2013_05_03

Numru 13,426

€0.55

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

G[a]la li tag[mel reklam [a]in lil pajji]na

Il-kandidati g[al Kap tal-PN f’attività tal-a[[ar flimkien

Il-Prim Ministru Muscat i/edi quddiem il-pressjoni ta’ Jason Micallef u bil-[atra li ta umilja u rredikola lil pajji]na Il-Partit Nazzjonalista sejja[ il-[atra tal-eks Segretarju :enerali tal-Partit Laburista u eks Chairman tal-media Laburista, Jason Micallef, b[ala /-Chairman tal-Valletta 2018, b[ala l-ag[ar reklam li l-Gvern Malti seta’ jag[mel g[all-belt kapitali ta’ pajji]na.

Jason Micallef, qal il-PN, m’g[andux il-[iliet u lg[arfien me[tie; g[al din ilkariga responsabbli minn pro;ett importanti [afna g[al pajji]na.

F’reazzjoni g[all-[atra li ta l-Gvern Laburista lil Jason Micallef, il-Partit Nazzjonalista qal li l-Prim

Ministru Muscat, maqbud f’morsa, b’g[a]la tieg[u stess /eda quddiem il-pressjoni ta’ Jason Micallef u fil-pro/ess umilja u rredikola lil pajji]na.

Muscat qed ju]a l-poter li g[andu b[ala Prim Ministru biex jindirizza kwistjonijiet personali, tieg[u u ta’ madwaru.

Din il-kariga kienet okkupata mill-Perit David Felice, bniedem denju u kkwalifikat g[al din il-kariga. Mhux biss kien ]ball li Muscat ne[[a lil David Felice, imma ma setax jag[]el ag[ar meta mar g[al Jason Micallef. g[al pa;na 4

L-eks Segretarju :enerali tal-Partit Laburista Jason Micallef, li issa se jkun hu li jmexxi l-kumitat li g[andu jorganizza l-attivitajiet kulturali li fihom fl-2018, Malta ;;orr it-titlu ta’ Belt Kulturali Ewropea, fir-ritratt jidher isegwi l-Konferenza :enerali tal-Partit Laburista, il-{add li g[adda

Ti/[ad

L-Avukat Gayle Kimberley /a[det li ssu;;eriet i/-/ifra ta’ €60 miljun g[al tix[im biex titne[[a l-projbizzjoni tat-tabakk Snus Ara pa;na 7

Europa League

Chelsea u Benfica jeliminaw lil Basel u lil Fenerbahce rispettivament biex jg[addu g[all-finali Ara pa;na 30

Il-kampanja elettorali g[all-kariga ta’ Kap talPartit Nazzjonlaista ti;i fi tmiemha llejla, hekk kif lerba’ kandidati li qed jikkontestaw, Raymond Bugeja, Simon Busuttil, Mario de Marco u Franciz Zammit Dimech, jorganizzaw ri/eviment g[all-kunsillieri kollha tal-PN, li g[ada s-Sibt se jivvutaw fl-elezzjoni g[all-[atra talkap il-;did tal-PN. Il-kandidati flimkien mal-Kummissjoni Elettorali li se tmexxi lelezzjoni g[all-kariga tal-Kap tal-Partit Nazzjonalista, qablu li ssir din l-attività, li fiha l-kandidati se jkollhom l-a[[ar okka]joni li jiltaqg[u malKunsillieri tal-Partit, lejlet il-votazzjoni. g[al pa;na 5

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

2 Lokali

:urnal b’linja editorjali parti;jana li tiddefendi l-PL L-editorjal tal-;urnal talGWU – l-orizzont – talbiera[, li attakka lid-Deputat Nazzjonalista Joe Cassar fla;ir tieg[u fuq il-Ministeru tas-Sa[[a, jikxef g[al darb’o[ra li dan il-;urnal bi[siebu jkompli b’linja editorjali parti;jana li tiddefendi lill-Partit Laburista, minflok tiddefendi l-interessi tal-pazjenti fis-servizzi tassa[[a u tal-[addiema li ja[dmu f’dan is-settur tant importanti u delikat g[al pajji]na.

Fi stqarrija, il-Partit

Nazzjonalista qal li hu bi[siebu jibqa’ jiskrutinja lill-Gvern Laburista u lillMinistri kollha tieg[u, li w[ud minnhom, issa sa[ansitra g[a]lu li jmorru kontra l-Kodi/i tal-Etika u jippretendu li [add ma jikkritikahom.

Ma hemm xejn ;did f’dan l-istil ta’ politika, sostna lPartit Nazzjonalista, li ma’ kull ;urnata li tg[addi qed tikxef il-maskra li ta[bi lopportuni]mu sfa//at ta’ min hu ta’ ;ewwa u min mhuwiex.

Fil-perilu tal-mewt wara li waqa’ minn gallarija Ra;el ta’ 51 sena, residenti San Pawl il-Ba[ar, jinsab fil-periklu li jitlef [ajtu wara li tard l-Erbg[a filg[axija, g[all-[abta tal11.10pm, waqa’ g[oli ta’ madwar ]ew; sulari minn gallarija fi Triq il-Kulpara, f’San Pawl il-Ba[ar.

Minnufih, ir-ra;el ittie[ed

b’ambulanza l-Isptar Mater Dei g[all-kura me[tie;a, fejn ;ie //ertifikat li qed isofri minn ;rie[i gravi, tant li jinsab fil-periklu li jitlef [ajtu.

Il-Ma;istrat Francesco Depasquale ;ie infurmat b’dan il-ka] u [atar diversi esperti biex jassistuh flinkjesta.

It-Temp

UV INDEX

8

IT-TEMP> ftit imsa[[ab VI}IBBILTÀ> ;eneralment tajba IR-RI{: moderat g[al ftit qawwi mil-Lvant, li jdur mill-Grieg il-Lvant u jsir ftit qawwi g[al qawwi wara nofsinhar BA{AR> [afif g[al moderat, li jsir moderat IMBATT> ftit li xejn, li jsir baxx min-Nofsinhar ix-Xlokk TEMPERATURA: l-og[la 26˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.2mm Xita mill-1 ta’ Settembru 426.2mm IX-XEMX> titla’ fis-06.09 u tin]el fit-19.49

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IL-:IMG{A L-og[la 26˚C L-inqas 17˚C

IS-SIBT L-og[la 24˚C L-inqas 17˚C

IL-{ADD L-og[la 25˚C L-inqas 17˚C

IT-TNEJN L-og[la 25˚C L-inqas 17˚C

IT-TLIETA L-og[la 24˚C L-inqas 16˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

9

8

8

7

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 26˚C xemxi, Al;eri 18˚C imsa[[ab, Amsterdam 15˚C imsa[[ab, Ateni 33˚C xemxi, Li]bona 21˚C xemxi, Berlin 14˚C imsa[[ab, Brussell 15˚C imsa[[ab, il-Kajr 24˚C xemxi, Dublin 14˚C imsa[[ab, Kopen[agen 10˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 16˚C ftit imsa[[ab, Milan 23˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 25˚C xemxi, Londra 16˚C xemxi, Madrid 15˚C ftit imsa[[ab, Moska 17˚C xemxi, Pari;i 17˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 17˚C xemxi, Ruma 22˚C imsa[[ab, Tel Aviv 28˚C xemxi, Tripli 34˚C imsa[[ab, Tune] 23˚C imsa[[ab, Vjenna 16˚C im/ajpar, Zurich 19˚C imsa[[ab, Munich 15˚C imsa[[ab, Stokkolma 12˚C xemxi, San Pietruburgu 15˚C ftit imsa[[ab.

It-tieni stadju tal-inizjattiva JOBS+ minn Jesmar Baldacchino

It-tieni stadju tal-inizjattiva Jobs+ li kienet ;iet proposta mill-Union {addiema Mag[qudin (U{M) is-sena li g[addiet u li ;iet diskussa u a//ettata fil-Kunsill Malti g[all-I]vilupp Ekonomiku u So/jali, l-MCESD, issa hi parti mill-[idma talimsie[ba so/jali kollha, inklu]i l-Gvern, lOppo]izzjoni u lAlternattiva Demokratika.

Dan it-tieni stadju t[abbar f’konferenza tal-a[barijiet li saret fil-hangar talLufthansa Technik, fejn limsie[ba so/jali kollha, inklu]i l-partiti politi/i, qablu li g[andu jin[oloq kumitat fejn huma jkollhom rappre]entanza biex ja[dmu favur il-[olqien tax-xog[ol, xog[ol b’pagi tajbin u biex ji;;ieldu l-prekarjat.

I/-Chairperson ta’ dan ilkumitat se jkun l-uffi/jal tal-U{M Clyde Caruana, u r-rwol tieg[u se jikkon/entra fuq l-impjiegi, u g[alhekk mhux marbut mal-a;enda tal-laqg[at talMCESD. Il-kelliema matul din ilkonferenza, il-Prim Ministru Joseph Muscat, il-Ministru g[all-Edukazzjoni u xXog[ol Evarist Bartolo, u Clyde Caruana, qablu li lekonomija tag[na trid taspira g[all-progress ekonomiku billi jitjieb il-kwalità talopportunitajiet tax-xog[ol u jitjiebu l-pagi, li minnhom igawdu l-[addiema.

Joseph Muscat qal li issa

Ma[tur kumitat apposta fi [dan l-MCESD immexxi mill-U{M, li se jiddiskuti l-[olqien tax-xog[ol hu d-dmir tal-Gvern li jara li dan il-patt ma jkunx biss karta o[ra minn sensiela li ma jitwettqux. Qal li l[addiema Maltin g[andhom [iliet kbar u huma bi]lin.

Muscat qal li l-edukazzjoni hi importanti biex jonqos ilpi] fuq is-servizzi so/jali u aktar nies jidde/iedu li ja[dmu. Hawnhekk, hu enfasizza li l-imsie[ba so/jali kollha se jag[mlu minn kollox biex iktar persuni jersqu lejn id-dinja taxxog[ol u biex ikun hawn iktar [addiema g[ad-dinja tax-xog[ol.

Il-Prim Ministru qal li parti sostanzjali tal-1,300 miljun ewro f’fondi millUnjoni Ewropea, li irnexxielu jakkwista l-a[[ar Gvern Nazzjonalista g[asseba’ snin li ;ejjin, se jintu]aw biex jin[olqu aktar impjiegi u f’inizjattivi u skemi favur ix-xog[ol g[a]]g[a]ag[. Saret referenza g[all-mod kif aktar childcare centres jin/entivaw linnisa biex jid[lu jew jirritornaw fid-dinja tax-xog[ol u jag[tu l-kontribut tag[hom fis-so/jetà u fl-ekonomija tal-pajji].

Meta l-;urnal IN-NAZZJON staqsa lill-Prim Ministru Muscat jekk g[andux data g[all-bidu talpro/ess tal-bini ta/-child-

care centres kif imwieg[ed fil-manifest elettorali talPartit Laburista, dan ma semmiex data, i]da qal biss li dan il-pro/ess beda llum bit-tieni stadju talJobs+.

Muscat tkellem dwar irreview minn barra li se ssir fl-ETC, li l-U{M kienet irrikmandat li biex jin[olqu aktar impjiegi g[andhom jer;g[u jibdew skemi b’fondi Ewropej b[allEmployment u t-Training Aid. Mistoqsi x’se ji;ri wara r-review, Muscat qal li l-Gvern se ja[dem fuq it-tajjeb li [alla l-Gvern Nazzjonalista.

Din l-inizjattiva kienet ;iet iffirmata qabel l-elezzjoni ;enerali minn Lawrence Gonzi, dak i]]mien Prim Ministru. Filkummenti tieg[u lil dan il;urnal, id-Deputat Nazzjonalista Tonio Fenech qal li l-Partit Nazzjonalista se jkompli ja[dem favur il[olqien tax-xog[ol. Qal li lOppo]izzjoni se tpo;;i fuq dan il-kumitat g[aliex g[andha x-xog[ol g[al qalbha.

Tonio Fenech sostna li lGvern Laburista issa g[andu l-obbligu li mhux biss bilkliem, imma issa wkoll bilfatti, ja[dem g[all-[olqien tal-impjiegi.

B[al-lum 25 sena

I

l-Pulizija identifikat bl-g[ajnuna talesperti u l-e]amijiet li saru fl-Awstralja, li l-katavru li kien instab fil-Buskett imqatta’ f’Novembru tal-1985 kien ta’ Lino Cauchi, ta’ 32 sena, li ma kienx irritorna ddar nhar fl-14 ta’ Frar tal-1982. Kien identifikat ukoll il-katavru ta’ Manwel Micallef, ta’ 25 sena, minn Birkirkara, li l-katavru tieg[u kien instab ta[t metru u nofs terrapien qrib it-Torri tal-G[allis fl-a[[ar ta’ Mejju tal-1986.

Il-President tas-Segretarjat {addiema tal-PN, Philip Chricop, kien qal li qed issir [idma biex jitfejqu l-feriti ta’ bosta [addiema li g[adhom mu;ug[a minn affarijiet li sarulhom ta[t l-amministrazzjoni So/jalista.

T[abbar ukoll li kien mistenni jkun ippubblikat l-Abbozz ta’ Li;i dwar lIn/entivi, bl-iskop li jpo;;i lil Malta fuq ba]i industrijali sodi g[all-[addiema Maltin.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

Lokali 3

Il-Bord tal-Appell ma jilqax il-proposta dwar {ondoq ir-Rummien Il-Bord tal-Appell talMEPA, ilbiera[ ma laqax il-proposta l-;dida millizviluppaturi tal-pro;ett turistiku ta’ {ondoq irRummien, f’G[awdex.

Il-proposta ori;inali kienet tinkludi l-bini ta’ lukanda 5-Star, 200 appartament f’villagg turistiku u yacht marina. Il-proposta l;dida, li issa kienet mi/[uda mill-Bord talAppell tal-MEPA, ma tinkludix il-yacht marina u nnumru ta’ appartamenti naqas g[al 143.

Il-pro;ett propost f’{ondoq ir-Rummien ilu g[addej madwar 11-il sena u [oloq ammont ta’ kontroversji, tant li diversi g[aqdiet ambjentali qalu li huma kontra dan li]vilupp.

Fost dawn hemm inNature Trust, l-Asso/jazzjoni tar-Ramblers, ilFriends of the Earth, Din lArt {elwa, il-Moviment {arsien {ondoq, u lFlimkien g[al Ambjent A[jar. Aktar minn 4,400 persuna ffirmaw petizzjoni kontra li jsir dan il-pro;ett.

Id-Direttorat g[all{arsien tal-Ambjent talMEPA u l-panel tal-MEPA dwar il-Wirt Naturali, ukoll kienu rrikmandaw li dan ilpro;ett ma jing[atax il-permessi me[tie;a.

Il-Kunsill Lokali talQala, fi stqarrija qal li hu g[adu konsistenti filpo]izzjoni tieg[u kif kien matul l-a[[ar 11-il sena, ji;ifieri kontra l-pro;ett. IlKunsill qal li dan is-sentiment kien rifless ukoll firreferendum li sar fillokalità, fis-sena 2003, fejn 85% tar-residenti qalu li ma jaqblux mal-pro;ett.

Il-Kunsill qal li dan ilpro;ett mhux sostenibbli u g[alhekk ma jkunx ta’ ;id komuni g[all-Qalin.

Il-Kunsill Lokali tal-Qala jemmen li g[ad hemm lok g[ar-ri;enerazzjoni ta’ dik iz-zona b[ala park naturali.

Il-Kummissjoni Interdjo/esana Ambjent hi tal-fehma li l-i]vilupp kif propost f’{ondoq irRummien mhux wie[ed sostenibbli, u jkun diffi/li li wie[ed ji;;ustifika li dan l-i]vilupp jirrappre]enta ;id akbar u kwalità ta’ [ajja a[jar g[all-G[awdxin g[al ]mien twil.

Ilbiera[ wara nofsinhar, fi Triq Aldo Moro kien hemm kon;estjoni kbira tat-traffiku hekk kif trailer baqa’ die[el ;o trakk tal-;ebel, vann u karozza tat-tip Toyota Vitz sewda. Fil-post issej[u l-Pulizija sabiex jikkontrollow it-traffiku min[abba li sakemm kien irmunkat it-trailer, kellhom jing[alqu xi karre;;ati ta’ din it-triq. L-in/ident se[[ fid-direzzjoni lejn il-{amrun. {add ma we;;a’ fl-in/ident. (Ritratt> John Paul Bonanno)

Azzjonijiet fl-iskejjel f’Tas-Sliema L-MUT ordnat azzjonijiet industrijali fl-iskejjel kollha tal-lokalità ta’ TasSliema wara li l-Kunsill Lokali, fil-fehma tal-union, qed jinjora lil kul[add, inklu] lill-Gvern, u [abbar li l-iskema talparke;; residenzjali, minkejja kollox, se tibda kif ippjanat.

L-MUT [abbret li nhar it-Tlieta 7 ta’ Mejju, l-edukaturi kollha li ja[dmu fliskejjel ta’ din il-lokalità g[andhom jid[lu g[ax-xog[ol sieg[a tard mill-[in normali tal-ftu[ tal-iskola rispettiva tag[hom, bi protesta kontra din l-iskema, li l-MUT qalet li se tkun qed tfisser li [afna edukaturi jkollhom jibdew jitilqu l-

klassi kull sag[tejn biex i/aqilqu l-vetturi tag[hom g[ad-detriment tal-istudenti tag[hom.

L-iskejjel li huma kkon/ernati f’din lazzjoni industrijali huma diversi – dawk tal-istat huma l-Kulle;; Santa Klara, kemm l-iskola primarja u sekondarja subien ta’ Tas-Sliema. Hemm ukoll inklu]i l-iskejjel tal-Knisja St. Francis, St. Joseph (Primarja u Sekondarja) u anki l-iskola St. Dorothy.

L-MUT qalet li ilha x-xhur li talbet laqg[a mal-Kunsill Lokali ta’ Tas-Sliema u kienet av]at lill-Gvern fuq is-sitwazzjoni, kemm qabel l-elezzjoni ;enerali kif

ukoll wara. Minkejja dan, sal-lum ma saret l-ebda laqg[a ta’ konsultazzjoni mal-MUT u jew mal-iskejjel ikkon/ernati.

L-MUT tirrikonoxxi li l-Gvern minna[a tieg[u intervjena fis-sitwazzjoni, tant li fit-30 ta’ April kien hemm mistoqsija parlamentari, fejn Josè Herrera spjega li l-Kunsill Lokali ta’ TasSliema ma jistax iwa[[al multi. I]da jidher li dan il-Kunsill hu ta’ fehma differenti.

L-MUT qalet ukoll li jekk is-sitwazzjoni ma titran;ax, mhix teskludi iktar azzjonijiet.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

4 Lokali

Fil-programm li ppre]enta, Raymond Bugeja g[amel diversi proposti dwar l-istruttura tal-Partit, dwar G[awdex, is-segregazzjoni tal-attivitajiet, id-d[ul tal-partit, kif ukoll strate;ija finanzjarja u strate;ija politika

Simon Busuttil qal li l-partit irid jimxi minn idea ta’ mexxej g[al tim ta’ mexxejja, li jinvolvi nies ta’ etajiet varji li ;ejjin minn setturi differenti

Programm ta’ [idma bi strutturi ;odda fil-PN

Partit b’politika tan-nies u g[an-nies

Il-kandidati g[all-elezzjoni ta’ Kap tal-Partit Nazzjonalista Raymond Bugeja nieda programm b’diversi proposti biex jag[ti struttura ;dida lill-PN [alli dan jer;a’ jkun il-partit millpoplu g[all-poplu.

F’laqg[a pubblika li kellu lbiera[ fil-Lukanda Corinthia, {’Attard, Raymond Bugeja tkellem dwar lesperjenza tieg[u fil-laqg[at li kellu mal-kunsillieri u anki ma’ tesserati o[rajn tal-PN. Qabel dawn il-laqg[at, qal Ray Bugeja, hu osserva l-messa;; qawwi li beda jesprimi l-poplu u n-nies li g[andhom g[al qalbhom il-PN u lfutur politiku ta’ Malta. Biex jintla[qu l-g[anijiet li l-PN jer;a’ jkun f’po]izzjoni li jikseb il-fidu/ja tal-poplu, biex ikun jista’ joffri g[a]la ta’ tmexxija g[aqlija u jkun

Il-kunsilliera g[andhom jag[]lu lil min g[andu l-a[jar kredenzjali biex iwettaq l-aspirazzjoni tal-kunsilliera – dik li l-PN isir il-Partit tan-Nies. Din l-g[a]la g[andha tiffoka fuq il-kwalitajiet individwali, it-track record u lkwalitajiet komunikattivi tal-kandidati.

Dan kien il-messa;; ta’ Simon Busuttil fl-a[[ar ]ew; attivitajiet talkampanja tieg[u, f’konferenza stampa u laqg[a mal-kunsilliera fil-Mosta qabel l-elezzjoni g[al kap ;did tal-PN. Simon Busuttil sa[aq li l-partit irid isir partit tan-nies b’politika tan-nies u g[an-nies. Fakkar fil-[idma tieg[u vi/in in-nies meta kien qed imexxi lkampanja ta’ informazzjoni dwar l-UE – kampanja li wriet li n-nies taw ilfidu/ja tag[hom meta l-partit [adem vi/in in-nies. Hu kompla ja[dem qrib in-nies anki matul id-disa’ snin esperjenza tieg[u b[ala MEP. Sostna li l-PN irid jie[u stampa tas-

jista’ jirba[ l-elezzjonijiet b[ala partit kompetenti, a;;ornat u vi/in ilpoplu, il-PN g[andu b]onn jibda kapitlu ;did.

Raymond Bugeja tkellem dwar limportanza li l-Partit jisma’ u jifhem il-we;g[at tan-nies.

Fil-programm li ppre]enta, Raymond Bugeja g[amel diversi proposti dwar l-istruttura tal-Partit, dwar G[awdex, is-segregazzjoni tal-attivitajiet, id-d[ul tal-partit, kif ukoll strate;ija finanzjarja u strate;ija politika.

Raymond Bugeja sellem lill-kandidati l-o[ra u qal li bl-istess sens ta’ g[aqda u impenn li bihom [admu matul dawn l-a[[ar ;img[at, huma se jkomplu ja[dmu flimkien fis-snin li ;ejjin g[as-servizz tal-Partit u talpajji].

so/jetà biex iwie;eb g[all-isfidi tallum. Sa[aq li l-partit irid jimxi minn idea ta’ mexxej g[al tim ta’ mexxejja li jinvolvi nies ta’ etajiet varji li ;ejjin minn setturi differenti. Qal li se jkun qed ja[tar numru ta’ kummissjonijiet li jiffukaw fuq prijoritajiet varji li g[andu quddiemu l-PN b[alissa.

Simon Busuttil qal li l-Oppo]izzjoni g[andha tkun b’sa[[itha u kostruttiva, li jkollha l-kura;; li taqbel mal-affarijiet tajbin i]da li bl-istess kura;; tqum meta l-gvern jie[u de/i]jonijiet ]baljati.

Hu sa[aq li wara din l-elezzjoni, ilpartit se jo[ro; b[ala rebbie[ u qal li, jekk ikun elett, se jkun qed jara kif ittliet kandidati l-o[ra ja[dmu fi [dan ilpartit u biex l-ideat tal-erba’ kandidati jkunu integrati fi programm ta’ [idma biex il-proposti tajbin ma jitwarrbux.

Bl-istess mod, jekk ma jkunx elett, hu se jkun leali g[all-Kap il-;did tal-PN.

Muscat ju]a l-poter tieg[u biex jindirizza kwistjonijiet personali minn pa;na 1

L-a[bar li l-kumitat li se jorganizza l-attivitajiet kulturali li fihom fl-2018 Malta se ;;orr it-titlu ta’ Belt Kulturali Ewropea se jkun immexxi mill-eks Segretarju :enerali Laburista Jason Micallef, t[abbret misSegretarju Parlamentar Josè Herrera, li fl-istess nifs li l-Gvern Laburista kkonferma li ma kienx qed i;edded il-kuntratt lil David Felice, li serva b[ala Chairman ta’ dawn l-attivitajiet fl-

a[[ar erba’ snin, irrikonoxxa l-[idma li wettaq David Felice u l-kumitat li hu mexxa biex fl-a[[ar erba’ snin Malta irnexxielha tikseb dan it-titlu presti;ju] b[ala Belt Kapitali Ewropea.

Il-[atra ta’ Jason Micallef b[ala /Chairman ta’ dan il-kumitat segwiet ;ranet ta’ in/ertezza dwar x’responsabbiltà se jing[ata Jason Micallef fi [dan il-Gvern Laburista jew fil-Partit Laburista.

Dan, wara li Jason Micallef ma kienx elett fl-a[[ar elezzjoni ;enerali u wara li hu kien iddikjara li kien wasal il-mument g[alih li jsib toroq ;odda.

Fil-media kien hemm di;à indikazzjonijiet li Jason Micallef kien se jokkupa din il-kariga, i]da dawn irrapporti ma kinux ikkonfermati, u ssorsi vi/in il-gvern kienu qed ji/[duhom.

Kien is-Segretarju Parlamentari Josè

Herrera li g[alaq din l-ispekulazzjoni billi kkonferma u ppre]enta lill-media lill-eks Segretarju :enerali Laburista Jason Micallef b[ala /-Chairman il;did tal-Kumitat responsabbli millattivitajiet li fihom Malta se ;;or ittitlu ta’ Belt Kulturali Ewropea.

Il-[idma li saret fl-a[[ar erba’ snin biex Malta kisbet dan l-unur se tkun ikkonfermata fit-18 ta’ Mejju, meta Malta tkun uffi/jalment iddikjarata lBelt Kulturali Ewropea tal-2018.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

Lokali 5

Mario de Marco qal f’laqg[a mal-;urnalisti li l-opinjonijiet u l-po]izzjonijiet tas-so/jetà u tal-pubbliku g[andhom ikunu riflessi mill-kunsilliera

Francis Zammit Dimech qal li biex il-PN jer;a’ ji;;edded, jissa[[a[ u jsir partit rebbie[, g[andu b]onn li ]-]g[a]ag[ jer;g[u jkunu involuti fid-de/i]jonijiet li jittie[du fil-Partit

Il-Kunsill :enerali I]-]g[a]ag[ bi tal-PN g[andu rwol kru/jali jirrifletti s-so/jetà fil-PN Il-kandidat g[all-elezzjoni u l-[atra ta’ Kap ;did tal-PN Mario de Marco iddeskirva lill-Kunsill :enerali tal-PN b[ala struttura li tirrifletti l-opinjoni u l-[sibijiet tat-tesserati tal-PN, lattivisti u anki lis-so/jetà Maltija.

G[alhekk, l-opinjonijiet u lpo]izzjonijiet tas-so/jetà u tal-pubbliku g[andhom ikunu riflessi mill-kunsilliera.

Fl-a[[ar konferenza tal-a[barijiet tieg[u fil-kampanja g[all-[atra ta’ Kap ;did tal-PN, Mario de Marco elenka diversi prijoritajiet li hu se jkun qed iwettaq b’mod immedjat jekk jikseb il-fidu/ija tal-kunsilliera.

Konxju mill-problemi li g[andu lpartit fl-aspett finanzjarju, hu immedjatament iwaqqaf tim tekniku biex jiffoka fuq il-problema u joffri s-soluzzjonijiet. Dan isir b’konsultazzjoni mal-impjegati. B[ala prijorità, Mario de Marco semma l-media u l-impor-

tanza li jkun hemm separazzjoni bejn l-entità kummer/jali u dik politika.

Prijorità immedjata o[ra se tkun la;;ornament tal-politika tal-Partit biex din tkun mibnija fuq id-diversità tasso/jetà. Dan, filwaqt li l-PN jibqa’ ttarka tad-drittijiet tal-bniedem.

Mario de Marco elenka wkoll limportanza li jing[ata spazju lillattivisti tal-Partit u lill-poplu biex flimkien jippartecipaw fit-tfassil talpolitika tal-Partit.

Pijrorità o[ra li semma Mario de Marco, se tkun dik li l-Oppo]izzjoni tkun wa[da kredibbli, serja u b’sa[[itha biex i]]omm lill-Gvern Laburista kontabbli fl-operat tieg[u.

Mario de Marco qal li b[al dan i]]mien sena, fil-pajji] se ssir l-elezzjoni g[all-Parlament Ewropew, u g[alhekk immedjatament il-Partit irid jibda ja[dem u jag[mel l-g[a]liet tieg[u.

Il-kandidat g[al Kap tal-Partit Nazzjonalista Francis Zammit Dimech, ilbiera[ qal f’laqg[a malmembri tal-E]ekuttiv tal-Moviment }g[a]ag[ tal-Partit Nazzjonalista (M}PN), li ]-]g[a]ag[ g[andhom rwol kru/jali fil-PN. Hu fisser li kien ta’ sodisfazzjon kbir g[alih jag[mel din il-laqg[a g[aliex, fakkar, il-[idma tieg[u bdiet pre/i]ament fi [dan il-Moviment }g[a]ag[ tal-Partit Nazzjonalista.

Zammit Dimech fakkar li meta hu kien fi [dan il-Moviment, kien ikun hemm deputati akbar minnu li kienu jg[idulu li hu kellu futur fil-Partit.

I]da, kemm jista’ jkun b’mod pulit, kien dejjem iwie;eb li jispera li kien ukoll parti mill-pre]ent tal-Partit. Hu qal li l-M}PN huma parti kru/jali mill-pre]ent tal-Partit, u biex il-Partit tag[na jer;a’ ji;;edded, jissa[[a[ u jsir Partit rebbie[, g[andu b]onn li ]-

]g[a]ag[ jer;g[u jkunu involuti fidde/i]jonijiet li jittie[du fil-Partit.

Francis Zammit Dimech qal li jekk hu jkun elett Kap tal-Partit, irid jara lill-Moviment }g[a]ag[ tassew b’sa[[tu u organizzat, mhux biss fillivell nazzjonali, imma anki fil-livell lokali. Hu jrid jara wkoll aktar kandidati ]g[a]ag[ jipparte/ipaw fl-elezzjoni ;enerali, kif ukoll f’dik ta’ ftit aktar minn sena o[ra meta nele;;u ssitt deputati minn Malta g[allParlament Ewropew, u fl-elezzjonijiet lokali li se jsiru anqas minn sentejn o[ra, u li fihom g[all-ewwel darba se jivvutaw u jistg[u wkoll jo[or;u b[ala kandidati, ]g[a]ag[ li jkunu g[alqu ssittax-il sena.

Francis Zammit Dimech g[alaq b’messa;; ta’ kura;; billi fakkar li permezz tal-[idma tag[na biex ilPartit ji;;edded u jissa[[a[, mill-;did jer;a’ jsir ukoll il-Partit rebbie[.

Tag[laq il-kampanja g[all-kariga ta’ Kap tal-PN minn pa;na 1

Fl-attività so/jali li se ssir fi/-?entru Malti g[all-Fieri u l-Konvenzjonijiet (MFCC) f’Ta’ Qali, il-kandidati se jag[mlu wkoll l-a[[ar messa;;i tag[hom lill-Kunsilliera wara li matul il-kampanja elettorali, li bdiet xahar ilu, huma kellhom diversi okka]jonijiet jiltaqg[u mal-kunsilliera b’mod individwali. L-attività mistennija tibda g[all[abta tat-8pm.

Il-votazzjoni se ssir g[ada fid-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista bejn l10am u d-9pm, u f’G[awdex flUffi//ju tal-PN, f’Victoria, bejn l-10am u s-6.30pm.

Jekk ir-ri]ultat tal-elezzjoni ma jkunx

konklussiv, issir votazzjoni o[ra nhar lErbg[a 8 ta’ Mejju, u jekk ir-ri]ultat jibqa’ ma jkunx konklussiv, issir votazzjoni o[ra nhar il-:img[a 10 ta’ Mejju.

Dawn il-votazzjonijiet, li jsiru fl-istess postijiet kif imsemmija, isiru bejn l10am u t-8pm f’Malta, u bejn l-10am u l-5.30pm f’G[awdex.

Il-;bir tad-dokumenti tal-vot millKunsillieri g[alaq ilbiera[. Madwar 900 Kunsillier li jiffurmaw il-Kunsill :enerali g[andhom id-dritt jivvutaw f’din l-elezzjoni.

Matul l-erba’ ;img[at li g[addew, lerba’ kandidati organizzaw numru ta’ attivitajiet g[all-Kunsillieri u anki g[all-attivisti tal-partit, u dawn

inkludew laqg[at, diskussjonijiet u attivitajiet so/jali. Huma ]aru wkoll luffi//ji tal-Partit Nazzjonalista f’lokalitajiet differenti, u anki sarulhom intervisti mill-;urnalisti, kemm g[allgazzetti kif ukoll g[at-televi]joni.

Il-kandidati g[all-kariga ta’ Kap talPartit Nazzjonalista kienu mistiedna wkoll f’diversi programmi ta’ diskussjoni, kemm g[ar-radju kif ukoll g[at-televi]joni.

Il-Kamra tal-A[barijiet talMedia.Link Communications tat rappurta;; estensiv tal-attivitajiet tal-kandidati, li kienu rappurtati fil-gazzetti, fit-televizjoni, fir-radju, fis-sit elettroniku u anki fis-social media tal-partit.

Il-Kummissjoni Elettorali li se tmexxi l-elezzjoni g[all-kariga ta’ Kap tal-Partit hi mmexxija minn ?ensu Galea, b[ala /-Chairman.

Wara li jintg[a]el il-Kap il-;did talPartit Nazzjonalista, issir ukoll l-elezzjoni g[all-Vi/i Kap, li n-nominazzjonijiet g[aliha se jintlaqg[u bejn isSibt 11 ta’ Mejju u t-Tlieta 14 ta’ Mejju. L-elezzjoni se ssir is-Sibt 25 ta’ Mejju, u f’ka] ta’ b]onn issir it-tieni votazzjoni l-Erbg[a 29 ta’ Mejju, u ttielet votazzjoni ssir is-Sibt 1 ta’ :unju.

Il-[atra tal-uffi/jali tal-Partit, fosthom tas-Segretarju :enerali l-;did, se ssir mill-Kumitat E]ekuttiv, nhar l-Erbg[a 5 ta’ :unju.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

6 Lokali

Il-President jilatqa’ mal-unions u l-imsie[ba so/jali Fl-okka]joni ta’ Jum il-{addiem 2013, il-President ta’ Malta, George Abela, laqa’ fil-Palazz tal-Verdala lirrappre]entanti tal-unions kollha filpajji] kif ukoll lill-uffi/jali u l-membri tal-MCESD u r-rappre]entanti talMEUSAC, flimkien marrappre]entanti tal-imsie[ba so/jali u s-so/jetà /ivili. Kienu mistiedna wkoll xi membri mi]-]ew; na[at talKamra tad-Deputati.

Il-President ta’ Malta tkellem dwar kemm hu essenzjali f’dan lista;un ta’ ]vilupp f’pajji]na anki fl-isfond tal-klima ekonomika flEwropa u fiz-Zona-Ewro, li d-djalogu so/jali u r-relazzjonijiet industrijali jit[addmu f’armonija biex tinkiseb il-pa/i industrijali, u mag[ha, il-progress ekonomiku.

Hu qal li trid ti;i evitata kemm jista’ jkun il-konfrontazzjoni u jinstabu s-soluzzjonijiet innegozjati fuq il-komprensjoni bejn l-imsie[ba so/jali kollha, inklu] il-Gvern, biex jintla[aq il-kompromess minflok lintransi;enza. B’hekk, ni]guraw li]vilupp ekonomiku, ji;u assigurati l-postijiet tax-xog[ol, jin[oloq ixxog[ol, u tikber il-;ustizzja so/jali, li hi l-g[an ewlieni tas-so/jetà tag[na, sostna l-President.

George Abela sa[aq li l-ebda [addiem f’Malta m’g[andu ji;i m/a[[ad mill-kundizzjonijiet xierqa tax-xog[ol, inklu]a paga adegwata.

Hu insista fuq kemm hu f’waqtu li ti;i indirizzata l-kwistjoni taxxog[ol prekarju.

?ans ta’ reb[ ta’ €1.2 miljun fil-Grand Lottery Wara li din il-;img[a ntreba[ l-akbar jackpot tas-Super 5 ta’ €1.2 miljun u g[alhekk din hi opportuWara li din il-;img[a nità o[ra tajba g[ala stess intreba[ jackpot ta’ wie[ed m’g[andux jonqos aktar minn €1.2 miljun flmilli jixtri biljett tal-Grand og[la premju tas-Super 5, hemm /ans ie[or li jintreLottery. ba[ premju daqstant kbir Kelliem g[all-Maltco qal permezz ta’ biljett ta’ €10 li min[abba li l-ewwel lotli bih jista’ jintreba[ ilterija ma ntreb[itx, kompla premju ta’ €1.2 miljun fil]died l-entu]ja]mu talGrand Lottery, li se titla’ ;ukaturi, g[aliex li wie[ed llejla. jirba[ €1.2 miljun f’daqqa It-tlug[ tal-Grand mhix /ajta.

Lottery se jixxandar dirett G[al aktar informazzjoni fuq il-PBS waqt il-prodwar kif wie[ed jista’ jixtri gramm Xarabank, fidbiljett u kif tintlag[ab din 9.10pm, kif ukoll minn il-log[ba, wie[ed g[andu fuq il-websajt uffi/jali taljid[ol fil-websajt uffi/jali Maltco. tal-Maltaco fuq www.maltIl-Maltaco qalet ilbiera[ co.com, jew i/empel fuq illi min[abba li hemm biss helpline tal-Maltco: 2388 300,000 biljett 3333. x’jinbieg[u, i/-/ansijiet li Il-premju daqstant kbir wie[ed jirba[ l-og[la pretal-lejla se jkun qieg[ed jitla’ fl-istess ;img[a li mju ta’ €1.2 miljun huma og[la minn kull lotterija ;ukatur li xtara l-biljett o[ra li tintlag[ab f’Malta. rebbie[ minn {al Tarxien G[alhekk, qalet ilnhar it-Tlieta reba[ il-preMaltco, il-;ukaturi g[andmju straordinarju tas-Super hom jixtru l-biljetti 5 ta’ €1.2 miljun.

Dan kien l-akbar jackpot tag[hom minn xi banka Minbarra l-premju prin/ipali, hemm seba’ kategoriji o[rajn li qatt intreba[ f’pajji]na tal-Maltco madwar Malta u li minnhom wie[ed jista’ jirba[ premjijiet i]g[ar ta’ bejn bil-valur tal-ewro. FirG[awdex. Il-biljetti jistg[u €10 u €15,000 u fuqhom ri]ultati li t[abbru tasjinxtraw sa sieg[a qabel itMinbarra l-premju prin/ipali, hemm Super 5 din il-;img[a, kien hemm 69 tlug[. seba’ kategoriji o[ra li minnhom rebbie[ li qatg[u erba’ numri u reb[u Min[abba li l-ewwel darba li wie[ed jista’ jirba[ premijiet i]g[ar €1,493.87 kull wie[ed. Kien hemm ttellg[et din il-lotterija ma ntreb[itx, ta’ bejn €10 u €15,000 u fuqhom. ukoll 2,592 li qatg[u tliet numri u il-jackpot g[at-tlug[ li jmiss ]died Jekk il-premju ewlieni tal-Grand g[al €1.2 miljun; u dan ifisser li llum reb[u l-premju ta’ €46.40 kull Lottery ma jintreba[x, kull premju jista’ jkun hemm biss rebbie[ wie[ed. wie[ed. g[as-seba’ kategoriji l-o[ra jirdoppja,

Il-Bank ?entrali Ewropew inaqqas ir-rata tal-img[ax Il-Bank ?entrali Ewropew naqqas ir-rati tal-img[ax g[al livell rekord baxx fost it-t[assib li hemm dwar l-istat tal-ekonomija fiz-Zona-Ewro.

It-tnaqqis ta’ 0.25% fir-rata ba]i tal-img[ax g[al 0.5% kien mistenni minn [afna.

Dan it-tnaqqis kien l-ewwel wie[ed li g[amel il-Bank ?entrali Ewropew fl-a[[ar g[axar xhur.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

Lokali 7

Ti/[ad li ssu;;eriet l-ammont ta’ tix[im fi/-/ifra ta’ €60 miljun minn Ray Abdilla

L-Avukat Gayle Kimberley /a[det li kienet hi li ssu;;eriet i/-/ifra ta’ €60 miljun g[al tix[im biex timbotta kemm tifla[ sabiex titne[[a l-projbizzjoni tat-tabakk SNUS. Hija /a[det li waslet g[al din i/-/ifra wara li lkumpanija Swedish Match kienet infurmat lilha li dd[ul mill-bejg[ tat-tabakk li hi tag[mel hu ta’ madwar €500 miljun fis-sena.

Hija g[amlet din i/-/a[da waqt kontro-e]ami intensiv li kien qed isir fil-konfront tag[ha mill-Avukati ta’ Silvio Zammit meta kienet qed tkompli l-kumpilazzjoni fil-konfront ta’ l-eks Vi/i Sindku ta’ Tas-Sliema, li qed ji;i akku]at b’tix[im u li pprova jinfluwenza de/i]joni politika tal-Unjoni Ewropea biex titne[[a lprojbizzjoni minn fuq ittabakk SNUS. L-Avukat Gayle Kimberley, li g[al xi [in kienet qed ti;i ppressata minn g[add ta’ mistoqsijiet mid-difi]a, qalet li ma tafx li l-erba’ uffi/jali talPulizija li kienu qeg[din jag[mlulha d-domadi fidDepot, kellhom di]gwid ma’ xulxin dwar jekk g[andhomx iressquha akku]ata fil-Qorti b’rabta ma’ dan il-ka].

Id-difi]a kienet qed tirreferi g[all-interogazzjoni li saret lilha mill-eks Kummissarju John Rizzo, leks Assistent Kummissarju Michael Cassar, id-Deputat Kummissarju Joe Cachia u l-Ispettur Anthony Gafà.

Quddiem il-Ma;istrat Anthony Vella, l-Avukat Gayle Kimberly, li telg[et tixhed g[all-[ames darba f’dan il-ka], /a[det ukoll dak li staqsieha l-Avukat Edward Gatt – meg[jun mill-Avukat Kris Busietta – li hi kellha l-[sieb li tifta[ uffi//ju Brussell u li di;à kienet tkellmet mal-ma[bub tag[ha, Iosif Galea, biex permezz ta’ dawn il-flus mis-SNUS jixtru post f’Malta.

Hi qalet li Swedish Match qalulha li d-d[ul tag[hom kien ta’ €500 miljun fissena, biex juru li meta mqabbla ma’ kumpaniji o[rajn tat-tabakk, huma kumpanija ]g[ira. F’xhieda

Xi membri tal-OLAF kienu kkuntattjaw lill-Avukat Gayle Kimberley biex jinterrogawha

li [adet madwar sieg[a, lAvukat Kimberely qalet li meta marret il-Portugall, hi ir/eviet telefonata li fiha qalulha li kienu minn xi Ministeru Spanjol, u li xtaqu jkellmha. Imbag[ad, wara, hi rreallizzat li dawk li /emplulha kienu membri tal-Olaf, biex jinterrogawha.

Dwar Silvio Zammit, ixxhud qalet li temmen li kellu /erta familjarità ma’ dak li kien qed ji;ri flUnjoni Ewropea, imma ma kienx xi espert. Hi qalet ukoll li Johann Gabrielsson kien jaf lil Silvio Zammit, u kien hu li qalilha dwaru, u li dan kien kapa/i jlaqqa’ lill-Iswedish Match malKummissarju Ewropew John Dalli.

L-Avukat Kimberley qalet ukoll li kienet ilha taf lil Silvio Zammit permezz tal-Kunsill Lokali ta’ TasSliema.

Hi qalet ukoll li tasSwedish Match talbuha biex tag[mel xog[ol tekniku biex jekk jista’ jkun titne[[a l-ban tat-tabakk, u g[alhekk hi g[amlet rapport lis-Swedish Match u tkellmet ukoll ma’ Silvio Zammit biex dan jorganizza laqg[a ma’ John Dalli. G[al dan ix-xog[ol kollu hija kienet t[allset is-somma ta’ €5,000.

Dwar l-esperjenza tag[ha fuq rapporti tekni/i, ixxhud qalet li hi kienet g[amlet rapport tekniku

L-Avukat Gayle Kimberly g[amlet din i/-/a[da meta lbiera[ kienet qed tixhed g[all-[ames darba fil-ka] ta’ tix[im biex titne[[a l-projbizzjoni fuq it-tabakk SNUS

ie[or, li i]da ma kellu x’jaqsam xejn fuq tabakk; fil-fatt dan g[amlitu ma’ kumpanija tax-shipping.

Mistoqsija mid-difi]a g[aliex ma kinitx issemmi lil Silvio Zammit b’ismu meta kienet tinforma lisSwedish Match b’xi [a;a, hi qalet li ma kellhiex g[alfejn, g[aliex dawn kienu jafuh huma stess.

L-Avukat Kimberely qalet li hi attendiet biss

g[all-ewwel laqa’, fejn pre]enti kien hemm ilKummissarju John Dalli, Silvio Zammit u Johan Gabrielsson.

Fil-laqg[a, hi [adet limpressjoni li lKummissarju John Dalli la kien favur u lanqas kontra t-tne[[ija tal-projbizzjoni fuq is-SNUS. Madankollu, hu ma kienx konvint dwar l-argumenti xjentifi/i fuq is-SNUS.

Dwar John Dalli, hi qalet li dan ma kellux xi opinjoni b’sa[[itha kontra, u li jekk jag[mlu argument xjentifiku fuq il-ka], setg[u jaslu.

Ix-xhud qalet li s-Swedish Match talbuha biex issib lil xi [add tekniku mill-kabinett ta’ John Dalli sabiex ikompli jiddiskuti aktar fiddettall, u barra minn hekk isir lobbying fil-konfront ta’ xi stati-membri flUnjoni Ewropea biex jippruvaw jikkonvin/uhom sabiex titne[[a l-projbizzjoni. Hi qalet ukoll li kienet Franza li kienet se tkun l-aktar diffi/li li tkun konvinta li kellha titne[[a l-projbizzjoni fuq is-SNUS. Hi qalet ukoll li hi ma attendiet g[al ebda laqg[a o[ra fejn pre]enti kien hemm l-eks Kummissarju John Dalli, i]da qalet li taf li saret laqg[a o[ra fi Brussell, u li din kellu jkun hemm pre]enti g[aliha xi [add li ried li titne[[a lban.

Kif intemmet ix-xhieda, lAvukat Edward Gatt talab lill-Qorti biex fil-futur ikompli g[addej bil-kontroe]ami tieg[u fil-konfront tal-Avukat Kimberely. Dan il-kontro-e]ami g[andu jsir g[all-[abta ta’ Ottubru, g[aliex hi g[andha sitt xhur tqala u g[alhekk ma tkunx f’po]izzjoni li tixhed filfutur qrib.

Il-ka] se jkompli jinstema’ fl-4 ta’ Lulju, meta l-Prosekuzzjoni mistennija tressaq xhieda o[ra dwar ilka].

IN-NAZZJON II-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

8 Parlament

27,926 persuna ]aru d-Dipartiment tal-Emer;enza Bejn Jannar u Marzu ta’ din is-sena kien hemm 27,926 persuna li ]aru dDipartimenti talEmer;enza fl-Isptar Mater Dei, fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex u fi sptar privat.

Dan [are; minn dokument li tqieg[ed fuq ilMejda tal-Kamra wara mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Joe Cassar lil Godfrey Farrugia, il-Ministru g[asSa[[a fil-Parlament nhar it-Tlieta.

Jirri]ulta li matul dan ilperijodu, minn dan innumru kien hemm 19,326 li da[lu ming[ajr /ertifikat tat-tabib fid-Dipartiment tal-Emer;enza tal-Isptar Mater Dei; 6,953 da[lu b’/ertifikat tat-tabib talfamilja; 1,144 da[lu b’karta ffirmata wara ]jara f’xi /entru tas-sa[[a; u 332 kellhom xi forma o[ra ta’ referenza.

Fl-ewwel tliet xhur ta’ din is-sena, kien hemm ukoll 36 persuna li kellhom b]onn kura immedjata u ng[ataw /ertifikat iffirmat mill-Pulizija jew millFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

Mit-tag[rif mi;bur irri]ulta wkoll li kien hemm 12-il persuna li kellhom /ertifikat iffirmat mill-Isptar :enerali ta’ G[awdex biex i]uru lIsptar Mater Dei u 121 persuna o[ra kellhom /ertifikat iffirmat minn sptar privat biex jattendu d-Dipartiment talEmer;enza fl-Isptar Mater Dei. Barra minn hekk mittotal ta’ 27,926 persuna li ]aru d-Dipartiment talEmer;enza fl-ewwel tliet xhur ta’ din is-sena, kien hemm 6,293 minnhom li da[lu g[al i]jed kura fisswali tal-Isptar Mater Dei.

Ebda kuntratt g[at-tiftix ta]-]ejt

Ebda kuntratt g[at-tiftix ta]-]ejt ma ;ie ffirmat mid-9 ta’ Marzu 2013 sallum. Dan qalu Joe Mizzi, il-Ministru g[at-Trasport u

l-Infrastruttura bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Ryan Callus.

La darba jkun re;istrat progress mas-settur tad-djar tat-tfal, jinbeda wkoll il-pro/ess mas-servizz tal-fostering

Tis[i[ fil-[arsien tat-tfal barra mid-dar

Id-Dipartiment taliStandards tal-{arsien So/jali g[addej b’diskussjonijiet malUffi//ju tad-Djar tat-Tfal sabiex dawn id-djar ikunu konformi mal-iStandards Nazzjonali g[al {arsien Barra mid-Dar. Marie Louise Coleiro Preca, il-Ministru g[all-Familja u sSolidarjetà So/jali qalet dan

bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Laburista u Whip talGrupp Parlamentari Laburista Carmelo Abela.

Hi qalet li la darba jkun re;istrat progress mas-settur tad-djar tat-tfal, jinbeda wkoll il-pro/ess mas-servizz tal-fostering biex dan ukoll ji;i konformi mal-istandards imsem-

mija.

Il-Ministru Coleiro Preca fissret li fl-iStandards tal{arsien Barra mid-Dar, lA;enzija APPO:: hi identifikata b[ala l-a;enzija responsabbli g[all-[arsien tat-tfal.

Fil-qasam tal-fostering, lA;enzija APPO:: hi identifikata wkoll b[ala l-A;enzija li tipprovdi l-[arsien.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

Parlament 9

Il-pjan ta’ bini ta’ skejjel ;odda se jkompli “Il-pjan ta’ bini ta’ skejjel se jkompli.” Dan qalu Evarist Bartolo, il-Ministru g[allEdukazzjoni u x-Xog[ol bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-

Deputat Nazzjonalista Charlò Bonnici.

Il-Ministru Bartolo fisser li b[alissa qed isir e]er/izzju biex ikun stabbilit pjan ta’ bini g[all-iskejjel ;odda.

Hu qal li s-sena skolastika li ;ejja l-Phasing Out Schools se jiffunzjonaw bi studenti tal-Form 4 u Form 5. G[assena ta’ wara jkunu jridu jittie?du d-de/I]jonijiet skont il-b]onnijiet tal-istudenti ta’ kull skola. Evarist Bartolo stqarr li ma jkunx g[aqli li listess de/I]joni ta’ g[eluq tittie[ed g[all-iskejjel kollha.

Id-de/i]jonijiet iridu jittie[du skont il-b?onnijiet tal-istudenti u l-[addiema.

Bi twe;iba g[al mistoqsija o[ra li saret mill-istess interpellant, il-Ministru Bartolo spjega li hemm numru ta’ skejjel li fuqhom saret valutazzjoni fi }mien l-amministrazzjoni pre/edenti bil-proposta li eventwalment jinbieg[u.

Dawn huma: Kulle;; Sta. Tere]a - Sekondarja Subien Sta.Venera (eks Umberto Calosso); Kulle;; San Tumas More - Sekondarja Subien – Paola; Kulle;; Sant’Injazju Sekondarja Subien – }ebbu;; Kulle;; Santa Klara Sekondarja Bniet - St. Andrews; Kulle;; Santa

63 mewt ka;un ta’ overdose ta’ droga Bejn l-2003 u l-ewwel tliet xhur ta’ din is-sena, kien hemm 63 mewt kaw]a ta’ overdose ta’ droga. Dan qalu Godfrey Farrugia, ilMinistru g[as-Sa[[a bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista Claudio Grech.

L-ag[ar sena kienet fl-

2007 fejn kienu rappurtati 11-il mewta ka;un ta’ overdose ta’ droga. In-numri lo[rajn ivarjaw minn [amsa fl-2003, sitta fl-2004, tmienja fl-2005, sebg[a fl2006, tmienja fl-2008 u fl2009, [amsa fl-2010 u erbg[a fl-2011. In-numru provi]orji g[all-2012 kien ta’ tlieta.

11,289 operazzjoni fl-Isptar Mater Dei fi tliet xhur Fl-ewwel tliet xhur ta’ din is-sena saru 11,289 operazzjoni fl-Isptar Mater Dei. Dan qalu Godfrey Farrugia, il-Ministru g[asSa[[a bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista

L-iskola ta]-}okrija hi wa[da mill-iskejjel il-;odda li ;iet inawgurata fl-2011

Klara - Sekondarja Subien – G]ira; Kulle;; Santa Tere]a Skola Primarja – Msida; Kulle;; Santa Tere]a Sekondarja Subien - Sta. Venera; Kulle;; Santa Tere]a - Sekondarja Subien – B’Kara; Kulle;; Santa

Margerita - Sekondarja Subien – Fortini; Kulle;; Santa Margerita - Sekondarja Bniet - Cospicua Kulle;; San :or; Preca Sekondarja Subien – Marsa; u Kulle;; San Nikola Sekondarja Bniet – Rabat.

Joe Cassar.

Matul Jannar saru 3,896 operazzjoni li minnhom 170 kienu operazzjonijiet kbar u kumplessi. Fi Frar saru 3,760 operazzjoni u f’Marzu twettqu 3,633 operazzjoni.

146 uffi/jal tad-detenzjoni B[alissa hemm 146 persuna li qed ja[dmu b[ala uffi/jali tad-detenzjoni fis-Servizz ta’ Detenzjoni. Dan qalu Emanuel Mallia, il-

Ministru g[all-Intern u sSigurtà Nazzjonali bi twe;iba g[all-mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista Carmelo Mifsud Bonnici.

28 medi/ina Lok g[al i]jed sigurtà fl-iskejjel out-of-stock Hemm lok g[al i]jed sig Charlò Bonnici ]ied li g[andu jitjieb il livell -

urtà fl-iskejjel. Dan sa[qu Evarist Bartolo, il-Ministru g[all-Edukazzjoni u x-Xog[ol bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista

.

Il-Ministru Bartolo spjega li s-sigurtà fl-iskejjel di;a’ hi e]istenti u din ting[ata minn watchmen, cctvs, zoni fejn wie[ed jilqa’ n-nies u sistemi kontrollati ta’ a//ess. I]da hu

-

ta’ sigurtà billi, fejn hu possibbli u fuq medda ta’ ]mien, ikunu introdotti aktar zoni fejn wie[ed jilqa’ n-nies, sistemi ta’ cctv u aktar kontrolli ta’ a//ess.

Hemm 28 medi/ina outof-stock fl-Isptar tarRijabilitazzjoni Karin Grech. Dan qalu Godfrey Farrugia, il-Ministru g[as-

Sa[[a bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Claudette Buttigieg.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

10 Illum il-:img[a Il-Gvern pre]enti qed jipprepara rapport dwar il-manutenzjoni tal-iskejjel. Ing[ad li 84 mill-94 skola tal-gvern kienu je[tie;u manutenzjoni.

Il-Ministru tal-Edukazzjoni stqarr li l-gvern pre/edenti kien beda j[ares lejn il-possibbiltà li jbig[ skejjel qodma biex jiffanzja o[rajn ;odda,

idea li kien miftu[ g[aliha u li kien se jkompli jsegwi.

Diment li jinbieg[u skejjel qodma u li m’g[adhomx jintu]aw m’hemm xejn [a]in. {a]in jekk inbieg[u xi ;ojjell fil-qasam edukattiv kif kien g[amel Gvern Laburista mmexxi minn Duminku Mintoff li bieg[

il-Kulle;; tal-G[alliema (Ir;iel) f’Ta’ Giorni lill-Gvern Libjan ta’ Gaddafi.

Jekk niftakar sew il-Kulle;; tal-G[alliema kien inbieg[ miljun lira Maltin! Hekk l-g[alliema r;iel tilfu l-Kulle;; fejn kienu jit[arr;u u li minnu [ar;et il-krema tal-g[alliema maskili Maltin.

Fl-edukazzjoni> lura g[all-istrate;iji tal-img[oddi L-edukazzjoni hi wkoll bini ta’ skejjel, l-g[amara u t-tag[mir ta’ fihom. Listudenti tag[na, minn ]g[ar [afna sa kbar jitg[allmu a[jar jekk l-ambjent li fih iqattg[u l-jum tag[hom jistudjaw ikun wie[ed li jilqg[ek, wie[ed modern u nadif.

L-importanza ta’ skejjel ;odda G[alhekk il-bini ta’ skejjel

;odda hu importanti kif inhu importanti li jkun hemm manutenzjoni tal-iskejjel kollha. Xi [a;a li kienet issir kull sajf, anke jekk kien hemm min qal li hemm skejjel li mhumiex mi]muma tajjeb u li kien iktar importanti li ssir manutenzjoni milli jinbnew skejjel ;odda.

Jien ng[id li g[andhom jimxu flimkien. Li ]gur li ma jistax ikun hemm hu li ner;g[u lura g[as-snin sebg[in fejn ulied il-poplu kienu jitg[allmu f’bini mitluq mis-servizzi, bini li ]gur ma kienx denju g[attag[lim.

Fl-a[[ar [ames snin Gvern Nazzjonalista investa filqasam edukattiv aktar minn €1,600 miljun li minnhom €144 miljun marru g[al pro;etti kapitali fosthom ilbini ta’ skola ;dida kull sena b’dak kollu li hu me[tie; filqasam edukattiv illum.

B’dawn il-fondi il-Gvern wettaq madwar 150 pro;ett fl-iskejjel tieg[u. Pro;etti kbar u ]g[ar. Bini ta’ skejjel ;odda, tkabbir ta’ o[rajn, instalazzjoni ta’ tag[mir modern, manutenzjoni.

Fl-a[[ar [ames snin inbnew skejjel ;odda: lIskola Sekondarja tas-Subien f’Verdala, l-Iskola Primarja ta’ Pembroke, l-Iskola Sekondarja tas-Subien ta]}okrija fil-Mosta, l-Iskola Sekondarja tas-Subien f’G[awdex, l-Iskola Sekondarja tal-Konservatorju tal-Isqof u l-Iskola Sekondarja tal-Bniet fil{andaq.

Hekk, pere]empju, l-Iskola ta’ Verdala hi mifruxa fuq sitt blokki b’48 klassi u 11-il laboratorju filwaqt li dik tal{andaq, l-a[[ar wa[da li nbniet, fiha 49 klassi, erba’ workshops g[at-tekonolo;ija, disa’ laboratorji tax-xjenza,, tliet swali tal-arti u tliet workshops g[all-Home Economics.

minn Joe M. Zahra joe.zahra@live.co.uk

}urrieq, il-Mosta, San Pawl il-Ba[ar, Marsaskala u San :wann.

Gvern Nazzjonalista qatt ma xxa[[a[ mal-edukazzjoni

L-Iskola Sekondarja tal-Bniet f’Tal {andaq, monument ie[or li [alliet b[ala wirt l-amministrazzjoni Nazzjonalista favur l-edukazzjoni

13-il pro;ett fl-Università ta’ Malta Fl-Università twettqu 13-il pro;ett fosthom il-bini g[allFakultà tal-ICT, ta/-?entru tas-Servizzi tal-Computer, laboratorji ;odda g[allener;ija elettrika, g[allimmudellar u assimilazzjoni, super computer laboratory, titjib fis-Signal Processing Lab, fi/-?entru tar-Ri/erka tal-Fanal tal-:ordan, titjib filfa/ilitajiet tal-bioteknolo;ija tas-sa[[a, fis-sistema talkontroll fil-Laboratorju talIn;inerija, titjib ma;;uri filLibrerija, pro;etti ta’ ri/erka u ]vilupp.

L-MCAST qed jinbena mill-;did b’investiment qawwi ta’ iktar minn €100 miljun. Inbnew l-ewwel tliet blokki fl-ewwel fa]i talkampus il-;did.

Biss fl-a[[ar [ames snin

kienu di;à twettqu diversi pro;etti o[rajn fl-MCAST fosthom multimedia training centre, espansjoni tal-Blokk tal-In;inerija Mekkanika, Laboratorju tal-Lingwi b’facilità ta’ /entru ta’ kuntatt, espansjoni tal-Istitut tal-In;inerija Elettrika, sistemi ;odda tal-computer u laboratorji tal-computer sew f’Malta kif ukoll f’G[awdex.

Fl-Istitut g[all-Istudji Turisti/i twettaq rinnoviment ;enerali u tlestew pjani g[all-

Fl-a[[ar [ames snin Gvern Nazzjonalista investa fil-qasam edukattiv aktar minn €1,600 miljun li minnhom €144 miljun marru g[al pro;etti kapitali fosthom il-bini ta’ skola ;dida kull sena b’dak kollu li hu me[tie; fil-qasam edukattiv illum bini ta’ kampus ;did. Tnieda wkoll /entru tax-Xjenza tatTindif u ?entru talAkkademja ta/-?ikkulata.

Titjib ;enerali fl-iskejjel

Minkejja dak li smajna dan l-a[[ar, fl-a[[ar [ames snin sar titjib ;enerali fl-iskejjel primarji u sekondarji.

Twettqu pro;etti ta’ estensjoni f’diversi skejjel u ta’ rinnovament. Twettqu ’l fuq minn 80 pro;ett ma’ Malta kollha . M’hemmx skola li fiha ma twettaqx xi pro;ett biex din tkun a[jar.

Tqieg[ed tag[mir tallaboratorju fil-laboratorji taxxjenza u teknolo;ija fliskejjel kollha tal-Gvern f’Malta u G[awdex.

Dan ma jinkludix lpavimentar tal-gomma g[assigurtà fl-iskejjel primarji tasSi;;iewi, Bormla, il-Ba[rija, il-G]ira, i]-}ejtun, i]-}urrieq

u Santa Venera. Flimkien ma’ dan, l-iskejjel illum g[andhom il-fa/ilitajiet sportivi tag[hom, u[ud minnhom fa/ilitajiet millaqwa u state of the art.

F’diversi skejjel governattivi ;ew installati sistemi fotovoltaj/i. I]da flimkien mal-iskejjel talGvern kien hemm 14-il skola tal-Knisja li ng[ataw g[ajnuna biex jinstallaw dawn is-sistemi.

Fl-a[[ar [ames snin twaqqfu wkoll tmien Kids Child Centres: id-Denfil fisSi;;iewi, Il-Merill f’Pembroke, Il-Bejta f’Bormla, Il-Bebbuxu f’Santa Venera, It-Tg[anniqa filFurjana it-Tbissima f’{al Qormi, Il-Pespus fil-Marsa u Smart Kids tal-Qawra.

U ma rridx ninsa il-Klabbs 3-16 f’seba’ skejjel primarji f’Birkirkara, il-Fgura, i]-

Meta nsemmi dan kollu qed nobrox biss il-wi// ta’ dak kollu li sar. G[aliex gvernijiet Nazzjonalisti mal-edukazzjoni ma jixxa[[ux. B’mod jew ie[or dejjem sab il-fondi biex ikabbar u jimmodernizza liskejjel, biex jag[mel ilmanutenzjoni me[tie;a, biex i[allas l-istipendji lillistudenti.

Meta gvern jinvesti fledukazzjoni – u hawn tajjeb nirringrazzjaw lill-Unjoni Ewropea li kkontribwiet bilkbir lejn dan is-settur permezz tal-fondi li ksibna ming[andha – meta gvern ma jixxa[[a[x mal-edukazzjoni ikun qed jikkontribwixxi biex jin[olqu l-impjiegi. Impjiegi sodi fejn min ja[dem ikun kuntent. Permezz taledukazzjoni Gvern Nazzjonalista rnexxielu jo[loq is-settur tas-servizzi finanzjarji, irnexxielu jattira lejn pajji]na s-settur talmanutenzjoni tal-ajruplani, irnexxielu ji;bed lejn Malta tant fabbriki talfarma/ewtika.

Permezz tal-edukazzjoni llum g[andna settur turistiku mill-aqwa, li qed jikser rekord fuq ie[or. G[aliex min qed ja[dem f’dan s-settur g[adda minn ta[ri; fl-Istitut tal-Istudji Turisti/i, flMCAST u l-Università. {ames snin jg[addu b[al le[[a ta’ berqa. Kif g[addew 26 sena ta’ gvernijiet Nazzjonalisti. Meta jg[addu, il-gvern jitkejjel mhux i]jed fuq il-weg[di, mhux i]jed fuq l-isku]i, i]da fuq dak li jkun twettaq. Spe/jalment filqasam edukattiv.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Bini li hu dikjarazzjoni u simbolu Il-Gvern Laburista qed jag[mel dak li l-Ingli]i jg[idulu kite-flying dwar il-bini l-;did talParlament. Qed jag[mel allegazzjonijiet li l-post il;did mhux kbir bi]]ejjed, li l-Parlament mhux se ji//aqlaq g[all-post il-;did jew li se jsir xi tip ta’ mu]ew flok Parlament biex jara kif l-opinjoni pubblika tilqa’ dawn il-proposti qabel jidde/iedi.

ministri li g[andna. Il-Parlament il-;did ]gur li ma kienx mibni g[all-uffi//ji ta’ rekord ta’ ministri imma g[ad-dibattitu f’awla plenarja u f’awli talkumitati.

kemm g[andna gvern parti;jan u negattiv li jrid ikompli jwaqqa’ isem Malta u jpin;i lil Malta b[ala pajji] lura li ma jafx japprezza l-arti u l-;did.

Dan qed jag[mlu waqt li l-bini g[adu g[addej g[ax jaf li diffi/li tapprezza binja hi u tielg[a.

Madankollu, kul[add jag[raf li l-a[jar u]u g[al binja hu l-u]u li g[alih inbniet – f’dan il-ka], Parlament. U dan jixraq lil Malta g[ax il-Parlament li jing[ad li hu l-og[la istituzzjoni qatt ma kellu bini apposta u kellu jaqsam il-Palazz mal-President.

Dikjarazzjoni tal-importanza tad-demokrazija parlamentari Li jkollna binja ;dida ta’ Renzo Piano li s-sena l-o[ra kien qed ikun /elebrat f’Londra g[all-binja tax-Shard kif kien /elebrat snin ilu f’Pari;i g[a/?entru Pompidou hu d-dikjarazzjoni tag[na talimportanza tad-demokrazija parlamentari fi d[ul il-belt kapitali kif [afna parlamenti jinsabu f’binjiet prominenti fil-kapitali tag[hom.

L-Istitut Amerikan tal-Arkitetti, li onora lil Renzo Piano bil-midalja tad-deheb tal-Istitut jg[id: “Renzo Piano hu wie[ed minn ftit arkitetti dinjin li taw forma lil ]mienna.” Dan hu li jfissru l-binjiet ikoni/i ta’ Renzo Piano li jifhem li qatt ma nistg[u ner;g[u lura g[all-img[oddi, u l-uniku ]mien fejn nistg[u mmorru hu l-futur.

Il-Belt ma wesg[etx rekord ta’ ministri Il-Gvern Laburista qed jg[id li l-Parlament il;did ma jesax lill-ministri kollha. ?ara din g[ax lanqas il-bini kollu li g[andu l-gvern fil-Belt Valletta kollha ma wesag[hom lir-rekord ta’

Simbolu ta’ pajji] kburi bl-img[oddi u [erqan g[all-;ejjieni Dan se jkun il-bini ewlieni fid-da[la tal-belt Valletta li se tkun simbolu ta’ dak li jrid ikun pajji]na – pajji] ]ag[]ug[ kburi bl-img[oddi

Gvern parti;jan u negattiv Dan l-e]er/izzju ta’ tkasbir tal-pro;ett tal-arkitett rinomat madwar id-dinja kollha, Renzo Piano, juri

tieg[u imma mhux mag[luq fl-img[oddi, anzi [erqan g[all-;ejjieni. Dan hu s-sinjal ta’ pajji]na, mhux il-parti;jani]mu u l-filistini]mu tal-Gvern Laburista.

Gvern Laburista li mar jiltaqa’ f’Pari;i ma’ Renzo Piano biex jimponi ma’ periti ta’ fama mondjali u rispettat mid-dinja kollha, u]u ;did, jew tibdil, jew proposti ;odda ta’ dak li qieg[ed jinbena jew li kwa]i issa hu mitmum u qed ji;i finalizzat il-bini ta’ dan il-pro;ett li ilu g[addej g[al diversi snin.

Id-de/i]joni li [a l-Gvern Nazzjonalista pre/edenti dwar id-da[la tal-Belt, mhumiex qed ikunu rispettati minn dan il-Gvern ;did li qieg[ed jipprova jag[ti xi tag[limiet ta’ kif qed jag[mel ilpolitika.

Muscat jibqa’ jag[]el li jkun populist

I]da dak li qed ikompli jikkonvin/ina li qed jag[mel il-Prim Ministru tal-Gvern Laburista, Joseph Muscat, hu biss li jibqa’ jkun populist. Li jibqa’ jag[mel biss dak kollu biex jing[o;ob u j]id il-popolarità. U dan ming[ajr ma jara l-etika, irrispett ta’ de/i]jonijiet li kellu dritt jie[u l-gvern pre/edenti. U issa qed naraw ukoll lill-Gvern ;did ta’ Muscat jaqleb, ibiddel, idawwar, jesperimenta u jibqa’ jilg[ab g[all-politika populista.

Gvern li sab sodda mifruxa Kemm smajna kritika tul il-[ames snin tal-le;i]latura li g[addiet. Kemm smajna kritika waqt il-kampanja elettorali. L-oppo]izzjoni Laburista kienet [adet kull opportunità biex timmina xxog[ol tal-gvern immexxi minn Lawrence Gonzi u kienet [adet kull opportunità li ddg[ajjef lill-gvern Nazzjonalista b’mozzjonijiet ta’ sfidu/ja.

Il-folja nqalbet

Stra[et biss meta sabet minn jaqdiha mill-koxxa kontra kull prin/ipju ta’ lealtà lejn dawk li tawhom ilvot fl-2008 g[ax kienu [ar;u mal-Partit Nazzjonalista.

Il-folja nqalbet u loppo]izzjoni ;iet eletta filgvern. Gvern immexxi minn l-istess Joseph Muscat li salbiera[ kien jikkritika kwa]i dak kollu li kien qed jag[mel gvern Nazzjonalista, f’sitwazzjoni mill-aktar

diffi/li internament u esternament, u fl-ewwel diskors tieg[u dwar lekonomija, Muscat sab dahru mal-[ajt.

Kellu jassigura lid-dinja ta’ madwarna li a[na mexjin f’direzzjoni tajba, li l-gvern il-;did se jibni fuq dak li sab u biex ikun tassew konsistenti kien se jivvota favur ba;it.

Ba;it li hu stess mhux biss kien ivvota kontrih, i]da li kien immanuvra ssitwazzjoni biex il-gvern ta’ Gonzi jitlef il-vot kru/jali u allura jaqa’ gvern, kif fil-fatt se[[.

Fl-oqsma l-aktar importanti tal-ekonomija, il-gvern Laburista ;did sab sodda mifruxa. L-infrastruttura qieg[da flokha. Ma sabx ekonomija li kienet mifnija b’eluf ta’ ewros [er;in f’sussidji biex imantnu a]jendi zopop.

Kienu l-Laburisti fl-

Il-low cost airlines issa huma stabbiliti, mhux g[ax tal-Labour kienu favur, imma g[ax a[na kellna s-sinsla li nie[du de/i]jonijiet diffi/li

oppo]izzjoni li riedu j[allu dDrydocks f’idejn il-gvern akkost ta’ kollox.

Riformi masti//i mill-Gvern Nazzjonalista

Kienu huma wkoll li kienu g[amlu plejtu kull darba li lgvern, b’kura;; u determinazzjoni da[al g[al riformi massi//i kemm floqsma tal-avjazzjoni u tatturi]mu. G[ar-riforma fl-Air Malta biex il-futur tag[ha jkun assigurat [allasna prezz politiku, issa Muscat sab laqwa tax-xog[ol lest Tant li ftit li xejn se jkun hemm tibdil, skond ma qalilna l-Ministru responsabbli.

Il-low cost airlines issa huma stabbiliti, mhux g[ax tal-Labour kienu favur, imma g[ax a[na kellna s-sinsla li nie[du de/i]jonijiet diffi/li.

Issa kull ma jrid ikompli jag[mel dan il-gvern hu li jkompli fuq il-passi li mxejna a[na.

Rigward it-turi]mu, ilfiguri jitkellmu wa[edhom.

G[al darb’o[ra l-Ministru responsabbli stqarr li f’dan ilqasam kollox sejjer sewwa.

Fil-qasam tas-sa[[a, dan ilgvern sab sptar state-of-theart u kull ma kellu x’jag[mel

kien li jirtokka ’l hemm u ’l hawn biex il-problemi li jiffa//a kull sptar fid-dinja kollha ji;u rimedjati b’mod amministrattiv.

Dan il-gvern sab sptar fejn isiru numru kbir ta’ operazzjonijiet ta’ kuljum, sab skema talg[a]la tal-ispi]erija tieg[ek kwa]i mifruxa ma’ Malta kollha, sab /entri tas-sa[[a li jil[qu sezzjonijiet kbar talpopulazzjoni u sab tobba spe/jalizzati f’kull qasam.

Gvern Nazzjonalista [adem bi s[i[ Fil-qasam tal-edukazzjoni, dan il-gvern sab numru kbir ta’ skejjel ;odda attrezzati b’mod li eluf ta’ studenti tag[na qed igawdu mill-a[[ar mezzi elettroni/i li jwasslu ttag[lim b’aktar mod effettiv u b’g[alliema tal-a[jar kwalità, kif jixhdu n-numru kbir ta’

studenti li jmorru jkomplu jistudjaw wara li jispi//aw mis-sixth form.

Imbag[ad xi ng[idu g[allUniversità u l-MCAST^ Hawn ukoll il-gvern Laburista sab istituzzjonijiet li qed jiffjorixxu u li fi ]mien l-a[[ar le;islatura g[amlu qab]iet ta’ kwalità li qatt ma kienu jkunu possibbli ta[t

minn Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

gvernijiet Laburisti, spe/jalment bl-oppo]izzjoni tag[hom g[as-s[ubija flUnjoni Ewropea.

Fil-qasam tax-xog[ol, dan il-gvern sab ETC attiv u attrezzat b’nies dedikati biex jg[inu lil kull min kellu lb]onn ta’ pariri li wasslu g[all eluf ta’ [addiema li jew sabu post tax-xog[ol jew da[lu f’xi skema ta’ ta[ri;.

U dan bla ma nsemmi lfondi kbar li qed ji;u millEwropa frott tal-[idma talPartit Nazzjonalista fil-gvern.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

12 Ittri#Opinjoni

. .

BHAC-CIRASA...

G[al g[arrieda

L-a[bar tal-mewt talAr/ipriet Fr Eric Overend [asdet lil kul[add. {add ma kien qed jsitennieha. Ftit qabel telaqna hu, /empilli hu stess biex jg[idli li kienet mietet il-mamà tieg[u – li jiena kont nafha sew. Mara mill-a[jar. U ta’ fidi kbira.

Bqajt ma’ Fr Eric li kelli mmur g[all-funeral ta’ ommu. Mur g[idli…

Il-{add ir/ivejt telefonata ming[and il-;urnalist tag[na Matthew Bonnet. Qalli li kien miet Fr Eric. Ma stajtx nemmen. Kont g[adni kif kellimtu. Kif jista’ jkun?

Imma tabil[aqq hekk kien.

U minflok funeral b’tebut wie[ed kellna funeral b’]ew; twiebet – ta’ Fr Eric u ta’ ommu.

S[aba sewda

I]-}etjun b[alissa g[addej minn ]mien tabil[aqq diffi/li. F’Novembru li g[adda miet il-Vi/i tag[na, Dun Renè Cilia. Kien ;ej iqaddes i]-}ejtun. {abat fittriq Tal-Barrani. U baqa’ mejjet. Kienet a[bar li [asdet li]-}ejtun kollu. Issa, [esrem tlifna lill-ar/ipriet ukoll. Ji;ifieri, f’temp ta’ [ames xhur tlifna lill-Vi/i u lill-Ar/priet. Tabil[aqq i]}wieten spi//aw iltima.

Fr Eric

Fr Eric ma kienx biss Ar/ipriet. Imma [abib ta’ kul[add. Kien i[obb jit[allat man-nies. Dejjem g[addej.

Ila[[aq ma’ kollox. Ja[dem lejl u nhar. Min jaf kemm kont id-Domus tard flg[axija. U g[al xi l-[dax ta’ bil-lejl tarah die[el. U joqg[od jitkellem ma’ min ikun hemm.

Kien dejjem jorganizza.

Ix-xog[ol mhux ja[rablu kien, imma jivvintah.

Qatt ma naf li stedintu iddar u ma ;iex. Kull fejn kien ikun mistieden kien jipprova jmur. Jien u Rose konna n[obbu ng[idulu ji;i jiekol g[andna. Il-patt kien wie[ed. Li ji;i fil-weekend.

Biex l-g[ada ma jkollniex g[alfejn inqumu kmieni. Fr Eric kien jasal tard. Imma jitlaq mid-dar kmieni filg[odu. Il[aqna bqajna nitkellmu sas-sag[tejn jew it-tlieta ta’ fil-g[odu. Kien kapa/i jitkellem fuq kollox.

U kellu sense of humour ukoll.

Meta kien Kappillan M’xlokk, Fr Eric kien imur iqaddes quddiesa darba fixxahar il-pixkerija, f’xi l4am. Avolja spi//a minn M’xlokk, kien baqa’ jmur.

M’ilux, g[al xi s-1.30 ta’ filg[odu kont g[addej millpjazza bil-karozza. Ilma[tu

minn Mario GALEA

jda[[al xi kaxxi fl-uffi//ju parrokkjali. Waqaft insaqsieh kellux b]onn xi [a;a. G[idtlu li kont sejjer l-Isptar Boffa g[ax kien g[adu kif miet wie[ed mirra[al. Kont sejjer [dejn ilmara tieg[u, li kienet wa[edha l-Isptar Boffa.

Kumbinazzjoni hu kien di;à mar jarah. Qalli “Stennieni, ;ej mieg[ek”. :ie. Talab g[alih. U baqa’ hemm issabar lill-mara tieg[u.

Sakemm wassaltu lura iddar, kienu la[qu saru xi t3.30am. Niftakar, qalli, “Issa mhux se norqod. G[ax jekk norqod ma nqumx, g[ax irrid inqum inqaddes talewwel.” Hekk kien Fr Eric, g[andu /ans g[al kulhadd.

Minbarra g[alih innifsu.

Dun Gino

Dun Gino Gauci hu sa/erdot }ejtuni li kien vi/in [afna tal-Ar/priet.

F’kelmtejn li g[amel fi tmiem il-funeral tieg[u, Dun Gino semma kif Fr Eric kien dejjem ja[dem. Ma jieqaf qatt. Iddeskriva lil Fr Eric b[ala xemg[a tixg[el minn ]ew; na[at.

Dun Gino [ares lejn ittebut tieg[u u qallu, “A[frilna, Fr Eric, talli ma ppruvajniex bi]]ejjed biex nitfulek imqar fjamma minnhom”. Tassew, hekk kien Fr Eric. Xemg[a tixg[el minn ]ew; na[at. {ajtu u [inu kienu ta’ kul[add. Minbarra tieg[u. U tabil[aqq xemg[a tixg[el minn ]ew;t na[at tin[ela malajr.

Grazzi ... Naprezza

Dan Fr Eric kellu ]ew; kelmiet f’[alqu. Kien jaf japrezza. Mal-anqas ftit g[ajnuna jew rispett li turih, kien jg[idlek, “Grazzi, napprezza”.

“Fr Eric, illum imiss lilna li ng[idulek Grazzi.

Naprezzaw. G[all-[afna li g[amilt g[a]-}ejtun u g[a]}wieten. Is-sliem, [abib.

Istrie[ fil-pa/i mal-g[a]i]a ommok”.

Muscat jiddefendi Fr Eric Overend l-[atriet li qed jag[mel Apprezzament

Sur Editur, Tisma’ lill-Prim Ministru, Joseph Muscat, jitkellem, tkompli tikkonferma lgimmicks li ming[alih qieg[ed ikompli jbella’ lillpoplu Malti u G[awdxi.

Muscat, fil-pubbliku u g[al g[ajn in-nies, g[adu jitkellem b[alma kien jitkellem qabel lelezzjoni fil-kampanja elettorali. Li kollox kapa/i jag[mel b’mod differenti u a[jar. Li Malta tag[na lkoll g[ax hu ma jimxix bil-kejl parti;jan. Hekk kien qalilna qabel l-elezzjoni. U hekk baqa’ jg[id wara.

I]da l-a;ir tieg[u jikxfu. La;ir tieg[u hu differenti minn hekk. G[amel l-oppost. Lil dawk li llum qieg[ed isejja[ [atriet lin-Nazzjonalisti,

mhuma xejn [lief persuni li [ar;u g[onqhom g[alih, u wkoll kien hemm min sa[ansitra tkellem f’attivitajiet pubbli/i filkampanja elettorali; jew min appo;;ah minn ta[t jew min kien qal lil Muscat li g[alkemm hu Nazzjonalist, se jivvutalu.

Il-lista ma tisp//a qatt ta’ [atriet lil tal-qalba jew lil min kellu g[alfejn ipattilu talappo;; li tah fil-kampanja elettorali. U issa qed naraw lil Muscat jer;a’ jipprova jqarraq billi mhux biss jiddefendi, i]da jkompli jag[ti l-impressjoni li qieg[ed imexxi u jiggverna ming[ajr il-parti;jani]mu poliitku.

L-ittri f’din il-pa;na

A Borg

Birkirkara

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bilposta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn. Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Ix-xemx bdiet tg[ib wara x-xefaq. Dawl il-jum beda kull ma jmur jonqos u postu beda jie[du d-dlam tal-lejl. {assejt id-dalma tal-lejl ittaqqalni. B]ajt mid-dlam tal-lejl li kien riesaq lejja g[ax fakkarni fid-dalma talmewt.

Ma stajtx nifhem g[aliex f’dawn il-[inijiet tal-jum mhux biss ta[kimni din ilbi]g[a, imma wkoll in;edded il-memorja g[a]i]a tal-Ar/ipriet, irReverendu Fr Eric Overend, li [esrem temm il-mixja tieg[u f’dan il-wied taddmug[ u [alliena. Ng[id g[alija tlift rag[aj spiritwali, sa/erdot [abbrieki u fuq kollox [abib sin/ier.

L-a[bar tal mewt tieg[u [asditni u qabbilt il-mewta tieg[u mad-dalma tal-lejl.

Sakemm qrajt silta millApokalissi li bidlitli [sibijieti, g[aliex din is-silta tg[id hekk: “Jaraw wi// ilMulej u jkollhom ismu fuq ;binhom. Lejl ma jkunx hemm i]jed u ma jkunux je[tie;u dawl ta’ msieba[ u dawl tax-xemx, g[ax ilMulej Alla jkun jiddi fuqhom u huma jsaltnu g[al dejjem.”

Insellimlek, Fr Eric, u b[as-soltu, meta konna niltaqg[u jew in/emplu ’l xulxin, nitolbok tberikna.

Supt. R. Vella Gregory I]-}ejtun

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

Madwarna 13

Edizzjoni o[ra ta’ Mixja b’risq ‘The Malta All Ford’ Puttinu Cares

Fil-[ajja kul[add g[andu xi delizzju minn ta’ [a;a u minn ta’ o[ra, delizzji ta’ kull varjazzjoni dawk relatat mal-ba[ar, ma’ xi post spe/ifiku jew inkella dawk tal-karozzi.

Fil-jiem li ;ejjin iddilettanti tal-Ford f’Malta se jkunu qeg[din jorganizzaw attività fejn dawk kollha li huma delettanti ta’ dan it-tip ta’ karozzi jew inkella huma ssidien infushom jistg[u jiltaqg[u u jesebixxu u jamiraw l-mudelli ta’ Ford

li g[andha f’pajji]na.

Kull minn attenda ledizzjonijeit passati kemm b[ala sid i]da fuq kollox dawk id-dilettanti kollha jfa[[ru l-kwalità g[olja talorganizzazzjoni u dedikazzjoni kbira li ssidien tal-karozzi juru matul is-sena kollha biex i]ommu l-karozzi fl-a[jar kundizzjonijiet possibli.

Din l-attività hi organizzata mill-klabb Classsicfordmalta nhar id19 ta’ Mejju 2013 fil-pjazza prin/ipali tas-Si;;iewi mid-

9 a.m. sat-3 p.m.u l-istedina hi miftu[a g[al kull tip ta’ karozza tal-mudell Ford.

Kull parte/ipant b[as-snin ta’ qabel se jing[ata kemm trofew u /ertifikat ta’ parte/ipazzjoni Il-membri tal-pubbliku li jixtiequ jattendu biex jaraw din l-esebizzjoni huma mistiedna jag[mlu dan u dd[ul hu b’xejn.

G[al aktar informazzjoni u dettalji dwar l-avveniment wie[ed jista’ j]ur is-sit elettroniku www.classicfordmalta.com.

Maratona ta’ ‘indoor cycling’ b’risq it-tfal tad-Dar San :u]epp

Il-poster uffi/jali tal-attività

Se tkun qieg[da ti;i organizzata maratona talispinning fil-Living WellHilton nhar is-Sibt 11 ta’ Mejju 2013, bil-g[an li jkomplu jin;abru l-flus biex il-[olma ta’ 12-il tifel u tifla fid-Dar ta’ San :u]epp issir realtà.

Din il-maratona se tkun maqsuma fi tliet klassijiet konsekuttivi u l-[in tal-ewwel klassi tibda fit-8:15 a.m. ta[t l-gwida ta’ diversi g[alliema professjonali u li huma rinomati ma’ dan it-tip ta’ e]er/izzju fi]iku.

L-instructors waqt din ilmaratona se jkunu Celine Fenech Adami, Tania Cluett u Suzanne Grima.

Kul[add hu mistieden jattendi g[al din l-attività filantropika b’risq it-tfal residenti tad-Dar ta’ San :u]epp.

G[at - tieni sena konsekuttiva se ssir il mixja , organizzata mill Kummissjoni Nisa , KidZ&TeenZ u bis sehem ukoll tal Kummissjoni }gha]agh mill - G[aqda tal - Mu]ika San Gejtanu , il - {amrun , g[ada s - Sibt 4 ta ’ Mejju 20 1 3 , fis -1 p . m .

Il - mixja titlaq minn [dejn ir - roundabout ta ’ Fleur De Lys , fejn il parte/ipanti jg[addu mit - Triq il - Kbira fil {amrun fejn minn quddiem il - ka]in tal G[aqda tal - Mu]ika San Gejtanu jing[aqdu mag[hom wkoll it - tfal

tal - kidZ&TeenZ Tamlin .

Kull minn jixtieq jie[u sehem f ’ din il - mixja hemm donazzjoni ta ’ € 5 g[all - adulti u € 2 g[at tfal fejn dawn l - flus flimkien ma ’ o[rajn li se jin;abru matul il - mixja se jkunu pre]entati lir rappre]entanti ta ’ Puttinu Cares waqt l attività li se ssir is - Sibt stess .

Kul[add hu mistieden li jattendi u filwaqt li wie[ed jie[u gost jitkellem u jimxi fl istess [in kull parte/ipant ikun qieg[ed jag[mel dan g[all - g[an nobbli .

Birkirkara> Kun/ert Annwali mill-Banda tal-G[aqda Mu]ikali Sant’ Elena L-G[aqda Mu]ikali Sant’ Elena ta’ Birkirkara se tippre]enta t-23 Kun/ert Mu]ikali Annwali Konsekuttiv.

Il-Kun/ert li se jittellg[a nhar is-Sibt 11 ta’ Mejju fis-Sala Sir Temi Zammit flUniversità ta’ Malta u se jibda fis-7.30 p.m.

Il-Banda Sant’ Elena se tkun ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Direttur Mro

Joseph Vella. Flimkien mal-Banda se jie[u sehem il-kantant Neville Refalo filwaqt li lKun/ert se jsir ta[t ilPatro/inju ta’ Eleno Zammit.

Il-biljetti jistg[u jinkisbu mill-Ka]in talG[aqda Mu]ikali Sant’ Elena 189 Triq il-Kbira b’Kara fuq donazzjoni ta’ € 5 biex jittaffu l-ispejjez ta’ dan il-Kun/ert.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

I}RAEL

Referendum g[all-pa/i

HONG KONG> Skultura enormi ta’ papra mag[mula mill-gomma, tispikka qalb id-dg[ajjes fil-Port ta’ Victoria, u bil-bini ta’ din l-eks kolonja Britannika jipprovdi sfond spettakulari. L-iskultura ‘Rubber Duck’ (li tintefa[ u li hi g[olja 16.5 metri) in[admet mill-artist Olandi] Florentijn Hofman u kienet ippre]entata fil-pubbliku g[all-ewwel darba lbiera[. (Reuters)

Il-Prim Ministru I]raeljan, Benjamin Netanyahu, qal li g[andu jressaq kull ftehim g[all-pa/i mal-Palestinjani minn referendum – u fost stennija li jistg[u jkomplu dalwaqt in-negozjati diretti wara sentejn ta’ sta;nar.

Din hi t-tieni darba fi tlett ijiem li Netanyahu semma pubblikament il-possibbiltà li jorganizza vot nazzjonali dwar ftehim eventwali, bl-a[bar ting[ata anki waqt li s-Segretarju talIstat Amerikan, John Kerry, iltaqa’ ma’ xi politi/i I]raeljani f’Washington biex jittrattaw il-kun/ett tad-djalogu.

Netanyahu jmexxi koalizzjoni ta//entru-lemin, li tinkludi lil dawk ilmembri favur ir-residenzi g[al-Lhud flartijiet okkupati mill-I]rael. {afna minn dawn anki jopponu l-idea li lPalestinjani jkollhom art indipendenti fit-territorju li l-I]raeljani kienu [atfu matul il-Gwerra tal-1967, fil-Lvant Nofsani.

IL-BELT TAL-VATIKAN

L-ISTATI UNITI

Benedittu jirritorna g[all-[ajja ddedikata g[at-talb

Il-Ka]akstan qed jikkopera fl-attività anti-terroristika

Benedittu XVI mar lura lVatikan ilbiera[, u b’hekk feta[ kapitlu rari g[all-a[[ar fl-istorja tal-Knisja fejn ‘papa emeritu’ u l-Kap talKnisja attwali qeg[din jg[ixu b[ala ;irien g[allewwel darba.

Qabel warrab minn Papa, Benedittu (l-ewwel Papa li irtira f’600 sena) qal li kellu jiddedika ru[u g[al ‘[ajja ta’ talb’, u li se jg[ix ilkumplament ta’ [ajtu ‘mo[bi g[ad-dinja’.

Benedittu se jkun qed jg[ix f’kunvent irrestawrat qalb il;onna tal-Vatikan, u fejn hu ‘pass biss ’il bog[od’ mir-

residenza tal-Papa Fran;isku, is-su//essur tieg[u.

Benedittu, li g[andu 86 sena, twassal lura l-Vatikan bil-[elikopter minn Castel Gandolfo, ir-residenza sajfija tal-Papa, u fejn kien ilu joqg[od mit-28 ta’ Frar, waqt li l-kunvent kien qed ikun irrestawrat.

Hu sadattant intlaqa’ millPapa Fran;isku g[all-ewwel darba mit-23 ta’ Marzu, meta Fran;isku ]ar lil Benedittu f’Castel Gandolfo, u meta dan tal-a[[ar irrepeta l-weg[da ta’ ‘reverenza u ubbidjenza’ lill-Papa.

Il-Ka]akstan, eks repubblika Sovjetika, ikkundanna kwalunkwe forma ta’ terrori]mu u sostna li qed jikkopera mal-Istati Uniti wara li ]ew; /ittadini tieg[u spi//aw akku]ati dwar ‘ind[il’ fl-investigazzjoni fuq l-isplu]jonijiet tal-bombi waqt il-Maratona ta’ Boston, li [allew tlieta mejtin u 264 midruba.

L-istudenti Azamat Tazhayakov u Dias Kadyrbayev, li t-tnejn g[andhom 19-il sena, huma akku]ati mill-awtoritajiet Amerikani b’sehem f’kumplott biex ifixklu l-;ustizzja u li ‘[bew backpack u xi log[ob tan-nar’ li sabu fil-kamra tad-dormitorju ta’ wie[ed mit-terroristi ssuspettati.

L-istudenti huma mfissrin b[ala ‘[bieb tal-kulle;;’ ta’ Dzhokhar Tsarnaev, l-uniku wie[ed li g[adu [aj fost i]]ew;t a[wa ?e/eni li huma ssuspettati bl-istra;i ta’ Boston, li se[[et fil-15 ta’ April li g[adda.

Tamerlan Tsarnaev, l-akbar fost l-a[wa, spi//a maqtul f’konfront mal-Pulizija waqt tfittxija intensiva g[alih u g[al Dzhokhar – b’dan tal-a[[ar jinqabad u jg[addi ]mien rikoverat l-isptar wara li ndarab minn diversi tiri.

Intant, Tazhayakov u Kadyrbayev jistg[u je[lu sa [ames snin [abs jekk jinstabu [atja, u meta ‘it-tielet ra;el’ – /ittadin Amerikan li wkoll g[andu 19-il sena – spi//a akku]at li g[amel stqarrijiet

foloz lill-investigaturi.

Dan, meta l-awtoritajiet f’Astana qeg[din jikkoperaw mal-a;enziji Amerikani g[allinfurzar tal-li;i fil-ka] ‘Boston’, u bil-Ministeru g[all-Affarijiet Barranin talKa]akstan jg[id li ]-]ew; studenti imputati huma akku]ati dwar ‘qerda ta’ provi’ u mhux dwar sehem fit-twettiq ta’ terrori]mu.

Skont id-dokumenti tal-qorti fl-Istati Uniti, Tazhayakov u Kadyrbayev ‘ma [lewx i]]mien biex jg[attu g[al Dzhokhar Tsarnaev’, li minna[a tieg[u jista’ jing[ata lpiena kapitali fil-ka] li jispi//a kkundannat b[ala tterrorista li tajjar il-bombi qalb l-eluf ta’ spettaturi waqt il-Maratona ta’ Boston.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 IL-LIBJA

Saif al-Islam Gaddafi Vittmi ta’ virus simili g[as-Sars jidher il-qorti fost stennija g[all-akku]i formali L-G{ARABJA SAWDITA

{ames persuni fl-Arabja Sawdita mietu minn virus simili g[as-Sars, u b’talanqas tnejn o[ra jimirdu mill-effetti tag[ha – b’dawn il-ka]i jkunu kkonfermati mir-re;jun ta’ al-Ahsa, lejn il-Lvant tal-pajji].

Il-virus mag[ruf b[ala novel coronavirus (NCoV) jikka;una l-pnewmonja, u f’numru ta’ ka]i, il-kliewi ma jiffunzjonawx aktar.

Intant, l-uffi/jali tas-sa[[a qalu li l-elementi tal-NCoV ;ejjin mill-istess ‘familja ta’ viri’ b[al dik li kka;unat is-Sars (Severe Acute Respiratory Syndrome), li [ar;et flAsja fl-2003 u fejn anki rri]ultaw ka]i fatali.

Min-na[a tieg[u, ilMinisteru tas-Sa[[a Sawdi qal li qed jie[u lprekawzjonijiet kollha firrigward ta’ dawk il-persuni li kellhom il-kuntatti mannies infettati mill-NCoV, u bil-[addiema tas-sa[[a jie[du l-kampjuni mill-persuni inkwistjoni biex jevalwaw il-potenzjal tal-infezzjoni.

Ma ng[atawx dettalji dwar kemm-il persuna g[addew minn dawn it-testijiet. Il-kelliema g[allOrganizzazzjoni Dinjija tasSa[[a (WHO) qed itennu li ir/ivew notifika formali ‘dwar l-a[[ar ka]i’ ming[and l-Arabja Sawdita, u li g[ad ‘iridu jo[or;u dettalji ;odda ’l quddiem’.

F’Marzu li g[adda, ilWHO ]velat li kienet ;iet infurmata bi sbatax-il ka] ikkonfermat ta’ NCoV madwar id-dinja, u li [dax minnhom kienu rri]ultaw fil-mewt.

Dan, meta l-ka]i kienu indikati anki (minbarra lArabja Sawdita) fil-:ordan, il-:ermanja u r-Renju Unit, bil-korrispondenti jg[idu li g[ad ma jafux is-sors e]att tal-virus il-;did jew kif dan qieg[ed jinfirex.

Fl-istess [in, g[addejja wkoll it-teorija li l-virus NCoV ‘;ej mill-annimali’, filwaqt li hu ma[sub li ttheddida g[all-popolazzjoni ;enerali hi ]g[ira,i l-virus xorta wera s-sinjali li kapa/i jinfirex fost in-nies.

I?-?INA

Vittma o[ra tal-influwenza qattiela H7N9 Ra;el ta’ 55 sena, residenti fil-provin/ja ta’ Jiangxi, lejn inNofsinhar tal-pajji], tilef [ajtu mill-element il-;did talinfluwenza tal-g[asafar mag[ruf b[ala H7N9, biex tela’ g[al 27 l-ammont tal-persuni li tilfu [ajjithom b’effett ta’ dan ilvirus misterju].

Fil-pre]ent, hemm tal-anqas 127 persuna infettati bl-H7N9 fi/-?ina, bix-xjenzati jwissu dwar ‘virus li hu ta’ theddida g[as-sa[[a f’livell globali’ kif ukoll dwar il-[tie;a li ‘dan jittie[ed bl-akbar serjetà’.

L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a (WHO) fissret dan ilvirus tal-influwenza b[ala ‘wie[ed mill-aktar qattiela’; i]da hi anki sostniet li sal-lum mhemm l-ebda provi li l-virus jista’ jkun trasmess minn persuna g[al o[ra.

L-a[[ar vittma, li mietet fil-provin/ja ta’ Hunan, mifhum li kienet bejjieg[ tal-majjali. Dan kien ilu infettat bl-H7N9 mis26 ta’ April. Fl-istess [in, l-istampa ?ini]a rrappurtat li bidwi ta’ 69 sena – li wkoll ;ej minn Hunan – sar l-a[[ar persuna kkonfermata li hi infettata bil-virus.

Sal-lum, 26 persuna irnexxielhom jirkupraw minn din linfezzjoni, u x-xjenzati ?ini]i kkonfermaw g[all-ewwel darba li l-element H7N9 spi//a trasmess lin-nies ‘mill-flieles’.

Saif al-Islam Gaddafi, laktar wie[ed prominenti fost ulied l-eks dittatur Libjan Muammar Gaddafi, deher ilqorti lbiera[ fil-belt ta’ }intan, u fejn ilu mi]mum mindu nqabad mill-eks ribelli tal-Libja, f’Novembru tal2011.

Fil-pre]ent g[addejja kwistjoni legali delikata bejn il-Libja u l-Qorti Kriminali Internazzjonali rigward ‘ilfutur’ ta’ Saif, li lbiera[ tbissem lill-;urnalisti waqt iddehra qasira u infurmahom li ‘qed i[ossu tajjeb’.

Grupp ta’ Libjani armati residenti f’}intan – u li f’Awwissu tal-2011 kien fuq quddiem nett waqt il-[tif ta’ Tripli mir-ribelli anti-Gaddafi – baqa’ jinsisti biex i]omm lil Saif al-Islam pri;unier fil-belt inkwistjoni, li tinsab lejn ilLbi/ tal-kapitali Libjana.

Saif al-Islam kien meqjus b[ala s-su//essur ta’ Muammar Gaddafi fit-tmexxija tal-Libja, u l-Qorti Kriminali Internazzjonali trid tippro/essah g[al reati talgwerra. Intant, anki jrid jinstama’ ka] ie[or ‘relatat ma’ Saif’ u b’konnessjoni ma’ akku]i li hu, is-sena l-o[ra, g[adda informazzjoni lil avukat tal-Qorti Internazzjonali f’pass li seta’ ‘ipperikola s-sigurtà nazzjonali’.

Intant, Saif kien l-uniku fost tlettax-il persuna li jridu jwie;bu g[al din l-akku]a li lbiera[ tressaq il-qorti – u bil-ka] partikulari jispi//a pospost g[ad-19 ta’ Settembru, min[abba li ddifi]a g[ad mhix ippreparata.

Melinda Taylor, l-imsemmija avukat tal-Qorti Internazzjonali u ta’ nisel Awstraljan, kienet spi//at arrestata g[al tliet ;img[at wara laqg[a li jidher li kellha ma’ Saif al-Islam, li hu akku]at li g[addielha xi dokumenti u informazzjoni sensittiva.

Min-na[a tag[ha, Taylor qalet li ]-]mien li g[amlet ta[t arrest juri li Saif ‘ma jistax jg[addi minn ;uri xieraq fil-Libja’, b’avukati o[rajn

L-ISTATI UNITI

Imut wie[ed mid-‘duo’ Kriss Kross

Ir-rapper Chris Kelly

Miet Chris Kelly, li flimkien ma’ Chris Smith kien jifforma d-duo talmu]ika rap ‘Kris Kross’, u li fl-1992 kisbu su//ess kbir bil-kanzunetta Jump.

Kelly, li kien mag[ruf b[ala ‘Mac Daddy’, miet l-isptar, f’Atlanta, fl-età ta’ 34 sena, wara li l-Pulizija sabuh ‘mitluf minn sensih’ fid-dar tieg[u.

Minkejja li Kelly kien ittie[ed ji;ri l-isptar, it-tobba kkonfermawh mejjet ftit tas-sig[at wara, bil-kaw]a tal-mewt ma tkunx ikkonfermata. Madankollu, ilPulizija ma teskludix li Kelly – li kien sar famu] fl-età ta’ tlettax-il sena – seta’ miet minn overdose tad-droga.

Ra;el fil-belt Libjana ta’ Benga]i, qed i]omm f’idejh slogan li jsejja[ g[al-le;i]lazzjoni li tipprojbixxi lin-nies li kienu jikkollaboraw mal-eks dittatur Muammar Gaddafi minn karigi ewlenin fil-Gvern (Reuters)

tal-Qorti Internazzjonali jinnutaw li iben Gaddafi jista’ je[el il-piena kapitali f’ka] li jispi//a kkundannat minn qorti Libjana.

Dan, meta l-Libja, li trid tippro/essa ‘hi’ lil Saif, g[adha ma ressqitlux l-akku]i formali dwar reati tal-gwerra; bil-Prosekutur Pubbliku jis[aq li ‘qed jit[ejja ka] li g[andu dalwaqt ikun ippre]entat lillqorti’.

L-avukat Libjan Ahmed alJehani, li jservi ta’ kuntatt bejn il-Qorti Kriminali Internazzjonali u l-Gvern ta’ Tripli, sostna li qed jistenna li din il-qorti internazzjonali tidde/iedi dan ix-xahar jekk ilLibja tistax tmexxi l-;uri ta’ Saif al-Islam u ta’ Abdullah alSenussi – membru influwenti [afna tal-eks re;im Libjan u li kien inkarigat mis-servizzi sigrieti ta’ Muammar Gaddafi.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

16 ?inekritika minn Joe Calleja – jocal@me.com

IRON MAN 3

Ge;wi;ija ta’ Iron Men u splu]jonijiet Direzzjoni> Shane Black, {in> 130 minuta, ?ert.> PG, KRS

Dawk kollha li ma jitilfux film imnebba[ mill-comics ta’ Marvel, spe/jalment dawk tal-Avengers, ]gur li mhux se jonqsu milli jiffullaw g[al dan it-tielet Iron Man wara li s-sena l-o[ra lAvengers Assemble kien [alla mal-biljun u nofs ewro fil-box offices mid-dinja kollha.

Fil-fatt dan hu sequel ta’ dak il-film , fejn hawn però jie[u pre/edenza assoluta lkarattru kollu [adid Iron Man. Anzi hawn, g[all-gost tal-fans tieg[u, g[andna mhux wie[ed, imma gzuz, ge;wi;ija ta’ Iron Men jinbtu u jitfa//aw minn kullimkien!

L-eroj jibqa’ dejjem Robert Downey Jr. b[ala ‘lewwel’ Iron Man Tony Stark, li jidher li ddejjaq b’wi//u, u ;ismu, dejjem mg[otti bil-[adid, u f’Iron Man 3 narawh g[al [inijiet twal ming[ajr l-korazza tal[adid.

Meta mbag[ad din jilbisha, wara li ‘jsej[ilha’, din tasal bi//a bi//a, daqqa dirg[ajh, daqqa ri;lejh, imbag[ad b’sa[[a kbira,

jaslu l-bi//iet kbar li jg[attulu sidru jew dahru, tant li jaqilbuh, u ;ieli wkoll jispi//a b’dirg[ajn jew pala ta’ id wa[da, u jkollu ji;;ieled jew jiddefendi lilu nnifsu bihom biss.

Fil-fatt, din hi l-aktar darba f’din is-sensiela li matul il-film jidher Downey, jew Stark, uman u vulnerabbli. Din kienet idea tajba, g[ax b’hekk qatt ma nitilfu l-kuntatt mal-bniedem wara l-maskra tal-[adid.

Ktibt li dan Iron Man 3 ikompli fejn [alla lAvengers, fejn Stark u ssuper eroj l-o[ra s[abu [aduha kontra l-allat talVikingi u l-aljeni, u biex g[amlu dan qerdu nofs Manhattan.

Dik l-esperjenza g[amlitu su;;ett g[al attakki ta’ paniku, u l-bi]a’ tieg[u tikber aktar meta jitfa//aw ]ew; super-kriminali. Dawn huma t-terrorista Mandarin, spe/i ta’ bin-Laden ?ini] ([add g[ajr Ben Kingsley) u l-;enetista Killian (Guy Pearce) li jkollu virus spe/jali li jibdel f’lava lintern ta’ min ji;i njettat bih.

Robert Downey Jr. ilesti biex jilbes ta’ Iron Man 3

Wie[ed jammira lil Disney u Marvel Studios bl-inizjattivi li [adu f’din is-sensiela tal-Avengers, li dan hu s-

seba’ film tag[ha. Il-film ifakkrek f’dawk il-films li konna naraw b[ala matinee, kollha azzjoni, splu]jonijiet

u spettaklu ming[ajr wisq sustanza jew ta[bil-il mo[[ mill-udjenza, hawnhekk bilglorja tat-3D.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

?inekritika 17 WELCOME TO THE PUNCH

Thriller tajjeb Ingli] li je[tie; attenzjoni Direzzjoni> Eran Creevy, {in> 100 minuta, ?ert.> 14, KRS

Dan hu thriller Ingli] tajjeb li msa[[a[ minn re;ija rfinuta u ri/erkata, produzzjoni impressjonanti u interpretazzjonijiet qawwija minn cast tajjeb [afna.

Min[abba, i]da, rakkont komplikat u kultant di]appuntanti, il-film je[tie; attenzjoni partikulari.

Il-;rajja sse[[ f’Londra ta’ ]mienna fejn naraw lil James McAvoy b[ala dditektiv Max li fil-bidu talfilm narawh ji;ri wara erba’ [allelin ja[arbu fuq muturi hekk kif wettqu serqa kbira.

Minkejja li jkun wa[du, ma jistenniex back-up u jibqa’ jsegwi lil wie[ed minnhom, Jacob (Mark Strong). Dan jispi//a jisparalu f’irkopptu, i]da stranament ma joqtlux, u ja[rab.

Dan l-in/ident ikun ilqofol tal-kumplament talfilm. Jg[addu tliet snin u Max jibqa’ ffissat li jaqbad lil Jacob bl-g[ajnuna tal-kol-

lega tieg[u Sarah (Andrea Riseborough). L-okka]joni ti;ih meta iben dan tala[[ar, Ruan, jisfa ferut waqt serqa, u jinqabad hekk kif kien se jipprova ja[rab fuq ajruplan.

Qabel, però, jil[aq i/empel lil missieru, u minn din it-telefonata Max jittama li Jacob se jirritorna millIslanda fejn kien misto[bi biex jipprova j[arrab lil ibnu mill-isptar u jaqbdu fil-fatt.

Sadattant l-affarijiet jikkomplikaw bi kriminal Dean (Johnny Harris) jg[o]] ferm lil ommu, u s-superjur ta’ Max, (David Morrissey) xejn ma jkun [erqan li j[alli lil Jacob ikompli ji;ri wara Max. L-iskop dikjarat tar-re;ista Creevy meta [adem dan ilfilm kien li dan ikun thriller ta’ azzjoni li j[abbatha, jew g[allinqas ma jag[milx g[ajb lil dawk simili Amerikani. Minn dan il-lat

Avery (James McAvoy) u Jacob (Mark Strong) jaffrontaw lil xulxin f’Welcome to the Punch

Welcome to the Punch jirnexxi, grazzi g[al production design impressjonanti u fotografija mill-isba[.

L-interpretazzjonijiet huma fost l-aqwa b’McAvoy

u Strong jikkumplimentaw ferm lil xulxin tant li jikkonvin/uk b[ala ]ew; karattri li bilkemm ma jirrispettawx lil xulxin, g[alkemm jinsabu fuq in-na[at opposti tal-Li;i.

Filwaqt li s-sekwenzi ta’ azzjoni, l-aktar dawk ta’ sparar ma[dumin tajjeb, b[alma bdejt nikteb, irrakkont je[tie; attenzjoni partikulari.

THE GUILT TRIP

Mhuwiex sempli/i kummiedja Direzzjoni> Anne Fletcher, {in> 95 minuti, ?ert.>12, KRS

Minkejja li fih ja[dem Seth Rogen u dak li forsi j;ieg[lek ta[seb it-trailer dan il-film mhux xi kummiedja tipika Amerikana dwar il-qasma bejn il-;enerazzjonijiet, u b’Barbra Steisand tistenna xi [a;a differenti, u hekk hu dan The Guilt Trip.

Rogen jidher b[ala Andy, xjenzjat qed jivvja;;a tul lAmerika biex isib suq g[al prodott ta’ tindif organiku u ma tantx jidher li kien qed jikseb su//ess mad-diversi kumpaniji u supermarkets li jmur g[andhom.

Naraw ukoll li Andy jkollu problema b’ommu Joyce (Streisand) t[obb tinda[allu ferm u li //empillu spiss fejn tittrattah daqslikieku kien g[adu adolexxenti, i]da fl-istess [in ma tistax tifhem kif baqa’ single.

Mill-banda l-o[ra hu jissuspetta li dan kien min[abba li ommu issa kien ilha ]mien tg[ix wa[edha u li mod kif ‘je[les’ xi ftit minnha jkun billi jlaqqag[ha ma’ ma[bub ta’ ]g[o]itha li jsib li kien g[adu [aj u mhux mi]]ewwe;.

G[alhekk jistedinha tmur mieg[u fil-vja;; li kien imissu jag[mel biex jipprova jsib bejg[ g[all-prodott ;did

tieg[u, i]da li jidher li kien ordna eluf minnu qabel kellu garanzija ta’ suq bi]]ejjed.

Tul il-vja;;, b[al kull roadmovie, jiltaqg[u ma’ karattri u sitwazzjonijiet li ma jistennewx u li jipprovdu spiss sekwenzi umoristi/i. Streisand u Roger tassew jikkonvin/u b[ala l-omm u binha, hekk kif jo[olqu rabta li titwemmen u li tqanqlek, u li l-iscript ta’ Dan Fogelman intelli;entement jippreferi r-reali]mu milli sitwazzjonijiet b’effetti komi/i dubju]i.

B’hekk i]-]ew; atturi jwasslu interpretazzjonijiet interessanti u varjati, b’Rogen jirfina l-umori]mu tieg[u, filwaqt li Streisand tne[[i kull [jiel ta’ ‘stilla’.

Jidher li Fogelman ibba]a liscript fuq esperjenzi personali, u fil-fatt fil-credits tal-a[[ar hemm dedikazzjoni li tg[id “In memory of Joyce Fogelman”, fejn allura wie[ed jifhem lattenzjoni lir-relazzjoni /entrali aktar mis-sitwazzjoni ridikoli u ta’ slapstick.

I]da, b[alma bdejt ng[id , il-pubbli/ità tal-film tag[mel aktar enfasi fuq l-elementi komi/i, u g[alhekk jista’ jiddeludi lil min jitqarraq g[ax ja[seb li se jara xi farsa.

Andy (Seth Rogen) ma’ ommu Joyce (Barbra Streisand) f’The Guilt Trip

L-aqwa films f’Malta (Bejn is-24 u l-28 ta’ April – KRS) 1. (–) 2. (1)

Oblivion G.I. Joe: Retaliation 3. (2) The Croods 4. (–) Safe Haven

5. (5) Oz the Great & the Powerful 6. (3) Parker 7. (4) The Host

8. (re) Sammy’s Great Escape 9. (re) The Last Stand 10. (6) Jack the Giant Slayer

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

18 A[barijiet ta’ barra IL-KOREA TA’ FUQ

?ittadin Amerikan ikkundannat [mistax-il sena [abs b’xog[ol iebes

IL-:APPUN> L-attur Amerikan famu] Will Smith (xellug), u ibnu Jaden Smith, jippu]aw waqt sessjoni g[all-;bid tar-ritratti ma’ xi studenti :appuni]i f’Tokjo, b[ala parti minn konferenza tal-a[barijiet biex jippromovu l-film il-;did tag[hom, imsemmi ‘After Earth’.

(Reuters)

Il-Korea ta’ Fuq komunista ikkundannat lil Kenneth Bae, /ittadin Amerikan, g[al [mistax-il sena [abs b’xog[ol iebes g[al allegati ‘delitti kontra l-Istat’ – u meta mistenni li dan il-ka] g[andu jkun ittrattat bir-reqqa, ’il quddiem, waqt negozjati futuri bejn Pyongyang u Washington.

Bae, li g[andu 44 sena, twieled il-Korea ta’ Isfel, i]da hu /ittadin Amerikan naturalizat minbarra li attenda lUniversità ta’ Oregon.

Skont l-istampa Amerikan, ir-ra;el ikkundannat kien joqg[od ‘sa ri/entement’ f’Lynnwood, subborg ta’ Seattle, u hu probabbli li Bae se jiskonta l-pri;unerija f’fa/ilità spe/jali g[all-barranin – u mhux f’wie[ed millkampijiet g[as-xog[ol sfurzat li jmexxi r-re;im Korean komunista.

Hu mifhum li ’l fuq minn 200,000 ru[ qeg[din ibatu lag[ar kundizzjonijiet f’dawn il-kampijiet partikulari, fejn fost o[rajn jissawtu u jbatu l;u[, u meta – fi kliem lattivisti favur id-drittijiet umani – il-ka]ijiet tal-mewt huma spissi.

Il-kundanna ta’ Kenneth Bae kienet ikkonfermata wara xahrejn diskors aggressiv mittmexxija tal-Korea ta’ Fuq, meta r-re;im ta’ Pyongyang

anki hedded lill-Istati Uniti u lill-Korea ta’ Isfel bi gwerra nukleari.

Skont ir-rapporti, Bae hu Kristjan devot. L-attivisti favur id-drittijiet umani filKorea ta’ Isfel ma humiex jeskludu li dan it-tali seta’ spi//a arrestat talli ;ibed xi ritratti ta’ tfal li qed imutu bil-;u[ fil-Korea ta’ Fuq, li huma mag[rufin b[ala kotjebi.

Bae kien fost grupp ta’ turisti li f’Novembru ]aru l-belt ta’ Rajin, fl-artijiet tal-Korea ta’ Fuq, lejn il-Grigal. Hu ilu minn dakinhar jin]amm b[ala pri;unier tar-re;im. Ing[ad ukoll li Bae hu s-sid ta’ kumpanija bl-isem Nation Tours, li tispe/jalizza filvja;;i lejn iz-zoni tal-Grigal tal-Korea ta’ Fuq. Sadattant, ir-re;im fi Pyongyang ma semma l-ebda akku]a o[ra fil-konfront ta’ Bae minbarra l-allegati ‘delitti kontra l-Istat komunista’.

Hu minnu wkoll li s-sentenza ta’ Kenneth Bae hi aktar iebsa mis-sentenzi ta’ tnax-il sena pri;unerija li fl-2009 ing[ataw i]-]ew; ;urnalisti Amerikani, Laura Ling u Euna Lee – meta l-eks President Amerikan Bill Clinton kien kostrett i]ur Pyongyang fil-kapa/ità persunali tieg[u biex jiksbilhom il-[elsien.

BANGLADESH

Sospi] sindku, bil-vittmi tar-Rana Plaza jaqb]u l-430 Is-Sindku tal-muni/ipalità ta’ Bangladesh, fejn, jiem ilu, ikkrolla l-kumpless tal-fabbriki tal-[wejje; mag[ruf b[ala Rana Plaza, spi//a sospi] mill-kariga, bl-iskwadri tassalvata;; jippruvaw itellg[u aktar katavri minn ta[t it-terrapien, meta l-persuni li tilfu [ajjithom fil-kroll issa qab]u l-430.

L-iskala tad-di]astru tal-24 ta’ April qajmet sej[a ‘dinjija’ g[al azzjoni biex ittejjeb issitwazzjoni ta’ dawk il[addiema kostretti ja[dmu f’kundizzjonijiet perikolu]i, u g[al paga fqira, f’fabbriki (b[all-kumpless Rana Plaza) li jipprodu/u l-[wejje; g[al ismijiet rinomati tal-Punent.

Fil-fatt, il-Papa Fran;isku qabbel il-kundizzjonijiet ta’ dawn il-[addiema b[ala ‘skjavtu’, u l-Unjoni Ewropea qed tikkunsidra ‘azzjoni kummer/jali’ fil-konfront tal Bangladesh (li g[andu a//ess ippreferut g[as-swieq tal-UE fejn tid[ol il-produzzjoni tal[wejje;), bl-iskop li tikber il-

pressjoni fuq l-awtoritajiet f’Dhaka biex itejbu s-sigurtà g[all-[addiema.

Intant, miexja bil-mod il[idma biex jittellg[u aktar katavri minn ta[t il-fdalijiet tar-Rana Plaza, li tinsab fissubborg kummer/jali ta’ Savar, f’Dhaka.

Dan, meta Mohammad Refat Ullah, is-Sindku ta’ Savar, spi//a sospi] talli kien approva l-bini tar-Rana Plaza.

Fil-fatt, il-muni/ipalità ta’ Savar ma kellhiex l-awtorità biex to[ro; il-permess g[allbini. Hu mifhum li s-sidien tar-Rana Plaza anki kienu ]idulha tliet sulari o[ra f’a;ir totalment illegali.

Is-sid tal-Plaza u missieru huma fost tmien persuni li ;ew arrestati sa issa.

Dakinhar tal-kroll kien hemm mat-3,000 fil-‘kumpless talmewt’. Intant, u filwaqt li ;ew salvati mal-2,500 ru[ ([afna minnhom midrubin), fadal numru sostanzjali ta’ nies li ma dehru qatt aktar mill-jum tat-tra;edja ’l hawn.

L-iskwadri tas-salvata;; jistinkaw biex itellg[u aktar katavri minn ta[t it-terrapien tal-kumpless Rana Plaza, fis-subborg ta’ Savar, f’Dhaka (Reuters)

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19

SPANJA

L-immigranti ja[arbu mill-kri]i ekonomika Il-popolazzjoni uffi/jali ta’ Spanja, is-sena l-o[ra naqset g[allewwel darba mindu bdew jin]ammu r-rekords. L-immigranti qed ja[arbu minn pajji] li tul l-a[[ar [ames snin g[adda minn perijodi ta’ ri/essjoni konsistenti, u fost il-qg[ad li llum la[aq livelli allarmanti.

L-Uffi//ju Nazzjonali g[all-Istatistika f’Madrid qal li n-numru tar-residenti (fi Spanja) ni]el b’206,000 g[al 47.1 miljun, u b’din ix-xejra tibba]a ‘kwa]i kollha kemm hi’ fuq tnaqqis fin-numru tarresidenti barranin irre;istrati.

Din hi l-ewwel konferma ta’ tnaqqis fil-popolazzjoni (skont listatistika uffi/jali) mindu kienu introdotti r-rekords, fl-1857.

Madankollu, u sal-1998, dawn i/-/ifri partikulari kienu jkunu ppubblikati darba biss f’kull g[axar snin, aktar milli b[ala xi [a;a ta’ kull sena.

Illum, Spanja u pajji]i o[rajn fl-Ewropa tan-Nofsinhar qeg[din ibatu l-effetti tal-kri]i ekonomika u fiskali.

Qabel il-kri]i, l-ekonomija fi Spanja g[addiet minn spinta (boom) twila, li ntemmet fl-2008; l-immigranti (li jitkellmu blIspanjol) mill-Ekwador, il-Kolombja u l-Bolivja kienu jmorru bi [;arhom f’dan il-pajji] biex ja[dmu fis-settur tal-bini.

Bejn l-2000 u l-2010, il-popolazzjoni tal-immigranti fi Spanja splodiet minn 924,000 g[al 5.7 miljuni. I]da l-kri]i fis-settur talproprjetà ;abet sta;nar assolut minbarra nuqqas drastiku ta’ xog[ol.

Dan, waqt li l-Gvern Spanjol qed jinsisti bl-awsterità biex jipprova jilqa’ l-kriterji stretti rigward l-i]bilan/ li qed timponilu lUnjoni Ewropea – anki jekk dawn il-kriterji komplew jg[abbu pi] fuq l-ekonomija.

U waqt li l-qg[ad fi Spanja llum spara g[al 26 fil-mija, [afna immigranti dde/idew li jitilqu lura pajji]hom. L-akbar tnaqqis qalb ‘ir-residenti barranin irre;istrati’ jinsab fost il-Latini Amerikani, spe/ifikament l-Ekwadorenji u l-Kolombjani.

Hi xejra li effettivament (u b’konsegwenza tal-kri]i) ‘ikkonkludiet u dawret lura’ i]-]ieda straordinarja inizjali fl-influss tal-immigranti fi Spanja, u li spikkat bejn l-2000 u l-2009 – bilpajji] isir ‘dejjem anqas attraenti’ min[abba li mhemmx ix-xog[ol.

IR-RUSSJA> Sewwieq ta’ ‘quad-bike’ jisfida l-gravità waqt sensiela ta’ manuvri qabel tellieqa (bil-quad-bikes) bejn id-dilettanti li ;ejjin mir-re;jun tas-Siberja, li saret f’artijiet mifqug[in bit-tajn qrib il-villa;; ta’ Kozhany, lejn il-Lbi/ ta’ Krasnoyarsk. (Reuters)

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

20 Madwarna

Il-Girl Guides li [adu sehem waqt is-silent parade kontra l-vjolenza fil-Belt Valletta

Il-Malta Girl Guides fuq quddiem kontra kull tip ta’ vjolenza minn Elaine Attard - PRO Malta Girl Guides

Wara li l-programm Stop the Violence ;ie ppilotat fost madwar 150 membru talMalta Girl Guides (MGG), f’Ottubru tnediet il-kampanja No to violent Relationships, fejn flimkien mal-A;enzija }g[a]ag[ u l-Kunsill Nazzjonali tan-Nisa, il-MGG qed ja[dmu biex jitwassal messa;; wie[ed kontra lvjolenza fir-relazzjonijiet fuq livell nazzjonali.

Il-Malta Girl Guides jippre]entaw il-pro;ett pilota lokali fil-Kummissjoni tanNazzjonijiet Uniti dwar lIstatus tan-Nisa li sar fi New York Il-Malta Girl Guides (MGG) ippre]entaw irri]ultati tal-programm pilota lokali li ffoka fuq l-edukazzjoni, “Il[na kontra l-vjolenza” fis-57 sessjoni talKummissjoni tan-Nazzjonijiet

Uniti dwar l-Istatus tan-Nisa (UNCSW) li saret fi New York, f’Marzu.

Il-pro;ett, ippilotat fost ilmembri bniet tal-Malta Girl Guides, matul l-a[[ar sena ta’ guiding, hu parti minn pro;ett ikbar Stop the Violence, lewwel programm ta’ edukazzjoni non-formali ta’ dan ittip li jippromwovi t-tmiem tal-vjolenza kontra l-bniet u tfajliet.

Delegata tal-Malta Girl Guides, Stephanie Darmanin, kienet wa[da mid-delegati li rrappre]entaw l-Asso/jazzjoni Dinjija tal-Girl Guides u lGirl Scouts (WAGGGS) waqt il-konferenza tal-UNCSW. Hi ddiskuttiet is-su//ess miksub mill-pro;ett pilota f’Malta mal-bqija tad-delegati. It-tema prin/ipali taddiskussjoni u tal-attività kienet it-tnedija tal-kurrikulu

li l-Girl Guides u l-Girl Scouts [admu fuqu flimkien mal-United Nations Women.

Wara li ;ie diskuss minn delegati ;ejjin minn madwar 25 nazzjon, il-programm ittejjeb u issa dalwaqt se johrog biex jintu]a mill-membri kollha ta’ WAGGGS. L-MGG wkoll se tu]a dan il-programm mal-kumplament talmembri tag[ha.

Il-kurrikulu li hu mfassal biex jinga;;a lit-tfal u li]]g[a]ag[ u jibba]a fuq ilvjolenza bba]ata fuq il-;eneru ;ie implimentat g[all-ewwel darba f’Malta, se jitwassal g[and mill-anqas [ames miljun ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a minn madwar id-dinja sal2020.

Il-pro;ett pilota involva madwar 150 guide u ranger membri tal-MGG, u j[e;;i;hom ji;;ieldu g[ad-

Ir-rwol tal-Girl Guides f’Malta kellu sehem dirett f’diversi programmi tal-Unjoni Ewropea i]da wkoll f’dak relatat man-Nazzjonijiet Uniti

drittijiet tag[hom biex bilmod il-mod ikollna dinja ming[ajr vjolenza u bi]a’ mill-vjolenza.

Fl-UNCSW, il-Girl Guides u l-Girl Scouts minn madwar id-dinja, sa[qu li l-istati membri tan-NU g[andhom jie[du azzjonijiet iktar konkreti biex jindirizzaw il-vjolenza kontra l-bniet u n-nisa. G[alkemm t[abbar li b’sodisfazzjon kbir il-konklu]jonijiet maqbula dis-sena fl-a[[ar ;ew iffinalizzati mill-gvernijiet kollha, kontra dak li ;ara bil-konklu]jonijiet tas-56 sessjoni tas-CSW, il-kwistjoni talbniet kienet notevolment assenti fin-negozjati mal-istati membri tal-:nus Mag[quda.

‘Le g[al relazzjonijiet vjolenti’ Intant, b[ala parti mil-kampanja Stop the Violence ilMGG ing[aqdu flimkien malA;enzija }g[a]ag[ u lKunsill Nazzjonali tan-Nisa, biex flimkien organizzaw lattività ‘Le g[al relazzjonijiet vjolenti’ b’mar/ silenzju] tul Triq ir-Repubblika u ]ifna kontra l-vjolenza fi Pjazza San :or; fil-belt Valletta.

L-attività, li saret is-Sibt 20 ta’ April 2013 , iffokat fuq ledukazzjoni dwar il-vjolenza bejn koppji teenagers, ilvjolenza onlajn, l-abbu] u lfastidju sesswali fl-iskejjel u l-abbu] domestiku.

Madwar 500 membru, milli]g[ar Dolpin sal-aktar membru anzjana, kollha libsu

flokkijiet vjola u bojod biex [adu sehem f’din l-attività, fejn spikka l-entu]ja]mu tattfal.

L-g[an ewlieni kien li l-

parte/ipanti jitg[allmu jag[rfu is-sinjali ta’ vjolenza kmieni f’relazzjoni qabel ma jkun tard wisq.

Waqt din l-attività tqassam ukoll fuljett li jipprovdi informazzjoni dwar il-kampanja u s-su;;ett li tippromwovi, informazzjoni siewja li g[andhom b]onn iz-zg[a]ag[ biex ikollhom a//ess g[al servizzi spe/jalizzati e]istenti, a;enziji ta’ appo;; u spazji sikuri fejn ifittxu l-g[ajnuna li jkollhom b]onn.

Din hi wa[da mill-inizjattivi varji implimentata b[ala parti minn pjan t’azzjoni nazzjonali li l-g[an tieg[u hu li jkisser il-katina tal-vjolenza.

F’din l-attività [adu sehem ukoll Analise Dance Studio, il-Breast Care Support Group Europa Donna Malta, Soroptomists International, Soar Support group for victims of intimate relationship violence tal-Fondazzjoni St Jeanne Antide, il-General Workers Union Youths, lA;enzija Appo;; u t-tim talprogramm televi]iv il-Klikka.

Mart il-Kap talOppo]izzjoni, Kate Gonzi ukoll ing[aqdet mal-MGG g[al din l-attività.

Dawk li jixtiequ jag[mlu kuntatt jew jissie[bu malMalta Girl Guides huma mistiedna jibag[tu email fuq info@maltagirlguides.com jew i/emplu fuq in-numru 9992 2888.

Tistg[u wkoll issegwu din l-g[aqda volontarja fuq ilwebsajt www.maltagirlguides.com jew fuq ilFacebook billi tag[mlu like fuq il-pa;na Malta Girl Guides.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

Attwalità 21

?elebrazzjonijiet fid-90 anniversarju mit-twaqqif tas-So/jetà Filarmonika Sliema I/-/elebrazzjoni ta’ Jum isSo/jetà Filarmonika Sliema se jsiru nhar il-{add 12 ta’ Mejju 2013.

Din is-sena din l-attività se tkun qed tfakkar ukoll id-90 sena mit-twaqqif ta’ din isSo/jetà Slimi]a fi [dan ilParro//a tal-Madonna tasSacro Cuor.

pre]entazzjonijiet fosthom /ertifikati u premji lill-allievi u bandist tas-So/jetà.

Dakinhar ukoll ting[ata tTrofew Cardenio Botti (trofew tal-ir[am ma[dum millmarmista Ronald Pisani) lillBandist tas-Sena fi [dan isso/jetà.

Arkivju ;did

Se jkun hemm diversi wirjiet relatati mal-annimali fosthom dik tal-mog[o] u nag[a;

L-10 edizzjoni tal-{idma Agrarja u Tradizzjonijiet f’{ad Dingli Il-Kunsill Lokali {ad-Dingli se jtella’ attività bl-isem ta’ [idma Agrarja u Tradizzjonijiet, li hi attività li tag[ti tog[ma ta’ x’joffri dan ir-ra[al fil-qasam talagrikoltura, tradizzjonijiet u aspetti ekolo;i/i tal-madwar.

L-attività li ttellg[et is-sena li g[addiet kienet deskritta b[ala su//ess tant li hu stmat li madwar erbat elef persuna attendew bejn Maltin u turisti. L-attività ta’ din issena se timmarka l-10 edizzjoni u se ssir nhar il-{add 5 ta’ Mejju.

Kull min jattendi g[al din l-attività se jkun jista’ j]ur diversi zoni fosthom fejn se jkun hemm l-istands armati b’arti;janat u tradizzjonijiet Maltin u jdur l-irdumijiet fejn jiskopri ekolo;ija li hemm fl-in[awi.

G[al din is-sena l-Kunsill Lokali ta’ {ad-Dingli [aseb biex jag[mel pass ie[or ’il quddiem u b’hekk ikompli jippromwovi ideat ;odda b’attrazzjonijiet uni/i u [addan is-sistema tal-Park and Ride minn l-Iskola Primarja ta’ {ad-Dingli g[al fuq l-Irdum u wara g[ar-Rabat, fejn wie[ed apparti li jkollu post fejn jipparkja, ikollu /-/ans li ]]ur ]ew; attivitajiet fl-istess ;urnata Attivitajiet pjanati Matul din l-attività se jkun hemm numru ta’ attivitajiet li jolqtu l-interess ta’ kul[add fosthom: • Atmosfera ta’ festa bil-bnadar u bandalori • Esebizzjoni tal-;miel tal-mog[o] u n-

nag[a;

• Kompetizzjoni tal-[lib tan-nag[a; u lmog[o] li jsir bil- mod tradizzjonali • Wirja ta’ kif ra[[al i;i]] in-nag[;a • From the stable to the table – Wara li jin[eleb il-[alib, dan jg[addi g[all-]ew; pro/essi – l-ewwel pro/ess jikkonsisti fil[alib ji;i mag[mul fi ;bejniet, fejn hawn dawn se jsiru b’mod tradizzjonali minn ra[[ala. Se jkun hemm l-opportunità g[at-tfal li jattendu biex huma ukoll jag[mlu l-;bejniet.

Wara, dawn il-;bejniet se jkunu parti mill-platt tradizzjonali tal-kusksu, fejn

dawk pre]enti jistg[u jieklu platt s[un u bnin waqt din l-attività.

It-tieni pro/ess jikkonsisti billi l-[alib ji;i

mag[mul f’irkotta bnina, ukoll b’mod tradizzjonali minn ra[[ala. Kif l-irkotta tkun lesta, ji;i mi]jud mag[ha l-ingredjenti (bi//iet ta/-/ikkulata, /irasa u anki ftit lew]) u tisserva fil-kanolli tal-irkotta.

• Se jkun hemm diversi mar/i mill-banda tal-G[aqda Mu]ikali Santa Marija u kif ukoll mill-iScouts ta’ {ad-Dingli • Wirja artistika mag[mula mill-mel[filkappella ta’ Santa Marija Magdalena imtellg[a mill-G[aqda Mu]ikali Santa Marija ta’ {ad-Dingli • Se ssir pittura fuq il-post mill-istudenti tal-artist Rabti Matthew Cassar • Se jsiru [ar;iet ekolo;i/i, edukativi u kulturali • Se jkunu organizzati dawriet bil-hmar • Kompetizzjoni tal-inbid mag[mul lokalment. Il-kompetizzjoni se tkun maqsuma f’dawn il-kategoriji:- Inbid Abjad dry, Inbid Ahmar dry, Inbid Rosè • Ma jonsqosx l-esebizzjoni u kif ukoll bejg[ ta’ frott u [axix, arti;janat lokali, ikel tradizzjonali Malti (tadam imqaddet, basal tal-pikles, ;bejniet, kappar, g[asel) u [wawar • Esebizzjoni tal-fotografija u l-arti bit-tema ta’ {ad-Dingli, imtellg[a mill-Kunsill Lokali ta]-}g[a]ag[ • Se jing[ataw lezzjonijiet minn Lino Psaila meg[jun mill-iScouts ta’ {ad-Dingli ta’ kif wie[ed jag[mel it-tajra jew kif kienet mag[rufa a[jar b[ala l-manokka • Teatru, ]fin, kant u mu]ika folkloristika • Ikel tradizzjonali Malti • Log[ob tradizzjonali Malti - tfal jilag[bu bil-ballun ta/-/arruta, passju, bo//i, ]ibe;, lastku, [arba u noli, bum bum il-bieb • Fiera u log[ob ie[or Malti b[al tas-sold xelin • Wirja u kompetizzjoni tal-klieb, kemm dawk bil-pedigree, ippastardjati u anki klieb tal-ka//a • Esebizzjoni dwar l-istorja tar-radar f’{adDingli minn Tony Abela.

• Issir quddiesa folk fuq l-irdum quddiem il-kappella ta’ Santa Marija Madalena Kul[add hu mistieden jattendi g[al din lattività fejn id-divertiment u t-tag[lim hu garantit.

90 sena ta’ storja I/-/elebrazzjoni tibda fid9.30 a.m. b’quddiesa fil-

Knisja Parrokkjali Madonna tas-Sacro Cuor /elebrata millKappillan Rev Patri Richard Stanley Grech OFM. Waqt il-quddiesa tie[u sehem il-Banda Cittadina Sliema, iffurmata mill-bandisti allievi tag[ha ta[t iddirezzjoni tal-Assistent Surmast Mro Lesley Tabone bis-sehem ukoll tal-kantanta Hanna Bonnici u l-kor talParro//a.

Wara /-/elebrazzjoni tkompli fis-Sala tal-Kultura filKa]in tas-So/jetà Filarmonika Sliema.

Isiru wkoll diversi

B[ala parti mi/-/elebrazzjnoijiet tad-90 Sena mittwaqqif tas-So/jetà se ji;i wkoll inawgurat Arkivju Mu]ikali ;did fis-Sala talKumitat, Arkivju fuq disinn ta’ Ronald Pisani.

Wara ti;i wkoll imnedija u ppre]entata l-compact disc ta’ mar/i briju]i tad-90 Sena, compact disc b’kompo]izzjonijiet ta’ surmastrijiet u kompo]ituri b’konnessjoni mal-Banda Sliema tul dawn i]-]minijiet, li ;iet irrekordjata fis-Sala talKultura tal-istess so/jetà.

Din l-okka]joni tintemm b’diskors mill-President tasSo/jetà Filarmonika Sliema, Jesmond Vella.

I//elebrat Jum il-Ktieb mill-Kulle;; San Benedittu Il-Kulle;; San Benedittu jag[ti importanza kbira lillqari u l-kotba u ma setax ma ji//elebrax il-Jum Dinji talKtieb. L-iskejjel rispettivi talKulle;; San Benedittu tellg[u g[add kbir ta’ attivitajiet li matulhom il-qari u l-kotba kienu promossi aktar missoltu fost l-istudenti u l-pubbliku li attenda..

Diversi awturi u illustraturi ]aru l-iskejjel differenti talKulle;;. Barra l-laqg[at malkittieba saru wkoll sessjonijiet ta’ workshops ta’ kitba kemm g[all-istudenti kif ukoll g[all;enituri u esperjenzi ta’ story telling u puppet shows.

Din l-attività ttellg[et nhar it-23 ta’ April 2013, fis-6.30 p.m., fil-Kulle;; San Benedittu. Kienu organizzati attivitajiet g[all-pubbliku ;enerali biex ikun /elebrat

dan il-jum. L-attività saret fisSala tal-Iskola Sekondarja Subien li kienet miftu[a g[al kul[add.

Matul din l-attività [adu sehem l-istudenti nfushom talkulle;; kif ukoll il-kittieba Trevor }ahra, Clare Azzopardi u l-Uffi/jal Edukattiv :or; Mifsud.

L-istudenti tal-Iskola Sekondarja Subien ippre]entaw dibattitu dwar ilkotba u l-internet filwaqt li Alfred Mallia ppre]enta numru ta’ poe]iji qosra.

Il-Kor Kreattiv wassal diversi melodiji waqt li l-istudenti tal-Iskola Sekondarja Subien ippre]entaw ukoll diversi siltiet mu]ikali.

Matul l-attività kien hemm bejg[ ta’ kotba u ffirmar talkotba minn Trevor }ahra u Clare Azzopardi.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

22 Passatemp

Tisliba

1

2

5

Sudoku

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Mimdudin> 5. Is-sajjied minn fuq l-art biha jqatta’ ftit sig[at jistad (5) 6. Laqta minn ponta rqiqa (5) 7. Sfa//ata;ni (5) 10. Ma jisimg[ux (5) 11. {arba ta’ [afna nies minn xi mkien (5) 12. Waddab (5) 14. Tirqim ta’ pittura (5) 16. Ti]jin tal-festa (5) 17. G[ajnejhom marru bihom (5) 18. Ji;i (5) Weqfin> 1. G[a;ejjen imfattrin mim-

18

lijin bit-tamar u ftit ani]ett moqlijin fi]-]ejt (6) 2. Tellef is-sabar (6) 3. u 14. Dan l-a[[ar tfakkar il-100 wie[ed mit-twelid tal-President Emeritu ?ensu Tabone (10) 4. Jg[odd, li jiswa legalment (6) 8. Allegrajt ru[i (5) 9. G[amlu ]mienu. Tilef g[ax ;ieb punti aktar milli [tie; (5) 12. Ippubblikah (6) 13. G[ata tar-ras talMawmettani (6) 14. Ara 3.

15. Gandotti (6)

Moderata: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. La[am; 6. Toqla; 7. Bit[a; 10. Buffu; 11. Anell; 12. u 14. Telefonija; 16. Gudja; 17. Mer[i; 18. }mien.

Weqfin> 1. Slaleb; 2. Ambitu; 3. Sta[ba; 4. Battal; 8. Sfoll; 9.

Perit; 12. Tistma; 13. Fjurit; 14. Odju]i; 15. Annuna.

Tlieta xorta

Liema tliet kwadri huma identi/I? Indikahom permezz talittri u n-numri li hawn fil;nub.

— G[idtlek jien, li dan hu restorant li m’hawnx b[alu… u kif qed tara sservizz hu wie[ed fan-

tastiku…

Ghat-tfal

Liema pajp^

Soluzzjonijiet 2 – D; 5 – B; 10 – D

Il-pajp tal-;ardinar hu mqabbad ma’ wie[ed minn dawn l- erba’ viti. Liema hu dan il-pajp?

Tlieta xorta

L-annimal hu volpi X’hawn mo[bi^

Il-;ardinar qed isaqqi bilpajp nru. 3 Liema pajp^ Sudoku

Ifridhom

Ibda minn nru. 1 u b’linja wa[da kontinwa g[aqqad l-iljunfanti suwed. Mill-ittra A o[ro; linja o[ra kontinwa u g[aqqad l-iljunfanti bojod. I]-]ew; linji ma jistg[ux jaqtg[u lil xulxin!

Bil-lapes imla kull spazju fejn tidher tikka sewda u g[andu jitfa//a quddiemek silwett ta’ annimal. Wara li tlesti g[id x’inhu dan l-annimal.

Bejn ]ew;t itfal

– Joe, missierek Sinjur xejn? Min jaf kemm g[andu flus?

– Xi naqra Karl, bi]]ejjed ng[idlek, li g[andu tant snien taddeheb li bil-lejl irid ipo;;i rasu ;os-safe biex jorqod!

Ifridhom

X’hawn mo[bi^

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Ferite mortali (Exit Wounds) Italia 1, 21>10 Jill Hennessy (fir-ritratt fuq ix-xellug), Steven Seagal, DMX,

Tom Arnold u Isaiah Washington huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film ta’ azzjoni tal-2001 b’re;ija ta’ Andrzej Bartkowiak. Pulizija onest, li i]da ju]a’ metodi pjuttost goffi, jkun qed jindaga fuq traffikar tad-drogi u jkun wasal biex jaqbad pusher. I]da dak li fid-deher ikun jidher /ar, mhux dejjem fil-fatt ikun hekk.

Animal Diaries NET Television, 19>00 Fil-programm tal-lum naraw aktar dwar il-fi]joterapija g[all-annimali kif ukoll dwar kors tal-Ewwel G[ajnuna g[al dawk kollha li g[andhom xi pet id-dar. Tittella’ wkoll lotterija ta’ 100 ewro sponsorjata mill-Pavi.

Tippre]enta l-programm Moira Delia.

Ocean’s Thirteen Iris, 21>00 Film ta’ azzjoni

L-atmosfera ta’ festa li jkun hemm waqt li g[addejja l-Maratona ta’ Puttinu Cares

Dirett mill-Marsa

Amerikan li n[adem fl-2007 u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil George Clooney, Al Pacino, Brad Pitt u Ellen Barkin. L-istorja hi ambjentata f’kasinò f’Las Vegas. Fuq il-lemin tidher xena mill-film.

Mieg[ek - NET Television, 21>00

Malta Llejla NET Television, 17>00 Stephanie Spiteri, flimkien ma’ Marisa Grima u Noelene Miggiani twasslilna tag[rif dwar il-moda u jkun hemm ukoll makeover fuq telespettatri/i. Se jkun hemm ukoll grupp ta’ nisa li ja[dmu u jrabbu familja fl-istess [in biex jitkellmu dwar l-esperjenzi tag[hom.

G[all-edizzjoni tal-lum, Lisa Spiteri u Fr Karm Debattista mhux se jkunu fl-istudio peress li l-programm se jsir mill-Marsa fejn se tkun g[addejja d-disa’ edizzjoni tal-Maratona Puttinu Cares. Barra minn hekk il-programm se jdum nofs sieg[a aktar mis-soltu.

Waqt il-programm il-pubbliku se jkollu /-/ans jiltaqa’ ma’

numru ta’ mistiedna li ja[dmu b’mod attiv b’risq it-tfal fil-b]onn u li se jkunu qed jitkellmu matul ilprogramm. Isiru wkoll kollegamenti ma’ persuni li se jkunu qed jattendu l-maratona ta’ ;bir ta’ fondi.

Id-direzzjoni tal-programm hi ta’ Paul Galea. L-assistent tal-produzzjoni hu Gabriel Ellul.

Vu/i missjunarja Radju Marija, 21>00 Il-protagonist tal-programm tal-lum se jkun Patri Lu/jan Borg (fir-ritratt fuq ix-xellug), Agostinjan li f’Lulju 2010

ntbag[at fuq missjoni spe/ifika f’Havana Kuba, dik li jifforma u j[ejji s-seminaristi g[assa/erdozju. Min[abba //irkustanzi partikulari li g[adda minnhom il-pajji], Patri Lu/jan jg[id li din kienet “intrapri]a u avventura mill-aqwa”. F’dak li jirrakkonta, Patri Lu/jan jag[ti l-isfond politiku ta’ minn meta l-pajji] g[adda f’idejn id-dittatur Fidel Castro u anki l-importanza ta]-]jara tal-Papa :wanni Pawlu II f’Kuba fl-1998.

Minn dak i]-]mien il-Knisja Kattolika tal-post bdiet tistejqer.

X’hemm g[all-futur, meta hu ma[sub li l-Komuni]mu se jg[ib anki minn din il-g]ira?

Rockna Radio 101, 19>15

Michael Bugeja se jaqsam il-programm tal-lum fi tnejn. Fl-ewwel parti se jiltaqa’ ma’ Chris u Moira, li g[adhom kemm [ar;u single ;dida. Imbga[ad se jlaqqag[na mal-membri tal-grupp Iskay (fir-ritratt hawn fuq) li aktar tard dan ix-xahar se jvara album ;did.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

24 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club (b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal->urnali)

09>00 09>05 10>00 10>05 11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Magazine 101 Mu]ika bla kumment Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 19>15 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 - Euromix 21:05 - Mu]ika u Sport 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - Kartolina 10:00 - The Morning Show 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Linja Diretta 13:15 - Bla Kantunieri 13:45 - ONE News 14:00 Kanzunetti Maltin 15:25 Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi, 18:15 Parlament) 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:00 - LArgument Ikompli 20:15 Collage 20:30 - Xalata Rock 22:00 - Mu]ika 24:00 - Bla Kantunieri (r) 00:30 Sentimentali G[alik 02:00 Weekend Party.

RTK - 103 FM 06:30 - Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 - Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (jinkudi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 Bon Voyage 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u aktar 15:00 - RTK Qosor 15:05 -

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea Newsdesk Night Style

Kaskata Kulturali 15:30 - IlPolz ta/-?ittadin (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 Darek u Flusek 18:00 - RTK Qosor 18:05 - Investi bil-g[aqal 18:57 - Fi {dan il-Mulej 19:00 - Ru]arju 19:25 - {sibijiet malMelodija 21:00 - Ejja G[andi 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Platea 10:00 Il-Malti llum: ideat ta’ ]mienna 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-:urnali 13:30 – Provokazzjoni u ktieb 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 20:00 – University Matters 20:30 - Biex Hekk Jibqg[u Mag[na 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - Avventura ma’ :esù 09:30 - Kuntatt 11:00 Van;elu {aj 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tadDuluri 13:00 - Qari tarRumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Avventura ma’ :esù (r) 16:00 – Il-Kura tal-:nien 16:45 - Naturali 17:00 – Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Nixxieg[a Dumnikana 20:30 – Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - Vu/i Missjunarja 22:00 - Qari millIskrittura Mqaddsa 22:30 Il-Mediterran 23:00 L-Istorja tal-Knisja u inti (r) 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta 24:00 Ru]arju.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Let’s Go 21:00 Dak Kien }mien 01:00 Nightshift.

Sguardo nel vuoto (The Lookout) - Iris 23>10

Film drammatiku Amerikan li n[adem fl-2007 b’re;ija ta’ Scott Frank u li g[andu lil Joseph Gordon-Levitt (fir-ritratt hawn fuq) fost l-atturi ewlenin. Naraw eks champion tal-hockey fuq is-sil;, li i]da l-karriera tieg[u ti;i fi tmiemha wara li jkun involut f’in/ident tat-traffiku. I]da naraw fiex jispi//a involut biex ta’ lanqas ikollu fiex jehda...

TVM 07:00 - TVAM 09:00 TVHemm (r) 10:20 - Days that shook the world 11:25 - Beauty of books 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-ewwel 18:25 - Teleshopping 18:40 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Xarabank 23:15 A[barijiet.

TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - GFA Review 11:30 G[awdex Illum 12:00 Madwarna 12:15 - Wirt arti u kultura 12:45 - Beauty of Books 13:15 - Building the impossible 14:05 - Sa[[tek l-ewwel 14:15 Nature’s Greatest events 15:00 GFA Review 15:30 - Beauty of Books 16:00 - Days that Shook the World 16:50 - Qatra inka 17:20 - Waqtiet 17:25 – Oceans 18:30 - .EU 19:00 - GFA Roudup 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Madwarna 20:15 - Football: B’Kara v Tarxien 22:15 - UCL Magazine 22:45 - Malta u lil hinn minnha.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 10:30 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita (jinkludi ONE News fis-13:30) 16:20 Teleshopping 17:30 - ONE News 17:35 - Liquorish – daily update 17:45 - Teleshopping 18:00 Healthy Living 19:30 - ONE News 20:15 - Ir-Rangers 20:30 Mad-daqqa t’g[ajn (r) 21:30 TX (r) 22:45 - Zona Sport (r) 23:15 - One News 23:45 Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 104.6 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 -

Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 (live) 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:20 - L-MEP u Int 19:30 - {abbejtek (r) 20:30 Qeg[din Sew! Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 u fil-11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (jinkludi Tg1 fil-17.00) 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 - La terra dei cuochi (talent show) 23:35 - TV7 settimanle del Tg 1 00:35 - Carosello, il tesoro nella pubblicità 01:15 - Tg 1 Notte 01:50 - L’appuntamento 02:20 - Sottovoce.

Raidue 06:40 - Cartoons 08:05 - TGR Montagne 08:35 - Le sorelle McLeod (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri (attwalità) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 Eat Parade 13:50 Tg 2 Sì, viaggiare 14:00 - Detto Fatto 16:10 - Senza traccia (TF) 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Rex 5 (fiction) 22:50 Tg 2 notizie 23:05 - L’ultima parola (attwalità) 00:35 - Tg2 Parlamento 00:45 - Flashpoint (TF) 01:25 - Meteo 01:35 - The devil’s dominoes. Film 2008.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 La storia siamo noi (dok.) 10:50 - Codice a barre 11:30 Buongiorno elisir 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza affari 15:10 - La casa nella prateria (TF) 16:05 - 96˚ giro d’Italia speciale presentazione squadre 17:35 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Per

ridere insieme con Stanlio e Ollio 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Amore criminale (dok) 23:20 – Ritratti 24:00 - Tg 3 line notte 01:10 - Rai Educational Art News 01:40 - ApriRAI 01:45 - Fuori orario 01:55 Irène. Film 2009.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Uomini e Donne 16:05 - Amici 16:50 Pomeriggio cinque 18:50 - The Money Drop 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 Paperissima 23:00 - Supercinema 23:30 - Tutti per Bruno (fiction) 00:30 - Tg 5 Notte#Meteo 01:00 Striscia la notizia.

Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 6 (TF) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 Lo sportello di Forum 15:35 My Life – segreti e passioni (soap) 16:05 - I berretti verdi.

Film ’68 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (TF) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Quarto grado 24:00 - L’ultimo appello. Film’97 02:05 - Tg 4 night news 02:25 - 5 bambole per la luna d’agosto. Film ’70.

Italia 1 07:00 - Zach e Cody al Grand Hotel (sitcom) 07:50 - Tutto in famiglia (sitcom) 08:40 - Una mamma per amica (TF) 10:30 ER - Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 16:10 - Smallville (TF) 17:55 The Middle (sitcom) 18:30 Studio aperto 19:20 - CSI NY: Scena del crimine (TF) 21:10 Ferite mortali. Film 2001 23:15 Le iene 00:50 - Disaster Movie.

Film 2008 02:40 - Sport Mediaset.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07.15 - F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - Bejnietna 10:00 -Entertain Me 12:00 - F. News 12:30 - Duggan 13:00 Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 - Madagascar (b’waqfa g[al F. News fis-18:15) 19:45 F. News 20:30 - Il-Madonna ta/?oqqa 21:00 - Sfera 23:00 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Rock Legend (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 Versus 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 13:10 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:45 - The OC (TF) 15:30 Samantha chi? (TF) 15:55 - True Jackson, VP (sitcom) 16:55 Friends (sitcom) 17:45 -

Extreme Makeover Home Edition 18:30 - Amici 19:30 Gossip Girl (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 - Inga Lindstrom - Ombre dal passato.

Film 2005 23:05 - Uomini e donne 00:10 - Amici 01:15 Friends.

BBC Entertainment 07:15 - Garth and Bev 07:25 Tweenies 07:45 - Green Balloon Club 08:10 - Fimbles 08:30 My Family 09:00 - Keeping up Appearances 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Hustle 12:05 - The Diamond Queen 12:55 - My Family 13:25 - Monarch of the Glen 14:15 - Keeping up Appearances 14:45 - EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - The Weakest Link 16:30 - The Diamond Queen 17:25 - Doctor Who 18:10 - Walk on the Wild Side 18:40 - Doctors 19:10 Casualty 20:00 - My Family 20:30 - 2point4 Children 21:00 -

The World of Stonehenge 21:50 - Lead Balloon 22:20 Watson & Oliver 22:50 - Alan Carr: Chatty Man 23:35 Bedlam.

TCM 07:40 - Cheyenne Autumn. Film ’64 (U) 10:10 - Day of the Evil Gun. Film ’68 (A) 11:45 - An American in Paris. Film ’51 (U) 13:35 - The Public Enemy. Film ’31 (PG) 15:00 - The Naked Spur. Film ’53 (A) 16:30 - Bad Day at Black Rock. Film ’55 (A) 17:55 - Ask Any Girl. Film ’59 (U) 19:30 - House of Wax. Film ’53 (PG) 21:00 - Our Mother’s House. Film ’67 (AA) 22:45 - It! Film ’67.

MGM Movies 07:15 - A Dog’s Breakfast. Film 2007 08:45 - A Funny Thing

Happened on the Way to the Forum. Film ’66 (A) 10:25 - 12 Angry Men. Film ’97 (U) 12:20 - Fiddler on the Roof. Film ’71 (U) 15:15 - Billion Dollar Brain.

Film ’67 (A) 17:05 - Oleanna.

Film ’94 18:35 - Coming Home.

Film ’78 (18) 20:45 - MGM’s Big Screen 21:00 - A Touch of Hope. Film ’99 22:30 - Big Screen Legends 22:35 - Shock to the System. Film 2006 (15).

GO Stars 06:45 - Marley 09:10 - The Longest Yard 11:05 - Damages 11:55 - Assassination Games 13:35 - Home Invasion 15:05 Anger Management 16:45 Batteries Not Included 18:35 The Longest Yard 20:30 - Parks & Recreation 21:00 - Quiz Show 23:10 - The Company Men 01:00 - Fright Night.

Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Law & Order 09:55 - Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 JAG 12:55 - ER 13:55 - JAG 15:50 - Kojak 16:53 - Law & Order 18:50 - JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 Rex: A Cop’s Friend 22:54 Great Women 23:00 - ER. Iris 15:30 - Questa specie d’amore.

Film ’71 17:30 - Tre croci per non morire. Film ’70 19:25 - ATeam (TF) 20:10 - Haxxard (TF) 212:00 - Ocean’s 13. Film 2007 23:10 - Sguardo nel vuoto. Film 2007 01:00 - Regenesis (TF)..

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Schussler Bike 08:10 - Dirty Jobs: Fireworks Technician 09:05 - Deadliest Catch: No Second Chances 09:55 -

Ultimate Survival: Canadian Rockies 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 - Mega Builders: Spanning the Saigon River: Vietnam 12:35 - Fifth Gear 13:30 - Wheeler Dealers 14:25 - American Chopper: Australia 15:20 Mythbusters: Speed Cameras 16:15 - Dirty Jobs: Glass Maker 17:10 - Deadliest Catch: The Darkened Seas 18:05 - Ultimate Survival: Shooting Survival 19:00 - How It’s Made 20:00 Dangerous Flights: Fear Factor 21:00 - You Have Been Warned: Power Junkies 22:00 - World’s Scariest...: Flights 23:00 - Body Invaders: Lethal Pursuits.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - Person of Interest 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 - Hollywood Buzz 14:30 Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Mike & Molly 17:10 - Top Gear 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Glee 20:45 Gossip Girl 21:30 - Marley And Me: The Puppy Years 23:30 Mike & Molly 23:55 - How I Met Your Mother 00:20 - 2 Broke Girls 00:45 - Whitney 01:10 - 30 Rock 01:35 - VEEP. Biography Channel 06:30 - Parking Wars. Hardcore Pawn: 10:00 - Drop the Bomb 10:30 - Total Meltdown. 11:00 Meryl Streep 12:00 - Hoarders: Glen and Lisa 13:00 - Storage Wars Texas: High Tea Tighty 13:30 - Parking Wars 14:00 John Edward Cross Country: The Light 15:00 - John Edward Cross Country: Four Psychics.

Hardcore Pawn: 16:00 - Drop the Bomb 16:30 - Total Meltdown. 17:00 - Hoarders: Glen and Lisa 18:00 - Pregnant in Heels: A Labor of Love: Rosie Gives Birth 19:00 - Storage Wars Texas: High Tea Tighty 19:30 - Parking Wars 20:00 Pregnant in Heels: Rosie Pope, Maternity Concierge. Hardcore Pawn: 21:00 - Drop the Bomb 21:30 - Total Meltdown 22:00 Motor Mouth 22:30 - Cold Blooded Robbery. 23:00 - Barter Kings: Big Rig Or Bust.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See The Sea 10:05 Lots & Lots 10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:55 Baby Antonio’s Circus 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do 11:40 - Barney and Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:55

- My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 Lots & Lots 19:30 - Monkey See Monkey Do 19:40 - Barney and Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends.

Disney Channel 08:10 - Good Luck Charlie 08:35 - Austin and Ally 09:00 - Austin and Ally 09:25 - Shake It Up 09:50 - Shake It Up 10:15 - The Suite Life on Deck 11:05 - Hannah Montana 11:30 - Wizards of Waverly Place 12:20 - Jessie 12:45 - ANT Farm 13:35 - Austin and Ally 14:25 - Good Luck Charlie 14:50 - Jessie 15:15 - Shake It Up 15:40 - ANT Farm 16:00 - Beverly Hills Chihuahua (U) 17:30 - Prankstars 17:45 - That’s So Raven 18:10 - Cory in the House 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Jessie 19:25 - Wizards of Waverly Place 20:15 - Phil of the Future 20:40 - Hannah Montana 21:05 - Jonas LA 21:30 - Sonny with a Chance 21:55 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10>00 11>58 14>00 14.05

NET News Teleshopping Strada Rjali .NET (b’waqfa g[al NET News f’12>00 u fis-13>00) NET News Afrodite

15>20 15>50 16>35 17>00

Telebejg[ Crazebook Telebejg[ Malta Llejla

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)

19>00 19>30 19>45 20>30 21>00 23>00

(b’waqfag[al NET News fis-18>00) Animal Diaries Lift NET News Flusek Mieg[ek (b’waqfa g[al NET News fid-21>30) NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Inside WTCC With...

09:00 - UCI European Tour Cycling 10:00 - World Championship Snooker 11:00 World Championship Snooker: SF: Sheffield, United Kingdom (live) 14:00 - World Championship Snooker 15:30 World Championship Snooker: SF: Sheffield, United Kingdom (live) 18:30 - Estoril Open Tennis (live) 19:30 - World Championship Snooker 20:00 World’s Strongest Man 23:00 UCI European Tour Cycling.

Eurosport 2 07:00 - Estoril Open Tennis 09:00 - World Championship Snooker 10:00 - UCI European Tour Cycling 10:45 - Estoril Open Tennis 11:30 - Estoril Open Tennis: SF (live) 14:00 UCI European Tour Cycling: Four Days of Dunkirk (live) 15:15 - Estoril Open Tennis: QF (live) 18:30 - Get Ready for Roland Garros 18:45 - The

Euroleague Basketball Show 19:00 - UCI European Tour Cycling 20:00 - Estoril Open Tennis 22:00 - Total KO 23:00 - UCI Asia Tour Cycling 23:15 Estoril Open Tennis.

GO Sports 1 07:30 - PGA European Tour: Volvo China Open: Day 2 (live) 11:30 - Trans World Sport 12:30 - Ligue 1: Rd 35: The Ligue 1 Show 13:00 - Serie A: Rd 34: Parma v Lazio 15:00 - PGA European Tour: Volvo China Open: Day 2 19:00 - UEFA Champions League: Magazine Programme 29 19:30 - ATP World Tour 500: Barcelona Open BancSabadell: Highlights 20:30 - Ligue 1: Rd 35: AS St-Etienne v Girondins de Bordeaux (live) 23:00 - Barclays PL: Wk 38: PL Preview 23:30 - Heineken Cup: SFs: Saracens v Toulon 01:30 Barclays PL: Wk 37: Newcastle Utd v Liverpool.

GO Sports 2 20:45 - RaboDirect Pro12: Rd 22: Ulster v Cardiff Blues (live) 22:45 - Milan Channel.

GO Sports 3 20:45 - RaboDirect Pro12: Rd 22: Leinster v Ospreys (live) 22:45 - Inter Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:30 - Barclays PL: Wk 37: Man. C. v West Ham Utd 11:30 - Serie A: Rd 34: Pescara v Napoli 13:30 - Ligue 1: Rd 34: AC

Ajaccio v Montepllier Herault SC 15:30 - Barclays PL: Wk 37: Arsenal v Man. Utd 17:30 Serie A: Rd 34: Palermo v Inter 19:30 - Barclays PL: Wk 38: PL

Preview 20:00 - PGA European Tour: Volvo China Open: Day 2 00:00 - Barclays PL: Wk 37: Southampton v WBA 02:00 - Serie A: Rd 34: Atalanta v Bologna.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:30 - Barclays PL: Wk 37: Man. C. v West Ham Utd 13:30 - Serie A: Rd 34: Pescara v Napoli 15:30 - Ligue 1: Rd 34: AC Ajaccio v Montepllier Herault SC 17:30 - Barclays PL: Wk 37: Arsenal v Man. Utd 19:30 Serie A: Rd 34: Palermo v Inter 21:30 - Barclays PL: Wk 38: PL Preview 22:00 - PGA European Tour: Volvo China Open: Day 2 02:00 - Barclays PL: Wk 37: Southampton v WBA. Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga Fortuna

Dusseldorf v Borussia Dortmund (r) 09:50 - Bundesliga 1.FSV Mainz 05 v Eintracht Frankfurth (r) 11:45 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: Switzerland v England (r) 13:05 - FA Cup: SF Millwall v Wigan (r) 15:00 2012 UIPM Pentathlon Woman's Final: China (r) 16:05 - 2012 Alpari World Match Tour Korea: Day 1 (r) 18:10 - FA Cup: SF Millwall v Wigan (r) 20:00 Bundesliga: Preview (r) 20:30 Bundesliga B. Mon’bach v Fc Schalke04 (live) 22:35 - 2012 UIPM Pentathlon Woman's Final: China (r) 23:40 - FA Cup: SF Millwall v Wigan (r) 01:45 Bundesliga: Preview (r).

Melita Sports 2 12:00 - FA Cup: SF Chelsea v Man. C. (r) 14:05 - Swedish

ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:10 - Bundesliga Fortuna Dusseldorf v B. Dortmund (r) 17:05 - America's Cup Naples: Day 2 (r) 19:10 - Volleyball Champ. League Ma-gazine The Big Hit 19:40 - FA Cup: SF Chelsea v Man. C. (r) 21:35 Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights (r) 21:55 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:30 - Bundes-liga B. Mon’bach v Fc Schalke04 (r).(r).

Malta Stars 08:00 - Malta Handball Assoc. (r) 09:20 - Melita GFA 1st Div. (r) 11:05 - BOV PL Birkirkara v Valletta (r) 13:20 - MFA Futsal League Xaghjra v St. Patricks (r) 14:45 - Malta Rugby Football Union (r) 16:20 - Malta Basketball Assoc. Depiro v Hibs (r) 17:45 Malta Handball Assoc. (r) 19:05 Football Nurseries (r) 19:40 Melita GFA 1st Div. (r) 21:25 BOV PL Birkirkara v Valletta (r) 23:40 - MFA Futsal League Xg[ajra v St. Patricks (r) 01:00 Malta Rugby Football Union (r).

IN-NAZZJON Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

26 Klassifikati PROPJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-Marsa

GARAXX jew store, 115 pied twil u 24 pied wiesa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

VETTURI/DG{AJJES Cabin Cruiser

FJORD 8mtrs, b’]ew; magni diesel, fiberglass. €15,000. ?emplu 99822224.

Classic Ford Capri Mk1

SENA 1968 13HP, kundizzjoni perfetta. €6,500. ?emplu lil Mario Muscat fuq 79902212 jew 21444984.

Pajero

FOUR seater tal-1996, kulur blu. €5,300, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

AVVI}I G[al kull tip ta’ kri]i f’[ajtek MR Mutawalla Sidig jispe/jalizza fi:

Problemi ta’ m[abba Protezzjoni professjonali Problemi ta’ sess Fortuna tal-[ajja Kull tip ta’ problema ti;i solvuta fi ]mien qasir. 100%

su//ess garantit. Mis-7 a.m. sat-8.30 p.m., bl-Ingli] jew Fran/i]. ?empel g[al appuntament fuq 99349374 jew 79497184.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibs, ]ebg[a u gypsum boards, e//. ?emplu 77433390.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559,

21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-Pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u welsh dresser. €1,350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

Avvi]i PN

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m.

fl-Uffi//ju PN.

AVVI}I SO?JALI CLAUDETTE BUTTIGIEG. Il-{bieb ta’ Claudette Buttigieg se jorganizzaw Coffee Morning fl-okka]joni

ta’ Jum l-Omm, l-Erbg[a, 8 ta’ Mejju fid-9.30 a.m. fillukanda San Antonio, il-Qawra. Prezz €6 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79276414, 99252900 jew 79573906. G[al aktar informazzjoni ]uru www.facebook.com#pages#ClaudetteButtigieg#545435958804741.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum l-Omm, il{amis, 9 ta’ Mejju fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba.

Trasport fit-8.30 a.m. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 99841333.

RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’ Ryan Callus se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum l-Omm, il-{amis, 9 ta’ Mejju fil-Busket RoadHouse. Prezz €5 bit-trasport inklu]. G[all-biljetti /emplu 99847033, 77565457 jew 21461002.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe Cassar se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 22 ta’ Mejju fid-9.30 a.m. fis-St.Martins’s Hall, il-Ba[rija. Prezz €5 bittrasport inklu] u g[all-bookings /emplu 99468624 jew 79459227.

AVVI}I O{RA {AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq

jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità. Min hu interessat jista’ j/empel lisSegretarju tal-Kumitat Sezzjonali fuq 99225033. IlKumitat jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;ju]a.

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

27 FUTSAL

Balzan jirb[u n-Knockout Balzan reb[u t-tieni unur tal-ista;un meta fil-finali tanKnockout reb[u 6-3 kontra Hibernians. Balzan kienu reb[u l-ewwel unur talista;un f’Settembru li g[adda meta reb[u s-Super Cup kontra Lija.

Balzan, li qeg[din filqu//ata tal-klassifika talkampjonat bla telfa, kellhom jit[abtu biex reb[u kontra Hibernians fil-Padiljun ta’ Kordin.

Mill-bidu tal-ewwel taqsima deher bi/-/ar li llog[ba kienet se tkun wa[da bilan/jata. Balzan fet[u liskor wara 17-il minuta permezz ta’ Basil EMEKA imma Hibernians ;abu ddraw erba’ sekondi qabel tmiem l-ewwel taqsima. Lawtur tal-gowl tad-draw kien

Cedric SCIBERRAS. Fit-tieni taqsima l-log[ob kompla jkun bilan/jat u Balzan re;g[u marru filvanta;; bi free kick millaqwa ta’ Florin ANTON. Minkejja li qalgpu t-tieni gowl Hibernians ma qatg[ux qalbhom u baqg[u jippressaw. Kien Boicho MAREV li ;ab id-draw g[alihom. Wara dan il-gowl, kollox kompla sejjer g[allag[ar g[al Balzan meta tke//ielhom Nicola del Re. Dan tal-a[[ar ;ie muri t-tieni karta safra tieg[u wara da[la kera. Minkejja li kienu qed jilag[bu bi player inqas, Balzan marru fil-vanta;; b’gowl ta’ Glenn BONELLO. Basil EMEKA re;a’ skorja g[al Balzan biex g[amel liskor 4-2.

Players u staff ta’ Balzan ji//elebraw wara li g[elbu lil Hibernians fil-finali tan-Knockout.

Hibernians naqqsu ddistakk b’gowl kontroversjali ta’ Cedric SCIBERRAS. Dan kien l-a[[ar gowl ta’ Hibs f’din il-partita g[ax Balzan skurjaw il-[ames gowl

permezz ta’ Glenn BONELLO. Fl-a[[ar sekondi dawn issi;illaw ir-reb[a b’gowl ta’ Florin ANTON. Wara l-log[ba Fiona Soler, General Manger ta’ FXDD u

Donad Spiteri, President talAsso/jazzjoni nazzjonali talFutsal, ippre]entaw lillcaptain ta’ Balzan Christian Micallef ;ie ippre]entat bittrofew.

IASC

BODYBUILDING

Schieda jiddomina s-serata Reb[iet g[al Floriana, Dominic Schieda iddomina s-serata tal-kampjonati nazzjonali tal-IFBB li saru dan l-a[[ar hekk kif spi//a lewwel fi tliet kategoriji.

Schieda issa, flimken ma’ erba’ body-builders o[ra se jirrappre]enta lil Malta fi Spanja u l-Moldova filKampjonati Ewropej talIFBB. Schieda reba[ il-kategorija ‘Masters Over 40’, Kategorija tad-90kg u l-kategorija ‘Overall’, b’din tal-a[[ar tkun l-aktar kategorija importanti tas-serata.

Schieda, Clive Sammut li reba[ il-kategorija tal-classic body-building, Alison Matthews li reb[et il-kategorija talBodyfitness kif ukoll Dominic Schieda, Luke Debono u Stephen Borg li spi//aw fl-

ewwel tliet po]izzjonijiet filkategorija ‘Overall’ se jirrappre]entaw lil Malta f’dawn il-Kampjonati Ewropej.

Ir-ri]ultati kollha: Novizzi - 1) Daniel Zammit

2) Clive Sammut 3)Etienne Hayman Juniors - 1)Luke Debono 2) Daniel Zammit 3) Clive Sammut Masters Over 40 - 1) Dominic Schieda 2) Stephen Borg 3) Gilbert Zammit Masters Over 50 - 1) Ray Cassar 2) Giuseppe Cali 3) Mario Pace Body fitness - 1) Alison Matthews 2) Katya Vella 3) Charmaine Debono

Bodybuilding tan-Nisa -

Jacqueline Borg

Men’s Physique 1)Jonathan Seychell 2)

Konrad Fenech 3) Patrick Attard

Classic Bodybuilding -

1)Clive Sammut 2) Ray

Cassar 3)Etienne Hayman

Bodybuilding (75kgs) - 1)

Daniel Zammit 2) Roderick Schembri 3) Steven Batram

Bodybuilding (80kgs) - 1)

Pierre Debono 20 Richard Galea 3) Jason Farrugia

Bodybuilding (90kgs) -1)

Dominic Schieda 2) Luke Debono 3) Stephen Borg

Bodybuilding (90+kgs) 1) Gilbert Zammit 2) Oliver

Giordano 30 Alessandro Balsamo Mixed Pairs - 1) GiordanoDebono 2) Jacqueline u Steve Borg Overall - 1)Dominic Schieda 2) Luke Debono 3) Stephen Borg

Cospicua u }urrieq Mqabba Albions..................0 Floriana Ajax.......................3 Fl-ewwel log[ba tal-;urnata Mqabba Albions fit-tieni konfront tag[hom fil-IASC Knockout, fejn affrontaw lil Floriana Ajax wara li dawn ta’ l-a[[ar g[addew g[allewwel rawnd ta’ Knockout wara li g[elbu lil Luqa Juniors fir-rawnd preliminari.

Wara 22 minuta, Floriana marru fil-vanta;; wara li Newel feta[ l iskor b’goal sabi[ angolat. Mqabba resqu vi/in li j;ibu d-draw diversi drabi qabel i]-]ew; teams marru jistrie[u, kienu Mqabba li laqtu il-lasta mill-vi/in.

Fit-tieni taqsima, Mqabba dehru iktar ikkon/entratti mill-avversarji tag[hom u dehru resqin g[all-gowl taddraw. Ghaxar minuti mittmiem, Mqabab re;g[u laqtu l-lasta b’xutt qawwi millvi/in. Kien Floriana pero li fit-62 minuta irduppjaw permezz tal-player tag[hom Felice meta deher iqabbe] ilballun fuq il-goaler.

Mqabba dehru imfixkla b’dan il-gowl u tliet minuti wara Floriana re;g[u ]iedu lvanta;; u ssi;illaw ir-ri]ultat b’gowl ta’ Holland.

Referee - Joe Azzopardi

Cospicua St Thomas...........3 Msida Red Stars..................2

Luke Debono (xellug), Dominic Schieda (fin-nofs) u Stephen Borg (lemin) (Ritratt> Raymond Cassar)

Msida Red Stars sfidaw littim Bormli] ta’ Cospicua St Thomas u tilfu bi skor ta’ 3-2.

Kienet log[ba mill-isba[ u ibbilan/jata. Wara biss [ames minuti, kienu l-Misidjani li marru fil vanta;; permezz ta’ Corito.

E]att kif ir-referee kien se jsaffar g[al tmiem l-ewwel taqsima, Testaferrata ;ab iddraw tant mistenni g[allBormli]i fejn i]-]ew; timijiet da[lu jistrie[u bl-iskor ta’ 11.

Wara bidu bilin/jat tat-tieni taqsima mi]-]ewg tims, kienu Cospicua St Thomas li marru fil-vanta;; fl-47 minuta permezz ta’ Degabriele. Wara biss ]ew; minuti, Camilleri ;ab id-draw g[all-Misdjani wara xutt minn barra il-kaxxa.

Kollox kien jider li l-partita kienet se tkun de/i]a filpenalties Degabriele g[amilhom tlieta g[allBormli]i.

Referee - Lorry Sammut

}urrieq Wolves....................2 Rovers Utd...........................0 }urrieq Wolves, champions tat-Tieni Divi]joni lag[bu kontra Rovers Utd li flista;un li jmiss se jkunu qed jilag[bu fit-Tieni Divi]joni.

I]-]ewg timijiet kellhom iddifi]i g[al xulxin. }urrieq marru fil-vanta;; fit-32 minuta permezz ta’ Camilleri u b’hekk }urrieq da[lu jistrie[u b’mo[hom mistrieh.

Fit-tieni taqsima il-log[ob kien ibbilan/jat u }urrieq resqu kemm il-darba vi/in ittieni gowl.

Il-log[ba dehret li [a tintemm fuq dan l-iskor fejn }urrieq iddominaw l-a[[ar parti tal-partita. Minuta mittmiem, Said Muhtafie ]ied liskor g[al }urrieq fejn wara dan il-gowl, ir-referee saffar g[at-tmiem il-partita.

Referee - Joseph Camilleri

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

28 Sport WEIGHTLIFTING

Fidda ghal Malta fit-turnament tal-Pajji]i ]-}g[ar L-Asso/jazzjoni Maltija talWeightlifting organnizzat il35 edizzjoni tal-Kampjonat tal-Pajji]i ]-}g[ar flimkien mat-tielet edizzjoni ta/Charles Mifsud Open filKumpless Sportiv talKottonera.

Dawn il-kampjonati presti;ju]i attiraw lejn pajji]na numru sabi[ ta’ atleti minn g[axar pajji]i Ewropej fosthom ?ipru, ilLussemburgu, l-Ingilterra, lItalja, Monaco, San Marino, lI]vizzera, l-Iskozja u Wales.

Fost il-kompetituri kien hemm ukoll atleti li [adu sehem fledizzjoni tal-Olimpijadi ta’ Londra u g[aldaqstant wie[ed jista’ jg[id li ma kinetx se tkun fa/li g[all-Maltin.

Barra minn hekk, f’dawn ilkampjonati [adu sehem 47 atleta li kienu mqassma f’erba’ kompetizzjonijiet matul il-;urnata. Fl-ewwel kompetizzjoni Malta kienet irrappre]entata minn bosta atleti ]g[ar, li g[alihom kienet l-ewwel esperjenza internazzjonali.

Madankollu, g[alkemm kien hemm xi ftit tensjoni u e//itament dawn l-atleti kellhom ri]ultati ferm sodisfa/enti u anke irnexxielhom jiksru rekords nazzjonali. Dawn l-atleti huma l-prova tal-passi po]ittivi li qed jag[mel ilWeightlifting f’pajji]na.

Fit-tieni kompetizzjoni [adu sehem l-atleti nisa fejn g[al Malta refg[u Nicole Gatt u Destiny Vella Busuttil. Vella Busuttil g[alqet ilkompetizzjoni b’total ta’ 119il punt. Imbag[ad kien imiss lil Gatt li f’din ilkompetizzjoni kienet qed terfa’ g[at-tim Malta A fil-

kampjonat Open. Gatt kellha prestazzjoni brillanti u rnexxielha tikseb 168 punt li rebb[uha t-titlu tal-aqwa atleta ;ovanili mara fejn g[elbet atleti li huma ferm ikbar minnha.

Malta bdiet it-tellieqa g[allmidalja fl-a[[ar ]ew; kompetizzjonijiet permezz ta’ Charles Degiorgio, Matthew Muscat Inglott, Jovan Reljic u Rodmar Pulis. I]da fit-tielet kompetizzjoni bi sfortuna kbira Degorigio ma rnexxilux jikseb ir-ri]ultat me[tie;.

Wara kien imiss lil Jovan li jer;a’ jda[[al lil Malta fi]]ona tal-midalji, pero` sfortunatment tilef l-ewwel ]ew; lifts fis-snatch.

Madankollu Reljic wera li lesperjenzi internazzjonli g[allmuh jibqa` kalm u temm b’su//ess it-tielet refg[a ta’ 85 kg. Permezz ta’ 115kg filClean & Jerk, Reljic a//erta total ta’ 200kg, u g[alhekk kiseb 252 punt. I]da it-tim Malti ma damx ma qam fuq saqajh meta Muscat Inglott g[alaq il-kompetizzjoni perfetta tieg[u b’total ta’ 237kg. Muscat Inglott temm b’su//ess bir-refg[at inkredibbli ta’ 107kg fisSnatch u 130kg fil-Clean & Jerk, u g[aldaqstant rebba[ 269 punt lit-tim Malti.

Fl-a[[ar kompetizzjoni kien imiss lil Rodmar Pulis li jag[laq dan il-kampjonat u jrebba[ lil Malta l-midalja mixtieqa. Jista’ jkun li din ilpressjoni affetwat xi ftit lil Pulis li g[al ftit tilef l-ewwel attentat ta’ 95kg fis-Snatch.

I]da b’determinazzjoni kbira, fit-tieni attentat stabbilizza sew l-barbell fuq rasu u filClean & Jerks [are; sa[[tu u po;;a lil Malta fit-tieni post.

Matthew Musact Inglott

Nicole Gatt

B’teknika tajba Pulis rnexxielu jag[mel ir-refg[a sostanzjali ta’ 131kg u g[aldaqstant kiser rekord nazzjonali. Pulis temm din ilkompetizzjoni b’total ta’ 226kg li rebba[ lil Malta 285 punt.

B’total globali ta’ 807 punti, Malta reb[et il-midalja tal-fidda fil-kampjonat talPajji]i ]-}g[ar wara ?ipru li reb[u t-titlu bit-894 punt.

Min-na[a l-o[ra fi/-Charles Mifsud Open, it-tim Malti rnexxielu jikseb ir-raba’ post.

Dawn il-kampjonati ma kienux ikunu possibli ming[ajr ix-xog[ol talPresident tal-g[aqda, Jesmond Caruana u lkummitat tieg[u, g[allisponsors u l- Kunsill Malti g[all-iSport.

Diskussi temi importanti f’seminar tal-MFPA

Il-Victor Tedesco Stadium fil-{amrun, tejjeb il-kwalità tas-servizzi tieg[u g[al dawk li jattendu fih biex isegwu l-partiti wara li fl-a[[ar ;img[at il-klabb ta’ {amrun biddel is-sistema tad-dawl artifi/jali, minn wa[da qadima g[al wa[da totalment ;dida. Dan se jkompli jg[in biex dan l-istadium ikompli jkun utilizzat fit-totalità tieg[u mill-MFA g[al-log[biet tal-kampjonati domesti/i u kif ukoll g[andu jkompli jitgawda mill-plejers i]-]g[ar li jilag[bu fil-livell ta’ grassroots u mill-komunità {amruni]a. Fil-pre]ent ukoll, il-Malta Football Association, qieg[da ta[dem fuq diversi xog[lijiet fil-kumpless biex dan jitlesta kollu sal-bidu tal-ista;un 2013-14. Ix-xog[ol jinkludi t-tkomplija tal-binja di;à e]istenti, liema binja tilqa’ fiha l-;urnalisti u l-uffi/jali tal-klabbs li jkunu qeg[din jilag[bu. (Ritratt> Domenic Aquilina)

Fost diversi temi li ;ew diskussi waqt seminar talMFPA, ;ew diskussi diversi temi differenti li jinkludu ddoping, il-poloz talassikurazzjoni medika g[allista;un li ;ej, l-offerta ta’ degree fl-Isports Management lill-plejers u anki l-integrita’ fl-isports.

Dr. David Attard, it-tabib tal-MFA, tkellem fid-dettal fuq il-lista projbita’ talWADA, il-pro/edura tattestijiet kontra d-droga u lpro/eduri li g[andhom jadottaw il-klabbs f’/irkustanzi b[al dawn. Ilplejers kellhom l-opportunità li jistaqsu kull mistoqsija relevanti f’dan ir-rigward.

Matthew Paris, spjega ddettalji dwar l-online Sports Management degree li qed tkun offruta lill-plejers. Lg[an ta’ dan il-pro;ett hu li jipprovdi karriera ta’ ta[ri; g[all-isportivi ]g[a]ag[,

ir;iel u nisa, fil-bidu talkarriera tag[hom.

Il-korsijiet isiru bl-Ingli] u d-degree tista’ tin;ieb fi ]mien ta bejn tlieta u [ames snin. Il-prezz bil-moduli inklu]i kollha huwa ta’ €1100.

Fl-a[[arnett Franz Tabone, Integrity Officer tal-MFA, g[amel pre]entazzjoni fuq lintegrità fl-isport. Hu qal li lmatch-fixing hu att kriminali organizzat u li qed jeqred illog?ba tal-futbol.

Hu sostna li kull plejer, referee, uffi/jal ta’ klabb u kull min hu nvolut fl-MFA g[andu jersaq ’il quddiem u jitkellem jekk isir jaf jew jinnota xi [a;a suspettu]a.

Intnat, fl-g[eluq tasseminar, l-MFPA bag[tu lawguri lil Malcolm Licari li kien pre]enti fis-seminar u da[al fil-klabb tal-100 gowl li skorja fil-karriera tieg[u filKampjonat Premier.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

Sport 29 WATERPOLO

Neptunes favoriti g[ar-reb[ tal-kampjonat ...li ji;i fi tmiemu g[ada Minn Stewart Said

Il-kampjonat tax-Xitwa se ji;i fi tmiemu fi tmiem il-;img[a bl-a[[ar rawnd ta’ partiti. Wara r-ri]ultati ta’ nhar l-Erbg[a, Neptunes huma favoriti netti li jirb[u l-kampjonat g[at-tmien darba wara li f’konfront dirett g[elbu lil Sliema McDonalds 12-5. Neptunes li issa lag[bu kull log[ba li kellhom skedata, biex jitilfu l-kampjonat iridu li Sliema jitilfu l-konfront ma’ Marsaxlokk u San :iljan jirb[u kontra Sirens. F’dan il-ka] ikunu l-:iljani]i li jirb[u lkampjonat.

G[ada, Sliema li issa nqatg[u mit-ti;rija g[ar-reb[ talkampjonat, jibdew favoriti netti li jirb[u dan il-konfront biex b’hekk jag[lqu l-kampjonat fuq nota po]ittiva. G[al Marsaxlokk, g[alkemm kien kampjonat diffi/li fir-ritorn tag[hom, dan kien ta’ preparazzjoni tajba g[al kampjonat tas-Sajf fejn se jkollhom ftit esperjenza g[al meta jilag[bu ma’ timijiet tallivell tag[hom.

Reb[a g[ax-Xlukkarji tista’ tag[ti t-titlu lil San :iljan, filwaqt li reb[a g[al Sliema tag[ti t-tilu lil Neptunes.

Fl-a[[ar log[ba tal-kampjonat San :iljan Sir Alex jaffrontaw lil Sirens Ritter Sport. San :iljan, li urew titjib konsiderevoli mill-ista;un li g[adda jibdew favoriti li jirb[u dan il-konfront. San :iljan g[adhom b’/ans minimu li jirb[u l-kampjonat u se tkun illog[ba ta’ qabel din li tiddetermina kollox.

Sirens se jippruvaw itemmu lista;un fuq nota tajba wara li sabuha ftit diffi/li fejn i]-]ew; reb[iet li kisbu kienu kontra la[[ar tnejn fil-klassifika.

Intant illum Exiles Ferretti jiltaqg[u kontra Valletta United.

Din il-partita m’g[andha l-ebda importanza hekk kif i]-]ew; timijiet m’g[andhom l-ebda g[an. Exiles jibdew favoriti fejn fuq il-karta g[andhom skwadra a[jar minn dik Beltija, i]da wara l-prestazzjoni kontra Neptunes kif ukoll ir-reb[a filkonfront mhux uffi/jali kontra ]-]ag[]ag[ tal-ASA, jekk it-tim Belti joqg[od attent jista’ jag[ti kedda tajba lil Exiles.

It-tieni konfront ikun dak bejn Neptunes Emirates u ]]ag[]ag[ ta’ ta[t is-sbatax-il sena. F’dan il-konfront, bla

Azzjoni mill-partita ta’ nhar l-Erbg[a li g[adda bejn Neptunes u Sliema. Bir-reb[a li kisbu Neptunes dawn issa huma favoriti li jirb[u l-kampjonat. (Ritratt> Michael Ellul)

dubju Neptunes huma favoriti fejn mistennija li jserr[u xi plejers filwaqt li jag[tu /ans li]]ag[]ag[ tag[hom. Din ilpartita hi barra l-kompetizzjoni u g[alhekk ir-ri]ultat ma jaffetwax il-klassifika.

Il-kampjonat jista ji;i mirbu[ minn Neptunes jekk Sliema jirb[u lil Marsaxlokk u jekk it-

tliet timijiet jispi//aw bl-istess punti min[abba li tid[ol iddifferenza tal-gowls filkonfronti diretti. Kif kienu spi//aw: Sliema vs San :iljan 9-6 San :iljan vs Neptunes 9-5 Sliema vs Neptunes 5-12 Neptunes jirb[u bilkonfronti diretti.

Illum

Il-programm

6.45 p.m. - Exiles v Valletta 8 p.m. - Neptunes v ASA

G[ada

3.45 p.m. - M’Xlokk v Sliema 5 p.m. - Sirens v San :iljan

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

30 Sport

Negrin il-protagonista fir-reb[a ta’ Rabat A minn Cristian Antony Muscat

0

RELEGATION POOL

BALZAN

F. Tabone, A. Agius, M. Mendy, S. Giglio, S. Bugeja, J. Borg, B. Bondin, F. Aboulezz, C. Caruana, K. Camilleri, R. Darmanin Sost - S. Spiteri flok C. Caruana 55min, M. Mifsud flok S. Bugeja 69min, M. Camilleri flok F. Tabone 78min

5

RABAT A (1)

S. Mintoff, I. Carapic, J. Caruana, J. Felice, J.L. Armario Negrin, D. Falzon, P. Borg, D. Carrillo Pendas, Y. Cauchi, D. Azzopardi, C. Gauci Sost - S. Gauci flok Y. Cauchi 46min, M. Licari flok J. Felice 72min

Imwissja – J. Borg 29min, F. Tabone 37min, M. Mendy 58min, F. Aboulezz 90min (B) Skurjaw – J. Felice 45min, J.L. Armario Negrin 61min, 66min, 83min, 88min (R) Referee – Rui Maciel (AND) IN-NAZZJON Plejer tal-Log[ba – J.L. Armario Negrin (R)

Permezz ta’ wirja mill-aqwa, spe/jalemnt tal-attakkant tag[hom José Luis Armario Negrin, li skorja poker, Rabat Ajax ma sabux diffikultà biex g[elbu lil Balzan bl-iskor kbir ta’ 5-0, b’erba’ goals minn dawn il-[amsa ji;u skorjati fit-tieni taqsima.

Kienu Rabat Ajax li [ar;u fuq l-offensiva, u wara biss [ames minuti, Diego Carrillo Pendas g[adda lejn José Luis Armario Negrin, li avvanza tajjeb, da[al quddiem il-goalkeeper avversarju, i]da minn po]izzjoni tajba xe[et g[oli. Rabat Ajax komplew jattakkaw u fil-21 minuta, Carrillo Pendas ittanta xortih minn barra l-kaxxa; i]da dan ra t-tentattiv tieg[u jkun milqug[ minn Frederick Tabone.

Balzan irrispondew seba’ minuti biss wara, meta Kevin Camilleri avvanza tajjeb fil-kaxxa, i]da ra x-xutt tieg[u ji;i maqlug[ minn fuq il-linja fatali minn Joseph Caruana. Fit-33 minuta, Negrin ir/ieva tajjeb minn cross ta’ Azzopardi, i]da ra t-tentattiv tieg[u ji;i mdawwar f’corner bi bravura mill-goalkeeper Azzopardi.

Erba’ minuti wara, Negrin avvanza taj-

jeb fil-kaxxa, i]da twaqqa’ mill-goalkeeper ta’ Balzan, Frederick Tabone.

Kaw]a ta’ dan, ir-referee minn Andorra, Rui Maciel, ordna penalty u wera l-karta s-safra lil Tabone. Mill-11-il metru inkariga ru[u José Luis Armario Negrin, li i]da ra x-xutt tieg[u jistampa malmimduda.

Fl-44 minuta, xutt ta’ Kevin Camilleri g[al Balzan g[adda ftit barra. Minuta biss wara, Rabat Ajax gabu l-iskor indaqs meta minn free-kick ta’ Pendas g[ola tajjeb JUSTIN FELICE, li permezz ta’ daqqa tar-ras tajba sab ix-xibka. Fit-52 minuta, Rabat Ajax kellhom /ans taddeheb li jirduppjaw meta Azzopardi g[adda lejn Diego Carrillo Pendas, dan g[adda lejn Negrin, li fl-ewwel tentattiv tieg[u ma laqatx sew il-ballun u immedjetament wara pprova jqabbe] il-ballun minn fuq il-goalkeepr Tabone, i]da xe[et barra. Fil-61 minuta, Rabat Ajax irenexxielhom jirduppjaw l-iskor meta Justin Felice ra t-tentattiv tieg[u ji;i milqug[ parzjalment minn Tabone, u mir-rebound, JOSÉ LUIS ARMARIO NEGRIN xe[et ;ewwa biex skorja id-19-

il goal tieg[u tal-isa;un. G[alhekk hu spi//a b’goal biss wara l-aqwa skorer talkampjonat, Daniel Mariano Bueno, li sa issa skorja 20 goal fil-kampjonat. {ames minuti biss wara, l-istess attakaknt Spanjol JOSÉ LUIS ARMARIO NEGRIN qabel lil Matthew Mendy u Stefan Giglio avvanza fil-kaxxa qabel g[eleb lil Frederick Tabone. Fit-78 minuta, il-goalkeeper Matthew Camilleri [a post Frederick Tabone biex b’hekk irritorna fl-azzjoni wara diversi xhur nieqes min[abba injury. Fit-83 minuta Rabat Ajax g[amluhom 4 meta Diego Carrillo Pendas g[adda pass fit-tul lejn JOSÉ LUIS ARMARIO NEGRIN, dan dar malgoalkeeper Camilleri qabel tefa’ fixxibka. Fit-88 minuta, minn cross mix-xellug tal-plejer sostitut Aidan Azzopardi, ilballun spi//a f’saqajn is-solitu JOSÉ LUIS ARMARIO NEGRIN, li kkontrolla b’sidru qabel g[eleb lill-goalkeeper Matthew Camilleri, biex permezz ta’ dan il-goal, issa jinsab fil-qu//ata tal-lista talaqwa skorers bi 22 goal, ]ew; goals vanta;; fuq l-attakkant ta’ Tarxien Rainbows, Daniel Mariuano Bueno.

Nemanja Matic ta’ Benfica (xellug) jissielet g[all-ballun ma’ Dirk Kuyt ta’ Fenerbahce

sekonda.

Fil-log[ba lo[ra, Benfica reb[u 3-1 kontra Fenerbahce biex b’hekk g[addew b’aggregate ta’ 3-2. B’din it-telfa, Fenerbahce naqqsu milli jikkwalifikaw g[all-ewwel darba fil-finali ta’ din il-kompetizzjoni.

Min-na[a tag[hom, Benfica se jkunu qed ifittxu li jirb[u l-ewwel unur fl-Ewropa f’dawn l-a[[ar 51 sena.

Gaitan po;;a lil Benifca filvanta;; wara disa’ minuti; imma fit-23 minuta t-Torok ;abu d-draw b’penalty ta’ Kuyt. Cardozo skurja doppjetta, goal minnhom jasal flewwel taqsima u ie[or fit-tieni taqsima biex b’hekk ta reb[a ta’ 31 lit-tim tieg[u.

Ri]ultati

Benfica v Fenerbahce (Benfica 3-2 agg) Chelsea v Basel (Chelsea 5-2 agg)

Programm

Illum Kordin Relegation Pool 6pm – Floriana vs Qormi Championship Pool 8pm – Sliema W vs Mosta Kif Jinsabu Championship Pool L R D T F K Pt

Birkirkara Hibernians Valletta Sliema W Tarxien R Mosta

31 18 31 20 31 17 31 15 31 14 31 11

9 4 4 7 8 6 6 10 6 11 2 18

61 70 69 44 53 44

22 33 26 28 43 62

42 42 36 33 29 18

Floriana Qormi Balzan Rabat A {amrun S Melita

31 13 10 8 31 15 4 12 32 9 9 14 32 6 9 17 31 6 5 20 31 3 8 20

47 61 48 38 36 26

38 49 61 60 83 75

37 34 23 22 15 10

Relegation Pool L R D T F K Pt

FUTBOL

Chelsea u Benfica fil-finali Chelsea u Benfica eliminaw lil Basel u lil Fenerbahce rispettivament biex b’hekk ibbukkjaw post fil-finali tal-Europa League. Ilfinali se tintlag[ab fil-15 ta’ Mejju fl-Amsterdam Arena.

Chelsea, wara li reb[u l-ewwel leg 2-1 barra minn darhom kontra Basel, reb[u t-tieni leg 3-1 biex b’hekk g[addew b’aggregate ta’ 52. Chelsea jistg[u jsiru l-ewwel tim fl-istorja li jkun reba[ i/Champions League u l-Europa League f’sentejn konsekuttivi.

Benfica fet[u l-iskor b’goal ta’ Salah ftit qabel intemmet l-ewwel taqsima, wara li Chelsea kienu laqtu l-lasta. Fil-50 minuta, Torres ;ab id-draw minn rebound, u ]ew; minuti wara, it-tim ta’ Benitez irdoppja l-iskor b’goal ta’ Moses, li b[all-attakkant Spanjol skurja minn rebound.

Fid-59 minuta, Luiz skurja ;miel ta’ goal biex g[amel l-iskor 3-1.

Dan kien it-tieni goal ta’ Luis kontra Basel fi spazju ta’ ;img[a wara li fl-ewwel leg kien skurja fl-a[[ar

Azzjoni mill-partita bejn Rabat u Balzan. G[al dawn i]-]ew; timijiet din kienet l-a[[ar log[ba tag[hom g[al dan l-ista;un.

3-1 3-1

Kristensen i;edded ma’ Hibs u Bogdanovic i[alli lil Valletta Il-player internazzjonali ta’ ta[t il-21 sena Bjorn Kristensen la[aq ftehim ma’ Hibernians u ;edded il-kuntratt tieg[u b’[ames snin.

L-attakkant ta’ Valletta, Daniel Bogdanovic, temm il-kuntratt tieg[u minn ma/-champions.

Bogdanovic ing[aqad ma’ Valletta f’Jannar li g[adda ming[and Mosta, u minn dakinhar ’l hawn kellu diversi injuries li affettwawh b’mod negattiv.

Jidher li Bogdanovic, li g[andu 33 sena, qed jipprova jer;a’ jmur jilg[ab l-Ingilterra.

Kristensen, dan l-ista;un kien ferm strumentali g[al Hibernians, li b[alissa qed jokkupaw l-ewwel post tal-klassifika flimkien ma’ B’Kara. Kristensen dan l-ista;un skurja goal, li wasal f’Di/embru li g[adda meta Hibs [ar;u rebbie[a, 6-0, kontra Rabat.

Kristensen ikun fl-azzjoni nhar il{add li ;ej meta Hibs jilag[bu kontra Valletta. Kristensen ilu jilg[ab mal-Pawlisti sa mill-2010.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

Sport 31 INGILTERRA

Bale ivvutat l-Aqwa Player tas-Sena Il-winger ta’ Tottenham, Gareth Bale, kien ivvutat mill-Asso/jazzjoni tal:urnalisti b[ala l-Aqwa Player tas-Sena.

Dan hu t-tielet unur personali g[al Bale fi spazju ta’ inqas minn ;img[a, wara li ;ie vvutat mill-Asso/jazzjoni tal-Players Professjonali (PFA) b[ala l-Aqwa Player tas-Sena kif ukoll l-Aqwa Player }ag[]ug[ tas-Sena.

Bale, li g[andu 23 sena, g[eleb l-isfida tal-attakkant ta’ Man Utd Robin Van Persie u tal-midfielder ta’ Chelsea Juan Mata, li spi//aw fit-tieni u fit-tielet post rispettivament. Robin Van Persie reba[ dan l-unur sena ilu, meta kien jilg[ab ma’ Arsenal.

L-a[[ar darba li player ta’ Tottenham reba[ dan l-unur kien David Ginola, fl-

1999. Bale sar l-ewwel player minn Wales li reba[ dan l-unur sa mill-1985. Dik issena kien il-goalkeeper ta’ Everton, Neville Southall, li reba[ dan l-unur. Bale ikun ippre]entat bit-trofew tal-unur ;img[a o[ra, waqt serata f’Londra.

Hekk kif fadal erba’ partiti g[al tmiem il-kampjonat, Bale lag[ab f’29 minnhom, skurja 19-il goal u pprovda erba’ assists.

Dan l-ista;un, Bale, s’issa skurja total ta’ 24 goal. Bil-goals tieg[u, Bale qieg[ed jg[in lill-Ispurs jissieltu g[all-post fi/Champions League, fejn attwalment qeg[din fil-[ames post, ]ew; punti ta[t Arsenal, imma b’log[ba anqas.

Bale ing[aqad ma’ Tottenham ming[and Southampton fl-2007 g[as-somma ta’ 10 miljun lira sterlina.

Gareth Bale

SNOOKER

FUTBOL

Ronnie O’Sullivan se jirtira

Il-goalkeeper ta’ AIK jinstab mejjet

Ronnie O’Sullivan [abbar li x’aktarx, wara li jintemmu lKampjonati Mondjali, se jirtira mill-isport. O’Sullivan, li hu /champion renjanti, ibbukkja post fis-semi-finali ta’ dawn ilkampjonati, meta nhar lErbg[a reba[ kontra Stuart Bingham. Fis-semi-finali issa jilg[ab kontra Judd Trump.

F’Novembru li g[adda, O’Sullivan waqaf jikkompeti min[abba ra;unijiet personali, u fi Frar irritorna g[all-isport.

Dakinhar, O’Sullivan qal li rritorna g[all-isport min[abba

li [ass in-nuqqas tieg[u; imma issa, la darba ilu jikkompeti kwa]i xahrejn, qal li qed jinduna li l-isport re;a’ qed idejqu u qed jikkompeti biss g[all-flus.

“Irrealizzajt li l-isport, m’iniex qed in[oss in-nuqqas tieg[u. Kull ma rrid b[alissa hu l-flus. G[andi l-pagamenti tal-iskola tat-tfal li g[adni ma [allastx. Bil-flus li qed nippjana li nag[mel millkampjonati mondjali, g[andi bi]]ejjed biex in[allsilhom liskola g[as-sentejn li ;ejjin,”

spjega O’Sullivan.

Minkejja li hu qal li l-isport m’g[adux i[ajru, xorta wa[da qal li se jag[mel dak kollu possibbli biex joffri log[ob sabi[ g[all-partitarji tieg[u.

O’Sullivan qal li jekk jirnexxilu jiddefendi t-titlu mondjali li reba[ sena ilu, issena li ;ejja mhux se jer;a’ jikkompeti. “Irrid insib delizzju ;did f’[ajti. Se nsellem lill-partitarji tieg[i bissehem tieg[i f’dawn ilkampjonati,” temm jg[id O’Sullivan.

KUMMENTI WARA BARCELONA 0-3 B. MUNICH

‘Barcelona tim differenti ming[ajr Messi’ Il-kow/ ta’ Bayern Munich, Jupp Heynckes, fa[[ar lit-tim tieg[u wara li Bayern g[elbu lil Barcelona bi skor ta’ 3-0, biex b’hekk g[addew b’aggregate ta’ 7-0, u issa fil-finali jilag[bu kontra Borussia Dortmund.

Il-finali bejn Bayern u Dortmund se tkun ir-raba’ wa[da fl-istorja bejn ]ew; klabbs mill-istess pajji].

“Kien evidenti l-fatt li ttim tieg[i affronta din illog[ba b’kon/entrazzjoni kbira, anki jekk wara li tirba[ l-ewwel leg 4-0 ikun hemm riskju li fit-tieni leg ma tkunx daqstant attent. Ma tistax ti/[ad li Barcelona ming[ajr Mesi huma tim kompletament differenti,” qal Heynckes.

Bayern, issa qeg[din b’/ans li jirb[u t-‘Treble’, hekk kif fadlilhom ukoll jilag[bu fil-finali tat-tazza domestika. “Il-goal ta’ Robben fil-bidu tat-tieni taqsima kien il-mument de/i]iv. Kien il-goal li qatel it-tamiet ta’ Barcelona.

Konna organizzati [afna. {afna qed jg[idu li dan kien it-tmiem ta’ era g[al Barcelona; imma jien ma nemminx dan,” kompla jg[id

‘Bayern kienu a[jar’ Il-kow/ ta’ Barcelona, Tito Vilanova, awgura lil Bayern Munich u qal li l-livell tallog[ob li wrew kien millaqwa. “Bayern urew li b[alissa huma l-aqwa tim flEwropa. Nixtieq nirringrazzja lill-partitarji tag[na, li baqg[u jappo;;awna sal-a[[ar. Bla dubju, l-aktar mument kru/jali fil-log[ba kien meta Robben skurja l-ewwel goal. F’dak il-

Lionel Messi ta’ Barcelona, li t[alla fuq il-bank g[ad-90 minuta kollha

il-kow/ ta’ Bayern.

Ta’ min jinnota li qatt flistorja ta’ din ilkompetizzjoni, tim fis-semifinali ma ;ie eliminat b’dan id-distakk. L-akbar distakk kien meta Bayern g[addew g[all-finali tal-2010, meta eliminaw mis-semi-finali lil Lyon b’aggregate ta’ 4-0.

Heynckes tkellem ukoll dwar Dortmund, li issa jilag[bu kontrihom fil-25 ta’ Mejju. “Dortmund [aqqhom ikunu fil-finali. Hu veru li hi xi ftit ta’ sorpri]a li waslu sa fejn waslu, imma ma serqu xejn.”

[in ridna niskurjaw sitt goals biex ng[addu,” qal Vilanova.

“Il-players ta’ Bayern waslu g[al din il-log[ba fl-aqwa kundizzjoni fi]ika, filwaqt li lplayers tag[na ma kinxu flaqwa tag[hom. {allejt lil Messi fuq il-bank g[ax ma bediex i[ossu tajjeb. Fi tmiem il-;img[a, lejn l-a[[ar fa]i tallog[ba kontra Bilbao, kien qed i[ossu [a]in u baqa’ ma irkuprax. Hu ovvju li xtaqna li Messi kien g[ad-dispo]izzjoni tag[na,” kompla jg[id Vilanova.

Bayern, issa jilag[bu kontra Borussia Dortmund wara li dawn, nhar it-Tlieta, eliminaw lil Real Madrid. Bayern, li di;à ;ew inkurunati /champions tal-:ermanja, filkampjonat jinsabu 20 punt fuq Dortmund.

Il-goalkeeper tal-klabb }vedi] AIK, Ivan Turina, instab mejjet fl-appartament tieg[u, li qieg[ed fit-tramuntana tal-belt. Patrik Nuss, il-pulizija li qed imexxi l-investigazzjoni, ikkonferma din la[bar li [ar;et kmieni l-{amis filg[odu, u fl-istess [in qal ukoll li jidher li dan il-goalkeeper miet b’kaw]a naturali u mhux b’delitt.

Turina kellu 32 sena u kien ilu jilg[ab ma’ AIK sa mill-2010. Din l-a[bar [asdet mhux biss lill-membri u l-partitarji tal-klabb i]da anki lil matru, li [allieha b’]ew;t itfal, li huma tewmin ta’ sena.

?IKLI}MU

Basso mhux se jie[u sehem fil-Giro Ivan Basso [abbar li mhux se jie[u sehem fil-Giro D’Italia min[abba w;ig[ f’dahru. Fil-passat, Basso reba[ din il-kompetizzjoni darbtejn, darba fl-2006 u darba o[ra fl-2010. Minkejja li reba[ il-Giro darbtejn, Basso, li g[andu 35 sena, ma kienx se jibda din is-sena b[ala wie[ed mill-favoriti, spe/jalment wara l-wirjiet negattivi li kellu dan l-a[[ar.

Basso fil-passat spi//a wkoll darbtejn fuq il-podju fit-Tour De France. Fl-2004 kien spi//a t-tielet, filwaqt li fl-2005 spi//a fit-tieni post. Il-Giro d’Italia jibda s-Sibt li ;ej f’Napli.

Il-:img[a, 3 ta’ Mejju, 2013

32 Lokali

Tifel tal-iskola juri l-karta tal-flus il-;dida ekwivalenti g[al [ames ewro, li g[adha kemm ;iet introdotta. Dan ir-ritratt ittie[ed fi Bratislava, il-kapitali tas-Slovakkja, wara konferenza tal-a[baraijiet li kienet organizzata waqt il-Laqg[a tal-Kunsill Governattiv tal-Bank ?entrali Ewropew. Din il-karta tal-[ames ewro partikulari f’idejn dan it-tifel g[andha l-firma tal-President tal-Bank ?entrali Ewropew, Mario Draghi. (Reuters)

Illum tifta[ il-maratona b’risq Puttinu Cares Id-disa’ edizzjoni talMaratona b’risq il-Puttinu Cares se tifta[ illum filKumpless Sportiv tal-Marsa, bil-maratona ta’ 60 sieg[a futbol. Il-log[ba tal-ftu[ se tkun bejn it-tim nazzjonali tal-futbol tan-nisa kontra t-tim tal-ir;iel.

B[al kull sena, il-Kumpless Sportiv tal-Marsa se jkun mimli [ajja u kuluri matul ittlett ijiem tal-maratona. Se

jkun hemm zona ta’ rikreazzjoni g[at-tfal ta’ kull età, attivitajiet, log[ob u divertiment. In-nies li j]uru l-maratona se jgawdu minn spettaklu fuq il-palk prin/ipali.

It-tema mag[]ula g[all-edizzjoni ta’ din is-sena hi ‘Mag[qudin u nibqg[u mexjin’. Rennie Zerafa, ilkoordinatur tal-maratona, qal li l-iskop tat-tema hu li lPuttinu Cares tirringrazzja

lill-voluntiera kollha g[ax dawn huma s-sinsla ta’ din lorganizzazzjoni.

Fl-a[[ar snin, din l-g[aqda volontarja kibret [afna, imma l-vi]joni tag[ha baqg[et l-istess, dik li tg[in lill-familji li jkunu qed i;arrbu l-ag[ar perijodu ta’ [ajjithom min[abba l-mard.

Il-Puttinu Cares twaqqfet fis-sena 2002 u tg[in lill-pazjenti li jkunu qed jing[ataw

media•link COMMUNICATIONS

L-g[aqda volontarja kibret [afna imma l-vi]joni baqg[et l-istess – li tg[in lill-familji li jkunu qed i;arrbu l-ag[ar perijodu ta’ [ajjithom min[abba l-mard il-kura fir-Rainbow Ward, flIsptar Mater Dei, jew barra minn Malta.

Il-Puttinu Cares qed tibni wkoll numru ta’ appartamenti

f’Sutton, l-Ingilterra, biex toffri l-akkomodazzjoni b’xejn lill-familji Maltin li jkollhom lil xi [add g[all-kura flIngilterra.