Nazzjon 17 ta' April 2013

€0.55

Numru 13,412

L-Erbg[a 17 ta’ April, 2013

Il-membri tal-Kunsill tal-Maltin li Jg[ixu Barra ntalbu jirri]enjaw

U-turn o[ra tal-Labour fl-Edukazzjoni Joseph Muscat kien wieg[ed li jkompli bil-programm ta’ bini ta’ skejjel minn Kenneth Xuereb

Il-;img[a li g[addiet waqt il-programm TVAM li jixxandar fuq l-istazzjon nazzjonali, il-Ministru Evarist Bartolo ddikjara li mhux se tinbena skola ;dida kull sena i]da l-enfasi se tkun fuq il-manutenzjoni.

Dan imur g[al kollox bilkontra ta’ dak li wieg[ed ilMexxej Laburista Joseph Muscat, illum Prim Ministru, waqt il-kampanja elettorali. Fil-31 ta’ Jannar li g[adda, waqt konferenza tal-a[barijiet li matulha elenka l-proposti tal-Partit Laburista dwar ledukazzjoni, Joseph Muscat qal li jekk ikun fil-gvern, ilLabour se jkompli bilprogramm ta’ bini ta’ skejjel.

Huwa qal dan bi twe;iba g[al mistoqsija li saret minn dan il-;urnal. “A[na kommessi li nkomplu filprogramm ta’ investiment,” qal Joseph Muscat dakinhar

meta kien mistoqsi jekk hux se jwettaq l-istess programm ta’ bini ta’ skola ;dida kull sena li kien g[amel Gvern Nazzjonalista u li kien wieg[ed il-Partit Nazzjonalista g[all-[ames snin li ;ejjin kieku kien konfermat fil-gvern.

Din mhux l-ewwel darba li l-Partit Laburista jag[mel u-turn f’dan il-qasam. Fissnin ’70, il-gvern Laburista ta’ Duminku Mintoff kien g[alaq l-MCAST. Filwaqt li fl-1996, gvern Laburista ta’ Alfred Sant kien biddel listipendji f’dejn.

Issa, gvern ie[or Laburista, fl-ewwel xahar minn meta reba[ l-elezzjoni, qed jer;a’ lura mill-weg[da li jkompli bil-programm ta’ investiment fi skejjel ;odda.

Gvernijiet Laburisti su//essivi dejjem naqqsu linvestiment fil-qasam taledukazzjoni meta mqabbel ma’ gvernijiet Nazzjonalisti.

L-ISTATI UNITI> Espert tal-isplussivi tal-Pulizija ta’ Boston jinvestiga l-post fejn splodiet wa[da mill-bombi f’Boylston Street f’Boston waqt il-117 edizzjoni tal-Boston Marathon nhar it-Tnejn. B’kollox f’dan l-attakk terroristiku mietu tliet persuni u aktar minn mija o[ra ndarbu (ritratt Reuters) Ara pa;ni 15, 16 u 17

Mo[qrija ta’ annimali

Parke;;

Ka] ie[or ta’ qattus imsallab fil-Mosta.

Tinstab mieg[u talba lill-Madonna

Gvern Laburista jabbanduna l-pjan ta’ parke;; f’tas-Sliema

Ara pa;na 3

Ara pa;na 9

Il-Gvern Laburista ;did kompla jag[mel aktar ]balji amministrattivi flewwel ;img[at minn meta [a l-poter wara l-Elezzjoni :enerali li g[addiet.

Wara li ftit jiem wara lelezzjoni talab ir-ri]enja tas-Segretarji Permanenti u tal-membri tal-Awtorità tax-Xandir, issa kien imiss lill-membri tal-Kunsill talMaltin li Jg[ixu Barra li ntalbu mill-Gvern Laburista biex jag[tu rri]enja tag[hom, imma ftit wara, din it-talba kienet irtirata.

Dan [are; minn intervista li saret lill-Ministru talAffarijiet Barranin George Vella minn SBS Radio li xxandret fl-Awstralja dan la[[ar.

F’din l-intervista lMinistru George Vella jg[id li t-talba g[ar-ri]enja tal-membri tal-Kunsill talMaltin li Jg[ixu Barra kienet ]ball amministrattiv tal-Gvern u j[abbar li rri]enja kienet irtirata. g[al pa;na 2

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

2 Lokali

Attivisti Laburisti jattakkaw lill-President ta’ Malta Joe Grima jg[id li l-President ma kellux g[ax ikun daqshekk sensittiv Wara l-kontroversja fil-;ranet li g[addew dwar id-diskors talPresident ta’ Malta fil-ftu[ tal-Parlament nhar is-Sibt 6 ta’ April, ilPresident George Abela ppropona li jsiru emendi fl-Ordnijiet Permanenti tal-Kamra dwar l-indirizz tal-President fil-ftu[ talParlament.

Il-President tkellem dwar dan il-{add li g[adda u filwaqt li ddissasso/ja ru[u minn dan id-diskors qal li g[alkemm jissejja[ ‘id-diskors tal-President’, dan mhu diskors tal-President xejn imma hu diskors ippreparat mill-Gvern dwar il-programm elettorali talGvern u li l-Prim Ministru jg[addih lill-President biex jaqrah.

Hu obbligu Kostituzzjonali li l-President jaqra diskors li jippre]entalu l-Prim Ministru.

B’reazzjoni g[al dan, bosta attivisti Laburisti nfexxew f’numru ta’attakki fuq il-President ta’ Malta. Joe Grima fuq il-pa;na talFacebook tieg[u attakka lil George Abela u qal li dan ma kellux g[ax ikun daqshekk sensittiv.

Dan minkejja li ammetta li /erti fra]ijiet mid-diskors setg[u ;ew evitati. Barra minn hekk, hu kompla mas-serje ta’ attakki fuq ilpre]entaturi ta’ Where’s Everybody fuq l-istazzjon nazzjonali u qal li min[abba fihom [afna Laburisti se jibbojkotjaw l-Istrina.

Ronnie Pellegrini kiteb “kemm g[andna djuq” filwaqt li Salvu Cachia, attivist ie[or tal-Labour u kien anke uffi/jal tal-GWU kiteb hekk: “Il-President huwa biased. Fejn kien meta waqa’ lGvern, x’g[amel sabiex itemmlu [ajtu l-gvern li kellna. Nistaqsih, lanqas kien kapa/i jbiddel l-istaff tal-palazz g[ax hekk kien ordnat.”

Intant, il-President Abela qal li hemm b]onn li din is-sistema tinbidel biex il-President li jirrappre]enta l-g[aqda nazzjonali, ma jmissx mal-politika g[ax il-Presidenza hi ’l fuq mill-politika.

G[alhekk, qal li hemm b]onn emendi biex il-President ta’ Malta jikteb id-diskors u jag[ti [sibijietu g[ala qed jinfeta[ il-Parlament u [add m’g[andu jiktiblu d-diskors, filwaqt li l-programm politiku tal-Gvern irid jinkiteb u jaqrah il-Prim Ministru u mhux ilPresident.

It-temp

UV INDEX

7

IT-TEMP> Il-bi//a l-kbira xemxi VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: {afif u varjabbli BA{AR> {afif IMBATT> Ftit li xejn TEMPERATURA: L-og[la 23˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 415.1 mm IX-XEMX> Titla’ fis-06.28 u tin]el fis-19.36

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

L-ERBG{A L-og[la 23˚C L-inqas 14˚C

IL-{AMIS L-og[la 23˚C L-inqas 14˚C

IL-:IMG{A L-og[la 23˚C L-inqas 14˚C

IS-SIBT L-og[la 24˚C L-inqas 14˚C

IL-{ADD L-og[la 23˚C L-inqas 14˚C

UV

UV

UV

UV

UV

7

7

8

9

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 22˚C xemxi, Frankfurt 21˚C imsa[[ab, Tel Aviv 21˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 13˚C imsa[[ab, Milan 21˚C xemxi, Tripli 25˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 10˚C imsa[[ab, Ateni 20˚C xemxi, Lisbona 20˚C xemxi, Londra 15˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 19˚C ftit imsa[[ab, Berlin 16˚C imsa[[ab, Madrid 23˚C ftit imsa[[ab, Zurich 21˚C ftit imsa[[ab, Brussell 17˚C imsa[[ab, Moska 17˚C xemxi, Munich 21˚C imsa[[ab, il-Kajr 23˚C imsa[[ab, Pari;i 17˚C imsa[[ab, Dublin 13˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 20˚C xemxi, Tune] 23˚C xemxi, St. Petersburg 13˚C imsa[[ab, Al;eri 20˚C ftit imsa[[ab, Ruma 18˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 12˚C ftit imsa[[ab, Stokkolma 7˚C xita.

It-talba ;iet irtirata wara li l-Gvern induna li ma setax jag[mel talba b[al din minn pa;na 1

IN-NAZZJON hu infurmat li l-ordni biex il-membri jirri]enjaw twasslet misSegretarju Permanenti filMinisteru tal-Affarijiet Barranin li ta’ struzzjonijiet biex il-membri tal-Kunsill jirri]enjaw. Minkejja li kien spjegat lilu li l-Membri filKunsill tal-Maltin li Jg[ixu Barra huma ma[tura g[al tliet snin u li kienu ma[tura bi qbil bejn il-Gvern u lOppo]izzjoni f’Lulju tas-sena li g[addiet u li l-Kunsill twaqqaf b’li;i iffirmata millPresident ta’ Malta fit-2 ta’ Di/embru 2011, il-Gvern Laburista baqa’ jinsisti g[arri]enja tal-membri.

Nhar it-Tnejn 25 ta’ Marzu, il-Kunsill ir/ieva struzzjonijiet mill-Uffi//ju tal-Prim Ministru li r-ri]enja tal-membri kienet irtirata g[ax kienet intbag[tet bi ]vista.

Sorsi qalulna li diversi membri tal-Kunsill li jg[ixu fl-Awstralja [assewhom imwe;;g[a g[al mos kif kienu trattati mill-Gvern Laburista meta talab ir-ri]enja tag[hom ftit jiem wara lElezzjoni :enerali.

U[ud minn dawn il-membri qed jistennew li jkunu infurmati bil-miktub li rri]enja tag[hom kienet irtirata u mhux semg[u l-a[bar millMinistru George Vella fuq

SBS Radio fl-Awstralja.

Huma qed jistennew ukoll apolo;ija mill-Gvern u sakemm ma jir/evux uffi/jalment li r-ri]enja tag[hom kienet irtirata, huma g[adhom iqisu ru[hom b[ala mke//ija mill-Kunsill.

Il-Kunsill tal-Maltin li Jg[ixu Barra twaqqaf b’li;i mill-Gvern Nazzjonalista bliskop li jippromwovi u j[ares id-drittijiet tal-komunitajiet Maltin li jg[ixu barra minn Malta. Il-li;i kienet approvata b’mod unanimu millParlament u l-Kunsill jiltaqa’ tal-inqas darba fis-sena f’Malta u jsiru wkoll laqg[at o[ra permezz tal-video jew audio conferencing.

Sindku Laburista Chairman tal-ARMS Il-Bord il-;did jissospendi lill-Kap E]ekuttiv I/-Chairman il-;did tal-ARMS hu s-Sindku Laburista tax-Xg[ajra Anthony Valvo. Flewwel laqg[a li saret mill-Bord il-;did ilbiera[ stess, id-Diretturi tal-Bord issospendew lillKap E]ekuttiv tal-ARMS Wilfred J. Borg.

Nhar il-:img[a li g[addiet, il-Ministeru g[all-Ener;ija u l-Konservazzjoni tal-Ilma mmexxi minn Conrad Mizzi, fi stqarrija t[abbar li kien talab g[ar-ri]enja tal-Kap E]ekuttiv tal-ARMS Wilfred J. Borg.

Fl-istqarrija ntqal li dan sar wara nuqqasijiet li se[[ew dan l-a[[ar f’livell ta’ management e]ekuttiv u li skont il-Ministeru affettwaw il-

kredibbiltà tal-kumpanija ARMS. Wara li lbiera[ t[abbar li Wilfred J. Borg kien sospi], l-istess Ministeru ddikjara wkoll li se tkun g[addejja investigazzjoni li tista’ twassal g[al pro/eduri dixxiplinarji fil-konfront tal-istess Kap E]ekuttiv.

Il-Ministeru [abbar ukoll li Henry Attard in[atar immedjatament b[ala a;ent Kap E]ekuttiv tal-ARMS. Il-Ministeru g[allEner;ija u l-Konservazzjoni tal-Ilma [abbar ilbiera[ ukoll il-bord il-;did tad-Diretturi ta’ ARMS Ltd. Il-membri tal-Bord huma Louis Giordimaina, Anthony Sultana u Justin Tabone.

B[al-lum 25 sena Is-Segretarju :enerali tan-Nazzjonijiet Uniti, Javier Perez de Cuellar indirizza lParlament f’seduta straordinarja. Fiddiskors tieg[u hu fa[[ar is-sehem kontinwu li Malta tat fil-kamp internazzjonali sa mill-Indipendenza.

Is-sehem ta’ Malta kien dejjem indirizzat g[as-sliem u l-koperazzjoni internazzjonali. Hu enfasizza r-rwol li kien qed jassumi l-Gvern Malti fil-bidu tal-le;i]latura tieg[u ji;ifieri dik li jimxi bil-kunsens permezz tad-djalogu u lkonsultazzjoni kif ukoll enfasi fuq il;ustizzja u r-rispett tal-li;i b[ala ba]i tal-[idma tal-Gvern.

Dawn il-prin/ipji, kompla Javier Perez de Cuellar, jispiraw kull demokrazija parlamentari u jsibu l-eku tag[hom fil-fora tan-Nazzjonijiet Uniti.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Lokali 3

Il-qattus f’bor]a sewda wara li nstab imdendel mal-Istatwa tal-Madonna (Ritratt> Michael Ellul)

Ka] ie[or ta’ annimal imsallab fil-Mosta Mal-kan/ell li jdawwar statwa tal-Madonna fil-Mosta, instab qattus ie[or maqtul b’mod krudili. Ka] ie[or, simili g[al dawk li ;raw fla[[ar sentejn f’din l-istess lokalità.

U lbiera[ kompliet din ilmo[qrija fuq annimali inno/enti li qed jissallbu, b[as-soltu, fis-16 tax-xahar.

Is-sejba jidher li saret g[all[abta tat-8.10 a.m. fi Triq itTorri, il-Mosta, bil-qattus jinstab imdendel rasu ’l isfel u

msammar ma’ salib. Mal-qattus instabet ukoll nota, li kienet forma ta’ talba, m[a]]a fuq bi//a drapp, talba li kienet dedikata wkoll lillMadonna.

L-a[[ar att b[al dan kien sar fit-23 ta’ Frar, i]da f’Jannar u f’Di/embru li g[adda l-qattus issallab fis-16 tax-xahar. L-istess data li fiha dan l-att sar diversi drabi filbidu tal-2012.

Kien fis-16 ta’ Ottubru 2011 l-ewwel darba li se[[

qtil simili ta’ klieb jew qtates.

In-numru sittax jidher li hu sinifikanti hekk kif tislib ta’ klieb o[ra li kien se[[ bejn Ottubru 2011 u Frar 2012 ukoll sar fis-16 tax-xahar.

L-ewwel kelb kien instab imsallab biswit ir-residenza ta’ Fran;isku Buhagiar, li fis16 ta’ Frar tal-1999 qatel lo[tu fl-istess triq.

Il-Pulizija g[addejja blinvestigazzjonijiet tag[ha dwar dan il-ka].

Mhux [ati ta’ stupru i]da [ati ta’ attività sesswali ma’ minorenni }ag[]ug[ ta’ 25 sena minn {ad-Dingli ma nstabx [ati li stupra tfajla ta’ 15-il sena, i]da nstab [ati li pparte/ipa f’attivitajiet sesswali ma’ tifla ta[t l-età, li kien g[amel ]mien jo[ro; mag[ha.

Quddiem il-Ma;istrat Audrey Demicoli rri]ulta li ttfajla g[amlet xhur to[ro; mal-ma[bub tag[ha u li kien anke jid[ol id-dar tag[ha, bilkunsens tal-;enituri.

Madankollu wara li ma baqg[ux jo[or;u flimkien limputat xorta baqa’ jibg[atilha messa;;i fejn kien jg[idilha li ma jg[addix ming[ajrha u li ma jridx jitlifha u li sejjer jaqbe] min[abba dan.

Meta saru jafu l-;enituri tag[ha, li binthom ma riditux aktar, jew li kien hemm mumenti meta ma riditux, missierha g[amel rapport biex hu ma jkollux aktar kuntatt mag[ha, i]da ;ara li darba ttfajla kienet miexja r-Rabat

biex tmur g[and ku;initha meta r/eviet telefonata ming[and l-eks ma[bub tag[ha fejn staqsiha fejn qieg[da. Hi qaltlu li kienet tinsab ir-Rabat u hu mar millewwel.

Skont it-tfajla, tg[id li kif iltaqa’ mag[ha [atafha minn idha, u bil-forza da[[alha filkarozza u saq lejn il-Mistra.

Hija qalet fil-Qorti li kienet staqsietu x’kien qieg[ed ji;ri u hu qalilha li hi ma kinitx sejra lejn id-dar.

Minn hemm marru l-Mistra u kellhom x’jaqsmu flimkien.

It-tfajla wara xliet lill-ks ma[bub tag[ha bi stupru.

Fis-sentenza tag[ha l-Qorti qalet li ma kien jidher li hemm l-ebda forma ta’ vjolenza jew theddid fuq ittfajla. Apparti minn hekk irri]ulta li kienet hi li bag[titlu sms u qaltlu biex i/emplilha g[ax riedet tkellmu.

Minn dak li xehdu t-tobba Marisa Cassar u John Thake li hu wkoll ;inekolo;ista, ma [ari;x li kien sar xi stupru. Ittabib Thake qal li ma ra lebda sinjali ta’ trawma fuq ilvittma u l-ebda sinjal ta’ problema lanqas fil-partijiet privati tag[ha.

Apparti minn hekk, il-Qorti qalet li kienet il-vittma stess li qalet li x[in iltaqg[u hi u limputat u da[let fil-karozza, hi ni]]let is-seat biex ma tkunx tidher.

Il-Qorti qalet li xi [add li jkun g[adu kemm jin[ataf jag[mel affarijiet biex ji;bed l-attenzjoni u mhux biex jin[eba.

Wara li kkunsidrat il-provi kollha, il-Qorti qalet li ma jirri]ulta mkien li kien hemm stupru u li l-imputat instab [ati li pparte/ipa f’attivitajiet sesswali ma’ minorenni u g[alhekk, il-Qorti kkundannatu sentenza sospi]a.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

4 Lokali

Tliet minuri jammettu li kkorrompew tfajla ta’ 15-il sena }ew; ;uvintur ta’ 16-il sena wie[ed mill-Marsa u l-ie[or mill-{amrun flimkien ma’ ]ag[]ug[ ta’ 13-il sena mill-{amrun instabu [atja li fit-13 ta’ Settembru tal-2007, g[all[abta tal-10.00 p.m. b’g[emil ]ieni kkorrompew tfajla ta’ 15-il sena. Huma nstabu [atja wkoll millMa;istrat Audrey Demicoli li ssekwestraw lit-tfajla kontra l-volontà tag[ha u li offendew il-pudur jew ilmorali b’g[emil li sar f’post pubbliku.

I]-]g[a]ag[ ta’ 16-il sena ;ew ikkundannati sentejn [abs sospi]i g[al tliet snin filwaqt li ]-]ag[]ug[ ta’ 13-il sena ng[ata probation g[al sentejn. Il-ka] ta’ korruzzjoni ta’ minorenni se[[ fil-{amrun. Omm ilvittma fil-Qorti qalet li bintha kienet [ar;et middar g[all-[abta tal-5.15 p.m. ma’ [abiba tag[ha.

Qalet li meta rat li t-tifla kienet damet ma tid[ol lura lejn id-dar bdiet tinkwieta u meta marret lura din qaltilha li [ames ]g[a]ag[ bdew jaqbdu mag[ha fejn po;;ew il-parti ;enitali tag[hom ma’ wi//ha u messewlha l-parti privata tag[ha kif ukoll sidirha.

Hija semmitilha ]ew; ismijiet tas-subien li qabdu mag[ha. L-omm [adet lil bintha tag[mel rapport lG[assa fuq dak li qaltilha u li kien ;ara. L-in/ident se[[ g[all-[abta tad-9.30 p.m. u li bintha qaltilha li wie[ed mis-subien mar minn warajha, [atafha minn g[onqha u hi waqg[et fl-art u g[amlulha l-affariji-

et li semmiet qabel.

Meta kienet mistoqsija mill-Qorti jekk riditx tkompli bil-pro/eduri kontra lakku]ati, l-omm qalet li hija kienet lesta ta[frilhom basta j[allu t-tifla bi kwieta. Xehdet ukoll il-vittma fejn ikkonfermat dak li kienet qalet ommha. Hija qalet li filwaqt li kienet mal-[abiba tag[ha u marret biex twassalha d-dar, marru erba’ ;uvintur warajha meta hi kienet miexja wa[idha lejn id-dar.

Hi qalet li kien mar ukoll il-[ames ;uvni jimxi warajha, imma lil dan hi ma tafux. Tenniet li dawn bdew itemg[ulha l-parti ;enitali tag[hom ma’ wi//ha u anke qattg[ulha x-shorts u l-[wejje; li kellha fuqha.

Hi bdiet tg[ajjat u taf li waqg[et mal-art u f’[in minnhom il-;uvintur telqu ji;ru.

Il-vittma qalet ukoll li wie[ed mill-;uvintur beda j]ommilha [alqha waqt li kienu qeg[din imissu lparti privata tag[ha. Minna[a tag[hom l-akku]ati ma kinux konsistenti fixxhieda tag[hom fejn kien hemm minnhom li qalu li lanqas jafu x’kien se[[ e]att.

Xehdet ukoll l-g[alliema tal-vittma li qalet li kellha diffikultà biex tla[[aq ma’ s[abha u li kienet tattendi skola spe/jali. Il-Qorti qalet li li hi temmen ilver]joni tat-tfajla. Ing[ad ukoll li l-akku]ati g[andhom kondotta nadifa.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Nezren Grixti.

Il-kandidat g[all-[atra ta’ Kap tal-PN Mario de Marco waqt il-laqg[a mal-;urnalisti lbiera[ (Ritratt> Michael Ellul)

Pa;na ;dida g[all-PN b’sehem politiku dirett g[all-attivisti Mario de Marco jniedi l-website www.mariodemarco.eu Il-bidla proposta fil-PN, irrwol tal-attivisti fit-tfassil tal-politika tal-partit u la;;ornament tal-vi]joni politika tal-partit kienu diskussi f’laqg[a li d-Deputat Nazzjonalista u kandidat g[all-[atra ta’ Kap tal-PN kellu mal-;urnalisti.

F’din il-laqg[a, Mario de Marco nieda wkoll il-website, www.mariodemarco.eu, li fiha fost l-o[rajn se jkun hemm spazju g[all-pubbliku biex jiddiskuti u ja;;orna ddokument politiku ‘Ti;did g[all-Bidla’.

Il-politika hi pro/ess kontinwu ta’ a;;ornament u mhix xi [a;a statika u g[alhkek f’dan il-pro/ess il-PN qed jersaq iktar lejn in-nies biex ikunu huma impenjati fit-tfassil tal-politika, sostna Mario de Marco.

Dan l-a;;ornament politiku se jibqa’ g[addej sal-25 ta’ April, biex ftit wara Mario de Marco jippubblika dokument

finali li jinkludi wkoll il-proposti li jkunu bag[tu l-kunsilliera, l-attivisti u l-pubbliku.

Il-website ta’ Mario de Marco mhix se tinkludi biss id-dokument politiku ‘Ti;did g[all-Bidla’ i]da se tinkludi wkoll il-proposti li ppubblikaw il-kandidati l-o[ra g[all-[atra ta’ Kap tal-PN. Bla dubju li jien m’g[andix il-monopolju tal-ideat, sostna Mario de Marco, filwaqt li enfasizza l-importanza talpro/ess ta’ ti;did li qed jag[mel il-PN b[alissa.

Mario de Marco qal li lbidla li hu qed jipproponi g[all-PN tfisser li l-attivisti tal-partit ikollhom mod dirett u le[en fit-tfassil tal-politika tal-partit. Dan isir billi l-PN jwaqqaf issue groups li fihom tkun imfassla l-politika u li fihom jipparte/ipaw ukoll persuni minn barra l-partit.

Mario de Marco qal li dan hu mod effettiv kif issir ilpolitika u parti mill-pa;na

;dida li l-PN irid jaqleb.

Flimkien ma’ dan, Mario de Marco qed jipproponi bidliet fl-istrutturi tal-partit u a;;ornament tal-politika talpartit.

Je[tie;, sostna Mario de Marco, li l-PN ikun jirrifletti lis-so/jetà u li l-Partit jer;a’ jsir dak il-partit li jo[ro; blideat u l-proposti dwar kif qed ti]viluppa s-so/à.

Filwaqt li esprima opinjoni kontra li l-partiti jing[ataw timbru b[al dak ta’ partit konservattiv, Mario de Marco qal li l-PN dejjem kellu elementi liberali qawwija fih.

Partit politiku g[andu jkun jirrifletti lis-so/jetà, sostna de Marco, li spjega li s-so/jetà Maltija mhix wa[da konservattiva anzi hi wa[da miftu[a li qed tinbidel.

Mario de Marco sostna li lPN g[andu jkun partit iktar miftu[ u li fih jilqa’ lil dawk kollha li lesti ja[dmu b’mod ;enwin g[all-PN.

Malta vvutata b[ala ‘The Best Island Resort’ Malta kienet ivvutata b[ala The Best Island Resort minn vja;;aturi u turisti ta’ www.travel.ru li hi sit elettroniku li tispe/jalizza flivvja;;ar. B’kollox ivvutaw aktar minn 10,000 g[al diversi nominati f’kategoriji differenti.

Il-premju ng[ata lillAwtorità Maltija tat-Turi]mu (MTA) waqt /erimonja li saret f’Moska u kien ippre]entat minn Maria Puzankova, l-Editur ta’ Travel.Ru. Dan il-portal informattiv hu wie[ed mill-aktar sorsi ta’ informazzjoni popolari tat-

turisti fuq l-internet fis-suq Russu. Din kienet l-g[axar edizzjoni ta’ dan il-premju.

Postijiet li fis-snin li g[addew reb[u l-kategorija ta’ Island Resort kienu lMaldives, Boracay filFilippini u Kreta fil-:re/ja.

Malta reb[et dan il-premju presti;ju] fost destinazzjonijiet o[ra mag[rufin fit-turi]mu tant li b’kollox fil-kategorija kien hemm 34 destinazzjoni.

Il-premju ng[ata lill-MTA filpre]enza ta’ Raymond Sarsero, l-Ambaxxatur ta’ Malta fir-Russja, operaturi tal-ivvja;;ar Russi u l-media.

Meta r/ieva l-premju,

Joseph Galea, id-Direttur talMarketing Internazzjonali talMTA qal li l-premju hu rikonoxximent tax-xog[ol tajjeb li qed isir mill-industrija tal-ivvja;;ar f’Malta u tassiner;ija bejn l-uffi//ju talMTA fir-Russja, l-industrija tal-ivvja;;ar Russa u l-media.

Matul is-sena li g[addiet, Malta kisbet ]ieda qawwija ta’ 31 fil-mija ta’ turisti missuq Russu biex la[qet l-og[la ammont ta’ turisti Russi li qatt ]aru Malta bi kwa]i 32,000 turist.

Is-suq Russu irre;istra log[la ]ieda fin-numru ta’ turisti mis-swieq kollha fl-2012.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Lokali 5

Sid it-Tarzna Palumbo arrestat fl-Italja fuq ;arr ta’ skart perikolu] Skont rapporti, is-sid tat-Tarzna Antonio Palumbo u ibnu Raffaele kienu fost seba’ persuni arrestati fl-Italja. Dan, allegatament fuq kumplott biex ji;i trasportat materjal perikolu] bi ksur tal-li;ijiet ambjentali.

Huma ;ew arrestati f’Messina mill-Pulizija Ambjentali ta’ Messina u l-Guardia di Finanza, u skont ir-rapporti, l-allegat reat se[[ fit-Tarzna Palumbo ta’ Messina.

Skont l-istess rapporti Ma;istrat ordna s-sekwestru ta’ kwa]i kwart ta’ miljun ewro f’assi tal-kumpanija u s-seba’ persuni qed jin]ammu ta[t arrest fi djarhom.

}ieda fl-indi/i tal-prezzijiet Matul Marzu li g[adda lIndi/i Armonizzati talPrezzijiet g[all-Konsumatur g[ola b’1.1 fil-mija fuq ixxahar ta’ qabel. Dan kien dovut l-aktar g[al ]ieda ta’ 4.9 fil-mija fl-indi/i tallukandi u r-ristoranti, laktar min[abba s-servizzi ta’ akkomodazzjoni. ?ifri ma[ru;a millUffi//ju Nazzjonali talIstatistika g[al Marzu li g[adda juru li kienet re;istrata wkoll ]ieda ta’ 2.8 fil-mija fl-indi/i tal[wejje; u ta]-]raben min[abba ]-]ieda sta;jonali fil-prezzijiet tal-[wejje;. Lindi/i tat-trasport ]died b’1.5 fil-mija l-aktar min[abba ]ieda filprezzijiet tal-biljetti talajru. }ieda o[ra ta’ 0.9 fil-mija kienet re;istrata fl-indi/i tax-xorb alko[oliku u tattabakk u dan min[abba

]ieda fil-prezz tas-sigaretti.

L-indi/i tad-divertiment u tal-kultura telg[u b’0.7 filmija min[abba ]ieda filprezz tal-kotba filwaqt li lindi/i tas-sa[[a ]died b’0.1 fil-mija min[abba ]ieda filprodotti farma/ewti/i.

Min-na[a l-o[ra kien hemm tnaqqis ta’ 0.5 filmija fl-indi/i tal-g[amara, apparat tad-dar, u manutenzjoni tad-djar kif ukoll tnaqqis ta’ 0.4 filmija fl-indi/i tal-ikel u xorb mhux alko[oliku u dan min[abba ro[s fil-[xejjex.

Tnaqqis ta’ 0.3 fil-mija fl-indi/i tal-komunikazzjoni kien dovut g[al ro[s fittelefons /ellulari u fl-indi/i tal-prodotti u tas-servizzi kien hemm tnaqqis ta’ 0.2.

Dwar ir-rata ta’ inflazzjoni, ir-rata medja f’Marzu kienet 3.1 fil-mija filwaqt li r-rata annwali kienet ta’ 1.4 fil-mija.

Ebda rapporti ta’ Maltin midruba f’Boston Ma kien hemm l-ebda rapporti ta’ Maltin midruba fl-attakki li se[[ew it-Tnejn filg[axija f’Boston.

Dan kien konfermat millMinisteru tal-Affarijiet Barranin, wara li saru lverifiki mal-Ambaxxata Maltija f’Washington.

Il-Gvern qal li l-Ambaxxata, madankollu, se tibqa’ timmonitorja s-sitwazzjoni.

Fl-istess stqarrija, il-Gvern ikkundanna dan l-attakk u esprima l-kondoljanzi malGvern u l-poplu Amerikan, partikularment il-vittmi u lfamilji u l-[bieb tag[hom.

Leo Brincat f’isem il-Gvern Malti g[all-funeral ta’ Thatcher

Il-Ministru g[all-I]vilupp Sostenibbli, l-Ambjent u t-Tibdil filKlima Leo Brincat tard ilbiera[ waranofsinhar [alla Malta biex f’isem il-Gvern Malti jattendi g[all-funeral tal-eks Prim Ministru Ingli] u Barunessa Margaret Thatcher, li se jsir illum f’/erimonja fil-Katidral ta’ San Pawl, f’Londra.

Membri mid-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili fosthom mit-Taqsima Marittima l-biera[ issej[u fil-Port il-Kbir fl-in[awi ta’ Liesse biex jag[tu l-g[ajnuna tag[hom wara li trawler tas-sajd beda jag[mel l-ilma. Il-ka] se[[ g[all-[abta tal-4 p.m meta t-trawler kien sor;ut f’Ta’ Liesse.

Fil-post kien hemm il-lan/a ta’ salvata;; Garibaldi tal-Protezzjoni ?ivili li permezz tal-pompi bdiet tbattal l-ilma mit-trawler. Is-sid talab li l-lan/a Garibaldi takkumpanja lit-trawler sa Manoel Island b[ala prekawzjoni waqt li dan ikun mi;bud [alli tissewwielu l-[sara. {add millmembri tal-ekwipa;; ma we;;a’ f’dan il-ka]. (Ritratt> Michael Ellul)

Birdlife tirrapporta iktar ka]i ta’ ka//a illegali Voluntieri tal-g[aqda Birdlife Malta ;abru Bag[dan Abjad (Pallid Harrier ) li ntlaqat b’tiri ta’ senter f’G[awdex.

Fi stqarrija, Birdlife Malta qalet li dan hu ttieni g[asfur ta’ dan it-tip – li hu fost l-iktar tajr tal-pri]a mhedded bl-estinzjoni fl-Ewropa – li sparaw fuqu ka//aturi fil-g]ejjer Maltin f’dawn l-a[[ar xhur.

L-g[asfur, li sofra ;rie[i [fief, intbag[at f’/entru ta’ Riabilitazzjoni fi Sqallija g[al iktar kura. Hu stmat li hemm inqas minn 310 pari ta’

Bag[dan Abjad fl-Ewropa, bil-popolazzjoni ta’ dan l-g[asfur ilha tonqos b’mod drastiku missnin 70.

Birdlife qalet li voluntieri di;à ;abru tliet g[asafar protetti u raw numru o[rajn jisfaw filmira ta’ ka//a illegali mill-{add li g[adda.

L-g[asafar l-o[ra li n;abru kienu Qerd inNa[al (European Bee-eater) fil-Ba[rija u Daqquqa Ka[la (Common Cuckoo) f’Wied Qlejg[a. Is-Sibt, il-voluntieri ;abru wkoll Spanjulett (Common Kestrel) minn G[awdex.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

6 Lokali

Is-siti kollha ta’ Heritage Malta miftu[a b’xejn Nhar il-{add li ;ej, is-siti kollha li tmexxi Heritage Malta se jkunu miftu[in b’xejn g[all-pubbliku b[ala parti mi/-/elebrazzjonijiet talg[axar anniversarju mittwaqqif tag[ha b[ala l-a;enzija nazzjonali g[all-mu]ewijiet, konservazzjoni u l-wirt kulturali.

L-uniku sit li mhux se jkun inklu] f’din l-inizjattiva hu lIpo;ew ta’ {al Saflieni min[abba s-sensittività talpost. It-tempji ta’ Skorba u Ta’ {a;rat fl-Im;arr se jkunu miftu[in g[al ewwel sebg[in persuna li j]uruhom u dan min[abba ra;unijiet ta’ konservazzjoni.

Is-siti li se jkunu miftu[in

huma, il-Katakombi ta’ San Pawl, id-Domus Romana firRabat, il-Mu]ew Nazzjonali tal-Istorja Naturali fl-Imdina, il-Mu]ew Nazzjonali tal-Arti, il-Mu]ew Nazzjonali talArkeolo;ija,, il-Mu]ew Nazzjonali tal-Gwerra, lArmerija tal-Palazz u s-Swali Statali fil-Belt, il-Mu]ew Marittimu ta’ Malta, il-Palazz tal-Inkwi]itur fil-Birgu, G[ar Dalam f’Bir]ebbu;a, it-tempji ta’ {a;ar Qim u lImnajdra fil-Qrendi u tTempji ta’ {al Tarxien f’Malta.

F’G[awdex se jkunu miftu[a b’xejn il-Mu]ew talArkeolo;ija, il-Mu]ew talFolklor, il-Mu]ew tan-Natura,

il-{abs l-Antik fi/-?ittadella, it-tempji tal-:gantija u lMit[na ta’ Kola fix-Xag[ra.

Matul l-Open Day se jsiru diversi attivitajiet u ]jarat kulturali f’xi mu]ewijiet u siti kif ukoll se jitqassam materjal edukattiv. Se jkun hemm bejg[ ta’ o;;etti u pubblikazzjonijiet kif ukoll s[ubija f’Heritage Malta bi prezzijiet imnaqqsa mis-siti u millmu]ewijiet kollha.

Aktar informazzjoni dwar lOpen Day u attivitajiet o[ra organizzati minn Heritage Malta jinsabu fuq is-sit elettroniku www.heritagemalta.org jew billi wie[ed isegwi l-a;enzija fuq Facebook.

Is-seba’ edizzjoni ta’ Lejlet Lapsi Notte Gozitana Is-seba’ edizzjoni talavveniment annwali Lejlet Lapsi Notte Gozitana, din is-sena se tittella’ l-:img[a 10 u s-Sibt 11 ta’ Mejju.

F’konferenza tal-a[barijiet, kienu elenkati l-attrazzjonijiet li se jag[mlu minn din l-attività attrazzjoni fosthom dik li se tittella’ edizzjoni tar-rock opera ‘:ensna’ bis-sehem talorkestra, il-kor, u l-kantanti li [adu sehem meta ttellg[et ‘:ensna’ l-ewwel darba fis-snin tmenin.

Se jkun hemm ukoll kun/ert mill-grupp Airport

Impressions, kun/ert millOrkestra Nazzjonali ta]}g[a]ag[ u inizjattivi relatati mal-kun/ett EkoG[awdex.

Waqt il-konferenza tala[barijiet il-Ministru Anton Refalo [abbar li l-Gvern qed ja[dem biex ifassal strate;ija kulturali re;jonali g[al G[awdex g[as-snin li ;ejjin.

U li se jinfeta[ ?entru g[allidentità kulturali fi/-?ittadella li hu wie[ed mill-pro;etti kapitali biex Malta ti//elebra t-titlu tal-Belt Valletta b[ala kapitali Ewropea tal-kultura fl-2018.

Il-President ta’ Malta :or; Abela j]ur St Michael’s Foundation Il-President ta’ Malta :org Abela il-biera[ filg[odu kien impenjat bi ]jara fl-iskola privata tas-St Michael’s Foundation f’Pembroke.

Hu ntlaqa’ minn Alfred u Anne Marie Carabott li jmexxu din l-iskola li twaqqfet fl-1988, u llum il;urnata tilqa’ fiha 540 tifel u tifla mill-etajiet ta’ 5 sa 11-il sena minn 12-il pajji] differenti.

F’;urnata sabi[a tar-rebbieg[a t-tfal kienu qed jipprattikaw id-diversi dixxiplini sportivi u sabu l-[in li jitkellmu mal-President dwar lisport favorit tag[hom.

Wara, l-istudenti flimkien mal-g[alliema tag[hom in;abru fl-assembly hall fejn interpretaw siltiet ta’ kant minn kun/ert li se jtellg[u dalwaqt huma stess.

F’kelmtejn il-President

Abela qal li l-istudenti g[andhom jg[o]]u l-esperjenza li qed jaqsmu t-tag[lim tag[hom ma’ studenti minn nazzjonalitajiet differenti u fa[[ar l-inizjattiva tal-iskola li tg[in tfal mill-Kenya sabiex dawn ikollhom post adekwat g[all-edukazzjoni tag[hom.

G[al din l-okka]joni, ilPrin/ipal tal-iskola ppre]entat donazzjoni lill-President g[al Malta Community Chest Fund. Aktar tard il-President Abela ]ar skola o[ra tal-istess Fondazzjoni li tinsab f’San :wann.

Hawnhekk ukoll iltaqa’ ma’ bosta studenti din iddarba fil-livell sekondarju.

Alfred Sant Fournier, Kap tal-Iskola, dawwar lillPresident Abela mad-diversi klassijiet u fa/ilitajiet ta’ din l-iskola.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Lokali 7

{al Qormi lura g[al ]mien Medjevali Fi tmiem din il-;img[a, {al Qormi se jospita edizzjoni o[ra tal-Festa tarRebbieg[a, jumejn li matulhom se titnissel atmosfera Medjevali.

Dan hekk kif {al Qormi, bejn id-19 u l-20 ta’ April, se jkun qed imur lura g[al mijiet ta’ snin ilu. Dan se jkun qed isir permezz ta‘ ikel tradizzjonali, ambjent medjevali u atturi li jer;g[u jie[du ]]mien lura g[all-mument prezzju] g[all-Qriema meta lGran Mastru g[olla l-isem ta’ {al Qormi g[all-belt – Città Pinto. Dan kollu fi sfond ta’ varjetà ta’ mu]ika b[all-g[ana fejn il-knisja ta’ San :or;.

Matul konferenza tal-a[barijiet li matulha t[abbru dawn id-dettalji, intqal kif din se tkun il-[ames edizzjoni talfesta tar-rebbieg[a. Dan sena wara li isem {al Qormi kien tni]]el fuq il-Guinness Book of Records meta ;iet irre;istrata l-ikbar tazza talinbid.

Din l-edizzjoni qed tittella’ mill-Kumitat Festi Esterni blg[ajnuna tas-Sezzjoni }g[a]ag[ kif ukoll blg[ajnuna tal-Kunsill Lokali

ta’ {al Qormi u tal-Ministeru g[at-Turi]mu u s-Segretarjat Parlamentari g[all-Kultura u l-Gvern Lokali.

Kull min i]ur i/-?entru talArmar fi Triq il-Blata, se jkollu l-opporunità li j[allas xi [a;a u jiekol f’ambjent medjevali.

Fil-ma[]en tal-armar, grazzi g[all-Kumpanija Teatrali Anici, wie[ed ikun jista’ jduq it-tjubija ta’ platt kawlata u ta’ platt la[am talmajjal bil-patata l-forn flimkien ma’ tazza nbid.

Barra minn hekk, ix-xelter ta’ ]mien it-Tieni Gwerra Dinjija se jinbdiel f’dungeon ta]-]mien il-Kavallieri fejn wie[ed jara torturi u xenarji tipi/i ma’ dan il-perjodu.

Se jkun hemm ukoll parata li tibda billi l-kleru jitlaq pro/essjonalment minn fejn il-kappella ta’ Qrej/a u jibqa’ sejjer sal-knisja ta’ San :or;.

Dak il-[in, minn wara l-knisja to[ro; id-Dejma.

Matul din il-festa se jkun hemm ukoll kompetizzjoni tal-fotorgrafija li ;;ib l-isem ‘Il-Kavallieri f’Malta’. Ilfotografi huma mitluba li j]ommu ma’ dan it-titlu.

It-tlettax-il edizzjoni tas-Science Expo minn Jerome Caruana Cilia

Pro;etti dwar il-konservazzjoni tal-ener;ija, o[rajn dwar ilpesti/idi u o[rajn dwar l-importanza tal-g[oti tad-demm.

Madwar 3,000 student u studenta mill-iskejjel primarji u sekondarji mistennija j]uru it-tlettax-il edizzjoni tal-NSTF Science Expo 2013 li qed issir f’Dar ilMediterran g[all-Konferenzi filBelt. Pre]enti g[all-ftu[ ta’ din ilwirja kien hemm il-Ministru tasSa[[a Godfrey Farrugia.

F’din l-attività qed jie[du sehem studenti mill-iskejjel sekondarji bi 12-il pro;ett marbutin max-xjenza kif ukoll hemm madwar 500 tpin;ija mill-istudenti tal-iskejjel primarji li wkoll g[andhom tema marbuta maxxjenza.

Il-;img[a l-o[ra kienet organizzata open day g[all-familja kollha li g[aliha attendew numru sabi[ ta’ nies li apprezzaw ixxog[ol tal-istudenti.

Is-Segretarju :enerali talNSTF Francis Stivala, qal li liskop tal-NSTF Science Expo hu biex it-tfal u ]-]g[a]ag[ jkunu m[e;;a jkomplu jistudjaw ixxjenza u biex ikun hemm aktar interess dwar ir-rwol tax-xjenza fis-so/jetà.

IN-NAZZJON tkellem ma numru ta’ sudenti li b’[erqa kbira spjegaw il-pro;ett tag[hom u x’inhuma l-konklu]jonijiet li waslu g[alihom.

Maria Farrugia, studenta tarraba’ sena sekondarja tal-iskola Santa Monika, kellmitna dwar lu]u tal-pesti/idi u dwar il-kawtela li wie[ed g[andu j]omm meta jag[mel u]u minn dan il-materjal.

Min-na[a l-o[ra, Carmen Galea, studenta tat-tielet sena tassekondarja, mill-iskola sekondarja ta’ {al Tarxien, tal-Kulle;; San Benedittu, spjegat l-importanza tal-g[oti tad-demm permezz talinizjattiva ‘you drop, we stock’.

Il-pro;etti li saru mill-istudenti se jkunu analizzati mill-;urija biex ir-rebbie[a jirrappre]entaw lil pajji]na f’kompetizzjonijiet tax-xjenza fuq livell Ewropew u internazzjonali.

Matul din il-;img[a, [ames esperti barranin se jkunu qed jag[mlu ta[ditiet dwar ix-xjenza g[all-istudenti. L-NSTF Science Expo se tkun miftuha sa nhar il:img[a 19 ta’ April.

G[alkemm id-d[ul hu b’xejn, dawk li jattendu qed jintalbu biex jag[tu donazzjoni [alli ti]died irri/erka dwar il-marda tal-kan/er.

Attivitajiet g[all-familja kollha waqt Se[er il-Punent Il-weekend li ;ej, fid-19 u l-21 ta’ April, il-Kunsill Lokali tal-G[arb se jkun qed itella’ edizzjoni o[ra tal-festival Se[er il-Punent.

Din is-seba’ edizzjoni se tkun qed toffri programm varjat, ma[sub kemm g[at-tfal u anke g[all-kbar.

Il-:img[a, mit-8.00 p.m. ’il quddiem, dan il-festival se jkun qed jinfeta[ uffi/jalment mill-Ministru g[al G[awdex Anton Refalo u wara, fil-Pjazza }jara tal-Madonna, ikun hemm ikla tradizzjonali li tinkludi sopop differenti, ravjul, la[am u ti;ie;, [elu u anke inbid.

L-g[ada, is-Sibt, mis-6.30 p.m. ’il quddiem, ikun hemm spettaklu b’attivitajiet li jinkludu l-kompetizzjoni ta’ tug of war, ]fin tal-Karnival, u talenti o[ra minn kantanti lokali.

L-attrazzjoni prin/ipali tal-lejl se tkun soireè li tinkludi kun/ert minn G[aqda Mu]ikali Vi]itazzjoni ta[t id-direzzjoni ta’ Maestro George Apap. Ilkun/ert li se jittella’ jismu West Meets pop and Movies.

L-a[[ar ;urnata ta’ dan il-festival, ji;ifieri l-{add, se tkun ;urnata mimlija attivitajiet u spettaklu mid9.30 a.m. sa tard bil-lejl. Filg[odu se jkun hemm inklu] il-produzzjoni tal-ikbar ;bejna.

Se jkun hemm ukoll, fost o[rajn, l-opportunità li wie[ed jing[aqad ma’ gruppi ta’ tours fil-Ba]ilika tal-Vi]itazzjoni u anke fil-Mu]ew Ecclesia Mater Visitation fit-3.30 p.m. u s-6.00 p.m.

Ma jonqsux attivitajiet immirati g[at-tfal b’animaturi differenti u stands b’ikel varjat.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

8 Lokali

Din is-sena il-konkors wasal fit-22 edizzjoni tieg[u B’kollox din is-sena se jkun hemm seba’ kmamar tal-log[ob tan-nar jipparte/ipaw, [amsa minnhom barranin

Il-festival tal-log[ob tan-nar din is-sena minn tliet postijiet differenti Lejn tmiem dan ix-xahar, pajji]na se jospita t-12-il edizzjoni tal-Festival Internazzjonali tal-log[ob tannar g[al din is-sena li se jkun mifrux fuq tlett ijiem- is-26, it-28 u t-30 ta’ April. G[allewwel darba din is-sena, dan il-festival se jkun mifrux madwar Malta hekk kif dan il-festival se jkun qed jittella’ minn tliet postijiet differenti – minn Marsaxlokk (26 ta’ April), minn Golden Bay (G[ajn Tuffie[a – fit-28 ta’ April) u mill-Port il-Kbir (30 ta’ April).

G[al sena o[ra, din it-12-il edizzjoni se tkun organizzata mill-Ministeru g[at-Turi]mu u anke l-Awtorità Maltija tat-

Turi]mu. Dan flimkien malKunsilli Lokali ta’ Marsaxlokk, tal-Mellie[a u tal-Belt Valletta.

B’kollox se jkun hemm seba’ kmamar tal-log[ob tannar jipparte/ipaw, [amsa minnhom barranin, Dawn huma il-Foc d’Artifici Europla ta’ Spanja, il-Lieto Fireworks tal-Italja, il- 1 -2 -3 Feuerwerk tal-:ermanja, Pirotecnia Minhota tal-Portugall u lPyroEmotions Fireworks talItalja. It-tnejn l-o[ra se jkunu minn Malta – il-kamra tan-nar ta’ Mount Carmel u l-kamra tan-nar Tal-:ilju.

Dawn kollha se jkunu qed jag[tu l-wirjiet piro-mu]ikali tag[hom fl-ewwel jumejn tal-

festival, u fl-a[[ar ;urnata, fil-Port il-Kbir ikun hemm illog[ob tradizzjonali tallog[ob tan-nar, jit[abbru rrebbie[a ta’ din is-sena, u kamra tan-nar Taljana tag[laq dan il-festival bil-grand finale b’wirja piro-mu]ikali.

Apparti r-rebbie[a mag[]ula minn [ames ;urija barranin, se jkun hemm rebbie[a permezz ta’ sms voting.

F’konferenza tal-a[barijiet li matulha t[abbru dawn iddettalji, il-Ministru g[atTuri]mu Karmenu Vella u /Chairman tal-MTA Josef Formosa Gauci fissru dan ilfestival b[ala avveniment li permezz tieg[u ji;i riklamat it-turi]mu.

Jift[u l-applikazzjonijiet g[all-Konkors Kanzunetta Indipendenza 2013 Illum jift[u l-applikazzjonijiet g[all-Konkors Kanzunetta Indipendenza 2013. Din is-sena dan ilkonkors wasal fit-22 edizzjoni tieg[u u b[al kull sena jil[aq il-qofol tieg[u fis-serata finali li ssir f’Settembru fuq il-Fosos tal-Furjana.

Il-konkors ikun maqsum f’]ew; sessjonijiet, dik talkantanti stabbiliti u dik tattalent ]ag[]ug[. Il-kantanti tas-sezzjoni tal-kantanti stabbiliti jridu jkunu g[alqu sittax-il sena sas-serata finali filwaqt li dawk tat-talent ]ag[]ug[ iridu jkunu g[alqu erbatax-il sena.

B[al kull sena, dan ilkonkors, li hu l-ikbar wie[ed fejn tid[ol il-mu]ika Maltija, ji;bed l-attenzjoni ta’ dawk kollha li jsegwu u g[andhom g[al qalbhom ittalent lokali. L-a[[ar edizzjoni tal-Konkors intreb[et minn Deborah C bilkanzunetta ‘Jekk Nu]aw Mo[][na’, kliem ta’ Joe Chircop u mu]ika ta’ Mark Spiteri Lucas.

Ir-regolamenti kif ukoll applikazzjonijiet jistg[u jitni]]lu minn fuq www.maltarightnow.com jew minn fuq il-pa;na talfacebook ‘Konkors Kanzunetta Indipendenza’.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Parlament 9

Jitwarrab il-pro;ett ta’ parke;; ta[t l-art u ;nien pubbliku Il-Gvern qed jevalwa lpro;ett ta’ parke;; ta[t l-art u ;nien pubbliku f’Tas-Sliema biex jara jekk hux fattibbli jew le.

Dan qalu Joe Mizzi, ilMinistru g[at-Trasport u lInfrastruttura bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista George Pullicino. Id-Deputat Nazzjonalista staqsa jekk dan il-pro;ett hux se jkun imwettaq mill-gvern meta kien approvat mill-Awtorità Maltija g[all-Ambjent u lIppjanar (MEPA).

Joe Mizzi wie;eb li min[abba l-fatt li l-a[[ar stima tal-Pro;ett, hekk kif kien ippjanat qab]et l-istima ori;inali b’aktar minn 60 filmija u min[abba l-fatt li biex isir ix-xog[ol irid jinqala’ kwa]i x-xog[ol kollu li g[adha kemm lestiet Transport Malta f’din iz-zona, il-Ministeru se jkun qed jevalwa dan il-pro;ett biex jassessja l-feasibility tieg[u.

G[aldaqstant, sa[aq ilMinistru Mizzi, dan il-pro;ett mhux aktar ta’ prijorità immedjata g[all-gvern.

F’Di/embru li g[adda, il-

MEPA approvat il-pro;ett li kkonsista fil-bini ta’ parke;; ta[t l-art g[al 200 vettura b’investiment ta’ €7 miljun.

Skont il-pjani, il-parke;; kellu jkun imsaqqaf permezz

ta’ ;nien pubbliku fuq is-sit tal-parke;; e]istenti.

Il-pro;ett kellu jibda flewwel nofs ta’ din is-sena wara pro/ess ta’ tfig[ ta’ offerti.

Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Chris Agius.

Il-Ministru Brincat stqarr li minn dan in-numru, ]ew;

[addiema u apprentist fisseng[a ta’ technician talin;inerija tal-kompjuters irri]enjaw f’Ottubru tal-2012 filwaqt li Perit (In;inier ?ivili) spi//a mill-impjieg matul dan ix-xahar.

Tis[i[ fis-sigurtà fil-Ministeru tas-Sa[[a Matul l-a[[ar xahar, ilmi]uri li ttie[du biex ti]died is-sigurtà fil-Ministeru tasSa[[a kienu li ti;i rran;ata s-sistema e]istenti tas-CCTV li kien ;ralha [sara waqt xog[ol ta’ manutenzjoni fuq il-bini tal-Ministeru.

Meta kien qed iwie;eb mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Joe Cassar, Godfrey Farrugia, ilMinistru tas-Sa[[a qal li din il-[sara ;iet irran;ata bi spejje] tal-istess kuntrattur li kien ikkaw]a l-istess [sara.

Hu qal li ma saret l-ebda

B[alissa hawn 3,000 persuna li qed jistennew housing so/jali. Dan qalitu Marie Louise Coleiro Preca, il-Ministru g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali bi twe;iba g[al sensiela ta’ mistoqsijiet supplimentari li saru mill-Kap talOppo]izzjoni Lawrence Gonzi.

Il-Ministru Coleiro Preca qalet li kwa]i 1,000 persuna qed jistennew li to[ro; xi skema jew o[ra g[at-tis[i[ ta’ djarhom.

Hi ]iedet li hawn 730 struttura li ;ew rappurtati li huma fi stat perikolu] u w[ud minn dawn l-istrutturi ilhom f’dan l-istat sa mill2004.

Marie Louise Coleiro Preca qalet li hemm min ilu 20 sena jistenna biex jing[ata xi forma ta’ housing so/jali. Hi kkritikat lillGvern pre/edenti talli ma tax kas lill-Awtorità tad-Djar u lill-gruppi vulnerabbli.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni staqsa x’se tkun il-politika tal-gvern f’dan is-settur, x’se jkunu l-kriterji u jekk humiex se jkunu applikati skemi ta’ Gvern pre/edenti.

Il-Ministru Coleiro Preca wie;bet li l-iskema Kiri ma kellhiex business plan u allura ma kinitx sostenibbli.

Hi qalet li l-Gvern se jkun qed ja[dem mal-privat biex tali skemi jkunu sostenibbli.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni re;a’ staqsa lill-Ministru jekk il-kriterji humiex se jin]ammu jew le; staqsa wkoll jekk humiex se jinbidlu l-affarijiet.

Il-Ministru Coleiro Preca ppre/i]at li l-affarijiet tajbin li twettqu minn gvern pre/edenti se jibqg[u hemm i]da se jinbidlu biss dawk linizjattivi jew skemi li ma kellhomx business plan.

Id-Deputat Nazzjonalista Chris Said allura staqsa jekk l-iskema Kiri hix se titwaqqaf.

Impressjoni artistika ta’ kif kellu ji;i l-pro;ett f’Tas-Sliema

20 [addiem ;did mal-WasteServ Bejn :unju 2012 u Marzu ta’ din is-sena, in-numru ta’ [addiema ;odda li ;ew impjegati mal-WasteServ kien ila[[aq 20 persuna.

Dan qalu Leo Brincat, ilMinistru g[all-I]vilupp

3,000 persuna jistennew housing so/jali

sej[a ;dida u g[adha ti;i onorata l-istess sej[a li kienet [ar;et ta[t l-amministrazzjoni pre/edenti.

Id-Deputat Nazzjonalista staqsa wkoll lill-Ministru Farrugia x’inhu r-rwol pre]enti u x-xog[ol li ng[ata l-eks Segretarju Permanenti tal-Ministeru tas-Sa[[a mindu ;ie m;ieg[el jirri]enja wara l-elezzjoni li g[addiet.

Il-Ministru Farrugia qal li l-eks Segretarju Permanenti fil-Ministeru tas-Sa[[a, sallum kien qed jassisti filpro/ess tal-handing over lill-

amministrazzjoni l-;dida.

Saru diskussjonijiet maleks Segretarju permanenti fuq ir-rwol ;did tieg[u filMinisteru bl-iskop li ma jkunx hemm duplikazzjoni fil-funzjonijiet tal-Ministeru u biex il-Ministru jibbenefika mill-[iliet tal-eks Segretarju Permanenti. :ie maqbul ukoll li hu se jokkupa l-kariga ta’ Direttur :enerali b’funzjonijiet relatati ma’ ]vilupp u [iliet tal-istaff tal-Ministeru, ri/erka kif ukoll kontribuzzjoni lejn ]vilupp tal-qafas amministrattiv tal-Ministeru.

Is-Segretarjati Privati huma trattati b’mod differenti Gvern Laburista qed i[ares lejn is-Segretarjati Privati b’mod differenti minn kif kien i[ares lejhom il-gvern pre/edenti.

Dan qalu l-Prim Ministru Joseph Muscat bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi.

Hu fisser li /-Chief of Staff se jkollu r-responsabbiltà mhux biss tasSegretarjati i]da wkoll talIstrategic and Priorities Unit li se jitwaqqaf f’kull ministeru.

Il-Prim Ministru stqarr li g[alkemm fil-gwida Engagement of Staff for

Ministers’ Secretariats, kemm dak ma[ru; f’Di/embru 2012 u kemm qabel, hemm stabbilit salarju u [lasijiet mod g[all-Kap tas-Segretarjat tal-Prim Ministru, din ilpersuna kienet ilha tit[allas [afna aktar minn hekk missena 2008, u dan blapprovazzjoni spe/ifika talPrim Ministru pre/edenti.

Joseph Muscat ]ied li lpakkett finanzjarju ta/Chief of Staff tasSegretarjat Privat tal-Prim Ministru illum hu 10 filmija inqas minn dak li kien tal-Kap tasSegretarjat tal-Prim Ministru pre/edenti.

Il-Gvern dispost li jiltaqa’ mal-unions kollha Il-Gvern se jkun qed ja[dem biex jiltaqa’ malunions kollha. Dan qalitu Marie Louise Coleiro Preca, il-Ministru g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista Jason Azzopardi.

Hi fissret kif kellha talba wa[da, ji;ifieri mill-General Workers’ Union (GWU) biex tiltaqa’ mag[ha, liema laqg[a saret fil-jiem li g[addew.

Marie Louise Coleiro Preca sa[qet li hi tinsab disposta li tiltaqa’ ma’ kull union.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

10 Opinjoni

Babilonja u l-bieqja “U l-Mulej xerridhom minn hemm g[al fuq wi// l-art kollha u waqfu mill-bini talbelt. G[alhekk bdew isej[ulha Babel g[ax hemm [awwad ilMulej ilsien l-art u minn hemm xerridhom il-Mulej mal-wi// kollu tal-art”.

Kittieb imsemmi g[al numru ta’ xog[lijiet

Francis Scott Fitzgerald

(1896-1940) imsemmi l-aktar ghax-xog[lijiet The Great

minn Joe Cassar

Gatsby u Tender is the Night

stcassar@maltanet.net

(dan l-a[[ar Papa Fran;isku

beda jissejja[ Tender is the Pope) illum je[odna Pari;i fejn /ertu Charles Wales, Amerikan li kien tilef kollox fil-kri]i tal-1929, imma re;a’ qabad in-negozju fi Praga, imur biex i;ib lura lil bintu Honoria li qed titrabba minn o[t martu u ]ew;ha.

Snin qabel, kien g[amel ]mien f’Pari;i. Jer;a’ jiltaqa’ mal-[bieb ta’ qabel imma jag[mel minn kollox biex ma jer;ax jibda l-[ajja ta’ xalar li wasslet biex kissret i]-]wie; tieg[u.

Jiftakar kif darba kien da[al id-dar, martu [abbtet il-bieb, ma fet[ilhiex, [allieha barra fis-sil;, ftit wara mietet.

Jiftakar. F’waqtu s-Salm 137, l-g[anja tal-Itturufnati “F’xatt ix-xmajjar ta’ Babilonja. Hemm qg[adna bilqieg[da u bkejna. A[na u niftakru f’Sijon.” O[t martu ssibha tqila biex tag[tih lil bintu f’idejh.

S[abu ma jg[inuhx biex idawrilha fehmitha. It-tifla ter;a’ tin;ibed lejh. Bil-lejl idur wa[dui t-toroq ta’ Pari;i.

Kemm kien nefaq flus fixxejn f’Pari;i! Babilonja meta kien jg[ix hemm ma’ martu.

“Kienu ng[ataw, u wkoll ittberbiq l-aktar tal-;enn, b[ala offerta lid-destin biex ma jiftakarx il-;rajjiet li kien jist[oqqilhom l-aktar li ji;u miftakra, il-;rajjiet li issa kien dejjem jiftakar – it-tifla me[uda mill-kustodja tieg[u, martu li [arbet lejn ilqabar...”

Minn Pari;i jitlaq, imma ttluq mhux lejn Sijon.

(Babilon Revisisted) The Cut-Glass Bowl Novella o[ra: The CutGlass Bowl. Kemm ing[ataw matul l-eluf ta’ snin rigali g[at-ti;ijiet. Evylyn qalg[et [afna rigali g[at-tie; tag[ha ma’ Harold, fosthom bieqja tal-kristall molat, li kien ;abilha [abib. “Evylyn se

nag[tik rigal li hu sabi[ b[alek imma vojt, malajr tara

Francis Scott Fitzgerald (1896-1940)

x’hemm fih.”

Lill-[abib qatt ma ratu i]jed. Jg[addu seba’ snin, mag[tulhom [afna mir-rigali ;ratilhom xi di]grazzja, in[bew, intremew. Imma lbieqja kbira u sabi[a baqg[et issaltan. Lis-sinjura tad-dar ti;i taraha sinjura o[ra akbar minnha, seksieka, tifli kollox.

In-nies taf li Evylyn g[andha [abib li ji;i j]urha d-dar. Hekk ftit wara li s-sinjura titlaq, il[abib jitfa//a. Kemm kienet tog[xa s-sinjura seksieka li kieku telqet ftit wara. Il-mara mi]]ew;a ta’ sebg[a u g[oxrin sena tg[id lill-[abib li kienet stqarret ma ]ew;ha ir-rabta ta’ bejniethom weg[ditu li se taqta’ kollox, hu kien [afrilha.

Imma d-destin hu kiefer.

Waqt li qed jitkellmu, jinstemg[u passi resqin lejn lappartament. Ir-ra;el ;ej mixxog[ol. Evylyn ta[bi l-[abib malajr f’kamra o[ra. Ir-ra;el gie fer[an mill-[idma. F’daqqa l-[abib mo[bi jolqot il-bieqja, darba rigal tat-tie;. Il-bieqja issemma l-[oss tag[ha.

}ewg ;rajjiet, imsawra bi pro]a mill-aqwa, ta’ nies ta’ ]mien il-jazz, li jinteb[u li kissru [ajjithom, jaraw kif jag[mlu li jistg[u biex i;ibu lura l-mitluf. }g[ar huma l-kisbiet

Jg[ixu fil-[emda

G[al tmien snin il-koppja tg[ix fil-[emda, mnalla hemm ]ew;t itfal ma[buba u mg[o]]a mill-;enituri.

Evylyn ma g[adiex sabi[a daqs qabel.

Darba fost l-o[rajn ir-ra;el ifiehem lil martu li n-negozju mhux sejjer tajjeb. Sab bniedem li g[andu kumpanija soda li lest li jg[aqqad i]]ew; negozji flimkien.

Kollox iebes. In-negozjant u martu ji;u mistiedna d-dar.

Dakinhar bint Evylyn ta[bat sebag[ha mal-bieqja, I;;arrab ;er[a mhux ta/-/ajt.

Imma l-[bieb ;odda u l-mistiedna l-o[ra xorta ji;u.

Kuntrarju g[al dak li trid martu, Harold jimla il-bieqja bil-punch. Seta’ sab wa[da i]g[ar.

Il-mistednin jitkellmu, jixtiequ r-risq lil xulxin. Harold u wie[ed mill-mistednin jiskru. Dan tal-a[[ar jibda jlablab, jg[id il-[merijiet, jinsulta lin-negozjant. Il-laqg[a tisfratta. L-omm tmur issib tabib g[al bintha.

tqieg[det fil-bieqja.

Tmur, tara l-bieqja tiddi bid-dwal tal-qawsalla, [assitha kies[a, g[andha elfejn g[ajn, tikber fid-daqs, tinfirex mad-dar kollha, il-[itan

jibdew jing[alqu, ixqfa, xmux, qmura, kwiekeb jibdew jg[ibu. Il-bieqja titkellem “Qed tifhem, jiena d-destin... u b’sa[[ti aktar mill-pjanijiet dg[ajfa tieg[ek, jien jien dak li jrid ji;ri, u jiena mhux b[all-[olm /kejken tieg[ek, u jiena l-[arba ta]-]mien u ttmiem tas-sbu[ija u xewqat mhux maqtug[a, il-;rajjiet ta’ bla [sieb u li ma jidhrux kollha u l-minuti li jsawru l-aqwa sig[at ta’ [ajja u mewt huma tieg[i’’. ‘‘Jiena l-[a;a barra ddrawwa li ma turi l-ebda li;i ta’ m;iba, it-truf tar-ra]an tieg[ek, il-[wawar tal-ikel tal[ajja.” In[alli l-bqija tal;rajja f’idejn il-qarrej. }ewg ;rajjiet, imsawra bi pro]a mill-aqwa, ta’ nies ta’ ]mien il-jazz, li jinteb[u li kissru [ajjithom, jaraw kif jag[mlu li jistg[u biex i;ibu lura il-mitluf. }g[ar huma lkisbiet.

{ajr lil A;enda Book Shop

:rajjiet minsu;a fil-pro]a U jg[addu s-snin. Ta’ sitta

u erbg[in sena Evylyn tilfet sbu[itha g[al kollox. It-tfal kibru. Darba ti;i ittra d-dar.

Is-seftura tg[id lis-sinjura li ma tafx fejn qeg[ditha. Din ji;iha f’rasha li l-ittra

Il-qoxra tal-ktieb ‘Babylon Revisted’

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Qed nistennew [afna mill-Prim Ministru^ Il-President ta’ Malta George Abela nhar il-{add li g[adda //ara l-fatti u anke g[amel proposti dwar il-mod kif il-pajji] jista’ jevita li l-ftu[ talParlament jer;a’ jispi//a fil-kontroversja li da[[lu fiha bla b]onn Joseph Muscat meta l-Prim Ministru po;;a kliem mill-aktar parti;jan u negattiv fuq fomm il-President ta’ Malta. Kien diskors miktub minn Prim Ministru li minkejja li qal li Malta Tag[na lkoll ra kif g[amel u f’seduta Parlamentari li kienet imxandra fuq il-mezzi kollha tax-xandir wera kif bejn il-kliem u l-fatti hemm ba[ar jikkumbatti.

slogans negattivi ta’ Muscat kontra l-Partit Nazzjonalista.

Dan kien diskors li baxxa lill-Parlament, baxxa lill-istituzzjoni tal-presidenza li tirrappre]enta l-g[aqda tal-pajji], u baxxa lillpersuna ta’ George Abela li llum igawdi rispett wiesa’ [afna. Kien diskors miktub b’intenzjoni li jumilja lill-Oppo]izzjoni. Slogans li kienu jfakkruna aktar f’mass meeting Laburista milli diskors li jelenka l-prioritajiet ta’ Gvern.

Il-ftu[ tal-Parlament Fis-seduta meta suppost konna qed nibdew naraw u nisimg[u it-twettiq tas-slogans tal-Partit Laburista u ta’ Joseph Muscat qabel l-elezzjoni, rajna e]att bil-maqlub. Rajna lill-Prim Ministru Muscat ja[tar Speaker u ju]a kariga tal-Istat im[allsa minn flus il-

Ministru Muscat, meta qam biex iwie;eb largumenti tal-Kap tal-Oppo]izzjoni fuq il-[atra tal-Ispeaker, qal li ma riedx ikun parti;jan jew negattiv. Imma waqt li kien qed jg[id hekk, Muscat kien jaf tajjeb li l-President dalwaqt kien se jaqra diskors parti;jan u negattiv fuq ilgvern ta’ qabel li kitbhulu Muscat stess. Waqt li Muscat iparla fuq il-po]ittiv u l-g[aqda, po;;a fuq fomm il-President diskors parti;jan u negattiv. F’dak id-diskors il-President ;ie u]at u tpo;;a f’dell ikrah, xi [a;a li ma tixraqlux.

Joseph Muscat kien jaf x’inhu ;ej, imma ried

poplu biex jipprova jsewwi qasma li ;ab hu stess fil-partit tieg[u, mossa li kienet kkritikata minn bosta, dan wara li l-istess An;lu Farrugia kien qal li Joseph Muscat kien wettaq fuqu assasinju politiku.

Smajna wkoll lill-President ta’ Malta jaqra ddiskors li kitiblu Muscat mimli parti;jani]mu u

Muscat jippo]a tal-’po]ittiv’ L-ag[ar f’dik is-seduta kien li l-Prim

jinqeda b’[addie[or biex iwassal l-messa;; veru tieg[u.

Nistennew Prim Ministru li ma jinqediex bil-President Il-President Abela issa g[amel proposti biex ilPresident fil-ftu[ tal-Parlament ma jaqrax diskors

miktub minn [addie[or imma kul[add jaqra dak li jkun kiteb hu.

Proposta tajba. Madankollu, l-a[jar proposta tkun li jkollna Prim Ministru serju li j;ib ru[u bid-dekor li jixirqilhom l-istituzzjonijiet tal-pajji] li ilhom [afna tal-Maltin kollha. Nistennew li jkollna Prim Ministru li jipprattika dak li jippriedka. Prim Ministru li j;ib l-interessi tal-g[aqda nazzjonali fuq quddiem nett, i]da fuq kollox Prim Ministru li jkun onest u sin/ier u ma jinqeda b’[add biex iwassal ilmessa;; tieg[u li jistona bil-kbir ma’ dak imwieg[ed.

Konna qed nistennew [afna minn Joseph Muscat li g[allinqas ma jinqediex bil-President ta’ Malta biex jg[ajjar lill-gvern ta’ qablu u jirrepeti sslogans parti;jani tieg[u?

Iva, sfortunatament jidher li konna qed nistennew [afna!

G[axar snin minn jum storiku B[all-biera[ g[axar snin Malta, permezz tal-Prim Ministru Eddie Fenech Adami u l-Ministru g[allAffarijiet Barranin Joe Borg, kienet iffirmat it-trattat g[atd[ul ta’ Malta fl-UE. Dan kien jum storiku g[al pajji]na li wasal wara tant [idma li fl-a[[ar nett [alliet il-frott mixtieq hekk kif Malta wie;bet g[as-sej[a li kien qed jag[mel il-poplu Malti u G[awdxi biex jissie[eb mal-bqija tal-pajji]i l-o[ra membri tal-UE. Dan kien il-bidu ta’ pass importanti li [a pajji]na biex flimkien bdjena ngawdu mil;id li toffri din is-s[ubija.

Dawk kienu jiem li jien ma nista’ ninsa qatt la darba kont involut direttament f’dan ilpro/ess b[ala segretarju ;enerali tal-Moviment IVA.

F’Marzu tal-2003 pajji]na kien ivvota g[ar-referendum biex Malta tissie[eb fl-UE u minkejja li l-ma;;oranza g[a]lu li jid[lu, il-Partit Laburista u l-mexxej tieg[u, Alfred Sant kienu irrifjutaw li ja//ettaw ir-ri]ultat talma;;oranza u bl-akbar irresponsabbiltà kienu [allew lin-nies u l-partitarji tag[hom jin]lu fit-toroq biex ji//elebraw ri]ultat li g[a]lu jinterpretaw[ kif kien jaqbel lilhom.

Meta l-PL mexa bl-aktar mod irresponsabbli L-istorja ta’ pajji]na turina bl-aktar mod /ar li g[axar snin ilu, il-PL jew a[jar il-

Malta Labour Party, kien mexa bl-aktar mod irresponsabbli waqt li l-Prim Ministru ta’ dak in-nhar,

F’Mejju tas-sena d-die[la pajji]na se jkun qed jag[laq g[axar snin mid-d[ul uffi/jali fl-UE. Hu imperattiv li nag[mlu anali]i ta’ dawn l-ewwel g[axar snin ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea

Eddie Fenech Adami kien [a de/i]joni g[aqlija u responsabbli billi mar g[al elezzjoni ;enerali biex ilpoplu Malti u G[awdxi jag[]el hu liema triq kien se jkun qed jag[]el, jew jag[]el lill-PN biex imur jiffirma ttrattat g[ad-d[ul ta’ Malta flUE fil-Gre/ja jew lill-PL biex ma jmurx jiffirma dan it-trattat.

Fl-elezzjoni ta’ April ta’ g[axar snin ilu, pajji]na kien [a wa[da mil-aktar de/i]jonijiet importanti flistorja tag[na: pajji]na kien g[a]el lill-PN biex imexxih g[all-[ames snin o[ra waqt li tah mandat biex ftit jiem wara l-elezzjoni, il-Prim Ministru konfermat Fenech Adami jmur il-Gre/ja biex jiffirma t-trattat g[as-s[ubija ta’ Malta fl-UE. Id-de/i]joni li [adna g[axar snin ilu fissret il-bidu ta’ diversi opportunitajiet li pajji]na beda jibbenefika minnhom frott is-s[ubija ta’ pajji]na fl-UE. Illum aktar nies, biex ma ng[idx kwa]i kul[add, jifhem u japrezza li g[axar snin ilu l-PN kien fuq in-na[a t-tajba tal-istorja

meta [adem b’insistenza biex pajji]na jimxi fit-triq Ewropea waqt li jopponi g[all-alternattiva talpartnership li kien qed jitkellem dwarha Sant u lpartit tieg[u.

Il-PN dejjem kellu l-a[jar vi]joni g[al pajji]na G[axar snin wara l-poplu

tag[na jaf kemm kienet g[aqlija dik id-de/i]joni min kellu ra;un fuq kemm se nkunu qed in;ibu fondi Ewropej lejn pajji]na grazzi g[al din is-s[ubija. F’dawn l-a[[ar g[axar snin pajji]na g[amel passi kbar ’il quddiem hekk kif d[alna filport tal-Ewropej u bdejna nag[mlu s-su//ess b[al /ittadini ta’ pajji]i o[ra li kienu di;à membri tal-UE. Je[tie; li g[axar snin wara dan il-jum storiku, pajji]na g[andu jieqaf ftit biex ja[seb u jifhem e]att f’liema direzzjoni se jimxi pajji]na fit-tieni de/ennju tieg[u b[ala membru tal-UE. F’Mejju tas-sena d-die[la pajji]na se jkun qed jag[laq g[axar snin mid-d[ul uffi/jali fl-UE. Hu imperattiv

minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu

li nag[mlu anali]i ta’ dawn l-ewwel g[axar snin ta’ Malta fl-UE, nirrikonoxxu lpo]ittiv li sar biex ner;g[u nag[mlu l-istess waqt li nkunu umli bi]]ejjed li naraw x’setg[a sar a[jar biex g[a]-]mien li ;ej pajji]na jkun pajji] aktar b’sa[[tu, kif di;à kien, fost il-membri tal-UE. Wie[ed irrid jifhem li lisfidi Ewropej ta’ g[axar snin ilu m’humiex l-istess g[al dawk li g[anda llum.

G[alhekk irridu nkunu proattivi biex nindirizzaw dawn l-isfidi u n[arsu lejn kull sfida b[ala opportunità tajba biex pajji]na jkompli jibbenefika minn din iss[ubija u biex inkomplu nag[mlu su//ess b[ala Maltin Ewropej.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

12 Opinjoni

Margaret Thatcher> Il-politiku u n-Nisranija Il-Barunessa Margaret Thatcher, li mietet nhar itTnejn 8 ta’ April, fl-età ta’ 87 sena, kienet mexxejja ta’ konvinzjoni tal-azzar. Is-sies talkonvinzjoni tag[ha kienet listess fidi Nisranija li kienet t[addan.

Thatcher kienet bint Alfred Roberts, xandâr Metodist lajk.

L-ideat politi/i tag[ha kienu mirquma sewwa mit-twemmin reli;ju] tag[ha.

Interessanti wie[ed jinnota kif i]-]ew; kurrenti ta’ [sieb, ji;ifieri dak politiku u kif ukoll dak reli;ju], intis;u flimkien fil-[ajja politika tag[ha. Ming[ajr dubju qieg[ed nirreferi g[ad-diskors memorabbli li Thatcher g[amlet lill-Knisja Sko//i]a fl-1988. Dan id-diskors jiswa g[al kull politiku ta’ kull ]mien min[abba /-/arezza li biha fissret is-sisien Insara tal-konvinzjonijiet politi/i tag[ha.

Thatcher bdiet id-diskors tag[ha billi qalet lill-udjenza li kienet qieg[da tit[addet “personalment b[ala Nisranija u kif ukoll b[ala politiku”.

Dan g[amlitu qabel ma ssuktat taqsam il-[sieb tag[ha li lBibbja offriet “vi]joni talunivers, attitudni proprja g[ax-xog[ol u l-prin/ipji li jsawru l-[ajja ekonomika u so/jali”.

Tmexxiija b’karattru Thatcher qalet: “A[na

mg[allma li je[tie; li na[dmu u li nu]aw it-talenti tag[na [alli nkattru l-;id. San Pawl kiteb lill-Korintin li ‘jekk bniedem ma ja[dimx m’g[andux dritt jiekol’. Filfatt, it-tkattir tal-;id iktar milli l-faqar, g[andu lle;ittimità tieg[u minn natura vera tal-[olqien”.

L-ex Prim Ministru Ingli] sostniet: “Ma nistg[ux nistqarru l-fidi Nisranija u mmorru l-Knisja sempli/iment g[aliex irridu riformi so/jali u benefi//ji jew livell a[jar ta’ im;iba.

Immorru l-g[aliex nilqg[u lqdusija tal-[ajja u r-responsabbiltà li ti;i mil-libertà u ssagrifi//ju suprem ta’ Kristu”.

Fid-diskors tag[ha Thatcher sa[qet fuq it-twemmin tag[ha li r-responsabbiltà personali hi l-qalba ta’ so/jetà li tiffunzjona kif g[andha tkun. “Kull ;abra ta’ arran;amenti so/jali u ekonomi/i li mhijiex imsejsa fuq l-a//ettazzjoni tarresponsabbiltà individwali ma tag[mel xejn g[ajr [sara”.

minn Patri Mario Attard OFM Cap frmarioa@gmail.com

ja g[ad turi li Margaret Thatcher, iktar minn kull Prim Ministru ie[or Ingli] f’dawn l-a[[ar sittin sena, biddlet lill-pajji]na g[alla[jar. Kienet t[ossha kburija minn kwotazzjoni ta’ John Wesley, il-fundatur talMetodi]mu: ‘Ikseb dak kollu li tista’. Faddal dak kollu li tista’. Ag[ti dak kollu li tista’.

Xi [a;a li a[na na[sbu tista’ tkun epitafju xieraq g[aliha.

It-talb u l-[sibijiet tag[na huma mal-familja u l-[bieb tag[ha”.

Margaret Thatcher – tibqa’ mni]]la fl-istorja b[ala mexxejja kbira

L-ideat li [ar;u f’dan iddiskors di;à kienu mit[addta qabel l-g[a]la tag[ha b[ala Prim Ministru fl-1979. Fil-fatt f’artiklu li deher fuq id-Daily Telegraph sewwasew sena qabel l-g[a]la tag[ha, Thatcher fissret il-fehma tag[ha tar-relazzjoni bejn ilmembri individwali tasso/jetà.

L-interdipendenza “A[na lkoll membri ta’ wie[ed mal-ie[or u dan hu liktar imfisser b’mod l-iktar qawwi fil-kun/ett Nisrani talKnisja b[ala l-;isem ta’ Kristu. Minn dan a[na nitg[allmu l-importanza talinterdipendenza u li l-inidividwu jikseb il-milja tieg[u fil-qadi tieg[u tal-o[rajn u ta’ Alla”.

Id-diskors li g[amlet lill-

Knisja Sko//i]a mhux biss afferma mill-;did l-ispirazzjoni Nisranija tal-ideat politi/i tag[ha imma wkoll [are; fil-bera[ il-konvinzjoni

A[na mg[allma li je[tie; li na[dmu u li nu]aw it-talenti tag[na [alli nkattru l-;id

tag[ha li l-wirt Nisrani Brittaniku kien jist[oqqlu li ji;i m[ares.

Lill-;emg[a mi;bura li kienet qieg[da tisma’ b’par widnejn daqshiex dawk ilkelmiet li ma jmutu qatt Thatcher qalet: “Ir-reli;jon Nisranija – li m’g[andniex xi ng[idu t[addan fiha [afna mill-ikbar veritajiet spiritwali u morali kbar tal-:udaji]mu, hi parti fundamentali tal-wirt nazzjonali tag[na”. Thatcher sa[qet: “U jiena nemmen li hi x-xewqa tal-ma;;oranza lkbira tal-poplu li dan il-wirt ikun m[ares u ppromovut.

G[al [afna sekli dan il-wirt kien demm [ajjitna”.

L-importanza tal-g[aqda Wa[da mill-aktar kwotazzjonijiet Insara l-iktar g[al qalbha kienet dik ta’ San Fran;isk li qalet hi stess fil-

famu] kumment li [alliet mill-g[axar tar;iet ta’ 10, Downing Street hekk kif telg[et b[ala Prim Ministru fl-1979. “Fejn hemm ilmibeg[da ejjew in;ibu lg[aqda. Fejn hemm it-terrur ejjew in;ibu l-verità. Fejn hemm id-dubju ejjew inda[[lu l-fidi. U fejn hemm

id-disperazzjoni ejjew inda[[lu t-tama”.

Interessanti wie[ed jg[id li anki meta irtirat mill-politika s-sisien Insara tag[ha baqg[u bla mittiefsa. Fil-ktieb li kitbet fl-2002 li jismu Statecraft Thatcher stqarret li temmen fil-valuri :udejo-Kristjani.

“Fil-fatt il-filosofija politika tieg[i kollha hi msejsa fuqhom”.

F’kumment li ng[ata wara mewta mid-direttur talConservative Christian Fellowship, Colin Bloom, intwera bi/-/ar kemm il-fidi Metodista ta’ Thatcher “iddiet permezz tag[ha”. Bloom qal: “Fuqha ntqal li waqt li [afna prim ministri kienu qasab jixxejru mar-ri[, Thatcher kienet signpost. Il-kontribuzzjoni tag[ha kemm g[arRenju Unit u kif ukoll g[addinja hi inkalkulabbli. L-istor-

Tmexxija b’vi]joni Min-na[a l-o[ra Dr Dave Landrum, mill-Evangelical Alliance, qal li aktar m’g[adda ]-]mien aktar seta’ japprezza l-kalibru politku u Nisrani ta’ Thatcher. “Iktar ma g[addew is-snin u l-politika issa saret iktar kalkulazzjoni milli konvinzjoni, relaz-

zjonijiet pubbli/i iktar milli passjoni, hu /ar li l-istil qalbieni tat-tmexxija tag[ha ;ab [afna benefi//ji g[all-[ajja nazzjonali. Mhux anqas filvi]joni. Li tkun l-ewwel Prim Ministru mara hi kisba millkbar nett. U din tfisser li lkisba hi sigura”.

It-tag[lima l-kbira li tag[ti Margaret Thatcher lil kull politku hi /ara kristall. Il-fidi Nisranija tal-politiku g[andha tinfluwenzah bis-s[i[ fil-mod ta’ kif i[addem il-politika li j[addan. Ir-relazzjonijiet pubbli/i jew kalkulazzjonijiet newtrali ming[ajr l-ebda ba]i jew riferenza g[all-prin/ipji sodi Nsara iktar i;ibu [sara milli jag[mlu ;id! {a nkunu sodi fil-verità!

Ir-reli;jon Nisranija – li m’g[andniex xi ng[idu t[addan fiha [afna mill-ikbar veritajiet spiritwali u morali kbar tal-:udaji]mu, hi parti fundamentali tal-wirt nazzjonali tag[na

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Ittri 13

Il-President jitqieg[ed f’sitwazzjoni imbarazzanti Sur Editur, Permezz tad-Diskors mitTron fl-okka]joni tal-ftu[ talParlament fis-6 ta’ April, ilPresident ta’ Malta ;ie mqieg[ed f’sitwazzjoni imbarazzanti min[abba lkontenut tad-diskors li flok wie[ed li jg[aqqad, [e;;e; il-firda u insolenti lejn lOppo]izzjoni.

L-ewwel reazzjoni talpoplu kienet wa[da negattiva g[all-a[[ar g[ax deherilhom li l-President kellu jastjeni milli jaqrah. G[alkemm hu mag[ruf li d-diskors ikun miktub min-na[a tal-Gvern,

ftit kienu dawk, fosthom jien, li ma kinux jafu li lPresident, kostituzzjonalment, kien obbligat li jaqrah kif ji;i mog[ti lilu.

Min[abba l-fatt li lPresident Abela asso/ja ru[u [afna mal-[idma favur dawk fil-b]onn, id-de/i]joni ta’ dawk urtati u offi]i bilkontenut tad-Diskors mitTron, kienet li se jibbojkottjaw l-Istrina u inizjattivi o[ra li jie[u listess President konnessi mal-;bir ta’ flus g[all-karità.

Kien pass g[aqli [afna tal-

President li nhar il-{add 14 ta’ April, festa ta’ San Publju, wara li attenda g[allPontifikal u mar il-Ka]in Vilhena fejn kien mistieden g[ar-ri/eviment tradizzjonali, stqarr pubblikament li ma kellux x’jaqsam malkontenut tad-Diskors mitTron.

Il-President, skont kif ;ie rrappurtat fil-gazzetti, qal, li tul is-snin tal-presidenza tieg[u, g[amel [iltu biex jibqa’ barra mill-politika parti;jana u l-kontroversji li ;;ib mag[ha, [adem u jkompli ja[dem biex

jg[aqqad il-poplu minkejja lfirda politika, u d-Diskors mit-Tron g[amel proprju lkontra. Hi [asra tassew meta ssib min i[ott dak li tkun bnejt g[all-kapri//i tieg[u.

Is-snin li g[addejna ta[t Gvern Nazzjonalista ma kenux snin ta’ amministrazzjoni perfetta g[ax fid-dinja, [add ma hu perfett, i]da ]gur li kienu snin li fihom il-pajji] mexa [afna ’l quddiem f’kull settur u g[exna fil-pa/i, fittrankwillità u fis-serenità. Ma n[allux min jifridna g[allkapri//i jew g[all-

ambizzjoni.

Billi issa, dak li sar sar u larlo;; ma jistax jitre;;a lura.

Min kiteb id-diskors li lPresident kien obbligat bilKostituzzjoni li jaqra nhar ilftu[ tal-Parlament, g[andu dejn mal-poplu Malti. Hu fiddmir li jitolbu sku]a u li g[all-futur, pass b[al dan ma jer;ax isir.

Il-proposta tal-President li d-Diskors mit-Tron, g[allfutur, jibda jinkiteb minn min ikun fil-kariga u jinqara minnu, tag[mel [afna sens.

Emily Barbaro-Sant Il-Mosta

Ikompli jberraq g[al-libertà Sur Editur, Issa li l-media qed iddewwaq lillgvern l-istess medi/ina li tant sqew lillgvern meta l-MLP kien fl-oppo]izzjoni, qed to[ro; dejjem aktar id-differenza bejn i]-]ew; partiti fejn tid[ol il-libertà ta’ espressjoni u informazzjoni.

G[adhom lanqas g[addew ilproverbjali ‘L-Ewwel 100 Jum’ talgvern, li mill-ewwel beda jberraq fejn tid[ol din il-libertà.

Bdejna bl-Isptar Mater Dei, fejn kontra dak li kien g[a;;el i[abbar ilMinistru tas-Sa[[a Farrugia li “lkjuwijiet fil-waiting room tal-

emer;enza spi//aw”, i]da mbag[ad beda jasal rapport wara ie[or li minflok kif fta[ar il-Ministru, issitwazzjoni fl-Emer;enza marret g[allag[ar – avolja ppruvaw isolvu lproblema billi jew ida[[lu l-pazjenti tlieta, tlieta quddiem it-tobba, jew inkella lil dak li jkun jg[idulu “m’g[andek xejn spe/jali” u jibag[tuh fil-kliniki lokali jew g[and it-tobba tag[hom, jekk mhux id-dar!

Meta, allura, bdew jidhru filmati talkjuwijiet, il-Ministeru [are; ordni biex fl-Emer;enza ma jit[allewx jidda[[lu mobiles bil-cameras jew Tablets.

Apparti li dan ma jistax isir g[ax imur kontra l-libertà individwali, allura min jid[ol b’emer;enza jew jakkumpanjah, ma jkunx jista’ jikkomunika malfamilja biex jinfurmawhom jew iserr[ulhom mo[[hom x’g[andu, jew jekk inqedix l-aktar meta jag[mel sig[at twal jistenna.

Imma mhux fl-isptar biss il-gvern Laburista tal-lum qed jipprova jxekkel il-libertà ta’ informazzjoni. Anki filMinisteri – fejn qed jitwalu l-kjuwijiet ta’ dawk li issa qed ji;ru wara lministri biex jie[du dak li tant weg[duhom qabel l-elezzjoni – qed

jippruvaw ifixklu lill-media u individwi milli jiffilmjaw jew jie[du ritratti talkjuwijiet.

Tg[id xi jmiss issa^ Li fil-Parlament, g[all-mistoqsijiet tad-deputati talOppo]izzjoni, ner;g[u nibdew nisimg[u dejjem l-istess twe;iba arroganti “Mhux fl-interess tal-poplu” tant popolari fi ]mienhom^ Kemm kellhom ra;un il-kelliema u lmedia tag[na jfakkru fil-passat xejn sabi[ tal-gvernijiet tag[hom, u li tant kienu jiddejqu meta nsemmuhulhom.

A. Mizzi

In-Naxxar

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Feature 19

14 Feature

Is-sajf mal-EuroTours G[a]la varjata ta’ ;iti u avventuri g[all-gosti ta’ kul[add

Moska – belt bellezza u unika f’diversi aspetti... illum miftu[a ferm aktar minn qatt qabel.

Belt mimlija kapolavuri li jsa[[ru u jag[mlu ;ita mill-aqwa

Is-sajf qed i[abbat il-bieb u kul[add jibda ja[seb fejn se jqatta’ l-vaganzi tieg[u.

Kul[add b’ideat u gosti differenti.

Min i[obb xi ;ita ta’ rilassament, min i[obb ilmuntanji u x-xenarju, min i[obb bliet kbar, o[rajn jippreferu villa;;i /kejknin u medjevali u hawn ukoll min ifittex id-divertiment.

U hawn min i[obb ta[lita ta’ kollox. Insomma mitt bniedem mitt fehma.

Dawn il-gosti kollha ilEuroTours ja[sbu fihom meta ji;u biex jag[]lu ddestinazzjonijiet tag[hom g[as-sajf. Fil-brochure tassajf ta’ din is-sena, lagenzija [asbet g[al ;iti lejn destinazzjonijiet li huma popolari sena wara sena, kif ukoll ;iti ;odda u innovattivi.

Fost destinazzjonijiet ;odda hemm ;ita li tie[dok dawra ;mielha mal-Ingilterra, o[ra li toffri xalata g[addilettanti tal-karozzi u postijiet o[ra li forsi g[adhom mhumiex frekwentati daqshekk millMaltin, b[al Lyon, il-lag

ta’ Kostanz, Hamburg u Linz.

Dawk kollha li qatt ma marru f’dawn il-partijiet ;odda nag[tihom parir li jie[du /ans u j]uruhom. U ]gur li ma jiddispja/ihomx g[ax [a ng[iduha kif inhi, il-EuroTours ma po;;ewhomx hemm bladdo//.

G[ax il-;iti kollha li hemm im[ejjija huma studjati f’kull dettall.

Filwaqt li dawk li kienu di;à jsiru mill-Euro Tours kellhom xi tibdiliet ]g[ar fihom skont ix-xewqa tag[kom dwar dak li ktibtu fuq il-kwestjonarji meta sifirtu fuqhom. IlEuroTours hi tag[kom u g[alhekk jibnu fuq is-su;;erimenti tag[kom.

Ma jonqsux dejjem il-;iti tant imfittxija g[al postijiet reli;ju]i b[al Fatima, Assisi u San Giovanni Rotondo, kif ukoll sensiela ta’ pellegrina;;i g[al

Lourdes li l-Euro Tours hija tant popolari g[alihom.

Kull sena /erti destinazzjonijiet dejjem imorru a[jar minn o[rajn, fejn l-Italja tibqa’ fuq quddiem u l-:ermanja u lIngilterra huma wkoll fost il-favoriti tal-Maltin. Anke Franza u kull zona tag[ha qed taqbad sew u hu g[alhekk li l-EuroTours qed timra[ lejn zoni mhux soliti ta’ Franza. G[ax din l-art hi mi]g[uda bi ;miel naturali, villa;;i tal[olm, storja u kultura.

Hawn [afna jg[idu li blinternet tista’ tmur fejn trid.

Hu minnu, i]da jibqa’ fatt li mhux dejjem jirnexxilek issib prezzijiet ir[as fi]]minijiet tas-sajf.

Lanqas il-lukandi jistg[u ma jkunux la[jar u fl-a[jar lokalità, g[ax ilEuroTours ikunu ilhom minn xhur qabel li bbukkjaw il-lukandi u l-ajru.

Barra minn hekk l-a;enzija g[andha nies im[arr;in

sew fuq id-destinazzjonijiet u ]gur li min[abba lkompetizzjoni li te]isti ma’ a;enziji o[ra u mal-internet trid tara li ssib l-a[jar u lisba[ postijiet biex ilklijenti jgawdu [afna aktar milli kieku jmorru g[al rashom.

Ng[iduha kif inhi, x’hemm isba[ milli ssib kollox lest, ibbukkjat u organizzat minn qabel, filwaqt li tag[mel [bieb ;odda. X’hemm isba[ milli tqum kull ;urnata talvaganza tieg[ek u ssib kow/ komdu jistenniek biex tmur fuq eskursjonijiet wa[da isba[ mill-o[ra, fejn inti tkun tista’ tirrillassa kompletament u t[alli f’idejn it-tour leader biex jie[u [sieb l-arran;amenti kollha.

Mela jekk trid tag[]el xi ;ita m[ejjija millEuroTours, tista’ jew tasal wasla sal-fiera tal-Amitex u tie[u brochure tal-;iti kollha minn hemm u jekk tibbukkja hemmhekk tie[u skont ta’ €50. Inkella tista’ tarah fil-ver]joni elettronika li tinsab fuq ilwebsite.

Berlin, il-kapitali tal-;gant ekonomiku :ermanja – belt o[ra li hi viva/i [afna matul il-jum u li tibqa’ mqajma sa tard bil-lejl... [afna x’tara fiha... xhieda [ajja tal-istorja ri/enti li g[addiet minnha l-:ermanja

Kartolina minn Budapest fl-Ungerija – belt mill-isba[ li fiha [afna x’tara u xi tgawdi, sia matul il-;urnata u anki filg[axijiet sa tard bil-lejl

It-Torri Eiffel fil-qalba ta’ Pari;i hu ta’ attrazzjoni kbira. Ta’ kull sena j]uruh g[add kbir ta’ turisti... il-belt kapitali Fran/i]a tibqa’ eleganti u li tissorprendi

Kartolina ta’ mit[na tipika Olandiza fl-isfond tat-tulipani – iva Amsterdam – il-belt li ma torqod qatt.

Filg[odu sabi[a mod u filg[axija sabi[a mod ie[or.

Avventuri mod matul il-jum u avventuri mod ie[or matul is-serati ;o din il-belt li ma tixjie[ qatt

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-ISTATI UNITI

Obama j[e;;e; biex in-nies ikunu vi;ilanti wara t-terrur ta’ Boston Il-President tal-Istati Uniti Barack Obama fisser i]-]ew; splu]jonijiet ta’ bombi li se[[ew nhar it-Tnejn waqt ilMaratona ta’ Boston b[ala atti terroristi/i i]da sostna li g[ad mhux /ar jekk l-awturi tad-dmija humiex xi grupp barrani jew lokali inkella jekk l-attakki kenux l-isfog ta’ individwu malinn.

F’diskors li g[amel fil-White House ta’ Washington Obama [e;;e; biex l-Amerikani jibqg[u vi;ilanti u attenti dejjem g[al kwalunkwe attività suspettu]a wara l-isplu]jonijiet li qatlu tal-anqas tlieta u ferew g[exieren tan-nies proprju waqt li l-atleti kienu qed itemmu l-maratona.

Obama, li kien a;;ornat bis-sitwazzjoni mid-Direttur talFBI Robert Mueller u uffi/jali o[ra responsabbli mis-sigurtà nazzjonali, qal li fadal [afna investigazzjonijiet xi jsiru dwar l-ag[ar attakk fuq territorju Amerikan mindu t-terroristi talAl-Qaida u]aw ajruplani g[al attakki kordinati fuq New York u Washington fil-11 ta’ Settembru tal-2011.

Il-President insista li m’hemm l-ebda idea tal-iskop wara lattakk f’Boston li kkundannah b[ala l-azzjoni ta’ kodard.

Obama kompla li lanqas m’hemm indikazzjoni ta’ min tajjar il-bombi waqt li spjega li kwalunkwe ka] fejn jintu]aw ilbombi kontra /ivili inno/enti g[andu jitqies b[ala att ta’ terrur.

Barack Obama anki [are; direttivi biex il-bandiera Amerikana li tperper fuq il-White House titni]]el mezz’asta f’memorja tal-vittmi f’Boston meta, skont hu, l-investigazzjoni relatata g[adha qed tibda.

Il-President f’dan il-punt tenna li l-poplu Amerikan mhux se jispi//a terrorizzat u li l-awtoritajiet se ja[dmu sakemm isibu lin-nies jew l-entitajiet responsabbli g[all-attakki u ja//ertaw li ssir il-;ustizzja mag[hom.

Uffi/jali tal-FBI lbiera[ qalu li m’hemmx theddid mag[ruf addizzjonali f’Boston u li ma nstabu l-ebda bombi o[ra [lief dawk li splodew nhar it-Tnejn. Lanqas – almenu sal-biera[ – ma saru xi arresti b’konnessjoni mat-terrur.

Aktar dwar it-terrori]mu f’Boston f’pa;ni 16 u 17

{addiema fil-belt Pakistana ta’ Karachi jidhru bilwieqfa fuq bankini u fit-toroq, ftit minuti wara li n[ass it-the]]i] tal-art (Reuters)

L-IRAN

Terremot qawwi ie[or b’effett qattiel fil-Pakistan Terremot qawwi li laqat ix-Xlokk tal-Iran qatel mal-erbg[in ru[ fl-art tal-Pakistan, man-na[a lo[ra tal-fruntiera, minbarra li qered il-mijiet ta’ djar fl-istess pajji].

L-epi/entru tat-terremot kien ’il bog[od millfa/ilitajiet nukleari tal-Iran bit-the]]i] tal-art jaqtg[u l-linji ta’ komunikazzjoni ma’ bnadi s[a[ taz-zona milquta (li tinkludi de]ert g[eri u muntanji) fejn g[all-bidu anki [ar;u r-rapporti preliminari ‘konfli;;enti’ dwar ‘l-g[exieren ta’ vittmi’.

Madankollu l-awtoritajiet qalu aktar tard li ‘ma rri]ultawx l-imwiet’ fit-territorju Iranjan, b’uffi/jali Pakistani jikkonfermaw mal-35 mejtin u mal-150 midruba fil-belt ta’ Mashkeel, fil-provin/ja ta’ Balucistan li tmiss mal-fruntiera tal-Iran.

Jidher ukoll li Mashkeel ;arrab l-ag[ar tatthe]]i] b’rapporti jirreferu g[al diversi mijiet ta’ djar li kkrollaw fl-in[awi.

Mietu wkoll tliet nisa u ]ew;t itfal meta r-residenza tag[hom (mag[mula mit-tajn) /ediet g[al fuqhom fl-in[awi ta’ Panjgur, distrett ta’ Balucistan.

Mill-banda l-o[ra qed jidher li l-Iran [elisha relattivament [afif f’dan it-terremot li mmarka 7.8 fuq l-Iskala Richter u li ssemma b[ala l-akbar wie[ed fl-Iran g[al dawn l-a[[ar erbg[in sena.

Fid-9 ta’ April l-Iran trieg[ed minn the]]i]a tal-art o[ra li mmarkat mas-6.3 fuq l-Iskala u li laqtet l-in[awi qrib l-impjant nukleari ta’ Bushehr, fil-kosta tal-Golf, fejn indarbu mad-900 ru[.

Intant, it-terremot tal-biera[ anki he]]e] bini fi New Delhi, il-belt kapitali tal-Indja fejn in-nies [ar;u ji;ru fit-toroq. Mifhum ukoll li l-art jitrieg[ed ;ieg[let l-evakwazzjoni ta’ nies minnumru ta’ bini f’Qatar u fid-Dubaj.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra

A[barijiet ta’ Barra 17

Tama kbira g[al [jiel minn ]ew; bombi mhux sploduti L-awtoritajiet Amerikani mhuma qed jeskludu xejn filka] ta]-]ew; splu]jonijiet li kien hemm f’Boston waqt ilBoston Marathon, l-eqdem ti;rija ta’ din ix-xorta fid-dinja kif ukoll festa g[all-familji filbelt ta’ Boston.

I]-]ew; bombi, li splodew 12-il sekonda wara xulxin, qatlu tliet persuni, fosthom tifel ta’ tmien snin, u aktar minn 100 ndarbu.

Il-pulizija sabu wkoll ]ew; bombi o[ra fl-akkwati li ma kinux splodew u dawn qed jing[ataw attenzjoni kbira

g[aliex jistg[u jwaddbu [afna dawl fuq il-ka] min[abba linformazzjoni li tista’ tin;abar minnhom.

L-ewwel indikazzjonijiet huma li ]-]ew; bombi li splodew ma kinux qawwija [afna g[alkemm ikkaw]aw stra;i min[abba x-xrapnel li tferrxu.

L-investigazzjoni ng[atat f’idejn il-FBI li mhi qed teskludi xejn imma g[alissa din se titqies b[ala investigazzjoni kriminali sakemm ma jkunx hemm xi [a;a li tindika li dan kien

Membri tat-team mediku tal-Boston Marathon jg[annqu lil xulxin wara li spi//aw jag[tu l-ewwel g[ajnuna lill-vittmi tal-attentati (ritratt Reuters)

wie[ed terroristiku.

Apparti l-bombi li nstabu, il-FBI qed tappella g[al kull informazzjoni mill-pubbliku u min[abba l-ammont kbir ta’ nies li jattendu g[al din lattività sportiva hemm tama li jista’ jkun hemm min ra xi [a;a li tista’ tkun importanti.

Il-FBI qalet li kienet qed tfittex kull tip ta’ informazzjoni fosthom filmati imma wkoll x’;ara hekk kif se[[et l-ewwel splu]joni.

Apparti hekk hemm tama kbira li s-CCTV fl-in[awi jwaddbu aktar dawl fuq il-ka].

Sa tard ilbiera[ [add ma kien [a r-responsabbiltà imma l-awtoritajiet mhuma jeskludu xejn fosthom anki li dan twettaq bi protesta kontra lGvern Amerikan.

Partikolament g[aliex il;urnata tat-Tnejn kienet Patriots’ Day, li tfakkar ilbidu tal-Gwerra ta’ Indipendenza Amerikana kontra l-[akma Ingli]a kif ukoll l-a[[ar ;urnata meta wie[ed irid jibg[at il-formoli tat-taxxa.

Fl-Istati Uniti hemm moviment imdaqqas u ostili [afna ta’ Amerikani li huma kontra l-Gvern tag[hom stess g[aliex iqisu li dan hu kontra l-poplu Amerikan.

Meta l-isport spi//a fil-mira ■

■

■

Matul il-Log[ob Olimpiku f’Munich fil:ermanja fl-1972, terroristi Palestinjani mill-grupp Black September, ja[tfu l-atleti I]raeljani osta;; u eventwalment joqtlu 11 minnhom u pulizija :ermani] wara 16-il sieg[a ta’ terrur.

Fis-27 ta’ Lulju tal-1996 waqt il-Log[ob Olimpiku f’Atlanta fl-Istati Uniti, jisplodu tliet bombi mo[bija f’baskett li t[alla ta[t bank fis-Centennial Olympic Park u joqtlu ]ew; persuni u j[allu 120 o[ra midruba.

Wara investigazzjoni twila, fl-2003 inqabad ir-responsabbli, Eric Rudolph, eks espert tal-isplussiv tal-Armata Amerikana.

Hu wettaq dan l-att g[aliex “ried jembarazz il-Gvern Amerikan f’g[ajnejn id-dinja” min[abba l-po]izzjoni tieg[u favur l-abort kif ukoll g[aliex kien jemmen li l-iskop wara l-Log[ob Olimp[iku kien biex jippromovi s-So/jali]mu. Il-Log[ob kien kompla kif ippjanat. Hu qed iservi erba’ pieni ta’ g[omru l-[abs fil-[abs ADX Florence, imlaqqam Supermax, f’ Colorado.

tmien persuni mejta u sitta midruba. Itteam ta’ Sri Lanka kien mar g[aliex dak Indjan kien irtira wara l-attakki sena qabel f’Mumbai minn terroristi Pakistani.

■

Fl-2008, membru tat-Tigri tat-Tamil wettaq attakk suwi/ida fil-bidu ta’ maratona b[ala /elebrazzjoni tas-Sena l:dida u li [alliet aktar minn g[axar persuni mejta u kwa]i 100 midruba. Fost il-mejta kien hemm atleta lokali tal-maratoni li kien ipparte/ipa fil-Log[ob Olimpiku u l-kow/ tat-team nazzjonali tas-Sri Lanka tal-atleti tal-maratona kif ukoll Ministru tal-Gvern.

■

Il-Grand National, l-aktar ti;rija mag[rufa ta]-]wiemet fir-Renju Unit, kienet posposta fl-2007 wara li ntbag[tu ]ew; messa;;i mill-IRA li kien se jkun hemm attentati. 60,000 persuna fosthom ilPrin/ipessa Anna kienu evakwati waqt li lPulizija g[amlet tfittxija.

■

Fl-2008, g[all-ewwel darba fi 30 sena, itti;rija mag[rufa bil-karrozzi ‘Dakar Rally’ t[assret wara li l-Gvern Fran/i] wissa li kellu informazzjoni li l-al-Qaeda kellha filmira l-parte/ipanti tat-tellieqa li ssir flAfrika.

F’Lahore fil-Pakistan, ix-xarabank bitteam tal-cricket ta’ Sri Lanka jispi//a filmira ta’ attakk ta’ terroristi. Attakk li [alla

Il-mument hekk kif splodiet l-ewwel bomba fil-[in li kienu qed jaslu l-parte/ipanti lejn it-tmien tal-Boston Marathon (ritratt Reuters)

L-ATTAKK TA’ BOSTON Membru ta’ taqsima spe/jali tal-Pulizija ta’ Boston g[assa f’Massachusetts Avenue qrib il-post fejn se[[ew l-isplu]jonijiet ta’ nhar it-Tnejn (ritratt Reuters)

Ftit punti dwar l-attakk ■

■ Nies jag[tu l-ewwel g[ajnuna lil ra;el li ndarab fl-attakki tat-Tnejn f’Boston (ritratt Reuters)

■

Ftit punti dwar il-Boston Marathon ■ ■

■ ■ ■

Din hi l-maratona li l-aktar ilha ssir fiddinja. Dik ta’ nhar it-Tnejn kienet il-117 edizzjoni.

Il-maratona ta’ din is-sena onorat is-26 persuna li mietu fl-isparatura fl-iskola ta’ Newtown f’Connecticut u kien hemm bannar apposta fi tmiem ittellieqa.

Din hi t-tieni l-akbar avveniment sportiv ta’ ;urnata fl-Istati Uniti wara s-Super Bowl, il-final tal-American Football.

L-avveniment hu organizzat mill-Boston Athletic Association u l-korsa hi ta’ 42.19 kilometru.

Din is-sena kien hemm 23,000 parte/ipant

■ ■

■

■

li apparti minn kull stat Amerikan anki minn 90 pajji] fid-dinja.

Tul il-korsa kull sena jkun hemm madwar 500,000 spettatur Il-premju g[al min ji;i l-ewwel din is-sena kien ta’ 806,000 dollaru Amerikan. Lewwel darba li beda jing[ata premju bi flus kien fl-1986.

It-ti;rija ssir dejjem f’Patriots’ Day, festa pubblika fl-Istat ta’ Massachusetts li tkun imfakkra fit-tielet Tnejn ta’ April u li tfakkar l-ewwel battalji fil-Gwerra talIndipendenza Amerikana.

In-nisa ma setg[ux jipparte/ipaw qabel l1972.

■

■

■ Wie[ed mill-parte/ipanti u uffi/jal tal-maratona jirrea;ixxu hekk kif se[[et l-ewwel splu]joni minn tnejn waqt il-Maratona ta’ Boston (ritratt Reuters)

■

Tobba fil-Massachusetts General Hospital qalu li tmien persuni kienu f’kundizzjoni kritika filwaqt li kkonfermaw li kellhom iwettqu diversi amputazzjonijiet.

Min[abba l-attakk, 5,000 parte/ipant ma spi//awx it-ti;rija.

Hekk kif se[[ew l-isplu]jonijiet, il-Pulizija ta’ Boston g[alqet is-servizz tat-telefown /ellulari biex ikun evitat li l-possibbiltà li jekk kien hemm aktar bombi mo[bija, dawn ma ji;ux sploduti bir-remote control.

Wara l-attakk, il-Brooklyn Academy of Music dawwal il-fa//ata tal-bini bil-kitba “Darkness cannot drive out darkness, only light can do that” – kliem Martin Luther King Jr. Kien hemm ra;el, Bill Iffrig ta’ 78 sena, li minkejja li kien vi/in l-isplu]joni u twaddab mal-art bil-blast, irnexxielu jqum fuq saqajh, irrifjuta l-g[ajnuna u temm la[[ar ftit metri tat-ti;rija.

L-attivitajiet sportivi f’Boston g[aliex kollha posposti.

Hemm rapporti konflin;enti dwar jekk il-forzi tas-sigurtà Amerikani humiex

■

■ ■ ■

qed i]ommu lil xi [add arrestat. Ed Davis, il-Kummissarju tal-Pulizija ta’ Boston, qal li ma kien hemm [add imma xi mezzi tax-xandir Amerikani qed ixandru li kien persuna mill-Arabja Sawdija li qed jin]amm. Skont in-New York Post, dan indarab fi splu]joni imma l-Pulizija ta’ Boston qed ti/[ad li dan hu minnu.

Il-Gvernatur ta’ Massachusetts Deval Patrick [abbar li l-investigazzjoni tal-ka] kienet ing[atat f’idejn il-FBI u uffi/jal talFederal Bureau of Investigation qal li g[alissa l-ka] qed ikun trattat b[ala wie[ed kriminali bil-potenzjal li l-investigazzjoni tinbidel g[al wa[da ta’ attentat terroristiku.

Il-pulizija sabu u ]armaw ]ew; bombi o[ra f’Boston.

Wara li kien /ar x’;ara, [afna mit-tellieqa komplew ji;ru sal-Massachusetts General Hospital biex jag[tu d-demm.

Il-Google [ar;et software biex jg[in innies isibu lil dawk li jafu u hemm linja tattelefown apposta fejn wie[ed jista’ j/empel - +1 617-635-4500.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra L-ITALJA

Monti u Bersani jfittxu ftehim dwar President ;did

IL-JEMEN> Mara ]]omm lil binha /kejken li jbati mil-malnutri]mu fi sptar ta’ Sanaa. Il-Fond tat-Tfal tan-Nazzjonijiet Uniti (UNICEF) qal li mas-57 fil-mija fost it-tnax-il miljun tfal tal-Jemen ibatu b’nuqqas ‘kroniku’ ta’ nutrimenti u b’din is-sitwazzjoni tkun ‘it-tieni l-ag[ar fid-dinja’ wara tal-Afganistan. (Reuters)

Il-Kap ta/-/entru-xellug Pier Luigi Bersani u Mario Monti, li wasal biex jispi//a minn Prim Ministru, qeg[din jidhru eqreb ta’ ftehim dwar lg[a]la ta’ President Taljan ;did u li jkun pass importanti fl-impenn biex jin[all lista;nar politiku dovut g[allelezzjoni inkonklussiva ta’ Frar li g[adda.

Illum – ;img[at wara lelezzjoni ;enerali fejn l-ebda partit ma rnexxielu jikseb ma;;oranza vjabbli filParlament – Monti g[adu jmexxi Gvern provi]orju li ma jistax jattwa r-riformi kru/jali. Dawn ir-riformi filfatt jibqg[u sta;nati sakemm tista’ tkun iffirmata amminstrazzjoni ;dida f’Ruma.

Intant, il-partiti politi/i

mifrudin g[andhom jibdew jivvutaw g[ada biex jag[]lu su//essur g[all-President Taljan Giorgio Napolitano li l-mandat tieg[u jiskadi fil-15 ta’ Mejju.

Wara l-a[[ar laqg[a bejn Monti u Bersani – li l-alleanza ta/-/entru-xellug tieg[u reba[ l-aktar voti fl-elezzjoni ta’ Frar i]da naqset milli ttella bi]]ejjed deputati filParlament biex tifforma Gvern – il-PM attwali qal li ftiehem ma’ Bersani biex iwasslu ‘g[all-akbar qbil possibbli bejn il-qawwiet politi/i rigward l-g[a]la ta’ kandidat awtorattiv li jista’ jirrappre]enta l-g[aqda nazzjonali’.

Ta[t ir-regoli talKostituzzjoni, Napolitano

m’g[adx g[andu l-poter biex ixolji l-Parlament u li jfisser li l-President ‘su//essur’ ikollu jsib triq ‘il barra mill-ista;nar – jew b’li jipperswadi lill-partiti biex jid[lu fi ftehim jew permezz ta’ elezzjonijiet ;odda.

Il-Kap tal-Istat Taljan g[andu funzjoni /erimonjali importanti minbarra rwol ‘definit’ biex jissorvelja lamministrazzjoni – u kif wera l-istess Napolitano waqt ilkri]i finanzjarja li fl-2011 irri]ultat fi Gvern teknokratiku mmexxi minn Mario Monti.

Intant, il-partiti politi/i di;à g[addejjin b’diskussjonijiet wara l-kwinti biex jiftiehmu dwar il-lista ‘finali’ ta’ kandidati g[all-Presidenza.

IL-KOREA T’ISFEL

Psy ikompli fit-triq tas-su//ess Il-kantant tal-mu]ika Rap Korean Psy qed jidher qrib li jirrepeti l-mega-su//ess li kellu bil-kanzunetta Gangnam Style permezz tal-video talkanzunetta ;dida tieg[u Gentleman li spi//at fost laktar segwiti fuq YouTube u fejn sal-biera[ di;à kellu ‘l fuq minn 82 miljun hit.

Tant hu kbir l-appell ta’ Gentleman li anki inkiser irrekord pre/edenti ta’ first-day

views (meta wie[ed jid[ol biex jisma’ kanzunetta ;dida u jara l-video tag[ha g[allewwel darba) fuq YouTube.

Fil-fatt il-video inkwistjoni kellu ‘l fuq minn g[oxrin miljun hit fl-ewwel 24 sieg[a wara l-introduzzjoni tieg[u fix-xena mu]ikali matul il-lejl tas-Sibt u li jissupera bil-kbir it-tmien miljun view g[allkanzunetta Boyfriend ta’ Justin Bieber g[all-istess peri-

jodu (24 sieg[a) mid-debutt uffi/jali.

Intant ir-rapper Psy illum hu stabbilit b[ala stilla internazzjonali grazzi g[allfamu]a Gangnam Style li kisbet rekord g[al kull ]mien b’aktar minn 1.5 biljun view fuq YouTube. Grazzi wkoll g[al dan is-su//ess, Psy hu fost l-aktar ‘u/u[ mag[rufa’ li [ar;u mix-xena mu]ikali mag[rufa b[ala K-pop.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Madwarna 21

Su//ess g[at-tielet sajda annwali b’risq Puttinu Cares Is-somma ta’ €1,200 b’risq Puttinu Cares in;abret waqt is-sajda annwali li saret f’Kordin, Ra[al :did u li kienet organizzata minn Julio Azzopardi bilkollaborazzjoni tal-Kumitat ta’ Puttinu Cares f’G[awdex.

Il-klabb champion f’din il-kompetizzjoni hu lklabb tal-Kingfisher, filwaqt li t-trofew tal-ikbar [uta [adu Charlo Borg, li qabad awrata ta’ 960 gramma.

Il-kumplament tar-ri]ultati huma dawn:

Team Champion L-ewwel post: AC Milan It-tieni post: The Catchers: It-tielet post: Charlo Pierre:

4.51 kg (Kingfisher) 4.11 kg (Kingfisher) 3.09 kg (Kingfisher)

Doubles Champion L-ewwel post: Darren Stafrace & Franklin Formosa 3.51 kg It-tieni post: Jason Saliba & Joseph Ellul 2.76 kg It-tielet post: James Gilson & Steve Johnston 2.38 kg Singles Champion L-ewwel post: Franklin Formosa 2.62 kg It-tieni post: Joseph Ellul 1.51 kg It-tielet post: James Gilson 1.35 kg Matul din is-sajda ipparte/ipaw klabbs stabbiliti tas-sajd f’Malta kif ukoll dilettanti tas-sajd. Issajda ttellg[et bl-g[ajnuna ta’ Anglers Centre, Mister Fish, Roots, Buon Pesca, Fishing Frenzy,

Il-kompetituri li [adu sehem fis-sajda

Fishing Fever, Copyserv, Pirotta Fishing Centre, Solar Engineering Limited u Reel8 Productions Ltd.

Din is-sajda ttellg[et g[al sena o[ra wara ssu//ess ta]-]ew; sajdiet pre/edenti li matulhom in;abru aktar minn €2,000.

Bejg[ ta’ kotba mis-Salesjani ta’ Dun Bosco ta’ Tas-Sliema Il-kotba minn dejjem kellhom rwol importanti f’kull so/jetà madwar iddinja. Il-kotba permezz tal-kitba tag[hom kapa/i jwasslu messa;; lillqarrej, messa;; ta’ diversi forom skont it-tema tas-su;;ett.

edukazzjoni formali tag[na, kwa]i sett differenti kull sena, kotba o[ra li nu]awhom b[ala kotba ta’ qari ;enerali u o[rajn li nkunu xtrajna b[ala kur]itajiet.

Kotba li joffru informazzjoni dejjiema Insibu kotba b’diversi temi, dawk b’temi reali, fittizji, fantaxjentifi/i, tal-bi]a’ u o[rajn b’temi partikulari,

Filwaqt li ssib minn i]ommhom kollha b’mod organizzat fi xkaffef jew f’postijiet apposta, hawn min jippreferi li dawn il-kotba jg[addihom lil xi istituzzjoni partikulari biex dawn jinbieg[u bi prezz ir[is u l-flus li jin;abru jintu]aw g[al g[an filantropiku.

Is-Salesjani ta’ Dun Bosco f’TasSliema matul is-sena jag[mlu appelli biex dawk kollha li g[andhom xi kotba li ma g[adhomx ju]aw u jixtiequ jwarrbuhom, ituhom lil din listituzzjoni g[ax permezz tal-bejg[ tag[hom tkun tista’ tg[in lit-tfal li jie[du [sieb b’dedikazzjoni u b’g[o]]a kbira.

G[alhekk minn g[ada l-{amis 18 ta’ April sa nhar il-{add 21 ta’ April 2013, is-Salesjani ta’ Dun Bosco jistednuk tattendi fl-iskola ta’ San Patrizju f’Tas-Sliema g[all-fiera talktieb fejn barra li se jkun eluf ta’ kotba g[all-bejg[ dawn se jkunu bi prezz verament baxx.

Se jkun hemm selezzjoni kbira ta’ kotba g[all-bejg[ fosthom kotba rari, melitensia u [afna o[rajn. Il-[inijiet tal-ftu[ huma kuljum mill-10 a.m. sas-7 p.m..

Kul[add im[e;;e; jattendi g[ax barra li nitg[allmu permezz tal-kotba li se nkunu qeg[din jinxtraw wie[ed ikun qieg[ed jg[in lil din ilkomunità.

u[ud minnhom qeg[din apposta hemm biex propju jg[allmu lillqarrejja jiktbu u jaqraw, kotba li huma indirizzati g[all-istudenti.

Il-kultura tal-qari ]diedet mas-snin, fejn qabel kont issib u[ud biss li jaqraw, illum il-;urnata ssib ferm aktar nies fosthom adulti u anzjani li j[obbu jaqraw biex i]ommu kemm lilhom infushom attivi i]da fuq kollox biex jibqg[u a;;ornati mal[ajja li timxi pass verament mg[a;;el permezz tat-teknolo;ija moderna.

G[alkemm mal-milja tas-snin ilkotba bdew jaffa/jaw ostakli serji b[all-internet u l-kotba di;itali xorta l-qawwa tal-bejg[ tag[hom baqg[et relattivament b’sa[[itha.

L-internet filwaqt li g[en biex wie[ed isib kotba di;itali g[en ukoll fil-fa/ilità biex tixtri l-kotba tradizzjonali minn diversi [wienet madwar id-dinja u siti, bi prezzijiet vanta;;ju]i u b’hekk il-qarrej jit[ajjar aktar jixtri kotba bi prezz a[jar.

Il-kotba jakkumpanjawna f’diversi fa]ijiet ta’ [ajjitna, fosthom insibu kotba spe/ifi/i ta’ matul l-

Book Fair mis-Salesjani

Il-poster uffi/jali tal-attività bejg[ ta’ kotba

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

22 Passatemp

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin> 5. {a;ra (5) 6. Insett bie]la [afna (5) 7. Bqajt nixrob sakemm ……

(5) 10. u 11. {a [sieb [wejje; ta’ [addie[or skont is-setg[a li kellu (10) 11. Ara 10.

12. Re/ipjent tal-g[uda g[all[asil tal-[wejje; u talpersuna (5) 14. Ag[ti, imma mhux g[al kollox (5) 16. Oxxen u vulgari (5) 17. u 18. Li jista’ j;ib paniku (10)

Weqfin> 1. Xbejba (6) 2. ?attra kbira li tibda b’[anut tax-xorb? (6) 3. Kbir tal-g[a;eb (6) 4. Isem ta’ Belt fil-Portugall fejn il-Madonna g[amlet mirakli kbar (6) 8. Di;à sirt naf (5) 9. Vaganza (5) 12. Siefer bil-vapur (6) 13. Kunjom mara A1? (6) 14. Tu]a mnie[rek biex tag[mel hekk (6) 15. Tif[ir tal-persuna nfisha (6)

Super Sudoku… mill-1 sat-12 Qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sat-12 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir.

Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ erba’ kaxxi bi tlieta.

Soluzzjoni tal-biera[

Mimdudin> 5. {ofor; 6. Tikwi; 7. Bambu; 10. Tavla; 11.

Tarmu; 12. Djieq; 14. Kmand; 16. Ebete; 17. We[el; 18. Bidla.

Weqfin> 1. T[abat; 2. Armata; 3. Stabat; 4. Disklu; 8. Avvi]; 9.

Armat; 12. Dnewwa; 13. Qabblu; 14. Katuba; 15. Dawwar.

Draughts

X’inhu [iere; mi]-]ennuna^

Jekk trid taf x’inhu [iere; mi]-]ennuna ta’ din it-tettiera, billapes ibda mit-tikka ta’ [dejn in-Nru. 1 u mur fuq in-numri l-o[ra wara xulxin sakemm tasal fuq in-Nru. 41.

– Mur obsor x’g[andu filkartiera… dan hu r-ritratt talmara tieg[i!

Soluzzjonijiet

Jirba[ l-abjad :ib il-bord tad-draughts u qieg[ed id-dammi e]att kif jidhru hawn fuq. Imissu jilg[ab l-abjad. Kif jista’ dan jirba[ il-log[ba f’erba’ mossi?

Super Sudoku

Kur]ità

F’/erti partijiet mis-Siberja ta’ Fuq hi d-drawwa li t-tfajliet juru m[abbithom lejn il-;uvintur billi jissuttawhom bis-sil; u lbug[arwien.

Jirba[ l-abjad

• {afna huma dawk li ja[sbu li l-qattus hu annimal stupidu.

Dan mhux minnu g[ax il-qattus ukoll hu annimal intelli;enti li j[obb i]-]eg[il daqs kull kelb tad-dar.

• Widnejn il-qattus g[andhom tletin muskolu biex jikkontrollawhom. Il-bniedem g[andu sitta biss. Il-muskoli talqattus iduru 180 grad. G[alhekk dan kapa/i jisma’ f’kull direzzjoni ming[ajr il-b]onn li jdawwar rasu.

Abjad: 21 - 18, Iswed: 6 – 31; Abjad: 18 - 2, Iswed: 4 – 18; Abjad: 2 - 6, Iswed: 28 – 19; Abjad: 6 - 15 u jirba[.

Il-Qattus

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Simpati/i NET Television, 20>30 Bl-episodju tal-lum se tintemm is-seba’ sensiela ta’ Simpati/i, sensiela li laqqg[etna ma’ diversi karattri, sitwazzjonijiet u avventuri [elwin. {abbejna lil dawn il-karattri u n[ossuhom parti mill-familja tag[na. I]da dan ifisser li Simpati/i se jieqaf hawn? Min jaf? Nafu li intom dan ma tixtiquhx, triduh li jibqa’ g[addej. I]da kif jg[idu, kull bidu fih it-tmiem.

F’dan l-a[[ar episodju se niltaqg[u mal-karattri kollha u nsiru nafu g[al liema esperjenza ;dida se jid[lu.

Chit Chat NET Television, 15>40

Chit Chat se jiffoka fuq il-flus u limmani;jar tag[hom.

G[alkemm bosta drabi nikkonkludu li t-tfal ma g[andhomx joqog[du ja[sbu fuq il-flus, tistag[;eb kemm tag[mel differenza meta tibda trawwem lit-tfal jib]g[u g[all-flus minn /kunithom. Naraw dwar mnejn ji;u l-flus, kif g[andna nie[du [sieb il-flus li nir/ievu u kif g[andna nonfquhom.

Iswed fuq l-Abjad NET Television, 21>35

Frank Psaila se jmexxi d-diskussjoni matul dan il-programm li se jkollu b[ala su;;ett g[ad-diskussjoni l-ewwel xahar ta’ Gvern Laburista. Fl-istudio se jkun hemm numru ta’ opinjonisti u ;urnalisti, fosthom Matthew Vella (fir-ritratt fuq ix-xellug), li hu d-deputat editur tal-Malta Today, u Noel Buttigieg Scicluna, opinjonista u eks diplomatiku.

Wa[da mill-550 bi//a ta’ ;ojjellerija li hemm f’wirja fil-Ka]in Malti il-Belt u (inset) Francesca Balzan li [adet [sieb ittella’ l-wirja

Persuni interessanti Malta Llejla - NET Television, 17>00

B[alissa Patrimonju Malti qed ittella’ wirja dwar il-;ojjellerija tal-g]ejjer Maltin li l-esperta li g[enet biex din tkun tista’ ssir hi Francesca Balzan, kuratri/i ta’ Palazzo Falson.

Hi se tkun il-mistiedna ta’ Stephanie Spiteri biex titkellem dwar din il-wirja mhix tas-soltu li ddum miftu[a sas-26

tax-xahar id-die[el.

Fit-tieni parti tal-programm, il-mistieden se jkun Andrew Warrington, li jipprattika ir-rock climbing, u li se jag[ti tag[rif dwar dan l-isport li qed isir dejjem aktar popolari fost il-Maltin, u li lilu [adu anki f’g[add ta’ pajji]i differenti.

Australia Canale 5, 21>10

Nicole Kidman u Hugh Jackman (it-tnejn fir-ritratt fuq il-lemin) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film koproduzzjoni Awstraljana u Amerikana li n[adem fl-2008 b’re;ija ta’ Buz Luhrmann. L-istorja hi ambjentata fl-Awstralja tal-1939 fejn tmur aristokratika Ingli]a u hemm issir taf li ]ew;ha, li tkun qed tfittex, fil-fatt miet.

Foodies NET Television, 14>05

Silvana Callus illum se jkollha b[ala mistieden lix-chef Darren Lapira. Fost il-[elu u ikel li se naraw ji;i ppreparat se jkun hemm tiramisù bil-frawli (fir-ritratt fuq ix-xellug), g[a;in bilpastard, u g[a;in bil-gambli.

Andrew Warrington jixxabbat f’Chamonix, fi Franza

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

24 TV#Radju

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club - Ron Briffa u Toni Busuttil A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Mu]ika bla Kumment Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti - Manuel Cauchi The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria - George Galea (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00 u fil-17>00)

`17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - Kartolina 10:00 - The Morning Show 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - A[na 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Klassika 15:25 Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - IdDjarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 ONE News 20:00 - LArgument Ikompli 20:15 Connect Africa 22:00 - Dash Wednesday 24:00 - Ta[t Sema’ Kwiekeb.

RTK - 103 FM 06:30 Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 - Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Sehemna fl-Ewropa 13:00 - RTK Qosor 13:05 Su//essi u aktar (jinkludi 14:00 BBC News) 15:00 - RTK Qosor 15:05 - Rumanz 15:30 - G[and

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-dar RnB Time - William Cauchi Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

in-Nutar 16:00 -BBC News 17:00 - RTK Bulettin 17:15 Fatti (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Ru]arju 19:25 - {sibijiet mal-Melodija 21:00 - {add B[alek 22:00 Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 08:30 - Il-Balomba 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 Bis-Sassla u bil-Brevjar 10:00 BBC News Update 10:06 Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Il-{rejjef, l-G[erf u lMa;ija 20:00 - Ouside Lectures 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi fid-09:00 {ajjitna) 11:00 - Katina [elwa li tg[aqqadna mas-sema 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 -

Kurunella {niena Divina 15:30 - X’g[adek titftakar millKateki]mu 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Vexillum 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 G[ajn ta’ :id 22:00 - Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Toby’s Wall of Sound 24:00 Paul van Dyk. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Let’s Go 21:00 Nitbissmu ma’ Calypso 23:00 Those were the days 01:00 L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

Amico di famiglia - Iris, 15>35

Geremia (Giacomo Rizzo) ikun [ajjat mhux ]g[ir fl-età, li jg[ix ma’ ommu li hi fis-sodod, jg[ix f’dar pjuttost ma[mu;a, u li jsellef il-flus, naturalment biex ikompli jkattar il-;id li g[andu permezz tal-img[axijiet li jie[u. Fra]i li j[obb jg[id tkun li hu ‘[abib tal-familja’. Jum minnhom. ra;el jitolbu jsellfu l-flus biex ikun jista’ jag[mel it-tie; ta’ bintu Rosalba (Laura Chietti, fir-ritratt hawn fuq). Il-film in[adem fl-2006 b’re;ija ta’ Paolo Sorrentino u kien intwera fil-Festival tal-Films li jsir f’Cannes.

TVM 06:50 - Sa[[tek l-ewwel 07:00 TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Journey from the Centre of the Earth 11:25 - Human Senses 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16:30 }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-ewwel 18:25 - Teleshoppping 18:40 TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dreams (ep.

20) 21:45 - Sherlocks (ep. 2) 23:15 - A[barijiet fil-qosor 23:30 - Paq Paq (r) 00:15 TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - 3 pointer 11:30 Sensilhena 12:15 - G[awdex illum 12:45 - Human Senses 13:15 - Amazon with Bruce Perry 14:05 - Sa[[tek l-ewwel 14:15 - Sensilhena 15:00 - 3 pointer 15:30 - Human Sense 16:00 - Oceans 16:50 - Wirt, Arti u Kultura 17:20 - Waqtiet 17:25 - Bondi + 18:30 - Il-[arsa ta’ Ru]ann 19:00 - 3 Pointer 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Life in cold blood 20:30 A[barijiet bl-Ingli] 20:35 Waqtiet 20:45 - Realtà 21:45 Lenti 22:30 - Qatra Inka 23:00 Ti;rijiet biss.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 11:00 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita (jinkludi ONE News fis-13:30) 16:20 Teleshopping 17:30 - ONE News 17:35 - Liquorish (daily update) 17:40 - Sal-Gister 18:10 - Teleshopping 18:25 Looks 19:10 - Super 5 19:30 ONE News 20:15 - Klassi G[alina 21:00 - TX 22:10 Mad-daqqa t’g[ajn 23:15 ONE News 23:45 - Kalamita (r).

Smash 008:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 20:30 - Il-Parlament talPoplu (live) 21:30 - CNI 22:00 News 22:30 - Motordrome.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (jinkludi Tg1 fil-17.00) 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Football.

Coppa Italia. Inter v Roma 23:10 - Porta a porta 00:45 - Tg 1 notte 01:20 - Sottovoce.

Stanlio e Ollio 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Chi l’ha visto 23:15 - GLOB Porcellum 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 Rai Educational 02:05 - Fuori orario.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro (attwalità) 08:50 - Mattino cinque 11:00 Forum 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:05 - Amici 16:50 Pomeriggio cinque (attwalità) 18:50 - The Money Drop 20:00 Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Australia. Film 2008 00:20 - Tg 5 notte 00:50 Striscia la notizia.

Raidue 07:00 - Cartoons 08:15 - Sabrina, vita da strega (TF) 08:35 - Le sorelle McLeod (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Detto Fatto 16:10 - Senza Traccia (TF) 17:50 - Tg Sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Tuttodante 23:45 - Tg 2 notizie 24:00 - A gifted man (TF) 00:20 - Tg 2 Parlamento 00:50 - Un affare di gusto. Film 1999.

Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:35 - My Life: Segreti e passioni (soap) 16:50 - La legge del capestro. Film ’56 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - The Closer (TF) 23:15 - Bones (TF) 01:00 Tg4 01:20 – Music Line speciale 02:10 - L’anatra all’arancia. Film ’75.

Raitre 07:00 - Tgr buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 La storia siamo noi (dok) 10:50 Codice a barre (attwalità) 11:30 Buongiorno Elisir (attwalità) 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - Diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 - Tgr piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 Tg 3 20:00 - Blob 20:10 -

Italia 1 07:00 - Zach e Cody al Grand Hotel (sitcom) 07:50 - Tutto in famiglia (sitcom) 08:40 - Una mamma per amica (TF) 10:30 ER: medici in prima linea 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 16:15 - Smallville (TF) 18:00 - The Middle (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI NY: Scena del crimine (TF) 21:10 - Speciale Mistero: le ultime rivelazioni di Adam Kadmon 00:30 - The Vampire Diaries (TF) 02:20 Sport Mediaset.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07.15 - F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - {in g[al Kollox (r) 10:00 - Cross Roads 12:00 - News 12:30 - Nies B[alna 13:00 - Niskata 15:00 Teleshopping 17:30 - Nintrefa ’l Fuq 18:15 - News 18:30 (ikompli) Nintrefa ’l Fuq 19:45 F. News 20:30 - Nies B[alna 21:00 - Bejnietna 2 23:00 News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshoping 12:00 – Pop Concert (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - All That Jazz 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12:40 - Centovetrine 13:10 -

Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl 14:45 - The OC (TF) 15:30 Summer Dreams (TF) 16:25 Sonny tra le stelle (sitcom) 17:20 - Friends (sitcom) 18:25 Extreme Makeover Home Edition 18:30 - Amici (soap) 19:30 - Gossip Girl (TF) 20:25 Dr House (TF) 21:10 - Scrivilo sui muri. Film 2006 22:55 Uomini e donne 00:10 - Amici 01:15 - Friends (sitcom).

BBC Entertainment 07:15 - Garth and Bev 07:25 Tweenies 07:45 - Green Balloon Club 08:10 - Me Too! 08:30 My Family 09:00 - Rev. 09:30 The Weakest Link 10:15 - East Enders 10:45 - Doctors 11:15 Silk 12:05 - Lark Rise to Candleford 12:55 - My Family 13:25 - Mutual Friends 14:15 -

The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - The Weakest Link 16:30 - Silk 17:20 - Lark Rise to Candleford 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:15 - The Weakest Link 20:00 - My Family 20:30 - After You’ve Gone 21:00 - Silk 21:50 - One Foot in the Grave 22:25 - Alan Carr: Chatty Man 23:10 - Spooks.

TCM 07:30 - The Fighting 69th. Film ’40 (A) 08:50 - Edge of the City.

Film ’57 (A) 10:15 - The

Sandpiper. Film ’65 (A) 12:10 Betrayed. Film ’54 (U) 14:00 Mutiny on the Bounty. Film ’62 (A) 17:05 - Bhowani Junction.

Film ’56 (A) 19:00 - Now, Voyager. Film ’42 (A) 21:00 It! Film ’67 22:40 - Flareup.

Film ’69 (15).

MGM Movies 06:50 - 12 Angry Men. Film ’97 (U) 08:45 - Sketches. Film ’92 10:25 - New York, New York.

Film ’77 (A) 13:05 Submerged. Film 2001 (PG) 14:35 - A Man Called Sarge.

Film ’90 (15) 16:00 - Ned Kelly.

Film ’70 (AA) 17:40 - MGM’s Big Screen 17:55 - The Dust Factory. Film 2004 (PG) 19:35 All Dogs Go to Heaven 2. Film ’96 (U) 20:55 - Big Screen Legends 21:00 - The Pope of Greenwich Village. Film ’84 (15) 23:00 - CrissCross. Film ’92 (15).

GO Stars 06:40 - The Man With The Golden Gun 08:45 - In The Name of the Father 11:00 Damages 11:45 - Moneyball 13:55 - Brave 15:35 - Captain America: The First Avenger 17:40 - Evita 20:00 - Parks & Recreations 21:00 - Klitschko 23:00 - A Mother's Son 00:30 Licence to Kill.

Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Agatha Christie’s Poirot 09:55 Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 - JAG 12:55 - ER 13:55 Rex: A Cop’s Friend 15:50 Kojak 16:50 - Agatha Christie’s Poirot 18:50 - JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 Patricia Cornwell’s At Risk (15) 22:51 - As the Light Leaks in 23:00 - ER. Discovery Channel 06:50 - NASA’s Greatest Missions: Friends and Rivals 07:40 - The Gadget Show: World Tour 08:05 - The Tech Show 08:30 - Smash Lab: Fireproof House 09:25 - Nextworld: Future Cars 10:15 - Robocar 11:05 - Meteorite Men 12:00 NASA’s Greatest Missions: Friends and Rivals 12:50 Weird Connections: Facial Recognition 13:20 - The Gadget Show: World Tour 13:45 - The Tech Show 14:10 - Space Pioneer: Venus 15:00 - Smash Lab: Boat Ejector Seat 15:55 Nextworld: Future Megatropolis 16:45 - Robocar 17:35 - Moon

Machines: Lunar Module 18:30 - Space Pioneer: Mars 19:20 NASA’s Greatest Missions: Landing the Eagle 20:10 - The Gadget Show: World Tour 20:35 - The Tech Show 21:00 - Space Pioneer: Mars 21:50 - Weird or What? 22:40 - The Gadget Show: World Tour 23:05 - The Tech Show 23:30 - Weird Connections: Facial Recognition.

Iris 15:35 - L’amico di famiglia. Film 2006 17:30 - I vendicatori dell’Ave Maria. Film ’70 19:15 A-Team (TF) 20:00 - Hazzard (TF) 21:00 - Intrigo a Berlino.

Film 2006 23:00 - Defiance - I giorni del coraggio. Film 2008 01:35 - Dark Blue World Film 2003.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - Gossip Girl 12 :15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 - Hollywood Buzz 14:30 Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - The Mentalist 17:30 - SMASH 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Mike & Molly 20:30 - How I Met Your Mother 21:00 - 2 Broke Girls 21:30 Whitney 21:55 - 30 Rock 22:30 - VEEP 23:05 - Top Gear 00:10 - Person of Interest 00:55 - True Blood.

Biography Channel Hardcore Pawn: 10:00 - Cash Kings 10:30 - Whack Job. 11:00 - Davy Jones 12:00 Hoarders: Julie and Shannon 13:00 - Storage Wars Texas: Mo’ Money, Moe Prigoff 13:30 American Restoration: Surfing the Strip 14:00 - Dance Moms: Dying to Dance 15:00 - Be the Boss: Molly Maid. Hardcore Pawn: 16:00 - Cash Kings 16:30 - Whack Job. 17:00 Hoarders: Julie and Shannon 18:00 - Pregnant in Heels: Clueless 19:00 - Storage Wars Texas: Mo’ Money, Moe Prigoff 19:30 - American Restoration: Surfing the Strip 20:00 - Pregnant in Heels: Pregnancy Runway. Hardcore Pawn: 21:00 Cash Kings 21:30 - Whack Job. 22:00 - Hoarders: Constance # Jeri Jo. Hardcore Pawn: 23:00 Oh Yes He Did 23:30 - Rich Returns?.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - See The Sea 08:05 - Lots & Lots 08:20 Bob the Builder 08:30 - Fireman Sam 08:40 Thomas and Friends 08:55 - Baby Antonio’s Circus 09:00 - Rubbadubbers 09:10 - Pingu 09:15 - Tiny Planets 09:20 - Pingu 09:25 - Tiny Planets 09:30 - Monkey See Monkey Do 09:40 Barney and Friends 10:10 - Fluffy Gardens 10:25 - The Mighty Jungle 10:40 - Mio Mao 10:50 Jarmies 11:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 11:30 - Kipper 11:50 - Gazoon 12:00 Wobblyland 12:05 - Igloo-Gloo 12:20 Benjamin’s Farm 12:25 - My Animal Friends 12:40 - See The Sea 12:45 - Lots & Lots 13:00 Fluffy Gardens 13:15 - The Mighty Jungle 13:30 Angelina Ballerina 13:45 - Monkey See Monkey Do 13:55 - Barney and Friends 14:25 - Pingu 14:30 - Tiny Planets 14:35 - Pingu 14:40 - Tiny Planets 14:45 - Igloo-Gloo 15:00 - Bob the Builder 15:10 - Fireman Sam 15:20 - Thomas and Friends 15:35 - Tork 15:45 - Dougie in Disguise 15:55 - Slim Pig 16:05 - Jarmies 16:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 16:45 Benjamin’s Farm 16:55 - My Animal Friends 17:10 - See The Sea 17:15 - Lots & Lots 17:30 Monkey See Monkey Do 17:40 - Barney and Friends 18:10 - Wobblyland 18:15 - Dougie in Disguise 18:25 - Slim Pig 18:35 - Connie the Cow 18:45 - Angelina Ballerina 19:00 - Jakers:

The Adventures of Piggley Winks 19:25 - Jarmies 19:40 - Pingu 19:45 - Tiny Planets 19:50 - Pingu 19:55 - Tiny Planets 20:00 - Bob the Builder 20:10 - Fireman Sam 20:20 - Thomas and Friends 20:35 - Dougie in Disguise 20:45 - Slim Pig 20:55 - Connie the Cow 21:05 - Tork 21:15 Benjamin’s Farm 21:20 - My Animal Friends 21:35 - See The Sea 21:40 - Wobblyland 21:50 Barney and Friends 22:15 - Monkey See Monkey Do 22:25 - Kipper.

Disney Channel 08:10 - Good Luck Charlie 08:35 - Austin and Ally 09:25 - Shake It Up 10:15 - The Suite Life on Deck 11:05 - Hannah Montana 11:30 Wizards of Waverly Place 12:20 - Jessie 12:45 ANT Farm 13:35 - Hannah Montana 14:25 Good Luck Charlie 14:50 - Jessie 15:15 - Shake It Up 15:40 - ANT Farm 16:00 - Austin and Ally 16:30 - The Suite Life on Deck 16:50 - Minnie and You 16:55 - The Suite Life on Deck 17:20 Wizards of Waverly Place 17:40 - Minnie and You 17:45 - That’s So Raven 18:10 - Cory in the House 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Jessie 19:25 - Wizards of Waverly Place 20:15 - Phil of the Future 20:40 - Hannah Montana 21:05 - Jonas 21:30 - Sonny with a Chance 21:55 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10>00 12>00 14>00 14.05 15>25 15>40 16>35 17>00

NET News Telebejg[ Strada Rjali .NET NET News Foodies (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 23>00

(b’waqfa g[al NET News fis-18>00) Bozza tal-Mija Lift NET News Simpati/i NET News Iswed fuq l-Abjad NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - WATTS 10:00 - UCI World Tour Cycling 11:00 Welsh Open Snooker 13:00 WATTS 14:00 - UCI World Tour Cycling 15:00 - UCI World Tour Cycling: FlecheWallone (live) 17:15 - Haikou World Open Snooker 18:00 GWARS Series 20:00 WATTS 21:00 - Greene Light 21:15 - Campus 21:45 Wednesday Selection 21:50 Riders Club 21:55 - The Masters PGA Tour Golf 22:55 - Golf Club 23:00 - Yacht Club 23:05 - Wednesday Selection 23:15 - Welsh Open Snooker.

Eurosport 2 07:00 - Eurocup Basketball 08:00 - Haikou World Open Snooker 10:00 - Lamborghini

Super Trofeo Motor Racing 10:30 - Eurosport Top Ten 11:00 - UEFA Champions League Classics 13:00 - Haikou World Open Snooker 15:00 - J League Football 15:30 Eurosport Top Ten 16:00 UEFA Europa League Classics 17:00 - UEFA Champions League Classics 18:00 - Haikou World Open Snooker 20:00 This Week on World Wrestling Entertainment 20:30 - Pro Wrestling 21:30 - Boxing 23:00 - WATTS. GO Sports 1 07:00 - Football's Greatest 07:30 - Barclays PL 2012-13: Wk 35: Everton v QPR 09:30 Ligue 1: Rd 32: Highlights 10:30 - ATP Masters 1000: Monte-Carlo Rolex Masters: Rd 2 (live) 18:30 - FIFA Futbol Mundial 19:00 - Trans World Sport. Barclays PL: 20:00 - PL World 20:45 - Wk 30: Man. C. v Wigan Ath (live). 23:00 Aviva Premiership: Rd 20: Sale

Sharks v Gloucester Rugby 01:00 - Barclays PL: Wk 35: Newcastle Utd v Sunderland.

GO Sports 2 21:00 - Barclays PL 2012-13: Wk 30: Fulham v Chelsea (live) 23:00 - Milan Channel.

GO Sports 6 20:45 - Barclays PL: Wk 30: West Ham Utd v Man. Utd (live) 22:45 - Milan Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - ATP 250 Series: US Men's Clay Court Champ., Houston: F. 11:30 - Barclays PL: Wk 35: Stoke C. v Man.

Utd 13:30 - Serie A: Rd 32: Chievo v Catania 15:30 - Barclays PL: Wk 35: PL Review 16:30 - Ligue 1: Rd 32: LOSC Lille v Olympique de Marseille 18:30 - Barclays PL: Wk 30: Arsenal v Everton 20:30 - Serie A: Rd 32: Lazio v Juventus 22:30 - Barclays PL: PL World 23:00 - ATP Masters 1000: Monte-Carlo Rolex Masters: Rd 2.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - ATP 250 Series: US Men's Clay Court Championship, Houston: F. 13:30 - Barclays PL: Wk 35: Stoke C. v Man. Utd 15:30 Serie A: Rd 32: Chievo v Catania 17:30 - Barclays PL: Wk 35: PL Review 18:30 Ligue 1: Rd 32: LOSC Lille v Olympique de Marseille 20:30 - Barclays PL: Wk 30: Arsenal v Everton 22:30 - Serie A: Rd 32: Lazio v Juventus 00:30 Barclays PL: PL World 01:00 ATP Masters 1000: MonteCarlo Rolex Masters: Rd 2.

Melita Sports 1 08:00 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 10:45 - Volleyball

Champions League Magazine The Big Hit (r) 11:20 Bundesliga (r) 15:10 - FA Cup (r) 17:15 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 19:20 Bundesliga (r) 21:15 - FA Cup (r) 23:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 00:45 - America's Cup: World Series (r).

Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: World Series (r) 14:00 - Swedish ATG

Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:10 - Bundesliga (r) 19:05 America's Cup: World Series (r) 21:10 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 23:45 - Bundesliga (r) 01:40 FA Cup (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Association (r) 09:30 - Malta Rugby Football Union (r) 11:10 - Malta Handball Association (r) 12:35 - MFA Futsal League (r) 14:00 - BOV PL (r) 16:05 Football Nurseries (r) 16:40 Malta Basketball Association (r) 18:10 - MFA Futsal League (r) 19:35 - Malta Rugby Football Union 21:15 - Malta Handball Association 22:35 - Football Nurseries (r) 23:15 - Melita GFA 1st Div. (r) 01:00 - BOV PL (r).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

26 Klassifikati PROPJETÀ G{ALL-BEJG{ Il-Mosta

DIRETT ming[and is-sid, blokka ;dida ta’ tliet appartamenti, 210sqm u penthouse bi tliet kmamar tas-sodda, ensuite, gallarija kbira u washroom area, bil-lift a//essibbli mill-garaxx.

Prezz €155,000. ?emplu 99431195.

Marsaxlokk

APPARTAMENT u penthouses bil-veduta tal-ba[ar u tal-kampanja, lesti minn kollox bi tliet ikmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina kbir u terrazzin 14-il pied bi 11-il pied .

Kollox tal-aqwa kwalità, servuti bil-lift sal-garaxx. Prezz €112,000 (Lm48,000). Garaxx ta’ karozza wa[da €16,000 (Lm7,000) jew ta’ tnejn €28,000 (Lm12,000). ?emplu 79441869.

Marsaxlokk

TERRAN b’bit[a kbira lest minn kollox b’affarijiet ta’ kwal-

ità tajba, kemm tid[ol fih. Tliet kmamar tas-sodda, ]ewg kmamar tal-banju, k/ina kbira, boxroom, e//. Prezz €112,000 (Lm48,000). Tista’ tnifdu ma’ garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn. Garaxx ta’ karozza wa[da €16,000 (Lm7,000) jew ta’ tnejn €28,000 (Lm12,000). ?emplu 77777521 jew 99466988.

G{ALL-KIRI Santa Venera

{anut bil-permess, livell mattriq, b’toilet u bit[a, tajjeb g[al kull tip ta’ negozju b[al hairdresser, klinika jew uffi//ju. ?emplu fuq 79263775 jew 21223922.

VETTURI/ DG{AJJES Cabin Cruiser

FJORD 8mtrs, b’]ew; magni diesel, fiberglass. €15,000. ?emplu 99822224.

AVVI}I G[al kull tip ta’ kri]i f’[ajtek

MR Mutawalla Sidig jispe/jalizza fi: Problemi ta’ m[abba Protezzjoni professjonali Problemi ta’ sess Fortuna tal-[ajja Kull tip ta’ problema ti;i solvuta fi ]mien qasir. 100% su//ess garantit.

Mis-7.00am sat-8.30pm, blIngli] jew Fran/i]. ?empel g[al appuntament fuq 99349374 jew 79497184.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//.

Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibs, ]ebg[a u gypsum boards, e//. ?emplu 77433390.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bilmera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-Pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u welsh dresser. €1,350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tattie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

27 BOV III DIV

Mdina promossi fit-Tieni Divi]joni Mdina K. …………...…… 1 Ta’ Xbiex ……………...… 0

Mdina kisbu reb[a de/i]iva biex a//ertaw millpromozzjoni g[at-Tieni Divi]joni meta g[elbu lil Ta’ Xbiex, li sofrew l-g[axar telfa konsekuttiva b’gowl fil-bidu tal-log[ba.

Mdina [ar;u aggressivi u wara erba’ minuti daqqa ta’ ras ta’ Buhagiar kienet salvata mil-goalkeeper ta’ Ta’ Xbiex. }ew; minuti wara wasal il-gowl de/i]iv meta Stephen Place ni]]el tajjeb lejn AYRTON BUHAGIAR li mill-vi/in xe[et fix-xibka.

It-tieni taqsima kienet iktar bilan/jata fejn Ta’ Xbiex kellhom il-mumenti tajbin tag[hom fejn resqu qrib b’xuttijiet ta’ Andrew Xuereb u Adrian Dominicus, bix-xutt ta’ dan tal-a[[ar i[akkek mallasta.

L-a[[ar minuti kienu kollha favur Ta’ Xbiex li kellhom g[add ta’ /ansijiet ta’ skor permezz ta’ Woodhead, Meyar De Melo, Azzopardi u Sammut, i]da bejn bil-bravuri ta’ Mark Aquilina u bejn binnuqqas ta’ mira mill-plejers ta’ Ta’ Xbiex, l-iskor baqa’ ma nbidilx biex Mdina kisbu l-punti u l-promozzjoni.

Mdina K: M. Aquilina, J.

Pace, G. Camilleri, K. Formosa, J. Buhagiar (A. Muscat), M. Fenech, R. Southward, L. Busuttil (M. Cremona), A. Buhagiar (N. Micallef), A. Gatt, S. Place.

Ta’ Xbiex: A. Zarb, Jethron Azzopardi, Jeffrey Azzopardi, M. Sammut, M. Agius, A. Xuereb, C. Wismayer (N. Scicluna), R. D’Amato, A. Meyar De Melo, J. Ferriggi (A. Dominicus), J. Woodhead Referee: Alex Johnson Mimlija gowls

St Lucia …………………. 2 Xg[ajra T. …………….... 5

Wara d-draw di]appuntanti kontra Attard, draw li jista’ jiswihom il-promozzjoni, Xg[ajra rritornaw g[ar-reb[ meta g[elbu lil St Lucia 5-2, f’log[ba mimlija gowls u azzjonijiet mi]-]ew; na[at.

St Lucia marru fil-vanta;; wara 10 minuti meta minn corner ta’ Brian Chetcuti kien RAZAK AHMED ABDULLA li b’daqqa ta’ ras stupenda sab ix-xibka.

Sitt minuti wara Xg[ajra kisbu d-draw b’azzjoni tajba Ivo Ginev li g[adda lejn DARREN GALEA li skorja b’xutt mill-isba[.

Fil-21 minuta Xg[ajra

Xg[ajra rritornaw g[ar-reb[ meta g[elbu lil Sta Lu/ija 5-2 u baqg[u jittamaw fil-promozzjoni

marru fil-vanta;; Martin Portelli tefa’ cross perfett lejn ANDREW VELLA li bir-ras g[amilhom 2-1. Erba’ minuti wara St Lucia kisbu lgowl tad-draw b’lob sabi[ ta’ RAZAK AHMED ABDULLA li g[eleb g[al kollox lill-goalkeeper ta’ Xg[ajra.

Fil-[in mi]jud fl-ewwel taqsima Xg[ajra re;g[u marru fil-vanta;; meta lgoalkeeper ta’ St Lucia Cilia, ikklerja l-ballun [a]in u kien IVO GINEV li [ataf lokka]joni u seraq il-ballun u xe[et f’lasta vojta.

Fit-tieni taqsima i]-]ew; na[at fallew xi /ansijiet ta’ skor biex f’nofs it-taqsima Xg[ajra skurjaw ir-raba’ gowl b’azzjoni fuq il-linja minn Wingfield li qassam lejn GINEV li kkontrolla tajjeb u minkejja li kien ssikkat minn difensur xorta xe[et fix-xibka.

Xg[ajra g[alqu g[al kollox il-log[ba fit-82 minuta meta skurjaw il[ames gowl b’azzjoni o[ra velo/i ta’ Wingfield li da[al fil-kaxxa u twaqqa’ minn Christian Bugeja u mill-11il metru kien DARREN GALEA li g[aqqad iddoppjetta tieg[u.

St Lucia: R. Cilia, C.

Goodrum (C. Curmi), A. Genovese, J. Fenech, J. Galea, J. Bugeja, C. Bugeja, H. Friggieri, R. Ahmed Abulla, B. Chetcuti (N. Parnis), S.L. Lanzon Xg[ajra T: R. Camilleri, G. Saliba, C. Micallef, C. Xuereb (D. Wingfield), C. Magro, D. Axisa (M. Leonardi), M. Portelli, B. Magro, A. Vella, D. Galea, I. Ginev.

Referee: Jude Amin Utulu Erbg[a o[ra minn Thomas Senglea A. …………......… 5 Mtarfa …………................ 0

Senglea Athletic g[elbu lil Mtarfa 5-0 u bb’din ir-reb[a

kisbu l-promozzjoni g[allKampjonat tat-Tieni Divi]joni. Friski mir-reb[a kbira ta’ 7-3 kontra Qrendi fejn Timmy Thomas skorja seba’ gowls, dan l-attakkant ikkonferma l-forma ma;ika tieg[u meta skorja erba’ mill[ames gowls ta’ Senglea li b’hekk kisbu l-promozzjoni.

Senglea fallew g[add ta’ /ansijiet fil-bidu u kellhom jistennew sat-32 minuta biex fet[u l-iskor permezz ta’ TIMMY THOMAS wara azzjoni ta’ Carsten Dimech.

Minuta mill-intervall it-tim immexxi minn Dennis Fenech skorja t-tieni gowl fejn minn azzjoni ta’ corner mog[ti minn Tanti, kien JULIAN SPITERI li ]amm il-ballun tajjeb u spara fix-xibka.

G[axar minuti mit-tieni taqsima Senglea g[amluhom tlieta meta Rennie Tanti ;ab lil THOMAS wa[du u skorja b’xutt fil-baxx. Senglea baqg[u jattakkaw u fil-61 minuta xutt angolat ta’ Kevin Galea [abat mal-wieqfa u mir-rebound Timmy Thomas stampa lmimduda.

I]da r-raba’ gowl wasal minuta wara meta xutt ta’ Vince Camilleri kien parzjalment salvat minn Vella u mir-rebound da[al b[al sajjetta THOMAS li kompla g[al ;ewwa. Fl-ewwel minuta ta’ [in mi]jud Senglea skurjaw il-[ames u l-a[[ar gowl fejn re;a’ kien THOMAS li fuq cross ta’ Dylan Xuereb anti/ipa l-[ar;a tal-goalkeeper.

Senglea A: J. Mercieca, E.

Azzopardi, S. Aquilina, R. Galea, J. Spiteri, C. Dimech, V. Camilleri (Tyrone Thomas), R. Perkins (D. Xuereb), K. Galea (B. Zerafa), R. Tanti, Timmy Thomas Mtarfa: D. Vella, A. Micallef, R. Sammut (L. Wingfield), J. Fenech, L. Portelli, D. Haruna, S. Peplow, J. Munjao Mwema, K. Micallef (K. Mifsud), P. Azzopardi, D. Garvic (C. Grima) Referee: Sandro Spiteri

SWAN - KO

Mag[rufa t-timijiet fil-Kwarti tal-Finali Fi tmiem il-;img[a intlag[bu l-partiti tanKnockout tas-SWAN b’}ejtun Waterline Rest, Cospicua Dynamos,Valletta St. Pauli Peugeot, Senglea Gunners, Tarxien Cavalieri Hotel, Fleur-De-Lys, San :wann Knights u Lija-Iklin AFC jg[addu mal-a[[ar tmienja.

I/-Chanpions renjanti Valletta St. Pauli Peugeot g[elbu lil Dingli Eagles 5-2 meta dawru telfa f’reb[a u qatg[u passa;; g[all-kwarti tal-finali.

Valletta qed jippruvaw jirb[u l-a[[ar unur u l-[ames wie[ed tal-ista;un wara li di;à reb[u l-kampjonat, isSuper Cup, ir-Ray Bartolo Memorial u t-Tazza talMilied.

Din kienet partita akkanita u movimentata bil-ballun tiela u nie]el u kontra x-xejra tallog[ob, f’kontra attakk velo/i fit-13-il-minuta Dingli Eagles marru fil-vanta;; permezz ta’ Saih Ezzedden Muftah.

Il-Beltin g[amlu reazzjoni u kellu jkun il-goalkeeper ta’ Dingli Mark Abela li wettaq bosta saves imma fis-26 minuta kisbu d-draw permezz ta’ Glenn Barry b’daqqa ta’ ras.

Fit-tieni taqsima l-partita saret aktar movimentata u fil50 minuta Dingli re;g[u marru fil-vanta;; meta approfittaw minn ]ball fiddifi]a Beltija u skurjaw permezz ta’ Said Ezzedden Muftah.

Wara dan il-gowl il-Beltin tefg[u kollox fuq l-attakk u f’temp ta’ tmien minuti skurjaw erba’ darbiet.

Antonio Camilleri g[amel l-iskor 2-2 filwaqt li t-tielet gowl skurjah Glenn Barry li hu l-aqwa skorer talkompetizzjoni. Ryan Fenech issi;illa r-reb[a favur Valletta.

Senglea Gunners g[elbu lil Mqabba Albions 2-0. Senglea qed ifixxu li jirb[u l-ewwel unur tag[hom wara li tul lista;un kollu iddi]appuntaw b’mod spe/jali fil-kampjonat.

Senglea [ar;u aggressivi u resqu vi/in bosta drabi sakemm fil-35 minuta fet[u liskor b’xutt sabi[ ta’ Warren Zerafa. Fit-tieni taqsima Senglea komplew jiddominaw u fis-70 minuta issi;illaw ir-reb[a b’gowl ta’ Ryan Degorgio. }ejtun Waterline Rest

g[elbu lil Ba[rija AFC 4-0. }ejtun [ar;u aggressivi u kellu jkun il-goalkeeper ta’ Ba[rija li /a[[adhom milli jift[u l-iskor. Madankollu fis27 minuta fet[u l-iskor permezz ta’ Antoine Barbara.

Fit-tieni taqsima ]-}wieten iddominaw u skurjaw tliet darbiet o[ra permezz ta’ hattrick ta’ Patrick Cilia.

Fir-raba’ partita Lija-Iklin AFC g[elbu lil B’Kara JRS Stars 2-1 meta dawru telfa f’reb[a.

Fl-ewwel taqsima l-log[ob kien bilan/jat u fil-25 minuta B’Kara marru fil-vanta;; permezz ta’ Saga Hagid li b’xutt fir-rokna tax-xibka feta[ l-iskor. Fit-tieni taqsima Lija-Iklin ]iedu l-isforzi u fid49 minuta kisbu d-draw permezz ta’ Andrew Cremona.

Lija-Iklin komplew juru la[jar log[ob u fis-66 minuta marru fil-vanta;; permezz ta’ Christopher Pace li ikkonkluda mill-vi/in g[al reb[a 2-1.

Fil-[ames partita tal;urnata Fleur-De-Lys kienu luniku team mit-Tieni Divi]joni li irnexxillu jelimina lil Ta’ Giorni Wolves, tim mill-Ewwel Divi]joni bl-g[oti tal-penalties wara draw ta’ 2-2.

Fl-ewwel taqsima FleurDe-Lys kienu aktar aggressivi u fl-14-il-minuta marru filvanta;; permezz ta’ Claudio Formosa.

Fit-tieni taqsima kabbru liskor permezz ta’ Rene’ Aquilina fit-53 minuta imma l-Wolves wettqu reazzjoni immedjata u skurjaw darbtejn permezz ta’ Malcolm Sultana g[al 2-2. Finalment kienu Fleur-De-Lys li g[addew blg[oti tal-penalties.

Fl-a[[ar partita filprogramm mill-kompetizzjoni tal-Ewwel rawnd tan-KO i/champions tat-Tieni Divi]joni San :wann Knights g[elbu lil G[arg[ur Bushwackers 8-2.

F’din il-partita bla storja San :wann kienu superjuri g[all-avversarji u sa tmiem lewwel taqsima kienu di;à skurjaw tliet darbiet permezz ta’ Shawn Vella u Melvin Aguis.

Fit-tieni taqsima San :wann komplew jiddominaw u skurjaw [ames darbiet o[ra permezz ta’ Alan Medati, Renè Peregian, David Peter Borg u Marco Mercieca.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta‘ April, 2013

28 Sport BOV II DIV

I/-Champions ipattu g[all-unika telfa . ……………….. 1 . George’s ……………... 0

}ebbu; R

Kif Jinsabu

St

}ebbu; R. 24 18 5 Msida SJ 24 13 7 }urrieq 24 12 8 St. George’s 24 11 10 San :wann 24 11 8 Fgura U. 24 11 5 Pembroke A. 24 9 7 Si;;iewi 24 8 5 Mellie[a 24 7 7 Kirkop U. 24 6 5 St. Patrick 24 7 2 G[arg[ur 24 5 7 M;arr U. 24 3 8 Sta Venera 24 3 4 * }ebbu; promossi **Sta Venera relegati

}ebbu; Rangers komplew bil-mixja trijonfali tag[hom flewwel post tal-klassifika meta f’log[ba mill-isba[ g[elbu lil St.George’s 1-0 u b’hekk pattewha lill-Bormli]i tal-unika telfa li sofrew s’issa f’dan ilkampjonat.

B’hekk }ebbu; issa ilhom 13-il log[ba konsekuttiva ming[ajr telfa filwaqt li g[al St. George’s din it-telfa kienet telfa li [alliet konsegwenzi perikolu]i fuq it-team. Issa lBormli]i m’g[adhomx fit-tieni post tal-klassifika fejn inqab]u minn Msida u }urrieq meta jonqos ]ew; log[biet g[attmiem. }ebbu; kienu sfortunati flewwel taqsima meta freekick ta’ William Camenzuli stampa mal-wieqfa u fl-24 minuta kienu St George’s li resqu qrib bi kross shot ta’ Lucky Aogbeoinna salvat minn difensur fuq il-linja.

Fit-tieni taqsima Rodrigues Britto kellu xutt ftit barra u fis-57 minuta xutt ta’ William Camenzuli kien salvat minn Marmara. Fit-62 minuta kien Aogbeoinna li spara xutt sabi[ salvat b’diffikultà minn Grech.

Fid-69 minuta }ebbu; skur-

L

R

D

T

F

64 4 46 4 39 3 41 5 44 8 45 8 40 11 39 10 27 13 22 15 24 12 32 13 24 17 31 1

KPti

21 59 29 46 26 44 24 43 31 41 37 38 28 34 41 29 41 28 39 23 39 23 39 22 50 17 71 13

jaw il-goal tar-reb[a meta minn korner ta’ Alan Tabone kien MIGUEL FRANCICA li g[ola fuq kul[add u b’daqqa ta’ ras stupenda xe[et fixxibka.

Minn hawn ’l quddiem kienu St.George’s li attakkaw bla heda biex isalvaw il-log[ba i]da }ebbu; iddefendew tajjeb u ]ammew sat-tmiem.

}ebbu; R: R. Grech, L. Camilleri, M. Francica, L. Galea, W. Camenzuli, R. Spiteri, M. Farrugia, L.J. Agius, O. Rababah (J. Nwoba), A. Tabone (J. Xerri), M. Rodrigues Britto (S. Hili) St. George’s: R. Marmara, E. Sevasta, R. Previ, G. Vella, Q. Bregman, G. Inguanez (A. Bonello), E. Amaira, M. Brincat, J. Bugeja, J. Farrugia, O.L. Aogbeoinna Referee: Matthew Degabriele

Jibqg[u mal-ewwel erbg[a }urrieq ................ 3 Sta Venera .......... 2 Kif mistenni, }urrieq kisbu tliet punti mill-konfront kontra t-tim tal-qieg[ Santa Venera, i]da ma kienx mistenni ri]ultat daqshekk vi/in.

}urrieq ]ammew posthom mal-ewwel erbg[a. }urrieq fet[u l-iskor wara 20 minuta b’xutt mill-isba[ minn nofs il-grawnd ta’ DYLAN DARMANIN, li [asad g[al kollox lil Cuschieri. Huma rduppjaw sitt minuti wara, din id-darba permezz ta’ STEPHEN AZZOPARDI. Santa Venera naqqsu d-distakk fis-37 minuta, b’xutt filbaxx angolat ta’ EDDIE

WILEMAN minn tarf ilkaxxa. I]da inqas minn ]ew; minuti wara, s-sostitut GEORGE FRENDO li kien g[adu die[el g[amilhom 3-1.

Santa Venera ppruvaw jer;g[u jift[u l-partita, u skurjaw it-tieni gowl fil-[in mi]jud permezz ta’ RYAN BEZZINA, i]da dan il-gowl wasal tard wisq.

}urrieq: J. Alden, A. Barbara, K. Sacco, K. Magro, J. Lia, C. Farrugia (T. Borg), D. Darmanin (G. Frendo), J. Briffa, B. Adams, G. Bonello, S. Azzopardi Santa Venera: W. Cuschieri (J. Xuereb), J. Taliana, D. Zammit, Y. M. Law, V. Petrovic, R. Bezzina, G. Micallef (J. Sammut), N. Refalo, E. Wileman, J. Zammit, K. Zammit Referee: Keith Buhagiar

{adu l-punti li kellhom b]onn ...............................1 ................................0 Msida St. Joseph g[amlu pass ie[or lejn il-promozzjoni Msida SJ Si;;iewi

meta kisbu reb[a importanti wara li g[elbu lil Si;;iewi 10. Il-partita kienet bilan/jata u emozzjonanti fejn Msida riedu bilfors tliet punti biex jibqg[u b’/ans tajjeb li lista;un li jmiss jilag[bu flEwwel Divi]joni.

Si;;iewi [olqu l-ewwel periklu denju meta fil-21 minuta xutt ta’ Stephen

Delia ;ie salvat b’mod stupend minn John Agius.

Imma Msida marru filvanta;; fit-30 minuta meta Ronnie Celeste twaqqa’ filkaxxa, bir-referee jordna penalty li minnu TREVOR TEMPLEMAN ma ]baljax.

Fit-43 minuta free-kick ta’ Iro Cumri mdawwar f’corner minn Agius.

Msida kellhom opportunità li jag[lqu l-partita fil-75 minuta meta Shawn Magro xe[et kross, i]da minn [alq

il-lasta Richard Attard tefa’ g[oli. Erba’ minuti wara, Cilia dawwar f’corner xutt ta’ Trevor Templeman.

Msida: J. Agius, A. Mifsud, L. Cassar, M. Borda, S. Vella, D. Attard, M. Caruana, S. Magro, T. Templeman, M. Grioli (R. Attard), R. Celeste (K. Grech) Si;;iewi: J. Cilia, N. Galea (J. Mercieca) (M. Deguara), E. Calleja, K. Buhagiar, R. Farrugia, R. Ceka, I. Curmi, S. Delia, K. Mizzi, M. Camilleri, J. Shead (J. Camilleri) Referee: Daryl Agius

Fgura jirb[u log[ba missielta

CASLA

Blackpool jirb[u n-KO Blackpool reb[u l-kompetizzjoni Knock Out talCASLA meta g[elbu lil Old Boys 3-2. G[al din il-finali kien pre]enti Michael Sultana, eks-goalkeeper ta’ G]ira Utd., Sliema u Floriana.

It-tliet gowls ta’ Blackpool waslu permezz ta’ P. Cutajar, J. Lopez u awto gowl ta’ P. Degorgio.

Old Boys irrispondew bilgowls ta’ M. Catania u M. Ammar. Il-partita kienet ikkontrollata minn Twannie Micallef u meg[jun minn

Il-goalkeeper ta’ }ebbu; Grech jo[ro; itajjar fuq ras Aogbeoinna ta’ St. George’s (ritratt> Joseph Grech)

Samuel Vassallo.

Biex waslu sal-finali, Old Boys kienu eliminaw lil Sliema City, rebbie[a talKampjonat g[all-10 darba filwaqt li Blackpool eliminaw lil Qawra Town. Peter Degorgio reba[ l-unur talaktar plejer promettenti filwaqt li Patrick u Zack Cutajar reb[u l-unur tal-aqwa gowl.

Kif spi//aw

Sliema C. Dundee Qawra T Blackpool

L

7 7 6 6

R

4 3 2 2

D

1 1 1 1

T

2 3 3 3

F

31 18 23 22

KPti

24 25 24 21

9 7 5 5

Mellie[a Fgura U

. 2 . 3

Fgura United kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva meta f’log[ba ferm missielta u akkanita g[elbu lil Mellie[a 3-2. Mellie[a kellhom jilag[bu g[al [inijiet twal bi plejer inqas wara li tke//a Matthew Vella fit-23 minuta.

Mellie[a marru fil-vanta;; fid-9 minuta b’xutt tajjeb ta’ GIOVANNI GALEA minn tarf il-kaxxa. Fit-23 minuta daqqa ta’ [arta g[al Mellie[a li kellhom lil Matthew Vella mke//i wara li kien muri ttieni karta safra. Minuta wara Fgura vi/in id-draw b’xutt

minn freekick ta’ Keith Darmanin ja[bat mal-lasta.

Fit-52 minuta Fgura kisbu d-draw b’xutt sabi[ ta’ GILBERT MARTIN. I]da [ames minuti wara Mellie[a mil-;did fil-vanta;; meta Neville Zerafa waqqa’ lil Giovanni Galea fil-kaxxa u mill-11-il metru WAYNE BORG ST JOHN ma ]baljax.

Fil-71 minuta azzjoni ta’ Fgura b’xutt ta’ Gilbert Martin ja[bat mal-wieqfa, u tliet minuti wara Fgura kisbu d-draw meta Carlos Camenzuli qassam lejn JOSEF DALLI li da[al tajjeb u skorja b’xutt fil-baxx.

Fis-77 minuta jasal il-penalty de/i]iv favur Fgura meta Mark Trapani iffawlja lil Gilbert Martin u mil-penalty spot KEITH DARMANIN skorja l-goal tar-reb[a.

Mellie[a: S. Gauci, M. Vella, M. Trapani (J. Attard), P. Taylor, D. Cauchi, W. Borg (J. Cutajar), J. Zammit, W. Borg St.John, G. Galea, D. Saliba (R. Cutajar), K. Simiana.

Fgura U: B. Bartolo, M. Spiteri, R. Adami, E. Cornago, G. Martin, J. Dalli, N. Zerafa, K. Darmanin, P. Chircop, L. Vella (N. Fenech), C. Camenzuli (N. Bezzina) Referee: Clayton Pisani *Aktar rapporti f’pa;na 29

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Sport 29

Il-Maratona ta’ Londra se ssir xorta Il-Maratona ta’ Londra se ssir xorta wa[da l-{add li ;ej imma l-organizzaturi qalu li ssigurtà se tkun riveduta wara li splu]jonijiet [dejn il-linja tattmiem waqt il-maratona ta’ Boston li saret it-Tnejn, [allew mill-anqas tliet persuni mejta u madwar 100 persuna o[ra feruti.

L-isplu]jonijiet ta’ Boston deher li [adu [dejn l-ispettaturi li kienu wara l-barriers tul ittriq isegwu lill-atleti u atleta minnhom deher anke jaqa’ flart meta sema’ l-[oss.

Dan kien l-ag[ar attakk ta’ bomba fl-Istati Uniti sa minn meta ]diedet is-sigurtà wara lattakki tal-11 ta’ Settembru fl2001 u l-President Barack Obama wieg[ed li se jag[mel minn kollox biex jinstabu

dawk [atja ta’ dan l-attakk f’jum meta eluf ta’ spettaturi ppakkjaw it-toroq biex jaraw din it-ti;rija famu]a.

Il-Britanniku darbtejn Champion Olimpiku, Mo Farah hu wie[ed mis-36,000 atleta li se jikkompeti fit-ti;rija ta’ 26 mil (41.84Km) f’Londra, li tibda minn Greenwich Park u tg[addi minn postijiet stori/i filkapitali qabel tintemm fil-Mall.

Il-Maratona ta’ Londra saret g[all-ewwel darba fl-1981 u saret sinonima fil-kalendarju sportiv Britanniku b’atleti elite akkumpanjati minn numru kbir ta’ atleti dilettanti li jikkompetu biex ji;bru fondi g[all-karita`.

“Ninsabu dispja/uti u ma[suda bl-a[bar ta’ Boston.

BOV II DIV

Reb[a komda g[al Pembroke Kirkop…………..................0 Pembroke…….....................3

Tliet gowls kienu bi]]ejjed biex Pembroke kisbu reb[a komda u fa/li fuq Kirkop g[alkemm baqg[u lejn nofs ilklassifika b’34 punt.

Pembroke fet[u vanta;; komdu fl-ewwel taqsima. Lewwel kien JOHN RONALD EMEKA li feta[ l-iskor mannofs sieg[a fuq pass pre/i] ta’ Coleiro. Seba’ minuti wara kien LYDON CILIA li sab irrokna tax-xibka wara [arba tajba ta’ Emeka.

Sekondi qabel il-mistrie[, re;a’ kien EMEKA li [asad g[al kollox lil Caruana b’xutt b’sa[[tu minn tarf il-kaxxa.

Pembroke setg[u kabbru lvanta;; fil-50 minuta, meta

minn po]izzjoni ideali f’lasti kwa]i vojta, Kane Micallef spara g[oli.

Kirkop spi//aw b’ra;el inqas fil-51 minuta, meta Dean Agius tke//a g[al fawl ikrah fuq Carmelo Farrugia.

Kirkop: C. Caruana, R. Farrugia (R. Darmanin), C. Farrugia, A. Formosa, D. Baldacchino, R. Galea, B. Bugeja, M. Pisani, C. Vella, D. Agius, C. Cuatjar (M. Abdilla) Pembroke: M. Calleja Cremona, A. Attard (N. Grech), L. Cilia, C. Farrugia, K. Coleiro, J. Mifsud, G. Spiteri, J. E. Emeka, D. Cremona, J. C. Borg, K. Micallef Referee: Sebatiano Gambuzza

Il-[sieb tag[na mill-ewwel mar lejn dawk il-familji u n-nies li kienu pre]enti. Dan hu jum ta’ dieqa kbira g[all-atletika u g[all-[bieb u kollegi tag[na fil-maratona,” qal il-kap e]ekuttiv tal-Maratona ta’ Londra Nicke Bitel. }ew; splu]jonijiet tpo;;ew f’distanza ta’ bejn 50 u 100 m minn xulxin hekk kif l-atleti kienu qed jaqsmu l-linja finali bl-arlo;; tal-maratona juri li kienu g[addew 4 sig[at u 9 minuti mill-bidu tal-maratona.

Sadattant l-Etijopjan Lelisa Desisa u l-Kenjana Rita Jeptoo reb[u l-kategorija tal-ir;iel u n-nisa f’Boston biex komplew id-dominju Afrikan f’dan lisport.

Desisa temm il-maratona f’[in ta’ sag[tejn 10 minuti u

Jonqoshom punt

St. Patrick.............................0 G[arg[ur..............................1

G[arg[ur kisbu reb[a importanti meta f’partita bilan/jata i]da nieqsa mill-azzjonijiet g[elbu lil St. Patrick 1-0 u b’din ir-reb[a, it-tim ta’ Borislav Giorev ikkundanna lil Santa Venera Lightnings fitTielet Divi]joni u issa G[arg[ur jonqoshom biss punt biex isalvaw posthom fit-Tieni Divi]joni.

G[arg[ur fet[u l-iskor u dak li kellu jkun il-gowl tar-reb[a fis-seba’ minuta meta DAVID MAMO g[eleb lil Grech b’xutt tajjeb minn barra l-kaxxa.

Fit-48 minuta St. Patrick marru vi/in meta xutt fil-baxx b’sa[[tu ta’ Dillon Pace g[adda ftit barra u g[alkemm ipruvaw i;ibu d-draw G[arg[ur iddefendew tajjeb biex kisbu reb[a fondamentali.

St. Patrick: J. Grech, J.R. Vella, D. Cutajar (K. Muscat), N. Filipov, D. Pace, C. Vella, G. Failla (A. Ellul), M. Xerri, L. Scerri, R. Cassar, J.C. Cesare G[arg[ur: S. Sullivan, D. Mamo, N. Scerri, R. Debattista, K. Fedele, A. Briffa, E. Lapira, D. Camilleri, C. Vella (D. Micallef), M. Gauci (M. Gurun Fuad), B. Pace Referee: Etienne Mangion

Kondoljanzi lill-familja Rossignaud L-G[aqda :urnalisti Sports turi s-sog[ba tag[ha u tag[ti lkondoljanzi lill-familja Rossignaud wara li t[abbret ilmewt ta’ Norman Rossignaud.

Norman Rossignaud apparti li kien l-iktar mag[ruf g[allinvolviment tieg[u fl-MUBE b[ala direttur tal-Bank of Valletta kien ukoll fil-passat ;urnalist u reporter tal-Isport u membru talG[aqda :urnalisti Sports.

Rossignaud kien ukoll fil-passat involut fl-Isports and Social Club tal-Bank of Valletta u meta kien jipprattika l-;urnalizmu kien ta’ e]empju g[all-;urnalisti kollha.

Norman Rossignaud kellu 68 sena.

Il-Kenjana Rita Jeptoo rebbie[a fil-kategorija tan-nisa f’Boston

23 sekonda wara li ssupera lillkonnazzjonal Gebregziabher Gebremariam u l-Kenjan Micah Kogo fi sprint finali.

Jeptoo temmet it-ti;rija f’sag[tejn 26 minuta u 25 sekonda, b’vanta;; ta’ aktar

minn 30 sekonda fuq l-eqreb sfidanti, Meseret Hailu talEtijopja. Jeptoo fl-24 mil qab]et lill-Portugi]a Ana Dulce Felix li kienet fl-ewwel post g[al tmien mili biex reb[et il-117-il edizzjoni.

IR-RUSSJA

In/identi jwaqqfu log[ba tar-relegation In/identi tal-massa wasslu biex log[ba mill-Premier League Russu li kienet konfront dirett kontra r-relegation bejn Alania Vladikavkaz u Mordovya Saransk titwaqqaf g[al perjodu qasir it-Tnejn.

Meta kien fadal anqas minn minuta biex tintemm il-partita u bit-tim home ta’ Alania qed jirba[ 3-1, il-log[ba twaqqfet meta g[exieren ta’ spettaturi, inklu] il-plejers sostituti, kow/is u uffi/jali tas-sigurtà, da[lu ji;ru fil-pitch.

Il-plejers dehru jaqbddu lil xulxin u jag[tu bil-ponn waqt li kien hemm [afna mbuttar.

Ir-referee waqqaf il-logb[a g[al kwa]i g[axar minuti qabel re;g[et irrenjat l-ordni u mbag[ad ke//a plejer minn kull tim u [a isem erbg[a o[ra.

Alania eventwalment reb[u l-log[ba 3-1 u la[qu lit-tieni tim mill-a[[ar Mordovya b’16-il punt meta fadal sitt partiti g[at-tmiem.

L-a[[ar ]ew; timijiet ji;u awtomatikament relegati u ttnejn ta’ qabilhom jilag[bu f’ relegation playoff.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

30 Sport

Dehra ;enerali minn barra tal-Mane Garrincha Stadium fi Brasilia li kellu jinfeta[ il-{add li g[adda

IL-BRA}IL

Il-ftu[ tal-Brasilia Stadium jer;a’ ji;;edded L-istadium li fih g[andu jing[ata bidu g[at-Tazza talKonfederazzjonijiet fi ]mien xahrejn o[ra mhux se jkun uffi/jalment miftu[ qabel it-18 ta’ Mejju min[abba li xxita wasslet biex ma tpo;;iex il-pitch tat-turf.

It-Tazza tal-Konfederazzjonijiet hi prova indikattiva [afna g[at-Tazza tad-Dinja tal-2014.

“Ming[ajr il-[axix inkunu qisna qed nift[u teatru ming[ajr palk,” qal issegretarju tat-Tazza tad-Dinja ta’ Brasilia, Claudio Monteiro.

Il-President Dilma Rousseff kellu jifta[ l-istadium ta’ 72,000 spettatur, listadium nazzjonali Mane Garrincha,

il-{add, imma l-kuntratturi ma kinux kapa/i jiskulaw bi]]ejjed ilma li n;abar fil-pitch, [alli jkunu jistg[u jpo;;u t-turf.

Huma biss erbg[a minn sitt stadiums g[at-Tazza talKonfederazzjonijiet li huma lesti g[atturnament.

Il-Mane Garrincha, fejn il-Bra]il se jilg[ab mal-:appun fl-ewwel log[ba fil-15 ta’ :unju, qed ji;i skedat flimkien mal-istadium ikoniku talMaracana f’Rio de Janeiro fejn se tintlag[ab il-final tat-Tazza talKonfederazzjonijiet.

Brasilia issa mistenni li tifta[ l-istadium tag[ha meta jiltaqg[u l-finalisti

tal-kampjonat lokali tal-belt.

It-timijiet se jilag[bu quddiem folla ta’ madwar 30,000 spettatur li se jkunu qed jirrappre]entaw l-ewwel minn ]ew; testijiet me[tie;a millFIFA. It-tieni test mistenni li jsir quddiem ground mimli ta’ 72,000 fis26 ta’ Mejju meta Santos ta’ Neymar, jilag[bu kontra Flamengo fl-ewwel konfront mill-kampjonat Bra]iljna.

Intant il-Maracana Stadium qed jipprovdi lill-organizzaturi tat-Tazza tadDinja b’wie[ed mill-akbar u;ig[ ta’ ras. L-istadium g[adu qed jing[ata la[[ar itrokki ta’ rinovar li sewa $400

miljun, it-tielet rinovar tieg[u fi 12-il sena.

Il-pitch tpo;;a u aktar minn 78,000 seat twa[[lu f’posthom imma g[ad fadal xog[ol fuq is-saqaf waqt li la//ess g[all-in[awi g[adu ma bediex.

Il-Maracana suppost kellu jkun lest f’Di/embru u din id-data qed ti;i kontinwament imressqa lura.

L-aktar kmieni li dan l-istadium jista’ jg[addi g[and il-FIFA hu fis-27 ta’ April u anke sa dakinhar jista’ ma jkunx lest.

L-akbar test tal-Maracana se jkun fit-2 ta’ :unju meta fih tintlag[ab partita ta’ [biberija bejn il-Bra]il u lIngilterra.

Partitarji tat-tim :ermani] ta’ Borussia Dortmund jidhru fil-kju g[all-biljetti fis-Signal Iduna Park stadium f’Dortmund. Aktar minn 1,000 partitarji g[addew il-lejl fil-kes[a u fil-kju biex jixtru biljett g[al-log[ba millewwel leg tas-semi-finali ta/-Champions League bejn Borussia Dortmund u Real Madrid li se tintlag[ab fl-24 ta’ April f’Dortmund.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

Sport 31 TAZZA TAD-DINJA TAN-NISA 2015

Xtaqt li evitajt timijiet Nordi/i – Pierre Brincat (kow/ nazzjonali) It-tim nazzjonali Malti tannisa ttella’ fi Grupp 3 ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal-2015 u jinkludi lid-Danimarka u l-I]landa, ]ew; timijiet li se jkunu qed jie[du sehem fil-finali talEuro 2013 dan is-sajf li ;ej.

Fl-istess grupp, it-tim Malti se jkollu jiffa//ja wkoll ilqawwa tal-I]vizzera, is-Serbja u l-I]rael.

F’kumment li ta lil dan il;urnal il-kow/ nazzjonali Pierre Brincat qal li x-xewqa tieg[u kienet li ma ni;ux ma’ timijiet Nordi/i g[aliex dawn huma b’sa[[ithom u jibqg[u ituk sal-a[[ar, imma minflok Malta sabet tnejn fi Grupp 3, id-Danimarka u l-I]landa.

“Na[seb li ;ejna fi grupp iebes [afna imma rridu nitg[allmu minn din lesperjenza li g[andha tg[inna [afna. Xtaqt evitajt timijiet Nordi/i u sibt tnejn li huma wkoll finalisti fil-Euro 2013.

Imbag[ad hemm l-I]vizzera tim ie[or ta’ livell g[oli u anke s-Serbja, tim li g[amel avvanzi kbar [afna u li jinsab ukoll fil-finali tal-Euro U#19

u dan juri l-potenzjal li g[andhom. L-I]rael hu dak ittim li [are; mill-post ta’ qabilna u mieg[u nistg[u nittamaw li forsi niskorjaw jew almenu nie[du punt.

Il-mira tieg[i se tkun li minn dan il-grupp almenu niskorjaw goal u nie[du punt.

Hu grupp diffi/li [afna imma rridu nitg[allmu minnu,” qal il-kow/ nazzjonali.

Pierre Brincat qal ukoll li bi ftehim li sar qabel, dejjem jekk jaqblu t-timijiet l-o[ra, Malta tixtieq li tifta[ limpenji barra minn darha b’log[ba kontra I]rael.

Il-partiti se jintlag[bu bejn l-20 u l-21 ta’ Settembru li ;ej u s-17 ta’ Settembru tal2014 fuq ba]i ta’ home u away. It-tim Malti madankollu se jkun qed jifta[ l-impenji f’Ottubru min[abba l-impenji g[all-ewwel darba tat-tim nazzjonali U#19 f’Settembru u li minnu Brincat mistenni jag[]el ukoll xi plejers.

B’kollox ittellg[u seba’ gruppi ta’ sitt timijiet kull grupp. Ir-rebbie[a ta’ kull

grupp jikkwalifikaw g[allfinali waqt li l-erba’ runners up bl-a[jar ri]ultat kontra ttimijiet rebbie[a tal-grupp u dawk li jispi//aw it-tielet u rraba’ fil-grupp rispettiv tag[hom, jg[addu g[all-playoffs biex jiksbu l-a[[ar post fil-finali li se jsiru filKanada.

Il-Gruppi kollha

Grupp 1 - :ermanja, Russja, Eire, Slovakkja, Slovenja, Kroazja Grupp 2 – Italja, Spanja, Rep. ?eka, Rumanija, Estonja, Ma/edonja Grupp 3 – Danimarka, I]landa, }vizzera, Serbja, I]rael, Malta Grupp 4 - }vezja, Skozja, Polonja, Irlanda Fuq, Bo]nja, Faroe Islands Grupp 5 Norve;ja, Olanda, Bel;ju, Portugall, Gre/ja, Albanija Grupp 6 – Ingilterra, Ukrajna, Belarus, Wales, Turkija, Montenegro Grupp 7 – Franza, Finlandja, Awstrija, Ungerija, Bulgarija, Kazakhstan

TENNIS

Del Potro jirkupra wara [asda Ma kienx hemm sorpri]i fil-log[biet mit-tieni round tat-tournament ta’ Montecarlo li jag[mel parti mill-ATP Tour 1000. Minkejja dan, is-seed numru [amsa l-Ar;entin Juan Martin Del Potro kellu jit[abat biex g[eleb lill-Ukren Alexander Dolgopolov wara [asda fejn tilef l-ewwel set.

Dolgopolov kellu bidu tajjeb fejn reba[ lewwel set 6-1, i]da Juan Martin Del Potro rkupra tajjeb fis-sets ta’ wara u reba[hom 6-4, 6-3 biex g[adda mal-a[[ar sittax.

F’log[biet o[ra mit-tieni rawnd il-Fran/i] JoWilfried Tsonga g[eleb lil Nikolay Davydenko 7-6, 6-2, u l-:ermani] Philipp Kohlschreiber

g[eleb fi tliet sets kumbattuti lil Pablo Andujar ta’ Spanja 6-2, 2-6, 7-6.

F’derby bejn ]ew; Fran/i]i kien Richard Gasquet li [are; rebbie[ kontra Benoit Paire 61, 3-6, 6-1, u s-seed numru tmienja Janko Tipsarevic kellu jbaxxi rasu kontra l-Bulgaru Grigor Dimitrov meta tilef 6-7, 1-6.

Mill-ewwel rawnd g[addew ukoll Nicolas Almagro, Juan Monaco, Jurgen Melzer, Marcel Granollers, Florian Mayer, Stanislas Wawrinka, Albert Ramos li g[eleb lil Radek Stepanek 6-3, 6-3, u Albert Montanes li g[eleb lil Gael Monfils 6-2, 2-6, 6-4.

ATLETIKA

Yohan Blake iwe;;a’ l-hamstring Il-:amajkan Yohan Blake, champion tad-dinja tal-100 metru, jista’ jitlef xi meetings importanti tal-atletika wara li we;;a’ l-hamstring. Blake mistenni li jitlef l-Invitational International tal-:amajka fl-4 ta’ Mejju u l-meeting tadDaimond League f’Shanghai ;imag[tejn wara. Dan kien ikkonfermat ilbiera[ mill-coach tieg[u Glen Mills.

Mills stqarr li Yohan Blake we;;a’ l-hamstring tal-lemin waqt tellieqa tal-100 metru fl-Utech track tal-kapitali :amajkana Kingston. Glen Mills qal li mit-testijiet tal-MRI li saru fuq il-hamstring ta’ Yohan Blake kien ikkonfermat li l-injury hi iktar gravi milli kien ma[sub fil-bidu. Dan issa se jwassal biex Blake idum g[add ta’ ;img[at biex ikun jista’ jirritorna fix-xena agonistika.

Blake, rebbie[ ta’ ]ew; midalji tal-fidda wara Usain Bolt fl-Olimpjadi ta’ Londra, wettaq sforz fit-tellieqa tas-Sibt fejn kellu jirtira wara l-ewwel 40 metru. Blake deher miexi normali u assigura lill-;urnalisti wara l-in/ident li m’hemm xejn gravi, i]da r-ri]ultati medi/i wrew xorta o[ra u issa Yohan Blake ikollu jistrie[ g[add ta’ ;img[at.

COPPA ITALIA

Illum it-tieni semi finali Illejla jkun mag[ruf ittieni finalista li se jiltaqa’ kontra Lazio fil-finalissima tal-Coppa Italia ta’ din issena meta fi Stadio Giuseppe Meazza tintlag[ab it-tieni leg tattieni semi finali bejn Inter u Roma.

Roma jibdew b’vanta;; ta’ 2-1 miksub fl-ewwel leg fl-Olimpico f’Jannar meta g[al Roma kienu skorjaw Alessandro Florenzi u Mattia Destro, filwaqt li Palacio skorja lgoal ferm importanti g[al Inter.

Lazio huma l-ewwel finalisti wara li fis-semi

Draw ming[ajr goals

Ma kien hemm ebda goal il-biera[ bejn Arsenal u Everton f'log[ba importanti fl-Emirates Stadium ta' Londra.

B'dan ir-ri]ultat Arsenal baqg[u fit-tielet post tal-klassifika b']ew; punti vanta;; fuq Chelsea li i]da lag[bu ]ew; log[biet inqas. Everton baqg[u fis-sitt post u b'/ans ta' post fl-Ewropa sta;un ie[or.

Premier Ingli]

Ri]ultati

Arsenal v Everton

0-0

Barnsley v Derby Blackburn v Huddersfield Bristol C v Birmingham Cardiff v Charlton Ipswich v C.Palace Leeds v Burnley Leicester v Bolton M’boro v N. Forest Millwall v Watford Peterborough v Brighton Wolves v Hull Blackpool v Sheffield W

1-1 1-0 0-1 0-0 3-0 1-0 3-2 1-0 1-0 0-0 1-0 0-0

Bury v Scunthorpe Colchester v MK Dons Oldham v Yeovil Sheffield U v Brentford Swindon v Crewe

2-1 0-2 1-0 2-2 4-1

Aldershot v Southend

0-2

Championship

League One

Juan Martin Del Potro fl-azzjoni l-biera[ kontra Alexander Dolgopolova

finali eliminaw b’aggregate ta’ 3-2 li/champions Juventus. Illog[ba tal-lejla hi wa[da ferm importanti l-iktar g[al Inter u g[all-coach Stramaccioni li jinsab ta[t pressjoni wara serje ta’ ri]ultati negattivi ta’ Inter fejn fl-a[[ar ]ew; log[biet fis-Serie A, ma kisbu lebda punt wara telfiet kontra Atalanta f’San Siro u kontra Cagliari fi Trieste.

G[all-kuntrarju Roma g[addejjin minn mument tajjeb u wara d-draw fidderby kontra Lazio, ;ejjin minn reb[a f’Turin kontra Torino l-{add li g[adda.

League Two

Bradford v Rotherham Chesterfield v Plymouth Torquay v Barnet Wycombe v Northampton

0-2 1-2 3-2 0-0

Bayern v Wolfsburg

6-1

Brescia v Grosseto Empoli v Juve Stabia Modena v Bari Padova v Crotone Pro Vercelli v Varese Reggina v Sassuolo Spezia v Cesena Verona v Cittadella Vicenza v Ascoli Lanciano v Ternana

3-1 5-0 0-0 2-1 2-1 0-2 1-0 0-0 1-0

Falkirk v Dumbarton Livingston v Hamilton Partick v Raith R

1-3 0-0 0-0

Sten’muir v Q. Of South

2-1

Tazza :ermani]a Italja – Serie B

Skozja – Div I Div II

1-1

L-Erbg[a, 17 ta’ April, 2013

32 Lokali

Ti;did g[all-bidla… politika mfassla mill-g[eruq Il-PN g[addej minn perjodu importanti tal-istorja tieg[u.

Perjodu li fih il-partit qed jimpenja lilu nnifsu fi pro/ess ta’ a;;ornament u ti;did politiku.

Pro/ess li hu bba]at u mibni madwar il-kisbiet li l-PN g[amel g[all-poplu u madwar il-vi]joni li l-PN g[andu u qed ifassal g[all-futur.

Dan mhux biss hu perjodu importanti g[all-PN i]da g[allpajji], g[all-poplu. G[aliex itti;did u l-bidliet li se jkun qed jag[mel il-PN se jkollhom ukoll effett fuq il-pajji] g[ax ilpolitika fuq kollox hi strument ta’ kif partit jista’ jkun ta’ servizz mhux biss tal-poplu i]da fuq kollox g[all-poplu Malti u G[awdxi kollu.

B[ala forza politika qawwija fil-pajji], il-PN jrid ji;;edded u jinbidel biex ifiehem il-politika tieg[u lill-poplu u jifhem a[jar lis-so/jetà. Politika g[all-poplu.

Id-dokument politiku ‘Ti;did g[all-Bidla’ jinkludi ideat dwar il-pro/ess ta’ riforma li g[andu jag[mel il-PN. Id-dokument jinkludi kemm is-su;;erimenti g[all-process ta’ a;;ornament u ti;did politiku kif ukoll il-bidliet me[tiega fl-istrutturi tal-Partit.

Nemmen bis-s[i[ li lkunsilliera u t-tesserati tal-partit g[andu jkollhom rwol dirett fittfassil tal-politika. Nemmen li lPN irid isib l-a[jar mezz kif b’mod dirett jitwettaq dan il[sieb.

G[alhekk qed nipproponi ttwaqqif tal-issue jew focus groups li jkunu struttura li fiha lkumitati sezzjonali jipparte/ipaw flimkien ma’ esperti u persuni o[ra misso/jetà biex flimkien ifasslu lpolitika tal-PN. Fl-istess waqt u b’mod kontinwu, il-partit se jkun qed ja;;orna l-politika tieg[u permezz ta’ laqg[at mas-so/jetà /ivili. Nemmen li l-programm

minn Mario de Marco kandidat g[all-elezzjoni ta’ Kap tal-PN

elettorali tal-PN g[andu jkun pro/ess kontinwu li jinbena madwar id-djalogu. Il-PN irid jiddjaloga kontinwament g[aliex il-politika hi pro/ess [aj pro/ess kontinwu ta’ a;;ornament.

Il-manifest politiku ‘Ti;did g[all-Bidla’ hu abbozz li tpo;;a quddiem il-kunsilliera g[addiskussjoni. Huma l-kunsilliera nnifishom li qed ja;;ornawh fillaqg[at politi/i li qed isiru filkampanja. Hekk issir il-politika.

Flimkien mal-bidliet flistrutturi, il-PN irid jibda wkoll pro/ess ta’ ti;did tal-politika tieg[u. Politika li g[andha tirrifletti lis-so/jetà u lb]onnijiet tag[ha u ta;;ornaha waqt li ]]omm l-elementi po]ittivi li din g[andha. Li]vilupp li s-so/jetà Maltija g[amlet f’wa[da Ewropea fla[[ar snin irid ikun konsolidat.

Irid ikun imsa[[a[.

Il-PN irid ikun quddiem f’dan il-pro/ess g[andu obbligu li jkun protagonist. G[aliex kien il-PN li fil-fatt wettaq il-bidliet ewlenin po]ittivi fil-pajji]. Kien il-PN li attwa politika miftu[a li tat ir-ri]ultati biex il-pajji] ]viluppa f’wie[ed ekonomikament b’sa[[tu.

Dan it-ti;did li qed iwettaq ilPN g[andu biss skop wie[ed: dak li jkun g[odda politika a[jar g[all-poplu Malti. G[alhekk ti;did g[all-bidla; g[ax kull pro/ess ta’ riforma jrid ikun ibba]at fuq l-elementi ta’ tis[i[ u ta’ bidla.

Il-PN hu partit tal-poplu. Hu partit li jilqa’ fih nies mill-faxex kollha tas-so/jetà. I]da l-PN ma jistax jieqaf mad-dikjarazzjoni li hu partit tal-poplu. Il-PN irid iwettaq il-bidliet ne/essarji biex jibqa’ jaqdi l-obbligi tieg[u b[ala partit tal-poplu. Il-poplu bid-dritt jistenna vi]oni politika ming[and il-PN. Partit tal-poplu jrid ikun partit inklussiv. Biex dan jitwettaq, ilpartit irid jifhem li l-inklu]joni tfisser ukoll li partit politiku jifhem ir-realtajiet ;odda tasso/jetà.

Partit tal-poplu jrid joffri spazju g[al dawk kollha li lesti jikkontribwixxu g[all-;id talpajji]. L-akbar reb[a li jista’ jag[mel partit politiku mhix biss dik elettorali. L-akbar reb[iet huma l-kisbiet politi/i li partit jikseb g[all-poplu. Dawn, il-PN kisbhom g[all-pajji].

Il-ba]i tal-PN hi wa[da b’sa[[itha. Ba]i li trid tissa[[a[ u ti;;edded. Dan li qed nag[mlu hu pro/ess politiku li fi tmiemu l-PN se jkun partit aktar b’sa[[tu; se jkun partit iktar miftu[ u se jkun partit b’aktar ideat. Ideat li telg[u minn isfel g[al fuq; ideat li ;ew ming[and il-kumitati u li ;ew ming[and nies li jemmnu fil-politika u li jkollu g[al qalbhom l-interess ta’ pajji]hom.

Il-manifest ‘Ti;did g[allBidla’ hu manifest ta’ fidu/ja.

Fidu/ja fil-PN u fil-poplu Malti.

Manifest li g[andu jkun qafas li jbiddel u jtejjeb il-mod kif titfassal il-politika u kif il-poplu jkun parte/ipi fi programm u pro/ess politiku li jkompli jtejjeb lis-so/jetà Maltija.

media•link COMMUNICATIONS

Illum isir il-funeral tal-eks Prim Ministru Ingli] Margaret Thatcher. L-a[[ar vja;; ta’ The Iron Lady beda lbiera[ waranofsinhar u jkompli dalg[odu fejn ting[ata l-a[[ar tislima. Kif jixhed ir-ritratt ta’ fuq, dan il-funeral qed isir fost sigurtà stretta fid-dawl tal-attakk terroristiku li se[[ f’Boston it-Tnejn (Ritratti> Reuters)