minn xi [a;a li ma hix [ajja: it-teknolo;ija. Hi invenzjoni, sejba tal-bniedem, imma hi avversarja wkoll tal-istess bniedem. G[amilha hu, billi ma]-]mien skopra /erti li;ijiet eterni tanNatura, imma issa hu stess ikollu jkun sottomess g[aliha. Il-kultura postmoderna, fil-fehma tieg[i, tant hi konxja mill-fatt li l-[ajja hi qasira, li allura trid tg[a;;el. Din ir-ra;uni ma tidhirx, imma tin[ass. L-g[a;la ma hix [effa; hi ansjetà, u din hi epoka anzju]a. G[alhekk hi epoka li fost l-o[rajn tinvesti [afna fl-akbar industrija ta’ ]mienna: iddivertiment, ji;ifieri alternattiva g[an-normalità. Kwistjoni ta’ memorja e//. Ji;ifieri l-bniedem illum jiddependi mill-ambjent li bena hu stess^ B’ambjent hawnhekk nifhmu d-dinja teknolo;ika li ng[ixu fiha. Kollox jindika li lbniedem jiddependi mill-ambjent li [oloq hu stess. Anki l-istess kundizzjoni tas-sa[[a. Naturalment, dejjem hekk kien, imma l-ambjent qatt ma kien influwenti b[alma hu llum. L-avvanz xjentifiku hu enormi, u enormi allura l-influwenza li [alla fuq in-natura umana. Il-bniedem jiddependi minn dan l-ambjent teknolo;iku anki biex ja[seb. I]-]g[a]ag[ tal-lum ma jistg[ux ma jikkalkolawx kollox b[ala tellieqa mal-[in, anzi, ma]]mien. Kollox irid isir issa u hawn, malajr, minnufih. Forsi l-fra]i antika ‘fast food’ hi l-eqdem wa[da li webblet lill-bniedem bil-b]onn li jg[a;;el, li jfittex jag[mel dak li g[andu jag[mel. Fil-fatt, mhuwiex l-ikel li huwa mg[a;;el, imma l-bniedem, il-kok, jew il-persuna li se tiekol. Instant coffee, fast lane, il-kompjuter hu slow, u lbqija...

Joseph Calleja> Isem sabi[ g[alih u g[al pajji]na wara l-wirjiet mill-aqwa li qed ikollu fl-aqwa teatri fid-dinja grazzi g[all-vu/i stupenda tieg[u

U allura dan kollu kif qieg[ed jinfluwixxi fuq i]-]g[a]ag[^ It-tfal u ]-]g[a]ag[ tal-lum ma g[andhomx ittifkira ta’ ritmu ta’ [ajja differenti. Twieldu u kibru fi [dan l-g[a;;la. Il-pjazza l-;dida hi lkamra (jew il-kmamar) tat-televi]joni. Il-komunikazzjoni hi sikwit virtwali. Ix-xbieha, limma;ni, id-dehra: din hi dominanti fuq il-kelma, li hi [oss, jew li hi sinjal ma[]u]. Il-persuna umana kollha hi so;;etta g[al dan lambjent mg[a;;el, kemm fil-qasam tal-[ajja komuni u kemm fil-ka] ta’ de/i]jonijiet importanti, b[alma huwa ]-]wie;. L-impermanenza, il-mog[dija mg[a;;la minn stat g[al ie[or, il-b]onn ta’ ri]ultat miksub malajr kemm jista’ jkun: dawn huma xejriet tar-realtà li li]-]g[a]ag[ tesi;i minnhom li jg[a;;lu. Millpassi;;ata g[addejna g[all-;irja. Hi kultura li timponi l-libertà, u allura forsi hi inqas [ielsa milli kienet fi ]mien ;enerazzjonijiet o[rajn. Il-kultura ta]-]g[a]ag[ hi kon/ezzjoni tal-adulti. Liema hu l-akbar vanta;; li ]-]g[a]ag[ jistg[u jie[du minn din ir-realtà ta’ ]mienna^ Huma wkoll, daqsna li a[na akbar minnhom, g[andhom il-jedd li jimxu bil-mod, u li jie[du lpass tag[hom. Anki huma g[andhom id-dritt g[all-kalma, g[at-trankwillità, u g[a/-/ertezza li ti;i biss minn kultura favur il-permanenza. Jekk jintilef is-sens ta’ dejjem, ta’ kontinwità u ta’ tkomplija, allura d-delu]joni tkompli tikber. Saret di;à [afna ri/erka f’diversi pajji]i, inklu]a lIngilterra, biex inkunu lkoll /erti li l-istress hi periklu qabelxejn g[all-;enerazzjoni ]ag[]ug[a.

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na Malta g[andha bosta realtajiet li tista’ tkun kburija u tifta[ar bihom... fuq quddiem nett hemm i]-]g[a]ag[ tag[ha

Forsi l-aspett l-i]jed importanti f’dan il-kwadru hu d-dritt tat-tfulija. It-tfal g[andhom id-dritt li jo[olmu u jimma;inaw, u li jaraw lid-dinja reali mill-bog[od. G[all-kuntrarju, kemm it-tfal u kemm i]-]g[a]ag[ jindunaw di;à, mill-a[barijiet, li d-dinja hi anki krudila b[alma hi fil-gwerer. Il-[rejjef e]emplari ta’ Hans Christian Andersen u tal-a[wa Grimm u tant o[rajn saru b[allikieku lingwa li ma tiftihemx, waqt li l-vojt tag[hom ikollu jimtela mod ie[or. X’inhu l-a[jar li tista’ toffri s-so/jetà li]-]g[a]ag[ tag[ha^ Qabelxejn is-sigurtà. Hi l-akbar lezzjoni li je[tie; kull ma[luq, l-aktar fi ]mien ta’ impermanenza, [effa, tibdil, b[al dan. Hi kri]i tal-memorja, dimenzja kollettiva, min[abba li hi wkoll epoka li qieg[da tilg[ab wisq mal-g[eruq tag[ha. Ming[ajr g[eruq f’sa[[ithom la hemm si;ra f’sa[[itha u wisq inqas hemm si;ra. Kultura ma tistax ta[dem tajjeb jekk titlef il-memorja, dik li hi ma[]en li jfakkar li l-mixja umana jrid ikollha direzzjoni. Kull vja;;, minn mixja sa titjira b’ajruplan, g[andu punt ta’ tluq u punt ta’ wasla. Il-punt tal-wasla jintilef sikwit sewwasew g[aliex ma jkunx mag[ruf u miftakar ilpunt tat-tluq. Malta g[andha bosta realtajiet li tista’ tkun kburija u tifta[ar bihom. Fuq quddiem nett hemm i]-]g[a]ag[ tag[ha, e]empju mill-aqwa, u f’kollox, g[ad-dinja.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu 2013

24 Storja servizz ikkoordinat minn Raymond Miceli

MONUMENTI FIL-G}EJJER MALTIN

(34)

Monument lil Laurent Ropa minn Michael Galea It-twaqqif ta’ munument f’;ie[ xi [add hu fih innifsu att ta’ rikonoxxenza, gratitudni u [ajr minn dik l-art [anina lejn min rat jitwieled u ddistingwa ru[u g[all-merti tajba u fejjieda tieg[u. U dan, mhux inqas, jg[odd g[al Laurent Ropa.

(ritratt fuq) Il-monument li jfakkar lil Laurent Ropa, xog[ol ta’ Alfred Camilleri Cauchi u li nsibuh fil-:nien ta’ Villa Rundle fil-Belt Victoria, G[awdex

(ritrattfuq ix- xellug) Laurent Ropa f’ritratt tal-1932

Laurent Ropa twieled fil-25 ta’ Di/embru fix-Xag[ra, G[awdex: missieru Giuseppi u ommu Karmela emigraw lejn Bona fl-1893, meta Laurent kellu sentejn. Mistoqsi mill-awtoritajiet tal-Al;erija l-kunjom tal-familja, Giuseppi wie;eb b’a//ent G[awdxi Ropa (Rapa), u kunjom il-familja sar Ropa. G[alkemm il-;enituri kienu re;g[u lura Malta, Laurent u erba’ [utu baqg[u fl-Al;erija. Fl-1913 Laurenrt kiseb is-sudditanza Fran/i]a. Laurent Ropa studja fl-Ecole Normale ta‘ Costantina. Meta kiber sar g[alliem i]da din il-karriera kienet interrotta fl-Ewwel Gwerra Dinjija (1914) meta Laurent ;ie msejja[ jag[mel is-servizz militari b[ala fizzjal fir-Re;iment Zwawi. Safa ferut. Iltaqa’ mal-futura mara tieg[u Marguerite li kienet qed isservi b[ala infermierea volontarja. Immedjatament wasra l-Gwerra (1918) Laurent u martu marru jg[ixu f’Pari;i, fejn hu ssokta l-karriera tieg[u ta’ g[alliem, sa la[aq Direttur tal-iskola pubblika f’Sille-les-Guillaume. Sadattant Laurent Ropa ddistingwa ru[u b[ala poeta u rumanzier. B[ala poeta ppubblika erba’ kotba, fosthom trilo;ija; il-poe]ija tieg[u hija axetika, mimlija fantasija u tg[anni s-sbu[ija tal-[olqien. Imbag[ad b[ala rumanzier ippubblika ]ew; rumanzi tieg[u: Le Chant de la Noria (L-G[anja tas-Sienja, li aktar tard il-KKM ippubblikaw ver]joni bil-Malti tieg[u bi traduzzjoni ta’ :u]è Aquilina) (1932) u Kaline (1936), it-tnejn bi protagonisti Maltin – Klement iz-Zopp, Malti ta’ Malta, u Jacqueline Agius rispettivament. Kriti/i Fran/i]i fa[[ru l-ori;inalità u l-istil ta’ Ropa. G[alkemm imrobbi f’ambjent Fran/i], Ropa qatt ma nesa art twelidu l-ilsien Malti. Qaleb g[all-Fran/i] xog[lijiet letterarji ta’ awturi Maltin. Hemm korrispondenza voluminu]a li Ropa kellu ma’ [bieb tieg[u Maltin. Laurent Ropa miet f’Pari;i fid-29 ta’ Marzu 1967. B’inizjattiva tad-Dipartiment tal-Malti u dak tal-Fran/i] tal-Università ta’ Malta u tal-Klabb Kotba Maltin fit-30 ta’ Marzu 1975, it-tmien anniversarju mill-mewt ta’ Ropa, fil-:nien Rundle, Victoria, G[awdex, Anton Buttigieg, Ministru tal-:ustizzja u g[all-Affarijiet tal-Parlament, kixef monument iddedikat lil Laurent Ropa. Saru ]ew; diskorsi prin/ipali, minn :u]è Aquilina, li kien jaf lil Ropa personalment, g[aliex iltaqg[u flimkien f’Chantres, u minn Francoise Cune. Fost il-mistednin g[al dik l-inawgurazzjoni kien hemm l-armla tal-poeta, Marguerite Ropa, u binha Denis, kif ukoll xi qraba tal-familja. Il-monument tbierek mill-Isqof ta’ G[awdex, Monsinjur Nikol Cauchi. Il-monumnt, li jikkonsisti f’bust tal-bron], li jirrappre]enta lil Laurent Ropa, mqieg[ed fuq pedistall, hu xog[ol l-iskultur G[awdxi Alfred Camilleri Cauchi, u n[adem fil-fonderija F. Abela & Sons. Il-monument sarlu restawr mill-Heritage Malta Conservation Division fl-2012.

G[alkemm Ropa trabba f’ambjent Fran/i], qatt ma nesa lil art twelidu u lill-ilsien Malti

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

TV#Radju 25 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Eklissi NET Television 20>30

Shaifa tkellem lil Ganeviere fuq il-lejl tal-inkurunazzjoni tieg[u. Il-patrijiet ikunu ppreparaw ru[hom sew g[al dan il-lejl. Xi jkun hemm mo[bi fil-kaxxa li ilu j]omm Zeppe g[al dawn l-a[[ar snin? Xi jkun ifisser g[al Saira? X’sigrieti hemm mistura fil-passat tag[hom? G[alfejn id-dar tag[hom tinsab fid-dlam u lil Ganeviere ma jista’ jsibha mkien? Xi jkun ;ara e]att? L-Istorja tal-Futbol Malti NET Television 22>30 Il-programm tal-lum se jiffoka fuq il-klabb ta’ }ebbu; Rangers, li b[alissa jinsabu fil-qu//ata tat-Tieni Divi]joni. Il-futbol f’dan ir-ra[al beda fl-1934, g[alkemm kien biss fl-1942 li saret l-ewwel laqg[a tal-klabb kif nafuh illum. Ma’ dan il-klabb lag[bu bosta plejers li g[amlu isem mhux biss mat-tim nazzjonali Malti, i]da anki ma’ klabbs o[ra lokali. Fost dawn insemmu lill-goalkeeper Robert Gatt, illum Direttur Tekniku tal-MFA u li kien kow/ nazzjonali, Philip Spiteri u Jesmond Zammit. Waqt il-programm niltaqg[u ma’ Carmelo Galea, Martin Pace, il-captain pre]enti Melvin Farrugia u l-President Joe Pace. Kitba u pre]entazzjoni ta’ Charles Saliba u produzzjoni ta’ Chris Muscat. Jekk Jog[;obkom NET Television 15>05 Min[abba li g[ada hi l-festa ta’ San :u]epp, fil-programm tal-lum Gloria Mizzi u Liz Said [asbu biex jag[tu r-ri/etta ta]-]eppoli jew kif bosta jsibuhom b[ala l-Isfine; ta’ San :u]epp. Se juri wkoll kif issir is-savoury choux pastry. Strada Rjali NET Television 10>00

Angele Cristina u Alison Lauri Rodo (it-tnejn fir-ritratt fuq ix-xellug) huma l-pre]entaturi ta’ dan il-programm dirett minn Studio 7 li, g[alkemm kien jixxandar fuq stazzjon ie[or, mil-lum se jibda jkun kuljum mit-Tnejn sal-:img[a fuq dan l-istazzjon. Fost o[rajn filprogramm tal-lum se jkun hemm Frederick Attard li jag[ti tag[rif dwar open day li se jkun hemm g[ada fi Studio 7, tisjir flimkien max-chef Marvin Gauci meg[jun mill-kopre]entatri/i Alison, taqsima dwar prevenzjoni tal-kan/er tas-sider flimkien ma’ Jenny Oakley u Maryanna Massa, tag[rif dwar moda, dwar DIY, kif ukoll numru ta’ kompetizzjonijiet. NEToons NET Television 15>40 Edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm. Fir-rokna tal-kur]ità se jkun hemm dwar xi jwassal biex g[al /erti servizzi nag[tu t-tips filwaqt li g[al o[rajn le. L-esperiment se jkun dwar kif paper clip timxi fuq l-ilma u tibqa’ ma teg[riqx. Ma jonqosx is-soltu log[ob, tag[rif dwar mu]ika, avventuri u attivitajiet. Cuori in Atlantide Iris 21>00

Film drammatiku Amerikan tal-2001 b’re;ija ta’ Scott Hicks u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Anton Yelchin, Anthony Hopkins, Hope Davis u Mika Booren.

Wa[da mit-tapezzeriji ta’ valur artistiku kbir li nsibu fil-Konkatidral ta’ San :wann

B’su;;etti varji Malta Llejla - NET Television 17>00

Stephanie Spiteri, bl-istil simpatiku tag[ha, twasslilna programm ie[or li hu m[awwar sew b’su;;etti varji. Maria Buckle tkompli twassal tag[rif interessanti dwar il-Konkatidral ta’ San :wann u llum se tiffoka fuq it-tapezzeriji artisti/i g[all-a[[ar li nsibu f’dan it-tempju maestu]. Fiona Vella minn Wirt i]-}ejtun titkellem dwar il-ktieb li g[adu kif [are; li jitratta l-Villa Rumana li hemm f’din il-lokalità. Id-disinjatur Pierre Portelli jitkellem dwar pro;ett artistiku kbir li se jkun qed isir bejn l-24 ta’ Marzu u s-7 ta’ April mill-:i]witi f’Malta. Ikun hemm ukoll rubriki regolari, fosthom dawk ma’ Noel Farrugia dwar ivvja;;ar, man-nutar Nickie Vella de Fremaux u ma’ Stefan Lia tal-MFSA.

Ktieb li [are; dan l-a[[ar dwar post ftit mag[ruf fi]-}ejtun

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

26 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Mu]ika bla Kumment Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 – Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 Qari bil-Malti 14:00 - A[barijiet 14:05 – E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 – Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 Nitfa Kultura 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 TV Hemm 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 - Minn Nashville 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi qrajt, xi smajt 23:33 – Ru]arju 24:00 - Classic Hits. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Qrib Xulxin 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:30 - Tomatate 17:00 - Kummentarju 17:05 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett Ewropa 18:45 Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 ONE News 20:15 - Sport Action 20:45 - Pajji] li Jixraq lil Uliedna 21:45 - ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 Bla Kantunieri 23:00 - Woodenman Jukebox 24:00 - Music FM 02:00 - Serali. RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:57 Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 RTK qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 RTK Qosor) 13:30 - Kaskata Kulturali 14:00 - BBC News 14:30 Intietef 15:00 - RTK Qosor 15:25 - Kaskata Kulturali 15:30

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli 80s Corner Fuzzbox - Michael Bugeja Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

- Rapport Finanzjarju 15:40 Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Il-Qanpiena l-O[ra 18:00 - RTK Qosor 18:05 Sports Desk 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 {sibijiet mal-Melodija 20:50 Kaskata Kulturali 21:00 Kelma ta’ Wens 22:00 Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 23:00 - Ripetizzjonijiet. Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 - Testment 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali 13:30 - University Matters 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19.30 - Cinescena 20:00 Verdi - g[ejun ta’ mu]ika 21:00 - BBC World Service. Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Il-Verità Te[liskom 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju l- Erwie[ 13:00 - Qari ta’ Rumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Lourdes 16:00 Fl-Iskola ta’ San Piju ta’ Pietralcina 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Italia Leggendaria 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Irrid inwassallek Messa;; 22:00 Qum u Imxi 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta. Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet filqosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 Nocturnal 24:00 - John Digweed. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 22:00 - Golden Mix 01:00 - L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

I Could Never be Your Woman - La 5, 21>10

Paul Rudd u Michelle Pfeiffer (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Amerikan tal-2007 b’re;ija ta’ Amy Heckerling. Produttri/i ta’ programmi tat-televi]joni tibda tinnamra ma’ ra;el ferm i]g[ar minnha...

TVM 06:30 - TVAM 09:00 TVHemm (r) 10:20 - Invisible World 11:25 - The Great Romances 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16:30 }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Teleshopping 18:30 - TV Hemm 20:00 A[barijiet# sports# rapport tattemp# rapport finanzjarju 20:45 }afira ep. 21 21:45 - Pjaneta Umana ep.1 22:35 - Il-{arsa ta’ Ru]ann ep.11 23:15 - A[barijiet 23:30 - Storjografija 24:00 TVPM (r). TVM 2 07:00 - A[barijiet 09:00 TVAM (r) 11:30 - Lenti 12:15 .EU 12:45 - Great Romances 13:15 - Pjaneta Dinosawri 14:05 - Sa[[tek l-ewwel 14:15 – Starboard 14:45 - Lenti 15:30 Great Romances 16:00 - Pjaneta Umana 16:50 - G[awdex Illum 17:20 - Waqtiet 17:25 - Dissett 18.30 - Kappelli 19:00 Starboard 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Human Planet 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Waqtiet 20:45 Close Up 21:45 - Gadgets 22:15 - Il-{arsa ta’ Ru]ann 22:45 Wirt, Arti u Kultura 23:15 Starboard 23:45 - Kontrattakk. ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 11:00 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - Kalamita (ikompli) 16:20 - Teleshopping 16:35 Better Living 17:00 Teleshopping 17:30 - ONE News 17:40 - Teleshopping 18:40 Ieqaf 20 Minuta (r) 19:30 - ONE News 20:15 - Ir-Rangers 20:30 Programm tad-diskussjoni 23:15 - ONE News. Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’

Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - {abbejtek 20:30 Bi Dritt... Tistaqsi u Titwie;eb (live) 22:00 - News. Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi 07:00, 08:00, 09:00 u 11:00 - Tg 1) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La Vita in Diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Affari tuoi 21:10 - K2 – La Montagna degli Italiani (fiction) 23:15 – Porta a Porta 00:50 Tg1 Notte 01:25 - Sottovoce. Raidue 06:40 - Cartoons 08:15 - Sabrina, vita da strega (TF) 08.35 - Le sorelle Mcleod (TF) 09.15 - Selz 09:30 - Sorgente di vita 10:00 Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Detto Fatto 16.05 - Tutti pazzi per amore (fiction) 17:00 - Army Wives (TF) 17.50 - Tg 2 sport 18.15 - Tg 2 notizie 18.45 - Cold Case (TF) 19:35 – Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Hawaii Five-O (TF) 21:55 - Vegas (TF) 22:40 - Cold Case (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23.40 - Emozioni Cesare Cremonini – Uno come te 01.00 - Protestantesimo 01.35 Survivors (TF). Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia 07:30 - Buongiorno regione 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 Spaziolibero 10:10 - La storia siamo noi 11:00 - Codice a barre (attwalità) 11:30 - Buongiorno Elisir (attwalità) 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - Diario italiano 13:10 Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr leonardo 15:05 Piazza affari 15:10 - La Casa

nella Prateria (TF) 16:10 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 Stanlio 3 Ollio - Comiche 20:35 - Un posto al sole 21:05 - Che tempo che fa del Lunedì (attwalità) 22:50 - Neripoppins 24:00 Tg 3 Linea notte 01:10 Bokassa. Film doc. 1990. Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - Le telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:05 Amici 16:50 - Pomeriggio cinque 18:50 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Zelig Circus 23:40 - Baciati dall’amore (fiction) 01:30 - Tg 5 notte. Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 4 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg distretto 21 (TF) 16:35 - My Life Segreti e passioni (soap) 16:45 Film 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 – Quinta Colonna 23:55 – Terra 00.55 – Tg 4. Italia 1 06:40 - Cartoons

08:45 – Una mamma per amica (TF) 10:35 ER - Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 Sport mediaset 13:40 – Cartoons 15:50 - Chuck 17:40 - La vita secondo Jim (sitcom) 18:30 Studio aperto 19:20 - CSI: scena del crimine (TF) 21:10 - Arrow (TF) 23:05 – Nikita (TF) 00:50 Undercovers (TF) 01:40 Undici.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

TV#Radju 27 Favourite Channel 07.15 - F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - Madagascar (r) 10:00 - Sfera 12:00 - News 12:125 - Today News 12:30 - IlMadonna ta/-?oqqa 13:00 Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 - Niltaqg[u 18:15 - News 18:30 - (ikompli) Niltaqg[u 19:45 - F. News 20:15 - Duggan 21:00 - Bejnietna 23:00 - News. Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – 60 min. of Classical Music (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Rock Around the Click 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos. La 5 12:20 - Centovetrine 12:50 -

Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:45 The OC (TF) 15:30 - Giovani Campionesse (TF) 16:20 - Nini 17:10 - I maghi di Waverly (sitcom) 18:00 - Friends (sitcom) 18:25 - Extreme Makeover Home Edition 19:20 - Amici 20:25 Gossip Girl (TF) 21:10 – I Could Nwever be Your Woman. Film 2007 23:05 - Uomini e donne 00:10 - Amici. BBC Entertainment 07:15 - 3rd & Bird 07:25 - Me Too! 07:45 - Boogie Beebies 08:00 - The Large Family 08:10 - Tweenies 08:30 - The Old Guys 09:00 - Lead Balloon 09:30 - The Weakest Link 10:15 - EastEnders 10:45 - Doctors 11:10 - North & South 12:05 -

Full Circle with Michael Palin 12:55 - The Old Guys 13:25 Lead Balloon 13:55 - The Weakest Link 14:40 EastEnders 15:05 - Doctors 15:35 - North & South 16:30 India with Sanjeev Bhaskar 17:20 - The Weakest Link 18:05 - EastEnders 18:35 - Doctors 19:05 - The World’s Toughest Driving Tests 19:55 Dinnerladies 20:30 - The Green Green Grass 21:00 - Waking the Dead 21:50 - Ideal 22:20 - The Fixer 23:10 - 32 Brinkburn Street 23:55 - The Impressions Show with Culshaw and Stephenson.

. TCM 07:55 - Without Love. Film ’45 (A) 09:45 - Friendly Persuasion. Film ’56 (U) 12:00 - Reunion in

France. Film ’42 13:25 - Today We Live. Film ’33 15:20 - BenHur. Film ’59 (A) 19:00 - The Bad and the Beautiful. Film ’52 (PG) 21:00 - Julius Caesar. Film ’53 (U) 23:00 - Elvis on Tour. Dok. ’72 (A). MGM Movies 7:55 - Zelig. Film ’83 (PG) 09:15 - Murder in High Places. Film ’91 10:50 - Women vs Men. Film 2002 12:20 - Marked for Murder. Film ’93 (15) 13:55 - Solarbabies. Film ’86 (PG) 15:30 - Shadows and Fog. Film ’92 (15) 16:55 - The Initiation of Sarah. Film 2006 18:25 - Pulp. Film ’72 (AA) 20:00 - Save Me. Film ’93 (18) 21:35 - MGM’s Big Screen 21:50 - Boxcar Bertha. Film ’72 (X) 23:20 Megaville. Film ’90 (15). GO Stars 07:50 - Balto

09:10 - The Company Men 11:00 - Monk 11:45 - The Big Bang Theory 12:15 - Red Eye 13:40 - Wicked Love 15:20 - 30 Minutes or Less 16:40 - Balto 18:00 - A Smile As Big As The Moon 19:50 Two and a Half Men 20:15 The Hollow Crown Part 6 21:00 - Wall-E 22:40 - The Devil Inside 00:05 - Kick-Ass 02:00 Red Eye. Iris 15:25 - Ti racconto un libro 15:455 - Due amici. Film 2002 17:30 - ...e lo chiamarono spirito santo. Film ’71 19:20 - A-Team (TF) 20:05 - Hazzard (TF) 21:00 - Cuori in Atlantide. Film 2001 22:50 - Titus. Film ’99 01?35 - Straziami ma di baci saziami. Film ’66. Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Agatha Christie’s Poirot 09:55 Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 - JAG 12:55 - ER 13:52 Great Women 14:00 - Jane Doe: The Wrong Face 15:38 - Great Women 15:50 - Kojak 16:50 Agatha Christie’s Poirot 18:50 JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Agatha Christie’s Poirot 22:55 - Great Women 23:05 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Big Guns 08:10 - Dirty Jobs: Buoy Cleaner 09:05 - Deadliest Catch: Seeking the Catch 09:55 - Ultimate Survival: Men vs Wild Jake Gyllenhaal 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: City in a Pyramid 12:35 - Street Customs: History

in the Making 13:30 - Wheeler Dealers: Volkswagen T3 Transporter 14:25 - American Chopper: Fantasy Bike: Bryan King 15:20 - Mythbusters: Driving in Heels 16:15 - Dirty Jobs: Cranberry Farmer 17:10 Deadliest Catch: No Season for Old Men 18:05 - Ultimate Survival: Iceland Fire and Ice 19:00 - How It’s Made 20:00 Dynamo: Magician Impossible 21:00 - The Real Hustle 21:30 The Real Hustle Around the World 22:00 - Magic of Science: Tesla Coil 22:30 - Magic of Science: Vampire 23:00 - River Monsters: Lair of Giants. Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - Alcatraz 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Fringe 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - Amazing Race 17:30 - How I Met Your Mother 17:52 Suburgatory 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Top Gear 20:45 - Person of Interest 21:30 - The Mentalist 22:15 Boardwalk Empire 23:20 - Game of Thrones 00:25 - VEEP 00:50 - 30 Rock 01:15 - Dallas. Biography Channel Hardcore Pawn: 10:00 Aftermath 10:30 - Final Decision. The Locator 11:00 Truth About Dad 11:30 - A Daughter’s Two Dads 12:00 Eye for an Eye: Street Performer Smackdown 12:30 - Eye for an Eye 13:00 - Pawn Stars: Going Postal 13:30 - American Restoration: Rev’d Up. Storage Wars Texas: 14:00 - For a Few Lockers More 14:30 - Bounty Hunter Bubba Fett. Duck Dynasty: 15:00 - Sweatin’ Bullets 15:30 - Truck Commander. Hardcore Pawn: 16:00 - Aftermath 16:30 - Final Decision. 17:00 - Eye for an Eye: Street Performer Smackdown 17:30 - Eye for an Eye. The Locator: 18:00 - Truth About Dad 18:30 - A Daughter’s Two Dads. 19:00 - Pawn Stars: Going Postal 19:30 - American Restoration: Rev’d Up 20:00 Braxton Family Values: Getting the Band Back Together. Hardcore Pawn: 21:00 Aftermath 21:30 - Final Decision. 22:00 - The Real Housewives of Miami: Eager Beaver 23:00 - The Real Housewives of New Jersey: Stick

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:05 - Benjamin’s Farm 08:10 - See The Sea 08:15 - Slim Pig 08:25 - Monkey See Monkey Do 08:35 - Kipper 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 - Dougie in Disguise 09:10 - Barney and Friends 09:40 Wobblyland 09:45 - Jarmies 10:00 - Lots & Lots 10:15 - Oswald 10:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 11:05 - Wildlife 11:10 - James the Cat 11:15 - Fluffy Gardens 11:30 - My Animal Family 11:45 - Benjamin’s Farm 11:50 - See The Sea 11:55 - Mio Mao 12:05 - Slim Pig 12:15 Monkey See Monkey Do 12:25 - Bob the Builder 12:35 - Fireman Sam 12:45 - Thomas and Friends 13:10 - Pingu 13:15 - Tiny Planets 13:20 - Pingu 13:25 - Barney and Friends 13:55 - Kipper 14:05 - Angelina Ballerina 14:20 - Dougie in Disguise 14:30 - Wobblyland 14:35 - Monkey See Monkey Do 14:45 - Pingu 14:50 - Tiny Planets 14:55 Pingu 15:00 - My Animal Family 15:15 Benjamin’s Farm 15:20 - See The Sea 15:25 James the Cat 15:30 - Thomas and Friends 15:45 - Bob the Builder 15:55 - Fireman Sam 16:05 Jarmies 16:20 - Mio Mao 16:30 - Slim Pig 16:40 - Baby Antonio’s Circus 16:45 - Fluffy Gardens 17:00 - Slim Pig 17:10 - Pingu 17:15 - Tiny Planets 17:20 - Pingu 17:25 - Oswald 17:50 Gazoon 18:00 - Angelina Ballerina 18:15 Thomas and Friends 18:30 - Bob the Builder 18:40 - Fireman Sam 18:50 - Barney and Friends

19:20 - Pingu 19:30 - Monkey See Monkey Do 19:40 - Tiny Planets 19:45 - Tork 20:00 - Monkey See Monkey Do 20:10 - See The Sea 20:15 - My Animal Family 20:30 - Benjamin’s Farm 20:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:00 Bob the Builder 21:10 - Thomas and Friends 21:25 - Bob the Builder 21:35 - Fireman Sam 21:45 - Igloo-Gloo 22:00 - Kipper 22:10 - Dougie in Disguise 22:20 - Barney and Friends. Disney Channel 08:00 - Jonas LA 08:25 - So Random 08:50 Hannah Montana 09:15 - Sonny with a Chance 09:40 - Kim Possible 10:05 - Shake It Up 10:30 Wizards of Waverly Place 10:55 - That’s So Raven 11:20 - Austin and Ally 11:45 - Art Attack 12:10 - ANT Farm 12:35 - The Suite Life on Deck 13:00 - My Babysitter’s a Vampire 13:25 - Shake It Up 13:50 - Austin and Ally 14:15 - Jessie 14:40 - ANT Farm 15:00 - Good Luck Charlie 15:30 - Gravity Falls 15:55 - The Suite Life on Deck 16:20 - Good Luck Charlie 17:10 - The Suite Life on Deck 18:00 - Jessie 18:30 - That’s So Raven 18:50 - Cory in the House 19:15 - Phil of the Future 19:40 - Hannah Montana 20:05 Good Luck Charlie 20:55 - Wizards of Waverly Place 21:45 - Hannah Montana 22:35 - Brandy and Mr Whiskers.

07>00 09>00 10>00 12>00 14>00 14.05

NET News Telebejg[ Strada Rjali .NET NET News Jekk Jog[;obkom

15>25 15>40 16>35 16.55

Telebejg[ NEToons Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Bozza tal-Mija Lift NET News Eklissi NET News Newsroom L-Istorja tal-Futbol Malti NET News

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)

(b’waqfiet g[al NET News fil-17>00 u fis-18>00)

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - World Women’s Champ. Curling: Round Robin: Riga, Latvia (live) 10:30 - Players Tour Champ. Snooker 11:30 - FIS WC Nordic Ski Jumping 12:30 IBU WC Biathlon 13:30 - World Women’s Champ. Curling: Round Robin: Riga, Latvia (live) 15:30 - Cycling 16:00 - UCI World Tour Cycling: Tour of Catalunya: Stage 1 (live) 17:00 - Mats Point 17:30 - Eurogoals 18:15 - Greene Light 18:30 - FIS WC Nordic Ski Jumping 19:00 NextGen Series Football: QF (live) 21:00 - WATTS 21:15 -

This Week on World Wrestling Entertainment 21:45 - Pro Wrestling 22:45 - Eurogoals 23:30 - Mats Point.

Wells: Last 16. GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 10:30 - PGA European Tour: Avantha Masters: Day 1 14:30 - Ligue 1: Rd 29: Toulouse v Girondins de Bordeaux 16:30 Barclays PL: Wk 31: Aston Villa v QPR 18:30 - Serie A: Rd 29: Catania V Udinese 20:30 Ligue 1: Rd 29: Highlights 21:30 - Barclays PL: Wk 31: PL Review 22:30 - ATP Masters 1000: BNP Paribas Open, Indian Wells: Last 16. Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga: VfL

Eurosport 2 07:00 - EHF Men’s Champions League Handball 08:30 - FIS WC Alpine Skiing 10:30 - FIS WC Nordic Ski Jumping 11:30 Players Tour Champ. Snooker 13:00 - Cycling 14:00 - FIS WC Nordic Skiing 15:00 - FIS WC Nordic Ski Jumping 16:30 - IBU WC Biathlon 18:00 - World Women’s Champ. Curling: Round Robin: Riga, Latvia (live) 21:00 - Players Tour Champ. Snooker 22:30 - Fight Club.

Wolfsburg v Fortuna Dusseldorf (r) 09:55 - 2012 Alpari World Match Tour: Germany: Day 2 (r) 12:00 - FA Cup 6th Rd: Man. Utd V Chelsea (r) 14:00 Bundesliga: Borussia Dortmund v Sport-Club Freiburg (r) 15:55 FA Cup 6th Rd: Man. C. v Barnsley (r) 17:55 - 2012 UIPM Pentathlon: Men's Final: China (r). Bundesliga: 19:05 Highlights 20:10 - VfL Wolfsburg v Fortuna Dusseldorf (r). 22:05 - FA Cup 6th Rd: Man. Utd V Chelsea (r) 00:05 Bundesliga: Borussia Dortmund v Sport-Club Freiburg (r).

GO Sports 1 07:00 - Ligue 1: Rd 29:

Melita Sports 2 12:00 - Bundesliga: Bayer 04

Olympique de Marseille v AC Ajaccio 09:00 - Barclays PL: Wk 31: Sunderland v Norwich City 11:00 - WGC Cadillac Championship : Highlights 12:00 - ATP Masters 1000: BNP Paribas Open, Indian Wells: F. 15:00 - Ligue 1: Rd 29: AS Saint-Etienne v Paris SaintGermain 17:00 - The Six Nations 2013: France v Scotland 19:00 - ATP Masters 1000: BNP Paribas Open, Indian Wells Highlights 20:00 - UEFA Champions League: Magazine Programme 23 20:30 - Barclays PL: Wk 31: Everton v Man. C. 22:30 - Football's Greatest 23:00 - Barclays PL: Wk 31: PL Review 00:00 - PGA European Tour: Avantha Masters: Day 1. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 08:30 - PGA European Tour: Avantha Masters: Day 1 12:30 Ligue 1: Rd 29: Toulouse v Girondins de Bordeaux 14:30 Barclays PL: Wk 31: Aston Villa v QPR 16:30 - Serie A: Rd 29: Catania V Udinese 18:30 Ligue 1: Rd 29: Highlights 19:30 - Barclays PL: Wk 31: PL Review 20:30 - ATP Masters 1000: BNP Paribas Open, Indian

Leverkusen v FC Bayern Munchen (r) 14:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings. Bundesliga: 15:05 Eintracht Frankfurt v VfB Stuttgart (r) 17:00 - Bayer 04 Leverkusen v FC Bayern Munchen (r). 18:55 - America's Cup: World Series: San Francisco: Day 3 (r) 21:00 Bundesliga: Highlights (r) 22:05 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings 00:40 2012 Alpari World Match Tour: Germany: Day 2 (r). Malta Stars 08:00 - BOV PL: Sliema v Tarxien (r) 10:05 - Melita GFA 1st Division (r) 11:55 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri v Phoenix (r) 13:20 - Malta Basketball Assoc.: Depiro v Floriana (r) 14:50 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Birkirkara (r) 16:25 - MFA Futsal League: Balzan v Hibs (r) 17:45 - Melita GFA 1st Division (r) 19:35 Malta Handball Assoc.: Kavallieri v Phoenix (r) 21:00 BOV PL: Sliema v Tarxien (r) 23:00 - Malta Basketball Assoc.: Depiro v Floriana (r) 00:25 Malta Rugby Football Union: Overseas v Birkirkara (r).

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

28 Passatemp

Tisliba 1

Min jaf x’se jaqbad^

Mimdudin> 5. Tag[mel passi;;ata (5) 6. Mag[mul minn ]ew; [itan (5) 7. Konfessjoni (5) 10. Waqg[a ta’ ajruplan (5) 11. Tissikka (5) 12. {a f’salt (5) 14. Midrub (5) 16. Aktar ma tie[u minnha aktar tikber (5) 17. :emg[at ta’ [afna nies (5) 18. Kmamar ]g[ar f’[abs jew f’kunvent (5)

Weqfin> 1. Waqfien minn xog[ol ordnat minn unjon (6) 2. Migruf (6) 3. Inbidel lewnha bil-korla (6) 4. u 15. Pulizija (12) 8. u 13. Delizzju]a dik li jag[mel id-dol/ier (5,6) 9. Din teg[leb il-qawwa (5) 12. Sta;un (6) 13. Ara 8. 14. Jag[mel g[an-nies (6) 15. Ara 4.

Soluzzjoni tal-:img[a Mimdudin> 5. Loqma; 6. Koxxa; 7. Pagun; 10. Bravu; 11. Ismar; 12. Setet; 14. Iddur; 16. Sabta; 17. u 18. Pandemonju. Weqfin> 1. Slaleb; 2. Balalu; 3. Akku]i; 4. Sabbar; 8. ?ajta; 9. Smida; 12. Stropp; 13. Twavel; 14. Intimu; 15. Rettur.

Jekk trid tkun taf, g[aqqad it-tikek billi tibda mit-tikka [dejn in Nru. 1 u mur fuq l-o[rajn wara xulxin sakemm tasal g[an-Nru. 31.

Nilag[bu bil-blokki

Kif se tqieg[ed dawn il-blokki numerati fil-gradilja fuq ix-xellug biex tifforma d-disinn li jidher? Il-blokki tista’ tqeg[edhom orizzontalment jew vertikalment u tista’ wkoll iddawwarhom. Sudoku

Soluzzjonijiet

G[at-tfal

Differenzi

Fa/li: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta. Nilag[bu bil-blokki

G[axar differenzi

— Isa Dottor Bianchi, dan ir-ra;el qed jg[id li hu ;urdien…

Sudoku

Hawn g[axar differenzi bejn dawn i]-]ew; stampi. Ara ssibhomx kollha.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

Klassifikati 29 AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[,

bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u Welsh dresser. €1350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Jekk se ssuq... TIXROBX Jekk se tixrob... ISSUQX

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

30 Fil-Lenti

Insiru nafu a˙jar lil...

Audrey Friggieri Isem u kunjom

Audrey Friggieri.

Kunjom xbubitek Penza.

Data tat-twelid

12 ta’ Settembru, 1968.

Lokalità fejn toqg[od

Santa Lu/ija, Malta.

X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu Avventuri mill-Klassi ta’ Miss Ambro;ja Pulis Kiftaranipengini, ktieb g[at-tfal li g[adu kif ;ie

ppubblikat minn Merlin Publishers huwa l-ewwel ktieb tieg[i. I]da jiena minn dejjem in[obb il-kitba: minn /kuniti kont naqra [afna u nintilef f’dinja o[ra tieg[i biss li kienet issib ]vog fil-kitba. Kont in]omm djarju biex nikteb il-[sibijiet tieg[i g[ax kont in[oss li mhux dejjem nista’ nesprimi lili nnifsi tajjeb bil-fomm. U djarju dejjem ikollu l-[in u l-ispazju g[alik. In[oss minn dejjem li l-Audrey li ma tidhirx tista’ to[ro; tittawwal biss meta nikteb. In[obb nikteb stejjer u anki poeziji. I]da qatt ma sibt il-[in biex nie[u din il-kitba bis-serjetà, sakemm ;ie l-mument wa[du u bg[att storja lil pubblikatur. Ir/evejt reazzjoni po]ittiva [afna ming[andu u anki ming[and l-editur. Ix-xog[ol tieg[i b[ala g[alliema tal-lingwi pprovdieli l-opportunità li naqsam is-sbu[ija talkelma u tal-espressjoni kreattiva mal-istudenti tieg[i. Kont nikteb drammi u fares g[all-g[alliema u l-istudenti fl-iskola u kont nikkontribwixxi artikli g[ar-rivista tal-iskola. Qabel sirt g[alliema, kelli xxewqa li na[dem fil-;urnali]mu, imma din kienet triq li ma qbadthiex g[al diversi ra;unijiet. Fost irra;unijiet hemm li fit-tmeninijiet, meta kont tfajla jien, ma kienx hawn l-opportunitajiet fil-;urnali]mu li hawn illum. Na[seb li meta bniedem ikollu llibertà kollha li jesprimi lilu nnifsu e]att kif jixtieq, ming[ajr ma ji;i ;;udikat, hija xi [a;a sublimi.

X’tag[mel aktar^

Illum jien assistenta kap fi skola sekondarja tassubien. G[andi g[al qalbi [afna l-edukazzjoni u ma jiddispja/ini xejn li sirt g[alliema, i]da dan

kien in/identali wkoll. Ji;ru [afna in/identi ‘ma;i/i’ fil-[ajja!

G[andek xi delizzji^

G[andi [afna interessi. Il-[ajja qasira wisq biex noqg[od f’forma wa[da mit-twelid sal-mewt.

L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjon f’[ajtek sa issa In[obb nitg[allem affarijiet ;odda u nipprova nag[mel esperjenzi differenti wkoll. In[obb l-isport u g[amiltu parti minn [ajti. Jinteressawni l-filosofija, il-letteratura u l-arti, In[obb nisma’ l-mu]ika u nsiefer meta nkun nista’.

Xi [a;a li ddejqek

Niddejjaq fejn in-nies ji;;udikaw lil xulxin u j[affu jitfg[u lil xulxin f’kexxun b[allikieku dik il-persuna mhix [ajja u g[alhekk kapa/i ;;ib ru[ha b’modi imprevedibbli u tinbidel ukoll. Dan l-atte;;jament joqtol il-kreattività. In[ossni l-aktar komda ma’ nies kreattivi u eman/ipati, nies li ma jib]g[ux ikunu min huma, filwaqt li jirrispettaw lil [addie[or.

Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jew negattiva, u li t[oss li minnha tg[allimt [afna

Tg[allimt [afna meta bdejt ni;ri n-nofs maratona. Qatt ma kont ittrenjajt daqshekk biex nipprepara lili nnifsi g[al ;irja daqstant twila, u kelli ni;;ieled gwerra mieg[i nnifsi fuq livell fi]iku, imma wisq iktar fuq livell psikolo;iku. Skoprejt li l-ikbar g[adu li jista’ jkollok jinsab f’mo[[ok stess! Il-be]g[at li jkollna u l-in/ertezzi li jkunu kibru f’mo[[na matul is-snin jafu jxekklu t-triq tag[na lejn is-su//ess.

wkoll ir-reazzjoni tal-;urnalisti u opinjonisti dwar il-;rajjiet. Inkun nista’ nara wkoll xe[tiet differenti tal-istess ;rajjiet, kif ukoll a[barijiet barra minn xtutna malajr.

Il-fatt li tg[ix fil-g]ejjer Maltin, xi t[oss li huma l-vanta;;i u l-i]vanta;;i^

Li tg[ix Malta mhix fa/li. Kollox fi/-/okon. Fiha l-vanta;;i li tasal malajr kullimkien u li kulhadd jaf lil xulxin, u allura fa/li ssib l-g[ajnuna u s-sokkors. I]da nhoss li a[na wisq vi/in ta’ xulxin, m’hawnx spazji bi]]ejjed biex inkunu ftit wa[edna. Ng[ixu fuq xulxin. Nuqqas ta’ spazju mhux tajjeb g[ar-ru[, li g[andha b]onn il-kwiet u l-arja biex timra[ fejn trid. Hawn wisq ilhna jg[idulna xi rridu naghmlu u kif g[andna ng[ixu. I/-/okon jag[ti s-sensazzjoni li hemm [afna g[ajnejn josservaw u [afna widnejn jisimg[u. U l-ilsna jtaqtqu. I/-/okon g[andu l-konsegwenzi tieg[u kullimkien.

IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Dan ir-ritratt qieg[ed g[al qalbi g[ax ifakkarni fi ]mien partikulari meta jien u l-familja tieg[i konna morna vaganza Londra ftit snin ilu. Is-safra kienet spe/i ta’ rigal g[alina nfusna g[ax konna g[adna kif [ri;na minn perjodu diffi/li g[alina lkoll u li kien spi//a b’wi// il-;id bis-sa[[a ta’ kul[add.

Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir taf -a[barijiet: ilgazzetta, it-televi]joni, ir-radju jew l-internet, u g[aliex^ Insir naf l-a[barijiet [afna drabi mill-internet. B’hekk, barra l-a[barijiet, nara

G[alik xi jfissru dawn^: • l-im[abba – Il-qofol ta’ kollox. Trid t[obb lilek

•

• •

•

innifsek l-ewwel biex tkun tista’ t[obb lil [addie[or! Im[abba g[all-proxxmu u g[all-forom kollha tal-[ajja hija essenzjali biex inkunu tassew kuntenti. il-[biberija – Forma o[ra tal-im[abba. Hija fenomenu li j;ieg[lek t[ossok tifhem lil dak li jkun u ta//ettah kif inhu, bid-differenzi kollha li jkollu minnek. Tkun lest tg[in lil dik il-persuna mill-a[jar li tista’ u tridilha l-;id. Il-[biberija mhix xi [a;a li tu]aha g[all-vanta;; personali… dik tkun alleanza o[ra li tintemm meta l-vanta;;i jispi//aw. il-libertà – Ming[ajrha ma nistg[ux ng[ixu ta’ bnedmin; però dejjem irridu nirrispettaw il-libertà ta’ [addie[or ukoll! ir-reli;jon – Kull reli;jon hija invit g[al vja;; lejn Alla. M’g[andhiex titqies b[allikieku hija xi partit jew klabb esklussiv. L-ispirtu ta’ Alla qieg[ed f’kull forma ta’ [ajja u r-reli;jon tista’ sservi biex il-bnedmin jifhmu u japprezzaw dan il-kun/ett. G[alija l-ispiritwalità hija ferm akbar minn reli;jon organizzata. is-safar – Xi [a;a li n[obb [afna, imma hija g[alja! Il-bniedem g]andu b]onn jara pajsa;;i o[ra, jisma’ mu]ika u lingwi o[rajn minn dawk li hu mdorri bihom… permezz tas-safar ikun jista’ jifhem id-diffikultajiet ta’ nies o[rajn u l-ideat sbie[ li kellhom popli o[ra… fl-istess [in niftakar fin-nanniet tieg[i, li g[alkemm qatt ma siefru dejjem kienu l-aktar nies kuntenti li naf!

Sensiela koordinata minn Raymond Miceli li tlaqqag[na ma’ nies li g[andhom konnessjoni mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu. Tixtieq issir taf a[jar lil xi personalità minn dawn l-oqsma^ Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq raymiceli@gmail.com u nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

Konsumatur 31

Xiri ta’ polza tal-assigurazzjoni tal-ivvja;;ar Is-safar normalment in[arsu lejh b[ala esperjenza po]ittiva u g[aldaqstant nippruvaw nevitaw li noqog[du na[sbu fil-problemi li jistg[u jinqalg[u. Ftit e]empji ta’ dawn huma li, e]empju, nitilfu lbagalja, jew li nitilfu xi o;;ett ta’ valur jew ni;u misruqa, nistg[u wkoll nimirdu jew inkorru. L-importanza tal-polza tal-assigurazzjon Ming[ajr polza tal-assigurazzjoni tal-ivvja;;ar dawn it-tip ta’ problemi jistg[u mhux biss jirvinaw ilvaganza, imma jista’ wkoll

ikollhom konsegwenzi koroh. G[aldaqstant, ir-ra;uni prin/ipali g[aliex g[andna nixtru polza tal-assigurazzjoni hi biex ikollna mo[[na mistrie[ li a[na protetti f’ka] li jinqalg[u /erti problemi. La darba nidde/iedu li nixtru polza tal-assigurazzjoni tal-ivvja;;ar hemm b]onn li nag[]lu t-tip ta’ polza l-aktar addattata g[alina. Biex nag[mlu la[jar g[a]la hemm b]onn li nqabblu poloz differenti. L-ir[as polza mhux dejjem hi l-a[jar g[a]la. Importanti li l-polza li nixtru tkun adattata g[all vja;; li se nag[mlu u li tag[tina ser[an tal-mo[[ f’ka] li jkollna b]onn nag[mlu talba g[al kumpens. G[aldaqstant hu fl-interess tag[na li nkunu nafu g[al xiex tkoprina l-polza li be[siebna nixtru. Tajjeb ukoll li nkunu nafu x’mhuwiex kopert bil-polza. L-ebda polza ma toffri protezzjoni g[al kwalunkwe problema li tista’ tinqala’.

Peress li l-ewwel depo]itu jit[allas hekk kif isir ilbooking, importanti li lpolza tal-assigurazzjoni tinxtara immedjatament biex ma nitilfux id-depo]itu jekk tinqala’ problema u ma nkunux nistg[u nkomplu bil-vja;;. Tajjeb ukoll li nkunu nafu kemm irridu n[allsu excess jekk ikollna b]onn nag[mlu talba ta’ kumpens. Dan jista’ jkun fattur importanti meta ni;u biex nag[]lu bejn polza u o[ra. Wie[ed g[andu jifli tajjeb il-polza tal-assigurazzjoni qabel ma jikkommetti ru[u [alli f’ka] ta’ b]onn ikun assigurat g[al dak li jista’ jinqala’

Tajjeb li taqra b’attenzjoni

G[alhekk g[andna naqraw b’attenzjoni t-tipa rqiqa fejn [afna drabi ikun hemm dak li m’huwiex kopert bil-polza. Normalment il-poloz tal-assigurazzjoni tal-ivvja;;ar, ta[t kull sezzjoni jkollhom x’inhu esklu] mill-polza u jkollhom ukoll lista ;enerali ta’ esklu]jonijiet. Qabel ma nixtru polza ta’ assigurazzjoni g[andna n]ommu f’mo[[na t-tip ta’ vja;; li se nag[mlu. Jekk, pere]empju, sejrin vja;; ta’ avventura u se nag[mlu xi attivitajiet li jinvolvu /ertu periklu, g[andna ninfurmaw lill-kumpanija tal-assigurazzjoni u na//ertaw li l-polza li se nixtru tkoprina f’ka] li jkollna xi in/ident. Normalment dawn it-tipi ta’ poloz ikunu jiswew aktar flus minn poloz normali. G[andna wkoll l-obbligu li ninfurmaw lill-kumpanija tal-assigurazzjoni jekk inkunu nbatu minn xi kundizzjoni medika jew mard kroniku. Fil-fatt, normalment ni;u mitluba niffir-

Sezzjoni o[ra importanti tal-polza li g[andna naqraw bir-reqqa hi dik dwar kan/ellament

maw stqarrija li ma nbatux minn xi mard serju jew kroniku, u li m’a[niex nir/ievu jew nistennew li nir/ievu trattament mediku g[al xi kundizzjoni partikulari. F’ka] ta’ mewt

Sfortunatament hemm b]onn ukoll li na[sbu x’ji;ri f’ka] ta’ mewt. G[andna ni//ekkjaw xi spejje] hemm koperti f’ka] ta’ mewt kif ukoll li l-ispejje] tar-ripatrija huma koperti mill-polza. Jekk se nie[du xi o;;etti ta’ valur mag[na waqt il-vja;; g[andna naraw li l-polza li se nixtru tkoprihom f’ka] li nitilfuhom jew jinsterqu. Importanti wkoll li naraw li llimitu ta’ kumpens li tag[ti lpolza huwa bi]]ejjed. Jista’ jkun hemm limitu fuq kull o;;ett kif ukoll ammont massimu sakemm wie[ed ikun jista’ jitlob b[ala kumpens. Sezzjoni o[ra importanti tal-polza li g[andna naqraw bir-reqqa hi dik dwar kan/ellament. Fil-polza normalment ikun hemm lista ta’ /irkustanzi li jistg[u jinqalg[ulna u min[abba fihom ikollna n[assru jew inqassru l-vja;;. Jekk insibu rwie[na f’wa[da minn dawn i/-/irkustanzi nkunu intitulati nie[du l-flus u d-depo]iti li nkunu [allasna.

minn Odette Vella

odette.vella@mccaa.org.mt\

Pro/edura

Qabel ma nag[mlu talba g[all-kumpens l-ewwel g[andna ni//ekkjaw li dak li ;ralna hu kopert bil-polza. F’ka] li konna vittmi ta’ serq jew tlifna xi affarijiet ta’ valur, g[andna b]onn li nag[mlu rapport mal-Pulizija tal-post fejn inkunu qed in]uru u fejn ;ara l-in/ident. Jekk ma nag[mlux hekk ittalba tag[na tista’ ma ti;ix a//ettata mill-kumpanija talassigurazzjoni. F’ka] li lin/ident ikun se[[ fil-lukanda fejn inkunu qed noqog[du, ir-rapport irridu nag[mluh ma’ min imexxi llukanda. Dawn it-tip ta’ rapporti g[andhom isiru fi ]mien 24 sieg[a minn x[in ise[[ lin/ident. Jekk il-bagalja tag[na tintilef jew tinkiser jew titqatta’ waqt il-vja;;, irridu nag[mlu rapport mal-linja tal-ajru qabel ma nitilqu mill-ajruport. Il-linja tal-ajru trid tag[tina Property Irregularity Report li rridu nippre]entaw lill-kumpanija tal-assigurarzzjoni meta nag[mlu t-talba g[allkumpens. Meta jinqalg[u problemi waqt il-vja;;, li min[abba fihom nid[lu fi spejje] ]ejda, importanti li n]ommu lir/evuti ta’ dak kollu li nfaqna g[aliex inkunu rridu nippre]entawhom meta nag[mlu t-talba g[all-kumpens.

F’sitwazzjoni fejn it-talba tag[na g[all-kumpens ma ti;ix a//ettata mill-kumpanija tal-assigurazzjoni, jew lammont ta’ kumpens li ni;u offruti ma jkunx a//ettabbli, imbag[ad inkunu nistg[u nressqu l-ilment quddiem lAwtorità Maltija g[asServizzi Finanzjarji (MFSA). G[al aktar informazzjoni

Aktar informazzjoni fuq poloz tal-assigurazzjoni talivvja;;ar tinstab fuq is-sit elettroniku http:\\mymoneybox.mfsa.com.mt. Il-konsumaturi jistg[u jikkuntattjaw l-MFSA fuq il-freephone 8007 4924 jew 21 441155.

L-iskop ta’ dan l-artiklu huwa biss li jipprovdi informazzjoni u mhux li jag[ti parir legali. F’ka] ta’ ilment jew b]onn ta’ aktar informazzjoni tista’ tikkuntattja lillUffi//ju g[all-Affarijiet talKonsumatur fi [dan lAwtorità ta’ Malta g[allKompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur fuq ilFreephone 80074400. Odette Vella hi Senior Information Officer flUffi//ju g[all-Affarijiet talKonsumatur, Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur

It-Tnejn, 18 ta’ Marzu, 2013

32 Lokali

Il-Vatikan> Wa[da mill-[afna bnadar tal-Ar;entina li lbiera[ spikkaw fi Pjazza San Pietru hekk kif il-Papa Fran;isku ta l-ewwel barka tieg[u tal-Angelus wara li nhar l-Erbg[a kien elett Papa. Kien stmat li lbiera[ kien hemm tal-anqas 150,000 persuna mi;bura fi Pjazza San Pietru g[all-ewwel Angelus tieg[u. (ritratt Reuters)

Li kien kien, li kieku kieku L-awtur John Ruskin kien qal hekk: I believe the first test of a truly great man is in his humility. Dan kien l-ewwel [sieb tieg[i hekk kif smajt lil Lawrence Gonzi jassumi, blakbar umiltà, ir-responsabbiltà tat-telfa kbira li ;arrab il-Partit Nazzjonalista fl-elezzjonijiet li kellna. G[alkemm l-ir;ulija hekk titlob, mhux kul[add kapa/i jag[milha imma Lawrence Gonzi rnexxielu jg[addi minn dan it-test. Lawrence Gonzi rnexxielu jg[addi minn [afna testijiet fissnin li dam Kap tal-PN u dan jixhduh ir-ri]ultati po]ittivi li rnexxielu j;ib g[al dan il-pajji]. Dan [add ma jmerih imma g[al diversi ra;unijiet il-poplu Malti u G[awdxi g[a]el lil Joseph Muscat biex imexxih fil-[ames snin li ;ejjin. Wara kul[add bravu. Hawn min sa[ansitra jiddelitta ;mielu biex jipponta subg[u lejn

[addie[or g[all-kaw]a tat-telfa tal-PN. Imma, b[al ma ng[idu, li kien kien, li kieku kieku. Inutli noqog[du nwa[[lu f’dak u l-ie[or; inutili noqog[du ng[idu g[ax kieku g[amilna hekk u mhux hekk ma kienx ji;ri hekk u hekk. Ir-ri]ultat jitkellem wa[du. Il-poplu tkellem. Il-poplu ried ibiddilna. Il-poplu ma emminniex. Lillpoplu xebbajnieh. Lill-poplu we;;ajnieh. Risposta aktar /ara u tonda ma setax ikollna. Filwaqt li lpoplu jasso/ja l-;id li hawn filpajji] mal-PN, jidher li xorta wa[da ma [assux komdu jivvota lill-PN. Jista’ jkun li lanqas il-PN stess ma rnexxielu jla[[aq mar-rankatura tat-tibdil li ;ab hu stess u l-effetti tieg[u. Irridu nimxu ’l quddiem. Huwa minnu li t-telfa tal-PN hi ta’ dieqa g[al dawk kollha li [admu g[all-pajji] fil-Gvern Nazzjonalista tal-a[[ar snin,

g[al dawk li [admu fil-PN u g[al dawk li vvutaw lill-PN. Imma g[andna l-isba[ opportunità biex il-PN verament jifhem lil min we;;a’ bid-de/i]jonijiet tieg[u. Opportunità li fiha l-PN g[andu ji]bor fejn hemm b]onn li ji]bor, u jindem g[all-i]balji li g[amel. Ejja ma n[allux din l-opportunità ter;a’ ti]loqilna minn idejna. Jiena fidu/ju]a li a[na stess nistg[u nikkontribwixxu biex ilPN, filwaqt li jibqa’ j]omm ittajjeb li g[ad g[andu, ibiddel g[all-kollox il-[a]in li g[andu. Jiena ma naqta’ qalbi qatt. Ma naqtax qalbi g[aliex nemmen li l-PN hu partit kbir u importanti, partit li qatt ma abdika mill-valuri tieg[u, partit li jista’ jag[mel il-;id anke flOppo]izzjoni; partit li dejjem irnexxielu jilqa’ g[all-isfidi kbar li kellu quddiemu. Madankollu, ir-rieda li nimxu ’l quddiem g[andha tkun dej-

media•link COMMUNICATIONS

jem hemm; ir-rieda li nibdlu u ninbidlu g[andha tkun dejjem hemm. Ma nixtieqx nara nies fil-partit jing[u jew jeqirdu. Irrid nara nies fil-partit li g[andhom demmhom ibaqbaq biex jaraw dan il-partit jissa[[a[ u jissaffa u li jag[mlu dan il-partit aktar vi/in tan-nies. Anzi dan hu l-mument opportun biex aktar u aktar nies ;odda jissie[bu mal-PN. Fl-a[[ar nett, nixtieq nirringrazzja lill-kostitwenti kollha tal-Ewwel Distret tal-fidu/ja li tawni f’din l-elezzjoni ;enerali. Minix inwieg[ed l-ilma ji]fen. Inwieg[ed biss li jien se nkun qed naqdi dmiri b[ala Deputat Parlamentari bl-akbar umiltà u responsabbiltà u se nkun qed nag[mel dan bl-akbar impenn, serjetà u lealtà lejn il-poplu Malti u G[awdxi u lejn il-partit tieg[i. Jiena g[andi fidu/ja s[i[a li wara l-e]er/izzju s[i[ li se

minn Paula Mifsud Bonnici President Kunsill :enerali PN

nkunu qeg[din nag[mlu lkoll flimkien, dan il-partit jerga’ jikseb il-fidu/ja s[i[a mhux tieghi biss imma tal-poplu Malti u G[awdxi spe/jalment ta’ dawk li sfortunament tajniehom bissieq jew li [allejnihom jitilquna ming[ajr ma g[amilna xejn biex in]ommuhom mag[na.