2013_04_25

€0.55

Numru 13,419

Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

}ew; kandidati Tliet nisa Maltin Laburisti jmexxu fil-Parlament l-Gozo Channel Ewropew L-elezzjonijiet ka]wali talbiera[ ele;;ew g[all-ewwel darba tliet nisa Ewro Parlamentari Maltin ;odda li se jkunu qed jie[du post Simon Busuttil, Louis Grech u Edward Scicluna li kienu eletti fil-Parlament Malti wara l-elezzjoni ;enerali li g[addiet.

Marlene Mizzi kienet lewwel kandidata li ;iet eletta mit-trasferimenti talvoti t’Edward Scicluna malewwel g[add tal-voti.

B’hekk, Marlene Mizzi se tkun qed ta[dem mal-Ewro Parlamentari l-o[ra John Attard Montalto u Joseph Cuschieri.

Fl-ewwel kummenti tag[ha lil dan il-;urnal, Marlene Mizzi espremiet ilfer[ tag[ha g[al dan irri]ultat li kisbet u kellha kliem ta’ ringrazzjament g[al dawk kollha li wrew

fidu/ja fiha. Hawnhekk hi qalet li se tkun qed ta[dem g[as-servizz tal-poplu Malti mill-Parlament Ewropew.

It-tieni kandidata li ;iet eletta kienet Roberta Metsola Tedesco Triccas f’isem il-Partit Nazzjonalista, biex b’hekk se tkun it-tieni mara eletta fil-Parlament Ewropew f’isem Malta. Fl-ewwel kummneti tag[ha, Roberta Metsola Tedesco Triccas qalet li tinsab sodisfatta b’dan ir-ri]ultat u lesta li tibda ta[dem mil-lum stess mal-kollegi tag[ha, mhux biss mal-membru l-ie[or talPPE David Casa, i]da ukoll mal-Ewro Parlamentari kollha.

Fil-kummenti tag[ha lillmidja pre]enti, meta ;iet mistoqsija dwar jekk is-sena d-die[la tikkontestax g[al pa;na 2

13-il impjegat barra mi/-?ivil ma’ Godfrey Farrugia Mil-lista ta’ 20 persuna li ;ew impjegati fil-Ministeru tas-Sa[[a wara d-9 ta’ Marzu 2013, il-ma;;oranza tag[hom jew a[jar tlettax minnhom ma kinux ;ejjin mis-Servizz Pubbliku.

Fosthom hemm sebg[a li kienu qieg[da u spi//aw biex [adu impjieg filMinisteru.

Dan [are; minn mistoqsija supplimentari li d-Deputat Nazzjonalista Joe Cassar g[amel lil Godfrey

Farrugia, il-Ministru tasSa[[a fil-Parlament ilbiera[ filg[axija.

Id-Deputat Nazzjonalista staqsa lill-Ministru Farrugia min huma n-nies li ;ew impjegati b’kuntratt filMinisteru tas-Sa[[a.

Id-Deputat Nazzjonalista Mario Galea qal li fille;i]latura li g[addiet ilprassi, jew it-threshold kien li jidda[[lu ]ew; persuni minn barra.

Fi stqarrija li bag[at ilbiera[ filg[odu, ilGvern ikkonferma li /-Chairman il-;did talGozo Channel huwa s-Sindku Laburista taxXag[ra Joe Cordina, li kien kandidat g[allelezzjoni ;enerali f’isem il-Partit Laburista fl2003, fl-2008 u din is-sena kien ukoll kandidat i]da rtira l-kandidatura tieg[u wara li ;ie ]velat il-ka] tax-xiri ta]-]ejt. Il-Gvern [abbar ukoll li d-Deputy Chairman se jkun Christian Zammit, li minbarra li kien Vi/i Sindku Laburista tax-Xag[ra bejn l-2008 u l-2012, u llum huwa Kunsillier, kien ukoll kandidat g[all-elezzjoni tal-Parlament Ewropew fl2009. Ilbiera[ ukoll, Christian Zammit kien kandidat fl-elezzjonijiet ka]wali li fihom imtlew il-postijiet battala li [allew Louis Grech u Edward Scicluna. B’hekk issa hija kkonfermata l-a[bar li t-tmexxija tal-kumpanija Gozo Channel se tkun kollha mag[mula minn eks kandidati tal-Partit Laburista. G[al xi ]mien, Christian Zammit kien ukoll Assistent Segretarju Internazzjonali tal-Partit Laburista.

B’hekk, il-Partit Laburista, li tela’ bl-g[ajta ta’ Malta Tag[na Lkoll, se jkun qed jafda filkariga ta’ Chairman tal-Gozo Channel lil dak li kien kostrett jirri]enja minn Amministratur Finanzjarju tal-istess partit wara li fi Frar li g[adda ;ie ]velat il-ka] tax-xiri ta]-]ejt.

Interessanti l-fatt li r-relazzjoni ta’ Joe Cordina u Christian Zammit issa se ti;i esti]a millKunsill Lokali taxXag[ra g[allbord tal-Gozo Channel, peress li bejn l-2007 u s-sena li g[addiet, Joe Cordina kien isSindku u Christian Zammit

I/-Chairman il-;did tal-Gozo Channel Joe Cordina

kien il-Vi/i Sindku tal-Kunsill Lokali taxXag[ra. Matul l-a[[ar snin, ir-relazzjoni bejniethom kienet ta’ Sindku u Kunsillier, ittnejn li huma ;ejjin mill-Partit Laburista.

Din l-a[bar, li lbiera[ ;iet ikkonferma fi stqarrija tal-Gvern li rrappurtat ]jara li g[amel il-Ministru g[al G[awdex Anton Refalo fluffi/ini tal-Gozo Channel, kienet di;à ;iet ]velata mill-midja, i]da l-Gvern kien g[adu ma [abbarhiex b’mod uffi/jali. Issa i]da nistg[u ng[idu li hemm kariga o[ra li mtliet minn persuni qrib [afna tal-Partit Laburista, din id-darba minn kandidati.

Fl-istqarrija, il-Gvern [abbar ukoll il-membri tal-bord il-;did tad-diretturi tal-Gozo Channel li se jkunu Renata Formosa b[ala Segretarja, u Kevin Mompalao, Charles Muscat, Michael Attard, Josianne Cutajar, George Said, Victor Borg u Liliana Curmi b[ala membri.

g[al pa;na 9 Christian Zammit, id-Deputy Chairman flimkien mal-Prim Ministru Joseph Muscat

L-Italja

Champions League

Sforz ie[or biex ji;i ffurmat Gvern ;did fl-Italja.

Borussia Dortmund jeg[lbu lil Real Madrid b’wirja mill-aqwa.

Ara pa;na 14

Ara pa;na 30

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta‘ April, 2013

2 Lokali

Roberta Metsola Tedesco Triccas f’isem il-PN

kandidat g[all-kariga ta’ Kap tal-PN, il-Vi/i Kap tal-PN Simon Busuttil seta’ jsegwi landament tal-g[add tal-voti u ltaqa’ mal-kandidati. Fi stqarrija iktar tard, hu fera[ lil Roberta Metsola Tedesco Triccas li ;iet eletta biex tie[u l-post li /eda hu wara li ;ie elett fil-Parlament Malti.

Mario de Marco fakkar kif l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew tas-sena d-die[la se jkunu test elettorali g[all-PN biex i;ib it-tielet si;;u. Qal ukoll li g[andu jkun hemm tis[i[ ta’ kordinazzjoni bejn il-membri parlamentari nazzjonali, dawk Ewropej, dawk fuq ba]i lokali, flimkien mal-partit u l-kostitwenti tag[hom.

Matul l-g[add tal-voti, ]ar ukoll dan i/-/entru, finNaxxar, Raymond Bugeja, kandidat ie[or g[all-kariga ta’ Kap tal-Partit Nazzjonalista li dar malkandidati u man-nies li kienu qed jirrappre]entaw lill-Partit Nazzjonalista.

minn pa;na 1

g[all-elezzjoni tal-Parlament Ewropew, hi qalet li jekk twassal il-vu/i tal-poplu Malti u G[awdex tajjeb, ter;a’ tikkontesta din lelezzjoni b’wi//ha millquddiem.

Il-kandidata li ;iet eletta mill-voti li ;ew trasferiti mill-voti miksuba minn Louis Grech kienet Claudette Abela Baldacchino. Filkummenti tag[ha, b[all-Ewro Parlamentari l-;odda l-o[ra, Abela Baldacchino qalet li se tibda ta[dem g[all-;id talpoplu Malti u G[awdxi u semmiet kif it-tliet nisa eletti fil-Parlament Ewropew huma xhieda ta’ kemm trid titwassal il-vu/i tan-nisa.

Matul il-pro/ess tal-g[add tal-voti li beda fit-8.15am, fi//entru tal-g[add tal voti, inNaxxar kien hemm il-pre]enza ta’ tlieta mill-erba’ kandidati li qed jikkontestaw il-kariga ta’ Kap tal-Partit Nazzjonalista.

B[ala eks membru talParlament Ewropew u

Super 5 In-numri tas-Super Five li telg[u lbiera[ huma 17-34-1640-33. {add ma qata’ l-[ames numri. 22 qatg[u erba’ numri u reb[u €4,635.82 kull wie[ed filwaqt li 1519 qatg[u tliet numri u reb[u €78.34 kull wie[ed. Il-premju li jmiss mhux se jkun anqas minn € 1,200,000.

It-Temp

UV INDEX

8

IT-TEMP> ftit imsa[[ab b’waqtiet xemxin VI}IBBILTÀ> moderata g[al tajba IR-RI{: qawwi g[al qawwi [afna mil-Lvant li jsir ftit qawwi g[al qawwi waranofsinhar BA{AR> qawwi g[al qawwi [afna, lokalment qawwi [afna, li jsir qawwi waranofsinhar IMBATT> moderat min-Nofsinhar g[ax-Xlokk TEMPERATURA: l-og[la 21˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 2.8mm Xita mill-1 ta’ Settembru 418.0 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.18 u tin]el fis-19.42

E]empju ie[or ta’ inkonsistenza mill-Prim Ministru Muscat

Il-Partit Nazzjonalista fi stqarrija qal li minkejja li Claudette Abela Baldacchino li lbiera[ kienet eletta f’isem il-Partit Laburista b[ala Deputat Ewro Parlamentari hi akku]ata bi frodi quddiem il-Qorti Kriminali, il-Prim Ministru Joseph Muscat ma sab l-ebda diffikultà j[alliha tikkontesta f’din l-elezzjoni.

I]da f’okka]joni o[ra hu waqqaf persuni li kienu akku]ati b’reati kriminali milli

Ikkonfermati l-[atriet fil-PBS Eks editur tal-Kul[add fil-Bord Editorjali tal-PBS L-a[bar li l-eks editur talgazzetta Laburista Kul[add Felix Agius kien se jin[atar filBord Editorjali tal-PBS kienet di;à ]velata minn dan il-;urnal, i]da lbiera[, il-Gvern ikkonfermaha fi stqarrija. Filfatt, fi stqarrija tard waranofsinhar, il-Gvern [abbar il-karigi l-;odda fil-PBS fosthom din ta’ Felix Agius, kif ukoll il-[atra ta’ Albert Marshall b[ala Deputat Chairman tal-PBS. Albert Marshall kien iservi b[ala Kap E]ekuttiv ta’ Xandir Malta fi ]mien Gvern Laburista, qabel mar is-Super One, u martu kienet wa[da minn dawk il-persuni li tkellmu u dehru fil-vidjow tal-Partit Laburista tal-elezzjoni ;enerali.

I/-Chairman il-;did tal-PBS se jkun Tonio Portughese, li fost l-o[rajn kien Direttur tarRi]orsi Umani u Relazzjonijiet Esterni tal-ST Microelectronichs, kif ukoll Chairman tal-Korporazzjoni g[ax-Xog[ol u t-Ta[ri;.. Ilmembri l-o[ra tal-Bord tadDiretturi tal-PBS se jkunu lartikolista Claire Bonello, lattur Tony Cassar Darien, Edward Cassar Delia, t-Tabib Frank Portelli, Paul Vella u

IL-{AMIS L-og[la 23˚C L-inqas 16˚C

IL-:IMG{A L-og[la 22˚C L-inqas 16˚C

IS-SIBT L-og[la 21˚C L-inqas 15˚C

IL-{ADD L-og[la 22˚C L-inqas 15˚C

IT-TNEJN L-og[la 23˚C L-inqas 15˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

8

8

8

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 19˚C imsa[[ab, Al;eri 14˚C xita, Amsterdam 18˚C xemxi, Ateni 22˚C xemxi, Li]bona 22˚C xemxi, Berlin 17˚C xemxi, Brussell 19˚C xemxi, il-Kajr 26˚C xemxi, Dublin 12˚C imsa[[ab, Kopen[agen 15˚C imsa[[ab, Frankfurt 20˚C ftit imsa[[ab, Milan 19˚C xemxi, Istanbul 17˚C xemxi, Londra 16˚C xemxi, Madrid 19˚C xemxi, Moska 06˚C xita, Pari;i 21˚C xemxi, Bar/ellona 18˚C xemxi, Ruma 24˚C xemxi, Tel Aviv 27˚C xemxi, Tripli 34˚C xemxi, Tune] 20˚C imsa[[ab, Vjenna 21˚C ftit imsa[[ab, Zurich 19˚C xemxi, Munich 19˚C ftit imsa[[ab, Stokkolma 12˚C xemxi, San Pietruburgu 07˚C xemxi.

Adriana Zarb Adami.

Min-na[a l-o[ra, il-Bord Editorjali se jkun immexxi minn Joe Sammut, li kien ja[dem b[ala PR and Fund Raising Executive ma’ Caritas Malta. Hu kien Kap E]ekuttiv tal-Malta International Airport kif ukoll tal-MHRA. F’dan ilbord, kif ]velajna se jkun hemm ukoll Felix Agius.

Il-Gvern [abbar ukoll li filjiem li ;ejjin se jkun qed i[abbar ukoll it-twaqqif ta’ bord ie[or, din id-darba biex jitwettqu l-bidliet me[tie;a fixxandir pubbliku.

Jin[atar il-bord il-;did talIstitut g[all-Istudji Turisti/i Il-Gvern ilbiera[ [atar ukoll il-Bord il-;did tal-Istitut g[allIstudji Turisti/i (ITS) b’Ernest Azzopardi jin[atar Chairman.

Hu gradwat fl-Ekonomija millUniversità ta’ Malta, flEkonomija Finanzjarja millUniversità ta’ Londra f’livell ta’ Masters kif ukoll Master of

Philosophy Degree minn Maastricht.

Ernest Azzopardi g[andu esperjenza vasta fit-tag[lim u f’supervi]joni fejn tid[ol ri/erka f’oqsma differenti li jinkludu l-ekonomija, it-

turi]mu, l-ambjent u lmani;ment.

Il-membri tal-Bord tal-ITS huma Alfred Auintano, Charles Martin, Michelle Muscat Portelli, Carlo Micallef, Joseph Bonello, carmela Said u Adrian Grech Cumbo.

Ma[tur il-Bord tadDiretturi tal-MITA Tony Sultana min-na[a l-

o[ra n[atar Chairman E]ekuttiv tal-Bord tal-A;enzija Maltija tat-Teknolo;ija talInformatika (MITA).

Edward Zammit Lewis, isSegretarju Parlamentari g[allKompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku [abbar dan fi stqarrija li fiha hu [abbar il[atra tal-Bord tad-Diretturi talMITA. B[ala membri tal-Bord in[atru Joseph Agius, l-In;inier Saviour Baldacchino, Tony Borg u Helen Borg Muscat.

Is-Segretarju Parlamentari awgura lill-membri l-;odda u qal li j[ares ’il quddiem biex ja[dem mag[hom biex iddirezzjoni strate;ika tal-MITA timxi id f’id mal-mira ewlenija ta’ pajji]na li ji]viluppa ekonomija di;itali effettiva.

B[al-lum 25 sena

W

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

jikkontestaw f’isem il-Labour u o[rajn ke//iehom mill-Partit. Dan hu e]empju ie[or ta’ inkonsistenza mill-Prim Ministru Muscat.

Il-PN qal li s-serjetà f’dan il-ka] kienet titlob li Muscat iwaqqaf lil Claudette Abela Baldacchino milli tikkontesta f’din l-elezzjoni.

Imma Muscat g[a]el mod ie[or – ma Caludette Abela Badacchino, il-Prim Ministru mexa b’riga differenti b’politika li timxi skont l-u/u[.

aqt seminar organizzat millCaritas bit-tema “Mal-Familja kontra d-Droga”, il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami enfasizza dwar kemm il-problema tad-droga f’pajji]na kienet saret parti mill-kultura.

F’diskors f’g[eluq is-seminar, il-Prim Ministru tkellem dwar il-[tie;a ta’ soluzzjonijiet differenti minn dawk u]ati tradizzjonalment fis-snin pre/edenti u sa[aq li t-tis[i[ tal-valuri seta’ jg[in f’din il-;lieda kontra d-droga.

Il-Prim Ministru tkellem fost l-o[rajn dwar l-importanza tas-sehem talg[aqdiet volontarji u wieg[ed l-impenn tal-Gvern lejn dawn l-g[aqdiet biex bilmezzi u l-limitazzjonijiet li kellu jg[in lil dawn l-g[aqdiet volontarji jkomplu jag[tu s-sehem tag[hom.

Il-Gvern kompla f’negozjati biex ikabbar il-prospetti g[all-industrija talvapuri f’Malta.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta‘ April, 2013

Lokali 3

Dg[ajjes bl-immigranti fix-xatt ta’ Tas-Sliema Ilbiera[ filg[odu, g[all-[abta tal-11.00, madwar ix-Xatt ta’ Tas-Sliema kif ukoll f’Xatt itTiben, dehret attività simili li mdorrijin naraw meta jid[lu limmigranti, b’numru ta’ dinghies b’dawk li xhieda rreferew g[alihom b[ala immigranti illegali kif ukoll numru ta’ patrol boats tal-Forzi Armati Maltin jassistuhom, g[al xi [in fuq lin[awi ta’ Tas-Sliema nstema’ wkoll [elikopter.

Minn informazzjoni li g[andu IN-NAZZJON, provduta minn xhieda li raw dak li kien qed ise[[, jidher li b’kollox kien

Mixli b’attentat ta’ qtil ta’ ]ew; persuni Ra;el ta ’ 44 sena mill Georgia ;ie mixli li nhar il {add li g[adda fi Triq tal Barrani f ’ {al Tarxien ipprova joqtol persuna o[ra li ti;i minn pajji]u b ’ daqqa ta ’ sikkina . Il - ka] allegatament se[[ g[all [abta tas - 7 . 00 p . m . wara argument li nqala ’ fit - triq fejn huwa mifhum li l akku]at Garegin Chekandarian u l - vittmi Vazgen Darbinyan u Ashot Boyajyan .

Chekandarian ;ie mixli li kka;una ferita gravi fuq Darbinyan b ’ daqqa ta ’ sikkina, liema ferita ;abitlu mankament jew sfre;ju f ’ idejh . Huwa ;ie mixli wkoll li waqt argument li kellu ma] - ]ew;t ir;iel fera [afif lil Boyajyan .

Ir - ra;el ;ie mixli wkoll mill - Ispettur Jurgen Vella li ;arr arma tan - nar ming[ajr li/enzja tal - Kummissarju tal - Pulizija, li kiser il - kwiet u l - pa/i pubblika b ’ g[ajjat u ;lied, li l - g[ada tal in/ident g[all - [abta tal 1 0 . 00 a . m . ]amm “ stun gun ” ming[ajr li/enzja u li sar re/idiv .

Huwa ng[ata l - libertà provi]orja fuq depo]itu ta ’ € 5,000 u u garanzija personali ta ’ €1 0,000 .

G[alih dehret l - Avukat Giannella de Marco .

hemm 3 dinghies b’nies fuqhom u ]ew; patrol boats tal-AFM. Jidher, minn dak li qalulna, li [in minnhom, waqt li d-dg[ajjes kienu sejrin fid-direzzjoni ta’ Xatt it-Tiben, l-immigranti fuq wie[ed mid-dinghies ippruvaw ja[arbu, i]da l-membri tal-Forzi Armati rnexxielhom i]ommuhom u jwassluhom sa Xatt it-Tiben. F’dawn il-[inijiet, instema’ wkoll [elikopter g[addej fl-istess zona.

Madankollu, minkejja din lattività kollha ma’ Tas-Sliema u l-Furjana, la l-Forzi Armati ta’ Malta u lanqas il-Korp tal-

Pulizija ma [ar;u l-ebda stqarrija, u kkuntattjat minn INNAZZJON, kelliem g[al Forzi Armati ta’ Malta qalilna li lbiera[ ma kien hemm l-ebda attività li ma kinetx tas-soltu u ma kien hemm l-ebda rapport ta’ wasla ta’ immigranti illegali.

IN-NAZZJON eskluda wkoll il-possibbiltà li dak li raw ixxhieda li /emplulna kien filming tal-film Simshar li kien qed jin;ibed f’Malta fl-a[[ar ;img[at, i]da kelliema g[allproduzzjoni ta’ dan il-film assiguratna li lbiera[ ma kien hemm l-ebda filming relatat.

Ritratt me[ud b’mowbajl min-nies li kienu g[addejjin ilbiera[ mix-Xatt ta’ Tas-Sliema

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

4 Intervista

Ma nbiddlux il-valuri imma na;;ornaw il-[sibijiet u napplikawhom g[as-so/jetà tal-lum

Ma jidhirlix li g[andna b]onn inbiddlu l-ebda valur, imma g[andna b]onn na;;ornaw il-[sibijiet tag[na biex napplikawhom fisso/jetà tal-lum. Din id-dikjarazzjoni g[amilha Raymon Bugeja, wie[ed mill-kandidati li se jikkontesta g[all-kariga ta’ Kap tal-Partit Nazzjonalista f’intervista ma’ IN-NAZZJON. Hu jitkellem ukoll dwar ilkarriera tieg[u, il-miri tieg[u g[all-Partit Nazzjonalista kemm b[ala Partit kif ukoll b[ala Oppo]izzjoni kif ukoll dwar kif irid li jmexxi lillPartit g[ar-reb[a elettorali fi ]mien [ames snin.

G[idilna xi [a;a dwar [ajtek u l-karriera tieg[ek

Jiena twelidt f’Tas-Sliema f’familja kbira ta’ 12-il wild, familja modesta u ta’ 19-il sena i]]ewwi;t u kelli nissellef il-flus ming[and missieri li mbag[ad [allasthom lura. Min[abba li l-mara kienet Ingli]a, xtaqna mmorru ng[ixu u nag[mlu esperjenza fl-Ingilterra. Lil missieri kont g[edtlu li se nitlaq g[al [ames snin, imma kwa]i g[amilt 40 sena barra minn Malta g[ax il-karriera [aditni ma’ diversi kumpaniji internazzjonali f’diversi pajji]i fosthom fl-Amerika t’Isfel, fl-Ewropa u anke flAsja. {dimt fl-ibliet ta’ Londra, Buenos Aires, Rio de Janeiro, Pari;i, Hong Kong u Milan.

Iggradwajt Londra b[ala Accountant, g[andi MBA mill-Amerika u fadalli t-te]i tad-DBA ma’ Università flI]vizzera – li jekk ikun hemm l-inkarigu politiku, ikolli nipposponiha. Meta isseparajt, ma kienx baqag[li familja f’Milan u dde/idejt li ner;a’ lura Malta.

Fil-[ajja kont g[amilt prattikament dak kollu li xtaqt nag[mel, minbarra [a;a wa[da li xtaqt minn meta kont ]g[ir, ji;ifieri l-politika.

Kont ilni nitkellem mal-Partit Nazzjonalista u wara li ;ara dak li ;ara fl-a[[ar elezzjoni ;enerali, idde/idejt li nikkontesta g[al Kap tal-Partit.

G[aliex t[ajjart to[ro; g[all-elezzjoni ta’ Kap talPartit Nazzjonalista^

Jiena qed nikkontesta g[aliex Dr. Lawrence Gonzi dde/ieda li ma jer;ax jikkontesta g[all-kariga ta’ Kap talPartit Nazzjonalista. Hu [a rresponsabbiltà tar-ri]ultat elettorali - u din hi xi [a;a ta’

min jammiraha - u jien rajt vojt hemm fuq, rajt problemi u rajt ukoll li l-post g[andu b]onn persuna ta’ /erta maturità u esperjenza u g[alhekk jien [ri;t. Li kieku hu ma dde/idiex hekk, jien ma kontx no[ro; g[al din il-kariga.

Osservajt ukoll il-messa;; qawwi li bdew jesprimu nnies li g[andhom g[al qalbhom dan il-partit u l-futur politiku ta’ Malta. Il-messa;; /ar li beda [iere;, hu li jridu jaraw li l-Partit Nazzjonalista jer;a’ jkun f’po]izzjoni li jikseb il-fidu/ja tan-nies, biex ikun jista’ joffri g[a]la ta’ tmexxija g[aqlija u jkun jista’ jirba[ l-elezzjoni ;enerali – b[ala partit kompetenti, a;;ornat u vi/in il-poplu.

Peress li qieg[ed f’po]izzjoni li nista’ niddedika l-[in kollu tieg[i g[al dan l-impenn, idde/idejt li noffri s-servizz tieg[i lill-Partit.

X’inhuma l-kwalitajiet li g[andu jkollu l-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista biex jer;a’ jikseb il-fidu/ja tal-poplu^

Jien nara ]ew; affarijiet importanti kemm g[all-Partit u anke g[an-nazzjon.Wa[da hi t-tmexxija, dik li l-Ingli]i jsej[ulha leadership, ji;ifieri ;;ib lin-nies flimkien, timmotivahom u tin/entivahom u g[alkemm ikun hemm iddiversità fl-opinjonijiet, i;;ibhom flimkien g[al g[an wie[ed, kemm g[all-Partit u anke g[an-nazzjon.

Il-prijorità l-o[ra hi lamministrazzjoni, hemm b]onn nersqu lejn in-nies u jkun hemm struttura fejn ille[en tal-iktar wie[ed ’il bog[od li forsi anke vvota lill- Partit l-ie[or, i;;ibu lura lejn il-Partit.

Biex tag[mel dan irid ikollok struttura fejn min g[andu xi [a;a x’jg[id lill-Partit, jista’ jwassalha fejn g[andha tasal. Hemm ukoll issostenibbiltà tal-Partit, is-sitwazzjoni finanzjarja biex ilmagna tal-Partit tibqa’ b’sa[[itha. Kemm jekk tkun fl-Oppo]izzjoni, kemm jekk tkun fil-gvern, il-magna talPartit, indipendentement mill-fatt li l-grupp Parlamentari li jkun qieg[ed fil-Gvern jew flOppo]izzjoni, g[andha tkompli ta[dem qisu ma nbidel xejn.

L-aspett politiku tal-Partit g[andu jkun differenti millmagna Parlamentari li biha wie[ed ikun qed jiggverna jew fl-oppo]izzjoni.

Ray Bugeja jitkellem mal-Kap tal-Oppo]izzjoni Lawrence Gonzi

Nemmen fil-politika kollaborattiva u kostruttiva, ji;ifieri l-maturità politika li hemm b]onn naslu g[aliha X’se tkun il-[idma tieg[ek b[ala Kap talPartit u fuq ba]i nazzjonali b[ala Kap talOppo]izzjoni^

Il-Partit g[andu b]onn jer;a’ jersaq lejn in-nies, g[andu b]onn ibiddel listruttura tieg[u biex jersaq lura lejn in-nies, g[andu b]onn struttura li tibqa’ ]]omm il-magna tal-Partit a;;ornata u attiva, ikunx flOppo]izzjoni jew fil-Gvern.

Hemm b]onn li wie[ed jara kif isolvi s-sitwazzjoni finanzjarja tal-Partit, in-nies u s-sostenibbiltà, kemm listruttura u anke s-sitwazzjoni finanzjarja. Dawn huma ]-]ew; prijoritajiet importanti tal-Partit. Meta wie[ed janalizzahom, ]gur li se jo[or;u ferg[at kapa/i jo[or;u ferg[at o[ra ta’ prijoritajiet u pjan ta’ azzjoni li jrid jitwettaq. Min-na[a lo[ra, ir-rwol tal-Partit flOppo]izzjoni hu l-iskrutinju u tal-Gvern fl-interess nazzjonali.

G[adu kmieni biex wie[ed jid[ol b’mod spe/ifiku, hemm affarijiet li saru li dwarhom wie[ed jista’ jid[ol fid-dettall, imma almenu wie[ed g[andu jag[ti /ans lill-ewwel 100 jum tal-Gvern.

L-Oppo]izzjoni trid tkun dejjem watchdog tal-gvern u m’g[andhiex tkun parti floperat tal-gvern u fir-rwol e]ekuttiv. Jekk ikun hemm pere]empju interess kulturali fejn wie[ed jista’ jikkollabora, jien nemmen fil-politika kollaborattiva u kostruttiva, ji;ifieri l-maturità politika li hemm b]onn naslu g[aliha.

Il-kultura hi e]empju, imma l-operat tal-gvern g[andu jkun operat tal-gvern u loperat tal-Oppo]izzjoni hu li tiskrutinja l-istess operat talgvern. I]-]ew; rwoli g[andhom ikunu kollaborattivi u kostruttivi imma separati g[ax l-irwoli m’g[andhomx jinbidlu fl-essenzjal tag[hom, i]da wie[ed jista’ ja;;orna listil li bih wie[ed iwettaq lirwol tieg[u.

Fejn trid twassal lillPartit Nazzjonalista jekk tin[atar Kap^

Nixtieq li l-PN ikun Partit tal-poplu u g[all-poplu, li jissielet ukoll fil-vi]joni tieg[u, jil[aq l-aspirazzjonijiet tan-nies u joffri Oppo]izzjoni denja g[al dan il-pajji] biex jer;a’ jikseb ilfidu/ja tal-poplu biex joffri alternattiva rebbie[a g[allGvern mat-tmiem ta’ din ille;islatura.

Hu minnu li qabel l-elezzjoni ;enerali li g[addiet inti kellek laqghat kemm mà Lawrence Gonzi u anke ma Joseph Muscat u x’kien diskuss f’dawn il-laqg[at^

Jekk wie[ed irid jid[ol filpolitika, b[al meta tkun se tid[ol fil-business nemmen li wie[ed g[andu jifhem is-suq, il-kompetitur u anke x-xenarju kollu.

G[alhekk meta jien idde/idejt li nid[ol fil-politika, ma mortx nara lill-Partit Laburista imma lill-Kap talOppo]izzjoni, b[alma mort ukoll nara lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi u anke lillPresident ta’ Malta George Abela. g[al pa;na 5

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

Intervista 5

L-Oppo]izzjoni trid tkun dejjem distakkata mill-Gvern

ippropona li d-diskors talGvern g[andu jinqara millGvern. Hemm /erti [atriet u diskors li l-Oppo]izzjoni tie[u sehem fl-operat talGvern.

Jiena ng[id li hemm affarijiet li wie[ed jista’ jit[asseb dwarhom f’dik li hi d-direzzjoni. Irridu nistennew ftit, nag[mlu r-rwol ta’ Oppo]izzjoni u fejn naqblu ng[idu u fejn ma naqblux ng[idu wkoll u jkun hemm anke politika kollaborattiva kostruttiva u proposittiva dejjem bir rwol tal-Oppo]izzjoni /ar b[ala skrutinju tal-Gvern.

Nistennew ftit ie[or, imma rridu n]ommu g[ajnejna fuq kull moviment li jsir g[ax dak hu r-rwol tal-Oppo]izzjoni.

minn pa;na 4

Jekk wie[ed irid jid[ol fixxena politika jrid jifhem issitwazzjoni. Ma dawn il-personalitajiet tkellimna biex nifhem l-ideat ta’ kul[add, lispirazzjoni tal-President, g[ax dan hu super-partes mill-politika.

F’dawn il-laqg[at tkellimna fuq l-aspirazzjonijiet nazzjonali ta’ kull wie[ed minnhom.

Ma tlabt l-ebda kandidatura jew garanzija ta’ Ministru talFinanzi lill-Partit Laburista.

X’ji;i rrappurtat f’/ertu ;urnali ma jfissirx li jkun korrett.

Int temmen fl-ideolo;iji u ta[seb li l-PN g[andu jibqa’ Partit Demokratiku Kristjan fil-;urnata tallum^

Nemmen li l-valuri u lg[eruq tal-Partit g[andhom jibqg[u. Ovvjament is-so/jetà qed tinbidel, il-Gvern irid jindirizza x-xewqat u l-problemi tas-so/jetà u g[alhekk ilvaluri ta’ Partit li jaspira li jkun fil-Gvern m’g[andhomx jinbidlu, i]da g[andhom ikunu a;;ornati biex jikkonvin/i lill-poplu, biex jekk ikun fil-Gvern jipprova j;ib flimkien dawk li huma [sibijiet ta’ wie[ed u [sibijiet talie[or.

Fis-so/jetà tal-lum hemm [afna diversità u l-g[an talpolitiku hu li j;ib lill-poplu flimkien, kemm f’komunità ta’ Partit u anke komunità ta’ nazzjon. Ma jidhirlix li g[andna b]onn inbiddlu lebda valur, g[andna b]onn na;;ornaw il-[sibijiet tag[na biex napplikawhom fisso/jetà tal-lum. Dan anke qed isir mill-Knisja, fuq kollox.

Il-Knisja qed ta[seb kif il-valuri fundamentali tag[ha g[andhom ikunu adottati fisso/jetà u fix-xewqat tan-nies tal-lum. Ji;ifieri anke l-Knisja qed ta;;orna ru[ha, i]da mhux qed tibdel il-valuri

X’futur tara g[all-PN li hu pilastru tal-politika f’Malta u ;ab kisbiet kbar g[al pajji]na fosthom lIndipendenza, is-s[ubija flUE, is-s[ubija fiz-Zona Ewro, is-suq [ieles u kisbiet o[ra^

Jien nara passat glorju]. Fuq il-Facebook Page tieg[i po;;ejt filmat ta’ meta flIndipendenza l-Prim Ministru :or; Borg Olivier jidher qed jg[olli d-dokumenti Kostituzzjonali, dak i]-]mien jiena kelli 13-il sena u kont fil-Boy Scouts u nidher f’dak il-filmat g[ax kont wara Borg Olivier. Dan ifisser li jien niftakar il-Partit Nazzjonalista ta’ dak i]-]mien. Wara jiena mort barra minn Malta u seg-

G[aliex il-kunsillieri talPartit Nazzjonalista g[andhom jivvutaw g[alik^

Ray Bugeja jippre]enta n-nomina tieg[u g[all-Kariga ta’ Kap tal-PN lis-Segretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier

wejt lill-Partit minn barra minn Malta. Il-PN g[andu passat glorju], g[andu t-talent, mexxa g[al [afna snin lil pajji] u ;abu fejn hu llum.

Jekk naraw biss l-a[[ar [ames snin, hu minnu li hemm xi problemi li rridu nsolvu, imma f’dak li hu livell makro, g[amilna affarijiet kbar. Il-PN g[adda minn mumenti stori/i u llum g[addej wkoll minn mument storiku wkoll, g[andu b]onn jag[mel tibdil.

Wara r-ri]ultat b[al dak talelezzjoni li g[addiet, in-nies jibdew jistaqsu x’g[andna b]onn nag[mlu. G[andna b]onn ner;g[u niskopru lPartit glorju] u ner;g[u nsiru Partit glorju]. L-elementi biex il-Partit jer;a’ jsir glorju], f’qalb in-nies, fl-im[abba lejn il-Partit, hemm g[adhom.

Hemm min hu mwe;;a’, imma tant ikun i[obb lil Partit li mhux diffi/li li ner;g[u n;ibuh fi [dan il-Partit.

Il-PN irid jer;a’ lura g[al dawk l-affarijiet tant tajbin li g[amel g[al tant snin. Din mhix xi [a;a daqstant diffi/li, importanti li jkun hemm irrieda li ssir il-bidla u r-rieda hi wkoll tal-poplu li ssir din il-bidla. A[na g[andna l-ele-

L-elementi biex il-Partit jer;a’ jsir glorju], f’qalb in-nies, fl-im[abba lejn il-Partit, hemm g[adhom

menti, it-talenti u l-im[u[ kollha kollha biex ner;g[u lura g[al dawk il-mumenti stori/i. Ikun hemm mumenti stori/i o[ra fil-futur? Ma nistax ng[id, imma l-[ajja ;;ib mumenti stori/i. Ta’ min ifakkar fil-po]izzjoni li [a lGvern Malti fil-mument meta kien hemm il-problemi filLibja.

Dan kien mument storiku ie[or u kien hemm qbil filGvern li jie[u dik ilpo]izzjoni. Dan ifisser li lPartit Nazzjonalista kapa/i jag[milhom dawn l-affarijiet u kapa/i j;ib dawn il-kisbiet.

Forsi b[alissa waqa’ minn fuq il-bicycle, imma jaf jirkibha lbicycle.

Il-Partit Laburista issa ilu ftit aktar minn [ames ;img[at fit-tmexxija talpajji], x’inhi l-ewwel impressjoni tieg[ek ta’ dan il-Gvern^ Jien ma n[obbx ni;;udika kmieni wisq b[alma ma n[obbx imwieg[ed affarijiet kmieni wisq. Kwa]i fid-dinja

kollha, hemm il-famu]i 100 days u wie[ed irid jag[ti dan i/-/ans, imma hemm xi sinjali fejn /erti nies qed jistaqsu fejn sejrin, f’liema direzzjoni sejrin, kien hemm xi battibekki. Id-diskors tal-President filftu[ tal-Parlament seta’ kien differenti, imma wie[ed irid jara r-rwol tal-President u x’de/i]jonijiet [a f’dan irrwol.

Fl-Ingilterra hemm irRe;ina li g[andha l-istess rwol u ting[ata d-diskors talGvern u tibda d-diskors tag[ha bil-kliem My Government ji;ifieri qed titkellem g[all-Gvern.

G[andu l-President ta’ Malta jitkellem g[all-Gvern?.

Forsi le. Li l-kontenut taddiskors kien sempli/iment ilprogramm tal-Gvern, ilPresident kien ikun qed jag[mel b[alma tag[mel irRe;ina fl-Ingilterra. Imma kien hemm aspetti mid-diskors li kienu parti;jani u g[alhekk dawn po;;ew lillPresident f’/erta po]izzjoni tant li wara l-President stess

Meta kont qed na[seb biex no[ro; g[al din l-elezzjoni madwar xahar ilu kont g[amilt Facebook Page u llum g[andi madwar 2,400 persuna li kollha tkellimt mag[hom u hemm g[ajta qawwija g[al wi// ;did filPartit Nazzjonalista. Il-Partit illum g[andu problemi, g[andu b]onn i;ib lura linnies tieg[u u g[andu b]onn ikun sostenibbli. Dawn huma l-ur;enzi tal-Partit. L-g[an tieg[i hu li n;ib lill-Partit fuq saqajh wara t-telfa elettorali li g[addiet, insolvu l-problemi li g[andna, biex nersqu lejn innies u mmorru lejn il-futur b[ala l-Partit glorju] li kien hemm qabel.

Il-Partit mhux qed jibda mill-;did, imma g[andu b]onn imur lura biex je]amina kif jopera, x’mar [a]in u dak li g[andu jinbidel, jinbidel. Naspira li nkun il-mezz biex il-partitarji jesprimu l-vu/i tag[hom, [alli flimkien nittrasformaw ilPartit Nazzjonalista f’partit a//essibbli u trasparenti, B’umiltà kbira, nemmen li g[andi l-kwalitajiet me[tie;a biex flimkien inwettqu dawn is-soluzzjonijiet.

Qed nersaq quddiem il-kunsillieri b’passat ta’ esperjenza fit-tmexxija u fl-amministrazzjoni i]da b’]g[o]ija politika, li tirrappre]enta demm ;did, mimli [e;;a u motivazzjoni, biex in;ibu l-g[aqda fi [dan il-partit. G[aqda t’ideat, talkapa/itajiet differenti tannies, kif ukoll ta’ direzzjoni fl-a[jar interess tal-Partit.

Hemm b]onn nibdew kapitlu ;did u qed noffri l-impenn s[i[ tieg[i biex flimkien inwettqu pjan ta’ azzjoni u nsibu s-soluzzjonijiet g[allfutur tal-Partit Nazzjonalista biex ikun jista’ jirba[ l-elezzjoni li jmiss.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

6 Lokali

Simon Busuttil waqt il-laqg[a mal-Kunsilliera Lokali tal-PN

Mario de Marco waqt l-attività mal-Kunsilliera tal-[dax u t-tnax-il distrett

Kul[add g[andu j[ossu It-telfa g[andha tkun pro/ess parti minn dan il-Partit biex nissa[[u g[al bidla

Ir-rwol tal-Kunsillieri Lokali huwa wie[ed essenzjali u g[aldaqstant temi lokali g[andna nag[tuhom l-importanza li jist[oqqilhom fl-istrutturi talpartit.

Dan qalu l-kandidat g[all-kap talPartit Nazzjonalista Simon Busuttil waqt laqg[a mal-kunsilliera lokali fidDar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista.

Simon Busuttil tkellem dwar l-isfida tal-Partit Nazzjonalista u qal li din hija /ara [afna, je[tie; li ner;g[u nag[mlu mill-Partit Nazzjonalista partit li kapa/i jirba[ il-fidu/ja tan-nies u partit li huwa lest li ji;i fdat bit-tmexxija talpajji]. Je[tie; li nbiddlu din l-isfida f’opportunità, sostna Busuttil.

Hu ppropona wkoll tibdil biex ilPartit Nazzjonalista jkun il-[in kollu qalb in-nies u jiddjaloga mas-so/jetà /ivili u mal-volontarjat. Kif ukoll li jkun iffurmat tim ta’ kandidati b’sa[[tu g[all-elezzjonijiet kollha li jing[ata tta[ri;.

Kul[add g[andu j[ossu integrat ma’ dan il-Partit u [add ma g[andu j[ossu

esklu]. Busuttil qal li l-partit irid ikun il-[in kollu qalb in-nies u jag[ti lispazju lill-persuni ;odda sabiex jag[tu sehemhom fil-Partit Nazzjonalista.

Simon Busuttil qal li l-mod ta’ kif issir il-politka nbidel u g[aldaqstant je[tie; li a[na wkoll nadattaw g[al din il-bidla. Hu kompla jg[id li bidla fittmexxija tal-partit tag[tina l-opportunità li ninfet[u g[al nies ;odda u li n[arsu lejn l-istatut u l-istrutturi talpartit biex na;;ornawhom u ntejbuhom. It-tibdil ma jsirx ghax dak li kien hemm qabel kien [a]in, i]da g[aliex partit irid dejjem ja;;orna ru[u.

Busuttil tkellem ukoll dwar it-tliet Ewro Parlamentari li kienu eletti u filwaqt li awguralhom g[all-[idma tag[hom, sostna kif ma jaqbilx madde/i]joni tal-Partit Laburista li [alla lil Claudette Abela Baldacchino titfa’ nnomina tag[ha waqt li g[addejja b’akku]i kriminali dwar frodi fil-qorti.

Hu qal li se jis[aq biex hi tirtira millParlament Ewropew.

It - telfa fl - elezzjoni li g[addiet g[andha tissarraf b[ala pro/ess biex ni;;eddu . Pro/ess li a[na nissa[[u billi ninbidlu b[ala par tit . Il - pedamenti fil - Partit Nazzjonalista huma sodi . Irridu nirrispettaw il -1 30 , 000 vot li tawna fidu/ja fl - a[[ar elezzjoni – 45% tal - elettorat li emmnu fil Partit Nazzjonalista .

Dan kien il - messa;; ewlieni tal kandidat g[all - Kap tal - Partit Nazzjonalista Mario de Marco li kien akkumpanjat mis - Sinjura de Marco , f ’ laqg[a mal - kunsilliera tal - [dax u t - tnax - il distrett fl Uffi//ju tal - Partit Nazzjonalista fil - Mosta l - Erbg[a filg[axija .

Huwa beda d - diskors tieg[u billi rringrazzja lit - tliet kandidati l o[ra illi se jikkuntestaw g[al din il - kariga , lil Francis Zammit Dimech , Simon Busuttil u Raymond Bugeja .

Mario de Marco fisser kif beda l - karriera tieg[u fil - [ajja politika

u li esponietu g[al - livelli differ enti tal - partit . Fosthom fakkar kif beda l - ewwel passi tieg[u meta ta ’ sehmu fil - kumitat sezzjonali tal - {amrun . Qal kif kien f ’ dan i] ]mien partikolari li huwa xtaq li mhux biss jipparte/ipa f ’ mass meetings u djalogi , imma [ass li kellu d - dmir li jag[ti l - kontribut tieg[u fil - partit .

Il - [idma kontinwa tieg[u fil partit kompliet f ’ kariga ta ’ rap pre]entant distrettwali fuq l e]ekuttiv , sakemm imbag[ad ikkontesta g[all - ewwel darba fl elezzjoni tal - 2003 u ;ie elett g[all - ewwel darba , kif ukoll elett fl - 2008 . {adem fir - rwoli ta ’ back bencher , segretarju parlamentari u aktar tard b[ala Ministru .

Mario de Marco temm jg[id li flimkien u permezz ta ’ ti;did g[al bidla rridu na[dmu biex niksbu l - ma;;oranza biex nkunu forza politika relevanti g[al pajji]na .

L-iskola privata Garendon se tag[laq fl-a[[ar tas-sena Il-Union tal-G[alliema MUT irre;istrat tilwima industrijali mal-Iskola Privata Garendon li tinsab f’{a]}ebbu; wara li l-iskola naqset milli torganizza laqg[a bejn i]-]ew; na[at minkejja t-talbiet li g[amlet l-istess union.

L-Iskola Garendon infurmat lill-membri tal-istaff li kienet se tag[laq fl-a[[ar tas-sena skolastika u skont l-MUT dan bla ma saret ebda konsultazzjoni mag[ha u mal-istess staff. L-MUT se torda azzjonijiet industrijali fil-jiem li ;ejjin jekk il-mani;ment tal-iskola jkompli jirrifjuta li jiltaqa’ mag[ha.

Sadattant, f’kummenti lil IN-NAZZJON, Marlene Tua, il-Kap tal-Iskola Garendon qalet li huma kitbu lill-MUT tliet darbiet u infurmaw lillunion li lesti jiltaqg[u mag[ha jekk jag[tuhom ilpunti tad-diskussjoni bil-miktub dwar il-kontenut tallaqg[a.

Marlene Tua kkonfermat li l-iskola se tag[laq il-bibien tag[ha fl-a[[ar ta’ din is-sena skolastika wara li fl-a[[ar sentejn naqas b’mod drastiku n-numru ta’ tfal li jattendu fliskola. Din l-iskola ilha miftu[a 26 sena u kienet tilqa’ studenti ta’ bejn sentejn u nofs u 12-il sena

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta‘ April, 2013

Lokali 7

6 karozzi involuti f’in/ident

Mara we;;g[et wara [abta f’{a]-}ebbu; li fiha kienu involuti sitt karozzi.

L-in/ident se[[ vi/in l-iskola tas-St Dorothy g[all-[abta tas-1.30 ta’ waranofsinhar.

Il-membri tal-Protezzjoni ?ivili kellhom jintervjenu sabiex il-mara tin[are; mill-karozza. Persuni fuq il-post iddeskrivew il-[abta b[ala wa[da kerha, min[abba n-numru ta’ karozzi li kienu involuti.

Jidher li l-[abta se[[et wara li ]ew; karozzi li kienu sejrin fl-istess direzzjoni da[lu f’xulxin. Wa[da minn dawn il-karozzi bl-impatt li kien kemxejn qawwi baqg[et die[la f’karozza o[ra pparkjata li mbag[ad da[let fuq karozza o[ra li kienet ipparkjata quddiemha.

Francis Zammit Dimech, waqt li kien qed jag[mel i]-]jara fl-Università ta’ Malta

L-istudenti u ]-]g[a]ag[ bi prijorità favur l-ambjent

Ir-rwol tal-istudenti u ]]g[a]ag[ favur ambjent a[jar g[all-pajji] kien il-qofol ta’ messa;; tad-Deputat Nazzjonalista u kandidat g[all-elezzjoni g[all-Kap il;did tal-PN Francis Zammit Dimech meta ]ar il-Fiera talAmbjent li qed issir ’il fuq mill-kampus tal-Università.

F’din il-Fiera, organizzata mill-Kunsill Studenti Universitarji, qed jipparte/ipaw g[aqdiet ambjentali u kumpaniji li jipprodu/u prodotti ambjentali u li huma impenjati favur lambjent.

Francis Zammit Dimech tkellem mal-istudenti u lg[aqdiet pre]enti fuq ilkampus u spjega kif l-ambjent hu prijorità li teffettwa u tolqot lill-poplu kollu. Hu sa[aq fuq l-importanza li lpro;etti ambjentali jkunu kkunsidrati b’vi]joni [olistika u appella li]-]g[a]ag[ biex ikunu fuq quddiem flinizjattivi ambjentali li huma jipproponu.

Francis Zammit Dimech

ikkritika lill-Gvern Labuirsta u sostna li hu jinsab inkwetat li l-Gvern Laburista jidher determinat li biex i]omm malweg[di li g[amel qabel lelezzjoni, qed jinjora lambjent.

B[ala prova ta’ dan, Francis Zaammit Dimech semma lproposta tal-Gvern Laburista favur ir-riklamazzjoni tal-art u spjega li din il-proposta qed tissogra li tinqered il-[ajja ekolo;ika fl-ib[ra madwar Malta.

Francis Zammit Dimech ikkritika wkoll id-de/i]joni tal-Gvern Laburista li warrab ambjentalisti mill-Awtorità tal-Ippjanar u l-Ambjent, ilMEPA. Fid-diskors tieg[u lillistudenti Francis Zammit Dimech fa[[ar il-[idma ambjentali tal-g[aqdiet mhux governattivi u l-g[aqdiet studenteski u sostna li dawn jiffurmaw parti integrali mixxibka ta’ g[aqdiet li l-pajji] g[andu b]onn biex tkompli tissa[[a[ il-kuxjenza ambjentali fil-pajji].

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

8 Parlament

Il-Parlament ifakkar Jum il-Ktieb Il-Parlament nhar it-Tlieta fakkar il-Jum Dinji tal-Ktieb b’interventi mid-Deputat Laburista Carmelo Abela u d-Deputat Nazzjonalista Clyde Puli.

Carmelo Abela qal li minbarra /-/elebrazzjoni tal-jum imwaqqaf millUNESCO, dan il-Jum g[andu jservi b[ala mezz li bih aktar nies ikunu m[ajra jaqraw biex ikompli jonqos l-illiteri]mu.

Fl-istrate;ija hu importanti li tintu]a tteknolo;ija u fl-iskejjel ikun hemm ambjent li jg[in [alli jintla[aq dan l-iskop. Lillitteri]mu mhix problema li tirrigwarda biss lillg[alliema i]da g[andhom ikunu involuti wkoll il;enituri.

Mhux korrett li f’mo[[ ittfal tibqa’ mentalità li lkotba huma dawk biss relatati mal-kotba tal-iskola.

Id-Deputat Laburista appella biex tissa[[a[ il[idma biex jonqos lillitteri]mu li fost is-subien hu wie[ed xokkanti.

Id-Deputat Nazzjonalista Clyde Puli qal li jaqbel ma’ min xebbah il-ktieb b[ala wa[da mill-akbar invenzjonijiet tal-umanità.

I/-/elebrazzjoni ta’ Jum ilKtieb mhix biss sempli/i /elebrazzjoni i]da hi okka]joni fejn jintbag[at messa;; li l-ktieb hu mezz ta’ ]vilupp personali u nazzjonali.

Clyde Puli qal li l-ktieb jag[ti opportunitajiet lillkittieba, lill-istampaturi i]da aktar lill-qarrejja. Is-so/jetà trid tara li jkun hemm ]vilupp kontinwu fittag[lim b’kull mezz. IdDeputat Nazzjonalista qal li hawn /ifri inkora;;anti li juru li kemm tfal f’livell edukattiv primarju kif ukoll fost l-adulti hawn interess qawwi fil-qari. Te]isti strate;ija li qed t[alli effett po]ittiv u li r-ri]ultati tag[ha jidhru fis-snin li ;ejjin.

Clyde Puli [e;;e; lill;enituri biex ikunu ta’ e]empju u jg[allmu lil uliedhom i[obbu l-qari.

Mhux se jibqa’ jkun hemm il-pre]enza tal-Pulizija waqt laqg[at tal-MEPA

Ebda pulizija waqt smig[ tal-Bord tal-MEPA

L-Awtorità Maltija g[allAmbjent u l-Ippjanar ( MEPA) waqfet titlob il pre]enza tal-Pulizija fuq ba]i regolari waqt is-smig[ ta’ laqg[at mill-Bord talMEPA sa mill-ewwel laqg[a ta’ Frar 2012.

Dan qalu l-Prim Ministru Joseph Muscat bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-

Deputat Nazzjonalista Toni Bezzina.

Il-Prim Ministru stqarr li l-Awtorità qed tikkonsidra tne[[ix din il-fa/ilità, anki minn waqt is-smig[ talKummissjonijiet talAmbjent u l-Ippjanar.

Id-Deputat Nazzjonalista staqsa wkoll lill-Prim Ministru jekk hux minnu jew le li f’dawn l-a[[ar

jiem ing[atax kuntratt ta’ konsulenza mill-MEPA b’direct order b’valur li je//edi € 250,000 fuq perijodu ta’ tliet snin. IlPrim Ministru wie;eb li ma jirri]ultax li matul dawn la[[ar ;ranet il-MEPA tat xi kuntratt ta’ konsulenza u jekk id-Deputat Nazzjonalista jaf b’xi ka], jg[addi din l-informazzjoni.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta‘ April, 2013

Parlament 9

Il-Gvern irid i[ammar wi// il-poplu Malti “Filwaqt li qabel l-elezzjoni kien jg[id li jrid jag[mel lil Malta l-aqwa fl-Ewropa, ilPrim Ministru Joseph Muscat ippermetta lill-kandidata Laburista mixlija bi frodi tikkontesta g[al post filParlament Ewropew u anke ddefenda s-skiet tal-Ministru tal-Finanzi dwar mi]ura me[uda mill-UE kontra l-istess regoli tal-UE.” Dan qalu Simon Busuttil, Vi/i Kap u Deputat Nazzjonalista meta kompliet iddiskussjoni fl-istadju tat-Tieni Qari dwar l-Abbozz ta’ Li;i li jimplimenta l-mi]uri tal-Ba;it.

Simon Busuttil qal li l-Ba;its mhumiex biss stampa ta’ numri i]da g[andhom jitfasslu b’mod li jkunu konformi mar-regoli tal-UE. Hu qal li meta tkellem dwar il-bail-out li ng[ata lil ?ipru u staqsa x’kummenti g[amel il-Ministru tal-Finanzi Malti fl-UE, ;ie akku]at li jrid jallarma. Dan kien importanti g[aliex dan il-ftehim kien se jie[u parti mit-tfaddil ta//ittadini ?iprijotti bi ksur talistess regoli tal-UE. Il-Ministru tal-Finanzi qal li ma kien hemm [add li o;;ezzjona g[all-proposta talUE. Simon Busuttil ]ied li mhux minnu li kul[add qabel ma’ dik il-proposta. Fil-fatt Franza o;;ezzjonat g[allproposta inizjali tal-UE. Id-Deputat Nazzjonalista qal li filwaqt li l-Partit Laburista wieg[ed li se jag[mel lil Malta l-aqwa fl-Ewropa, ippermetta li kandidata mixlija bi frodi tikkontesta g[all-elezzjoni talParlament u ;iet eletta.

Simon Busuttil qal li din ilkandidata f’isem il-Partit Laburista, Claudette Abela Baldacchino, issa tgawdi millimmunità parlamentari u ma

jistg[ux jitkomplew ilpro/eduri kontriha fil-Qorti jekk il-Gvern ma jitlobx biex titne[[ilha l-immunità.

Simon Busutttil staqsa kif din il-persuna ma t[allietx tikkontesta l-elezzjoni talKunsilli Lokali f’pajji]na i]da l-Prim Ministru [allieha tikkontesta g[al post filParlament Ewropew.

Waqt l-intervent tad-Deputat Nazzjonalista, kien hemm diversi interruzzjonijiet millMinistru Manuel Mallia billi jqajjem point of order. LIspeaker idde/ieda li dawk imqajma mill-Ministru Mallia ma kinux point of order u stieden lil Simon Busuttil ikompli bl-intervent tieg[u.

Simon Busuttil qal li l-a;ir tal-Partit Laburista jistona [afna mad-dikjarazzjoni li kien jg[id qabel l-elezzjoni li jrid jag[mel lil Malta l-aqwa flEwropa. Id-Deputat Nazzjonalista qal li l-etika titlob li persuna mressqa filQorti, g[andha tirtira millpo]izzjonijiet politi/i li tokkupa sakemm isimha jkun me[lus minn kull akku]a.

Simon Busuttil qal li jistenna li l-Partit Laburista, li tant kien jitkellem dwar is-serjetà, ittrasparenza u l-kontabbiltà, jag[ti prova ta’ dan kollu.

Id-Deputat Nazzjonalista Joe Cassar qal li l-qasam tas-sa[[a g[andu j[ares biss lejn linteress tal-pazjent u lejn ebda interess ie[or. Hu ]ied li meta tfassal il-Ba;it pre]enti, ilGvern pre/edenti mexa fuq ]ew; prin/ipji ba]i/i, limportanza tal-prijoritajiet u li l-[idma kollha ti;bed lejn direzzjoni wa[da.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li fost l-ewwel prijoritajiet, ilGvern pre/edenti kellu t-tis[i[

u l-immodernizzar tal-binjiet g[as-servizzi medi/i. E]empju ta’ dan hu /-?entru tas-Sa[[a tal-Mosta. Staqsa xi pjani g[andu l-Gvern pre]enti g[attkomplija ta’ xog[lijiet b[al dawn.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li l-Gvern pre/edenti [a [sieb mhux biss li jtejjeb il-fa/iltajiet i]da anke jie[u passi biex jikber ir-ri]ors uman. Joe Cassar ]ied li l-Gvern pre/edenti lesta kollox biex, kemm l-out-patients kif ukoll i/-?entri tas-Sa[[a, ikunu jistg[u jestendu l-operat tag[hom [alli jit[affef aktar isservizz lill-pubbliku.

Joe Cassar qal li meta kien jokkupa l-kariga ta’ Ministru kien ji;i kkritikat [afna drabi dwar il-lista ta’ stennija, dwar id-dewmien fl-out-patients u dwar affarijiet o[rajn. Illum, ilMinistru tas-Sa[[a Farrugia jista’ jara li l-affarijiet huma [afna u s-soluzzjonijiet mhumiex fa/li.

Id-Deputat Nazzjonalista Mario Galea qal li l-Partit Laburista biddel il-po]izzjoni tieg[u u waqt li qabel l-elezzjoni kien jg[id li hawn di]astru ekonomiku, illum qed ja;ixxi b’ba;it li jag[ti prova ta’ finanzi fissod. Qabel l-elezzjoni l-Partit Laburista injora g[al kollox ilkri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali i]da llum qed jirrikonoxxiha.

Il-Partit Laburista fil-Gvern mill-ewwel mexa bl-akbar arroganza b’[afna [atriet isiru mag[rufin mill-persuni li tne[[ew b’dak li raw fil-;urnali u mhux g[aliex ;ew infurmati uffi/jalment. Mario Galea qal li l-akbar prova tal-arroganza talGvern hi riflessa fid-diskors parti;jan moqri mill-President fil-ftu[ tal-Parlament.

Sebg[a minnhom kienu bla xog[ol minn pa;na 1

Il-Ministru Farrugia qal li hu mexa skont il-linji gwida li mhumiex obbligatorji i]da d-Deputat Nazzjonalista Joe Cassar, staqsa lill-Ministru g[aliex ma sabx nies kompetenti mi/-?ivil.

Godfrey Farrugia qal li nnies li ;ew inga;;ati huma kollha kapa/i u leali filwaqt li jemmen fil-[iliet tag[hom sabiex ilkoll ja[dmu f’tim wie[ed [alli jag[tu dinjità lill-pazjent.

Il-Whip tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista David Agius staqsa x’kienu dawn il-linji gwida u kemm minn dawn is-seba’ persuni li kienu qieg[da, damu jirre;istraw.

Il-Ministru Farrugia rrepeta li hu mexa skont il-kriterji stabbiliti u tenna li hu jemmen fil-kapa/itajiet personali tag[hom.

Id-Deputat Nazzjonalista Mario Galea staqsa lillMinistru tas-Sa[[a jekk hu da[[alx numru ta’ persuni kemm ried fil-Ministeru; staqsa wkoll jekk fid-dawl tal-akbar kabinett li Malta qatt kellha fl-istorja parlamentari, din il-lista ta’ nies hix se ;;ib ]ieda finnefqa pubblika.

Meta kien g[ad baqa’ ftit sekondi biex jintemm il-[in g[all-mistoqsijiet parlamentari u meta kien hemm [afna idejn img[ollija, kemm mill-Oppo]izzjoni kif ukoll min-na[a tal-Gvern, ilMinistru Farrugia tawwal largumenti tieg[u u /a[ad li l-20 persuna li ;ew inga;;ati fil-Ministeru se j]idu n-nefqa pubblika. Anzi hu sa[aq li dawn in-nies se j]idu fl-a//essibbiltà, li qabel ma kinitx hemm, u lmotivazzjoni tal-[addiema.

Infermier trasferit bla ebda ra;uni “Hi [asra kif infermier iddedikat, u li kien imexxi lVolserv fl-Isptar Mater Dei, ;ie trasferit fl-Out-Patients f’dawn l-a[[ar jiem ming[ajr ebda ra;uni u b’effett immedjat.” Dan qalu d-Deputat Nazzjonalista Joe Cassar meta kien qed iwie;eb lillMinistru Godfrey Farrugia wara numru ta’ mistoqsijet supplimentari fil-Parlament nhar il-Erbg[a.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li l-g[aqda volontarja Volserv g[amlet xog[ol kbir f’dawn l-a[[ar [ames snin u stqarr li dan ittrasferiment se jkun daqqa ta’ [arta g[all-voluntieri u

g[all-[idma sfiqa mog[tija minn Volserv.

Il-Ministru Farrugia wie;eb li hu jemmen filvolontarjat i]da d-de/i]joni dwar dan it-trasferiment ittie[det mill-amministrazzjoni tal-Isptar Mater Dei. Joe Cassar staqsa g[aliex il-Ministru Farrugia, li jemmen fil-volontarjat, ma rran;ax biex din idde/i]joni tkun revokata.

G[aldaqstant, sostna dDeputat Nazzjonalista, ilMinistru Farrugia g[andu jie[u azzjoni biex il-Volserv tkun immexxija bl-g[aqal u s-serjetà kif kienet qabel.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

10 Lil hinn minn xtutna

I]landa> Elezzjoni # Referendum dwar l-Unjoni Ewropea L-elezzjoni li se ssir nhar is-Sibt li ;ej fl-I]landa biex lelettorat jag[]el il-gvern li jrid li jmexxiha g[all-[ames snin li ;ejjin. Fil-fatt qed jitqies b[ala referendum dwar jekk il-pajji] g[andux ikompli bit-ta[ditiet g[as-s[ubija talpajji] fl-Unjoni Ewropea.

Wara l-kri]i bankarjaekonomika li kienet laqtet lillpajji] bejn l-2007-2008, i/?entru-Xellug f’koalizzjoni bejn is-So/jal-Demokrati/i (S) u l-[odor (VG) reb[u l-elezzjoni tal-2009, wara snin twal li l-Partit tal-Indipendenza (SSF), Konservattiv kien ilu jiggverna l-pajji], wa[du jew f’koalizzjonijiet, sa mill-1991.

minn Joe Calleja jocal@me.com

Il-munita ewro

I/-?entru-Xellug kien sostna li kieku l-I]landa kienet membru s[i[ fl-Unjoni Ewropea u adottat il-munita ewro, kieku kienet taffronta a[jar il-kri]i finanzjarja li wasslet g[all-falliment tattliet banek ewlenin, u wara, tal-pajji]. :img[a biss qabel dik lelezzjoni, il-Kap tal-Partit talIndipendenza, ewroxettiku, [abbar illi kieku reba[ kien jadotta l-ewro.

Mill-banda l-o[ra l-Mexxej So/jal-Demokratika Johanna Sigurdardottir kienet iddikjarat li l-prijorità tag[ha kienet se tkun is-s[ubija flUE. L-I]landa ilha membru tal-Area Ekonomika Ewropea mill-1994 u tibbenefika milla//ess g[as-suq intern Ewropew, filwaqt li ffirmat ukoll il-Ftehim Schengen.

Fil-fatt ftit xhur wara li saret Sigurdardottir Prim Ministru, l-I]landa applikat uffi/jalment g[as-s[ubija.

S’issa ntla[aq ftehim dwar 11-il kapitlu minn 33. 26 qed ji;u diskussi u sitta g[ad iridu

Bjarni Benediktsson, Kap tal-Partit tal-Indipendenza flimkien ma’ Sigmundur Gunnlaugsson, Mexxej tal-Partit Progressiv. Wie[ed minnhom se jil[aq Prim Ministru nhar it-Tnejn, filwaqt li t-tnejn jaqblu li qabel jitkomplew in-negozjati mal-UE, g[andu jsir referendum

jinfet[u. Il-Kapitli 11 u 13 dwar l-biedja u s-sajd, millaktar delikati g[all-I]landa, t[allew g[al wara l-elezzjoni, bit-ta[ditiet twaqqfu temporanjament f’Jannar li g[adda.

Kontra d-d[ul hemm ilPresident tar-Repubblika, ilkontroversjali indipendenti Olafur R. Grimsson huwa kontra wkoll. Grimsson ilu President mill-1996, min[abba li s-sena l-o[ra beda jservi l-[ames mandat, drabi minnhom g[ax ma kienx kontestat, i]da d-drabi l-o[ra ;ie ivvutat b’ma;;oranza mill-poplu.

Il-kri]i finanzjarjaekonomika

L-istess b[alma kien il-ka] tal-Gre/ja u ?ipru, il-kri]i flI]landa bdiet minn dik talbanek. Dawn attiraw numru kbir ta’ klijenti minn barra l-

pajji] billi offrew kundizzjomijiet u img[axijiet enormi, u spi//aw jammontaw g[al mhux inqas minn g[axar darbiet aktar millProdott Gross Domestiku talpajji]!

Dawn ma damux ma sabu ru[hom darhom mal-[ajt u mhux biss ma setg[ux ikomplu jiffinanzjaw l-operazzjonijiet tag[hom, imma lanqas kellhom biex iroddu lura d-djun lill-kredituri jew iddepo]ituri.

Meta s-sistema kkraxxjat u l-banek ;ew nazzjonalizzati, lI]landa spi//at b’dejn qawwi ta’ €3.8 biljun mar-Renju Unit u mal-Olanda, li ftehim ta’ [las lura kien approvat mill-Parlament fl-2009, i]da lPresident Grimsson ma ffirmahx, u b’]ew; referenda li saru l-Islandi] kienu qablu mal-President.

F’Jannar li g[adda, imbag[ad, il-Qorti talAsso/jazzjoni Ewropea tasSuq [ieles (EFTA) [elset lillI]landa minn kull akku]a li kisret il-ftehim li kien ffirmat mar-Renju Unit u l-Olanda.

Il-Qorti ddikjarat ukoll li g[alkemm il-klijenti tal-banek g[andhom ji;u m[arsa, l-istat m’g[andux ikun obbligat jag[mel tajjeb g[all-banek.

Jekk dawn ma jkollhomx assi bi]]ejjed, iridu jkunu huma li jie[du azzjoni.

Ftit jiem wara dik idde/i]joni, l-a;enzija tar-ratings Fitch g[olliet is-sovereign rate tal-I]landa b’punt g[al BBB, filwaqt li rrimarkat dwar il-‘fejqan impressjonanti’ f’dak li hu ]vilupp ekonomiku.

Fil-fatt ir-rata tat-tkabbir tal-Prodott Gross Domestiku (PGD) ]diedet bi 2.6% fl2012 u din is-sena mistennija tkun ta’ 2.3%, skond il-Fond Monetarju Internazzjonali. Iddejn nazzjonali naqas. Dak pubbliku huwa 100% talPGD, u sal-2016 mistenni jin]el g[al 80%.

Il-qg[ad kompla nie]el, 4.7% tal-popolazzjoni attiva fi Frar (f’Di/embru tal-2011 kien tela‘ g[al 7.3%). Ir-rata tal-inflazzjoni hija ta[t l-4% u mistennija tibqa’ nie]la.

Dipendenti fuq il-biedja u s-sajd

Il-kwistjoni tas-sajd hija ta’ t[assib kbir g[all-I]landi]i meta jitkellmu dwar s[ubija fl-Unjoni Ewropea, b[alma tixhed din il-karikatura

I]da l-ekonomija Islandi]a g[adha dipendenti fuq il-biedja u s-sajd, l-aktar dan tala[[ar li jirrappre]enta 10% tal-PGD u 40% tal-esportazzjoni, u espost g[all-klima ekonomika u l-varjazzjoni filprezzijiet globali.

Barra minn hekk suppost li matul din is-sena l-I]landa tne[[i l-exchange controls, mi]ura li l-analisti jemmnu li

tista’ twassal g[all-waqg[a kbira fil-valur tal-munita Krona, u tipperikola l-fejqan tal-ekonomija tal-pajji].

Min[abba f’dan kollu, lewroxetti/i]mu fl-I]landa qed jikber u fil-fatt il-ma;;oranza g[andhom dubji dwar kemm pajji]hom jaqbillu s[ubija s[i[a fl-UE. Minn st[arri; tal-opinjoni pubblika li sar f’Ottubru li g[adda nstab li 57.6% kienu kontra s-s[ubija.

Dawn qed jaraw li filwaqt li pajji]hom qed jie[u r-ru[, qed jaraw l-UE tissielet malkri]i tad-djun.

Infatti skond l-a[[ar opinion polls l-aktar ]ew; partiti li jinsabu fuq quddiem iridu li qabel jer;g[u jibdew itta[ditiet tas-s[ubija fl-UE g[andu jsir referendum.

Dawn huma l-Partit Progressiv (FSF) liberali, u lPartit tal-Indipendenza (SSF) li bejniethom hu mbassar li se jiksbu mad-59% tal-voti, ji;ifieri ma;;oranza assoluta ta’ si;;ijiet.

Is-So/jal-Demokrati/i u l[odor (li flimkien mhux ]gur jaqb]u t-22%) u l-partiti ;odda Dogun (Is-Seb[) u “Futur Imdawwal” (BF) bi 15% bejniethom, huma favur li t-ta[ditiet mal-UE ikomplu mill-ewwel wara l-elezzjoni g[alkemm fi [dan l-ewwel ]ew; partiti g[ad hemm nuqqas ta’ qbil ukoll dwar lelezzjoni.

B’hekk jidher li jekk fil-fatt l-elezzjoni tas-Sibt tintreba[ mill-partiti ewroxetti/i, irri]ultat ta’ referendum eventwali se jkun mag[ruf minn qabel, u probabbli ma jkollux g[alfejn isir.

U issa? Tg[id se jkollna dik li tibda tissejja[ ‘kwa]i s[ubija’ fl-UE, inklu]a ladozzjoni tal-ewro, i]da b’xi sura ta’ derogi dwar il-biedja u s-sajd?

Nota interessanti tal-a[[ar: dak tal-I]landa b’inqas popolazzjoni inqas minn Malta, huwa l-aktar parlament antik fid-dinja. Dan, hemmhekk imsejja[ Althing, twaqqaf fisSena 930.

L-istat m’g[andux jag[mel tajjeb g[all-i]balji tal-banek

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

{add ma jista’ jkun ‘il fuq mil-li;i u r-regoli Il-ksur li g[addej b[alissa tal-Kodi/i ta’ Etika talMinistri u tas-Segretarji Parlamentari i[asseb lil kul[add. Li Segretarju Parlamentari jit[allas b[ala Segretarju Parlamentari, fl-istess [in jit[allas apparti hu u jara nies fil-privat, u fl-istess waqt ukoll jit[allas apparti hu u jag[mel l-operazzjonijiet fl-isptarijiet pubbli/i – hi xi [a;a li qajmet [afna kritika.

E//ezzjoni^

Ag[ar minn hekk, imma, hu l-mod kif il-Prim Ministru Joseph Muscat ta l-barka tieg[u [alli lKodi/i ta’ Etika jinkiser u libbes dan il-ksur b’mod ming[alih a//ettabbli billi g[amel dik li sej[ilha ‘e//ezzjoni’, jew kif qed tissejja[ bl-Ingli], waiver.

Issa, fid-dinja li dari konna nsej[ulha d-dinja talPunent, hemm tliet prin/ipji fundamentali li jridu jkunu osservati biex pajji] jitqies b[ala tassew [ieles: id-demokrazija: li n-nies ikunu jistg[u jibdlu l-gvern tal-;urnata ming[ajr wisq diffikultà; id-drittijiet tal-bniedem: ir-rispett g[al-libertajiet ba]i/i tal-individwi u tal-minoranzi; drittijiet li l-ma;;oranza ma tistax tne[[i, lanqas jekk tkun trid; u prin/ipju ie[or anqas imsemmi: is-saltna tad-dritt, dik li l-Ingli]i jsej[ulha r-rule of law - li s-setg[a tkun e]er/itata b’li;ijiet u regoli u li [add

ma jkun ‘il fuq mil-li;ijiet u r-regoli, lanqas min jag[milhom.

Is-saltna tal-li;ijiet u r-regoli

Dan l-a[[ar prin/ipju hu fil-fatt importanti [afna.

Il-li;ijiet u r-regoli huma minnhom infushom impersonali, ma j[arsu lejn wi// [add. Meta jsiru li;ijiet jew regoli, dawn jg[oddu g[al kul[add, hu min hu.

Aristotli fisser dan il-prin/ipju fil-Gre/ja Antika meta qal: “hi l-li;i li g[andha ta[kem, u mhux xi bniedem; meta xi bniedem jin[atar f’xi kariga ta’ setg[a, hu g[andu jkun l-g[assies u l-qaddej talli;i.”

Muscat g[amel lilu nnifsu ‘l fuq mir-regoli

Il-Prim Ministru Joseph Muscat f’din il-bi//a talKodi/i tal-Etika qed jag[mel affarijiet kontra diversi prin/ipji ba]i/i. Il-Kodi/i ta’ Etika ma jag[tix lok g[al e//ezzjonijiet. U kieku kellu jag[ti lok g[al xi e//ezzjoni, il-Kodi/i stess kien isemmi //irkustanzi li minnhom to[ro; l-e//ezzjoni, u mhux x’ja[seb xi [add.

B’dak li qed jag[mel fil-ksur tal-Kodi/i ta’ Etika tal-Ministri, il-Prim Ministru Joseph Muscat po;;a lilu nnifsu ‘l fuq mir-regoli. U bir-ra;un li dan qanqal t[assib qawwi.

...u jikser l-ewwel kelmiet li ta lill-poplu

T[assib ukoll g[aliex qieg[ed imur u jikser lewwel kelmiet u dikjarazzjonijiet li g[amel hekk kif t[abbar ir-ri]ultat tal-elezzjonijiet ta’ Marzu li ta mandat /ar u qawwi lill-Partit Laburista u lil Joseph Muscat biex imexxu l-gvern u l-poplu fil[ames snin li ;ejjin.

Id-dikjarazzjoni ta’ Muscat: li mhux se jg[addi minn fuq l-Oppo]izzjoni Nazzjoanlista fid-dawl talma;;oranza li kiseb mill-elelttorat, qieg[ed jiksirha. Mhux biss, i]da b[al donnu tefag[ha fuq lixkaffa u jmissha biss meta u jekk ikollu b]onn.

Dikjarazzjoni ta’ konvenjenza. Dikjarazzjoni ta’ opportunist.

G[al dawn l-g[a]liet li qieg[ed jag[mel Muscat – fejn fil-ka] tal-e//ezzjoni li ta lil Segretarju Parlamentari biex jibqa’ jipprattika l-professjoni tieg[u – irid iwie;eb g[alihom.

B[alma g[adda wkoll minn fuq l-Oppo]izzjoni Nazzjonalista l-Prim Ministru Muscat fl-g[a]la talIspeaker tal-Kamra tar-Rappre]entanti fejn il-Prim Ministru ma kkonsultax mal-Kap tal-Oppo]izzjoni.

Hu fl-obbligu li l-Prim Ministru jkun /ar u ma ja[rabx mir-responsabbiltà li g[andu li jassigura li [add ma jkun ’il fuq mil-li;i u r-regoli – inklu] hu stess b[ala Prim Ministru li g[andu jkun fid-dmir li jkun hu l-ewwel li jag[ti l-e]empju.

Il-Moviment...Before and After! }gur li kull min isegwi xxena politika Maltija jasso/ja l-kelma ‘Moviment’ mal-kampanja elettorali talPartit Laburista g[all-elezzjoni ;enerali tad-9 ta’ Marzu li g[adda. Kelma li lPartit Laburista u]a biex sa[ansitra ja[bi ismu, lemblema tieg[u u l-innu tradizzjonali tieg[u.

Kelma li Joseph Muscat, flewwel minuti tieg[u b[ala Prim Ministru, sa[aq li se tkun il-mod li bih kien se jimxi l-gvern.

B[alma jg[idu l-Ingli]i, the proof of the pudding is in the eating. Il-kliem fa/li [afna; ilposters u r-riklami ta’ nies jitbissmu fa/li tipprodu/ihom.

Hu [afna aktar diffi/li tassew temmen kun/ett u twettqu firrealtà.

Malta ta’ min hi^

L-g[ajta ta’ ‘Malta Tag[na Lkoll’ fiha nnifisha ]gur ma’ tistax [lief ti;i deskritta b[ala wa[da po]ittiva. Id-difett ta’ l-g[ajta mhuwiex fl-g[ajta nnifisha i]da fil-jekk il-gvern jag[]ilx li jonora l-g[ajta bidde/i]jonijiet tieg[u jew jirridu/ijiex g[al sempli/i slogan elettorali li jintnesa mattrapass ta]-]mien.

G[al dan bi]]ejed wie[ed i[ares lejn xi [atriet /elebri li g[amel il-gvern s’issa. {atriet li ]gur kemxu x-xofftejn u qajmu mistoqsijiet serji [afna fuq liema ba]i saru. {atriet li ]gur [allew lil kull persuna li tanalizza kull mossa politika tistaqsi jekk kinux tassew in linea malpolitika ta’ ‘Malta Tag[na Lkoll’.

L-g[ajta ta’ ‘Malta Tag[na Lkoll’ fiha nnifisha ]gur ma’ tistax [lief ti;i deskritta b[ala wa[da po]ittiva i]da d-difett mhux fl-g[ajta i]da fil-jekk il-gvern jag[]ilx li jonora l-g[ajta bid-de/i]jonijiet tieg[u jew jirridu/ijiex g[al sempli/i slogan elettorali li jintnesa mat-trapass ta]-]mien

Bla dubju ta’ xejn li gvern ;did ikun je[tie;lu jwettaq /ertu ammont ta’ tibdil. I]da l-mistoqsija li ]gur trid ti;i mwie;ba hi jekk it-tibdil li sar sarx fuq ba]i meritokratika jew fuq ba]i ta’ u/u[ politi/i u kontra kull fundament tal-politika ta’ ‘Malta Tag[na Lkoll’.

L-edukazzjoni l-ewwel u qabel kollox^

Xtaqt [afna nikkumenta fuq il-bini ta’ skejjel ;odda ta[t Gvern Laburista jew fuq innuqqas ta’ bini ta’ skejjel ;odda.

I]da sfortunatament jidher li Joseph Muscat u Evarist Bartolo g[adhom ma qablux hux vi jew va allura diffi/li wie[ed jikkumenta wisq g[ajr li l-in/ertezza jidher li sa issa hi r-rebbie[a tal-;urnata.

Madankollu mhux kollox hu negattiv f’dan il-qasam.

Ikolli nistqarr li naqbel madde/i]joni m[abbra rigward skejjel sekondarji tal-istat bi klassijiet co-ed ji;ifieri b’subien u bniet flimkien.

De/i]joni li ]gur kien hemm b]onn li tittie[ed. Forsi kien ikun a[jar li kieku ma tti[ditx b’g[a;;la hekk enormi u saret b’mod aktar g[aqli

i]da fiha nnifisha de/i]joni li tintrodu/i kun/ett po]ittiv fledukazzjoni Maltija.

Ministeru telenovela!

Fi ]mien Gvern Nazzjonalista il-Ministeru tasSa[[a kien spiss fil-mira ta’ kritika [arxa milloppo]izzjoni Laburista.

Wie[ed g[alhekk kien jistenna li ta[t Gvern Laburista konna se naraw attenzjoni spe/jali ting[ata lil dan ilqasam biex ji;u kore;utti dawk l-i]balji li skont il-Partit Laburista kienu je]istu ta[t Gvern Nazzjonalista.

Minflok, i]da, spi//ajna b’telenovela ta’ Ministeru li lkittieb ta’ Eastenders se tibda taqbdu g[ira kbira g[alih! {asra! Jalla l-affarijiet imorru g[all-a[jar f’dan il-qasam mat-trapass ta]-]mien i]da mill-aktar fis possibbli u dan fl-a[jar interess nazzjonali.

Stedina!

Ma’ nistax ma’ nistedinx lill-qarrejja kollha ta’ INNAZZJON biex g[ada filg[axija ji;u sar-ra[al sabi[ ta’ Marsaxlokk fejn se jkun qed isir l-ewwel lejl tal-Malta International Fireworks Festival.

Kull min ji;i se jkun jista’

minn Angelo Micallef angelo.micallef@gmail.com

jgawdi spettaklu ta’ nar sinkronizzat mal-mu]ika millkmamar tan-nar Focs D’Artifici Europla ta’ Spanja, Lieto Fireworks tal-Italja u lMount Carmel Fireworks Factory ta]-}urrieq.

L-attivitajiet tal-festival jibdew fid-disg[a ta’ filg[axija g[alkemm qabel, g[al xi ssebg[a u nofs ser jsir kun/ert mill-isba[ mill-banda Xlukkajra, il-Banda Pompei.

Angelo Micallef hu kunsillier elett f’isem il-Partit Nazzjonalista fil-Kunsill Lokali Marsaxlokk

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

12 Opinjoni#Ittri

Bejn Kordin u Brussels

Ma setax jonqos li l-media ma tiddiskutix il-ka] tal-gwardjani tal-[abs li nqabdu assenti mill-post tax-xog[ol. U din skont ma ntqal, kienet prattika li kienet ilha sse[[ f’post daqshekk sensittiv.

F’dan id-dawl, kien hemm l-intervent ta’ Vince Farrugia tal-GRTU u eks kandidat Nazzjonalista fl-a[[ar elezzjoni, li fuq l-istazzjon nazzjonali tkellem dwar b]onn assolut talkontabbiltà fi/-?ivil.

Vince Farrugia spjega kif “hemm [afna li ma jag[mlux xog[olhom u jin[bew wara [addie[or” u li l-pajji] ma jistax jibqa’ sejjer hekk.

Vince Farrugia [a l-opportunità biex isellem lil Mario Cutajar, il-kap il-;did ta/-?ivil u g[amillu oma;; dekoru], qal li Mario Cutajar hu bniedem serju, ta’ dixxiplina u jifhem sew id-dmirijiet u d-drittijiet tal-[addiema g[ax ;ej millkamp trejdunjonistiku.

Fil-fatt, Mario Cutajar hu bniedem ta’ talenti varji, fosthom il-passjoni tieg[u g[all-istudju u g[ar-ri/erka.

Fuq nota gravi differenti, Vince Farrugia qal quddiem ilkameras, li kien g[adu kif ;ej minn Brussels u seta’ j[oss ilklima li kien hemm g[addejja ‘kontra Malta’. Ming[ajr ma qag[ad idur mal-lew]a, qal li ‘hemm min qed jg[ir g[alina.’

Dan jista’ jintrabat ma’ dak li kien stqarr l-eks Prim Ministru Lawrence Gonzi meta lejn tmiem il-kampanja elettorali, wissa li ‘hemm barra ;ej il-maltemp.’ Dan ix-xenarju jitlob il-forza kollha tal-politi/i Maltin biex joqog[du ras ma’ ras, iwarrbu l-banalità u t-trivjalità parti;jana u jaffrontaw lisfidi flimkien.

Liquorish u l-psikolo;ija tal-istress

Liquorish (One-TV) re;a’ beda sensiela o[ra avventuru]a (l-ewwel programm kien pospost min[abba li n]erta li [abat mad-diskors tal-Ba;it). Dan l-ispettaklu fil-kategorija tar‘reality’ hu wie[ed minn dawk li l-aktar li rnexxa, anki fejn tid[ol l-ori;inalità.

M’hemmx dubju li dan il-pro;ett televi]iv hu esi;enti [afna u important li ninnutaw li wara s-sensiela hemm mara ta’ grinta u inizjattiva, Andrea Cassar.

F’dawn il-kolonni ;ieli ktibt dwar dan il-programm e//itanti u kkummentajt li l-kompletezza tal-pro;ett tiddependi wkoll mill-kontribut li jag[tu dawk li jkunu mistednin fl-istudio biex jikkummentaw fuq dak li jkun g[addej fost l-avventurieri.

L-iskop hu li jkunu analizzati r-relazzjonijiet umani f’sitwazzjoni ta’ stress (xi drabi estrem), i]da b’xorti [a]ina, dan l-assessjar ;ieli jkun xott u ming[ajr penetrazzjoni psikolo;ika.

The lady is not turning

Fl-1948, id-drammaturgu Ingli] Christopher Fry kiteb kummiedja jisimha The Lady is not for Burning, spe/i ta’ parodija, issettjata fil-Medjuevu, dwar mara-sa[[ara li ma riditx tmut ma[ruqa.

Margaret Thatcher, Prim Ministru Ingli]a konservattiva g[al tliet termini konsekuttivi, kienet dawret dak it-titlu u rreferietu g[aliha nfisha, The Lady is not for Turning.

Implikata fit-titlu l-;did hemm l-intransigenza li Thatcher iddikjarat dwarha nfisha, attitudni li qalg[etilha t-titlu Il-Mara tal-{adid, kwalifika li [ar;et l-ewwel mir-Russja.

Sorsi tal-media internazzjonali, imma l-aktar il-BBC taw loma;;i mistennija u offrew l-anali]i tal-opinjonisti meta aktar kmieni dan ix-xahar t[abbret il-mewt ta’ Thatcher fl-età ta’ 87 sena, wara attakk ta’ puplesija.

Margareth Thatcher kienet marida g[al dawn l-a[[ar g[axar snin u ma kinetx qed tidher fil-pubbliku.

Naturlament, kien diskuss in-natural kontroversjali tal-eks Premiere Ingli]a, erojina g[al [afna u sa[[ara djabolika g[al [afna o[rajn, partikularment fil-qasam tal-[addiema. Thatcher kienet g[amlet battalja fero/i kontra l-[addiema tal-minjieri u kontra t-trejdunjins.

Ir-ras iebsa tag[ha wasslet biex ikun hemm attentat fuq [ajjitha, imma minflok ma kienet eliminata hi, inqatlu [ames persuni kiesa[ u biered.

Minn mara tad-dar imdorrija bil-konvenzjonijiet domesti/i ta’ wara t-Tieni Gwerra, Margaret Thatcher splodiet fix-xena politika u mal-wasla tag[ha fil-House of Lords ing[atat it-titlu ta’ Barunissa.

MARIO AZZOPARDI marpardi@maltanet.net

It-tfal /kejknin hekk jag[mlu Sur Editur Kull darba li nara lillIspeaker An;lu Farrugia fuq il-gazzetti jew il-mezzi taxxandir, in;ib quddiem g[ajnejja l-gwerra qalila u tal-bi]a’ bejn ]ew;t i[bieb tal-qalb li tant tg[annqu flimg[oddi fil-Partit Laburista.

Gwerra li bdiet wara li An;lu Farrugia g[adda xi rimarki fuq Ma;istrat, u Joseph Muscat qa//at minnofs lil An;lu Farrugia billi, skont kif iddeskriva An;lu Farrugia stess, sparalu sitt tiri u qatlu politikament.

An;lu Farrugia ma baqax lura. Ma [allihx b’xejn lil Joseph Muscat u tant g[ajru b’dak kollu li ;ie[ f’[alqu, sa

kixiflu [afna affarijiet fosthom fuq kif in-negozjanti gwappi taw l-g[ajnuna lillpartit.

An;lu Farrugia tant iddispja/ih fi ]mien li fih konna resqin g[all-bidu tal-kampanja elettorali, li ma kellux ilkura;; biex jo[ro; g[allelezzjoni tad-9 ta’ Marzu. {a ni;i g[all-punt prin/ipali. Mela, issa Joseph Muscat, biex ipattilu ta’ dak kollu li g[amillu, qieg[ed i]ieg[el bih u po;;ieh Speaker – vera tal-mist[ija.

U An;lu Farrugia issa nesa u ma jimpurtahx minn dak li ;ara, mill-;lieda li kellhom, l-aqwa li qieg[ed f’ras ilParlament, fuq dik il-pul-

truna. Addio dak it-tg[ajjir kollu.

It-tfal /kejknin hekk jag[mlu, l-ewwel ji;;ieldu u wara ftit [in jag[mlu pa/i.

An;lu Farrugia, dik il-pultruna, kif ;ieg[luk tpo;;i fuqha, ma ddoqqlok xejn. Iddikjarazzjoni ta’ An;lu Farrugia li a//etta fl-interess nazzjonali, ma titwemminx.

Il-prin/ipji kellhom ji;u lewwel u qabel kollox.

U issa An;lu nesa kollox u qed jirringrazzja lill-Prim Ministru tal-fidu/ja li wera fih. Issa addio dak it-tg[ajjir kollu.

G. Abela

Il-{amrun

It-tieni kolonna tal-granit Sur Editur Hi ta’ interess storiku lkolonna li nsabet waqt xog[ol ta’ restawr fil-Palazz tal-Inkwizitur fil-Birgu.

G[ax din hi t-tieni kolonna tal-granit li g[andna, meta tiftakar li fil-Kastell Sant An;lu hemm ukoll kolonna tal-granit. Dawn kienu jintu]aw b[ala support g[assoqfa, g[ad li din talInkwi]itur jing[ad li kienet

i]omm xi tara;.

Dejjem kien jing[ad li skavi fil-palazz g[ad juru sejbiet b[al dawn.

Niftakar meta wara l-gwerra kienu tbiddlu l-aperturi kollha flok ;ew restawrati, u l-[itan ;ew imka[[la.

Hemm ukoll sejbiet o[ra ta’ interess – dawk il-graffiti mal-[itan.

G[alhekk ta’ min ifa[[ar lill-Heritage Malta li j[arsu

l-wirt storiku, g[ax il-Birgu b[ala l-eqdem abitat fil-port, jirrendi tant sejbiet li g[andna nippreservaw, imma flimg[oddi u fil-gwerra l-Birgu tilef wisq.

Dun GianMarì Farrugia kien jg[id li l-Birgu ma]]menijiet ;arrab telf irreparabbli.

Lorenzo Zahra

Il-Birgu

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

Qorti 13

Ordni biex proprjetarji ta’ lukanda ma jersqux lejn [wejji;hom min[abba l-log[ob tan-nar Il-kumpaniji Neville Fenech Limited u N.M.F. Limited, propjetarji tallukanda Riviera Martinique f’G[ajn Tuffie[a, li joperaw ukoll restorant fl-istess bajja, ;ew ordnati millPulizija biex ma jersqux lejn il-proprjetà tag[hom u lanqas joperaw in-negozju tag[hom min[abba l-periklu tal-log[ob tan-nar.

Kienet l-Awtorità tatTuri]mu ta’ Malta stess li dehrilha li ]]omm attività ta’ log[ob tan-nar f’G[ajn Tuffie[a, nhar il-{add li ;ej, liema attività kienet awtorizzata millKummissarju tal-Pulizija.

Fi protest ;udizzjarju li sar mi]-]ew; kumpaniji kontra l-Awtorità tatTuri]mu ta’ Malta, /ertu Trevor Vella u lKummissarju tal-Pulizija qeg[din jitolbu biex ilKummissarju tal-Pulizija jirtira b’mod immedjat ilpermess mog[ti minnu g[all-[ruq tal-log[ob tannar minn vi/in il-proprjetà tag[hom.

Il-proprjetarji tal-lukanda Riviera Martinique f’G[ajn Tuffie[a qalu fil-protest li huma ;ew ordnati millIspettur Edmond Cuschieri mill-G[assa tal-Mosta biex fil-jiem tas-Sibt 27 ta’ April u l-{add 28 ta’ April ma jersqux lejn il-proprjetà tag[hom u lanqas joperaw in-negozju tag[hom min[abba l-periklu tal-

log[ob tan-nar.

Il-protest jg[id li l-a;ir tal-Awtorità tat-Turi]mu u l-Kummissarju tal-Pulizija jikser id-drittijiet fundamentali tal-proprjetarji g[at-tgawdija [ielsa talpropjetà tag[hom. Ing[ad ukoll li l-g[eluq tannegozju fil-;ranet imsemmija se jikka;unalhom danni diretti konsistenti f’telf ta’ qlig[ sostanzjali li jsir fi tmiem il-;img[a.

Barra minn hekk, din lattività se tesponi l-proprjetà u n-negozju tag[hom g[all-periklu ta’ [ruq ta’ murtali li jistg[u jaqg[u fuq il-proprjetà tag[hom. Qalu li r-restorant tag[hom huwa tal-injam, filwaqt li l-blat flin[awi huwa fra;li [afna.

Barra minn hekk il-lukanda tista’ ;;arrab [sarat irreparabbli fil-“blast” talmurtali. Hemm ukoll il-possibbiltà li l-murtali mhux ma[ruqa jaqg[u u jin[bew fir-ramel tal-bajja, b’periklu /ar g[al min ju]aha wara.

Il-protest jg[id li minkejja dan l-abbu] kollu, ;ie awtorizzat il-[ruq tan-nar minn dan il-post.

G[aldaqstant il-proprjetarji tal-lukanda qeg[din i]ommu lil min hu responsabbli g[all-[sara kollha li jistg[u jsofru, inklu] it-telf ta’ qlig[ bl-g[eluq in;ustifikat tar-restorant li se jkollu jibqa’ mag[luq. LAvukat Pawlu Lia ffirma lprotest.

In-negozju ta’ Cassar u Portelli dejjem kien regolari Is-Segretarju tal-MOBC Hugh Attard Montalto qal li n-negozju li kien sar minn Tony Cassar, i/-Chairman ta’ Cassar Ship Repair u ta’ Francis Portelli, f’isem l-istess Mediterranean Offshore Bunkering Co Ltd (MOBC) dejjem kien wie[ed regolari.

Dan [are; meta l-Avukat Stephen Tonna Lowell f’isem Cassar u Portelli g[amel ilkontro e]ami lis-Segretarju tal-Kumpanija MOBC quddiem il-Ma;istrat Edwina Grima.

Dan [are; hekk kif kompliet tinstema’ l-kumpilazzjoni fil-konfront ta’ Portelli u Cassar li huma mixlijin b’[asil ta’ flus u ‘trading in influecne’ permezz talinvolviment tag[hom f’Island Bunker Oils Limited (IBOL).

Portelli u Cassar i]da mhumiex qeg[din ji;u akku]ati b[al o[rajn li r/evew xi kummissjonijiet b’rabta max-xiri ta]-]ejt.

Il-Prosekuzzjoni mmexxija mill-Ispettur Angelo Gafà qed isostni li l-IBOL jista’

jkollha konnessjonijiet ma’ ]ew; vapuri li kienu mikrija minn l-MOBC, li g[andhom l-isem ta’ Oarsman u Eldaren, li aktar tard isimhom inbidel g[al Anchor Bay u Golden Bay rispettivament.

Madankollu waqt il-kontro e]ami li kien qieg[ed isir lisSegretarju tal-MOBC Hugh Attard Montalto, [are; li lkiri ta’ dawn i]-]ew; vapuri kien regolari. Attard Montalto qal li Oarsman kien inkera minn l-MOBC f’Ottubru tal-2002 wara li n[are; it-tender. Huwa qal ukoll li l-MOBC ir/eviet 13il offerta g[al kiri. Qal li lirwol ta’ Frank Sammut kien li jag[mel ir-rakkomandazzjonijiet tieg[u lill-bord.

Qal li l-vapur Oarsman, li kien proprjetà tal-kumpanija Oarsman Maritime Ltd, kien irrappre]entat minn Tank Ship Management. {are; li Portelli kien involut fi]-]ew; kumpaniji. Attard Montalto qal ukoll li l-offerta ta’ Tank Ship Management kienet l-

aktar wa[da kompetittiva mil-lat finanzjarju.

Xehed ukoll isSupretendent Paul Vassallo li huwa wie[ed mill-investigaturi f’dan il-ka]. Qal li fl-24 ta’ Jannar kien mar g[amel tfittxija fl-uffi//ju ta’ Cassar fejn eleva g[add ta’ dokumenti. Huwa qal li dawn iddokumenti [adhom g[and Gafà u ra li ma kinux importanti.

Aktar tard qal li mar g[and Portelli fejn fuq l-iskrivanija tieg[u kienu elevati ]ew; dokumenti li kellhom x’jaqsmu mal-ka]. “L-aktar relevanti kienu ]ew; ir/evuti li n[ar;u minn l-Energy Environment Consultancy Limited g[al Trafigura li kienu jiswew ta’ $19,000 u $21,000.

Il-ka] se jkompli jinstema’ nhar il-5 ta’ :unju li ;ej. IlMa;istrat Edwina Grima qalet li kienet qed tag[ti permess li]-]ew; akku]ati jsiefru i]da g[andhom i[allsu depo]itu ta’ €7,000 b[ala garanzija.

Jibda ;uri bil-mag[luq dwar stupru familjari Ra;el ta’ 40 sena minn Wied il-G[ajn beda g[addej ;uri l-Erbg[a filg[odu akku]at li bejn l-a[[ar xhur tas-sena 2006 u l-bidu tal-2007, f’diversi bnadi u lokalitajiet f’Malta stupra lin-neputija tieg[u li kienet ta[t l-età. Lakku]a tg[id ukoll li l-allegati reati saru wkoll meta t-tifla lanqas kienet g[adha g[alqet it12-il sena.

Il-;uri qed jinstema’ bil-mag[luq wara talba li saret mill-familjari tal-akku]at u anke talvittma, liema talba kien hemm qbil mag[ha

min-na[a tad-difi]a mmexxija mill-Avukat Simon Micallef Stafrace u l-Prosekuzzjoni f’isem l-Avukat :enerali mmexxija millAvukati Elaine Mercieca Rizzo u Giannella Busuttil.

L-Im[allef Michael Mallia laqa’ t-talba talpartijiet. Ir-ra;el qed ji;i mixli wkoll b’]ew; Kapi ta’ Akku]a o[ra, dik li kkorrompa minorenni li hija wkoll membru tal-istess familja tieg[u u li ssekwestra tifla ta[t l-età kontra l-volontà tag[ha.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt L-ITALJA

Letta jintg[a]el biex jifforma l-Gvern Il-President Taljan Giorgio Napolitano lbiera[ talab iddeputat kap tal-partit ewlieni ta/-/entru xellug, Enrico Letta, biex jifforma Gvern ;did.

Dan b’tama li xahrejn ta’ sta;nar politiku jintemm fittielet l-akbar ekonomija fizzona ewro.

Letta, eks Demokristjan mill-ferg[a lemija tal-Partit Demokratiku, qal li l-{amis kien se jag[ti bidu minnufih g[at-ta[ditiet biex jifforma koalizzjoni tal-Gvern. Aktarx imbag[ad il-;img[a d-die[la jsir il-vot ta’ fidu/ja..

Letta mistenni ja[tar Kabinett li jkun ta[lita bejn politi/i u teknokrati/i b’konsultazzjoni ma’ Napolitano, li fi tmiem il;img[a kien elett g[at-tieni darba b[ala President talItalja – l-ewwel darba flistorja tal-Italja – b[ala mezz biex tintemm il-kri]i politika fil-pajji].

Il-Gvern ;did se jkun appo;;jat l-aktar mi/-/entru xellug ta’ Letta u /-/entru lemin ta’ Silvio Berlusconi.

Napolitano g[a]el lil Letta wara konsultazzjonijiet kemm ma/-/entru xellug kif ukoll ma/-/entru lemin biex ikun hemm kompromess wara li dawn i]-]ew; gruppi politi/i ma setg[ux jaqblu dwar Gvern ta’ koalizzjoni bejniethom.

Issa hemm tama li l-Gvern ;did jag[ti bidu g[al sensiela ta’ riformi.

Meta a//etta l-mandat, Letta qal li kien sorpri] minnomina u din i;;orr mag[ha responsabbiltà kbira . Imma insista li ma kienx se jifforma Gvern akkost ta’ kollox u wissa li l-blokki politi/i jridu jkunu lesti g[allkompromessi.

Hu ]ied li l-Italja qed t[abbat wi//ha ma’ sitwazzjoni “fra;li u diffi/li” u l-Gvern ;did irid jipprovdi

Enrico Letta

twe;ibiet rigward l-impjiegi, il-faqar u l-kri]ijiet ekonomi/i politi/i li qed t[abbat wi//hom mag[ha l-Italja.

G[all-ewwel kien qed jissemma li Napolitano kien se jag[]el lill-eks Prim Minsitru Giuliano Amato imma jidher li g[a]el lil Letta g[aliex hu aktar ]ag[]ug[ li jirrifletti l-bidla fl-Italja. Letta g[andu 46 u Amato 74 sena.

IR-RENJU UNIT

Twissija dwar tmiem l-umanità Grupp internazzjonali ta’ xjentisti u esperti f’diversi oqsma mill-Future of Humanity Institute talUniversità ta’ Oxford li qed jinvestiga l-akbar theddid g[all-umanità, wissa li mhux qed ting[ata bi]]ejjed importanza g[allpossibbiltà li l-umanità tg[ib minn wi// id-dinja.

Skont dokument ta’ ri/erka bl-isem “Existential Risk a Global Prijority”, intqal li s-sena li g[addiet aktar [ar;u dokumenti ta’ ri/erka dwar issnowboarding milli dwar lg[ajbien tar-razza umana.

Nick Bostrom, id-direttur tal-isistut, qal li jekk lumanità ma toqg[odx attenta, dan jista’ jkun la[[ar seklu tal-bniedem fuq wi// id-dinja.

Intqal li affarijiet b[al pandemiji u di]astri naturali jistg[u jikkaw]aw [afna mwiet, imma Bostrom qal li l-istorja talbniedem uriet li aktarx lumanità tista’ teg[libhom.

Hu ]ied li f’dan is-seklu, ilpossibbiltà li r-razza umana tinqered min[abba asterojde hi ]g[ira [afna.

Hu qal ukoll li anki jekk ikun hemm gwerra

nukleari, bi]]ejjed nies jistg[u jsalvaw biex isspe/i tkompli.

Bostrom qal li l-bniedem kien da[al f’era ;dida fejn l-akbar theddida kienet ;ejja minnu stess. Hu qal li t-teknolo;ija avvanzata kienet g[elbet il-kapa/ità tal-bniedem li jikkontrolla l-konsegwenzi possibbli.

Hu qal li l-esperimentazzjoni fl-oqsma talbijolo;ija sintetika, innanoteknolo;ija u filkompjuters kienet qed ipo;;i lill-bniedem f’territorju fejn wie[ed ma jafx x’jista’ ji;ri.

Hu qal li konsegwenza fatali g[all-umanità minn dawn l-oqsma tista’ sse[[ min[abba ]ball li jkun fe;; minn intenzjoni tajba jew g[aliex il-bniedem ma jkollux aktar kontroll fuq is-sitwazzjoni li jkun [oloq hu stess kif ukoll g[aliex il-bniedem mhux qed jifhem l-implikazzjoni ta’ dak li qed jag[mel.

Lord Rees, l-eks President tar-Royal Society, li t[addan aktar minn 1,400 espert minn kull qasam, qal li dan hu l-ewwel seklu fejn l-akbar theddida g[allbniedem ;ejja minnu stess.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

16 Feature

Feature 17

Kompla kiber l-entu]ja]mu fl-iScouts u l-Girl Guides minn Clinton Sammut ritratti minn Michael Ellul

Aktar ma jg[addi ]-]mien aktar tfal u ]g[a]ag[ qeg[din jissie[bu fl-asso/jazzjoni talGirl Guides u l-iScouts tant li nhar il-{add li g[adda, 21 ta’ April 2013, il-Fosos talFurjana u t-triq ewlenija talBelt Valletta esperjenzaw wie[ed mill-akbar avvenimenti annwali li jsiru f’pajji]na.

Din l-parata annwali, mag[rufa b[ala ta’ San :or;,

ilha tkun organizzata g[al diversi snin, i]da xorta wa[da, minkejja dawn is-snin kollha, tibqa’ wa[da millaktar avvenimenti fejn ilparte/ipazzjoni tal-membri tal-iScouts, il-Girl Guides u lpubbliku tkun wa[da numeru]a u bi [;arha.

Attendenza numeru]a minn kull età

Fost il-pubbliku wie[ed jinnota li jkun hemm ;enituri ta’ diversi tfal li jiffurmaw parti mill-iScouts jew ilGuides i]da wkoll g[add kbir ta’ tfal, ]g[a]ag[, adulti, anzjani u turisti, li w[ud minnhom iqanqlu memorji

tal-passat meta dawn kienu wkoll parti minn din ilfamilja kbira u dinjija.

Fil-fatt l-iscouts f’pajji]na twaqqfu aktar minn 100 sena ilu, mitt sena ta’ storja u tag[lim fi [dan kwa]i kull lokalità f’Malta u G[awdex.

G[aqdiet li bil-pa/enzja kollha jg[allmu diversi tfal u ]g[a]ag[ f’diversi [iliet ba]i/i, fosthom f’dik li tikkonsisti dixxiplina, tag[lim ta’ strumenti, il-first aid u fuq kollox [iliet li wie[ed ikollu b]onn meta jmur g[al xi avventura. {afna jistqarru li t-tag[lim u l-esperjenza li [adu milliscouts u l-guides jibqg[u jg[o]]uhom tul [ajjithom kollha, min[abba l-fatt li dak

kien tag[lim dejjiemi. I]da lguides u l-iscouts g[andhom aktar funzjonijiet milli dawk li semmejna.

Ir-rispett lejn xulxin

It - tfal u ]g[a]ag[ li jid[lu f ’ din l - g[aqda jitg[allmu r - rispett lejn xulxin , jitg[allmu ja//ettaw u jkunu parti mid - diversità u fl - istess [in jag[mlu [bieb ;odda kemm fuq ba]i lokali , nazzjonali i]da wkoll internazzjonali fosthom permezz ta ’ diversi attivitajiet fosthom Jamboree on the Air , attività fejn l - i scouts kollha tad - dinja jikkomunikaw flimkien

permezz tar - radju u anke attivitajiet ta ’ safar .

Waqt il-parata annwali ta’ San :or;, li hu l-protettur taliscouts, wie[ed japprezza u jara t-talent ta’ dawn it-tfal u ]g[a]ag[ fosthom flistrumenti tal-banda li ;eneralment jikkonsistu mi//imblu, tambur, katuba, platti u l-bugle. F’ka]i o[rajn issib anke il-bagpipes u istrumenti simili.

Mhux kull g[aqda g[andha l-banda tag[ha, i]da kull minn attenda seta’ jammira ttalent ta’ kull wie[ed u wa[da minhom, strumenti u mar/i mill-isba[ li w[ud minnhom huma popolari ma’ [afna nies u mal-g[aqda nnifisha i]da min-na[a l-o[ra jkun hemm

mar/i differenti li jkunu ;ew miktuba g[all-okka]joni.

B’pass meqjus u b’mod sinkronizzat mad-daqq talbanda l-iscouts u l-guides jimmar/jaw sal-palazz talPresident ta’ Malta, fejn ilPresident innifsu, flimkien ma’ uffi/jali g[olja ta]-]ew; g[aqdiet, ikunu qeg[din jistennew l-g[aqdiet kollha fejn isir skambju ta’ tislim, permezz ta’ salut li jikkonsisti fi tliet iswaba’

weqfin ’il quddiem u s-suba’ l-kbir u ]-]g[ir mag[luqin fil-pala tal-id.

Dan it-tislima qieg[da hemm biex tfakkar lil xuxlin li kull scout u guide g[andha tliet weg[diet li jridu j]ommu li jaqdu dmirhom lejn Alla u art twelidhom, li jg[inu lil xulxin u jobdu lli;ijiet tal-iscouts. Tliet weg[diet fundamentali biex is-so/jetà u l-g[aqda timxi ‘l quddiem.

Informazzjoni dwar il-Guides u l-iscouts

Id-distinzzjoni bejn ilguides u l-iscouts hi dik fluniformi filwaqt li l-guides g[andhom qomos kulur fla[dar u blù l-iscouts g[andhom uniformi kemm xejn differenti dik ta’ qalziet gri] u qmis kannella.

Jintg[arfu minn post g[allie[or permezz tal-maktur li jkollhom fuq g[onqhom.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

I?-?INA

Twissja li l-virus ;did hu perikolu] [afna Il-ver]joni ;dida tal-virus tal-influwenza tat-tjur li fe;; f’dawn l-a[[ar ;img[at fi/?ina, hu wie[ed mill-viruses tal-influwenza mill-aktar fatali li fe;;ew s’issa.

Din it-twissija ng[atat minn Keiji Fukuda, uffi/jal g[oli g[all-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a (WHO).

Dan il-virus s’issa di;à kkaw]a l-mewt ta’ 22 persuna fi/-?ina u Fukuda qal li nstab li hu ferm aktar fa/li li bniedem jispi//a infettat bih mill-virus li kien hawn fl-2003 u li [alla mijiet mejta madwar id-dinja.

Sadattant ilbiera[ t[abbar li ra;el mit-Tajwan kien spi//a infettat b’dan il-virus ;did talH7N9 wara li kien vja;;a lejn i/-?ina. Dan hu l-ewwel ka] ta’ infezzjoni barra mi/-?ina.

S’issa dan il-vrius tal-H7N9 infetta 108 persuna fi/-?ina minn mindu nstab g[all-ewwel darba f’Marzu.

L-ewwel ka] barra /-?ina Fukuda qal li s-sitwazzjoni b[alissa kienet wa[da kumplessa u diffi/li u li qed tevolvi l-[in kollu u ]ied li linvestigazzjonijiet kienu g[adhom fil-bidu nett..

Grupp ta’ esperti qalu li lmisteru kbir dwar dan il-virus kien li fit-tjur m’hemmx [jiel li huma morda b[al ma kien ji;ri fil-virus l-ie[or talinfluwenza tat-tjur , l-H5N1, u Fukuda qal li dan il-virus jidher li jinfetta l-bniedem aktar malajr.

I?-?INA> Reli;ju] Buddista jie[u ritratt waqt attività g[all-;bir ta’ fondi g[all-vittmi tat-terremot li [e]]e] Lushan fil-provin/ja ta’ Sichuan, f’tempju f’Beijing. Ilbiera[ kien hemm terremot tal-qawwa ta’ 5.7 fuq l-Iskala Richter li [e]]e] l-Afganistan u n[ass anki fl-Indja u l-Pakistan. (ritratt> Reuters)

Fil-Qosor Tra;edja f’Dhaka

Il-BANGLADESH: Tal-anqas 100 persuna mietu u 200 ndarbu meta blokk bini ta’ tmien sulari kkrolla fil-periferiji tal-kapitali tal-Bangladesh, Dhaka. Matul il-;urnata tal-biera[ kien hemm [idma bla ra]an biex ikunu salvati n-nies li hemm mirduma ta[t it-terrapien. Kroll ta’ bini li fih ikun hemm in-nies filBangladesh mhux rari. Dan hekk kif [afna bini jitla’ ming[ajr permessi u jkun mibni b’materjal skadut. F’dan il-bini kien hemm fabbrika , bank u diversi [wienet.

Is-sa[[a ta’ Glen Campbell tmur g[all-ag[ar

L-ISTATI UNITI: T[abbar li s-sa[[a tal-kantant veteran Glen Campbell qed tmur g[all-ag[ar wara li sentejn ilu nstab li kellu l-Marda tal-Alzheimer’s. Min[abba f’hekk t[abbar li f’Lulju se jin[are; dak li mistenni se jkun l-a[[ar album tieg[u bl-isem “See You There”. Campbell, li g[andu 77 sena, ta wirja fledizzjoni tas-sena li g[addiet tal-Grammy Awards u f’Novembru temm tour bl-isem “Goodbye Tour”. I]da kelliem g[al Campbell qal li f’dawn l-a[[ar xhur sa[tu marret g[allag[ar u qed isibha diffi/li beix jitkellem. Cambell hu mag[ruf laktar g[all-kanzunetta “Rhinestone Cowboy” li kien [are; fl1975.

Skola Kattolika fil-mira

L-ISTATI UNITI: Il-Pulizija Amerikana qed tinvestiga kitba fuq l-internet li fiha kienu mfa[[ra dawk li wettqu l-attentati ta’ Boston u li fiha sar ukoll theddid kontra skola Kattolika f’Fairfax f’Virginia, il-Paul VI Catholic High School. Issa madwar l-iskola ]diedet is-sigurtà u qed issir investigazzjoni biex jinstab min g[amel it-theddid li fost l-o[rajn qal li fl-iskola se ssir massakru u li u]a l-isem “il-profeta Muhammad.”

Tis[aq li mhux se jiddivorzjaw

L-ISTATI UNITI: Sharon Osbourne waqt programm televi]iv fl-Istati Uniti, /a[det li kienet se tiddivorzja mir-ra;el tag[ha, ilkantant Ozzy Osbourne. Dan l-a[[ar kien hemm spekulazzjoni li l-koppja, li ilhom mi]]ew;a 31 sena, se jiddivorzjaw, wara li Osbourne re;a’ beda jabbu]a mix-xorb. Imma hi ]iedet li kienet imkissra g[al dak li g[amel ir-ra;el tag[ha u kienet fidu/ju]a li kienu se jeg[lbu din il-problema b[alma g[amlu fil-passat.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

Madwarna 21

It-Tifel tal-Istitut minn David Azzopardi

Xog[ol imprezzabbli li jmur lura g[al ]mien ir-rinaxximent

Ta[dita dwar ir-rabta ta’ pittur Taljan rinaxximentali ma’ Malta G[alkemm Antonio de Saliba t[arre; fil-pittura ta[t ilku;in tieg[u Jacobello d’Antonio matul l-a[[ar snin tasseklu [mistax, ix-xog[ol tieg[u i]jed jidher li kien influwenzat mix-xog[ol ta’ zijuh, Antonello da Messina, wie[ed mill-artisti Taljani ewlenin ta’ ]mien irRinaxximent.

Din se tkun it-tema ewlenija ta’ lecture miftu[a g[all-pubbliku li se tag[ti Charlene Vella fil-knisja ta’ Santa Katerina tal-Italja fil-Belt Valletta nhar it-Tlieta, 30 ta’ April fis-6.30 p.m..

Il-lecture “In the Footsteps of Antonello da Messina: Sicily, Venice and Malta”, qed tkun organizzata b[ala parti mill-2013 Lecture Series tad-Dipartiment tal-Istorja tal-Arti fi [dan l-Università ta’ Malta.

“Antonello da Messina, kien pittur Taljan li g[ex u [adem fl-Italja Rinaxximentali u li x-xog[ol tieg[u jidher li kien influwenzat [afna mill-istil Olandi].

“Kien artist ;enjali li b’mod effettiv [afna, irnexxielu jlaqqa’ stili differenti flimkien fosthom dak tal-arti Spanjola, Olandi]a, Venezjana u Taljana, b’mod li llum qed jitqies b[ala artist avvanzat [afna g[a]-]mien li g[ex fih,” tispjega Charlene Vella li b[alissa qed tistudja sabiex tikseb id-dottorat fl-Istorja tal-Arti mill-Università ta’ Warwick fir-Renju Unit.

“L-istudju tieg[i qed niffukah b’mod partikulari fuq liskola ta’ Antonello da Messina u matul ir-ri/erka li qed nag[mel, irnexxieli nsib g[add ta’ xog[lijiet importanti mill-iskola ta’ Antonio de Saliba li milli jidher, kien qatta’ madwar [mistax-il sena jistudja u jpitter f’Venezja u w[ud mix-xog[lijiet tieg[u jinsabu f’Malta.

“Pittura importanti ta’ Antonio de Saliba hija ‘Id-Difna ta’ :esù li ;;ib id-data 1515 u li tinsab fil-knisja ta’ :ie]u firRabat, Malta,” qalet is-Sinjorina Vella.

It-ta[dita “In the Footsteps of Antonello da Messina: Sicily, Venice and Malta” hi miftu[a g[all-pubbliku ming[ajr [las.

F’dawn il-jiem g[adni kif [ri;t pubblikazzjoni o[ra tieg[i bl-isem ‘It-Tifel talIstitut’.

L-avventuri tal-ewwel snin bikrin ta’ [ajti li qattajt ma’ [uti u l-ku;ini, ji;ifieri mindu tlaqt nimxi sa [dax il-sena, insi;thom fil-ktieb “Iz-Zija tal-Mellie[a.”

F’din il-kitba, “It-Tifel talIstitut” ni;bor esperjenzi mittieni fa]i ta’ tfuliti.

Meta kelli [dax il-sena d[alt Aspirant. Kif jindika dan l-isem isse[ibt ma’ grupp ta’ tfal li kienu qeg[din jaspiraw biex isiru patrijiet masSo/jetà Missjunarja ta’ San Pawl.

Dak i]-]mien min kien jesprimi x-xewqa li jid[ol patri kienu jidda[[lu ]g[ar fejn jing[ataw il-formazzjoni u ji;u edukati biex ikomplu jsegwu din it-triq. Dawn kienu j[allu l-familja u jg[ixu fi grupp fejn jistudjaw, jiffurmaw u jirrikrejaw ru[hom flimkien ta[t il-[arsien ta’ patri li jkun b[ala prefett tag[hom.

Dar San :u]epp

Peress li Dar San :u]epp hi mmexxija minn membri tasSo/jetà Missjunarja ta’ San Pawl, a[na l-aspiranti kellna sezzjoni mill-Istitut g[alina.

F’din il-parti tal-Istitut kellna fejn nistudjaw u nag[mlu lhomework , fejn nie[du t-te u l-kafè flimkien, fejn nilag[bu, fejn norqdu u kappella /kejkna. G[all-ikel ta’ nofsinhar u ta’ filg[axija konna nin]lu irrefetorju nieklu mal-bqija talpatrijiet.

Matul il-;urnata konna mmorru l-kulle;; ta’ San Lwi;i, immexxi mil-:i]witi, Birkirkara. Konna mmorru bil-mixi filg[odu, nirritornaw f’nofsinhar. Ner;g[u mmorru l-kulle;; fis-saghtejn u lura, dejjem bil-mixi, lejn San :u]epp hekk kif fl-erbg[a nispi//aw l-iskola.

Mat-triq konna nimxu fila, tnejn tnejn, wara xulxin. Fuq quddiem kienu jimxu l-i]g[ar fost il-grupp u fuq l-a[[ar, ittnejn il-kbar. Ta’ tfal li konna l-pja/ir tag[na kien meta jag[mel il-maltemp g[aliex il-prefett kien jib]a’ mill-maltemp u ma kienx jibg[atna l-

David Azzopardi – l-awtur tal-pubblikazzjoni ‘It-Tifel talIstitut’

Il-qoxra tal-ktieb ‘It-Tifel tal-Istitut’

kulle;;. Hawnhekk ta’ min jirrikonoxxi li t-tag[lim tag[na l-aspiranti mill-:i]witi kien jing[atalna b’xejn. Dan g[all-fatt li bejn is-So/jetà ta’ San Pawl u l-:i]witi kien hemm rabta kbira u rispett.

Fil-fatt, wie[ed mill-ewwel Superjuri :enerali tas-So/jetà kien :i]wita, Patri Gravina.

G[al tul ta’ ]mien dan kien ukoll il-konfessur tal-aspiranti.

Konna madwar 12-il tifel ta’ bejn il-11 u 17-il sena.

Dan g[all-fatt li dawk li jispi//aw il-Form V kienu jissie[bu mas-So/jetà u jing[ataw is-suttana. Din kienet libsa sewda twila b’faxxa wkoll sewda imdawra mal-qadd.

Il-[ajja fl-istitut

Dak iz-]mien l-istitut kien hemm fuq mija u g[oxrin tfal iltiema u fi]-]mien li jg[addu l-istitut dawn it-tfal kellhom minn kollox li j[ejjihom g[all-[ajja.

Kif di;à g[edna, a[na b[ala aspiranti konna naqsmu mag[hom kemm mill-ispazju ta’ dan il-bini, il-grawnd talfutbol, is-sala li fiha kienu jintwerew il-films u jittellg[u serati u kif ukoll immorru lba[ar mag[hom fil-Bajja San :or;, ta’ Bir]ebbu;a fejn listitut kellu lokal g[allvaganzi tat-tfal.

Sa minn tfuliti kont in[obb nosserva u nitg[allem.

G[aldaqstant matul il-formazzjoni li kont qed nie[u fisseba’ snin li g[addejt San :u]epp b[ala aspirant, kelli

kull /ans li nsegwi dawn ittfal jitrabbew. Kont nissa[[ar bil-fratelli (reli;ju]i li ma kinux iqaddsu i]da jkomplu jservu l-Knisja bil-[idma dedikata tag[hom ) li kellhom madwar tletin tifel jew ]ag[]ug[ kull wie[ed x’jie[du [sieb.

Fil-fatt f’din il-kitba nixtieq infakkar lil erbg[a minnhom li matul dawn is-snin kienu jie[du [sieb dawn it-tfal.

Dawn kienu Fra Manwel Gafà minn Marsaxlokk li minn fommu ;bart [afna tag[rif dwar Ra[al isSajjieda, Fra Alfons Schiavone, Fra Tarcis Aquilina u Fra Venanz Galea, minn Birkirkara.

Kien hemm ukoll Fra Ru]ar Micallef li kien jie[u [sieb linfermerija filwaqt li [uh, Dun Injazju Micallef flimkien ma’ Dun Wistin Azzopardi kien jie[u [siebna l-aspiranti.

Id-Direttur ta’ din id-dar kien Dun :u]epp Spiteri mirRabat Malta, li dak iz-]mien pitter is-saqaf tal-Oratorju talKnisja ta’ San :u]epp, irRabat. Dun Alwi; Gatt kien jie[u [sieb is-snajja’, l-iskola kif ukoll is-sala tat-tokis u tteatrin.

Minbarra l-ismijiet imsemmija hawn fuq, kif wie[ed jistenna, l-ismijiet f’dan ir-rakkont huma kollha fittizji, l-istess il-;rajjiet kif inhuma irrakkuntati. I]da lispirtu u n-nostal;ija ta’ dak i]-]mien sabi[ hu kollu mnaqqax u ma[]u] f’qalbi u se naqsmu mag[kom f’din lavventura.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

22 Passatemp

Tisliba

Sib il-persuni neqsin }ew; log[biet separati: Jekk tiffittja f’ordni korretta sitta mis-seba’ ismijiet mimdudin f’din ilgradilja, is-seba’ isem g[andu jitfa//a minn fuq g[al isfel fil-kaxxi tad-djagonal bl-istilel.

Min ivvintahom^ Mimdudin: 5. Sensiela ta’ ;rajjiet li jmissu ma xulxin (5) 6. Ismu [aqqu l-premju tala[jar attur8? (5) 7. Is-subien kienu jilag[bu bil-bo//a u l-bniet b’din (5) 10. {axixa tajba g[allinsalata (5) 11. Pass ta’ ]iemel (5) 12. Dak li g[amel il-qattus b’difrejh (5) 14. Is-saltna tas-Sema fejn wie[ed jara wi// Alla (5) 16. Kmamar kbar fl-isptarijiet (5) 17. Tilbisha u taqbe] ilba[ar (5) 18. Ag[mel g[oqda tajba (5)

Weqfin: 1. Stenna li jaqta’ x-xewqa ta’ Spira? (6) 2. Il-vera id issir [ar;a mirrotta ta’ vapur li jinqabad mill-kurrent? (6) 3. M;annat (6) 4. Kull min hu bravu [afna fis-seng[a tieg[u (6) 8. {afna ju]aw wa[da talelettriku biex isa[[nu ssodda (5) 9. Li g[andu ]aqq imqabb]a ’l barra (5) 12. Tmienja jag[mlu uqija (6) 13. Mela wisq fir-re/ipjent (6) 14. Il-qattus jista’ jkollu wie[ed imdendel m’g[onqu (6) 15. Bixra, dehra (6)

• Il-ferrovija – George Stephenson (Ingli]) 1814 • Ir-rota (bicycle) – Karl D. Sauerbronn (:ermani]) 1816 • Il-lift (elevator) – Elisha G. Otis (Amerikana) 1852 • Il-glider – Otto Lilienthal (:ermani]) 1877 • Il-magna Diesel – Rudolph Diesel (:ermani]) 1892 • Il-[elikopter – Igor Sikorsky (Amerikan) 1939

Soluzzjonijiet

Sudoku Sempli/i: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Jarmi; 6. A[bar; 7. :unju; 10. u 11. Akkwarella; 12. Firex; 14. Toqob; 16. Serra; 17. Torox; 18. Robbu.

Weqfin> 1. Fjakka; 2. Minuta; 3. Tajjar; 4. Dramma; 8. Skart; 9. Tleqq; 12. Ferita; 13. Xmejxa; 14. Tartru; 15. Baqqun.

G[axar differenzi

G[at-tfal

Jigsaw Persuni neqsin

Jigsaw }gur li din mhix l-ikbar jigsaw li hawn fid-dinja imma jekk tqasqas dawn l-erba’ b/ejje/ identi/i g[andhom jipprovdu ftit ta’ l-u;ig[ ta’ ras. U]a l-erba’ bi//iet kull darba u ara jirnexxilekx tibni (a) kwadru; (b) ]ew; kwadri; (/) ]ew; rettangoli u (d) trape]ju (trapezium) li hi figura b’erbat i;nub li ebda wie[ed minnhom mhu parallel mal-ie[or.

L-istampa ta’ ta[t hi differenti minn dik ta’ fuq f’mhux inqas minn g[axar differenzi ]g[ar. Ara ssibhomx kollha?

Fuq it-telefon ?empel it-telefon u marret twie;eb Mary, l-g[arusa ta’ Mark.

– Hello, iva jien Mary, da]gur li lilek in[obb qalbi u lilek ni]]ewe;s… int min int, g[adni ma g[araftekx.

Sudoku

G[axar differenzi

IN-NAZZJON

Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor killer perikolu]. Il-partijiet ewlenin huma interpretati minn Nick Nolte u Eddie Murphy, li jidhru fir-ritratt. Twil 92 minuti, fil-film naraw ukoll atturi b[al James Remar u Sonny Landham.

A proposito di Henry (Regarding Henry) Canale 5, 16>45 Harrison Ford u Annette Benning (it-tnejn fir-ritratt hawn ta[t) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film drammatiku Amerikan li n[adem fl-1991 b’re;ija ta’ Mike Nichols. Avukat li jkun rispettat sew isofri minn [sara fil-mo[[ u daqslikieku g[adu tarbija tat-twelid, irid jitg[allem kollox mill-;did. Xejn ma tkun triq fa/li, i]da se jirnexxilu jer;a’ jibda jg[ix [ajja normali b[al dik li kellu qabel?

Karozza sportiva Mitqlu Deheb - NET Television, 21>35

Fleur Balzan b’edizzjoni o[ra ta’dan il-programm g[al dawk kollha li j[obbu j]ommu ru[hom a;;ornati dwar dak li jkun qed isir fid-dinja tal-karozzi.

Naraw test drive fuq il-karozza sportiva mid-ditta Peugeot, ilPeugeot RCZ (fir-ritratt hawn fuq).

Newsbuzz NET Television, 15>50 Il-kantant Justin Bieber (fir-ritratt hawn fuq) g[andu stil ;did f’xag[ru, il-Korean PSY, wara l-Gangnam Style, issa [are; kanzunetta ;dida li ;;ib l-isem ta’ Gentleman, u naraw xi ]viluppi kien hemm fir-relazzjoni bejn il-ma[bubin ta’ Twilight. Dan hu ftit miz-zekzik li se jkun hemm fil-programm tal-lum se jkun ippre]entat minn Thea Farrugia u minn Amy Monaghan. Jing[ata wkoll tag[rif dwar il-Beland Music Festival li se jsir b’risq Puttinu Cares. Ikun hemm ukoll dwar mu]ika, films kif ukoll filmati qosra ta’ candid cameras.

Mitqlu Deheb NET Television, 21>35 L-ewwel storja fil-programm tal-lum se tkun wa[da qawwija u li titlob udjenza matura.

Il-persuna li g[addiet minnha se tkun mistura l-identità tag[ha. Naraw x’;ara mill-ka] ta’ Loredana u wliedha, li kien issemma xi xhur ilu f’dan il-programm peress li ma kellhomx fejn jg[ixu. Barra minn hekk se ting[ata tog[ma ]g[ira tal-programmi spe/jali li se jkun hemm ix-xahar id-die[el, fosthom dak ta’ b[al-lum ;img[a bis-sehem tat-tenur Malti ta’ fama internazzjonali Joseph Calleja. Tippre]enta l-programm Elaine Agius.

48 ore Italia 1, 23>00

Film polizjesk tal-1982 b’re;ija ta’ Walter Hill fejn naraw pulizija li jag[ti jumejn libertà lil [absi iswed biex jara jirnexxilux jaqbad serial

Aktar mill-Fiera Internazzjonali ta’ :eneva fejn naraw il-mudell concept Opel Adam Rock u Pierre Vella j[ares lejn il-mudell La Ferrari mill-istand ta’ din id-ditta tant presti;ju]a.

Il-programm g[andu produzzjoni e]ekuttiva ta’ b.rightnewmedia Ltd.

Shopgirl La 5, 21>10

Claire Daines u Steve Martin (it-tnejn firritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film komiku Amerikan tal-2005 li n[adem b’re;ija ta’ Anand Tucker.

Naraw kif il-[ajja ta’ tliet persuni differenti mhux bi ftit taffettwa lil ta’ xulxin.

From Paris with Love Italia 1, 21>10 Jonathan Rhys-Meyers u Kasia Smutniak (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film ta’ azzjoni Fran/i] li n[adem fl-2010 b’re;ija ta’ Pierre Morel. A;ent tas-CIA jintbag[at f’Pari;i biex jindaga dwar traffikkar ta’ sustanzi illegali. Jing[ata g[ad-dispo]izzjoni persuna li ]gur wie[ed qatt ma jaqtag[ha tag[mel xog[ol b[ala dan...

IN-NAZZJON

Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

24 TV#Radju

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Anali]i tal-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mid-Dinja tal-Mar/i u l-Innijiet Nenu Aquilina The Big Show - Martin Sapiano A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00 )

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 - Notti magiche 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - Kartolina 10:00 - The Morning Show 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:30 Konnect 13:15 - In-Novella 13:45 - ONE News 14:00 Problemi tal-Qalb 15:25 Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi, 18:15 Fil-Qosor) 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:00 - LArgument Ikompli 20:15 Rock Moods 22:00 - Radju Argument 24:00 - Soul Power 02:00 - Night Rhythm.

RTK - 103 FM 06:30 - Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 - Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (jinkudi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 Pinna Mu]ikali 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u aktar 15:00 - RTK Qosor 15:05 Kaskata Kulturali 15:30 Jg[idu Tag[hom i]-}g[a]ag[

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar - David Thake u George Galea Is-Snin tar-Rock ’n Roll Fuzzbox - Lito Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

(jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - L-Argument matul il-;img[a (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 18:57 - Fi {dan il-Mulej 19:00 - Ru]arju 19:25 - Ilwien 21:00 - Frott il-Kelma 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # News on Campus 09:30 - Cinescena 10:00 - BBC News Update 10:05 - L-Ewropa u l-Imperu 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - BisSassla u bil-Brevjar 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 - Bioneers 20:00 - Putumayo Radio Show 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Mure sewwi l-Knisja Tieg[i 11:30 - Ift[u l-Bibien 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l-Erwie[ 12:45 - {dejn l-ilma fejn nistrie[ 13:00 - {olqa mal-Maltin ta’ barra 13:30 Irrid Inwassallek messa;; (r) 14:30 - Italia leggendaria (r) 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Totus Tuus Gospa 16:00 - Il-Knisja: G[ajn ta’ G[erf 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - {amsin Sena wara 21:00 - Alla wa[du bi]]ejjed 22:00 - Lejn ilqawmien 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 - News 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Tiesto Club Live 24:00 - Eddie Halliwell.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Cal-ypso Breakfast 08:30 Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 Reggae Party 24:00 - Mu]ika tal-passat.

Nero bifamiliare - Iris 15>40

Film Taljan li n[adem fl-2005. Il-koppja Vittorio (Luca Lionello) u Marina (Claudia Gerini), wara bosta sagrifi//ji, jirnexxilhom jixtru villa f’zona residenzjalili tkun ferm g[al qalbhom.

Li ma kenux jafu i]da x’tip huma l-koppja ;ara tag[hom, il-Pollakk Slatko (Emilio de Marchi) u Bruna (Anna Marcello), it-tnejn li huma fir-ritratt hawn fuq. Tg[id il-kuntentizza li jkollhom l-ewwel koppja xejn ma se tkun dejjiema?

TVM 06:50 - Sa[[tek l-ewwel 07:00 TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Life in Cold Blood (ep. 5) 11:25 - Great Romances 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16:30 - }ona 17:30 Teleshopping 18:00 - A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-ewwel 18:25 - Teleshopping 18:40 - TV Hemm 20:00 A[barijiet# sports# rapport tattemp# rapport finanzjarju 20:40 An;li 21:45 - Pjaneta umana 22:35 - Mixage 23:15 - A[barijiet# rapport tat-temp 23:35 TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - Ruggers 11:30 - .EU 12:00 - Madwarna 12:15 - Qatra Inka 12:45 - Great Romances 13:15 - Egypt 14:05 - Sa[[tek lewwel 14:15 - Wirt arti u kultura 14:45 - Madwarna 15:00 Ruggers 15:30 - Great Romances 16:00 - Pjaneta umana 16:50 Madwarna 17:20 - Waqtiet 17:25 - Oceans 18:30 - Wirt arti u kultura 19:00 - Ruggers 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Human planet 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Waqtiet 20:45 - Madwarna 21:05 - Football: Europa League: FC Basel v Chelsea 23:00 Highlights programme.

ONE 007:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 11:00 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita (jinkludi ONE News fis-13:30 u fit-15:30) 16:20 - Teleshopping 17:30 ONE News 17:35 - Liquorish (daily update) 17:40 - Aroma Kitchen 19:30 - ONE News 20:15 - Ir-Rangers 20:30 - Prima Facie (ep. 19) 21:45 - Ilsien inNisa 23:15 - ONE News 23:45 Kalamia (r) .

Smash 08:00 - Er;a’ Lura

09:00 -

{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 20:30 - Il-Parlament talPoplu (live) 21:30 - CNI 22:00 News 22:30 - Motordrome.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (17:00 Tg1) 18:50 - L’eredità 20:00 Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 Che dio ci aiuti 2 23:20 - Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte 01:30 Sottovoce 02:00 - Rai Educational.

Raidue 06:40 - Cartoons 08:15 - Sabrina, vita da strega (TF) 08:35 - Le Sorelle Mcleod (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Detto Fatto 16:10 - Senza Traccia (TF) 17:50 - Tg Sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - The Voice of Italy (talent show) 23:45 - Tg 2 notizie 24:00 - A Gifted Man (TF) 00:40 - Tg2 Parlamento 00:50 - Flashpoint 01:40 - Tokyo Eyes: Gli occhi di Tokio. Film ’98.

Raitre 07:00 - Tgr buongiorno Italia 08:00 - Miniritratti 08:30 - I sette fratelli cervi. Film ’68 10:10 - La storia siamo noi 10:50 - Codice a barre (attwalità) 11:05 L’Ispettore Derrick (TF) 12:00 Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - Diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 - Tgr piazza affari 15:10 La casa nella prateria (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 Geo & Geo 19:00 - Tg 3 20:00 -

Blob 20:10 - Stanlio e Ollio 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - I Magliari. Film ’59 23:00 - La storia siamo noi 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 01:35 - La musica di Raitre. 02:30 - Fuori orario.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 08:40 Belli dentro (sitcom) 09:10 - Un colpo di fortuna. Film 2007 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Incompreso. Film 2001 16:45 - A proposito di Henry.

Film ’91 18:10 - Tg5 Minuti 18:50 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - La Matassa. Film 2009 23:30 - Mai Dire Provini 00:30 - Tg 5 notte 01:00 Striscia la notizia.

Rete 4 07:25 - Accadde un’estate. Film ’65 09:50 - Carabinieri 5 (fiction) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:35 - La Ciociara. Film ’88 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:40 - Football.

Europa League: Basilea v Chelsea 22:55 - Coppa UEFA 00:55 The Exorcism of Emily Rose.

Film 2005 02:25 - Dieci italiani per un tedesco. Film ’52 Italia 1 07:00 - Zach e Cody al Grand Hotel (sitcom) 07:50 - Tutto in famiglia (sitcom) 08:40 - Una mamma per amica (TF) 10:30 ER : medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 16:15 - Smallville (TF) 18:00 The Middle (sitcom) 18:30 Studio aperto 19:20 - CSI NY: Scena del crimine (TF) 21:10 From Paris with Love. Film 2010 23:00 - 48 ore. Film ’82 01:00 Sport Mediaset 01:25 - The Shield (TF).

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07.15 - F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - Nintrefa’ ’l Fuq (r) 10:00 - Bejnietna 12:00 - News 12:30 - Gideb u M[abba 13:00 - Niskata 15:00 Tele-shopping 17:30 - News Point 18:15 - News 18:30 Sejja[tli 19:45 - F. News 20:30 - G[eruq 21:00 - Entertain Me 23:00 - News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – All That Jazz (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - Rock Legend 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 13:10 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:45 - The OC (TF) 15:30 Samantha Chi? (TF) 15:55 True Jackson, VP (sitcom) 16:55 - Friends (sitcom) 17:45 -

Extreme Makeover Home Edition 19:30 - Gossip Girl (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 Shopgirl. Film 2005 23:05Extreme Makeover Home Edition 00:55 - Friends (sitcom).

BBC Entertainment 07:15 - Garth and Bev 07:25 Tweenies 07:45 - Green Balloon Club 08:10 - Charlie and Lola 08:20 - My Family 08:50 - One Foot in the Grave 09:20 - The Weakest Link 10:05 EastEnders 10:35 - Doctors 11:05 - Hustle 12:00 - Silk 12:50 - My Family 13:20 Monarch of the Glen 14:10 One Foot in the Grave 14:45 EastEnders 15:10 - Doctors 15:40 - The Weakest Link 16:30 - Hustle 17:20 - Silk 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:15 - The Weakest Link 20:00 - My Family 20:30 - Keeping up Appearances 21:00 - Spooks 21:50 - The Bleak Old Shop of Stuff 22:20 - Rob Brydon’s Annually Retentive 22:50 Stewart Lee’s Comedy Vehicle 23:20 - The Diamond Queen.

TCM 07:40 - Today We Live. Film ’33 09:40 - The Barretts of Wimpole Street. Film ’57 (U) 11:30 Guns for San Sebastian. Film ’68 (A) 13:20 - The Harvey Girls.

Film ’46 (A) 15:00 - Ice Station Zebra. Film ’68 (U) 17:30 Easter Parade. Film ’48 (U) 19:25 - Bombshell. Film ’33 (A) 21:00 - Straight Time. Film ’78 (18) 23:00 - Ryan’s Daughter.

Film ’70 (AA).

MGM Movies 07:55 - Bananas. Film ’71 (AA) 09:20 - A Perfect Stranger. Film ’94 (12) 10:55 - MGM’s Big Screen 11:10 - Still of the Night.

Film ’82 (AA) 12:40 - Till There Was You. Film ’91 (PG) 14:10 Frankie and Johnny. Film ’66 (U) 15:40 - Starcrossed. Film ’85 (PG) 17:15 - Zelig. Film ’83 (PG) 18:35 - Solomon and Sheba. Film ’59 (A) 20:55 - Big Screen Legends 21:00 - What’s New, Pussycat? Film ’65 (X) 22:50 - Smile. Film ’75 (A).

GO Stars 07:30 - In Bruges 09:15 - The LXD: Secrets of the Ra 11:00 Damages 11:50 - Parks & Recreations 12:35 - Anonymous 14:45 - Have a Little Faith 16:20 - Marley 18:45 - Tangled 20:30 - Parks & Recreations 21:00 Wanderlust 22:40 - Haywire 00:10 - Earthbound 01:50 Anonymous. .

Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Law & Order 09:55 - Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 JAG 12:55 - ER 13:50 - Agatha Christie’s Marple 15:43 - Great Women 15:50 - Kojak 16:50 Law & Order 17:50 - Law & Order 18:50 - JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 Jane Doe: Eye of the Beholder 22:40 - What to Bring to America 23:00 - ER. Discovery Channel 06:50 - Bang Goes the Theory: Explosions: How We Shook the World 07:40 - The Gadget Show: World Tour 08:05 - The Tech Show 08:30 - Smash Lab: Runaway Trailer 09:25 Nextworld: Future Metro 10:15 Robocar 11:05 - Meteorite Men 12:00 - Bang Goes the Theory: Explosions: How We Shook the World 12:50 - Weird Connections: Human Sniffer Dogs 13:20 - The Gadget Show: World Tour 13:45 - The Tech Show 14:10 - Food Factory 15:00 - Smash Lab: Car over a Cliff 15:55 - Nextworld: Future Radical Vehicles 16:45 - Kings of Construction: Snohvit: Arctic Gas 17:35 - Moon Machines: Suits 18:30 - Food Factory

18:55 - Food Factory 19:20 Curiosity: How Will the World End? 20:10 - The Gadget Show: World Tour 20:35 - The Tech Show 21:00 - Food Factory 21:50 - Weird or What? 22:40 The Gadget Show: World Tour 23:05 - The Tech Show 23:30 Weird Connections: Human Sniffer Dogs.

Iris 15:15 - Le novità in scena (attwalità) 15:40 - Nero bifamiliare.

Film 2005 17:25 - Uccidi o muori. Film ’67 19:15 - A-Team (TF) 20:05 - Hazzard (TF) 21:00 - Il partigiano Johnny.

Film 2000 23:15 - I piccoli maestri. Film ’98 00:05 Bersaglio del crimine. Film 2004.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - Glee 12 :15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 - Films & Stars 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - Suits 17:30 - Whitney 17:52 - 2 Broke Girls 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 Suburgatory 20:30 - Dallas 21:15 - Supernatural 22:00 True Blood 23:05 - The Mentalist 23:50 - Alcatraz 00:40 - Boardwalk Empire 01:45 - 30 Rock.

Biography Channel 06:30 - Parking Wars. Hardcore Pawn: 10:00 - I Quit 10:30 Life After Death. 11:00 Margaret: Tabloid Princess 12:00 - Hoarders: Alan and Julie 13:00 - Storage Wars Texas: Remember the Alamo? 13:30 Parking Wars 14:00 - Hoarders: Eileen # Judy. Hardcore Pawn: 15:00 - The Shocker 15:30 Million Dollar Story 16:00 - I Quit 16:30 - Life After Death.

17:00 - Hoarders: Season 2 Follow Up: Augustine, Judi, Dennis, Nadene, Bob and Deborah 18:00 - Pregnant in Heels: When Baby Robots Attack 19:00 - Storage Wars Texas: Remember the Alamo?

19:30 - Parking Wars 20:00 Pregnant in Heels: The Trouble With Twins. Hardcore Pawn: 21:00 - I Quit 21:30 - Life After Death. 22:00 - My Ghost Stories: Caught on Camera 23:00 - Haunted Encounters: Eastern State Penitentiary.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - See The Sea 08:05 - Lots & Lots 08:20 Bob the Builder 08:30 - Fireman Sam 08:40 Thomas and Friends 08:55 - Baby Antonio’s Circus 09:00 - Rubbadubbers 09:10 - Pingu 09:15 - Tiny Planets 09:20 - Pingu 09:25 - Tiny Planets 09:30 - Monkey See Monkey Do 09:40 Barney and Friends 10:10 - Fluffy Gardens 10:25 - The Mighty Jungle 10:40 - Mio Mao 10:50 Jarmies 11:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 11:30 - Kipper 11:50 - Gazoon 12:00 Wobblyland 12:05 - Igloo-Gloo 12:20 Benjamin’s Farm 12:25 - My Animal Friends 12:40 - See The Sea 12:45 - Lots & Lots 13:00 Fluffy Gardens 13:15 - The Mighty Jungle 13:30 Angelina Ballerina 13:45 - Monkey See Monkey Do 13:55 - Barney and Friends 14:25 - Pingu 14:30 - Tiny Planets 14:35 - Pingu 14:40 - Tiny Planets 14:45 - Igloo-Gloo 15:00 - Bob the Builder 15:10 - Fireman Sam 15:20 - Thomas and Friends 15:35 - Tork 15:45 - Dougie in Disguise 15:55 - Slim Pig 16:05 - Jarmies 16:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 16:45 Benjamin’s Farm 16:55 - My Animal Friends 17:10 - See The Sea 17:15 - Lots & Lots 17:30 Monkey See Monkey Do 17:40 - Barney and Friends 18:10 - Wobblyland 18:15 - Dougie in Disguise 18:25 - Slim Pig 18:35 - Connie the Cow 18:45 - Angelina Ballerina 19:00 - Jakers:

The Adventures of Piggley Winks 19:25 - Jarmies 19:40 - Pingu 19:45 - Tiny Planets 19:50 - Pingu 19:55 - Tiny Planets 20:00 - Bob the Builder 20:10 - Fireman Sam 20:20 - Thomas and Friends 20:35 - Dougie in Disguise 20:45 - Slim Pig 20:55 - Connie the Cow 21:05 - Tork 21:15 Benjamin’s Farm 21:20 - My Animal Friends 21:35 - See The Sea 21:40 - Wobblyland 21:50 Barney and Friends 22:15 - Monkey See Monkey Do 22:25 - Kipper.

Disney Channel 07:45 - Good Luck Charlie 08:35 - Austin and Ally 09:25 - Shake It Up 10:15 - The Suite Life on Deck 11:05 - Hannah Montana 11:30 Wizards of Waverly Place 12:20 - Jessie 12:45 ANT Farm 13:35 - Hannah Montana 14:25 Good Luck Charlie 14:50 - Jessie 15:15 - Shake It Up 15:40 - ANT Farm 16:00 - Austin and Ally 16:30 - The Suite Life on Deck 16:50 - Minnie and You 16:55 - The Suite Life on Deck 17:20 Wizards of Waverly Place 17:40 - Minnie and You 17:45 - That’s So Raven 18:10 - Cory in the House 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Jessie 19:25 - Wizards of Waverly Place 20:15 - Phil of the Future 20:40 - Hannah Montana 21:05 - Jonas LA 21:30 - Sonny with a Chance 21:55 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10<00 12>00 14>00 14.05

News Telebejg[ Strada Rjali .NET NET News Il-Mara tal-Lum

15>20 15>50 16>40 17>00

Telebejg[ Newsbuzz Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>45 20>30 21>00 21>30 21>35 23>00

(b’waqfa g[al NET News fis-18>00) Bozza tal-Mija Lift NET News Anali]i tal-A[bar Wheelspin NET News Mitqlu Deheb NET News

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)

Sport fuq il-Cable Eurosport 1 08:30 - Cycling 10:00 - World Championship Snooker 11:45 The Box 12:00 - Cycling 14:00 - World Championship Snooker: Day 6: Sheffield, United Kingdom (live) 17:00 - World Championship Snooker 18:00 Champions League World’s Strongest Man 19:00 - World Championship Snooker 20:00 World Championship Snooker: Day 6: Sheffield, United Kingdom (live) 23:00 - World Championship Snooker.

Eurosport 2 07:00 - Arena Football 08:30 WATTS 09:30 - Eurosport Top Ten 10:00 - World Championship Snooker 12:00 -

AFC Football Champions League 14:00 - World Championship Snooker: Day 6: Sheffield, United Kingdom (live) 17:00 - Eurosport Top Ten 17:30 - WATTS 18:15 The Grid 18:30 - Cycling 19:30 - Armwrestling 20:00 World Championship Snooker: Day 6: Sheffield, United Kingdom (live) 23:00 - Night of the Jumps Motocross.

GO Sports 1 06:30 - PGA European Tour: Ballantine's Championship: Day 1 (live) 10:30 - Barclays PL: PL World. UEFA Champions League: SF: 1st Leg: 11:00 -

Borussia Dortmund v Real Madrid 13:00 - Matchnight Review. 13:30 - ATP World Tour 500: Barcelona Open BancSabadell: Last 16 (live) 19:30 - FIFA Futbol Mundial 20:00 - ATP Masters 1000: Monte-Carlo Rolex Masters: Highlights 21:00 - Barclays PL: Wk 36: Man. Utd v Aston Villa 23:00 - Ligue 1: Rd 34: The Ligue 1 Show 23:30 - Serie A: Rd 33: Udinese v Lazio 01:30 RaboDirect Pro12: Rd 21: Zebre v Leinster.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA European Tour: Open de España: Day 4 13:00 Barclays PL: Wk 36: PL Review 14:00 - Serie A: Rd 33: Inter v Parma 16:00 - PGA European Tour: Ballantine's Championship: Day 1 20:00 Ligue 1: Rd 34: The Ligue 1 Show 20:30 - ATP Masters

1000: Monte-Carlo Rolex Masters: F. 23:30 - Barclays PL: Wk 36: Sunderland v Everton 01:30 - Ligue 1: Rd 33: Toulouse v FC Lorient 02:00 - RaboDirect Pro12: Rd 21: Connacht v Ulster.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - PGA European Tour: Open de España: Day 4 15:00 Barclays PL: Wk 36: PL Review 16:00 - Serie A: Rd 33: Inter v Parma 18:00 - PGA European Tour: Ballantine's Championship: Day 1 22:00 Ligue 1: Rd 34: The Ligue 1 Show 22:30 - ATP Masters 1000: Monte-Carlo Rolex Masters: F. 01:30 - Barclays PL: Wk 36: Sunderland v Everton.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 11:50 FA Cup (r) 13:55 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 16:00 -

Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r) 16:35 - America's Cup (r) 18:15 Bundesliga (r) 20:15 - FA Cup (r) 22:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 23:40 - America's Cup (r) 01:14 - Bundesliga (r).

Melita Sports 2 12:00 - America's Cup (r) 14:05 - Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:10 Bundesliga (r) 17:05 - FA Cup (r) 19:10 - Volleyball

Champions League Magazine The Big Hit (r) 19:40 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 21:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 23:05 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 01:40 - Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Rugby Football Union (r) 09:35 - MFA Futsal League (r) 11:00 - BOV PL (r) 13:15 - Melita GFA 1st Div. (r) 15:05 - Football Nurseries (r) 15:40 - Malta Handball Association (r) 17:00 - Malta Basketball Association (r) 18:25 - Malta Rugby Football Union (r) 20:05 - Football Nurseries (r) 20:40 - Melita GFA 1st Div. 22:25 - BOV PL (r) 00:40 - Malta Handball Association (r).

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

26 Klassifikati VETTURI# DG{AJJES

Cabin Cruiser

FJORD 8mtrs, b’]ew; magni diesel, fiberglass. €15,000. ?emplu 99822224.

AVVI}I

G[al kull tip ta’ kri]i f’[ajtek

MR Mutawalla Sidig jispe/jalizza fi: Problemi ta’ m[abba Protezzjoni professjonali

Problemi ta’ sess Fortuna tal-[ajja Kull tip ta’ problema ti;i solvuta fi ]mien qasir. 100% su//ess garantit.

Mis-7.00am sat-8.30 p.m., blIngli] jew Fran/i]. ?empel g[al appuntament fuq 99349374 jew 79497184.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u

nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibs,

]ebg[a u gypsum boards, e//. ?emplu 77433390.

Mara armla

gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-Pranzu

JIENA mara armla, nixtieq niltaqa ma’ [abib jew [abiba ’il fuq min 60 sena g[al kumpanija. ?emplu 79902185.

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u welsh dresser. €1,350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

Tombla sheets

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

Tqassim ta’ prodotti

JIN{TIE:U

Tiswijiet

JEKK inti tqassam u tbig[ prodotti ta’ soft drinks fil[wienet u djar nixtiequ nkellmuk, g[andna okka]joni tajba [afna. ?emplu lil F.T.L. fuq 79792356.

G{ALL-BEJG{

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u

Catering Part-Time

ASSISTENT jew assistenta biex tg[in f’[anut. ?emplu g[al appuntament fuq 99440727 lil RTC Ltd {’Attard.

Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

27 FOOTBALL F’G{AWDEX BOV GFA CUP SEMI FINALI

Nadur idawru telfa f’reb[a Xag[ra Utd ........................1 Nadur Y...............................2

I/-Champions Nadur Youngsters komplew jittamaw li huma wkoll jistg[u jirb[u kollox f’dan l-ista;un b[alma kienu g[amlu Xewkija Tigers fl-ista;un li g[adda, meta dawru telfa f’reb[a b’gowls fl-ewwel taqsima biex issa jinsabu fit12-il finali tag[hom ta’ din ilkompetizzjoni.

Kienu Xag[ra li [adu lvanta;; fid-19-il minuta b’azzjoni elaborata. Kross mix-

xellug ta’ Hongla, Camilleri ]amm mal-linja u xe[et g[annofs, bid-difi]a talYoungsters tikklerja qasir, [a l-ballun Joseph Bartolo li kompla lejn JOSEPH VELLA li b’xutt mal-art xe[et firrokna. Fl-24 minuta Nadur kisbu d-draw b’xutt ta’ ANTHONY PORTELLI wara frikik mit-tul ta’ Simoncic.

Fit-32 minuta /-Champions qalbu r-ri]ultat meta Anthony Portelli xe[et lejn Stojanovic li kompla lejn Josef Buttigieg li ttanta xortih minn tarf il-

kaxxa u Galea salva bla ma ]amm biex approfitta MILOS STOJANOVIC li ma kellux diffikulta` jix[et f’lasti vojta.

Erba’ minuti wara lYoungsters re;g[u kienu nsidju]i b’[arba ta’ Anthony Portelli li kienet imblukkata b’save ta’ Galea.

Fl-ewwel sekondi tat-tieni taqsima, John Camilleri minn po]izzjoni angulata mar vi/in i]da l-ballun spi//a barra.

Nadur marru vi/in malkwarta b’konklu]joni ta’ Anthony Portelli li spi//at

ma’ sieq il-lasta u mirrebound Josef Buttigieg xe[et f’lasti vojta i]da l-gowl kien im[assar g[al offside tal-istess Buttigieg. Fl-34 minuta Said kien im/a[[ad milli jkabbar il-vanta;; b’save diffi/li ta’ Galea g[al korner.

Fil-41 minuta Xag[ra ferm vi/in li jisfurzaw il-[in barrani meta frikik ta’ Jason Portelli g[adda j[akkek mallasta. Mad-90 minuta Grima salva b’diffikulta` f’]ew; attenti x-xutt minn barra lkaxxa ta’ Maurice Hongla.

Xag[ra United: D. Galea, S. Sultana, E. Galea, J. Bartolo (M. Buhagiar), J. Portelli, M. Hongla, S. Kostenski, J. Galea, M. Bezzina, J. Vella, J. Camilleri.

Nadur Youngsters: M. Grima, P. Camilleri, F. Camilleri, C. Mercieca, S. Attard, A. Simoncic, M. Stojanovic, C. Hili (C. Debono), B. Said, A. Portelli (J. Portelli), J. Buttigieg.

Referee: Paul Caruana

Ker/em Ajax fir-raba’ finali Ker/em A. ......................2 Sannat L. ........................1

Ker/em Ajax g[addew g[ar-raba’ finali tag[hom ta’ din il-kompetizzjoni meta kisbu reb[a stretta kontra Sannat Lions.

Apparti l-post fil-finali, din il-kwalifikazzjoni ttihom anke d-dritt li jilag[bu filfinali tas-Super Cup blavversarji hawn ukoll ikunu /-Champions Nadur Youngsters. Kienet partita nteressanti fejn ir-ri]ultat baqa’ inde/i] sal-a[[ar.

Sannat kienu sfortunati meta fl-ewwel attakk serju tag[hom minn pass ta’ Dylan Mercieca, Josiah Buttigieg g[adda tajjeb filkaxxa bix-xutt tieg[u jispi//a mal-lasta. Minuta biss wara Sunday Balaa g[al ftit m’approfittax minn in/ertezza fid-difi]a opposta fejn sab lil Courtney Mercieca jwettaq save diffi/li g[al korner. I]da

fid-19-il minuta Ker/em fet[u l-iskor b’xutt millvi/in ta’ MALCOLM VELLA f’azzjoni persistenti fil-kaxxa ta’ Jean Paul Mizzi. }ew; minuti biss wara rduppjaw b’daqqa ta’ ras ta’ STOYKO SAKALIEV wara kross mil-lemin ta’ Malcolm Vella. Fit-28 minuta Parnis re;a’ salva g[al korner xutt minn tarf il-kaxxa ta’ Sakaliev. Fit-38 minuta Sannat da[lu fil-partita meta Sunday Balaa xe[et g[an-nofs fejn DANIEL BORG b’xutt fil-baxx millvi/in g[eleb lil Mercieca. }ew; minuti mill-intervall Ker/em g[al ftit ma kabbrux il-vanta;; i]da x-xutt ta’ Sakaliev wara nuqqas fid-difi]a Sannatija spi//a ftit barra.

Sannat [ar;u jfittxu ddraw fit-tieni taqsima fejn wara [ames minuti Borg seraq ballun lid-difi]a u

mill-pass tieg[u Sunday Balaa kien sfortunat li ra xxutt jistampa mal-mi,duda u mir-rebound konklu]joni ta’ Dylan Mercieca kienet imxellfa g[al korner. Fl-14 ilminuta mbag[ad anke Ker/em laqtu l-lasta b’xutt minn tarf il-kaxxa ta’ Andrew Mizzi. Minuta mittmiem kien Parnis li dawwar g[al korner ix-xutt minn barra l-kaxxa ta’ Sakaliev.

Ker/em A: C. Mercieca, Mi. Vella, Ma. Tabone, Mi. Tabone, J. P. Mizzi, S. Rais, S. Sakaliev, Ma. Vella (A. Buttigieg) , K. Mifsud, A. Mizzi (J. Azzopardi), P. Kyumyurdzhiev.

Sannat L: A. Parnis, P. Buttigieg, A. Debono, P. Camilleri, P. Monye, M. Muscat (S. Curmi), J. Buttigieg, N. Micallef, D. Mercieca, S. Balaa, D. Borg (M. Caruana).

Referee: Marco Borg

Nazzareno Attard kien ir-rebbie[ overall ta’ sparatura Trap g[at-Tazza Breda li saret fi tmiem il-;img[a firranges tal-isparar fil-Bidnija. L-isparatura kienet fuq 50 plattina bl-a[jar sitt tiraturi jkomplu fis-semi-finali fuq 15-il plattina o[ra u mbag[ad g[all-ewwel tliet postijiet fuq 15 o[ra. Attard laqg[at 45, 13 u 11 biex temm quddiem Frank Scorfna bi 43, 14 u 11 waqt li Nicky Carabott temm it-tielet b’45, 13 u 15. Dan kien ukoll l-ewwel straight ta’ 15-il plattina re;istrat fit-Trap f’Malta sa minn meta da[lu fis-se[[ ir-regolamenti l-;odda. Mir-raba’ sas-sitt post spi//aw Stephen Vella, Silvio Attard u George Mifsud. Fir-ritratt (fuq wara mix-xellug) jidhru Frank Scorfna, Nazzareno Attard, Nicky Carabott u (quddiem mix-xellug) Edwin Vella PRO, Carmel Cascun President u Joe Attard kow/ tat-Trap.

PROMOTION#RELEGATION DECIDER

Xag[ra United jibqg[u mal-kbar Xag[ra Utd. ........................5 G[ajnsielem .......................3

Xag[ra United, ikklassifikati fis-sitt post fl-g[ola divi]joni rnexxielhom jispi//aw dan il-kampjonat fuq nota aktar po]ittiva meta reb[u d-decider kontra G[ajnsielem it-tielet tim klassifikat fit-Tieni Divi]joni biex a//ertaw minn posthom flg[ola divi]joni. G[ajnsielem g[amlu u]u tal-kow/ tag[hom Joe Camilleri b[ala player.

Xag[ra [adu biss [ames minuti biex fet[u l-iskor meta minn pass lura fid-difi]a lejn il-gowlkiper Sammut, approfitta JOHN CAMILLERI li xe[et f’lasti vojta. }ewg minuti wara Xag[ra kienu sfortunati meta minn kross ta’ Joseph Vella, Michael Bezzina laqat il-mimduda mill-vi/in. Fl-g[axar minuta Xag[ra irduppjaw b’lob ta’ JOHN CAMILLERI wara su;;eriment ta’ Maurice Hongla u fis-16-il minuta

g[amluhom tlieta permezz ta’ xutt angulat ta’ JOSEPH VELLA. Fit-18-il minuta Bezzina re;a’ laqat sieq illasta. Il-Blacks naqqsu l-iskor fis-27 minuta meta minn kross ta’ Grima, KENNY HILI wa[du quddiem Daniel Galea ma falliex. I]da fid-29 minuta Xag[ra kabbru lvanta;; meta minn su;;eriment ie[or ta’ Vella, SLAVI KOSTENSKI g[eleb lil Sammut b’daqqa ta’ ras u fis37 minuta MICHAEL

BEZZINA ]ied ie[or wara azzjoni personali.

G[at-tieni taqsima Xag[ra kienu kuntenti jamministraw, u mal-kwarta log[ob G[ajnsielem naqqsu l-iskor b’lob angulat ta’ ROBERT GRIMA, imbag[ad fit-22 minuta laqtu l-mimduda b’korner dirett ta’ Kenny Hili u minuta wara re;g[u naqqsu l-iskor b’xutt mill-isba[ ta’ KENNY HILI. Sat-tmiem ilBlacks baqg[u jinsistu i]da ddifi]a opposta g[arfet

tbieg[ed kull periklu.

Xag[ra Utd: D. Galea, S. Sultana, J. Galea, E. Galea, J. Portelli, M. Buhagiar, M. Bezzina, M. Hongla, S. Kostenski (S. Galea), J. Vella, J. Camilleri.

G[ajnsielem FC: R. Sammut, B. Xuereb (J. Azzopardi), J. Grech, J. Camilleri, C. Grima, S. Azzopardi, C. Tabone, D. Hili, R. Grima, K. Hili, J. Attard.

Referee: Emanuel Grech

IN-NAZZJON

Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

28 Sport SWAN

Valletta SP inkurunati Champions

Fi tmiem il-;img[a ntemmu ]-]ew; kampjonati ta’ Robert Arrigo & Sons Travel Agency Swan Amateur Football Association, fejn i/-Champions renjanti Valletta St. Pauli Peugeot ]ammew it-titlu g[al 21darba meta g[elbu lil Zejtun Waterline Rest 4-1.

Fil-partiti l-o[ra Dingli Eagles g[elbu lil Tarxien Cavalieri Hotel 3-1 u sfurzaw decider ma’ Lija#Iklin g[al min se jispi//a fit-tieni post waqt li kkundannaw lil Tarxien biex sta;un ie[or jilag[bu fit-Tieni Divi]joni.

Valletta St. Pauli Peugeot f’atmosfera Beltija u briju]a g[elbu lil }ejtun 4-1 biex spi//aw kmandi assoluti b’ vanta;; sostanzjali ta’ 13-il punt fuq Dingli Eagles u Lija#Iklin biex reb[u l-21 kampjonat fl-istorja glorju]a talklabb tag[hom u r-raba’ unur sta;jonali wara li aktar kmieni dan l-ista;un kienu di;à reb[u s-Super Cup, it-tazza tal-ekssegretarju r-Ray Bartolo Memorial Cup u t-Tazza talMilied waqt li jinsabu fil-kwarti finali tal-Knock-Out fejn g[andhom konfront delikat kontra Senglea Gunners.

Qabel bdiet il-partita il-captain ta; }ejtun Patrick Cilia ippre]enta bukkett fjuri lill-captain Belti Daniel Piccinino.

Valletta ara 6 minuti marru fil-vanta;; mis-solitu Glenn Barry. Fit-tieni taqsima Valletta [ar;u aktar aggressivi u skurjaw tliet darbiet o[ra permezz ta’ Glenn Barry fis-37 minuta Jonathan Buttigieg fid-49 minuta u gowl ie[or fil-61 minuta ta’ Zvezden Vukovic. Qabel intemmet il-partita Patrick Cilia fis-68 minuta naqqas l-iskor g[al skor finali ta’ 4-1. : Jules Ngangue.

Wara l-partita l-Vici President tal-MFA il-Perit Ludovico Micallef ippre]enta t-tazza lil Daniel Piccinino fost il-fer[ ta’ s[abu, diri;enti u partitarji Beltin.

Fit-tieni partita Dingli Eagles g[elbu lil Tarxien Cavalieri Hotel 3-1 u issa ser jisforzaw Referee

Valletta St. Pauli flimkien mal-kumitat wara l-pre]entazzjoni tat-tazza tar-reb[ tal-kampjonat tal-Ewwel Divi]joni

decider. Tarxien b’din it-telfa sfaw relegati biex flimkien ma’ Ta’ Giorni Wolves sta;un ie[or g[all-ewwel darba ser jilag[bu fit-Tieni Divi]joni.

Fl-ewwel taqsima l-log[ob kien bilan/jat imma wara l-mistrie[ Dingli fl-ewwel attakk serju tag[hom marru filvanta;; fit-38 minuta permezz ta’ Saih El Muftah. Tarxien fit48 minuta kisbu d-draw permezz ta’ Maxine Landais, imma fla[[ar [inijiet Dingli skurjaw darbtejn permezz ta’ Paul Azzopardi fid-59 u 65 minuta biex ikkundannaw lil Tarxien b’reb[a 3-1. Referee: Joe Azzopardi.

Fit-tielet partita tal-;urnata Tal-Qroqq Versity g[elbu lil Lija#Ilkin AFC 4-2 u ]ammew posthom fl-Ewwel Divi]joni.

Tal-Qroqq kienu superjuri tul ilpartita fejn sa tmiem l-ewwel taqsima kienu fet[u vanta;; ta’ tliet gowls skurjati minn Ronald Spina 11 u 34 minuta, Donald Scerri 17-il minuta g[al skor ta’ 3-0.

Fit-tieni taqsima Lija#Iklin g[amlu reazzjoni biex isalvaw ir-rizultat fejn skurjaw darbtejn permezz ta’ Ivan Scicluna fis57minuta u permezz ta’ Christopher Pace fit-63 minuta log[ob, fl-a[[ar [inijiet TalQroqq Versity issi;illaw r-reb[a

permezz ta’ Noel Tabone g[al 4-2 u post garantit li sta;un ie[or se jibqg[u fl-Ewwel Divi]joni. Referee: Rennie Camilleri.

Senglea Gunners g[elbu lil Ta’ Giorni Wolves MMS 3-0 u pattew g[at-telfa li kienu sofrew fl-ewwel rownd kontra l-istess Wolves li spi//aw firraba’ post tal-klassifika.

Partita bla storja fejn fit-tieni taqsima Senglea Gunners kienu aktar avventuru]i u skurjaw tliet darbiet permezz ta’ Justin Camilleri fit-52, Rayson Vella fid-69 u Darrell Aquilina fil-71 minuta. Referee: Sandro Spiteri.

Mill-kampjonat tat-Tieni Divi]joni saru l-a[[ar ]ew; log[biet G[arg[ur Bushwackers g[elbu lil FleurDe-Lys 2-1 u G[arg[ur spi//aw fir-raba’ post tal-klassifika.

G[arg[ur skurjaw darbtejn permezz ta’ Adrian Dominicus u Emil Andrei Reducu u Jamie Steephenson kien skorja g[al g[al Fleur-De-Lys. Referee: Roderick Sciberras.

Fil-partita l-o[ra Mqabba Albions g[elbu lil Cospicua Dynamos 5-0 b’goals ta’ Jurgen Farrugia minn penalty, Daren Callus, Josef Borg min penalty James Borg u Paul Camilleri. : Raymond Tabone.

Referee

Applikazzjonijiet ;odda fil-MAFA Il-Malta Amateur Football Association (MAFA) tinforma lil dawk kollha interessati li jissie[bu fil-kampjonati tag[ha matul l-ista;un li ;ej biex jinfurmaw bl-interess tag[hom lil David Abdilla, Segretarju :enerali tal-Asso/jazzjoni fuq in-numru 7900 0099, permezz ta’ email mafa1955@gmail.com jew permezz tal-pa;na tal-facebook tal-Asso/jazzjoni www.facebook.com#MAFA19 55 Il-kompetizzjonijiet kollha, jin]ammu fil-ground sintetiku 11 a side li jinsab fil-Kulle;; Santa Margerita f’Bormla. Lapplikazzjonijiet jibqg[u miftu[a sa nhar l-Erbg[a 15 ta’ Mejju 2013.

Valletta Subbuteo Club jorganizzaw l-International Open u l-Grand Prix ta Malta Il-Valletta Subbuteo Club fl-okka]joni tal-25 Anniversarju tieg[u qed jorganizza l-FISTF International Open & Grand Prix ta’ Malta li se jsir fis-27-28 ta` April. Se jkun hemm erba’ kategoriji - Under 19, Open, Veterani u tTeam event.

Il-post g[al dawn itturnaments presti;ju]i se jkun fi Triq i]-}abra, Zabbar u aktar informazzjoni tinkiseb minn fuq il-websajt tal- klabb fuq www.vallettasubbuteoclub.net.

G[all-ftu[ uffi/jali tal-FISTF International Open se jkun is-Sibt 27

April, minn Ian Azzopardi li hu player ta’ Valletta FC u se jkun uffi/jalment qed jifta[ il-kampjonat billi jag[ti l-ewwel flick.

Il-Tim ta’ Valletta Subbuteo hu klassifikat Nru.4 fil-klassifika mondjali wara r-ri]ultati li nkisbu fil-Grand Prix tal-Bel;ju.

G[al dawn l-avvenimenti minbarra l-plejers Maltin se jkun hemm parte/ipazzjoni minn players ta’ klassi dinjija mill-Ingilterra, l-Italja u l-Portugall. Dawk dilettanti tal-log[ba mistiedna wkoll jattendu u jie[du gost.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

Sport 29 EUROPA LEAGUE SEMI-FINALI

Chelsea jridu l-aqwa forma ta’ Torres

Chelsea g[andhom l-a[[ar /ans fejn jid[lu unuri dan lista;un u Fernando Torres, komplut bil-’Maskra ta’ Zorro’ irid ikompli bis-serje ta’ titjib li wera dan l-a[[ar meta llum ikun impenjat fis-semi-finali tal-Europa League.

Fenerbahce jilqg[u lil Benfica fl-ewwel leg waqt li /Champions Ewropej Chelsea jmisshom vja;; delikat g[and Basel ming[ajr il-plejer Demba Ba li hu indispost flEwropa. Dan ifisser li lattakkant l-ie[or, Torres, se jkollu j;orr il-pi] kollu hekk kif it-tim minn Londra qed ifittex it-tieni l-akbar premju flEwropa.

L-eliminazzjoni mill-ewwel fa]i tal-gruppi ta/-Champons League kienet segwita b’nuqqas ta’ sfida g[at-titlu tal-Premier League u t-telfa fis-semi-fianli tal-FA Cup kontra Manchester City.

Il-kow/ tempoarnju Rafael Benitez issa g[andu biss lEuropa League b[ala l-uniku tama li f’Mejju j[alli l-kariga b’xi ftit tal-unur u l-kompatrijott Spanjol Torres, li g[adu qed jilg[ab bil-maksra biex jipprote;i ksur f’imnie[ru, j[ossu kunfidenti.

“G[andna skwadra ]ag[]ug[a u rridu nitg[allmu

Il-programm Semi-Finali I Leg

Basel v Chelsea Fenerbahce v Benfica kif nirb[u u din hi t-triq ittajba. Mhix i/-Champions League imma l-Europa League, ” qal Torres.

L-attakkant li t[abat biex i]omm konsistenza fil-forma tieg[u sa min meta sie[eb lil Chelsea fl-2011 kien impressjonanti fl-a[[ar round meta skorja tliet goals fuq ]ew; legs kontra Rubin Kazan.

Il-fidu/ja li rabba fih sa[ansitra wasslet lil-kriti/i biex isostnu li g[andu jkompli jilbes il-maskra sa tmiem lista;un u xi w[ud xebb[uha ma’ ‘kutra li jista’ ja[bi wi//u ta[tha’.

Madankollu t[abat kontra lekx klabb Liverpool fid-draw 2-2 tal-{add.

John Terry, Frank Lampard, Ashley Cole, Gary Cahill, Victor Moses u Yossi Benayoun kollha t[allew barra mill-ewwel [dax f’Anfield imma mistennija jibdew illum.

Basel se jkunu qed jilag[bu f’semi-finali ewropeja g[allewwel darba u Chelsea se jkunu attenti wara li t-tim }vizzeru elimina lir-rivali Tottenham Hotspur mill-a[[ar tmienja.

Basel huma l-uni/i champions domesti/i li fadal flEuropa League u lag[bu aktar partiti Ewropej (18) dan lista;un minn kwalunkwe tim ie[or li fadal wara li bdew mittieni round ta’ kwalifikazzjoni ta/-Champions League.

Il-mixja tag[hom bdiet kontra Flora Tallin fl-Estonja fis17 ta’ Lulju u sa minn dakinhar lag[bu fin-Norve;ja, rRumanija, l-Portugall, lUngerija, l-Bel;ju, l-Ukrajna, r-Russja u l-Ingilterra.

Basel, Champions }vizzeri fl-a[[ar tliet sta;uni, tilfu biss ]ew; partiti fil-kampjonat sa minn meta Murat Yakin, ekx difensur internazzjonali }vizzeru, [a t-tmexxija b[ala kow/ f’Ottubru u f’darhom g[adhom mhux meg[luba din is-sena domestikament.

Fost il-plejers li jispikkaw

Fernando Torres se jkun qed imexxi l-attakk ta’ Chelsea kontra Basel

fit-tim hemm il-winger E;izzjan ta’ 20 sena Mohamed Salah.

Benfica, darbtejn champions tal-Ewropa jmorru Istanbul wara reb[a 2-0 fuq ir-rivali minn Lisbona Sporting il{add, u biha baqg[u fl-ewwel post.

Kienet it-tmien reb[a konsekuttiva fil-kampjonat g[al Benfica hekk kif l-attakk qawwi li g[andhom ressaqhom vi/in treble memorabbli talKampjonat, Tazza domestika u Europa League.

Wie[ed mill-aktar plejers ta’ theddida g[al Benfica llum se

jkun il-winger Ar;entin Nicolas Gaitan li s-Sibt spikka b[ala l-plejer tal-log[ba.

I/-/ansijiet ta’ Fenerbahce li jirb[u t-titlu fit-Turkija [adu daqqa ta’ [arta l-{add meta tilfu l-ewwel log[ba fi 11-il partita, 2-0 g[and Genclerbirligi u ni]lu seba’ punti ta[t il-leaders Galatasaray.

Il-kow/ Aykut Kocaman g[amel u]u mill-attakkant Moussa Sow g[al 33 minuta biss il-{add, biex i[allih frisk g[al-lum fejn g[andu jilg[ab mal-attakkant Olandi] Dirk Kuyt quddiem il-partitarji fanati/i tag[hom.

FORMULA 1

DIXXIPLINA

Il-[sara ta’ Alonso kienet rari

Mitev sospi] ]ew; partiti

Il-problema fil-wing ta’ wara li farrket it-tamiet ta’ Fernando Alonso li jirba[ ilGrand Prix tal-Bahrian il;img[a l-o[ra kienet dovuta g[al [sara f’komponiment tas-sistema DRS (Drag Reduction System). Dan [abbruh il-Ferrari stess flinvestigazzjoni li g[amlu.

“Din hi l-ewwel problema tax-xorta tag[ha fuq din issistema tul dawn it-tliet snin li ilha tintu]a,” qal it-tim Taljan fuq il-websajt.

“Din il-[sara mhix wa[da li to[loq t[assib fuq perjodu twil.”

Id-DRS hi flapp im[addma mis-sewwieq innifsu li tista’ tinfeta[ biex tipprovdi aktar velo/ità waqt l-overtaking f’/ertu postijiet apposta ta//irkwit.

Fernando Alonso waqt il-Gp tal-Bahrain

Il-kap tal-Ferrari Stefano Domenicali qal li l-problema tal-{add kienet waqqfet lillIspanjol, li kien fit-tieni post, milli jag[ti sfida lill-eventwali rebbie[ tar-Red Bull Sebastian Vettel.

Alonso , li kien reba[ it ti;rija ta ’ qabel fi/ - ?ina , spi//a l - GP tal - Bahrain fit tmien post u jinsab fir raba ’ post overall fil - klas sifika , 30 punt wara Vettel .

Danail Mitev ta’ Mosta ;ie sospi] ]ew; partiti millKummissarji tad-Dixxiplina tal-MFA wara li tke//a fiddraw ing[ajr goals kontra lleaders B’Kara s-Sibt li g[adda u b’hekk temm limpenji tieg[u g[al dan lista;un. Zach Muscat (B’Kara), Firaz Aboulezz (Balzan), Steven Pisani u Tony Warner (Floriana), Jean Pierre Attard u Nigel Rizzo (Melita), Roderick Sammut (Qormi) u Justin Felice (Rabat A.) ;ew sospi]i kollha log[ba kull wie[ed.

Mill-Ewwel Divi]joni kienu sospi]i log[ba kull wie[ed tliet plejers. Mauro Bonnici (Mqabba), Terence Agius (Pietà) u Peter Anizoba (St. Andrews) waqt li mit-Tieni Divi]joni Lydon Vella (Fgura Utd), Bydassar Sammut

(G[arg[ur), Albert Busuttil (Kirkop Utd), Daniel Saliba u Giovanni Galea (Mellie[a)

ukoll ;ew sospi]i log[ba kull wie[ed.

Mit-Tielet Divi]joni Stephen Place (Mdina K) ;ie sospi] tliet partiti, Carlo Leonardi (Sirens), Iro Curmi (Xg[ajra T) u Mark Sammut (Ta’ Xbiex) ]ew; partiti kull wie[ed waqt li kienu sospi]i log[ba kull wie[ed Clint Caruana (Attard), Colin Gatt (G[axaq), Stefan Camilleri (Kalkara), Brain zammit (Marsa), Gaynor D’Amato (Sta Lucia), Jacques Ellul Soler (Swieqi Utd), Daniel Axisa, Christian Magro u Mauro Leonardi (Xg[ajra T) u Darick Abdalla (Mtarfa).

Il-kow/ ta’ Kalkara Marco Gerada ;ie sospi] erba’ partiti.

?IKLI}MU

Il-Gvern Amerikan jifta[ kaw]a kontra Armstrong Il-Gvern Amerikan feta[ kaw]a u ppre]enta dokumenti fil-Qorti kontra /-/iklist Lance Armstrong li hu akku]at li ffroda lit-tim Postal Service billi [a miljuni ta’ dollari fi flus ta’ sponsorship waqt li kien qed jinganna r-regolamenti professjonali ta/-/ikli]mu bid-doping.

Id-Dipartiment tal-:ustizzja Amerikan qal fi Frar li se jing[aqad

ma’ uffi//ju ta’ whistleblower li kien tmexxa mill-ek kollega ta’ Armstrong, Floyd Landis u ppre]enta l-protest ;udizzjarju.

Armstrong ittie[dulu s-seba’ titlu tat-Tour de France li reba[ u ;ie sospi] g[al g[omru mi/-/ikli]mu fl2012 wara akku]i li kien qarraq g[al snin twal. F’Jannar waqt intervista fuq it-televi]joni kien qal li l-akku]i

kienu minnhom.

Armstrong u s[abu minn Tailwind Sports kienu t[allsu $40 miljun minn Postal Service bejn l-1998 u l-2004 skont dawn l-akku]i. Is-salarju ta’ Armstrong matul dak i]-]mien, minbarra l-bonuses kien ta’ $17.9 miljuni.

Il-Gvern qed ifittex lil Armstrong permezz ta’ l-Att ta’ Stqarrijiet Foloz

u jista’ ji;bor sa tliet darbiet aktar lammont li tilef b’ri]ultat tal-frodi. Ilkaw]a tallega wkoll ksur ta’ kuntratt, gwadann ille/itu u frodi.

Landis kien ilmenta li Armstorng u /iklisti o[ra b[ali kienu qed jisirqu lGvern Amerikan billi b’mod qarrieq ji/[du akku]i ta’ doping u jkomplu bir-relazzjoni ta’ sponsorship ma’ Postal Service.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

30 Sport

Lewandowski l-eroj ta’ Dortmund B. DORTMUND..................4 R.MADRID..........................1

Borussia Dortmund umiljaw lil Real Madrid meta reb[ulhom 4-1 fl-ewwel leg tas-semi finali ta/-Champions League u bla dubju l-eroj tasserata kien l-attakkant Robert Lewandowski li skurja l-erba’ gowls tal-:ermani]i. B’dan irri]ultat issa jidher li se jkunu Bayern Munich u Borussia Dortmund li se jikkontestaw ilfinali f’Wembley wara li nhar itTlieta Bayern reb[u 4-0 kontra Barcelona.

Kienu Dortmund li [ar;u laktar aggressivi u wara sitt minuti dawn kellhom l-ewwel /ans meta Reus qabe] ]ew; plejers u ra x-xutt fil-baxx tieg[u jkun salvat minn Diego Lopez.

Wara ]ew; minuti Dortmund fet[u l-iskor meta Gotze tefa’ cross u LEWANDOWSKI da[al tajjeb, mattar saqajh u g[eleb lil Lopez. Wie[ed irid jg[id li d-difensur Pepe naqas milli jimmarka tajjeb lil Lewandowski li hu mifhum li sta;un ie[or se jilg[ab marrivali Bayern Munich.

Wara dan il-gowl il-log[ba kkwitat u minkejja li Real kellhom l-aktar pussess tal-

ballun dawn qatt ma kienu perikolu]i [lief g[al free kick ta’ Cristiano Ronaldo li ;ie salvat minn Weidenfeller fit-23 minuta. Hekk kif kienet se tintemm l-ewwel taqsima Real ;abu d-draw fit42 minuta. Minuta wara li diversi plejers ta’ Dortmund kienu qed jipprotestaw g[al penalty g[al fawl fuq Reus, Hummels g[amel ]ball kbir u Higuain approfitta minn dan u g[adda l-ballun lejn RONALDO li mill-vi/in ma ]baljax.

Dan kien it-12-il gowl li skurja Ronaldo f’din il-kompetizzjoni biex kompla sa[[a[ postu fil-qu//ata tal-klassifika tal-aqwa skorers.

Hekk kif bdiet it-tieni taqsima l-log[ba [adet ]volta o[ra meta Dortmund skurjaw ]ew; gowls fi spazju ta’ tmien minuti. Fid-49 minuta LEWANDOWSKI g[eleb innasba tal-offside meta kien pront jikkontrolla xutt ta’ Reus, dar tajjeb u skurja ttieni gowl tieg[u g[al skor ta’ 2-1. Real, ma[suda b’dan ilgowl ma wettqu l-ebda reaz-

L-attakkant ta’ Borussia Dortmund Lewandowski jid[ol tajjeb u jifta[ l-iskor kontra Real Madrid

zjoni u fil-54 minuta xutt ta’ Schmelzer ;ie imblukkat u mir-rebound LEWANDOWSKI qabad il-ballun u minkejja li kien issikkat, spara xutt fissaqaf tax-xibka. Fil-61 minuta Dortmund setg[u g[amluhom erbg[a imma lgoalkeeper Lopez /a[[ad lil Guendogan b’save mill-aqwa.

Erba’ minuti wara r-raba’

gowl ta’ Dortmund fil-fatt wasal meta dawn ing[ataw penalty wara li Xabi Alonso waqqa` lil Reus fil-kaxxa.

Mill-11-il metru LEWANDOWSKI ma ]baljax.

B’dan ir-ri]ultat Dortmund dan l-ista;un ma tilfu qatt kontra Real. Fil-fa]i tal-gruppi Dortmund kienu reb[u 2-1

fil-:ermanja filwaqt li ;ew draw 2-2 fil-Bernabeu. It-tieni leg fi Spanja issa tintlag[ab fit-30 ta’ April.

BASKETBALL Kampjonat St James Hospital (N) Depiro v Luxol

61-67

KUMMENTI WARA B. MUNICH 4-0 BARCELONA

‘Mhux se n[allu r-ri]ultat ji;ri bina’

Il-kow/ ta’ Bayern Munich, Jupp Heynckes

Il-kow/ ta’ Bayern Munich Jupp Heynckes qal li minkejja li t-tim tieg[u g[eleb lil Barcelona bi skor ta’ 4-0 fl-ewwel leg tas-semifinali, il-plejers mhux se j[allu r-ri]ultat ji;ri bihom. “Ilna nilag[bu futbol e//ellenti sta;un s[i[. Il-fatt li f’dawn la[[ar snin tlifna ]ew; finali qed i;eg[elna nkunu aktar g[atxana g[as-su//ess. Illog[ba tal-lum uriet dan,” qal Heynckes.

“G[ad fadal 90 minuta fi Spanja. Se nie[du gost bir-ri]ultat ta’ llejla imma minn g[ada se nibdew nippreparaw g[al-log[ba li jmiss,” temm jg[id il-kow/ ta/-champions :ermani]i.

L-assitent kow/ ta’ Barcelona Jordi Roura fa[[ar lil Bayern Munich u qal li tul id-90 minuta l-avversarji kienu superju g[alla[[ar. “Ma lg[abniex daqstant [a]in flewwel taqsima imma kif wasal it-tieni gowl

tag[hom kmieni fit-tieni taqsima kkontrollaw il-log[ba. Tajniehom [afna spazji u ma konniex b’sa[[itna daqshom. Nafu li issa qeg[din f’po]izzjoni diffi/li imma a[na klabb ta’ kalibru mondjali u fit-tieni leg irridu nag[mlu dak kollu possibbli biex inwettqu reazzjoni,’ qal Roura.

Dan tal-a[[ar kompla billi qal li ]ew; gowls ta’ Bayern kellhom ikunu m[assra.

Roura kien qed jirreferi g[all-gowl ta’ Gomez li deher li kien f’po]izzjoni ta’ offside u g[all-gowl ta’ Robben fejn Mueller deher jimblokka lil Alba b’mod irregolari.

“F’kull log[ba li lg[abna barra minn darna dejjem kien hemm de/i]jonijiet kontrina. Kontra Bayern re;a’ ;ara l-istess.

Madankollu, minkejja dawn i]-]ew; gowls Bayern kien [aqqhom jirb[u,” temm jg[id Roura.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

Sport 31 AMERICA’S CUP

Oracle jippre]entaw il-katamaran il-;did L-America’s Cup, wa[da mill-eqdem trofej fl-isport internazzjonali se tkun kontestata f’Settembru u /Champions renjanti Oracle Team tal-Istati Uniti qed jittamaw li l-katamaran il-;did se j[alli litteralment lill-isfidanti warajha.

Pre]entat f’San Francisco, Oracle team USA 17 hu ttieni minn ]ew; katamarani AC72 ippre]entat mit-tim proprjetà ta’ Larry Ellison li fl2010 reba[ lura l-America’s Cup g[all-Istati Uniti g[allewwel darba sa mill-1995.

Sar mag[ruf li t-tim Oracle se jit[arre; u jipprova l-katamaran il-;did mal-prede/essur tieg[u.

Jimmy Spithill, l-i]g[ar skipper rebbie[ fl-istorja tal-

America’s Cup se jkun qed imexxi katamaran minnhom u l-Britanniku Ben Ainslie laktar ba[ri ta’ su//ess fl-istorja tal-Olimpjadi se jmexxi lie[or.

Wara dan il-katamaran 17 se jkun qed jiffa//ja lill-isfidanti fil-bajja ta’ San Francisco fil-finali talAmericas Cup li jibdew fis-7 ta’ Settembru.

L-isfidanti se jkunu mag[]ula minn bejn it-tim }vedi] ta’ Artemis Racing, Emirates Team New Zealand jew il-jott Taljan Luna Rossa li se jkunu qed jikkontestaw bejniethom il-Louis Vuitton Cup Series li tibda fl-4 ta’ Lulju u li se tiddetermina liema mit-tliet timijiet se jg[addi g[all-final.

Il-katamaran AC72 li bih Oracle se jiddefendu l-America’s Cup

ATLETIKA

MFA

Informazzjoni dwar il-partita Valletta v B’Kara L-MFA tav]a li b’direttiva tal-Pulizija ta’ Malta, g[all-partita tas-Sibt 27 ta’ April 2013 bejn Birkirkara u Valletta, li se tintlag[ab fl-Istadium Nazzjonali, f’Ta’ Qali, fil-5.00pm, il-partitarji ta’ Birkirkara se jkunu allokati fil-West Stand (enclosure), waqt li dawk ta’ Valletta se jkunu fil-Millennium Stand.

Dan ;ie de/i] wara polza li ttellg[et mill-MFA fil-pre]enza tal-Pulizija ta’ Malta u tas-Segretarji :enerali ta]-]ew; klabbs rispettivi. Dan kollu sar ukoll bi qbil ma]-]ew; Presidenti tal-klabbs, Joe Zammit u Victor Sciriha, rispettivament.

G[aldaqstant, il-partitarji ta’ Birkirkara, li se jkunu allokati fil-West Stand A u C g[andhom jid[lu bil-vetturi tag[hom minna[at tal-Mosta u jipparkjaw l-istess vet-

turi fil-West Parking u t-toroq tal-madwar.

Il-partitarji ta’ Valletta, li se jkunu allokati fil-Millennium Stand D u F, g[andhom jid[lu bil-vetturi tag[hom minna[at tar-Rabat u jipparkjaw l-istess vetturi lejn in-na[at tal-Park Nazzjonali.

L-MFA tav]a li t-ticket booths u lIstadium Nazzjonali se jinfet[u fis2.00pm u t[e;;e; il-pubbliku sabiex jimxi mal-ordnijiet ma[ru;a mill-Pulizija ta’ Malta, waqt li tawgura festa sabi[a ta’ futbol.

Jekk Valletta jirb[u kontra B’Kara dawn ikollhom punti daqshom filwaqt li jekk Hibs, nhar il-{add jirb[u kontra Mosta dawn jitilg[u wa[edhom filqu//ata b’42 punt u kollox ikun de/i] fla[[ar ;img[a.

Wara l-partiti ta’ tmiem il-;img[a, ilkampjonat jintemm bil-log[biet B’Kara kontra Tarxien u Valletta kontra Hibernians. Reb[a g[al B’Kara kontra Valletta tkun tfisser li t-taqtig[a g[allkampjonat tkun bejn Hibs u B’Kara.

Ta’ min jinnota li b[alissa, kif inhuma l-affarijiet, jekk Hibs u B’Kara jispi//aw bl-istess punti jintlag[ab decider bejn dawn it-tnejn filwaqt li jekk fi tmiem ilkampjonat Valletta, Hibs u B’Kara jispi//aw b’punti indaqs isir decider bejn l-aqwa tnjen minn dawn it-tliet timijiet.

F’dan il-ka], id-decider ikun bejn Valletta u B’Kara min[abba li biex it-tliet timijiet jispi//aw b’punti indaqs Valletta bil-fors iridu jirb[u kemm kontra B’Kara kif ukoll kontra Hibs.

FUTBOL

Luis Suarez sospi] 10 partiti L-attakkant ta’ Liverpool Luis Saurez ;ie sospi] 10 log[biet wara li gidem lid-difensur ta’ Chelsea Branislav Ivanovic. Dan l-in/ident se[[ fi tmiem il-;img[a waqt il-partita bejn Liverpool u Chelsea, partita li ntemmet fi draw ta’ 2-2. Din issospensjoni tibda b’effett immedjat.

Wara l-log[ba Suarez talab a;olo;ija u Liverpool immultaw lil Suarez somma mhux mag[rufa. IrReds issa g[andhom sa nhar il:img[a /ans biex jappellaw din idde/i]joni. Jekk din is-sospensjoni ti;i konfermata, Suarez jitlef l-a[[ar erba’ partiti ta’ dan l-ista;un u lewwel sitta tal-ista;un li jmiss.

Din mhux l-ewwel darba li Suarez ;ie sospi] min[abba li gidem avversarju. Meta kien g[adu ma’ Ajax Suarez kien ;ie sospi] seba’ partiti meta gidem lil Otman Bakkal ta’ PSV. Barra minn hekk Suarez ;ie sospi] tmien log[biet meta fl-2011 kien g[adda kummenti razzisti filkonfront tad-difensur ta’ Man Utd Partice Evra.

Id-Direttur ta’ Liverpool, Ian Ayre qal li d-diri;enti huma xxokkjati

b’din id-de/i]joni. Min-na[a tieg[u Suarez qal li l-aktar li kien qed jistenna hi sospensjoni ta’ tliet partiti.

Il-kow/ ta’ Liverpool, Brendan Rodgers qal li di;à tkellem ma’ Suarez dwar dan l-in/ident u lattakkant se ja[dem fuq l-im;iba tieg[u li qed taffettwalu l-karriera tieg[u b’mod negattiv.

Ta’ min jiftakar li x-xahar li g[adda waqt log[ba valida mirrawnd ta’ kwalifikazzjoni g[atTazza tad-Dinja bejn l-Urugwaj u /?ili, Suarez ta daqqa ta’ ponn lil Gonzalo Jara. Minkejja li r-referee ma ra xejn il-FIFA qed tinvestiga lfilmati tal-partita u Suarez hu mistenni jkun sospi].

L-Ingli] Mo Farah qal li l-obbjettiv prin/ipali tieg[u g[al sena o[ra hu li jirba[ il-maratona ta’ Londra u mhux li jikser ir-rekord. Fi tmiem il-;img[a Mo Farah [a sehem f’nofs il-maratona ta’ Londra li ntreb[et millEtjopjan Tsegaye Kebede.

Qabel il-maratona Mo Farah kien di;à [abbar li se ji;ri nofs ir-rotta biex b’hekk ikun jaf bejn wie[ed u ie[or x’se jistenna sena o[ra. Mo Farah fis-sajf li g[adda reba[ ]ew; medalji tad-deheb waqt l-Olimpjadi ta’ Londra u sena o[ra se jkun qed ifittex su//ess filmaratona biex b’hekk isir lewwel Ingli] li jkun reba[ din il-maratona sa mill1990.

“L-g[an tieg[i hu li nirba[, mhux importanti l[in. Ikun su//ess kbir g[alija li nirba[ il-maratona fl-ewwel darba li nkun qed nie[u sehem fiha,” qal Mo Farah. Din is-sena Mo Farah se jikkompeti fil5000m u fl-10,000m waqt il-kampjonati mondjali talatletika li se jsiru fil-belt ta’ Moska fir-Russja. ?IKLI}MU

Ismael Muscat jitlef [ajtu

Man Utd ji]velaw il-pjanijiet

Man Utd ikkonfermaw li jum wara l-log[ba tat-12 ta’ Mejju kontra Swansea, dawn se jkollhom /elebrazzjonijiet kbar fil-belt ta’ Manchester. Ir-Red Devils reb[u l20 titlu fl-istorja tag[hom nhar itTnejn li g[adda meta reb[u 3-0 kontra Aston Villa. Il-pre]entazzjoni tat-trofew tal-Premiership se ssir wara l-log[ba f’Old Trafford.

Mo Farah ifittex su//ess f’Londra

Saurez (lemin) wara li gidem lil Ivanovic

I/-/iklista Malti Ismael Muscat li g[andu 32 sena tilef [ajtu b’mod tra;iku lbiera[ fi/-?ina f’in/ident tat-traffiku waqt li kien qed jipprattika lisport tieg[u.

Muscat kien jie[u sehem f’Malta mal-klabb ta’ B’Kara St. Joseph qabel mar jg[ix i/?ina.

Il-Federazzjoni Maltija ta/?ikli]mu esprimiet il-kondoljanzi tag[ha lill-familja tieg[u.

Il-{amis, 25 ta’ April, 2013

32 Lokali

U[ud mix-xog[lijiet tal-artisti li Dar San :u]epp qed tirkantahom fuq is-sit www.auctionforstjoseph.com

Baqa’ biss ftit jiem u €3,000 biex [olma ssir realtà

Jonqos biss €3,000 biex linizjattiva ta’ ;bir ta’ fondi li g[andha tnissel tbissima fuq il-wi// ta’ [mistax-il tifel li b[alissa jg[ixu f’Dar San :u]epp f’Santa Venera, til[aq il-mira tag[ha.

G[oxrin artist offrew ixxog[lijiet tal-arti tag[hom f’irkant onlajn, u l-pitturi tag[hom s’issa ;abru kwa]i €7,000. G[ad baqa’ biss erbat ijiem biex il-pubbliku jkun jista’ jag[mel l-offerti tieg[u, u din is-somma hi biss €3,000 anqas mill-ammont me[tie; biex dawn is-subien ikunu jistg[u jgawdu vaganza barra l-pajji] matul il-vaganzi tas-sajf tag[hom.

L-irkant onlajn jinsab fuq www.auctionforstjoseph.com, u se jkompli g[addej sa nhar it-Tlieta 30 ta’ April.

Dan jinkludi xog[lijiet ta’ Andrew Borg, Arlette Zammit, Caroline Said Lawrence, Debbie Caruana Dingli, Ed Schembri, :or; Mallia, James Vella Clark, Kenneth Zammit Tabone, Marie Louise Kohld, Marika Borg, Marisa Attard, Mary Deguara, Nicole Casha, Rupert Cefai u tal-artisti fotografi/i Ronnie Muscat, Sergio Muscat, Carlo Muscat, Joe Zammit Lucia, Patrice Peyre u Kurt Arrigo.

“Ma nistax nemmen li l-

Il-[olma ta’ 15-il tifel f’Dar San :u]epp tista’ ssir realtà u s-sajf li ;ej igawdu vaganza barra l-pajji] [olma tag[na tista’ ssir realtà!” qal wie[ed missubien meta ng[ata l-a[bar li jista’ jkun li dan is-sajf imur Gardaland fl-Italja mal-bqija tat-tfal.

“Din se tkun l-ewwel darba tieg[i li nsiefer barra minn Malta, u g[andi ;enn biex nitla’ fuq l-ajruplan,” kompla jg[id, kollu e//itat.

Fr. Frankie Cini, Direttur ta’ Dar San :u]epp, spjega kif u[ud mit-tfal dalwaqt jg[alqu 18-il sena u wasal i]-

media•link COMMUNICATIONS

]mien li j[allu d-dar biex jibdew jg[ixu [ajjithom g[al rashom. I]da qabel jag[mlu dan, id-Dar tixtieq toffrilhom esperjenza unika.

“G[alkemm wie[ed jista’ jqis li safra barra l-pajji] mhix b]onn ba]iku, fid-dinja tal-lum kul[add g[andu jkollu l-opportunità li jg[addi minn esperjenza ta’ vja;; barra lpajji] u li jesperjenza lmemorji sbie[ li dan i;ib mieg[u. Sabiex dan ise[[ g[andna b]onn ni;bru

madwar €600 g[al kull tifel.

Wasalna tant vi/in li nil[qu lmira tag[na, u qed nisperaw li fil-ftit jiem li baqa’ n-nies jg[inuna biex din il-[olma ssir realtà.”

L-offerti g[ax-xog[lijiet artisti/i jistg[u jsiru onlajn fuq www.auctionforstjoseph.com sat-30 ta’ April 2013.

Donazzjonijiet fi flus g[al din il-kaw]a jistg[u jsiru permezz ta’ trasferiment filkont tal-Bank APS Numru 20000358238 jew permezz ta’ SMS fuq 50618068 g[al €4.66; 50618911 g[al €6.99; jew 50619205 g[al donazzjoni ta’ €11.65.