2013_03_28

Numru 13,396

€0.55

Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

Il-Kummissjoni ma[tura mill-PN tibda x-xog[ol ta’ anali]i tat-telfa elettorali minn Matthew Bonett

Wara li l - {amis li g[adda l - Kumitat E]ekuttiv tal - Partit Nazzjonalista [atar Kummissjoni li g[andha t[ejji rapport li jag[mel anali]i estensiva tat- telfa li ;arrab l - istess Partit Nazzjonalista fl - elezzjoni ;enerali tad - 9 ta ’ Marzu , il - Kummissjoni ltaqg[et g[all - ewwel darba nhar it - Tnejn li g[adda u mistennija ter;a ’ tiltaqa ’ t - Tnejn li ;ej .

F ’ kummenti ma ’ IN NAZZJON , Ann Fenech , li hi / - Chairperson ta ’ din il - Kummissjoni , qalet li l - ewwel laqg[a kienet wa[da twila i]da importanti , g[aliex matulha saret diskussjoni inizzjali dwar numru ta ’ ra;unijiet li wasslu g[ar reb[a tal - Partit Laburista , Il-;urnal IN-NAZZJON g[ada, jum il-:img[a l-Kbira, ma jkunx pubblikat.

Il-;urnal jer;a’ jkun g[all-bejg[ is-Sibt li ;ej.

it - telfa tal - Partit Nazzjonalista , u fl - istess [in kienet de/i]a t - triq ‘ il quddiem li se tkun qed tie[u l - istess Kummissjoni .

B ’ kollox , il Kummissjoni g[andha xahrejn biex tlesti r rapport . Ann Fenech ikkonfermat li l - Partit Nazzjonalista g[adda terms of reference lillKummissjoni biex ikunu l - punt tat - tluq g[al dan ir - rapport .

Ilbiera[ filg[odu , fuq il - programm TVAM fuq l - istazzjon nazzjonali , Dr . Simon Mercieca , li hu wkoll membru fl istess Kummissjoni , qal li kien sorpri] li l - Partit Nazzjonalista nkarigah g[al pa;na 3

Suppliment dwar il-karozzi mal-[ar;a ta’ IN-NAZZJON

Is-seba’ visti li tradizzjonalment isiru f’pajji]na bejn illum, {amis ix-Xirka, u g[ada filg[odu l-jum tal-:img[a l-Kbira, jistg[u jsiru b’mod differenti. Il-:i]witi qed jippre]entaw mixja ta’ arti kontemporanja fil-Belt Valletta, b’seba’ opri tal-arti, minn seba’ artisti differenti, f’seba’ postijiet differenti fil-Belt Valletta. ‘Il-Wi// Kontemporanju tal-Fidi’ hi t-tema ta’ din il-mixja li tg[aqqad il-knejjes ta’ Santa Barbara, Tal-Pilar, tal-:i]witi, ta’ San :akbu, u l-bini tal-Kavallier ta’ San :akbu. (Ritratt> Brian Grech)

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

Lokali 3

Skiet totali mill-Kunsill Lokali ta’ {al Qormi Il-Ministeru ta’ Marie Louise Coleiro Preca qed jg[id li ma kienx hu li g[amel pressjoni biex il-{add li g[adda saru t-ti;rijiet ta]]wiemel fil-bypass tal-Imrie[el. IlKunsill Lokali ta’ {al Qormi qed jibqa’ fommu sieket dwar dan ilka] filwaqt li anke Transport Malta ma kellha l-ebda reazzjoni g[arrapport ippubblikat ilbiera[ f’INNAZZJON. Dan il-;urnal illum jista’ jikkonferma b’/ertezza li l-permess biex saru dawn it-ti;rijiet [are; mill-Kunsill Lokali ta’ {al Qormi, fejn allegatament saret pressjoni kbira fuqu biex to[ro; lawtorizzazzjoni me[tie;a. Ma’ dan kien hemm ukoll l-approvazzjoni minn na[a ta’ Transport Malta, li issa hija mmexxija minn James

Piscopo, l-eks Kap E]ekuttiv talPartit Laburista.

Fi stqarrija l-Ministeru talFamilja, immexxi mill-Ministru Coleiro Preca li hi minn {al Qormi, [ass li kellu jkun hu – u mhux il-Kunsill Lokali – li jwie;eb g[al dan il-ka]. Minkejja li lMinisteru qatt ma ssemma firrappurta;; tag[na.

L-istqarrija tg[id li l-Ministeru g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali jiddistakka ru[u mill-fatt li saret xi forma ta’ pressjoni biex isiru dawn it-ti;rijiet. Fl-istess waqt, il-Ministeru [assu doveru] li jirrimarka li dawn it-ti;rijiet ;ew organizzati b’risq Puttinu.

Minn st[arri; li g[amel INNAZZJON jirri]ulta li l-Kunsilli pre/edenti ta’ {al Qormi kienu

Rapport fi ]mien xahrejn minn pa;na 1

biex ikun parti minn din il Kummissjoni u qal li ntg[a]el biex jifforma parti minn din il - Kummissjoni min[abba l ispe/jalizzazzjoni tieg[u fis - settur demografiku , li jkun influwenti sew f’kull elezzjoni ;enerali.

Dr. Simon Mercieca tkellem ukoll dwar ilpersuni l-o[ra li huma parti mill-Kummissjoni, fosthom il-Professur Maryanne Lauri li tispe/jalizza filper/ezzjonijiet. Interessanti l-fatt li g[al Maryanne Lauri kienet l-ewwel darba li da[let fid-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista, waqt li g[al Simon Mercieca kienet biss ittielet darba. Il-kumplament tal-Kummissjoni hija mag[mula minn Dr. Anne Fenech, b[ala Chairperson, kif ukoll Rosette Thake u Malcolm Custo.

B’ton /ajtier, Simon Mercieca qal li din hija lewwel darba li jinsab f’Kummissjoni fejn innumru ta’ nisa hu akbar minn dak tal-ir;iel.

Sadanittant, Ann Fenech g[amlet appell lill-media biex matul dawn ix-xahrejn tapprezza s-sensittività tarrapport li qed ikun im[ejji, u g[alhekk sostniet li l-ebda spekulazzjoni ma tag[mel ;id f’dan il-mument. Hi kienet qed tirreferi g[al rapporti li dehru fil-media nhar il-{add li g[adda, liema media rrappurtat lallegati konklu]jonijiet li suppost wasslet g[alihom il-Kummissjoni, meta lKummissjoni lanqas biss kienet g[adha ltaqg[et. Hi appellat biex kull min g[andu mistoqsijiet dwar ix-xog[ol li qed tag[mel ilKummissjoni, jag[milhom direttament lilha b[ala Chairperson .

[adu de/i]joni stretta li dawn ilpermessi ma jo[or;ux. Fil-fatt, illum il-;urnata rarissimu tara ti;rijiet ta]-]wiemel fit-toroq, g[ajr f’festi tradizzjonali b[all-Imnarja u Santa Marija.

Sorsi qalulna wkoll li biex saru tti;rijiet, allegatament saret pressjoni kbira fuq il-Kunsill Lokali minn ;ewwa /-?entru Nazzjonali Laburista. B[alissa lKunsill ta’ {al Qormi qed jitmexxa mill - eks newscaster tas - Super One , Rosianne Cutajar , li e]att sena ilu kisbet is - Sindakat bi ftit voti fuq Jesmond Aquilina , l - eks Sindku ta ’ {al Qormi .

Il - persuna li applika biex isiru dawn it - ti;rijiet kien Pierre Cuschieri minn {a] - }ebbu; li hu [abib sew ta ’ Julian Bugeja ,

mag[ruf b[ala “ il - Pupina ”, li minn na[a tieg[u ja[dem b[ala messa;;ier mal - Ministru Marie Louise Coleiro Preca .

Kif ikkonferma lbiera[ dan il ;urnal , issa hemm persuni o[ra li di;à esprimew l - intenzjoni tag[hom li jorganizzaw dawn it - tip ta ’ ti;rijiet nhar ta ’ {add . Dan g[aliex il - permess tal - {add li g[adda [oloq pre/edent serju .

L - istqarrija tal - Ministeru ta ’ Marie Louise Coleiro Preca tg[id li hija biss Transport Malta flimkien mal - Kunsill Lokali rispettiv li jistg[u jag[lqu dawn it - toroq . Il Ministeru temm l - istqarrija billi qal li peress li din kienet attività b ’ risq Puttinu “ wie[ed g[andu jinkora;;ixxi ” attivitajiet ta’ dan it-tip.

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

2 Lokali

Il-Gvern Laburista jippoliti/izza s-servizz pubbliku Wara li t[abbar kif ilGvern Laburista bidel kwa]i s-Segretarji Permanenti kollha wara li talab ir-ri]enja tag[hom, il-Partit Nazzjonalista fi stqarrija qal li g[allewwel darba, il-bidla fisSegretarji Permanenti saret min[abba bidla filGvern. Dan lippoliti/izzar tas-servizz pubbliku huwa ]vilupp rigressiv.

Il-PN qal li /-?ivil ilu

snin twal juri li jaf ja[dem ta[t amministrazzjonijiet differenti b’lealtà. Fiddawl ta]-]ieda fin-numru ta’ ministeri, il-postijiet battala f’o[rajn u dawk li kienu waslu biex jirtiraw, ma kienx hemm b]onn dan il-pass agressiv minn na[a tal-Gvern Laburista.

Sfortunatament, sostna l-PN, il-Gvern Laburista g[a]el l-ippoliti/izzar tasservizz pubbliku fuq linteress nazzjonali.

Spi]eriji li jift[u g[ada VALLETTA: Empire Pharmacy, 77 Triq it-Teatru l-Antik; {AMRUN: Brown’s Pharmacy, 706 Triq il-Kbira San :u]epp; {AL QORMI: Tal-{las Pharmacy, Triq il-{elsien; BIRKIRKARA: Rational Pharmacy, 74#75 Triq il-Wied; LIMSIDA: Regional Pharmacy, Triq E. H. Furse; TAL-IBRA::: St. Andrew’s Pharmacy, Triq il-Qasam; TAS-SLIEMA: Stella Maris Pharmacy, 34 Triq Millner; {AL BALZAN: Medica Pharmacy, Triq in-Naxxar; IL-G{ARG{UR: Medicine Chest Pharmacy, Triq Demitriju Farrugia; SAN PAWL IL-BA{AR: Parkes Pharmacy, 582 Triq San Pawl; PAOLA: Fleming Pharmacy, 61 Triq {a]-}abbar; IL-KALKARA: Kalkara Pharmacy, 8 Misra[ l-Ar/isqof Gonzi; MARSASKALA: San Tumas Pharmacy, Triq ilQaliet k#m Triq il-Lampuka; {AL G{AXAQ: St. Philip Pharmacy, Triq I?-?eppun; {AL LUQA: Central Pharmacy, 6 Triq San :u]epp; IS-SI::IEWI: Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikola Zammit; IL-BA{RIJA: Ba[rija Pharmacy, Triq Raddet ir-Roti k#m Triq l-Iskola; FONTANA: Fontana Pharmacy, Triq il-G[ajn; INNADUR: Vella Pharmacy, 15 Triq it-13 ta’ Di/embru.

Super 5 In-numri tas-Super Five li telg[u lbiera[ huma 27, 7, 38, 44 u 24. {add ma qata’ l-[ames numri. 18 qatg[u erba’ numri u reb[u €3336.92 kull wie[ed, filwaqt li 873 qatg[u tliet numri u reb[u €80.27 kull wie[ed. Il-premju li jmiss mhux se jkun inqas minn €780,000.

It-Temp

UV INDEX

5

IT-TEMP ftit imsa[[ab b’waqtiet twal xemxin u bis-s[ab g[oli VI}IBBILTÀ ;eneralment tajba IR-RI{ [afif g[al moderat mill-Grigal BA{AR [afif IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 20˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 403.7 mm IX-XEMX titla’ fil-05.56 u tin]el fit-18.19

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IL-{AMIS L-og[la 21˚C L-inqas 14˚C

IL-:IMG{A L-og[la 21˚C L-inqas 14˚C

IS-SIBT L-og[la 20˚C L-inqas 14˚C

IL-{ADD L-og[la 18˚C L-inqas 14˚C

IT-TNEJN L-og[la 18˚C L-inqas 13˚C

UV

UV

UV

UV

UV

7

7

7

7

7

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 21˚C xemxi, Al;eri 20˚C imsa[[ab, Amsterdam 5˚C xemxi, Ateni 19˚C imsa[[ab, Li]bona 15˚C imsa[[ab, Berlin 1˚C xemxi, Brussell 4˚C xemxi, il-Kajr 24˚C xemxi, Dublin 1˚C imsa[[ab, Kopen[agen 2˚C imsa[[ab, Frankfurt 4˚C imsa[[ab, Milan 7˚C im/ajpar, Istanbul 8˚C imsa[[ab, Londra 4˚C ftit imsa[[ab, Madrid 14˚C imsa[[ab, Moska -3˚C xemxi, Pari;i 5˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 15˚C imsa[[ab, Ruma 15˚C xemxi, Tel Aviv 21˚C ftit imsa[[ab, Tripli 31˚C xemxi, Tune] 23˚C imsa[[ab, Vjenna -1˚C imsa[[ab, Zurich 1˚C imsa[[ab, Munich -3˚C imsa[[ab, St. Petersburg 0˚C ftit imsa[[ab

Il-;urati jkomplu jiddeliberaw g[all-verdett illum minn Ray Abdilla

Il-verdett fil-;uri ta’ Ronnie Azzopardi, akku]at bil-qtil ta’ mara u attentat ta’ qtil ta’ ]ew; nisa o[ra u ta’ tlett itfal, ikollu jistenna ;urnata o[ra.

Dan wara li lbiera[ filg[axija huma dde/idew li jkomplu dalg[odu min[abba l-g[ejja li [akmithom.

Il-;urati kienu ilhom jiddeliberaw mill-4pm wara li g[amlu xejn anqas minn [ames sig[at jisimg[u b’attenzjoni l-indirizz talIm[allef Michael Mallia, li minn filg[odu spjega lill;urati punti importanti tal-li;i f’ka]ijiet ta’ qtil u attentati ta’

qtil.

Il-;urati mhumiex marbutin bil-[in biex jaslu g[all-verdett tag[hom u kien g[alhekk li huma talbu lill-Qorti biex ikomplu jistudjaw il-ka] illum il-{amis filg[odu g[all-[abta tad-9am, biex ikunu aktar friski u jaslu g[al de/i]joni finali li tkun fl-interess tal;ustizzja.

Fil-;uri li beda b[al nhar itTnejn tal-;img[a l-o[ra, Ronnie Azzopardi ta’ 41 sena, minn Bormla u residenti l[abs, qed ji;i akku]at b’sitt kapi ta’ akku]a, fosthom bilqtil ta’ Angela Bondin ta’ 48

sena minn Ra[al :did, blattentat ta’ qtil ta’ Tessie Grima ta’ 60 sena u ta’ mara o[ra u tlieta minn uliedha.

Dan meta allegatament po;;a bomba fi Triq ilMadonna tal-{niena fi]}ejtun, fit-18 ta’ :unju tal2005, bil-konsegwenza li Bondin mietet tliet ;img[at wara.

Il-Prosekuzzjoni f’isem lAvukat :enerali qed titmexxa mill-Avukati Philip Galea Farrugia u Avukat Maurizio Cordina filwaqt li g[al Azzopardi qed jidher lAvukat Joseph Mifsud.

Il-Gvern jiltaqa’ mal-Birdlife wara l-kritika qawwija dwar il-ka//a Wara l-kritika kbira li qala’ ming[and ilBirdlife Malta dwar l-ista;un tal-ka//a, ilMinistru Leo Brincat, flimkien mas-Segretarju Parlamentari Roderick Galdes, iltaqa’ ma’ uffi/jali g[olja mill-FKNK u Birdlife Malta.

Il-Gvern qal li matul din il-laqg[a l-uffi/jali mi]-]ew; na[at “esponew l-ideat tag[hom fuq infurzar effettiv tal-li;ijiet dwar il-ka//a f’Malta, ming[ajr i]da ma da[lu fil-mertu talpo]izzjonijiet rispettivi tag[hom”.

Fl-a[[ar jiem il-Gvern [abbar li, kif kien wieg[ed lill-ka//aturi qabel l-elezzjoni, se jifta[ sta;un tal-ka//a tar-Rebbieg[a li se jkun

jumejn itwal minn tas-sena li g[addiet. IlGvern qal ukoll li l-kwoti se jibqg[u l-istess “g[ax ma kienx hemm bi]]ejjed [in biex dawn ji;u riveduti”. {abbar ukoll li ne[[a l-li/enzja spe/jali u lb]onn li l-ka//aturi jilbsu armband, u qal li linfurzar se jkun qed jissa[[a[ bis-sehem talmembru FKNK. Birdlife Malta kkritikat bil-qawwa dawn idde/i]jonijiet u qalet li dan ma kien xejn [lief it-twettiq ta’ weg[da li l-Labour g[amel qabel l-elezzjoni u li tmur kontra l-ispirtu ta’ supervi]joni stretta.

B[al-lum 25 sena

I

l-Prim Ministru Eddie Fenech Adami qal li l-poplu ma kienx se jippermetti lil min ifxkel il-pjani g[all-i]vilupp tal-pajji].

Filwaqt li tkellem dwar id-diskussjoni li kellha ssir fil-Parlament dwar il-bini talPower Station f’Delimara, il-Prim Ministru qal li jekk il-Parlament jidde/iedi fejn kellha ssir il-Power Station u jkun hemm min jipprova jfixkel u jdawwar il-kwistjoni f’wa[da politika billi jittanta ju]a s-sa[[a industrijali, ir-risposta mill-poplu kienet se tkun qawwija bl-istess mod.

Il-Vi/i Prim Ministru Guido de Marco qal li l-Gvern kien qed i[ejji abbozz ta’ li;i [alli jitressaq l-Ewwel Qari g[attwaqqif tal-Ombudsman. Din listituzzjoni li kienet di;à f’g[add ta’ pajji]i demokrati/i kienet ilha ti;i mwieg[da mill-Gvern So/jalista g[al diversi snin i]da qatt ma twettqet. IlGvern immexxi mill-PN [a l-passi me[tie;a biex fi ftit xhur wara l-mandat mill-poplu, jasal [alli pajji]na wkoll igawdi minn din l-istituzzjoni.

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

4 Lokali

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin George Vella jilqa’ lill-Ammirall Li Xaioyan, il-Kmandant tat-Taskforce tal-Qawwa Navali ?ini]a

Ir-relazzjonijiet bejn i/-?ina u Malta jibqg[u /entrali fil-politika nazzjonali Vapuri tal-Qawwa Navali ?ini]a fil-Port il-Kbir Tliet vapuri tan-Navy ?ini]a jinsabu fil-Port il-Kbir ta’ Malta g[al ]jara ta’ [amest ijiem.

Il-bastimenti jiffurmaw parti mit-13-il Taskforce ta’ skorta tal-Qawwa Navali ?ini]a wara li temmet missjoni ta’ erba’ xhur f’[idma kontra l-piraterija fil-Golf ta’ Eden.

Delegazzjoni mmexxija mill-Ammirall Li Xaioyan, il-Kmandant tat-Taskforce tal-Qawwa Navali ?ini]a, g[amlet ]jara lil George Vella, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin, fil-Belt.

I]-]jara tal-flotta ?ini]a hi l-ewwel wa[da tax-xorta tag[ha f’Malta minn bastimenti talQawwa Navali ?ini]a. Li Xaioyan qal li Malta

kienet l-ewwel pajji] li ]aru l-bastimenti ?ini]i li se jinkludi wkoll l-Al;erija, il-Marokk, ilPortugall u Franza.

Il-Ministru George Vella qal li r-relazzjonijiet bejn i/-?ina u Malta se jibqg[u /entrali filpolitika nazzjonali ta’ Malta, u qal li hemm qbil nazzjonali dwar dan. George Vella qal li hu ]ar i/-?ina erba’ darbiet u li ltaqa’ malPresident il-;did ta/-?ina Xi Jinping darbtejn.

Il-bastimenti ?ini]i se jkunu miftu[in g[al pubbliku llum il-{amis bejn is-2pm u l-5pm, u ma jistg[ux jittellg[u basktijiet u lanqas ikel abbord.

Il-GWU tkompli bl-attakki fuq il-PBS Aktar ma jg[addu ;ranet, aktar qed tkompli s-sensiela ta’ attakki fuq it-tmexxija talistazzjon nazzjonali, il-Public Broadcasting Services (PBS), tant li wara l-attakki li saru mill-eks Chairman tas-Super One, u l-eks Segretarju :enerali Laburista Jason Micallef, issa [are; jattakka liddiri;enti tal-PBS anke lGeneral Manager tal-Union Print tal-GWU, Ronnie Pellegrini, li jaqbel ma’ dak li kiteb Jason Micallef ftit ilu.

Fuq is-sit personali tieg[u fuq Facebook, Jason Micallef kien attakka lill-Kap E]ekuttiv Anton Attard, u l-Kap talA[barijiet tal-PBS Natalino Fenech, u ddikjara li je[tie; li jirri]enjaw mill-istazzjon nazzjonali ming[ajr dewmien.

Jason Micallef staqsa wkoll min g[adu qieg[ed jiddefendi l-po]izzjoni tag[hom fil-PBS u x’qed jistennew biex jirri]enjaw.

L-attakk minn na[a ta’ Pellegrini hu fuq l-istess stil

ta’ Jason Micallef, u fuq is-sit personali tieg[u fuq Facebook hu wkoll sostna li m’hemmx post g[al Attard u Fenech mal-PBS. Attakk ie[or fl-istess jum, fuq it-tmexxija tal-PBS, li jkompli fl-istess vena, sar ukoll f’artiklu miktub minn Aleander Balzan fuq is-sit elettroniku tal-GWU, inewsmalta.com.

F’dan l-artiklu jing[ad li qed tikber l-g[ajta kontra ttmexxija tal-PBS u bidla flu/u[ taf ma tkunx bi]]ejjed.

Hu jistaqsi wkoll fuq liema kriterji Natalino Fenech in[atar Kap tal-A[barijiet talPBS. Il-portal tal-GWU jattakka wkoll lill-Kap E]ekuttiv tax-xandir tal-istat Anton Attard, u jg[id li ladarba dan jiskadilu l-kuntratt fil-;img[at li ;ejjin, dan m’g[andux ji;i m;edded.

Fl-artiklu tieg[u f’The Sunday Times, l-eks Ministru Laburista Lino Spiteri wkoll kiteb dwar ix-xandir pubb-

liku, fejn sa[aq li qabel lelezzjoni l-PBS kien ]bilan/jat. Dan l-artiklu kien ikkwotat ukoll fl-artiklu tassit elettroniku inewsmalta.com tal-GWU, kif kien ikkwotat ukoll kliem Carmen Sammut, lek/erer flUniversità, li wkoll tkellmet fl-istess linja.

Dan kien it-tieni attakk fi spazju ta’ ftit jiem minn na[a tal-GWU, li suppost tirrappre]enta lill-[addiema, fuq limpjegati tal-PBS. Il-;img[a l-o[ra, ukoll permezz tas-sit elettroniku tag[ha tal-a[barijiet, fl-editorjal tas-sit il-GWU attakkat lin-nies fix-xandir nazzjonali, u [e;;et lillGvern biex jag[mel terremot fil-PBS kemm jista’ jkun malajr.

F’dak l-editorjal sfaw filmira tal-GWU ukoll l-eks Kap ta/-?ivil Godwin Grima u leks Ministru tal-Edukazzjoni Dolores Cristina, li l-union iddikjarat li ma tixirqilhiex ilkariga ta’ A;ent President.

Il-WSC trid t[allas €8,826 f’danni lill-kumpanija tal-assigurazzjoni minn Ray Abdilla

Il-Korporazzjoni g[asServizzi tal-Ilma (WSC) kienet ordnata mill-Qorti t[allas is-somma ta’ € 8,826 f’danni lillkumpanija tal-assigurazzjoni, wara li din kellha t[allas somma flus lillassigurat tag[ha ri]ultat ta’ d[ul ta’ ilma fir-residenza tieg[u u [sara li sofra.

Il-Ma;istrat Franceso Depasquale ta din is-sentenza wara rikors li fet[et il-kumpanija Elmo Insurance Limited kontra il-WSC fl-2006. L-Elmo Insurance talbet lill-Qorti biex il-WSC t[allasha ssomma ta’ €8,826 b[ala danni.

L-assigurat tal-kumpanija Elmo Insurance kien Edwin Vella, li fil-11 ta’ Novembru tal-2004 kien da[allu l-ilma fir-residenza tieg[u u kka;unalu danni konsiderevoli.

Fil-Qorti [are; li Edwin Vella beda jinduna li kien qed jid[ollu l-ilma filbasement tad-dar li jinsab ta[t il-livell tat-triq. L-ilma baqa’ die[el fil-post tieg[u mill-:img[a filg[axija, meta nduna bid-d[ul talilma, sal-{add filg[axija, meta eventwalment il[addiema tal-WSC marru u sabu li kien hemm il-[sara u biddlu pajp tal-ilma.

Minkejja li ma kienx ikkontestat li l-ilma da[al fir-residenza ta’ Vella, ilWSC kienet qed tikkontesta l-[tija u qalet li l-[sarat ma kinux tort tag[ha i]da ri]ultat ta’ xog[lijiet ta’ drena;; li kien sar ftit aktar ’l fuq mill-proprjetà ta’ Vella.

Il-Qorti nnutat li l-persuna li l-Korporazzjoni kienet qed issemmi li g[amel ix-xog[lijiet taddrena;;, fl-ebda mument ma tressaq biex jag[ti xxhieda tieg[u u qatt ma issejja[ waqt din il-kaw]a g[al xi responsabilità li seta’ kellu.

John Vella, foreman talistess WSC li kien inkarigat mix-xog[ol ta’ tiswija, qal fil-Qorti li x[in kienu qed isiru x-xog[lijiet, il-

[addiema tal-WSC kienu sabu kanna tal-ilma tal[adid spi//uta, biddluha u l-ilma ma baqax die[el.

Kompla jg[id li t-triq fejn kienet din il-kanna kienet wa[da normali u ma kien qed isiru l-ebda xog[lijiet.

Dakinhar il-[addiema talWSC qattg[u t-triq fejn kien hemm dan il-pajp antik u wa[[lu wie[ed ;did.

Il-Qorti tiddikjara li qed tikkastiga lil min itawwal g[alxejn il-pro/eduri fil-Qorti Il-Qorti qalet li f’dan listadju ma tistax ma tesprimix id-di]appunt kbir tag[ha g[ad-dewmien inutli min-na[a tal-WSC biex din il-kwistjoni ting[alaq. Kieku l-WSC semg[et dak li kellu xi jg[id il-foreman tag[ha John Vella fl-2004, meta se[[ dan kollu, kienet tisma’ l-istess ver]joni li semg[et il-Qorti disa’ snin wara. Kieku ;ara dan, din il-kaw]a qatt ma kienet issir.

Il-Qorti qalet li f’ka]ijiet /ari b[al dawn fejn ittawwal il-pro/ess biex ti;i m/a[[da li ssir ;ustizzja ma’ min [aqqu, hi ta’ min jistmerra, u g[alhekk sitwazzjoni b[al din ma g[andiex tirrepeti ru[a.

“Il-Qorti se tie[u [sieb li twassal dan il-messa;; billi tu]a l-mezzi mog[tija lilha biex tikkastiga lil min itawwal g[alxejn ilpro/eduri fil-Qorti,” qal ilMa;istrat Depasquale fissentenza tieg[u.

Il-Qorti g[alhekk ordnat biex il-WSC t[allas lillkumpanija Elmo Insurance is-somma ta’ €8,826, flimkien mal-img[ax b’effett mit-28 ta’ Novembru tal-2005.

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

Lokali 5

Il-GWU f’tilwima industrijali mal-Arriva

Il-ftehim li ntla[aq biex l-UE tag[ti bailout lil ?ipru u l-a[[ar ]viluppi fix-xena politika ta’ pajji]na kienu fost it-temi diskussi f’laqg[a bejn il-Kap tal-Oppo]izzjoni Lawrence Gonzi u l-Kummissarju Ewropew Tonio Borg (Ritratt> Michael Ellul)

Malta g[andha tibqa’ fil-qalba tal-Unjoni Ewropea minn Claire Mifsud

F’laqg[a mal-Kummissarju Ewropew Tonio Borg, il-Kap tal-Oppo]izzjoni Lawrence Gonzi sa[aq li Malta g[andha tibqa’ fil-qalba tal-Unjoni Ewropea u awgura li l-Unjoni Ewropea jibqa’ jkollha su//ess fil-[idma tag[ha u li tibqa’ tirba[ l-isfidi li jkollha quddiemha.

Il-Kummissarju Ewropew Tonio Borg ilbiera[ g[amel ]jara ta’ korte]ija lill-Kap tal-Oppo]izzjoni Lawrence Gonzi, fid-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista, f’TalPietà.

Fil-pre]enza tal-Kap tar-Rappre]entanza tal-Kummissjoni Ewropea f’Malta, Martin Bugelli; u tas-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, Paul Borg Olivier; ilKummissarju Tonio Borg qal li l-ftehim li ntla[aq biex jing[ata bailout lil ?ipru jixhed il-valur tas-solidarjetà li t[addan l-

Unjoni Ewropea.

Fakkar f’dak li qal il-Gvernatur tal-Bank ?entrali li l-istruttura tal-banek f’?ipru hija differenti minn dik ta’ Malta.

Fi tmiem l-introduzzjoni tieg[u Tonio Borg esprima t-tama tieg[u li l-Unjoni Ewropea to[ro; mill-kri]i ekonomika li tinsab fiha.

Filwaqt li fera[ lill-Kummissarju Ewropew g[all-[idma tieg[u, Lawrence Gonzi tenna l-kummenti li g[amel ilGvernatur tal-Bank ?entrali li juru li lbanek li joperaw fl-ekonomija Maltija huma b’sa[[ithom. Huwa qal li l-banek igawdu minn likwidità enormi u g[andhom il-fidu/ja tad-depo]itarji.

Irrefera wkoll g[all-Global Competitive Index li jpo;;i s-sistema bankarja Maltija b[ala wa[da mill-a[jar sistemi fl-Ewropa.

F’dan il-kuntest, Lawrence Gonzi qal li hu importanti li ma n[alltux ix-xenarji bankarji f’?ipru ma’ dawk ta’ Malta. Hu qal li ma jaqbilx mad-de/i]joni li ttie[det mill-Eurogroup li tefg[et il-pi] kollu fuq id-depo]itarji.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal li pajji]na jgawdi relazzjonijiet mill-aqwa ma’ ?ipru u awgura li l-poplu ?iprijott jo[ro; minn din il-kri]i finanzjarja.

B’rabta mal-[idma parlamentari f’Malta, Lawrence Gonzi qal li l-ewwel [idma quddiem il-Parlament hekk kif jifta[ ilbibien tieg[u fis-6 ta’ April, se tkun lapprovazzjoni tal-ba;it. Hu qal li l-ba;it mistenni jkun approvat sat-tieni ;img[a ta’ April biex hekk pajji]na jkun jista’ jer;a’ lura g[an-normalità wara l-elezzjoni ;enerali ta’ dan ix-xahar.

G[axar nomini o[ra g[all-elezzjonijiet ka]wali tal-PN Illum isiru l-elezzjonijiet ka]wali tal-Partit Laburista Il-Kummissjoni Elettorali lbiera[ ir/eviet g[axar nomini o[ra ming[and kandidati tal-Partit Nazzjonalista g[all-elezzjoni ka]wali li se ssir f’sitt distretti elettorali nhar lErbg[a 3 ta’ April.

Dan biex jimtlew issi;;ijiet vakati minn sitt deputati nazzjonalisti li ;ew eletti fuq ]ew; distretti, wara li dawn /edew wie[ed missi;;ijiet tag[hom.

Ilbiera[, g[as-si;;u li /eda l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi fuq it-Tieni Distrett, tefa’ n-nomina Stephen Spiteri.

Fuq id-Disa’ Distrett Elettorali, fejn /edew it-tieni si;;u tag[hom Simon

Busuttil u Robert Arrigo, da[lu erba’ nomini o[ra – dawk ta’ Franco Galea u Charles Selvaggi – tnejn g[al kull si;;u. Dan apparti nnomini ta’ Joe Falzon u Karl Gouder li da[lu nhar it-Tlieta g[all-istess si;;ijiet.

Fuq l-G[axar Distrett, fejn /eda s-si;;u tieg[u George Pullicino, tefg[u wkoll innomina tag[hom Franco Galea u Charles Selvaggi.

Hawn ukoll, nhar it-Tlieta tefg[u n-nomina tag[hom Karl Gouder u Joe Falzon.

Fuq il-{dax-il Distrett, fejn /eda s-si;;u tieg[u Joe Cassar, da[let nomina wa[da, dik ta’ Charlò Bonnici.

Fuq it-Tnax-il Distrett, fejn /eda t-tieni si;;u tieg[u

Tonio Fenech, da[lu ]ew; nomini, ta’ Graziella Galea u Censu Galea.

B’hekk fl-ewwel jumejn da[lu total ta’ sittax-il nomina.

Il-Kummissjoni Elettorali se tkun qed tilqa’ n-nomini tal-kandidati tal-PN anke llum, kif ukoll nhar is-Sibt u nhar it-Tnejn li ;ej.

Fil-ka] tal-Partit Laburista, sal-;urnata tal-g[eluq, ji;ifieri l-Erbg[a, da[lu 24 nomina. Fil-ka] tad-deputati Laburisti li /edew it-tieni distrett li telg[u minnu, lelezzjoni ka]wali se ssir illum il-{amis, biex din hija l-ewwel darba li l-byeelections se jsiru fi ;ranet differenti.

It-Taqsima Marittima u Avjazzjoni tal-GWU irre;istrat tilwima industrijali mal-kumpanija Arriva dwar nuqqas ta’ qbil rigward il[las ta’ festi pubbli/i.

Matul dawn l-a[[ar jiem, il-kumpanija Arriva infurmat lill-GWU li ma kinitx se tkompli t[allas ilfesti pubbli/i kif kienet qieg[da tag[mel wara li rreferiet g[all-Works Regulation Order tatTrasport Pubbliku.

It-Taqsima Marittima u Avjazzjoni tal-GWU qieg[da ssostni li lpo]izzjoni tal-kumpanija Arriva mhix korretta u g[aldaqstant, permezz ta’ ittra miktuba mis-Segretarju tat-Taqsima, Charles Agius, lid-Direttur Mani;erjali, Richard Hall, ;iet irregistrata tilwima industrijali.

I]da wara intervent midDirettur tax-Xog[ol u Relazzjonijiet Industrijali, Noel Vella, ;ie de/i] li ]]ew; na[at se jiltaqg[u u jiddiskutu dan is-su;;ett nhar l-Erbg[a 3 ta’ April, 2013.

Il-GWU g[amlitha /ara li jekk ma jintla[aqx ftehim dwar il-[las g[allfesti pubbli/i u jmur lura kif kien qabel il-festa pubblika tad-19 ta’ Marzu 2013, hi lesta tie[u azzjonijiet industrijali.

Sentenza sospi]a

}ag[]ug[ ta’ 22 sena kien ikkundannat sentejn [abs sospi]i g[al erba’ snin wara li ammetta diversi akku]i mi;jubin fil-konfront tieg[u fosthom serq ta’ flus kontanti u g[odod.

Macdess Grech kien immultat ukoll is-somma ta’ €1,400.

Fid-de/i]joni tag[ha, il-Qorti kkunsidrat diversi fatturi fosthom li kkopera mal-Pulizija u li se j[allas lura ammont ta’ flus.

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

6 Intervista

B’g[aqal u b’rieda l-PN ibiddel u jitbiddel Fis-sensiela ta’ intervisti mad-deputati ;odda eletti fl-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu, Claire Mifsud tlaqqag[na ma’ Paula Mifsud Bonnici, li fl-a[[ar snin serviet fil-kariga ta’ President tal-Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista kif ukoll b’esperjenza twila wkoll b[ala kunsilliera fil-Kunsill Lokali tal-{amrun, kariga li issa se tkun qed t[alli biex tassumi r-responsabbiltajiet ta’ deputata fil-Kamra tar-Rappre]entanti mal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista. opportunità biex [afna iktar futur qrib biex hekk verament Il-poplu Malti g[amel lnies jissie[bu fil-Partit nibqg[u vi/in in-nies. g[a]la tieg[u fid-9 ta’ Nazzjonalista. B’g[aqal u Marzu. X’inhuma l-kumb’rieda li nibdlu u ninbidlu fejn Inti wa[da mill-ftit kandimenti tieg[ek dwar din lhemm b]onn, perswa]a li dati nisa eletti. X’ta[seb fuq g[a]la^ jirnexxielna wkoll ni;bru lil-kontribut tal-mara fidFid-9 ta’ Marzu l-poplu fidu/ja li [afna nies tilfu fina. dinja politika u inti, b[ala tkellem. Na[seb li risposta mara, x’kontribut ta[seb li aktar /ara u tonda milli kellna Issa li l-Partit tista’ tag[ti fil-Parlament^ ]gur li ma setax ikollna. IlNazzjonalista qieg[ed flNemmen li n-nisa Maltin u poplu Malti jidher li ried bidla Oppo]izzjoni, xi rwol tara li G[awdxin taw di;à u qeg[din u ma bediex jara lill-Partit g[andu u kif ta[seb li jag[tu kontribut siewi kemm Nazzjonalista b[ala l-bidla li g[andu jfassal il-[idma fil-[ajja ekonomika u anki filxtaq hu. Nemmen li l-poplu tieg[u g[all-[ames snin li [ajja so/jali ta’ pajji]na fi Malti u G[awdxi kollu jir;ejjin^ rwoli differenti kemm fuq ilrikonoxxi u jasso/ja l-;id li g[amel il-Gvern fl-a[[ar snin, mal-Partit Nazzjonalista imma, g[al diversi ra;unijiet, l-elettorat g[a]el li g[andu jkun ilPartit Laburista li jmexxi lil pajji]na g[all-[ames snin li ;ejjin.

Wara din l-g[a]la l-Partit Nazzjonalista se jniedi pro/ess ta’ ti;did. Kif t[ares lejn dan il-pro/ess^

Bla dubju, it-telfa li ;arrab il-Partit Nazzjonalista hi ta’ dieqa kbira g[al dawk in-nies li [admu bi s[i[ biex jaraw lill-pajji] jimxi ‘l quddiem, g[al dawk in-nies li [admu bi s[i[ ukoll fi [dan il-Partit Nazzjonalista u g[al dawk li vvutaw lill-Partit Nazzjonalista. Imma nistqarr li g[andna l-isba[ opportunità quddiemna li ma g[andhiex ti]olqilna minn ta[t idejna.

Opportunità sabiex il-Partit Nazzjonalista jifhem verament lil min we;;a’ bid-de/i]jonijiet tieg[u; opportunità biex ji]bor dak li g[andu ji]bor u opportunità biex jara li ma jirrepetix li]balji li seta’ g[amel. Jiena fidu/ju]a li b’dan il-pro/ess ta’ ti;did, il-Partit Nazzjonalista jista’ jissaffa u fl-istess waqt jissa[[a[. Il-Partit Nazzjonalista kien u jibqa’ partit kbir, partit importanti u verament nemmen li din hija

Il-Partit Nazzjonalista ;ieli kien fl-oppo]izzjoni u meta kien fl-oppo]izzjoni biddel dak li kellu jbiddel u nbidel.

Il-Partit Nazzjonalista jrid jer;a’ jag[mel l-istess.

Nemmen li l-Partit Nazzjonalista fl-oppo]izzjoni g[andu rwol importanti [afna.

Apparti li qed jirrappre]enta lil min ivvutalu, g[andu jkun oppo]izzjoni kostruttiva u li jkun alternattiva o[ra g[allgvern tal-;urnata. G[alhekk nemmen li l-Partit Nazzjonalista fl-oppo]izzjoni g[andu jkun oppo]izzjoni serja, oppo]izzjoni po]ittiva, oppo]izzjoni kredibbli g[aliex fl-a[[ar mill-a[[ar ilpajji] kollu hekk jixraqlu.

Kif kienet l-esperjenza tieg[ek fl-a[[ar kampanja elettorali^ Xi mumenti sbie[ u forsi o[rajn xi ftit diffi/li.

Kull kampanja fiha t-tajjeb u l-[a]in tag[ha. Nemmen li din il-kampanja elettorali g[alija kienet wa[da po]ittiva g[all-a[[ar. Kien hemm mumenti diffi/li wkoll l-aktar meta jkollok attakki personali li jag[mlu g[ajb lill-politika Maltija, imma meta ni;bor kollox f’daqqa nara li kienet wa[da po]ittiva [afna.

Iltqajt ma’ [afna u [afna nies. Iltqajt ma’ nies ;odda u

Paula Mifsud Bonnici Post tat-Twelid: Il-{amrun Età: 40 Familja: G[andi erba’ [uti - Tonio, Maria, Roberta u

Clara. :enituri Antoine Mifsud Bonnici u Rose neè Fava (mejta) Professjoni: Avukat Passatempi: Naqra u nsiefer. Fil-[in liberu nfittex li noqg[od nilg[ab mal-erba’ neputijiet tieg[i - Enrica, Michela, Cristina u Stefano.

Ktieb li qed taqra: Nistqarr li g[adni ma er;ajtx d[alt fir-rutina tal-qari wara l-elezzjoni imma g[andi ktieb jistennieni ‘Sandstorm, Libya in the Time of Revolution’ ta’ Lindsey Hilsum Personalità li tammira: Bla dubju, Mother Teresa g[aliex fi/-/okon fi]iku tal-persuna tag[ha g[amlet [afna affarijiet kbar. Fuq nota personali, lil missieri li n[oss li g[andu [afna g[al qalbu r-ru[ so/jali u li g[allimni nkun umli u sensittiva.

sirt nafhom. Permezz talhome visits issir taf x’inhuma l-we;g[at tan-nies imma ssir taf ukoll x’jag[mel kuntent u fer[an lil dik il-familja partikolari. G[alhekk nemmen li l-

home visits huma importanti [afna. Qarrbuni [afna vi/in innies. Meta nara kollox ninsab konvinta li l-home visits huma importanti u, jekk Alla jrid, ner;a’ nibda ma ndumx fil-

lant tax-xog[ol kif ukoll fiddar mal-familja. Nemmen li lmara g[amlet avvanzi kbar grazzi g[all-abbiltajiet, g[allkapa/itajiet u l-[iliet tal-mara nnifisha. Jien issa se nkun qieg[da fil-Parlament ukoll.

G[alkemm g[adna xi ftit jew wisq spe/i rari fil-Parlament, mhux il-qawwa tal-le[en hija l-iktar importanti imma lqawwa fid-determinazzjoni li inti jkollok li inti tag[ti kontribut fis-so/jetà. Jiena nemmen li, jiena b[ala mara, daqs ra;el nista’ nag[ti l-kontribut tieg[i u hekk se nkun qed nag[mel. Jista’ jkun biex inpatti ftit iktar, inkun qed nag[ti [afna iktar ukoll!

Inti involuta wkoll flistruttura tal-Partit Nazzjonalista b[ala lPresident tal-Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista.

Din l-esperjenza kemm ta[seb li se tg[innek fil-kariga l-;dida tieg[ek b[ala deputat tal-Partit Nazzjonalista^ Kemm ili President talKunsill :enerali, apparti li d[alt [afna fl-istrutturi u g[alhekk sirt nifhem i]jed xi tfisser il-[idma li jag[mel ilpartit biex jag[mel il-politika u jkun jista’ jiffa//ja l-elezzjonijiet ;enerali, na[seb li f’dawn it-tliet snin li ilni President tal-Kunsill :enerali kelli diversi avvenimenti importanti.

Kelli elezzjoni ta’ Kap, elezzjoni ta’ vi/i kap, [afna Kunsilli :enerali fejn iddiskutejna u approvajna diversi dokumenti importanti li jiggwidaw lill-Partit Nazzjonalista. Approvajna ddokument ‘L-G[eruq Tag[na’ li hu importanti [afna u li juri e]attament fiex nemmnu b[ala Partit Nazzjonalista u li fuqu ;ie mibni l-manifest elettorali u sussegwentament il-programm elettorali.

g[al pa;na 7

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

Intervista 7

Opportunità biex [afna iktar nies jissie[bu fil-PN minn pa;na 6

G[alhekk in[oss li kien ta’ kontribut qawwi g[alija u nemmen li din l-esperjenza stajt nifhem a[jar dak li jkun qieg[ed ji;ri barra wkoll u allura n[ossni li mmaturajt aktar fil-politika u kienet ta’ g[ajnuna kbira g[alija.

Inti li g[andek esperjenza kbira fil-qasam tal-kunsilli lokali, kif rajt lil dan is-settur ji]viluppa u fejn tarah jevolvi fis-snin li ;ejjin^ Jien ilni kunsilliera filKunsill Lokali tal-{amrun mill-1998. Dak i]-]mien konna nirreferu g[all-kunsilli b[ala ‘Il-kunsilli lokali tat-toroq u tal-bankini’. Illum m’g[adniex nitkellmu biss fuq kunsilli lokali li jag[mlu t-toroq u lbankini, imma kunsilli lokali li g[andhom aspetti differenti.

Illum nitkellmu dwar kunsilli lokali li huma aktar vi/in innies. Kunsilli li joffru diversi servizzi fosthom servizzi kulturali, servizzi edukattivi, so/jali u sportivi li jistg[u jkunu ta’ g[ajnuna fil-lokalità u lir-residenti tag[hom.

G[andek kunsilli lokali li llum jitkellmu fuq pjani sostenibbli ta’ kif se nkunu qed intejbu l-kwalità tal-[ajja tarresidenti fil-lokalitajiet rispettivi. Hemm firxa ta’ affarijiet ;odda li l-kunsilli lokali rnexxielhom jag[mlu anki permezz tal-fondi tal-Unjoni Ewropea g[ax hawnhekk ilfondi tal-Unjoni Ewropea jilag[bu log[ba tajba [afna.

Hemm numru ta’ kunsilli lokali li bbenefikaw minn dawn l-opportunitajiet li ttina lUnjoni Ewropea. Jiena nixtieq nara aktar responsabbiltajiet u devoluzzjonijiet favur il-kunsilli lokali u dan bl-g[an ewlieni li l-kwalità tal-[ajja ta’ kull wie[ed u wa[da minna tkompli tikber.

Nittama li aktar u aktar nies jag[tu s-sehem tag[hom sabiex filwaqt li l-lokalitajiet tag[na jisbie[u dejjem aktar, kul[add ikollu l-istess opportunitajiet indaqs u verament [add ma jibqa’ lura.

Inti ;ejt eletta mill-ewwel distrett. X’kienet l-esperjenza tieg[ek inti u ]]ur il-familji fuq dan id-distrett u kif ta[seb li g[andek tirrappre]entahom filParlament Malti^

Nistqarr li g[amilt [afna e]er/izzju permezz tal-home visits g[aliex tlajt [afna u [afna tara;! Imma xi [a;a li stajt ninnota, u li [ar;et /ara aktar u aktar ma komplejt indur id-distrett, li kull distrett

Paula Mifsud Bonnici flimkien man-neputijiet tag[ha

g[andu l-partikolaritajiet tieg[u. Immur oltre min hekk... u ng[id li kull lokalità fid-distrett innifsu g[andha partikolaritajiet u esi;enzi differenti.

Pere]empju, l-esi;enzi tal{amrun huma xi ftit jew wisq differenti mill-esi;enzi ta’ Santa Venera u vi/e-versa.

G[alhekk hu importanti li anki a[na b[ala kandidati u issa jiena b[ala deputat, naraw x’inhuma l-esi;enzi vera partikolari tal-lokalitajiet fid-distretti tag[na biex inkunu nistg[u ng[inu aktar lill-proxxmu.

Jien wa[da minn dawk li nemmen [afna fil-valur taddinjità u tar-rispett, fil-valur tal-familja u tas-solidarjetà.

B[ala rappre]entanta filParlament Malti ]gur se nkun qed nara li diversi nies li g[andhom diversi b]onnijiet jew g[ax forsi baqg[u lura jew g[ax forsi ma kellhomx lopportunitajiet li kellu [addie[or, inkunu qed intuhom l-ispalla ta’ solidarjetà li verament g[andhom b]onn.

Fuq kollox, nixtieq li nsarraf il-fiducja li tani l-elettorat billi nirrappre]entahom bl-aktar responsabbilità u umiltà u fuq kollox b’lealtà kbira lejhom u lejn il-Partit Nazzjonalista.

B[ala mara, daqs ra;el nista’ nag[ti l-kontribut tieg[i u hekk se nkun qed nag[mel.

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Ng[o]]u t-tradizzjonijiet Bejn illum {amis ix-Xirka, u l-{add li ;ej, {add il-G[id, il-poplu Malti u G[awdxi jg[ix g[al sena o[ra t-tradizzjonijiet qawwija u sbie[ ta’ dawn il-festi tal-:img[a Mqaddsa u l-G[id ilKbir.

Ma;;oranza kbira tal-poplu jg[o]] it-tradizzjonijiet Ma;;oranza kbira tal-poplu tag[na g[adu j[ossu marbut ma’ dawn it-tradizzjonijiet. Illejla u g[ada filg[odu, ner;g[u nesperjenzaw it-tradizzjoni tasseba’ vi]ti fejn ikunu [afna dawk il-familji, anzjani, u anke gruppi ta’ ]g[a]ag[ li jifthemu biex jag[mlu s-seba’ visti flimkien. Din saret ukoll okka]joni ta’ [ar;a. {ar;a b’differenza minn dawk ta’ matul is-sena. {ar;a li matulha jkun hemm mumenti ta’ ;abra, talb u riflessjoni fil-knejjes u fil-kappelli fi/-/entri tal-bliet u l-ir[ula tag[na.

{afna o[rajn jag[]lu li j]uru kappelli ]g[ar f’ir[ula li jinfet[u u jintramaw u ji]]ejnu g[al dawn il-jiem importanti li huma l-qofol tal:img[a Mqaddsa.

Hemm imbag[ad it-tradizzjoni ta’ g[ada, jum il:img[a l-Kbira, fejn huma [afna l-Maltin li jer[ula g[al xi lokalità fejn hemm it-tradizzjoni tal-pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira – liema pur/issjonijiet jie[du sehem mijiet ta’ parte/ipanti li sena wara o[ra j[ossu li g[andhom ikunu parti

minn din it-tradizzjoni qawwija, li l-organizzazzjoni tag[hom titmexxa b’[afna serjetà u dedikazzjoni.

Il-qofol ta’ dawn il-jiem imbag[ad jintla[aq bilfesta tal-Irxoxt, fejn g[adhom ukoll je]istu tradizzjonijiet antiki marbuta mal-G[id il-Kbir. Dawn, i]da huma evidenti u jin[assu fil-bliet fejn g[ad hemm [ajja t-tradizzjoni tal-festa tal-Irxoxt.

Dawn huma tradizzjonijiet li b[al donnu qeg[din aktar jikbru mil-lat organizzativ tag[hom. Il-poplu g[adu jikkonkorri. Forsi mhux bl-istess drawwiet ta]-]minijiet l-img[oddija. I]da [add ma jista’ jg[id li t-tradizzjonijiet m’g[adhomx qawwija.

Huma t-tradizzjonijiet ukoll li, f’din id-dinja dominata minn [afna xenxilli, artifi/jalità u konsumi]mu, iressquna wkoll mal-g[eruq tas-so/jetà tag[na. Dan hu ]mien, li t-tradizzjonijiet jg[inuna nersqu g[al mumenti ta’ riflessjoni. G[al min jemmen fil-fidi Nisranija, iressquna g[al mumenti ta’ talb. Jew g[al waqfa ta’ ftit silenzju mir-rutina mg[a;;la ta’ matul is-sena.

Illum u g[ada huma sig[at li fihom pajji]na g[adu jieqaf. Il-bliet u l-ir[ula wkoll inaqqsu lattività u jkunu aktar kwieti. L-esperjenza li ng[ixu b’dan il-mod {amis ix-Xirka u l-:img[a lKbira, g[andna nibqg[u napprezzawh. G[aliex huma sig[at u ftit jiem li fihom ner;g[u ni;u wi// imb wi// mal-fidi tag[na. Jew ner;g[u ni;u wi//

imb wi// mag[na nfusna.

Hu ]mien ukoll fejn niftakru f’min qieg[ed ibati f’din id-dinja. Min qieg[ed ibati emozzjonalment jew min[abba l-kundizzjoni ta’ sa[[a. Min qieg[ed ibati l-in;ustizzja. Min fid-dinja qieg[ed ibati l-;u[ u l-faqar. Jew qieg[ed ibati kaw]a ta’ konflitti jew gwerer. Dawn in-nies imxerrda maddinja kollha, ji;u wkoll fi [sibijietna f’dawn ilmumenti ta’ riflessjoni.

Tradizzjonijiet li jag[tu identità lill-poplu

Dawn huma tradizzjonijiet li rridu nibqg[u ng[o]]u llum kif ukoll jibqg[u [ajjin mal-;enerazzjonijiet futuri. Tradizzjonijiet li jag[tu identità lill-poplu tag[na.

Tradizzjonijiet li wkoll jistidnuna nkunu vi/in jew nesperjenzaw mill-;did il-fidi tag[na b[ala Nsara. Il-funzjonijiet fil-knejjes fil-parro//i tag[na jkun hemm g[alihom attendenza tajba. U dan ukoll hu tajjeb li nibqg[u napprezzawh g[aliex isso/jetà tag[na wkoll g[andha l-problemi u nnuqqasijiet tag[ha.

So/jetà, i]da, li temmen fiex temmen, ting[aqad f’dawn i]-]minijiet u twarrab ukoll [afna differenzi. U dan nag[mluh b’rispett s[i[ lejn min g[andu twemmin jew kulturi differenti, jew ma jemminx, jew min bired u m’g[adux jipprattika r-reli;jon Nisranija.

Bejn responsabbiltà u meritokrazija I]-]ew; kelmiet li n[oss li din il-;img[a serqu x-xena kienu ‘responsabbiltà’ u ‘meritokrazija’. Minn na[a kellna l-laqg[a tal-e]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista li [abbret id-data tas-Sibt 4 ta’ Mejju b[ala d-data g[allelezzjoni ta’ Kap tal-Partit u min-na[a l-o[ra kellna numru ta’ [atriet interessanti min-na[a tal-gvern.

Responsabbiltà Nhar is-Sibt 4 ta’ Mejju kull kunsillier tal-Partit

Nazzjonalista huwa msejja[ sabiex jag[mel g[a]la. Ftit g[andi dubji li l-g[a]la se tkun wa[da diffi/li [afna hekk kif il-kandidati li se jkunu fit-tellieqa se jkunu kollha nies validi.

L-g[a]la i]da trid issir u g[alhekk kull kunsillier g[andu d-dmir li qabel jag[mel l-g[a]la jara li l-

g[a]la tieg[u hi tassew fla[jar interess nazzjonali u fl-a[jar interess tal-Partit Nazzjonalista.

Pajji]na g[andu b]onn Partit Nazzjonalista b’sa[[tu u relevanti. G[andu b]onn Partit Nazzjonalista li lpoplu j[ossu qrib tieg[u.

Ikun ]ball jekk immorru g[all-politika tal-ippuntar tas-swaba’ jew il-politika tal-qtug[ tal-irjus. I]da jkun ]ball ukoll jekk immorru g[all-politika tal-‘business as usual’ b[allikieku ma ;ara xejn fid-9 ta’ Marzu.

F’kull g[a]la li trid issir irid jirrenja dak is-sens ta’ ;id nazzjonali li dejjem iggwida lill-Partit Nazzjonalista flaktar mumenti kriti/i ta’ pajji]na.

Je[tie; ukoll li f’dan ilmument ta’ de/i]jonijiet kriti/i tirrenja l-lo;ika u mhux l-emozzjoni. Huwa

Je[tie; ukoll li f’dan il-mument ta’ de/i]jonijiet kriti/i tirrenja l-lo;ika u mhux l-emozzjoni. Hu biss permezz tal-lo;ika li nistg[u naslu g[al de/i]joni li tkun tassew fl-a[jar interess nazzjonali

biss permezz tal-lo;ika li nistg[u naslu g[al de/i]joni li tkun tassew fl-a[jar interess nazzjonali.

Meritokrazija Il-Gvern ta’ Joseph

Muscat g[amel numru ta’ [atriet interessanti f’dawn la[[ar jiem. {atriet ta’ nies li ]gur mhumiex stran;ieri g[a/-?entru Nazzjonali Laburista. {atriet li huma interessanti [afna spe/jalment meta wie[ed jiftakar fl-assedju Laburista kontra l-Gvern Nazzjonalista fuq in-nuqqas ta’ meritokrazija fil-pajji]. {atriet li bla ebda dubju ma jawguraw xejn tajjeb g[a]-]mien li ;ej u li jxejnu kwa]i g[alkollox l-g[ajta ta’ ‘Malta Tag[na Lkoll’.

Qatt ma kienet tog[;obni l-politika Laburista ta’ negattività meta l-Labour kien fl-Oppo]izzjoni u m’iniex se naqa’ fl-istess ]ball. Fost dawn il-bosta [atriet kien hemm [atra li lqajtha b[ala wa[da ferm po]ittiva.

Din kienet il-[atra talIm[allef Emeritu Giovanni Bonello biex imexxi kum-

missjoni dwar riformi filqrati. Ninsab aktar minn /ert li l-Im[allef Emeritu Bonello g[andu [afna x’joffri lil pajji]na u lis-sistema legali Maltija.

M’iniex se nikkummenta dwar [atra li serqet ix-xena, il-[atra ta’ Franco Debono.

Nemmen li kul[add hu kapa/i jasal g[allkonklu]joni jekk din kinitx [atra fuq ba]i ta’ meritokrazija u inklu]joni jew [atra li ;;ib biss firda u divi]joni.

minn Angelo Micallef angelo.micallef@gmail.com

‘Xarabank’

Ma nistax ma ng[idx prosit lit-tim kollu ta’ Where’s Everybody? g[allprogramm Xarabank ta’ nhar il-:img[a li g[adda mit-Tanzanija. Kien programm li tassew mess ilqlub u l-kuxjenza tag[na lkoll b[ala poplu.

Programm ma[dum b’mod e//ellenti u millaktar professjonali u li ]gur ma [alla ebda ombra ta’ dubju dwar il-[idma sfiqa tal-Mission Fund. Ix-xeni mxandra waqt Xarabank kienu, b[alma jg[idu lIngli]i, beyond belief.

Xeni li j;ibuk f’sikktek.

Min ma rax dan il-programm nirrakkomandalu [afna jarah online g[ax fih tag[lima kbira.

L-G[id it-Tajjeb Nie[u din l-opportunità biex nawgura l-G[id itTajjeb lill-qarrejja kollha ta’ In-Nazzjon. G[id mimli ;id, hena u pa/i.

Angelo Micallef hu kunsillier elett f’isem il-Partit Nazzjonalista fil-Kunsill Lokali ta’ Marsaxlokk

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

10 Mediarama#Ittri

Qalb Claudia [ebritha Meta l-media tinnewtralizza l-po]ittiv

Kien tassew ;est ta’ rieda tajba u ming[ajr pre/edent li lPrim Ministru l-;did, Joseph Muscat, jistieden lill-Kap talOppo]izzjoni, Lawrence, u lil martu biex jiffurmaw parti mid-delegazzjoni Maltija g[all-inawgurazzjoni uffi/jali talpapat ta’ Fran;isku.

Kien sinjal qawwi ta’ rieda tajba li m’g[andux ikun sottovalutat. L-a[bar fil-media kellha profil relattivament baxx u dan jikkonferma dak li qal l-istess Lawrence Gonzi, dwar li lmedia aktar “tog[xa” bin-negattiv milli bil-po]ittiv.

Din hi [asra u l-media g[andha r-responsabbiltà mhux biss li tkun o;;ettiva (u dan g[andu jg[odd g[all-istazzjonijiet u l;urnali politi/i) imma g[andha tinstiga biex il-poplu japprezza dak li hu po]ittiv fejn jid[lu mir-relazzjonijiet bejn iz-zoni rispettivi. :esti ta’ rieda tajba jintfew fix-xejn jekk il-media ma tag[rafx tivvalutahom ta’ li huma, f’tentatti biex il-pajji] ikompli jag[ti xhieda ta’ maturità dwar kif tkun ipprattikata lpolitika. Il-poplu jidher li g[ejja u ddejjaq bil-konfronti u jidher ukoll li l-fazzjoni politika li timmanifesta r-razzjonalità minflok l-isterizmu u n-negattività, se tkun qed tappella aktar g[a/-/ittadini.

Il-;estwalità tal-Papa Ar;entin

Il-media internazzjonali n[akmet mill-ewwel ;ranet talPapa Ar;entin. U l-fenomenu ma satax jonqos li jippenetra lmedia lokali wkoll. Hu minnu li lokalment, bosta ideat kienu mibnija fuq id-dilluvju ta’ materjal li [are; (u g[adu [iere;) fuq l-internet u min isegwi l-media di;itali seta’ jinduna li flargumenti lokali, ftit li xejn kien hemm ori;inalità.

E]empju, filwaqt li sorsi barranin g[amlu tant enfasi fuq il;estwalità simbolika tal-Papa Bergoglio, l-ebda stazzjon Malti ma [ass li kellu jistieden tim ta’ psikologi biex jinterpretaw il-lingwa tas-sinjali li beda jibg[at u li qed jibg[at ilPapa.

Anki fejn jid[lu trasmissjonijiet Maltin minn Ruma setg[u kienu aktar awtenti/i, aktar ri/erkati u aktar immedjati. {afna mill-“kummentarji” fil-kollegamenti konna di;à smajniehom mir-RAI jew, mill-;did, minn fuq il-mezzi elettroni/i.

Kien hemm b]onn ta’ aktar “penetrazzjoni” tal-kuntest attwali Ruman, g[alkemm irid jing[ad li g[al Net-TV, Robert Cremona g[amel bi//a xog[ol tajba. F’sens Malti, hemm ukoll l-a[bar li Mons. Xuereb se jkun l-assistent personali talPapa l-:did u dan ukoll g[andu jkun ta’ stimulazzjoni partikolari g[all-media lokali.

Fran;isku u r-Re;im ta’ Videla

L-aspett intriganti dwar Fran;isku, li hu wkoll ta’ xe[ta kontroversjali g[andu x’jaqsam mar-relazzjoni li l-Papa Bergoglio kellu mar-re;im militari Ar;entin ta’ Jorge Videla, li wettaq atro/itajiet s[a[ bejn l-1976 u l-1983, u li ta[tu nqatlu l-eluf kbar u sparixxew eluf o[rajn.

Il-media globali ma damitx ma bdiet ixxandar ritratti millarkivji li juri lil Fran;isku (dak i]-]mien il-Kardinal Bergoglio ta’ Buenos Aires), ma’ Videla b[ala l-kap tal:unta militari. U[ud mir-ritratti (e]empju dawk li dehru fidDaily Mail ta’ Londra) huma kjarament awtenti/i u m’hemmx dubju dwar li Bergoglio jidher fil-kumpanija (serena u rilassata) ta’ Videla.

I]da mbag[ad ritratti o[ra, mi;budin minn wara, “juru” lillKardinal iqarben lill-kap tar-re;im. U dawn ritratti finta, manipulati.

Fost [wejje; o[ra, il-media internazzjonali fakkret li Fran;isku, b[ala Ar/isqof ta’ Buenos Aires, kien ]amm sieket u ma interveniex mal-:unta dittatorjali biex jin[elsu persuni dissidenti u anki ]ew; patrijiet :i]witi li n[atfu, kienu ttorturati u sparixxew wara li baqg[u ja[dmu mal-foqra tal-barrakopoli fil-periferija tal-belt kapitali.

Il-Vatikan qed ji/[ad dan kollu u jsostni li l-attakki kontra l-Papa l-;did huma ta’ natura antika u falza, iffabbrikati minn sorsi tal-media Marxista u anti-Kattolika.

Dwar dan kollu, sa fejn naf jien fit-televi]joni lokali kien hemm biss referenza [afifa fil-programm Bondi+ ta’ ;imag[tejn ilu, meta l-pre]entatur tkellem ma’ membru :i]wita mill-Fakultà tat-Teolo;ija.

I]da hawn ukoll, ma kien hemm approfondiment ta’ xejn u l-materja nqab]et malajr, b[allikieku xejn u f’kemm trodd salib.

MARIO AZZOPARDI marpardi@maltanet.net

Sur Editur, Xtaqt ng[id prosit lillg[aqda teatrali fi [dan ilKa]in tal-Banda ‘Mnarja’ tan-Nadur g[al dan iddramm sabi[, li [are; millpinna ta’ Anton Mercieca, g[al snin twal Superjur talQasam tas-Subien (MUSEUM) tal-istess ra[al, li ;ie ppre]entat f’{add il-Palm fuq il-palk tal-istess so/jetà filarmonika u li g[alih kien hemm pre]enti attendenza tassew numeru]a.

Sag[tejn ta’ spettaklu li fih tispikka l-figura ta’ mart Pilatu, Claudia, li g[amlet kulma setg[et biex ]ew;ha ma jikkundannax linNazzarenu g[all-mewt tas-

salib. Innutajt li w[ud millatturi kienu pre]enti wkoll waqt il-manifestazzjoni ‘LImsallab fi treqatna’ li saret il-jum ta’ qabel mat-toroq talBelt Victoria mtellg[a millG[aqda Dilettanti tal-Gimg[a l-Kbira. Din hi [a;a sabi[a u ta’ min ifa[[arha g[ax meta t-talent jing[aqad, ir-ri]ultat ]gur li jkun bil-bosta a[jar.

Anke g[al din l-attività teatrali, bosta kienu dawk pre]enti fil-Belt Victoria li mxew mal-atturi u segwew id-diversi siltiet mid-dramm tal-Passjoni li saru mat-toroq tar-Rabat l-antik.

Kienet ftit ta]-]iffa u allura n[oss li g[andi ng[id prosit lil tant suldati li l-armatura li

Min imaqdar irid jixtri Sur Editur, Il-qawl Malti ‘Min imaqdar irid jixtri’ verament jg[odd g[all-Partit Laburista u lmexxej tieg[u.

Waqt li mill-Oppo]izzjoni, il-Partit Laburista [lief imaqdar lill-Gvern Nazzjonalista ma g[amilx, fil-bidu talGvern Laburista qed nisimg[u tif[ir g[at-tmexxija tal-Gvern Nazzjonalista. U dan deher /ar fid-diskors talPrim Ministru fil-ftu[ talAgriBank fi Sky Park, fl-ajruport, fit-18 ta’ Marzu 2013.

Ma tantx kellu jg[addi ]mien biex dawk li emmnu lill-PL indunaw li ;ew imqarrqa. Mill-Oppo]izzjoni stess il-PL kien qed jikkonferma li pajji]na g[andu finanzi fis-sod, kif dejjem sa[aq Lawrence Gonzi.

kellhom ma kinitx tostorhom daqstant mir-re][a ta’ filg[axija. U dan japplika wkoll g[all-persuna ta’ Kristu li [afna mill-[in kien jidher nofsu g[eri iktar u iktar x[in wasal [in ilkru/ifissjoni f’tarf it-telg[a tal-Kastell!

Fin-Nadur ]ort ukoll i/‘?ena tas-Sinjur’ li issa qed tag[laq 25 sena. Ambjent tassew uniku b’Appostli lifesize mdawrin mal-Img[allem g[all-a[[ar ikla qabel ilpassjoni u l-mewt tieg[u.

Wie[ed jista’ jikseb kopja tal-ktieb li l-Qasam [are; biex ifakkar din l-okka]joni.

Joe M. Attard

Ir-Rabat, G[awdex

L-ittri f’din il-pa;na

Kieku kif seta’ jag[mel dawk il-weg[di kollha? U hekk kif [ad l-gvern, kif seta’ jag[mel l-akbar Kabinett jekk mhux g[ax sab finanzi fis-sod?

I]da l-poplu Malti ma kellux b]onn il-konferma talGvern Laburista li pajji]na kien fid-direzzjoni t-tajba.

G[aliex dan kemm-il darba ;ie kkonfermat minn pajji]i barranin, mill-istess Unjoni Ewropea, mir-ri]ultati ta’ su//ess tista’ tg[id f’kull qasam.

Veru li l-Partit Nazzjonalista tilef, i]da pajji]na ta[t Gvern Nazzjonalista reba[, reba[ ilmaltemp. Maltemp li kisser pajji]i ferm ikbar minna.

Anthony Duca

{al G[axaq

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, TalPietà PTA 1450) jew flindirizz elettroniku: alex.attard@media.link.co m.mt L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u lindirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma. Ittri bin-nome-deplume ma ji;ux ippubblikati.

L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra

Tank tal-gwerra tal-Korea t’Isfel waqt ta[ri; f’Pocheaon, 46 kilometru mill-kapitali Seoul (Ritratt> Reuters)

IL-KOREA

Pass mill-gwerra Il-Korea ta’ Fuq, komunista, [abbret li se twaqqaf l-a[[ar mezz ta’ komunikazzjoni diretta mal-Korea t’Isfel g[aliex ilgwerra tista’ tfaqqa’ “f’kwalunkwe mument”.

Dan ;urnata li wissiet l-Istati Uniti u l-Korea t’Isfel li kapa/i tattakkahom bl-armi nukleari.

Tul dawn l-a[[ar ;ranet, ilKorea ta’ Fuq ]iedet fid-do]a ta’ kliem ostili lejn l-Istati Uniti u lKorea t’Isfel wara li kienu imposti sanzjonijiet ;odda minNazzjonijiet Uniti min[abba splu]joni nukleari o[ra li wettaq ir-re;im fi Frar kif ukoll min[abba manuvri militari li qed isiru bejn truppi Amerikani u dawk tal-Korea t’Isfel.

Il-Korea ta’ Fuq di;à i]olat linja diretta ta’ komunikazzjoni mag[rufa b[ala l-hotline tasSalib l-A[mar biex il-Gvernijiet ta]-]ew; Korei jikkomunikaw ma’ xulxin f’ka] ta’ in/ident serju.

Kelliem militari tal-Korea ta’ Fuq kien kwotat li qal li ma kienx hemm b]onn aktar komunikazzjonijiet la malKorea t’Isfel u lanqas mal-Istati Uniti peress li gwerra tista’ tfaqqa’ minn [in g[all-ie[or.

Min-na[a l-o[ra hemm xetti/i]mu minn xi osservaturi kemm il-Kroea ta’ Fuq lesta tid[ol fi gwerra u l-Istati Uniti wissiet li kienet lesta g[al kull eventwalità.

I]-]ew; Korei teknikament g[adhom fi stat ta’ gwerra peress li wara l-gwerra tal-195053, kien sar biss armistizju u mhux trattat ta’ pa/i. U issa f’dawn l-a[[ar ;ranet il-Korea ta’ Fuq qalet li anki l-armistizju ma kienx jg[odd.

Nhar it-Tlieta, il-Korea ta’ Fuq qalet li kienet bdiet timmira l-missili lejn territorju Amerikan li kien jinkludi l-g]ejjer ta’ Hawaii u Guam bi t[ejjija g[al gwerra.

Hemm min qed isostni li lKorea ta’ Fuq qed tag[mel dan kollu biex tipprova tikseb xi [a;a mill-Istati Uniti imma uffi/jali Amerikani wissew li dan kollu mhux se jirnexxi.

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

?IPRU

Illum jer;g[u jift[u l-banek F’?ipru qed isiru l-a[[ar t[ejjijiet biex illum jer;g[u jift[u l-banek f’?ipru wara li kienu ilhom mag[luqa g[al ;img[a biex ikun evitat li nnies ma jmorrux u jo[or;u lflus tag[hom f’daqqa.

Dan hekk kif kienu qed isiru negozjati biex il-pajji] jing[ata bailout li g[all-ewwel kien se jinvolvi taxxa fuq il-flus talflus depo]itati fil-banek ?iprijotti imma mbag[ad kienet limitata g[al dawk il-kontijiet li fihom hemm aktar minn €100,000.

Minn mindu nhar it-Tnejn sar il-ftehim tal-bailout, in-nies ni]lu fit-toroq ta’ kuljum jipprotestaw g[alkemm [afna g[adhom mhux konxji taleffetti ta’ dan kollu. Osservaturi qed jg[idu li l-pajji] riesaq lejn kroll ekonomiku li se jiswa eluf ta’ impjiegi.

Mexxejja Ewropej qalu li lftehim evita l-falliment ta’

?ipru li l-effetti tieg[u kienu se jkunu ag[ar.

Micahel Sarris, il-Ministru tal-Finanzi ?iprijott, qal li se jkun hemm kontrolli fuq ittransazzjonijiet finanzjarji imma dan kien se jikkon/erna l-aktar l-[ru; ta’ flus millpajji]. F’?ipru hemm biljuni ta’ ewro depo]itati li huma tarRussi.

Min[abba f’hekk, ir-Russja wissiet lill-Gvern ?iprijott kontra li jimponi kontrolli fuq banek li m’g[andhomx problemi. Il-banek kontrollat millIstat Russu, il-VTB, g[andu sussidjarja f’?ipru, ir-Russian Commercial Bank, li ma kienx effettwat mill-bailout imma xorta jinsab mag[luq.

Ir-Russja kienet di;à selfet lil ?ipru €2.5 biljun u Anton Siluanov, il-Ministru talFinanzi Russu, qal li r-rieda tarRussja li testendi u tirran;a lkundizzjonijiet ta’ dan is-self li

kien sar fl-2011 kien se jiddependi fuq id-de/i]joni ta’ ?ipru rigward il-kontrolli fuq il-kapital.

Skont it-termini tal-bailout, it-tieni l-akbar bank f’?ipru, isCyprus Popular Bank, se jkollu jag[laq u l-kontijiet li fihom anqas minn €100,000 se ji;u trasferiti lejn il-Bank of Cyprus filwaqt li dawk ta’ aktar fi]]ew; banek se ji;u ffri]ati.

Uffi/jali tal-Gvern qed jikkalkolaw li dawk li g[andhom kontijiet b’ammonti kbar, fil-ma;;oranza huma barranin, u jistg[u jitilfu sa 40 fil-mija tal-flus li g[andhom fil-banek ?iprijotti.

Hu mistenni li llum se jkun hemm assedju min-nies fuq ilbanek u qed jittie[du mi]uri ta’ sigurtà biex ikun evitat l-inkwiet.

Dawn il-;ranet kollha bilbanek mag[luqa effettwa nnegozju fil-pajji].

Micahel Sarris, il-Ministru tal-Finanzi ?iprijott

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra IS-SIRJA

Issa hu tard wisq g[al intervent militari Kofi Annan, l-eks mibg[ut tan-Nazzjonijiet Uniti g[asSirja kif ukoll eks Segretarju ;enerali tal-istess NU, qal li issa kien tard wisq g[al intervent miltiari fis-Sirja u anki jekk wie[ed kellu jibda jag[ti l-armi lir-ribelli, dan ma kienx se ;;ib tmiem g[al dan il-kunflitt li ilu jakxkar g[al dawn l-a[[ar sentejn.

Annan, li kien irri]enja millkariga f’Awwissu min[abba nuqqas ta’ rieda g[al soluzzjoni diplomatika, sejja[ g[al soluzzjoni politika ba]ata fuq ftehim li kien intla[aq bejn ilpotenzi ewlenin f’:inevra f’:unju li g[adda.

Annan qal li l-komunità internazzjonali kienet [allietha tard wisq g[al intervent militari fis-Sirja.

L-eks Segretarju ;enerali tanNazzjonijiet Uniti qal dan waqt diskors f’:inevra.

Hu qal li di;à kien hemm [afna ;lied fis-Sirja u kellu ddubji tieg[u dwar kemm aktar ;lied, permezz ta’ intervent

militari, kien se jg[in il-poplu Sirjan. Hu lis-Sirjani qed jistennew li l-qtil jieqaf u ]ied li jekk wie[ed jg[arbel sew issitwazzjoni, jara li dawk in-nies li qed jinsistu li r-ribelli jing[ataw l-armi kienu dawk li jg[ixu barra l-pajji].

Franza u r-Renju Unit qed jag[fsu lill-Unjoni Ewropea biex itaffi l-embargo tal-armi kontra s-Sirja [alli r-ribelli jkollhom a//ess g[al aktar armi.

Is-su//essur ta’ Annan, Lakhdar Brahimi, qed ja[dem biex ji;i implimentat il-pjan ta’ :inevra imma ma rnexxilux jnaqqas id-differenzi bejn lIstati Uniti u r-Russja, li qed tirrifjuta t-talbiet biex Assad jitne[[a.

Il-ftehim ta’ :inevra kien sar bejn il-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-[ames membri permanenti tal-Kunsill tasSigurtà – l-Istati Uniti, irRussja, ir-Renju Unit, Franza u /-?ina – u fih kien hemm li jkun hemm Gvern temporanju

i]da kien t[alla il-bieb miftu[ dwar x’se ji;ri minn Assad.

Annan qal li ladarba hemm diskors dwar Gvern temporanju dan ifisser li l-Gvern pre]enti se jitne[[a u qed isir [idma g[al bidla. Imma dan ma sarx u l-;lied kien re;a’ beda mill;did fis-Sirja.

Skont in-Nazzjonijiet Uniti tal-anqas 70,000 persuna nqatlu fis-Sirja - /ifra li Annan insista li hi ferm anqas minn dik vera.

Sadattant il-Koalizzjoni Nazzjonali, l-g[aqda taloppo]izzjoni g[al Assad, bdiet tpo;;i fis-si;;u tas-Sirja filLega G[arbija. Dan waqt summit fil-Qatar fejn imbag[ad l-g[aqda awtorizzat lill-pajji]i membri biex jappo;;jaw b’kunsinnji ta’ armi r-ribelli Sirjani.

Sadattant matul il-;urnata talbiera[ ]diedu r-rapporti ta’ attakki mdemmija fil-kapitali Damasku mir-ribelli.

Kien hemm rapporti ta’ ;lied qalil fi bliet o[ra Sirjani fosthom Homs.

Tfal jippu]aw b’armi tan-nar f’Zayta fejn hemm re]istenza mill-popolazzjoni lokali kontra r-ribelli Sirjani li qed ji;;ieldu biex jeg[lbu r-re;im ta’ Bashar al-Assad (Ritratt> Reuters)

L-ISTATI UNITI

}minijiet diffi/li g[al Dionne Warwick Il-kantanta Dionne Warwick, rebbie[a ta’ Grammy Award u famu]a g[al kanzunetti b[al Do You Know The Way To San Jose ikkonfermat lilha nnfisha b[ala ‘falluta’ u fejn semmiet obbligi tat-taxxa attribwiti g[al ‘management [a]in u negli;enti’ tal-finanzi tag[ha’ bejn l-a[[ar tas-snin tmenin u nofs is-snin disg[in.

Warwick, li g[andha 72 sena,

ressqet ir-rikors lill-qorti ta’ New Jersey (fejn twieldet u g[adha residenti) li tittratta dawn il-ka]i u fejn ikkonfermat li g[andha dejn ta’ ‘l fuq minn $10.7 miljuni – kwa]i kollha dovuti b[ala taxxa fuq id-d[ul kif ukoll ‘lill-Istat ta’ Kalifornja’.

Mifhum ukoll li l-kantanta anki qed tiffa//ja l-interessi u sensiela ta’ penali fuq din ittaxxa.

L-ITALJA

Tbig[ il-;ojjelli g[all-karità L-attri/i veterana Taljana Gina Lollobrigida, li fil[amsinijiet u s-sittinijiet kienet fost l-aktar ismijiet famu]i fid-dinja tal-ispettaklu, qed tbig[ il-;ojjelli tag[ha (fosthom djamanti) biex ti;;enera l-flus g[al ri/erka dwar stem cells.

Lollobrigida – li [admet f’numru ta’ films flimkien ma’ le;;endi ta/-/inema b[al Humphrey Bogart, Rock Hudson, Burt Lancaster, Tony Curtis u Frank Sinatra – qalet li issa hu ]-]mien ‘biex tag[ti xi [a;a lura g[all-[ajja fortunata li kellha’ u wara

karriera mill-aqwa fl-Italja, Franza u Hollywood.

Illum Lollobrigida g[andha 85 sena u wara li rtirat b[ala attri/i fis-snin tmenin, iddedikat [ajjitha g[all-foto;urnali]mu, l-iskultura u l[idma umanitarja.

Intant, l-attri/i veterana qalet li l-flus kollha li dda[[al mid-djamanti (waqt irkant li jsir f’Mejju ;ewwa :inevra, fl-I]vizzera) se jmorru g[al fond biex jitwaqqaf sptar li jie[u [sieb l-imsemmija ri/erka ‘u fejn tkun qed tg[in kaw]a importanti li hi qrib g[al qalbha’.

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19 L-ISTATI UNITI

L-ewwel mara fit-tmun tas-Servizzi Sigrieti

L-URUGWAJ> Dak mag[ruf b[ala ‘gaucho’ jirkeb ]iemel selva;; waqt /elebrazzjoni annwali mag[rufa b[ala ‘Criolla’ f’Montevideo. Tul il-festi tal-G[id, il-gauchos, il-ver]joni tal-Amerika Latina tal-cowboys, jie[du sehem f’din il-festa biex jie[u l-premju tal-a[jar wie[ed fosthom (Ritratt> Reuters)

IL-LIBJA

Ja[arbu mill-[abs

Uffi/jal Libjan qal li kwa]i 50 [absi [arbu minn [abs minn Sabha fin-Nofsinhar tal-Libja.

Intqal li hekk kif il[absin kienu qed ja[arbu l-g[assiesa fet[u n-nar u wie[ed minnhom inqatel u tnejn o[ra ndarbu. L-uffi/jal qal li s’issa disa’ [absin re;g[u nqabdu filwaqt li qed isir tfittxija g[allo[rajn.

Kollox beda waqt irvell min[abba l-kundizzjonijiet li fihom qed jin]ammu l-[absin u wara ftit dawn bdew nirien fi/-/elel tag[hom.

Sadattant il-kap talU.S. Africa Command wissa li l-al-Qaeda qed tipprova trabbi l-g[eruq fit-Tune]ija.

Il-:eneral Carter Ham f’kummenti fuq irradju nazzjonali Tune]in, qal li millinformazzjoni li kellu kien /ar [afna li l-alQaeda riedet twaqqaf pre]enza fit-Tune]ija.

It-Tune]ija hi l-benniena tar-Rebbieg[a G[arbija u minn dakinhar rat ]ieda fil-movimenti fundamentalisit I]lami/i.

Ham qal li mit-ta[ditiet li kellu mal-Gvern Tune]in li hu mmexxi minn I]lami/i moderati, hu konvint li dan qed jag[mel li jista’ biex jevita li l-al-Qaeda trabbi l-g[eruq fil-pajji].

Ham hu responsabbli mill-pre]enza militari Amerikana fil-kontinet Afrikan u l-mandat tieg[u issa wasal fi tmiem.

Il-President Barack Obama g[a]el lil Julia Pierson, mara li ilha snin twal a;ent masServizzi Sigrieti li huma inkarigati mill-protezzjoni tieg[u Pierson hi l-ewwel mara biex tie[u t-tmun tas-Servizzi Sigrieti, sena wara li twaddab dell fuq din l-a;enzija tas-sigurtà min[abba skandlu dwar prostituti fil-Kolombja.

Pierson se tie[u post Mark Sullivan li kien irtira fi Frar min[abba l-iskandlu talKolombja. Il-kariga saret ukoll hekk kif Obama qed ikun kritikat talli fit-tieni mandat tieg[u mhux qed ja[tar

bi]]ejjed nisa jew membri talminoranzi fl-Istati Uniti.

Pierson bdiet il-karriera fisServizzi Sigrieti fl-1983.

Il-ka] tal-Kolombja kien jikkon/erna a;enti tas-Servizzi Sigrieti li waqt li kienu fuq xog[ol f’Cartagena biex ilestu g[al ]jara ta’ Obama, kienu da[lu prostituti fil-kmamar tallukandi tag[hom u l-ka] kien wie[ed embarazzanti [afna g[al din l-a;enzija.

Osservaturi qalu li Pierson mhix wa[edha f’kariga simili fl-Istati Uniti. Dan peress li lkapijiet tad-Drug Enforcement Administration u l-US Marshal Service huma nisa.

Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

27 FUTBOL F’G{AWDEX KAMPJONAT MELITA I DIVI}JONI

Reb[a tennistika g[a/-Champions Nadur Nadur Y. ….........................6 Sannat L..............................2

I/-Champions il-;odda Nadur Youngsters kisbu reb[a fa/li bi skor tennistiku kontra t-tim li jinsab fl-a[[ar post tal-klassifika Sannat Lions.

Reb[a li prattikament kienet de/i]a fl-ewwel taqsima b’erba’ gowls ming[ajr risposta.

Fl-14-il minuta xutt mal-art minn tarf il-kaxxa ta’ Charles Hili tal-Youngsters g[adda j[akkek ma’ sieq il-lasta. Listess CHARLES HILI

mbag[ad fit-18-il minuta feta[ l-iskor b’xutt minn 25 metru.

Fis-36 minuta Nadur irduppjaw meta CLAUDIO ANTUNES hekk kif ra lil Parnis [iere; minn postu, illobbja f’lasti vojta. Sekondi wara /-Champions fallew /ans fa/li li jirduppjaw meta minn pass ta’ Antunes, Charles Hili inkredibbilment xe[et g[oli minn quddiem lasti vojta. Ilfixla Sannatija kompliet biex fid-39 minuta Precious Monye f’attentat li jikklerja kross ta’ Brandon Said, kien sfortunat

li xe[et fil-lasta tieg[u stess.

Fit-43 minuta Nadur g[amluhom erbg[a meta minn pass ta’ Milos Stojanovic, da[al BRANDON SAID li xe[et f’lasti vojta.

Fit-tieni taqsima Sannat naqqsu l-iskor meta Muller [alla l-ballun lil sie[bu lgoalkeeper Agius i]da approfitta SUNDAY BAALA li xe[et f’lasti vojta. Fl-20 minuta l-istess BAALA [a pass mit-tul ta’ sie[bu lgoalkeeper Parnis u b’xutt filbaxx kiseb doppjetta

personali. Fl-34 minuta Nadur kabbru l-vanta;; b’xutt filbaxx ta’ CLAUDIO ANTUNES u fil-41 minuta ANTUNES kiseb tripletta personali biex kompla sa[[a[ postu fl-ewwel post tal-lista tal-aqwa skorers b’16-il gowl.

Nadur Y: V. Agius, B. Meilak (J. Attard), F. Camilleri, S. Muller, A. Simoncic (D. Portelli), S. Attard, C. Hili (C. Debono), J. Buttigieg, C. Antunes, B. Said, M. Stojanovic.

Sannat L: A. Parnis, M.

Kif jinsabu I Div L R D T F K Pti Nadur Y 16 13 Ker/em A 17 8 Xewkija T 16 6 SK Victoria W16 5 Victoria H 15 5 Xag[ra U 16 3 Sannat L 16 2

2 7 2 4 3 4 6

1

2 8 7 7 9 8

44 26 35 25 22 20 18

13 41 16 31

36 20 23 19 24 18 43 13 35 12

Muscat, P. Camilleri, A. Debono, P. Buttigieg, P. Monye, D. Mercieca, N. Micallef, M. Cordina (R. Meilak), J. Buttigieg (D. Borg), S. Baala.

Referee: Anthony Buhagiar

Ker/em idawru telfa f’reb[a

Ker/em A. ….......................4 Xewkija T. ….......................3 Ker/em Ajax irnexxielhom jiksbu reb[a o[ra kontra Xewkija Tigers biex bil-punti miksuba a//ertaw li jispi//aw fit-tieni post tal-klassifika.

Fit-12-il minuta l-attakkant Bra]iljan THIAGO DOS SANTOS feta[ l-iskor g[axXewkin. Ker/em fit-18-il minuta kisbu d-draw b’daqqa ta’ ras ta’ STOYKO SAKALIEV. Fil-25 minuta Xewkija ng[ataw penalty g[al foul ta’ Petar Kyumyurdzhiev fuq Thiago Dos Santos u DENE SHIELDS re;a’ po;;a lit-Tigers minn fuq. I]da Ker/em re;g[u wettqu reazzjoni u fit-28 minuta STOYKO SAKALIEV b’daqqa ta’ ras g[eleb lil Xuereb.

Fis-17-il minuta tat-tieni

taqsima Ker/em [adu lvanta;; g[all-ewwel darba b’daqqa ta’ ras ta’ SABRI RAIS u fit-22 minuta kabbru lvanta;; b’gowl ta’ MALCOLM VELLA. Erba’ minuti fuq il-[in Xewkija g[amlu t-telfa iktar rispettabbli meta minn kross ta’ Shields, RODNEY BUTTIGIEG skorja bir-ras.

Ker/em A: D. Gauci, A. Buttigieg (M. Tabone), M. Tabone, J. P. Mizzi, S. Rais, S. Sakaliev, M. Vella (A. Mizzi), I. Xuereb, K. Mifsud, P. Kyumyurdzhiev, J. Azzopardi.

Xewkija T: L. Xuereb, F. Galea (L. Portelli), F. Xuereb (P. Rapa), M. Xerri, J. Cefai, W. Cassar, E. Vella, C. Bugeja, R. Buttigieg, D. Shields, T. Dos Santos.

Referee: Karl Frendo Cumbo

Draw prezzju] g[al Xag[ra SK Victoria W. …...............2 Xag[ra Utd..........................2

Minkejja li kienu b’pedini importanti neqsin, b’wirja ta’ karattru, Xag[ra United irkupraw ]ew; gowls ]vanta;;.

L-a[jar tal-log[ba wasal fittieni taqsima u fir-raba’ minuta l-Wanderers kellhom penalty wara foul ta’ Matthew Vella fuq Oliver Farrugia u mill-11-il metru ERIC NWANKWO feta[ l-iskor.

Fl-10 minuta rduppjaw minn BERNARD OCHOLENCHE u fil-21 minuta Xag[ra naqqsu l-iskor b’xutt fil-baxx ta’ JOHN CAMILLERI. Seba’ minuti wara huma

wkoll kellhom penalty meta John Camilleri twaqqa’ minn David Monday. Wara ttke//ija tad-difensur Rabti, JASON PORTELLI kiseb iddraw.

SK Victoria W: G. Ratto, C. Sciortino, D. Monday, J. P. Grima, E. Bugeja, B. Ocholeche, S. F. Bajada, K. Mercieca, A. Adesina, O. Farrugia (F. Magrin), E. Nwankwo.

Xag[ra Utd: M. Vella, J. Bartolo, S. Sultana, S. Kotenski, J. Camilleri, J. Portelli, J. Xerri, J. Vella, S. Galea (O. Pogukay), S. Sultana, E. Galea.

Referee: Mario Apap

Oratory Youths i//elebraw bil-kbir ir-reb[ tat-Tieni Divi]joni

KAMPJONAT MELITA II DIVI}JONI

Xalata mi/-Champions Oratory Oratory Y..........................14 G[arb R...............................0

Oratory Youths kienu /erti mir-reb[ tal-kampjonat b’xalata ta’ gowls li bihom umiljaw lil G[arb Rangers bl-ikbar reb[a sta;jonali. Reb[a kbira bi tmien gowls fl-ewwel taqsima meta protagonist kien Shaun Attard li bil-[ames gowls li skorja kompla sa[[a[ postu fl-ewwel post tal-aqwa skorers b’25 gowl.

Oratory [ar;u mill-ewwel jimmassakraw lill-avversarji u wara erba’ minuti ]blukkaw irri]ultat b’xutt angulat ta’ SHAUN ATTARD bl-istess ATTARD jirdoppja. Il-gowls komplew b’ritmu regolari u FRANK ATTARD skorja darbtejn sad-19-il minuta. Fil31 minuta FRANCESCO CINI ssorprenda lil Rapa u FRANK ATTARD g[aqqad tripletta personali. Is-seba’ gowl wasal minn SHAUN ATTARD u CHRISTIAN CARDONA g[amilhom 8-0 sal-mistrie[.

It-tieni taqsima baqg[et fuq listess ritmu b’ALEX SACCO jiskorja darbtejn. SHAUN ATTARD jag[milhom [amsa, personali, b’doppjetta o[ra, issostitut JURGEN ATTARD u MARVIN GRECH jissi;illaw din il-festa ta’ gowls.

Oratory Y: E. Fenech, M. Grech, C. Attard (M. Mumford), M. Cremona, K. Farrugia, C. Cardona, F. Cini,

S. Attard, J. Attard (S. Cassar), F. Attard (J. Attard), A. Sacco.

G[arb R: C. Rapa, C. Mercieca, H. Grech, J. Muscat, S. Azzopardi, C. Azzopardi, C. Muscat, A. Micallef, G. Micallef, M. Xuereb, C. Attard (F. Azzopardi).

Referee: Paul Apap Reb[a drammatika Munxar F. ….......................4 G[ajnsielem.........................3 F’partita mill-iktar interessanti u fost l-isba[ li kellna dan l-ista;un filkampjonat tat-Tieni Divi]joni, Munxar Falcons komplew bilprestazzjonijiet mill-iktar po]ittivi meta g[at-tielet darba f’dan l-ista;un g[elbu lillavversarji diretti ta’ G[ajnsielem.

Munxar kienu ferm aggressivi u wara minuta Grima impenja lil Sammut. Fittmien minuta ng[ataw penalty g[al foul ta’ Stefan Azzopardi fuq Paul Anthony Attard u JOSEPH GRIMA feta[ l-iskor.

G[ajnsielem, fil-25 minuta, akkwistaw id-draw minn KENNY HILI. I]da minuta wara Munxar kellhom penalty ie[or wara hands ta’ Jonathan Grech imma din id-darba Joseph Grima ra lil Richard Sammut isalva. Fl-34 minuta kienu l-Blacks li dawru rri]ultat meta CHARLON TABONE xe[et g[ar-rokna u

Kif Jinsabu II Div L R D T F K Pti Oratory Y. 16 15 Munxar F 17 14 G[ajnsielem 16 10 Qala S 15 5 St Lawrence S 16 4 }ebbu; R 16 2 G[arb R 16 2

1 0 0 3 0 6 2 8 3 9 2 12 0 14

76 47 37 16 32 15 9

9 46 42 25 30 24 17 36 15 54 8 65 6 19

da[lu jistrie[u b’vanta;; doppju b’gowl ie[or ta’ KENNY HILI. G[at-tieni taqsima Munxar [ar;u jfittxu li jid[lu fil-partita u t-tamiet tag[hom kibru fittmien minuta hekk kif naqqsu l-iskor b’xutt mill-vicin ta’ DANIEL PACE u fis-16-il minuta l-istess plejer kiseb iddraw. Hawn il-partita splodiet.

G[ajnsielem spi//aw bi plejer inqas meta tke//a Ryan Grima wara li xejjer bis-sieq lissostitut Donald Borg. Minn dan approfittaw Munxar li kisbu l-gowl tar-reb[a bi ;miel ta’ freekick dirett ta’ MICHAEL PACE. Munxar F: D. Spiteri, C. Bugeja, P. Cardona, M. Pace, G. Sillato, J. Calleja (C. Hili), K. Borg, J. Grima (D. Borg), O. Curmi, P. A. Attard, D. pace (R. Hili).

G[ajnsielem: R. Sammut, A. Attard, J. Azzopardi, J. Grech, R. Grima, R. Grima, C. Grima, S.Azzopardi (G. Cutajar), K. Hili, D. Hili (A. Xuereb), C. Tabone.

Referee: Reno Refalo

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

28 Sport SWAN

KICKBOXING

}ew; draws fl-Ewwel Divi]joni ...San :wann Champions tat-Tieni Divi]joni

Fi tmiem il-;img[a tkompla l-Kampjonat tas-SWAN bi]]ew; pariti tal-Ewwel Divi]joni jispi//aw fi draw.

Tarxien Cavalieri Hotel u Ta’ :iorni Wolves MMS spi//aw 0-0 u l-aktar li gawdew kienu Tarxien li baqg[u ]ew; punti fuq il-Wolves. Fit-tieni partita ntla[aq draw ie[or 1-1 bejn }ejtun Waterline Rest u Dingli Eagles. B’dan id-draw i]-}wieten komplew jersqu lejn is-salvazzjoni.

Mill-kampjonat tat-Tieni Divi]joni San :wann Knights g[elbu lil Mqabba Albions 4-2 u b’hekk ;ew dikjarati Champions tat-Tieni Divi]joni fl-ewwel sta;un tag[hom fi [dan l-asso/jazzjoni.

F’partiti o[ra B’Kara JRS Stars g[elbu lil Fleur De Lys bl-iskor ta’ 3-1 biex a//ertaw it-tielet post fil-klassifika.

I]-]ew; partiti l-o[ra kienu mill-kompetizzjoni tanKnock-Out rawnd preliminari.

Fl-ewwel partita Valletta St. Pauli Peugeot g[elbu lil TalQroqq Versity Kasco 6-0 u Cospicua Dynamos dawru telfa f’reb[a meta g[elbu lil M’ Xlokk AFC 3-2.

Tarxien Hotel C..................0 Ta’ :iorni W. …................0

Mill-kampjonat tal-Ewwel Divi]joni Tarxien Cavalieri Hotel u Ta’ :iorni Wolves MMS spi//aw 0-0.

Din kienet partita akkanita u movimentata bil-ballun tiela’ u nie]el u bi]-]ew; difi]i dejjem attenti.

Ta’ :iorni Wolves dejjem [olqu periklu serju fuq il-lasti ta’ Tarxien imma ma rnexxilhomx ji]blukkaw ir-ri]ultat sat-tisfira finali.

Referee: Thomas Debono

}ejtun Waterline R. ..........1 Dingli Eagles .......................1

}ejtun Waterline Rest u Dingli Eagles ;ew draw 1-1 f’ri]ultat ;ust.

B’dan id-draw i]-}wieten komplew jitbieg[du miz-zona l[amra meta issa fet[u vanta;; ta’ erba’ punti fuq Ta’ :iorni Wolves imma xorta g[adhom mhux salvi.

L-Eagles irmew it-tamiet li jispi//aw runners-up g[ax issa jinsabu ]ew; punti ta[t LijaIklin. L-Eagles lag[bu partita aktar u g[al tmiem il-kampjonat fadal biss log[ba.

Fl-ewwel taqsima kienu lEagles li [ar;u aggressivi u wara 15-il minuta fet[u l-iskor permezz ta’ Julian Camilleri.

Fit-tieni taqsima }ejtun tefg[u kollox fuq l-offensiva u wara li resqu vi/in f’bosta okka]jonijiet, fil-50 minuta ;abu d-draw permezz ta’ Noel Bilocca.

Referee: Joe Azzopardi

San :wann Knights ...............4 Mqabba Albions......................2

San :wann Knights g[elbu lil Mqabba Albions 4-2 u b’din irreb[a ;ew dikjarati Champions ta’ din id-divi]joni fl-ewwel sta;un tag[hom fl-asso/jazzjoni.

San :wann Knights kellhom b]onn punt biex jirb[u l-kampjonat u wara tmien minuti marru fil-vanta;; permezz ta’ Duane Borg.

Mqabba, fis-17-il minuta kisbu d-draw permezz ta’ Richard Grioli imma n-Knights komplew jippressaw u fl-24 minuta re;g[u marru fil-vanta;; b’gowl ta’ Shawn Spiteri. Qabel intemmet l-ewwel taqsima Mqabba ;abu d-draw permezz ta’ Dominic Galea.

Fit-tieni taqsima San :wann ]iedu l-isforzi tag[hom u skurjaw darbtejn o[ra permezz ta’ Anthony Spiteri.

Referee: Clint Cutajar.

Daniel ‘The Jet’ jirba[ f’Marsilja Daniel ‘The Jet’ Zahra re;a’ wera t-talent tieg[u filKickboxing billi reba[ taqbida f’Marsilja. Din id-darba ;ab mieg[u /-/inturin tat-Titlu Ewropew fid-dixxiplina tasSavate. Hu ltaqa’ kontra Loic Beccaria f’taqbida ta’ 7x2 birregoli tas-Savate.

Minkejja li Beccaria kellu lvanta;; tat-tul, l-atleta Malti beda jattakka mill-vi/in biex ifixkel kull azzjoni tal-Fran/i].

Matul is-seba’ taqsimiet Zahra ekonomizza s-sa[[a u baqa’ g[addej sal-a[[ar bl-istess ritmu. Wara kull attakk beda jdur u jbiddel il-po]izzjoni biex jid[ol b’attakki differenti u jie[u l-punti. Kien fir-raba’ taqsima li [a punt de/i]iv hekk kif g[amel spinning back fist u laqat lil Beccaria f’rasu tant li spi//a fuq it-tapit. Zahra beda jie[u l-punti bit-tekniki tieg[u tar-ri;len lejn il-wi// u biljumping spinning kick li huwa tant mag[ruf g[aliha.

Zahra kien g[adu kemm ;ej minn taqbida tal-Kickboxing

Il-kontin;ent Malti flimkien mal-ambaxxatur Malti f’Pari;i

fil-Portugall li dehret b’xandira diretta fuq il-Eurosport.

Fiha ma reba[x min[abba de/i]joni kontroversjali li tat ir-reb[a lill-atleta Portugi].

Noel Azzopardi kien it-tieni atleta Malti li [a sehem filkompetizzjoni u din kienet lewwel esperjenza tieg[u barra minn Malta. F’Novembru kien wie[ed mill-atleti Maltin u reba[ it-taqbida tieg[u ma’ atleti mill-Irlanda ta’ Fuq. Din id-darba kkompeta ma’ Fabien

Toledano f’taqbida ta’ 5x2 fisSavate wkoll. Hu ]amm l-istess livell tal-atleta Fran/i] u qatt ma mar lura imma dde/i]joni finali tat ir-reb[a bilpunti lill-Fran/i].

L-organizzatur tas-serata huwa ta’ dixxendenza Maltija u g[al din l-okka]joni stieden ukoll lill-Ambaxxatur Malti Clive Pierre Agius li mar apposta minn Pari;i biex jara lill-kontin;ent Malti.

BOXING

Galea vs Magneron g[a/-/inturin Interkontinentali Il-boxer veteran Malti Dione Galea wara t-telfa kontra Curtis g[at-titlu EBF se jiddefendi it-titlu Interkontinentali li kien reba[ issena l-o[ra, bl-avversarju jkun Michael ‘Micky Mags’ Magneron li g[andu 33 ;lieda u minnnhom reba[ 26. Magneron hu rrankjat fit-tielet post fl-EBF fil-kategorija welterwight.

Galea li huwa rrankjat fit-tieni post fis-super middlewieght, ni]el kategorija u se jkun qed ji;;ieled fil-middlewieght waqt li Micky tela’ ]ew; kategoriji biex ikun jista’ jisfidah. Din se ssir fil-5 ta’ April fil-Monte Kristo Hal Farru;.

G[al din il-;lieda Galea qed

jit[arre; g[and Brown’s boxing club ta’ B’Kara u Body Medics Zejtun. Fl-istess turnament se jkun hemm diversi ;lidied interessanti bejn boxers Maltin u boxers min pajji]i o[ra.

Dawn se jkunu Billy Corito vs Mick Cotcher; Tyron Borg vs Wayne O’Neill; Brandon Borg vs Mickey Worswick; Renald Tabone vs Nathan Buckley; Lydon Chirchop vs Billy Wilkinson; Daniel Attard vs Raif Siddiq; Hershen Sciberras vs Alex Ferguson; Steve Martin vs Shakeem Aktar informazzjoni tinkiseb fuq 79256721.

Dione Galea

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

30 Sport

Il-koreografija sabi[a li [olqu l-partitarji li kienu mas-Southend Core qabel il-partita u li ma waqfux jg[ajtu tul il-konfront (Ritratti> Trevor Sollars, Roberto Runza u Brian Grech)

L-MFA tirringrazzja

Il-Malta Football Association fi stqarrija g[all-istampa rringrazzjat lil kull min b’xi mod jew ie[or kien involut florganizzazzjoni tal-partita ta’ kwalifikazzjoni mit-Tazza tadDinja bejn Malta u l-Italja, li ntlag[bet fl-Istadium Nazzjonali, f’Ta’ Qali.

Ringrazzjament imur lejn l-iskwadra kollha ta’ Pietro Ghedin tal-wirja qalbiena li taw. Fl-istess waqt l-MFA tirringrazzja lillpubbliku sportiv Malti kollu, spe/jalment lil dawk li attendew bi [;arhom fl-istadium u taw l-appo;; tag[hom lill-plejers Maltin kif ukoll lill-media lokali kollha tas-sostenn matul l-a[[ar jiem.

L-MFA qalet li g[andha wkoll kliem ta’ tif[ir lejn il-pulizija ta’ Malta u l-membri tas-sigurtà kollha li [admu qabel, waqt u wara dan l-avveniment.

Fl-a[[ar nett, l-MFA tirringrazzja lill-isponsors tag[ha kollha tal-appo;; kontinwu lejn it-timijiet nazzjonali u l-MFA, b’mod spe/jali lil FXDD u CISK.

Taqtig[ bejn ]ew; plejers li da[lu b[ala sostituti fil-partita, Andrew Cohen u Alessio Cerci

Luboslav Penev jikkritika lir-referee Il-kow/ nazzjonali talBulgarija Luboslav Penev ikkritika bl-a[rax lir-referee tal-log[ba kontra dDanimarka. Il-Bulgarija spi//at fi draw ta ’ 2 - 2 u Penev qal li r - referee Tork Firat Aydinus /a[[ad lit tim tieg[u milli ji;bor it tliet punti .

Penev qal li r - referee ma rax lill - attakkant Andreas Cornelius jikkontrolla l ballun b ’ idu qabel ma dan twaqqa ’ fil - kaxxa minn Ilia Milanov .

Minbarra li ma rax lil Cornelius i]omm il - ballun b ’ idu, Aydinus kien pront jordna penalty favur id Danimarka li minnu ;abu d - draw . “ G[all - ewwel g[idt li mhux se nitkellem fuq ir referee imma ma nistax ma nikkummentax . Id Danimarka g[andhom tim tal - handball tajjeb u ma kontx naf li ridna n;ibu

mag[na t - tim nazzjonali tal - handball, ” qal Penev b ’ ton sarkastiku .

Penev qal li hu skantat bil - fatt li Cornelius ikkontrolla l - ballun quddiem g[ajnejn ir referee imma dan ma kienx penalizzat .

Fil - log[ba kontra d Danimarka li kienu lag[bu f ’ Sofia f ’ Ottubru li g[adda, Penev ukoll kien ilmenta wara li t - tim tieg[u kellu jilg[ab g[al aktar minn 70 minuta b ’1 0 players .

Dakinhar id - difensur Ivan Bandalovski kien ;ie muri l-karta [amra u Penev kien qal li din id-de/i]joni kienet wa[da diskutibbli.

“G[al darba o[ra kontra d-Danimarka ;ejna m/a[[da mit-tliet punti. Tlifna erba’ punti f’]ew; log[biet min[abba de/i]jonijiet ]baljati,” qal Penev. Dan

tal-a[[ar [a post Lothas Matthaus b[ala kow/ nazzjonali wara li dan [alla lit-tim fi tmiem il-Euro 2012.

Il-Bulgarija kienu marru fuq quddiem wara biss sitt minuti log[ob u kien Stanislav Manolev li sab ixxibka.

Dan kien it-tielet gowl li skurja Manolev fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni tatTazza tad-Dinja. Fit-63 minuta Daniel Agger ;ab iddraw minn penalty.

Il-Bulgarija b[alissa tinsab fit-tieni post ta’ Grupp B li hu kompost millItalja li huma leaders, mirRepubblika ?eka, midDanimarka, mill-Armenja u minn Malta.

Il-Bulgari g[andhom 10 punti filwaqt li l-Italja g[andha 13-il punt. Fittielet post hemm irRepubblika ?eka bi tmien punti.

IN-NAZZJON Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

Sport 31 WARA L-PARTITI MIT-TAZZA TAD-DINJA

Deschamps jiddefendi lil Benzema Il-kow/ nazzjonali ta’ Franza Didier Deschamps iddefenda l-g[a]la tieg[u wara li Les Bleus sfaw meg[luba 1-0 mi/Champions tad-Dinja Spanja f’log[ba minn Grupp I ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja.

Deschamps baqa’ juri fidu/ja f’Karim Benzema li ilu ma jiskorja 11-il partita imma issa l-attakkant ta’ Real Madrid qabe] l-1,000 sieg[a ming[ajr goal internazzjonali f’wirja o[ra di]appuntanti.

“Dan hu dibattitu. G[amel affarijiet tajbin anke jekk ovvjament ma skorjax.

Imma s[abu fit-tim irnexielhom isibuh u [a sehem fil-kostruzzjoni tallog[ba,” qal Deschamps wara l-partita.

Benzema i]da kien ibbuwjat meta kien mibdul fit-82 minuta mal-midfielder Moussa Sissoko u lattakkant ta’ Arsenal Olivier Giroud kellu jistenna sal-[in mi]jud biex da[al jilg[ab.

“Din hi g[a]la. Il-fatt li konna b’g[axar plejers u li Yohan Cabaye kien di;à ;ie mibdul kien fattur. Ridna ftit bilan/ u g[alhekk stennejt,”

qal Deschamps meta rrefera g[at-tke//ija ta’ Paul Pogba.

“Pogba u d-difensur ta’ 19-il sena Raphal Varane mhumiex sempli/i tilg[ab karta. Naf x’kapa/i jag[mlu u mhux se nibdel fehemti wara dak li wrew illum,” qal Deschamps.

Spanja fin-nuqqas ta’ Casillas u Jordi Alba lag[bu b’Victor Valdes u Nacho Montreal li qdew dmirhom tajjeb [afna.

“I]-]ew; eroj il-;odda” qal il-;urnal Marca dwar Valdes u Monreal. “It-tnejn lag[bu g[all-ewwel darba f’log[ba kbira g[al Spanja u taw wirja tal-og[la livell.

Bis-sa[[a tas-sehem tag[hom Spanja g[amlet pass ie[or lejn il-finali.”

Il-kow/ Vicente Del Bosque qal, “G[andna skwadra ta’ plejers konsistenti u stabbli u dawk li qed jid[lu qed jiffa//jaw sfida. Wa[da mill-akbar problemi g[all-kow/is hi li ntuhom /ans meritat u ma nistg[ux dejjem nag[mlu dan.”

Gerrard di]appuntat F’partita o[ra l-Ingilterra

li kellhom kontroll assolut

TENNIS

Haas itemm id-dominju ta’ Djokovic

Il-:ermani] Tommy Haas irre;istra l-akbar sorpri]a tat-turnament meta elimina liddarbtejn Champion renjanti Novak Djokovic 6-2, 6-2 firraba’ round tas-Sony Open f’Miami.

Haas li l-;img[a ddie[la jag[laq 35 sena [a 80 minuta biex temm is-serje po]ittiva ta’ 14-il reb[a konsekuttiva li kellu Djokovic fit-turnament u jag[ti lin-numru 1 fid-dinja t-tieni telfa tieg[u dan l-ista;un.

Tommy Haas fl-azzjoni kontra Ir-reb[a ta’ Haas Djokovic kienet it-tieni wa[da g[alih kontra numru 1 fid-dinja, madwar 14-il sena wara li kien g[eleb lil Andre Agassi fil-kwarti tal-finali tal-Grand Slam Cup tal-1999.

B’din ir-reb[a Haas g[adda g[all-kwarti tal-finali f’Miami waqt li tejjeb ir-rekord ta’ konfronti diretti kontra Djokovic g[al 3-4.

Il-:ermani] issa jilg[ab kontra Gilles Simon wara li l-Fran/i] seed 11 elimina Serb ie[or fi tliet sets, Janko Tipsarevic.

L-eliminazzjoni ta’ Djokovic issa fet[et il-bieb bera[ g[asseed nru 2 Andy Murray li g[adda mal-a[[ar tmienja b’reb[a 6-2, 6-4 fuq it-Taljan Andreas Seppi, biex Murray jie[u post Roger Federer b[ala n-numru 2 fid-dinja jekk jirba[ it-titlu f’Miami.

Is-seed nru 3 David Ferrer ukoll g[adda g[all-kwarti tal-finali b’reb[a 6-4, 6-2 fuq Kei Nishikori.

Fil-kategorija tan-nisa Serena Williams kompliet bil-mixja tag[ha lejn is-sitt titlu tag[ha fis-Sony Open b’reb[a diffi/li 63, 7-6 fuq Li Na u kisbet post fis-semifinali.

fl-ewwel taqsima kontra lMontenegro, spi//aw 1-1 wara wirja mill-aktar negattiva fit-tieni taqsima biex il-Montenegro baqa’ j]omm l-ewwel post filgrupp.

“Kien punt ferm importanti g[alina. Konna be]g[ana fl-ewwel taqsima imma rkuprajna tajjeb u kien jimmeritana l-punt,” qal ilkow/ tal-Montenegro Stefan Savic.

Il-manager tal-Ingilterra Roy Hodgson ma tantx tkellem dwar ir-ri]ultat imma fil-verità t-tim tieg[u reba[ biss kontra San Marino darbtejn u lMoldova u qed jit[abat biex joffri 90 minuta konsistenti.

“L-ewwel taqsima tag[na kienet tajba [afna imma ma bdejniex it-tieni taqsima kif xtaqna u dan mela bilkura;; lil Montenegro.

Imma na[seb li ]ammejna tajjeb u spi//ajna qawwija.

Draw hawnhekk itina /ans g[all-futur,” qal Hodgson.

Il-captain Steven Gerrard kien aktar kritiku g[al ri]ultat li jista’ jag[mel [sara fil-futur.

“Waqafna nilag[bu u barra minn darna ma

Il-midfielder Ingli] Steven Gerrard isellem lill-partitarji wara d-draw ta’ 1-1 kontra l-Montenegro

nistg[ux nag[mlu dan,” qal Gerrard li kien g[oddu kiseb reb[a drammatika lejn ittmiem minn freekick.

“Waqafna nqassmu u skorjaw draw meritat. {adu kontroll fit-tieni taqsima apparti l-a[[ar 10 minuti.”

Ulivieri jinawgura seminar tal-MFCA Renzo Ulivieri, l-eks kow/ ta’ Sampdoria, Parma u g[al snin twal kow/ ta’ Bologna fisSerie A fl-Italja u fl-a[[ar snin President talFederazzjoni Taljana tal-Kow/is, f’dawn il;ranet qed imexxi Seminar ta’ a;;ornament organizzat mill-Malta Football Coaches Association.

Fil-ftu[ tas-Seminar, meta indirizza lillparte/ipanti u lill-;urnalisti pre]enti Ulivieri g[amel riferenza kemm g[all-partita ta’

kwalifikazzjoni mit-Tazza tad-Dinja Malta v Italja - u g[all-mod g[aqli kif it-tim Malti da[al fil-partita u qasam il-log[ob malavversarji - kif ukolll a//enna dwar kif ilprofessjoni tal-kow/is madwar id-dinja g[adha ti]viluppa minkejja li l-problemi ta’ ekonomija internazzjonali affettwaw dan issettur.

Is-Seminar kien indizzat minn Lolly Aquilina President tal-Asso/jazzjoni.

ATLETIKA

TAZZA TAD-DINJA 2014

Referee sospi] Ir-referee Tune]in Slim Jiddi li jinsab sospi] millKonfederazzjoni tal-Football Afrikan (CAF) wara prestazzjoni mimlija ]balji xxahar l-ie[or fit-Tazza Afrikana, jinsab fil-lista provi]orja tal-FIFA g[all-finali tat-Tazza tad-Dinja tas-sena ddie[la.

Jiddi hu fost seba’ referees prospettivi mill-Afrika mag[]ula mill-FIFA biex jattendu seminar f’Casablanca bejn is27 u t-30 ta’ April, l-a[[ar minn serje ta’ training camps, seminars u testijiet g[al dawk li g[ad fadal fil-lista g[allBra]il.

Jiddi li g[andu 42 sena kien sospi] g[al perjodu indefinit wara s-semifinali tat-Tazza Afrikana fejn ke//a lil Jonathan Pitroipa ta’ Burkina Faso u /a[[ad dak li deher penalty /ar u minflok ordna

spot kick ferm dubju] g[allavversarji Ghana f’Nelspruit fl-Afrika t’Isfel fis-6 ta’ Frar.

Is-sospensjoni tieg[u t[abbret il-;urnata ta’ wara mill-CAF li mbag[ad sa[ansitra rtirat il-karta l[amra ta’ Pitroipa u ppermettietlu li jilg[ab filfinali f’ka] ta’ tibdil tarregolamenti ming[ajr pre/edent wara li Jiddi nnifsu kiteb ittra fejn ammetta li ]balja.

Jiddi t[alla jkompli jikkontrolla partiti fil-Kampjonat tatTune]ija imma qatt ma kien impenjat f’partiti o[ra internazzjonali sa missospensjoni tieg[u.

52 referee, kull wie[ed bilkoppja tieg[u ta’ assistenti referees, ;ew mag[]ula fil-lista provi]orja g[at-Tazza tadDinja. Din il-lista se titnaqqas g[al 30 finali.

Radcliffe se tirtira

L-atleta Ingli]a Paula Radcliffe qalet li qed ta[seb biex tirtira min[abba d-diversi injuries li kellha f’dawn l-a[[ar snin. Radcliffe ilha ma tikkompeti g[al tmien xhur u tilfet anke l-Olimpjadi ta’ Londra.

Radcliffe kienet qed tittama li tikkompeti fil-maratona tat10km imma g[adha ma rkupratx. “Dak li xtaqt mhux se jse[[. Irrid na//etta r-realtà u nifhem li wasal ]mien fejn irrid nieqaf,” qalet Radcliffe.

Ta’ min jinnota li Radcliffe ilha g[al dawn l-a[[ar 18-il sena ti;ri b’g[adma miksura u minkejja dan irnexxielha tirba[ il-maratona mondjali tal-2005.

Barra minn hekk Radcliffe reb[et it-titlu mondjali tal-cross country. Radcliffe g[andha f’idejha r-rekord mondjali talmaratona ta’ Londra meta fl2003 kienet g[amlet ir-rotta f’[in ta’ sag[tejn, 15-il minuta u 25 sekonda.

Il-{amis, 28 ta’ Marzu, 2013

32 Lokali I/-/elebrazzjonijiet nazzjonali tal-:img[a Mqaddsa komplew ilbiera[ bil-manifestazzjoni reli;ju]a tal-Via Crucis immexxija mill-Ar/isqof Pawlu Cremona akkumpanjat mill-Kappillani tal-parro//i ta’ Santu Wistin u San Pawl fil-Belt. Mijiet ta’ devoti segwew il-mixja tal-passjoni ta’ :esù Kristu mill-Ort tal-:etsemani sat-tislib fuq il-Golgota b’talb u invokazzjonijiet ma’ kull wie[ed mill-14-il stazzjon ta’ din il-;rajja li g[andha twassal sa Jum il-G[id.

Illum il-{amis issir it-tifkira tal-a[[ar /ena u t-twaqqif tas-sa/erdozju u tal-ewkaristija filwaqt li g[ada l-:img[a ssir it-tifkira tal-passjoni b’pur/issjonijiet tal-:img[a l-Kbira f’diversi parro//i.

(Ritratt> Trevor Sollars)

Malta bl-og[la rata ta’ opportunitajiet ta’ xog[ol fl-UE minn Claire Mifsud

Statistika tal-Unjoni Ewropea dwar in-numru ta’ job vacancies fl-Unjoni Ewropea u fiz-Zona Ewro turi li fla[[ar tliet xhur tas-sena li g[addiet, ir-rata ta’ job vacancies f’Malta kienet ta’ 3%.

I/-/ifri tal-Uffi//ju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea, il-Eurostat, juru li din hi l-a[jar rata madwar lEwropa. Dan jindika li pajji]na g[andu l-og[la rata ta’ opportunitajiet ta’ xog[ol vakanti biex jittie[du fost il-pajji]i talUnjoni u dawk li g[andhom l-ewro.

Hi wkoll rata g[olja partikolarment meta wie[ed iqis li r-rata medja talJob Vacancies fil-pajji]i taz-Zona

Ewro hi ta’ 1.6% filwaqt li dik talpajji]i kollha tal-Unjoni Ewropea hi ta’ 1.4%. Dan ifisser li Malta g[andha bejn wie[ed u ie[or rata li hi d-doppju tal-medja Ewropea.

Lanqas il-:ermanja, li hija l-akbar ekonomija tal-Ewropa, ma rre;istrat rata daqstant b’sa[[itha daqs Malta fl-a[[ar kwart tas-sena li g[addiet.

Dan g[aliex filwaqt li f’pajji]na, bl-i]g[ar ekonomija fl-Ewropa, irrata tal-vacancies hi fil-livell ta’ 3%, dik tal-:ermanja hi kemm kemm inqas, fil-livell ta’ 2.7%.

Ir-ri]ultat po]ittiv ta’ Malta fla[[ar tliet xhur tal-le;i]latura li

g[addiet fil-[olqien tax-xog[ol, jo[ro; ukoll minn /ifri o[rajn li jqabblu kif kibret, jew /kienet, din ir-rata tal-vacancies, meta mqabbel mal-istess perjodu tal-2011.

Anki hawnhekk ir-rata ta’ 3% ta’ Malta tfisser ]ieda ta’ 0.2% fuq listess xhur tas-sena 2011 – l-akbar ]ieda fil-vacancies madwar l-Ewropa kollha. Dan meta b[ala medja r-rata fl-Unjoni Ewropea u fiz-Zona Ewro naqset – mhux ]diedet – b’0.1%. Il:ermanja wkoll kellha tnaqqis ta’ 0.3% fuq l-istess tliet xhur tas-sena li g[addiet. Tnax-il pajji] Ewropew minn 27 irre;istraw tnaqqis u filbqija tal-pajji]i, jew ir-rata baqg[et

media•link COMMUNICATIONS

l-istess b[as-sena ta’ qabel, inkella ]diedet biss bi ftit.

Din l-istatistika, li f’Malta tin;abar mill-ETC, tintu]a mill-Kummissjoni Ewropea u mill-Bank ?entrali Ewropew biex janalizzaw it-tibdil li jkun qed isir fis-suq tax-xog[ol fuq livell nazzjonali u Ewropew.

Dawn i/-/ifri jsegwu dawk talLabour Force Survey li [are; millNSO g[all-istess perjodu. Din listatistika wriet kif fl-a[[ar 3 xhur tas-sena li g[addiet kien hemm ]ieda ta’ 5,700 fin-numru ta’ nies ja[dmu f’pajji]na meta mqabbel mal-istess perjodu s-sena ta’ qabel u ]ieda ta’ aktar minn 17-il elf meta wie[ed