2013_04_02

Numru 13,399

€0.55

It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

Illum jift[u n-nominazzjonijiet g[all-[atra ta’ Kap tal-PN minn Claire Mifsud

Il-Ministru tas-Sa[[a, Godfrey Farrugia, u s-sie[ba tieg[u, id-Deputat Marlene Farrugia

Is-sie[ba tal-Ministru b’kariga fil-Ministeru minn Matthew Mamo

Id-deputat Laburista Marlene Farrugia, is-sie[ba tal-Ministru g[as-Sa[[a, Godfrey Farrugia, “;iet ma[tura uffi/jalment biex tg[in fl-andament talMinisteru tas-sie[eb tag[ha”.

Din il-kariga kienet ikkonfermata minn uffi/jal talkomunikazzjoni tal-Ministeru g[as-Sa[[a, kif ukoll kienet ikkonfermata minnha stess, waqt laqg[a msej[a millMinistru Godfrey Farrugia.

F’din il-laqg[a hi qalet li se tkun qed tg[in fl-andament tal-Ministeru b’mod volontarju, u skont hi, dan sar bl-approvazzjoni tal-Prim Ministru, Joseph Muscat.

Qalet ukoll li se tkun qed tirrappre]enta lill-Ministru waqt il-laqg[at jew kwalunkwe [a;a o[ra li tikkon/erna lill-ministeru jew lill-pazjenti, skont kif mitlub minnha.

Marlene Farrugia fakkret li qabel l-elezzjoni, Joseph Muscat kien offrielhom li jekk ji;u eletti huma t-tnejn, xi [add minnhom biss seta’ jing[ata Ministeru, u g[alhekk hi qablet li Godfrey Farrugia kellu jie[u lMinisteru tas-Sa[[a.

Dan kollu ntqal fit-tieni konferenza tal-a[barijiet f’;urnata wa[da wara li filg[odu, il-Ministru kellu laqg[a ma’ delegati talGeneral Workers’ Union, immexxija mis-Segretarju :enerali tal-Union, Toni Zarb, fil-Ministeru tas-Sa[[a.

Matul din il-laqg[a, ilMinistru mhux talli [arab milli jir/ievi mistoqsijiet millmedia pre]enti, imma lanqas biss g[amel diskors ta’ introduzzjoni qabel ma l-;urnalisti ;ew miftug[in ’il barra millaqg[a, li g[aliha l-;urnalisti kien ilhom madwar nofs

Il-Ministru Godfrey Farrugia ike//i ’l barra ;urnalisti minn attività li g[aliha kien stedinhom hu stess sieg[a jistennew fir-reception tal-Ministeru min[abba li bdiet tard.

Wara d-diskors ta’ Toni Zarb, Godfrey Farrugia dar lejn il-;urnalisti u qal: “Tistg[u twarrbu issa jekk jog[;obkom, issa nibag[tulkom press release iktar tard”, ]ew; minuti biss wara li kienu da[lu, minkejja li l-press call uffi/jali kienet tg[id li l-laqg[a g[all-media kienet se tkun miftu[a g[al g[axar minuti.

Mhux il-;urnalisti biss baqg[u sorpri]i b’dan, imma anki d-diri;enti tal-Union, li [e;;ew lill-Ministru jag[mel kelmtejn tal-okka]joni. Anki Marlene Farrugia daret fuq il-

Ministru u quddiem il-;urnalisti staqsietu hux se jag[mel diskors.

G[al dawn il-mistoqsijiet, il-Ministru re;a’ rrepeta l-istess talba u l-membri talmedia kienu ordnati jo[or;u barra mill-uffi//ju biex illaqg[a tkompli fil-privat.

Biex jirrimedja dan latte;jament, li [asad lill;urnalisti pre]enti u ;ab kritika fuq diversi siti tala[barijiet, Godfrey Farrugia re;a’ sejja[ lill;urnalisti li kienu pre]enti filg[odu g[al laqg[a o[ra biex jispjegalhom kif, b[al unions o[ra, kienet il-GWU li talbet il-laqg[a ta’ filg[odu mieg[u.

Inkjesta

BOV Premier

Il-Pulizija qed tinvestiga l-mewt ta’ pri;unier fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin

Rabat jift[u tamiet ;odda b’reb[a fuq Balzan u jaqb]u lil {amrun li ;ew draw kontra Melita

Ara pa;na 4

Ara pa;na 31

Illum jift[u n-nominazzjonijiet g[all-[atra ta’ Kap tal-Partit Nazzjonalista. In-nominazzjonijiet se jibqg[u miftu[in sa nhar il:img[a, 5 ta’ April.

Biex tkun tista’ tmexxi din l-elezzjoni g[all-og[la karigi fi [dan il-Partit Nazzjonalista in[atret Kummissjoni Elettorali, li hija ffurmata minn ?ensu Galea b[ala /-Chairman u David Casa, Boris Xerri, Joe Pace Asciak, Margaret Mercieca, Ben Pulè u Herbert Messina Ferrante b[ala membri.

Dan il-;urnal tkellem ma’ ?ensu Galea, i/Chairman talKummissjoni Elettorali, li spjega li f’dan l-istadju, ilKummissjoni Elettorali se tkun inkarigata li tilqa’ nnomini tal-persuni li huma interessati li jsiru Kap talPartit Nazzjonalista. Wara, il-Kummissjoni tkun trid tag[mel il-preparazzjonijiet me[tie;a g[all-elezzjoni tal-Kap tal-Partit Nazzjonalisa, li se ssir fl-4 ta’ Mejju. ?ensu Galea spjega li jekk ikun hemm ri]ultat dakinhar, ikun iddikkjarat il-mexxej il-;did. Hu fakkar li, kemm-il darba ma jkunx hemm ri]ultat dakinhar, l-istatut tal-partit jitlob li min ikun la[[ar minn dawk li jistg[u jkunu nnominati, jispi//a minn kandidat sabiex ter;a’ ssir elezzjoni o[ra fit-8 ta’ Mejju.

Fl-eventwalità li lanqas dakinhar ma jkun hemm g[a]la ta’ kap, ikun hemm elezzjoni o[ra fl-10 ta’ Mejju. g[al pa;na 5

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

2 Lokali

G[ada jsiru l-elezzjonijiet ka]wali g[all-kandidati tal-PN 34 nomina g[al sitt si;;ijiet L-elezzjonijiet ka]wali biex jimtlew sitt si;;ijiet vakati minn Deputati Nazzjonalisti eletti minn ]ewg distretti fl-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu, se jkunu kkontestati minn 34 nomina, b’diversi kandidati jitfg[u nomina fuq aktar minn distrett wie[ed.

Ilbiera[ f’nofsinhar g[alaq il-perijodu li fih kienu qed jintlaqg[u n-nomini millKummissjoni Elettorali.

Dawn l-elezzjonijiet se jsiru g[ada, l-Erbg[a.

G[as-si;;u vakat minn Lawrence Gonzi fuq it-tieni distrett da[lu ]ew; nomini: ta’ Stephen Spiteri u Frans Agius.

G[as-si;;u vakat minn Simon Busuttil fuq id-disa’ distrett intefg[u tmien nomini: minn Joe Falzon, Karl Gouder, Franco Galea, Charles Selvaggi, Joanna

It-Temp

UV INDEX

7

IT-TEMP> ftit imsa[[ab, b’waqtiet xemxin, li jsir ftit jew wisq imsa[[ab g[al xi [in VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: qawwi mill-Majjistral, kultant ikun qawwi [afna f’xi n[awi g[all-ewwel, li jsir ftit qawwi g[al qawwi mill-Punent BA{AR> qawwi IMBATT> baxx min-Nofsinhar ix-Xlokk TEMPERATURA: l-og[la 19˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 405.7mm IX-XEMX> titla’ fis-06.49 u tin]el fis-19.23

Agius, Noel Muscat, Kristy Debono u Marthese Portelli.

G[as-si;;u vakat minn Robert Arrigo fuq id-disa’ distrett, ukoll da[lu tmien nomini o[ra mill-istess tmien kandidati: Joe Falzon, Karl Gouder, Franco Galea, Charles Selvaggi, Joanna Agius, Noel Muscat, Kristy Debono u Marthese Portelli.

Tmien nomini o[ra da[lu g[as-si;;u vakat minn George Pullicino fuq lg[axar distrett elettorali. Innomini huma: ta’ Joe Falzon, Karl Gouder, Franco Galea, Charles Selvaggi, Joanna Agius, Noel Muscat, Evelyn Vella Brincat, u Albert Fenech.

G[as-si;;u vakat minn Joe Cassar fuq il-[dax-il distrett, il-Kummissjoni ir/eviet b’kollox [ames nomini: ta’ Charlò Bonnici, Shirley Farrugia, Ian Spiteri, Edwin

Vassallo u John Zammit Montebello.

G[as-si;;u vakat minn Tonio Fenech fuq it-tnax-il distrett tefg[u n-nomina tliet kandidati: Graziella Galea, ?ensu Galea u Ian Spiteri.

L-elezzjonijiet ka]wali ta’ g[ada se jsiru fic-?entru talG[add tal-Voti fin-Naxxar.

Il-pro/ess se jibda fit-8am.

Dan, wara li di;à saru l-elezzjonijiet ka]wali g[all[ames si;;ijiet vakati middeputati Laburisti eletti minn ]ew; distretti, li saru l;img[a li g[addiet, f’{amis ix-Xirka.

B’hekk, wara li jkunu ;ew eletti dawn il-[dax-il deputat ;did fil-Parlament, nhar isSibt li ;ej tkun tista’ ssir isseduta inawgurali tat-tnax-il Parlament mill-Indipendenza ’l hawn, iffurmat minn 69 deputat – 39 tal-Gvern u 30 tal-Oppo]izzjoni.

Michael Briguglio mhux se jer;a’ jikkontesta g[al Chairperson tal-AD I/-Chairperson talAlternattiva Demokratika, Michael Briguglio, [abbar li mhux se jkun qed jer;a’ jikkontesta g[all-kariga li jokkupa, fil-Laqg[a :enerali Annwali tal-Alternattiva Demokratika li jmiss.

Briguglio qal li se jibqa’ kunsillier f’isem l-Alternattiva

Demokratika f’Tas-Sliema.

Michael Briguglio sostna li mhemm l-ebda mottiv politiku jew rabta mal-karriera f’din id-de/i]joni li [a. Hu rringrazzja lit-tmexxija u lillmembri tal-Alternattiva Demokratika tal-fidu/ja li wrew fih f’dawn l-a[[ar erba’ snin fit-tmun tal-

Alternattiva.

Hu qal li jinsab kburi li la[aq il-miri li fassal meta n[atar Chairperson talAlternattiva fl-2009, kif ukoll bir-ri]ultat miksub millAlternattiva Demokratika fla[[ar Elezzjoni :enerali, li kien l-a[jar wie[ed fl-istorja tal-Alternattiva.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena IT-TLIETA L-og[la 19˚C L-inqas 13˚C

L-ERBG{A L-og[la 17˚C L-inqas 12˚C

IL-{AMIS L-og[la 20˚C L-inqas 13˚C

IL-:IMG{A L-og[la 19˚C L-inqas 14˚C

IS-SIBT L-og[la 20˚C L-inqas 12˚C

UV

UV

UV

UV

UV

7

7

8

8

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 19˚C sabi[ bin-nhar, Al;eri 19˚C imsa[[ab, Amsterdam 06˚C imsa[[ab, Ateni 21˚C xemxi, Li]bona 17˚C sabi[ bin-nhar, Berlin 01˚C imsa[[ab, Brussell 05˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 28˚C xemxi, Dublin 03˚C imsa[[ab, Kopen[agen 06˚C xemxi, Frankfurt 05˚C ftit imsa[[ab, Milan 08˚C imsa[[ab, Istanbul 21˚C ftit imsa[[ab, Londra 04˚C imsa[[ab, Madrid 13˚C imsa[[ab, Moska 02˚C imsa[[ab, Pari;i 07˚C xemxi, Bar/ellona 18˚C imsa[[ab, Ruma 16˚C sabi[ bin-nhar, Tel Aviv 25˚C ftit imsa[[ab, Tripli 30˚C xemxi, Tune] 24˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 04˚C imsa[[ab, Zurich 06˚C ftit imsa[[ab, Munich 02˚C imsa[[ab, Stokkolma 05˚C xemxi, San Pietruburgu -01˚C bil-borra.

T

ing[ata informazzjoni dwar l-istat li fih kienet tinsab il-kumpanija Metalfond, kumpanija mwaqqfa mill-Gvern So/jalista ftit qabel l-elezzjoni tal-1981. Irri]ulta li meta tilfu l-poter, is-So/jalisti kienu [allew lil din ilkumpanija b’telf ta’ madwar Lm3 miljun. Din ilkumpanija kienet infet[et b’[afna daqq ta’ trombi bi pro;ett li ;ie jiswa madwar Lm3 miljun. U kif kienet il-prassi kwa]i kostanti tal-amministrazzjoni So/jalista, it-tmexxija ta’ din ilkumpanija t[alliet f’idejn xi [add qrib [afna talPartit, f’dan il-ka] kien l-ekonomista Alfred Sant, li kien ukoll jokkupa l-kariga ta’ President tal-Partit Laburista. Kien ing[ad li g[alkemm kien hemm sehem ukoll mill-gvernijiet talLibja u tal-Al;erija, suppost b’ordnijiet li jiggarantixxu xog[ol bi]]ejjed, il-kumpanija bdiet tirre;istra t-telf mal-ewwel, u fl-1986 ittie[det de/i]joni li jitnaqqsu 32 [addiem u jit[allew 60 biss, b’dawn tal-a[[ar jin]lu g[al sistema ta’ xog[ol fuq xift wie[ed.

Fi twe;iba g[al interpellanza parlamentari, il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami informa lill-Parlament li sal-a[[ar ta’ Frar ta’ dik is-sena (1988), kienu tressqu 2,060 ilment quddiem il-Kummissjoni tal-In;ustizzji.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

Lokali 3

{ames snin u nofs [abs g[al eks g[alliem li kkorrompa erba’ subien Mario Bugeja ta’ 45 sena, li g[amel ]mien jg[ix il-Qala, G[awdex, u li huwa eks g[alliem, ;ie kkundannat [ames snin u nofs [abs mill-Ma;istrat Audrey Demicoli wara li nstab [ati li 10 snin ilu kkorrompa erba’ subien ta[t l-età.

Bugeja instab [ati li kkorrompa dawn lil is-subien fil-Fgura, Tas-Sliema, Birkirkara, il-Qala, G[awdex, u f’diversi postijiet o[rajn fil-G]ejjer Maltin. Instab [ati wkoll li wettaq dan ir-reat meta suppost kellu jie[u [siebhom, jedukahom, jg[allimhom jew jindukrahom. Il-ka]ijiet ji//entraw [afna dwar pornografija fuq l-internet.

Bugeja kien ;ie arrestat wara li mir-residenza tieg[u kienu elevati kompjuter u materjal li finalment kien jirri]ulta f’pornografija ta’ adulti, kif ukoll ta’ tfal ta[t l-età.

Huwa stess kien ammetta li l-materjal kien ni]]lu minn fuq l-internet, fejn fost ilpornografija illegali kien hemm CDs ta’ tfal jag[mlu s-sess bejniethom u jippu]aw bla [wejje;.

Meta l-Pulizija kompliet tinvestiga nstabu diversi chats bejn Mario Bugeja u ie[or li jismu Martin Cefai, fejn kienu jiddiskutu x’kienu g[amlu mat-tfal.

Bugeja qal li kien jaf lil Cefai u li hu kien vittma wkoll tieg[u. {are; li Bugeja kien ;ie abbu]at ukoll minn g[alliem meta hu kien g[adu student, u li dan kien Martin Cefai. Dan kien se[[ meta huwa kellu madwar 30 sena. Cefai, ukoll g[alliem, kien di;à kellu madwar 45 sena, u Bugeja qal li kien hemm ]mien meta hu ried isir qassis.

Il-fatt li kienet issir korruzzjoni ta’ minorenni [are; minn dak li nstab filkompjuter ta’ Bugeja, fejn kien hemm ritratti tieg[u ma’ tfal f’postijiet b[al Ta’ Qali, fejn hu kien jag[mel atti ]ienja mat-tfal. Bugeja stess kien qal fil-Qorti li hu kien fil-pre]enza ta’ Martin Cefai fir-residenza tieg[u

fil-Fgura u hemmhekk se[[ew affarijiet ]ienja, kif kien se[[ ukoll fis-sajf tal2003, meta hu kien iltaqa’ ma’ persuna o[ra ta[t l-età u mar jag[mel mag[ha atti ]ienja fir-residenza ta’ omm l-istess Mario Bugeja.

Kien hemm min fost ittfal ta[t l-età li xehed filQorti meta kien g[alaq it18-il sena u spjega x’kien jag[mel Mario Bugeja, li flimkien kienu jaraw films u li meta rikeb mieg[u filkarozza kien joqg[od jittantah. Il-vittmi ma kinux i[ossuhom komdi jag[mlu l-affarijiet li kienu jg[idulhom jag[mlu Mario Bugeja u Martin Cefai.

Mario Bugeja, li xehed fil-Qorti, kien qal li waqt li missieru kien g[addej bilkura, huwa ;ie abbu]at minn Martin Cefai, li huwa xi 14-il sena akbar. Aktar ma kiber, il-frekwenza talabbu] ]diedet, u dan waqaf meta hu mar f’kunvent g[aliex xtaq isir qassis. Ilkuntatti kienu waqfu, u xi ]mien wara, Bugeja idde/ieda li jibda ja[dem G[awdex.

Qal li Cefai re;a’ da[al f’[ajtu meta kellu madwar 31 sena, u dan g[amel kuntatt mieg[u fuq l-internet.

Hu sar jaf li kien ;ab xi tfal mir-Russja u [adhom G[awdex. Huwa da[al jg[inu g[ax [aseb li kien qed jag[mel il-;id. Fil-fatt, qal li dawn it-tfal kienu ;ew abbu]ati minn Martin Cefai.

G[all-finijiet ta’ piena, il-Qorti kkunsidrat il-kontenut tar-rapport talpsikologa Roberta Holland dwar il-karattru ta’ Mario Bugeja u l-kura li qed jie[u, u li hija me[tie;a, i]da kkunsidrat ukoll ilgravità tar-reati li wettaq u li ]gur [allew marka li diffi/li tit[assar fuq il-[ajja tal-vittmi kkon/ernati, g[aliex Bugeja kien approfitta minn persuni vulnerabbli u li kellhom b]onn iddirezzjoni fil-[ajja, i]da minflok, hu u]ahom biex jissodisfa lilu nnifsu. IlProsekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Louise Calleja.

Il-kritika fil-konfront tal-Parlament il-;did hi simili g[al dak li kien g[amel il-Partit Laburista fil-konfront tal-Isptar Mater Dei

L-ewwel kontra u issa jg[id li g[andu nuqqas ta’ spazju Il-Partit Laburista flOppo]izzjoni g[amel le;i]latura s[i[a jikkritika lbini ta’ Parlament ;did g[al pajji]na, u issa qed jg[id li mhux kbir bi]]ejjed. Skont irrapporti li [ar;u fil-media fla[[ar jiem jidher li wara li g[amel [ames snin jikkritika l-pro;etti tad-Da[la tal-Belt u jg[id li huma [ela ta’ flus, issa, il-Gvern Laburista qed jg[id li l-Parlament il-;did, li qieg[ed jinbena f’Misra[ il{elsien, m’g[andux bi]]ejjed spazju allokat g[all-uffi//ji tal-Ministri u s-Segretarji Parlamentari.

Qed jing[ad ukoll li mhemmx postijiet allokati g[allkumitati Parlamentari kollha jekk dawn jiltaqg[u kollha flistess [in, tant li qed jing[ad li l-Gvern sa[ansitra kkummissjona revi]joni tal-pjanti.

Dan il-Gvern li ;ie elett fid-9 ta’ Marzu hu l-akbar wie[ed

fl-istorja f’dak li hu l-qies talkabinett, b’14-il Ministru u 8 Segretarji Parlamentari.

Il-Parlament il-;did, li huwa pro;ett nazzjonali mibdi minn Gvern Nazzjonalista, hu mistenni li jkun lest aktar tard matul din is-sena, u se jkun qed jilqa’ fih il-Kamra tarRappre]entanti, waqt li jinkludi wkoll spazju separat g[all-uffi//ji u l-kmamar g[all-kumitati Parlamentari.

Id-de/i]joni li jinbena Parlament ;did ittie[det wara li n[asset il-[tie;a, min[abba li dak attwali fil-Palazz ma kienx g[adu jilqa’ tajjeb g[all-esi;enzi me[tie;a.

Apparti li meta kollox ji//aqlaq lejn Bieb il-Belt u lParlament jo[ro; mill-Palazz tal-President, dan il-post jing[ata lura d-dinjità li tixraqlu. Kien il-Gvern Laburista tas-snin 70 li dde/ieda li l-Parlament ikun

akkomodat fil-Palazz, f’Misra[ San :or;.

Dan it-tmaqdir tal-pro;etti nazzjonali min-na[a tal-Partit Laburista mhux xi e//ezzjoni.

Wie[ed mill-iktar pro;etti li kien maqdar il-Partit Laburista kien l-Isptar Mater Dei, li llum il-;urnata [add ma jista’ jg[id li mhux sptar tal-og[la kwalità, li g[en mhux ftit biex is-sistema tassa[[a f’pajji]na ti;i kkunsidrata fost l-aqwa fid-dinja.

Imma meta kien g[addej ilpro;ett tal-bini tal-Isptar Mater Dei, il-Partit Laburista, dak i]-]mien fl-Oppo]izzjoni, kien ikkritika dan il-pro;ett g[al diversi ra;unijiet, u kien minflok issu;;erixxa li kellna nibqg[u nu]aw l-Isptar San Luqa, li b[all-Parlament ukoll ma kienx baqa’ utli g[alle]igenzi ta’ dak i]-]mien. FilGvern imbag[ad, il-Partit Laburista dde/ieda li jkabbru.

Tnaqqis ]g[ir fit-turisti li waslu Malta Fi Frar, it-turisti li ;ew Malta naqsu bi ftit meta mqabbel mal-istess xahar issena l-o[ra.

I/-/ifri tal-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika juru li x-xahar li g[adda waslu Malta ftit aktar minn 61,400 turist, li jfisser tnaqqis ]g[ir ta’ madwar 350 fuq Frar 2012, inqas minn wie[ed fil-mija.

L-istatistika tal-NSO turi li bejniethom dawn it-turisti qattg[u f’Malta kwa]i 498,000

lejl, li jfisser ]ieda ta’ aktar minn 33 elf lejl, jew 7 fil-mija fuq l-istess xahar is-sena ta’ qabel.

It-turisti, turi l-istatistika, [allew fl-ekonomija Maltija 45 miljun ewro, li wkoll ifisser ]ieda ta’ kwa]i nofs miljun ewro, jew wie[ed fil-mija.

B’hekk, fl-ewwel xahrejn ta’ din is-sena ;ew Malta total ta’ 126,300 turist, li jfisser ]ieda ta’ 3% fuq Jannar u Frar 2012, jew 3,000 turist. Bejniethom,

sa issa, din is-sena t-turisti qattg[u f’Malta u G[awdex miljun u disg[in elf lejl, li hija ]ieda ta’ 118,000 lejl, jew aktar minn tnax fil-mija. Waqt li nefqu kwa]i €98 miljun, ]ieda ta’ [ames miljun ewro, jew [amsa fil-mija fuq il-bidu tal-2012. In-nefqa ras g[al ras tat-turisti li ;ew Malta sa issa din is-sena kienet ta’ 775 ewro, jigifieri 2% aktar meta mqabbel mal-istess perijodu ssena ta’ qabel.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

4 Lokali

Inkjesta ma;isterjali dwar mewt {ames snin [abs fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin wara li kkorrompa

Se tkun qed tinfeta[ inkjesta ma;isterjali wara li Joseph Camilleri ta’ 58 sena, li kien qed jiskonta sentenza ta’ [abs, miet ilbiera[ filg[odu, fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

Mill-informazzjoni li rri]ultat sa issa, Joseph Camilleri kien tiela’ lura lejn iddivision fejn kien mi]mum meta [assu [ass [a]in u waqa’ fl-art g[all-[abta tat-7.55am.

Huwa ng[ata l-ewwel g[ajnuna mill-

infermiera tal-[abs. Sat-8.10am wasal ittabib, li baqa’ jag[ti l-ewwel g[ajnuna sa ma waslet l-ambulanza g[all-[abta tat8.20am.

Joseph Camilleri miet fl-Isptar Mater Dei, iktar tard filg[odu.

Dan kollu huwa ddokumentat fuq CCTV footage, li se jkun qed jg[in lill-Pulizija flinvestigazzjonijiet tag[ha.

tliet subien Victor Bartolo ta’ 46 sena minn Bir]ebbu;a ;ie kkundannat [ames snin [abs mill-Ma;istrat Audrey Demicoli, wara li nstab [ati li fit-3 ta’ Di/embru 2007, u qabel, fir-residenza tieg[u, ikkorrompa tliet subien ta[t it-12-il sena.

Bartolo nstab [ati li kien juri films pornografi/i lit-tliet subien u jag[mel atti ]ienja fil-konfront tag[hom u quddiemhom. It-tfal kienu joqog[du fl-istess blokk ta’ appartamenti fejn joqg[od Bartolo.

Minbarra l-wiri tal-films, Bartolo kien ukoll i;ieg[el lit-tfal jin]g[u u lil wie[ed minnhom kien i;ieg[lu jitla’ fuq ir-rota g[arwien. Mill-provi rri]ulta wkoll li l-[ati kien ukoll qal lit-tfal biex imorru jisirqu s-sigaretti u stereo; i]da huma ma kinux g[amlu dak li ried hu.

It-tfal, li xehdu f’dan il-ka], qalu wkoll li Bartolo kien jid[ol fit-toilet u joqg[od imiss il-parti privata tag[hom. Kien hemm ka] fejn wie[ed mit-tfal ma [alliehx jag[mel hekk, telaq ji;ri ’l barra u mar g[and ommu.

Fil-konfront ta’ tifel ie[or, Bartolo kien ukoll qaflu fit-toilet bi/-/avetta. {are; ukoll mill-provi li Bartolo, li ta’ spiss kien ikun mat-tliet subien fir-residenza tieg[u, kien isakkar il-bieb waqt li hu kien ikun qed jara l-films pornografi/i min[abba li kien ikun hemm bintu d-dar.

It-tfal vittmi qalu li kien hemm ka] fejn g[aliex wie[ed minnhom ma riedx jin]a, Bartolo qabad jag[tih, u g[alhekk kellu j/edi u tela’ fuq magna tat-ta[ri;. It-tfal qalu wkoll li lfilms li kien jurihom Victor Bartolo qatt ma raw b[alhom, u li darba minnhom, g[ax wie[ed mit-tfal ma riedx li Bartolo jmisslu l-parti ;enitali tieg[u, il-[ati spi//a biex [abbtu mal-[ajt.

Xehdet ukoll it-tifla ta’ Bartolo, li qalet li qatt ma rat xejn [a]in id-dar u li meta ;ieli raw xi film, kien ikunu adatti g[attfal. Hija qalet dan kollu nqala’ meta hi ma baqg[etx to[ro; mat-tifel ta’ wa[da mara, u kien g[alhekk li xehdet kif xehdet kontra missierha. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Raymond Aquilina.

Il-Bord tal-MEPA mistenni li jit[abbar dalwaqt minn Claire Mifsud

Is-Segretarju Parlamentari g[all-Ippjanar u sSimplifikazzjoni Amministrattiva, Michael Farrugia, qal li fis-sig[at li ;ejjin se jkun qed jit[abbar ilbord il-;did tal-MEPA. Huwa qal dan waqt laqg[a mal-Malta Developers Association f’Kastilja. Fl-istess laqg[a, Michael Farrugia qal ukoll li se titnieda revi]joni tal-Pjani Lokali, biex dawn ikunu jirriflettu rrealtà pre]enti. Farrugia [abbar ukoll li sa tmiem issena d-die[la tkun saret isseparazzjoni tal-Ambjent millqasam tal-Ippjanar.

F’kummenti li ta fl-introduzzjoni tal-laqg[a, ilPresident tal-Asso/jazzjoni Maltija tal-I]viluppaturi, lMDA, Michael Falzon, wera s-sodisfazzjon tieg[u li l-proposti tal-Asso/jazzjoni kienu inklu]i fil-programmi elettorali ta]-]ew; partiti ewlenin. Huwa qal li l-

Asso/jazzjoni t[oss li li]viluppaturi g[andhom ikunu rrappre]entati fil-Bord talMEPA. Qal ukoll li lAsso/jazzjoni taqbel mal-proposta tal-Partit Laburista li lambjent jinfatam mill-qasam tal-ippjanar.

Sandro Chetcuti, il-Vi/i President tal-Malta Developers Association, sa[aq li filwaqt li l-Asso/jazzjoni tibqa’ kontra kull tip ta’ abbu], se tinsisti li tie[u dak li huwa tag[ha bi dritt.

Huwa talab li ssir revi]joni tal-Pjani Lokali u li jkunu riveduti t-tariffi tal-applikazzjonijiet tal-MEPA. B’rabta mal-applikazzjonijiet talMEPA, is-Segretarju Parlamentari Michael Farrugia qal li se jkun qed jara li pro;etti marbutin ma’ fondi tal-Unjoni Ewropea, pro;etti li jo[olqu l-impjiegi u pro;etti kbar, jitpo;;ew fil-fast-track sabiex titnaqqas il-burokrazija.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

Lokali 5

It-toroq jing[alqu L-elezzjoni se ssir biss biex isiru fit-8 ta’ Mejju x-xog[lijiet minn pa;na 1

L-istess pro/ess se jkun qed jirrepeti ru[u biex ikun mag[]ul il-Vi/i Kap talPartit Nazzjonalista. G[al din il-kariga, in-nominazzjonijiet se jift[u s-Sibt 11 ta’ Mejju u jag[lqu t-Tlieta 14 ta’ Mejju, bl-elezzjoni g[all-kariga ta’ Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista ssir nhar is-Sibt 25 ta’ Mejju.

Jekk ikun hemm il-[tie;a tat-tieni u t-tielet votazzjoni, dawn isiru nhar l-Erbg[a 29 ta’ Mejju u s-Sibt l-1 ta’ :unju rispettivament.

Meta mistqosi dwar kif i[ares lejn dan il-pro/ess ta’ ti;did fi [dan il-Partit Nazzjonalista, ?ensu Galea sa[aq li min se jkun qed jid[ol g[al dawn il-karigi g[andu [afna xog[ol x’jag[mel biex jassigura li dawk li kienu jemmnu fittwemmin tal-Partit Nazzjonalista jirritornaw lejn dan il-partit, u biex dawk li vvutaw lill-Partit Nazzjonalista i]da j[ossuhom xi ftit jew wisq iddistakkati, jer;g[u jibdew jimmilitaw

fil-Partit Nazzjonalista. ?ensu Galea sa[aq li din hija elezzjoni importanti [afna meta wie[ed iqis i//irkustanzi ta’ b[alissa.

Huwa fakkar li l-Partit Nazzjonalista g[andu iktar minn mitt sena ta’ storja, u g[aldaqstant min se jid[ol fi]-]arbun ta’ Kap u Vi/i Kap g[andu responsabbiltà li jkompli jassigura l-istorja ta’ dan il-Partit.

Ta’ min ifakkar li l-a[[ar elezzjoni li se ssir biex jimtlew l-og[la karigi fi [dan il-Partit Nazzjonalista se tkun dik g[all-kariga ta’ Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, li se ssir nhar l-Erbg[a 5 ta’ :unju.

Id-dati tal-elezzjonijiet kienu m[abbra mill-Kap talPartit Nazzjonalista fi tmiem l-ewwel laqg[a tal-E]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista wara l-Elezzjoni :enerali.

Lawrence Gonzi qal li dawn id-dati kienu de/i]i biex ilPartit Nazzjonalista jkollu luffi/jali amministrattivi f’posthom sakemm jiltaqa’ l-Kunsill :enerali, f’:unju.

Iktar [atriet mill-Gvern Laburista L-eks Ministru Nazzjonalista Michael Falzon kien ma[tur b[ala membru osservatur filKumitat g[ax-Xiri ta]-}ejt.

F’kummenti li ta lil ;urnal lokali, Michael Falzon ikkonferma din il-[atra, li qal li saret direttament mill-Ministru g[allEner;ija, Konrad Mizzi. Kelliem g[all-Gvern Laburista kkonferma mal-istess ;urnal il-[atra ta’ Michael Falzon f’dan il-kumitat.

IN-NAZZJON [a l-kummenti ta’ Michael Falzon, li tenna li din il-[atra kienet offruta lilu mill-Ministru g[all-Ener;ija, Konrad Mizzi. Huwa qal li hu ng[ata din il-kariga min[abba li huwa m’g[andux x’jaqsam la mal-Enemalta u lanqas malamministrazzjoni pre]enti, u g[aldaqstant jista’ jie[u po]izzjoni indipendenti.

Falzon kien elett g[all-ewwel darba b[ala deputat f’isem ilPartit Nazzjonalista fl-1976, u baqa’ ji;i elett sal-elezzjoni tal1992. Huwa serva b[ala Ministru g[all-Infrastruttura bejn l-1987 u l-1992, u b[ala Ministru tal-Edukazzjoni bejn l1992 u l-1996. Fl-1998 huwa kien ma[tur Chairman g[allKorporazzjoni tal-Ilma – kariga li serva fiha g[al g[axar snin s[a[. Fl-2004 huwa kkontesta lelezzjonijiet g[all-Parlament Ewropew f’isem il-Partit Nazzjonalista.

Sadattant qed jing[ad li l-eks

President tal-Forum Unions Maltin u tal-MUT, John Bencini, li indirizza wie[ed mill-mass meetings tal-Partit Laburista fla[[ar kampanja elettorali, se jin[atar fit-tmexxija tal-MCESD. F’kummenti li ta lil ;urnal lokali, Bencini qal li hu konxju li qed jissemma b[ala /-Chairman li jmiss tal-Kunsill Malti g[allI]vilupp Ekonomiku u So/jali, imma sa issa g[adu ma ir/ieva lebda notifika uffi/jali.

Jidher li /-Chairman talMCESD se jkun appuntat filjiem li ;ejjin, qabel ma nhar itTnejn jitressaq il-Ba;it filParlament, l-ewwel darba li jiltaqa’ wara s-seduta inawgurali tas-Sibt li ;ej. Dan, sabiex issir laqg[a tal-Kunsill biex tiddiskuti l-Ba;it. L-MCESD kien jitmexxa minn Sonny Portelli, li sorsi qalu li rri]enja fl-a[[ar jiem.

Rapporti o[ra fil-gazzetti fla[[ar jiem semmew il-possibbiltà li Charles Mangion, li ma telax fil-Parlament fl-a[[ar elezzjoni, jista’ jkun i/-Chairman il;did tal-Enemalta. Qed jissemma wkoll li Joe Cordina, li kien l-amministratur tal-finanzi talPartit Laburista qabel ma rri]enja b’rabta mal-ka] tax-xiri ta]-]ejt, jista’ jin[atar i/Chairman tal-Gozo Channel.

Cordina wkoll huwa eks kandidat Laburista fuq it-tlettax-il distrett.

Transport Malta g[andha biss id-dritt tag[laq triq min[abba x-xog[lijiet. Din kienet it-twe;iba ta’ Transport Malta wara l-istorja li ppubblika dan il-;urnal b’rabta ma’ ti;rijiet ta’ ]wiemel li ;ew organizzati fil-bypass talImrie[el.

Fi stqarrija, intqal li f’ka]ijiet ta’ avvenimenti b[al maratoni, festi u kun/erti, Transport Malta ma to[ro; lebda permess, i]da to[ro; no objection skont kriterji li jinkludu l-klassifikazzjoni tattriq, u skont jekk jg[addix trasport pubbliku. F’dan ilka] partikulari, Transport Malta [ar;et no objection, b[alma g[amlet f’okka]jonijiet pre/edenti, min[abba li ttrasport pubbliku ma jg[addix mill-bypass tal-Imrie[el, u min[abba l-fatt li din it-ti;rija saret il-{add.

Sadattant, fi stqarrija, ilKunsill Lokali ta’ {al Qormi sa[aq li hu [are; il-permess g[at-ti;rijiet ta]-]wiemel filbypass tal-Imrie[el peress li fin-nuqqas ta’ dan seta’ jesponi ru[u g[al xi danni ladarba ma kienx hemm ra;unijiet validi biex jin]amm dan il-permess wara li

Transport Malta kienet [ar;et il-permess.

Kienet din ir-risposta tasSindku ta’ {al Qormi, Rosianne Cutajar, jumejn wara li dan il-;urnal ippubblika l-artiklu bit-titlu ‘Skiet totali mill-Kunsill Lokali ta’ Hal Qormi’, fejn l-eks newscaster tas-Super One xtaqet tirrimarka li hi b[ala Sindku ma kellha l-ebda problema sabiex titkellem fuq de/i]jonijiet tal-Kunsill.

“Tajjeb li ni//araw fatt importanti [afna li b[al donnu l-;urnalisti ta’ IN-NAZZJON insew. Il-permess biex issir din it-ti;rija n[are; minn TM nhar is-6 ta’ Marzu, e]attament ftit jiem biss qabel lelezzjoni ;enerali. Tajjeb li ng[id ukoll li din l-entità kienet immexxija micChairman ta’ dakinhar, Mark Portelli,” qalet is-Sindku flistqarrija tag[ha.

Id-data ta’ meta n[are; ilpermess g[al dawn it-ti;rijiet ;iet ikkonfermata wkoll millistqarrija ta’ Transport Malta.

Rosianne Cutajar qalet ukoll li xi xhur ilu, Kunsill Lokali ie[or f’sentenza mog[tija mill-qrati Maltin

we[el danni ta’ eluf ta’ ewro peress li rrifjuta permess.

Madankollu, tkompli tg[id l-istqarrija, il-Kunsill Lokali ta’ {al Qormi, fil-[ru; talpermess g[at-ti;rijiet stipula numru ta’ kundizzjonijiet ri;idi sabiex jassigura li ma ssirx mo[qrija lill-annimali, ji;u ssalvagwardati sa[[et ilpubbliku u wkoll provedimenti o[rajn relatati mal-ordni pubbliku. Il-Kunsill g[amel kundizzjoni wkoll sabiex ikun hemm verifika u assigurazzjoni li l-fondi kollha jmorru b’risq Puttinu.

Cutajar qalet ukoll, “B[ala Sindku ta’ {al Qormi, jiena ni/[ad kategorikament li kien hemm xi pressjoni mill-Partit, g[ajr mill-organizzatur, Pierre Cuschieri.” Il-Kunsill lest ukoll jippubblika d-dokumenti kollha relatati ma’ dan il-ka].

Dan il-;urnal kien ippubblika din l-istorja b’rabta ma’ ti;rijiet ta]-]wiemel li saru fil-bypass tal-Imrie[el wara li numru kbir ta’ persuni ilmentaw mag[na g[all-fatt li triq ewlenija ng[alqet g[al [in twil min[abba ]-]wiemel.

Mhux hekk biss, imma lg[eluq tat-triq sar fuq i]-]ew; karre;;ati.

Nominazzjonijiet g[all-Elezzjoni ta’ Kap tal-Partit Nazzjonalista Il-Kummissjoni Elettorali, ma[tura mill-Kumitat E]ekuttiv biex tmexxi l-Elezzjoni ta’ Kap tal-Partit Nazzjonalista tav]a li qed tilqa’ nominazzjonijiet skont Artiklu 93, Kapitlu 12 tal-Istatut tal-Partit Nazzjonalista, g[all-Elezzjoni ta’ Kap tal-Partit bejn it-Tlieta, 2 ta’ April, u l-:img[a, 5 ta’ April, f’12>00pm.

In-nominazzjonijiet iridu ji;u proposti minn g[axar tesserati regolari, li almenu tlieta minnhom iridu jkunu membri tal-Kumitat E]ekuttiv u #jew tal-Grupp Parlamentari.

Kull nominazzjoni g[andha tkun akkumpanjata minn dikjarazzjoni iffirmata tal-kandidat li ja//etta n-nomina. In-nominazzjonijiet g[andhom jaslu g[and is-Segretarju :enerali. ?ensu Galea Chairman Kummissjoni Elettorali

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

6 Intervista

Il-Partit Nazzjonalista hu partit li jibqa’ ji;;edded Claudio Grech hu deputat ;did fil-Parlament Malti li se jifta[ nhar is-Sibt li ;ej. Claire Mifsud tkellmet mieg[u dwar din l-esperjenza ;dida. Staqsejnieh dwar x’qed jistenna minn dan ir-rwol, il-messa;; li wassal il-poplu permezz tal-vot tieg[u kif ukoll it-ti;did li jrid jg[addi minnu l-Partit Nazzjonalista.

Il-poplu Malti g[amel l-g[a]la tieg[u fid-9 ta’ Marzu. X’inhuma lkummenti tieg[ek dwar din l-g[a]la^

L-g[a]la kienet wa[da /arissima. Il-poplu g[a]el ilprogramm elettorali li ressaq il-Partit Laburista u na[seb a[na rridu na//ettaw b’umiltà dak il-messa;;, dak ir-ri]ultat u minn hawn ’il qudddiem irridu n[arsu lejn kif dak li g[a]el il-poplu jrid effettivament jitwettaq flinteress nazzjonali.

Wara din l-g[a]la l-Partit Nazzjonalista se jniedi pro/ess ta’ ti;did. Kif t[ares lejn dan il-pro/ess^

Jien dejjem emmint li lPartit Nazzjonalista kien wie[ed li dejjem baqa’ ji;;edded.

L-istorja tal-Partit turi li dan hu Partit li kellu l-abbiltà u l-[ila li jaqra s-sinjali ta]]minijiet u dawn is-sinjali ta]-]minijiet ipo;;ihom filkuntest politiku ta’ dak li jrid ji;ri.

Na[seb din id-darba se jer;a’ ji;ri hekk. Id-differenza prin/ipali hi li din id-darba, dan it-ti;did qieg[ed isir wara ri]ultat elettorali xi ftit di]appuntanti però na[seb anki dan id-di]appunt joffri opportunità.

Opportunità mhux li narmu dak kollu li ksibna s’issa.

Mhux se narmu dak kollu li bena lill-Partit.

Jien na[seb jekk hemm xi [a;a li g[andna biex inkunu kburin biha hi l-fatt li dan ilpartit dejjem tmexxa minn statisti kbar, minn persuni li dejjem kellhom g[al qalbhom mhux biss il-;id tal-partit imma l-aktar il-;id ta’ pajji]na.

Nemmen li din lopportunità se sservi biex nibnu fuq il-;id li j[alli t-tim tal-amministrazzjoni li hemm illum u, jekk Alla jrid, ikun hemm tim issa ;did forsi b’vi]joni daqsxejn differenti, b’ideat ;odda però li dejjem jibqa’ j]omm quddiem g[ajnejh il-valuri politi/i li fuqu hu mibni l-Partit Nazzjonalista.

Issa li l-Partit Nazzjonalista qieg[ed fl-Oppo]izzjoni xi rwol tara li g[andu u kif ta[seb li g[andu jfassal il-[idma tieg[u g[all-[ames snin li ;ejjin^

Il-fatt li qeg[din floppo]izzjoni ma jfissirx li ma g[andniex rwol. Anzi g[andna rwol importantissimu. G[andna rwol li jien nemmen se jkun kru/jali dwar kif insa[[u ddemokrazija f’pajji]na, kif ukoll kif a[na se nirrapppre]entaw lil dawk leluf ta’ nies li vvutaw lillPartit Nazzjonalista.

G[alkemm il-Partit Laburista g[andu ma;;oranza sinjifikanti ta’ si;;ijiet filParlament jien nemmen li lMembri Parlamentari kollha jridu jaraw li dak li ;ie mwieg[ed issa jitwettaq però mhux billi niddistabilizzaw is-sistema finanzjarja ta’ pajji]na.

Jekk wie[ed jara di;à x’kien qed ji;ri fl-a[[ar ;ranet, fl-ewwel de/i]jonijiet, tara li l-aspett finanzjarju mhux ne/essarjament qieg[ed jing[ata l-importanza kollha.

Jien nemmen li, filwaqt li g[andu ji;i implimentat dak kollu li l-Partit Laburista wieg[ed, ilkoll g[andna rresponsabbiltà li ma nipperikolawx il-;id ekonomiku ta’ pajji]na li konna kapa/i no[olqu matul dawn l-a[[ar tliet le;i]laturi.

Kif kienet l-ewwel esperjenza tieg[ek fl-a[[ar kampanja elettorali^ Xi mumenti sbie[ u forsi o[rajn xi ftit diffi/li^ Din kienet l-ewwel kampanja tieg[i. Kelli kampanja li kienet ta’ inqas minn sena.

mumenti sbie[ kif ukoll ilmumenti koroh huma mumenti meta inti tkun vi/in in-nies.

Il-mumenti sbie[ huma meta inti tara familja qed tikseb su//ess, meta tara persuna li forsi g[addiet minn problemi però waslet u sabet impjieg.

Il-Gvern g[andu r-responsabbiltà li ma nipperikolawx il-;id ekonomiku ta’ pajji]na Kampanja li jiena bba]ajtha kollha kemm hi fuq il-kuntatt man-nies. Jiena u marti tfajna [afna f’din il-kampanja, g[exnieha flimkien. Kieku kellek tg[idli l-iktar [a;a sabi[a kienet il-fatt li meta bdejna l-kampanja elettorali [sibna li se t[arbtilna xi ftit ir-relazzjoni ta’ bejnietna min[abba l-[in. I]da g[allgrazzja ta’ Alla, kienet xi [a;a li iktar g[aqqditna g[aliex po;;ietna f’xi [a;a li ma konniex qed nistennew li se nag[mlu u [dimnieha u g[exnieha flimkien.

Ovvjament ikollok ilmumenti sbie[, il-mumenti koroh. Jien ng[id kemm il-

Jien g[andi g[al qalbi [afna, pere]empju, persuni li jo[or;u minn pro/essi ta’ riabilitazzjoni mill-vizzju taddroga. Hemmhekk tiehu sodisfazzjon kbir li tara bniedem li kien qed jarmi [ajtu li rriabilita lilu nnifsu u llum bil-ftit g[ajnuna tieg[i jkun qed jg[ix [ajja normali b’familja normali.

I]da mbag[ad tara l-ikrah ukoll. Id-distrett tag[na sfortunatament hu distrett li hemm [afna problemi so/jali fih, li [afna drabi jaslu biex jirriflettu wkoll fuq il-[ajjiet tan-nies. G[alija tibqa’ wa[da mill-iktar esperjenzi ta’ dieqa meta tmur g[and familja u

din il-familja tg[idlek li tilfet lil binha min[abba l-abbu] tad-droga u hemmhekk tara likrah li tesperjenza permezz ta’ dan il-kuntatt.

I]da jien finalment ng[id li kienet esperjenza kbira ta’ tag[lim. Tirrealizza li ming[alik tkun taf [afna fuq il-[ajja però meta tid[ol g[and dawn l-eluf ta’ nies tinduna li kull familja li tid[ol g[andha tg[allmek dejjem dik ix-xi [a;a iktar dwar il-[ajja.

Kif t[ares lejn is-sehem tieg[ek fil-Parlament u fil-partit issa li ;ejt elett^

Jien determinat li s-sehem tieg[i fil-Parlament se jkun wie[ed po]ittiv.

Dejjem kont bniedem li niffoka fuq il-po]ittiv u ]gur li mhux se nfixkel il-[idma tal-gvern.

Però fl-istess [in jien irrid inkun g[assies tas-setturi li eventwalment il-Kap talOppo]izzjoni jafdali biex nag[mel ix-shadowing tag[hom.

Jien dak se nipprova nag[mlu bl-a[jar abbiltà tieg[i u se nag[ti l-[in massimu tieg[i biex ovvjament dawn is-setturi

ji;u implimentati, bil-mod kif weg[edhom il-Partit Laburista però ming[ajr ma nipperikolaw finanzjarjament lil pajji]na.

Jiena nemmen li dak g[andu jkun mhux ir-rwol tieg[i biss imma g[andu jkun ir-rwol tal-Grupp Parlamentari kollu.

Finalment il-Parlament mhux qieg[ed hemm biex noqog[du nfettqu jew biex noqog[du nag[tu l-gambetti lil xulxin i]da qieg[ed hemm biex pajji]na jibqa’ miexi ’l quddiem.

A[na r-rwol tag[na hu flOppo]izzjoni g[al dawn il[ames snin. Na//ettawh però r-rwol fl-Oppo]izzjoni jista’ jkun wie[ed kostruttiv, jista’ jkun wie[ed kritiku però fillivelli li a[na nibqg[u nirrispettaw mhux biss lil xulxin fil-Grupp Parlamentari tag[na imma anki l-Grupp Parlamentari Laburista.

Fil-partit jiena se nibqa’ nag[ti s-sehem tieg[i. Jien nemmen li b[ala Membru Parlamentari g[andi obbligu kbir li r-rwol tieg[i u s-sehem tieg[i nag[tih l-ewwel u qabel kollox fil-Parlament. g[al pa;na 7

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

Intervista 7

Oppo]izzjoni bi rwol li jkompli jsa[[a[ id-demokrazija Inti ;ejt elett mill-Ewwel Distrett. X’kienet lesperjenza tieg[ek inti u ]]ur il-familji fuq dan iddistrett u kif ta[seb li g[andek tirrappre]entahom filParlament Malti^

minn pa;na 6

Nemmen li fil-Partit ukoll, fil-bidliet li ;ejjin jista’ jkun hemm il-lok fejn ilkapa/itajiet u l-[iliet tieg[i jintu]aw.

F’dan l-istadju jien m’g[andix aspirazzjonijiet g[al xi wa[da mill-karigi i]da jiena ]gur irrid inkun spalla mat-tim amministrattiv il-;did biex, fejn huma jidhrilhom li jiena nista’ nag[ti l-kontribut tieg[i fil-partit jien dan inkun lest li nag[tih.

Fix-xog[ol tieg[ek int [dimt fil-qasam tal-IT li llum huwa wie[ed missetturi li [oloq eluf ta’ impjiegi f’pajji]na. X’kienet l-esperjenza tieg[ek f’dan is-settur u x’[iliet ta[seb li se ssib utli fir-rwol il-;did tieg[ek ta’ Deputat Parlamentari^

Kienet esperjenza li a[na qisna wellidna baby u llum dan il-baby kiber, u telaq mhux biss jimxi, imma ji;ri.

Huwa settur g[al qalbi [afna u g[alkemm issa flOppo]izzjoni jiena se nibqa’ nikkontribwixxi anki bl-ideat tieg[i fil-Parlament u anki lejn il-gvern il-;did biex dan is-settur ikompli jikber.

Jien nemmen li dan issettur, b[al [afna setturi o[rajn, mhux settur li g[andna nikkundizzjonaw b’battibekki politi/i g[ax dan hu settur li, jekk Alla jrid, fis-snin li ;ejjin se jkompli jikber u se jkompli jo[loq eluf ta’ impjiegi li bihom ilfamilji tag[na jistg[u jkollhom xog[ol u xog[ol a[jar.

Ovvjament, l-esperjenza li jiena [adt minn meta [loqna dan is-settur minn litteralment xejn g[al dak li hu llum hija esperjenza li jiena nipprova forsi napplika f’setturi o[ra, f’setturi ;odda.

Illum in-knowledge economy qed tinfirex mhux biss fuq l-IT imma qed tinfirex f’[afna setturi o[ra.

Fl-IT innifsu llum hemm [afna setturi ]g[ar, setturi ;odda li qed ji]viluppaw.

A[na sa issa dejjem konna ng[idu li rridu nkunu /entru ta’ e//ellenza fir-re;jun però na[seb li fis-snin li ;ejjin, jekk kul[add ji;bed [abel wie[ed, inkunu nistg[u nkunu /entru ta’ e//ellenza mhux biss fir-re;jun i]da anki fl-Unjoni Ewropea.

U jiena se nibqa’ nistinka biex il-programm li ji;i mwettaq fil-pajji] ikun programm li jirrispetta din ilvi]joni u din id-direzzjoni.

Claudio Grech flimkien mal-familja tieg[u

Isem: Claudio Grech Trabbejt: Belt Valletta Età: 38 sena Familja: Mi]]ewwe; lil Charmaine u g[andna ]ew;t itfal -

Matteo Paolo ([ames snin) u Francesca (sentejn u nofs) Professjoni: Kap E]ekuttiv ta’ kumpanija ta’ konsulenza tieg[i Passatempi: Long-distance running Ktieb li qed taqra: The Facebook Effect Personalità li tammira: Papa :wanni Pawlu II In[arsu ftit lejn il[idma tieg[ek fi [dan ilPN li tmur lura g[all-2003 partikularment filpro/essi marbuta malg[add tal-voti. Xi tg[idli dwar din l-esperjenza^

Din kienet it-tielet elezzjoni li fiha [adt [sieb il-parti tal-forecasting tarri]ultat elettorali filcounting hall.

Fl-2003 da[[alna sistema elettronika li biha ridna nag[mlu xi [a;a li hi importanti [afna g[aliex, apparti t-tekonol;ija, dawk il-mumenti ta’ stennija tarrizultat elettorali huma mumenti li huma kriti/i u sensittivi [afna.

Li inti jkollok indikazzjoni /ara ta’ min reba[ jew tilef l-elezzjoni tkun tista’ tag[ti [afna

stabbiltà lill-pajji] biex ikunu evitati in/identi bla b]onn. Fl-2003 da[[alnieha g[all-ewwel darba firreferendum tal-Unjoni Ewropea imbag[ad, fi fitit ;img[at wara, fl-elezzjoni ;enerali.

Fl-2008 er;ajna u]ajna ssistema fl-elezzjoni ;enerali. Fl-2008 tant kien vi/in ir-ri]ultat li lforecasting kollu li kellna lanqas seta’ jaqbe] ilmargin of error tas-sistema taghna.

Din id-darba ilforecasting kien tajjeb però sfortunatament r-ri]ultat kien negattiv.

Jekk nie[u spunt ukoll minn dan l-aspett talcounting hall, jien na[seb li din id-darba ]-]ew; partiti wrew maturità enormi fil-

mod ta’ kif l-a;enti kollha ;abu ru[hom fil-counting hall.

Jiena bqajt onestament immeraviljat li jkollok iktar minn erba’ mitt ru[ hemmhekk f’dawk ilkurituri ;o xulxin, blemozzjonijiet kul[add jista’ jimmagina x’inhuma, i]da l-mod ta’ kif l-a;enti talPartit Laburista fer[u birri]ultat tag[hom kif ukoll il-mod kif l-a;enti tag[na fer[u lill-a;enti tal-Partit Laburista, na[seb turi kemm f’dan il-pajji] g[amilna qab]a kbira ta’ maturità fil-mod kif in;ibu ru[na f’dawn it-tip ta’ /irkustanzi elettorali li finalment huma ;urnata, tittie[ed id-de/i]joni mbag[ad irridu nimxu ’l quddiem.

Jien mill-Belt. Trabbejt ilBelt. G[ext g[al ]mien twil il-{amrun u g[alhekk g[andi /erta affinità partikolari maddistrett. Hu distrett li g[andu /erti issues so/jali. Hu distrett li fih g[andu nies li g[andhom qalbhom kbira [afna.

Nies li finalment ituk qalbhom. Jien, kif g[edt matul il-kampanja elettorali tieg[i, jien nixtieq nag[mel [a;a wa[da – li nressaq il;id li ji;i ma[luq fil-bqija tal-pajji] biex l-ewwel distrett jibda jibbenfika iktar minnu.

Jien nemmen li dan iddistrett, fil-parti l-kbira tieg[u, ma pparte/ipax daqskemm ipparte/ipaw lokalitajiet u distretti o[ra fil-;id li n[oloq fil-pajji] kemm mil-lat so/jali, mil-lat edukattiv, mil-lat ta’ housing, mil-lat ta’ kif ilkomunitajiet jistg[u jipparte/ipaw a[jar.

Jien fil-;img[at li ;ejjin fil-fatt se ner;a’ nibda l[idma tieg[i daqs li kienu qeg[din fl-a[[ar xahrejn ta’ qabel l-elezzjoni.

F’Mejju se ner;a’ nibda lhome visits tieg[i; f’Mejju se nkompli l-[idma li jiena bdejt ma’ [afna g[aqdiet talkomunità fil-lokalitajiet kollha g[ax nemmen li hu inutli li nibqg[u ngorru g[ax tlifna l-elezzjoni u g[ax irri]ultat kien li kien.

Na[seb li r-ri]ultat kien messa;; u dak il-messa;; a[na nistg[u nindirizzawh biss jekk inkunu verament vi/in in-nies.

Kif g[edt lil kul[add, mhux l-a[[ar [ames ;img[at huma l-iktar importanti imma l-[ames snin. Dan b[al e]ami, li tipprova tistudja lejliet huwa prattikament irrilevanti jekk inti tkun g[amilt is-sena kollha ma tistudjax.

Nemmen li l-Partit Nazzjonalista se jqum minn dan id-di]appunt li g[andna, nitg[allmu minnu u, jekk Alla jrid, inkun parti mit-tim issa li se jwassal biex ner;g[u nirb[u l-fidu/ja tannies, il-popolarità tal-partit, billi mhux biss inpo;;u lpartit l-ewwel imma billi npo;;u l-interess ta’ pajji]na u fil-ka] tieg[i, tan-nies taddistrett tieg[i.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta‘ April, 2013

8 Intermezz

INTERMEZZ MONDJALI Rassenja kulturali internazzjonali

Malta bil-firma ta’ grafista Russu “Malta hi g]ira fejn kull ;ebla tg[id storja” – Nikolai Poliushenko F’dawn il-;ranet hawn f’Malta mas-sie[ba tieg[u Irina, il-fotografu, in/i]itur u pittur Russu, Nikolai Poliushenko. Din mhix l-ewwel darba li Poliushenko kien f’Malta. Fl-1992 kien hawn di;à, jirri/erka materjal, jiffotografa u jag[mel abbozzi g[al sensiela ta’ in/i]jonijiet li issa hu ;abar f’kollezzjoni biex aktar tard, din is-sena, itellag[hom f’wirja fi/-?entru Russu g[all-Kultura fil-Belt.

Ix-xbihat Maltin jinkludu n[awi b[all-Imdina, ilBelt Valletta, il-Katakombi ta’ San Pawl fir-Rabat, San Anton, Tas-Sliema u bosta postijiet stori/i.

Fil-katalgu li qed i[ejji apposta g[all-wirja dwar Malta, Poliushenko jiddeskrivi lil Malta, bir-rabtiet antiki li l-g]ira g[andha mar-Russja (li jmorru lura sa tmiem is-seklu XVII), b[ala ;ojjell fejn kull ;ebla tg[id storja. :ganti letterarji L-artist Russu jg[id ukoll li f’Malta (“mekka talkultura”) ting[ata attenzjoni kbira lit-te]ori kulturali, ibda mit-tempji antiki u spi//a bilkatakombi, b’arkitetettura reli;ju]a f’G[awdex u lKonkatidral ta’ San :wann, bix-xog[ol pittoriku stupend ta’ Caravaggio u Mattia Preti.

Poliushenko ]gur li mhux nieqes mill-kultura nattiva tieg[u. Twieled fl-1957 bil-belt ta’ Rostovna-Donu, fejn twieldu ;ganti letterarji tal-kalibru tad-drammaturgu Anton Tchekov u r-rumanziera Michael Solokov (And Quiet flows the Don) u Alexander Solzhenitzin, dissident u Nobel g[axxog[ol tieg[u dwar il-[ajja f’The Gulag Archipelago.

Poliushenko hu affaxxinat b’belt, l-aktar min[abba li tinkorpora l-belt ferm i/ken ta’ Taganrog, fejn twieled Tchekov, u mnejn tnebba[ g[al bosta mixxog[lijiet tieg[u. Issa Poliushenko u Irina fet[u mu]ew f’Rostov, iddedikat kompletament lixxog[lijiet tieg[u, inklu]i “katalgi stori/i u vi]walment dokumentattivi” li hu mag[ruf g[alihom.

Is-sena li g[addiet, l-artist nieda “pro;ett personali attiv”, L-Ewropa minn g[ajnejn artist Russu: Djalogu Kulturali, fejn xeni Maltin huma inklu]i ma’ o[rajn mill-Awstrija, l-Ungerija, il:ermanja, l-Ukrajna, Franza, l-Italja, l-I]vizzera u naturalment, ir-Russja, biex iduru l-kontinent.

Pro;ett ie[or ta’ importanza kien ma[sub u esegwit minn Poliushenko fl-1988, meta [oloq sensiela ta’ xog[lijiet li jfakkru r-rapport kulturali mill-qrib ta’ Rostov (u partikularment Taganrog) u l-belt ta’ Badenweiler fis-sud tal-:ermanja, fejn innobbli Russi, kif ukoll awturi # artisti prominent b[al Tchekov, Maxim Gorki u Stanislavski, kienu jmorru biex jistrie[u u jie[du l-kura restawrattiva fil-banjijiet sanitarji.

Fl-l988 wkoll, Poliushenko kien strumentali biex f’Badenweiler tin]amm l-ewwel konferenza fil:ermanja dwar it-temi letterarji fid-drammatur;ija ta’ Tchekov.

minn Mario Azzopardi marpardi@maltanet.net

Pittura mill-grafista Russu Nikolai Poliushenko

Bijografija

Nikolai Poliushenko twieled fl-1957 f’Rostov, l-art tal-Kosakki, fuq ix-xmara Don, mag[rufin mhux biss g[ax kienu [aduha kontra l-Gwardji l{omor rivoluzzjonarji, i]da wkoll g[a]-]ifniet u l-irkib spettakulari ta]-]wiemel.

Illum, Rostov hi belt mag[rufa b[ala /entru kummer/jali u industrijali, minbarra g[all-operat ta’ teatru kbir, imsemmi g[al Maxim Gorki (ilkumpanija residenti kienet ;iet Malta fl-1990 f’dak li kien issejja[ “mini-summit kulturali”, organizzat bejn l-Ambaxxata Amerikana, lAmbaxxata Russa u l-kumpanija Maltija Politeatru).

Poliushenko ggradwa mid-Dipartiment talGrafika tal-Università Pedago;ika ta’ Rostov meta kellu 22 sena u ma damx ma beda jtella’ lwirjiet tieg[u f’Moska u bosta n[awi tal-eks Unjoni Sovjetika.

Is-sena li g[addiet, l-artist nieda “pro;ett personali attiv”, L-Ewropa minn g[ajnejn artist Russu> Djalogu Kulturali, fejn xeni Maltin huma inklu]i ma’ o[rajn mill-Awstrija, l-Ungerija, il-:ermanja, l-Ukrajna, Franza, l-Italja, l-I]vizzera u naturalment, ir-Russja, biex iduru l-kontinent

Il-fama tieg[u xterdet malajr u fl-1991 hu kien rikonoxxut mill-UNESCO b[ala membru talAsso/jazzjoni Internazzjonali tal-Arti ( AIAP) . Sar mag[ruf b’diversi pajji]i barranin u llum ix-xog[lijiet tieg[u jinsabu mxerrdin f’kollezzjonijiet privati, galleriji u mu]ew firRussja, Franza, il-Gre/ja, in-Norve;ja, il-:ermanja, Malta, il-:appun u lIstati Uniti.

Poliushenko jistqarr li l-ivvja;;ar tieg[u madwar id-dinja g[enu biex jakkwista “materjal imprezzabbli” li mbag[ad hu studja u organizza f’sensiela ta” “/ikli ta’ kompo]izzjonijiet grafi/i”.

Fl-2004, l-artist kien onorat mill-Presidju talAkkademja Russa g[all-kontribut storikuartistiku tieg[u lil pajji]u, fl-okka]joni tal-mitt anniversarju mit-twelid ta’ Sholokov. Fl-2007, imbag[ad, Poliushenko ir/ieva l-akbar unur li tista’ tag[ti r-Russja lill-artisti, li tag[rafhom b[ala “onorati tal-Federazzjoni Russa”, spe/ifikament “g[ax-xog[ol kbir u fit-tul biex ikun promos il-patrimonju kulturali tarRussja”.

Fl-2009-2010 kien hemm avveniment ie[or importanti fil-bijografija tal-artist Rostovjan, meta, fl-okka]joni tal-150 sena mit-twelid ta’ Tchekov, id-Duma Statali tal-Assemblea Federali Russa stiednet lil Poliushenko biex jippre]enta wirja dwar id-drammaturgu famu].

Sal-lum, Nikolai Poliushenko iffirma aktar minn mitt wirja u issa da[al ukoll biex jikkontribwixxi attivitajiet fid-djar g[alliltiema, skejjel, sptarijiet u libreriji politi/i.

In-networks so/jali ( www . facebook . com#Gallery) qed ikomplu jkabbru l-profil ta’ dan l-artist umli, tradizzjonalment e//ellenti, teknikament impressjonanti u daqstant produttiv.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, {amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

It-triq g[all-[atra ta’ Kap ;did tal-PN Mil-lum it-Tlieta, 2 ta’ April, il-Partit Nazzjonalista jag[ti bidu g[al e]er/izzju importanti biex ja[tar kap ;did, li se jkun qieg[ed jie[u ttmexxija f’idejh g[as-snin li ;ejjin.

L-e]er/izzju biex jin[atar Kap ;did tal-Partit Nazzjonalista hu l-ewwel pass u l-ewwel elezzjoni biex jin[atru l-og[la karigi fit-tmexxija tal-Partit Nazzjonalista. In-nomini g[all-elezzjoni ta’ Kap ;did jibdew jintlaqg[u mil-lum sa nhar il-:img[a, biex fi ]mien xahar issir l-elezzjoni fost ilkunsilliera tal-Partit Nazzjonalista biex jag[]lu lKap il-;did.

Wara, l-e]er/izzju fl-istrutturi tal-partit ikompli bl-elezzjoni g[all-Vi/i Kap tal-PN lejn l-a[[ar taxxahar id-die[el, biex imbag[ad ikun jonqos li tintg[a]el kariga o[ra importanti – dik ta’ Segretarju :enerali tal-PN. Dan hu ]mien importanti g[all-Partit Nazzjonalista. Fil-jiem li ;ejjin ikunu mag[rufin ilkandidati g[all-[atra ta’ Kap ;did tal-PN. Jiem importanti li se jibdew jag[tu dawl fuq min se tkun l-g[a]la g[at-tmexxija l-;dida tal-Partit Nazzjonalista.

Wie[ed minn dawk li se jkunu nnominati se jid[ol f’kariga li hi, fl-istess waqt, pi] kbir u wirt qawwi. Ismu se jitni]]el wara dawk ta’ mexxejja b[al Fortunato Mizzi, Sir Ugo Mifsud, Nerik Mizzi, :or; Borg Olivier, Eddie Fenech Adami u Lawrence Gonzi.

Partit li jibqa’ jirrispondi g[all-isfidi tal-mument u tal-futur

Dawn il-mexxejja kollha ffa//jaw diffikultajiet kbar. Imma g[elbu d-diffikultajiet ta’ ]mienhom, sa[ansitra tjiebu u ssa[[ew bl-isfidi kbar li ffa//jaw, u sawru mill-Partit Nazzjonalista, ilpartit li jirrispondi g[all-isfidi tal-mument u talfutur.

Dawn il-mexxejja g[amlu wkoll lill-Partit Nazzjonalista strument ta’ bidla g[all-a[jar filpajji], u fil-fatt g[amlu mill-pajji] dak li hu llum – nazzjon sovran, stat modern, pajji] Ewropew, li jipprovdi x-xog[ol lill-[addiema tieg[u, jag[ti laqwa edukazzjoni li]-]g[a]ag[ tieg[u, u joffri opportunitajiet ;odda f’kull qasam g[al kul[add.

Hemm diversi li ssemmew g[at-tmexxija talPartit Nazzjonalista. U dawk kollha li ssemmew juru kemm hemm talent fil-Partit Nazzjonalista.

Fl-istess waqt, ma rridux nilludu rwie[na li hawn xi bniedem perfett. Jekk hawn xi [add li qed ifittex mexxej perfett, mhux se jsibu, g[ax dan ma je]istix. La fil-Partit Nazzjonalista, la barra u lanqas f’xi partit ie[or.

Dawk li je]istu huma nies ;eneru]i li lesti jid[lu g[all-pi] tat-tmexxija u li kollha g[andhom kapa/itajiet importanti g[at-tmexxija ta’ partit politiku modern.

Li jridu jag[]lu l-kunsillieri tal-Partit

Nazzjonalista hu dak li jidhrilhom, fil-mument, hu l-a[jar biex itejjeb dak li di;à hu tajjeb fil-Partit Nazzjonalista, ji]bor dak li hu ]baljat, jimmotiva lil dawk li di;à qed ja[dmu fil-Partit Nazzjonalista, jispira lil dawk li g[ad jing[aqdu fil-Partit Nazzjonalista, u, fuq kollox, iwessa’ lappell tal-Partit Nazzjonalista g[al dawk li tliet ;img[at ilu ma vvutawlux.

F’dan kollu, min isir kap tal-Partit Nazzjonalista jrid ja[dem ma’ [afna o[rajn. U dan hu li jridu jag[mlu fuq kollox dawk li se jag[]lu lil min se jmexxi l-Partit Nazzjonalista fis-snin li ;ejjin.

Se jag[]lu biex il-Partit Nazzjonalista jappella anki g[al dawk li ma vvutawlux fl-a[[ar elezzjoni. U li, jag[]lu lil min jag[]lu, iberkuh blappo;; s[i[ u l-lealtà inkondizzjonata tag[hom fil-bi//a xog[ol kbira li se jid[ol g[aliha. }mien ta’ [afna [idma fl-istrutturi tal-PN

}mien ta’ ti;did. }mien ta’ [afna [idma flistrutturi tal-partit. L-elettorat bir-ra;un jinteressah dak li se jkun qieg[ed ji;ri fi [dan ilPartit Nazzjonalista fil-jiem u fil-;img[at li ;ejjin. G[aliex finalment, id-de/i]joni u l-g[a]la fi [dan il-Partit Nazzjonalista se tersaq quddiem, u tibda tikkomunika mal-elettorat.

Janus u l-politika 1, L-iskop li g[alih qeg[din fil-politika je[tie; ikun mg[arbel u e]aminat il-[in kollu. G[ax il-politika, b[al [afna g[odod li l-bniedem [oloq matul is-sekli, tista’ tintu]a g[al skop tajjeb, inqas tajjeb jew [a]in.

Sikkina b’]ew;t ixfafar B[al sikkina, li g[andha ]ew;t ixfar. Qatt m’a[na se nkunu perfetti u e]enti milli]balji jew difetti, i]da talanqas l-iskop li g[alih nag[mlu l-politika g[andu jkun wie[ed po]ittiv, altruwist u ;enwin.

Nistg[u ma naqblux fuq ittoroq i]da g[all-inqas naqblu fuq il-mira a[[arija ta’ [idmietna. G[ax b[al l-alla mitiku li r-Rumani kienu jaduraw tant millenja ilu, Janus li kellu ]ew;t u/u[,

anke l-politika jaf ikollha minn dawn il-mumenti.

Janus kien i[ares ’il quddiem u lura fl-istess [in, jirrappre]enta l-passat u li ;ej. Anke l-politika: jekk im[addma tajjeb, t[ares ’il quddiem. Jekk u]ata [a]in, titfag[na lura.

2. Jien ma nemminx f’politika fejn jien, jew xi [add, hu min hu, ikbar millpartit li fih na[dem u li in[obb. Il-partit hu ikbar minn kull wie[ed u wa[da minna.

B[ala fini fih innifsu

G[alhekk jien ma nemminx li l-partit, xi partit, g[andu jservi biex jissodisfa xxewqat jew ambizzjonijiet ta’ xi [add. L-ego jew lambizzjonijiet tal-jien li hemm f’kull wie[ed u wa[da

Nemmen li l-partit tag[na, g[a]i] u mog[ni b’valuri mill-isba[, kapa/i jqum u jkun Oppo]izzjoni serja, iffukata, rispettata u mmexxija b’sens ta’ responsabbiltà nazzjonali

minna ma jistax isib il-milja tieg[u f’partit b[ala fini fih innifsu.

3. G[alhekk nemmen li min qieg[ed fil-politika m’g[andux jiddejjaq jumilja ru[u, jekk u fejn hemm veru b]onn g[all-;id tal-partit. {add minna m’g[andu jiddejjaq jiekol humble pie, u [afna minna, min b’mod jew ie[or, ilkoll kellna nikluha xi darba jew o[ra. {asra jekk ikun hawn min ja[seb li l-politika hi vja;; ta’ vanagloria jew mod biex jil[aq g[an li kien ippreferi;;a lilu nnifsu jew [addie[or g[alih.

4. G[alhekk naqbel [afna ma’ dak li sie[bi Carm Mifsud Bonnici ta’ sikwit isemmi meta jikteb fuq ilb]onn li min qieg[ed filpolitika, spe/jalment Deputat fil-Parlament, ikun ;ie imbaskat sew.

Tkun imbaskat fl-arena talpolitika jfisser li jkollok iddaqqiet tal-martell tal-[ajja fuq ponot subg[ajk, ta’ kemm-il darba kellek twe;;a’ u tbati fis-silenzju u fissolitudni. Ta’ kemm-il darba

l-affarijiet ma marrux kif xtaqthom int.

Jekk ma tkun imbaskat

Ma tkunx imbaskat jekk ma tlajtx it-tur;ien tas-sellum talpolitika wa[da wa[da. Ma niddejjaq xejn ng[id li anke jekk ilni fil-Partit mindu kelli 17-il sena, tlajt tar;a tar;a minn meta bdejt fil-kumitat Sezzjonali ta’ Ra[al :did, wara kunsillier, imbag[ad flE]ekuttiv tal-MZPN, kandidat, uffi/jal tal-Partit, Deputat mill-1998, Segretarju Parlamentari u Ministru, xorta wa[da g[adni nitg[allem.

Nitg[allem kuljum kemm baqag[li inkun naf u insir naf.

Kemm kellu ra;un Platun jg[id li naf bi]]ejjed biex naf li ma naf xejn.

5. G[alhekk ilkoll kemm a[na g[andna nkunu lesti li ni//ekknu biex jikber ilpartit. Ti//ekken tfisser ukoll, i]da mhux biss, li ma t[alli lil [add jinkurunak qabel ma tkun issajjart fil-forn talprovi.

Ma nemminx f’politika fejn min ;ie ilbiera[, hu min, jew hi min hi, ja[seb li jaf iktar u

minn Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt

jista’ jiddetta, i]da nemmen li kul[add hu importanti. Ilprimadonnismu, sija jekk hux ra;el jew mara, [sara biss jag[mel lill-politika u lillpartit u jitfag[na lura flok ’il quddiem.

6. Nemmen li l-partit tag[na, g[a]i] u mog[ni b’valuri mill-isba[, kapa/i jqum u jkun Oppo]izzjoni serja, iffukata, rispettata u mmexxija b’sens ta’ responsabbiltà nazzjonali.

Mhux se nippretendu li nkunu tollerati i]da a//ettati.

Dan nag[mluh immexxija minn nies imbaskta, sinjuri fil-valuri u mhux flambizzjoni g[amja.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

10 Ittri

Tiggradwa b’Masters Il-Papa u Muscat degree fis-servizz tal-guidance F’dawn l-a[[ar snin, isservizz tal-guidance ng[ata importanza kbira u g[adda minn diversi bidliet fis-sistema edukattiva, spe/jalment permezz tal-introduzzjoni talkulle;;i.

Kienu evidenti l-bidliet li saru spe/jalment fil-qasam talcareer guidance li issa qed ikun offrut fl-iskejjel sekondarji mill-g[alliema tal-guidance u kif ukoll minn trainee career advisors li j]uru l-iskejjel diversi drabi.

Tajjeb ng[idu li hija [tie;a kbira li l-g[alliema u l-professjonisti li joffru dan isservizz lill-istudenti, i]ommu ru[hom infurmati u attivi f’dan il-qasam stess.

Kien g[alhekk li Sarah Marie Spiteri, g[alliema talguidance u tal-Personal and Social Development (PSD) filKulle;; Santa Tere]a, skola sekondarja subien f’Santa Venera, segwiet kors distance learning online mal-Università ta’ Derby fl-Ingilterra.

Sarah Marie g[adha kif iggradwat b’Master of Arts in Education Guidance Studies

Sur Editur, Nag[mel riferenza g[al dak li kiteb Mario Azzopardi fir-rubrika tieg[u ‘Mediarama’, f’IN-NAZZJON tat-28 ta’ Marzu, dwar l-istedina lill-Kap talOppo]izzjoni biex jing[aqad mad-delegazzjoni Maltija g[all-inawgurazzjoni uffi/jali tal-papat talPapa Fran;isku.

Ma jirri]ultalix li dak kien xi ;est ‘ming[ajr pre/edent’. Meta kien in[atar Benedittu XVI kien tela’ l-Kap tal-Oppo]izzjoni Alfred Sant mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi.

L-istess kien ;ara fl-1995 g[all-funeral ta’ :wanni Pawlu II meta kienu

pre]enti l-President ta’ Malta Eddie Fenech Adami, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi u l-Kap talOppo]izzjoni Alfred Sant.

Barra minn hekk Sant flistess kariga kien mistieden ukoll g[all-Kanonizzazzoni ta’ San :or; Preca fl-2007. }gur li kien hemm okka]jonijiet o[ra li m’g[andix /ans noqg[od infittex. Il-Kap talOppo]izzjoni f’okka]jonijiet b[al dawn jattendi bi dritt, u fuq stedina talPresident, u mhux tal-Prim Ministru, skont il-Protokoll ta’ Malta.

F

. Caruana Il-Marsa

Sarah Marie Spiteri

wara tliet snin ta’ studju u ri/erka. It-te]i tag[ha ffukat fuq kif numru ta’ g[alliema tal-PSD i[arsu lejn il-b]onn ta’ ]vilupp professjonali u personali spe/jalment waqt bidliet u riformi fis-sistema edukattiva.

Dan il-kors kien ta’ g[ajnuna kbira g[al Sarah Marie g[aliex esplorat fil-fond teoriji u pratti/i diversi li minnhom setg[et titg[allem,

kemm g[at-titjib tas-servizz li hi pre]entament toffri fl-iskola u kif ukoll g[all-benefi//ju talistudenti tag[ha.

Parti minn dan il-kors kien iffinanzjat minn bor]a ta’ studju tal-Career Guidance Capacity Building mag[rufa a[jar b[ala CGCB li taqa’ ta[t l-Operational Programme II – Cohesion Policy 2007-2013, “Empowering People for more Jobs and Better Quality Life”.

L-ittri f’din il-pa;na

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn. Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

Opinjoni 11

Bdejna kampanja o[ra!

Anqas minn xahar wara li ntemmet il-kampanja g[all-elezzjoni ;enerali, mil-lum jinfet[u nnomini g[al Kap ;did tal-Partit Nazzjonalista.

Dan hu pro/ess li lpartit tag[na jrid jg[addi minnu la darba Lawrence Gonzi [abbar li ma kienx se jer;a’ jikkontesta g[all-kariga ta’ Kap u eventwalment se jkun hemm vakanti ]ew; karigi o[ra importanti fi [dan il-partit – dik talVi/i Kap u tas-Segretarju :enerali.

Dan l-artiklu tal-lum xtaqt nindirizzah spe/ifikament lil s[abi lkunsillieri li fl-4 ta’ Mejju li ;ej flimkien se nkunu qed jix[tu l-vot tag[na biex nag[]lu ssu//essur ta’ Gonzi fittmexxija tal-partit.

Sakemm qed nikteb dan l-artiklu g[adni ma nafx min se jkunu lkontestanti g[al din ilkariga i]da ninsab konvint li, kif dejjem se[[ fl-istorja glorju]a ta’ dan il-partit, se jkun hemm nies kapa/i u integri li se jkunu qed iressqu n-nomina tag[hom g[all-aktar kariga importanti fil-PN. Widen lil kul[add Fl-isfond ta’ dan kollu

nixtieq nappella lil s[abi l-kunsillieri sabiex matul dawn il-ftit ;img[at ta’ kampanja, ni]nu lmessa;; politiku ta’ kull kandidat u nag[tu widen g[al dak li jkunu qeg[din jg[idu jew jipproponu.

Il-PN dejjem g[amel g[a]la tajba meta ;ie biex jag[]el il-Kap tieg[u u konvint li se jer;a’ ji;ri l-istess anke din id-darba.

Biex nag[mlu dan però je[tie; li nag[tu /ans lil kul[add jispjega dak li g[andu f’mo[[u u kif se jkun qed ja[dem jekk ikun elett Kap tal-PN.

Id-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista – il-Partit Nazzjonalista jibqa’ partit kbir u hu importanti [afna li f’dan il-mument a[na lkoll na[dmu g[at-ti;did li hemm b]onn... [idma li trid tibda minnufih

Hu importanti li ma nitilqux ni;ru u nag[]lu mal-ewwel lil min se nkunu qed nivvutaw i]da nag[tu spazju bi]]ejjed biex kul[add jispjega lvi]joni tieg[u g[al dan ilpartit li tant in[obbu.

Tajjeb ukoll li wie[ed jipparte/ipa f’din iddiskussjoni u jwassal il[sibijiet tieg[u. B’hekk biss nistg[u nassiguraw li jkollna diskussjoni matura li twassalna g[al g[an wie[ed – dak li nkomplu nsa[[u l-PN.

Nitkellmu man-nies

minn Christian Micallef micallef_christian@yahoo.co.uk

Rappre]entanti denji tat-tesserati

Fuq kollox ejjew ma ninsewx l-aktar [a;a importanti. Kull min g[andu l-vot f’din lelezzjoni g[andu jkun rappre]entant denju tattesserati u ta’ dawk l-eluf li mhux ne/essarjament ivvutaw lill-PN fl-a[[ar elezzjoni ;enerali i]da li g[andhom g[al qalbhom il-politika ta’ dan ilpartit.

Nappella lil s[abi l-kunsillieri biex matul dawn il-ftit ;img[at ta’ kampanja, ni]nu l-messa;; politiku ta’ kull kandidat u nag[tu widen g[al dak li jkunu qeg[din jg[idu jew jipproponu

Ejjew inkunu miftu[a g[al dawn in-nies u nisimg[u l-[sibijiet tag[hom dwar ilkandidati li se jkunu qed jitfg[u n-nomina tag[hom g[al Kap tal-PN kif ukoll x’g[andha tkun il-vi]joni tal-partit g[assnin li ;ejjin.

Ikun ]ball kbir jekk a[na l-kunsillieri nag[lqu l-bieb tag[na lil dawn innies.

Ejjew naraw kif dawn in-nies ja[sbuha u nistaqsu lil min jag[]lu Kap kieku setg[u jivvutaw f’din lelezzjoni.

Billi wie[ed jistaqsi u jist[arre; il-fehma ta’ [addie[or ma jkun qed jag[mel xejn. Fil-verità meta titkellem ma’ nies minn barra l-partit taf tie[u stampa differenti minn meta titkellem ma’ nies fil-partit u r-ri]ultat li kellna fl-a[[ar elezzjoni ;enerali kien konferma /ara li minkejja l-;id kollu li sar mill-PN fil-Gvern, il-partit ma kienx bi]]ejjed vi/in innies partikolarment dawk li mhumiex involuti filpartit i]da dejjem ivvutaw PN. {afna minn dawn innies din id-darba g[amlu g[a]la diffi/li u vvutaw lill-Partit Laburista g[aliex g[al xi ra;uni jew o[ra ma [assewhomx aktar parti mill-PN. Bl-ebda mod m’jien qed ng[id li l-Kap il-;did jew il-PN irrid ibiddel ilvi]joni tieg[u biex jer;a’ jakkomoda lil dawn innies – assolutament

mhux il-ka] – i]da je[tie; li nifhmu x’kienu lazzjonijiet tag[na li dejqu lil dawn in-nies bil-[sieb li fejn sar [a]in jitran;a u ma jer;ax isir fil-futur.

Ni;;eddu tassew B’dan il-mod biss

nistg[u nassiguraw li lPN ji;;edded tassew u [ames snin o[ra nkunu f’po]izzjoni aktar b’sa[[itha biex ner;g[u nirb[u l-elezzjoni ;enerali.

Nie[u din l-opportunità sabiex nirringrazzja bilquddiem lil kull min se jkun qed jitfa’ n-nomina tieg[u g[al Kap tal-PN g[aliex nifhem li din idde/i]joni tfisser responsabbiltà kbira u kura;; kbir wara li lpartit tilef l-elezzjoni tax-xahar li g[adda.

Konvint li dawn huma nies li tassew g[andhom g[al qalbhom il-PN u rridu jag[tu kontribut akbar u [aj fl-istrutturi tal-partit.

B’dan il-mod biss nistg[u nassiguraw li l-PN ji;;edded tassew u [ames snin o[ra nkunu f’po]izzjoni aktar b’sa[[itha biex ner;g[u nirb[u l-elezzjoni ;enerali

12 Feature

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta‘ April, 2013

It-tmien sena fid-dar tal-Missier Etern minn Clinton Sammut clinton.sammut@media.link.com.mt

Karol Wojtyla twieled Wadowice, fil-Polonja u hu li]g[ar mit-tliet a[wa li lkopja, Karol (Sr) u Emilia kellhom. Fl-1929, Emilia mietet waqt il-[las.

B’reazzjoni g[al dan Karol sar eqreb ta’ [u[ il-fustani, Edmund, li [alla impatt fuq Karol anke wara li dan miet wara li la[aq tabib.

Meta kien ]g[ir Karol kien atletiku u j[obb il-futbol tant li kien jilg[ab ta’ gowler.

Kien i[obb jorganizza numru ta’ log[biet spe/jalment mattfal tal-komunità Lhudija ta’ fejn kien joqg[od.

Hu mag[ruf li f’dan illog[ob tal-futbol bejn lplejers Lhudin u dawk Kattoli/i Wojtyla kien jilg[ab gowler man-na[a tal-Lhud u fil-fatt g[amel numru ta’ [biberiji ma’ diversi tfal u familji Lhud.

Tfulija mimlija tbatija u bi]a’ Fis-sena 1938, Karol Wojtyla flimkien ma’ missieru telqu l-villa;; fejn

twieled u marru fi Krakow fejn hemm Karol da[al flUniversità ta’ Jagiellon. F’din l-Università Karol studja lfilosofija u diversi lingwi filwaqt li ta sehmu fil-librerija b’mod volontarjat.

Matul dan il-perjodu, Karol Wojtyla [a ta[ri; militari, li dak i]-]mien kien mandatorju b[ala parti mit-ta[ri; g[a]]g[a]ag[, fl-Academic Legion, fejn hemm irrifjuta li jispara tir bl-armi mog[tija.

F’dan il-perjodu beda jie[u sehem attiv fit-teatru u kien hawn fejn il-lingwi li studja bdew jag[tu frott tant li hu mag[ruf li tg[allem 12-il lingwa differenti. Disg[a minnhom kien ju]ahom ta’ spiss waqt il-papat tieg[u.

Fl-1939, il-Polonja ;iet ma[kuma minn Nazisti li g[alqu l-Università u g[alhekk Karol spi//a ja[dem mill-1940-44 b[ala messa;;ier, fil-;ebel f’barriera u ma’ kumpanija tal-kimika bit-tentattiv biex

ma jkunx deportat fil:ermanja.

Fl-1941, Karol Wojtyla, sema’ bl-a[bar li missieru kien miet b’attakk tal-qalb u g[alhekk kien spi//a l-uniku membru tal-familja [aj.

Meta kien mistoqsi fuq dan i]-]mien hu qal: “Ma kontx pre]enti g[all-mewt ta’ ommi, ma kontx pre]enti g[all-mewt ta’ [ija u lanqas pre]enti g[all-mewt ta’ missieri”.

Mal-mewt ta’ missieru, Karol beda ja[seb biex jistudja biex jil[aq qassis, tant li f’Ottubru tal-1942 mar i[abbat il-bieb tal-Isqof ta’ Krakow biex jitolbu jibda jistudja.

Hu kien a//ettat u beda jistudja bil-mo[bi fisseminarju imexxi millKardinal Adam Stefan. Ilkonferma tal-vokazzjoni tieg[u, il-Papa :wanni Pawlu II, jg[id li ;ietu fid-29 ta’ Frar 1944 meta ;ie mtajjar minn trakk militari :ermani] u wara ;imag[tejn mitluf minn sensih u bi ;rie[i gravi, re;a ;ie f’tieg[u u fieq.

Fis-6 ta’ Awwissu 1944, il:ermani]i ;abru l-ir;iel kollha fil-villa;;, madwar 8,000 persuna u [aduhom mag[hom. Karol irnexxielu je[les din ix-xorti billi sta[ba fil-kantina tad-dar ta’ zijuh, dar numru 10 fi Triq Tuyniecka, filwaqt li s-suldati bdew ifittxu fid-dar. Wara, [arab lejn dar l-Isqof tal-post fejn baqa’ hemm sakemm lokkupazzjoni :ermani]a [alliet il-post.

Wara li telqet lokkupazzjoni :ermani]a, Wojtyla flimkien ma’ seminarist ie[or bdew ja[dmu biex jer;g[u iwaqqfu sseminarju mill-;did spe/jalment fit-tindif tieg[u, u kien hawn fejn Wojtyla salva l-[ajja ta’ Edith Zierer, tifla li rnexxielha ta[rab millkamp tax-xog[ol i]da [assha [a]in fl-istazzjon talferrovija. Karol Wojtyla ;abarha u [a [siebha tul ilvja;; kollu sa Krakow.

Iltaqa’ ma’ Padre Pio Fl-1 ta’ Novembru 1946,

Karol Wojtyla ;ie konsagrat sa/erdot u nbag[at Ruma biex jistudja ta[t wie[ed mill-aqwa Dumnikani ta’ dak i]-]mien Fr Reginald Marie GarrigouLagrange.

Fl-14 ta’ :unju 1948, g[adda mill-e]ami taddottorat u iddifenda t-te]i tieg[u b’su//ess bl-isem Doctrina de fide apude S. Ioannem a Croce.

Fl-1947, fuq wie[ed millvja;;i tal-istudji tieg[u, Karol iltaqa’ ma’ Padre Pio u hemm qerr dnubietu mieg[u. Skont il-Kardinal Alfons Stickler, Padre Pio qal lil Wojtyla li kellu jil[aq l-og[la kariga filKnisja Kattolika. Karol [aseb li l-profezija saret realtà meta hu kien ordnat Kardinal.

Fis-sajf tal-1945 intbag[at fl-ewwel missjoni tieg[u filvilla;; Niegowi, 15-il mil bog[od minn Krakow. Lewwel [a;a li g[amel kien li ni]el g[arkupptejh u bies l-art peress li kien ]mien il-[sad tal-qam[. Din il-mossa [adha mill-qaddis Jean Marie Baptiste Vianney u saret simboli uniku waqt il-papat tal-istess Karol Wojtyla b[ala Papa :wanni Pawlu II. F’Marzu1949, ;ie trasferit fil-knisja parrokkjali Saint Florian fi Krakow fejn beda jag[lem l-etika fl-Università ta’ Jagiellon u wara flUniversità Kattolika f’Lublin.

Hawn g[aqqad 20 ]ag[]ug[ mag[rufin b[ala ‘Rodzinka’ fejn bdew jiddiskutu temi filosofi/i u jg[inu persuni g[omja u morda. Dan il-grupp kiber b’parte/ipazzjoni attiva ta’ 200 persuna u bdew anke jorganizzaw attivitajiet b[al skiing u kayaki.

Waqt btala qasira, Karol Wojtyla in[atar Isqof Aw]iljarju ta’ Krakow minn Papa Piju XII fl-4 ta’ Lulju 1958. Dan g[amlu l-i]g[ar Isqof Aw]iljarju fil-Polonja, ta’ 38 sena.

F’Ottubru tas-sena 1962 [a

Papa :wanni Pawlu II ibierek it-tfal li tant kienu g[al qalbu minn ferm qabel ma la[aq Papa

sehem fil-Kon/ilju Vatikan II fejn ta’ sehmu fl-aktar ]ew; xog[lijiet li [allew importanza storika fl-istorja tal-Knisja, Decree on Religious Freedom u Pastoral Constitution on the Church in the Modern World.

Fit-13 ta’ Jannar 1964, Papa Pawlu VI [atar lil Karol Wojtyla Ar/isqof ta’ Krakow u fis-26 ta’ :unju 1967 ;ie ma[tur Kardinal mill-istess Papa.

F’Awwissu tal-1978, wara l-mewt tal-Papa Pawlu VI, Kardinal Wojtyla ivvota g[all-ewwel darba filkonklavi fejn in[atar Papa :wanni Pawlu I i]da dan miet wara biss 33 ;urnata u g[alhekk twaqqffu konklavi o[ra.

Karol Wojtyla – Papa :wanni Pawlu II F’Ottubru tal-istess sena fil-konklavi kien hemm

taqtig[a bejn ]ew; Kardinali – Kardinal :iuseppe (Siri) u Kardinal :iovanni Benelli.

F’dan kollu Kardinal Konig issu;erixxa li jikkunsidraw lil Kardinal Wojtyla b[ala s-su//essur ta’ San Pietru. Infatti mat-tmien votazzjoni Karol Wojtyla b’99 vot minn 111 ;ie ma[tur Papa. Hu g[a]el l-

isem ta’ Papa :wanni Pawlu II u g[all-ewwel darba flistorja tal-Knisja tkellem mal-ewwel apparenza filpubbliku.

Hu a//etta l-pontifikat tieg[u billi qal dan il-kliem: “B’ubbidjenza fil-fidi lejn Kristu, Alla Tieg[i, u bil-fidi lejn Sidna Marija Omm Kristu u l-Knisja u minkejja d-diffikultajiet kbar, jien na//etta”.

B’hekk Karol Wojtyla sar il-264 Papa li l-Knsija Kattolika kellha matul is-snin u kien l-ewwel Papa mhux Taljan wara 455 sena. B’din il-[atra sar wie[ed milli]g[ar Papiet fl-istorja wara Papa Piju IX li kellu 54 sena li ;ie ma[tur fis-sena 1846.

Waqt l-inawgurazzjoni b[ala Papa, evita numru ta’ tradizzjonijiet fosthom talinkurunazzjoni u [allieha blaktar mod sempli/i possibbli.

Fil-fatt meta l-Kardinali bdew jin]lu g[arkupptejhom biex jie[du l-;urament ta’ ubbidjenza u jbusu /-/urkett, hu qam bil-wieqfa meta lKardinal Pollakk Stefan kien se jin]el ibus i/-/urkett, waqqfu milli jin]el g[arkupptejh u g[annqu mieg[u. g[al pa;na 15

Karol Wojtyla wara l-ewwel elezzjoni tieg[u fil-Konklavi

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

Feature 13

Il-Papa jindirizza l-folla ta’ ]g[a]ag[ waqt wa[da mill-Jum Dinji ta]-}g[a]ag[

‘Santo Subito’ kienet l-g[ajta tal-fidili waqt il-funeral ta’ :wanni Pawlu II minn pa;na 14

Vja;;i matul il-pontifikat tieg[u Il-Papa :wanni Pawlu II, g[amel numru ta’ vja;;i matul il-pontifikat tieg[u fosthom ]ar 129 pajji] u

vvja;;a aktar minn 1,100,000 kilometru.

Hu kien jin]el ibus l-art wara li jin]el mill-ajruplan u hu mag[ruf li ;abar l-akbar folla warajh li d-dinja qatt rat. L-ikbar folla li qatt attendiet kienet dik f’Manila fil-Jum Dinji ta]-}g[a]ag[ meta attendew aktar minn erba’ miljun persuna.

L-ewwel vi]ti tieg[u kienu fil-Messiku, irRepublika Domenikana f’Jannar tal-1979. Kien lewwel Papa li mar flIngilterra fl-1982, fejn iltaqa’ ma’ uffi/jali g[olja fosthom ir-Re;ina Eli]abetta II. Fl-1983 ]ar il-Haiti fejn tkellem bil-lingwa tag[hom lil dawk li ;ew jag[tuh mer[ba. Fl-1995 waqt lg[axar Jum Dinji g[a]-

}g[a]ag[ kien hemm folla ta’ bejn [amsa u seba’ miljun persuna fl-Luneta Park. Fost dawn i]-]jarat kien hemm tnejn f’pajji]na.

Matul il-Papat tieg[u Papa :wanni Pawlu II [adem biex numru ta’ in;ustizzji fid-dinja jieqfu fosthom ilKomuni]mu, il-gwerer u lfaqar.

Kumplott fuq [ajtu Fit-13 ta’ Mejju 1981,

Mehmet Ali Agca spara fuqu b’konsegwenza li lPapa :wanni Pawlu II kien f’kundizzjoni serja. Matul il;irja lejn l-isptar il-Papa ntilef minn sensih u jing[ad li tilef tliet kwarti middemm tieg[u.

Wara [ames sig[at operazzjoni l-Papa ;ie f’tieg[u u stqarr li kienet ilMadonna ta’ Fatima li salvatlu [ajtu.

Jumejn qabel il-Milied tas-sena 1983, Papa :wanni Pawlu ]ar lil Mehmet, fejn tkellmu g[al 20 minuta b’mod privat. Il-Papa stqarr li [afirlu u li dak li ntqal se jibqa’ bejniethom.

:wanni Pawlu II flimkien ma’ Madre Teresa

Il-mewt ta’ :wanni Pawlu II u Benedittu XVI

B[al llum tmien snin Papa :wanni Pawlu II g[alaq g[ajnejh g[al din id-dinja wara li l-kundizzjonijiet ta’ sa[[tu bdew imorru lura [afna spe/jalment bil-marda tal-Parkinsons.

Il-folla li kienet mi;bura fi pjazza San Pietru g[allfuneral tieg[u nfexxet tg[ajjat ‘Santo Subito’ – g[amluh qaddis issa. Dan ilkliem inspira lill-Karidnal Ratzinger li fil-Konklavi ;ie elett b[ala Papa Benedittu XVI li nkora;;ixxa t-talb lejn ‘Papa :wanni Pawlu II – Il-Kbir’ biex jinfeta[ ilpro/ess malajr.

Matul is-snin tqassmu diversi relikwi tal-Papa :wanni Pawlu II g[addevozzjoni tan-nies tant li fit-2 ta’ April 2009 t[abbar li kien hemm probabbiltà li sar miraklu fuq tifel ta’ disa’

snin li kien isofri minn kan/er fil-kliewi.

Dan it - tifel ma kienx jista ’ jimxi u wara li ]ar il qabar tal - Papa :wanni Pawlu II u [are; fi Pjazza San Pietru qal lill - ;enituri ‘ Irrid nimxi ’ u qam u beda jimxi .

Fis -1 6 ta ’ Novembru 2009 bi qbil unanimu minn bord apposta li jara l - kaw]i tal - qaddisin , Papa :wanni Pawlu II ;ie konfermat li g[ex [ajja ta ’ qaddis .

Fid -1 9 ta ’ Di/embru 2009 , Benedittu XVI iffirma l - ewwel mi] - ]ew; digrieti li hemm b]onn g[all - beatifikazzjoni tieg[u u ta t - titlu ta ’ Venerabbli lill - Papa :wanni Pawlu II .

It - tieni vot u t - tieni digriet ;ie ffirmat wara l konferma tal - miraklu tas Soru Marie - Simon - Pierre li fieqet mill - marda tal Parkinsons wara

:wanni Pawlu II ftit minuti wara li sparawlu fi Pjazza San Pietru

inter/essjoni mill - Papa :wanni Pawlu II .

Dan l-a[[ar miraklu kien konfermat mill-Papa Benedittu XVI fl-14 ta’ Jannar 2011 u b’hekk Papa :wanni Pawlu II kellu jkun beatifikat fl-1 ta’ Mejju talistess sena.

Fid-29 ta’ April 2011, ilqabar ta’ Papa :wanni Pawlu II infeta[ u l-fdalijiet tieg[u mag[luqin f’tebut quddiem kienu esposti quddiem l-artal ma;;ur g[all-qima tal-pubbliku qabel il-beatifikazzjoni tieg[u.

Wara dan l-episodju Marco Fidel Rojas, stqarr li sar miraklu mieg[u, fejn fieq mill-marda tal-Parkinsons ukoll u fejn it-tabib, ikkonferma dan b’/ertifikat.

Dawn id-dokumenti ntbag[tu lis-Santa Sede biex jg[inu fil-kanonizzazzjoni ta’ Papa :wanni Pawlu II.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15

Id-dittatur tal-Korea ta’ Fuq, Kim Jong-un, ipejjep sigarett f’dik li skont l-a;enzija tal-a[barijiet tal-Korea ta’ Fuq, il-KCNA, hi kamra ta’ kamd u kontroll (Ritratt> Reuters)

IL-KOREA

Twissija lil Pyongyang bl-Amerikani j[ejju l-ajruplani ‘stealth’ Il-Korea ta’ Isfel m’g[andhiex titlef ]mien biex tirritalja f’ka] li tisfa attakkata mill-Korea ta’ Fuq komunista, u meta t-tensjoni fil-peni]ola qed til[aq livelli og[la, anki waqt li lIstati Uniti stazzjonat l-ajruplani talgwerra tat-tip stealth li kapa/i jevitaw li jinqabdu mir-radar.

Il-Korea ta’ Fuq qed tg[id li rre;jun jinsab f’xifer ta’ gwerra nukleari, ladarba n-Nazzjonijiet Uniti imponiet is-sanzjonijiet fuq dan lIstat i]olat talli r-re;im fi Pyongyang, fi Frar, wettaq prova nukleari o[ra bi sfida g[all-komunità internazzjonali.

Sadattant, sensiela ta’ e]er/izzji militari kon;unti mill-Amerikani u lKorea ta’ Isfel inkludew anki

dimostrazzjoni ta’ sa[[a mhux tassoltu mill-qawwiet tal-ajru tal-Istati Uniti.

Il-Korea ta’ Fuq, nhar is-Sibt qalet li kienet die[la ‘fi stat ta’ gwerra’ mal-Korea ta’ Isfel ‘b[ala twe;iba g[al dawn l-e]er/izzji ostili’.

Madankollu – u almenu g[alissa – ma jidhirx li l-qawwiet Koreani komunisti jinsabu g[addejjin b’xi attività ‘barra min-normal’.

Intant, il-President tal-Korea ta’ Isfel, Park Geun-hye, qal, waqt laqg[a ma’ xi Uffi/jali ewlenin f’Seoul, li kwalunkwe provokazzjoni (mill-Korea ta’ Fuq) fil-konfront ta’ pajji]u u l-poplu tqanqal twe;iba ddeterminata li tinvolvi l-kumbatti-

menti u ming[ajr ma jid[lu kunsiderazzjonijiet politi/i.

Dan, meta l-Korea t’Isfel biddlet ilpolitika tag[ha b’mod li jippermetti ttaqsimiet militari fid-diversi bnadi tal-pajji] biex iwie;bu immedjatament g[all-attakki aktar milli jistennew g[all-permess mill-Gvern ta’ Seoul.

Fl-istess [in, Seoul qed jhedded biex – f’ka] li jisfa attakkat – ‘jimmira’ g[all-Mexxej tal-Korea ta’ Fuq, Kim Jung-un, minbarra li jeqred listatwi tad-dinastija li beda Kim Ilsung, in-nannu ta’ Jong-un, u li kien waqqaf il-pajji] komunista.

It-theddida xejn ma ni]let tajjeb mar-re;im fi Pyongyang, li tul dan

ix-xahar ]ied id-diskors provokattiv kontra l-Korea ta’ Isfel u l-Istati Uniti, u qal li po;;a l-missili tieg[u fuq standby ‘biex jisparaw fuq ilba]ijiet tal-Amerikani lejn inNofsinhar u fil-Pa/ifiku.

Intant, l-Amerikani [ejjew il-fighter jets (stealth) tat-tip F-22 biex ikollhom sehem fl-e]er/izzji militari attwali (mal-Korea ta’ Isfel), u bilKorea ta’ Fuq t[assar il-ftehim g[allarmistizju mal-Istati Uniti, li kien ikkonkluda l-Gwerra tal-Korea tassnin [amsin.

Hu minnu wkoll, intant, li r-re;im fi Pyongyang qata’ l-hotlines kollha mal-qawwiet Amerikani, man-NU u mal-Korea ta’ Isfel.

?IPRU

Jippjana inizjattivi li jistimulaw l-ekonomija Din il-g]ira-Stat qed tippjana biex tne[[i projbizzjoni fuq il-casinos, minbarra li toffri lill-kumpaniji e]enzjonijiet tat-taxxa fuq qlig[ li jkun investit mill-;did fil-pajji].

L-inizjattivi m[abbrin mill-President ?iprijott, Nicos Anastasiades, jinkwadraw f’pakkett ta’ riformi inti] biex jistimula l-ekonomija, u wara li s-s[ab ta’ ?ipru fiz-Zona-Ewro, jiem ilu qablu li l-g]ira ting[ata bailout ta’ g[axar biljun ewro wara ;img[at ta’ negozjati diffi/li.

Sadattant, il-kundizzjonijiet tal-bailout qeg[din jheddu li jag[mlu rri/essjoni ta’ ?ipru jer;a’ aktar profonda, minbarra li jnaqqsu mis-settur bankarju, filwaqt li jiswew l-eluf tal-impjiegi.

Skont Anastasiades, il-pjan g[all-i]vilupp g[andu jitressaq ;imag[tejn o[ra g[all-approvazzjoni tal-Kabinett, u bil-programm jinkludi l-mi]uri biex jattiraw l-investiment minn barra g[al ?ipru, li hu hub g[all-finanzi offshore.

Intant, it-tne[[ija tal-projbizzjoni fuq il-casinos hi inti]a biex tattira aktar turisti lejn ?ipru, u meta sal-lum, il-casinos jistg[u joperaw legalment biss fit-Tramuntana tal-g]ira, li ilha mill-1974 ta[t il-kontroll tatTorok.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

16

A[barijiet ta’ Barra

A[barijiet ta’ Barra 17 L-AL:ERIJA

L-ISTATI UNITI

T[assib li jista’ jkun Se jkomplu jfittxu g[all-fdalijiet ta’ 9-11 hemm l-irvellijiet Ilbiera[ fi New York re;a beda t Staten Island fejn in;abar it f tappiera Minn dak i] ]mien 34 ,

,

’

-

tiftix fost it-terrapien tal-World Trade Center g[all-fdalijiet tal-vittmi talattakki terroristi/i li kienu saru fil-11 ta’ Settembru tal-2001.

L-uffi/jali ta’ New York infurmaw lill-familji tal-vittmi li se jer;a’ jibda t-tiftix – l-ewwel wie[ed mill-2010.

Din l-a[bar kien hemm g[aliha reazzjonijiet im[allta, fosthom xetti/i]mu li se jinstabu l-fdalijiet ta’ dawk li tilfu [ajjithom fl-attakki terroristi/i tal-11 ta’ Settmbru, partikularment min[abba l-mod kif se ssir it-tfittxija.

B’kollox hemm l-ekwivalenti ta’ 60 trakk kbir, u t-tfittxija mistennija ddum g[axar ;img[at, u se ssir fi

,

-

terrapien.

Sa issa, l-Office of the Chief Medical Officer (OCME) ta’ New York identifika l-fdalijiet ta’ 1,634 persuna minn 2,752 maqtula, meta tterroristi saqu ajruplani tal-passi;;ieri lejn i]-]ew; torrijiet, it-Twin Towers tal-World Trade Center fi New York, u aktar minn 1,000 familja baqg[u ming[ajr fdalijiet ta’ dawk li nqatlu.

Wara li kien tbattal il-post fejn kien hemm il-World Trade Center, lawtoritajiet ta’ New York naqqsu ttfitxija g[all-fdalijiet tal-vittmi fost kritika kbira tal-qraba tal-vittmi.

Re;g[et kienet saret tfittxija o[ra fl2006 wara li kienu nstabu fdalijiet

’

.

-

,

vittma o[ra kienu identifikati u nstabu 2,345 bi//a ta’ fdalijiet tan-nies.

It-tfittxija issa se ssir fost 451 metru kubu ta’ terrapien li ttie[ed mill-post fejn kien hemm il-World Trade Center. {afna mill-post fejn kien hemm ittorrijiet, mag[ruf b[ala Ground Zero, qed isir xog[ol fih g[all-bini l-;did u g[all-memorjal fejn darba kien hemm it-Twin Towers.

Il-bini qed isir fuq dak li qed jissejja[ l-One World Trade Center, li issa g[adda l-Empire State Building b[ala l-itwal bini fi New York, u meta jitlesta se jkun l-itwal bini fid-dinja tal-Punent – total ta’ 541 metru.

Protesti minn nies bla xog[ol fin-Nofsinhar talAl;erija qed iqanqlu t-t[assib li fil-pajji] jista’ jinqala’ linkwiet fir-re;jun fejn hemm ikkon/entrata l-industrija ta]]ejt u l-gass. Dan, apparti li hemm indikazzjonijiet li firre;jun qed jinfiltraw nies talal-Qaeda biex japprofittaw mis-sitwazzjoni.

Fir-re;jun hemm biss g[axra fil-mija tal-popolazzjoni Al;erina, i]da hu l-post fejn hemm l-akbar ri]ervi tal-gass u ]-]ejt fil-pajji] – il-ba]i talekonomija kollha Al;erina u ssors tal-poter tal-Gvern.

Dawk li jg[ixu fir-re;jun qed isostnu li mhuma qed igawdu xejn minn dawn irri]orsi naturali u lanqas mhuma qed jing[ataw impjiegi mal-kumpaniji ta]]ejt.

Issa, l-al-Qaeda [ar;et tfa[[ar lil dawk li qed jipprotestaw u qed tipprova ssib l-appo;; fost ilpopolazzjoni lokali.

Fl-14 ta’ Marzu saret protesta f’Ouargla, belt marbuta mal-industrija Al;erina ta]-]ejt, li fiha [adu sehem 10,000 persuna – numru kbir g[al post fejn

hemm ftit nies ig[ixu – ftit wara, eluf o[ra [adu sehem fi protesta f’belt o[ra fir-re;jun, Laghouat.

B’rata kbira ta’ qg[ad fost i]-]g[a]ag[ fl-Al;erija, dawk li jg[ixu fin-Nofsinhar talpajji] jg[idu li qed issir diskriminazzjoni kontrihom.

F’Marzu, il-Prim Ministru Abdelmalek Sellah ammetta li dak li qed jitolbu d-dimostranti kien le;ittmu, u l-Gvern malajr [abbar sensiela ta’ mi]uri biex jipprova jindirizza l-problema.

Issa, il-kumpaniji ta]-]ejt se jkunu m;ielg[a jag[tu prijorità lil dawk li japplikaw g[axxog[ol li jkunu mir-re;jun, u l[ru; ta’ postijiet tax-xog[ol iridu jimtlew permezz ta’ a;enziji rre;istrati.

Il-Gvern Al;erin [abbar ukoll li kienu se jinfet[u /entri tat-ta[ri; g[al dawk li jkunu jridu japplikaw g[ax-xog[ol mal-kumpaniji ta]-]ejt u mallukandi.

I]da minkejja dan, iddimostrazzjonijiet ma waqfux, u mijiet [ar;u jipprotestaw f’belt o[ra fir-re;jun, Ghardaia; u wara, inqala’ linkwiet, u kienu attakkati u ng[ataw in-nar xi binjiet talGvern.

L-ISTATI UNITI> :abra ta’ nies bit-tradizzjoni tal-G[id mag[rufa b[ala l-Easter Bonnet, waqt parata li saret f’Jum l-G[id, fi New York. (Ritratt> Reuters)

Il-LIBJA

Ma[tuf konsulent g[all-Prim Ministru Libjan Konsulent ewlieni tal-Prim Ministru Libjan, Ali Zeidan, in[ataf waqt li kien filkarozza tieg[u fil-kapitali Libjana, Tripli.

Mohamed Ali Ghatous in[ataf wara li g[adda minn checkpoint f’Tajoura, filLvant ta’ Tripli. L-uffi/jali fl-uffi//ju tal-Prim Ministru

qalu li [add ma jaf fejn hu u l-karozza tieg[u t[alliet filpost fejn in[ataf. Xi membri tal-familja tieg[u qalu li kellmuh l-a[[ar darba bil-

mobile phone ftit qabel ma n[ataf.

Il-;img[a li g[addiet, [ames /ittadini Ingli]i n[atfu waqt li kienu qed jivvja;;aw

f’konvoj f’Benga]i, fi triqthom lejn il-Medda ta’ Ga]a. Huma damu ma[tufin ftit sig[at, u mara fosthom spi//at stuprata.

L-ISTATI UNITI

?ajt tal-1 ta’ April jiddomina l-Internet L-attenzjoni ta/-/ajt tal-1 ta’ April, ilbiera[ kien fuq l-Internet hekk kif siti popolari b[all-Google u t-Twitter g[amlu /-/ajta tag[hom.

It-Twitter [abbar li minn issa ’l quddiem, wie[ed irid i[allas biex ju]a lvokali meta jibg[at messa;;, filwaqt li l-

IR-RUSSJA> Attivist tal-Greenpeace liebes ta’ ors polari, waqt protesta fuq ix-xmara quddiem il-Kremlin, ilbiera[.

Il-protesta saret biex tattira l-attenzjoni g[all-effetti li qed ikun hemm fuq il-[lejjaq tal-Artiku min[abba l-bdil fil-klima u t-t[affir g[a]-]ejt. (Ritratt> Reuters)

Google g[amel diversi /ajtiet g[al din il;urnata.

Fost l-o[rajn t[abbar servizz ‘;did’ imsejja[ “Google Nose”, fejn intqal li wie[ed seta’ jxomm dak li jkun qed ifittex u sa[ansitra tpo;;a video fuq il-Youtube biex jippromovi dan.

Barra minn hekk, fuq il-Google Maps tpo;;ew mapep tal-pirati fejn suppost hemm te]or mo[bi barra l-kosta talMadagascar u n-nies intalbu jsibu tarf dak li kien hemm miktub fihom f’kodi/i; u g[al dan, wie[ed kellu jag[mel l-aktar affarijiet strambi, fosthom li jpo;;i l-

iscreen tal-komputer fid-dawl tax-xemx.

Dan, filwaqt li l-Youtube [abbar li fl-1 ta’ April kien se jag[laq, u d-diri;enti kienu se jaraw il-vidoes kollha li tpo;;ew u jintg[a]el rebbie[. Dan, apparti li n-nies kienu mitlubin jaraw kemm jistg[u filmati fuq il-Youtube qabel jag[laq.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

Dan il-‘munzell’ ta’ karozzi fuq xulxin hu konsegwenza tax-xita qalila li ni]let f’Port Luis, fil-Mauritius. Fl-a[[ar tal-;img[a, tal-anqas g[axar persuni tilfu [ajjithom waqt g[arg[ar li se[[ g[al g[arrieda. Skont it-tbassir meteorolo;iku, il-poplu tal-Mauritius, ilbiera[ kien qed jistenna jer;a’ aktar maltemp bix-xita, fost it-twissijiet konsistenti tas-sigurtà. (Reuters)

IN-NEPAL

IR-RENJU UNIT

Jipprova jikser ir-rekord g[all-Everest fl-età ta’ 80 sena

Korsijiet straordinarji – inklu]i dwar ‘Harry Potter’

:appuni] ta’ tmenin sena, li g[adda minn kirur;ija tal-qalb xejn anqas minn erba’ darbiet, se jipprova jitla’ – g[at-tielet darba – mal-Muntanja Everest (l-og[la muntanja taddinja), u jipprova jsir l-aktar persuna anzjana li qatt la[qet il-qu//ata ta’ din il-muntanja.

Yuichiro Miura, fl-2003 u l-2008, tela’ malmuntanja li hi g[olja 8,850 metru; fl-1970 hu la[aq g[oli ta’ 8,000 metru qabel ni]el (bliskiing) mal-;enb tal-Everest.

Intant, Miura u skwadra ta’ disa’ persuni g[andhom jitilg[u mill-istess rotta li qabdu Sir Edmund Hillary u Tenzing Norgay meta saru lewwel nies li la[qu l-qu//ata tal-Everest, f’Mejju tal-1953.

Meta tkellem f’Kathmandu, il-kapitali tanNepal, Miura qal li mhux qed jinkwieta

daqstant dwar ir-rekord, i]da jsostni li ‘hu importanti g[alih li jasal sal-qu//ata nett (talEverest)’.

L-aktar bniedem anzjan li sfida lill-Everest u la[aq il-qu//ata hu Min Bahadur Sherchan, tan-Nepal, li fl-2008 waqqaf ir-rekord fl-età ta’ 76 sena.

Issa, il-grupp ta’ Miura (li jinkludi tabib) qed jittama li jil[aq il-qu//ata tal-muntanja f’Mejju, bil-:appuni] isostni li ‘jekk g[andek bi]]ejjed kura;; u lest tissaporti l-aktar kundizzjonijiet diffi/li, allura tkun kapa/i tattwa l-aktar [olma impossibbli’.

Mal-4,000 persuna irnexxielhom jil[qu lqu//ata tal-Everest, u xi 240 kienu ddestinati li jitilfu [ajjithom fuq l-aktar muntanja famu]a fid-dinja.

L-istudenti fl-Università ta’ Durham jistg[u jitg[allmu dwar Griffindor u Slytherin – il-houses tal-Iskola g[asS[a[ar ta’ Hogwarts, li hi marbuta mal-kotba (u l-films) bittema ‘Harry Potter’ – waqt kors ta’ studju partikulari.

Dan sar mag[ruf waqt anali]i dwar ‘l-aktar g[a]liet ta’ korsijiet straordinarji’ li je]istu fir-Renju Unit u li saret millgrupp g[all-konsumaturi Which?.

F’dan il-ka] jispikka wkoll kors fil-’hacking etiku’, li hu mg[allem fl-Università ta’ Abertay Dundee (fl-Iskozja), u li fih, l-istudenti jsiru jafu aktar dwar sistemi dinami/i flInternet u kif jistg[u ja[dmu permezz ta’ numru ta’ gadgets.

Sadattant, is-Central School of Speech and Drama f’Londra toffri kors g[ad-dilettanti tat-‘teatru bil-pupazzi’, fejn l-istudenti g[andhom l-opportunità li jitg[allmu sseng[a tal-animazzjoni u l-formazzjoni ta’ dawn il-pupazzi.

Studji o[rajn li mhumiex daqstant komuni jittrattaw ilmanagement ta’ spas, l-istorja tal-Vikingi, ix-xjenzi sportivi, u ‘edukazzjoni dwar avventuri’, fost o[rajn – b’Richard Lloyd, id-Direttur E]ekuttiv ta’ Which? jg[id li dan kollu juri li l-istudenti li jattendu l-università fir-Renju Unit, illum g[andhom ‘g[a]liet ming[ajr limitu’.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

Attwalità 19

Il-wasla tal-karlotta tal-Papa Emeritu Benedittu XVI li issa se tkun esebita fil-Mu]ew ‘Il-{a;ar – Heart of Gozo’

Attrazzjoni o[ra fil-Mu]ew ‘Il-[a;ar – Heart of Gozo’ Issa esebita wkoll il-karlotta tal-Papa Benedittu XVI L-hekk imsej[a karlotta li l-Papa Emeritu Benedittu XVI libes fl-a[[ar jum tal-Pontifikat tieg[u, issa tinsab esebita b[ala parti mill-kollezzjoni ta’ esebiti fil-mu]ew Il[a;ar - Heart of Gozo. Il-karlotta, akkumpanjata blattestazzjoni kollha ne/essarja, issa tista’ titgawda minn kull min i]ur il-mu]ew.

Il-karlotta hi rigal mill-Papa Emeritu lill-mu]ew u kienet ippre]entata minn Monsinjur Alfred Xuereb, li kien issegretarju personali tal-Papa Benedittu u issa l-ewwel segretarju ta’ Papa Fran;isku, lil Monsinjur Joseph Farrugia, koordinatur tal-mu]ew il-;did.

Mons Xuereb huwa mir-Rabat G[awdex u jg[in lillmu]ew li huwa kollaborazzjoni bejn il-Fondazzjoni Belt Victoria u l-Ba]ilika ta’ San :or;.

Waqt il-pre]entazzjoni tal-karlotta, Antoine Vassallo, Chairperson tal-Fondazzjoni Belt Victoria, ippre]enta lil Mons Xuereb bil-kartolina kommemorattiva li n[ar;et minn Maltapost nhar il-jum tal-inawgurazzjoni tal-mu]ew.

Il-mu]ew Il-[a;ar - Heart of Gozo, li parti minnu kien finanzjat mill-Fond ta’ }vilupp Re;jonali Ewropew hu miftu[ g[all-pubbliku kuljum bejn il-11.00 ta’ filg[odu u s-7.00 ta’ filg[axija minbarra nhar ta’ Tnejn.

L-innovazzjonijiet fil-[arsien tal-[a]na u d-‘data’

L-i]viluppi fit-teknolo;ija tal-[a]na u fil-[arsien taddata kienu s-su;;ett talattività professjonali li ssir kull xahar mill-ISACA Malta Chapter g[all-professjonisti tal-IT u l-kapijiet tan-negozji.

Nuno Fernandes, IT Systems Archite/t ma’ Systec (Malta) Limited kien ilkelliem tas-sessjoni li saret fi Frar u li fiha ;ew diskussi l-

a[[ar xejriet globali fil-[a]na tad-data korporattiva.

Matul is-snin, it-teknolo;iji tad-diski ;ew irfinuti [afna u issa la[qu l-og[la velo/ità u volum tal-[a]na.

L-ISACA Malta Chapter jorganizza sessjonijiet edukattivi b[al din, kull xahar, fuq su;;etti relatati mas-sigurtà tal-informazzjoni u mat-tmexxija tal-IT.

B[alissa l-Mu]ew Nazzjonali tal-Arkeolo;ija qed jie[u sehem f’wirja internazzjonali li qed issir fi New York

O;;etti Neoliti/i Maltin g[all-wiri fi New York Heritage Malta se tie[u sehem f’wirja li ser issir fi New York permezz ta’ numru ta’ o;;etti millkollezjoni Nazzjonali millMu]ew Nazzjonali talArkejolo;ija.

Il-Mu]ew Nazzjonali talArkejolo;ija fi [dan Heritage Malta se jipparte/ipa f’wirja bl-isem “Temple and Tomb: Prehistoric Malta 3600-2500 BC” li ser issir fl-Institute for the study of the Ancient World tal-Universita’ ta’ New York.

Din hi l-ewwel darba li wirja li tinkludi o;;etti millkultura Nejoltika unika ta’ Malta ser titellg[a fl-Istati Uniti. Il-wirja tiffoka totalment fuq il-perjodu tattempji f’Malta u tinkludi o;;etti presti;ju]i minn [a;ar Qim, It-tempji ta’ [alTarxien, l-Ipo;ew u xXag[ra Stone Circle.

Dawn jinkludu il-Venere ta’ Malta, t-Twin Seated figurine, l-iStick Idols, ;ojellerija u megaliti im]ejna b’mod dettaljat li huma xiehda tal-livell g[oli talarti;janat u n-natura kumplessa tan-nies ta’ dawn il-g]ejjer f’dak i]-]mien.

Serje t’impressjonijiet artisti/i, surveys u ritratti wkoll se jkunu g[all-wiri f’din l-esibizzjoni Din il-wirja hija okka]joni perfetta biex nesportaw ilwirt Malti lejn l-Istati Uniti.

Dettall mill-wirja ta’ dawn il-jiem fi New York fejn tidher il-figura ta’ ‘Venus’ – naturalment figura m/ekkna

Bla dubju dan se j]id lg[arfien dwar il-wirt kulturali tag[na u l-possibilta’ ta’ suq turistiku ;did g[al pajji]na.

Il-wirja se ddum miftu[a g[al iktar minn tliet xhur bejn il-21 ta’ Marzu u s-7 ta’ Lulju u mistennija tattira numru kbir ta’ vi]itaturi.

Segwi l-a[barijiet dwar din il-wirja kif ukoll dak kollu li

jkun qed ji;ri fil-Mu]ew Nazzjonali tal-Arkeolo;ija billi ]]ur il-pa;na Facebook fuq: https:##www.facebook.com#pa ges#The-National-Museum-ofArcheologyMalta#29210000846643 u lwebsite ta’ Heritage Malta fuq http:##www.heritagemalta.org.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta‘ April, 2013

20 Arti

L-artist Paul Camilleri Cauchi b’wirja mill-aqwa ta’ arti sagra f’G[awdex minn Joe Camilleri

Il-pittur Pawlu Camilleri Cauchi hu artist prolifiku li rabat ismu ma’ ;eneri diversi.

B’mod spe/jali mal-Arti Sagra kif jixhdu bosta xog[lijiet f’g[add kbir ta’ parro//i u knejjes fil-g]ejjer Maltin u barra minn xtutna wkoll. Pawlu g[adu artist attiv [afna b’dedika s[i[a g[all-arti.

L-arti tieg[u g[adha wa[da dinamika u l-paletta wa[da mlewna, lu/enti u [ajja kif kienet tul dawn is-snin kollha li ilu ja[dem. Nistg[u ng[idu li l-arti tieg[u baqg[et firrebbieg[a tag[ha.

U Rebbieg[a huwa sewwasew l-isem ta’ wirja o[ra li dan l-artist g[andu b[alissa fil-Banka tal-:urati fir-Rabat, G[awdex, u li tag[tina [jiel tal-;eneri ewlenin li [adem tul karriera twila.

Xog[lijiet f’29 knisja B[ala esponent tal-Arti Sagra, Pawlu Camilleri

Cauchi hu rrappre]entat f’g[axar knejjes f’G[awdex u

19-il wa[da f’Malta li

jinkludu parro//i importanti b[al {a]-}ebbu;, i]-}urrieq, il-Qrendi, il-Furjana, lImsida, Tas-Sliema u nNaxxar, fost o[rajn.

Barra minn dan, xog[lijiet o[ra sagri tieg[u jinsabu flItalja, il-Bra]il, il-Kenja, lIndja u l-Kanada. Ittrattament u l-i]vol;iment talkompo]izzjonijiet u l-idjoma pittorika tieg[u jixhdu rabta ma’ karatteristi/i Barokki u Neo-romanti/i g[alkemm f’xi easel paintings ;ieli rajna tiftixa g[al espressjonijiet o[ra differenti minn dawk li Camilleri Cauchi adatta g[addekorazzjoni fil-knejjes.

Il-wirja kurrenti tag[tina [jiel ta’ din id-diversità stilistika fil-;eneru tal-Arti Sagra, diversità li ssawret tul ]vilupp ta’ kwa]i sittin sena ta’ [idma u li tidher li g[adha fir-rebbieg[a tag[ha.

Xog[ol spiritwali

Pietà hu e]empju ta’ xog[ol spiritwali u devozzjonali ]viluppat f’kuntrasti ta’

kjaroskur b’unità kromatika li ssawwar atmosfera serja.

Kwadru li jfakkarni fleleganza dinjitu]a ta’ Annibale Carracci u fi Pietà o[ra ta’ Francesco Zahra li tinsab fil-knisja ta’ Santa Barbara, il-Kalkara.

Pietà-Fidwa min-na[a lo[ra, huwa kwadru monokromatiku bi Kristu mitluq mejjet u l-Madonna bilwieqfa mnikkta ma;enbu.

Fl-isfond tidher allegorija talKnisja. Dan l-element simboliku u asso/jattiv hu msa[[a[ bi ftit kolpi i]olati ta’ lwien kumplimentari.

San :or; jixhed ledukazzjoni akkamemika ta’ Pawlu Camilleri Cauchi b’disinn sod. Dan it-tondo hu mpitter b’/erta ener;ija, b’palletta limitata u b’e]ekuzzjoni li to[loq limpressjoni ta’ fond.

F’atmosfera Neo-Romantika tpitter il-kwadru Marija Madalena li hu studju ta’ figura seminuda u li jevoka wkoll /erti asso/jazzjonijiet.

It-Tentazzjonijiet ipprovda l-opportunità lil Pawlu Camilleri Cauchi biex juri l[ila tieg[u b[ala kulurist. Lorkestrazzjoni stupenda talilwien hi esegwita b’kolpi [fief u lixxi b’kuntrast ma’ o[rajn impastati u impressjonisti/i. Im[abba ta’ Omm jippre]enta atmosfera domestika komuni li tixhed /erta qrubija intima bejn lOmm Imqaddsa u t-tfajjel :esù.

Xog[ol sentimentali F’Milied, ix-xena hija

Xog[ol artistiku intitolat ‘Sagra Familja’

wa[da pa/ifika i]da sentimentali. Ilkompo]izzjoni ta’ Quddiem Statwa tad-Duluri tiffoka fuq il-fi]jonomija ta’ tfajla. Lespressjoni tag[ha tidher wa[da enigmatika minkejja lfatt li tinsab titlob quddiem xbieha ta’ Pietà indikata biss mid-drieg[ mitluq ta’ Kristu Mejjet.

Imbag[ad, il-wirja tippre]entalna ]ew; kompo]izzjonijiet li fihom Pawlu Camilleri Cauchi jda[[al [jiel ta’ xejriet kontemporanji. It-T[abbira, bil-[mura nie]la mis-sema, jintrodu/i element simboliku.

Sagra Familja juri r-relazzjoni ta’ m[abba fil-Familja Mqaddsa. Il-faxex ta’ lwien lu/enti vertikali jag[tu sfond modern lil dawn il-figuri

Xog[ol artistiku intitolat ‘Fra g[a/-/irka’

akkademi/i. Imbag[ad, ilkwadru intitolat Il-{ames Pjagi hu e]empju ta’ e]ekuzzjoni semiastratta, trattament li jitbieg[ed mittipolo;ija li wettaq Pawlu filpro;etti ekkle]jali.

Dan ir-riljiev pittoriku jwassal l-element ta’ prezzjo]ità permezz taddeheb waqt li l-ilwien s[an jo[olqu s-sensazzjoni talim[abba divina permezz talPassjoni li hi simbolizzata wkoll mill-g[odod tat-tbatija.

Xog[ol sagru L-element sagru jin[ass ukoll fil-bi//a l-kbira talistudji mpin;ija fil-conté chalk, graphite pencil jew b’washes tal-akrilika.

Dawn huma e]empji tipi/i ta’ g[add kbir ta’ studji li [ejja u g[adu jag[mel ilpittur bi preparazzjoni g[al xog[lijiet kbar, kif ukoll biex jibni l-portfolju tieg[u li jkun jista’ jipprovdilu mudelli varji.

Huma studji li jixhdu id [afifa, libera u ]gura. F’[afna minnhom naraw /erta freskezza li tixhed spontanjetà u ener;ija emottiva. Ma jonqsux id-disinn sod u lbilan/i flokhom. Dawn liskizzi monokromati/i jew kwa]i, impittra fuq karta mlewna, wie[ed jista’

jqishom b[ala burdati liri/i tal-pittur.

Fuq kollox, jirriflettu ddixxiplina akkademika li trawwem fiha Pawlu Camilleri Cauchi u li wara kollox tipprovdi garanzija ta’ disinn sod. Minn dawn liskizzi laqatni b’mod partikulari studju ta’ anzjan li seta’ kien disinn g[al ras ta’ Appostlu, profeta jew [assieb.

Huwa studju e//ellenti talfi]jonomija ma[dum b’mod realistiku li jfakkarni filveri]mu. Hu wi// espressiv [ieles minn dettalji ]ejda.

Kull daqqa g[andha l-lok u lqawwa tag[ha.

Xog[ol b’tema lokali

:eneru ie[or irrappre]entat fil-wirja kurrenti hu dak talpajsa;; lokali.

B’mod ;enerali nistg[u ng[idu li dawn il-pajsa;;i jwasslulna dehriet romanti/izzati ta’ n[awi tipi/i G[awdxin fejn donnu l-arlo;; ta]-]mien waqaf [esrem. Innarrattiva tal-kwadru sse[[ f’ambjent idilliku u nostal;iku.

Aktarx li l-protagonsti huma figuri anakronisti/i mlibbsa kostumi tradizzjonali jew inkella komuni li jixhdu s-sempli/ità ta’ [ajja o[ra. g[al pa;na 21

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta‘ April, 2013

Arti 21

Pittur dinamiku b’xog[lijiet ener;eti/i minn pa;na 20

Il-pittur iressqilna lil dawn il-figuri fl-ambjent tag[hom b[ala l-mudell ta’ dak kollu li hu sabi[, trankwill u sielem, u f’bosta ka]i wkoll moralment ideali.

L-Ewwel Erbg[a huwa stqarrija tas-sbu[ija ta//ittadin umli fit-twettiq taddevozzjonijiet tieg[u. I//irka je[odna lejn epoka o[ra meta l-ajk kapu//in kien jag[mel id-dawra tarra[al jittallab il-karità g[all[ti;iet tal-kunvent u talfoqra.

Fis-Silenzju tal-Wied jippre]enta dehra ssa[[ar ta’

Wied il-Lunzjata u talewwel laqg[a ta’ m[abba inno/enti. G[ad-Dell tanNi//a u Te[bir il-Qalb huma ]ew; kompo]izzjonijiet tewmin. L-ewwel kwadru jippre]enta ]ag[]ug[ kampanjol tipiku talimg[oddi msie[eb minn kelb tal-fenek qrib in-ni//a tas-Sellum tax-Xag[ra.

L-istess ambjent jipprovdi l-isfond g[all-figura ta’ ra[lija to[lom ;ejjieni waqt li tindokra n-nag[a;. Jekk inwarrbu l-kontenut idilliku, dawn il-kompo]izzjonijiet huma e]er/izzju fil-kulur b’kontrapposti u bilan/i flokhom li jippre]entaw

estetika attraenti u pja/evoli flimkien ma’ teknika impressjonistika flokha.

Xog[ol li juri pittur attiv

Pawlu Camilleri Cauchi hu pittur attiv u ener;etiku li b’impenn u b’[e;;a jiffa//ja l-ispazji li je[tie;lu jpitter.

Huwa mog[ni b’[ila teknika, b’id soda u b’xejriet ta’ kulurist.

G[al darb’o[ra, ixxog[lijiet f’din il-wirja huma e]empji /kejkna, imma indikattivi [afna talproduzzjoni tieg[u li tidher li g[adha m]ewqa u mlewna qisha fir-rebbieg[a tag[ha.

Xog[ol artistiku intitolat ‘San :or;’

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

22 Passatemp

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Ifforma /irku iswed Mimdudin> 5. Kien tal-istess fehma (5) 6. Itellag[ha l-vapur qabel isalpa (5) 7. Fejn isiru l-flus (5) 10. Ri[a tfu[ ta’ ikel (5) 11. Insetti li jattakkaw u jigdmu (5) 12. Ftit /ente]mi jista’ jkollok fihom (5) 14. Tajba g[at-tfal, basta friska (5) 16. {emda, skiet (5) 17. Il-kwiekeb tieg[i jew tieg[ek, forsi (5) 18. Joqg[od g[all-ordnijiet (5)

Weqfin> 1. B[al donnu telag[lu listonku (6) 2. ?ajta (6) 3. Rass bejn tnejn (6) 4. Issikkat sew (6) 8. Sidor jinbidel f’mara! (5) 9. Tajt lil min jiekol (5) 12. It-tfal jitilg[u u jin]lu minn fuqha (6) 13. :ebbed fit-tul (6) 14. Skutella (6) 15. G[asfur ma[bub u li jaf i[obb (6)

Din l-id qed i]]omm parti minn /irku iswed. Liema forma minn dawn immarkati bl-ittri tiffittja e]att ma’ dik li hemm fl-id biex tag[mel i/-/irku wie[ed s[i[?

Sudoku

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Fossa; 6. Eredi; 7. D[uli; 10. Tamar; 11. Marid; 12. {arab; 14. Mimmi; 16. Ift[u; 17. Idumu; 18. Ersaq.

Weqfin> 1. Sfaret; 2. Ba[[ar; 3. Sellum; 4. Mimdud; 8. Xmara; 9. Brama; 12. {an]ir; 13. Buffun; 14. Ma[]en; 15. Insuqu.

G[at-tfal Diffi/li: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Kur]ità

Willemstad, il-kapitali talg]ira Olandi]a ta’ Curacao, flAntille, hemm pont antik li jg[aqqad it-tliet toroq fa//ata tal-kanal ewlieni tal-g]ira. }mien ilu, biex wie[ed jg[addi minn fuq dan il-pont ried i[allas [ames /ente]mi, imma min jg[addi [afi kien i[allas biss /ente]mu.

Soluzzjonijiet Ag[milha sewda 5 – 10 – 16 – 7 – 1 – 13 – 5 – 14 – 9 – 4 – 11 – 2 – 12 – 8 – 15 - 6

l-bi//a bl-ittra ‘D’

Ifforma /irku iswed Differenzi

Kif se tqieg[ed wara xulxin dawn is-sittax-il stampa biex il- kikkra minn wa[da bajda tag[milha kompletament sewda?

G[oxrin differenza

Ix-xena ta’ ta[t tvarja minn dik ta’ fuq f’mhux inqas minn g[oxrin differenza. Ara ssibhomx kollha.

Sudoku

Minn bajda ag[milha sewda

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Malta Llejla NET Television 17>00

Stephanie Spiteri b[al dejjem twassal programm interessanti fejn illum, fost il-mistednin, se jkollha lil Malcolm Galea u lil Joseph Zammit (it-tnejn bilwieqfa fir-ritratt fuq ix-xellug), atturi li b[alissa jinsabu impenjati fuq il-produzzjoni Everything You Need to Know About Science - More or Less li qed issir fil-Kavallier ta’ San :akbu. L-awtri/i g[al-lum se tkun Emily Barbaro Sant, li g[adha kif [ar;et ilktieb awtobijografiku Siltiet mill-Img[oddi ta’ {ajti. Elaine Agius, Angele Cristina u Alison Rodo se jkunu qed jitkellmu dwar il-programm Strada Rjali li qed jixxandar fuq NET Television kull filg[odu mit-Tnejn sal-:img[a.

Miriam Cassar, Joe Baldacchino u Rose Baldacchino minn VersAg[tini se jkunu qed jitkellmu dwar id-djaletti fil-g]ejjer Maltin.

Austin Bencini

Andrew Borg Cardona

Beppe Fenech Adami

Chris Said

Caro zio Joe (Greedy) La 5 21>10 Michael J. Fox, Kirk Douglas u Olivia d’Abo (din tal-a[[ar fir-ritratt fuq il-lemin) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film komiku Amerikan li n[adem fl-1994. Naraw x’jag[mlu membri tal-

istess familja biex jinfluwenzaw liz-ziju anzjan tag[hom biex ikunu huma li jirtuh.

Madankollu l-anzjan ikun qed jhedded li flusu ma j[allihom lil [add millfamilja tieg[u. Lil min ikollu f’mo[[u li j[allihom, u jasal biex jag[mel dak li jkun qed ig[id li se jag[mel?

Id-de/i]jonijiet me[uda sa issa minn Gvern Laburista L-Istampa Kollha - NET Television 20>30 Evelyn Iris 21>05

Fl-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu li g[adda l-poplu Malti g[o;bu jag[]el Gvern Laburista biex imexxi l-pajji]. Fost il-weg[diet li g[amlu lill-elettorat kien hemm li Gvern Laburista ;did se jimxi fuq il-meritokrazija. Qalu “tista’ ma taqbilx mag[na, imma tista’ ta[dem mag[na”.

Fid-dawl tad-de/i]jonijiet li ttie[du sa issa, b’mod partikulari

l-[atriet li twettqu, kemm hu minnu li qed jin]amm il-kejl tal-meritokrazija.

Il-mistednin ta’ Nathaniel Attard se jkunu Chris Said u Beppe Fenech Adami – deputati tal-Partit Nazzjonalista, Austin Bencini li hu espert dwar il-Kostituzzjoni u Andrew Borg Cardona opinjonista.

Film drammatiku tal-2002 b’re;ija ta’ Bruce Beresford li hu koproduzzjoni Irlandi]a u Ingli]a. Desmond ikun bla xog[ol u g[andu tlett itfal xi jmantni. Fl-opinjoni tal-awtoritajiet uliedu g[andhom jitte[dulu u jitqieg[du f’xi istitut, i]da hu jkun determinat li ma j[allix dan isir. Fost l-atturi Stregati nsibu lil Pierce Brosnan u Iris 15>35 Sophie Vavasseur (it-tnejn Francesco Nuti, Ornella Muti u Novello Novelli huma l-atturi ewlenin fir-ritratt fuq ix-xellug) u f’dan il-film Taljan tal-1986. Naraw x’esperjenza sabi[a jg[addi minnha Julianna Marguilies. wie[ed li ja[dem b[ala DJ f’:enova.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

24 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

27 volte in bianco (27 Dresses) Canale 5 21>10

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Film komiku Amerikan li n[adem fl-2008 b’re;ija ta’ Anne Fletcher u li g[andu fost l-attur ewlenin lil Katherine Heigl u James Marsden (it-tnejn fir-ritratt fuq ix-xellug). Jane tkun g[amlitha ta’ bridesmaid g[al 27 darba ma’ [bieb tag[ha.

Tidde/iedi li issa wasal il-mument li g[andha ti]]ewwe; hi...

Mu]ika bla Kumment Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Wirt Malta The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 – Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 – Music Lounge 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Klassika 15:30 - Drive Time 15:45 ONE News 16:00 - Mhux g[atTfal Biss 16:30 - ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 Rush Hour (jinkludu 17:15 :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - ONE Beat Box 21:45 ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - Fr Colin u l-{bieb 24:00 - Flimkien 02:00 - Bla Kantunieri (r).

RTK - 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 – Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 u 15:00 RTK Qosor, 13:30 Kaskata Kulturali, 14:00 BBC News) 15:30 - Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Is-Snin tar-Rock ’n Roll Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Bejn Kliem u Fatti! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:30 - Intietef 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 Mer]uq - ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Il-{rejjef, lG[eref u l-Ma;ija 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - IlMalti llum: ideat ta’ ]mienna 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Platea 20:00 – The Artefact 20:30 Bioneers 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Ara Ommok 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Ti]wiqa Mu]ikali 14:00 - Jiena Hu l-{ob] u l-{ajja 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Fil-pjagi tieeg[ek a[bini 16:00 - L-Istorja tal-Knisja u inti 16:30 - Mill-G]ira tat-3 G[oljiet 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 Quddiesa 19:00 – Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Qari Reli;ju] 20:30 – Mid-Djarju tal-{ajja 20:45 - Fuq :wiena[ i]-}g[o]ija 21:45 {dejn l-ilma fejn nistrie[ 22:00 G[and Min Imorru Mulej? 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 A[barijiet, 08:30 u 09:30 A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 - Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 - Qabel Jibda l-Mar/ 23:00 - Mal-Melodija Maltija 01: 00 - Mu]ika tal-passat.

TVM 06:50 - Sa[[tek l-ewwel 07:00 TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - How earth made us 11:25 - Great crimes and trials 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-ewwel 18:25 Teleshopping 18:40 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Salib it-Toroq ep.24 21:45 - Merlin 22:45 - Only fools and horses 23:15 - A[barijiet fil-qosor 23:30 - Venere (r) 00:20 - TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - Ti;rijiet biss 11:30 Gadgets 12:00 - Madwarna 12:15 - Wirt, Arti u Kultura 12:45 - Great crimes and trials 13:15 - Dinjiet Invi]ibbli 14:05 Sa[[tek l-ewwel 14:15 - Journey

from the centre of the World 15:00 - Ti;rijiet biss 15:30 Great crimes and trials 16:00 Amazon with Bruce Perry 16:50 - .EU 17:20 - Waqtiet 17:25 Life in cold blood 18:30 - Leli ta’ {a]-}g[ir (it-2 epis.) 19:00 Ti;rijiet Biss 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-Smig[ 19:40 - Journey from the Centre of the earth 20:30 - A[barijiet blIngli] 20:35 - Waqtiet 20:45 Bondi + 21:45 - Paqpaq 22:30 BOV Premier match.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 11:00 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Teleshopping 16:35 Lovebirds 17:30 - ONE News 17:35 - Liquorish – daily update 17:45 - Zona Sport 18:10 Teleshopping 18:45 - {ajja 19:30 - ONE News 20:15 Ir-Rangers 20:30 - Il-Klikka 20:40 - Attività Politika 21:45 - Kif Inti? 23:15 - ONE News.

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - Bi dritt... tistaqsi u twie;eb 20:30 - Miraklu 22:00 News.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 17:00 Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 – Barabba (fiction) 23:20 - Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte 01:30 Sottovoce 02:00 - Rai Educational.

Raidue 06:40 - Cartoons 08:15 - Sabrina, vita da strega (TF) 08:35 - Le Sorelle McLeod (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Detto fatto 16:05 - Tutti pazzi per amore (TF) 17:00 - Army Wives (TF) 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - NCIS Los Angeles (TF) 21:50 - Blue Bloods (TF) 22:40 The Good Wife (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - The Big Bang.

Film 2010 00:45 - Tg 2 Parlamento 00:55 - Flashpoint 02:00 - La famiglia omicidi. Film 2005.

Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia 08:00 - Agorà 10:00 –La storia siamo noi (dok) 10:50 - Codice a barre 11:30 - Buongiorno Elisir 12:00 -Tg 3 12:45 - Le storie diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tg 3 Leonardo 15:05 Tgr Piazza affari 15:10 – La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose

dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 Stanlio e Ollio 20:35 - Un posto al sole 21:05 - Ballaro 23:20 Glob 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 01:35 Prima della prima.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:05 - Amici 16:50 Pomeriggio cinque 18:50 - The Money Drop (game show) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - 27 volte in bianco. Film 2008 23:35 - Speciale TG5 00:30 - Tg 5 notte 01:00 Striscia la notizia.

Rete 4 07:10 - T.J. Hooker (TF) 08:05 Miami Vice (TF) 09:00 - Hunter (TF) 10:10 - Carabinieri 5 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 (TF) 16:35 - I quattro figli di Katie Elder.

Film ’65 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (TF) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:15 - Banana Joe. Film ’82 23:25 La battaglia dei tre regni. Film 2008 01:15 - Tg4.

Italia 1 07:00 - Zach e Cody al Grand Hotel (sitcom) 07.50 - Tutto in famiglia (sitcom) 08:40 - Una mamma per amica (TF) 10:30 ER - Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 16:15 - Smallville (TF) 17:40 La vita secondo Jim (sitcom) 18:00 - The middle (sitcom) 18:30 - Studio Aperto 19:20 CSI NY: scena del crimine (TF) 21:10 - Speciale Mistero 00:30 -

Champions League Speciale 01:45 - The Shield (TF) 02:30 Sport Mediaset .

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - Niltaqg[u (r) 10:00 - Bejnietna 12:00 -News 12:30 G[eruq 13:00 - Niskata 15:00 Teleshopping 17:30 - {in g[al Kollox 18:15 - News 18:30 - (ikompli) {in g[al Kollox 19:45 - F. News 20:30 - Gideb u M[abba 21:00 - Cross Roads 23:00 News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 Love and Romance 10:00 - Tele Market Deals 12:00 - Rock around the Click (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 - The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 - The 80s 16:30 - I Grandi successi 17:30 - The Local Angle 18:00 - Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Music Documentary 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 13:10 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:45 - The OC (TF) 15:30 Eastwick (TF) 16:20 - Summer Dreams (TF) 17:10 - Sonny tra le stelle (sitcom) 18:00 - Friends (sitcom) 18:25 - Extreme Makeover Home Edition 19:20 Amici (talent show) 20:25 Gossip Girl (TF) 21:10 -Caro Zio Joe. Film ’94 23:30 Uomini e donne (talk show).

BBC Entertainment 07:15 - 3rd & Bird 07:25 Fimbles 07:45 - Boogie Beebies 08:00 - Tellytales 08:10 - Me Too! 08:25 - My Family 08:55 Only Fools and Horses... 09:25 The Weakest Link 10:10 EastEnders 10:40 - Doctors 11:10 - Great Ormond Street 12:05 - Fawlty Towers 12:40 My Family 13:10 - The Weakest Link 13:55 - Only Fools and Horses... 14:25 - EastEnders 14:55 - Doctors 15:25 Blackadder the Third 15:55 Dinnerladies 16:30 - Great Ormond Street 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Twenty Thousand Streets Under the Sky 20:00 - My Family 20:30 - The Impressions

Show with Culshaw and Stephenson 21:00 - South Riding 21:50 - As Time Goes By 22:20 - Lab Rats 22:50 Outcasts 23:40 - Little Britain.

TCM 07:30 - The Brothers Karamazov.

Film ’58 (A) 10:00 - The Glass Bottom Boat. Film ’66 (U)

11:50 - Destination Tokyo. Film ’43 (U) 14:05 - Little Women.

Film ’49 (U) 15:55 - The Adventures of Robin Hood. Film ’38 (U) 17:35 - Mogambo. Film ’53 (U) 19:35 - House of Wax. Film ’53 (PG) 21:00 - Death in Venice. Film ’71 23:10 - The Wrath of God. Film ’72 (PG).

MGM Movies 07:40 - The Calendar Girl Murders. Film ’84 (15) 09:20 Full Circle. Film ’96 (12) 10:55 - Stagecoach. Film ’86 (U) 12:30 - Submarine X-1. Film ’68 (U) 14:05 - Alice. Film ’90 (12) 15:55 - Smile. Film ’75 (A) 17:50 - Eddie and the Cruisers.

Film ’83 (PG) 19:25 - Track of Thunder. Film ’67 (U) 20:55 Big Screen Legends 21:00 Sweet Dreams. Film ’96 22:30 The Good Wife. Film ’86 (15).

GO Stars 07:00 - Moneyball

09:00 Andrew Lloyd Webber: Cats 11:00 - Monk 11:45 - Cowboys & Aliens 13:40 - Confessions of a Shopaholic 15:20 - Real Steel 17:25 - Extremely Louse & Incredibly Close 19:30 - Two and a Half Men 19:55 - Mad Men 21:00 - Fastest 22:50 Falcon Part 2 of 2 00:25 Reservation Road 02:05 Andrew Lloyd Webber: Cats.

Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Agatha Christie’s Poirot 09:55 Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 - JAG 12:55 - ER 13:55 ShakespeaRe-Told 15:40 - Great Women 15:50 - Kojak 16:50 Agatha Christie’s Poirot 18:50 JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Agatha Christie’s Marple 22:53 - La Prova 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - The Xtesters 07:40 - The Gadget Show: World Tour 08:05 - How Tech Works 08:30 Scrapheap Challenge: Mobile Mortars 09:25 - Science of the Movies: Speed: When Buses Fly! 10:15 - The Kustomizer: Big Daddy’s Toys 11:05 - Through

the Wormhole with Morgan Freeman: Is Time Travel Possible? 12:00 - Oddities: Pickled Pig 12:25 - Oddities: The Chair 12:50 - Wallace and Gromit’s World of Invention: A to B 13:20 - The Gadget Show: World Tour 13:45 - How Tech Works 14:10 - Things That Move: Subway 14:35 - Things That Move: Surfboard 15:00 Smash Lab: Blast Proof Building 15:55 - Science of the Movies: The Force is with You: Skywalker Sound 16:45 Mighty Ships: MV Beluga

Bremen 17:35 - Through the Wormhole with Morgan Freeman: Is There a Creator?

18:30 - Da Vinci’s Machines 19:20 - Prototype This: Boxing Robots 20:10 - The Gadget Show: World Tour 20:35 - How Tech Works 21:00 - Da Vinci’s Machines 21:50 - Stuck with Hackett: Do Bears...? 22:15 Stuck with Hackett: Laundromat of the Gods 22:40 - The Gadget Show: World Tour 23:05 - How Tech Works 23:30 - Wallace and Gromit’s World of Invention: A to B. Iris 15:55 - Stregati. Film ’86 17:45 - Lola Colt. Film ’68 19:25 - ATeam (TF) 20:15 - Hazzard (TF) 21:05 - Evelyn. Film 2002 22:45 - Storie di cinema - Vittorio De Sica 23:10 - Bionda naturale.

Film ’97 01:10 - La controfigura. Film ’71.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - The Mentalist 12 :15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 - Films & Stars 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - Gossip Girl 17:30 - Dallas 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Glee 20:30 - Suits 21:15 - Enlightened 21:45 Margaret 23:35 - Person of Interest 00:20 - SMASH 01:10 Suburgatory.

Biography Channel 07:00 - Channel Close. Barter Kings: 10:00 - No Cash No Problem 10:30 - Cart Before the Horse. 11:00 - Catherine ZetaJones. Eye for an Eye: 12:00 11 12:30 - 13. 13:00 - Storage Wars Texas: Snake, Rattle and Roll 13:30 - American Restoration: Special Delivery 14:00 - The Real Housewives of Miami: Bras and Brawls 15:00 -

The Real Housewives of New Jersey: Teresa’s Got a Gun. Barter Kings: 16:00 - No Cash No Problem 16:30 - Cart Before the Horse. Eye for an Eye: 17:00 - 11 17:30 - 13. The Locator: 18:00 - A Daughter’s Gift 18:30 - Quest for Redemption. 19:00 Storage Wars Texas: Snake, Rattle and Roll 19:30 American Restoration: Special Delivery 20:00 - Braxton Family Values: I Love LA. Hardcore Pawn: 21:00 - Poachers 21:30 Ashley’s Breakdown. 22:00 Dance Moms: Stealing the Show 23:00 - Be the Boss: Complete Nutrition.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:05 - Benjamin’s Farm 08:10 - See The Sea 08:15 - Slim Pig 08:25 - Monkey See Monkey Do 08:35 - Kipper 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 - Dougie in Disguise 09:10 - Barney and Friends 09:40 Wobblyland 09:45 - Jarmies 10:00 - Lots & Lots 10:15 - Oswald 10:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 11:05 - Wildlife 11:10 - James the Cat 11:15 - Fluffy Gardens 11:30 - My Animal Family 11:45 - Benjamin’s Farm 11:50 - See The Sea 11:55 - Mio Mao 12:05 - Slim Pig 12:15 Monkey See Monkey Do 12:25 - Bob the Builder 12:35 - Fireman Sam 12:45 - Thomas and Friends 13:10 - Pingu 13:15 - Tiny Planets 13:20 - Pingu 13:25 - Barney and Friends 13:55 - Kipper 14:05 - Angelina Ballerina 14:20 - Dougie in Disguise 14:30 - Wobblyland 14:35 - Monkey See Monkey Do 14:45 - Pingu 14:50 - Tiny Planets 14:55 Pingu 15:00 - My Animal Family 15:15 Benjamin’s Farm 15:20 - See The Sea 15:25 James the Cat 15:30 - Thomas and Friends 15:45 - Bob the Builder 15:55 - Fireman Sam 16:05 Jarmies 16:20 - Mio Mao 16:30 - Slim Pig 16:40 - Baby Antonio’s Circus 16:45 - Fluffy Gardens 17:00 - Slim Pig 17:10 - Pingu 17:15 - Tiny Planets 17:20 - Pingu 17:25 - Oswald 17:50 Gazoon 18:00 - Angelina Ballerina 18:15 -

Thomas and Friends 18:30 - Bob the Builder 18:40 - Fireman Sam 18:50 - Barney and Friends 19:20 - Pingu 19:30 - Monkey See Monkey Do 19:40 - Tiny Planets 19:45 - Tork 20:00 - Monkey See Monkey Do 20:10 - See The Sea 20:15 - My Animal Family 20:30 - Benjamin’s Farm 20:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:00 Bob the Builder 21:10 - Thomas and Friends 21:25 - Bob the Builder 21:35 - Fireman Sam 21:45 - Igloo-Gloo 22:00 - Kipper 22:10 - Dougie in Disguise 22:20 - Barney and Friends.

Disney Channel 08:10 - Good Luck Charlie 08:35 - Austin and Ally 09:25 - Shake It Up 10:15 - The Suite Life on Deck 11:05 - Hannah Montana 11:30 Wizards of Waverly Place 12:20 - Jessie 12:45 ANT Farm 13:35 - Austin and Ally 14:25 - Good Luck Charlie 14:50 - Jessie 15:15 - Shake It Up 15:40 - ANT Farm 16:00 - Austin and Ally 16:30 - The Suite Life on Deck 17:20 - Wizards of Waverly Place 17:45 - That’s So Raven 18:10 Cory in the House 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Jessie 19:25 - Wizards of Waverly Place 20:15 - Phil of the Future 20:40 - Hannah Montana 21:05 - Jonas 21:30 - Sonny with a Chance 21:55 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10>00 12>00 14>00 14.05 15>15 15>40 16>35 17.00

NET News Telebejg[ Strada Rjal .NET NET News Vitalità (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ X’Fatt.Art Telebejg[ Malta Llejla (b’waqfa g[al NET News fis-18>00)

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>15 23>00

Bozza tal-Mija Lift NET News L-Istampa Kollha NET News (ikompli) L-Istampa Kollha Trott u Galopp NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - WATTS 08:45 - World Men’s Championship Curling 11:00 - UCI World Tour Cycling 12:00 - WATTS 13:00 Eurosport Top Ten 13:30 NextGen Series Football 14:30 UCI World Tour Cycling 15:30 - UCI World Tour Cycling: Tour of the Basque Country: Stage 2 (live) 17:30 - WATTS 18:30 -

European Championship Sooting 19:00 - World Men’s Championship Curling: Round Robin: Sweden v Switzerland (live) 21:00 - Boxing 23:00 World Men’s Championship Curling: Round Robin: Czech Republic v Denmark (live).

Eurosport 2 07:00 - UCI World Tour Cycling 08:00 - World Men’s Championship Curling 09:30 UCI World Tour Cycling 10:30 - The Boat Race 11:30 NextGen Series Football 13:00 UCI World Tour Cycling 14:00 - China Open Snooker 16:00 WATTS 16:45 - The Euroleague Basketball Show 17:15 - Euro Hockey League 18:00 - UCI World Tour Cycling 19:00 WATTS 20:00 - Breaking Weapon Freestyle 23:00 Australian Football Magazine.

GO Sports 1 07:00 - ATP Masters 1000: Sony Open, Miami: QF 15:00 - Ligue 1: Rd 30: Paris St-Germain v Montpellier Herault SC 17:00 Aviva Premiership: Rd 19:

Gloucester Rugby v Harlequins 19:00 - Ligue 1: Rd 30: Highlights 20:00 - FIFA Futbol Mundial. UEFA Champions League: QF: 1st Leg: 20:45 Bayern Munchen v Juventus (live) 22:45 - Matchnight Review. 23:30 - Barclays PL: Wk 33: Sunderland v Man. Utd 01:30 - PGA European Tour: Trophee Hassan II: Day 1.

GO Sports 2 20:45 - UEFA Champions League: QF: 1st Leg: Paris StGermain v Barcelona (live) 22:45 - Milan Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA European Tour: Trophee Hassan II: Day 1 13:00 - Serie A: Rd 30: Cagliari v Fiorentina 15:00 - ATP Masters 1000: Sony Open, Miami: QF 23:00 - RaboDirect Pro12: Rd 19: Glasgow v Munster 01:00 Ligue 1: Rd 30: AC Ajaccio v Toulouse.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - PGA European Tour: Trophee Hassan II: Day 1 15:00 - Serie A: Rd 30: Cagliari v Fiorentina 17:00 - ATP Masters 1000: Sony Open, Miami: QF 01:00 - RaboDirect Pro12: Rd 19: Glasgow v Munster.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 11:50 FA Cup (r) 13:55 - America's Cup: World Series (r) 16:00 2012 Alpari World Match Tour (r) 18:05 - Bundesliga: Highlights (r) 19:00 - Volleyball

Champions League Magazine The Big Hit (r) 19:30 Bundesliga (r) 21:25 - European Le Mans Series 2012 (r) 22:30 2012 Alpari World Match Tour NXT (r) 00:35 - FA Cup (r).

Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 14:00 - Swedish

ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:10 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 18:15 - America's Cup: World Series (r) 20:20 Bundesliga (r) 22:15 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:50 - FA Cup (r).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Div. (r) 09:40 - Malta Handball Association (r) 11:00 - Malta Basketball Association (r) 12:25 - Malta Rugby Football Union (r) 14:00 - BOV PL (r) 16:00 MFA Futsal League (r) 17:20 Melita GFA 1st Div. (r) 19:00 Football Nurseries 19:35 - MFA Futsal League 21:00 - Malta Rugby Football Union (r) 22:35 - BOV PL (r).

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

26 Klassifikati PROPJETA’ DIRETT ming[and is-sid, blokka ;dida ta’ tliet appartamenti, 210 sqm u penthouse bi tlieta tas-sodda, ensuite, gallarija kbira u washroom area, bil-lift a//essibbli milgaraxx. Prezz €155,000. ?emplu 99431195.

tal-kampanja, lesti minn kollox bi tliet ikmamar tas-sodda, tnejn tal-banju, k/ina, bir u terrazzin 14 il-pied bi 11 ilpied. Kollox tal-aqwa kwalità, servuti bil-lift sal-garaxx.

Prezz €112,000 (Lm48,000).

Garaxx ta’ karozza wa[da €16,000 (Lm7,000) jew ta’ tnejn €28,000 (Lm12,000). ?emplu 79441869.

kwalità tajba, kemm tid[ol fih. Tliet kmamar tas-sodda, ]ewg kmamar tal-banju, k/ina kbira, boxroom etc. Prezz €112,000 (Lm48,000). Tista’ tniffdu ma’ garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn. Garaxx ta’ karozza wa[da €16,000 (Lm7,000) jew ta’ tnejn €28,000 (Lm12,000). ?emplu 77777521 jew 99466988.

Marsaxlokk

Marsaxlokk

Parti minn propjetà

Il-Mosta

APPARTAMENT u penthouses bil-veduta tal-ba[ar u

TERRAN b’bit[a kbira lest minn kollox b’affarijiet ta’

INDIVI} - ;ejja minn wirt. ?emplu 79997874.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//.

Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559,

21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separat. ?emplu 99800607.

Kamra tal-Pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u welsh dresser. €1,350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Purtieri

PAR purtieri kbar (148ins x 98ins), jistg[u jsiru ]ew; pari, stil klassiku bid-drapp tas-sunblock. Kulur gold, a[mar u a[dar. Prezz €40. ?emplu 21242180.

Avvi]i PN PN}ejtun

Il-Kumitat PN }ejtun qed jav]a biex dawk interessati li jie[du f’idejhom il-management tal-bar tal-Uffi//ju PN }ejtun g[andhom jibag[tu l-interess tag[hom bil-miktub sa mhux aktar tard minn nhar il-:img[a, 5 ta’ April, fl-indirizz Uffi//ju PN }ejtun, Triq Santa Katerina, }ejtun.

PN Mqabba

Il-Kumitat Sezzjonali PN Mqabba jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar g[al sena tal-Uffi//ju PN Mqabba nhar il-{add 7 ta’ April bejn l-10.00 a.m. u 12.00 p.m. Formoli jistg[u jin;abru mill-Uffi//ju PN Mqabba. G[al aktar informazzjoni tista’ //empel lil Paul Spiteri fuq 77456773.

It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

27 BOV II DIV

Msida SJ jirb[u l-konfront dirett MSIDA SJ ……………… 1 FGURA U. ……………… 0

Msida telg[u fit-tieni post meta g[elbu lil Fgura f’konfront dirett min-na[a ta’ fuq tal-klassifika. Kien gowl determinanti ta’ Ronnie Celeste li dde/ieda l-log[ba tliet minuti qabel il-mistrie[ Msida kien jimmeritahom ir-reb[a, it-tielet wa[da konsekuttiva u issa komplew jersqu lejn il-promozzjoni g[allEwwel Divi]joni.

Msida bdew tajjeb u resqu qrib wara disa’ minuti meta Lee Baldacchino qassam lejn Ronnie Celeste li ra x-xutt tieg[u jg[addi j[akkek mallasta. Fl-20 minuta Msida fallew /ans tad-deheb meta Donizete De Andrade qabe] g[add ta’ plejers, inklu] ilgoalkeeper i]da ;;enneb wisq u falla /ans tad-deheb.

Fit-42 minuta Msida skorjaw dak li kellu jkun il-gowl tar-reb[a meta Shaun Magro qassam lejn RONNI CELESTE li dar ma’ difensur ta’ Fgura u spara fix-xibka b’xutt sabi[.

Kif bdiet it-tieni taqsima Dylan Attard twaqqa’ filkaxxa minn Neil Curmi i]da mill-11-il metru ix-xutt ta’ Lee Baldacchino kien salvat mil-goalkeeper ta’ Fgura Bartolo.

Fis-57 minuta Fgura resqu lejn il-lasta avversarja b’azzjoni ta’ Spiteri u Carnago u

Kif Jinsabu

}ebbu; R. Msida SJ }urrieq St. George’s San :wann Fgura U. Pembroke A. Mellie[a Si;;iewi Kirkop U. St. Patrick G[arg[ur M;arr U. Sta Venera

L R D T F K Pti

21 15 5 1 22 11 7 4 22 10 8 4 21 9 10 2 21 9 8 4 22 9 5 8 22 8 7 7 21 7 7 8 21 8 4 9 21 6 5 10 22 7 2 13 22 4 6 12 22 3 8 11 21 2 4 15

55 40 34 35 40 40 36 24 36 21 23 29 24 26

19

50 29 40 23 38 21 37 28 35 35 32 26 31 35 28 35 28 31 23 35 23 37 18 44 17 65 10

cross ta’ dan tal-a[[ar lejn Gilbert Martin li bir-ras xe[et ftit barra. Fis-66 minuta azzjoni o[ra ta’ Fgura b’;irja tajba ta’ Josef Dalli u xutt sabi[ salvat minn Agius.

Fl-a[[ar parti tat-tieni taqsima Msida re;a’ [adu lkontroll tal-log[ba u l-goalkeeper ta’ Fgura Bartolo lewwel [are; f’saqajn Ronnie Celeste u fl-a[[ar minuti salva xutt mill-vi/in ta’ Lee Baldacchino wara azzjoni ta’ Donizete De Andrade.

Msida: J. Agius, L. Cassar, M. Borda, S. Vella. S. Magro, D. Attard, M. Caruana, L. Baldachino (K. Grech), F.D. De Andrade, R. Celeste (R. Attard), M. Grioli (D. Hili).

Fgura: B. Bartolo, D. Sammut, M. Spiteri, R. Adami, E. Cornago, H. Schembri, M. Gilbert, J. Dalli, N. Curmi (J. Debattista), N. Zerafa, K. Darmanin (L. Vella).

Referee: Mario Apap

G[arg[ur g[elbu lil Mellie[a biex fet[u tamiet ;odda li g[ad i]ommu posthom fit-Tieni Divi]joni (ritratt> Joseph Galea)

Ikomplu jittamaw li jsalvaw

MELLIE{A ….................. 1 G{ARG{UR …................ 2

G[arg[ur g[elbu lil Mellie[a 2-1 biex inqalg[u mill-a[[ar ]ew; postijiet filklassifika. Kienet log[ba bilan/jata u li fl-a[[ar kienu G[arg[ur li kisbu l-punti prezzju]i li j[alluhom jittamaw.

Kienet log[ba bilan/jata i]da G[arg[ur kien jimmeritahom is-su//ess g[aliex kienu liktar li emmnu li jistg[u jiksbu r-reb[a.

Wara bidu kwiet u bilan/jat, G[arg[ur fet[u liskor fl-20 minuta meta Ansil Briffa qassam lejn MATTHEW AGIUS li b’xutt b’sa[[tu i]da /entrali [asad lill-goalkeeper Mellie[a u feta[ l-iskor.

Seba’ minuti wara Mellie[a kisbu l-gowl tad-draw meta minn freekick mog[ti minn

Giovanni Galea, il-ballun wasal g[and Wayne Borg St John li qassam sabi[ lejn DAVID CAUCHI li minn quddiem il-lasta ma ]baljax.

Fit-32 minuta G[arg[ur ferm vi/in li jirritornaw filvanta;; meta minn freekick mog[ti minn Matthew Agius, kien hemm id-daqqa ta’ ras ta’ Marka Gauci bil-ballun ja[bat mal-mimduda u jibqa’ sejjer barra.

Tmien minuti mill-ftu[ tattieni taqsima G[arg[ur skorjaw dak li kellu jkun il-gowl tar-reb[a. Azzjoni mibdija minn Mark Gauci li qassam lejn Matthew Agius li x-xutt b’sa[[tu tieg[u kien salvat b’diffikultà minn Gauci goalkeeper ta’ Mellie[a u mirrebound kien MATTHEW AGIUS li spara l-ballun firrokna ta’ fuq tax-xibka.

Mas-sieg[a log[ob G[arg[ur sfortunati li m’g[alqux il-log[ba meta minn corner ta’ Matthew Agius, kien Mark Gauci li laqat il-lasta. Sitt minuti minn tmiem il-log[ba Mellie[a spi//aw jilag[bu b’g[axar plejers meta Philip Taylor intwera t-tieni karta safra wara da[la kerha fuq is-sostitut Giovann Galea.

Mellie[a: S. Gauci, M. Vella, P. Taylor, D. Borg, D. Caochi, W. Borg (D. Saliba), J. Zammit (J. Cutajar), K. Fenech, W. Borg St John, G. Galea, K. Simiana G[arg[ur: S. Sullivan, D. Sammut, A. Briffa, K. Fedele, M. Aguis, D. Camilleri, W. Rizgala, M. Gauci, N. Veselji (G. Galea), N. Scerri (D. Micallef), B. Pace Referee: Sandro Spiteri

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

28 Sport BOV III DIVI}JONI

Mdina jersqu lejn promozzjoni storika MARSA...............................0 MDINA K.... .......................2

Mdina Knights g[amlu pass ie[or lejn l-ewwel promozzjoni fl-istorja tal-klabb meta irnexxielhom jeg[lbu lil Marsa 2-0 f’konfront minna[a ta’ fuq. Il-konfront kien bilan/jat, i]da wara t-tieni gowl, Marsa dehru rassenjati.

Mdina Knights marru fil-

vanta;; fil-[ames minuta permezz ta’ penalty ta’ JUSTIN BUHAGIAR. Marsa marru vi/in li j;ibu l-iskor indaqs fis-17-il minuta meta Malcolm Tirchett da[al tajjeb wara d-difi]a i]da wara li qabe] lil Aquilina x-xutt tieg[u [abat mal-wieqfa.

Fid-49 minuta xutt ta’ Place ;ie salvat minn Grima. I]da

Mdina irduppjaw ]ew; minuti wara meta kien AYRTON BUHAGIAR li bir-ras g[eleb lil Grima. Fis-57 minuta xutt ta’ Justin Buhagiar g[adda ftit g[oli.

Marsa: D. Grima, D. Agius, S. Cutajar (K. Brincat), K. Scerri, B. Zammit, J. Rizzo, C. Caruana, L. Cumbo (J. Abdullahi), M.

Tirchett, E. Vella, J. Felice (E. Dalli) Mdina: M. Aquilina, J. Pace, D. Caruana, K. Formosa, J. Buhagiar, R. Southward, M. Fenech, L. Busuttil (A. Muscat), A. Buhagiar (Y. Grech), N. Micallef, S. Place (K. Grech) Referee: Sebastiano Gambuzza

Kif Jinsabu Mdina K. Senglea A. Marsaskala Marsa Xg[ajra T. Sirens Mtarfa Attard Sta Lucia Kalkara G[axaq Swieqi U. Luqa SA Qrendi Ta’ Xbiex

L R D T F K Pti

23 19 22 16 23 14 23 15 22 13 22 13 23 10 21 9 23 7 24 7 23 5 23 6 24 3 23 3 23 2

0 5 6 3 5

4 47 1 66 3 53 6 56 4 45 1 8 36 5 8 32 4 8 29 5 11 32 4 13 26 7 11 21 3 14 16 4 17 20 4 16 22 1 20 16

17 16 13

25 12 25 36 29 44 41 36 42 59 63 63

57 53 48 48 44 41 35 31 26 25 22 21 13 13 7

Xg[ajra ja[sdu lil Marsaskala Marsaskala ......………….. 0 Xg[ajra… ......………….... 2

Il-goalkeeper ta’ Luqa SA Psaila meg[luba mill-ewwel goal tal-partita skorjat minnn Paul Hili (mhux fir-ritratt) ta’ Qrendi (ritratt> Brian Grech)

Jirb[u b’]ew; gowls fl-a[[ar LUQA SA ………….……. 3 QRENDI ………………… 1

Luqa g[elbu lil Qrendi 3-1 b’]ew; gowls fl-a[[ar parti tal-log[ba biex kisbu reb[a ferm importanti. Din kienet log[ba li tista’ tkun de/i]iva bejn ]ew; timijiet li jinsabu fil-postijiet ta’ qabel l-a[[ar fil-klassifika.

L-ewwel azzjoni kienet ta’ Qrendi b’xutt ta’ Clive Psaila salvat mill-goalkeeper ta’ Luqa. L-istess goalkeeper Psaila salva freekick ta’ Paul Hili ftit minuti wara.

Fis-17-il minuta Qrendi ;ew fil-vanta;; meta PAUL HILI g[eleb lil Psaila b’xutt baxx. Risposta ta’ Luqa waslet tliet minuti wara b’xutt ta’ Thorton li kien salvat

minn Zammit.

Fit-38 minuta Qrendi kienu sfortunati meta xutt ta’ Mark Ciantar [abat mal-lasta biex Luqa temmew l-ewwel taqsima fuq l-attakk bil-goalkeeper ta’ Qrendi jwettaq tliet interventi determinanti.

Luqa kisbu d-draw fil-51 minuta meta NIKOLAI SLAVCHEV skorja direttament minn freekick li [asad lil Zammit. Il-log[ba saret mill-iktar in/erta bi]-]ew; na[at ifittxu l-gowl talvanta;;. Hawn i]-]ew; goalkeepers kienu protagonisti b’g[add ta’ saves sakemm fit73 minuta Luqa marru filvanta; meta CRAIG MARNEY skorja b’azzjoni personali.

Tmien minuti mit-tmiem Luqa a//ertaw mir-reb[a b’gowl ie[or ta’ CRAIG MARNEY li wara azzjoni o[ra personali nifed id-difi]a u minkejja li ssikkat g[eleb lil Brian Zammit.

Luqa SA: P. Psaila, N. Slavchev, J. Muscat, A. Psaila, E. Thorton, M. Psaila, O. Cassar, L. Vidal (M. Theuma), G. Azzopardi (M. Coleiro), C. Marney, G. Mizzi (T. Cauchi).

Qrendi: B. Zammit, C. Psaila, J. Muscat, M. Ellul, C. Farrugia, S. Sultana (J. Bugeja), C. Shumba, F. Cassar, M. Ciantar, P. Hili (K. Azzopardi), A. Saliba Referee: Darryl Agius

Fa/li g[al Mtarfa ST. LUCIA .....................1 MTARFA ........................4

Mtarfa kisbu reb[a fa/li kontra Santa Lucia f’log[ba ming[ajr wisq storja u ming[ajr wisq interess bejn ]ew; timijiet komdi f’nofs il-klassifika.

Wara ]ew; minuti Santa Lucia marru fil-vanta;; b’xutt mill-vi/in ta’ ALI SRETI, i]da gawdewh biss [ames minuti g[aliex DARIK MOHAMMED ABDULLA kiseb id-draw.

Mtarfa bdew jilag[bu a[jar u Paul Azzopardi fis-16-il minuta falla /ans verament tajjeb.

Mtarfa marru g[all-ewwel darba fil-vanta;; fil-50 minuta meta minn freekick ta’ Mohammed Abdula kien GEORGE CURMI li bir-ras xe[et fix-xibka. Mas-sieg[a log[ob Mtarfa skorjaw ittielet gowl permezz tal-plejer kow/ DODA HARUNA u disa’ minuti wara g[alqu l-log[ba meta re;a’ kien GEORGE CURMI li skorja wara pass Abdulla.

Fl-a[[ar mumenti tallog[ba Santa Lucia ippruvaw jiskorjaw gowl ie[or ta’ konsolazzjoni i]da xuttijiet ta’ Sreti u Damato kien salvati mill-goalkeeper ta’

Mtarfa Sammut.

St. Lucia: W. Zerafa, J. Vella, A. Genovese, J. Fenech, J. Galea, J. Bugeja, A. Sapiano (J. Micallef), W. Damato, C. Bugeja, A. Sreti, B. Chetcuti (L. Friggieri).

Mtarfa: K. Sammut, A. Micallef, C. Cumbo, J. Fenech, L. Portelli, D. Haruna, S. Peplow, O. Smeir (L. Vella), P. Azzopardi (J. Munjao Mwema), G. Curmi, D. Mohammed Abdulla (D. Garlic).

Referee: Alex Johnson * Aktar rapporti f’[ar;a o[ra

Xg[ajra [asdu g[al kollox lil Marsaskala u reb[ulhom 20. Xg[ajra kienu a[jar millavversarji tul il-partita kollha, fejn Marsaskala dehru qed ibatu ferm biex jid[lu fil-partita.

L-ewwel taqsima kienet kwieta, bi]-]ew; timijiet ji;;ieldu g[all-pussess f’nofs il-grawnd, i]da bl-ebda periklu serju g[a]-]ew; goalkeepers.

Xg[ajra fet[u l-iskor fil-55 minuta, bi freekick mill-isba[ minn tarf il-kaxxa ta’ DARREN GALEA, li [asad g[al kollox lil Attard.

Marsaskala kellhom /ans tad-deheb li jer;g[u jift[u lpartita bera[ g[axar minuti wara, meta ng[ataw penalty g[al foul fuq Gerada fil-

kaxxa. I]da mill-11-il metru, Milutinovic spara barra.

Xg[ajra ssi;illaw it-tliet punti g[axar minuti mittmiem, meta fuq cross pre/i] ta’ Vella, is-sostitut DALTON WINGFIELD, li kien g[adu kif da[al ftit tas-sekondi qabel, g[eleb lill-goalkeeper Attard.

Marsaskala: R. Attard, C. Bordieri, M. Bajada, M. Milutinovic, J. Micallef, I. Galdes (J. Gerada), E. Gauci, V. Camilleri (A. Grech), N. Abela, B. Dalli (A. Grech), M. Zammit Xg[ajra: R. Camilleri, G. Saliba, C. Xuereb, C. Magro, C. Micallef, M. Portelli, B. Magro, D. Axisa, D. Galea, A. Vella, I. Gimev (D. Wingfield) Referee: Jurgen Spiteri

Gowls fl-ewwel taqsima SIRENS…… .............……. 2 ATTARD…...........………. 2

Il-partita ferm kumbattuta bejn Sirens u Atttard spi//at fi draw 2-2, i]da r-ri]ultat seta’ kien ferm ikbar. In/identalment l-erba’ gowls ;ew skurjati kollha fl-ewwel taqsima.

Attard kellhom bidu tajjeb u fl-ewwel 14-il minuta kienu di;à bnew vanta;; doppju.

Kien DANIEL MIZZI li feta[ l-iskor wara biss erba’ minuti b’xutt mill-isba[ minn tarf ilkaxxa. G[axar minuti wara kien MATTHEW SCERRI li rdoppja b’xutt ie[or fil-baxx mid-distanza.

Sirens bdew ir-rimonta fil31 minuta, meta Daniel Sant g[adda lejn LEE JOE SCHEMBRI, li spara firrokna u kisbu d-draw inqas minn minuta wara, meta minn corner ta’ Leonardi, kien GEORGE FALZON li bir-ras g[eleb lil Attard.

Attard setg[u re;g[u marru fil-vanta;; fis-67 minuta,

minn penalty g[al foul ta’ Debattista fuq Mizzi, i]da mill-[dax-il metru x-xutt ta’ Tabone ;ie salvat f’corner minn Spiteri. {ames minuti mit-tmiem, xutt ta’ Schembri kien imtajjar fuq il-linja mid-difensur Cachia, u ]ew; minuti wara kien il-goalkeeper Attard li dawwar xutt b’sa[[tu tas-sostitut Alexander Arel f’corner.

Fil-[in mi]jud, Kristian Galea laqat ukoll il-lasta g[al Sirens.

Sirens: G. Spiteri, D. Sant, A. Neda (M. Viotti), K. Galea, G. Falzon, L. J. Schembri, R. Bonnet (A. Arel), C. Leonardi (C. Muscat), C. Vella, A. Debattista, A. Lanzon Attard: L. Attard, O. Tabone, D. Agius, J. Gauci, J. C. Cachia, C. Ciantar, N. Spiteri, R. Gilipov (L. Mangion), M. Scerri (J. Iwueke), E. Azzopardi, D. Mizzi Referee: Etienne Mangion

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

Sport 29 FA CUP

Chelsea jeliminaw lil Man Utd Goal ta’ Demba Ba ta reb[a, 1-0, lil Chelsea fuq Man Utd, fir-replay talkwarti tal-finali tal-FA Cup, u issa l-holders ta’ din ilkompetizzjoni jiltaqg[u kontra Man City.

Din ir-replay intlag[bet wara li fl-10 ta’ Marzu, Chelsea kienu ]ammew lil Man Utd draw, 2-2, f’Old Trafford. Dakinhar, ir-Red Devils kienu qed igawdu vanta;; ta’ ]ew; goals, imma l-Blues sfurzaw replay b’goals ta’ Hazard u Ramires. Man Utd bdew din il-log[ba ming[ajr Wayne Rooney, li g[andu injury filgroin, u b’Robin van Persie fuq il-bank, li da[al fil-61 minuta.

Il-log[ba kienet wa[da tedjanti u kien fid-49 minuta li Chelsea skurjaw l-uniku goal. L-attakkant internazzjonali tas-Senegal skurja

Log[ob li jmiss

Semi Finali 13 ta’ April

Millwall v Wigan

14 ta’ April

Chelsea v Man City b’mod akrobatiku wara li ir/ieva ballun tajjeb ming[and Juan Mata.

Kwarta mit-tmiem, ilgoalkeeper ta’ Chelsea, Petr Cech, g[amel save millaqwa fuq daqqa tar-ras ta’ Hernandez.

Chelsea, rebbie[a ta’ din it-tazza erba’ darbiet f’dawn l-a[[ar sitt snin, issa jilag[bu kontra /-Champions Ingli]i, Man City, filwaqt li fis-semi-finali l-o[ra, Millwall jilag[bu kontra Wigan.

Dan l-ista;un, Chelsea di;à eliminaw lil Man Utd

Demba Ba ta’ Chelsea, b’mod akkrobatiku jiskurja kontra Man Utd

mill-Carling Cup meta f’Ottubru kienu reb[u 5-4, wara l-[in barrani. Intant, il-manager ta’ Chelsea,

FORMULA 1

we;;a’ l-hamstring wara 22 minuta u kellu jkun mibdul minn Ryan Bertrand.

PREMIERSHIP

Hamilton imaqdar it-tyres Is-sewwieq tal-Mercedes, Lews Hamilton, b[al [afna sewwieqa o[ra, ikkritika ttyres tal-Pirelli u qal li dawn qed jillimitaw lis-sewwieqa milli jsuqu kif jixtiequ. Fittestijiet tal-pre-season kienu [afna s-sewwieqa li maqdru ttyres min[abba li jittieklu malajr.

Wara t-tieni Grand Prix tal-ista;un, fil-Malasja, issewwieqa tar-Red Bull, Mark Webber u Sebastian Vettel, ikkritikaw dawn ittyres, anki jekk dawn spi//aw fit-tieni u fl-ewwel post rispettivament.

“Dawn it-tyres diffi/li ssuq bihom. Waqt it-tellieqa aktar

Rafa Benitez, ikkonferma li d-difensur Ashley Cole se jkollu jdum barra madwar ;imag[tejn. Cole

trid toqg[od attent biex tippriservahom milli biex issuq velo/i u taqbe] lill-avversarji,” qal Hamilton. L-eks sewwieq tal-McLaren qal li tyres b[al dawn qed jag[mlu [sara lill-isport.

Intant, l-eks sewwieq talCaterham, Vitaly Petrov, qal li hu ddeterminat li sta;un ie[or jirritorna fil-Formula 1.

Fl-a[[ar tal-ista;un li g[adda, Caterham temmew il-kuntratt tas-sewwieq Russu. Caterham [atru lill-a;ent ta’ Petrov, Oksana Kosachenko, b[ala dDirettur tal-Kummer/ relatat mat-tim, u dan ifisser li Petrov stess irid jinnegozja mat-timijiet.

SERI E A

Cambiasso sospi] log[ba

Il-midfielder ta’ Inter, Esteban Cambiasso, ;ie sospi] log[ba wara li tke//a kontra Juventus.

Cambiasso tke//a fl-a[[ar minuti meta g[amel foul ikrah fuq Giovinco fit-telfa ta’ 2-1. Il-plejer Ar;entin se jitlef il-log[ba ta’ nhar lErbg[a kontra Sampdoria.

Id-difensuri ta’ Juventus, Giorgio Chiellini u Andrea Barzagli, ;ew sospi]i log[ba wara li kienu murijin ir-raba’ karta safra kontra Inter. Dan ifisser li t-tnejn se jitilfu l-log[ba ta’ tmiem il-;img[a kontra Pescara.

Sunderland ja[tru lil Di Canio Sunderland [abbru li [atru lil Paolo Di Cania b[ala lkow/ li se jkun qed jie[u post Martin O’Neill, li tke//a wara t-telfa ta’ 1-0 kontra Man Utd. Din se tkun l-ewwel darba li Di Canio se jkun qed imexxi tim li jilg[ab fl-og[la divi]joni bil-mira li jg[in lil Sunderland isalvaw post filPremiership. B[alissa, ilBlack Cats jinsabu punt bog[od miz-zona tar-relegazzjoni. Sunderland g[andhom 31 punt minn 31 log[ba, punt aktar minn Wigan, li lag[bu log[ba inqas minnhom. G[al tmiem il-kampjonat fadal seba’ partiti.

L-eks player ta’ Milan, Lazio, West Ham u Celtic, iffirma kuntratt ta’ sentejn u nofs.

Sitt ;img[at ilu, Di Canio [alla lil Swindon u kif [ar;et l-a[bar li n[atar kow/ ta’ Sunderland, David Miliband qal li se j[alli l-bord talklabb. Di Canio hu mag[ruf fl-Ingilterra g[all-im;iba kontroversjali tieg[u fil-passat.

Meta kien jilg[ab flIngilterra, Di Canio kien imbutta referee u ;ie sospi] 11-il partita, filwaqt li flItalja, waqt id-derby bejn Lazio u Roma, kien i//elebra r-reb[a billi g[amel is-salut tal-faxxisti.

L-ewwel log[ba ta’ Di Canio ma’ Sunderland se tkun dik ta’ nhar il-{add, kontra Chelsea, fi Stamford Bridge.

ATLETIKA

Bolt jibda l-ista;un b’reb[a

Usain Bolt (fuq quddiem) quddiem Bruno Lins (xellug) u Alex Quinonez, fit-tellieqa tal-150m, li saret fil-bajja ta’ Copacabana, il-Bra]il

I/-Champion Olimpiku Usain Bolt beda l-ista;un b’reb[a meta temm l-ewwel fit-tellieqa tal-150m, li saret fil-bajja ta’ Copacabana, f’Rio de Janeiro, il-Bra]il. Bolt reba[ din it-tellieqa f’14.42’sek, li hu 0.07 sekondi inqas mir-rekord tieg[u stess. Fl-2009, Bolt waqqaf rekord mondjali f’Manchester meta g[amel [in ta’ 14.35’sek.

Fit-tieni post da[al ilBra]iljan Bruno Lins, filwaqt li fit-tielet post da[al Alex Quinones mill-Ekwador.

Wara t-tellieqa, l-atleta :amajkan qal li kien kuntent bil-prestazzjoni li kellu filpajji] li se jorganizza l-

Olimpjadi tal-2016.

Fis-sajf, Bolt reba[ ilmidalja tad-deheb fil-100m u fil-200m waqt l-Olimpjadi ta’ Londra. Bolt kien f’Rio de Janiero g[al erbat ijiem u ]ar diversi skejjel tal-atletika, u anki [a sehem f’partiti talbeach volley.

F’kummenti li ta, Bolt qal li g[adu mhux de/i] jekk hux se jie[u sehem fil-London Diamond League li se jsir f’Lulju. Jekk Bolt jie[u sehem f’dan il-meeting tkun l-a[[ar kompetizzjoni li jkun [a sehem fiha qabel ma jikkompeti fil-kampjonati mondjali tal-atletika, li se jsiru f’Awwissu, f’Moska, irRussja.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

30 Sport CHAMPIONS LEAGUE KWARTI TAL-FINALI 1 LEG

Juventus imorru Munich b’rekord impressjonanti Il-konfront mi/-Champions League bejn Bayern Munich u Juventus hi l-aktar sfida li tispikka mir-round ta’ partiti g[al din il-;img[a imma hemm ukoll konfronti o[ra mill-aktar interessanti mill-kwarti talfinali tal-aqwa kompetizzjoni tal-klabbs.

Waqt li Bayern, il-klabb li prattikament hu Champion tal:ermanja, jilg[ab kontra Juventus - dawk li g[andhom ikunu Champions tal-Italja, fi Munich, inkora;;uti mir-reb[a enormi 9-2 fuq ir-rivali antiki Hamburg is-Sibt, il-favoriti talkompetizzjoni Barcelona u Paris St. Germain, ]ew; timijiet o[ra li jidhru destinati li ji;u inkrunati Champion ta’ pajji]hom dalwaqt, g[andhom dak li jidher konfront delikat flewwel leg f’Pari;i.

Real Madrid jilqg[u lil-liders tat-Turkija Galatasaray waqt li t-tim sorpri]a f’dan l-istadju u t-tielet tim Spanjol fil-kompetizzjoni, Malaga, jilg[ab g[and Borussia Dortmund li g[alkemm jinsabu vi/in li j/edu t-titlu domestiku lil Bayern, g[adhom kontendenti serji fl-Ewropa.

Juventus se jid[lu fl-Allianz Arena bi tbissima fuq wi//hom, b’rekord ta’ 18-il partita ming[ajr telfa fl-Ewropa anke jekk l-a[[ar darba li ltaqg[u kien f’Turin fl-2009-10 fejn Bayern kienu reb[u 4-1.

“Se mmorru Munich kuntenti u komdi li xog[olna fil-front domestiku g[amilnieh. Issa se mmorru hemm biex nibqg[u nittamaw fl-Ewropa u nippruvaw il-livell li g[andna malkbar. Dan se nag[mluh bi tbissima u ming[ajr bi]a’,” qal ilkow/ Antonio Conte wara rreb[a 2-1 fuq Milan is-Sibt.

Lura fil-kwarti tal-finali wara stennija ta’ seba’ snin, Juventus kienu kuntenti ja//ettaw irrwol ta’ mhux favoriti u qalu li ma setg[ux iqabblu s-sitwazzjoni finanzjarja tag[hom ma’ dak li jonfqu l-Bavarjani.

Madankollu f’termini Ewropej dehru aktar impressjo-

Il-Programm

K#F I Leg Illum

B. Munich v Juventus Paris SG v Barcelona

G[ada

Malaga v B. Dortmund R. Madrid v Galatasaray nanti mill-avversarji tag[hom.

G[alkemm Bayern kapa/i jeg[lbu lil kul[add fil-;urnata tag[hom, huma suxxettibbli g[al perjodi ta’ ]bandament totali, spe/jalment fl-Allianz Arena.

F’dan il-ground tilfu l-final ta’ din il-kompetizzjoni s-sena l-o[ra bil-penalties kontra Chelsea wara draw 1-1 u kienu eliminati minn Inter ]ew; sta;uni ilu meta tilfu 3-2 quddiem il-pubbliku tag[hom wara li reb[u l-ewwel leg 1-0.

Bayern sofrew [asda o[ra fl-Allians aktar kmieni x-xahar l-ie[or meta wara li kienu reb[u l-ewwel leg 3-1 g[and Arsenal fir-round tal-a[[ar 16, iffri]aw fil-partita ta’ ritorn u tilfu 2-0 biex g[addew biss bilgoal away.

Bayern sofrew ukoll telfiet xokkanti 3-1 g[and BATE Borisov fil-fa]i tal-gruppi dan l-ista;un g[alkemm irrispondew b’mod tajjeb.

Juventus li qed jimmiraw li jaslu sas-semi-fanli g[allewwel darba f’10 snin, ilhom ma jitilfu fil-kompetizzjoni Ewropeja g[al tliet snin sa mittelfa 4-1 kontra Fulham flEuropa League. Is-sena ta’ wara kienu eliminati millEuropa League ming[ajr ma tilfu wa[da mill-g[axar partiti

Il-kow/ ta' Bayen Munich Jupp Heynckes (xellug) jitkellem mal-attakkant Claudio Pizarro waqt sessjoni ta' ta[ri; qabel il-log[ba kontra Juventus. Minkejja li fi tmiem il-;img[a Pizarro skurja erba' gowls kontra Hamburg dan jidher li xorta wa[da se jibda minn fuq il-bank.

li lag[bu u g[adhom ukoll bla telfa dan l-ista;un fejn reb[u la[[ar sitt partiti.

G[al din il-partita Bayern se jkollhom sospi] lill-midfielder Spanjol Javi Martinez.

Fil-K#F wara 18-il sena Paris Saint Germain, filkwarti tal-finali g[all-ewwel darba wara 18-il sena reb[u l-

uniku konfront pre/edenti mi/Champions League kontra Barcelona meta eliminawhom 3-2 aggregate fil-kwarti talfinali fl-1995.

Minn dakinhar inbidel [afna b’PSG assenti mill-a[[ar fa]i tat-turnament waqt li Barcelona ;ew inkurunati tliet darbiet champions tal-Ewropa.

Barcelona rkupraw minn telfa 2-0 fl-ewwel leg kontra Milan fir-round tal-a[[ar 16 biex reb[u 4-0 f’darhom bilPlejer tas-Sena Lionel Messi f’forma mill-aqwa u issa jidhru favoriti.

Il-Fondazzjoni tal-Qatar QSI po;;iet b[ala mira ewlenija g[al PSG li jirb[u /-Champions League fi ]mien [ames snin, wara li s-sena l-o[ra xtraw ilklabb u [ar;u ammonti enormi ta’ flus fi trasferimenti biex jibnu tim mag[mul g[allEwropa.

Id-difensur /entrali Thiago Silva, l-attakkant Zlatan Ibrahimovic u Ezequiel Lavezzi, kollha ;ew inga;;ati biex jg[inu lit-tim ta’ Carlo Ancelotti jasal sa dan l-istadju.

L-a[[ar akkwist tag[hom David Beckham li sie[eb lil PSG g[al [ames xhur f’Jannar, jemmen li kapa/i jil[qu l-aspettattivi.

“Il-klabb g[andu aspirazzjonijiet kbar. Irridu navvanzaw kemm nistg[u fil-kompetizzjonijiet kollha. Jidher ovvju li g[andna plejers adatti g[al din il-mira u g[andna wkoll il-mentalità. Issa sta g[alina li nuru x’nafu fil-pitch,” qal Beckham.

Il-kow/ ta' Paris St. Germain Carlo Ancelotti (nofs) imexxi sessjoni ta' ta[ri; f'Camp des Logesf'SaintGermain-en-Laye, vi/in Pari;i qabel il-konfront tal-lum kontra Barcelona fi/-Champions League

It-tamiet ta’ PSG kibru meta Ibrahimovic kien dikjarat li jista’ jilg[ab kontra l-eks tim tieg[u wara li sospensjoni ta’ ]ew; partiti li ng[ata wara li tke//a kontra Valencia, tnaqqset bin-nofs.

Imma waqt li PSG se jkunu qed jibba]aw fuq l-esperjenza tattika ta’ Ancelotti, il-kow/ ta’ Barcelona Tito Vilanova jista’ jirritorna fuq il-bank g[allewwel darba, wara xahrejn fi New York g[all-kura kontra lkan/er.

Vilanova sejja[ lil Jordi Alba u Xavi li tilfu l-partita tas-Sibt imma t-tnejn irkupraw minn strains fil-hamstring li sofrew meta kienu mpenjati mat-tim nazzjonali Spanjol.

Il-captain Carles Puyol u Adriano Correia huma mwe;;g[in u l-attakkant Pedro sospi].

Eks kollegi Il-konfront ta’ g[ada bejn

Real Madrid u Galatasaray se jkompli jlaqqa’ aktar kollegi antiki kontra xulxin – Josè Mourinho, Didier Drogba u Wesley Sneijder.

Morinho [adem ma’ Drogba ma’ Chelsea u Sneijder kien ma’ Inter li reb[u /Champions League fl-2010.

Imma issa Sneijder u l-kollega l-;did tieg[u g[andhom bi//a xog[ol diffi/li quddiemhom.

Il-konfront se jlaqqa’ kontra xulxin l-aqwa skorers tal-kompetizzjoni dan l-ista;un, ittnejn bi tmien goals – Cristiano Ronaldo ta’ Real u Burak Yilmaz ta’ Galatasaray. Ittnejn skorjaw f’darhom u barra minn darhom fl-a[[ar round.

It-tieni legs jintlag[bu l;img[a d-die[la bis-semi-finali lejn l-a[[ar ta’ April u l-bidu ta’ Mejju. Il-final din is-sena se tkun f’Wembley fil-25 ta’ Mejju.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

Sport 31

Rabat ikomplu jittamaw b’reb[a fuq Balzan minn Simon FARRUGIA

3

RELEGATION POOL

RABAT A. (1)

S. Mintoff, I. Carapic, J. Caruana, J.L. Armario Negrin, M. Moral Fuster, D. Falzon, P. Borg, C. Brincat, D. Carrillo Pendas, D. Azzopardi, C. Gauci Sost: J. Felice flok P. Borg 78min, Y. Cauchi flok D. Azzopardi 81min, M. Licari flok J.L. Armario Negrin 84min

0

D. Martinez, J. Borg, M. Mendy, S. Giglio, Y. Camilleri, J. Pace, R. Garcia Conceicao, D. Grima, C. Caruana, E. Moise Akui N’Dekre, R. Darmanin Sost: B. Bondin flok R. Garcia Conceicao 68min, F. Aboulezz flok E. Moise Akui N’Dekre 85min, A. Agius flok S. Giglio 85min

Martinez xe[et barra. }ew; minuti wara, kien Giglio li waqqa’ lil Pendas fil-kaxxa, bir-referee jsaffar g[al penalty. Mill-[dax-il metru, JOSÉ LUIS ARMARIO NEGRIN ma falliex.

Rabat komplew jinsistu fuq l-offensiva u fit-23 minuta minn corner ta’ Pendas daqqa tar-ras b’sa[[itha ta’ Carapic ;iet salvata minn Martinez.

Fis-27 minuta, Fuster kien sfortunat meta wara li g[adda bejn ]ew; difensuri, il-konklu]joni tieg[u twaqqfet millmimduda.

L-ewwel azzjoni tal-Ajax waslet ]ew; minuti minn tmiem l-ewwel taqsima minn xutt /entrali mid-distanza ta’ Darmanin, li Mintoff salva fa/ilment.

Fil-51 minuta, ballun fit-tul

Luis Armario Negrin ta’ Rabat jidher jiskorja t-tieni goal personali u t-tielet wie[ed fil-log[ba kontra Balzan (Ritratt> Trevor Sollars)

ta’ Moral Fuster, li ;ab lil Armario Negrin wa[du, fejn dan tal-a[[ar wara li avvanza ssikkat minn difensur ikkonkluda fjakk f’idejn Martinez.

Mas-sieg[a log[ob, azzjoni ta’ Balzan meta minn pass ta’ Pace kien Darmanin li b’xutt fuq id-dawra impenja lillgoalkeeper Mintoff.

Ftit wara, minn cross ta’ Mendy kien N’Dekre li bir-ras falla l-mira. Rabat irrispondew bi free-kick minn [dejn il-bandiera tal-corner mog[ti minn Pendas, li Mendy kklerja bir-ras meg[jun mil-lasta.

15-il minuta mit-tmiem,

Rabat fallew i/-/ans li jiksbu d-draw meta minn ballun fit-tul ta’ Fuster lejn Armario Negrin, dan tala[[ar ixxuttja f’idejn il-goalkeeper meta ma kellu lil [add ifixklu.

Imma dan jidher li kien ilpreludju g[at-tieni goal Rabti, li wasal fis-77 minuta b’xutt minn tarf il-kaxxa ta’ DAVID AZZOPARDI, li [asad lil Martinez. B’Rabat sa[ansitra jissi;illaw ir-reb[a ]ew; minuti wara, meta JOSÉ LUIS ARMARIO NEGRIN qabbe] minn fuq Martinez wara pass ta’ Fuster.

Draw ;ust f’log[ba missielta Konfront interessanti u kumbattut bejn Melita u {amrun intemm fi draw 2-2 biex l-aktar tim li ggwadanjaw minn dan ir-ri]ultat kienu Rabat.

Fil-fatt wara r-reb[a li kisbu Rabat fil-log[ba ta’ qabel kontra Balzan l-importanza g[at-tlett punti kibret aktar u kemm Melita kif ukoll {amrun Spartans ma’ setg[ux jo[or;u b’idejhom vojta.

Bidla wa[da g[al Melita mill-a[[ar log[ba fejn Nigel Rizzo [a post Michael Martin bi Gribbon ikun sospi]. G[al {amrun kien hemm innuqqas ta’ Adrian Borg li g[adu jiskonta sospensjoni bil-kow/ Stefan Sultana jibda lil Luke Grech mal-ewwel [dax.

L-ewwel azzjoni waslet minn Melita meta fit-8 minuta xutt ta’ Attard stampa malmimduda, {amrun laqtu wkoll il-lasta fis-26 minuta wara li freekick angolat ta’ Grima laqat il-wieqfa bi Schranz fil-pro/ess idawwar f’corner.

Fit-32 minuta Curmi wettaq save spettakolari meta

dawwar f’corner daqqa ta’ ras ta’ Cabanillas Ayllon fuq cross ta’ Rizzo. Seba’ minuti minn tmiem it-taqsima xutt mid-distanza ta’ Grima g[adda j[akkek mal-mimduda.

Melita [ar;u aggressivi g[at-tieni taqsima u appena ]ew; minuti xutt b’sa[[tu ta’ Rizzo kien salvat b’diffikulta` minn Curmi. Mas-sieg[a log[ob xutt ta’ Cabanillas Ayllon kien imblukkat millgoalkeeper tal-Ispartans.

I]da kienu {amrun li fet[u l-iskor fis-66 minuta meta minn corner ta’ Grech kien MASSIMO GRIMA li kompletament ]markat bir-ras g[eleb lil Schranz.

Inkora;;iti minn dan il-gowl l-Ispartans [adu l-inizjattiva u fis-70 minuta Bianco qala’ minn fuq il-linja tentattiv ta’ Lattes.

Fit-73 minuta corner ta’ Camilleri bil-ballun jasal fuq ras Grima li minn po]izzjoni tajba xe[et barra. B’Melita vi/in ftit wara b’Tufegdzic i;ib lil Cabanillas Ayllon wa[du b’dan tal-a[[ar idur mal-goalkeeper Curmi i]da x-

Sciriha jibqa’ President Il-President ta’ Valletta FC, Victor Sciriha, se jibqa’ fil-kariga.

Dan ikkonfermah hu stess waqt il-programm ‘Replay Ikompli’ fuq Radio 101, wara li l-{add waqt l-istess programm ‘Replay fuq Net TV’ kien [abbar li kien se jirri]enja minn President wara ttelfa ta’ Valletta, is-Sibt, 4-2 kontra Hibernians.

Jidher li lbiera[ saret pressjoni kbira fuq Sciriha mill-partitarji u l-membri talkumitat tal-klabb biex jibqa’ President u Sciriha laqa’ lappo;; li sarlu u se jibqa’ jmexxi l-klabb ta’ Valletta.

BALZAN

Imwissija – Giglio, Grima (B), Falzon (R) Skurjaw – Armario Negrin pen. 18min, 79min, Azzopardi 77min (R) Referee – Marco Borg In-Nazzjon Player tal-Log[ba – Manuel Moral Fuster (Rabat A.)

Rabat Ajax kisbu tliet punti importanti fit-tentattiv li jsalvaw posthom fil-Kampjonat Premier wara li huma g[elbu lil Balzan fuq wirja tajba, fejn l-Ajax iddominaw g[al [inijiet twal. G[al Balzan din kienet l-ewwel telfa firRelegation Pool.

Il-goalkeeper Martinez, Mendy, Pace u Caruana irritornaw fit-tim immexxi minn Ivan Zammit, filwaqt li g[al darb’o[ra, Aboulezz u Forace t[allew fuq il-bank, b’talewwel jid[ol lejn it-tmiem.

Mill-banda l-o[ra, Rabat kienu ming[ajr Gesualdi u floku lag[ab Brincat.

Fis-16-il minuta kienu Rabat li nifdu d-difi]a avversarja hekk kif Pendas g[adda pre/i] lil Armario Negrin, li wa[du quddiem il-goalkeeper

VALLETTA FC

2

RELEGATION POOL

MELITA (0)

P. Schranz, M.Borg, L. Bianco, I. Tufegdzic, R. Alhinho, M. R. Sierra Camacho, N. Rizzo, J. P. Attard, A. Borg Olivier, J. Galea, D. Cabanillas Ayllon Sost: L. Micallef flok A. Borg Olivier 62 min., K. Vella Petroni flok N. Rizzo 74 min.

2

{AMRUN S. (0)

A. Curmi, G. Azzopardi, D. Zerafa, B. Guga, M.Grima, L. Grech, G. Favero, R. Fenech, T. Vella, E. Lattes, R. Spiteri Sost: D. Camilleri flok G. Favero 68 min., A. Micallef flok R. Spiteri 77 min., T. Scerri flok T. Vella 88 min.

Imwissija - Attard, Rizzo, Alhinho, Micallef (M) , Guga, Zerafa, Azzopardi, Camilleri ({) Skurjaw - Grima 66 min., Camilleri 84 min. ({), Micallef 76 min., Galea 86 min.(M) Referee - Kevin Azzopardi In-Nazzjon Player tal-Log[ba – Nigel Rizzo (Melita)

xutt tieg[u kien maqlug[ minn fuq il-linja minn Grech.

Melita kisbu d-draw 14-il minuta mit-tmiem meta minn free kick ta’ Julian Galea kien LUKE MICALLEF li bir-ras tefa’ fix-xibka. Imma l-fer[ ma’ tantx dam peress li {amrun marru mill-;did filvanta;; fl-84 minuta meta kien il-veteran DAVID CAMILLERI li approfitta

minn inde/i]joni fid-difi]a u b’xutt sabi[ minn tarf ilkaxxa sab ix-xibka.

Minkejja dan Melita xorta ma’ rmewx ix-xugaman u ]ew; minuti biss wara kisbu mill-;did id-draw. Kien free kick mog[ti qasir minn Sierra Camacho lejn JULIAN GALEA li b’xutt qawwi minn barra l-kaxxa g[eleb lil Curmi g[al draw meritat.

Kif Jinsabu Championship Pool L R D T F K Pt Birkirkara Hibernians Valletta Sliema W Tarxien R Mosta

27 16 27 16 27 15 26 13 27 13 26 11

7 3 8 6 6

4 7 4 7 8 1 14

58 57 58 37 45 41

21 30 24 22 35 51

34 32 27 27 26 17

Floriana Qormi Balzan Rabat A {amrun S Melita

26 8 10 8 26 11 4 11 27 8 9 10 27 3 9 15 27 5 5 17 27 3 8 16

34 41 42 25 29 23

34 40 45 52 69 64

22 22 20 13 12 10

Relegation Pool L R D T F K Pt

Illum Kordin

6 p.m. Qormi v Floriana 8 p.m. Mosta v Sliema

BOV II Div.

St. George’s v San :wann 3-1 }ebbu; v Kirkop 5-1 (}ebbu; Champions u promossi) Sta Venera v Si;;iewi 3-0

Ri]ultati

Premier Ingli] Fulham v QPR

3-2

Chelsea v Man Utd

1-0

Barnsley v Leicester C Birmingham C v Wolves Blackpool v C. Palace Bristol C v Sheffield W Burnley v Nottingham F Cardiff C v Blackburn R Millwall v Ipswich T Leeds v D. County

2-0 2-3 1-0

1-1 1-1 3-0 0-0 1-2

Doncaster R v Swindon T Bournemouth v Scunthorpe Crewe A. v Preston Leyton O. v Bury Milton v Brentford Notts County v Yeovil Oldham A. v Colchester U Portsmouth v Tranmere R Sheffield U v Carlisle U Shrewsbury T v Crawley Stevenage v Hartlepool U Walsall v Coventry C

1-0 1-0 1-0 2-0 2-0 1-2 1-1 1-0 0-0 3-0 1-0 4-0

Southend U v Fleetwood Accrington v Burton Wimbledon v Barnet Aldershot v Oxford U Cheltenham v Northampton Chesterfield v Port Vale Dagenham v Bristol R Exeter C v Rochdale Gillingham v Rotherham Morecambe v Wycombe W Torquay U v Bradford C York C v Plymouth

3-3 0-1 3-2 1-0 2-2 2-4 1-2 1-0 0-1 1-3 2-0

FA Cup K#F Replay The Championship

League One

League Two

1-1

It-Tlieta, 2 ta’ April, 2013

32 Lokali

I]-]ew; tfajliet, Maria Grazia Zenzani u Valentina Lupo, li qed iwettqu xog[ol delikat ta’ restawr tal-pittura mas-saqaf tas-Santwarju tal-Madonna tal-Mellie[a, li hu fost l-eqdem tempji tal-insara li jgawdi minnu llum pajji]na (Ritratt> Michael Ellul)

Restawr fuq il-pitturi tas-saqaf tas-Santwarju tal-Mellie[a Jinstab saff ta’ deheb ta[t il-pitturi ori;inali minn Matthew Bonett

Fis-Santwarju tal-Madonna tal-Mellie[a, b[alissa qed isir xog[ol ta’ restawr tal-pittura li tinsab mas-saqaf ta’ dan isSantwarju, li qed isir minn ]ew; tfajliet – Maria Grazia Zenzani u Valentina Lupo – li bejniethom jiffurmaw dak li hu mag[ruf b[ala Atelier del Restauro.

Il-qima qawwija lejn ilMadonna wasslet f’pajji]na sa mill-ewwel snin tal-mi;ja talfidi Nisranija, pre/i]ament mal-wasla ta’ San Pawl f’Malta, u permezz tal-kollega tieg[u, San Luqa. Jing[ad li San Luqa kien jafha sewwa lill-Madonna, u meta wasal f’Malta ma’ San Pawl, beda jirrakkonta fuq il-Madonna, u

bis-sa[[a ta’ hekk, nibtet devozzjoni kbira lejn ilMadonna mill-abitanti talg]ira tag[na ta’ dak i]-]mien.

Fil-Mellie[a hemm wie[ed mill-aktar santwarji Marjani g[e]ie] li hawn f’pajji]na, u jinsab e]attament ta[t ilKnisja Parrokjali talMellie[a. Dan is-santwarju huwa fost l-eqdem tempji Nsara li hawn f’Malta, u skont it-tradizzjoni, kien San Pawl innifsu li qaddes dan lg[ar tal-Madonna.

Dan is-Santwarju, g[allewwel kien iddedikat lillmaternità tal-Madonna, i]da wara r-reb[ tal-Assedju lKbir, dan is-Santwarju ;ie ddedikat lin-Nattività ta’

Marija Santissma, jew kif nafuha a[jar, il-Vitorja.

F’intervista’ ma’ IN-NAZZJON, Valentina Lupo spjegat li x-xog[ol beda f’Novembru li g[adda, u li lpittura li qed isir ix-xog[ol fuqha kienet saret direttament mal-[ajt.

Il-pittura saret ukoll fi ]minijiet differenti, u minkejja li l-Isqfijiet li jiffurmaw parti mill-pitturi jidhru simili, Valentina Lupo qaltilna li dawn saru fi ]minijiet differenti.

L-ewwel tpin;ijiet saru fl1644, i]da mbag[ad matul issnin, saru interventi o[ra ta’ restawr, fejn fost l-o[rajn, kien hemm artisti li re;g[u

media•link COMMUNICATIONS

pittru u applikaw plaster layers differenti fuq l-ori;inal.

Valentina kompliet tg[idilna li x-xog[ol tar-restawr beda jsir g[aliex il-grotta kienet tbati minn [afna umdità, kif ukoll minn infiltrazzjoni ta’ ilma li ;iet ikkaw]ata minn pajp li kien inqasam. Ix-xog[ol qed isir b’mod professjonali, tant li qed tintu]a metodolo;ija ta’ restawr kif ukoll metodi li huma riversibbli.

Interessanti l-fatt li meta ]]ew; restawraturi bdew ixxog[ol tag[hom f’dan isSantwarju, sabu li ta[t i]]ebg[a kien hemm strat ori;inali ta’ deheb. Valentina Lupo qalet li x’aktarx l-istrat

li nstab jinsab ta[t is-saqaf kollu.

Id-devozzjoni tal-poplu Malti lejn dan is-Santwarju minn dejjem kienet kbira, tant li kienu saru bosta pellegrina;;i lejn dan is-Santwarju, fejn fost lo[rajn saru ]ew; pellegrina;;i meta f’Malta kien ikun hawn snin ta’ nixfa, b[al pere]empju fl-1470 u fl-1718.

Minbarra hekk, dan isSantwarju ]aruh [afna nies, fosthom slaten u nies kbar, fosthom il-Granmastru Alof de Wignacourt u lGranmastru Perellos. Anki lPapa :wanni Pawlu II kien ]ar dan is-Santwarju meta kien qieg[ed Malta, fis-26 ta’ Mejju tal-1990.