Nazzjon 13 ta' April 2013

Numru 13,409

€0.55

Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

Segretarju Parlamentari wkoll baqa’ jara l-pazjenti fil-privat Aktar membri tal-Gvern Laburista qed ikomplu bilprattika tal-professjoni privata tag[hom minkejja li l-kodi/i ta’ etika tal-Ministri u sSegretarji Parlamentari jg[id li ma jistg[ux jag[mlu dan jekk ikunu Membri talKabinett.

Il-kodi/i ta’ etika jg[id b’mod /ar li ladarba jokkupaw karigi ministerjali, id-deputati ma jkunux jistg[u jkomplu bil-professjoni privata tag[hom. Dan biex ilMinistri u s-Segretarji Parlamentari jiddedikaw il-[in kollu tag[hom g[all-hidma fil-ministeru tag[hom u ma jkun hemm l-ebda kunflitt ta’ interess.

Il-kodi/i jistipula li lprofessjoni privata m’g[andha ti;i pprattikata fl-ebda [in, lanqas jekk il-Ministru jew isSegretarju Parlamentari ma jit[allasx tax-xog[ol li jkun qed jag[mel.

Il-Prim Ministru Joseph

Muscat indika li jrid ibiddel dik il-kodi/i ta’ etika, b’sorsi qrib il-Partit Laburista jg[idu li hu mistenni li dan jinkludi li l-Ministri u s-Segretarji Parlamentari jkunu jistg[u jibqg[u jipprattikaw ilprofessjoni tag[hom fil-privat minkejja li jkunu qed jie[du s-salarju Ministerjali u Parlamentari.

Wara l-ka] ta’ Godfrey Farrugia, il-Ministru g[asSa[[a, issa anke s-Segretarju Parlamentari g[ad-Drittijiet tal-Persuni b’Di]abbiltà u lAnzjanità Attiva, Franco Mercieca, li hu wkoll oftamologu, spe/jalista talg[ajnejn, jirri]ulta li g[adu qed jara l-pazjenti fi klini/i privati.

IN-NAZZJON jista’ jikkonferma dan wara li saret telefonata lill-klinika privata f’G[awdex biex isir appuntament ma’ Franco Mercieca. g[al pa;na 5

Jin[atar l-eks Supretendent Peter Paul Zammit li kien ja[dem fl-uffi//ju legali tal-President tal-Partit Laburista Fis-sig[at li g[addew ilKummissarju tal-Pulizija John Rizzo spi//a millkariga tieg[u u mhux mag[ruf jekk irri]enjax minn jeddu jew kien im;ieg[el jirri]enja millGvern.

L-a[bar li John Rizzo spi//a minn Kummissarju tal-Pulizija kienet konfermata fi stqarrija talGvern ilbiera[ filg[axija.

Jirri]ulta li lKummissarju l-;did mistenni jkun l-eks Supretendent Peter Paul Zammit li hu Prokuratur Legali u kien ja[dem fluffi//ju legali ta’ Stefan Zrinzo Azzopardi li hu lPresident tal-Partit Laburista.

Is-Segretarju Parlamentari Franco Mercieca, spe/jalista tal-g[ajnejn, g[adu qed jara l-pazjenti fi kliniki privati

Skejjel ;odda

Futbol

Il-Gvern Laburista mhux kommess li jibni skola ;dida kull sena

Fis-semi finali ta/-Champions League Bayern Munich jilag[bu kontra Barcelona u Real Madrid jiltaqg[u kontra Borussia Dortmund

Ara pa;ni 4 u 5

Ara pa;na 28 Ara pa;na 4

John Rizzo jispi//a minn Kummissarju tal-Pulizija

g[al pa;na 3

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

Lokali 3

Il-Gvern jitlob ir-ri]enja tal-Kap E]ekuttiv tal-ARMS

Il-Ministru Conrad Mizzi responsabbli mill-Ener;ija u l-Konservazzjoni tal-Ilma, talab g[ar-ri]enja tal-Kap E]ekuttiv tal-kumpanija ARMS, Wilfred J. Borg.

Stqarrija mill-Ministeru tal-Ener;ija u lKonservazzjoni tal-Ilma qalet li s-sitwazzjoni filkumpanija ARMS ilha problematika sa mill-bidu tal-[olqien tag[ha ftit tassnin ilu.

Tfisser li ftit tal-jiem ilu bdew jo[or;u sa[ansitra abbu]i li wasslu g[al investigazzjoni millPulizija.

Ilbiera[, il-Gvern ;ie mg[arraf li b’nuqqas serju, fil-kumpanija ARMS g[addiet informazzjoni [a]ina lid-Dipartiment tasSigurtà So/jali u, b’ ri]ultat ta’ dan, [ar;u 3,119-il benefi//ju tal-ener;ija, minn total ta’ 3,897, b’ammonti ferm inqas milli suppost.

Fl-istqarrija ntqal li dan hu biss l-a[[ar minn sensiela ta’ nuqqasijiet gravi u ina//ettabbli.

Il-Gvern qed jistenna li lKap E]ekuttiv jissottometti r-ri]enja b’mod immedjat.

John Rizzo spi//a minn Kummissarju u issa se jmexxi l-Protezzjoni ?ivili

L-Assistent Kummissarju Michael Cassar in[atar Kap tas-Servizz tas-Sigurtà

Jit[abbru [atriet ;odda minn pa;na 1

Jidher li Peter Paul Zammit mill-biera[ beda jokkupa l-Uffi//ju tal-Kummissarju fid-Depot tal-Pulizija. Hu g[andu 52 sena u kien ilu nieqes mill-Korp tal-Pulizija g[al 13-il sena wara li kien serva g[al 25 sena fil-Korp fejn serva b[ala Spettur u Supretendent.

Minn informazzjoni li g[andu dan il;urnal jirri]ulta li fl-a[[ar ;img[at ilfamilja Rizzo kienet qed tir/ievi theddid u anke saru diversi attakki fuq l-istess John Rizzo. Fl-a[[ar jiem diversi kelliema tal-Gvern, fosthom il-Ministru tal-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali Manwel Mallia, ikkritikaw il-fatt li l-Kummissarju tal-Pulizija ma kienx offra r-ri]enja tieg[u wara l-bidla fil-Gvern.

Ra;el ta’ 45 sena akku]at b’erba’ hold-ups minn Ray Abdilla

Ra;el ta’ 45 sena minn San :iljan wie;eb li mhux [ati g[all-akku]i dwar erba’ hold-ups fosthom minn pastizzerija u ;elaterija li jinsabu fl-istess lokalità.

Mark Saviour Borg ;ie mixli li fil-11 ta’ Marzu li g[adda, g[all-[abta tas-5.45 p.m., seraq mi/-Champ’s Pastizzeria u ]amm lil Katelina Vasileva Marinova kontra l-volontà tag[ha.

Huwa ;ie mixli wkoll li fil-31 ta’ Marzu, g[all[abta tan-nofsieg[a ta’ filg[odu, seraq flus millGelaterija Lungomare u

Il-Kummissarju l-;did tal-Pulizija Peter Paul Zammit

]amm lil Chanelle Scicluna kontra l-volontà tag[ha.

Borg ;ie akku]at ukoll li fis-6 ta’ April, g[all-[abta tal-11 p.m., fil-[anut Eight Till Late seraq flus u mobile phone top-up vouchers u ]amm lil Daniel Thomas Calleja kontra lvolontà tieg[u.

Ir-raba’ hold-up allegatament sar fl-10 ta’ April, fl-10.30 p.m., g[al darb’o[ra mill-Gelateria Lungomare fejn Borg qed ji;i mixli li seraq flus u telefon /ellulari u li ]amm tfajla kontra l-volontà tag[ha.

Hu mifhum ukoll li John Rizzo kien infurmat b’din id-de/i]joni aktar kmieni matul din il-;img[a.

John Rizzo kien in[atar Kummissarju tal-Pulizija fit-2 ta’ Novembru 2001 wara r-ri]enja ta’ George Grech. Qabel in[atar Kummissarju, Rizzo kien iservi b[ala Kap tad-Dipartiment talInvestigazzjonijiet Kriminali u kien kiseb su//ess f’din il-kariga tant li kien solva diversi ka]i kriminali diffi/li.

Issa John Rizzo se jservi b[ala Kap talProtezzjoni ?ivili u se jkun ukoll Konsulent tal-Gvern dwar is-Sigurtà Interna.

Sorsi qalulna li l-eks Direttur talProtezzjoni ?ivili, Patrick Murgo, kien offrut g[a]liet o[ra f’oqsma differenti mill-Protezzjoni ?ivili u s’issa mhux

mag[ruf x’inhuma dawn l-g[a]liet.

IN-NAZZJON hu infurmat li lbiera[, il-Kummissarju John Rizzo dar diversi uffi//ji fil-Kwartieri tal-Pulizija u rringrazzja lil uffi/jali u membri o[ra talKorp li g[al snin twal [adem mag[hom.

B’kollox John Rizzo kien imexxi lil madwar 1,900 membru tal-Korp talPulizija.

L-Assistent Kummissarju Michael Cassar se jin[atar Kap tat-Taqsima tasServizzi Sigrieti. Hu g[andu 56 sena u kien da[al fil-Korp tal-Pulizija fl-1979 u serva b[ala Spettur, Supretendent u Assistent Kummissarju b’xog[ol fis-CID, fl-iskwadra kontra d-Drogi u r-Reati Ekonomi/i. Hu lecturer fl-Akkademja tal-Pulizija u fil-European Training College.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

Lokali 5

Il-Gvern Laburista mhux kommess li jibni skola ;dida kull sena minn Mario Frendo

G[all-Gvern Laburista, ilprijorità mhijiex li tinbena skola ;dida kull sena – i]da li l-flus jintefqu fuq manutenzjoni ta’ skejjel antiki.

Dan [are; bl-aktar mod /ar ilbiera[ waqt li l-Ministru talEdukazzjoni Evarist Bartolo kien qed ji;i intervistat filprogramm TVAM, meta [arab milli jikkommetti ru[u li Gvern Laburista se jibni skola ;dida kull sena – u qal li l-prijorità hi l-manutenzjoni tal-iskejjel antiki, u mhux ilbini ta’ dawk ;odda.

Hu qabbel dan ma’ familja u qal: “jekk g[andi [amest itfal, ma nistax nonfoq kollox fuq wa[da biss, i]da rrid inqassam il-flus fuq l-erbg[a l-o[ra.”

B’din id-dikjarazzjoni ta’ Evarist Bartolo, jo[ro; /ar li l-Gvern mhux se jkun impenjat li jibni skola ;dida kull sena, g[all-kuntrarju talpolitika tal-Gvern pre/edenti Nazzjonalista, u g[al dan ilMinistru wa[[al li m’hemmx fondi.

“Ma baqax flus filFondazzjoni g[all-Iskejjel t’G[ada. Irridu nibdew in[abblu rasna kif se n;ibu flus ;odda g[al ;ol-karus biex nibdew dan ix-xog[ol.”

“L-ewwel li rrid nag[mel hu li ni]gura li n;ib il-flus biex na[dem. L-ewwel prijorità hi li nie[u [sieb dawk l-iskejjel li jinsabu fi stat [a]in.” Sostna l-Ministru tal-Edukazzjoni.

Minn 106 skola li taqa’ ta[t ir-responsabbilta’ tal-Ministru tal-Edukazzjoni, Evarist Bartolo qal li 90 skola ma ng[atatx manutenzjoni.

Madankollu dan m’huwiex minnu, hekk kif informazzjoni miksuba minn dan il-;urnal turi li fl-a[[ar le;i]latura, Gvern Nazzjonalista g[amel xog[ol ta’ manutenzjoni u tejjeb ilfa/ilitajiet f’g[exieren ta’ skejjel primarji jew sekondarji madwar Malta.

Fl-a[[ar g[axar snin, ;ew investiti €130 miljun g[al dan il-g[an.

Minkejja li l-Manifest tal-

Il-Ministru Bartolo jg[id li m’hemmx fondi u li a[jar jonfoq il-flus f’manutenzjoni ta’ skejjel e]istenti Partit Laburista jitkellem dwar bini ta’ skejjel ;odda, ilkummenti ta’ Evarist Bartolo jitfg[u dawl ;did fuq jekk ilGvern Laburista hux se j]omm din il-weg[da jew le, b’aktar dubji jintefg[u fuq ilkreddibiltà tal-Ministru talEdukazzjoni, li meta kien filGvern bejn l-1996 u l-1998, fl-istess kariga, kien dawwar l-istipendji f’dejn g[allistudenti.

IN-NAZZJON tkellem mal-eks-Segretarju Parlamentari g[a]-}g[a]ag[ u l-Isports, Clyde Puli, li fisser il-kummenti talMinistru tal-Edukazzjoni b[ala sku]a, hekk kif kien hemm kollox ippjanat biex ilFondazzjoni g[all-Iskejjel t’G[ada tkompli tibni skola ;dida kull sena.

Clyde Puli fisser il-pro/ess li bih il-Gvern kien qed ine[[i skejjel li m’g[adx g[andhom il-fa/ilitajiet ne/essarji biex jaqdu rwol ta’ skejjel bl-a[jar mod possibbli, u bil-flus li jin;abru minn dan il-bini, ikunu jistg[u jinbnew skejjel o[rajn.

Il-Ministru tal-Edukazzjoni tefa’ dubju wkoll fuq pro;etti b’rabta mal-MCAST, meta qal li l-Gvern sab li mhux se jkun hemm flus bi]]ejjed g[all-MCAST, min[abba ftehim kollettiv li kien sar u li min[abba f’hekk ]diedu lpagi tal-[addiema.

Dan il-kumment jitfa’ dubji serji fuq jekk il-Gvern Laburista hux kommess li jkompli jibni l-kampus il-;did tal-MCAST – pro;ett li nbeda minn Gvern Nazzjonalista.

Dan apparti /-/aqliq li kellu jsir tal-Uffi//ju tadDipartiment tal-E]amijiet mill-bini tal-Education filFurjana, biex il-Ministru jkun jista’ jmur ja[dem minn hemmhekk.

Il-Ministru fisser dan i//aqliq b[ala wie[ed

ne/essarju, minkejja li dDipartiment tal-E]amijiet kellu ji//aqlaq f’post “mhux daqshekk tajjeb daqs kemm kellhom qabel.”

Il-Ministru ammetta li //aqliq sar b’riskju min[abba l-fatt li b[alissa hu ]mien le]amijiet.

Fl-a[[ar jiem, diversi studenti u ;enituri kkuntattjaw lil IN-NAZZJON, jilmentaw li g[adhom ma r/evewx informazzjoni ne/essarja b’rabta mal-OLevels – li se jibdew dalwaqt.

Ma jg[idilniex il-;urnata e]att meta jkun ;ej minn pa;na 1

Filwaqt li din il-klinika fir-Rabat, G[awdex, ikkonfermat li Mercieca g[adu qed jara l-pazjenti, meta staqsejna jekk hux possibbli li nag[mlu appuntament mieg[u, ;ejna mwie;ba “tini it-telefon number u n/empillek il;img[a d-die[la u ng[idlek g[al meta, g[ax minn ;img[a g[al ;img[a ma jg[idilniex e]att il-;urnata meta jkun ;ej.”

Minn din it-telefonata rri]ulta wkoll li s-Segretarju Parlamentari Franco Mercieca m’g[andux ;urnata partikulari meta jara l-pazjenti, i]da jarahom ukoll fi tmiem il-;img[a.

Dan g[aliex meta staqsejna g[al appuntament f’;urnata partikulari, it-twe;iba kienet “darba fil-;img[a, tista’ tkun il-:img[a u tista’ tkun is-Sibt”.

Apparti li jidher evidenti

li qed jinkiser il-kodi/i ta’ etika, mit-telefonata li g[amilna jirri]ulta wkoll li hawn kliniki privati li jag[mlu kuntatt masSegretarju Parlamentari Franco Mercieca filMinisteru g[all-Familja u sSolidarjetà So/jali biex jikkonfermaw lappuntamenti.

Dan ;ie konfermat wara li nsistejna biex ning[ataw ;urnata partikolari u ;ejna mwie;ba hekk: “{a ng[idlek, /empilli daqs sag[tejn o[ra ha nipprova nibag[tlu email, nara nirrispondinix ok!”

Fl-a[[ar jiem dan il;urnal ]vela kif il-Ministru g[as-Sa[[a Godfrey Farrugia, li suppost waqaf mill-professjoni privata tieg[u wara li n[atar Ministru, ukoll kien g[adu qed jara l-pazjenti. L-a[bar giet irrappurtata wkoll millmidja independenti, b’mod spe/jali fil-;urnali.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

2 Lokali

Uffi/jal fil-Ministeru tas-Sa[[a jiltaqa’ mal-pazjenti f’Mater Dei Il-;urnal IN-NAZZJON jista’ ji]vela ka] ie[or li fih hu involut ilMinisteru tas-Sa[[a mmexxi millMinistru Godfrey Farrugia. Sorsi qrib l-istess Ministeru tas-Sa[[a kkonfermaw ma’ dan il-;urnal li Rita Grima, il-Kap tal-Uffi//ju talCustomer Care fil-Ministeru tasSa[[a, qieg[da tag[mel fl-istess [in ultrasounds lill-klijenti li jmorru flOutpatients tal-Gynae fl-Isptar Mater Dei. Is-sorsi qalulna li l-pazjenti li tara Grima, li hi Midwife, jidher li huma pazjenti li ji;u riferuti l-isptar g[allultrasounds.

Mistoqsi dwar dan il-ka] ta’ Rita

Grima, il-Ministru Godfrey Farrugia wiegeb “Iva, hija parti mit-tim talMinisteru”.

Il-[inijiet tal-uffi//ji tal-Gvern jibdew fit-7.45 a.m. Imma l-informazzjoni missorsi li g[andu dan il-;urnal turi li Grima tqatta’ l-[in tag[ha filg[odu sat8.30 a.m. fl-Isptar Mater Dei fejn tiltaqa’ mal-pazjenti qabel ma mbag[ad tirrapporta g[ax-xoghol fil-Ministeru fil-Belt b[ala uffi/jal mit-tim tasSegretarjat tal-Ministru.

Mistoqsi dwar dan, il-Ministru tasSa[[a qal li dan hu arran;ament temporanju sakemm Grima tag[ti handover tax-xog[ol tag[ha fl-isptar.

Il-Ministru Farrugia sostna li “Rita

Grima qed tag[ti over ix-xog[ol tag[ha delikat [afna, hi wa[da millpijunieri fejn jid[ol l-IVF. Il-li;i talIVF g[addiet, l-operat tag[ha ma je]istix, irridu nibnuh a[na fi ]mien qasir b’mod partikulari f’dawn l-a[[ar ;img[at. Jien nispera li l-IVF ikun fully-operational sal-a[[ar tas-sena kif tg[id il-li;i. Rita Grima b[alissa qieg[da tg[in lill-Profs. Brincat f’dan l-aspett biex tag[ti over fuq xog[olha”.

IN-NAZZJON ipprova jag[mel kuntatt ma’ Rita Grima fil-Ministeru tas-Sa[[a, i]da filwaqt li kien konfermat li Grima tkun fil-Ministeru, ma kinitx disponibbli biex twie;eb g[all-mistoqsijiet tag[na, fosthom

jekk hix qed tit[allas ]ew; salarji g[al dawn i]-]ew; xog[lijiet.

Kien i]da l-Ministru Godfrey Farrugia nnifsu li kkonferma li Grima qed tit[allas g[al xog[olha mill-fondi pubbli/i tal-Ministeru.

Is-sorsi qrib il-Ministeru tas-Sa[[a qalu li Rita Grima toqg[od i]-}urrieq, lokalità li tifforma parti mill-[ames distrett elettorali minn fejn g[all-Partit Laburista ;iet eletta s-sie[ba talMinistru tas-Sa[[a, id-Deputata Laburista Marlene Farrugia.

Mhux mag[ruf i]da minn fejn qed ji;u rakkomandati l-pazjenti li qed jintbag[tu biex tarahom Rita Grima u mil-liema lokalitajiet.

Spi]eriji

SPI}ERIJI LI JIFT{U G{ADA

FLORIANA: Vilhena Pharmacy, 3 Triq Sant’Anna; MARSA: San Raffael Pharmacy, 247 Triq {al Qormi; {AL QORMI: Pinto Pharmacy, 43 Triq San Bastjan; BIRKIRKARA: Rational Pharmacy, 74#75 Triq il-Wied; TAL-PIETA`: St. Anthony Pharmacy, 56 Triq San :u]epp; SAN :ILJAN: Melita Pharmacy, 127 Triq San :or;; TASSLIEMA: Rudolph Pharmacy, 133 Triq Rudolfu; {AL LIJA: St. Michael Pharmacy, Misra[ tat-Transfigurazzjoni; IN-NAXXAR: Victory Pharmacy, 16 Pjazza il-Vitorja; SAN PAWL IL-BA{AR: St. Paul’s Bay Pharmacy, 504 Triq il-Kbira; PAOLA: Brown’s Pharmacy, 45 Paola Hill; IL-BIRGU: Vittoriosa Pharmacy, 9 Triq il-Mina l-Kbira; {A}-}ABBAR: Felice Pharmacy, 95 Triq is-Santwarju; I}-}EJTUN: Green Cross Pharmacy, 8 Misra[ Gregorio Bonnici; {AL LUQA: Central Pharmacy, 6 Triq San :u]epp; {A}-}EBBU:: Santa Marija Pharmacy, 40 Triq l-G[asfura; RABAT: St. Anthony Pharmacy, 18 Triq ilKbira; VICTORIA: Abela Pharmacy, 42 Triq G.P.F. Agius De Soldanis; MARSALFORN: Tony’s Pharmacy, ‘Egret

Court’, Triq il-Wied.

It-Temp

UV INDEX

7

IT-TEMP> Ftit jew wisq imsa[[ab VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: {afif u varjabbli BA{AR> {afif IMBATT> Ftit li xejn TEMPERATURA: L-og[la 25˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 415.1 mm IX-XEMX> Titla’ fis-06.33 u tin]el fis-19.32

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

Rispons qawwi g[all-ishma f’Tignè Mall plc Kien hemm rispons qawwi millinvestituri istituzzjonali, flimkien ma’ azzjonisti fil-Midi, fl-istadju tal-preplacement g[al offerta tal-ishma f’Tignè Mall plc.

Il-Combined Offering kienet tikkonsisti fi pre-placement ta’ 42.4 miljun ishma ordinarji (ekwivalenti g[al €21.2 miljun) u offerta lill-pubbliku in-;enerali ta’ 14-il miljun ishma ordinarji (ekwivalenti g[al €7 miljun).

L-istadju tal-pre-placement g[alaq aktar

kmieni l-:img[a u kien me[ud kollu. Ilvolum tal-ishma me[ud fil-pre-placement ifisser li l-ishma kollha tal-Midi f’Tignè Mall plc kienu me[uda kollha.

G[aldaqstant il-Midi mhix se tibqa’ azzjonista f’Tignè Mall plc.

Il-;img[a d-die[la se jkun hemm il-ftu[ tal-offerta pubblika.

L-applikazzjonijiet jift[u nhar it-Tnejn 15 u jag[lqu l-:img[a 19 ta’ April. Il-Bank of Valletta qed jissottoskrivi din l-offerta pubblika.

Deputati tal-Oppo]izzjoni fil-Kumitat g[all-Kontijiet Pubbli/i Il-Grupp Parlamentari tal-Partit Nazzjonalista g[a]el lir-rappre]entati talOppo]izzjoni fil-Kumitat Parlamentari g[allKontijiet Pubbli/i. Dawn huma d-Deputati Nazzjonalisti Tonio Fenech, Kristy Debono u

Claudio Grech.

Fl-istess laqg[a, il-Grupp Parlamentari g[a]el lid-Deputat Fredrick Azzopardi b[ala rrappre]entant tal-Oppo]izzjoni fil-Bord g[allG[ajnuna So/jali.

B[al-lum 25 sena IS-SIBT L-og[la 25˚C L-inqas 14˚C

IL-{ADD L-og[la 22˚C L-inqas 14˚C

IT-TNEJN L-og[la 20˚C L-inqas 13˚C

IT-TLIETA L-og[la 20˚C L-inqas 12˚C

L-ERBG{A L-og[la 22˚C L-inqas 12˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

6

7

7

7

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 23˚C xemxi, Frankfurt 14˚C imsa[[ab, Tel Aviv 21˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 10˚C [albiet tax-xita, Milan 15˚C imsa[[ab, Tripli 32˚C xemxi, Istanbul 18˚C xemxi, Ateni 21˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 17˚C ftitimsa[[ab, Londra 9˚C xita, Vjenna 15˚C imsa[[ab, Berlin 12˚C xita, Madrid 14˚C ftit imsa[[ab, Zurich 14˚C imsa[[ab, Brussell 13˚C imsa[[ab, Moska 9˚C ftit imsa[[ab, Munich 13˚C imsa[[ab, il-Kajr 24˚C xemxi, Pari;i 14˚C imsa[[ab, Dublin 9˚C imsa[[ab, Bar/ellona 21˚C xemxi, Tune] 29˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 8˚C imsa[[ab, Al;eri 21˚C ftit imsa[[ab, Ruma 18˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 5˚C /par, Stokkolma 4˚C imsa[[ab.

I

l-qasam tas-sa[[a qatt ma kien l-aspett l-aktar b’sa[[tu fl-amministrazzjonijiet So/jalisti. Il-Gvernijiet ta’ Dom Mintoff kienu mag[rufin g[all-atte;;jament ostili kontra t-tobba Maltin u l-passi li ttie[du biex jirribattu dik l-isfida kwa]i dejjem kienu mmarkati b’xi forma jew o[ra ta’ skandlu jew abbu]. F’okka]jonijiet o[ra kienu ]velati l-vanta;;i li ng[ataw tobba barranin biex jie[du post tobba Maltin anke jekk dan kien ifisser spi]a akbar fuq il-Kaxxa ta’ Malta.

F’ka] partikolari ta’ tabib Pakistani kienet ]velata informazzjoni li dan ittabib dam ja[dem f’pajji]na g[al g[axar snin ming[ajr lanqas biss kellu kwalifiki g[al din il-professjoni.

Kandidat So/jalista (aktar tard Membru Parlamentari) kien g[amel talba lill-Prim Ministru ta’ dak i]-]mien biex dan it-tabib jing[ata /-/ittadinanza Maltija.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

4 Lokali

Mario de Marco f’laqg[a mal-kunsilliera tal-PN fl-uffi//ju fi Fleur-de-Lys

Francis Zammit Dimech jindirizza laqg[a fl-uffi//ju tal-PN fi]-}ejtun

Il-Partit Nazzjonalista jrid jirrifletti l-progress tas-so/jetà

I]-]g[a]ag[ element importanti g[at-ti;did tal-PN

Hekk kif is-so/jetà Maltija qed tinbidel, il-Partit Nazzjonalista wkoll g[andu ji;;edded, biex jirrifletti dawn il-bidliet, u rridu nkunu f’sitwazzjoni fejn il-politika nag[mluha a[na – biex nimxu id f’id mal-progress tas-so/jetà.

Dan kien il-messa;; ewlieni ta’ Mario de Marco, kandidat g[all-Kap tal-Partit Nazzjonalista, f’laqg[a malKunsilliera fl-Uffi//ju tal-Partit Nazzjonalista fi Fleur-de-Lys, ilbiera[ filg[axija.

Mario de Marco qal li hu kandidat b[all-o[rajn, bi kwalitajiet b[al m’g[andhom kandidati o[rajn, u kien hawnekk fejn sellem lit-tliet kandidati l-o[rajn li qed jikkontestaw g[allKap. Mario de Marco sellem ukoll lillKap tal-Partit Nazzjonalista pre]enti Lawrence Gonzi, li qal li ji]died mal-

lista ta’ mexxejja li mexxew kemm lill-Partit Nazzjonalista kif ukoll lillpajji] ’il quddiem.

Fil-messa;; tieg[u, Mario de Marco qal li l-Kap li jkun elett g[andu jkollu l-fidu/ja ta’ kul[add, filwaqt li qal li l-Kap il-;did g[andu min-na[a tieg[u jag[mel [iltu biex jg[aqqad lil dawk ta’ madwaru.

Dwar id-dokument “Ti;did g[allBidla”, Mario de Marco qal li ddokument m’huwiex wie[ed finali, u jwassal numru ta’ proposti bl-g[an a[[ari li l-Partit Nazzjonalista jer;a’ jkun il-partit relevanti fil-[ajja tannies.

Mario de Marco spjega li ddokument finali g[andu jkun mag[mul permezz tal-involviment ta’ kul[add, bl-aktar [a;a importanti tkun dik li l-vu/i tal-Partit Nazzjonalista tasal g[and kul[add.

Parti integrali mit-ti;did tal-Partit Nazzjonalista trid ti;i millinvolviment attiv ta]-]g[a]ag[ partikularment fl-M}PN kif ukoll filmovimenti l-o[ra tal-partit. Dan linvolviment g[andu jkun b’sa[[tu biex permezz tieg[u l-PN jer;a’ jkun partit rebbie[.

Dan sostnieh Francis Zammit Dimech, wie[ed mill-kandidati g[allelezzjoni g[all-Kap tal-PN, meta lbiera[ filg[axija indirizza diversi Kunsillieri tal-PN fl-uffi//ju tal-partit fi]-}ejtun.

Filwaqt li fakkar il-bidu tal-[idma tieg[u fl-M}PN, Francis Zammit Dimech sa[aq fuq l-importanza li lpartit jibqa’ vi/in l-g[eruq biex jer;a’ jkun il-partit tal-poplu u g[all-poplu.

Francis Zammit Dimech qal li minn issa jridu jkunu identifikati lkandidati g[all-elezzjoni

Parlamentari Maltin fil-Parlament Ewropew, kif ukoll g[all-elezzjoni f’livell lokali u minn issa jibda lpro/ess g[all-g[a]la g[all-elezzjoni ;enerali o[ra.

Francis Zammit Dimech qal li tti;did veru tal-PN isir billi jing[aqdu flimkien l-esperjenza mal-ener;ija u l-[arsa lejn dak kollu li sar fil-passat tkun ta’ xprun g[al dak li jrid isir filfutur.

Francis Zammit Dimech qal li filpartit trid ting[ata importanza spe/jali lit-ta[ri; mhux biss g[allkandidati ;odda i]da anke g[al min di;à qieg[ed fil-Parlament.

Irridu nkunu skont il-valuri tag[na l-partit tal-poplu, mal-poplu u g[allpoplu biex il-PN jer;a’ jsir l-g[a]la naturali tal-poplu g[aliex il-poplu jara fih dak kollu li jin[tie; u li jaspira g[alih.

Il-Gvern g[andu jg[id jekk hux se jkompli bil-bini ta’ skola ;dida fis-sena Gvern Laburista mhux iwie;eb g[all-mistoqsija jekk huwiex se jkompli bil-bini ta’ skola ;dida kull sena.

Il-Ministru tal-Edukazzjoni naqas li jikkonferma dan meta kien mistoqsi dwar dan fid-dibattitu dwar il-Ba;it, mill-Kelliem talOppo]izzjoni Clyde Puli, u anke lbiera[ filg[odu waqt il-programm TVAM. Il-Ministru tal-Edukazzjoni ta x’jifhem li se jag[ti prijorità akbar

lill-manutenzjoni tal-iskejjel qodma, milli tal-bini ta’ skejjel ;odda.

Il-Partit Nazzjonalista qal dan fi stqarrija li fiha qal li Gvern Nazzjonalista bena skola ;dida kull sena, bejn l-2007 u l-2013, u flistess waqt kien qieg[ed iwettaq programm estensiv ta’ manutenzjoni fl-iskejjel l-o[ra.

Il-Partit Nazzjonalista qal li l-bini ta’ skejjel ;odda kien kumplimentat minn riformi kbar fl-edukazzjoni li qed iwasslu biex ting[ata

edukazzjoni ta’ kwalità lil uliedna.

Gvern Nazzjonalista kien ukoll g[araf li skola moderna te[tie; li til[aq livelli g[olja fil-fa/ilitajiet li jkollha – inklu] laboratorji u fa/ilitajiet sportivi, spazju adekwat tal-klassijiet u teknolo;iji moderni.

Il-Partit Nazzjonalista qal li g[araf li /erti binjiet u]ati b[ala skejjel qatt ma setg[u jil[qu dawn il-livelli u g[aldaqstant idde/ieda li jibni skejjel ;odda state of the art minflokom.

Il-PN fisser ukoll li matul ille;i]latura li g[addiet, Gvern Nazzjonalisa flimkien malFondazzjoni Skejjel t’G[ada kien di;à ddiskuta l-bini ta’ skejjel ;odda u programm ta’ manutenzjoni ta’ skejjel o[ra. Flistess waqt, kien qed ji;i diskuss pjan biex ikompli jiffinanzja bini ta’ skejjel ;odda billi fost l-o[rajn jinbieg[u skejjel qodma li ma jibqg[ux adekwati g[al skopijiet edukattivi.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

Lokali 7

L-istorja ‘Simshar’ li xxukkjat lill-pajji] maqluba f’film g[ax-xena internazzjonali minn Neil Camilleri

Wara erba’ snin ta’ [idma, il-;img[a d-die[la se jkun tlesta kollu l-;bid tal-film Malti Simshar, li mistenni jo[ro; is-sena d-die[la.

Simshar se jkun l-ewwel fulllength feature film Malti ma[dum apposta g[ax-xena internazzjonali, u li se jintwera l-ewwel f’numru ta’ festivals madwar l-Ewropa.

Il-film jittratta t-tra;edja ta’ Lulju 2008, li kienet [asdet il[ajja ta’ erba’ persuni. :rajja li xxukkjat il-pajji] u g[adha misteru sal-lum. U min qed ifittex dawn it-twe;ibiet g[al dan il-misteru, mhux se jsibhom f’dan il-film, g[ax liskop tieg[u mhuwiex dak.

Nofs il-film hu dwar il;rajja li [alliet mejta lit-tifel Theo Bugeja, lil nannuh Karmenu Bugeja, lil Noel Carabott u lil Abdulrahman Gedi. Kif missier it-tifel, Simon Bugeja, kien l-uniku wie[ed li nstab [aj wara ;img[a fil-ba[ar.

I]da din it-tema hi marbuta ma’ ;rajja o[ra li tkun qed ti]vol;i fl-istess [in, u li tolqot su;;ett ie[or ja[raq mag[na l-Maltin – l-immigrazzjoni illegali.

It-tieni storja tittratta s-salvata;; ta’ grupp ta’ immigranti minn vapur Tork, u kif tabib tal-Armata, Alex, imur jag[ti l-g[ajnuna imma jinqabad fuq il-vapur min[abba kwistjoni diplomatika li tinqala’ bejn Malta u l-Italja.

G[ax [add ma jkun irid jie[u lil dawn il-persuni. Fuq kollox, din il-parti tal-film tittratta t-tema tar-razzi]mu. Kull storja taffettwa lil o[ra, biex lejn l-a[[ar, it-tnejn jing[aqdu flimkien.

Ilbiera[ IN-NAZZJON ]ar is-sett tal-film, li din il;img[a jinsab fil-ground ta’ Pace Grasso f’Ra[al :did.

Dan il-ground ;ie armat b’[afna tined [odor, kif ukoll trakkijiet tal-Armata, biex ilpost [a d-dehra ta’ /entru ta’ detenzjoni fejn jin]ammu limmigranti.

Dak il-[in kienet qed tin;ibed xena fejn Alex ikun qed jikkura tifla Afrikana, filwaqt li barra l-gradi tkun g[addeja protesta kontra lpre]enza tal-immigranti f’Malta.

U ironikament, xi [a;a simili ;rat fir-realtà fl-a[[ar jiem, fejn numru ta’ residenti lmentaw mal-Kunsill Lokali ta’ Ra[al :did g[ax [asbu li

Claire Agius, fir-ritratt fuq ix-xellug, qed ta[dem il-parti ta’ Sharin Bugeja, mart Simon Bugeja. Ir-ritratt l-ie[or juri parti minn xena li kienet qed tin;ibed ilbiera[ fejn Alex ikun qed jikkura tifla Afrikana, filwaqt li barra l-gradi tkun g[addejja protesta kontra l-pre]enza tal-immigranti f’Malta (Ritratti> Michael Ellul)

dan hu /entru ta’ detenzjoni ta’ veru, minkejja l-pre]enza ta’ cameras, il-crew u diversi tined tal-make-up. Il-kunsill kellu jserra[ ras in-nies li dan kien biss sett ta’ film, li se jitlaq wara ftit jiem.

Fil-post ilbiera[ tkellimna mal-attri/i Claire Agius, li qed ta[dem il-parti ta’ Sharin Bugeja, mart Simon.

Staqsejnieha jekk din il-parti hix diffi/li g[aliha, anke min[abba li qed tirrappre]enta persuna [ajja li g[addiet minn tra;edja ftit snin ilu.

“Kieku mhux g[ax hemm il-permess tal-familja Bugeja ma nafx kemm kont nid[ol g[al din il-parti”, wie;bet Claire Agius. Hi qalet li g[alkemm il-parti ta’ Sharin mhix l-istorja kollha, hija wa[da importanti, u til[aq ilqofol tag[ha meta, kif ;ara fil-verità, ]ew;ha ji;i lura ddar imma binha qatt ma jinstab.

Claire Agius qalet li millewwel [asset li g[andha responsabbiltà kbira biex tirre/ta din il-parti.

“L-g[an hu li nonora dawn l-emozzjonijiet reali ta’ din ilpersuna. Qed nirrappre]enta fuq kollox lil Sharin, imma wkoll lil kull mara li tilfet wild.”

Jie[u sehem fil-film ukoll Simon Bugeja, li salva mit-tra;edja tas-Simshar, u li waqt l-iffilmjar g[adda minn mumenti diffi/li meta ssemma t-tifel Theo li tilef fit-tra;edja Mistoqsija wkoll dwar ilfatt li dan hu l-ewwel feature film internazzjonali ma[dum kompletament mill-Maltin, Claire qalet li t[ossha tassew onorata. “Mill-ewwel [assejt li din hi produzzjoni professjonali. Imma meta mort g[all-audition u ntg[a]ilt g[all-parti, [assejt sens kbir ta’ kburija u patrijotti]mu.”

Claire Agius kellha wkoll kliem ta’ tif[ir g[ad-Direttri/i Rebecca Cremona, li g[andha 29 sena u studjat fl-Istati Uniti.

“Rebecca hi persuna b’esperjenza kbira li tpo;;iha f’livell og[la minn dak li g[andna lokalment. Hi direttri/i li tirri/erka, tid[ol fiddettall, taf xi trid mill-bidu u fuq kollox t[allik tibni int ilkarattru – xi [a;a li g[alina latturi hi lussu kbir.”

Tkellimna wkoll ma’ Simon Sansone, il-Line Producer talfilm, dwar il-lo;istika wara

dan kollu. Xog[lu hu li jg[aqqad kollox – jie[u [sieb li kollox u kul[add qieg[ed f’postu g[ax-xog[ol u kif tixtieq id-direttri/i, u li l-produzzjoni timxi skont il-ba;it.

Staqsejnieh dwar il-fatt li lproduzzjoni ilha g[addejja g[al erba’ snin. Problemi ta’ flus? “Sa /ertu punt”, wie;eb Simon. “Fil-bidu kien hemm il-pjan li dan il-film ikun coproduction ma’ producers barranin imma [batna ma’ [ajt. Imma stajna nkomplu blg[ajnuna tal-Malta Film Fund, tal-in/entivi g[allfilms, tal-isponsors tag[na, u grazzi g[all-fatt li l-crew iktar ja[dmu mill-qalb milli g[allflus.”

Parti minn dawn il-fondi ovvjament jintu]aw biex jit[allsu l-membri tal-crew, latturi u l-extras. Ilbiera[ fuq is-sett kien hemm mas-70 membru tal-crew u madwar 90 extra, [afna minnhom

immigranti li llum integraw ru[hom fis-so/jetà Maltija.

Biex il-film ]gur li se jgawdi minn reali]mu ikbar, bissehem ta’ persuni li g[addew mill-istess sitwazzjonijiet li qed jirre/taw.

Interessanti l-fatt li Simon Bugeja nnifsu se jidher f’dan il-film, hekk kif ing[ata lparti ta’ extra. B’sorsi qrib ilfilm qalulna li g[all-bidu “kien hemm mumenti diffi/li g[alih, b’mod partikulari fejn jissemma t-tifel Theo.

“G[alih dan mhuwiex biss film, imma rakkont ta’ dak li ;ara lilu u lil ibnu ta’ 11-il sena inqas minn [ames snin ilu.”

L-iffilmjar ta’ Simshar sar f’diversi postijiet madwar Malta u, ovvjament, [afna minnu sar fuq il-ba[ar. Dan g[alkemm in;ibdu xeni anke fit-tankijiet tar-Rinella, f’Marsaxlokk, u ‘fi/-/entru ta’ detenzjoni’ f’Ra[al :did.

Il-film qed jin[adem millkumpanija lokali Kukumajsa Productions. Fih jie[du sehem Lofti Abdelli b[ala Simon; Jimi Busuttil b[ala Karmenu; Adrian Farrugia fil-parti ta’ Theo; Claire Agius fil-parti ta’ Sharin; Mark Mifsud b[ala Alex; u Chrysander Agius fil-parti ta’ John.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

6 Lokali

G[ajjar lil Daphne Caruana Galizia u [e;;e; lil [addie[or jag[mel l-istess minn Ray Abdilla

Kienet il-festa’ ta’ San :u]epp tar-Rabat, fidta’ Marzu li g[adda meta fil-[in li l-artikolista Daphne Caruana Galizia kienet ma’ ]ew;ha u xi [bieb, is-Sindku ta]-}urrieq beda jsegwiha, g[ajjarha, [e;;e; lil [addie[or jag[mel l-istess u meta waqqfitu beda jkanta s-slogan elettorali talPartit Laburista “Malta Tag[na Lkoll”.

Dan [are; f’xhieda fil-Qorti tal-Ma;istrati meta bdiet il-kumpilazzjoni fil-konfront ta’ Ignatius Farrugia, is-Sindku Laburista ta]-}urrieq u Maria Vassallo u bintha Kimberly Vassallo b’rabta ma’ in/ident li se[[ fid-19 ta’ Marzu fir-Rabat fejn dawn qed ikunu mixlijin li in;urjaw lil Daphne Caruana Galizia.

Fix-xhieda tag[ha l-Ispettur Sara Magri, midDistrett tar-Rabat u li nvestigat il-ka], qalet li kienet ir/eviet informazzjoni li kien hemm argument waqt il-festa u li kienet involuta fih Daphne Caruana Galizia. Meta marret, l-Ispettur sabitha fil-bieb tal-kunvent tal-Fran;iskani.

Magri qalet li peress li kien hemm [afna nies g[ax kien hemm il-festa, qaltilha biex imorru lG[assa tar-Rabat. Fl-G[assa Caruana Galizia qaltilha li Farrugia beda jinsulentaha. Meta staqsietha x’qalilha, ma qaltilhiex /ar u tond x’kien dan l-insult.

Magri qalet ukoll li Daphne Caruana Galizia qaltilha li Farrugia beda jimxi warajha u beda jdejjaqha bl-atte;;jament tieg[u li kull fejn tkun hi jkun hemm hu. Qaltilha wkoll li kienu ]ew; nisa li jie[du [sieb il-ka]in Laburista tar-Rabat li wkoll bdew jinsulentawha.

Caruana Galizia ma qaltilhiex xi bdew jg[idulha e]att, imma li ]gur li bdew joffenduha.

Hi qaltilha biss, “I blocked them,” ma bqajtx nag[ti kas.

Xehdet ukoll Daphne Caruana Galizia stess li qalet li fil-festa ta’ San :u]epp marret biex ti;bed xi ritratti u rat lis-Sindku ta]-}urrieq li beda jdejjaqha u jsegwiha. Qalet ukoll li beda jkanta “Malta Tag[na Lkoll” u meta kien qed isegwiha qaltlu biex ma joqg[odx ji;ri warajha g[ax i;;iblu pulizija u qalet li min[abba fih ma setg[etx ti;bed ritratti.

Hija qalet ukoll li kien hemm xi [bieb tag[ha u marret [dejhom biex b’hekk ikun hemm 19

Is-Sindku Laburista Ignatius Farrugia

“protection

in numbers”. Qalet li Farrugia beda jg[ajjat lil nies o[ra biex jg[ajruha u qalet li ;ew dawn i]-]ew; nisa u bdew jg[ajruha filwaqt li Farrugia beda jid[aq.

F’[in minnhom indunaw b’dak li kien qed ji;ri l-patrijiet Fran;iskani u fet[ulha l-bieb, u da[let g[andhom. Meta l-patrijiet re;g[u fet[u l-bieb kien hemm madwar g[axar pulizija.

Daphne Caruana Galizia kkonfermat fil-Qorti li Farrugia fl-ebda [in ma [ebb g[aliha, u li hu minnu li qalet fuqu li “ming[alih g[ax g[andu lpower jista’ jag[mel li jrid.”

Wara sar il-kontro-e]ami mill-Avukat Marion Camilleri li qed tidher g[as-Sindku ta]-}urrieq, li staqsietu jekk hux minnu li hi toqg[od taqbad mieg[u fuq il-blog tag[ha.

Dwar il-fatt li kitbet fuq Farrugia fil-blog tag[ha hija qalet “Alla[ares ma ssemmihx tant kemm jg[id affarijiet ridikoli! Darba qalet li libes ta’ g[arusa u qag[ad ji]]egleg”.

Hawn Caruana Galizia qalet li dawn l-affarijiet m’g[andhomx x’jaqsmu, u qalet ukoll li tag[mel dan g[ax, jag[mel affarijiet ridikoli. Dwar jekk tippubblikax ritratti tieg[u, Caruana Galizia qalet li r-ritratti li jitpo;;ew fuq facebook huma pubbli/i.

Qalet li hi l-aktar persuna li l-Partit Laburista jg[id fuqha, i]da qalet li lanqas biss to[lomha li tara lil Joseph Muscat jew lil Jason Micallef barra u tag[tihom fastidju. “G[ax in-nies /ivili ma jag[mlux hekk fit-triq,” kompliet tg[id lartikolista.

Xehed ukoll Paul Stivala li kien fil-grupp li kienet mieg[u Daphne Caruana Galizia. Hu qal li sema’ xi tfajliet jg[ajruha [adra, li ma jafx min qalha. Stivala kompla jixhed li meta ra t-tg[ajjir fil-konfront ta’ Caruana Galizia [assu jippanikkja. Hu madankollu m’g[arafx li]-]ew; nisa akku]ati b[ala xi wa[da minn dawk li, skont, hu bdew jg[ajru lill-artikolista.

Xehdet ukoll Gloria Beacon, li qalet li dakinhar kienet g[all-festa mat-tifel u ltaqg[u ma’ xi [bieb fosthom Caruana Galizia u dde/idew li jmorru jixtru z-zeppoli.

Qalet li semg[et mara tg[ajjat, “o[or;uha minn hemm”. Imma qalet li din il-mara kellha xag[arha qasir mi]bug[ a[mar u li g[alhekk ma kinitx wa[da mill-akku]ati. Meta mitluba biex tg[id jekk il-mara li bdiet tg[ajjat u twer]aq fit-triq kinitx wa[da mi]-]ew; akku]ati, ix-xhud wie;bet li le u qalet li l-mara kellha xag[ar qasir a[mar.

I]-]ew; akku]ati nisa g[andhom xag[arhom twil bjond.

Il-ka] se jkompli jinstema’ fit-30 ta’ Mejju li ;ej u mag[ha se tinstema l-kaw]a ta’ libell li ttliet akku]ati qed jag[mlu fil-konfront ta’ Caruana Galizia dwar artikli li kitbet fuqhom filblog tag[ha qabel l-allegat in/ident fir-Rabat.

L-Avukat Chris Cilia qed jidher g[al Maria Vassallo u Kimberly Vassallo.

G[al Caruana Galizia qed jidher g[aliha lAvukat Joseph Zammit Maempel.

Mhux [ati li stupra lil o[tu }ag[]ug[ mill-Imsida ma nstabx [ati li stupra lil o[tu. Dan wara li mit-test mediku [are; li hija ma ;ietx stuprata, u wara bidlet ilver]joni fejn qalet li g[amlet rapport fuqu g[ax kien jikxifha ma’ missierhom fuq atti o[ra.

Illum i]-]ag[]ug[ g[andu 25 sena u o[tu g[andha 19-il sena, imma l-allegazzjoni saret meta hu kellu 18-il sena u hi 12-il sena. Kienet it-tifla u o[tha li qalu liz-zija tag[hom blallegat stupru u l-ka] wasal g[and l-Appo;; li g[amlet rapport lill-Pulizija.

O[t it-tifla kienet allegat li rat lil [uhom jag[mel is-sess m’o[thom meta da[let filkamra ma’ [uhom ie[or. Hija qalet ukoll li darba hi, o[tha u [uhom raw film pornografiku.

It-tifla qalet li hi tkellmet mas-social worker dwar xi abbu]i sesswali li kien g[amlilha missierha u qalet li [uha kellu x’jaqsam mag[ha meta kellha 10 snin.

Hi sostniet li waqt l-att sesswali kienet we;;g[et u qalet li [uthom raw kollox. Skont hi, kienet tib]a’ minn [uha g[ax jekk ma kinitx tag[mel dak li jrid, kien jaqfilha f’kamra.

It-tfajla qalet ukoll li [uha kien jisfurzaha tag[mel l-att sesswali mieg[u. F’dan il-ka] xehdet ukoll it-tabiba tat-tifla, fejn din qalet li ttifla qaltilha li [uha kien jag[mel il-parti ;enitali tieg[u ma’ tag[ha.

Madankollu, meta l-istess xhud g[amlet test mediku fuq it-tifla deher /ar li ma kienx hemm sinjali ta’ abbu]i sesswali u lanqas sinjali ta’ mard sesswali.

Social worker mal-Appo;; qalet li t-tifla allegat li ;iet abbu]ata minn [uha ftit wara li missierhom kien ;ie arrestat dwar allegat abbu]i fuq uliedu.

Zammit qalet li t-tifla bidlet il-ver]joni tag[ha diversi drabi.

Social worker o[ra qalet li meta kellmet littifla, din qaltilha li ma tiftakarx dettalji u qaltilha li l-abbu]i sesswali ma se[[ewx u li g[amlet din l-allegazzjoni g[ax kien dejjem jg[id kollox lil missierhom.

Skont ix-xhud, it-tifla ;ietha f’mo[[ha li tivvinta storja wara li semg[et l-a[barijiet.

L-akku]at minn dejjem /a[ad l-akku]a u qal li g[alkemm kien jaf li [utu kienu qed jigdbu fuqu, ma setax jifhem g[aliex.

Il-Ma;istrat Audrey Demicoli qalet li millprovi jirri]ulta b’mod /ar li hemm diversi ver]jonijiet kontra xulxin. Irreferiet ukoll g[assapport mediku li minnu jirri]ulta li ma kienx hemm abbu] sesswali.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Raymond Aquilina waqt li l-Avukat Mark Busuttil deher g[all-akku]at.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

8 Lokali

Soluzzjonijiet ta’ investiment f’[ames kategoriji Ir-rebbie[a tal-kompetizzjoni online tal-HSBC Yes 4 Students jir/ievu l-premijiet tag[hom, flimkien ma’ Stephanie Riolo u Tonio Mallia mill-HSBC u Stephen Scerri minn Scan Malta

Rebbie[a tal-HSBC Yes 4 Students online competition Tliet studenti, Kevin Psaila, Daniel Sammut u Christopher Agius huma r-rebbie[a talHSBC Yes 4 Students online competition li b[ala premju kellha Fuji Digital Camera pprovduta minn Scan Malta.

Din il-kompetizzjoni kienet introdotta din issena biex tippremja u tinvolvi aktar dawk listudenti li huma klijenti tal-HSBC. Dawn ilpremijiet huma apparti l-g[a]la kbira ta’ rigali disponibbli g[all-istudenti li jift[u kont talHSBC Yes 4 Students.

Il-pakkett finanzjarju HSBC Yes 4 Students

iwitti t-triq g[all-istudenti b’servizzi millaqwa, rati preferenzjali u assistenza spe/jalizzata li huma mmirati propju g[all[ti;iet finanzjarji tag[hom.

Yes 4 Students tiffa/ilita wkoll l-ivvja;;ar tal-istudenti billi toffri rati ta’ kambju preferenzjali. Barra minn hekk, il-Yes 4 International debit card tipprovdi l-irtirar ta’ flus ming[ajr [las fi kwalunkwe ATM talHSBC madwar id-dinja, kif ukoll a//ess immedjat g[al flus ming[ajr [las kull fejn hemm is-sinjal tal-VISA.

Il-Valletta Fund Management Limited (“VFM”) ikklassifika linvestiment tieg[u ta[t [ames kategoriji li g[andhom il-mira li jindirizzaw l-g[anijiet finanzjarji tal-investituri li huma cash management, d[ul, ta[lita bejn d[ul u tkabbir, tkabbir tal-kapital u qlig[ garantit.

Sal-bidunett fl-1995, ilVFM kien attiv ferm flistrate;ija tieg[u biex ikun ewlieni fost dawk li jipprovdu firxa wiesg[a ta’ investment funds. Illum ilVFM qed joffri firxa wiesg[a ta’ soluzzjonjijiet ta’ investiment li huma disponibbli fil-muniti prin/ipali b’a//ess kemm g[as-suq lokali kif ukoll swieq internazzjonali.

L-investiment tal-VFM ikopri firxa ta’ klassijiet ta’

assi u g[alhekk jappella g[al kull investitur.

Il-VFM jemmen li lklassifikazzjoni talinvestiment skont l-objettivi finanzjarji tal-investitur hi ne/essarja g[ax din ilklassifikazzjoni tag[milha aktar fa/li g[all-investitur biex ipo;;i f’linja wa[da lobjettivi tal-investiment talfund u l-g[anijiet finanzjarji.

Il-VFM jag[mel ri/erka kontinwa biex je]amina lb]onn tal-investitur u fixxhur li ;ejjin, wara din ilklassifikazzjoni, il-Fund Management qed jippjanna firxa ta’ soluzzjonijiet innovattivi u ;odda biex jindirizza x-xewqat dejjem jinbidlu tal-investitur u flistess [in jokkonsolida ssoluzzjonijiet talinvestiment fejn hu ne/essarju.

Membri ;odda fil-Bord tad-Diretturi tal-Banif Bank Banif Bank (Malta) plc [abbar il[atra ta’ tliet membri ;odda fuq ilBord tad-Diretturi. Dawn huma Teresa Roque dal Fabbro, Jorge Tomé u Goncalo Botelho.

Dra Teresa Roque dal Fabbro hi bint il-fundatur tal-Grupp Banif Comendador Horácio da Silva Roque.

Hi n[atret Vi/i President tal-Kunsill Amministrattiv ta’ Banif, SA f’April tas-sena l-o[ra.

Jorge Tomé jokkupa l-kariga ta’ Kap E]ekuttiv ta’ Banif, SA u hu

membru tal-bord tad-diretturi. Hu kien membru tal-bord tad-diretturi ta’ Caixa Geral de Depósitos, l-akbar bank fil-Portugall. Goncalo Botelho hu membru tal-bord tad-diretturi ta’ Banif, SA u hu responsabbli g[annegozju internazzjonali tal-Grupp Finanzjarju Banif.

Banif Bank (Malta) jikkonsidra l[atra ta’ dawn il-membri tal-bord bi profil g[oli b[ala sinjal /ar ta’ fidu/ja fil-Bank mill-Grupp Finanzjarju Banif.

Mix-xellug Jorge Tomé, Teresa Roque dal Fabbro u Goncalo Botelho

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

T[assib dwar ir-reklamazzjoni tal-art Il-Gvern Laburista g[adu kemm [abbar li se jag[mel sej[a g[all-interess ta’ ]viluppaturi fi pro;etti ta’ reklamazzjoni tal-art, ji;ifieri bini f’zoni li b[alissa huma me[udin mill-ba[ar. {olma ta’ Muscat

Din ilha wa[da mill-[olmiet personali tal-Prim Ministru Joseph Muscat. Hu kien kiteb artiklu g[axar snin ilu f’l-orizzont ta[t it-titlu proprju ‘G[andi {olma’, simili g[al ‘I have a dream’ ta’ Martin Luther King.

Fil-missjoni politika tieg[u li kien spjega f’dan lartiklu importanti, Joseph Muscat kien kiteb li Malta tibqa’ barra l-Unjoni Ewropea u wkoll li ssir reklamazzjoni tal-art mill-ba[ar biex fuqha jinbnew id-djar. }viluppaturi mo[bijin Din il-missjoni ta’ Joseph Muscat kienet

maqsuma wkoll minn diversi politikanti o[rajn Laburisti, fosthom Charles Buhagiar, u ]viluppaturi kbar li kienu ]aru Dubaj tul it-tmexxija ta’ Alfred Sant bil-Labour ja[bi l-i]viluppaturi fiddelegazzjoni.

Anke fil-programm elettorali tal-Partit Laburista, din li kien fassalha b[ala missjoni tieg[u, Joseph Muscat ni]]ilha bi kliem sabi[ u attraenti. Imma di;à [ar;et kritika minn numru ta’ ambjentalisti g[al dak li fil-fatt hu bini fil-ba[ar u li studji ambjentali juru li jag[mel [sara lill-ambjent.

T[assib dwar l-ambjent, it-trasparenza...

Il-fatt li l-Gvern Laburista mill-ewwel u b’/erta g[a;;la, permezz tal-Ministru Charles Buhagiar, qed jippromwovi l-bini fuq art reklamata mill-ba[ar hu wkoll stramb u jqanqal t[assib.

Gvern Nazzjonalista fil-le;i]latura li g[addiet, kellu vi]joni differenti. {adem u ppromwova biex id-djar mitluqa u abbandunati, jew li qeg[din mag[luqa min[abba li huma antiki u fi/-/entru talbliet u l-ir[ula tag[na, jkunu riabilitati b’investiment anke minn investituri fl-industrija tatturi]mu u fil-qasam tal-kummer/ u n-negozju, biex jikkonvertuhom f’lukandi spe/jalizzati li joffru prodott differenti minn lukandi kbar u moderni.

rajna wkoll [afna bini jittie[ed minn kumpaniji u jirriablitawhom f’uffi//ji u f’negozji o[rajn.

G[al din il-politika tal-Gvern fil-le;i]latura li g[addiet, in[ar;u g[add ta’ skemi li j[ajru lil investituri kif ukoll sidien ta’ djar o[rajn biex jirriabilitaw u jimmodernizzaw il-bini g[allkumditajiet tal-lum. u dawn l-iskemi kienu su//ess u gawdew [afna minnhom u [olqu x-xog[ol.

...u aktar t[assib dwar il-finanzi u l-ekonomija Mat-t[assib dar l-ambjent u dwar l-indafa u ttrasparenza fi pro;etti ta’ bini fuq art reklamata millba[ar, jitqanqal ukoll it-t[assib finanzjarju u ekonomiku. Diversi pajji]i fallew proprju g[ax waqa’ f’daqqa l-valur tal-proprjetà tag[hom u ta[tu g[affe;

banek li kienu silfu fuq dik il-propjetà u li mbag[ad kellhom jid[lu l-gvernijiet biex isalvawhom bi spi]a enormi.

Meta issa g[andna Gvern Laburista li, ma’ din ilmissjoni personali tal-Prim Ministru favur irreklamazzjoni tal-art, tela’ wkoll b’[afna weg[di ta’ permessi tal-bini, wie[ed bilfors jit[asseb.

Jit[asseb ukoll g[aliex i/-/okon ta’ pajji]na, g[andu wkoll il-vanta;;i tieg[u. U f’/ertu sens a[na lkoll illum sirna aktar konxji dwar l-ambjent ta’ madwarna.

Il-b]onn ur;enti dejjem jibqa’ dak li l-ewwel u qabel kollox naraw li nimmassimizzaw minn kull metru kwadru ta’ art li ngawdu, qabel ma n[arsu lejn ir-reklamazzjoni tal-art.

Fl-a[[ar [ames snin, saru wkoll [afna pro;etti fejn zoni abbandunati kienu riabilitati f’;onna u f’parks li lum qed joffru ambjent ta’ rikreazzjon ta’ kwalità. U fejn jid[ol il-bini u l-propjetà, g[andna wkoll lewwel u qabel kollox naraw li nimmassimizzaw l-art u l-bini kollu li huma g[ad-dispo]izzjoni tag[na qabel ma na[sbu f’[olm li jaf li jekk jimpressjona lil min qed jo[olmu, i[alli konsegwenzi serji li jkun diffi/li li nin[elsu minnhom.

Ma ng[arrqux l-ambjent u l-;miel naturali Il-Gvern irid joqg[od attent li ma jg[arraqx lambjent u l-;miel naturali ta’ Malta kif ukoll li ma jifqax is-suq tal-propjetà b’konsegwenzi gravi [afna g[all-ekonomija.

Pietru jinsab hawn!

L-Erbg[a tar-raba’ ;img[a talpontifikat il-;did, ;urnata millisba[ fil-Belt Eterna, xemx qawwija mi]]ew;a ma’ ]iffa [elwa, temp ideali g[all-udjenza tradizzjonali tal-Papa.

Tim tal-futbol Folla ta’ eluf ta’ pellegrini

devoti u turisti kurju]i n;emg[et bi [;arha. Waqt li sa/erdot kien qed isemmi wie[ed wie[ed lg[exieren ta’ gruppi li kien hemm pre]enti minn madwar lItalja tfa//at f’tarf tal-pjazza ljeep bajda li bdiet isserrep [elu [elu fost il-folla, kultant tieqaf biex il-Papa li kien fuqha jsellem lil xi [add jew ibierek xi tarbija.

Qalulna li fil-pjazza kien hemm pre]enti wkoll it-tim talfutbol ta’ San Lorenzo de Almagro, tim minn Buenos Aires li tieg[u l-Papa Bergoglio hu supporter tesserat.

Minkejja li kont bla biljett irnexxieli ni]gi//a f’sezzjoni naqra a[jar minn fejn kont assenjat, u dan billi [loqt naqra distrazzjoni, lill-a;enti tal-

;endarmerija fta[tilhom il-basket li kelli mieg[i biex nurihom li ma kelli xejn perikolu] fih, imma bl-istess ;est nessejthom li suppost kienu qeg[din g[assa g[al biljett isfar f’idi.

F’din in-naqra ‘qerq’ kont meg[jun indubbjament millkullar li kont liebes… imma na[seb li jin[afirli: mort nara lPapa!

Ma damitx wisq il-jeep bilpassi;;ier illustri tag[ha biex g[addiet ftit piedi ’l bog[od minni u f’dak il-mument g[addieli [sieb: “Pietru jinsab hawn.”

Pietru hu hawn

Petros eni hu graffit antik li jinsab fuq parti minn [ajt a[mar li kien idawwar il-qabar ta’ San Pietru fil-Ba]ilika Vatikana.

Hi fra]i qasira bil-Grieg li tfisser “Pietru jinsab hawn”, xhieda ta’ tradizzjoni antika u soda dwar il-post tad-difna talprin/ep tal-appostli. I]da din ilfra]i mhijiex biss slogan sabi[ imnaqqax fil-[ajt minn xi

Papa Fran;isku qala’ g[ajnejh minn fuq il-karti bin-noti, qisu biex jemfasizza dak li kien se jg[id u qalilna “Alla mhuwiex biss Missier, Alla hu papà, daddy!”

pellegrin li [assu kommoss g[ax fl-a[[ar wasal quddiem il-qabar ta’ Pietru.

Din il-fra]i hi wkoll espressjoni tal-fidi tal-Insara meta ja[sbu dwar il-Papa, meta jarawh, meta jaqraw jew jisimg[u tag[limu. Fil-figura talPapa Fran;isku, u f’Benedittu XVI, u f’kull min ;ie qabilhom, in-Nisrani Kattoliku – bla ma joqg[od ja[sibha, kwa]i istintivament – jara lil dak li Kristu darba [abbarlu “Wettaq lil [utek”, u band’o[ra: “Irg[a nng[a; tieg[i, irg[a l-[rief tieg[i.”

Jekk jien [assejt li “Pietru jinsab hawn” imqar meta rajt ittbissima u t-tixjira tal-Papa Bergoglio, kemm aktar u aktar ftit minuti wara meta smajtu jag[mel kateke]i qasira u sempli/i dwar x’g[andu jfisser lG[id fil-[ajja tan-Nisrani.

Alla hu papà Permezz ta’ spjegazzjoni dwar is-sagrament tal-Mag[mudija li hu marbut b’tant qawwa ma’ ]mien il-G[id, il-Papa fakkar lil dawk pre]enti x’ji;ifieri meta ng[idu li wie[ed sar [olqien ;did.

U f’dak il-mument Fran;isku qala’ g[ajnejh minn fuq il-karti bin-noti, qisu biex jemfasizza

dak li kien se jg[id u qalilna “Alla mhuwiex biss Missier, Alla hu papà, daddy!”

F’dak il-mument ftakart ukoll f’messa;; ie[or li qalilna lprede/essur tieg[u, fl-a[[ar messa;; tieg[u fuq Twitter, ilPapa Benedittu wkoll wera xewqa li l-Insara jer;g[u jiskopru kemm hu sabi[ li tg[ix fi [biberija ma’ Alla.

I]-]ew; papiet, bl-istili tant differenti tag[hom, huma mag[qudin fi stedina lill-Insara biex jiskopru livell ;did ta’ relazzjoni m’Alla mhux biss wa[da formali mag[mula minn dmirijiet u rabtiet, i]da wa[da iktar profonda, fejn wie[ed jog[xa jimra[ fit-tg[annieqa ta’ m[abba ta’ Alla l-Missier.

U b[all-Papa :wanni Pawlu II tant snin ilu, Fran;isku wkoll fakkarna f’dik il-fra]i tal-Profeta Isaija: sa[ansitra hekk omm tinsa t-tarbija tag[ha, Alla tag[na ma jinsiniex, ma j[allina qatt we[idna.

U hawn tid[ol riflessjoni o[ra dwar Ruma. Sekli twal ta’ papiet li ma kinux biss rg[ajja spiritwali imma wkoll slaten fl-affarijiet tad-dinja u sawru l-karattru tarRuman ta’ llum, kulturalment kattoliku imma spiss antiklerikali wkoll.

Niftakar xufier tat-taxi jismu Giancarlo li kien jg[idli li meta twieled ommu u missieru g[ammduh “kontra qalbu”, u allura sar Nisrani ta’ bilfors. Kien

minn

Dun Brendan M. Gatt

ida[[akni g[ax kien jitkellem b’sin/erità, bi tbissima u bi spirtu pront, ta’ Ruman li hu.

Imma fl-istess [in kont nit[assru g[ax jara l-fidi qisha xi balla marbuta ma’ ri;lejh li jixtieq je[les minnha.

Din hi proprju l-kultura li donnhom qed jindirizzaw ilpapiet, wie[ed wara l-ie[or “tkunx Nisrani ta’ bilfors, jew tad-drawwa jew ta’ konvenjenza; kun Nisrani ta’ konvinzjoni.

Tkunx Nisrani g[ax g[ammduk, kun Nisrani g[ax temmen x’;ara meta g[ammduk.

M’int qed tag[mel pja/ir lil [add billi ssejja[ lilek innifsek Nisrani b’nofs qalb; il-privile;; hu tieg[ek, li Alla da[[lek fost uliedu u qed jistiednek tid[ol fi [biberija mieg[u, anzi, flim[abba tieg[u.”

Tassew Pietru kien, u jibqa’ hawn.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

10 Ittri

L-elezzjoni u l-ftu[ tal-Parlament

Sur Editur Tie[u pja/ir ikollok elezzjoni u reb[a f’pajji]ek ming[ajr ;lied ta’ xejn.

Santu Wistin isejja[ dan ilkwiet tranquillitas ordinis: kollox jimxi [arir. Id-drieg[ tal-Mulej kien hemm g[ax kollox minnu ;ej. Hekk saret il-votazzjoni li Alla nqeda bi/-/ittadini biex jivvutaw. Bil-libertà.

San Pawl jg[id: fittellieqa kul[add ji;ri imma wie[ed jirba[. Hekk flelezzjonijiet ikun hemm diversi partiti u diversi kandidati, imma mhux kul[add ji;i elett g[alkemm kul[add jag[mel l-almu tieg[u kemm g[all-partit tieg[u kif ukoll g[alih innifsu.

Verament apprezzajt ilkwiet u s-serjetà minn poplu verament edukat.

Fil-ftu[ tal-Parlament kont qed insegwi kollox mit-TV. Kemm il-quddiesa f’San :wann, il-mixja lejn il-Palazz, kif ukoll is-Sala tal-Parlament. Din tal-a[[ar (is-sala tal-Parlament)

imma;inajt fiha: ra;el birras u par dirg[ajn kbar. Irras hi l-Ispeaker talParlament u d-dirg[ajn kbar huma: il- Gvern u lOppo]izzjoni. Kif ilbniedem g[andu r-ras biex imexxi l-;isem, hekk ilParlament g[andu lIspeaker biex imexxi ddirg[ajn: Gvern u Oppo]izzjoni. Id-dirg[ajn jimxu f’armonija lejn xulxin. Hekk g[andhom ikunu Gvern u Oppo]izzjon f’armonija mar-ras g[all;id tal-pajji].

Meta kandidat ji;i elett, ma jibqax aktar tal-partit imma tan-nazzjon g[ax ikun qed jirrappre]enta li//ittadin. Li tellg[u.

Fuq l-Ispeaker hemm larma tar-Repubblika ta’ Malta. Biex tfakkar lillMembri Parlamentari kollha jimxu skont il-Kostituzzjoni ta’ pajji]na.

Dawn huma l-awguri g[al din il-le;i]latura g[a]-]ew; na[at tal-Kamra.

Patri Mark Cauchi osa

Il-Belt

Jirran;aw il-kontijiet b’konvenjenza g[at-tnejn Sur Editur Joseph Muscat, kien qa//at pulit pulit lil [abib tieg[u An;lu Farrugia, blisku]a li g[adda xi rimarki fuq Ma;istrat. Kien qatlu qatla billi tah sitt tiri fuq dahru. Hekk kien qal dak li llum hu Speaker lil min illum hu Prim Ministru.

An;lu Farrugia rritalja bis-s[i[, billi tah tg[ajjira nobis kif tixraqlu lil Joseph Muscat. U ma nafx x’ma qallux, kull ma ;ie[ f’ilsienu qal f’intervista li kien lil The Sunday Times.

An;lu tant iddispja/IEH, ma kellux kura;; jo[ro; g[allelezzjoni tad-9 ta’ Marzu.

Joseph Muscat vera kien [abib tal-qalb ma’ An;lu.

Min jaf kemm-il darba tg[anqu f’okka]joni talpartit. Joseph Muscat vera jaf jistma lill-[bieb. Joseph Muscat issa jrid jara kif jirran;a l-istorja. Kien stieden lil An;lu biex imur barra minn Malta jippre]enta lill-partit f’konferenza, An;lu kien a//etta l-istedina.

An;lu li sa ftit tal;img[at ilu kien fi gwerra ma’ Joseph Muscat, issa Joseph Muscat irid jirran;a l-kontijiet ma’ An;lu Farrugia. Issa Joseph Muscat, biex vera jtaffi ftit

ie[or mill-ferita li sofra An;lu, g[a]lu biex ikun Speaker tal-Parlament.

Ng[idha kif in[ossha, li An;lu Farrugia wera kemm hu bla prin/ipju.

I]da dak li ;ara u aktar dak li An;lu g[ajjar lil Joseph Muscat jibqa’ miktub u ma jit[assar qatt.

Il-prin/ipji u l-ir;ulija kul[add fuq il-kuxjenza jaf xi jfissru u x’inhuma.

Li naf issa hu li An;lu u Muscat, illum l-Ispeaker u lPrim Ministru, irran;aw ilkontijiet b’konvenjenza g[at-tnejn.

A. Abela

In-Naxxar

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-

indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

Opinjoni 11

L-Ewropa f’one-stop-shop Wie[ed mill-iktar mezzi effettivi biex til[aq li//ittadin komuni sa[ansitra tinkora;;ieh biex jinvolvi ru[u fi djalogu ma/-/ittadini l-o[ra hu x-xibka tal-Europe Direct Information Centres (EDICs).

In-netwerk

Wie[ed jistaqsi x’inhu e]att dan in-netwerk?

X’jirrikjedi? Dan in-netwerk i[addan 487 /entru mferrxin mal-Unjoni Ewropea, 400 ?entru ta’ Dokumentazzjoni li jiffurmaw parti millUniversitajiet Ewropej u anke ?entri ta’ Informazzjoni, 400 kelliema esperti mag[rufin bl-isem ta’ “Team Europe”.

Dawn tal-a[[ar imsemmija huma dejjem lesti biex jing[aqdu f’avvenimenti u jiktbu ukoll artikli (ssibhom jiffurmaw shab fi [dan liskejjel u sa[ansitra ma’ G[aqdiet Non-Governattivi).

L-g[an ewlieni hu biex jirrispondu g[al kull twe;iba mressqa minnhom mi//ittadin ta’ kull pajji] Ewropew, iqajmu kuxjenza filwaqt li jistimolaw dibattiti informattivi fuq politika u attivitajiet Ewropej.

Il- “Europe Direct Information Centres” huma sie[ba li j;orru mag[hom rwol fundamentali lejn kull Istituzzjoni Ewropea u lejn lIstati Membri. G[al dan irrigward il-Kummissjoni Ewropea [ar;et sej[a g[al proposti g[all-;enerazzjonijiet ;odda tal-EDICs. F’Malta nsibu tlett /entri ewlenin- l-Asso/azzjoni talKunsilli Lokali li jinsab f’{al Balzan, il-GRTU Malta Chambers of SMEs (General Retailers and Traders Union) li jinsab filBelt Valletta u l-Gozo Business Chamber fir-Rabat G[awdex - intg[a]lu biex f’dawn l-entitajiet jibdew jospitaw dawn I/-?entri ta’ Informazzjoni tal-Europe Direct Network g[all-perjodu 2013 -2017 li beda s-se[[ tag[hom mill-ewwel ta’ Jannar 2013.

In-Netwerk tal-EDIC In-netwerks tal-Unjoni

Ewropea ja[dmu flimkien biex jag[tu l-aqwa informazzjoni li tkun wa[da kwalitat-

minn Maria Portelli

Waqt il-ftu[ ta/-?entru f’G[awdex li sar din il-;img[a

tiva li/-/ittadin. Ix-xog[ol jirrikjedi, organizzazzjoni ta’ avvenimenti, skambjar ta’ know-how, filwaqt li jippromwovu lil xulxin Il-”Europe Direct Contact Centre” (EDCC) hu servizz li joffri informazzjoni ;enerali tal-Kummissjoni Ewropea l-ewwel referenza ta’ kuntatt lejn I/-/ittadini Ewropej. IlEDCC jag[tu twe;iba g[al kull tip ta’ mistoqsija relatata ma’ politika u attività talUnjoni Ewropea.

Sa[ansitra jiggwidaw li//ittadini lejn l-aqwa sorsi ta’ informazzjoni u pariri li jissodisfaw il-b]onnijiet tag[hom.

Kull EDIC irid ikollu g[arfien tajjeb minn kull network ie[or tal-Europe Direct.

Dan ifisser li meta titressaq mistoqsija u min-netwerk liktar qrib tieg[ek ma jistax jag[tik twe;iba, l-individwu ji;i ndirizzat lejn network ie[or u anke jressaq il-mistoqsija li/-?entru ta’ Dokumentazzjoni tal-ED. Din il-firxa ta’ netwerk isservi b[ala one-stop-shop fejn timrah biex jil[aq li//ittadini b’servizzi utli.

Il-Kummissjoni Ewropea g[andha rwol kru/jali f’dan il-qasam - il-b]onn ta’ vi]joni biex jissimplifikaw networks fuq livelli Ewropej waqt li jtejbu l-a//ess utenti

Flimkien ma/-/entri ta’ Malta se nkunu qeg[din nippromwovu lill-Ewropa li hi t-tieni identità tag[na g[ax a[na nis[qu li a[na Maltin u G[awdxin Ewropej!

g[an-netwerks biex jinvolvu f’iktar inizjattivi ta’ kooperazzjoni bejniethom.

Ammont sostanzjali ta’ ba;it hu allokat biex ti]gura li kooperazzjoni fil-livelli kollha huma konformi mannetwerks tal-Kummissjoni Ewropea.

Il-Europe Direct Netwerk hu msawwar fuq tlett pilastri.

L-ewwel riferenza b[ala ?entru ta’ Informazzjoni fejn ji]guraw informazzjoni ba]ika relatata mal-Unjoni Ewropea b[al g[arfien ta’ avvenimenti, siti elettroni/i u jilqg[u mistoqsijiet pubbli/i wi// imb wi// fl-uffi/ji jew bit-telefon jew bl-emejl. ?entru dokumentazzjoni It-tieni riferenza timrah fuq i/-Centri ta’

Dokumentazzjoni fejn tid[ol informazzjoni fil-fond dwar politika u le;i]latura talUnjoni Ewropea filwaqt li tag[mel revizjoni fuq ;urnali uffi/jali tal-Unjoni Ewropea. ?entri b[al dawn jg[inu biex jippromwovu r-ri/erka fl-istituzzjonijiet edukattivi fosthom l-universitajiet biex jespandu aktar g[arfien fuq lg[eruq g[all-integrazzjoni Ewropea u jinvolvu l-individwu bies jimpenja ru[u u jag[ti rwol attiva fiddiskussjonijiet.

It-tielet referenza ddur fuq il-kelliema esperti bl-isem ta’ “Team Europe”. Dawn lesperti jmexxu ukoll seminars, diskussjonijiet u esebizzjonjiet anke waqt laqg[at organizzati f’isem l-iskejjel u entitatjiet o[ra lokali b[al ghaqdiet Non-Governattivi.

Dan it-tim jipprovdi wkoll intervisti u pubblikazzjonijiet bil-miktub g[all-istampa.

Kull min jillogja fuq linternet bl-isem Europe Direct jista’ fa/ilment isib leqreb network fil-pajji] residenti tieg[u biex ikollu a//ess fa/ilment g[allmaterjal li jixtieq.

L-Erbg[a 10 ta’ April sar il-ftu[ uffi/jali ta’ dan luffi//ju fil-qalba tal-Belt Victoria. Dan I/-/entru ta’ informazzjoni g[alkemm jinsab fl-istess bini tal-Gozo Business Chamber hu uffi/ju awtonomu mi/-Chamber.

Il-ftu[ tal-plakka sar min Martin Bugelli l-Kap tarRappre]entanza f’Malta flimkien mal-President talGBC Michael Grech u s-Ceo Joseph Grech. Id-diskors prin/ipali kien wie[ed ta’ inkora;;iment g[al din il[idma l-;dida f’dan innetwerk Ewropew.

Fil-kliem ta’ ringrazzjament il-President ta/Chamber Joseph Grech sa[aq li dan i/-/entru se jkun immirat li jil[aq lillG[awdxin.

Il-firxa ta’ sevizzi li di;a’ beda joffri - f’pubblikazzjonijiet u informazzjoni dwar fondi Ewropej huma ta’ benefi//ju kemm g[annegozjanti G[awdxin i]da ukoll g[all-istudenti flimkien mal-g[alliema g[ax huma lg[odda li bihom l-Ewropa titkattar iktar fil-kultura tag[na u tag[mel iktar sens li/-/ittadin komuni tat-triq.

Min-na[a l-o[ra d-diskors ta’ Martin Bu;elli sa[aq fuq limportanza li /entru tal-EDIC

I;orr mieg[u b[ala ambaxxatur ta’ pajji] u li j;orr responsabilità qawwija f’disseminazzjoni ta’ informazzjoni tajba u iktar u iktar meta jibdew jittellew sessjonijiet u konferenzi importanti g[allpajji]na b[at-t[ejjija g[allelezzjonijiet tal-Membri Parlamentari Ewropej g[assena 2014.

Is-sena 2013 tirrimarka lg[oxrin sena mit-twaqqif talUnjoni ta/-?ittadini ta[t ittratta ta’ Maastricht li ;ie fisse[[ fl-ewwel ta’ Novembru 1993. Il-Kummissjoni Ewropea pproponiet li din issena tkun iddedikata li//ittadin.

Iva, hemm enfasi fuq kull /ittadin g[ax l-Unjoni Ewropea hi komposta mi//ittadini u allura qieg[da tiffunzjona g[a/-/ittadini tag[ha.

In[e;;e; kemm il-Maltin u kif ukoll l-G[awdxin biex jag[mlu u]u siewi minn dawn it-tliet /entri. Flimkien ma//entri ta’ Maltin jien se nkun nippromwovi lill-Ewropa li hi t-tieni identita’ tag[na g[ax a[na nis[qu li a[na Maltin u G[awdxin Ewropej!

Inkompli ma’ kliem il-ViciPresident Viviane Reding, Kummissjonarja tal-Unjoni Ewropea responsabli mill:ustizzja u /-?ittadini, fejn sa[qet li din is-sena ta//ittadin se tkun l-a[jar opportunita’ fejn infakkru li/-/ittadini fid-drittijiet li j[addnu grazzi g[all-Unjoni Ewropea u anke din l-istess Unjoni x’toffrilna lura.

L-g[an ewlieni ta’ din issena hu biex ng[inu lil kull /ittadin je]er/ita d-dritt fil-libertà ta’ moviment u jg[ix b’mod [ieni f’pajji] ie[or Ewropew.

Marija Portelli hi kunsilliera eletta f’isem il-PN fil-Kunsill Lokali tar-Rabat G[awdex

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

Madwarna 13

Mixja kulturali

Konkors letterarju Il-Kunsill Lokali ta’ {al Tarxien, g[allokka]joni ta’ Jum {al Tarxien 2013 li din issena se ja[bat nhar il{add 30 ta’ :unju, qed jorganizza konkors ta’ kitbiet bil-Malti b’temi bi sfond Tarxini].

Id-data tal-g[eluq biex ikunu sottomessi dawn il-kitbiet hi s-Sibt 8 ta’ :unju, sal-11 a.m.

Il-parte/ipazzjoni hi ming[ajr [las.

Jing[ata premju ta’ kotba u tifkira lixxog[ol rebbie[ filwaqt li jing[ata wkoll /ertifikat ta’ parte/ipazzjoni lillparte/ipanti kollha.

Ir-rebbie[ jintg[a]el minn ;urija esperta filqasam letterarju u dde/i]jonijiet me[uda jkunu inappellabli Regolamenti u applikazzjonijiet jin;abru mill-Uffi//ju tal-Kunsill Lokali fil[inijiet tal-Uffi//ju u mill-websajt tal-Kunsill.

B[alissa huma fl-aqwa tag[hom it-t[ejjijiet g[all-edizzjoni ta’ din is-sena ta’ Kayak for Charity

Kayak for Charity 2013 issegwi r-rotta ta’ San Pawl Kayak for Charity 2013 din is-sena se tie[u r-rotta li kien [a San Pawl meta [alla Malta lejn Ruma.

L-g[an tal-isfida ta’ din is-sena hu li jin;abru fondi b’ri]q il-Community Chest Fund. }ew; qaddiefa f’Kayak, Dorian Vassallo u Albert Gambina se jaqdfu aktar minn 600 mil nawtiku minn Malta sa Ruma.

Huma se jitilqu minn San Pawl il-Ba[ar, jaqdfu sa Sampieri fi Sqallija, ikomplu lejn it-

tramunata, jaqsmu l-istrett ta’ Messina u wara jaqdfu tul il-kosta tat-Tirren lejn Ruma.

Il-qadfa g[all-karità se ssir f’:unju u se titlesta f’madwar 30 jum. Vassallo u Gambina g[andhom il-[sieb li jaqdfu wkoll tul ix-xmara Tiber u jtemmu l-qadfa tag[hom quddiem Castel Sant’Angelo fuq l-g[atba tal-Vatikan.

Kayak for Charity 2013 se ssir ta[t ilpatruna;; tal-President ta’ Malta George Abela.

Is-sitta minn sensiela ta’ ]jarat kulturali organizzati mill-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti se tkun mixja fin-na[a t’isfel ta’ Malta, g[ada l-{add 14 ta’ April 2013.

Tul din il-mixja, minbarra sse[er tal-kampanja Maltija f’dan i]-]mien sabi[ tas-sena, se jkollna l-opportunità in]uru: it-torri ta’ San Tumas f’Wied il-G[ajn li nbena mill-Granmastru Wignacourt fis-sena 1615 b[ala wie[ed mill-[ames torrijiet kostali fil-bajjiet il-kbar, il-park ta’ Xrobb l-G[a;in u l-batterija Ri[ama li nbniet fl-1715 ikkummissjonata minn Vendome bl-iskop li tilqa’ g[all-attakki tal-g[adu mill-ba[ar.

Dawn i]-]jarat kulturali li jsiru kull xahar huma organizzati millKunsill Malti g[all-Kultura u lArti u issa saru parti millkalendarju ta’ attivitajiet li bosta jkunu qed jistennew kull sena biex ikabbru t-tag[rif tag[hom dwar ilpatrimonju u dak kollu li hu Malti.

It-tluq g[al din i]-]jara ikun minn [dejn lukanda ewlenija filFurjana fis-sag[tejn ta’ wara nofsinhar u l-prezz tal-biljetti hu €12 g[all-kbar u €10 g[al anzjani u tfal.

Aktar informazzoni u biex tibbukkja tista’ //empel fuq 21232515 jew 21245168.

L-importanza tal-privatezza u tal-protezzjoni tad-data fil-Cloud Computing Sal-2016, se jkun hemm ‘il fuq minn biljun smartphone, 350 miljun minnhom jintu]aw fuq ix-xog[ol.

82% ta’ dawk kollha li jinsabu online madwar id-dinja huma attivi filqasam tas-social networking u 50% tan-negozji qed i[ejju biex jibdew joperaw permezz tal-cloud computing.

G[aldaqstant, [afna g[adhom ilmistoqsijiet dwar cloud computing u l-klijenti, spe/jalment kumpaniji, hemm b]onn li jkunu i]jed infurmati biex jifhmu kemm il-cloud computing hu sigur, kif dan il-qasam qed ji]viluppa u x’inhuma l-vanta;;i

ta’ din it-teknolo;ija. “ Microsoft ilha b ’ rwol ewlieni fl - i]vilupp ta ’ cloud computing , spe/jalment bilprodott ewlieni tag[ha l - Office 365 li di;à jissodisfa t - t[assib fost dawk li jridu ju]aw din it teknolo;ija fosthom l - aspetti ta ’ privatezza , trasparenza , compliance u sigurtà .”

Dan qalu Jochen Engelhardt , Direttur Legali ta ’ Microsoft CEE waqt seminar ta ’ nofs ta ’ nhar dwar l - implikazzjonijiet legali u dawk ta ’ privatezza li jikkon/ernaw l - u]u ta ’ cloud computing .

“ Mistoqsijiet b[al fejn sejra l informazzjoni? Min qed ju]a l informazzjoni dwari ? Min g[andu a//ess g[aliha? Huma fost l- i]jed mistoqsijiet komuni li Microsoft tiltaqa ’ mag[hom fost dawk il klijenti li jkunu qed jippjanaw biex jibdew joperaw minn ;ol - cloud . “ Id - Data Processing Agreement tag[na jispe/ifika kif Microsoft tu]a l-informazzjoni biss biex twassal is-servizz tag[ha lill-klijent u mhux b[al kumpaniji o[ra li ju]aw l-informazzjoni g[al skop ta’ marketing, biex janalizzaw is-suq jew sempli/iment g[al reklamar.

“Il-privatezza hi fuq nett fl-a;enda ta’ Microsoft. Office 365 hu l-ewwel servizz pubbliku fuq il-cloud li kien lest jiffirma klawsoli tal-UE malklijenti kollha, klawsoli li jinkludu rekwi]iti stretti dwar protezzjoni talinformazzjoni madwar l-Unjoni Ewropea kollha. Informazzjoni flUE tibqa’ fl-UE. Microsoft kienet ukoll l-ewwel li kienet /ertifikata skond is-Safe Harbor programm fl-2001 u Microsoft i;;edded il-compliance tag[ha mal-prin/ipju ta’ Safe Harbor kull sena,” spjega Jochen Engelhardt.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

14 Kultura

Città Notabile tippre]enta l-Medieval Mdina Festival minn Clinton Sammut

Il-Festival Medjevali qed ji;i organizzat mill-;did g[all-[ames sena konsekuttiva fit-toroq u l-pjazez tal-Belt tal-Imdina.

Matul dawn il-jumejn ta’ attivitajiet kontinwi li jibdew mil-lum is-Sibt 13 ta’ April mill-10 a.m. sal-10 p.m. u jkomplu sa g[ada l-{add 14 ta’ April mill-10 a.m. sat-8 p.m, wie[ed jista’ jsib numru ta’ attivitajiet li ji;bdu interess kbir fosthom re-enactments minn gruppi barranin u lokali, mu]ika medjevali, sbandieratori, illu]jonisti, jester, falkunerija u tjur talpri]a.

Attivitajiet li jolqtu l-familja kollha

Barra dan wie[ed jista’ jattendi g[all-numru ta’ lectures, kun/erti u jduq ikel u xorb fis-suq li se jkun imsajjar mill-k/ina medjevali. G[attfal se jkun hemm zona apposta biex dawn jing[ataw l-attenzjoni me[tie;a.

Il-popolarità ta’ dan ilFestival hi evidenti millg[add ta’ nies li ]aru lFestival fis-snin ta’ qabel u kull ma jmur in-numru ta’ familji u individwi li jag[]lu li j]uru din l-attività qieg[da ti]died.

Il-Festival iservi wkoll b[ala skambju kulturali bejn it-talent lokali u dak barrani kif ukoll jg[in g[all-iktar g[arfien dwar il-patrimonju ta’ pajji]na fi ]mien medjevali. Hu wkoll mezz interattiv ta’ kif twassal lit-tfal kif ukoll lill-adulti l-istorja tal-Belt tal-

Imdina b’mod divertenti u attiv.

Fl-edizzjoni ta’ din is-sena se jie[du sehem diversi parte/ipanti li ;ejjin minn gruppi differenti fosthom insibu lil: - ‘Battles Abroad’ mir-Renju Unit – Kavallieri - HRGM - Historical Reenactment grupp minn Malta - Show of Arms – Grupp lokali b’tema medjevali - Anakron - Grupp medjevali lokali - Bibita – Grupp mu]ikali b’istrumenti medjevali - Illu]jonista – Brian Role u Lourdes Palmer - Falkunerija u g[asafar talpri]a minn Federicus Rex - Mro. D. Buha;iar imexxi kun/ert ta’ kant Gregorjan fil-Kattidral - Funtasia – Animaturi g[attfal - Fire Dragon – Grupp lokali bi spettaklu bin-nar - Gruppo Sbandieratori di Vignanello – Sbandieratori - Associazione di Musici e Sbandieratori Agro Priolese – Sbandieratori - Gruppo di Tamburi di Buccheri – Grupp bit-tnabar - Fabio Zaganelli - Jester - Diversi atturi f’xeni medjevali - Ta[didiet - Kelliema distinti li se jag[tu numru ta’ lectures dwar il-perjodu medjevali. fosthom Vince Zammit, Liam Gauci u Kenneth Cauchi - Numru ta’ wirjiet - Bonsai, Ikoni fl-injam u [afna

L-attività bit-tema medjevali ta’ kull sena qieg[da tkompli ti;bed lejha mijiet ta’ Maltin fejn din tkun esperjenza po]ittiva ta’ tag[lim

o[rajn

- Numru ta’ stands – Snajja’,

ikel u xorb u o[rajn

- Zona g[at-tfal

Kul[add mistieden jattendi Matul il-Festival dawn il-

gruppi u atturi se jkunu qeg[din jesebixxu fit-toroq u pjazez tal-Imdina f’battalji, ;lied bix-xwabel, re-enactments ta’ xeni mil-Perjodu Medjevali b[al Bandu, Suq tal-Iskjavi, k/ina u taverna Medjevali, sparar bil-qaws, titjiriet bl-g[asafar tal-pri]a, ‘sbandieratori’, parati, mu]ika, kun/erti u [afna o[rajn.

L-attrazzjonijiet turisti/i se jkunu qeghdin jestendu l-[ini-

Permezz tar-re-enactment wie[ed jista’ jg[ix l-istorja permezz ta’ battalji b’mod vi]iv u billi jiltaqa’ ma’ persuna;;i differenti li jirrakkuntaw u jag[tu informazzjoni relatata mal-passatemp tag[hom

jiet tal-ftu[ tag[hom u joffru ro[s fil-prezzijiet tad-d[ul.

Se jkunu qeg[din jittellg[u numru ta’ wirjiet li ji;u organizzati f’diversi kappelli u postijiet o[ra ta’ interess li permezz tag[ha l-isbu[ija arkitettonika tal-post ti;i esposta aktar.

Apparti li se jkun hemm listands tal-ikel u xorb, numru tajjeb ta’ [wienet se jkunu qeg[din joffru ikel medjevali fil-menus tag[hom matul dawn il-;ranet.

Il-Kunsill Lokali tal-Imdina hu l-i]g[ar Kunsill fuq ilg]ira, u je[tie;lu [afna appo;; biex jorganizza avveniment kbir b[al dan u

dan l-appo;; jid[ol f’[afna forom. Kontribut minn diversi Dipartimenti tal-Gvern, residenti u anke mill-komunità tan-negozju, spe/jalment talSMEs li huma pre]enti flImdina.

L-appo;; jing[ata mhux biss fil-forma ta’ reklamar, i]da wkoll bil-parte/ipazzjoni diretta bi stands biex juru lprodotti tag[hom u jkunu involuti direttament fl-iskambji ma’ entitajiet simili barranin.

Dan jag[ti l-festival dimensjoni o[ra, dik ta promotur g[all-iskambju ta’ ideat fost komunitajiet tan-negozju o[ra.

Wie[ed mill-aktar attrazzjonijiet li ji;bdu n-nies hu dak tal-falkuniera fejn dawn jag[mlu esebizzjonijiet mill-isba[ permezz tat-tjur tal-pri]a

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-KRI}I TAL-KOREA

Twissija /ara ta’ Kerry lil Pyongyang Is-Segretarju tal-Istat Amerikan John Kerry wissa lill-Korea ta’ Fuq Komunista li ‘ti]balja bil-kbir’ jekk tasal biex tispara missila g[al fuq distanza medja u l-Istati Uniti ma ta//etta qatt lill-Korea ta’ Fuq b[ala potenza nukleari.

Kerry qal dan id-diskors meta kien qed jindirizza lill-;urnalisti fil-Korea t’Isfel u wara ta[ditiet, f’Seoul, mal-President Park Geun-hye u mal-mexxejja tal-kontin;ent militari Amerikan (ta’ 28,000 membru) f’dan il-pajji].

Fl-istess [in, is-Segretarju tal-Istat Amerikan qed jistenna li /-?ina, l-unika alleata ewlenija ta’ Pyongyang, tag[mel sforzi akbar biex i;;ieg[el lirre;im tal-Korea ta’ Fuq jabbanduna l-ambizzjonijiet nukleari tieg[u.

Madankollu, Kerry pprova jnaqqas mill-impatt tal-evalwazzjoni mill-a;enzija sigrieta tal-Pentagon li l-Korea ta’ Fuq g[andha di;à l-kapa/ità g[al missila nukleari – bl-Istati Uniti tinsab lesta biex ter;a’ tiddiskuti l-weg[di pre/edenti ta’ Pyongyang li jwaqqaf il-programm nukleari.

Fl-istess [in, Kerry anki g[amilha /ara li l-Istati Uniti g[andha tiddefendi lill-alleati tag[ha fir-re;jun f’ka] li jkun ne/essarju meta ]-]jara tieg[u f’Seoul [abtet fl-istess ]mien meta l-Korea ta’ Fuq qed t[ejji g[all-anniversarju (nhar it-Tnejn) mit-twelid ta’ Kim Il-Sung, li waqqaf dan l-Istat i]olat u ddinastija ta’ tmexxija attwali fi Pyongyang.

Kim Il-Sung miet f’Lulju tal-1994 u l-;urnata tatTnejn tista’ sservi g[al ‘wirja ta’ sa[[a’ mill-Korea ta’ Fuq fejn lanqas m’hi esklu]a xi prova ;dida g[al missila.

Min-na[a tieg[u, John Kerry, li llum jitlaq minn

Seoul g[a/-?ina, qal li jekk il-Mexxej attwali talKorea ta’ Fuq Kim Jong-un (in-neputi ta’ Kim IlSung) jasal tassew li jipprova missila ‘ikun qed jag[]el li jinjora lill-komunità internazzjonali s[i[a’.

Kerry kompla li jekk Kim Jong-un jag[]el din ittriq ikun qed ji]balja bl-a[rax g[aliex l-azzjoni t[alli lil niesu jer;a’ aktar i]olati meta l-poplu talKorea ta’ Fuq hu ddisprat g[all-ikel u mhux g[alle]er/izzji bil-missili.

Il-Korea ta’ Fuq ilha l-;img[at twissi dwar ‘gwerra imminenti’ kontra l-Korea t’Isfel u l-Istati Uniti u Kerry insista li dawn huma theddid ina//ettabbli irrispettivament mi/-/irkustanzi.

Is-Segretarju tal-Istat Amerikan anki g[amilha /ara li ‘kul[add hu mag[qud’ fl-impenn li l-Korea ta’ Fuq ma tkun a//ettata qatt b[ala potenza nukleari.

Sadattant, il-Korea ta’ Fuq m’hi turi l-ebda dispo]izzjoni g[al ta[ditiet ;odda ma’ barra, blistampa ta’ Pyongyang tis[aq li l-Koreani Komunisti m’g[andhom iwarrbu qatt g[all-programm nukleari.

It-televi]joni ta’ Pyongyang anki wera l-filmati tal-bulettini tal-a[barijiet ta’ pajji]i o[ra li indikaw ‘id-direzzjoni potenzjali’ ta’ missila li tista’ tispara l-Korea ta’ Fuq fost it-t[ejjijiet g[a/-/elebrazzjonijiet ta’ g[eluq snin Kim Il-Sung.

Dan meta ]diedet l-ispekulazzjoni dwar prova ‘imminenti’ ta’ missila g[al fuq distanzi medji minna[a tar-re;im Korean u wara rapporti (f’Seoul u mill-Amerikani) li tmexxew tal-anqas [amsa minn dawn il-missili lejn po]izzjonijiet fl-in[awi tax-xatt u lejn il-Lvant tal-Korea ta’ Fuq.

Is-Segretarju tal-Istat Amerikan John Kerry mal-wasla tieg[u fil-ba]i tal-ajru ta’ Seoul (Reuters)

IL-:ERMANJA

L-eks President Christian Wulff akku]at dwar korruzzjoni L-eks President tal:ermanja Christian Wulff ilbiera[ kien akku]at li a//etta t-tix[im bi skambju g[al favur politiku u sena wara, investigazzjoni dwar korruzzjoni aktar wiesg[a ;eg[litu jirri]enja millPresidenza – kariga fil-parti kbira /erimonjali.

Wulff, fl-2010, kien

ing[a]el mill-Kan/illier tal:ermanja Angela Merkel biex imexxi l-Istat i]da kellu jwarrab wara g[oxrin xahar meta l-Prosekuturi [ar;u b’suspetti li hu kien a//etta ‘privile;;i li ma kenux dovuti lilu’ u talbu biex il-Parlament ine[[ilu l-immunità.

Il-Prosekuturi tal-Istat ta’ Sassonja t’Isfel jissuspettaw li

Wulff kellu x’jaqsam ma’ lobbying lill-kumpanija Siemens AG biex tg[in tippromwovi l-film John Rabe u wara li produttur tal-films kien [allas l-ispejje] tal-eks President meta hu, fl-2008, attenda g[all-festival tal-birra ta’ Oktoberfest, fi Munich.

Il-produttur, David Groenewold, qed jiffa//ja lL-ITALJA

Isalvaw aktar immigranti

Il-Pulizija Taljana lbiera[ salvat mal-mitt immigrant illegali li ;ejjin kollha mill-Afrika u li nstabu ;o dinghy lil hinn mill-g]ira ta’ Lampedusa.

Mifhum li l-immigranti kienu ilhom jivvja;;aw g[al erbat ijiem bil-Pulizija tittrasferixxi lil dan il-grupp ta’ nies g[al fuq id-dg[ajsa tag[ha u mbag[ad wasslithom qawwijin u s[a[ sal-port ta’ Lampedusa.

Dan wara li l-gwardjani talkosta Taljani nhar il-{amis kienu salvaw kwa]i 500 immigranti o[ra li g[amlu l-vja;; perikolu] bid-dinghies u opri tal-ba[ar o[rajn u li ttellg[u mill-ib[ra lil hinn mill-kosta ta’ Sqallija.

istess akku]i ta’ korruzzjoni u tix[im wara li g[amel tajjeb personalment g[all-‘kont’ ta’ Wulff li kien jammonta g[alleluf ta’ ewro, skont ma qalu lProsekuturi permezz ta’ stqarrija.

Intant, l-avukati tal-eks President :ermani] qed ifissru l-akku]a ta’ korruzzjoni b[ala wa[da infondata u

huma determinati li jne[[u t-tebg[a fuq ir-reputazzjoni tieg[u.

F’ka] li jinstab [ati millakku]i mi;juba kontra tieg[u Wulff jiffa//ja (almenu teoretikament) bejn sitt xhur u [ames snin [abs i]da fl-istess [in hemm kull probabbiltà li je[les biss bi probation.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

A[barijiet ta’ Barra 17

16 A[barijiet ta’ Barra IS-SUDAN T’ISFEL

Impenn ;did g[al avvi/inament bejn Juba u Khartoum Il-President tas-Sudan Omar Hassan al-Bashir qal li pajji]u u s-Sudan t’Isfel g[andhom jimpenjaw ru[hom g[al relazzjonijiet normali minbarra li jibdew ja[dmu fuq ilkoperazzjoni bejn l-in[awi rispettivi tal-fruntiera komuni.

Dan wara li Bashir ]ar isSudan t’Isfel g[all-ewwel darba mindu, fl-2011, se[[et il-firda storika ta’ dak li qabel kien meqjus b[ala l-akbar pajji] talAfrika u fejn ilbiera[ spjega li ‘din i]-]jara turi l-bidu ta’ koperazzjoni li tibba]a fuq limpenji lejn relazzjonijiet bilaterali normali’.

Sadattant, il-President tas-Sudan t’Isfel Salva Kiir, li laqa’ lil Bashir u d-delegazzjoni tieg[u ta’ 65 ru[ f’Juba, wie;eb li ‘jaqbel mal-President tas-Sudan’ li g[andu jkompli d-djalogu inti] biex jirrisolvi l-konflitti kollha li g[adhom fis-se[[ bejn dawn il;irien Afrikani.

Il-President tas-Sudan Omar Hassan al-Bashir

I]-]jara tqajjem tamiet li lavversarji qeg[din javvi/inaw tassew sitwazzjoni ta’ koe]istenza u li ma tippermettix g[al vjolenza – anki jekk losservaturi xorta qeg[din jibqg[u kawti fl-anali]i tag[hom.

Is-Sudan u s-Sudan t’Isfel f’Marzu kienu qablu, fost o[rajn, li jie[du l-passi [alli jnaqqsu mit-tensjoni ta’

bejniethom li ilha mindu l-a[[ar pajji] kiseb l-indipendenza f’Lulju tal-2011 u wara trattat li konkluda g[exieren ta’ snin ta’ gwerra /ivili.

Madankollu, l-entitajiet rivali g[adhom ma qablux dwar iddritt tas-sovranità rigward Abyei u re;juni o[ra tul il-fruntiera komuni kuntestata li ;;ebbed g[al distanza ta’ elfejn kilometru.

I]-]jara ta’ Bashir f’Juba saret realtà proprju sena wara li hu kellu jmur fil-kapitali tas-Sudan t’Isfel u fejn sfuma kollox wara li kien ]broffa l-;lied malfruntiera li kwa]i assuma l-livell ta’ gwerra totali bejn il-;irien Sudani]i.

Madwar ]ew; miljun ru[ tilfu [ajjithom fil-Gwerra tas-Sudan li damet is-snin u li kienet intemmet fl-2005 bi ftehim li witta t-triq g[as-Sudan t’Isfel biex ja;ixxi b[ala entità separata minn Khartoum.

SPANJA> Il-matador Spanjol Antonio Ferrara jisfida barri mill-qrib waqt il-;lied tradizzjonali fl-arena ta’ Maestranza, fil-belt ta’ Sivilja (Reuters)

IL-MEDDA TA’ GAZA

Akku]at li ma investigax il-qtil IL-KANADA Il-mo[[ tal-bniedem jibbenefika mill-mu]ika ;dida ta’ kollaboraturi ma’ I]rael L-ISTATI UNITI> Ra;el jimbotta lil ibnu ta’ tliet snin li qed ju]a t-tubu ta’ rota daqslikieku slitta filwaqt li ji]]er]aq qalb il-borra li kienet g[adha kemm ni]let fl-in[awi ta’ Minneapolis. Skont it-tbassir meteorolo;iku mistenni aktar in]ul ta’ borra f’dan ir-re;jun partikulari g[al tmiem il-;img[a (Reuters)

IR-RUSSJA

L-ewwel titjiriet spazjali minn artha^ Il-President Russu Vladimir Putin informa lill-astronawti fuq l-Istazzjon tal-Ispazju Internazzjonali li r-Russja, fl-2018, g[andha ttella’ l-ewwel titjiriet spazjali bis-sehem ta’ ekwipa;;i minn artha stess u minn ba]i ;dida li tintu]a g[all-esplorazzjoni tal-qamar u l-ispazju aktar lil hinn minnu.

Meta tkellem b’videolink mis-sit talkostruzzjoni tal-Cosmodrome ta’ Vostochny, fir-re;jun ta’ Amur, Putin qal li jittama li l-

fa/ilità inkwistjoni tintu]a anki mill-Istati Uniti u l-Ewropa.

Ir-Russja qed tfakkar it-52 anniversarju tattitjira storika ta’ Yuri Gagarin, l-ewwel kosmonawta li vvja;;a fl-ispazju, u g[andha ambizzjonijiet g[al launch site ;did qrib ilfruntiera ta/-?ina biex isservi ta’ kompetizzjoni mas-sit attwali f’Ka]akstan li l-ftehim dwar lu]u tieg[u ilu qed ikun ikkuntestat mindu xoljiet l-Unjoni Sovjetika fl-1991.

Il-grupp Human Rights Watch qal li l-Gvern talHamas fil-Medda ta’ Gaza naqas milli jinvestiga l-qtil ta’ seba’ Palestinjani akku]ati li [admu u ikkollaboraw ma’ I]rael.

Is-seba’ r;iel kienu nqatlu fil-pubbliku u f’ka] partikulari, il-katavru ta’ wie[ed mill-maqtula spi//a marbut ma’ mutur u mkaxkar tul diversi toroq.

Mifhum li l-in/identi se[[ew f’Novembru waqt ilkunflitt ta’ tmint ijiem bejn il-Hamas u I]rael – bil-vittmi jkunu di;à kkundannati b[ala spjuni g[al I]rael minn qorti kriminali (f’Gaza) qabel

intervjenew numru ta’ nies armati li [atfuhom u [aduhom mag[hom.

Intant, il-Human Rights Watch qal li minkejja lweg[da tal-Hamas li ssir investigazzjoni dwar il-qtil tas-sebg[a, jidher li kollox baqa’ ‘kif kien’, b’kelliema g[all-grupp militanti I]lamiku li qed jikkontrolla Gaza ji/[ad g[all-akku]a spe/ifika.

Sarah Leah Whitson, iddirettur ta’ Human Rights Watch g[ar-re;jun tal-Lvant Nofsani, qalet li n-nuqqas tal-Hamas li jinvestiga l-qtil daqshekk sfa//at tas-seba’ r;iel iwaqqa’ g[ar-ridikolu l-

istqarrijiet tal-istess Hamas fis-sens li qeg[din jirrispettaw u josservaw illi;i f’Gaza.

Ing[ad ukoll li l-vittmi f’dan il-ka] sofrew l-abbu]i anki qabel inqatlu f’sitwazzjoni li tmur kontra kull kriterju ta’ ;ustizzja irrispettivament milli jekk isseba’ kinux [atja jew inno/enti.

Fi]-]mien partikulari, Moussa Abu Marzouk, ilVi/i-Kap tal-Hamas, kien fisser il-qtil tas-seba’ b[ala ‘illegali’ u sostna li laggressuri responsabbli kellhom jing[ataw il-piena xierqa f’dawn i/-/irkustanzi.

L-AFGANISTAN

Massakrati mit-Taliban Tal-anqas tlettax-il suldat

Afgani spi//aw maqtula wara li sfaw attakkati mill-militanti I]lami/i tat-Taliban f’in[awi remoti qalb il-muntanji filprovin/ja ta’ Kunar, lejn ilLvant.

It-Talibani anki [atfu lpo]izzjoni tas-suldati li baqg[u j]ommu sakemm marru fuq il-post ir-rinforzi tal-Armata Afgana li rnexxielhom jikkontrollaw issitwazzjoni.

Skont l-istudju ta’ grupp ta’ xjenzati Kanadi]i, il-mo[[ ta’ persuna tibbenefika minn sitwazzjoni fejn ikun qed jisma’ bi//a mu]ika g[all-ewwel darba.

Ix-xjenzati ibba]aw it-teorija fuq lMRI scans fejn sabu li /-/entru talmo[[ li jqanqal ir-reazzjonijiet po]ittivi jsir ‘attiv’ kull meta persuna tisma’ kanzunetta g[all-ewwel darba – u aktar ma l-kanzunetta ting[o;ob aktar jissudaw il-konnessjonijiet fil-mo[[ mag[rufa b[ala nucleus accumbens.

Dan l-istudju kien pubblikat fil;urnal Science u t-tabiba Valorie Salimpoor, mill-Istitut Rotman g[al Ri/erka bba]at f’Toronto, tkellmet dwar l-implikazzjonijiet mal-programm tal-BBC Science in Action.

Salimpoor tispjega li l-mu]ika hi xi [a;a astratta – kuntrarju g[al meta tkun

qed tanti/ipa ikla tajba li taf li se tara u tmiss b’idejk – madankollu, il-mu]ika tqanqal l-e//itament minbarra sens ta’ anti/ipazzjoni rigward kanzunetta li wie[ed jew wa[da jistg[u jkunu qed jistennew.

F’dan l-istudju, li se[[ fi/-?entru Newrolo;iku ta’ Montreal fl-Università ta’ McGill, ix-xjenzati daqqew massittin silta ta’ mu]ika ;dida g[al dsataxil voluntier liema tracks kienu ba]ati fuq il-preferenzi mu]ikali tag[hm.

Waqt li semg[u it-tracks talmu]ika li damu g[al tletin sekonda, il-voluntiera kellhom l-opportunità li ‘jixtru’ dawk li g[o;obhom permezz ta’ online music store (finta li g[enet g[al dan l-e]er/izzju) u b’dan kollu jse[[ waqt li l-parte/ipanti kienu mimdudin f’magna tal-MRI. Anali]i tal-iscans imbag[ad ]velat

li l-accumbens tal-mo[[ kienu qeg[din ‘jixeg[lu’ u bir-ri/erkaturi jistg[u jikkalkulaw, skont il-livell tal-attività, jekk il-parte/ipant ‘kienx fil-fatt dispost li jixtri kanzunetta’.

Salimpoor tispjega li waqt li lparte/ipanti kienu qeg[din jisimg[u l-mu]ika, x-xjenzati setg[u jevalwaw l-attività tal-mo[[ u jsiru jafu kif qeg[din japprezzaw ilmu]ika ming[ajr il-[tie;a li lparte/ipanti jesprimu ru[hom bilfomm.

It-tabiba fl-istess [in qalet li ‘din hi parti mid-direzzjoni ;dida li qabdet in-newro-xjenza’ fejn ixxjenzati jippruvaw jifhmu x’qeg[din ja[sbu n-nies minbarra li jaqraw il[sibijiet, l-iskopijiet u eventwalment l-atte;;jament ta’ dawn l-individwi, grazzi g[all-attività tal-mo[[.

Il-mu]ika... [a;a astratta li tqanqal lanti/ipazzjoni

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra L-UNJONI EWROPEA

Appo;; g[all-bailout ta’ ?ipru fil-laqg[a ta’ Dublin

I?-?ILE> Mara targumenta ma’ pulizija li qed jispara lejn studenti b’azzarin tal-paint-ball waqt l-eqqel ta’ protesti, f’Santjago, fejn id-dimostranti insistew biex il-Gvern iwettaq bidliet g[as-sistema tal-edukazzjoni pubblika. Dan meta l-istudenti ?ileni [ar;u bil-massa fit-toroq fejn g[ajtu g[al ‘edukazzjoni ta’ kwalità g[al kul[add’ (Reuters)

L-ITALJA

Berlusconi dispost g[al President tax-xellug L-eks Prim Ministru u Kap ta/-/entru-lemin Silvio Berlusconi offra li jappo;;ja politiku ta/-/entru-xellug g[all-kariga ta’ President talItalja f’elezzjoni li tista’ ssir ’il quddiem – i]da fl-istess [in qed jinsisti bid-domanda g[al koalizzjoni unika fejn hu ikollu parti mill-poter.

Berlusconi sostna li l-entità tal-lemin lesta li tiddiskuti lelezzjoni ta’ membru talPartit Demokratiku (PD) taxxellug g[all-Presidenza u kkonferma li se jkompli jinsisti g[al koalizzjoni bejn i/-/entru-xellug ta’ Pier Luigi Bersani u l-Popolo

Della Libertà (PDL) tieg[u b[ala kundizzjoni g[allappo;; f’dan is-sens.

L-elezzjoni tal-President Taljan li jmiss u li jil[aq minflok il-President attwali Giorgio Napolitano (li lmandat tieg[u jiskadi fil15 ta’ Mejju) tinvolvi prova kbira o[ra g[allParlament li hu mifrud bejn ]ew; entitajiet tradizzjonali ta/-/entruxellug u /-/entru-lemin u jinkludi anki pre]enza sostanzjali tal-Moviment Cinque Stelle li ma jrid ikun alleat ta’ [add.

Il-PD dejjem /a[ad

ftehim ma’ Berlusconi meta l-Italja tmexxiet minn amministrazzjoni provi]orja b’mandat ta’ 45 jum mindu l-ebda partit ma reba[ bi]]ejjed si;;ijiet biex jiggverna wa[du wara l-elezzjoni ta’ Frar.

Sadattant, panel ta’ konsulenti ma[tura millPresident Napolitano anki lbiera[ ipproponew riformi kbar politi/i u ekonomi/i – bi ftit li xejn sinjali li dawn jistg[u jwasslu g[al xi programm ta’ konsensus li jg[aqqad lill-partiti politi/i wara daqstant ;img[at ta’ di]gwid.

Il-Ministri tal-Finanzi tazzona ewro appo;;jaw ilbailout ta’ g[axar biljun ewro g[al ?ipru u l-Kummissjoni Ewropea qalet li g[andha tg[in biex l-ekonomija talg]ira-stat ter;a’ taqbad it-triq tal-i]vilupp bl-u]u a[jar talfondi strutturali tal-UE. L-appo;; ministerjali jwitti t-triq g[al diversi pajji]i tazzona ewro biex ifittxu lapprovazzjoni g[all-bailout (fuq tliet snin) millParlamenti nazzjonali biex ilftehim tas-self ma’ Nikosija ikun iffirmat sal-24 ta’ April.

L-ewwel parti tas-self – disa’ biljun ewro li ;ejjin miz-zona ewro u biljun ewro o[ra li ;ejjin mill-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) – g[andhom jing[ataw lil ?ipru f’nofs Mejju.

Dan [are; mil-laqg[a g[allMinistri tal-Finanzi li bdiet ilbiera[ f’Dublin, fl-Irlanda u li tag[laq illum fejn itta[ditiet qed jikkon/entraw fuq l-g[ajnuna g[all-pajji]i Ewropej bi problemi finanzjarji.

Il-kwistjoni ?ipru tispikka bi prominenza fuq l-a;enda tat-ta[ditiet wara li lPresident ?iprijott Nicos Anastasiades ikkonferma li kellu jappella g[al ‘g[ajnuna addizzjonali’ ming[and l-UE. wara li din il-;img[a sar mag[ruf li l-g]ira-stat te[tie; li ti;;enera mas-sitt biljun ewro addizzjonali biex ta//erta mill-bailout ming[and l-UE u l-IMF. Anastasiades qed i[e;;e; lill-mexxejja tal-UE biex jibdlu l-politika tag[hom rigward ?ipru i]da fl-istess [in mhux jitlob g[al aktar flus.

Skont abbozz tad-dokument

li [ejjew il-kredituri ta’ ?ipru, l-ispi]a tal-pakkett fiskali ta’ emer;enza g[all-g]ira telg[et minn 17.5 biljun g[al 23 biljun ewro, b’dan il-pajji] /kejken issa je[tie; ‘jiffinanzja’ tlettax-il biljun ewro mill-g[ajnuna li g[andu b]onn biex ma jfallix.

Intant, ?ipru jittama li jikseb l-g[ajnuna tal-UE [alli ‘jonqos il-pi] talkundizzjonijiet imposti fuqu’ biex il-bailout isir possibbli.

Min-na[a tag[ha, il-:ermanja qalet li l-pakkett ta’ g[axar biljun ewro hu di;à ‘kbir [afna’ u li wie[ed m’g[andux jistenna aktar mill-kredituri internazzjonali.

Il-bailout g[al ?ipru hu di;à ‘kbir [afna’ Fi ]viluppi o[ra, ilPortugall u l-Irlanda g[andhom jing[ataw seba’ snin addizzjonali biex i[allsu lura s-self li [adu ta[t pakketti ta’ emer;enza rispettivi ming[and l-UE u lIMF. L-Irlanda kienet [adet ilbailout fl-2010 u l-Portugall sena wara u l-pjan g[al dawn i]-]ew; pajji]i hu intenzjonat biex is-sistemi finanzjarji inkwistjoni jing[ataw aktar ]mien biex jirkupraw millkri]i tad-djun u ladarba jispi//awlhom is-self millbailout.

Il-flus tal-bailout g[allIrlanda mistennija jispi//aw din is-sena u tal-Portugall jispi//aw fl-2014.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

Sbu[ija 19

Antonella Sciberras

Bernardette Rizzo

Bernice Spiteri

Caroline Schembri

Christine Mifsud

Clarabel Versace

Donna Borg Leyland

Fabianne Micallef

Jainis Debrincat

Letizia Muscat

Letizia Vella

T[ejjijiet avvanzati g[as-serata finali ta’ Miss World Malta Maria Galea

L-edizzjoni ta’ din is-sena ta’ Miss World Malta issa da[let f’fa]i mill-aktar e//itanti fejn filwaqt li t-t[ejjijiet jinsabu fl-aqwa tag[hom, it-tfajliet kontestanti qed jag[mlu dak kollu li jistg[u biex ikunu ppreparati g[at-testijiet finali li g[andhom iwasslu biex tkun inkurunata l-ambaxxatri/i l-;dida Maltija bit-titlu ta’ Miss World Malta.

Diversi huma l-fatturi li b[alissa qed jiffukaw fuqhom it-tfajliet kontestanti u dan bliskop pre/i] li dakinhar tasserata finali j[ossuhom komdi meta jo[or;u fuq il-palk quddiem il-;urija u l-udjenza fejn finalment se jkunu ;udikati biex tintag[]el irrebbie[a finali.

Fost l-aktar fatturi importanti hemm il-libsa li dawn il-kontestanti se jkunu qed jilbsu fis-serata finali.

Il-libsa hi l-aktar [a;a importanti biex il-mudella jew kontestanta t[ossha komda fil-mixja tag[ha u trid tikkonvin/i lilha nfisha li qed tidher tajba. Pariri siewja fuq kif tag[]el il-kulur tal-libsa huma importanti. Dejjem tie[u parir min-nies

professjonali g[ax bniedem ikun jaf x’jixraqlek u meta tie[u parir min-nies f’dan ilqasam tkun ta’ g[ajnuna g[alik.

Minbarra l-libsa ikun hemm i]-]arbun u ]-]arbun ikun sabi[ b’xi takkuna stiletto.

Hu importanti li tkun taf timxi biha. Inutli tixtri takkuna g[olja jekk ma tkunx soda fuqha, g[alhekk, g[andna dejjem noqog[du attenti g[al dawn l-affarijiet kollha.

Il-kontestanti kollha b[alissa qed jitkellmu fuq dawn l-affarijiet, anke kif se tkun il-malja li se jikkompetu biha u grazzi g[al J. Piccinino it-tfajliet se jkollhom malji b’disinn verament sabi[ u kulur spe/jali. Fil-fatt din se

tkun sorpri]a sakemm ji;u biex jippruvawhom ftit jiem qabel.

Xi disinjaturi lokali se jkunu xi w[ud li qeg[din i[itu xi lbiesi tal-kontestanti u sa dak inhar lejliet, kollox jibqa’ sigriet bejn ilkontestant u l-[ajjata. Fil-fatt jum wie[ed biss qabel il-final l-ilbiesi ma jintwerewx [lief g[al dress rehearsal li se jsir propju lejliet ilkompetizzjioni.

Ma g[andniex xi ng[idu kull tfajla trid tidher l-a[jar.

L-organizzaturi jag[tu kull g[ajnuna li jistg[u u anke pariri. Fil-fatt numru ta’ disinjaturi lokali se jkunu lesti biex appena tintg[a]el irrebbie[a jibdew bilpreparamenti tal-libsa li se

tintu]a g[all-final tal-Miss World, fejn kull disinjatur se jag[mel sketch, li se nkunu qed narawhom matul ilprogramm Miss World Malta….Indonasia.

Dawn is-seba’ lbiesi se narawhom lesti fl-a[[ar talprogramm, fejn ir-rebbie[a ta’ Miss World Malta tkun tista’ tag[]el il-libsa li ta[seb tkun l-a[jar biex tirrappre]enta lil Malta waqt il final ta’ Miss World.

Dak id-disinjatur li jkun iddisinja u [iet dik il-libsa se jkun b’/ans li jikkompeti b[ala disinjatur fil-final talMiss World flimkien ma’ disinjaturi o[ra ta’ kull pajji] li jkunu g[amlu wkoll il[wejje; tal-kontestanti talMiss World. B’hekk ikun

minn Sue Rossi modelle@spikenet.net.mt

ukoll bi/-/ans li jirba[ “Best Dress Award 2013” li ti;i ppre]entata qabel ma tit[abbar l-isba[ mara taddinja.

U na[seb b’hekk tajnikom ftit dettalji kif il-kontestanti se jkunu ppreparati g[all;urnata importanti hafna ta’ dan is-settur tal-moda u ssbu[ija.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

20 Festa minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

Il-festa ta’ San Publju fil-Furjana Triq il-Miratur g[all-Pjazza San Publju. L-istess banda mbag[ad se doqq programm mu]ikali fuq il-plan/ier fl-istess pjazza bis-sehem tal-kantanti u s-solisti.

Fl-10.30 p.m. jibda issebg[a edizzjoni tal-Log[ob tan-Nar tal-Art madwar ilFosos. Din l-attività qed issir bil-kollaborazzjoni tal-Kunsill Lokali tal-Furjana.

G[ada jum il-festa fis-1 p.m. jibda mar/ briju] mill-Banda Vilhena tal-Furjana minn Triq il-Miratur u jintemm quddiem il-Ka]in tal-istess banda.

Filg[axija waqt ilpur/issjoni se tie[u sheem ilBanda Madonna tal-Karmnu tal-Fgura u se jkun hemm ukoll Banda o[ra mistiedna li hi l-Banda Madonna talKarmnu tal-Balluta.

Jifta[ uffi/jalment l-ista;un tal-festi sbie[ tag[na g[as-sena 2013 Fis-subborg /kejken talFurjana, qed tkun /elebrata lfesta ta’ San Publju, l-ewwel Isqof u Patrun ta’ Malta.

Tliet snin ilu tfakkret is-

sena ?entinarja fejn ;ie mfakkar l-400 sena minn meta San Publju kien iddikjarat wie[ed mill-patruni ta’ Malta. Infatti insibu dokumentat li kien fil-fatt l-Isqof Tommaso Gargallo li fissena tal-1610 g[amel din iddikjarazzjoni.

Dan ifisser li sa minn dak i]-]mien u ]gur [afna iktar qabel, id-devozzjoni talMaltin u l-istima tag[hom lejn San Publju kienet wa[da notevoli. It-tradizzjoni tag[na dejjem ]ammet u g[amlet lil San Publju fejn ikkonverta g[allKristjane]mu wara lpredikazzjoni ta’ San Pawl u mieg[u ikkonvertaw [afna Maltin.

Publju kien il-Prin/ep talG]ira u t-tradizzjoni tg[idilna wkoll li meta San Pawl ;ie biex jitlaq minn Malta [alla lil Publju b[ala l-ewwel Kap tal-Knisja Nisranija bikrija f’Malta, dak li llum insej[ulu presbiteru.

Il-programm konness ma’ din il-festa qed jitkompla llum. Fis-6 p.m. tibda Translazzjoni Solenni tarRelikwija ta’ San Publju mill-Kappella li hemm filKwartieri tal-Pulizija g[allknisja ar/ipretali.

Wara jibda l-ewwel G[asar u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. Se jmexxi Monsinjur Anton Gouder Pro Vigarju. Fis-7.30 p.m. tibda quddiesa Solenni u din se titmexxa minn Monsinjur Isqof Aw]iljarju Charles J Scicluna.

L-istatwa titulari ta’ San Publju li tinsab fil-Knisja Ar/ipretali tal-Furjana

G[ada jum il-festa, il-[in tal-quddies filg[odu se jkun fis-6 a.m. fis-7 a.m. fit-8 a.m. u fil-11.30 a.m. Fid-9.15 a.m. tibda l-quddiesa pontifkali li se titmexxa minn Monsinjur Ar/isqof Pawlu Cremona OP. Il-pane;ierku se jsir minn Patri Albert Micallef OFM. Waqt din il-quddiesa se jie[u sehem il-Kor :esù Nazzarenu ta’ Tas-Sliema flimkien mal-Orkestra ta[t iddirezzjoni ta’ Patri Salv Galea OP. G[al din il-quddiesa pontifikali se jattendi il-President ta’ Malta George Abela u sSinjura tieg[u kif ukoll dinjitarji o[ra.

Fi tmiem il-qudidesa Monsinjur Ar/isqof se jitwas-

Waqt il-festival tal-log[ob tan-nar diversi g[aqdiet u kumpaniji tan-nar joffru spettaklu mill-isba[ permezz tat-talenti tag[hom

sal sal-ka]in tal-banda Vilhena mill-Ar/ipriet u l-Kleru.

Fil-5 p.m. tibda quddiesa li se tkun akkumpanjata mill kant tat-tieni G[asar u se jmexxi Dun David Torpiano.

Fis-6.45 p.m. tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa ta’ San Publju u se jmexxi Patri Alex Scerri O.Carm.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta l-Antifona O Melitae Digna Proles tas-Surmast Vincenzo Bugeja li bla dubju ta’ xejn hi wa[da mill-isba[ xog[lijiet mu]ikali sagri li g[adna f’pajji]na. Wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. : Illejla fit’ 8.30 p.m. jibda mar/ millBanda Vilhena tal-Furjana.

Dan il-mar/ se jibda minn Festi ta

barra

Is-Sebg[a Edizzjoni tal-Festival Nazzjonali tal-Log[ob tan-Nar tal-Art Mekkanizzat Il-Kunsill Lokali tal Floriana g[andu il-pja/ir i[abbar li se jer;a’ g[asseba’ sena konsekuttiva jorganizza l-Festival tal-Log[ob tan-nar Mekkanizzat fuq ilFosos tal-Furjana, illum isSibt 13 ta’ April fl-okka]joni tal-festa ta’ San Publju. Ilprogramm se jibda fl-10.30 p.m.

F’din is-sena biex il koordinament ikompli jitjieb lorganizzaturi, il-Kunsill Lokali tal-Floriana re;g[u anke [atru Kumitat organizzativ li ilu ja[dem fuq dan ilFestival xhur s[a[. Dan ilKumitat re;a’ avvi/ina lill-

kumpanija Leon Productions biex tikkordina dan il-festival.

Fejn mill-esperjenza tassnin pre/edenti fil-qasam talattivitajiet nazzjonali relatati mal-log[ob tan-Nar, tg[in ]gur bil-bosta biex dan il-festival jer;a’ jkollu su//ess

garantit kif ukoll g[ax dan id-delizzju hu tant marbut ma’ qalb kul[add.

Il-festival g[al din is-sena se jkun wie[ed spettakulari fejn 15-il G[aqda#Kumpless tan-Nar Lokali se ja[arqu la[jar bi//iet tan-nar tag[hom mill-gdid fl-akbar pjazza li g[andna f’Malta fuq il-Fosos tal- Furjana u f’ambjent tipiku tal-festa Maltija, ilfesta titulari tal-Furjani]i San Publju.

Il-parte/ipanti kollha g[al din is-sena se jkunu dawn.

Kumpless tan-Nar Santa Marija ta’ {al G[axaq, Kumpless tan-Nar San :u]epp ta’ {a]-}ebbu;, Kumpless tan nar So/jetà Mu]ikali Sant’Andrija ta’ {al Luqa, Kumpless tan-Nar San :u]epp ta’ {al Kirkop, G[aqda tan-Nar San :u]epp tal-Kalkara, G[aqda tan-Nar Marija Bambina tan-Naxxar, G[aqda tan-Nar Sagra Familja tal-Kalkara, G[aqda tan-Nar So/jetà Mu]ikali San Pietru ta’ Bir]ebbu;a, Kumpless tan-Nar tas-So/jetà Muzikali 12th May ta’ {a]}ebbu;, Kumpless tan-Nar San Leonardu ta’ {al-Kirkop, Kumpless tan-Nar 15 t’Awwissu tar-Rabat G[awdex, Kumpless tan-Nar San Pawl ta’ {al Safi, G[aqda tan-Nar tas So/jetà Mu]ikali Vittorja tan-Naxxar, G[aqda tan-Nar 25 ta’ Marzu ta’ {al Balzan u l-Kumpless tan-Nar tas So/jetà Mu]ikali Madonna ta’ Lourdes talQrendi.

F’ka] ta’ maltemp li ma jkunx possibbli li jsir ilFestival isir fil-;ranet skedati jew g[ada l-{add fl-istess [in appena tid[ol lura fil-knisja lpur/issjoni bl-istatwa ta’ San Publju, inkella jekk kemm-il darba l-maltemp jibqa’ jippersisti isir nhar it-Tnejn li ;ej 15 ta’ April fid-9 p.m.

Spettaklu tan-nar tal-art ma[ruq waqt il-festival tal-log[ob tan-nar tal-art

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

Anniversarju 21

71 sena mill-G[oti tal-George Cross lil Malta

Malta hi l-uniku pajji] li ng[atat dan l-unur presti;ju] minn Clinton Sammut Minkejja li l-ar/ipelagu Malti hu wie[ed ]g[ir u b’popolazzjoni ]g[ira, wie[ed ma jistax jg[id l-istess g[allqlubija, dedikazzjoni u ;enero]ità tal-poplu b’mod ;enerali. Poplu li matul issnin minkejja d-diversi [akmiet dejjem idistingwa lilu nnifsu kemm f’perjodu b[al ]mien il-Kavallieri i]da wkoll fi ]minijiet pjuttost ri/enti dik tat-Tieni Gwerra Dinjija.

Gwerra Dinjija li baqg[et imfakkra fl-istorja internazzjonali b[ala wa[da imdemmija, fejn [alliet miljuni ta’ persuni mejta fosthom tfal, nisa, ir;iel u anzjani. Miljuni mejta fil-kamp tal-gwerra f’diversi zoni madwar lEwropa i]da fuq kollox, miljuni o[ra mejta fil-kampijiet ta’ kon/entrament fosthom dak f’ta’ Aushwitz.

G[a]la li jkomplu ji;;ieldu sal-a[[ar F’Malta s-sitwazzjoni ma kinitx differenti minn ta’ pajji]i Ewropej. Malta kienet kolonja Ingli]a u b’hekk

spi//ajna protagonisti wkoll fit-Tieni Gwerra Dinjija, gwerra fejn Malta rat il-qilla tal-militar :ermani] u dak Taljan permezz tal-bumbardamenti fuq Malta mill-g[adu.

I]da minkejja l-g[aks, il;u[, l-imwiet u l-mard, kemm l-Ingli]i i]da wkoll il-mijiet ta’ Maltin li [afna minnhom nafuhom sew, g[ax huma nnanniet u bu]nanniet tag[na, baqg[u jag[tu sehemhom sala[[ar ming[ajr waqfien.

G[amlu l-kura;; lil xulxin, talbu kemm fel[u u flimkien g[elbu l-isfidi tal-ajru li ried jeqred akkost ta’ kollox lil dawn il-g]ejjer. I]da l-isforz tal-qalbien dejjem iwasslu g[all-frott u ri]ultati tant li

dan l-att erojku li qeg[din jag[mlu l-Maltin wasal sa[ansitra fl-Ingilterra.

Dan wassal biex ir-Re :or; VI, jag[ti lin-nazzjon Malti lg[ola medalja tal-qlubija, medalja li ;iet ma[luqa propju fl-ewwel jiem tal-gwerra f’Settembru tal-1940, biex tkun tista ti;i ippremjata l-qlubija ta/-/ivili. Peress li l-militar kien di;à jing[ata lVictoria Cross.

Ir-Re :or; VI wara li sema’ bil-;esti ta’ qlubija li lMaltin qeg[din jag[mlu, [ass li dan l-unur ma g[andux biss jing[ata lill-persuna wa[da jew tnejn f’Malta, i]da dde/ieda li jag[tih lil Malta kollha. Meta Malta [adet dan l-unur, wie[ed jinnota li saret e//ezzjoni mir-Re :or; VI innifsu, fejn fl-Ingliterra qabel wie[ed jing[ata dan l-unur, kien jitni]el ismu fil-gazzetta.

Malta ing[atat dan ming[ajr dan il-b]onn, g[ax il-midalja ng[atat mir-re innifsu.

L-ewwel darba li ng[ata dan l-unur lill-istat kollu

Unur li qatt ma ng[ata b[alu lill-ebda pajji] ie[or, tant li Malta [adet il-fama li meta wie[ed isemmi l-medalja talGeorge Cross wie[ed kien isemmi lil Malta e]att wara u b’hekk wie[ed kien jg[id – George Cross Malta.

Il-George Cross kien ing[ata lill-g]ejjer Maltin e]attament fil-15 ta’ April tal-1942 permezz ta’ komunikat bit-telegraph bejn ir-Re :or; VI nnifsu u lGvernatur ta’ Malta dak i]]mien William Dobbie.

I]da kien fis-13 ta’ Settembru tal-1942 quddiem folla kbira ta’ Maltin, li telg[u apposta g[all-okka]joni, li ng[ata dan l-unur millGvernatur il-;did Malti, Lord Gort lill-Prim Im[allef ta’ dak

hemm Maltin mag[hom, riskju li kienu jie[du ta’ kuljum spe/jalment meta tteknolo;ija f’dan il-qasam kienet ftit li xejn, jekk kien hemm.

Dan is-sogru kien wassal biex diversi persuni jitilfu [ajjithom waqt i]-]armar talbombi fosthom uffi/jali, militari u /ivili. Dawn il-persuni ta’ kuljum kienu u jibqg[u eroj tat-Tieni Gwerra Dinjija f’Malta.

Matul il-gwerra din ilmedalja ng[atat lil diversi persuni fosthom ukoll lillKaptan tal-Ohio, wie[ed mill[ames bastimenti li da[lu nhar Santa Marija, u li hu deskritt u markat mill-Maltin.

Il-messa;; li bih Re :or; VI, av]a lil Gvernatur ta’ Malta, li Malta ng[atat b[ala nazzjon il-George Cross g[at-turija tal-qlubija li kienet qieg[da turi fil-gwerra

i]-]mien :or; Borg, li laqa’ din il-medalja g[an-nom talMaltin.

Din /-/erimonja saret filMisra[ tal-Palazz, li dak i]]mien kienet mag[rufa b[ala lMain Guard.

Fatt ie[or imdawwar ma’ din il-medalja hu propju li lGeorge Cross t[alla f’nofs ilpjazza g[all-wiri u l-ammirazzjoni ta’ dawk pre]enti i]da fuq kollox ittie[ed f’diversi lokalitajiet u postijiet madwar Malta u G[awdex biex kul[add ikollu /-/ans jarah. Medalja li kienet ta’ kul[add, medalja ta’ nazzjon wie[ed i]da fuq kollox ta’ nazzjon qalbien.

Kburija u apprezzament fost il-Maltin

Hu mifhum li qabel u anke wara li ng[ata l-George Cross kienu diversi Maltin, /ivili u

Mument partikulari waqt i/-/erimonja fejn ing[ata l-George Cross lill-poplu Malti kollu

militari, li kienu xtraw kopja tieg[u u jilbsuh fuq sidirhom, g[ax kienu jemmnu li b’g[emilhom qeg[din ji;;ieldu g[al kaw]a ;usta, dik li jeqirdu r-re;im Na]ist.

Malta ting[ad li rat iktar bumbardament mill-ajru permezz ta’ bombi milli rat Londra waqt il-Blitz.

Bombi li fejn waqg[u [allew ti;rif, nirien u mwiet i]da kien hemm ukoll u[ud li ma [adux u [allew periklu ie[or warajhom.

Forsi wa[da mill-aktar stejjer li nibqg[u nitfakru marbuta ma’ dan il-ka] hi l-bomba li laqtet il-koppla tal-knisja tal-Mosta.

Bombi b[al dawn li ma kinux jisplodu kien ikollhom ji;u ]armati u dan kien isir minn skwadra apposta tarRoyal Army i]da li kien ikun

2,000 persuna L-istorja ta’ Malta g[ada tfakkar dan il-konvoy ta’ erbatax-il vapur b[ala lKonvoj ta’ Santa Marija u li kieku ma kienx g[al dan ilmiraklu kieku n-nazzjon

Malti kien ikollu j/edi jew ji;i meg[lub g[ax kemm il[a]na ta]-]ejt i]da wkoll dak tal-armamenti u bombi kienu skarsaw u b’hekk id-difi]a bdiet i//edi ftit ftit.

Hu mifhum li bejn i]-]ew; gwerer tilfu [ajjithom aktar minn 2,000 Malti ta’ etajiet varji fosthom sa[ansitra tfal.

G[a/-/elebrazzjonijiet komemorattivi tal-71 sena mill-g[oti tal-George Cross lil pajji]na, l-Awtorità Maltija tat-Turi]mu se tkun qieg[da t[ejji programm dwar lavvenimenti li saru permezz ta’ awdjo vi]iv u re-enactment li se jibda fis-7.30 p.m. fil-Belt Valletta.

G[ad-disponibbiltà tassi;;ijiet waqt i/-/elebrazzjonijiet wie[ed irid jibbukkja minn qabel mal-Awtorità Maltija tat-Turi]mu.

Artiklu me[ud minn ;urnal tal-1942, fejn qed tkun rrappurtata l-konferiment tal-George Cross lil Malta u deskritta b[ala avveniment uniku

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

22 Tisliba Mimdudin:

1. }arbun [afif ta’ [dejn issodda (6) 4. Dan juri l-kif jew il-kemm tan-nom (8) 9. Ferg[a maqtug[a mid-dielja (6) 10. Kwistjoni fit-ta[dit (8) 12. Jilbsuha d-dutturi llawrjati f’università fil-funzjonijiet uffi/jali tag[hom (4) 13. Ilma mg[olli bil-meraq talla[am (5) 14. M’g[adux aktar [afif (4) 17. Kien ]mien ta’ sawm penitenza u astinenza (6) 18. u 20. Laqxa rqiqa, ;eneralment tal-injam (6) 20. Ara 18.

21. Jaf imur man-nies g[ax imrobbi tajjeb (6) 27. Log[ba tat-tfal bid-dadi (4) 28. Rispett (5) 29. Tifel imwieled minn omm qalb it-tiben? (3) 32. :eneralment issib vit mag[ha (8) 33. Bnedmin jew annimali b’suriet ta’ barra minn hawn (6) 34. Rejnkowt. G[ata li ma tixrobx ilma (8) 35. Il-belt kapitali tat-Turkija (6)

1

2

3

4

9

5

6

7

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

22

26

Weqfin:

1. Mg[allem li ji]en [wejje; tal-ikel jew merkanzija (7) 2. Dawn dejjem odju]i, skont ilqawl (8) 3. I[obbu jag[mluhom il-bniet ma’ xag[arhom, jew ilibbsuhom lill-pupi tag[hom (4) 5. Kunjom li ssib f’pa;na 410 tad-Direttorju tat-Telefon (6) 6. Numri kbar li kapa/i jag[mel il-felu? (4) 7. Triq verament ]g[ira (6) 8. Li minnu tiddependi l-[ajja jew dak li hu ta’ [tie;a millaqwa (6) 11. u 26. Tat-tfal issir wara lpre/ett (6) 15. Tbidha t-ti;ie;a (5) 16. Xi [a;a b’kitba partikulari b’tag[rif me[tie; u dettaljat (5) 19. Azzarin (8) 22. Purtiera li titla’ u tin]el wara purtella ta’ gallarija (7) 23. Kategorija li fiha jsir ittag[lim? (6) 24. Kif ;ie ;ie (6) 25. Rasu iebsa daqs il-blat, ng[idu (6) 26. Ara 11.

30. Wi//u sar lewn il-lellux (4) 31. Mhux pja/ir taqla’ daqqa ta’ wie[ed waqt ;lieda! (4)

Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin> 1. Simili; 4.

A//ident; 9. Assisi; 10. Kaldarun; 12. Skop; 13. Ifred; 14. ?par; 17.

Tobrox; 18. u 20. Spi//a; 21.

Ribass; 27. Rank; 28. Metru; 29.

Atti; 32. Tinnamra; 33. :errej; 34. Afrikani; 35. Malajr.

Weqfin> 1. Skansat; 2.

Misto[bi; 3. Lest; 5. ?raret; 6.

Ibda; 7. Ewropa; 8. Tenuri; 11. U 26. Affari; 15. Bo//i; 16. April; 19. Pastarda; 22. Spi]jar; 23.

Frotta; 24. Snanar; 25. Terran; 30. Laxk; 31. Beka.

27

28

29

30

31

32

33

34

35

Irba[ sett tal-platti m’g[and JB Stores

Tisliba bin-Numri

In-numru 595, li mhux inklu] fil-lista tan-numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn l-erba’ listi. G[alikom.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

L-a[[ar premju ntreba[ minn Agnes Scerri, Daffodil Court Blk 16, Triq San :or;, Santa Venera.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Diskussjoni interessanti Me]è - NET Television 20>30

Il-programm Me]è ta’ kull ;img[a joffri diskussjoni bejn il-persuni mistiedna dwarhom infushom, u dejjem ikun hemm xi [a;a interessanti, g[ax in-nies i[obbu jkunu jafu dwar in-nies.

Il-pre]entazzjoni tal-programm g[al-lum se tkun f’idejn Josef Bonello u Claire Ciantar, peress li Ronald Briffa mhux se jkun jista’ jkun pre]enti.

Il-mistednin se jkunu l-fotografu Rene Rossignaud, li kellu wkoll esperjenza fil-politika fuq livell ta’ kunsilli lokali, il-kompo]itur u g[alliem Alexander Vella Gregory, kif ukoll l-atleti u koppja mi]]ew;a Nathan u Deirdre Farrugia.

Ma jonqosx is-soltu sehem ta’ Philip Vella li jdoqq u jkanta xi kanzunetta jew tnejn.

Marie Claire Attard Bason u Karen Debattista

Insiru nafu l-ewwel parte/ipanta fil-KKI 2013 Sas-Sitta - NET Television 14>35 Nathan u Deirdre Farrugia

Claire Ciantar

Fil-qosor

Maratona bir-roti NET Television, 14>05, 18>10, 19>15 u 22>15 Maratona li bdiet ilbiera[ u tispi//a l-{add, li din is-sena se tkun l-14-il edizzjoni tag[ha u se tkun b’risq is-sorijiet tal-Ursolini. Minbarra l-lat sportiv, ikun hemm ukoll spettaklu g[addej matul il-perjodu kollu.

Permezz tal-finali ta’ Passport 2 Indifest li se ssir illum bejn Marie Claire Attard Bason u Karen Debattista, insiru nafu l-ewwel parte/ipanti fis-sezzjoni tal-kantanti stabbiliti fil-Konkors Kanzunetta Indipendenza (KKI) 2013 li jsir g[al Settembru. Dan peress li min minnhom jirba[ fil-finali tal-lum, ikollu postu assigurat f’dan il-konkors u jsir appell biex kompo]ituri jissottomettu kanzunetti li jemmnu li jkunu addattati g[all-vu/i tal-kantanta rebbie[a.

Intant fil-programm tal-lum se jkun hemm b[ala mistiedna il-pre]entatur ta’ Radio 101 u NET Television Ronald Briffa, il-pre]entatri/i ta’ Wheelspin ukoll fuq dan l-istazzjon Fleur Balzan, u l-koppja ta’ atturi Antonella Galea Loffreda u Joseph Galea.

Il-programm ikun im[awwar b’diversi su;;etti biex bla dubju ta’ xejn ikun hemm xi [a;a li tinteressa lil kul[add kif ukoll numru ta’ kompetizzjonijiet bi premjijiet sbie[.

Dissett TVM 2, 20>40 B[alissa l-Partit Nazzjonalista qed i[ejji biex jele;;i Kap ;did.

Il-programm tal-lum se jiffoka fuq tnejn mill-erba’ kandidati – Simon Busuttil u Mario de Marco. Ripetizzjoni t-Tnejn fil-17:25.

Spy Kids 4> È tempo di eroi Italia 1, 21>10 Jessica Alba (fir-ritratt fuq ix-xellug) hi fost l-atturi ewlenin f’dan il-film ta’ avventura Amerikan li n[adem fl-2011 b’re;ija ta’ Robert Rodriguez. Mara li qabel kienet ta[dem fis-servizz sigriet issa tkun irtirata u qed tgawdi l-familja. Naraw i]da x’ji;ri li min[abba f’hekk ikollha ter;a’ lura g[ax-xog[ol...

Fleur Balzan

Antonella Galea Loffreda u Joseph Galea

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

24 TV#Radju

06>00

L’amore non ha prezzo (Decent Proposal) - La 5, 21>10

Bon;u 101 Weekend

Film drammatiku Kanadi] li n[adem fl-2006 b’re;ija ta’ Neill Fearnley u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Jessica Tuck (fir-ritratt fuq ix-xellug) fil-parti tal-protagonista Tia. Tir/ievi l-a[bar li l-g[arus tag[ha miet waqt li kien qed jipprattika l-abseiling.

Hi tkun qed tistenna t-tarbija tal-g[arus tag[ha, u fi/-/irkustanzi tidde/iedi li jkun a[jar jekk ti]]ewwe; ra;el sinjurun li kien ilu s-snin juri interess fiha, milli tispi//a trabbi tarbija wa[idha. I]da ftit ta’ snin wara li tag[mel dan, jibdew jid[lulha numru ta’ suspetti li ma j[alluhiex issib pa/i f’qalbha.

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

08>00

A[barijiet

08>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12.30

Italomix

14>00

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>30

Skor Extra Time

19>00

Country Music Club

21>00

Fuzzbox Saturday Special

24>00

Rockna (r).

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - G[andi x’Ng[id 11:00 - Mill-G]ira ta’ Calypso 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:15 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Diski Memorabbli 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 L-G[odwa t-Tajba, 08:15 ONE Club Xewqat, 09:00 Mill-:urnal) 10:00 – Sibt il-Punt 11:00 Clint on ONE (jinkludi 11:45 ONE News, 12:00 Angelus 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 13:00 – Minn Banda g[all-O[ra 15;00 - ONE Weekend (jinkludi 15:25 Djarju Kulturali, 15:30 Drive Time 16:30 - ONE CLub Xewqat 17:45 - ONE News 18:00 ONE Party Zone 19:45 - ONE News 19:50 - Saturday Fever ONE Clubbing 21:30 – ONE Country 24:00 - Le M’Intix Wa[dek.

RTK - 103 FM 06:30 - Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 – Bieb Imbexxaq 10:05 - Newsbook (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti 13:00 - RTK Qosor 13:30 - Jgh[idu Tag[hom i]}g[a]ag[ (jinkludi 14:00 BBC News, 15:00 RTK Qosor) 15:05 - Intietef 15:30 Saturday Drive 19:00 - Ru]arju 19:30 - Solid Gold 21:30 Mill-kotba li Wasslulna 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 – Fatti (r) 24:00 - Rakkont (r), Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – L-Ewropa u l-Imperu 11:00 BBC News Update 11:06 Mhux Kelma bejn Tnejn 12:00

- BBC News Update 12:05 Testment 13:00 - Putumayo Radio Show 14:00 - BBC World Service 21:00 – Laudate Dominum 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Nixtarru Kitbet San :or; Preca 11:00 - F’ismi jke//u x-xjaten 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Il-Knisja: idDar t’Alla u tal-bnedmin 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Ma’ San Pawl lejn :esù 21:30 -

T[allux qalbkom tit[awwad 22:00 - G[annu lil Ismu 23:00 - Mur sewwi l-Knisja Tieg[i (r) 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 - Music Generation Weekend 18:00 Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00 - Wirt, Arti u Kultura 08:30 Storjografija 09:05 - Sensilhena 09:50 - }ona (r) 11:10 - Paqpaq 12:00 - A[barijiet 12:10 - Aqta’ Kemm 13:00 - Sibtek 14:00 A[barijiet fil-qosor 14:05 (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:05 - Luxdesign 17:15 Madwarna 17:40 - Kelma g[all{ajja 18:00 - A[barijiet 18:10 Gadgets 18:55 - G[awdex illum 19:30 - .EU 20:00 - L-A[barijiet 20:40 - Charlie Wilson’s War 23:15 - A[barijiet 00:20 - Sibtek (r).

TVM 2 07:00 - News 08:10 - Museum Secrets 09:00 - UCL Magazine 09:30 - Malta u lil Hinn Minnha 11:00 - Madwarna 11:30 - Wirt arti u kultura 12:00 - Egypt 12:50 - Days that shook the world 13:45 - Venere 14:25 Storjografija 15:00 - Gadgets 15:30 - Mixage 16:00 - Beast Legends 17:00 - GFA Roundup 17:30 - Starboard 18:00 - 3 Pointer 18:30 - Ti;rijiet 19:00 Ruggers 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Egypt 20:30 - A[barijiet blIngli] 20:40 - Dissett 21:45 - Pet Shop Boys at the BBC 22:45 Mixage.

ONE 07:15 - Healthy Living (r) 08:30 - ONE News 09:00 - Sieg[a }mien 10:00 - Teleshopping 10:30 - {ajja (r) 11:00 - Clint on ONE 12:50 - On D Road (r) 13:30 - ONE News 13:45 Teleshopping 14:00 - Maratona bir-roti 15:30 - Teleshopping 16:00 - Maratona bir-roti 17:30 ONE News 17:40 - Pink Panther 18:30 - Fresh & Funky 19:10 Lottu 19:30 - ONE News 20:10 - Ieqaf 20 Minuta 20:35 - Bla A;enda 23:15 - ONE News.

23:45 - Ilsien in-Nisa (r).

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30 - Mill-Mara g[all-Mara 17:30 CNI (r) 18:00 - A[barijiet ta’

barra 18:15 - Bingo 75 18:40 Dokumentarju 19:00 - A[barijiet 19:30 - Miraklu 20:30 - IlParlament tal-Poplu 22:00 A[barijiet.

Raiuno 06:30 - Unomattina in famiglia 10:05 - Rai Parlamento 10:55 Aprirai 11:10 - Res: Q verso il quirinale 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Easy Driver 14:30 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A sua immagine 17:45 - Passaggio a nord-ovest 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:35 - Affari tuoi 21:10 - Altrimenti ci arrabiamo 00:10 - La storia siamo noi – l’altra (dok) 01:10 - Tg 1 notte 01:25 - Cinematografo 02:25 Broken Flowers. Film 2005.

Raidue 06:30 - Real School (attwalità) 07:30 - GP di Cina di F1 09:40 Voyager Factory: Inside the World 10:25 - Aprirai 10:40 Sulla via di Damasco 11:10 Mezzogiorno in famiglia 13:00 Tg 2 giorno 13:25 - Dribbling 14:00 - Memorie Segrete. Film 2011 15:40 - Squadra Speciale Lipsia (TF) 16:25 - Sea Patrol (TF) 17:10 - Sereno Variabile 18:05 - 90˚ minuto – Serie B 19:35 - Så´9.5 quadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 21:05 - Castle (TF) 22:35 - Tg 2 22:50 - Sabato Sprint 23:45 - Tg 2 Dossier 00:30 - Tg 2 Storie 01:10 - Tg 2 Mizar 01:40 - Tg 2 Sì, Viaggare 01:50 - Tg 2 Eat Parade 02:10 Quelli della notte.

Raitre 07:00 - La grande vallata (TF) 07:50 - Il lupo della Sila. Film ’49 09:10 - Paese Reale 10:10 L’Ispettore Derrick (TF) 11:00 Tgr Bellitalia 11:30 - Tgr Prodotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 Tgr ambiente italia 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 Pixel 14:55 - TV talk 17:00 Timbuctu: il viaggio di Davide 17:20 - Anche se volessi lavorare, che faccio? Film’72 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 Blob 20:10 - Che tempo che fa

21:30 - Ulisse: il piacere della scoperta (dok) 23:35 - Tg 3 23:55 - Un giorno in pretura 00:55 - Tg 3 01:05 - Tg 3 agenda del mondo 01:20 - Tg 3 sabato notte 01:40 - Fuori orario 01:50 - I bambini di Golzow. Film (dok) 2006.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 09:10 Supercinema 10:00 - Melaverde 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Cougar Town (TF) 14:10 - Inga Lindstrom: Innamorarsi ancora. Film 2011 16:00 Verissimo 18:50 - The Money Drop 20:00 - Tg 5 20:40 Striscia la notizia 21:10 - Amici 24:00 - Mai dire provini 01:00 Tg 5 notte 01:30 - Striscia la notizia 02:20 - We are Family.

Film 2007.

Rete 4 07:40 - Il ritorno di Sandokan (fiction) 09:35 - Carabinieri 5 (fiction) 10:35 - Come si cambia academy (reality) 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Perry Mason: L’ospite d’onore. Film 93’ 17:30 - Detective Monk (TF) 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:40 - Walker Texas Ranger (TF) 21:30 - The Patriot. Film ’98 23:25 - Walking tall 2: la rivincita. Film 2007 01:20 - Tg 4 night news 01:40 Ieri e oggi in tv special 03:20 Ursus nella valle dei leoni. Film ’62.

Italia 1 07:00 - Coppia di re (sitcom) 07:20 - Cartoons 11:00 - Robin Hood (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - I Simpson (cartoons) 14:35 - Life Bites (sitcom) 14:45 - Gran Premio D’Aragona 16:00 - La leggenda del tesoro scomparso.

Film 2006 17:50 - Magazine Champions League 18:30 Studio aperto 19:00 - Life Bites: Pillole di vita (sitcom) 19:15 Sky High: scuola di superpoteri.

Film 2005 21:10 - Spy Kids 4: E tempo di eroi. Film 2011 22:50 Factor 8: pericolo ad alta quota.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:15 - F. News 07:30 - {in g[al Kollox (r) 09:30 -Arkivji tan-Nies (r) 10:30 - Belle Donne 12:30 - Teleshopping 13:00 Sibtkuntatt 16:00 - Entertain Me (r) 18:00 - Teleshopping 18:30 – Madagascar 19:45 - F. News 20:30 - News Point 21:00 - Sejja[tli 22:00 Niltaqg[u.

TCM 07:45 - Ninotchka. Film ’39 (U) 10:00 - Meet Me in St Louis.

Film ’44 (U) 11:50 - Rhapsody.

Film ’84 (U) 13:45 - Giant. Film ’56 (A) 17:00 - North by Northwest. Film ’59 (PG) 19:25 - Elvis on Tour. Film ’72 (A) 21:00 - McCabe and Mrs Miller.

Film ’71 (15) 23:00 - Period of Adjustment. Film ’62.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Music Festival (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Retro Vision 19:00 - The World of Music (r) 19:30 - Cuban Music (r) 20:00 Never Ending Star 20:30 - Pop Concert 21:30 - The Local Angle (r) 22:00 - The Latest Hits (r) 23:30 - Music Videos.

MGM Movies 07:35 - Hidden Agenda. Film ’90 (15) 09:25 - Mr Wonderful. Film ’93 (15) 11:05 - Zelig. Film ’83 (PG) 12:25 - Driving Me Crazy.

Film ’91 (PG) 13:55 - Smile.

Film ’75 (A) 15:44 - Eddie and the Cruisers. Film ’83 (PG) 17:19 - Alice. Film ’90 (12) 19:04 - MGM’s Big Screen 19:19 - Pulp. Film ’72 (AA) 20:55 - Big Screen Legends 21:00 - The Mighty Quinn. Film ’89 (15) 22:40 - Rollerball. Film ’75 (AA).

La 5 13:20 - Extreme Makeover Home Edition 14:05 - Giudice Amy (TF) 16:00 - The Starter Wife (TF) 17:50 -Il club delle Baby sitter. Film ’95 19:30 - Extreme Makoever Home Editions 21:10 - L’amore non ha prezzo. Film 2006 23:05 - The Tudors (TF) 01:05 - Il segreto di Miriam.

BBC Entertainment 07:15 - 3rd & Bird 07:25 Fimbles 07:45 - Penelope K, by the way 08:00 - Tellytales 08:10 - Me Too! 08:30 - My Family 09:00 - Doctor Who Confidential 09:15 - Doctor Who 10:20 Drop Zone 11:15 - Dinnerladies 11:50 - 2point4 Children 12:20 My Family 12:50 - Casualty 14:30 - EastEnders 17:00 - My Family 17:30 - Incredible

Journeys with Steve Leonard 18:20 - The Weakest Link 19:05 - Drop Zone 20:00 - Live at the Apollo 20:45 - Alan Carr: Chatty Man 21:30 - Mad Dogs 22:15 - Ideal 22:45 - The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 23:15 - The Stephen K Amos Show 23:45 - Drop Zone.

GO Stars 07:25 - Puss In Boots 09:00 Young Hercules 09:25 Glorious '39 11:30 - Monk 12:15 - Andrew Lloyd Webber: The Phantom of the Opera 15:00 - Saturday Bond Collection: Licence To Kill 17:15 - Monk 18:10 - Fastest 20:05 - Mad Men 21:00 - The Raven 22:50 Licence to Kill 01:05 - Justice.

Diva Universal 06:57 - Kojak 08:55 - Bernard and Doris (15) 10:47 Downpour 10:55 - JAG 12:55 Rex: A Cop’s Friend 14:55 Agatha Christie’s Poirot 16:53 Great Women 17:00 - Law & Order 17:58 - Law & Order 18:55 - Great Women 19:05 Blonde 20:50 - Great Women 21:00 - JAG 22:00 - JAG 22:57 - Great Women 23:10 - Jane Doe: How to Fire Your Boss.

Iris 15:10 - Qualcosa in cui credere.

Film ’98 17:10 - Beautiful Joe. Film 2000 19:10 - La schiava io ce l’ho e tu no. Film ’72 21:05 -

Sogni mostruosamente proibitiFilm ’82 22:40 - Storie di cinema 23:05 - La sposa americana. Film ’86 00:45 - La cintura. Film ’88.

Discovery Channel 06:50 - Engineering Thrills 07:40 - The Gadget Show: World Tour 08:05 - The Tech Show 08:30 - Mighty Ships: USCGC Bertholf 09:25 - Mighty Ships: CCGS Amundsen 10:20 Robocar 12:50 - Weird Connections: Quack Science 13:20 - The Gadget Show: World Tour 13:45 - The Tech Show 14:10 - X-Machines: Beluga, Icehammer, Goliath 15:00 - Da Vinci’s Machines 15:55 - Space Pioneer: Venus 16:45 - Food Factory 17:35 - Tech Toys 360 18:30 - Storm Chasers: Reed’s Redemption 19:20 - XMachines: Blade, Mammoth, Slashbuster 20:10 - The Gadget Show: World Tour 20:35 - The Tech Show 21:00 - Storm Chasers: Reed’s Redemption 21:50 - Dark Matters: Twisted but True 22:40 - The Gadget Show: World Tour 23:05 - The Tech Show 23:30 - Weird Connections: Quack Science.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 12 :30 Amazing Race 13:15 - Gossip Girl 19:20 - Films & Stars 19:45 - Suits 20:30 - Amazing Race 21:15 - Boardwalk Empire 22:20 - 30 Rock 22:45 - Supernatural 23:30 - Enlightened 00:05 - Mike & Molly 00:35 - 2 Broke Girls 01:00 - True Blood.

Biography Channel Hoarders: 10:00 - Deborah And Jim 11:00 - Linda And Todd 12:00 - Bob and Richard 13:00 Deborah And Jim 14:00 - Linda And Todd 15:00 - Bob and Richard. Storage Wars: 16:00 The Yup Stops Here 16:30 Buy, Buy Birdie 17:00 - The Full Monty-Bello 17:30 - The Iceman Carveth 18:00 - Here’s Lookin’ at You, Kenny 18:30 The Yup Stops Here 19:00 Buy, Buy Birdie 19:30 - The Full Monty-Bello 20:00 - The Iceman Carveth 20:30 - Here’s Lookin’ at You, Kenny. Hardcore Pawn: 21:00 - Oh Yes He Did 21:30 - Rich Returns?.

22:00 - Haunted Encounters: Black Dahlia # Boston’s Haunted Underworld 23:00 - My Ghost Stories: Caught on Camera.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Eric Carle Stories 08:40 - Thomas and Friends 08:55 - Baby Antonio’s Circus 09:00 Rubbadubbers 09:10 - Pingu 09:15 - Tiny Planets 09:20 - Pingu 09:25 - Tiny Planets 09:30 Monkey See Monkey Do 09:40 - Barney and Friends 10:10 - Fluffy Gardens 10:25 - The Mighty Jungle 10:40 - Mio Mao 10:50 - Jarmies 11:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 11:30 - Kipper 11:50 - Gazoon 12:00 Wobblyland 12:05 - Igloo-Gloo 12:20 Benjamin’s Farm 12:25 - My Animal Friends 12:40 - See The Sea 12:45 - Lots & Lots 13:00 Fluffy Gardens 13:15 - The Mighty Jungle 13:30 Angelina Ballerina 13:45 - Monkey See Monkey Do 13:55 - Barney and Friends 14:25 - Pingu 14:30 - Tiny Planets 14:35 - Pingu 14:40 - Tiny Planets 14:45 - Igloo-Gloo 15:00 - Eric Carle Stories 15:40 - Wobblyland 15:45 - Dougie in Disguise 15:55 - Slim Pig 16:05 - Jarmies 16:20 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 16:45 Benjamin’s Farm 16:55 - My Animal Friends 17:10 - See The Sea 17:15 - Lots & Lots 17:30 Monkey See Monkey Do 17:40 - Barney and Friends 18:10 - Wobblyland 18:15 - Dougie in Disguise 18:25 - Slim Pig 18:35 - Connie the Cow 18:45 - Angelina Ballerina 19:00 - Jakers:

The Adventures of Piggley Winks 19:25 - Jarmies 19:40 - Pingu 19:45 - Tiny Planets 19:50 - Pingu 19:55 - Tiny Planets 20:00 - Bob the Builder 20:10 - Fireman Sam 20:20 - Thomas and Friends 20:35 - Dougie in Disguise 20:45 - Slim Pig 20:55 - Connie the Cow 21:05 - Tork 21:15 Benjamin’s Farm 21:20 - My Animal Friends 21:35 - See The Sea 21:40 - Wobblyland 21:50 Barney and Friends 22:15 - Monkey See Monkey Do 22:25 - Kipper.

Disney Channel 08:10 - Shake It Up 08:35 - Jessie 09:00 - Austin and Ally 09:25 - ANT Farm 09:50 - Sofia the First: Once Upon a Princess 10:35 - Tangled Ever After 10:40 - Cinderella II: Dreams Come True (U) 11:55 - ANT Farm 12:20 - Wizards of Waverly Place 12:45 - Good Luck Charlie 13:10 That’s So Raven 13:35 - ANT Farm 14:00 Hannah Montana 14:25 - Shake It Up 14:50 Austin and Ally 15:15 - Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - Sofia the First: Once Upon a Princess 16:45 - Cinderella II: Dreams Come True (U) 18:00 - Tangled Ever After 18:10 - Jessie 18:35 Shake It Up 19:00 - Austin and Ally 19:25 Wizards of Waverly Place 20:15 - Jessie 21:05 Jonas 21:30 - Sonny with a Chance 21:55 Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 09>30 11>30 12>00 13>00 14>00 14>05 14>35 15>00 15>05 17>00 17>05 18>00 18>10 19>10 19>15 19>45 20>30 21>30 21>35 22>15 23>00

NET News Anali]i tal-A[bar (r) Telebejg[ Animal Diaries (r) L-Istampa Kollha (r) Telebejg[ NET News Maratona bir-Roti Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News Maratona bir-Roti Tlug[ tal-Lottu Maratona tar-Roti NET News Me]è NET News (ikompli) Me]è Maratona bir-Roti NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - The Box

08:45 - BNP Paribas Katowice Open Tennis 10:00 - European Championship Weightlifting 12:00 - UCI World Tour Cycling 13:00 BNP Paribas Katowice Open Tennis 14:00 - BNP Paribas Katowice Open Tennis: SF (live) 16:00 - Saut Hermés Equestrian (live) 17:45 - European Champ.

Weightlifting: Albania: Women’s 75kg (live) 19:30 - European Champ. Weightlifting 20:30 European Champ. Weightlifting: Albania: Men’s 105kg (live) 22:30 - Fight Club.

Eurosport 2 08:00 - Australian Rules Football: AFL Rd 4: Great

Western Sydney Giants v St Kilda (live) 11:00 - BNP Paribas Katowice Open Tennis 12:00 - J League Football: Day 6 (live) 14:00 - European Champ.

Weightlifting 15:00 - European Champ. Weightlifting: Albania: Men’s 94kg (live) 17:00 - BNP Paribas Katowice Open Tennis 18:00 - BNP Paribas Katowice Open Tennis: Semi-Finals (live) 20:00 - The Euroleague Basketball Show 20:30 Eurocup Basketball: F.: Charleroi, Belgium (live) 22:45 Swimming.

GO Sports 1 07:00 - Trans World Spor 08:00 - F1: Chinese GP: Qual. (live) 09:30 - ATP 250 Series: US Men's Clay Court Champ., Houston: QF 13:30 - Trans World Sport 14:20 - F1: Chinese GP: Qual. 16:00 - Barclays PL: Wk 35: Arsenal v Norwich City (live) 18:00 - Serie A: Rd 32: Pescara v Siena (live) 20:00 ATP 250 Series: US Men's Clay Court Champ., Houston: SF (live) 24:00 - UEFA Champ.

League: Magazine Programme 26: Review 00:30 - Barclays PL: Wk 35: Everton v QPR. GO Sports 2 16:00 - Barclays PL: Wk 35: Aston Villa v Fulham (live) 18:00 - Ligue 1: Rd 32: ESTAC Troyes v Paris Saint-Germain (live+1) 20:00 - UEFA Champions League: Magazine Programme 26: Review 20:45 Serie A: Rd 32: Atalanta v Fiorentina (live) 22:45 - Milan Channel.

GO Sports 3 16:00 - Barclays PL: Wk 35: Everton v QPR (live 18:00 Inter Channe 19:30 - RaboDirect Pro12: Rd 20: Munster v Leinster (live) 21:30 - Inter Channel.

GO Sports 4 16:00 - Barclays PL: Wk 35:

Southampton v West Ham Utd (live) 18:00 - Juve Channel 20:00 - Ligue 1: Rd 32: AC

Ajaccio v AS Nancy Lorraine (live) 22:00 - Juve Channel.

GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 35: Reading v Liverpool (live) 18:00 - LFC TV. GO Sports 6 15:15 - Aviva Premiership: Rd 20: Harlequins v Bath Rugby (live) 17:15 - MUTV. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Aviva Premiership: Rd 20: Sale Sharks v Gloucester Rugby 11:00 - Ligue 1: Rd 32: Valenciennes v AS Saint-Etienne 13:00 - RaboDirect Pro12: Rd 20: Ulster v Newport Gwent Dragons 15:00 - ATP 250 Series: US Men's Clay Court Champ., Houston: QF 19:00 Aviva Premiership: Rd 20: Harlequins v Bath Rugby 21:00 - Barclays PL: Wk 35: Arsenal v Norwich City 23:00 - Serie A: Rd 32: Pescara v Siena 01:00 Ligue 1: Rd 32: ESTAC Troyes v Paris Saint-Germain.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - Aviva Premiership: Rd 20: Sale Sharks v Gloucester Rugby 13:00 - Ligue 1: Rd 32: Valenciennes v AS Saint-Etienne 15:00 - RaboDirect Pro12: Rd 20: Ulster v Newport Gwent Dragons 17:00 - ATP 250 Series: US Men's Clay Court Champ., Houston: QF 21:00 Aviva Premiership: Rd 20: Harlequins v Bath Rugby 23:00 - Barclays PL: Wk 35: Arsenal v Norwich City 01:00 - Serie A: Rd 32: Pescara v Siena.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga: Preview (r) 08:30 - FA Cup (r) 10:35 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 12:45 - America's Cup: World Series (r) 14:25 - Volleyball

Champions League Magazine The Big Hit (r) 14:55 Bundesliga: Preview (r) 15:30 Bundesliga (live) 17:35 Bundesliga: Highlights (r) 18:30 - Bundesliga (live) 20:35 Bundesliga: Highlights (r) 21:25 - Bundesliga (r) 23:20 - Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights (r) 23:40 Bundesliga (r).

Melita Sports 2 12:00 - Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights (r) 12:55 FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 15:35 - Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r) 16:05 - FA Cup 18:10 - Swedish

ATG Horse Racing V75 Race Meetings 22:15 - Bundesliga: Highlights (r) 23:05 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 01:10 - America's Cup: World Series (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

26 Klassifikati PROPJETA G{ALL-BEJG{ Il-Mosta

DIRETT ming[and is-sid, blokka ;dida ta’ tliett appartamenti, 210sqm u penthouse bi tliet kmamar tas-sodda, ensuite, gallarija kbira u washroom area, bil-lift a//essibbli mill-garaxx. Prezz €155,000. ?emplu 99431195.

Marsaxlokk

APPARTAMENT u penthouses bil-veduta tal-ba[ar u tal-kampanja, lesti minn kollox bi tliet ikmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina kbir u terrazzin 14-il pied bi 11-il pied .

Kollox tal-aqwa kwalità, servuti bil-lift sal-garaxx. Prezz €112,000 (Lm48,000). Garaxx ta’ karozza wa[da €16,000 (Lm7,000) jew ta’ tnejn €28,000 (Lm12,000). ?emplu 79441869.

Marsaxlokk

TERRAN b’bit[a kbira lest minn kollox b’affarijiet ta’ kwalità tajba, kemm tid[ol fih. Tliet kmamar tas-sodda, ]ewg kmamar tal-banju, k/ina kbira, boxroom, e//. Prezz €112,000 (Lm48,000). Tista’ tnifdu ma’ garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn. Garaxx ta’ karozza wa[da €16,000 (Lm7,000) jew ta’ tnejn €28,000 (Lm12,000). ?emplu 77777521 jew 99466988.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//.

Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

G[al kull tip ta’ kri]i f’[ajtek

MR Mutawalla Sidig jispe/jalizza fi: Problemi ta’ m[abba Protezzjoni professjonali Problemi ta’ sess Fortuna tal-[ajja

Kull tip ta’ problema ti;i solvuta fi ]mien qasir. 100% su//ess.

Mit-8 a.m. sas-7 p.m., bl-Ingli] jew Fran/i]. ?empel g[al appuntament fuq 99349374 jew 79497184.

G[al kull xog[ol

TA’ madum ta’ l-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibs, ]ebg[a u gypsum boards, e//. ?emplu 77433390.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

Kamra tal-Pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u welsh dresser. €1,350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti.

Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tattie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

G{ALL-KIRI

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Santa Venera

Tiswijiet

FJORD 8mtrs, b’]ew; magni diesel, fiberglass. €15,000. ?emplu 99822224.

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

{anut bil-permess, livell mattriq, b’toilet u bit[a, tajjeb g[al kull tip ta’ negozju b[al hairdresser, klinika jew uffi//ju. ?emplu fuq 79263775 jew 21223922.

VETTURI/ DG{AJJES Cabin Cruiser

Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

27 BASKETBALL- KAMPJONAT BOV PLAY-OFFS TAL-FINALI

Iridu reb[a biex ikunu pass ‘il bog[od Illum wara nofsinhar se tintlag[ab it-tielet log[ba minn [amsa g[ar-reb[ tattitlu tal-kampjonat BOV bejn Floriana Francesco Fenech u Athleta A to Z Electronics. Isserje tinsab indaqs, 1-1 u minn jirba[ ikun reb[a ’l bog[od mit-titlu.

Floriana u /-champions renjanti Athleta se jkunu qed ifittxu li jirb[u t-tielet konfront biex minbarra li jersqu reb[a ‘l bog[od mirreb[ tal-kampjonat, ikollhom moral g[oli g[ar-raba’ partita.

Il-log[ba mistennija tkun wa[da bilan/jata u in/erta b[al ma kienu ]-]ew; log[biet ta’ qabel.

Floriana jridu jsibu soluzzjoni g[as-Serb M. Todorovic li ta[t il-boards qed tiddomina grazzi g[assa[[a tieg[u. Wie[ed irid

jg[id li l-akbar difett ta’ Floriana hu li jitilfu pussess malajr waqt li jkunu qed jippruvaw jorkestraw xi attakk.

F’dawn il-log[biet hu ferm importanti li wie[ed jag[el kollox sempli/i ming[ajr ma jitlef il-pussess spe/jalment ttim ikun qieg[ed minn fuq u l-avversarji jkunu f’diffikultà.

Floriana jittamaw li M. Glass jkun f’forma a[jar mila[[ar konfront. Athleta minna[a tag[hom jittamaw li M. Naudi jkompli bil-forma tajba li g[addej waqt li jittamaw ukoll li x-xutters ikunu f’vena tajba.

Athleta g[andhom aktar esperjenza u d-difi]a hi wa[da aktar aggressiva u dan bla dubju se ja[dem favur tag[hom f’din it-tielet playoff.

Intant, g[ada jintlag[bu ttieni log[biet minn l-a[jar tlieta fil-play-offs tas-semifinali g[ar reb[ talKampjonat St James Hospital.

Luxol u Pavi Depiro jibdew fil-vanta;; g[alkemm Luxol kellhom jit[abtu aktar milli kien mistenni kontra Hibs.

Wie[ed jistenna reazzjoni minn Alyssa Ashley Loyola li fl-ewwel log[ba qatt ma taw l-impressjoni li setg[u jirb[u.

L-a[[ar konfront se jkun dak bejn Bupa Luxol u Loyola Tata Motors u dan se jkun konfront validu millPromotion Pool tal-ir;iel. I]]ewg timijiet se jkunu ming[ajr il-ma;;oranza talbarranin tag[hom. Loyola se jkollhom l-Ispanjol A. Serraio. Wie[ed jista’ jg[id li din se tkun log[ba miftu[a ming[ajr favorit.

Azzjoni mit-tieni log[ba tal-play-offs fejn Athleta reb[u biex g[amlu l-iskor 1-1

Sport lokali g[al tmiem il-;img[a Illum MFA Ta’ Qali – 3 p.m. Relegation Pool Melita v Qormi, 5 p.m. Championship Pool Sliema W. v Valletta Vic Tedesco St. - 3 p.m. I Div. Marsaxlokk v Lija A., 5.15 p.m. I Div. Zejtun C. v Vittoriosa S. Centenary St. - 2 p.m. III Div. Sta Lucija v Xg[ajra T., 4 p.m. III Div. Ta’ Xbiex v Mdina K., 6 p.m. III Div. Senglea A. v Mtarfa Luxol St. - 3 p.m. III Div. Kalkara v Luqa SA, 5.15 p.m. III Div. Swieqi Utd v Marsaskala Sirens St. - 3 p.m. III Div. Marsa v Attard, 5.15 p.m. III Div. Sirens v G[axaq YFA Si;;iewi Grd – U#15 1 p.m. Mosta v Floriana, 2.45 p.m. Tarxien v Mellie[a, 4.30 p.m. San :wann v Attard Rabat Grd – U#15 1 p.m. Melita v Pieta` H., 2.45 p.m. Sliema W. v Paola H., 4.30 p.m. Rabat v }ebbu; R. GFA Gozo St. - II Div. 1 p.m. G[ajnsielem v Qala S., 3 p.m. Oratory Y. v Munxar F.

SWAN Sta Lu/ija – 1.45 p.m. I Div. Lija#Iklin v

Tal-Qroqq V., 3.15 p.m. Ta’ :iorni W. v Senglea G. Qormi Grd – 1.45 p.m. I Div. Dingli E. v Tarxien AFC, 3.15 p.m. Valletta SP v Zejtun AFC

BASKETBALL Ta’ Qali – BOV Final 3 4.30 p.m. Floriana

v Athleta

WATERPOLO Pixxina Tal-Qroqq – 4.45 p.m. Valletta

Utd v Marsaxlokk, 6 p.m. Exiles v Sliema

HANDBALL Universita` - 12.30 p.m. II Div. Aloysians v

Kavallieri RS2, 2 p.m. II Div. Phoenix v Luxol, 3.30 p.m. I Div (I) Phoenix SMS v Aloysians VT, 5 p.m. I Div. La Salle BHS v Luxol SM

G[ada MFA Ta’ Qali – 3 p.m. Championship Pool Tarxien R. v Mosta, 5 p.m. Championship Pool Hibernians v Birkirkara Vic Tedesco St. - 3 p.m. I Div. Gudja Utd v B’Bu;ia, 5.15 p.m. I Div. Naxxar L. v Mqabba

Centenary St. - 3 p.m. II Div. Mellie[a v Fgura Utd,, 5 p.m. }ebbu; R. v St. George’s Mosta Std. - 3 p.m. }urrieq v Sta Venera L., 5.15 p.m. Kirkop Utd v Pembroke A Sirens – 3 p.m. II Div. Msida SJ v Si;;iewi, 5.15 p.m. II Div. St. Patrick v G[arg[ur Sannat Grd – 3 p.m. Nisa I Div. Gozo v Hibs G[arg[ur Grd – Nisa U#16, 9 a.m.

Vittoriosa S. v Melita, 10 a.m. Tarxien R. v Kirkop Utd., 11 a.m. Mosta v Pembroke A.

YFA Rabat Grd – U#17 9 a.m. B’Bugia v

Kirkop, 11 a.m. Rabat v Pembroke A., 1 p.m. Mosta v Valletta Si;;iewi Grd – U#17 9 a.m. Floriana v Naxxar L., 11 a.m. Sliema W. v San :wann, U#15 1 p.m. B’Bugia v M’Xlokk Melita Grd – U#17 2 p.m. Tarxien R. v St. Andrew, 4 p.m. Melita v Pieta` H., 6 p.m. }ebbu; R. v Balzan Y. Luxol Grd – U#17 1 p.m. Paola H. v St. Patrick, 3 p.m. B’Kara v {amrun S., 5 p.m.

U#15 St. Andrew v Valletta Sannat Grd – 1 p.m. U#15 Gozo v {amrun S.

GFA Gozo St. - I Div. 1 p.m. Xewkija T. v

Victoria H., 3 p.m. Nadur Y. v Ker/em A.

MAFA St. Margerita Grd – 9.30 a.m. KO }ejtun

RS v Vittoriosa L., 11.15 a.m. KO Valletta SP v Marsa SM

HOCKEY Kordin – 9 a.m. Rabat v Qormi, 11 a.m.

Sliema Hs v White Hart

BASKETBALL Ta’ Qali – 9.30 a.m. Ir;iel. Promotion Pool

Luxol v Loyola, 11.15 a.m. Hibs v Luxol, 1 p.m. Loyola v Depiro.

HANDBALL Universita` - 9 a.m. U#15 (S) Kavallieri v

Starmax, 10.15 a.m. U#15 (S) La Salle T. v Luxol, 11.30 a.m. U#17 (S) Kavallieri RS2 v Phoenix P., 12.45 p.m. U#17 (S) Aloysians M. v Luxol MR

SPARAR Bidnija – 10 a.m. Sparatura Trap g[all-

Bonnici Bros.

TI:RIJHIET TA}-}WIEMEL Marsa – 2 p.m. Isir il-programm li kellu jsir il-{add li g[adda li jinkludi l-finali tatTazza l-Kbira

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

28 Sport FUTBOL

Barcelona kontra Bayern u Real kontra Dortmund Fis-semi finali ta/Champions League, Barcelona se jilag[bu kontra Bayern Munich filwaqt li Real Madrid se jiltaqg[u kontra Borussia Dortmund.

Dan ifisser li hemm /ans li lfinali ta’ din is-sena li se ssir f’Wembley fil-25 ta’ Mejju, tkun ikkontestata jew bejn ]ew; klabbs mill-istess pajji] jew inkella bejn i]-]ew; rivali eterni Real Madrid u Barcelona.

L-ewwel legs tas-semi finali jintlag[abu fis-23 u fl-24 ta’ April filwaqt li t-tieni legs jintlag[bu fit-30 ta’ April u l-1 ta’ Mejju. I]-]ew; timijiet :ermani]i se jilag[bu l-ewwel leg f’darhom.

Wie[ed jista’ jg[id li l-aktar semi finali mistennija minn dawn it-tnejn se tkun dik bejn Barcelona u Bayern Munich.

Sena ilu Barcelona ;ew eliminati mis-semi finali kontra Chelsea filwaqt li Bayern Munich tilfu lfinali f’darhom stess kontra Chelsea. G[al Bayern din kienet it-tieni darba f’temp ta’ tliet snin li tilfu l-finali.

Bayern jinsabu b’/ans li jirb[u t-’Treble’ wara li ;img[a ilu reb[u l-kampjonat u g[ad fadlilhom jilag[bu fis-semi finali tat-tazza domestika. Min-na[a tag[hom Barcelona huma leaders tal-kampjonat Spanjol u g[andhom vanta;; ta’ 13-il punt fuq Real Madrid. Dan ifisser li lKatalani jistg[u jitfg[u lattenzjoni kollha fuq din ilkompetizzjoni.

Biex waslu sa din il-fa]i Barcelona eliminaw lil PSG b’]ew; drojiet filwaqt li Bayern Munich g[amluha sas-semi finali wara li kisbu ]ew; reb[iet bi skor identiku kontra Juventus.

Jer;g[u jiltaqg[u Is-semi finali l-o[ra se tkun bejn ]ew; timijiet li dan l-

ista;un di;à lag[bu darbtejn kontra xulxin fil-fa]i tal-gruppi.

Fi Grupp D Borussia Dortmund kienu spi//aw tliet punti fuq Real u fi]-]ew; konfronti ta’ bejniethom Dortmund kienu reb[u 2-1 fil-:ermanja u ;ew 22 fil-Bernabeu.

FORMULA 1

Massa l-aktar velo/i Is sewwieq tal Ferrari Felipe Massa kien l aktar wie[ed -

-

-

velo/i waqt it-tieni sessjoni libera g[all-Grand Prix ta/?ina. Massa g[amel l-a[jar dawra f’[in ta’ 1.35.340’ biex b’hekk spi//a quddiem Kimi Raikkonen tal-Lotus u sie[bu Fernando Alonso tal-Ferrari.

Dan tal-a[[ar tkellem dwar dawk li qed jispekulaw li filkamp tal-Ferrari hemm tensjoni bejn Massa u Alonso. Fla[[ar ]ew; Grand Prix ta’ sta;un ilu u fl-ewwel ]ew; Grand Prix ta’ din is-sena Massa kien dejjem aktar velo/i fis-sessjonijiet ta’ kwalifikazzjoni.

Alonso qal li m’huwiex inkwetat bil-fatt li sie[bu qed jirre;istra [inijiet a[jar. Fl-ewwel Grand Prix, dak talAwstralja, Alonso spi//a quddiem Massa filwaqt li fit-tieni Grand Prix, dak tal-Malasja, Alonso kellu jirtira wara ttieni dawra. I/-champion renjanti Sebastian Vettel irre;istra l-g[axar l-aqwa [in tal-;urnata.

Intant, fl-ewwel sessjoni ta’ provi liberi il-koppja talMercedes, Nico Rosberg u Lewis Hamilton irre;istraw laqwa ]ew; [inijiet. Rosberg reba[ dan il-Grand Prix sena ilu filwaqt li l-Ingli] reba[ dan il-Grand Prix fl-2011 meta dakinhar kien g[adu mal-McLaren.

FUTBOL

Ir-rivali Real Madrid u Barcelona evitaw lil xulxin fis-semi finali u issa jistg[u jiltaqg[u kontra xulxin fil-finali ta’ Wembley

Kemm Real u Dortmund qeg[din fit-tieni post filkampjonat rispettiv tag[hom.

Real Madrid huma kwa]i /erti li mhux se jirnexxilhom jiddefendu t-titlu domestiku li reb[u f’Mejju li g[adda filwaqt li l-kampjonat :ermani] hu di;à matematikement de/i].

Barra minn hekk, Dortmund huma wkoll eliminati mit-tazza domestika.

Wie[ed jista’ jg[id li minkejja li Real g[adhom ma reb[ux log[ba kontra Dortmund, xorta wa[da jibdew b[ala l-favoriti li jaslu sal-finali anke jekk Dortmund huma luniku tim li ma tilifx log[ba fi/-Champions League.

Bla dubju, l-akbar theddia g[al Dortmund se jkun Cristiano Ronaldo li hu l-aqwa skorer tal-kompetizzjoni bi 11il gowl. Biex waslu s’hawn Borussia Dortmund eliminaw fl-a[[ar sekondi lil Malaga filwaqt li Real Madrid eliminaw lil Galatasaray.

Intant, f’Nyon ittellg[u wkoll il-poloz tas-semi finali talEuropa League. Chelsea se jilag[bu kontra Basel u Fenerbahce se jilag[bu kontra

Benfica. Chelsea g[adhom b’/ans li jirb[u ‘double’ hekk kif dawn g[ad fadlilhom ukoll jilag[bu fis-semi finali tal-FA Cup. Chelsea, li fl-istorja tag[hom qatt ma lag[bu kontra Basel, jilag[bu l-ewwel leg barra minn darhom. {arsa lejn l-istatistika turi li Chelsea, li reb[u /Champions League sta;un ilu, jistg[u jsiru l-ewwel klabb li jkun reba[ I/-Champions League u l-Europa League b’mod konsekuttiv. Fuq in-na[a l-o[ra Fenerbahce jilag[bu lewwel leg kontra Benfica fitTurkija.

L-ewwel legs tas-semi finali jintlag[bu fil-25 ta’ April filwaqt li t-tieni leg tintlag[ab fit-2 ta’ Mejju.

S#F Champions League Kif ;ew: 23 ta’ April u l-1 ta’ Mejju B. Munich v Barcelona 24 ta’ April u 30 ta’ April B. Dortmund v R. Madrid S#F Europa League Kif ;ew:

Fenerbahce v Benfica Basel v Chelsea

Iridu jissospendu l-vuvuzela L-uffi/jali tal-kampjonat tal-Afrika t’Isfel qed jikkunsidraw jissospendux ilvuvuzela. Din hi [orn talplastik li sar poplari maddinja waqt it-Tazza tad-Dinja tal-2010 u kienu [afna dawk li lmentaw mill-[oss antipatiku li tag[mel.

Minkejja dan, l-uffi/jali mhux qed jikkunsidraw li jissospendu l-vuvuzela min[abba l-[oss li tag[mel imma min[abba li fix-xhur li g[addew, waqt in/identi li se[[ew f’diversi grawnds, din intu]at b[ala arma.

F’pajji]i o[ra madwar iddinja, l-u]u tal-vuvuzela filgrawnds di;à hu pprojbit.

Approvat l-u]u tat-teknolo;ija fil-Premier League Il-kumpanija Hawk-Eye ;iet ikkonfermata b[ala l-

kumpanija li se tipprovdi lPremier League Ingli] bitteknolo;ija tal-linja talgowl. Din il-kumpanija se toffri dan is-servizz g[al [ames snin u l-Premier League se j[allas is-somma

ta’ madwar 10 miljun lira sterlina. L-u]u tatteknolo;ija fil-futbol Ingli] se jkun introdott sena o[ra.

Klabb irid i[allas bejn 30 u 50 elf lira sterlina biex filgrawnd tieg[u jkollu din issistema.

Se tiddefendi lil Suarez Il-Federazzjoni tal-Futbol fl-Urugwaj qalet li se tiddefendi lill-attakkant Luis

Suarez wara li dan allegatament ta daqqa ta’ ponn lil avversarju waqt ilpartita kontra /-?ili, partita valida mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja.

I/-?ili reba[ 2-0 kontra lUrugwaj u filmati wrew lil Suarez jag[ti daqqa ta’ ponn lid-difensur Gonzalo Jara.

Min[abba li r-referee ma ndunax b’dan l-in/ident Suarez jista’ ji;i sospi] millFIFA. Sebastian Bauza, President tal-FA tal-Urugwaj qal li l-FA se tipprovdi l-filmati kollha lill-FIFA biex turi li Suarez kien ipprovokat.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

Sport 29 FUTBOL INGLI}

Il-holders jilag[bu konta /-champions Ingli]i Il-Programm

Premiership Illum

Arsenal v Norwich Aston Villa v Fulham Everton v QPR Reading v Liverpool Southampton v West Ham

G[ada

Newcastle v Sunderland Stoke v Man Utd

FA Cup Semi Finali Illum

Millwall v Wigan

G[ada

Chelsea v Man City

The Championship

Leeds United v Sheff Wed Barnsley v Charlton Blackburn v Derby Blackpool v Burnley Bristol City v Bolton Cardiff v Nottm Forest Ipswich v Hull Middlesbrough v Brighton Peterborough v Watford Wolves v Huddersfield

League One

Brentford v Portsmouth Bury v Oldham Carlisle v Preston Crawley v Coventry Crewe v Doncaster Leyton Orient v MK Dons Notts County v Colchester Scunthorpe v Walsall Sheff Utd v Swindon Shrewsbury v Bournemouth Stevenage v Yeovil Tranmere v Hartlepool

League Two

Wimbledon v Exeter Burton Albion v Plymouth Cheltenham v Gillingham Chesterfield v Bradford Dag & Red v Oxford Utd Northampton v York Rochdale v Port vale Rotherham v Fleetwood Southend v Bristol Rovers Torquay v Barnet Wycombe v Aldershot

Tazza Sko//i]a Illum

Hibernian v Falkirk

G[ada

Dundee Utd v Celtic

I Div

Airdrie Utd v Partick Thistle Livingston v Hamilton Morton v Dunfermline Raith Rovers v Cowdenbeath

II Div

Albion v Ayr Alloa v Forfar Brechin v Arbroath East Fife v Stenhousemuir Queen of Sth v Stranraer

III Div

Berwick v Queen’s Park East Stirling v Annan Athletic Elgin v Montrose Rangers v Clyde Stirling v Peterhead

G[ada l-holders tal-FA Cup, Chelsea jilag[bu kontra /champions Ingli]i Man City f’dik li se tkun is-semi finali tal-FA Cup. Illum tintlag[ab l-ewwel semi finali bejn Milwall u Wigan. Chelsea u City dan lista;un ma rnexxielhomx joffru sfida denja lil-leaders talkampjonat, Man Utd u issa jitfg[u l-attenzjoni fuq l-FA Cup. Wie[ed jista’ jg[id li din ilkompetizzjoni g[al dawn i]-]ew; klabbs hi ta importanza kbira.

Man City sta;un ilu reb[u lkampjonat fl-a[[ar sekondi u minkejja li nhar it-Tnejn reb[u 21 barra minn darhom kontra Man Utd xorta wa[da jafu li mhux se jirnexxielhom jiddefendu t-titlu li reb[u f’Mejju li g[adda. Man Utd b[alissa g[andhom vanta;; ta’ 12-il punt fuq City. Min-na[a l-o[ra Chelsea se jkunu qed ifittxu li jiddefendu din it-tazza li reb[u sena ilu kontra Liverpool.

Ftit jiem wara li Chelsea reb[u lFA Cup spi//aw reb[u /Champions League imma din issena dawn sfaw eliminati millfa]i tal-gruppi.

“La darba mhux se niddefendu l-kampjonat hu ferm importanti li nirb[u l-FA Cup,” qal il-manager ta’ Man City Roberto Mancini.

Biex waslu s’hawn Man City reb[u 5-0 kontra Barnsley filwaqt li Chelsea kellhom jilag[bu darbtejn kontra Man Utd. Fl-ewwel log[ba salvaw draw ta’ 2-2 f’Old Trafford filwaqt li fir-replay reb[u 1-0 fi Stamford Bridge. Fl-a[[ar [ar;a tag[hom Chelsea reb[u 2-1 kontra Sunderland fil-kampjonat.

Ironikament, fl-ewwel log[ba tieg[u ma’ Chelsea, Rafa

Benitez, kien iddebutta kontra Man City f’Novembru li g[adda meta dakinhar Chelsea u Man City spi//aw fi draw ta’ 0-0.

F’dawn l-a[[ar sitt snin Chelsea reb[u l-FA Cup erba’ darbiet u wie[ed irid jara f’liema kundizzjoni se jkunu l-players tal-Blues wara li nhar il-{amis dawn kienu impenjati fl-Europa League fir-Russja kontra Rubin Kazan.

Fis-semi finali l-o[ra Wigan jibda favoriti li jirb[u kontra ttim ta’ The Championship. G[al Wigan din hi l-ewwel darba f’81 sena li dawn se jkunu qed jilag[bu f’din il-fa]i ta’ din ilkompetizzjoni. Milwall b[alissa qeg[din fis-16-il post filkampjonat rispettiv tag[hom.

Jekk jg[addu g[all-finali din tkun it-tieni darba f’dawn l-a[[ar 10 snin li jkunu g[amluha salfinali. Fl-2004 kienu tilfuha kontra Man Utd. Iridu jwettqu reazzjoni

Bejn illum u g[ada jintlag[bu wkoll numru ta’ partiti millkampjonat u l-leaders Man Utd iridu jwettqu reazzjoni meta jilag[bu kontra Stoke wara li tilfu kontra Man City. Minkejja li kollox jidher li r-Red Devils se jirb[u l-20 titlu fl-istorja tag[hom, bla dubju players talkalibru ta’ Man Utd ]gur li jridu juru lil kul[add li huma champions denji. F’temp ta’ xahar Man Utd ;ew eliminati mi/-Champions League, ;ew eliminati mill-FA Cup u tilfu kontra r-rivali Man City. Hekk kif fadal seba’ partiti Man Utd g[andhom vanta;; ta’ 12-il punt u dan ifisser li jekk t-tim ta’

Barry ta’ Man City (xellug) u Welbeck ta’ Man Utd jissieltu g[all-ballun f’partita li ntemmet 2-1 favur City. G[ada City jkunu impenjati fis-semi finali tal-FA Cup filwaqt li Utd jilag[bu fil-kampjonat kontra Stoke

Ferguson jirba[ erba’ partiti ikun matematikament champion.

It-telfa li sofrew Man Utd kienet l-ewwel wa[da li sofrew sa minn Novembru li g[adda u barra minn hekk dawn kienu ilhom sitt log[biet ma jaqilg[u gowl. G[al Stoke se tkun ferm diffi/li li jag[tu telfa lil Utd. spe/jalment meta wie[ed i[ares lejn listatistika u jara li dawn reb[u biss log[ba dan l-ista;un. Dawn qeg[din tliet punti ‘l bog[od mizzona tar-relegazzjoni u ]gur li mqar punt jag[tihom ftit nifs.

Illum Arsenal jiltaqg[u kontra Norwich u b’reb[a jaqb]u lil Chelsea min[abba li dawn tala[[ar se jkunu impenjati fl-FA Cup. Tottenham mhux se jkunu fl-azzjoni min[abba li kienu se jilag[bu kontra Chelsea.

Liverpool jilag[bu barra minn darhom kontra Reading u ]-]ew; timijiet se jkunu qed ifittxu li ji;bru t-tliet punti wara li Liverpool ;ew mi]muma draw 00 kontra West Ham filwaqt li Reading tilfu 2-0 f’darhom stess kontra Southampton.

FUTBOL TALJAN

Konfront dirett g[at-tieni post Bejn illum u nhar it-Tnejn jitkompla l-kampjonat Taljan u laktar log[ba li se tispikka se tkun dik ta’ g[ada bejn Milan u Napoli u dan se jkun konfront dirett g[attieni post. Minn din il-log[ba, jekk jirb[u kontra Lazio, illeaders Juventus japprofittaw, ikun x’ikun ir-ri]ultat, g[alkemm ovvjament ikun a[jar g[alihom li jirb[u Milan. B[alissa Napoli qeg[din fit-tieni post, disa’ punti ta[t il-leaders Juventus u erba’ punti fuq Milan. Fl-ewwel rawnd, f’Novembru li g[adda, Milan kienu salvaw draw ta’ 2-2 barra minn darhom kontra Napoli.

Dakinhar, l-eroj kien l-attakkant El Shaarawy li skorja doppjetta.

“Kuntenti bil-fatt li se nilag[bu din il-log[ba f’San Siro b’erba’ punti vanta;; fuq Milan. Din hi wa[da mill-aktar partiti importanti tas-sena,” qal Hamsik ta’ Napoli.

Fi tmiem il-;img[a Napoli reb[u 2-0 f’darhom kontra Genoa filwaqt li Milan ;ew mi]muma draw 2-2 kontra Fiorentina. It-tim ta’ Allegri kien 2-0 minn fuq u minkejja li l-Viola spi//aw jilag[bu b’10 players, dawn irnexxielhom i;ibu d-draw b’]ew; penalties.

Milan se jkunu ming[ajr lattakkant Mario Balotelli li ;ie sospi] tliet log[biet min[abba li hekk kif spi//at il-partita kontra Fiorentina, dan offenda lil xi uffi/jali tal-log[ba. Balotelli di;à

kellu jiskonta log[ba ta’ sospensjoni min[abba li waqt ilpartita ;abar il-[ames karta safra tieg[u imma issa dan se jitlef tnejn o[ra min[abba l-kummenti li g[adda. L-attakkant Taljan se jitlef il-partiti kontra Napoli, Juventus u Catania u bla dubju din se tkun daqqa ta’ [arta kbira g[ar-Rossoneri.

Dawn i]-]ew; timijiet huma /erti mill-fatt li sena o[ra se jilag[bu fl-Ewropa u din il-log[ba hi l-a[[ar tama g[al Milan li jisfidaw lil Juventus g[at-titlu, g[alkemm dan hu ferm diffi/li meta wie[ed iqis li Milan qeg[din 13-il punt ta[t il-leaders. G[al tmiem il-kampjonat fadal seba’ log[biet.

Il-leaders Juventus jilag[bu nhar it-Tnejn li ;ej barra minn darhom kontra Lazio. Din illog[ba se tkun ripetizzjoni tassemi finali tal-Coppa Italia fejn kienu Lazio li g[addew g[arrawnd li jmiss.

Juventus se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 2-1 kontra Pescara imma dawn matul il-;img[a ;ew eliminati mi/-Champions League u b’hekk ifisser li t-tim ta’ Conte issa jitfa’ l-attenzjoni kollha fuq il-kampjonat.

Fl-a[[ar [ar;a tagh[om Lazio ;ew draw kontra r-rivali tag[hom Roma u mikejja li waqqg[u ]ew; punti, dawn tilfu wkoll lil Biava li tke//a u issa se jkun sospi] g[al

kontra l-Bianconeri.

Illejla Fiorentina jilag[bu kontra Atalanta u din se tkun log[ba bejn ]ew; timijiet li se jkunu ;ejjin minn ri]ultat po]ittiv.

Fiorentina [adu draw b’10 minnies filwaqt li Atalanta reb[u 4-3 barra minn darhom kontra Inter.

Jekk Fiorentina jirb[u kontra Atalanta u Milan jitilfu kontra Napoli, il-Viola jkunu biss tliet punti ta[t Milan.

G[ada partiti li jispikkaw se jkunu Cagliari kontra Inter u Torino kontra Roma. Inter iridu jwettqu reazzjoni wara t-telfa umiljanti ta’ 4-3 f’darhom kontra Atalanta filwaqt li Roma u Torino se jkunu t-tnejn li huma ;ejjin minn draw. Inter b[alissa qeg[din fis-sitt post u wie[ed jista’ jg[id li g[alkemm fadal seba’ log[biet g[al tmiem il-kampjonat dan kien sta;un di]appuntati g[at-tim ta’ Stramaccioni. Inter ;ew eliminati mill-Europa League u kollox jidher li sta;un ie[or dawn mhux se jkunu qed jilag[bu fi/Champions League u sa[anistra qed jirriskjaw li lanqas jilag[bu fl-Europa League.

L-a[[ar tama biex Inter isalvaw l-ista;un hi li dawn g[ad irid jilag[bu t-tieni leg tas-semi finali tal-Coppa Italia kontra Roma. Lewwel leg dawn tilfuha 2-1 u ttieni leg tintlag[ab fis-17 ta’ April. Il-log[ba bejn Cagliari u Inter se tintlag[ab fil-grawnd

“Nereo Rocco” fi Trieste.

Roma jilag[bu barra minn darhom kontra Torino, tim li se jkun ;ej minn draw ta’ 2-2 kontra Bologna.

L-akbar theddida g[al Torino se jkun bla dubju Francesco Totti li nhar it-Tnejn skorja g[ad-disa’ darba f’derby ta’ Ruma u l-gowl tieg[u kien it-12-il wie[ed ta’ dan l-ista;un.

Il-Programm

Serie A Illum

Pescara v Siena Atalanta v Fiorentina

G[ada

Cagliari v Inter Chievo v Catania Genoa v Sampdoria Milan v Napoli Palermo v Bologna Parma v Udinese Torino v Roma

It-Tnejn

Lazio v Juventus

Serie B Illum

Ascoli v Modena Bari v Lanciano Cittadella v Padova Crotone v Pro Vercelli Juve Stabia v Spezia Novara v Vicenza Sassuolo v Brescia Ternana v Reggina Varese v Livorno

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

30 Sport

Rabat A. jie[du ftit nifs u jibqg[u jittamaw minn Cristian Antony Muscat

1

BOV PREMIER

{AMRUN S. (1)

A. Curmi, G. Azzopardi, L. Grech, R. Fenech, A. Borg, D. Zerafa, M. Grima, R. Spiteri, G. Favero, E. Lattes, T. Vella Sostituzzjonijiet - B. Guga flok R. Fenech 46 min., D. Camilleri flok G. Favero 46 min., L. Lumbilla flok M. Grima 58 min.

3

RABAT A. (3)

J. Azzopardi, I. Carapic, J. Caruana, M. Licari, J. L. Armaro Negrin, M. Moral Fuster, D. Falzon, D. Carrillo Pendas, Y. Cauchi, D. Azzopardi, C. Gauci Sostituzzjonijiet - J. Felice flok M. Licari 57 min., W. Borg flok J. L. Armaro Negrin 89 min., G. J.

Imwissija - A. Borg 32 min., D. Carrillo Pendas 70 min., I. Carapic 77 min. (R), D. Camilleri 54 min ({)

Skurjaw - R. Fenech 9 min. ([], J. L. Armaro Negrin 14

min., M. Licari 18 min., M. Moral Fuster 35 min. (R)

Referee - Alan Mario Sant

Rabat Ajax kisbu reb[a ferm importanti fit-tentattiv tag[hom li jevitaw irrelegazzjoni kontra {amrun Spartans bl-iskor ta’ 3-1 bilgowls kollha f’din il-log[ba jaslu fl-ewwel taqsima.

Permezz ta’ din ir-reb[a Rabat Ajax g[andhom 16-il punt issa u jinsabu punt vanta;; fuq {amrun Spartans u 6 punti vanta;; fuq Melita li g[andhom 10 punti u li jidhru destinati g[arrelegazzjoni g[all-Kampjonat BOV l-Ewwel Divi]joni matul l-ista;un li ;ej.

Il-log[ba kellha bidu milliktar elettrifikanti meta flewwel seba’ minuti tilfu tliet /ansijiet denji ta’ nota. Wara biss minuta Yan Cauchi g[adda pass lejn Armaro Negrin li avvanza lejn il-lasti ta’ {amrun Spartans biss kif kien se jikkonkludi laqat ilballun [a]in bil-balllun jispi//a barra. }ew; minuti biss wara

Rabat Ajax re;g[u [olqu lperiklu meta Diego Carrillo Pendas baqa’ die[el fil-kaxxa u minn qaghda angulata ra xxutt tieg[u ji;i salvat millgoalkeeper ta’ {amrun Spartans Anthony Curmi.

Wara seba’ minuti minn azzjoni personali ta’ Malcolm Licari dan ni]]el il-ballun u pprova rovexxata bilgoalkeeper ta’ {amrun Spartans Anthony Curmi jinqabad barra mill-lasti biss il-ballun g[adda ftit g[oli. }ew; minuti biss wara, {amrun Spartans [olqu lewwel azzjoni perikolu]a fillog[ba u ironikament malewwel sabu x-xibka meta minn korner mog[ti minn Emiliano Lattes, da[al tajjeb il-captain {amruni] RODERICK FENECH u permezz ta’ daqqa ta’ ras tefa’ fix-xibka.

Fl-14-il minuta Rabat Ajax ;abu l-iskor indaqs meta minn azzjoni personali ta’ Diego

Il-goalkeeper Rabti Azzopardi iwaqqaf attakk tal-ispartans (Ritratt - Martin Agius)

Carrillo Pendas, JOSE LUIS ARMARO NEGRIN dar tajjeb mad-difi]a ta’ {amrun Spartans baqa’ die[el filkaxxa u minn qag[da angulata g[eleb lillgoalkeeper {amruni] Anthony Curmi.

Tliet minuti biss wara, xutt minn barra l-kaxxa ta’ David Azzopardi g[all-Magpies g[adda ftit barra. Fit-18-il minuta Rabat Ajax marru filvanta;; meta minn kross ta’ Yan Cauchi lejn MALCOLM LICARI dan sab ru[u wa[du u minn quddiem il-goalkeeper {amruni]i Anthony Curmi tefa’ fix-xibka.

Fil-35 minuta l-Magpies g[amluhom tlieta meta minn

WATERPOLO

San :iljan jag[tu l-ewwel telfa lil Neptunes Minn Stewart SAID

San :iljan Sir Alex.............9 Neptunes Emirates..............5 (0-1),(2-3),(3-1),(4-0) Neptunes Emirates ;arrbu lewwel telfa tal-kampjonat meta f’konfront bilan/jat sfaw meg[luba minn San :iljan 95. It-tim ta’ Karl Izzo kiseb tliet punti importanti fil;lieda g[ar-reb[ talkampjonat meta wara li bdew il-partita minn ta[t, irkupraw tajjeb biex kisbu reb[a f’konfront dirett biex naqqsu d-distakk minn mal-istess Neptunes g[al tliet punti b’partita f’idejhom. L-eroj g[al San :iljan kien Matthew Zammit li skorja erba’ gowls.

Neptunes reb[u l-ewwel ]ew; sessjonijiet biex marru

4-2 minn fuq fejn g[al Neptunes skorjaw doppjetta kull wie[ed Niki Lanzon u Clint Mercieca bil-gowls ta’ San :iljan jaslu minn Matthew Zammit u Kai Dowling.

I]da San :iljan irkupraw tajjeb fit-tielet sessjoni u irnexxielhom i;ibu l-iskor indaqs g[al 5-5 b’gowls ta’ Zammit, Cutajar u Galea b’Niki Lanzon jiskorja luniku gowl g[al Neptunes.

San :iljan komplew irrimonta fl-a[[ar sessjoni meta skorjaw erba’ gowls o[ra biex kisbu t-tieni reb[a tal-ista;un u da[lu b’/ans tajjeb g[arreb[ tal-Kampjonat.

San :iljan: D. Camilleri, J.C. Cutajar (1), J. Sammut,

Kif Jinsabu Neptunes Sliema San :iljan Exiles Sirens Marsasxlokk Valletta

L R D T F K Pti 4 2 3 3 3 2 3

3 2 2 2

0 0 0 0 1 0 0 0 0 0

1 50 0 27 1 34 1 35 2 30 2 10 3 16

22 9 11 6 18 6 27 6 27 3 46 0 51 0

K. Galea (2), K. Dowling (1), M. Zammit (4), A. Bugeja, K. Galea, C. Spiteri Debarro, C. Gialanze (1), P. Fava, A. Galea, M. Pisani Neptunes: A. Borg Cole, N. Lanzon (3), M. Stellini, Z. Mizzi, G. Pace, K. Debattista, J. Camilleri, M. Lanzon, S. Gravina, B. Lanzon, T. Agius, C. Mercieca (2), A. Sammut Referees: Massimo Angileri, Peter Balzan

azzjoni personali tal-plejer Malcolm Licari li kellu log[ba kbira qassam lejn Josè Luis Armaro Negrin b’dan tal-a[[ar jitfa’ lejn in-nofs fejn sab lil MANUEL MORAL FUSTER li wa[du quddiem il-lasti {amruni]i bla diffikultà tefa’ fix-xibka.

Fit-42 minuta David Azzopardi g[adda pass fit-tul lil Moral Fuster li qabe] liddifensur ta’ {amrun Spartans Glenn Azzopardi u pprova xutt angolat bil-ballun jg[addi ftit barra.

Fit-48 minuta {amrun Spartans resqu vi/in li jnaqqsu d-distakk meta minn korner li nkariga ru[u minuta s-solitu plejer Ar;entin Emiliano Lattes, dan tefa’ fuq ras Daniel Zerafa bil-ballun ma[sub sejjer barra biss [abat mal-lasti bid-difi]a Rabtija titfa’ barra f’korner.

Fis-57 minuta kellna azzjoni o[ra ta’ Rabat Ajax

meta Armaro Negrin g[adda tajjeb lejn Moral Fuster li pprova jqabbe] minn fuq ilgoalkeeper {amruni] Curmi i]da l-ballun g[adda ftit gholi.

Fl-84 minuta {amrun Spartans g[al darb’o[ra kienu vi/in li jnaqqsu d-distakk meta minn kross ta’ Terence Vella lejn Daniel Zerafa li tefa’ l-ballun bir-ras lejn Ryan Spiteri li b’xutt millewwel ra l-ballun ja[bat mallasti u baqa’ sejjer barra.

Fit-88 minuta {amrun Spartans re;g[u kienu perikolu]i fit-tentattiv ovvju tag[hom li jnaqqsu l-margni tal-iskor meta David Camilleri r/ieva pass tajjeb, ni]]el lejn Emilainao Lattes li mill-vi/in ra l-ballun jg[addi ftit ’il boghod minn mal-lasti avversarji biex ftit minuti wara r-referee Alan Mario Sant li kellu kontroll tajjeb tal-log[ba saffar it-tisfira finali tal-log[ba.

FUTBOL

Rally g[all-partitarji ta’ Hibs Illum l-kumitat ta’ Hibernians Supporters’ Club, bil-kollaborazzjoni talKumitat E]ekuttiv ta’ Hibernians FC se jorganizzaw rally g[all-membri kollha filklabb u dawk membri fisSupporters’ Club.

Il-membri kollha huma m[e;;a jattendu g[al dan irrally, li se jsir illum g[all[abta tal-10.30 a.m.

Waqt dan ir-rally se jkun hemm pre]enti l-players kollha u l-istaff tekniku talklabb kif ukoll il-Kumitat E]ekuttiv u l-ferg[at kollha rispettivi.

Fil-bidu ta’ din l-attività, id-Direttur Spiritwali talklabb se jag[mel it-tberik annwali tal-klabb. Jindirizzaw dan ir-rally Mario Muscat, captain tat-tim, il-kow/ Michael Woods u Tony Bezzina, President tal-klabb rispettivament.

Il-kumitat jinforma lillmembri biex min g[andu lir/evuta tal-abbonament valida jew il-card talabbonament g[andu jippre]entaha fil-bieb tadd[ul. Il-kumitat i[e;;eg lillmembri kollha biex jattendu g[al dan ir-rally importanti.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

Sport 31

Floriana jkomplu jkabbru l-problemi g[al Balzan minn Cristian Antony Muscat

Kif Jinsabu Championship Pool L R D T F K Pt

KAMPJONAT PREMIER BOV

0

BALZAN

D. Miguelez Martinez, F. Aboulezz, E. M. Aku N’Dekre, B. Bondin, J. Borg, Y. Camilleri, R. Darmanin, R. Forace, S. Giglio, D. Grima, M. Mendy Sostituzzjoni - C. Grixti flok S. Giglio 82 min.

2

FLORIANA (0)

T. Warner, C. Tremarco, G. Roberts, O. Bugeja, K. Farrugia, C. Borg, J. Borg, T. Cilia, U. Nwoko, S. Pisani, I. Coronado Sostituzzjonijiet - T. Paris flok J. Borg 39 min., L. Casha flok S. Pisani 77 min.

Imwissija - M. Mendy 30 min., J. Borg 60 min., D. Grima 60

min. (B)

Skurjaw - T. Cilia 64 min, S. Pisani 70 min. (F) Referee - Andrè Arciola In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba - M. Mendy (B) Floriana rnexxielhom jeg[lbu l-isfida ta’ Balzan bl-iskor ta’ 20 bi]-]ew; gowls li huma jaslu fit-tieni taqsima. Tajjeb ng[idu li din kienet il-[ames reb[a konsekuttiva g[al Floriana kif ukoll it-tielet telfa konsekuttiva g[al Balzan fejn qabel dawn ittelfiet kienu kisbu tliet ri]ultati ta’ draw konsekuttivi u g[alhekk nistg[u ng[idu bla tlaqliq li Balzan qeg[din jaffa//jaw ]mien ta’ kri]i.

Fis-17-il minta Balzan [olqu l-ewwel azzjoni perikolu]a fil-log[ba meta minn kross ta’ Jacob Borg lejn Ryan Camilleri dan ra tatentattiv tieg[u minn daqqa ta’ ras ji;i salvat bla ebda diffikultà mill-goalkepeer ta’ Floriana Tony Warner.

Fit-23 minuta re;a’ kien ilplejer Jacob Borg li [oloq ilperiklu g[al Balzan li pprova xutt minn barra l-kaxxa i]da

Birkirkara Hibernians Valletta Sliema W Tarxien R Mosta

28 17 28 17 28 16 28 14 28 13 28 11

7 3 8 6 6

4 59 7 60 4 64 8 38 9 45 1 16 42

21 30 25 23 38 58

37 35 30 30 26 17

Relegation Pool L R D T F K Pt Floriana Qormi Balzan Rabat A {amrun S Melita

29 11 10 8 42 28 12 4 12 47 29 8 9 12 44 29 4 9 16 28 29 6 5 18 33 28 3 8 17 23

36 44 50 57 74 66

31 25 20 16 15 10

sab lil Tony Warner g[al darb’o[ra jsalva bla diffikultà.

Floriana rrispondew minuta biss wara meta minn korner Igor Coronado, id-difi]a ta’ Balzan kklerjat il-ballun bilballun jispi//a g[and Gary Roberts li minn po]izzjoni tajba tefa’ g[oli.

Fit-32 minuta minn kross mil-lemin ta’ N’Dekre g[al Balzan, g[ola tajjeb Ryan Darmanin li kien qed jilg[ab kontra l-eks tim tieg[u Floriana i]da t-tentattiv tieg[u [abat ma’ difensur ta’ Floriana qabel intemm f’korner.

Floriana resqu vi/in li jift[u l-iskor fis-37 minuta meta minn azzjoni personali ilplejer Bra]iljan li qed ikollu sta;un kbir ma’ Floriana Igor Coronado i]da li kellu log[ba

kwieta fejn naqas milli jkun il-protagonista g[at-tim tieg[u b[alma soltu jkun avvanza fil-kaxxa, dar malgoalkeeper ta’ Balzan Martinez qabel ra t-tentattiv tieg[u ji;i mblukkat kwa]i minn fuq il-linja fatali millplejer mill-Gambia Matthew Mendy. }ew; minuti biss wara, Floriana kienu kostretti jag[mlu l-ewwel sostituzzjoni tag[hom fil-log[ba meta we;;a’ g[alihom Joseph Borg u floku da[al jilg[ab Thomas Paris.

Fl-44 minuta xutt middistanza tal-eks plejer ta’ Birkirkara Trevor Cilia ;ie milqug[ ming[ajr ma ]amm minn Martinez, bil-ballun jispi//a g[and difensuri ta’ Balzan li tajru l-ballun biex evitaw kull periklu g[at-tim tag[hom.

Mal-ftu[ tat-tieni taqsima Floriana [olqu l-periklu meta minn azzjoni personali lattakkant Ni;erjan Udo Nwoko avvanza tajjeb fil-kaxxa i]da ttentattiv tieg[u g[adda barra.

Balzan fallew opportunità taddeheb fl-54 minuta meta minn pass tajjeb ta’ Bjorn Bondin, Matthew Mendy ra x-xutt tajjeb tieg[u jg[addi ftit barra.

Floriana fethu l-iskor fl-64 minuta meta Kane Farrugia g[adda lil TREVOR CILIA fuq il-linja leminija, dan avvanza fil-kaxxa u rnexxielu jsib ix-xibka permezz ta’ xutt mill-isba[ li ntemm fir-rokna tax-xibka u li ma ta l-ebda /ans lill-goalkeeper ta’ Balzan Martinez.

Balzan irrispondew fit-68 minuta permezz ta’ tentattiv minn kross ta’ N’Dekre [abat mal-lasta ta’ fuq qabel intemm barra. Floriana rduppjaw liskor fis-70 minuta meta lplejer internazzjonali ta’ ta[t il-21 sena li jinsab mal-Greens misluf ming[and Hibernians STEVE PISANI qabe] millinqas ]ew; difensuri ta’ Balzan fuq il-linja leminija qabel g[eleb lil Martinez li ma seta’ jag[mel xejn biex isalva dan il-gowl hekk kif listess Pisani ;ie wi// imb wi// mieg[u.

Fl-74 mminuta xutt ta’ Igor Coroanado g[al Floriana ;ie milqug[ mill-goalkeeper ta’ Balzan Martinez. Floriana marru vi/in li jiskorjaw ittielet gowl fil-log[ba fl-84 minuta meta xutt ta’ Gary Roberts [abat mal-plejer sostitut ta’ Balzan Cruyff Grixti qabel intemm f’korner.

FOOTBALL – L-EWWEL DIVI}JONI

Il-leaders meg[luba mis-Saints Minn Christopher Cassar

PIETA H ……………….... 1 ST. ANDREW’S ………….2

St Andrew’s taw gambetta lil-leaders Pietà Hotspurs meta g[elbuhom 2-1 b’goal de/i]iv tas-sostitut Peter Anizoba tliet minuti mit-tmiem. Il-log[ba kienet mill-isba[ u issa anki St Andrew’s da[lu bi/-/ans fejn jinsabu biss tliet punti ta[t listess Pietà anki jekk issa baqa’ biss ]ew; log[biet g[attmiem tal-kampjonat.

L-eroj tas-Saints kien ming[ajr dubju l-goalkeeper Matthew Towns li b’serje ta’ saves mill-aqwa ]amm litteam tieg[u fil-log[ba u filmument kru/jail skorjaw ilgoal li qatel it-tamiet ta’ Pietà.

Il-log[ba kellha bidu kwiet bitteam ta’ St. Andrew’s jikkontrollaw tajjeb lill-avversarji u jkunu perikolu]i fil-ftit azzjonijiet offensivi tag[hom.

F’wa[da minn dawn lazzjonijiet fil-25 minuta St. Andrew’s marru fil-vanta;; meta Neil Chetcuti ;era tajjeb fuq il-lemin u qassam g[an nofs fejn da[al tajjeb TRAYO GROZEV li b’daqqa ta’ ras pre/i]a xe[et fix-xibka.

Pietà kellhom reazzjoni tajba b’xutt angolat ta’ Senior David imur barra u konklu]joni fil-baxx ta’ Raphael Kooh Sohna salvat ming[ajr tbatija minn Matthew Towns.

Fit-32 minuta St. Andrew’s resqu qrib b’xutt minn barra l-

kaxxa ta’ Nicky Vella Petroni jmur ftit barra. Fis-36 minuta /ans tad-deheb g[al Pietà meta xutt minn ]ew; passi bog[od ta’ Kooh Sohna kien salvat b’siequ minn Matthew Towns.

Fit-43 minuta Pietà kienu ferm sfortunati meta minn azzjoni ta’ korner xutt ta’ Matthew Bor stampa malmimduda u mir-rebound Kooh Sohna kien anti/ipat minn difensur qabel dan seta’ jispara fix-xibka.

Pietà assedjaw lillavversarji fl-a[[ar minuti u lgoalkeeper Towns g[al darb’o[ra /a[[ad lil Kooh Sohna b’save ie[or b’siequ.

Fit-tieni taqsima Pietà naqqsu r-ritmu i]da vi/in issieg[a, kross shot ta’ Kooh Sohna kien salvat minn Towns. Fil-61 minuta /ans tad-deheb g[al St Andrew’s meta Kerekov ir/ieva ming[and Grozev, avanza, qabe] lill-goalkeeper u spara lejn il-lasta fejn minn fuq illinja salva Terence Agius li we;;a’ fl-istess azzjoni meta [abat mal-lasta u kellu jinbidel.

Minuta wara, /ans g[al Pietà b’daqqa ta’ ras ta’ Kooh Sohna salvata minn fuq il-linja minn Ben Diacono. Fid-69 minuta Raphael Kooh Sohna kien mi;bud fil-kaxxa minn Neil Chetcuti, bir-referee jordna l-penalty li minnu

Kif Jinsabu L R D T F K Pti

Pieta H 20 Lija A 19 Vittoriosa S 19 Naxxar L 19 St. Andrew’s 20 Marsaxlokk 19 Gudja U 19 Zejtun C 19 Gzira U 20 Birzebbuga SP 19 Dingli S 20 Mqabba 19

12 12 11 11 11

8 7 5 4 4 3 1

3 5 41 20 39 2 5 36 26 38 5 3 31 23 38 4 4 40 20 37 3 6 40 29 36 5 6 32 32 29 5 7 30 28 26 6 8 17 26 21 8 8 24 27 20 4 11 26 41 16 4 13 16 43 13 5 13 22 39 8

LARSON MALLIA skorja b’xutt fil-baxx.

Pietà baqg[u jatttakkaw u re;g[u resqu qrib b’xutt ta’ Raphael Kooh Sohna li kien maqlug[ minn fuq il-linja minn Jonathan Briscoe White.

Fit-80 minuta Miguel Montfort salva lil Pietà meta salva xutt fil-baxx ta’ Grozev. Seba’ minuti mit-tmiem St Andrew’s skorjaw il-goal tar-reb[a meta minn azzjoni ta’ korner ix-xutt ta’ Cesareo kien salvat minn Montfort u mir-rebound kien is-sostitut PETER ANIZOBA li kompla l-ballun g[al ;ewwa.

Pietà H – M. Montfort, C.

Cassar, M. Borg, R. Kooh Sohna, L. Mallia, T. Agius (Q. Refalo), S. David, C. Grech, A. Spiteri, C. Frendo, J. Pisani St Andrew’s – M. Towns, N. Chetcuti (J. Briscoe White), B. Diacono, B. Said, D. Gera, J. Farrugia, W. Camilleri, N. Vella Petroni (P. Anizoba), M. Grima (L. Cesareo), R. Kerekov, T. Grozev.

Referee – Mario Apap

De/i]a fit-tieni taqsima G}IRA UTD …………….. 1 DINGLI S. ……….…….… 1 G]ira United u Dingli Swallows [adu punt kull wie[ed wara li temmew ilkonfront ta’ bejniethom fi dro ta’ 1-1 bi]-]ew; gowls jaslu fit-tieni taqsima. B’hekk b’dan ir-ri]ultat Dingli akkwistaw punt li jista’ ma jkunx bi]]ejjed biex i]ommu f’posthom f’din id-divi]joni meta issa jinsabu tliet punti ta[t Bir]ebbu;a li anke lag[bu partita anqas minnhom.

Fl-ewwel taqsima l-log[ba kienet nieqsa mill-azzjonijiet perikolu]i bi G]ira jkollhom iktar mill-pussess tal-ballun.

Fil-fatt, l-ewwel azzjoni denja tal-partita waslet fl-20 minuta meta xutt bid-dawra ta’ Steve Meilak wara korner ta’ Pierre Grima ;ie salvat minn Dunstan Zarb. }ew; minuti wara, fuq inna[a l-o[ra kienu G]ira li resqu vi/in meta xutt fil-baxx bid-dawra ta’ Sunny Ogbemudia falla l-mira bi ftit.

Wara l-mistrie[ Dingli [ar;u xi ftit aktar determinati u fis-57 minuta huma marru fil-vanta;; meta ETIENNE FARRUGIA g[eleb lil Kyle Gerada b’xutt angolat fil-baxx g[ar-rokna tax-xibka wara

kross ta’ Jonathan Sapiano.

Gzira ppruvaw jag[mlu reazzjoni u tliet minuti wara Sunny Ogbemudia seta’ fa/ilment g[amel a[jar i]da kkonkluda barra minn qag[da tajba.

Fit-68 minuta G]ira kienu sfortunati li m’g[amlux l-iskor indaqs meta daqqa ta’ ras ta’ Sunny Ogbemudia wara frikik ta’ Ademolo Shennowo ;iet mi]muma minn sieq il-lasta, il-ballun spi//a f’saqajn Yanis Tonna u x-xutt ta’ dan ;ie salvat minn Dunstan Zarb.

Madankollu fis-77 minuta G]ira g[amlu l-iskor indaqs meta SUNNY OGBEMUDIA kkonkluda fix-xibka b’xutt b’sa[[tu wara kross ta’ Steve Meilak. Sat-tmiem minkejja li ]-]ew; na[at ippruvaw isibu t-triq g[ax-xibka avversarja ddifi]i ]ammew sod biex liskor baqa’ ma nbidilx.

G]ira U – K. Gerada, A.

Xuereb, J. Chetcuti, J.B.Gatt (J.P. Vella), P.Grima, A.Shennowo, S. Ogbemudia, Y. Tonna (V. Brincat), S. Meilak, S. Shead, L. Micallef (N. Al Naffouri).

Dingli S.- D. Zarb, A. Portelli, K. Pace, C. Muscat, E. Grech, J. Sapiano, J. Pace, J. Anywanwu (D. Cilia), I. Bawuah, E. Farrugia, L. Micallef.

Referee - Malcolm Spiteri

Is-Sibt, 13 ta’ April, 2013

32 Lokali

L-ewwel film Malti ma[dum g[ax-xena internazzjonali minn Neil Camilleri Ritratti> Michael Ellul

Xeni mhux tas-soltu filground ta’ Pace Grasso f’Ra[al :did u li juru kif fla[[ar jiem is-sit inbidel f’xena ta’ /entru ta’ detenzjoni g[all-;bid tal-film Simshar, l-ewwel film Malti ma[dum g[ax-xena internazzjonali.

Fuq dan is-sett fl-a[[ar jiem kien hemm g[exieren ta’ membri tal-crew, extras u atturi, fosthom Claire Agius li qed ta[dem il-parti ta’ Sharin Bugeja, kif ukoll Chrysander Agius u Mark Mifsud.

Interessanti li fl-a[[ar jiem, diversi residenti li jg[ixu madwar il-grawnd ilmentaw mal-Kunsill g[ax [asbu li dan huwa /entru ta’ detenzjoni ta’ veru.

Ara storja f’pa;na 7

media•link COMMUNICATIONS