2013_04_09

Numru 13,405

€0.55

It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

Il-Gvern Laburista wiret ekonomija sejra tajjeb Il-Ba;it li ressaq kif imfassal minn Gvern Nazzjonalista hu konferma ta’ dan minn Charles Muscat

L-Oppo]izzjoni Nazzjonalista se tag[mel dak li hu fl-a[jar interess ta’ pajji]na u l-a[jar interess talfamilji u qed tivvota favur il-Ba;it g[aliex hu fl-interess nazzjonali li l-Ba;it g[al din is-sena jkun approvat u implimentat.

Il-Gvern sab pajji] b’sa[[tu b’finanzi fis-sod, ekonomija b’sa[[itha, pajji] li qed jo[loq ixxog[ol u li jitqabbel tajjeb malpajji]i l-o[ra, b’ri]ultati mill-aqwa li nkisbu fl-ag[ar xenarju internazzjonali possibbli Il-Kap tal-Oppo]izzjoni u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ f’konferenza tal-a[barijiet fil-Parlament wara li ttie[ed il-vot dwar il-Ba;it 2013.

Pre]enti wkoll il-Grupp Parlamentari tal-Partit Nazzjonalista.

Lawrence Gonzi qal li l-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna issa qed ja//etta l-fatt li madwarna g[ad hemm il-kri]i ekonomika u

Gvern Laburista qed i]id artifi/jalment l-i]bilan/ tas-sena l-o[ra meta mhux jinkludi b[ala d[ul €66 miljun li ;abret l-Enemalta s-sena l-o[ra

finanzjarja internazzjonali. Hu qal li hi [a;a stramba kif la l-Prim Ministru Joseph Muscat u lanqas il-Ministru tal-Finanzi ma taw spjegazzjoni g[ala l-Gvern g[olla l-i]bilan/ tal-2012 b’mod artifi/jali li se jaqbe] it-3 fil-mija, u se jda[[al lil Malta fl-Eccessive Deficit Procedure b’konsegwenzi serji.

Dan qed jag[mlu billi €66 miljun li l-Enemalta ;abret fl-2012 f’taxxa tas-sisa fuq il-fjuwil, ilGvern Laburista mhux se jurihom b[ala d[ul tal-Gvern fl-2012 u se j[allihom g[and l-Enemalta. Dan se jwassal biex minflok 2.3 filmija, Malta se jkollha defi/it ta’ 3.3 fil-mija u l-Prim Ministru Muscat ma tax spjegazzjoni g[al dan.

Jekk Malta tkun fl-Eccessive Deficit Procedure, ikun diffi/li [afna li to[ro; minnu u lKummissjoni Ewropea tista’ ;;ieg[el lil pajji]na jda[[al mi]uri iebsa biex jer;a’ jin]el g[al ta[t it3 fil-mija u jkompli jnaqqas iddefi/it b’0.5 fil-mija kull sena.

Lawrence Gonzi qal li hemm settur importanti b[as-settur talmanifattura u l-Mata Enterprise, innegozji ]g[ar u medji li mhux mag[ruf kif se jkunu ffinanzjati mill-Gvern.

Lanqas saret spjegazzjoni kif ilGvern se jonfoq il-€1,128 miljun li pajji]na ;ab mill-Unjoni Ewropea.

Dan juri s-superfi/jalità politika talGvern Laburista u l-politika bla sustanza tal-Gvern ta’ Muscat. g[al pa;na 6

Il-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna deher imfixkel g[al darba darbtejn fil-laqg[a li kellu mal-;urnalisti qabel ma tkellem fil-Parlament u kemm-il darba kellu jirrikorri g[all-karti u d-dokumenti biex ji//ara xi punti partikulari (Ritratt> Joseph Galea)

Spjegazzjoni konfu]a mill-Ministru tal-Finanzi lill-;urnalisti minn Hermann Micallef

Il-pre]entazzjoni tad-diskors dwar ilBa;it g[all-2013 mill-Gvern Laburista, li saret lill-;urnalisti minn Edward Scicluna b[ala l-Ministru tal-Finanzi, kienet wa[da konfu]a g[all-a[[ar.

{add ma jinfluwenzah

Mara ta’ rieda qawwija

L-Im[allef Lawrence Quintano jixhed fil-ka] tal-eks Im[allef Ray Pace u jtenni li [add ma jinfluwenzah fis-sentenzi li jag[ti

Messa;;i ta’ kondoljanzi hekk kif t[abbret il-mewt tal-eks Prim Ministru Ingli] Margaret Thatcher, mara ta’ rieda qawwija

Ara pa;na 8

Ara pa;ni 15 u 32

Waqt laqg[a g[all-;urnalisti lbiera[ waranofsinhar, fejn saret anali]i qasira tad-diskors qabel ma jkun moqri filParlament – mag[rufa a[jar b[ala ‘lg[al pa;na 3

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

Ba;it 2013 3

L-istess Ba;it ta’ Novembru [lief g[al mi]ura wa[da minn pa;na 1

konklavi’ – il-Ministru Scicluna deher imfixkel g[al darba darbtejn u kemmil darba kellu jirrikorri g[all-karti u ddokumenti biex ji//ara xi punti partikulari.

Fil-pre]entazzjoni tieg[u, ilMinistru tal-Finanzi qal li dan il-ba;it mhux tieg[u, g[ax tieg[u se jkun dak ippre]entat g[all-2014. Hu qal li lGvern Laburista se jkun qed i]omm ilba;it g[al din is-sena fil-qafas tieg[u i]da jirrevedih sabiex isa[[a[ listabbiltà fil-pajji].

Edward Scicluna stqarr dwar il-qbil li kien hemm mi]-]ew; na[at talKamra li m’g[andu jinbidel xejn minn dak li ;ie ppre]entat f’Novembru li g[adda g[ajr g[al mi]ura li permezz tag[ha dawk li jaqilg[u biss il-paga minima ma jkunux intaxxati.

Permezz tal-ba;it imfassal millPartit Nazzjonalista, il-Gvern immexxi mill-Prim Ministru Joseph Muscat se jkun qed jag[mel stock taking exercise u jibqa’ g[addej bil-[idma tieg[u biex il-qag[da ekonomika tkun a[jar milli hi llum.

Hu qal li l-mira ori;inali tal-Gvern Nazzjonalista kienet li s-sena 2012 tispi//a bi ]bilan/ fil-Fond Konsolidat ta’ €145 miljun. I]da, skont Scicluna, din il-mira marret ]mer/.

Il-Ministru tal-Finanzi qal li ]-]ieda fl-i]bilan/ se[[et primarjament g[aliex id-d[ul pro;ettat kien ferm ottimist li ma setax jintla[aq. Irrapporta li fi tmiem is-sena 2012 il-Gvern spi//a da[[al €245 miljun inqas fi d[ul milli kien approvat, u skont il-Ministru talFinanzi kien hemm nuqqas ta’ d[ul mis-sisa, mill-VAT, mill-bolla u minn li/enzji u taxxi o[ra, b’total ta’ kwazi €150 miljun. It-total jinkludi madwar €66 miljun sisa dovuti lill-Gvern millKorporazzjoni Enemalta. Semma wkoll madwar €100 miljun d[ul inqas mill-Fondi tal-Unjoni Ewropea li, imbaghad bis-sistema tal-accruals ;ie bbilan/jat fl-ispi]a kapitali. Hu sa[aq li n-nuqqas fid-d[ul tal-gvern kien sinifikanti.

Edward Scicluna spjega li l-i]bilan/ kien aktar minn €340 miljun f’Novembru li g[adda; ikkritika lilleks Ministru tal-Finanzi g[ax kellu //ans kollu jirrevedi /-/ifri sabiex ikun jista’ jipprevedi a[jar kif kien se jispi//a s-sena.

Hu qal li s-sena 2012 intemmet bi ]bilan/ esti] ta’ 3.3%. Skont ilMinistru Scicluna din, teknikament, tista’ dda[[alna lura fil-pro/edura msej[a Excessive Deficit Procedure (EDP). Dwar dan, sostna l-Ministru Scicluna, il-Kummissjoni Ewropea se tkun di]appuntata u mistennija jkollna fiscal spillage qawwija.

L-estimi riveduti tal-Ba;it minn Gvern Laburista qed jipprevedu ]ieda ta’ madwar €68 miljun fl-i]bilan/ talFond Konsolidat. Il-Gvern di;à qed jitkellem mal-Kummissjoni Ewropea, kif ukoll mal-istituzzjonijiet u a;enziji, kemm Ewropej kif ukoll dawk internazzjonali li qed josservaw lil Malta mill-qrib; Gvern Laburista jinsab de/i] bis-serjetà li se jnaqqas li]bilan/ u jra]]an id-dejn.

Il-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna qal li dan il-ba;it mhux tieg[u, g[ax tieg[u se jkun dak ippre]entat g[all-2014 (Ritratt> Joseph Galea)

Qbil tal-Parlament li m’g[andu jinbidel xejn mill-Ba;it ippre]entat f’Novembru li g[adda g[ajr g[al mi]ura li permezz tag[ha dawk li jaqilg[u biss il-paga minima ma jkunux intaxxati Il-Gvern jinsab kommess li dak li kien ;ie mwieg[ed minn Gvern Nazzjonalista f’Novembru li g[adda, g[andu jitwettaq u se jkunu qed isiru provvediment g[alihom fl-estimi riveduti.

G[ajr g[all-mi]uri li se jissemmew aktar ’il quddiem, il-mi]uri tal-Ba;it li g[adhom ma da[lux fis-se[[ se jid[lu fis-se[[ mill-1 ta’ Jannuar 2013. I]]ew; mi]uri li ;ejjin se jid[lu fis-se[[ kif ;ej: l-ewwel, il-perijodu ta’ meta tista’ ssir l-g[a]la ta’ kif ikun intaxxat it-trasferiment ta’ proprjetà, ;ie esti] minn seba’ snin g[al 12-il sena. Dan da[al fis-se[[ mill-biera[; it-tieni, ittibdil fir-rati tas-sisa skont id-diversi skedi jid[lu fis-se[[ mil-lum.

Kif ;ie mwieg[ed persuna li t-taxxa tag[ha tin[adem fuq rata single u matul din is-sena tir/ievi biss il-paga minima u l-bonus statutorju, mhux se tkun intaxxata. Dan se jsir permezz ta’ a;;ustament spe/ifiku fejn min ikollu d[ul ;ej biss minn impjieg, inklu] ilbonus, li ma jaqbi]x €8,950 matul l2013, mhux se jkun su;;ett g[at-taxxa fuq id-d[ul. Din tid[ol fis-se[[ mill-1 ta’ Jannar 2013.

Dwar l-e]enzjoni mit-taxxa fuq trasferiment causa mortis ta’ proprjetà residenzjali , il-Ministru Scicluna fisser li t-trasferiment causa mortis tad-dar residenzjali tal-persuna li tmut favur l-ulied se jkun e]entat mit-taxxa

ta’ trasferiment. Din tid[ol fis-se[[ mill-1 ta’ Jannar 2013.

Dwar it-trasferiment ta’ proprjetà immobbli favur l-ulied, Edward Scicluna spjega li meta persuna tittrasferixxi b’donazzjoni g[all-ewwel darba proprjetà lill-ulied bl-iskop li din il-proprjetà tintu]a jew tinbena mill-istess ulied b[ala r-residenza unika tag[hom, ma jkunx hemm taxxa tal-boll fuq l-ewwel €250,000 talvalur tal-proprjetà trasferita.

Fuq il-kumplament tal-valur talproprjetà jkun hemm it-taxxa ta’ trasferiment bir-rata kif inhi b[alissa.

Din tid[ol fis-se[[ mill-1 ta’ Jannar 2013.

Il-Ministru tal-Finanzi tkellem dwar ir-rata ta’ tkabbir ekonomiku u qal li din ir-rata tkun konsonanti ma’ dik ippro;ettata g[alina mill-Unjoni Ewropea, mill-Fond Monetarju Internazzjonali, mill-a;enziji tarrating u l-Bank ?entrali. L-istima tarrata g[at-tkabbir ekonomiku g[al din is-sena hi 1.4 f’termini reali u ta’ 3.3% f’termini nominali.

Hu [abbar li l-mira g[ad-defi/it talGvern g[al din is-sena se tkun ta’ 2.7% tal-Prodott Gross Domestiku. IlGvern se jkun qed jara li li r-rata taddefi/it tin]el b’0.6 ta’ per/entwal kull sena minn din is-sena ’l quddiem.

Edward Scicluna qal li din il-;img[a se ji;u Malta uffi/jali millKummissjoni Ewropea biex issir diskussjoni dwar il-bagit tal-2014 li se jkun qed iressaq hu stess.

Il-Gvern irid ja[dem bi s[i[ biex inaqqas il-pi] tad-dejn nazzjonali kif ukoll dak li n;ema’ fid-diversi Korporazzjonijiet pubbli/i. Il-Gvern qed jag[mel tajjeb g[ad-dejn f’dawn il-Korporazzjonijiet.

Sfidi prin/ipali g[all-Gvern jinkudu, fost o[rajn it-tis[i[ flistabbiltà finanzjarja u tis[i[ talkompetittività. Edward Scicluna qal li s’issa l-istress tests li saru fuq banek Maltin [ar;u tajbin; dan l-a[[ar sar e]ami ie[or u r-ri]ultat se jit[abbar g[ada li, mid-daqqa t’g[ajn, mistenni jkun po]ittiv.

Il-Ministru Scicluna [abbar li se jitwaqqaf kunsill fiskali indipendenti bl-iskop li jevalwa l-pro;ettazzjonijiet fiskali tal-Gvern u sabiex ti]died ittrasparenza fil-pro/ess tal-ba;it u lmiri tat-tkabbir ekonomiku. Se jissa[[a[ il-pro/ess tal-konsolidament tal-funzjonijiet tad-d[ul tal-Gvern f’awtorità wa[da [alli titjieb leffi/jenza fil-;bir tat-taxxi.

Il-gvern se jkun qed jara li lburokrazija ]ejda ma to[loqx spejje] ;odda li jtaqqlu lill-intrapri]i u xxekkel it-tkabbir ekonomiku. Hu qal li jit[abbru mi]uri li jistimulaw lekonomija [alli din tikber qrib ilpotenzjal tal-pajji]. Il-Gvern irid jara aktar investiment fl-infrastruttura u lkapa/itajiet produttivi tal-pajji], fil[iliet tal-poplu u aktar nies, kemm ir;iel kif ukoll nisa, jid[lu u jibqg[u fid-dinja tax-xog[ol.

F’dan il-kuntest, il-Gvern se jag[mel dak kollu li hemm b]onn sabiex il-pajji] ikollu ekonomija diversifikata u bbilan/jata.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

6 Ba;it 2013

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Lawrence Gonzi jwie;eb il-mistoqsijiet tal-;urnalisti f’konferenza tal-a[barijiet wara li l-Gvern Laburista ressaq il-Ba;it g[all-2013 li fassal Gvern Nazzjonalista u li ma kienx approvat f’Di/embru li g[adda (Ritratt> Trevor Sollars)

Se ji]died id-defi/it u d-dejn nazzjonali minn pa;na 1

Lanqas mhu mag[ruf jekk l-og[la rata tal-Income Tax hix se tkompli tin]el minn 35 fil-mija g[al 25 filmija fi ]mien tliet snin. Jidher biss li g[al din is-sena se tin]el g[al 32 filmija kif kien ippjana l-Gvern pre/edenti imma wara mhux mag[ruf jekk tkomplix tonqos.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal li jittama li pajji]na jibqa’ j]omm fama

tajba, isa[[a[ is-servizzi finanzjarji u j]omm il-banek lokali b’sa[[ithom.

Hu qal li jittama wkoll li l-Gvern ikompli jag[ti rendikont fil-Parlament ta’ dak li ji;ri fis-summits tal-UE. Lawrence Gonzi qal li l-Gvern [abbar li se jibdew jo[or;u sej[iet ta’ interess dwar diversi pro;etti u qal li jittama li dawn jirnexxu g[alkemm hemm pro;etti li jridu ]mien biex jitwettqu imma sadattant l-ekonomija

trid tibqa’ miexja u tilqa’ l-isfidi li g[andha quddiemha.

Staqsa wkoll jekk bil-bidla fiddirezzjoni li qal li jrid i;ib il-Gvern pre]enti l-istrate;ija ekonomika ta’ pajji]na hix se tibqa’ miexja tajjeb kif kienet fis-snin li g[addew bil-[olqien tax-xog[ol u b’finanzi fis-sod.

Hu kkritika wkoll i]-]ieda fin-nefqa tal-Gvern min[abba l-kobor talKabinett u ]-]ieda fil-pa;i lil xi kari;i

fi/-?ivil u lill-konsulenti.

L-eks Ministru tal-Finanzi Tonio Fenech spjega li mhux biss id-defi/it g[al din is-sena ]died, imma se ji]died ukoll id-dejn nazzjonali b’€600 miljun u minn €4.9 biljun se jitla’ g[al €5.5 biljun, u dan min[abba li l-Gvern pre]enti qed jipposponi l-miri finanzjarji biex ikun jista’ jiffinanzja l-weg[di li g[amel qabel l-elezzjoni.

Konferma li Malta se tid[ol ta[t l-Excessive Deficit Procedure minn Matthew Bonett

Jekk qatt kien hemm b]onn konferma, wara d-diskors talMinistru tal-Finanzi Edward Scicluna, li pajji]na se jer;a’ jid[ol ta[t dik li hi mag[rufa b[ala l-Excessive Deficit Procedure, din il-konferma ng[atat mill-Prim Ministru Joseph Muscat innifsu waqt konferenza tal-a[barijiet li indirizza, flimkien mal-Vi/i Prim Ministru Louis Grech u l-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna, fi tmiem is-seduta Parlamentari li fiha t[abbar ilba;it.

Waqt li kien qed iwie;eb ilmistoqsijiet tal-;urnalisti, Joseph Muscat ikkonferma li l-Gvern di;à kien kostrett li jibda negozjati malKummissjoni Ewropea biex

jipprova jikkonvin/iha biex Malta tibqa’ barra minn din il-pro/edura li tinvolvi de/i]jonijiet li tie[u l-istess Kummissjoni Ewropea biex Malta tnaqqas l-i]bilan/.

Madanakollu, Joseph Muscat ma tantx kien po]ittiv, u qal li wie[ed “ma jridx je[odha forgranted li l-Gvern se jirnexxilu jikkonvin/i lillKummissjoni”.

Fl-istess konferenza tala[barijiet, il-Ministru talFinanzi Edward Scicluna kkonferma wkoll li t-tbassir li g[amel il-Gvern Nazzjonalista fil-ba;it li ppre]enta f’Novembru li g[adda, f’dak li g[andu x’jaqsam mat-tnaqqis fl-i]bilan/ kien wie[ed korrett, u dan peress li anke l-Gvern

Laburista qed ibassar li matul din is-sena l-i]bilan/ jonqos b’0.6%, kif tbassar mill-Gvern Nazzjonalista.

Il-Gvern kostrett li jinnegozja u jiddefendi l-po]izzjoni tieg[u Madanakollu, il-bidla hi fillivell tal-i]bilan/, hekk kif minkejja li l-Gvern Nazzjonalista kien spjega li li]bilan/ is-sena li g[addiet kien fil-livell ta’ 2.3%, u g[alhekk, kieku din is-sena

jin]el g[al 1.7%, il-Gvern Laburista qed jibqa’ jinsisti li dan kien fil-livell ta’ 3.3%, u g[alhekk qed ibassar li din issena jin]el g[al 2.7%.

Id-differenza fit-tbassir ta]]ew; gvernijiet qajmet dubji kbar u wasslet g[al numru ta’ mistoqsijiet mill-;urnalisti kollha pre]enti, u dan peress li tqajjem il-punt li s-€66 miljun li g[andha lKorporazzjoni Enemalta filkontijiet tag[ha u li t[allsu b[ala sisa mill-poplu Malti u G[awdxi, kellhom jing[addu g[and il-Gvern Malti.

Il-Prim Ministru Muscat qal li dawn il-flus t[allsu millEnemalta lill-Gvern Malti, i]da ma ta l-ebda ra;uni g[a]-]ieda fl-i]bilan/ li

tkellem dwaru l-Ministru talFinanzi.

Aktar tard, il-Ministru Edward Scicluna kompla qajjem aktar dubji dwar dawn i/-/ifri meta qal li kieku dawn il-flus ma da[lux g[and ilGvern, id-defi/it kien jitla’ g[al 5.4%, u dan minkejja li s-€66 miljun jammontaw biss g[al 1% tal-Prodott Gross Domestiku u g[alhekk, flebda [in ma jammontaw g[ad-differenza kbira li semma l-Ministru tal-Finanzi.

Min-na[a tieg[u, il-Prim Ministru Joseph Muscat qal li se j]omm mal-ba;it li ressaq il-Gvern Nazzjonalista, ji;ifieri li sas-sena 2015, irrata massima tal-income tax tonqos g[al 25%.

IN-NAZZJON It-Tlieta 9 ta’ April, 2013

2 Lokali

L-AD toffri l-id ta’ koperazzjoni Alternattiva Demokratika (AD) ng[aqdet mal-Gvern u l-Oppo]izzjoni billi sa[qet dwar il-[tie;a li tkun enfasizzata l-istabbiltà ekonomika u finanzjarja.

Carmel Cacopardo, A;ent Chairman ta’ Alternattiva Demokratika, fi stqarrija qal li minkejja li temmen li fi/-/irkustanzi ekonomi/i pre]enti tal-pajjiz ta’ ]bilan/ finanzjarju, li tela’ g[al 3.3% tal-Prodott Gross Nazzjonali, mhux il-mument opportun li jkun hemm tnaqqis fit-taxxa tad-d[ul.

It-tnaqqis tat-taxxa tad-d[ul g[al min qieg[ed fuq paga minima hi mi]ura f’waqtha li dwarha Alternattiva

Demokratika sellmet lill-Gvern li se jintrodu/i b’dan il-Ba;it. Alternattiva fa[[ret il-mizuri li qed ikunu enfasizzati favur il-[olqien tax-xog[ol, it-tag[lim u tta[ri;.

Ralph Cassar, Segretarju Generali ta’ AD, ]ied li hemm settur ekonomiku li qed i[abbat wi//u ma’ problemi g[ax il-Gvern g[adu ma [abbar l-ebda in/entiv ;did g[al min jinstalla sistemi ta’ ener;ija alternattiva b[al pannelli fotovoltaji/i.

AD temmen bi s[i[ fis-settur importanti tal-green jobs, b’kundizzjonijiet xierqa g[all-[addiema.

Xufier tal-Arriva jsofri minn attakk tal-qalb

Erba’ kunsillieri ;odda fil-Kunsilli Lokali

Karozza tal-Arriva kienet involuta f’in/ident it-Tnejn filg[odu wara li x-xufier sofra minn attakk tal-qalb. Huwa mifhum li ftit tal-[in qabel ix-xufier saq il-karozza tal-linja ma;enb bus stop li tinsab fa//ata tal-binja tal-Vodafone f’Birkirkara, b’konsegwenza li din baqg[et tielg[a fuq il-bankina.

Fortunatament [add mit-tmien passi;;ieri abbord ma sofra ;rie[i, waqt li komplew il-vja;; tag[hom fuq karozza o[ra.

Ix-xufier ing[ata l-ewwel g[ajnuna minn impjegat ie[or tal-Arriva u ]ew; infermiera u tabib li inzertaw kienu g[addejjin minn fuq il-post.

Il-kundizzjoni ta’ sa[[et ix-xufier kienet imfissra b[ala wa[da serja.

Il-Kummissjoni Elettorali [abbret li wara lelezzjonijiet ka]wali biex jimtlew il-postijiet ta’ kunsilliera g[all-Kunsilli Lokali, isSi;;iewi, Marsaskala, il-Mellie[a u Ta’ Xbiex g[andhom kunsilliera ;odda.

Emanuel Cutajar [a l-post li t[alla minn Ryan Callus biex ;ie elett Kunsillier fisSi;;iewi; Sandro Gatt [a post Jean Claude Ciantar fil-Kunsill Lokali ta’ Marsaskala, Joseph Gauci [a l-post battal ta’ Robert Cutajar fil-Mellie[a, waqt li Frank Roe hu lKunsillier ;did f’Ta’ Xbiex flok Antoinette Vassallo.

Sodisfatta li l-Ba;it baqa’ l-istess b[al dak ta’ Novembru Il-Kamra Maltija tal-Kummer/, l-Intrapri]a u l-Industrija, fi stqarrija, qalet li tinsab sodisfatta li ma kien hemm ebda bidla sinifikanti g[ad-diskors tal-Ba;it g[al din is-sena meta hi stess kienet appo;;jat bil-qawwa meta ori;inarjament kien ippre]entat f’Novembru tas-sena li g[addiet.

Il-Kamra qalet li l-konferma tal-Ba;it g[al din is-sena pprovdiet il-kontinwità tant me[tie;a u direzzjoni g[allpajji] u l-komunità kummer/jali.

Fl-istqarrija, il-Kamra qalet li l-appo;; tag[ha lejn iddiskors tal-Ba;it qam mill-fatt li inkluda numru ta’ rakkomandazzjonijiet tag[ha fit-tnaqqis mill-pi] tat-taxxa u b’hekk jin[oloq ix-xog[ol u t-ta[ri;, li tkun inkorra;;ita ener;ija alternattiva u tis[i[ fl-innovazzjoni u start-ups kummer/jali.

Il-Kamra Maltija tal-Kummer/, l-Intrapri]a u l-Industrija laqg[et l-e]enzjoni tat-taxxa tad-d[ul fuq min jaqla’ paga minima.

Dwar il-futur, il-Kamra qed tis[aq dwar l-importanza li jkun hemm monitora;; kontinwu tal-finanzi pubbli/i, partikularment fejn g[andu x’jaqsam mal-i]bilan/ fiskali. IlKamra qed tifhem li je[tie; li jkun hemm numru ta’ tiswijiet fil-Ba;it g[all-2014 min[abba ]viluppi sinifikanti li se[[ew bejn Novembru tas-sena li g[addiet u x-xahar li qeg[din fih, u li jistg[u ma jkunux inklu]i f’dan il-ba;it.

Il-Kamra wkoll tappo;;ja bi s[i[ l-oqsma ekonomi/i ta’ prijorità, fosthom it-tis[i[ ta’ pilastri ekonomi/i b[allmanifattura, it-turi]mu u s-servizzi finanzjarji.

It-Temp

UV INDEX

7

IT-TEMP> il-bi//a l-kbira xemxi VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: [afif min-Nofsinhar li jsir varjabbli BA{AR> [afif g[al moderat li jsir [afif IMBATT> baxx mill-Majjistral TEMPERATURA: l-og[la 20˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.8mm Xita mill-1 ta’ Settembru 415.1 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.37 u tin]el fis-19.30

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TLIETA L-og[la 20˚C L-inqas 12˚C

L-ERBG{A L-og[la 20˚C L-inqas 12˚C

IL-{AMIS L-og[la 21˚C L-inqas 12˚C

IL-:IMG{A L-og[la 20˚C L-inqas 13˚C

IS-SIBT L-og[la 22˚C L-inqas 13˚C

UV

UV

UV

UV

UV

7

7

7

8

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 16˚C imsa[[ab, Al;eri 20˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 10˚C xemxi, Ateni 17˚C imsa[[ab,, Li]bona 16˚C imsa[[ab, Berlin 08˚C ftit imsa[[ab, Brussell 09˚C imsa[[ab, il-Kajr 26˚C xemxi, Dublin 06˚C imsa[[ab, Kopen[agen 05˚C xemxi, Frankfurt 10˚C imsa[[ab, Milan 06˚C xita, Istanbul 06˚C xita, Londra 10˚C xemxi, Madrid 13˚C imsa[[ab, Moska 07˚C imsa[[ab, Pari;i 09˚C imsa[[ab, Bar/ellona 17˚C imsa[[ab, Ruma 15˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 24˚C xemxi, Tripli 22˚C xemxi, Tune] 21˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 08˚C xemxi,, Zurich 06˚C imsa[[ab, Munich 07˚C imsa[[ab, Stokkolma 01˚C imsa[[ab, San Pietruburgu 00˚C borra.

Imut wara li ttajjar f’lejlet il-Milied Ra;el ta’ 54 sena minn {a]-}abbar tilef [ajtu wara li kien involut f’in/ident li kien se[[ fi Triq San :wakkin, Wied il-G[ajn f’lejlet il-Milied.

Ir-ra;el kien ittajjar minn karozza tat-tip Toyota Vitz misjuqa minn mara ta’ 23 sena, ukoll minn {a]}abbar.

L-in/ident kien se[[

g[all-[abta tat-8.19am. Filpost kienet issej[et ambulanza li [adet lir-ra;el l-Isptar Mater Dei fejn ;ie //ertifikat li jinsab filperiklu tal-mewt.

B[al-lum 25 sena

F

ilwaqt li s-So/jalisti [arbu mirresponsabbiltà li jressqu l-argumenti tag[hom fil-Parlament meta ;ie diskuss il-pro;ett propost tal-power station f’Delimara, il-poplu seta’ jisma’ dak li kellhom xi jg[idu f’dibattitu li sar fuq ittelevi]joni. F’dik it-trasmissjoni ma kellhomx argumenti sodi x’jirribattu meta ;ew rinfa//jati bil-pjani li kellu ma[]una l-Gvern So/jalista g[all-bajja kollha ta’ Marsaxlokk. Permezz ta’ pjanta kienu indikati l-pro;etti li kellu ppjanati l-Gvern ta’ Mintoff u ta’ Karmenu Mifsud Bonnici. Dawn kienu jinkludu fabbrika li ta[dem bil-fibreglass fil-qalba tar-ra[al.

Medda s[i[a ta’ art u ba[ar mirduma ta[t il-konkos biex parti kbira mill-port tintu]a b[ala scrap yard g[all-bastimenti li ma jibqg[ux iba[[ru. Pjani biex issir power station qrib San Lu/jan bit-torri jkun i/-/entru tal-pro;ett kif ukoll terminal tal-fa[am biex isir trasbord lejn pajji]i o[ra.

IN-NAZZJON It-Tlieta 9 ta’ April, 2013

4 Ba;it 2013

L-Oppo]izzjoni tivvota favur il-Ba;it b’maturità u konsistenza L-g[a]la tal-Gvern Laburista li g[a]el li j]omm il-Ba;it li ressaq Gvern Nazzjonalista turi li dak ilBa;it kien imfassal fuq qag[da finanzjarja soda, g[ax li ma kienx hekk il-bdil li kien ried isir ]gur kien ikun [afna i]jed minn ]ieda finnefqa ta’ €10 miljun kif qal il-Ministru tal-Finanzi.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Lawrence Gonzi qal dan ilbiera[ fil-Parlament meta kien qed iwie;eb g[addiskors tal-Ba;it li sar minn Edward Scicluna, il-Ministru tal-Finanzi.

Lawrence Gonzi qal li jie[u pja/ir jinnota li l-Ba;it li kien ippre]entat f’Novembru li g[adda issa qieg[ed ikun konfermat minn dan il-Gvern b[ala strument biex i;ib listabbiltà u /-/ertezza filpajji]. Li ma kienx hekk ilMinistru tal-Finanzi ma kienx jag[mel l-istaqarrijiet li g[amel u t-tliet ra;unijiet li ta, fosthom biex il-Gvern i]omm u jsa[[a[ i/-/ertezza u l-istabbiltà fil-pajji], li lfamilji u n-negozji kellhom b]onn is-ser[an tal-mo[[ u g[ax il-Kummissjoni Ewropea qed tistenna minn Malta l-qafas ta’ Ba;it g[assena d-die[la.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal li l-fatt li dan il-Gvern g[a]el li j]omm il-Ba;it li ressaq Gvern Nazzjonalista juri li dak il-Ba;it kien imfassal fuq qag[da finanzjarja soda, g[ax li ma kienx hekk il-bdil li kien ried isir ]gur kien ikun [afna i]jed minn ]ieda finnefqa ta’ €10 miljun kif qal il-Ministru tal-Finanzi.

Hu qal li hu fl-interess ta’ pajji]na u tal-familji tag[na li jkollna stabbiltà u /ertezza [alli nibqg[u pajji] li jo[loq ix-xog[ol. Hu qal li lintenzjoni tal-Oppo]izzjoni lesta turiha bil-fatti u dan g[ax qatt fl-istorja politika

ri/enti ta’ pajji]na ma kien hemm Oppo]izzjoni li vvutat favur Ba;it imressaq millGvern tal-;urnata kif kienet qed tag[mel l-Oppo]izzjoni fil-Parlament, kemm ilbiera[ u g[ada l-Erbg[a.

Lawrence Gonzi qal li din de/i]joni turi maturità u konsistenza politika fl-a[jar interess ta’ pajji]na u talpoplu. Hu fakkar li fl-10 ta’ Di/embru li g[adda, lOppo]izzjoni Laburista vvutat unanimamnet kontra l-Ba;it u meta l-Prim Ministru tal-lum, li dak i]-]mien kien Kap talOppo]izzjoni, kien mistoqsi g[aliex kienu se jivvutaw kontra dan l-istess Ba;it, hu kien wie;eb li l-vot tal-Ba;it hu vot ta’ fidu/ja fil-Gvern u g[alhekk ma setg[u qatt jivvutaw favur il-Gvern tal;urnata.

G[addew erba’ xhur u b[alma ;ara f’[afna de/i]jonijiet o[ra, il-Partit Laburista issa biddel id-diska u li kien [a]in sar tajjeb, dak li vvutaw kontrih issa se jivvutaw favurih. Hu qal li lOppo]izzjoni mhix se tag[]el it-triq tat-tfixkil jew talkritika parti;jana g[allkonvenejnza tal-mument. Hu qal li jekk dan il-Ba;it kien tajjeb g[al PN erba’ xhur ilu, il-konsistenza politika u sserjetà tg[id li jibqa’ tajjeb anke llum.

Lawrence Gonzi qal li pajji]na g[andu b]onn stabbiltà, /ertezza, serenità politika u ekonomika.

G[alhekk l-Oppo]izzjoni Nazzjonalista kienet se tag[mel xi [a;a unika u spe/jali fl-istorja politika ta’ pajji]na g[ax kienet se tivvota favur dan il-Ba;it, se tivvota favur il-voti kollha tal-Ministeri kollha, ma kinitx se tressaq emendi ta’ sfidu/ja u mhix se tressaq mozzjonijiet biex jitnaqqsu lpagi tal-Prim Ministru u tal-

Lawrence Gonzi qal li pajji]na g[andu b]onn stabbiltà, /ertezza, serenità politika u ekonomika (Ritrat> Joseph Galea)

Ministri kif dejjem sar flimg[oddi.

Hu qal li jag[raf li din sitwazzjoni ftit stramba u kumplikata g[ax illum hemm Kabinett id-doppju ta’ dak li kien hemm qabel, u jidher li dan il-Gvern ikkommetta ru[u g[al spi]a li ma kinitx ma[suba f’dawn l-estimi.

Kumplikata g[ax il-Ba;it jipprevedi prijoritajiet li ma jidhrux li huma l-istess prijoritajiet ta’ dan il-Gvern.

Lawrence Gonzi qal li hemm b]onn li pajji]na jwassal messa;; ta’ stabbiltà kontinwità, ta’ serjetà u ta’ maturità politika biex juri lilla;enziji tal-credit rating li nag[mlu dak li hemm b]onn biex in]ommu l-finanzi ta’ pajji]na fis-sod u li wie[ed jista’ jinvesti f’Malta.

Din hi g[a]la responsabbli u din kienet it-tema ewlenija fid-diskors tal-Ba;it li kien ippre]entat fit 28 ta’ Novembru li g[adda. LOppo]izzjoni qed tag[]el li tag[ti l-appo;; biex f’pajji]na jkompli jin[oloq ix-xog[ol, jikber il-;id u jitqassam b’;ustizzja so/jali fost dawk l-aktar fil-b]onn.

Hu qal li anke dwar din idde/i]joni se jkun hemm prezz politiku xi t[allas lOppo]izzjoni, imma jekk dan jissarraf f’pajji] stabbli li jo[loq ix-xog[ol, allura jkun worth it li jit[allas u dan g[ax l-Oppo]izzjoni g[andha fidu/ja fil-pajji] u fil-poplu.

Hu qal li l-Gvern pre]enti ma jistax jg[id li wiret pajji] miexi [a]in, anzi wiret pajji] b’/ertifikat mill-Kummissjoni Ewropea li hu t-tieni l-aktar pajji] li miexi tajjeb fit-

tkabbir tal-;id.

Il-Labour Force Survey talNSO li jkopri l-perijodu sa Di/embru li g[adda, ikkonferma li kwa]i nofs ilpopolazzjoni Maltija ta’ 15-il sena ’l fuq qed ja[dmu bi qlig[ li jfisser 173,000, u dan hu rekord. Ir-rata ta’ nisa ja[dmu ]diedet b’5% u dan hu frott tal-politika mmexxija mill-PN. Dan kollu se[[ meta madwarna kien hawn qg[ad qawwi imma Malta baqg[et fost l-a[jar sitt pajji]i f’dak li g[andu x’jaqsam mar-rata talqg[ad. Dan filwaqt li ?ipru kellu rata ta’ 14%, ilPortugall 16% u l-Gre/ja u Spanja 26%. Malta baqg[et fost l-inqas rati ta’ qg[ad fost i]-]g[a]ag[ ta[t il-25 sena.

messa;; tal-Oppo]izzjoni hu /ar g[ax il-Gvern se jsib lillOppo]izzjoni mieg[u f’dak kollu li pajji]na g[andu b]onn biex ikompli jibni fuq it-tajjeb li [allejna warajna, biex ikompli jin[oloq ixxog[ol, jin[oloq l-investiment fis-sa[[a u fl-edukazzjoni.

Imma l-Oppo]izzjoni tistenna li tkun trattata b’dinjità u mhux b’insulti b[alma kienet insulentata nhar is-Sibt li g[adda meta apposta u b’mod ma[sub ilGvern g[a]el li ju]a ddiskors tal-President biex isir insult ie[or lejn lOppo]izzjoni. Il-Gvern wera li g[adu mhux /ar flistrate;ija tieg[u fl-oqsma laktar importanti g[al pajji]na.

Hu qal li l-in/ertezza tin[oloq ukoll meta ma jkunx /ar il-Gvern fejn irid imur u kif se jasal hemm u g[alhekk insista biex l-Oppo]izzjoni jkollha twe;iba /ara g[allmistoqsija, x’se tbiddel minn dak li g[andna llum? Hu qal li meta wie[ed jipprova jfittex is-sustanza politika f’dak li g[andna quddiemna sal-lum, isib li hawn stonaturi li jridu jkunu //arati millGvern malajr kemm jista’ jkun.

Dwar il-Ba;it, il-Kap talOppo]izzjoni qal li l-Ministru tal-Finanzi ma /a[adx li lBa;it ippreparat mill-Gvern pre/identi kellu lapprovazzjoni talKummissjoni Ewropea u dan juri li /-/ifri kienu verifikati u a//ettati. Il-kalkolu kemm kien se jkun id-defi/it fla[[ar tas-sena 2012 kien mag[ruf u kien mag[ruf ilkalkolu b’kemm konna qed nippjanaw li nag[lqu ddefi/it ta’ din is-sena.

Vot mill-Oppo]izzjoni fl-a[jar interess ta’ pajji]na u tal-poplu Fil-[ames snin li g[addew pajji]na mexa ’l quddiem u g[amel progress meta [addie[or kien sejjer lura.

Dan hu l-akbar wirt li issa g[adda f’idejn dan il-Gvern u li issa g[andu responsabbiltà li jindukrah. Dawn ir-ri]ultati nkisbu f’nofs maltemp kbir imma dan il-Gvern meta kien fl-Oppo]izzjoni kien jipprova ja[bi r-realtà kiefra ekonomika li pajji]na kien qed jikkumbatti fiha.

Illum inbidlet id-diska, ilMinistru tal-Finanzi di;à beda jilqa’ meta qal li s-sitwazzjoni ekonomika u finanzjarja kif qed ti]vol;i madwarna kemm internazzjonalment u aktar fiz-zona ewro, mhux se jkun fa/li.

Lawrence Gonzi qal li l-

Lawrence Gonzi staqsa x’;ara pre/i] biex il-Ministru tal-Finanzi qieg[ed iressaq kalkoli differenti. Minn e]ami li sar mill-Oppo]izzjoni jidher li sar xi ftit convenient accounting. Jidher li lEnemalta g[andha f’idejha €66 miljun li ;abret ming[and il-konsumaturi f’dazji fuq il-fjuwil u li suppost jg[addu g[and ilGvern g[ax huma d[ul tieg[u g[as-sena 2012.

Jekk g[al ra;unijiet ta’ cash flow dawn m’g[addewx, ma jfissirx li mhumiex talGvern. Jekk il-Gvern qed jidde/iedi li jg[id lillEnemalta biex i]]omm dawn il-flus, allura l-konsegwenza g[al pa;na 5

IN-NAZZJON It-Tlieta 9 ta’ April, 2013

Ba;it 2013 5

L-Oppo]izzjoni Nazzjonalista se tag[mel xi [a;a unika u spe/jali fl-istorja politika ta’ pajji]na g[ax qed tivvota favur dan il-Ba;it, favur il-voti kollha tal-Ministeri kollha, ma kinitx se tressaq emendi ta’ sfidu/ja u mhix se tressaq mozzjonijiet biex jitnaqqsu l-pagi tal-Prim Ministru u tal-Ministri kif dejjem sar fl-img[oddi (Ritratt> Joseph Galea)

Ba;it ta’ Gvern Nazzjonalista mfassal fuq qag[da finanzjarja soda minn pa;na 4

bilfors tkun li d-d[ul talGvern juri tnaqqis ta’ dawn is-€66 miljun. Din hi sku]a li qed tin;ieb mill-Ministru talFinanzi g[al mod kif qed idawwar ix-xenarju minn wie[ed po]ittiv g[al wie[ed kemxejn inqas po]ittiv.

Jekk il-Ministru tal-Finanzi g[a]el li j[alli l-flus filkexxun tal-Enemalta, allura hu responsabbli g[all-fatt li ssena 2012 se tag[laq b’defi/it li jaqbe] it-3%. B’dawn ilkalkoli, id-d[ul tal-Gvern ma kienx jonqos b’€150 miljun imma kien jonqos b’€84 miljun u dan ifisser li s-sena 2012 tag[laq b’defi/it li ma jaqbi]x 2.5%.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal li din hi irresponsabbiltà grassa li min[abba fiha lGvern qieg[ed apposta jda[[al lil Malta fl-Exessive Deficit Procedure ming[ajr m’g[andu g[alfejn li jag[mel dan.

Hu qal li hi skandalu]a lallegazzjoni g[al kollox ivvintata tal-Ministru talFinanzi meta qal li kien hemm pjan li ji]diedu lkontijiet tad-dawl u l-ilma u sfidah jag[ti prova /ara dwar dan. L-Enemalta g[andha sfidi kbar u se jkollha sfidi akbar jekk il-Gvern jibqa’ g[addej jirrombla fuq kul[add biex iwettaq pro;ett li m’g[andniex b]onnu.

Lawrence Gonzi qal li lpro;etti li l-Ministru talFinanzi qal li ma kinux ivvutati flus g[alihom, ilGvern kien isibu flus g[alihom li kieku ma qabadx u sploda l-ispi]a rikorrenti biex issa g[andna Kabinett b’rekord ta’ Ministri,

Segretarji Parlamentari, konsulenti, Assistenti ta’ konsulenti u akkolti o[ra skont min serva l-aktar.

L-Oppo]izzjoni saret taf li l-Gvern ]ied is-salarju ta’ Kapijiet tas-Segretarjati wkoll. Fakkar ukoll li l-Gvern ma jivvutax flus fil-Ba;it qabel ma jkunu konklu]i nnegozjati mal-unions dwar ftehim kollettivi.

Dwar il-mi]ura ta’ e]enzjoni mit-taxxa fuq trasferiment causa mortis ta’ proprjetà, Lawrence Gonzi fakkar li l-Gvern pre/edenti kien [abbar il-mi]ura filBa;it li permezz tag[ha djar residenzjali ma kinux se jibqg[u jkunu ntaxxati.

Imbag[ad fil-manifest elettorali tal-PN ]ied li kien se jwessa’ dan il-benefi//ju g[al proprjetajiet o[ra u dan hu dak li qed isir f’dan ilBa;it. Hu qal li hemm b]onn kjarifika dwar il-mi]ura tattnaqqis tar-rata tal-income tax u l-Prim Ministru mitlub jikkonferma li dan il-Gvern be[siebu jibqa’ mal-pjan talGvern pre/edenti li jnaqqas ir-rata tal-income tax minn 35% g[al 25% fuq medda ta’ tliet snin, bl-ewwel tnaqqis isir din is-sena b’effett mill-1 ta’ Jannar li g[adda.

Lawrence Gonzi qal li ddiskors tal-President ma semma xejn dwar il-b]onn kru/jali li fil-[ames snin li ;ejjin jin[olqu 25,000 post tax-xog[ol u din kellha tkun l-akbar prijorità.

Id-diskors tal-President ma semma xejn dwar limportanza tal-qasam tasservizzi finanzjarji, taligaming, tal-potenzjal ta’ pajji]na li jsir /entru ta’ kwalità kemm f’dan is-settur

u fis-settur marittimu. Hu staqsa jekk dan is-settur humiex se jibqg[u jir/ievu lattenzjoni li kellhom b]onn.

Il-Ministru tal-Finanzi qajla g[amel referenza g[as-settur tal-manifattura u l-importanza biex tibqa’ pilastru talekonomija. Lanqas semma lqasam tar-ri/erka u l-i]vilupp.

Fid-diskors tal-President ma jissemma xejn dwar itturi]mu u lanqas il-Ministru tal-Finanzi ma tkellem fit-tul dwar dan is-settur. Lanqas issemma xejn dwar il-pro/ess ta’ ristrutturar tal-Air Malta li hi vitali g[al pajji]na.

G[awdex u issa mar g[and ilMinistru tas-Sa[[a. Dan hu preokkupanti u juri li G[awdex re;a’ qieg[ed filperiklu li jsir is-cindirella.

G[all-Gvern pre]enti, jidher li d-dimensjoni Ewropea spi//at tilfet mi//entralità tag[ha tant li donnu l-aktar [a;a importanti hu lfatt li fis-sena 2017 Malta se jkollha l-Presidenza tal-UE. Lanqas ma semma x’se jsir mill-€1,128 miljun li ;ibna b[ala fondi mill-UE u li lGvern pre/edenti [alla filkaxxa ta’ Malta biex jintu]aw g[all-[olqien tax-xog[ol.

L-Oppo]izzjoni mhix se tag[]el it-triq tat-tfixkil jew tal-kritika parti;jana g[all-konvenjenza tal-mument, u jekk dan il-Ba;it kien tajjeb g[all-PN erba’ xhur ilu, jibqa’ tajjeb anke llum Hu qal li l-informazzjoni li g[andu jirri]ulta li di;à hemm numru kbir ta’ nies li wara l-elezzjoni marru l-ETC u talbu li jaqilbu rre;istrazzjoni tag[hom g[al dik ta’ loaders.

Lawrence Gonzi qal li xxnig[a hi li l-Air Malta se ter;a’ timpjega 400 ru[ f’dak il-qasam u qal li jittama li din mhi xejn [lief qlajja li hemm b]onn tkun ribattuta mill-Gvern.

Is-sajjieda, il-bdiewa u rra[[ala ma ssemmew imkien fid-diskors tal-President.

Jidher ukoll li l-Ministru talFinanzi ma semma xejn dwar G[awdex b[alma ;ara wkoll fid-diskors tal-President [lief g[all-fatt li l-Isptar ta’ G[awdex tne[[a minn ta[t idejn il-Ministeru g[al

Lawrence Gonzi qal li biex jintla[qu l-miri tal-[olqien tax-xog[ol hemm b]onn ri]orsa umana m[arr;a, sistema edukattriva li tirrispondi g[al dawn ilb]onnijiet u ta[dem id f’id mal-industrija, ikollna ambjent li jilqg[ek u rati ta’ taxxa favorevoli. Hu qal li hemm b]onn li l-Gvern jifhem li dawn huma aspetti vitali g[all-futur ta’ pajji]na u g[all-futur ta’ eluf ta’ ]g[a]ag[. Dak li se[[ ftit ;img[at ilu f’?ipru g[andu jkun ta’ lezzjoni g[al kul[add.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal li l-Oppo]izzjoni qed toffri lid tal-[biberija lill-Prim Ministru biex qatt ma naraw lill-poplu jg[addi minn

martirju, sagrifi//ju u umiljazzjoni li g[addej minnu b[alissa l-popplu ?iprijott.

Dan nistg[u nevitawh biss jekk il-Gvern Malti joqg[od attent biex i]omm il-finanzi fis-sod, li ma jfissirx biss defi/it ta’ kull sena li jibqa’ ta[t it-3% imma jrid jibqa’ nie]el biex inkunu nistg[u nwarrbu parti mid-d[ul ta’ pajji]na biex innaqqsu d-dejn nazzjonali li hu ta[t il-medja tal-UE. Lawrence Gonzi qal li lGvern g[amel sew li fil;ranet li g[addew g[amilha /ara li Malta g[andha struttura ekonomika u finanzjarja ferm differenti minn dik ta’ ?ipru, an]i g[andna likwidità ferm a[jar minn dik ta’ pajji]i o[ra Ewropej, banek lokali sodi li g[addew minn stress test Ewropew u [ar;u bl-unuri.

Hu qal li hemm b]onn li lvu/i ta’ Malta madwar ilmejda Ewropea tibqa’ tkun vu/i soda li tiddefendi linteressi ta’ pajji]na f’kuntest ta’ politika Ewropea, inklu] il-Patt Fiskali u obbligi o[ra.

Dwar dan il-Gvern se jsir lill-Oppo]izzjoni, spalla ma’ spalla mieg[u basta ttrattament ikun wie[ed li jirrispetta d-dinjità talOppo]izzjoni b[ala forza demokratika f’pajji]na li trid il-;id lill-poplu kollu.

Hu qal li l-Oppo]izzjoni se ]]omm lill-Gvern akkontabbli u jistenna li j]omm ilweg[diet li g[amel ming[ajr sku]i u ming[ajr dewmien.

L-Oppo]izzjoni se tibqa’ g[assa li l-affarijiet isiru sew, skont l-a[jar interess ta’ pajji]na u li jsiru b’mod li jag[tu l-a[jar ri]ultati lillpoplu.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

Ba;it 2013 7

Pjan ming[ajr pro/essi ta’ awsterità minn Benny Agius

Il-Prim Ministru Joseph Muscat qal meta lbiera[ ippre]enta d-diskors tal-Ba;it li fassal Gvern Nazzjonalista f’Novembru li g[adda, li lpjan tal-Gvern Laburista se jirnexxi din is-sena ming[ajr pro/essi ta’ awsterità.

Il-Prim Ministru rringrazzja lill-Kap tal-Oppo]izzjoni Lawrence Gonzi u qal li sab fih avversarju li [adem g[all;id tal-pajji].

Joseph Muscat qal li filqasam tas-servizzi finanzjarji l-Kamra dejjem sabet lappo;; tal-Parlament kollu.

Dan se jibqa’ jsir. Dan jag[ti l-lok li tkompli tikber il-kompetittività ta’ pajji]na mhux biss fuq livell lokali i]da anke fuq livell Ewropej.

I/-/ifri li ppre]enta l-Ministru tal-Finanzi huma dawk li g[addewlu t-tekni/i Il-Gvern bil-kollaborazzjoni tal-Oppo]izzjoni mhux se j[alli li jidda[[al xi dubju dwar il-qasam bankarju u tas-servizzi finanzjarji f’pajji]na.

Il-Prim Ministru qal li hu jmexxi Gvern Ewropeista i]da mhux se j[alli lil min jinda[allu fil-mod ta’ tassazzjoni f’pajji]na.

Joseph Muscat qal li lMinistru tal-Finanzi g[amel diskors mhux bil-g[an li jiskorja punti politi/i, i]da spjega s-sitwazzjoni li sab.

Il-Prim Ministru qal li jaqbel mat-tieni parti tad-diskors tal-Kap tal-Oppo]izzjoni i]da fl-ewwel parti pprova ji]ra’ l-bi]a’ u d-dubji.

Il-Prim Ministru qal li lMinistru tal-Finanzi ppre]enta diskors dwar liema ver]joni tal-Ba;it se ti;i attwata. Hu rringrazzja lillKap tal-Oppo]izzjoni li se japprova l-Ba;it.

Joseph Muscat qal li filwaqt li se jonora l-ftehim kollettiv negozjati u ffirmati lejlet l-elezzjoni, irid jibda diskussjonijiet biex dawn laffarijiet ma jsirux f’kampanji elettorali u Gvern care taker ma jid[olx g[al affarijiet li jridu jitwettqu millamministrazzjoni ta’ wara.

Il-Prim Ministru qal li lispejje] biex jit[allas ilKabinett se ji;u mit-tnaqqis tal-ispejje] pere]empju ta/Chairman tal-MEPA. Joseph Muscat qal li /-/ifri li ppre]enta l-Ministru talFinanzi huma dawk li g[addewlu t-tekni/i kif inhuma fil-fatt. Hu qal li l-a[bar il-[a]ina hi l-i]bilan/ se jkun akbar minn dak pro;ettat u la[bar it-tajba hi li s-sitwazzjoni se tkun ikkore;uta din is-sena stess.

Qed isiru diskussjonijiet mal-Unjoni Ewropea u l-miri se jintla[qu ming[ajr ma jitpo;;ew pi]ijiet fuq ilfamilji u n-negozji. Se jsiru strutturi biex ikun hemm Kumitat g[all-Iskrutinju talAffarijiet Ekonomi/i u Finanzjarji. Se titwaqqaf kummissjoni bis-sehem mi]]ew; partiti biex tara liema oqsma g[andhom l-akbar potenzjal g[at-tkabbir ekonomiku. Se jitwaqqaf Kunsill Fiskali indipendenti biex jikber l-iskrutinju. Se jittie[du l-mi]uri biex titne[[a l-burokrazija.

Il-Prim Ministru qal li mhux se jkun Gvern li jsegwi t-tradizzjonijiet u lest jag[mel kollox biex jil[aq ilmiri tieg[u u ji;;ieled ilburokrazija. Se jkollu sfida kbira g[al pratti/i ta’ xog[ol li [onqu l-possibbiltà li aktar nisa jid[lu fid-dinja taxxog[ol.

Joseph Muscat qal li lGvern irid juri l-pro;etti ma;;uri biex jin[olqu opportunitajiet ta’ xog[ol. Se ssir sej[a g[al pro;etti li jag[mlu sens value added g[all-pajji].

Fi ftit jiem o[ra se to[ro; is-sej[a g[all-pro;ett biex issir il-bidla g[all-power station tal-gass li g[alih hemm interess qawwi. Dan hu pro;ett li se jag[ti nifs lillekonomija.

Se jo[or;u sej[iet ta’ interess g[al cruise liner terminal u yacht marina f’G[awdex; g[al [ru; ta’ ]ew; li/enzji o[ra tal-casinos; g[all-art taleks shipbuilding; g[allpro;etti ta’ reklamazzjoni talart; se jitra[[su t-tariffi talMEPA; se jibdew konsultazzjonijiet dwar revi]joni fliskema tar-residenti permanenti.

Il-Prim Ministru qal li dan hu pjan li se jirnexxi din issena ming[ajr pro/essi ta’ awsterità.

Id-Deputat Laburista Joe Sammut telaq ’il barra g[ax itte[idlu postu

Argument fuq il-bankijiet tal-Gvern

Il-Prim Ministru Joseph Muscat irringrazzja lill-Kap tal-Oppo]izzjoni Lawrence Gonzi u qal li sab fih avversarju li [adem g[all-;id tal-pajji] (Ritratt> Joseph Galea)

Malli bdiet is-seduta talbiera[ filg[axija, li matulha nqara d-diskors dwar ilBa;it g[all-2013, ]ew; backbenchers tal-Gvern kellhom xi jg[idu bejniethom dwar fejn se jpo;;u fuq il-bankijiet tal-Gvern fil-Parlament.

Minn informazzjoni li rnexxielu jikseb dan il;urnal, jidher li qam argument mad-Deputat Laburista Etienne Grech li sa[ansitra wassal biex wie[ed mi]-]ew; deputati l-o[ra, Joe Sammut telaq ’il barra bi protesta g[ax itte[idlu postu!

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

8 Lokali

Lili [add ma jinda[alli fis-sentenzi L-Im[allef Lawrence Quintano jixhed fil-ka] kontra l-eks Im[allef Ray Pace minn Ray Abdilla

Meta kompliet il-kumpilazzjoni taleks Im[allef Ray Pace li jinsab mixli li xxa[[am biex ikun ta’ influwenza fuq sentenza dwar traffikar ta’ droga, [ar;u provi kontrastanti meta xehdu lIm[allef Lawrence Quintano kif ukoll l-Assistent Kummissarju Neil Harrison. L-Im[allef Lawrence Quintano qal li hu [add ma jinfluwenzah fl-g[oti tas-sentenzi, u li kieku xi [add jazzarda jag[mel hekk, jo[or;u mill-uffi//ju tieg[u biddaqqiet ta’ sieq.

Min-na[a tieg[u l-Assistent Kummissarju Neil Harrison qal li darba bag[at g[alih l-Im[allef Ray Pace biex ikellmu fuq ka] ta’ droga, u kellmu wkoll fuq il-ka] ta’ Darren Desira li ;ie kkundannat 18-il sena [abs. Harrison qal li l-eks Im[allef Raymond Pace kien qallu, li kieku ma kienx hu, kieku s-sentenza fil-konfront ta’ Desira kienet tkun aktar baxxa.

Quddiem il-Ma;istrat Neville Camilleri kompliet il-kumpilazzjoni taleks Im[allef Raymond Pace, ta’ 54 sena residenti {’Attard, li jinsab mixli li xxa[[am biex fost affarijiet o[ra jkun ta’ influwenza fuq sentenza ta’ traffikar ta’ droga mog[tija mill-Im[allef Lawrence Quintano, fejn dan ikkundanna lil Desira g[al 18-il sena [abs.

L-eks Im[allef Raymond Pace qed ji;i mixli wkoll li a//etta offerta jew weg[da u li sar [ati ta’ reati li kellu jissorvelja, min[abba l-kariga tieg[u ta’ ;udikant fil-Qrati Superjuri.

L-ewwel xhud fil-kumpilazzjoni talbiera[ kien l-Im[allef Lawrence Quintano li deher ferm kommoss u qag[ad bilqieg[da ma;enb il-Ma;istrat Camilleri. Huwa qal li kieku ssentenza li hu ta lil Darren Desira nqrat sew u ;iet studjata sew, kieku hu llum ma spi//ax fl-awla jag[ti spjegazzjoni dwar kif wasal g[assentenza li hu ta.

Hu qal li dejjem mexa skont il-li;i, u mexa wkoll bl-istess mod ta’ kif kien jimxi l-prede/essur tieg[u, l-Im[allef Joe Galea Debono. Hu qal li l-;uri ta’ Darren Desira kien se jsir qabel, i]da mbag[ad ;ie pospost g[al aktar tard wara li kien deher li kien se jkun hemm ftehim bejn il-partijiet, u li lakku]at kien se jammetti.

Hu qal li dejjem qag[ad attent kif jimxi mal-li;i u li jara li lil persuna akku]ata jag[tiha dak li verament [aqqha. Tenna li hu ma ji[ux pja/ir jag[ti sentenzi [orox biex isallab lil xi [add. F’dan il-ka] qal li hu kien mexa fuq sentenza li kien ta l-Im[allef Galea Debono fil-konfront ta’ /ertu Joseph Borg u John Sultana fl-2004. Qal li sfortunatament, f’Malta, il-piena fuq traffikar ta’ droga tvarja bejn erba’ snin u g[omor il-[abs u g[alhekk wie[ed irid ukoll ikun matematiku tajjeb biex is-sentenza jag[tiha kemm jista’ jkun kif trid il-li;i.

L-Im[allef Quintano qal li flIngilterra hemm kumitat imwaqqaf billi;i li dan jikkalibra s-sentenza b’mod li wie[ed jimxi e]att mal-parametri u

L-Im[allef Lawrence Quintano qal li [add ma jinfluwenzah fl-g[oti tas-sentenzi, u li kieku xi [add jazzarda, jo[or;u mill-uffi//ju tieg[u bid-daqqiet ta’ sieq

dak li jkun wettaq il-[ati.

“Jiena qatt ma kelli theddid minn sentenzi fuq omi/idji, imma jiena u lmara kellna theddid fuq ka]ijiet ta’ droga li kelli ni;;udika jien,” qal lIm[allef Lawrence Quintano.

Mistoqsi mis-Supretendent Norbert Ciappara, li flimkien masSupretendent Paul Vassallo qieg[ed imexxi l-Prosekuzzjoni f’dan il-ka], lIm[allef Quintano qal li hu jiftakar li l-eks Im[allef Ray Pace kien mar ikellmu meta kien qed ja[seb dwar issentenza ta’ Darren Desira. Hu qal li ma jiftakarx e]att x’kien qallu l-eks Im[allef Pace, i]da hu ]gur li kieku dan b’xi mod qallu xi [a;a dwar issentenza li kien se jag[ti, kien jiftakar.

Ix-xhud qal li jiftakar hu ]gur li leks Im[allef Pace ma damx aktar minn seba’ minuti [dejh. Qal li ilu jipprova jiftakar e]att x’kien il-kliem, imma ma jistax jiftakar e]att, tant kemm iddiskors ma kienx xi wie[ed ta’ barra minn hawn. Qal li hu ja[seb li kien kellmu fuq id-diskussjonijiet li kienu

g[addejjin dwar il-pensjoni talIm[allfin, liema diskussjonijiet kienu qeg[din isiru mal-Gvern.

L-Im[allef Quintano qal li hu jaf li jrid jag[ti kont quddiem Alla. Qal li hu qatt ma nda[al fuq sentenzi ta’ [addie[or, u lanqas fuq tieg[u.

“Li kieku xi [add ji;i u jg[idli kif nag[ti sentenza u kif g[andha tkun ilpiena, jo[ro; mill-uffi//ju tieg[i biddaqqiet ta’ sieq”, qal ix-xhud. LIm[allef Quintano qal li hu baqa’ [bieb ma’ diversi Ma;istrati u anke xi M[allfin g[andu b[ala [bieb tieg[u, u li l-bieb tieg[u hu miftu[ g[al kul[add jekk xi [add irid l-g[ajnuna, imma daqshekk biss.

Kien imiss ukoll lill-Avukiat Gianella de Maro tistaqsi d-domandi lill-Im[allef Lawrence Quintano, fejn hi, u l-Avukati Stephen Tonna Lowell u Joseph Giglio qeg[din jidhru b[ala parti /ivili g[an-nom ta’ Darren Desira.

Hawn deher evidenti /erta anomi]ità bejn l-Avukat de Marco u l-Im[allef

Quintano fejn fuq mistoqsija tag[ha dwar fuq liema ka] kien huwa mexa biex ta s-sentenza ta’ Darren Desira, lIm[allef Quintano ma riedx jirrispondi u qalilha, li hu di;à kien semma’ ssentenza u l-persuni li kienu ng[ataw is-sentenza ming[and l-Im[allef Galea Debono u mexa mag[ha.

Hawn qamu [afna battibekki fejn finalment il-Ma;istrat Neville Camilleri talab lill-Im[allef Quintano jg[id min kienu l-persuni mudell li fuqhom hu ta s-sentenza lil Desira.

Hawn l-Im[allef Quintano wie;eb: Joseph Borg u John Sultana. Wara lAvukat de Marco staqsiet kemm kienu marru [abs dawn it-tnejn, bl-Im[allef iwie;eb, Joseph Borg 13-il sena u multa ta’ Lm20,000; filwaqt li John Sultana 14-il sena [abs u Lm22,000.

Meta kienet se tkompli bid-domandi tag[ha, qamu diversi battibekki legali fejn l-avukati tal-eks Im[allef Ray Pace, qalu li dak li qed tag[mel l-parti /ivili ta’ Darren Desira, hu ;uri f’;uri.

Qalu li dan hu l-ka] ta’ Ray Pace u mhux l-appell ta’ Darren Desira. LAvukat de Marco qalet li hi g[andha d-dritt tag[mel dawn id-domandi.

Qalet li l-klijent tag[ha we[el piena qawwija min[abba dak li ftiehmu allegatament bejniethom l-Im[allfin Pace u Quintano, u g[alhekk hemm b]onn li to[ro; il-verità kollha. Hi qalet li dak li sar fil-konfront ta’ Psaila kien stil tal-mafja u mhux mod kif g[andha titmexxa l-;ustizzja.

Wara li komplew il-battibekk legali, ;ie de/i] li l-Im[allef Qiuntano jkompli jixhed fis-seduta li jmiss.

Xhud ie[or kien l-Assistent Kummissarju Neil Harrison li qal li hu darba kien kellem lill-eks Im[allef Ray Pace u dan kien kellmu dwar ka] ie[or li kien se jkun ta’ re-trial. Sadanittant listess Ray Pace kien qallu li dwar il-ka] ta’ Darren Desira, li kieku ma kienx hu, kieku Desira kien je[el anqas.

Hu qal ukoll li l-Kummissarju talPulizija kien kellem lil Desira fl-uffi//ju dwar is-sentenza li kien hemm filkonfront tieg[u stess, u dan kien kellmu fuq xi ;udikatura.

Harrison qal li meta hu skopra li Desira kien ]vela dan kollu – hu g[amel mossa lill-Kummissarju u semmielu lil Ray Pace, bil-Kummissarju jag[mel mossa lejn Harrison ta’ approvazzjoni.

L-Assistent Kummissarju Harrison qal ukoll li l-eskorta li kien ma’ Darren Desira kien qallu, li Desira kien qiesu jaf li se jmur 18-il sena [abs, g[ax hekk kien qallu qabel ma ng[atat is-sentenza.

Ix-xhud qal ukoll li anke l-Avukat Aaron Bugeja, f’isem l-Avukat :enerali, kien sorpri] bis-sentenza ta’ 18-il sena [abs fil-konfront ta’ Desira, kif wara kollox [aditha b’sorpri]a kbira d-difi]a.

Sadanittant, Raymond Caruana, wie[ed mill-persuni akku]at li xa[[am lill-eks Im[allef Ray Pace, g[a]el li ma jixhidx f’dawn il-pro/eduri biex ma jinkriminax lilu nnifsu.

Il-kumpilazzjoni tkompli fit-13 ta’ Mejju li ;ej f’nofsinhar.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

Lokali 9

Pazjenti fl-Isptar ta’ G[awdex ming[ajr mis[un Il-medi/ina ba]ika tal-Paracetamol fl-isptarijiet out of stock

Flok tonqos ti]died il-lista tal-medi/ini out of stock Il-Paracetamol u tal-Cholesterol out of stock Fil-programm elettorali, u f’diversi attivtajiet waqt ilkampanja elettorali, ilMexxej Laburista Joseph Muscat, illum Prim Ministru, wieg[ed li se jeqred darba g[al dejjem ilproblema tal-medi/ini out of stock. Madanakollu, jidher li din il-problema mhux talli mhux qed ti;i indirizzata, i]da talli issa anke medi/ini ba]i/i jinsabu out of stock.

Qraba tal-pazjenti jintalbu biex jixtru l-pilloli ba]i/i u j;ibuhom lill-qraba Fost l-o[rajn, anke lmedi/ina tal-Paracetamol, tinsab out of stock. IlParacetamol hija medi/ina ba]ika b[all-Panadol, li [afna drabi tittie[ed jew g[al sempli/i w;ig[ ta’ ras, jew inkella g[al u;ig[ ]g[ir f’partijiet o[ra tal;isem.

Jirri]ulta, i]da, li filweekend li g[adda, din ilmedi/ina spi//at out of stock, kemm fl-Isptar Mater Dei kif ukoll flIsptarijiet San Vin/enz de Paule u Karin Grech.

Mill-informazzjoni li g[andu IN-NAZZJON, issitwazzjoni tant idde;enerat li l-qraba tal-pazjenti f’dawn l-isptarijiet qeg[din

jintalbu biex jixtru dawn ilpilloli ba]i/i u j;ibuhom huma lill-qraba tag[hom rikoverati fl-isptarijiet.

Kienu bosta dawk ilqraba li tkellmu ma’ INNAZZJON li esprimew iddi]appunt tag[hom g[allmod kif qed ji]vol;u laffarijiet b’din il-medi/ina ba]ika.

Medi/ina o[ra li tinsab out of stock hija dik talCholesterol, tant li persuna o[ra li tkellmet ma’ INNAZZJON qaltilna li meta l-;img[a li g[addiet marret biex ti;bor din il-medi/ina mill-ispi]erija tag[ha, b[ala parti mill-iskema talIspi]erija tal-G[a]la Tieg[ek, sabet li kienet out of stock. Is-soltu, qaltilna din il-persuna, l-ispi]jara tiffirmalha karta biex tmur ti;bor din il-medi/ina millisptar, i]da din id-darba, listess spi]jara qaltilha biex ma tmurx l-isptar g[aliex lordni ‘minn fuq’ kienet biex in-nies ma jmorrux lispi]erija tal-isptar g[allmedi/ina.

Din il-persuna tkellmet ma’ IN-NAZZJON wara li lbiera[, ]velajna kif, millg[ada tal-elezzjoni, minkejja li jidher li ma ttie[du lebda passi li jistg[u jwasslu g[al dan, f’[akka t’g[ajn, il-kjuwijiet fl-ispi]erija talGvern b[al donnu sparixxew.

Issa jidher, kif spjegatilna din il-persuna, li bil-mod ilmod, qed jo[or;u r-ra;unijiet g[alfejn m’g[adux ikun hemm [afna nies jikkjuwjaw g[all-medi/ini flispi]erija tal-Isptar.

F’;urnata pjuttost kies[a min[abba r-ri[ qawwi, il-pazjenti fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex kellhom jag[mlu sig[at twal ming[ajr mis[un hekk kif nhar il-{add waranofsinhar, il-boilers li ji;;eneraw ilfwar kellhom jinftew.

Is-sitwazzjoni jirri]ulta li ;iet lura g[an normal ilbiera[ filg[odu, li jfisser li g[al sig[at twal, il-pazjenti u l-isptar kienu ming[ajr mis[un.

Mill-informazzjoni li g[andu IN-NAZZJON, jirri]ulta li l[sara fil-boilers ;iet ikkaw]ata minn arja li da[let fl-istess boilers, u dan peress li ma kienx hemm ]ejt bi]]ejjed, u l-livelli tbaxxew drastikament.

Ir-ra;uni g[alfejn il-livelli ta]]ejt kienu daqshekk baxxi mhix mag[rufa, i]da minn informazzjoni li g[andha, jidher li l;img[a li g[addiet, kien hemm dewmien biex tin[are; lapprovazzjoni biex jinxtara ]]ejt g[all-isptar li hu kru/jali biex jit[addem il-boiler li ji;;enera l-mis[un. Ilbiera[ filg[odu, wara li saret manutenzjoni fuq il-boilers, il-pazjenti re;a’ kellhom a//ess g[allmis[un.

Ta’ min jinnota li wa[da millewwel de/i]jonijiet tal-Prim Ministru Joseph Muscat kienet li

r-responsabbiltà tal-Isptar :enerali ta’ G[awdex tibda taqa’ ta[t il-Ministeru g[asSa[[a u daqshekk ta[t ilMinisteru g[al G[awdex.

Fil-fatt, mhux qed ji;i esklu] li kien g[alhekk li l-awtorizzazzjoni biex jinxtara ]-]ejt li jissupplixxi l-boilers tal-isptar ma [ar;itx fil-[in.

Pazjenti li g[amlu kuntatt ma’ IN-NAZZJON esprimew dubji jekk dan il-ka] jistax jirrepeti ru[u f’affarijiet kru/jali o[ra.

Fost o[rajn, xi pazjenti semmew l-ikel u qalulna li jinsabu inkwetati li jista’ jkun, peress li g[ad m’hemm l-ebda awtorità li tmexxi b’mod konkret l-Isptar, li l-pazjenti jispi//aw ming[ajr ikel, l-istess b[alma ;ara bilmis[un.

Fl-a[[ar ;img[at, il-Ministru g[as-Sa[[a Godfrey Farrugia g[amel ]jara fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex, i]da g[adu mhux mag[ruf jekk issa, li l-isptar jaqa’ politikament ta[t ilMinisteru tieg[u, u mhux aktar ta[t il-Ministeru g[al G[awdex, hux se jkun qed jappunta xi [add mill-Ministeru biex ikun stazzjonat fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex, kif g[amel hu stess meta po;;a l-uffi//ju tieg[u fidDipartiment tal-Emer;enza talIsptar Mater Dei.

Minkejja li l-Ministru Farrugia g[andu uffi//ju flIsptar f’Malta, kif ippubblikajna lbiera[, fid-Dipartiment talEmer;enza ]viluppat sitwazzjoni kaotika, b’pazjenti jistennew sig[at twal. Din is-sitwazzjoni wasslet biex jissejja[ ilMinistru Farrugia li l-{add waranofsinhar, kellu jmur personalment l-Isptar biex jikkalma s-sitwazzjoni, u dan minkejja li jumejn qabel, nhar il-:img[a, waqt li kien fuq is-Super One, fta[ar li l-kjuwijiet u l-iffullar flIsptar spi//aw.

Sadanittant, ilbiera[ filg[odu, is-sitwazzjoni kaotika li kien hemm fl-Emer;enza l-{add waranofsinhar, irrepetiet ru[ha fi/-?entru tas-Sa[[a f’Ra[al :did. Persuni li g[amlu kuntatt ma’ IN-NAZZJON qalulna li g[all-kuntrarju tas-soltu, damu [afna aktar biex jinqdew, u kien hemm securities ;odda li ma mxewx mal-pro/eduri normali.

Persuna partikolari qaltilna li malli waslet fil-post, sabet security ;did li ma kienx jaf ilpro/edura biex il-persuni jie[du d-demm. Il-persuna, li tmur regolarment f’dan i/-?entru tasSa[[a, qaltilna li kien hemm konfu]joni kbira, u [afna [addiema ta/-?entru kienu urtati bis-sitwazzjoni.

call out Il-boilers jispi//aw ma ja[dmux g[ax ma kellhomx bi]]ejjed ]ejt

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

10 Lokali

Jibda jinstema’ l-libell kriminali kontra Paul Borg Olivier

Facebook App minn Simon Busuttil

minn Ray Abdilla

Il-Qorti tal-Ma;istrati, preseduta mill-Ma;istrat Edwina Grima, bdiet tisma’ l-kaw]a ta’ libell kriminali fil-konfront ta’ Paul Borg Olivier, is-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista.

Il-Ministru tas-Sigurtà Nazzjonali u Intern, Manwel Mallia, u l-Avukat David Farrugia Sacco, li kien kandidat Laburista fla[[ar elezzjoni ;enerali qalu li [assewhom malafamati b’]ew; artikli li dehru fuq is-sit www.maltarightnow.co m.

L-artikli kienu dehru fit22 ta’ Frar li g[adda bit-titli ‘Tliet esponenti Laburisti involuti fl-iskandlu ta]]ejt’, u ‘Sitt gidbiet millMLP’.

L-ewwel xhud kien l-

Ispettur Robert Vella li qal li ftit ;ranet qabel lelezzjoni saret kwerela mill-Avukat Arthur Azzopardi f’isem Manwel Malla u David Farrugia.

Qal li l-Kummissarju talPulizija qabbdu jinvestiga lka] u fl-1 ta’ Marzu interroga lis-Segretarju :enerali tal-PN l-Avukat Paul Borg Olivier.

L-Avukat Borg Olivier ikkonferma li hu Direttur u Kap E]ekuttiv talMedia.link Communications. Hu qallu li l-artikli ma kienx jaf min kitibhon g[aliex hemm pool ta’ ;urnalisti li ja[dmu ma’ dan is-sit. L-artikli

kienu dwar konferenza stampa li ng[atat dik il;urnata stess.

L-Ispettur Vella qal ukoll li hu kellem lill-Kap tatTaqsima tal-A[barijiet Nathaniel Attard u li dan qal li ma tantx g[andu x’jaqsam mas-sit u li minkejja li kien konoxxenti tal-istejjer, ma kienx jaf min kien tellag[hom.

L-Ispettur Vella qal li hu g[amel verifika tadDipartiment talInformazzjoni biex jara fuq min hi re;istrata l-portal Maltarightnow, u li dawn qalulu, li mhi re;istrata fuq [add.

L-Avukat Joseph Zammit Maempel li qed jidher g[al Paul Borg Olivier, qal li dawn il-portals ma jit[allewx ji;u re;istrati fuq parir tal-Avukat :enerali.

Il-Qorti rrevokat il-[ru; ta’ mandat ta’ arrest filkonfront ta’ Paul Borg Olivier g[aliex ma deherx fil-[in u anke ;iet irrevokata multa ta’ €70.

L-Avukat Borg Olivier qal li hu informa lillIspettur permezz ta’ SMS li kien se jasal ftit tard g[allka], permezz ta’ persuna o[ra.

L-Avukat Joseph Zammit Maempel qal ukoll li hu kien informat li l-Avukat Michael Mallia ma kienx se jkun pre]enti, u li g[alhekk mar jag[mel xog[ol ie[or f’awli o[ra.

Il-ka] se jkompli fil-15 ta’ Mejju li ;ej.

Fuq ix-xellug John Cassar White li se jid[ol fit-tmexxija tal-Bank of Valletta minflok Frederick Mifsud Bonnici, ritratt fuq il-lemin

I/-Chairman tal-BOV ma kienx av]at li se jitne[[a Il-[atra ta’ John Cassar White fil-kariga ta’ Chairman tal-Bank of Valletta mill-Prim Ministru Joseph Muscat, li hi meqjusa b[ala mossa o[ra ta’ meritokrazija g[al-laburisti biss; kienet konfermata fi stqarrija ufficjali li [are; ilbank ilbiera[ filg[odu.

Il-Bank of Valletta qal li Cassar White se jkun qed jie[u post Frederick Mifsud Bonnici, wara li l-Gvern a//etta r-ri]enja tieg[u.

I]da sorsi infurmati qalu lil IN-NAZZJON li Frederick Mifsud Bonnici lanqas biss kien av]at li kien se je[odlu postu Cassar White, u kien biss mill-midja li sar jaf b’din l-a[bar.

Jirri]ulta, i]da, li ftit tal-jiem ilu Frederick Mifsud Bonnici ng[ata garanzija mill-Gvern

Laburista li kien se jit[alla filkariga sa meta jiskadilu lkuntratt. Dan meta l-kuntratt kien ta’ tliet snin u hu kien ilu fil-kariga g[al tmien xhur biss.

L-istess sorsi qalu lil dan il;urnal li isem Cassar White ;ie ]velat fil-midja bi ksur talli;i tal-Bor]a ta’ Malta, hekk kif mhux suppost li jissemmew ismijiet qabel tkun infurmata l-Borza ta’ Malta, li kienet infurmata lbiera[ filg[odu, kwa]i ;img[a wara r-rapporti fil-midja.

Fl-istqarrija tieg[u, li ma setg[etx to[ro; qabel tkun infurmata l-Bor]a, il-Bank of Valletta qal li sar jaf b’din idde/i]joni tal-Gvern nhar il:img[a. Erbat ijiem wara li dehru r-rapporti fil-gazzetti.

John Cassar White hu laktar mag[ruf g[ar-rwol tieg[u b[ala Chairman talMalta Drydocks, bil-[idma tieg[u fit-tarzna bdiet meta ;ie appuntat mill-eks Prim Ministru Laburista Alfred Sant biex i[ejji rapport dwar irristrutturar.

Cassar White kien ukoll parti minn tim ta’ sitt konsulenti personali ta’ Alfred Sant qabel l-elezzjoni tal2008, il-grupp mag[ruf b[ala l-Kitchen Cabinet tal-eks Prim Ministru Laburista. Huma kienu deskritti mill-Maltatoday f’artiklu fil-25 ta’ April tal2007 b[ala persuni li jxaqilbu lejn il-Labour, li Alfred Sant kien joqg[od [afna fuqhom, u li kellhom g[an ewlieni – dak li jaraw li l-Labour jer;a’ jkun elett fil-Gvern.

Il-[atra tieg[u b[ala Chairman tal-Bank of Valletta minn Joseph Muscat kienet kritikata minn [afna, li sostnew li l-Prim Ministru m’g[andux jitlob g[ar-ri]enja ta’ Chairman ta’ bank privat biex ipo;;i lil xi [add ta’ ;ewwa minfloku.

Il-kandidat g[al Kap talPartit Nazzjonalista, Simon Busuttil, nieda Facebook App fuq ilpa;na tieg[u fuq Facebook biex isservi b[ala g[odda fuq l-internet li permezz tag[ha, kull min irid, anke jekk mhux attivist tal-PN, jista’ jg[addi l-kummenti u su;;erimenti dwar ilbidliet li je[tie; isiru filPartit Nazzjonalista kif ukoll kummenti fuq ilprogramm politiku li qed jipproponi Simon Busuttil g[at-tmexxija tal-partit.

Biex tg[addi lkummenti tieg[ek, ]ur ilpa;na u g[afas ‘FEEDBACK’, jew ag[fas ‘MY VISION’ biex taqra l-programm politiku ta’ Simon Busuttil.

Simon Busuttil qed jag[mel dan biex jippromwovi l-aqwa u]u tatteknolo;ija biex jersaq vi/in in-nies, b’mod partikolari lu]u tas-social media.

B’hekk il-partit jinfeta[ g[al parte/ipazzjoni usa’ tannies, minn issa stess.

Simon Busuttil ippre]enta pjan imsejjes fuq [ames miri li jemmen li jridu jintla[qu matul il[ames snin li ;ejjin biex il-PN jer;a’ jsir mill-;did Partit tan-Nies.

Pilastru li qed jibba]a fuqu Busuttil hu l-b]onn li l-partit jinfeta[ g[al kull min interessat li jag[ti lkontribut, biex i[ossu milqug[.

Busuttil sa[aq li bidla fit-tmexxija tal-Partit tag[tina l-opportunità li ninfet[u g[al nies ;odda, bis-social media tkun mezz effettiv [afna sabiex dan isir.

“Irridu nag[mlu l-Partit aktar a//essibbli, f’kull sens, mhux biss g[al dawk li di;à jidentifikaw ru[hom mag[na, i]da anki g[al dawk kollha li g[al xi ra;uni jew o[ra ma baqg[ux i[ossuhom vi/in il-Partit. Irridu nkunu partit ta’ dawk li m’g[andhom l-ebda rabta politika jew li sa[ansitra g[andhom twemmin politiku differenti.

Permezz ta’ inizjattiva b[al din, Simon Busuttil qal li qieg[ed f’/ertu sens i[abbat il-bieb hu flok [addie[or i[abbatlu l-bieb.

Simon Busuttil qal ukoll li jrid li dawn in-nies i[ossuhom parte/ipi b’mod immedjat fid-de/i]jonijiet, u mhux wara li l-pjan ikun approvat u lest.

Din l-inizjattiva tista’ ti;i a//essata permezz talFacebook Page ta’ Simon Busuttil fuq www.facebook.com\follow simonbusuttil

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, {amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Konferma qawwija ta’ ekonomija li kienet sejra tajjeb Il-ba;it li tressaq ilbiera[ mill-Ministru talFinanzi Edward Scicluna jag[ti konferma qawwija li l-Gvern Laburista wiret ekonomija sejra tajjeb, g[ax kieku l-Gvern Laburista ma kienx i]omm l-istess ba;it. Il-Gvern Laburista wiret ekonomija li qed tikber b’rata mg[a;;la kif qalet l-Unjoni Ewropea stess fl-a[[ar rapport tag[ha dwar l-ekonomija Maltija: ekonomija li qed to[loq ix-xog[ol. Din il-qag[da tajba talekonomija Maltija nkisbet fl-a[[ar [ames snin minkejja burraxka ekonomika qawwija barra minn Malta.

In/entivi grazzi g[all-Gvern Nazzjonalista L-in/entivi ta’ dan il-ba;it favur il-[addiema, favur it-taxpayers, favur in-negozji, favur i]]g[a]ag[, favur l-g[arajjes, favur il-lukandiera, favur l-anzjani, favur ir-romol, favur il-persuni b’di]abilità, favur il-werrieta, favur l-G[awdxin u favur il-familji, huma grazzi g[all-[idma u l-ba;it tal-Gvern Nazzjonalista. G[alhekk li Gvern Laburista g[andu j]omm it-tnaqqis fit-taxxi b[ala prijorità u l-proposta tat-tnaqqis tat-taxxa fuq idd[ul g[andu jkompli jimplimentaha fis-snin li ;ejjin.

Jipprova j/appas lill-Gvern ta’ qablu...

Fl-istess waqt, il-Gvern Laburista qed jipprova

j/appas isem Malta bla b]onn g[ax qed i]id artifi/jalment l-i]bilan/ tas-sena l-o[ra meta kwa]i 70 miljun ewro li ;abret l-EneMalta s-sena l-o[ra mhux qed jinkludihom b[ala d[ul talGvern.

Il-Gvern Laburista se jda[[al lil Malta fi Pro/edura ta’ }bilan/ G[oli mal-Unjoni Ewropea.

Dan qed jag[mlu billi 66 miljun ewro li lEnemalta ;abret is-sena l-o[ra f’sisa fuq il-fjuwil, il-Gvern Laburista mhux se jurihom b[ala d[ul tal-Gvern fl-2012 u g[alhekk se juri ]bilan/ tassena l-o[ra madwar 70 miljun og[la milli fil-fatt kien. … hu u j/appas isem Malta L-attentat tal-Gvern Laburista li jipprova j/appas lill-Gvern ta’ qablu b’xi [a;a li m’g[amilx hu nuqqas ta’ serjetà li forsi hi parti mill-politika parti;jana u negattiva li l-gvern talLabour qabad minkejja li jg[id il-maqlub.

Il-problema hi li dan in-negattivi]mu u parti;jani]mu tal-Labour ma jaffettwax il-politika Maltija biss imma j/appas l-isem tajjeb ta’ Malta

ma’ istituzzjonijiet Ewropej u internazzjonali b’detriment g[alina l-Maltin kollha.

Apparti dan it-ti/pis apposta ta’ isem Malta mill-Gvern Laburista, il-ba;it jikkonferma dak li l-Labour issa qatt ma jista’ ji/[ad – li wiret ekonomija sejra tajjeb, tikber u to[loq ix-xog[ol grazzi g[all-Gvern Nazzjonalista. {tie;a ta’ vi]joni /ara

Sfortunatament Gvern Laburista la fid-diskors tal-President u l-anqas fid-diskors tal-ba;it ma spjega x’inhi l-istrate;ija ekonomika tieg[u biex jo[loq ix-xog[ol. Gvern Nazzjonalista kellu strate;ija li [olqot 20,000 impjieg f’[ames snin tant diffi/li, li wara li pattew g[al dawk li ntilfu fosthom mit-tarzna, bqajna minn fuq bi 17,600 persuna aktar ja[dmu f’Di/embru li g[adda fuq [ames snin qabel. Il-Labour mhux qed jg[id kif se jo[loq ix-xog[ol.

Il-Partit Nazzjonalista vvota darbtejn favor dan il-ba;it li fassal hu, mhux b[al-Labour li kien ivvota kontra dan il-ba;it u li issa qed jivvota favurih. Fortunatament il-Partit Nazzjonalista mhux qed jikkopja l-Labour negattiv li kien hemm fl-Oppo]izzjoni meta tressaq l-ewwel darba dan il-ba;it.

L-g[ajb fis-solennità “In war, resolution; in defeat, defiance; in victory, magnanimity… Success is not final; failure is not fatal: it is the courage to continue that counts” Winston Churchill 1. Nistqarr kien mument ta’ sodisfazzjon kbir personali meta s-Sibt li g[adda [adt il;urament ta’ [atra b[ala Membru Parlamentari g[arraba’ darba. Mument li jnissel fija, kull meta g[addejt minnu, [afna gratitudni u sens kbir ta’ umiltà.

Humbled and honoured Bl-Ingli] jg[idu, humbled and honoured. :rat mill-qalb lil dawk l-eluf li wrew il-

fidu/ja tag[hom fija minn ]ew; distretti elettorali li

huma diffi/li ferm g[alina b[ala Partit.

Onorat li ;ejt misluf din ilfidu/ja u nwieg[ed impenn assolut li naqdi dmiri b’sens ta’ umiltà, lealtà, serjetà u onestà lejn il-poplu Malti, b’mod partikulari lejn irresidenti ta’ Ra[al :did, {al Tarxien, il-Gudja, {al G[axaq, Santa Lu/ija, ilFgura u l-Marsa li ele;;ewni.

M’hemmx unur ikbar li lpoplu jitolbok tirrappre]entah u titkellem u ta;ixxi f’ismu.

Kemm hi responsabbiltà kbira! G[alhekk l-umiltà se tibqa’ tre;ini, dik li kuljum nitg[allem xi [a;a ;dida u qatt ma nippretendi li naf kollox, u fejn ni]balja, nitlob apolo;ija.

2. I]da l-okka]joni solenni u formali tas-Sibt li

Assistejna g[al diskors tal-President George Abela, imma li kien miktub mill-Gvern, li kien wie[ed mill-aktar parti;jan u li rrepeta slogans tal-kampanja elettorali tal-Partit Laburista

g[adda kienet sors ta’ g[ajb u mist[ija minn sors li ng[id issew, ma stennejtx. Assistejna g[al diskors tal-President George Abela, imma li kien miktub mill-Gvern, li kien wie[ed mill-aktar parti;jan u li rrepeta slogans talkampanja elettorali tal-Partit Laburista u tal-Prim Ministru Joseph Muscat tul ilkampanja elettorali.

Kien hemm paragrafi s[a[ fejn kienu me[udin, kelma b’kelma, minn diskorsi ta’ Muscat fil-mass meetings talLabour. Dan ma kienx xieraq f’okka]joni b[al din li fiha fuq fomm il-President kellhom jitpo;;ew kliem li tassew i;ibu l-g[aqda u mhux slogans parti;jani li j/ekknu din l-okka]joni importanti fil[ajja tal-Parlament u li j/ekknu wkoll lill-Presidenza nnifisha.

Bla ebda diskussjoni 3. Wara bidu ta’ seduta li fiha kul[add seta’ jifhem kif il-Prim Ministru Muscat g[amel nominazzjoni ta’

Spiker bla ebda

konsultazzjoni ta’ xejn kif jixraq g[al din il-kariga g[olja kostituzzjonali, seta’ mbag[ad jisma’ diskors millaktar parti;jan li jmur kontra s-slogans tal-Prim Ministru Muscat kemm fil-kampanja elettorali kif ukoll fid-diskors innifsu.

Dan ma jawgurax tajjeb g[all-;ejjieni. Issa g[andna prova o[ra /ara li l-hekk imsej[a ‘id ta’ [biberija’ talPartit Laburista fil Gvern ma hi xejn [lief id ma[suba biex tinbex, tinki u tumilja lillOppo]izzjoni sempli/ement g[ax dan il-Gvern g[andu ma;;oranza ta’ disa’ si;;ijiet fil-Parlament.

Fl-istess [in li je[odlok b’idejk, bl-o[ra jag[tihielek ;o dahrek.

4. Qrajt id-diskorsi kollha li saru fil-ftu[ tal-Parlament mill-1987 ’l hawn. Ebda wie[ed minnhom, lanqas meta Sant kien Prim Ministru fl-1996 jew meta l-Partit Nazzjonalista reba[ b’[ames si;;ijiet, ma kien parti;jan jew u]a slogans politi/i, jew kliem ta’ nkejja.

minn Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt

Dardru Presidenza Is-Sibt assistejna g[al

diskors insolenti, dispre;;jattiv u kattiv.

G[ajb g[al min kitbu u g[ajb ghal min qrah.

Is-Sibt rajna kemm dan ilGvern, spe/jalment min imexxih, hu dixxiplu fidil u leali ta’ Orwell li fir-rumanz /elebri tieg[u kien [are; bid-doublespeak, tg[id [a;a meta g[andek f’rasek li tag[mel l-oppost.

Ippoliti//izzaw i/-/ivil di;à. Issa dardru lPresidenza.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

12 Opinjoni

G[all-kapri//i tal-Gvern Laburista j[allsu r-residenti Beltin B[al-lum xahar il-poplu Malti u G[awdxi vvota biex jele;;i gvern ;did g[all-[ames snin li ;ejjin.

Deher /ar li l-poplu ried bidla hekk kif il-Partit Laburista kiseb l-akbar reb[a f’elezzjoni ;enerali minn wara l-kisba talIndipendenza ’l hawn. Ilpoplu Malti u G[awdxi emmen l-g[ajta ta’ Malta tag[na lkoll g[aliex [aseb li l-g[ada li se jkun elett Gvern Laburista l-affarijiet f’pajji]na kienu se jkunu ward u ]ahar.

I]-]mien tana parir u inqas minn xahar wara rreb[a Laburista qed naraw x’kienet tassew tfisser lg[ajta ta’ Joseph Muscat qabel l-elezzjoni. Ftit e]empji.

Anqas parke;;i Nhar il-:img[a filg[odu r-residenti Beltin stenba[na b’]ew; parke;;i anqas hekk kif il-Ministeru talEkonomija, Investiment u

Negozji }g[ar g[a]el li jie[u ]ew; parke;;i li sal{amis filg[axija kienu bojod, u li allura setg[u jintu]aw minn kul[add u mhux biss mir-residenti, ming[ajr ma tkellem jew informa lill-Kunsill Lokali tal-Belt Valletta.

Din l-a[bar waslet b[al xokk g[al kull resident, irrelevanti l-kulur politiku tieg[u u dan g[aliex ilparke;; fil-lokalità tag[na hija problema kbira li jkollna n[abtu wi//na mag[ha ta’ kuljum.

Minkejja dan, il-Gvern [ass li kellu jimxi b’a;ir arroganti u irresponsabbli billi jaqbad u jisraq dawn il-parke;;i minn [alq ilBeltin u l-poplu Malti ming[ajr ma jitkellem, jikkonsulta jew jinforma lill-Kunsill Lokali b’ma;;oranza Nazzjonalista.

minn Christian Micallef Vi/i Sindku tal-Belt Valletta

Fil-Belt Valletta l-problema tal-parke;; hi kbira [afna u g[alhekk dak li ;ara nhar il-:img[a filg[odu meta r-residenti Beltin stenba[na b’]ew; parke;;i anqas hekk kif il-Ministeru tal-Ekonomija, Investiment u Negozji }g[ar g[a]el li jie[u ]ew; parke;;i li sal-{amis filg[axija kienu bojod, u li allura setg[u jintu]aw minn kul[add u mhux biss mir-residenti, ming[ajr ma tkellem jew informa lill-Kunsill Lokali tal-Belt Valletta kien tassew xokkanti g[al kul[add

Mill-kliem g[all-fatti...

Dan l-a;ir ]gur ma jirriflettix l-kliem li tkellem bih il-PL qabel lElezzjoni :enerali. Irrealtà hi li g[ad-de/i]joni

li [a Joseph Muscat li jkabbar in-numru ta’ Ministeri u Segretarjat Parlamentari biex i]omm lil kul[add kuntent, qed tkun ta’ spi]a akbar g[allpoplu tag[na g[aliex din qed tit[allas mit-taxxa tag[na i]da wisq aktar qed tkun ta’ inkonvenjent g[alina r-residenti Beltin g[aliex issa g[anda anqas postijiet biex nipparkjaw il-vetturi tag[na.

G[all-kapri//i talGvern, a[na r-residenti Beltin qed in[allsu qares.

B’Muscat fil-gvern irresidenti Beltin qed

Il-Gvern [ass li kellu jimxi b’a;ir arroganti u irresponsabbli billi jaqbad u jisraq dawn il-parke;;i minn [alq il-Beltin u l-poplu Malti ming[ajr ma jitkellem, jikkonsulta jew jinforma lill-Kunsill Lokali b’ma;;oranza Nazzjonalista

jinsterqulhom il-parke;;i li qabel kienu ta’ kul[add.

Ag[ar minn hekk blg[emil tieg[u l-Gvern qed juri li m’g[andux jg[arraf lill-Kunsill Lokali elett mir-residenti biex jg[idilhom x’se jkun qed jag[mel minn qabel.

Jekk dan se jkun il-mod ta’ kif il-Gvern Laburista se jkun qed jimxi malKunsilli Lokali allura m’a[niex se nimxu ’l quddiem biex insa[[u ddjalogu bejn il-Gvern u rresidenti fid-diversi lokalitajiet f’pajji]na.

Di]approvazzjoni Fl-istess waqt irrid nuri l-apprezzament tieg[i lejn s[abi l-kunsilliera Beltin tal-Partit Laburista, li mill-kummenti tag[hom fuq Facebook urew id-

di]approvazzjoni tag[hom g[all-mod ta’ kif imxew laffarijiet mill-Gvern u g[an-nuqqas ta’ komunikazzjoni malKunsill Lokali tag[na.

Filwaqt li nwieg[ed li se nkunu qed nag[mlu l-

almu kollu tag[na biex tinstab alternattiva bi dritt g[ar-residenti Beltin, nittama li l-Gvern jifhem li qabel ma jie[u dawn ittip ta’ de/i]jonijiet g[andu jitkellem malKunsill Lokali. B’dan ilmod biss nistg[u nibdew nemmnu li Malta hija tag[na lkoll.

Propaganda Laburista waqt attività tal-Gvern Fuq nota differenti, ma

stajtx nemmen dak li bdejt nara meta nhar il-{add li g[adda avveniment talGvern kien mibdul f’wie[ed parti;jan meta fi]-}ejtun, waqt it-tnedija

tal-G[anafest li jkun mtella’ mill-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti, isSegretarjat Parlamentari tal-Kultura u l-Gvern Lokali, fil-pre]enza tasSegretarju Parlamentari responsabbli mill-Kultura, Josè Herrera, u[ud millg[annejja g[a]lu li j]effnu fin-nofs il-politika parti;jana billi g[amlu referenza lejn is-slogan ta’ ‘Malta tag[na lkoll’ u fa[[ru kemm fel[u lil Joseph Muscat.

Dawn huma affarijiet li ma kinux isiru qabel u li jwasslu g[al divi]joni akbar f’pajji]na. Il-Gvern irid jifhem li l-g[ana hi ta’ kul[add, inklu] tanNazzjonalisti u f’attività tal-Gvern dawn l-affarijiet ma jmorrux.

Sal-lum qed nittama li dawn l-affarijiet qed isiru bi ]ball ;enwin u g[aliex il-PL u l-Prim Ministru Muscat g[adhom irridu jifhmu xi tfisser li tiggverna g[al kul[add inklu] g[al min ma vvutax Labour xahar ilu. I]-]mien jag[tina parir.

Nuri l-apprezzament tieg[i lejn s[abi l-Kunsillieri Beltin tal-Partit Laburista, li mill-kummenti tag[hom fuq Facebook urew id-di]approvazzjoni tag[hom g[all-mod ta’ kif imxew l-affarijiet mill-Gvern u g[an-nuqqas ta’ komunikazzjoni mal-Kunsill Lokali tag[na

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

Ittri 13

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lillEditur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com. mt L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u lindirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma ji;ux ippubblikati.

L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Id-diskors tal-President im[ejji mill-Gvern Laburista Sur Editur, Fid-diskors tal-President, im[ejji mill-gvern Laburista ta’ Joseph Muscat, fost l-o[rajn intqal hekk: “Bdejna kapitlu ;did fl-istorja ta’ dan il-poplu.

I]-]mien tal-piki, talparti;jani]mu, talarroganza fit-tmexxija, f’kull saff tat-tmexxija, irid isir parti mill-passat”.

Inkredibbli! Dan il-kliem li, naturalment, jirreferi g[all-gvern Nazzjonalista,

po;;ieh fuq fomm il-povru President tar-Repubblika min [atar lil Franco Debono b[ala Kummissarju tal-Li;ijiet, lil Mario Cutajar b[ala kap politiku ta/-?ivil u lil An;lu Farrugia b[ala Spiker bla ebda konsultazzjoni malOppo]zzjoni fil-Parlament, kif ukoll li [a diversi mi]uri ta’ pika u nkejja li saru fil-konfront talOppo]izzjoni.

Imma x’wi// g[andhom!

L-elezzjoni fil-Kunsill tal-Furjana Sur Editur Nag[mel referenza g[arrapport li j;ib l-isem, ‘Torpiano lura fil-Kunsill Lokali talFloriana?’ (l-orizzont, 2 ta’ April, 2013) fejn, fl-imsemmi artiklu ntqal dan il-kliem: “Edward Torpiano kien l-uniku kandidat li tefa’ n-nomina g[allelezzjonijiet ka]wali tal-Kunsill Lokali Floriana…”, billi nistaqsi jekk, biex inkun nista’ nikkontesta elezzjoni ka]wali fi [dan il-Kunsill Lokali Floriana hemmx b]onn xi permess ming[and l-orizzont.

Veru ma jist[ux. Dan biex ma nsemmux il-miljuni li se tiswa lit-tax payers Maltin u G[awdxin il‘grazzi’ li qed jg[id lil talqalba u tal-klikka talli tawh palata fl-elezzjoni bil[atriet li tahom.

F’erba’ ;img[at [adu lura lil dan il-pajji] lejn i]]minijiet ta’ Mintoff, i]]minijiet tad-dlam.

U dan g[adu l-bidu!

G. L. Camilleri

Edward Torpiano

Il-Furjana

Il-Furjana

Attenti min-nasbiet ta’ Muscat Sur Editur, Fir-re;imi awtoritarji l-ewwel vittma minn dejjem kienet il-media [ielsa. Fi ]mienna dan qed ikun dejjem aktar diffi/li min[abba lavvanzi tal-mezzi tal-komunikazzjoni, b[all-internet u smartphones.

Dan xorta wa[da, però, ma jaqtax qalb id-despoti jew dawk [erqana li jsiru hekk, u qed jirrikorru g[al metodi aktar fini ta’ qerq.

Fl-okka]joni tal-ftu[ tal-Parlament

il-;did sar [afna fta[ir kif kien intla[aq ftehim dwar kif it-tliet stazzjonijiet ewlenin kellhom jaqsmu x-xandiriet diretti tad-diversi /erimonji tal-okka]joni.

F’[afna mumenti t-tlieta kienu qed ixandru l-istess filmati, fosthom iddiskorsi tal-Ispiker ;did u dak talPresident tar-Repubblika.

Naturalment, b[alma jsir is-soltu, dan tal-a[[ar kien qed jaqra dak li kiteb il-Prim Ministru, imma kif

rajna, kontra s-soltu, kien diskors mill-aktar parti;jan, fejn il-gvern sempli/iment irrepeta s-slogans propagandisti/i u l-kritika negattiva kontra l-Gvern Nazzjonalista, li lMLP tenna tul, u anki qabel ilkampanja elettorali.

Dan intwera fuq il-mezzi kollha televi]ivi ewlenin (b[alma jsir f’pajji]i awtoritarji), inklu] Net TV, listazzjon tal-Oppo]izzjoni li kienet qed ti;i kritikata.

Imma l-ironija hi li fl-istess okka]joni l-Kap tal-PN u talOppo]izzjoni g[amel diskors importanti, li però dan id-diskors ma ntweriex dirett b[al dak tal-Prim Ministru moqri mill-President!

Nittamaw li ]ball b[al dan ma jer;ax jit[alla jsir, u li l-Oppo]izzjoni toqg[od attenta li ma taqax f’nasbiet b[al dawn. Ma nafdawhomx.

J.C. Micallef San :wann

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

Margaret Thatcher> mexxejja storika u simbolu ta]-]minijiet Kien hemm ba[ar ta’ messa;;i ta’ kondoljanzi hekk kift[abbar li mietet l-eks Prim Ministru Ingli] Margaret Thatcher wara attakk ta’ puplesija lbiera[ filg[odu.

L-unika Prim Ministru mara li qatt kellu r-Renju Unit kif ukoll l-itwal li qatt serva, Thatcher kellha 87 sena. Hi mexxiet il-Partit Konservattiv lejn tliet reb[iet elettorali u mexxiet il-pajji] bejn l-1979 u l-1990.

Hi kienet simbolu ta]]minijiet li fihom mexxiet irRenju Unit u kienet imlaqqma l-Iron Lady – laqam li kien ta ;urnalist Sovjetiku u li baqa’ asso/jat mag[ha g[all-mod determinat kif kienet tmexxi g[alkemm imbag[ad fil-[ajja personali kienet mara umli [afna.

B[ala Prim Ministru, hi implimentat politika tal-Patrit Konservattiv li baqa’ mag[ruf sal-;urnata tal-lum b[ala Thatcheri]mu.

Bint sid ta’ [anut tal-mer/a, hi kellha karattru li wie[ed jew i[obb jew jobg[od hekk kif kisret il-unions u pprivatizzat ammont kbar ta’ industrji Ingli]i.

Ori;inarjament hi kienet qed tistudja l-kimika imma imabg[ad qalbet l-istudji g[al dawk ta’ avukat.

Meta kkontestat l-elezzjoni ;enerali l-ewwel darba fl1950, hi kienet l-i]g[ar u lunika kandidat mara.

Thatcher kienet eletta g[allewwel darba fil-Parlament fl1959 g[ad-distrett ta’ Finchley u fl-1970 il-Prim Ministru Edward Heath [atarha Segretarju tal-Istat g[all-Edukazzjoni u x-Xjenza

fil-Gvern tieg[u. Imbag[ad fl-1975, hi g[elbet lil Heath stess g[all-kariga ta’ mexxej tal-Partit Konservattiv u saret kemm l-ewwel mara kap talOppo]izzjoni kif ukoll lewwel mara biex tmexxi partit ewlieni Ingli]i.

Thatcher tibqa’ mfakkra g[all-politika ekonomika li biha l-pajji] irpilja imma anki g[all-Gwerra tal-Falklands fl1982 meta l-Ar;entina invadiet dawn il-g]ejjer barra l-kosta tag[ha. Din kienet operazzjoni militari Ingli]a li [afna emmnu li ma kinitx tirnexxi imma fil-fatt kienet wa[da mill-akbar su//essi tag[ha.

Kien ]mien meta il-militar Ingli] kien fi kri]i u sa /ertu punt Thatcher kienet wa[edha fid-de/i]joni li tibg[at forza militari biex tie[u lura lG]ejjer Falklands. Min-na[a l-o[ra hi kienet kritikata [afna g[al taxxa li kienet da[[let u li kienet mag[rufa b[ala l-poll tax kif ukoll g[all-po]izzjoni iebsa filkonfront ta’ dik li dak i]]mien kienet mag[rufa b[ala l-Komunità Ewropea.

Hi kienet iri]enjat b[ala Prim Ministru f’Novembru tal-1990 wara li Michael Heseltine sfida t-tmexxija tag[ha tal-Partit Konservattiv u minflokha kien la[aq John Major.

Hi kienet ukoll fost talewwel li kienu g[afsu lillPresident Amerikan Ronald Reagan biex jibda djalogu mal-Presdient Sovjetiku Mikhail Gorbachev. Djalogu li eventwalment kellu jwassal g[at-tmiem tal-Gwerra Bierda.

Hi kienet ukoll fost l-aktar

L-eks Prim Ministru Margaret Thatcher u ]ew;ha Denis Thatcher jidhru barra r-residenza ta’ 10 Downing Street f’Londra (Reuters)

mexxejja ammirati madwar id-dinja partikolarment flIstati Uniti fejn issa[[et [afna dik li tissejja[ b[ala s-special relationship bejn i]-]ew; pajji]i.

Imwielda Margaret Roberts fit-13 ta’ Ottubru tal-1925, fl1951 kienet i]]ew;et lil Denis Thatcher, negozjant sinjur u divorzjat, u li kien kru/jali filbidu tal-karriera politika tag[ha u li hi kienet tqis b[ala l-ispalla tag[ha. Il-koppja kellhom tewmin, Carol u Mark fl-1953. Ir-ra;el tag[ha kien miet fis-26 ta’ :unju tal2003 u hi [asset [afna t-telfa tieg[u.

Sa[[itha dak i]-]mien ukoll bdiet sejra lura u fost l-o[rajn bdiet tbati bid-dimenzja.

Funeral /erimonjali bl-unuri militari kollha

Margaret Thatcher se ting[ata funeral /erimonjali bl-unuri militari kollha, b’dan isservizz se jsir fil-Kattidral ta’ Londra li hu ddedikat lil San Pawl. Intant id-dettalji tal-funeral g[ad iridu jit[abbru jew ikunu pubblikati.

G[alkemm mhux fuq l-istess livell ta’

funeral Statali, funeral /erimonjali hu unur riservat g[all-personalitajiet kbar tal-Istat u ttislima lil Thatcher g[andha tkun l-akbar wa[da g[al Prim Ministru Britanniku millfuneral tal-eks Prim Ministru Winston Churchill li kien sar f’Jannar tal-1965.

Bandiera tal-Union Jack tittajjar mezzasta fuq il-bini tal-Parlament f’Londra ftit wara l-a[bar dwar il-mewt ta’ Margaret Thatcher (Reuters)

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17

16 A[barijiet ta’ Barra

L-ITALJA

Sensiela ta’ arresti ta’ membri tal-Mafja L-awtoritajiet Taljani arrestaw 37 persuna akku]ati li huma mda[[la mal-Mafja f’Sqallija.

Fost dawk arrestati hemm sindku ta’ belt f’Sqallija u kienu ordnati mill-uffi//ju ta’ kontra l-Mafja ta’ Palermo b[ala parti minn investigazzjoni dwar ilkontroll ta’ negozji madwar il-kapitali ta’ Sqallija.

Fost dawk arrestati kien hemm is-Sindku ta’ Montelepre, belt ta’ 6,000 persuna u fejn trabba Salvatore Giuliano, kriminal mag[ruf fis-snin Erbg[in.

Francesco Messineo, ilprosekutur ta’ kontra lMafja, qal lill-;urnalisti li l-

I?-?INA> Mog[o] ji;;ieldu waqt festa tradizzjonali g[all-bdiewa f’Haian. (ritratt> Reuters)

investigazzjoni kienet kixfet sforz determinat biex ilMafja tinfluwenza x-xena politika lokali.

Il-;img[a li g[addiet flItalja sar l-akbar sekwestru ta’ assi tal-Mafja fl-istorja. Lammont ta’ assi f’din lokka]joni li kienu sekwestrati kienu jammontaw g[al 1.3 biljun ewro u kienu jikkon/ernaw kumpaniji talener;ija alternattiva li kienu qed jintu]aw biex jirri/iklaw il-flus tal-Mafja Il-;lieda fl-Italja kontra lMafja hi wa[da li ma tieqaf qatt u hu stmat li l-gruppi Mafju]i fl-Italja jda[[lu g[axra fil-mija ta’ dak li tipprodu/i l-Italja kollha.

L-I}VEZJA> Il-vapur tal-passi;;ieri “Soderarm” jg[addi minn kanal fis-sil; li sar minn vapur ie[or g[al tal-apposta biex jid[ol fil-port tal-g]ira ta’ Husaro.

Skont studju]i }vedi]i b[alissa s-sil; fil-ba[ar Baltiku hu l-e[xen u l-aktar mifrux sa fejn hu mag[ruf. (ritratt> Reuters)

L-ISTATI UNITI

Spi]a kbira fuq l-eks Presidenti L-Amerikani li j[allsu ttaxxa s-sena l-o[ra nefqu $3.7 miljuni fuq erba’ eks Presidenti li g[adhom mag[na kif ukoll fuq l-armla ta’ eks President li lkoll flimkien jiffurmaw (probabbilment) l-aktar klabb esklussiv fid-dinja.

Dan il-klabb anki g[andu ‘prezz daqstant ie[or esklussiv’ – bil-kont jinkludi mijiet ta’ eluf ta’ dollari li ntefqu fuq l-uffi//ju tal-eks President Bill Clinton f’Harlem u $85,000 fuq ilkont tat-telefown tal-eks President George W. Bush.

Ir-rapport sar mis-Servizz g[al Ri/erka Kongressjonali u l-ispi]a inkwistjoni ssorprendiet lil [afna nies, partikularment min[abba li dawn l-eks Presidenti kapa/i jda[[lu ammonti sorprendenti ta’ flus b[ala kelliema

mistiedna waqt okka]jonijiet ta’ presti;ju.

Dan meta hemm anki //entri u l-fondazzjonijiet g[all-Presidenti li g[andhom ir-ri]orsi sostanzjali u li jiffa/ilitaw [afna millattivitajiet ta’ wara lPresidenza.

I/-/ifri ma jinkludux issigurtà provduta mill-ispejje] tas-Servizzi Sigrieti li g[andhom x’jaqsmu ma’ ba;it separat u li d-dettalji tieg[u ma jkunux ]velati.

Fl-ewwel post tal-lista taleks Presidenti g[all-2012 kien hemm George W. Bush li r/ieva ’l fuq minn $1.3 miljuni – prin/ipalment min[abba li l-ispejje] g[allPresidenti ‘li spi//aw l-a[[ar mill-kariga’ huma disposti li jkunu og[la.

Bush ing[ata kwa]i $400,000 g[al 8,000 pied

kwadru ta’ ‘spazju g[alluffi//ju’ (office space) f’Dallas, minbarra $85,000 fi spejje] tat-telefown. Intant, dan l-eks President ing[ata wkoll mas-$60,000 g[allispejje] asso/jati malivvja;;ar.

Bill Clinton jinsab fit-tieni post tal-lista meta s-sena lo[ra da[[al xi [a;a ta[t ilmiljun dollaru – u meta minn dan l-aspett huwa segwit mill-President George H.W. Bush bi kwa]i $850,000.

Clinton nefaq l-akbar parti mill-flus li ng[atalu millGvern fuq l-ispazju g[alluffi//ju tieg[u, b’$442,000 ikunu investiti fir-residenza ta’ Harlem li tipprovdi s-sede g[all-attivitajiet karitatevoli tieg[u fuq skala globali.

Mill-banda l-o[ra l-ispejje] g[al Jimmy Carter, l-eks President l-ie[or li g[adu

L-E:ITTU

jg[ix, la[[qu mal-$500,000.

Skont is-sistema, armla ta’ eks President Amerikan hi intitolata g[al pensjoni ta’ $20,000 i]da Nancy Reagan, l-armla tal-eks President Ronald Reagan, warrbet g[al dan id-dritt matul is-sena lo[ra. Intant, Nancy Reagan a//ettat mal-$14,000 b[ala spejje] fuq affarijiet tal-posta.

Ta[t il-Former Presidents Act, l-eks abitanti tal-Oval Office jing[ataw pensjoni annwali ekwivalenti g[assalarju ta’ Segretarju talKabinett (u li fl-2012 kien jammonta g[al $200,000), minbarra $96,000 fis-sena g[al staff ta’ uffi//ju ]g[ir.

L-Amerikani li j[allsu ttaxxa fl-istess [in ikunu qeg[din jiffinanzjaw ilbenefi//ji g[all-istaff, livvja;;ar u l-ispazju taluffi//ju g[all-eks Presidenti.

Impenn g[as-sigurtà ta/-/ittadini ta’ kwalunkwe twemmin Il-Gvern E;izzjan qed jie[u l-mi]uri kollha biex i[ares lill-E;izzjani ta’ kull denominazzjoni reli;ju]a meta lbiera[ miet ra;el ie[or (it-tieni wie[ed) li ndarab kritikament waqt konfronti fil-Kajr, nhar il-{add, bejn gruppi ta’ Musulmani u Kristjani Kopti .

Fil-pre]ent, il-Gvern, flimkien mal-Mexxejja Musulmani u Kristjani, qeg[din jippruvaw iberrdu lirjus u jevitaw aktar vjolenza wara l-a[[ar stra;i bejn ilgruppi rivali ta’ E;izzjani li L-ISTATI UNITI> Ilkantanta Tobi Lee talgrupp Mustang Sally hekk kif waslet g[at-48 Edizzjoni tal-Acadeny of Country Music Awards li saret il-{add filg[axija f’Los Angeles. Is-serata kienet dominata minn Miranda Lambert li reb[et il-kategorija g[alla[jar kantanta kif ukoll g[as-Single tas-Sena u Kanzunetta tas-Sena b’ Over You .

Il-Kategorija tal-a[jar kantant intreb[et minn Jason Aldean. (ritratt> Reuters)

nqalg[et meta numru kbir ta’ Kopti (nhar il-{add) kienu qed jattendu l-funerali ta’ erbg[a minn s[abhom li jiem qabel spi//aw vittmi ta’ sparatura barra l-kapitali.

Il-Ministeru tas-Sa[[a E;izzjan qal li tal-inqas disg[in ru[, fosthom pulizija, indarbu fil-;lied tal{add li ddomina l-in[awi tal-Kajr madwar il-Kattidral ta’ San Mark ( tal-Kopti ) u fejn l-in/identi, li damu g[al sig[at, kienu ‘fost l-ag[ar li qatt inqalg[u’ wara l-waqg[a tal-eks President awtokratiku

(E;izzjan) Hosni Mubarak fl-2011.

Intant, il-Prim Ministru tal-E;ittu Hisham Kandil qal li t-Tmexxija fil-Kajr qed

tie[u kull prekawzjoni biex tipprote;i lill-E;izzjani kollha, ‘irrispettivament minn fejn ;ejjin’, filwaqt li wieg[ed li ssir il-;ustizzja ma’ dawk l-elementi li qeg[din iwettqu l-vjolenza fuq ba]i tar-reli;jon.

Hisham Kandil anki kellem lill-Kapijiet talKnisja tal-Kopti u lillKapijiet tal-istituzzjoni

I]lamika al-Azhar biex jittratta mezzi u sistemi li jistg[u isolvu l-kri]i minbarra li jevitaw ripetizzjoni ta’ dmija.

Il-Mexxejja Musulmani u tal-Kristjani Kopti anki dehru flimkien fuq il-mezzi tax-xandir fejn appellaw g[all-kalma u l-g[aqda nazzjonali u bil-President I]lamiku tal-E;ittu Mohamed Mursi j/empel lil Tawadros II, il-Papa talKristjani Kopti Ortodossi, biex jikkundanna l-vjolenza tal-{add.

Mursi qal li jqis kwalunkwe attakk fuq ilKattidral ta’ San Mark daqslikieku ‘attakk fuqu personali’ u fejn [are; direttivi spe/ifi/i g[al investigazzjoni.

Il-Kristjani Kopti jiffurmaw madwar g[axra fil-mija tal-poplu E;izzjan ta’ 84 miljuni u jilmentaw li l-awtoritajiet naqsu milli jipprote;uhom mindu tke//a Mubarak mill-poter u fejn lI]lami/i radikali spi//aw f’sitwazzjoni fejn ‘setg[u jag[mlu li jridu’.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

18 Kummer/

Ekonomista ta’ Bloomberg f’konferenza f’Malta David Powell, ekonomista ta’ Bloomberg LP f’Londra se jkun il-kelliem ewlieni waqt il-Konferenza Annwali ta’ Finance Malta li se ssir fis-26 ta’ dan ix-xahar u li g[andha t-tema ‘Competing in Global Markets: The New Normal’.

Hu se jkun qed jitkellem fil-konferenza annwali g[allewwel darba u se jkun ilkelliem ewlieni fost diversi kelliema internazzjonali li se ji;u f’Malta g[al dan lavveniment tal-industrija tasservizzi finanzjarji li llum hi stabbilita tajjeb fl-Ewropa.

Finance Malta hi entità bejn il-Gvern u l-privat li twaqqfet biex tippromwovi

s-settur tas-servizzi finanzjarji internazzjonali ta’ Malta.

David Powell jiffoka fuq lekonomiji u l-kambji fizzona Ewropea u qabel issie[eb ma’ Bloomberg [adem mal-Bank of Amerika Merill Lynch b[ala strate;ista tal-kambju.

Kelliem ie[or se jkun Fabio Recine, Prin/ipal talIstabbiltà Finanzjarja filBank ?entrali Ewropew dwar il-kri]i finanzjarja, inklu] dak li ;ara f’?ipru.

Il-konferenza se tkun indirizzata wkoll minn Chris Cardona, il-Ministru talEkonomija, l-Investiment u n-Negozji }g[ar.

L-Emirates se tkun qed topera Boeing 777-300ER fuq ir-rotta l-;dida, li hi estensjoni ta’ wa[da mit-tliet titjiriet e]istenti ta’ kuljum tal-Emirates bejn Dubaj u Milan

Emirates b’servizz bejn Milan u New York minn Ottubru L-Emirates se tkun qed tg[aqqad l-Ewropa malAmerika ta’ Fuq permezz ta’ servizz dirett trans-Atlantiku bejn Milan u New York. Dan hu l-uniku servizz transAtlantiku tal-Emirates u se jibda jopera mill-1 ta’ Ottubru li ;ej.

Din ir-rotta ;dida, li se tg[aqqad direttament lillItalja mal-Amerika, se tipprovdi konnessjoni importanti bejn l-Ewropa Kontinentali u l-Istati Uniti.

Se tippermetti wkoll lillEmirates li tikkapitalizza ttraffiku sinifikanti li hemm bejn dawn i]-]ew;t ibliet u fl-istess waqt tipprovdi lillvja;;aturi fuq btala jew negozju iktar g[a]la u i]jed konvenjenza.

Minbarra s-suq ta’ vja;;ar minn passi;;ieri li di;à je]isti bejn Milan u New York, Emirates [adet [sieb li l-iskeda tat-titjira tkun wa[da li timmassimizza lkonnettività mas-swieq l-o[ra li jservu ta’ feeder markets.

Il-klijenti mill-Ewropa kollha li qed ifittxu li jtiru mal-linja tal-ajru, rebbie[a ta’ g[add ta’ premjijiet, ser ikunu jistg[u jimmassimizzaw ilbenefi//ji miksuba blis[ubija mal-easyJet, u b’hekk jing[aqdu mar-rotta

bejn Milan u New York.

Mal-wasla fl-Istati Uniti, ilklijenti jistg[u jie[du vanta;; mill-is[ubija tal-Emirates ma’ JetBlue u jtiru f’g[add ta’ stati inklu] il-Kosta talPunent.

Tim Clark, President talEmirates qal li “noperaw rotta trans-Atlantika issa kienet ilha g[al xi ]mien fuq l-a;enda tag[na. Wara li e]aminajna bir-reqqa ttraffiku li je]isti, a[na rajna li hemm domanda b’sa[[itha g[al konnessjoni diretta u, iktar importanti, g[all-prodott tal-Emirates”.

B[alissa r-rotta mhix qed tkun servuta bi]]ejjed, b’mod partikolari g[ax m’hemmx prodott b’sa[[tu u ta’ kwalità, u hu propju hawnhekk li kienet identifikata l-opportunità g[all-Emirates li se tistimula iktar tkabbir, u aktar konnessjonijiet minn u lejn i]-]ew; destinazzjonijiet.

Operata b’Boeing 777300ER, it-titjira se tkun estensjoni ta’ wa[da mit-tliet titjriet li di;à je]istu bejn Milan u Dubaj. Is-servizz jibda minn Dubaj bilpassi;;ieri jgawdu minn waqfa f’Milan fi triqithom lejn New York. Fit-titjira tarritorn, il-passi;;ieri se

jkollhom l-g[a]la li jieqfu Milan qabel ma jkomplu sejrin lejn Dubaj. Dan isservizz ta’ waqfa wa[da sar popolari fuq rotot o[ra talEmirates, min[abba li joffri lill-passi;;ieri l-opportunità li jesperjenzaw destinazzjoni ;dida jew inkella li jaqsmu lvja;; tag[hom meta r-rotta tkun wa[da twila.

Is-servizz il-;did, li hu estensjoni tat-titjiriet ta’ tliet darbiet kuljum lejn Milan, iddar tat-tim tal-futbol AC Milan li hu sponsorizzat millEmirates, se jag[ti spinta littitjiriet tal-Emirates lejn New York li jsiru tliet darbiet kuljum.

Fuq ir-rotta, l-Emirates ser tu]a l-ajruplan il-;did Boeing 777-300ER, L-Awtorità Taljana g[allAvjazzjoni ?ivili awtorizzat is-servizzi bejn Milan u New York fuq ba]i ekstrabilaterali u Emirates hi fidu/ju]a li, wara 18-il xahar, levaluazzjoni se tkun qed turi benefi//ji sinifikanti g[allekonomija, esportaturi, turi]mu u ajruporti Taljani.

Minbarra s-servizzi g[allpassi;;ieri, Emirates SkyCargo se tkun qed toffri 38 tunnellata ta’ ;arr ta’ merkanzija bejn i]-]ew;t ibliet kuljum.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

Kultura 19

Su//ess f’Malta g[all-ballet ‘La Bayadere’

Anne-Laure Gosselin fil-parti ta’ Nikija u Donatien Ravet fil-parti ta’ Solor waqt it-tieni att ta’ The Kingdom of the Shades li fih [adu sehem ukoll studenti tal-Johanne Casabene Dance Conservatoire

minn Tanya Bayona

G[all-ewwel darba f’Malta ttella’ lballet ‘La Bayadere’ fuq il-palk ta’ Dar Mediterran, fi/-?entru talKonferenzi fis-26 ta’ Jannar 2013, ta[t il-Patrunat tal-President ta’ Malta George Abela. Dan il-ballet, li ttella’ b’risq il-Community Chest Fund, itella’ u tmexxa minn Johanne Casabene, bl-g[ajnuna ta’ Moyra Naudi.

Dan il-ballet hu mag[ruf b[ala wie[ed li fih mill-iktar xog[ol imwieg[er u li jdewwem, u g[alhekk kien tassew sfidanti g[all-a[[ar, kemm g[all-produttur u kemm g[a]]effiena.

La Bayadere (I]-}effiena talMaqdes), ;rajja li sse[[ fl-Indja, g[all-ewwel kien jin[adem f’erba’ atti u seba’ xeni, kif imfassla millkorjografu Fran/i] Marius Petipa, bilmu]ika ta’ Ludwic Minkus takkumpanjah.

La Bayadere ittella’ g[all-ewwel darba mill-Ballet Imperjali fit-teatru Imperial Bolshoi Kamenny, f’St. Petersburg, ir-Russja, fl-4 ta’ Frar 1877. Re;a’ ttella’ kemm-il darba matul i]-]mien twil li fih baqa’ jintwera.

Ta’ min isemmi l-ver]joni ta’ Rudolph Nureyev tal 1992 li saret g[all-Opera ta’ Pari;i u dik ta’ Sergei Vukharev tal-2001 fejn dan fassal mill -;did il-produzzjioni ta’ Petipa. :rajja ta’ m[abba Din hi ;rajja ta’m[abba, ta’ g[adab u ta’ g[ira li, fil-[ajja ta’ wara din, jaslu sabiex Solor, il-gwerrier, u Nikija, il-protagonista ta’ dan il-ballet, jing[aqdu mill-;did fir-ru[.

Id-direttri/i u korjografu Johanne Casabene fasslet mill-;did, b’[ila kbira, il-korjografija ori;inali ta’ Marius Petipa, biex taqdi il-[ti;iet talistudenti ]-]g[ar li qed jie[du sehem, filwaqt li ]ammet siltiet mill-ver]joni ori;inali g[all-istudenti l-kbar, jigifieri g[all-artisti ewlenin, il-mistednin,

kemm dawk lokali u kemm dawk barranin, il-bi//a l-kbira minnhom minn Franza.

Il-produzzjoni kollha kemm hi kienet ta’ stil raffinat, mhux lanqas min[abba l-kostumi lussu]i disinjati mid-diretri/i stess u d-disinjaturi li ja[dmu mag[ha. It-tag[mir tal-palk, li kien disinjat tajjeb [afna, u t-tidwil minn wara, g[amilhom Frank Boffa.

L-ewwel att beda bil-festa tan-nar, li matulha dehru g[all-ewwel darba diversi ]ifniet tal-Bayaderes u talFakiri. Dan l-att fih tliet xeni u [afna mima, li n[admet tajjeb [afna, salinqas irqaqat. {ila u teknika kbira Fit-tieni att, l-istudenti l-kbar talconservatoire urew il-[ila u t-teknika tag[hom. G[al-din is-silta partikulari, mag[rufa b[ala is-Saltna tad-Dellijiet,

kien jin[tie; aktar sikronizzazjoni u teknika ta’ qawwa ikbar. Billi dan ilGran Pas Classique ma fih ebda re/tar drammatiku, u hu sempli/i u akkademiku.

Kien jin[tie; li l-24 ]effiena, il-korp tal-ballet, ja[dmu l-bi//a tag[hom b’reqqa liema b[alha. Hawn ma jidher xejn [lief ]effiena mlibbsa b’ilbies qosra fdewxa bojod u mantijiet mi;buda ma’ idejhom. Kien ikun a[jar kieku t[arr;u i]jed g[as-Sortie des Bayaderes, fejn jin]lu rampa twila u serripija. I]da l-corps de ballet qag[du sewwa fil-linji dojoq tag[hom u [admu l-varjazzjionijiet b’rimu regolari [afna.

Att imlewwen u armonju] It-tielet att kien tassew imlewwen u armonju], u l-istudenti kienu fl-aqwa tag[hom waqt i/-/elebrazzjonijiet tattie;. It-tfal idda[[lu fil-ballet b’mod irfinat, fejn urew dixxiplina u po]a tajba.

Il-parti ta’ Gamzati [admitha ]]effiena promettenti [afna, i]]ag[]ug[a Maltija Cassandra Galea.

G[amlet l-interpretazzjoni tag[ha bi [rara u bis-seng[a. Uriet fermezza fitteknika u stil drammatiku li jog[;ob il-g[ajn, l-aktar fl-a[[ar att waqt ilvarjazzjonijiet pas de deux.

Il-partijiet sekondarji ta’ Janet Vella b[ala l-Fakir u Dorian Mallia b[ala lIdolu Dehbien in]ifnu b’mod sabi[ [afna.

Dawk il-partijiet komprimarji: Carmel Duca b[ala l-Brahim il-Kbir, Robert Scicluna b[ala s-sie[eb ta’ Solor, Donald Mallia b[ala r-Rajah u Katarina Sklenar b[ala Aya, [ar;u lkarattri b’mod konvin/enti b’mima tajba u billi n;iebu b’qawwa fuq ilpalk.

Produzzjoni ta’ livell g[oli Il-produzzjioni artistika kienet mirquma kollha kemm hi bis-sehem ta’ artisti barranin mistednin, il-

Fran/i]i Anne-Laure Gosselin li ]ifnet il-parti ta’ Nikiya u Donatien Ravet b[ala l-gwerrier Solor, il-partijiet ewlenin tal-ballet.

It-tnejn li huma werew fermezza fitteknika u [effa f’xog[olhom, kif wie[ed jistenna minn min hu mrawwen fit-tradizzjoni Fran/i]a talballet klassiku.

Produzzjonijiet ta’ skala kbira b[al din huma esperjenza sabi[a g[allistudenti, g[ax b’hekk ikunu jistg[u jitg[allmu r-repertorju klassiku u ja[dmu flimkien ma’ artisti ta’ seng[a kbira.

G[all-produzzjonijiet ta’ dan il kobor, jin[tie; li wie[ed ikun qalbieni u li jkollu rieda qawwija u m[abba g[all-arti, u sa minn daqshekk Johanne Casabene qatt ma naqsitna meta kemm-il darba ppre]entatilna liskola tag[ha.

Anne-Laure Gosselin fil-parti ta’ Nikija mi]muma minn Donatien Ravet fil-parti ta’ Solor waqt mument mill-isba[ fl-ewwel att tal-ballet

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

20 Attwalità

Id-dritt tal-[ajja ta’ kull tarbija jibda mal-kon/epiment u mhux biss mat-twelid

18+ minn Clinton Sammut

L-abort hu issue so/jali li taffettwa s-so/jetà kollha li hu kkunsidrat b[ala pjaga kemm g[al ;enitur u dawk talmadwar.

In-Nazzjon tkellem ma’ Ruth Vella mill-g[aqda Dawl u Rigal, li hi g[aqda favur il[ajja.

21 jum biss bit-tarbija bilkemm g[adha la[qet innofs /entimetru fit-tul i]da di;à minn issa, il-qalb tinsab t[abbat u tiffunzjona. Hi qalb /kejkna i]da b’sa[[itha tant li kull minuta x’aktarx qed t[abbat ’il fuq minn 140 darba!

Hekk tkompli din il-[ajja, se tikber u ti]viluppa dejjem i]jed biex fi ftit xhur o[ra, din il-[lejqa /kejkna, bis-sess tag[ha u l-kulur tal-;ilda determinati mat-tnissil tag[ha, titwieled.

Il-[ajja hi rigal! }gur li din il-fra]i kul[add semag[ha bosta drabi.

X’aktarx li f’waqt jew ie[or

kull wie[ed u wa[da minna u]ajniha wkoll. Na[seb li nkun korrett meta ng[id li a[na l-Maltin verament nemmnu li l-[ajja hi rigal.

Mhux l-istess i]da jista’ jing[ad g[all-ma;;oranza talpajji]i l-o[ra fid-dinja.

Kif [assejtek meta smajt b’dak li ;ara fl-Amerika fl-14 ta’ Di/embru^

20 tifel u tifla mietu dakinhar. Kienu qeg[din jitg[allmu l-iskola filklassijiet tag[hom meta [abta u sabta, b’mod mill-iktar krudil u vjolenti, itte[ditilhom [ajjithom. Kienu tfal inno//enti, /kejknin, f’post li

Fetu ta’ ftit ;img[at li kien g[adu kemm tne[[a permezz tal-abort – wie[ed jinnota l-fattizzi u struttura umana di;à ffurmata

suppost kien g[alihom sigur.

Bosta minna bkejna jew talinqas [assejna g[al dawn linno/enti i]da kemm minna ninteb[u li din it-tra;edja ma ntemmitx? Kemm minna nirrealizzaw li din it-tra;edja qieg[da tirrepeti ru[ha kuljum?

Il-;uf (mhux i]jed) l-iktar post sigur L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a fi studju li g[amlet fl-2008 ikkonkludiet li fiddinja jsiru medja ta’ 120,000 abort kuljum.

Fir-Renju Unit, fl-2011,

tobba li suppost isalvaw [ajjet in-nies, qatlu medja ta’ 520 tarbija kuljum u fl-Amerika inqatlu, f’dawn l-a[[ar 40 sena, aktar minn 55 miljun tarbija b’dan il-mod.

Uffi/jalment l-abort firRussja hu ta’ bejn 1.6 u 1.7

miljun fis-sena i]da statisti/i o[ra mhux uffi/jali jg[idu li fil-fatt in-numru ta’ aborti f’dan il-pajji] hu eqreb g[al 6 miljuni fis-sena.

Wie[ed jista’ jibqa’ sejjer b’dawn l-istatisti/i i]da l-punt hu li t-tra;edja li se[het nhar l-14 ta’ Di/embru ma waqfitx dakinhar. Ta’ kuljum il-[ajja ta’ g[exieren ta’ eluf ta’ trabi qieg[da tintemm [esrem f’post li suppost g[alihom hu sigur.

kundizzjoni tal-spina bifida.

Hekk kif qed ji;ri f’numru ta’ ka]ijiet dejjem jikber, il;enituri ta’ Samwel kienu g[a]lu li joperawh waqt li kien g[adu fil-;uf.

Din l-operazzjoni, msej[a foetal surgery, saritlu ta’ 21 ;img[a u g[enet biex din ilkundizzjoni ;iet irran;ata.

B’ri]ultat ta’ hekk Samwel seta’ jipparte/ipa fl-isports hu u jikber u llum, fost attivitajiet o[ra, hu jag[mel l-

iskiing u jg[um b’mod regolari.

Mewta krudili u brutali Mad-disa’ ;img[a, it-tarbija li tkun tinsab fil-;uf g[andha l-apparat kollu ne/essarju biex t[oss. Hu min[abba f’hekk li kull darba li tarbija ti;i operata fil-;uf, b[al Samwel, it-tabib jamministralha do]a ta’ loppju. g[al pa;na 21

Smajt b’Samwel^

Samwel Armas hu adolexxenti ta’ 14 il-sena.

G[alkemm illum hu ;uvnott mimli ener;ija u j[obb lisport, mhux kollox kien ward u ]ahar g[alih u l-;enituri tieg[u meta kien g[adu tarbija fil-;uf.

B[ala tarbija fil-;uf, Samwel kien diagnosed bil-

Fetu li qieg[ed ikun preparat biex ikun operat ikollu di;à s-sensittività

L-omm g[andha tara li t-tarbija li ;;orr tie[u [siebha sal-a[[ar, ommijiet li jag[]lu li jabortixxu j;orru piena interna tul [ajjithom kollha

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

Attwalità 21

120,000 fetu ji;u abortiti kuljum fid-dinja minn pa;na 20

Dan il-loppju jg[in biex itaffi jew jelimina kompletament l-u;ig[ li ttarbija t[oss waqt li tkun qieg[da ti;i operata.

B’kuntrast g[al dan, ebda loppju però ma jing[ata littarbija li tkun qed titbi//er fil;uf waqt abort.

Fatti li j;ibuk titkellem wa[dek

Bniedem li suppost isalva [ajjet in-nies ida[[al b[al imqass fl-utru tal-omm u jibda j/arrat it-tarbija bi//a bi//a.

Wara li jkun qalg[alha idejha, saqajha u [are; il-partijiet kollha sal-g[onq, ikisser ir-ras biex din tkun tista’ to[ro; fa/ilment minn ;ol-omm.

F’metodu ie[or, it-tabib jin;etta fl-utru tal-omm sustanza mimlija kimiki biex it-tarbija tkun ivvalenata u#jew dehydrated.

It-tarbija g[alkemm f’dan ilka] ma tkunx tbi//ret, xorta wa[da tkun mietet mewta mimlija tbatija. Meta hi ‘titwieled’, jew a[jar tin[are; mill-utru, ;eneralment tkun ta’ lewn vjola u iswed min[abba fis-sustanzi valenu]i li tkun xorbot jew assorbiet.

Alternattivament, ‘tabib’ ;ieli flok joqg[od i/arrat ilpartijiet, hu bl-imqass, jiffa/ilita dan ix-‘xog[ol’ makabru b’vacuum cleaner g[al tal-apposta. Dan l-apparat jidda[[al fl-utru tal-omm u hekk kif jinxteg[el jibda ji;bed lit-tarbija u jwettaq l-istess xog[ol li kieku kien jag[mel it-tabib bl-imqass.

G[alkemm dan il-metodu jista’ jkun preferut minn numru ta’ tobba waqt loperazzjoni, l-omm bosta drabi

tkun qed tara l-va]ett ta’ ma;enbha jimtela bil-kontenut li kellha fl-utru ji;ifieri ttarbija.

Din, i]da, ma tkunx i]jed tista’ ting[araf.

Jekk dawn il-fatti mhumhiex degradanti bi]]ejjed wie[ed ta’ min jinnota li fil-ma;;oranza tad-drabi it-trabi jintremew (litteralment) f’boro] tal-iskart u jin;abru fit-trakkijiet ta]]ibel b[ala ‘skart domestiku’.

F’xi ka]ijiet o[ra l-fdalijiet jinbieg[u g[all-profitt, ;eneralment g[ar-ri/erka u#jew l-esperimentazzjoni.

Dawl u rigal Il-grupp Dawl u Rigal* hu

grupp /kejken u ;did li ;ie ffurmat nhar Ras ir-Randan ta’ din is-sena u li f’dan l-istess perjodu (tar-Randan) wettaq [idma /kejkna i]da importanti biex biha titqajjem kuxjenza ta’ dawn ir-realtajiet tra;i/i filwaqt li jissa[[a[ fina lapprezzament g[ad-don tal[ajja.

Il-Grupp ing[aqad u ;ie ffurmat ukoll biex fuq ilkmand ta’ :esù u s-sej[a li lPapiet g[amlulna, a[na nkunu ta’ dawl ghall-;nus kollha, nies u poplu ta’ e]empju g[alnazzjoniet o[ra fil-mod ta’ kif a[na ng[o]]u l-[ajja u nib]g[u g[aliha.

Lejlet id-Duluri fuq il-Fosos tal-Furjana... int kont parti minnha^ Bil-g[ajnuna tal-Knisja f’Malta u s-sehem ta’ aktar

minn 80 knisja u#jew parro//a, saret lejlet id-Duluri attività favur il-[ajja fuq il-Fosos talFurjana.

Xemg[at li kienu n;abru mill-istess knejjes, g[alkemm

Kif jidher il-fetu fuq is-sistema tal-ultrasound meta jkun f’;uf l-omm

ma setg[ux jinxtg[elu min[abba f’ri[ qawwi, tpo;;ew fuq il-Fosos, vi]ibbli g[al kul[add b’tifkira tat-trabi kollha li jinqatlu kuljum blabort.

L-attività, li bdiet fil-21 ta’ Marzu b’Quddiesa /ellebrata minn Patri George Oscar Butti;ieg f’Sarria, kompliet bit-talb sal-g[ada, jum idDuluri, 22 ta’ Marzu bissehem ta’ numru sabi[ ta’ persuni li ng[aqdu mag[na flistess talb favur il-[ajja.

Il-[idma tkompli...

Min[abba f’ri[ qawwi, ixxemg[at dakinhar tal-mixeg[la ma nxteg[lux i]da a[na, il-

persuni li g[andna g[al qalbna dawn i/-/kejknin inno/enti, xorta wa[da kellna, g[andna u se jibqa’ jkollna, qalbna [u;;ie;a g[al dawn it-tfal.

Il-[idma li bdejna dakinhar li ltqajna l-ewwel darba, la ntemmet u anqas ma waslet fi tmiemha! G[all-kuntrarju ng[idu li l-attività li organizzajna dakinhar tkompli u kul[add g[andu rwol importanti u sehem f’din il[idma.

Il-grupp mhux biss se jkompli jitkellem u ja;ixxi favur il-[ajja kull fejn isib lopportunità i]da qed jistieden ukoll lil kull persuna tkun parti minn din il-[idma: li b[al ma’ ordnalna Kristu, a[na lkoll

Fetu li ;ie abortit bl-aktar mod inuman, fejn id-dritt tal-[ajja tieg[u ma ;ietx ikkunsidrata

inkunu ta’ dawl g[al kul[add... spe/jalment fil-mod ta’ kif ng[o]]u r-rigal tal-[ajja!

ji;u salvati mill-abort b’dan ilmod imma kelma tajba ;id biss tista’ tag[mel!

X’tista’ tag[mel int Fost il-[afna affarjiet li inti tista tag[mel, hawn huma erba’ affarjiet mill-iktar importanti. Jekk di;à qed twettaqhom, kompli kun ta’ dawl! Jekk g[adek ma bdejtx ta[dem fuqhom, ibda minn issa stess!

Po;;i l-[ajja qabel il-flus jew il-kumdità tieg[ek!

Fl-2012, kuntrattur Amerikan, kif sar jaf li l-bini li

Informa ru[ek!

Illum kul[add i[ambaq fuq elf o;;ett u donnu kul[add irid ibellag[lek mitt elf [a;a wkoll! Hekk kif kul[add i]omm ru[u infurmat fuq nofs miljun [a;a, inklu] it-tisjir, ilfutbol, il-politika u lEurovision, ]omm ru[ek infurmat#a fuq affarjiet o[ra ta’ importanza ferm ikbar! }omm f’mo[[ok li biex tiddefendi l-[ajja hemm b]onn tkun infurmat#a sew fuq x’inhu ji;ri u jintqal fid-dinja dwar issu;;ett.

Tkellem favur il-[ajja!

Fl-2011 fl-Amerika, ’il fuq minn 1,000 stilista tax-xag[ar favur il-[ajja ftiehmu biex waqt xog[olhom u b’mod spe/jali fejn jaraw nisa tqal, jitkellmu favur il-[ajja u kontra l-abort. {add ma jista’ jg[id fi/-/ert

kemm trabi ;ew jew qeg[din

kien qed jibni kien se jkun post fejn isir l-abort, waqqaf ixxog[ol kollu u rtira l-apparat tieg[u biex ma jkollux parti fil-massakru tal-inno/enti.

Dakinhar li g[amel dan, dan il-kuntrattur, minbarra li deher pjuttost stupidu u mo[[u mag[luq quddiem s[abu u l[addiema tieg[u, tilef ukoll ilflus. Bl-g[emil tieg[u wera, i]da, li l-[ajja hi ferm i]jed prezzju]a mill-profitt jew ilkumdità tieg[u.

Inti lest tpo;;i l-[ajja qabel il-kumdità tieg[ek?

Itlob

Meta inti tkun taf b’xi tifla jew tifel fil-periklu tal-mewt x’tag[mel? Mhux titlob g[alih#a biex Alla jiggwida littobba [alli jkunu jistg[u jg[inuh#ha mill-a[jar?

Mela bl-istess mod itlob biex kull persuna fid-dinja tibda tapprezza d-don tal-[ajja! Itlob biex l-abort jintemm! Jekk ma tag[milx dan, dik il-qalb /kejkna tat-tarbija fil-;uf, li ommha qed tikkunsidra labort, mhijiex se ter;a’ t[abbat darb’o[ra.

Bis-sistema tal-kiru;ija moderna llum il-;urnata jag[milha fa/li u possibbli li fetu li jkun se jkollu xi kundizzjoni b[al dik relatata mal-ispina tkun irran;ata qabel jitwieled biex b’hekk il-pro/ess ta’ kura jkun aktar effi/jenti

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

22 Passatemp Sudoku

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin> 5. Ta l-og[la qima waqt li lema[ parti mill-g[adu? (5) 6. Tonfo[ lil min jippretendiha biha (5) 7. Bil-posta tasal din (5) 10. Lesta t-triq g[all-[addie[or (5) 11. M’humiex ;odda (5) 12. Il-paga mal-ewwel ta’

Jannar tag[millek ferita kbira! (5) 14. Tal-lapsijiet malajr jinkisru (5) 16. Dak li ;rali bil-mist[ija (5) 17. M’g[adhiex fis-sodda (5) 18. La lilu, la lilha u lanqas lili (5)

Weqfin> 1. Veru li qed ng[id (6) 2. Tistennihiex taqa’ f’[alqek! (6) 3. L-g[annej ;ieli jkanta wie[ed pront (6) 4. Tas-Swejz u tal-Panama, però ma jg[annux! (6) 8. u 9. Tatni fastidju (10) 9. Ara 8.

12. Daqqew il-[ornijiet (6) 13. Tistg[u tkunu hekk, sa snienkom, ng[idu (6) 14. Tressaqx nar lejh (6) 15. Minnu jsiru s-sigarri (6)

Moderata: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Salvu; 6. Indja; 7. u 16. Fuq ix-xwiek; 10. Twila; 11. Lussu; 12. Seta[; 14. Dinja; 17. u 18. Konfettura.

Weqfin> 1.Ksu[at; 2. Bufula; 3. Mikiel; 4. {addmu; 8. u 9.

Tistaqsuni; 12. Stinka; 13. {awwel; 14. Dwetti; 15. Avukat.

G[at-tfal Differenzi

Il-lazz ta]-]arbun

Il-kwadretti bin-Nri. 2 u 3 huma differenti minn dak binNru. 1 fi tliet partikularitajiet kull darba. Liema huma?

Liema minn dawn l-erba’ lazzijiet hu dak imqabbad ma]-]arbun?

Soluzzjonijiet I;borhom wa[da wa[da 11 – 2 – 13 – 6 – 4 – 12 – 5 – 8 – 1 – 10 – 14 – 7 – 3 – 9.

Il-linji wieqfa D u l-linja mimduda Nru. 4

Linji bl-istess simboli

Dak bl-ittra D

Il-lazz ta]-]arbun

}ew; linji bl-istess simboli

F’liema ordni g[andek ti;bor dawn il-lollipop sticks b’mod li kull darba taqbad dik li tkun fuq nett?

Hawn ]ew; linji biss li g[andhom is-simboli fl-istess ordni.

Sintendi l-linji jistg[u jkunu mimdudin jew weqfin jew wa[da mimduda u o[ra wieqfa. Liema huma?

Sudoku

I;borhom wa[da wa[da

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Vitalità NET Television 14>00 Jumejn ilu kien il-Jum Dinji tas-Sa[[a u l-WHO idde/idiet li g[al din is-sena tintensifika l-isforzi biex ikun hawn

g[arfien akbar dwar il-pressjoni g[olja. Dwar dan se jkun mistieden fil-programm Stephen Spiteri, tabib. Alec Lapira, spe/jalista tal-ENT, se jitkellem dwar l-aller;iji. Se jkun hemm ukoll il-kontribut ta’ Frederick Zammit Maempel u ta’ Magda Magri Naudi.

Tippre]enta Marbeck Spiteri.

Carmelo Abela

David Agius

Deo Debattista

Kristy Debono

Streets of Blood Raidue 23>40 Sharon Stone (fir-ritratt fuq il-lemin),

kif ukoll Val Kilmer u 50 Cent huma l-atturi ewlenin f’dan il-film polizjesk Amerikan li n[adem fl-2009 b’re;ija ta’ Charles Winkler. Puli§ija, li kien bl-opinjoni li kollega tieg[u fuq ix-xog[ol kien miet ka;un tal-uragan Katrina, fil-fatt kien ;ie maqtul. Issa jkun determinat li jrid jo[ro; il-verità kollha u jag[milha pubblika. I]da lbi//a xog[ol xejn ma tkun wa[da fa/li.

Il-film hu twil 95 minuti.

Ravanello Pallido La 5 21>10

Film komiku Taljan li n[adem fl-2001 u li g[andu lil Luciana Littizzetto u Gianfranco Barra fost l-atturi ewlenin. Gemma tkun ta[dem b[ala segretarja ma’ a;enzija tal-immudellar. Xejn ma jkollha dehra attraenti. I]da naraw x’ji;ri meta darba tisma’ minn parir li jag[tiha l-hairstylist tag[ha.

Wirt Malta Radio 101 12>30

Clayton Luke Mula b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm interessanti ta’ darba f’;img[a li g[al-lum se jiffoka fuq il-Palazz tal-Inkwi]itur fil-Birgu. Dan il-bini, li llum jaqa’ ta[t ir-responsabbiltà tal-Heritage Malta, qed jintu]a b[ala Mu]ew u waqt il-programm nisimg[u x’g[andu xi jg[id il-kuratur tal-post, Godwin Vella (fir-ritratt fuq ix-xellug).

Il-ftu[ tat-12-il Parlament u l-Ba;it L-Istampa Kollha - NET Television 20>30

Is-Sibt li g[adda feta[ it-12-il Parlament mill-Indipendenza ’l hawn filwaqt li l-biera[ tressaq mill-;did il-Ba;it li di;à kien tressaq f’Novembru li g[adda.

Dawn se jkunu diskussi fil-programm tal-lum immexxi

minn Nathaniel Attard u l-mistiedna fl-istudio se jkunu l-whips ta]-]ew; na[at Carmelo Abela u David Agius, kif ukoll id-deputat ;did tal-Partit Nazzjonalista Kristy Debono u ie[or talPartit Laburista Deo Debattista.

Su;;etti relatati mal-kultura

Christabel Attard

Malta Llejla - NET Television 17>00 Il-ma;;oranza tas-su;;etti li se jkunu ttrattati fil-programm tal-lum huma relatati mal-kultura.

Fir-rokna li ssir bil-kollaborazzjoni tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, Stephanie Spiteri se tlaqqag[na mal-g[alliema u kittieba Christabel Attard li ri/entement kien ippubblikat il-ktieb tag[ha immirat g[at-tfal il-Villa;; ta’ Serpentinu. Dan kien ippubblikat minn Faraxa Publishing.

Justin Camilleri jag[ti tag[rif dwar il-festival ta’ films qosra Ewropej My Europe li se jsir il-{amis u l-:img[a li ;ej u li matulu se jintwerew xog[lijiet mit-Turkija, Franza, il-Finlandja, il-Polonja, il-Latvja, l-Olanda, il-Bel;ju, is-Slovakkja, l-I]vezja, ir-Renju Unit, il-:ermanja u d-Danimarka.

Mark Sammut se jitkellem dwar Festa Frawli li se ssir fl-Im;arr nhar Xena mill-film Bel;jan ‘Charlito’s Shirt’ il-{add.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

24 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Mu]ika bla Kumment Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Wirt Malta The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Is-Snin tar-Rock ’n Roll Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

The Next Three Days - Canale 5 21>10

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 – Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 – Music Lounge 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Kummentarju, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 - Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:15 - Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Klassika 15:30 - Drive Time 15:45 ONE News 16:00 - Mhux g[atTfal Biss 16:30 - ONE Cocktail 17:00 - Kummentarju 17:05 Rush Hour (jinkludu 17:15 :miel Ilsienna, 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 - Dirett 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 - G[alina l-Anzjani 20:45 - ONE Beat Box 21:45 ONE News 22:00 - Kummentarju 22:05 - Fr Colin u l-{bieb 24:00 - Flimkien 02:00 - Bla Kantunieri (r).

RTK - 103 FM 06:30 Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Qrib lO[rajn 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u aktar! 15:00 - RTK Qosor 15:05 - Kaskata Kulturali 15:30 - Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC

News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Il-Qanpiena l-O[ra 18:00 - RTK Qosor 18:;05 X’Hemm :did! 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Miskan 19:40 – LG[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:30 - Intietef 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Mer]uq ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Il-{rejjef, lG[eref u l-Ma;ija 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - IlMalti llum: ideat ta’ ]mienna 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Platea 20:00 – The Artefact 20:30 Bioneers 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Ara Ommok 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Ti]wiqa Mu]ikali 14:00 - Jiena Hu l-{ob] u l-{ajja 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Fil-pjagi tieeg[ek a[bini 16:00 - L-Istorja tal-Knisja u inti 16:30 - Mill-G]ira tat-3 G[oljiet 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 Quddiesa 19:00 – Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Qari Reli;ju] 20:30 – Mid-Djarju tal-{ajja 20:45 - Fuq :wiena[ i]-}g[o]ija 21:45 {dejn l-ilma fejn nistrie[ 22:00 G[and Min Imorru Mulej? 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 A[barijiet, 08:30 u 09:30 A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 - Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 - Qabel Jibda l-Mar/ 23:00 - Mal-Melodija Maltija 01: 00 - Mu]ika tal-passat.

Russell Crowe u Elizabeth Banks (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film ta’ azzjoni Amerikan li n[adem fl-2010 b’re;ija ta’ Paul Haggis. Mara mi]]ew;a tkun akku]ata bi tqil u ting[ata kundanna [arxa. }ew;ha ma jkunx lest ja//etta s-sitwazzjoni, u biex ire;;ag[ha lura ma;enbu, jippjana li j[arrabha mill-[abs. Fost l-atturi nsibu wkoll lil Brian Dennehy u lil Lennie James.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - How Earth Made Us 11:25 – Great Crimes and Trials 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-ewwel 18:25 - Teleshopping 18:40 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Salib it-Toroq (ep.

25) 21:45 - Merlin 22:45 - Only Fools and Horses 23:15 - A[barijiet fil-qosor 23:30 - Venere (r) 00:20 - TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - Ti;rijiet biss 11:30 Gadgets 12:00 - Madwarna 12:15 - Wirt, Arti u Kultura 12:45 - Great crimes and trials 13:15 - Nisa Straordinarji 14:05 Sa[[tek l-Ewwel 14:15 - Journey

From the Centre of the World 15:00 - Ti;rijiet Biss 15:30 Great Crimes and Trials 16:00 Amazon with Bruce Perry 16:50 - .EU 17:20 - Waqtiet 17:25 Life in cold blood 18:30 - Leli ta’ {a]-}g[ir (ep. 2) 19:00 Ti;rijiet Biss 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-Smig[ 19:40 - Journey from the Centre of the Earth 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Waqtiet 20:45 Bondi+ 21:45 - Paq Paq 22:30 Football. BOV Premier match.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 - Teleshopping 11:00 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Teleshopping 16:35 - Lovebirds 17:30 - ONE News 17:35 Liquorish (daily update) 17:45 Zona Sport 18:10 - Teleshopping 18:45 - {ajja 19:30 - ONE News 20:15 - Ir-Rangers 20:30 - IlKlikka (sta;un 2 ep. 3) 21:45 Kif Inti? 23:15 - ONE News 23:45 - Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura

09:00 -

{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - Bi dritt... tistaqsi u twie;eb 20:30 - Miraklu 22:00 News.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 17:00 Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 L’ultimo Papa re (fiction) 23:20 Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Sottovoce 02:00 - Rai Educational.

Raidue 06:40 - Cartoons 08:15 - Sabrina, vita da strega (TF) 08:35 - Le Sorelle McLeod (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Detto Fatto 16:05 - Tutti pazzi per amore (fiction) 17:00 - Army Wives (TF) 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - NCIS Los Angeles (TF) 21:50 - Blue Bloods (TF) 22:40 The good wife (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - Streets of Blood.

Film 2009 01:10 - Tg2 Parlamento 01:20 - Flashpoint (TF) 02:10 - L’amore arriva in treno. Film 2007.

Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia 08:00 - Agorà 10:00 – La storia siamo noi (dok) 10:50 - Codice a barre 11:30 - Buongiorno Elisir 12:00 -Tg 3 12:45 - Le storie diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tg 3 Leonardo 15:05 Tgr Piazza affari 15:10 – La Casa nella prateria (TF) 16:00 Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 -

Stanlio e Ollio 20:35 - Un posto al sole 21:05 - Ballarò 23:20 Glob 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 01:35 Prima della prima; Matilde di Sahbran.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:05 - Amici 16:50 Pomeriggio cinque 18:50 - The Money Drop (game show) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - The next three days. Film 2010 23:30 - Speciale Tg5 00:30 - Tg 5 notte 01:00 - Striscia la notizia (r) 01:50 - Amici (r).

Rete 4 07:10 – T.J. Hooker (TF) 08:05 Miami Vice (TF) 09:00 - Hunter (TF) 10:10 - Carabinieri 5 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 Lo sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 (TF) 16:35 - My life: Segreti e passioni (soap) 16:55 - Sfida oltre il fiume rosso. Film ’67 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Nati con la camicia.

Film ’83 23:35 - Speciale Champions League 00:55 - Tg4 01:20 - Tre per una grande rapina.

Film ’73.

Italia 1 06:00 - Champs 12

07:00 - Zach e Cody al Grand Hotel (sitcom) 07:50 - Tutto in famiglia (sitcom) 08:40 - Una mamma per amica (TF) 10:30 - ER - Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 16:15 Smallville (TF) 18:00 - The Middle 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI NY: scena del crimine (TF) 21:10 - Wild Oltrenatura 00:30 - Arac attack: mostri a otto zampe. Film 2002 02:25 - Sport Mediaset .

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Niltaqg[u (r) 10:00 - Bejnietna 12:00 - News 12:30 - G[eruq 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 {in g[al Kollox 18:15 News 18:30 - (ikompli) {in g[al Kollox 19:45 - F. News 20:30 - Gideb u M[abba 21:00 Cross Roads 23:00 - News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 Love and Romance 10:00 - Tele Market Deals 12:00 - Rock around the Click (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 - The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 - The 80s 16:30 - I Grandi successi 17:30 - The Local Angle 18:00 - Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Music Documentary 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 13:10 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:45 - The OC (TF) 15:30 Eastwick (TF) 16:20 - Summer Dreams (TF) 17:10 - Sonny tra le stelle (sitcom) 18:00 - Friends (sitcom) 18:25 - Extreme Makeover Home Edition 19:20 Amici (talent show) 20:25 Gossip Girl (TF) 21:10 Ravanello Pallido. Film 2001 22:50 - Uomini e donne (talk show) 24:00 - Amici.

BBC Entertainment 07:15 - 3rd & Bird 07:25 Fimbles 07:45 - Boogie Beebies 08:00 - Tellytales 08:10 - Me Too! 08:30 - My Family 09:00 Only Fools and Horses... 09:30 The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Great Ormond Street 12:05 - Twenty Thousand Streets Under the Sky 12:55 - My Family 13:25 - The Weakest Link 14:10 - Only Fools and Horses... 14:40 - EastEnders 15:10 - Doctors 15:40 - Twenty

Thousand Streets Under the Sky 16:35 - Great Ormond Street 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:35 - Doctors 19:05 - Around the World in 20 Years 20:00 - My Family 20:30 - The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 21:00 South Riding 21:50 - As Time Goes By 22:20 - Rev. 22:50 Outcasts 23:40 - Little Britain.

TCM 07:30 - The Public Enemy. Film ’31 (PG) 08:50 - Gun Glory.

Film ’57 (U) 10:20 - Sunday in New York. Film ’63 (X) 12:05 The Prodigal. Film ’55 (A) 13:55 - Two Weeks in Another Town. Film ’63 (A) 15:40 Welcome to Hard Times. Film ’67 (X) 17:20 - April in Paris.

Film ’52 (U) 19:00 - Julius Caesar. Film ’53 (U) 21:00 Point Blank. Film ’67 (X) 22:30 - Alice Doesn’t Live Here Anymore. Film ’74 (15).

Amundsen 17:35 - Meteorite Men 18:30 - Da Vinci’s Machines 19:20 - Prototype This: Traffic Busting Truck 20:10 - The Gadget Show: World Tour 20:35 - The Tech Show 21:00 - Da Vinci’s Machines 21:50 - Prank Science 22:40 The Gadget Show: World Tour 23:05 - The Tech Show 23:30 Weird Connections: The Blindfolded Seal.

MGM Movies 07:30 - The Unforgiven. Film ’60 (A) 09:35 - The Alamo. Film ’60 (U) 12:15 - Mission of the Shark. Film ’91 (PG) 13:50 Saved! Film 2004 15:25 - A Star for Two. Film ’91 17:00 Bound for Glory. Film ’76 (A) 19:25 - Boris and Natasha. Film ’88 20:55 - Big Screen Legends 21:00 - Home Is Where the Hart Is. Film ’87 22:25 - Rush. Film ’91 (18).

Iris 15:35 - Il barbiere di Rio. Film ’96 17:40 - ...e continuavano a fregarsi il milione di dollari. Film ’71 19:25 - A-Team (TF) 20:10 - Hazzard (TF) 21:05 - Il grinta.

Film ’69 23:15 - Storie di cinema 23:45 - Otto teste e una valigia. Film ’97 01:30 - La morte cammina con i tacchi alti. Film ’71.

GO Stars 06:35 - Moonraker 08:50 Sherlock Holmes: A Game of Shadows 11:00 - Monk 12:30 Earthbound 14:10 - The Constant Gardener 16:15 - Page Eight 18:00 - A Thousand Words 19:40 - Two and a Half Men 20:10 - Mad Men 21:00 Dancing On The Edge: Part 1 of 4 22:30 - Death Race 00:20 For Your Eyes Only.

Diva Universal 06:58 - Wolff’s Turf 08:55 Agatha Christie’s Poirot 09:55 Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 - JAG 12:55 - ER 13:55 Blonde 15:37 - Great Women 15:50 - Kojak 16:50 - Agatha Christie’s Poirot 18:50 - JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Agatha Christie’s Marple 22:53 - Parole D’Amore 23:00 - ER. Discovery Channel 06:50 - Prototype This: Boxing Robots 07:40 - The Gadget Show: World Tour 08:05 - The Tech Show 08:30 - Smash Lab: Blast Proof Building 09:25 Science of the Movies: The Force is with You: Skywalker Sound 10:15 - Mighty Ships: MV Beluga Bremen 11:05 - Through

the Wormhole with Morgan Freeman: Is There a Creator?

12:00 - Prototype This: Boxing Robots 12:50 - Weird Connections: The Blindfolded Seal 13:20 - The Gadget Show: World Tour 13:45 - The Tech Show 14x:10 - Da Vinci’s Machines 15:00 - Smash Lab: High Rise Escape 15:55 Nextworld: Future Intelligence 16:45 - Mighty Ships: CCGS

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - The Mentalist 12 :15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 - Films & Stars 14:30 Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Gossip Girl 17:30 - Dallas 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Glee 20:30 Suits 21:15 - Enlightened 21:45 - What Lies Beneath 23:55 Person of Interest 00:40 SMASH 01:30 - Suburgatory.

Biography Channel Barter Kings: 10:00 - Barter Up 10:30 - Shake Your Money Maker. 11:00 - Mariah Carey 12:00 - Hoarders: Bob and Richard 13:00 - Storage Wars Texas: Who Bought JFK? 13:30 - American Restoration: Close Shave 14:00 - The Real Housewives of Miami: Bras and Brawls 15:00 - The Real Housewives of New Jersey: Holidazed and Confused. Barter Kings: 16:00 - Barter Up 16:30 - Shake Your Money Maker.

17:00 - Hoarders: Bob and Richard 18:00 - Braxton Family Values: To Play or Not to Playboy 19:00 - Storage Wars Texas: Who Bought JFK? 19:30 - American Restoration: Close Shave 20:00 - Braxton Family Values: You Can’t Go Home Again. Hardcore Pawn: 21:00 Bulletproof Gator 21:30 Moving Targets. 22:00 - Dance Moms: When Stars Collide 23:00 - Be the Boss: Signal 88 Security.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - See The Sea 08:05 - Lots & Lots 08:20 Bob the Builder 08:30 - Fireman Sam 08:40 Thomas and Friends 08:55 - Baby Antonio’s Circus 09:00 - Rubbadubbers 09:10 - Pingu 09:15 - Tiny Planets 09:20 - Pingu 09:25 - Tiny Planets 09:30 - Monkey See Monkey Do 09:40 Barney and Friends 10:10 - Fluffy Gardens 10:25 - The Mighty Jungle 10:40 - Mio Mao 10:50 Jarmies 11:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 11:30 - Kipper 11:50 - Gazoon 12:00 Wobblyland 12:05 - Igloo-Gloo 12:20 Benjamin’s Farm 12:25 - My Animal Friends 12:40 - See The Sea 12:45 - Lots & Lots 13:00 Fluffy Gardens 13:15 - The Mighty Jungle 13:30 Angelina Ballerina 13:45 - Monkey See Monkey Do 13:55 - Barney and Friends 14:25 - Pingu 14:30 - Tiny Planets 14:35 - Pingu 14:40 - Tiny Planets 14:45 - Igloo-Gloo 15:00 - Bob the Builder 15:10 - Fireman Sam 15:20 - Thomas and Friends 15:35 - Tork 15:45 - Dougie in Disguise 15:55 - Slim Pig 16:05 - Jarmies 16:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 16:45 Benjamin’s Farm 16:55 - My Animal Friends 17:10 - See The Sea 17:15 - Lots & Lots 17:30 Monkey See Monkey Do 17:40 - Barney and Friends 18:10 - Wobblyland 18:15 - Dougie in Disguise 18:25 - Slim Pig 18:35 - Connie the

Cow 18:45 - Angelina Ballerina 19:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 19:25 - Jarmies 19:40 - Pingu 19:45 - Tiny Planets 19:50 - Pingu 19:55 - Tiny Planets 20:00 - Bob the Builder 20:10 - Fireman Sam 20:20 - Thomas and Friends 20:35 - Dougie in Disguise 20:45 - Slim Pig 20:55 - Connie the Cow 21:05 - Tork 21:15 Benjamin’s Farm 21:20 - My Animal Friends 21:35 - See The Sea 21:40 - Wobblyland 21:45 Wobblyland 21:50 - Barney and Friends 22:15 Monkey See Monkey Do. Disney Channel 08:10 - Good Luck Charlie 08:35 - Austin and Ally 09:25 - Shake It Up 10:15 - The Suite Life on Deck 11:05 - Hannah Montana 11:30 Wizards of Waverly Place 12:20 - Jessie 12:45 ANT Farm 13:35 - Austin and Ally 14:25 - Good Luck Charlie 14:50 - Jessie 15:15 - Shake It Up 15:40 - ANT Farm 16:00 - Austin and Ally 16:55 - The Suite Life on Deck 17:20 - Wizards of Waverly Place 17:45 - That’s So Raven 18:10 Cory in the House 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Jessie 19:25 - Wizards of Waverly Place 20:15 - Phil of the Future 20:40 - Hannah Montana 21:05 - Jonas 21:30 - Sonny with a Chance 21:55 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10>00 12>00 14>00 14.05 15>15 15>40 16>35 17.00

NET News Telebejg[ Strada Rjal .NET NET News Vitalità (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ X’Fatt.Art Telebejg[ Malta Llejla (b’waqfa g[al NET News fis-18>00)

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>15 23>00

Bozza tal-Mija Lift NET News L-Istampa Kollha NET News (ikompli) L-Istampa Kollha Trott u Galopp NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Rally Raid: Abu Dhabi Challenge 08:45 - WATTS 09:00 - Eurogoals 09:45 -

European Championship Weightlifting 12:30 - The Box 12:45 - Horse Racing Time 13:00 - Eurogoals 13:45 - UCI World Tour Cycling 15:00 European Championship Weightlifting 17:00 - European Championship Weightlifting: Albania: Women’s 53kg (live) 19:00 - European Championship Weightlifting 20:00 - European Championship Weightlifting: Albania: Men’s 62kg (live) 22:00 - Total KO 23:00 Dempsey Races Le Mans 23:15 - Inside World Touring Cars 23:45 - World Series by Renault.

Eurosport 2 07:00 - WATTS

08:00 European Championship Weightlifting 10:00 - FIA World Touring Championships 11:00 - World Superbike Series Motorcycle Racing 12:00 World Superbike Series Motorcycle Racing 13:00 European Championship Weightlifting 15:00 - UCI World Tour Cycling 16:00 WATTS 17:00 - AFC Football Champions League: Group Stage, Day 4 (live) 19:00 - UCI World Tour Cycling 20:00 The Box 20:15 - Arena Football 22:00 - European Championship Weightlifting 23:00 - Australian Football Magazine GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 34: Tottenham H v Everton 09:00 - Aviva Premiership: Rd 19:

London Irish v Sale Sharks 11:00 - Serie A: Rd 31: Udinese v Chievo 13:00 - Ligue 1: Rd 31: Stade Rennais v Paris SaintGermain 15:00 - Heineken Cup: QF: Clermont Auvergne v Montpellier 17:00 - Barclays PL: Wk 34: Man. Utd v Man. C. 19:00 - Ligue 1: Rd 31: Highlights 20:00 - FIFA Futbol Mundial 20:45 - UEFA Champions Leauge: QF: 2nd Leg: Galatasaray A.S. v Real Madrid (live) 22:45 - UEFA Champions League: QF: 2nd Leg: Matchnight Review 23:30 - PGA European Tour: Trophee Hassan II: Day 2.

GO Sports 2 20:45 - UEFA Champions League: QF: 2nd Leg: Borussia Dortmund v Malaga (live) 22:45 - Milan Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA European Tour: Trophee Hassan II: Day 2 13:00 - Barclays PL: Wk 34: PL Review 14:00 - Serie A: Rd 31: Roma v Lazio 16:00 Ligue 1: Rd 31: LOSC Lille v FC Lorient 18:00 - ATP Masters 1000: Sony Open, Miami: QF 19:30 - Barclays PL: Wk 34: Newcastle Utd v Fulham 21:30 - ATP Masters 1000: Sony Open, Miami: QF 01:00 - Ligue 1: Rd 31: Toulouse v OGC Nice.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - PGA European Tour: Trophee Hassan II: Day 2 15:00 - Barclays PL: Wk 34: PL Review 16:00 - Serie A: Rd 31: Roma v Lazio 18:00 Ligue 1: Rd 31: LOSC Lille v FC Lorient 20:00 - ATP Masters 1000: Sony Open, Miami: QF 21:30 - Barclays PL: Wk 34: Newcastle Utd v Fulham 23:30 - ATP Masters 1000: Sony Open, Miami: QF..

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 11:50 FA Cup (r) 13:55 - America's Cup: World Series (r) 16:00 2012 Alpari World Match Tour (r) 18:05 - Bundesliga: Highlights (r) 19:00 -

Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r) 19:30 - Bundesliga (r) 21:25 European Le Mans Series 2012 (r) 22:30 - 2012 Alpari World Match Tour NXT (r) 00:35 FA Cup (r).

Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 14:00 -

Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:10 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 18:15 America's Cup: World Series (r) 20:20 - Bundesliga (r) 22:15 Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:50 - FA Cup (r).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Div. (r) 09:40 - Malta Handball Association (r) 11:00 - Malta Basketball Association (r) 12:25 - Malta Rugby Football Union (r) 14:00 - BOV PL (r) 16:00 - MFA Futsal League (r) 17:20 - Melita GFA 1st Div. (r) 19:00 - Football Nurseries 19:35 - MFA Futsal League 21:00 - Malta Rugby Football Union (r) 22:35 - BOV PL (r).

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

26 Klassifikati PROPJETA’ G{ALL-BEJG{ Il-Mosta

DIRETT ming[and is-sid, blokka ;dida ta’ tliet appartamenti, 210 sqm u penthouse bi tliet kmamar tas-sodda, ensuite, gallarija kbira u washroom area, bil-lift a//essibbli mill-garaxx. Prezz €155,000. ?emplu 99431195.

Marsaxlokk

APPARTAMENT u penthouses bil-veduta tal-ba[ar u tal-kampanja, lesti minn kollox bi tliet kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar

tal-banju, k/ina kbir u terrazzin 14 il-pied bi 11 il-pied . Kollox tal-aqwa kwalità, servuti bil-lift sal-garaxx. Prezz €112,000 (Lm48,000). Garaxx ta’ karozza wa[da €16,000 (Lm7,000) jew ta’ tnejn €28,000 (Lm12,000). ?emplu 79441869.

Marsaxlokk

TERRAN b’bit[a kbira lest minn kollox b’affarijiet ta’ kwalità tajba, kemm tid[ol fih, Tliet kmamar tassodda, ]ewg kmamar tal-banju, k/ina kbira, boxroom, etc. Prezz €112,000 (Lm48,000). Tista’ tniffdu ma’ garaxx ta’ karozza

wa[da jew tnejn. Garaxx ta’ karozza wa[da €16,000 (Lm7,000) jew ta’ tnejn €28,000 (Lm12,000). ?emplu 77777521 jew 99466988.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-

sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//.

Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separat. ?emplu 99800607.

Kamra tal-Pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u welsh dresser. €1350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Purtieri

PAR purtieri kbar (148ins x 98ins), jistg[u jsiru ]ew; pari, stil klassiku bid-drapp tas-sunblock. Kulur gold, a[mar u a[dar. Prezz €40. ?emplu 21242180.

It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

27 KAMPJONAT BOV II DIV

I/-Champions }ebbu; ikomplu jirb[u ST. PATRICK.................................................1 }EBBU: R. …...............................................3

}ebbu; Rangers, li kienu inkurunati Champions tat-Tieni Divi]joni komplew bilmixja trijonfali tag[hom meta g[elbu lil St. Patrick 3-1. }ebbu; fet[u l-iskor wara kwarta meta MIGUEL FRANCICA g[ola fuq kul[add u g[eleb lil Borg b’daqqa ta’ ras mill-isba[.

Ftit sekondi qabel il-mistrie[, irduppjaw meta ng[ataw penalty u mill-[dax-il metru MAURIZIO OSMAR RODRIGUES BRITTO ra x-xut /entrali tieg[u ji;i mblukkat millgoalkeeper, i]da mir-rebound, l-istess attakkant skorja.

St. Patrick re;g[u fet[u l-partita bera[ fil-51

minuta, meta Randall Cassar g[adda lejn JEAN CLAUDE CESARE, li fajjar xutt b’sa[[tu minn tarf il-kaxxa, li [asad g[al kollox lil Grech.

I]da }ebbu; a//ertaw mit-tliet punti fil-[in mi]jud b’gowl ta’ JOHN NWOBA. St. Patrick: J. Borg, J. R. Vella, D. Pace, D. Cutajar, C. Vella, L. Scerri, I. Scicluna (JC. Cesare), G. Failla (M. Xerri), N. Filipov, K. Muscat (S. Diacono), R. Cassar }ebbu; R: R. Grech, W. Camenzuli, L. Galea, D. D’Agostino (J. Xerri), M. Francica, F. Farrugia, J. Agius (A. Tabone), R. Spiteri, L. J. Agius, M. O. Rodrigues Britto, C. Cacciattolo (J. Nwoba) Referee: Sebastiano Gambuzza

Kif Jinsabu

L R D T F K Pt

}ebbu; R. 23 17 5 St. George’s 23 11 10 Msida SJ 23 12 7 }urrieq 23 11 8 San :wann 23 10 8 Fgura U. 23 10 5 Pembroke A. 23 8 7 Si;;iewi 23 8 5 Mellie[a 23 7 7 Kirkop U. 23 6 5 St. Patrick 23 7 2 G[arg[ur 23 4 7 M;arr U. 23 3 8 Sta Venera 23 3 4 * }ebbu; Champions

1

2 4 4 5 8 8 10 9 12 14 12 12 16

63 41 45 36 43 42 37 39 25 22 24 31 24 29

21 23 29 24 31 35 28 40 38 38 38 39 49 68

56 43 43 41 38 35 31 29 28 23 23 19 17 13

Msida SJ jumiljaw lil M;arr M:ARR U ………………. 0 MSIDA SJ ………………...5

Msida SJ ]ammew il-pass ma’ ta’ quddiem b’reb[a fa/li 5-0 fuq M;arr li jinsabu jissieltu flimkien ma’ G[arg[ur u St Venera biex jevitaw li jkunu relegati.

B’din ir-reb[a Msida ]ammew it-tieni po]izzjoni blistess punti daqs St. George’s li fil-jum ta’ qabel kienu g[elbu lil Mellie[a. Imma bir-reb[iet ta’ }urrieq u San :wann xejn ma nbidel u kollox ikun de/i] fla[[ar tliet log[biet talkampjonat.

Il-log[ba ftit li xejn kien fiha storja fejn Msida bnew vanta;; ta’ tliet gowls fl-ewwel taqsima u fit-tieni taqsima kkontrollaw il-log[ba u ]iedu ]ew; gowls o[ra.

Wie[ed mill-a[jar ta’ Msida kien il-plejer Fernando Donizete De Andrade li minbarra li skorja doppjetta kien strumentali b’g[add ta’ azzjonijiet.

Msida fet[u l-iskor wara 16-il

minuta permezz ta’ DONIZETE DE ANDRADE. M;arr kellhom reazzjoni fjakka u ftit inkwetaw lid-difi]a ta’ Msida li ]iedu gowl ie[or fit-38 minuta permezz ta’ MAURO GRIOLI. }ew; minuti wara DNIZETE DE ANDRADE skorja t-tieni gowl tieg[u li prattikament g[alaq il-log[ba.

Fit-tieni taqsima l-log[ba tilfet kull interess li seta’ kellha bittim immexxi minn Anthony Dalli jikkontrolla l-log[ba u fla[[ar [ames minuti ]ied ukoll ]ew; gowls o[ra permezz ta’ RICHARD ATTARD li kien da[al b[ala sotitut u l-eks plejer ta’ Bir]ebbu;a RONNIE CELESTE li skorja l-a[[ar gowl fid-90 minuta.

M;arr: K. Ellul, D. Camilleri, C. Bugeja, M. Deguara, J. Said, C. Abela, C. Tabone, G. Vella, B. Galea, S. Camilleri, D. Thompson Msida: J. Agius, A. Mifsud, M. Borda, M. Caruana, L. Cassar, S. Magro, T.

Msida St. Joseph kisbu reb[a kbira kontra M;arr United biex ]ammew it-tieni post ma’ St. George’s u [allew lil M;arr fil-periklu serju tar-relegation (ritratt> Trevor Sollars)

Templeman, L. Baldachino (D. Attard), M. Grioli (R. Attard), R. Celeste, F.D. De Andrede (K. Grech) Referee: Philip Farrugia

Fgura jibqg[u jittamaw KIRKOP U. ………………0 FGURA U. ………………..2

Fgura ]ammew it-tamiet ]g[ar tag[hom li jiksbu lpromozzjoni [ajjin, meta g[elbu lil Kirkop 2-0 b’gowl f’kull taqsima f’log[ba missielta li kien fiha ]ew; tke//ijiet.

Kirkop kienu ;ejjin mittelfa kbira kontra /Champions il-;odda }ebbu; Rangers filwaqt li Fgura kellhom ]ew; telfiet minimi 1-0 kontra }urrieq u Msida.

Fgura kelhom bidu tajjeb u wara 10 minuti kienu sfortunati meta minn cross ta’ Matthew Spiteri, Josef Dalli ra d-daqqa ta’ ras

tieg[u tistampa malmimduda u f’idejn ilgoalkeeper Caruana.

Fit-18-il minuta Fgura fet[u l-iskor meta Philip Chircop ]marka lil KEITH DARMANIN li b’lob pre/i] g[eleb lil Caruana. Imma fl34 minuta Fgura [adu daqqa ta’ [arta meta Dylan Sammut kien muri karta [amra wara xi rimarki.

Tmien minuti fit-tieni taqsima, anki Kirkop kellhom plejer imke//i meta l-goalkeeper Joswel Caruana tke//a wara [ar;a [a]ina fuq Matthew Spiteri f’azzjoni /ara ta’ gowl.

Seba’ minuti mit-tmiem

Fgura skorjaw it-tieni gowl meta Lyden Vella qassam lejn JOSEF DALLI li b’xutt b’sa[[tu sab ir-rokna taxxibka.

Kirkop: J. Caruana, J. Borg, R. Farrugia, A. Busuttil (D. Grech), D. Baldachino, A. Formosa, C. Vella, M. Pisani, C. Cutajar, I.V. Ohaka (C. Caruana), C. Farrugia.

Fgura: B. Bartolo, M. Spiteri, E. Cornago S.Pedro, G. Martin (L. Vella), K. Darmanin, N. Zerafa, J. Dalli (N. Fenech), H. Schembri, P. Chircop, D. Sammut, C. Camenzuli (J. Debattista).

Referee: Paul Caruana

I]ommu t-tieni post

ST. GEORGE’S …………..3 MELLIE{A ………………1

St. George’s ]ammew it-tieni post fil-klassifika b’reb[a 3-1 fuq Mellie[a li waslet lejn tmiem il-log[ba fejn kien biss fl-a[[ar 12-il minuta li dawru rri]ultat u issa jinsabu ferm vi/in li jiksbu post fl-Ewwel Divi]joni.

L-ewwel taqsima kienet bilan/jata bil-Bormli]i dejjem iktar avventuru]i fejn kellhom xi /ansijiet ta’ skor, i]da lattakkanti ma kinux pre/i]i quddiem il-lasta.

Mellie[a kkontrollaw u ppruvaw ikunu perikolu]i fejn fit-52 minuta marru fil-vanta;; b’gowl ta’ GIOVANNI GALEA. L-attakki tas-Saints baqg[u ji]diedu u xuttijiet ta’ Quincy Bregman u Emerson Amaira g[addew i[akku mal-lasta sakemm fit-78 minuta St George’s kisbu draw meritat meta QUINCY BREGMAN skorja b’xutt fil-baxx. }ew; minuti wara, St George’s marru fil-vanta;; b’azzjoni velo/i ta’ OSI LUCKY AGBEOINNA u fil[in mi]jud ]iedu gowl ie[or meta Agbeoinna twaqqa’ filkaxxa minn Matthew Vella u mil-11-il metru kien RYAN PREVI li g[alaq il-log[ba St. George’s: R. Marmara, E. Sevasta, A. Bonello (J. Bugeja), R. Previ, G. Vella, J. Farrugia, E. Amaira, G. Inguanez, S. Agius (M. Brincat), Q. Bregman, O. Agbeoinna Mellie[a: J. Vella, M. Vella, D. Borg, D. Cauchi, W. Borg, J. Zammit (J. Farrugia), D. Saliba (J. Cutajar), K. Fenech, W. Borg St.John, G. Galea, R. Cutajar.

Referee: Fyodor Zammit

Lura g[ar-reb[ STA VENERA L.................0 SAN :WANN......................2

San :wann irritornaw g[ar-reb[ meta wara tliet telfiet g[elbu lil Santa Venera Lightnings 2-0 u baqg[u bi/-/ans g[allpromozzjoni. G[al Santa Venera din kienet daqqa ta’ [arta fejn qeg[din jersqu iktar lejn it-Tielet Divi]joni hekk kif baqg[u fl-a[[ar post.

San :wann marru vi/in li jift[u l-iskor fil-25 minuta meta Lee Galea wa[du ma’ Cuschieri kellu xutt salvat mill-istess Cuschieri.

Santa Venera wie;bu fit-30 minuta b’xutt ta’ Jeffrey Zammit li ;ie mdawwar f’korner minn Carbonaro Fid-39 minuta San :wann laqtu l-lasta permezz ta’ daqqa ta’ ras ta’ Bernard Sciberras.

San :wann fet[u l-iskor fit68 minuta meta BRUNO FERRAZ DO AMARAL g[eleb lil Cuschieri bi ;miel ta’ free-kick u mbag[ad irduppjaw sitt minuti wara meta Ferraz do Amaral qabe] lil Cuschieri u qassam lil LEE GALEA li minn qag[da ideaali ma ]baljax.

Santa Venera: W. Cuschieri, A. Wingfield, D. Zammit, R. Carbonaro, V. Petrovic, K. Cilia, J. Taliana (F. Mansueto), G. Micallef, E. Wileman, J. Zammit, D. Rapa San :wann: C. Carbonaro, D. Cosaitis, M. Vassallo, B. Sciberras, P. Xuereb, C. Cuschieri (R. Pisani), R. Zammit, L. Galea, G. Pace (B. Ferraz do Amaral), R. Briffa (J. Borg), M. Mercieca Referee: Daryl Agius * Aktar rapporti f’[ar;a o[ra

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

28 Sport BOV III DIV.

Senglea jeg[lbu lil Mdina f’konfront dirett

MDINA K.............................2 SENGLEA A........................3

Kalkara g[elbu lil Qrendi b’]ew; gowls fl-a[[ar erba’ minuti tal-log[ba u [adu t-tieni reb[a konsekuttiva (ritratt> Alex Degabriele)

Jirb[u b’gowls fl-a[[ar KALKARA 2 .......................

QRENDI............................0 Kalkara kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva meta g[elbu lil Qrendi 2-0 b’]ew; gowls skorjati fla[[ar minuti tal-log[ba.

Il-bidu kien ta’ Qrendi li kellhom xuttijiet ta’ Clive Psaila, Paul Hili u Sandro Sammut imorru g[oli.

Kalkara wie;bu b’tentattiv ta’ Carter u /ans fa/li fallut minn Justin Caruana. Fla[[ar azzjoni tal-ewwel taqsima Qrendi fallew /ans permezz ta’ Mula.

It-tieni taqsima kienet kollha dominata minn Kalkara. Xutt ta’ Randall Vella g[adda ftit barra u daqqa ta’ ras ta’ Musah kienet salvata minn Zammit.

Fit-82 minuta Zammit salva tajjeb xutt ta’ Vella u, ]ew; minuti wara, wettaq l-

isba[ save meta /a[[ad lil Stefan Camilleri.

Fis-86 minuta Kalkara fet[u l-iskor meta minn azzjoni ta’ corner kien hemm ta[wida quddiem Zammit u ANDREA HAMMET skorja b’xutt fil-baxx.

Tliet minuti wara rduppjaw meta Abduljamed Musah ;ab lil JUSTIN CARUANA wa[du u s-sostitut ma ]baljax u g[alaq illog[ba b’xutt fil-baxx.

Kalkara: C. Bajada, R. Vella, M. Cassar, J. Cachia, A. Musah, S. Camilleri, A. Galea (C. Cassar)(J. Caruana), J.P. Galea, J. Zahra (G. Attard), L. Carter.

Qrendi: B. Zammit, S. Sultana, D. Mula, F. Cassar, S. Sammut (C. Vassallo), M. Ellul, P. Hili, C. Farrugia, S. Scicluna, C. Gatt , C. Psaila.

Referee: Daniel Farrugia.

Senglea Athletic reb[u konfront min-na[a ta’ fuq meta g[elbu lil-leaders Mdina Knights 3-2 u issa jinsabu b’/ans tajjeb li ji;u promossi b[ala Champions.

Kienu Mdina li fet[u l-iskor meta fit-12-il minuta ADRIAN GATT ikkonkluda tajjeb.

Senglea ;abu d-draw fil-21 minuta meta kien SIMON AQUILINA li minn penalty g[eleb lil Aquilina. }ew; minuti fit-tieni taqsima Senglea setg[u marru filvanta;; i]da minn ta[t il-lasta Timmy Thomas xe[et g[oli.

Imma huma marru fil-vanta;; fid-59 minuta meta g[al darba

Xg[ajra Tornadoes ]ammew [ajjin ittamiet g[all-promozzjoni b’reb[a diffi/li kontra Sirens meta rkupraw ]vanta;; fittieni taqsima.

G[al Xg[ajra din kienet ir-raba’ reb[a konsekuttiva u jekk jirb[u l-konfront li g[andhom nieqes kontra Attard g[ada, jil[qu lil Marsa fir-raba’ post.

Fl-ewwel taqsima Sirens kienu a[jar i]da kienu Xg[ajra li fet[u l-iskor fid19-il minuta permezz ta’ xutt b’sa[[tu ta’ LIZIO GRECH. Sirens ]iedu l-isforzi u kienu ppremjati fit-42 minuta meta LEE JOE SCHEMBRI skorja gowl sabi[ direttament minn freekick.

E]att qabel intemmet it-taqsima, Sirens dawru r-ri]ultat u marru filvant;; meta CARLO LEONARDI avanza u b’xutt angolat g[eleb lil Azzopardi.

Fit-tieni taqsima Xg[ajra [ar;u iktar aggressivi u determinati u fil-50 minuta

Kif Jinsabu Mdina K. Senglea A. Marsaskala Marsa Xg[ajra T. Sirens Mtarfa Attard Sta Lucia Kalkara G[axaq Swieqi U. Luqa SA Qrendi Ta’ Xbiex

L R D T F K Pti

24 23 24 24 23 24 24 23 24 25 24 24 25 24 23

19 17 15 16 14 13 10

9 8 8 5 6 3 3 2

0 5 6 3 5 2 5 5 5 4 7 4 5 4 1

5 49 20 57 1 69 18 56 3 57 14 51 6 58 25 51 4 48 14 47 9 39 30 41 9 32 38 35 9 32 36 32 11 37 45 29 13 28 41 28 12 22 40 22 14 16 42 22 17 20 59 14 17 22 65 13 20 16 63 7

Galea, J. Spiteri, R. Perkins, V. Camilleri, K. Galea (G. Brincat), Tre. Thomas (D. Xuereb), R. Tanti, Tim. Thomas Referee: Stefan Pace

Fa/li g[al Marsaskala G{AXAQ …………….............................……. 1 MARSASKALA …….............................…….. 4 Marsaskala sa[[ew it-tielet post u g[amlu pass ie[or lejn promozzjoni storika fit-Tieni Divi]joni meta g[elbu fa/ilment lil G[axaq 4-1.

Marsaskala kellhom [afna mill-pussess tal-ballun u G[axaq rari nkwetaw lid-difi]a avversarja.

L-Iskalin marru fil-vanta;; wara 18-il minuta meta minn azzjoni ta’ corner ta’ Vincent Camilleri daqqa ta’ ras ta’ Milutinovic u Colin Gatt ta’ G[axaq f’attentat li jikklerja, xe[et fixxibka tieg[u stess.

Erba’ minuti wara, Marsaskala rduppjaw meta minn cross ta’ Sinclair Camilleri, Matthew Gauci kellu xutt parzjalment salvat u mir-rebound kien MICHAEL ZAMMIT li spara fix-xibka.

Sitt minuti qabel l-intervall, wasal ukoll it-tielet gowl b’azzjoni ta’ Elvin Gauci li qassam lejn JURGEN GERADA li b’xutt mill-ewwel sab ir-

Xg[ajra jdawru telfa f’reb[a SIRENS ………………….................…. 2 XG{AJRA T. ……………................… 3

o[ra kien SIMON AQUILINA li skorja minn free kick.

Fis-68 minuta Senglea g[amluhom tlieta meta kien TIMMY THOMAS li skorja mir-rebound wara li l-lob ta’ Glenn Brincat [abat malwieqfa.

Mdina naqqsu l-iskor fit-93 minuta meta kien JUSTIN BUHAGIAR li bir-ras g[eleb lil Mercieca i]da ma kienx bi]]ejjed biex jevita t-telfa.

Mdina: M. Aquilina, J. Pace, D. Caruana, K. Formosa, N. Fenech, R. Southward, N. Micallef (M. Cremona), J. Buhagiar, L. Busuttil, A. Gatt, S. Place Senglea: J, Mercieca, E. Azzopardi, S. Aquilina, R.

kisbu d-draw meta Andrew Vella qassam fit-tul lejn BRIAN MAGRO li g[eleb lil Spiteri.

Fil-65 minuta Xg[ajra, mill-;did vi/in il-gowl b’azzjoni ta’ Axisa li ta l-ballun lil Andrew Vella li qabe] ]ew; difensuri i]da x-xutt tieg[u g[adda j[akkek mallasta.

Erba’ minuti wara, wasal dak li kellu jkun il-gowl tar-reb[a meta IVO GINEV skorja direttament minn freekick li ng[ata g[al fawl ta’ Kristian Galea fuq l-istess Ivo Ginev.

Sirens: G. Spiteri, C. Muscat, D. Sant, A. Neda (M. Violi), K. Galea, G. Falzon, L.J. Schembri, R. Bonnet, C. Leonardi (C. Vella), A. Debattista, A. Lanzon (G. Gatt) Xg[ajra: F. Azzopardi, G. Saliba, C. Micallef, C. Magro, M. Portelli, D. Axisa, B. Magro, A. Vella, J. Abela (C. Wingfield), I. Ginev (A. Mamaf), L. Grech (M. Leonardi) Referee: Emauel Grech

rokna ta’ fuq tax-xibka.

It-tieni taqsima baqg[et bl-istess andament b’G[axaq jo[olqu /ans kwarta mit-tmiem i]da xxutt ta’ Schembri kien salvat mill-goalkeeper ta’ Marsaskala.

Fit-82 minuta corner ta’ Andy Portelli lejn JESMOND MICALLEF li g[eleb lil Chetcuti. {ames minuti mit-tmiem wasal il-gowl ta’ konsolazzjoni g[al G[axaq meta wara ta[wida quddiem il-lasta kien RONALD SPINA li xe[et ;ewwa.

G[axaq: J. Chetcuti, J. Meilak, J. Mizzi, C. Camilleri, C. Gatt, M. Busuttil, R. Spina, F. Schembri, L. Alla, J.L. Caruana, F. Galea.

Marsaskala: R. Attard (C. Camilleri), M. Multinovic, S. Camilleri, J. Micallef, R. Cauchi, E. Gauci (A. Portelli), V. Camilleri (A. Grech), M. Gauci, J. Gerada, C. Zammit, M. Zammit.

Referee: Keith Buhagiar

Kollox fit-tieni taqsima MARSA …………….....…… 2 MTARFA …………….....…. 0 Marsa rritornaw g[ar-reb[ meta g[elbu lil Mtarfa 2-0 bi]]ew; gowls jaslu fit-tieni taqsima. Issa b’din ir-reb[a Marsa ddefendew ir-raba’ post, anki jekk fost il-;img[a jistg[u jintla[qu minn Xg[ajra.

Ir-reb[a ta’ Marsa ma kinitx fa/li kontra tim ferm organizzat li kien ;ej minn serje po]ittiva ta’ [ames reb[iet konsekuttivi.

Marsa bdew tajjeb u kellhom xuttijiet ta’ Elland Vella u Malcolm Tirchett imorru barra.

Fil-41 minuta Mtarfa sfortunati meta f’azzjoni ta’ kontrattakk ix-xutt ta’ Omar Smeir [abat mal-lasta.

Kif bdiet it-tieni taqsima kien hemm freekick ta’ Scerri li lgoalkeeper Sammut ma ]ammx i]da Malcolm Tirchett m’approfittax.

Fit-58 minuta Clayton Caruana twaqqa’ fil-kaxxa u mill-11-il metru kien JOSEF FELICE li xe[et fix-xibka.

Sitt minuti wara, Marsa g[alqu l-log[ba bit-tieni goal meta Elland Vella qassam lejn MALCOLM TIRCHETT li fajjar xutt sabi[ li spi//a fixxibka.

Marsa: K. Brincat, D. Agius, S. Cutajar, K. Scerri, B. Zammit, J. Felice, J. Rizzo, E. Vella, C. Caruana (J. Camilleri), M. Tirchet, K. Brincat (L. Cumbo).

Mtarfa: K. Sammut, A. Micallef, J. Fenech, R. Sammut, D. Haruna, A. Zahra, S. Peplow (K. Micallef), D. Mohamed Abdilla, J. Munjao Mwema, P. Azzopardi(L. Vella) O. Smier.

Referee: Anthony Buhagiar. * Aktar rapporti f’[ar;a o[ra

IN-NAZZJON It-Tlieta, 26 ta’ Marzu, 2013

Sport 29

IL-KUNSILL

L-MFA temenda regola wara protest ta’ San :wann Il-Kunsill tal-MFA bi 15-il vot favur 20 kontra u 11-il astensjoni ma laqax talba minn St. Patrick FC jiex jannulla d-de/i]joni li [a lBord tal-Protesti wara protest imressaq minn San :wann FC dwar log[ba mill-kampjonat tat-Tieni Divi]joni li kienet intemmet 0-0.

Peress li protest mhux appellabbli, St. Patrick FC talbu lill-MFA biex ter;a’ tibg[at il-ka] quddiem listess bord tal-protesti g[ax sostnew li fl-opinjoni

tag[hom ir-regolamenti ma kinux interpretati tajjeb u dan b’detriment li ntilef ilpunt li reb[u fil-grawnd u San :wann ing[ataw irreb[a.

St. Patrick sostnew li dde/i]joni li kienet in;usta kontrihom - f’diskussjoni li [adet il-parti kbira tal-laqg[a tal-Kunsill tal-MFA ittie[ed vot li kkonferma dde/i]joni tal-bord i]da flistess [in il-Kunsill bilpoteri li jag[tuh irregolamenti, ressaq emenda biex ikun evitat li jekk ikun

hemm ka] ie[or b[al dan ma jintilfux il-punti.

San :wann kienu pprotestaw g[aliex St. Patrick bi ]ball ni]]lu [a]in fuq il-line up in-numru tal-

ID tal-MFA u d-data tattwelid tal-plejer Keith Muscat imma l-bord fidde/i]joni tieg[u rrikonoxxa li ]ball b[al dan isir kontinwament u li l-i]ball li wettqu St. Patrick kien ;enwin.

Ikkuntattjat minn dan il;runal Manuel Gauci Segretajru ta’ St. Patrick FC qal li kien di]appuntat bilkbir wara de/i]joni li [a lKunsill. Hu qal li l-emenda g[al regola 18 tfisser li lbord [a de/i]joni [a]ina u lMFA emendat ir-regola [alli

ma jkollhiex ka] simili b’riperkussjonijiet li jirredikolaw il-log[ba talfutbol Malti. Gauci qal li lMFA bl-emenda li g[addiet ikkonfermat li l-bord ma dde/idiex tajjeb u dan b’deteriment g[all-klabb Zabbari. Hu qal li wara din it-tieni de/i]joni, fl-opinjoni tag[hom ]baljata, fl-ewwel laqg[a tieg[u l-kumitat ta’ St. Patrick FC se jara x’passi jistg[u jie[du biex juru ddi]appunt tag[hom g[allin;ustizzja li sofra l-klabb ta’ St. Patrick.

PREMIERSHIP

City jirb[u d-derby ta’ Manchester Gowls fit-tieni taqsima minn James Milner fil-51 minuta u Sergio Aguero fid-79 minuta, taw reb[a 21 li/ - champions renjanti Manchester City g[and illeaders Manchester United li issa raw il-vanta;; kbir tag[hom jonqos g[al 12-il punt fuq l-istess City meta fadal seba’ partiti.

Kif mistenni kien derby missielet b’United donnhom komdi jikkontrollaw lill-avversarji li aktar urew determinazzjoni minnhom g[ar-reb[a.

Il-gowl tad-draw temporanju ta’ United wasal minn auto-goal ta’ Vincent Kompany fid-59 minuta.

B’hekk City pattew g[attelfa drammatika 3-2 li ;arrbu fl-ewwel rawnd f’darhom.

Hernanes protagonista Intant fl-Olimpico ta’ Ruma, Lazio u Roma spi//aw fi draw 1-1 f’derby mill-aktar missielet. Il-protagonista kien Hernanes ta’ Lazio li fis-16-il minuta feta[ l-iskor u mbag[ad falla penalty malftu[ tat-tieni taqsima meta mill-11-il metru xe[et barra.

Biex ikompli jkun protagonista Hernanes ikkommetta wkoll penalty fuq Pjanic fis-56 minuta li minnu Totti kiseb id-draw g[al Roma bl-ewwel gowl tieg[u fid-derby wara ]ew; sta;uni.

G[al Lazio tke//a wkoll Biava fid-69 minuta u se jitlef il-log[ba kontra Juventus.

Ri]ultati Premiership

Man Utd v Man City

1-2

Roma v Lazio

1-1

Padova v Varese

1-1

Serie A Serie B

FUTBOL

Le Tissier jista’ jer;a’ jilg[ab L-eks internazzjonali Ingli] Matt Le Tissier jista’ jirritorna g[al-log[ob, 10 snin wara li rtira mill-isport. Jekk jag[mel hekk, jilg[ab ma’ Guernsey FC, tim li huwa non-league.

Le Tissier, li g[andu 44 sena b[alissa hu kummentatur tal-futbol fuq it-televi]joni kif ukoll il-President Onorarju tal-klabb tal-g]ira ]g[ira ta’ Guernsey. {uh Mark hu dDirettur tal-istess klabb.

Le Tissier kien irtira fl-2002 wara li lag[ab 541 darba g[al Southampton u tmien darbiet mat-tim nazzjonali Ingli]. Ma’ Southampton Le Tissier skurja 162 gowl u hu wie[ed mill-aqwa plejers fl-istorja talklabb.

“Guernsey g[andhom [afna log[ob wara xulxin x’jilag[bu u kull min jista’ jag[ti daqqa t’id f’dan il-perjodu hu importanti, inklu] jien,” qal Le Tissier. Hu mistenni jilg[ab nhar il-{add li ;ej meta Guernsey jilag[bu

kontra Raynes Park Vale.

Guernsey iridu jilag[bu 16-il log[ba f’27 jum. Dan min[abba li fix-xhur li g[addew kien hemm [afna log[ob li ;ie pospost min[abba l-maltemp.

L-Uganda jke//u l-kow/ Il-Federazzjoni tal-Futbol fl-Uganda [abbret li se tke//i lill-kow/ Bobby Williamson.

L-Uganda b[alissa qeg[din fil-qieg[ tal-grupp g[ar-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja.

Il-kow/ Sko//i] kellu kuntratt sa Settembru tal-2014 imma wara t-telfa ta’ 2-0 kontra l-Liberja, il-

Federazzjoni dde/idiet li ttemmlu l-kuntratt.

Willkiamson kien ilu jmexxxi lit-tim sa mill-2008. LUganda kienet ferm vi/in li tikkwalifika g[all-fa]i finali tat-Tazza tan-Nazzjonijiet Afrikani imma ;iet eliminata bil-penalties mi]-}ambja.

David Silva ta’ Man City (nofs) attakkat minn Ryan Giggs (xellug), Danny Welbeck u Rafael da Silva ta’ Manchester United.

TENNIS – TAZZA DAVIS

Djokovic ipo;;i lis-Serbja fis-S#F Novak Djokovic issupera w;ig[ fl-g[aksa biex g[eleb lil Sam Querrey u ta vanta;; li ma jistax jintla[aq lisSerbja fuq l-Istati Uniti filkonfront mill-kwarti tal-finali tat-Tazza Davis f’Idaho.

Djokovic reba[ l-a[[ar disa’ games konsekuttivi biex reba[ il-log[ba 7-5, 6-7, 6-1, 6-0 u ssi;illa r-reb[a 3-1 g[at-tim tieg[u u post fissemifinali kontra l-Kanada.

Djokovic waqa’ u lewa lg[aksa fit-tielet game talewwel set kontra Querrey u kellu ji;i kkurat g[aliex ma setax i/aqlaq siequ. Wara l-

log[ba qal li probabbilment, li kienet log[ba f’turnament ie[or, kien jirtira imma kompla g[aliex dan hu turnament tat-tim u kien hemm pajji]u fin-nofs.

Il-Kanada g[addew g[allewwel darba fis-semifinali tal-World Group meta Milos Raonic g[eleb lil Andreas Seppi 6-4, 6-4, 3-6, 7-5 firreverse singles f’Vancouver biex a//erta vanta;; ta’ 3-1.

Is-Serbja issa jilqg[u lillKanada fis-semifinali f’Settembru waqt li rRepubblika ?eka jilqg[u lillAr;entina fis-semifinali l-

o[ra wara li ]-]ew; pajji]i reb[u l-konfronti tag[hom.

Ir-Repubblika ?eka li reb[u t-Tazza Davis l-ista;un li g[adda, g[addew mal-a[[ar erbg[a meta Lukas Rosol g[eleb lil Evgeny Korolev f’erba’ sets biex tahom reb[a 3-1 fuq il-Kazakhstan.

L-Ar;entina kisbu post mal-a[[ar erbg[a meta reb[u konfront missielet kontra Franza fi Buenos Aires.

Kollox kellu ji;i de/i] fla[[ar rubber fejn Carlos Berlocq issorprenda linnumru 13 fid-dinja Gilles Simon g[al reb[a 3-2.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

30 Sport

Bayern u Real b’sieq fis-semi-finali Bejn illum u g[ada jkunu mag[rufin l-erba’ semi-finalisti ta/-Champions League u tnejn minn dawn i]-]ew; timijiet huma kwa]i di;à rashom mistrie[a li se jilag[bu f’din ilfa]i.

Real Madrid reb[u 3-0 kontra Galatasaray fil-Bernabeu filwaqt li Bayern Munich reb[u 2-0 kontra Juventus u lleaders tal-kampjonat Taljan iridu jwettqu xi [a;a spe/jali biex jeliminaw li/-champions il-;odda tal-:ermanja.

Illum Real Madrid jilag[bu fit-Turkija kontra Galatasaray u jekk l-Ispanjoli jiskurjaw minn tal-anqas gowls it-tim ta’ Terim ikun irid jiskurja [amsa biex jelimina lil Real.

Fl-ewwel log[ba kienet evidenti d-differenza bejn il-kwalità ta]-]ew; timijiet u g[al Galatasaray, a[bar [a]ina hi li l-attakkant Burak Yilmaz se jkun nieqes min[abba li hu sospi]. Dan ifisser li l-pi] talattakk se jkun kollu fuq Didier Drogba li fi tmiem il-;img[a skurja ]ew; gowls fir-reb[a ta’ 3-1 li Galatasary kisbu fuq Mersin Idman Yurdu.

Minbarra Yilmaz, Galatasaray se jkollhom ukoll nieqes lid-difensur Dany Nounkeu li hu wkoll sospi].

Min-na[a l-o[ra Real Madrid se jkollhom lid-difensur Sergio Ramos u lill-midfielder Xabi Alonso neqsin min[abba li huma sospi]i.

Rapporti fil-midja spekulaw li dawn ;ew ammoniti intenzjonalment kontra Galatasaray biex b’hekk ikunu eli;ibbli g[as-semi finali. {arsa lejn l-istatistika turi li jekk Real jg[addu g[as-semifinali din tkun l-24 darba li dan il-klabb se jkun qed jilg[ab f’din il-fa]i filwaqt li l-kow/

Illum

Il-Programm

B. Dortmund v Malaga Galatasaray v R. Madrid

G[ada

(0-0) (0-3)

Barcelona v PSG (2-2) Juventus v Bayern Munich (0-2)

ta’ Real José Mourinho jil[aq ir-rekord tal-manager ta’ Man Utd Alex Ferguson u jkun qed jilg[ab f’din il-fa]i g[as-seba’ darba fil-karriera tieg[u.

Fi tmiem il-;img[a Real reb[u 5-1 kontra Levante u f’din il-log[ba Mourinho serra[ diversi players fosthom Cristiano Ronaldo li hu l-aqwa skorer ta’ din il-kompetizzjoni matul dan l-ista;un.

Ronaldo, li s’issa skurja disa’ gowls fi/-Champions League qal li t-tim qieg[ed fla[jar forma dan l-ista;un u dan hu l-aktar mument kru/jali li fih Real iridu jiksbu r-ri]ultati.

Mourinho, minkejja li t-tim tieg[u qed igawdi vanta;; ta’ tliet gowls, wissa lill-players tieg[u biex ikunu ikkon/entrati tul id-90 minuta g[ax fil-futbol kollox jista’ ji;ri.

Tim ie[or li m’g[andux ifalli milli jag[milha mal-a[[ar erbg[a hu Bayern Munich. Flewwel leg Bayern dehru superjuri g[al Juventus u l-iskor seta’ kien ferm akbar minn dak

Cristiano Ronaldo (xellug) u Mesut Ozil ta’ Real Madrid waqt sessjoni ta’ ta[ri; jum qabel il-log[ba kontra Galatasaray

Mats Hummels ta’ Borussia Dortmund waqt sessjoni ta’ ta[ri; ilbiera[ f’Dortmund bi preparazzjoni g[all-isfida ma’ Malaga

ta’ 2-0 imma Robben u s[abu fallew diversi /ansijiet ta’ skor.

Fi tmiem il-;img[a Bayern reb[u l-kampjonat meta reb[u 1-0 barra minn darhom kontra Frankfurt.

L-ebda tim fil-:ermanja ma rnexxielu jirba[ il-kampjonat daqshekk kmieni. Meta fadal sitt log[biet g[al tmiem ilkampjonat Bayern g[andhom vanta;; ta’ 20 punt fuq l-eqreb rivali Borussia Dortmund. Issa t-tim ta’ Heynckes jiffoka fuq i/-Champions League u ttazza domestika.

Bayern g[ad iridu jilag[bu fis-semi finali tat-tazza domestika kontra Wolfsburg filwaqt li jekk kollox imur kif mistenni, fi ftit ;img[at o[ra jkunu qed jilag[bu fis-semi finali ta/-Champions League.

G[al Juventus se jkun diffi/li mhux biss li jiskurjaw minn tal-anqas ]ew; gowls biex jisfurzaw il-[in barrani imma se jkun diffi/li g[alihom li ma jaqilg[ux gowl kontra tim li fil-kampjonat skurja total ta’ 79 gowl fi 28 log[ba.

It-tim ta’ Antonio Conte, li fi tmiem il-;img[a reba[ 2-1 kontra Pescara, se jkollu lillmidfielder Vidal u lid-difensur Liechstiener neqsin min[abba li dawn huma sospi]i. Flewwel leg il-midfield ta’ Bayern g[alaq l-ispazji ta’ Pirlo u Juventus iridu jsibu soluzzjoni biex jinfdu liddifi]a ta’ Bayern.

Bayern se jkunu qed jimmiraw li jilag[bu fit-tielet finali ta/-Champions League f’dawn l-a[[ar tliet snin wara li tilfuha kontra Inter u Chelsea.

Bayern se jkollhom lil Toni Kroos nieqes min[abba li dan we;;a’ fl-ewwel leg filwaqt li Dante, Mario Mandzukic, Philipp Lahm u Luiz Gustavo kollha jridu joqog[du attenti g[ax jekk ikunu ammoniti jitilfu s-semi-finali.

Barcelona ming[ajr Messi

Jekk Barcelona jridu jeliminaw lil PSG, x’aktarx iridu jag[mlu dan ming[ajr lattakkant tag[hom Lionel Messi.Dan tal-a[[ar we;;a’ flewwel leg u fi tmiem il-;img[a ma kienx involut fir-reb[a ta’ 50 li Barcelona kellhom kontra Real Mallorca. L-a[[ar darba li Messi ma lag[abx ma’ Barcelona min[abba injury kien fl-2011 Player li x’aktarx se jibda mal-ewwel 11 hu l-eks midfielder ta’ Arsenal Fabregas.

Dan skurja tliet gowls kontra Real Mallorca u x’aktarx se jibda wara l-attakkant prin/ipali David Villa.

Player ie[or nieqes se jkun Mascherano min[abba li hu sospi]. Madankollu Mascherano xorta kien se jitlef it-tieni leg li kieku ma kienx sospi] g[ax we;;a’ rkopptu flewwel leg.

Fl-ewwel leg PSG salvaw draw ta’ 2-2 fl-a[[ar minuti kontra l-Katalani u minkejja li g[all-Fran/i]i se tkun diffi/li li jirb[u fil-Camp Nou, bil-log[ob li wrew ;img[a ilu xejn m’hu impossibbli. PSG jittamaw li g[al darba o[ra, l-eks player ta’ Barcelona, Ibrahimovic ikun f’forma tajba.

Dan tal-a[[ar, fl-ewwel leg skurja l-ewwel gowl ta’ PSG u kien involut fit-tieni gowl ta’ Matouidi. Matouidi g[ada mhux se jilg[ab kontra l-leaders tal-kampjonat Spanjol min[abba li hu sospi] u jista’ jkun David Beckham li jimla lpost vakant.

Fi tmiem il-;img[a l-istess Ibrahimovic skurja wie[ed mi]]ew; gowls li PSG g[amlu firreb[a ta’ 2-0 kontra Rennes.

Jekk Barcelona jg[addu g[arrawnd li jmiss, tkun is-sitt darba konsekuttiva li jkunu qed jilag[bu fis-semi-finali.

Kollox inde/i]

Filwaqt li ]ew; partiti huma kwa]i de/i]i, log[ba inde/i]a g[all-a[[ar hi dik tal-lejla bejn Borussia Dortmund u Malaga.

Fl-ewwel leg dawn spi//aw fi draw ta’ 0-0 f’log[ba li kienet bilan/jata g[all-a[[ar.

G[al Malaga, ikunu x’ikun ir-ri]ultat tat-tieni leg ]gur li lewwel sta;un tag[hom f’din ilkompetizzjoni kien wie[ed ta’ su//ess. It-tim ta’ Pellegrini tilef biss log[ba, l-ewwel leg tal-a[[ar 16 kontra Porto u jekk dawn jg[addu g[as-semi finali jirrepetu dak li kienu g[amlu Villarreal fl-2006 meta kienu qed jikkompetu g[allewwel darba fi/-Champions League u eventwalment ;ew eliminati minn Arsenal.

Fi tmiem il-;img[a Malaga tilfu 4-2 kontra Real Sociedad u barra minn hekk, a[bar [a]ina o[ra g[al dan il-klabb kienet li missier il-kow/ Pellegrini miet jum qabel.

Pellegrini se jing[aqad malkumplament tat-tim jum wara li l-players ikunu waslu l:ermanja.

Daqqa ta’ [arta g[al Malaga hi li dawn se jkollhom lil Weligton u lil Manuel Iturra sospi]i. {arsa lejn l-istatistika turi li Dortmund g[adhom ma tilfux log[ba dan l-ista;un u barra minn hekk skurjaw kontra timijiet b[alma huma Man City, Ajax u Real Madrid.

Dan kollu jfisser li wie[ed jistenna li Dortmund se jkunu qed ifittxu l-gowl filwaqt li Malaga se jkunu qed jibba]aw il-log[ba tag[hom fuq il-kontra attakki. G[al Malaga se jkun diffi/li li jwaqqfu lil Dortmund, tim li dan l-ista;un reba[ kull log[ba li lag[ab f’daru.

Nhar is-Sibt Dortmund reb[u 4-2 kontra Augsburg imma din ir-reb[a ma /a[ditx lil Bayern milli jirb[u l-kampjonat.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

Sport 31 MILL-KUNSILL TAL-MFA

Erba’ plejers sospi]i g[al g[omorhom Il-Bord tad-Dixxiplina tal-MFA [abbar li ssospenda lil Gaetan Spiteri, Julian Briffa u l-a[wa Chris u Jermain Brincat g[al g[omorhom wara li nstabu [atja li mmanipulaw, jew ippruvaw jimmanipulaw partiti millkampjonati lokali li ntlag[bu fla[[ar sentejn. Dan [are; waqt laqg[a tal-Kunsill tal-MFA. L-a[wa Brincat ;ew sospi]i min[abba li kienu involuti f’manipulazzjoni ta’ partita fit-28

ta’ Settembru ta’ sena ilu. Din illog[ba, mill-Ewwel Divi]joni kienet bejn G]ira u Naxxar u kienet intemmet fi draw 1-1.

L-a[wa Brincat huma re;istrati fuq il-kotba ta’ Floriana u t-tnejn li huma qatt ma lag[bu ma’ G]ira jew Naxxar imma stabu [atja li, flimkien ma’ grupp ta’ nies, ippruvaw ixa[[mu plejer ta’ Naxxar. Jermanin Brincat kien jilg[ab ma’ Floriana filwaqt li [uh Chris kien jilg[ab mat-tim tal-Futsal ta’ Floriana.

Gaetan Spiteri ;ie sospi] wara li nstab [ati li pprova jimmanipula lpartita tal-BOV Premier bejn Sliema u {amrun Spartans, partita li ntlag[bet fi Frar tal-2012 u ntemmet 1-1. Fil-bidu ta’ dan l-ista;un Spiteri lag[ab ma’ Qormi qabel hu, u lplejers l-o[ra ;ew temporanjament sospi]i meta kienu akku]ati b’dawn ir-reati.

Julian Briffa wkoll ;ie sospi] g[al g[omru min[abba li hu wkoll, b[al Spiteri, kien involut fil-log[ba

mmanipulata bejn Sliema u {amrun.

Matul l-ista;un li g[adda Briffa kien jilg[ab ma’ Sliema u f’Jannar li g[adda ng[aqad ma’ Mqabba.

L-avukat Adrian Camilleri qed jitlob lill-MFA biex tag[ti ma[fra lil Briffa min[abba li dan ammetta hekk kif ;ie akku]at u kkollabora b’mod g[aqli matul linvestigazzjoni. De/i]joni finali dwar jekk ting[atax l-amnestija tittie[ed f’Lulju meta ssir il-Laqg[a :enerali Annwali tal-MFA.

Floriana matematikament ja//ertaw posthom

2

RELEGATION POOL

FLORIANA (1)

0

MELITA (0) .

P. Schranz, M. Borg, L. Bianco, I. Tufegdzic, R. Alhinho, G. Gribbon, N. Rizzo, J.P. Attard, A. Caruana Scicluna, J. Galea, D. Cabanillas Ayllon Sost: A. Borg Olivier flok A. Caruana Scicluna 54 min., L. Micallef flok J.P. Attard 64 min., K. Vella Petroni flok N. Rizzo 73 min.

Imwissija: J. Borg, S. Borg (F) Rizzo (M) Skurjaw: J. Borg 30 min., Coronado 81 min.(F) Referee: Mario Apap In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba: Igor Coronado (Floriana)

T. Warner, C. Tremarco, O. Bugeja, G. Roberts, K. Farrugia, S. Borg, J. Borg, C. Borg, T. Cilia, S. Pisani, I. Coronado Sost: U. Nwoko flok T. Cilia 46 min., B. Farrugia flok J. Borg 69 min., M. Spiteri flok S. Borg 82 min

Bir-raba’ reb[a konsekuttiva fir-Relegation Pool Floriana salvaw posthom b’mod matematiku wara li g[elbu lil Melita b’gowl f’kull taqsima.

Kienet log[ba dominata millGreens u Melita ftit li xejn resqu lejn il-lasta avversarja.

Melita baqg[u ankrati f’qieg[ il-klassifika.

Floriana ma kellhomx problemi ta’ formazzjoni filwaqt li g[al Melita kien hemm neqsin Manuel Ramon Sierra Camacho, Michael

Martin u Luke Sammut.

Fl-ewwel rawnd il-log[ba ta’ bejniethom spi//at fi draw ta’ 2-2 filwaqt li anki fit-tieni rawnd ir-ri]ultat kien wie[ed ta’ draw ming[ajr gowls.

Floriana reb[u fit-tielet rawnd 2-1.

Wara seba’ minuti xutt ta’ Pisani minn fuq il-lemin spi//a fuq ix-xibka minn barra. {ames minuti wara listess plejer kellu xutt salvat minn Schranz li tar minn tulu biex waqqaf milli l-ballun

Igor Coronado ta’ Floriana jipprova xutt issikkat minn Tufegdzic (ritratt> Trevor Sollars)

jid[ol fix-xibka.

Fil-15-il minuta dehru Melita fl-azzjoni meta kien Galea li sab lil Rizzo li b’xutt mill-ewwel ikkonkluda ftit g[oli. I]da kienu l-Greens li fet[u l-iskor man-nofs sieg[a hekk kif minn kross ta’ Sacha Borg kien JOSEPH BORG li g[ola tajjeb bir-ras bil-ballun ja[bat mal-mimduda u jispi//a wara l-goalkeeper Schranz.

Mal-bidu tat-tieni taqsima xutt ta’ Nwoko minn barra l-

Pass fid-direzzjoni t-tajba minn {amrun {amrun Spartans kisbu tliet punti importanti fit-tentattiv li jsalvaw posthom fl-og[la divi]joni wara li g[elbu lil Balzan 3-2. It-tim immexxi minn Stefan Sultana kien la[jar g[al [inijiet twal u laktar motivat li jikseb il-punti massimi.

G[al din il-log[ba Balzan kienu ta[t il-gwida tal-kow/ il-;did Riccardo Tumiatti wara li [a post Joe Borg u Ivan Zammit. Huma kienu ming[ajr Christian Caruana, Jonathan Francica u Yessous Camilleri. Bledjon Guga u David Camilleri kienu ]-]ew; plejers neqsin g[all-iSpartans.

Appena [ames minuti {amrun fet[u l-iskor meta Ryan Spiteri sab lil EMILIANO LATTES li po;;a l-ballun wara l-

goalkeeper Martinez. Balzan irrispondew ]ew; minuti wara bi free kick ta’ Aboulezz li Giglio bir-ras xe[et ftit barra.

Madanakollu kien l-istess FIRAS ABOULEZZ li kiseb id-draw fit-13-il minuta meta minn kross ta’ Ryan Darmanin, Grima qassam lejn l-eks midfielder Mosti li xe[et fix-xibka.

Dan kien l-a[jar mument ta’ Balzan fejn kellhom xutt millewwel ta’ Conceica imdawwar f’korner minn Curmi. {amrun irrispondew fis-26 minuta b’xutt ta’ Lattes imblukkat u mir-rebound xutt ta’ Vella ;ie mdawwar f’korner minn Martinez.

Minn dan il-korner mog[ti minn Luke Grech kien RODERICK FENECH li birras po;;a mill-;did lill-

iSpartans fil-vanta;;.

Fit-53 minuta free kick ta’ Conceicao bil-goalkeeeper Curmi jdawwar f’korner. Millistess korner ta’ Aboulezz kien Grima li bir-ras tajjar minn fuq il-linja.

Erba’ minuti wara liSpartans ]iedu l-vanta;; hekk kif Ryan Spiteri tefa’ pass lejn GIACOMO FAVERO li b’xutt fil-baxx g[eleb lil Martinez. {amrun komplew jikkontrollaw tajjeb u fil-85 minuta kien Curmi li salva fuq Mendy. Wara li fit-88 minuta xutt ta’ Vella stampa malwieqfa u mir-rebound Lattes impenja lil Martinez, minuta biss wara Balzan naqqsu ddistakk b’xutt ta’ ELIE MOISE AKUI N’DEKRE, imma kien tard wisq.

kaxxa g[adda ftit barra. Bi Floriana jkomplu jinsistu fuq l-attakk, fit-62 minuta kien hemm xutt ta’ Kane Farrugia li Schranz salva mal-art. U fit68 minuta azzjoni personali ta’ Coronado li wara li g[adda bejn ]ew; plejers ikkonkluda fil-baxx bi Schranz isalva.

Disa’ minuti mit-tmiem Floriana ssi;illaw ir-reb[a meta wara ;irja minn nofs ilgrawnd tal-a[jar plejer filpartita IGOR CORONADO po;;a l-ballun fix-xibka.

RELEGATION POOL

3

{AMRUN S. (1)

Kif Jinsabu

Championship Pool L R D T F K Pt Birkirkara Hibernians Valletta Sliema W Tarxien R Mosta

28 28 28 28 28 28

17 7 4 17 3 7 16 8 4 14 6 8 13 6 9 11 1 16

59 60 64 38 45 42

21 30 25 23 38 58

37 35 30 30 26 17

Relegation Pool L R D T F K Pt Floriana Qormi Balzan {amrun S Rabat A Melita

2

28 28 28 28 28 28

10 10 8 12 4 12 8 9 11 6 5 17 3 9 16 3 8 17

40 47 44 32 25 23

36 44 48 71 56 66

28 25 20 15 13 10

BALZAN (1)

D. Martinez, F. Aboulezz, A. Agius, E. Moise Akui N’Dekre, J. Borg, R. Darmanin, R. Garcia Conceicao, D. Grima, S. Giglio, M. Mendy, J. Pace Sost: B. Bondin flok J. Pace 64 min., C. Grixti flok R. Darmanin 72 min.

Imwissija: Agius, Conceicao, N’Dekre (B) Skurjaw: Lattes 5 min., Fenech 26 min., Favero 57 min. ({) , Aboulezz 13 min. (B) Referee: Chris Lautier In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba> Ryan Spiteri ({amrun Spartans)

A. Curmi , G. Azzopardi, D. Zerafa, A. Borg, M. Grima, L. Grech, G. Favero, R. Fenech, T. Vella, E. Lattes, R. Spiteri Sost: A. Micallef flok R.Spiteri 59 min., T. Scerri flok T.Vella 90 min.

It-Tlieta, 9 ta’ April, 2013

32 Lokali

Mara ta’ rieda qawwija Biddlet id-direzzjoni ta’ pajji]ha Margaret Thatcher g[amlet [ilitha kollha biex il-partit konservattiv re;g[et po;;ietu b[ala partit tal-Gvern minn Neil Camilleri

“Ir-rikordju tieg[i ta’ Margaret Thatcher hu ta’ mara ta’ rieda qawwija u soda, li g[amlet [ilitha kollha biex il-partit konservattiv re;g[et po;;ietu b[ala partit talGvern.”

Dawn kienu l-ewwel kummenti tal-President Emeritu Eddie Fenech Adami dwar il-mewt tal-Barunessa Thatcher. Dan fid-dawl li fi]-]mien li serva b[ala Prim Ministru ta’

Malta, u anke qabel b[ala Kap talOppo]izzjoni, Fenech Adami ltaqa’ ma’ Thatcher f’diversi okka]jonijiet.

Hu rrimarka kif kien apprezza [afna l-fatt li kienet stednitu biex jiltaqa’ mag[ha sa qabel ma la[aq Prim Ministru, u kif tkellmu wkoll waqt diversi laqg[at talCommonwealth.

“Kull meta ltqajt mag[ha dejjem

[are; dan il-karattru sod tag[ha”, sostna l-President Emeritu.

Bi tbissima ftakar kif darba minnhom, f’wa[da minn dawn illaqg[at, kellu battibekk ]g[ir mag[ha. “Jien g[amilt diskors u hi rrimarkat xi [a;a u kif qg[adt bilqieg[da g[idtilha “smajtek sewwa, g[idt hekk: Mela jiddispja/ini ma fhimtx il-kun/ett legali.”

Eddie Fenech Adami qal li l-wirt tal-Barunessa Thatcher ]gur li hu ddirezzjoni li tat lil pajji]ha. “Iddirezzjoni li tat, li wara snin twal ta’ tendenza laburista, hi ]gur li re;g[et tat dik il-[e;;a qawwija g[al ideat li jag[tu aktar opportunitajiet linnies. Fis-sens ta’ politika li ma kinitx it-tip li tiddomina u ta[kem il-[sibijiet, imma tag[tik aktar ]vog g[al-libertà individwali.”

Il-politika li [addnet i]]ommha [ajja g[al dejjem Kmieni ilbiera[ waranofsinhar t[abbret ilmewt tal-eks Prim Ministru Ingli] Margaret Thatcher.

Hija mietet fl-età ta’ 87 sena wara attakk ta’ puplesija.

Margaret Thatcher, b’kunjomha xebba kien Roberts, twieldet fit-13 t’Ottubru tal-1925. L-ewwel involviment tag[ha filpolitika kien fl-elezzjoni tal1950 izda kien biss flelezzjoni tal-1959 li rnexxielha tag[milha filHouse of Commons. Kien fis-sena 1970 li l-Prim

Ministru ta’ dak i]-]mien Ted Heath da[[alha fil-kabinett b[ala Segretarju g[alledukazzjoni.

Fis-sena 1979 hija saret lewwel Prim Ministru mara flistorja tal-Ingilterra u minn hemm ]ammet din il-kariga sal-1990. Ironikament fis-snin ta’ qabel meta kienet mistoqsija jekk tarax lilha nnifisha f’din il-kariga hija kienet sa[qet li ma temminx li fl-istorja tar-Renju Unit sakemm tkun [ajja hi jkun hemm prim ministru femminili.

Margaret Thatcher baqg[et mag[rufa wkoll b[ala The Iron Lady, dan it-titlu ng[atalha minn gazzetta talUnjoni Sovjetika wara li kienet g[amlet diskors kontra l-politika li kien qed jadotta rre;im Sovjetiku.

Hi tibqa’ msemmija wkoll g[all-gwerra tal-Falklands fl1982 kontra l-Ar;entina, wara li dan il-pajji] kien invada dawn il-g]ejjer. Kien fl-14 ta’ :unju tal-1982 li l-Ar;entina /ediet u din ir-reb[a kabbret il-popolarità ta’ Thatcher fost il-poplu Ingli].

media•link COMMUNICATIONS

Damet Prim Ministru Ingli] bejn l-1979 u l-1990 Thatcher hi sinonima wkoll mal-mod kif irnexxielha ssa[[a[ l-ekonomija Ingli]a.

Hi rnexxielha tnaqqas linflazzjoni u pprivatizzat industriji li kienu f’idejn listat. Il-politika monetarja li addottat Thatcher g[amlet ilbelt ta’ Londra wie[ed millaqwa /entri finanzjarji fiddinja.

Hija ma baqg[etx Prim Ministru fl-1990 i]da baqg[et

membru Parlamentari sal1992.

Hija waqfet mill-[ajja pubblika fl-2001 min[abba lkundizzjoni [azina ta’ sa[[itha, biex ilbiera[ t[abbret il-mewt tag[ha. Ilmara tal-[adid li l-[sibijiet tag[ha u l-politika li [addnet se j]ommuha [ajja g[al dejjem.

Ara wkoll pa;na 15