2013_05_04

Numru 13,427

€0.55

Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

Jirri]enja s-Supretendent il-;did tal-Isptar :enerali ta’ G[awdex

L-erba’ kandidati, Raymond Bugeja, Simon Busuttil, Francis Zammit Dimech u Mario de Marco jing[aqdu f’attività tal-a[[ar flimkien mal-kunsilliera tal-PN qabel jittie[ed il-vot illum f’elezzjoni li se ta[tar il-Kap il-;did tal-PN (Ritratt> Martin Agius)

Laqg[a storika b’messa;; komuni ta’ g[aqda F’laqg[a storika bejn erba’ kandidati li llum se jkunu qed jikkontestaw l-elezzjoni g[all-kariga ta’ Kap tal-Partit Nazzjonalista ;abet fit-tmiem kampanja b’messa;; komuni ta’ [idma g[all-kisba ta’ pa;na ;dida g[all-PN u g[all-pajji].

F’attività kon;unta bejn l-erba’ kandidati, il-kunsillieri tal-PN li llum se jkunu qed jivvutaw g[all-elezzjoni ta’ Kap ;did g[all-PN, semg[u l-a[[ar messa;;i talkontendenti. L-attività, li kienet organizzata fi/-?entru g[all-Fieri u l-

Appell lill-Gvern

L-Oppo]izzjoni tappella lill-Gvern biex ira]]an in-nefqa tieg[u wara li l-Kummissjoni Ewropea wissiet li d-defi/it se jog[la g[al 3.7% Ara pa;na 2

Konvenzjonijet f’Ta’ Qali, saret fuq ixxewqa tal-erba’ kandidati, Raymond Bugeja, Simon Busuttil, Mario de Marco u Francis Zammit Dimech kif ukoll bi qbil mal-Kummissjoni Elettorali. g[al pa;na 3

Lil tal-qalba

F’aktar [atriet li [abbar il-Gvern Laburista, l-eks Ministru Laburista Gavin Gulia n[atar Chairman tal-Awtorità tat-Turi]mu Ara pa;na 7

L-Isptar :enerali ta’ G[awdex b[alissa jinsab ming[ajr Supretendent Mediku.

Il-Ministeru tas-Sa[[a kkonferma li b[alissa lIsptar ta’ G[awdex m’g[andu lil [add fittmexxija wara li l-persuna li kienet qed tmexxi l-isptar irri]enjat.

Il-konferma to[ro; minn twe;ibiet li r/ieva IN-NAZZJON g[al mistoqsijet li bag[at lillMinistru tas-Sa[[a Godfrey Farrugia wara informazzjoni li r/ieva l;urnal li s-Supretendent li kien appuntat mill-Gvern Laburista wara l-elezzjoni, irri]enja.

Jirri]ulta li t-Tabib Michael Portelli, li kien appuntat wara l-elezzjoni mill-Gvern Laburista biex imexxi l-Isptar :enerali, fl-a[[ar jiem qabad u telaq mill-kariga wara li kellu kwistjoni ma’ xi [add, apparentement fi [dan id-Dipartiment tasSa[[a. g[al pa;na 5

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

2 Lokali

Lotterija Nazzjonali Ilbiera[ sar it-tlug[ tat-tieni edizzjoni tal-Lotterija Nazzjonali organizzata minn Maltco Lotteries. Bin-numru 16 – 87538 ma kien hemm l-ebda rebbie[ tal-ewwel premju li g[al din l-edizzjoni kien ta’ €1,200,000.

Abbinati ma’ dan in-numru hemm numru ta’ premjijiet li jvarjaw bejn €22,823 g[al min qata’ sitt numri mis-sebg[a li ttellg[u u €7,607 g[al min qata’ [ames numri kif ukoll premjijiet o[ra.

Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb ming[and l-a;enti ta’ Maltco Lotteries jew ming[and il-kumpanija fuq numru 2388 3333.

Spi]eriji li se jift[u g[ada

VALLETTA: Empire Pharmacy, 77 Triq it-Teatru lAntik; IL-MARSA: Vivien Pharmacy, Triq Patri Magri; {AL QORMI: Evans Pharmacy, 96#98, Triq San Bastjan; BIRKIRKARA: St. Helen Pharmacy, Triq Tumas Fenech; TAL-PIETA`: St. Luke’s Pharmacy, Triq San Luqa; SAN :ILJAN: St. Julian’s Pharmacy, 24, Triq G. Borg Olivier; TAS-SLIEMA: Mrabat Pharmacy, Triq l-Imrabat; {’ATTARD: St. Catherine Pharmacy, Triq id-Dielja k/m Triq Santa Katerina; IL-MOSTA: Rotunda Pharmacy, 7 Triq il-Kungress Ewkaristiku ; IL-QAWRA: Euro Chemist, Triq il-Kurazza; {AL TARXIEN: Sonren Pharmacy, Triq I]-}ejtun; L-ISLA: San Filippi Pharmacy, 155 Triq ilVitorja; FGURA: Fgura Pharmacy, Triq il-Koppla; GUDJA: Medicaid Pharmacy, 62, Vjal it-Torri; {AL SAFI: Pasteur Pharmacy, Triq it-Tellerit; {A}-}EBBU:: De Rohan Pharmacy, Triq Sant’Antnin; L-IMTARFA: Imtarfa Pharmacy, 207 Triq San David; VICTORIA: Azzopardi Pharmacy, Triq il-Kapu//ini; IL-QALA: St. Joseph Pharmacy, 28 Pjazza San :u]epp.

It-Temp

UV INDEX

9

IT-TEMP> ftit jew wisq imsa[[ab bil-possibbiltà ta’ xi [albiet tax-xita VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: moderat g[al ftit qawwi mil-Lvant li jsir mill-Grieg il-Lvant [afif g[al moderat filg[axija BA{AR> [afif g[al moderat IMBATT> ftit li xejn li jsir baxx mix-Xlokk TEMPERATURA: l-og[la 25˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.2mm Xita mill-1 ta’ Settembru 426.4 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.08 u tin]el fit-19.50

L-Oppo]izzjoni tappella lill-Gvern ira]]an in-nefqa Il-Kummissjoni Ewropea fit-tbassir ekonomiku li [arget ilbiera[ ikkonfermat dak li wissiet l-Oppo]izzjoni Nazzjonalista fil-Parliament – li r-revizjonijiet li saru finnefqa tal-Gvern g[all-2013 mill-Gvern Laburista, b’mod partikolari l-impatt ta’ Gvern akbar b’numru ta’ Ministri u Segretarji Parlamentari rekord, u ]idiet akbar fin-nefqiet lil hemm min dak li kien propost fil-Ba;it g[al din issena, se jisplodi d-defi/it g[al 3.7% tal-GPD. Fi stqarrija, l-Oppo]izzjoni Nazzjonalista qalet li jidher li dan il-Gvern mhux biss qata’ qalbu li jipprova j]omm mal-mira ta’ 1.7% defi/it g[al din is-sena kif kien propost minn Gvern Nazzjonalista pre/edenti, imma l-Kummissjoni Ewropea mhux qed ta//etta l-istimi ta’ dan il-Gvern u qed twissih li bil-politika tieg[u d-defi/it se jog[la g[al 3.7% – sa[ansitra og[la minn dak tal-2012.

L-Oppo]izzjoni tistenna li l-Gvern jerfa’ r-responsabbiltà tieg[u g[al din is-sitwazzjoni. Dan il-Gvern hu responsabbli g[all-infiq ta’ disa’ xhur minn din is-sena u ma jistax iwa[[al fil-Gvern ta’ qablu g[al din is-sitwazzjoni.

In-nefqa g[al din is-sena se ti]died min[abba dde/i]joni tal-Prim Ministru Joseph Muscat li jag[mel Kabinett [afna akbar, li jfisser aktar segretarjati u

Il-Gvern Laburista mhux biss illum qata’ qalbu li j]omm mal-mira tal-Gvern Nazzjonalista ta’ 1.7% defi/it g[al din is-sena, i]da l-Kummissjoni Ewropea mhux qed ta//etta l-istimi ta’ dan il-Gvern u qed twissih li d-defi/it bil-politika tieg[u se jog[la g[al 3.7% impjegati ;odda filMinisteri li huma m[allsa aktar u b’i]jed nies minn barra /-/ivil, karozzi ;odda, u flejjes o[ra.

L-Oppo]izzjoni trid tfakkar lill-Ministru talFinanzi li l-istimi tieg[u stess, ta’ nefqa akbar, amministrazzjoni ;dida u ]]idiet fl-ispejje] min[abba ftehim kollettivi li saru ftit xhur qabel l-elezzjoni, ma kellhomx jiswew aktar minn €10 miljun.

L-Oppo]izzjoni trid tfakkar ukoll li fl-a[[ar tliet xhur tal-amministrazzjoni Nazzjonalista, it-tliet xhur ta’ qabel l-elezzjoni, iddefi/it ta’ pajjizna ni]el b’€57 miljun meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena li g[addiet. Dan ikompli jikkonferma li l-ewwel tliet xhur ta’ din is-sena kienu ta[t kontroll u hi issa rresponsabbiltà ta’ Gvern Laburista li j]omm is-sitwazzjoni ta[t kontroll fiddisa’ xhur li kien fadal.

L-Oppo]izzjoni di;à

wissiet kemm-il darba lillGvern biex jag[mel sforz akbar fil-kontroll tan-nefqa tal-Gvern, xi [a;a li g[ad fadal ]mien bi]]ejjed biex jag[mel g[al din is-sena, g[ax il-konsegwenzi g[al pajji]na se jkunu perikolu]i [afna, kemm ekonomiku u kemm finanzjarju.

B’din is-sitwazzjoni lGvern se jda[[al lil Malta fil-pro/edura ta’ Excessive Deficit, billi mhux se jkun kapa/i j]omm id-defi/it g[al din is-sena ta[t it-3%, u se j]id il-pi] tad-dejn fis-snin li ;ejjien i]jed min dak li qal li se jag[mel fit-tliet snin li ;ejjin meta ppreveda li jg[olli d-dejn ta’ pajji]na b’€600 miljun.

L-Oppo]izzjoni tappella lill-Gvern biex jag[mel kull sforz u jra]]an in-nefqa tieg[u, u jassigura l-;bir dovut mit-taxxi – u mhux minflok joqg[od iwa[[al fil-Gvern pre/edent – g[ax ming[ajr stabbiltà finanzjarja ma no[olqux postijiet tax-xog[ol.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IS-SIBT L-og[la 25˚C L-inqas 18˚C

IL-{ADD L-og[la 25˚C L-inqas 17˚C

IT-TNEJN L-og[la 25˚C L-inqas 17˚C

IT-TLIETA L-og[la 24˚C L-inqas 16˚C

L-ERBG{A L-og[la 24˚C L-inqas 15˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

8

9

8

7

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 26˚C xemxi, Al;eri 16˚C imsa[[ab, Amsterdam 17˚C imsa[[ab, Ateni 26˚C xemxi, Li]bona 22˚C xemxi, Berlin 16˚C xemxi, Brussell 18˚C imsa[[ab, il-Kajr 31˚C xemxi, Dublin 13˚C xita, Kopen[agen 11˚C xemxi, Frankfurt 18˚C imsa[[ab, Milan 18˚C imsa[[ab, Istanbul 19˚C xemxi, Londra 18˚C xemxi, Madrid 16˚C xemxi, Moska 18˚C imsa[[ab, Pari;i 16˚C imsa[[ab, Bar/ellona 18˚C xemxi, Ruma 23˚C xemxi, Tel Aviv 26˚C imsa[[ab, Tripli 38˚C imsa[[ab, Tune] 23˚C imsa[[ab, Vjenna 17˚C imsa[[ab, Zurich 14˚C im/ajpar, Munich 14˚C im/ajpar, Stokkolma 13˚C xemxi, San Pietruburgu 11˚C xemxi.

T

[abbar l-Abbozz ta’ Li;i dwar lIn/entivi g[all-I]vilupp Industrijali bliskop li jag[tu spinta fil-kampanja g[all-industrijalizzazzjoni s[i[a u soda b’benefi//ji kemm g[all-[addiema kif ukoll g[all-pajji].

T[abbret ukoll il-[atra ta’ Frank Portelli, Deputat Nazzjonalista, b[ala Vi/i President tal-Kunsill tal-Ewropa.

Il-Gvern Malti /a[ad u giddeb allegazzjonijiet u rapporti fil-;urnal l-orizzont dwar sehem Malta f’in/ident li fih inqatel il-mexxej Palestinjan Abu Jihad.

F’a[bar o[ra, il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami telaq lejn The Hague biex jindirizza l-kungress tal-Ewropa 1988 f’isem il-21 pajji] membru tal-Kunsill tal-Ewropa. Malta kienet qed tippresiedi l-kumitat tal-Ministri tal-Kunsill talEwropa.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

Lokali 3

Il-kandidati jsellmu lil Lawrence Gonzi minn pa;na 1

L-erba’ kandidati sellmu lil Lawrence Gonzi u esprimew lejh kliem ta’ tif[ir g[all-mod di]interresat li mexxa l-PN u l-pajji] f’mumenti diffi/li li wrew li l-interess tieg[u dejjem kien l-ewwel u qabel kollox il-;id tal-poplu u talpajji].

Fil-messa;; tieg[u, Raymond Buegja sejja[ dan i]-]mien b[ala mument storiku, mument li fih se jkunu qed jittie[du de/i]jonijiet, li g[alkemm huma de/i]jonijiet kura;;u]i, jinsab /erti li bl-g[aqda bejn kul[add, il-PN jer;a’ jkun partit kbir, partit tal-poplu.

Raymond Bugeja qal li hu qed jersaq g[al din l-elezzjoni bl-akbar sens ta’ umiltà u responsabbiltà. Hu ]ied li minkejja t-telfa fl-elezzjoni, il-PN ma tilef xejn mill-istorja tieg[u, mill-kapa/itajiet li g[andu fi [danu u l-im[abba lejn il-partit. Dawn l-ingredjenti jer;g[u j;ibu lill-PN fejn jixraqlu fil-politika Maltija.

Fil-vot tal-lum g[andu jirba[ il-Partit u jkun min ikun il-kandidat rebbie[, Raymond Bugeja qal li hu lest ja[dem barra jew ;ewwa l-istrutturi tal-Partit biex jer;a’ jkun il-partit tal-poplu g[all-poplu.

Simon Busuttil qal li t-tellieqa qed issir bejn erba’ [bieb li jridu [afna ;id lillPN. Filwaqt li llum se jkun hemm erba’ kandidati, se jkun hemm ]ew; rebbie[a.

Dawn huma l-Partit Nazzjonalista u l-pajji]. Se jirba[ il-Partit g[aliex il-kampanja wriet l-entu]ja]mu li tqanqal [alli l-PN jer;a’ jkun partit b’sa[[tu. Se jirba[ ilpajji] g[aliex bi stil ;did ta’ tmexxija, il-PN se jkun Oppo]izzjoni b’sa[[itha u kostruttiva kif jixraqlu pajji]na.

Simon Busuttil qal li jirba[ min jirba[, il-kandidati kollha g[andhom jibqg[u jag[tu sehemhom g[all-;id tal-partit. {e;;e; biex ikun hemm l-g[aqda u ddikjara l-lealtà s[i[a tieg[u bla ebda kundizzjoni lejn il-Kap ;did talPartit jekk ma jkunx elett hu.

Mario de Marco qal li dan hu mument ta’ g[aqda. Ilkampanja wriet li din kienet kampanja bejn erbat i[bieb u l-entu]ja]mu fost il-kunsilliera u l-partitarji jrid idawwar ir-rabja f’ener;ija.

L-g[ajta tal-9 ta’ Marzu kienet g[ajta kbira li l-PN irid jifhem u ji]en. Kienet g[ajta biex il-PN jag[raf a[jar il-b]onnijiet tas-so/jetà, ta]-]g[a]ag[, tal-b]onnijiet tal-individwu u s-sinjali talbidla ta]-]minijiet. Din lg[ajta trid tissarraf biex il-PN ikun aktar miftu[ g[an-nies ta’ rieda tajba. Trid tissarraf biex titkattar l-g[aqda u biex jaqg[u l-[itan li forsi nbnew bejn il-politi/i u n-nies.

Mario de Marco qal li l-PN se jkun Oppo]izzjoni serja, b’sa[[itha u iebsa li mhux se t[alli lill-Gvern jag[mel lil Malta tieg[u biss.

Francis Zammit Dimech qal li l-attivisti tal-PN jimlewh b’kura;; g[aliex jag[tu le]empju bil-[ila kbira tag[hom. Il-kampanja wriet bejn erba’ [bieb, lealtà kbira li jibqa’ valur importanti li l-PN ma jixraqlu xejn inqas.

Hu rringrazzja lill-kunsillieri li fuqhom qed jintefa’ pi] importanti u ferm diffi/li.

Il-kunsillieri qed jerfg[u pi] kbir f’mument diffi/li. I]da dan il-fatt jag[ti lil kull kunsillier l-akbar sodisfazzjon meta qed jaqdu d-dover u ddmir tag[hom meta l-Partit qed jag[mel is-sej[a tieg[u.

Francis Zammit Dimech qal li l-akbar dover ta’ kull kunsillier u partitarju Nazzjonalista hu li jwettaq [idma sfiqa biex il-PN jer;a’ jkun partit rebbie[ li jixraq lil Malta.

Il-votazzjoni fl-elezzjoni g[all-g[a]la tal-Kap tal-PN tifta[ fid-Dar ?entrali tal-PN illum fl-10am u tag[laq fid9pm; u f’G[awdex fl-uffi//ju tal-PN f’Victoria bejn l-10am u s-6.30pm.

Radio 101 u Net TV matul il-;urnata tal-lum se jag[tu servizzi estensivi u kontinwi dwar l-andament tal-elezzjoni kif ukoll fil-pro/ess tal-g[add tal-voti wara li tag[laq ilvotazzjoni.

L-attività li saret lbiera[ bejn l-erba’ kandidati ntlaqg[et po]ittivament mill-kunsilliera tal-PN

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

4 Lokali

Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi ltaqa’ personalment mal-impjegati kollha tal-partit u ta’ Media.Link Communications u rringrazzjahom g[all-[idma u l-lealtà tag[hom lejn il-Partit (Ritratt> Michael Ellul)

Grazzi tal-lealtà lejn il-PN Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi f’laqg[a mal[addiema tal-Partit u ta’ Media.Link Communications, esprima l-apprezzament kbir tieg[u g[al-lealtà li ntweriet lejh u lejn il-Partit Nazzjonalista filwaqt li appella biex kul[add i[ares lejn i]-]mien ta’ ti;did fi [dan il-partit b’mod po]ittiv.

“G[andkom t[arsu lejn il-[atra ta’ Kap ;did, ta’ Segretarju :enerali u ta’

uffi/jali ;odda tal-Partit Nazzjonalista b’sens po]ittiv, g[ax dan ifisser li lPN lest li jinbidel g[aliex wara kollox is-so/jetà li ng[ixu fiha qed tinbidel wkoll.”

Dan l-appell g[amlu l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi, filpre]enza tas-Segretarju :enerali Paul Borg Olivier, waqt laqg[a lbiera[ fidDar ?entrali tal-PN lejlet li l-PN jibda jele;;i kap ;did u tmexxija ;dida.

Iwe;;a’ [afif Ra;el ta’ 40 sena mill-{amrun qed isofri minn ;rie[i [fief wara li kien involut f’in/ident tat-traffiku fid-da[la ta’ {al Far biswit l-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta.

Jidher li g[al xi ra;uni r-ra;el tilef il-kontroll tal-karozza tat-tip Peugeot 106 u baqa’ die[el ;o arblu tad-dawl.

Ir-ra;el kellu jin[are; mill-karozza bl-g[ajnuna tal-membri tad-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili, u ttie[ed b’ambulanza l-Isptar Mater Dei g[all-kura me[tie;a.

Karre;;jata minnhom lejn id-direzzjoni ta’ {al Far kellha ting[alaq g[al xi [in sakemm il-karozza tne[[iet minn fuq il-post.

Lawrence Gonzi rringrazzja lill[addiema kollha talli dejjem urew lealtà lejn il-Partit Nazzjonalista fil[idma tag[hom spe/jalment tul ilkampanja elettorali u anke issa li lpartit g[addej minn ]minijiet diffi/li kemm wara t-telfa elettorali kif ukoll mill-aspett finanzjarju.

“Ninsab /ert”, qal Lawrence Gonzi, “li din hija sfida li l-Partit Nazzjonalista se jirnexxilu jo[ro;

minnha u tg[inu jissa[[ah kif g[amel fil-passat, g[aliex tul is-snin spe/jalment dawk diffi/li, il-Partit Nazzjonalista dejjem irnexxielu jsa[[a[ il-valuri tieg[u u jibni o[rajn ;odda fuq xiex jibba]a l-politika tieg[u li wasslet g[al tant ri]ultati po]ittivi g[al pajji]na.”

“Grazzi tas-sapport u l-lealtà tag[kom”, temm jg[id Lawrence Gonzi.

Tliet vittmi ta’ in/identi tat-traffiku fl-ewwel tliet xhur Tliet sewwieqa tilfu [ajjithom f’in/ident tat-traffiku fl-ewwel tliet xhur ta’ din is-sena.

Dan jirri]ulta minn statistika ma[ru;a mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika dwar l-in/identi tat-traffiku li kienu rrappurtati fl-ewwel tliet xhur tas-sena.

Matul dan il-perjodu tassena, kienu rrappurtati 3,400 in/ident tat-traffiku – /ifra li tindika tnaqqis ta’ 8.5% fuq lewwel tliet xhur tas-sena li g[addiet. L-ikbar tnaqqis

se[[ fin-na[a ta’ isfel ta’ Malta fejn kien irrappurtat tnaqqis ta’ kwa]i 4%.

Bejn Jannar u Marzu ta’ din is-sena we;;g[u total ta’ 222 sewwieq f’in/ident tat-traffiku, b’35 minnhom ikorru gravi u tliet sewwieqa jitilfu [ajjithom.

Fl-istess perijodu 113-il persuna we;;g[et f’in/ident tat-traffiku u 31 persuna b’mod gravi.

75% tal-in/identi tat-traffiku kienu kkaw]ati minn karozzi tal-passi;;ieri, kwa]i

19% minn muturi u kwa]i 5% minn vetturii tal-;arr talmerkanzija.

L-ikbar rata ta’ in/identi tat-traffiku se[[et il-{amis b’total ta’ 540 ka], filwaqt li fil-jum tal-{add se[[ew linqas numru ta’ in/identi – 381 ka].

L-ikbar numru ta’ in/identi tat-traffiku li kienu rrappurtati fl-ewwel tliet xhur tas-sena kien f’Birkirkara b’223 ka], segwit minn {al Qormi b’204 u l-Marsa b’150 in/ident tattraffiku.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

Lokali 5

Il-kunsillier Laburista t-Tabib Michael Portelli qabad u telaq mill-kariga minn pa;na 1

Sorsi li tkellmu ma’ IN-NAZZJON qalu li ;urnata minnhom it-tabib Portelli, li sal-a[[ar elezzjoni ta’ Marzu li g[adda kien ukoll kunsillier Laburista fil-Kunsill Lokali tar-Rabat G[awdex, qabad u [are; b’rabja ’l barra mill-uffi//ju, ikkonsenja //wievet, u ma rritornax.

Mhux mag[ruf ma’ min kienet ilkwistjoni li kellu. Il-Ministru Godfrey

Farrugia ma we;ibx mistoqsijiet li g[amilna dwar x’wassal g[ar-ri]enja tieg[u. L-unika twe;iba li r/ivejna ming[and il-Ministeru tas-Sa[[a kienet li din il-persuna infurmat liddipartiment biex ti;i ma[tura persuna o[ra minflokha.

Skont l-istess Ministeru l-persuna li rri]enjat kienet ;iet appuntata g[al ]mien temporanju b[ala ad hoc acting medical director biex l-isptar jibqa’

jgawdi minn tmexxija sakemm tin[are; sej[a g[al Kap E]ekuttiv ewlieni, kif stipulat mir-regoli stabbiliti.

I]da skont informazzjoni li g[andu IN-NAZZJON dan mhuwiex il-ka], u meta n[atar Michael Portelli sa[anistra n[ar;et /irkulari biex tav]a li kien ma[tur supretendent mediku ;did g[all-isptar.

Il-Ministeru qal ukoll li wara din irri]enja, issa g[addej pro/ess biex ti;i

identifikata persuna abbli g[al ]mien temporanju sakemm tin[are; is-sej[a pubblika g[al Kap E]ekuttiv. L-Isptar :enerali ta’ G[awdex qatt ma kellu Kap E]ekuttiv i]da dejjem kellu Supretendent Mediku.

G[aldaqstant, it-twe;iba li r/ivejna mill-Ministeru tas-Sa[[a tfisser li lisptar se jer;a’ jitmexxa minn persuna o[ra b’mod temporanju, sakemm jinstab xi [add permanenti.

58 jidda[[lu mal-Gvern f’sitt ministeri

Studenti g[adhom qed jistennew l-istipendju ta’ April

Il-fatt li l-Kabinett tal-Prim Ministru Joseph Muscat hu likbar wie[ed f’dawn l-a[[ar 50 sena hu wie[ed mag[ruf.

I]da li forsi mhux daqstant mag[ruf hu n-numru kbir ta’ persuni impjegati fis-segretarjati privati tal-ministeri u li mhumiex mis-servizz pubbliku.

Din l-informazzjoni qed to[ro; mill-Parlament fejn g[al twe;iba ta’ diversi mistoqsijiet Parlamentari midDeputat Nazzjonalista Frederick Azzopardi, jirri]ulta li f’sitt ministeri biss mit-22 ma[tura minn Muscat, il-Ministri u s-Segretarji Parlamentari Laburisti da[[lu xejn inqas minn 58 persuna mal-Gvern fis-segretarjati privati tag[hom.

Diversi studenti li qed isegwu l-kors tal-Higher National Diploma fl-IT jinsabu urtati g[all-fatt li ma r/ivewx l-istipendju ta’ April.

Dan l-istipendju kien jid[ol kull xahar – pagament ta’ madwar €170 g[al kull student. I]da diversi ;enituri li tkellmu ma’ IN-NAZZJON qalu li g[al xi ra;uni, l-a[[ar pagament inqabe] u b’hekk l-istipendju ma ng[atax.

Jirri]ulta li l-istudenti

minn 12-il persuna impjegati minn barra s-servizz pubbliku. I]da hemm ministru ie[or li g[andu segretarjat privat li hu sa[ansitra ikbar minn ta’ Evarist Bartolo.

Dan hu dak tal-Ministru tas-Sa[[a Godfrey Farrugia, li g[andu 13-il membru talistaff privat tieg[u li ma kinux fis-servizz pubbliku.

IN-NAZZJON kien ]vela wkoll b’mod esklussiv kif ilMinistru tas-Sa[[a impjega tliet ku;ini tas-sie[ba tieg[u, id-Deputat Laburista Marlene Farrugia.

Wie[ed jista’ jinnota wkoll kif is-segretarjati privati talMinistri Evarist Bartolo u Godfrey Farrugia, g[andhom id-doppju ta’ nies li g[andu l-

Fl-Uffi//ju tal-Prim Ministru Joseph Muscat kienu impjegati 19-il persuna minn barra s-servizz pubbliku fosthom martu Michelle Fl-Uffi//ju tal-Prim Ministru Joseph Muscat kienu impjegati 19-il persuna minn barra s-servizz pubbliku fosthom martu Michelle.

Fis-Segretarjat tal-Vi/i Prim Ministru Louis Grech hemm sitt persuni li ;ew impjegati minn barra s-servizz pubbliku.

Filwaqt li s-Segretarjati talMinisteri tal-Affarijiet Barranin u tat-Turi]mu g[andhom erba’ impjegati kull wie[ed minn barra //ivil.

In-numru jispara ’l fuq filMinisteru tal-Edukazzjoni u x-Xoghol fejn is-Segretarjat Privat tal-Ministru Evarist Bartolo, g[andu xejn inqas

Vi/i Prim Ministru Louis Grech, li hu responsabbli wkoll mill-Affarijiet Ewropej u t-twettiq tal-Manifest Elettorali tal-Gvern Laburista.

Dan ifisser li bejniethom biss dawn il-Ministeri da[[lu mal-Gvern xejn inqas minn 58 ru[ minn barra – ji;ifieri nies li ma kinux impjegati ta/-/ivil.

Dan kollu jmur kontra lispirtu tal-Kodici tal-Etika tal-membri tal-Kabinett li jirrakkomanda li kemm jista’ jkun, Ministru jew Segretarju Parlamentari ma jimpjegax mieg[u nies li qabel ma kinux membri permanenti tasServizz Pubbliku. Kif ukoll li ma ji;ux impjegati qraba.

Id-Dipartiment tal-Edukazzjoni qed isib xi forma ta’ o;;ezzjoni biex jo[ro; il-[las affettwati huma dawk li qed isegwu l-Higher National Diploma f’istituzzjonijiet privati, u li bi ftehim malMCAST, dawn l-istudenti xorta jie[du stipendju kull xahar. Dan kien arran;ament li tfassal mill-amministrazzjoni pre/edenti.

F’din l-iskema, il-Gvern jirrifondi €5,800 malli l-kors tal-IT ji;i komplut b’su//ess. L-istess studenti jgawdu minn stipendju kull xahar li jla[[aq €176.

Il-;enituri li tkellmu ma’

IN-NAZZJON qalu li jinsabu m[assba ferm dwar din is-sitwazzjoni xejn sabi[a.

Huma stess kellmu lillMinisteru tal-Edukazzjoni, i]da r-risposta li ng[ataw kienet li d-Dipartiment qed isib xi forma ta’ o;;ezzjoni biex jo[ro; il-[las.

L-ebda student ma ;ie infurmat uffi/jalment li mhux se jir/ievi l-istipendju.

L-istudenti kollha f’dan ilkors tal-Higher National Diploma fl-IT ;ew affettwati.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

6 Lokali

L-istazzjon H2 fuq GO TV u GO Interactive GO TV illum qed iniedi H2, l-istazzjon, ;did g[assuq televi]iv fl-Ewropa u li se jag[ti lit-telespettaturi lokali spe/jalment dawk li huma dilettanti akkaniti talistorja, l-opportunità jesploraw id-dinja affaxxinanti talkultura antika, personalitajiet eminenti u avvenimenti talimg[oddi.

H2 iwieg[ed li jog[;ob lil telespettaturi ta’ kull età b’firxa ta’ su;;etti li jvarjaw minn istorja tal-militar u storja moderna, g[al xjenza u teknolo;ija.

Parti mill-portafoll talbrands ta’ A+E Networks, H2 jippo]izzjona l-istorja filkuntest tad-dinja tal-lum, jippre]enta tag[rif b’modi innovattivi [afna u fl-istess [in joffri lit-telespettaturi perspettiva aktar profonda u b’konnessjonijiet aktar profondi mad-dinja ta’ madwarhom.

L-istazzjon H2 tnieda flIstati Uniti f’Settembru tal2011 u issa hu disponibbli fi kwa]i 70 miljun dar. Middebutt tieg[u, in-netwerk wera su//ess e//ezzjonali flIstati Uniti - indikazzjoni /ara

li ser igawdi l-istess popolarità fil-futur qrib hekk kif ji;i introdott fis-suq Ewropew tatTV. Waqt li kien qed jitkellem dwar it-tnedija ta’ H2 f’Malta, il-project manager g[al Content & Digital Media ta’ GO, Michèle Dandria, qalet li H2 hija marka kumplimentari u l-estensjoni naturali talistorja se joffri lit-telespettaturi perspettiva aktar profonda

tal-dinja ta’ madwarhom.

H2 jesplora wara l-istorja, ikopri l-istorja militari, l-istorja tal-qedem, l-istorja moderna, ix-xjenza u t-teknolo;ija, u se joffri lit-telespettaturi ta[lita konvin/enti ta programmazzjoni esklussiva u kummissjonijiet ori;inali.

Tom Davidson, Direttur Mani;erjali ta’ A+E Networks fl-Ingilterra, qal li H2 kien su//ess kbir fl-Istati

Uniti fejn kiseb klassifikazzjonijiet meravilju]i li issa qed ji;i offrut ukoll lill-udjenzi f’Malta.

Se jintwerew g[all-ewwel darba fuq l-istazzjon is-serje ;odda Seriel Killer Earth u Ultimate Soldier Challenge.

Serial Killer Earth huwa serje ta’ g[axra ta’ sieg[a l-wie[ed li ji;bor flimkien tim ta’ esperti mill-aqwa biex je]aminaw filmati konvin/enti mill-a[barijiet u vidjows ta’ di]astri biex jispjegaw dak li fil-fatt ;ara u kif dawn jitqabblu ma’ di]astri naturali tal-passat.

Aktar programmi ;odda g[all-istazzjoni jinkludu Time Team America, fejn tliet arkeolo;i Amerikani ji;;ieldu kontra l-[in fuq dig fl-Istati Uniti u Beast Legends, serje ta’ programmi dwar annimali le;;endarji u mitolo;i/i.

H2 se juri wkoll Military Zone ddedikat kull nhar ta’ Erbg[a filg[axija u billejl kuljum minn 12pm ’il quddiem.

H2 se jkunu disponibbli fuq l-iskedi ta’ GO TV u GO Interactive TV.

Il-MEPA se tinqasam f’]ew; entitajiet Il-Gvern [abbar parti mill-pjan li se jwassal sabiex il-MEPA tinqasam f’]ew; entitajiet, dik g[all-ippjanar u l-i]vilupp, u l-entità l-o[ra talAmbjent.

Is-Segretarju Parlamentari Michael Farrugia [abbar ilbiera[ pro/ess ta’ konsultazzjoni pubblika dwar il-pro/ess tal-ippjanar fi [dan ilMEPA, l-Awtorità g[allAmbjent u l-Ippjanar.

Hu qal ukoll li se jkun hemm unit li se t[ares lejn l-ilmenti li jaslu wkoll min-na[a tal-Ministeri u li b’xi mod jaffettwaw lapplikazzjonijiet li ji;u ppre]entati lill-MEPA. Il-pro/ess ta’ konsultazjzoni se jkun mifruxa fuq perjodu ta’ tliet ;img[at li jibda mis-6 sas27 ta’ Mejju.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

Lokali 7

Eks Ministru Laburista Chairman tal-Awtorità tat-Turi]mu Il-Gvern qed ikompli bil-[atriet lilleks Ministri u eks deputati Laburisti u ta’ persuni qrib tal-Partit Laburista f’diversi karigi u bordijiet. Ilbiera[ t[abbru l-bordijiet il-;odda talAwtorità ta’ Malta dwar it-Turi]mu, lAwtorità tad-Djar u tal-Park talMajjistral.

Il-[atriet ing[ataw lill-eks Ministru u Deputat Laburista Gavin Gulia li b[al sie[bu l-eks Ministru Charles Mangion li n[atar di;à Chairman talEnemalta, tilef postu fil-Grupp Parlamentari Laburista fl-elezzjoni li g[addiet. Gavin Gulia issa hu /Chairman il-;did tal-Awtorità ta’ Malta dwar it-Turi]mu. {atriet o[rajn ing[ataw lil mart leks Deputat Laburista Adrian Vassallo u eks Sindku Laburista ta’ Ta Xbiex, Antoinette Vassallo, li n[atret Chairperson tal-Awtorità tad-Djar; u lil Carmen Sammut, li fl-a[[ar elezzjoni pparte/ipat f’diversi attivitajiet tal-Partit Laburista u hi /-Chairperson tat-Think Tank politiku Laburista IDEAT. Carmen Sammut in[atret Chairperson tal-Park tal-Majjistral.

Il-Ministru Marie Louise Coleiro Preca lbiera[ attendiet g[all-ewwel laqg[a tal-Bord il-;did tal-Awtorità tad-Djar immexxi mill-eks Sindku Laburista Vassallo, li meta kienet mistoqsija dwar il-kwalifiki u l-esperjenzi tag[ha biex timla din il-kariga, semmiet l-esperjenza tag[ha b[ala Sindku f’Ta’ Xbiex.

Jirri]ulta li Antoinette Vassallo kienet urtata ferm ghall-fatt li ma kinitx konfermata Sindku g[ax il-

F’aktar [atriet lil-Laburisti tal-qalba, ilbiera[ t[abbret il-[atra tal-eks Ministru Laburista Gavin Gulia b[ala Chairman tal-Awtorità tat-Turi]mu

Partit Laburista [adem biex ikun elett kandidat ie[or b[ala Sindku. Tant kienet urtata li m’attendietx g[a/-/erimonja g[all-;urament tal-[atra talKunsill. Jidher /ar li kif ;ara f’ka]i o[rajn, issa l-Gvern Laburista [atarha b[ala Chairperson f’tentattiv biex tissewwa l-[sara li saret.

Fost il-membri tal-bord il-Gvern Laburista [atar ukoll lil Alex Buontempo, li ji;i [u s-Segretarju Parlamentari Stefan Buontempo, lil Ivan Grixti, [u Alfred Grixti li g[adu kif in[atar Chairman tal-ETC u anke lil Helen Mallia, li kienet Vi/i

Il-GRTU titlob lill-banek ibaxxu r-rati tal-interessi fuq is-self Il-President tal-GRTU Paul Abela talab lill-banek kummer/jali biex ibaxxu r-rati talinteressi fuq is-self lillintrapri]i.

Paul Abela g[amel dan lappell waqt laqg[a talMCESD li matulha saret diskussjoni dettaljata dwar isservizzi disponibbli g[allfinanzjament ta’ pro;etti ta’ intrapri]i Maltin.

Il-President tal-GRTU qal li filwaqt li l-Bank ?entrali Ewropew qed inaqqas ir-rati ta’ interess biex l-Ewropa tkun tista’ tqum fuq saqajha u tikkumbatti l-qg[ad, f’Malta qisu ma jsir xejn g[an-negozji ]g[ar Maltin.

Huwa qal li s-sanction letters kollha li l-banek kummer/jali Maltin jo[or;u lillintrapri]a Maltija qatt ma jkunu b’interessi ta’ inqas minn 6% meta r-rata tal-

img[ax fuq id-depo]iti talMaltin fil-banek hija mi]era.

Il-President tal-GRTU sostna li mhux sew li l-banek jag[mlu l-profitti tag[hom minn fuq l-intrapri]i li j[addmu n-nies u jo[olqu l;id.

Appella lill-Malta Financial Services Authority (MFSA) u lill-Bank ?entrali ta’ Malta biex ji]guraw li din is-sitwazzjoni titran;a, u appella wkoll lill-Awtorità Maltija g[allKompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA) biex tara li l-banek dominanti Maltin mhumiex jabbu]aw mill-po]izzjoni dominanti tag[hom fis-suq. Paul Abela appella wkoll lill-Gvern biex ji]gura li r-Regolaturi Pubbli/i jaraw li jsir kull sforz biex ir-rati tal-interess fuq is-self lin-negozji Maltin jitbaxxew.

President tal-GWU. T[abbar ukoll li b[ala Chairperson tal-Park tal-Majjistral, il-Gvern [atar lil Carmen Sammut, lecturer fidDipartiment tar-Relazzjonijiet Internazzjonali fl-Università ta’ Malta.

Ir-rabta tag[ha mal-ambjent tidher li hi l-attività fi]-]g[o]ija tag[ha fi]}g[a]ag[ g[all-Ambjent u l-fatt, kif sostniet hi stess, li hi trabbiet fiz-zona ta’ dan il-park.

Il-[atra ta’ Carmen Sammut t[abbret f’konferenza tal-a[barijiet millMinistru g[all-I]vilupp Sostenibbli, lAmbjent u t-Tibdil fil-Klima, Leo

Brincat meta [abbar il-bord il-;did li se jamministra l-Park tal-Majjistral.

Il-Ministru Brincat qal li l-Gvern di;à la[aq ftehim mal-Federazzoni Ka//aturi, Nassaba u Konservazzjonisti, l-FKNK, biex fil;ranet kollha tal-;img[a jkunu jistg[u isiru ka//a u nsib sal-10 am f’dan ilpost. Il-Ministru Brincat qal li s-sitwazzjoni ma kinitx wa[da regolata u issa l-Gvern se jkun qed jippubblika lavvi]i legali ne/esssarji li jirregolaw il-Park.

Skont il-Ministru Brincat, il-ftehim mal-ka//aturi mhu se jxekkel xejn mill-a//essibbiltà li se jkollhom ilfamilji, it-turisti u anki t-tfal tal-iskola biex ju]aw dan il-park nazzjonali.

I/-Chairperson Carmen Sammut qalet li hemm diversi attivitajiet o[ra li jridu jkunu regolati fil-park, fosthom l-attività tal-offroading, nies li jtajru l-falkuni, o[rajn li jirkbu ]]wiemel u anki [tie;a ta’ restawr ta’ diversi zoni.

Mistoqsi g[aliex il-Gvern g[a]el li qabel jit[abbar il-bord il-gdid, isolvi hu l-problema mal-ka//aturi, ilMinistru Brincat qal li l-Gvern [ass li ma kienx ikun g[aqli li jg[abbi lillBord bir-responsabbiltà dwar il-ka//a.

Minn aktar informazzjoni li g[andu dan il-;urnal, jirri]ulta wkoll li dalwaqt jit[abbar ukoll li Sigmund Mifsud se jkun i/-Chairman talOrkestra Filarmonika ta’ Malta.

Mifsud, li kkontesta l-a[[ar elezzjoni mal-Labour Party imma ma ;iex elett, di;à qed ja[dem mill-qrib ma’ Josè Herrera.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

8 Fit-triq tal-[ajja L-ewwel darba li jiena ltqajt ma’ Eric Overend, hu kien g[adu seminarista.

Kien f’Mejju tas-sena 1990.

Fi]-]mien li diversi nies fil-Kurja tal-Ar/isqof konna g[alenija n[ejju g[a]-]jara storika tal-Papa :wanni Pawlu II f’Malta f’dik is-sena.

Jien kont fost dawk l-i]jed impenjati f’dawn it-t[ejjijiet.

L-ikbar bi//a xog[ol fdata f’idejja kienet ilkoordinazzjoni g[an-nies talmidja. Kien xog[ol li jitlob tim ta’ nies ta’ [iliet diversi u wkoll [afna voluntiera biex kollox jimxi kif kien me[tie;.

Fost il-[afna nies li resqu biex jg[inuna kien hemm grupp ]g[ir ta’ seminaristi.

Wie[ed minnhom kien

proprju Eric Overand.

L-impressjoni li [alla fija dak l-ewwel kuntatt ta’ bejnietna, f’dik l-esperjenza, kienet ta’ seminarista realment iffokat fuq it-t[ejjija tieg[u g[as-sa/erdozju. Fih rajt ukoll ]ag[]ug[ [abrieki li fejn jista’ jg[in jag[mel dan mill-qalb, b’;enero]ità, u b’impenn.

Rag[aj [awtiel mimli bl-im[abba Biss Dun Eric kien u baqa’ Dun Eric – rispettu], ;entlom u rikonoxxenti.

Irregalali ktieb li g[alija issa g[andu valur distint.

Dun Eric Overend twieled Tas-Sliema fit-28 ta’ Marzu 1966.

Il-[olqa li tnisslet bejnu u bejni dakinhar li ;ie jg[inna fis-servizz lin-nies tal-midja fl-ewwel ]jara ta’ :wanni Pawlu II f’Malta baqg[et [ajja.

Kelli nkun jien li, b[ala Uffi/jal g[arRelazzjonijiet Pubbli/i tal-Kurja tal-Ar/isqof, nikkomunika lill-Knisja f’Malta u lis-so/jetà Maltija l-a[barijiet dwar (i) l-ordinazzjoni sa/erdotali tieg[u, ma’ disa’ ]g[a]ag[ o[ra, fit-8 ta’ Lulju 1994; (ii) in-nomina tieg[u b[ala Kappillan tal-Parro//a ta’ Marsaxlokk fil-31 ta’ Jannar 1998 – wara servizz b[ala Vi/i-Parroku filParro//a ta]-}urrieq, u (iii) in-nomina tieg[u b[ala Ar/ipriet tal-Parro//a ta]-}ejtun fis-7 ta’ Awwissu 2003.

Qaddej leali ta’ Kristu

Twajjeb u [abrieki Il-kuntatt tieg[i ma’ Dun Eric fil-[ajja sa/erdotali tieg[u kien ikun okka]jonali. Biss kien

bi]]ejjed biex fih kont nara sa/erdot twajjeb skont il-Qalb ta’ :esù u rag[aj [abrieki li j[obb [afna lbniedem u l-[olqien.

Kien sa/erdot ener;iku u bie]el. {adem qatig[ fl-g[alqa tal-Mulej. Kien iffokat fuq dmirijietu u jg[in lill-o[rajn. Kien jistinka, ;urnata wara l-o[ra, minn kmieni filg[odu sa tard bil-lejl.

Kien effi/jenti u disponibbli. Ma kienx jaf jg[id ‘le’. Kien jo[ro; barra minn triqtu biex ikun ta’ servizz. Kien jerfa’ [afna fuq spallejh. Xi [add qal li kien ja[dem daqs tlett ir;iel.

Sfortunatament, [idmietu ntemmu [esrem. Kellu ji;ri li jumejn biss wara li l-g[a]i]a ommu Carmen marret [dejn il-Mulej Irxoxt fl-età ta’ 80 sena, Dun Eric innifsu g[amel l-istess vja;; fl-età ta’ 47 sena.

L-a[[ar [a;a li wettaq f’din id-dinja kienu larran;amenti g[all-funeral ta’ ommu, li kellu jsir nhar it-Tnejn li g[adda fil-Knisja Parrokkjali ta’ San Girgor f’Tas-Sliema, i]da kif kien xieraq ;ie pospost.

Biex l-a[[ar tislima ting[atalha flimkien ma’ binha nhar Jum il-{addiem, fil-Knisja Parrokkjali ta]-}ejtun fejn Dun Eric [adem fuq li [adem.

Il-funeral li sarlu jibqa’ xhieda ta’ kemm Dun Eric kien f’qalb in-nies li g[alihom, fosthom u mag[hom [adem bla heda b’g[otja s[i[a tieg[u nnifsu.

In-niket tal-komunità ta]-}ejtun g[at-telf tieg[u kien jg[id [afna.

Fr Eric Overend kien sa/erdot ener;iku u bie]el. {adem qatig[ fl-g[alqa tal-Mulej. Kien iffokat fuq dmirijietu u jg[in lill-o[rajn. Kien jistinka, ;urnata wara l-o[ra, minn kmieni filg[odu sa tard bil-lejl

Fr Eric Overend

Apprezzament re/iproku Fil-memorja tieg[i, Dun Eric jibqa’ wie[ed mis-sa/erdoti li l-kwalitajiet u s-sens ta’ dover tag[hom laqtuni b’mod partikulari. I]da hemm ukoll fattur ie[or.

Meta s-servizz tieg[i b[ala Uffi/jal g[arRelazzjonijiet Pubbli/i tal-Kurja tal-Ar/isqof ;ie fi tmiemu erba’ snin ilu, fid-29 ta’ April 2009, wie[ed mill-isba[ messa;;i li r/evejt kien proprju ming[and Dun Eric Overend.

Fost [wejje; o[rajn, b[ala President talKulle;; tal-Kappillani, kitibli hekk dwar l-a[bar ta’ tmiem is-servizz tieg[i: “Sin/erament jien u naqra l-imejl [adt [asda ;o fija, bejn g[ax qatt ma g[adda minn mo[[i li t-term of office tieg[ek kien daqshekk fil-qrib u anke g[ax se t[alli vojt kbir fl-uffi//ju li kont tokkupa u fin-natura tieg[u, ji;ifieri r-relazzjonijiet pubbli/i.”

Illum, dawn l-istess sentimenti jiena nesprimihom fir-rigward tat-tmiem bikri u g[al g[arrieda ta’ [ajtu u l-missjoni sa/erdotali tieg[u.

Mhux il-ka] li nkompli nirriprodu/i hawnhekk il-kumplament ta’ dak li Dun Eric Overend kitibli fil-messa;; ta’ ‘grazzi mill-qalb’ tieg[u datat 2 ta’ Mejju 2009. Ng[id biss li kien messa;; li juri kemm kien ;eneru] fl-istima, lapprezzament u l-g[o]]a ta’ dak li jkun u [idmietu.

Meta xi ]mien wara talabni biex nag[ti lkontribut okka]jonali tieg[i fi programm talKulle;; tal-Kappillani fuq ir-Radju RTK, mag[ruf b[ala ‘Mer]uq’, jiena a//ettajt minnufih. Ma stennejt assolutament xejn lura ming[andu.

Dakinhar tal-funeral ta’ Dun Eric u ta’ ommu, jiena ftakart minn f’dak li Monsinjur Charles Buttigieg Ar/isqof :u]eppi kb@erremme.com.mt Mercieca kiteb f’Ittra lis-Sa/erdoti, fl-10 ta’ Marzu 2002, f’g[eluq il-50 sena minn meta huwa ;ie ordnat sa/erdot.

Fost [wejje; o[rajn, Mons. Mercieca kiteb hekk lis-sa/erdoti: “In[e;;i;kom, minn qieg[ qalbi, biex a[na ssa/erdoti nkunu [a;a wa[da bejnietna u ma nehdew qatt nisimg[u, nifhmu, nag[dru, infarr;u u ng[inu lil kull min ji;i g[andna. Nitlobkom biex ma tehdew qatt tfittxu u terfg[u fuq spallejkom innag[;a li tog[tor jew titlef it-triq.

“Ninkura;;ikom tilqg[u u t[addnu lil kul[add, spe/jalment li]-]g[ir u lill-batut, bl-istess im[abba u fedeltà li wriena u g[allimna Kristu.

“Jalla, kull wie[ed minna, ikunu xi jkunu ]]mien u /-/irkustanzi, inkunu dejjem rg[ajja u qaddejja ta’ kul[add – e]att b[alma kien Kristu, isSa/erdot Etern. Jalla wkoll, ilkoll kemm a[na, nag[rfu nerfg[u dejjem tajjeb ir-responsabbiltà kbira li g[andna li nxandru sewwa l-Even;elju, u li nkunu dejjem qaddejja leali ta’ Kristu kif g[adu jg[ix fix-xirka tal-Knisja tieg[u.”

Dan il-parir tal-Isqof li ordnah sa/erdot Dun Eric segwieh b’[e;;a, dedikazzjoni u lealtà kbira.

Testment spiritwali Na[seb li t-testment spiritwali ta’ Dun Eric Overend hu dan kollu, kif ukoll kif hu kien jara lFidi Nisranija.

F’Settembru 2008, hu kien fost numru ta’

kappillani li bi stedina tieg[i kitbuli artikli dwar ittifsira tal-Vista Pastorali tal-Ar/isqof fil-Parro//i, biex ng[addihom lill-;urnali. Fl-introduzzjoni talartiklu tieg[u, Dun Eric kiteb hekk: “Wa[da mill-grazzji kbar, jekk mhux l-akbar wa[da, li g[andna b[ala Nsara hi li fl-g[ajxien talFidi Nisranija tag[na, dak li g[andu j[e;;igna l[in kollu hija l-espressjoni ‘Illum a[jar mill-biera[ u g[ada a[jar mil-lum!’.

Il-fatt li jien Nisrani ma jfissirx biss li jien g[andi numru ta’ identità u xi storja ta’ bidu u passat, imma jfisser li jien g[andi lil Alla mieg[i, jien mimli bl-im[abba tieg[u, u jien mitlub biex din l-im[abba l-[in kollu ng[addiha lil [addie[or.

B[ala nsara kull wie[ed u wa[da minna rridu nikbru u nimmaturaw biex din l-esperjenza ng[ixuha i]jed b’ impenn qawwi u i]jed flimkien.”

IN-NAZZJON ls-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

G[a]la minn fost [afna talent Illum se ssir l - elezzjoni g[al Kap ;did tal Partit Nazzjonalista . Din hi elezzjoni li tin teressa lil dawk li jappo;;jaw lill - Partit Nazzjonalista u wkoll lill - bqija tal - elettorat li jrid jara [ajja demokratika f ’ sa[[itha b ’ alter nattivi tajbin it - tnejn u b ’ sa[[ithom it - tnejn huma u jiggvernaw jew ikunu fl oppo]izzjoni .

Sawru t-tmexxija fix-xbieha tal-pajji] Min se jid[ol g[al din il - kariga se jkollu numru ta ’ sfidi quddiemu . F ’ dan mhux se jkun e//ezzjoni g[ax il - kapijiet kollha tal -

Partit Nazzjonalista kellhom quddiemhom [afna sfidi u kollha g[elbu [afna mid - dif fikultajiet ta ’ ]mienhom .

Il - mexxejja tal - Partit Nazzjonalista sawru t tmexxija tag[hom fix - xbieha tal - pajji] u servew lill - pajji] tajjeb biex g[amluh dak li hu llum : nazzjon sovran , stat modern , pajji] Ewropew , li jipprovdi x - xog[ol lill - [addiema tieg[u , jag[ti l - aqwa edukazzjoni li] ]g[a]ag[ tieg[u u joffri opportunitajiet ;odda f ’ kull qasam g[al kul[add . Mexxejja li kellhom vi]joni u li taw l - opportunitajiet lill poplu Malti u G[awdxi .

Talent, ;enero]ità, kapa/itajiet Dawk li [ar;u g[all-elezzjoni ta’ Kap :did tal-

Partit Nazzjonalista juru kemm hemm talent fi [dan dan il-partit. Perfetti mhumiex, imma huma nies ;eneru]i li lesti jid[lu g[al pi] u li kollha g[andhom kapa/itajiet importanti g[at-tmexxija ta’ partit politiku modern.

F’kampanja li fiha kollha wrew ir;ulija kbira u [afna rispett lejn xulxin, huma wrew ukoll li lPartit Nazzjonalista jaf jag[]el minn fost il-[afna talent li g[andu bla ma [add i[ossu mwarrab jew immaqdar. Kampanja li anke fit-tmiem tag[ha kompliet turi l-valuri veri li j[addnu dawn in-nies.

Il-Partit Nazzjonalista ;ie l-ewwel qabel kull ambizzjoni personali.

Appell wiesa’ fost l-elettorat Issa hu f’idejn il-kunsillieri tal-Partit

Nazzjonalista li jag[]lu u ma tlumhomx lill-kunsillieri jekk i[ossuhom bejn [altejn anke sal-a[[ar mument. Hu f’idejhom li jag[]lu lil dak li jidhrilhom li g[andu l-a[jar talent biex isa[[a[ lill-Partit Nazzjonalista u jwessa’ l-appell tieg[u b[ala partit anke g[al dawk li ma vvutawlux. {a ng[iduha kif inhi mhix de/i]joni fa/li, g[ax huma nies mimlija ener;ija u talenti varji li minnhom mhux biss se

Wi// ta’ qassis Jekk int aller;iku g[all-qassisin tersaqx lejn Ruma! U listess jekk g[andek xi antipatija lejn il-patrijiet u s-sorijiet.

Min[abba li l-uffi//ji tas-Santa Sede jinsabu hawn, u min[abba tant Djar ;eneralizji tal-ordnijiet reli;ju]i, Ruma tgawdi pre]enza “klerikali” iktar qawwija minn kwalunkwe belt o[ra.

Overdose ta’ qassisin Ma’ dan irridu n]idu l-bosta

universitajiet ekkle]jasti/i fejn ji;u mg[allma su;;etti b[al Filosofija, Teolo;ija, Storja talKnisja, Li;i Kanonika, Patristika u Skrittura. Dawn ukoll ji;bdu lejn Ruma eluf ta’ studenti kull sena, qassisin, seminaristi, reli;ju]i u bosta laj/i impenjati.

B[alma darba qalli ]ag[]ug[, “Ruma overdose ta’ qassisin!”

L-istess jg[odd g[all-ilbies reli;ju]: staten jew qomos bilkullar, /oqoq jew velijiet kullimkien, fit-toroq u fil-vetrini.

Souvenir li mid-dehra jimxi [afna (g[ax kull sena jer;a’ jitfa//a) hu kalendarju naqra

differenti minn dawk li soltu jiddilettaw bihom it-Taljani, dawk b’xi tfajla mne]]g[a.

G[ax dan hu kalendarju black and white bi tnax-il ritratt ta’ qassisin ]g[a]ag[ lebsin is-suttana jew il-kullar, sbie[ qishom atturi.

Jien g[adni qed nistenna telefonata biex forsi nidher f’tas-sena d-die[la!

I]da anki meta ma jkunux lebsin il-kullar, jaf xorta wa[da jkunu qassisin. Id-darba l-o[ra mort passi;;ata wara /-/ena flimkien ma’ xi [bieb qassisin Maltin.

Mill-mixja u l-[arsa Fit-triq kien hemm wejter jistenna l-klijetni u sej[ilna “padri”, minkejja li fil-[wejje; ma kellna xejn x’jag[]ilna minn [addie[or. Inzerta bnie-

dem d[uli u ried jispjegalna kif induna li a[na qassisin.

Qalilna li g[arafna millmixja tag[na, bil-[arsa xi ftit inklinata ’l isfel. Qatt ma tajt ka] li g[andna xi stil ta’ mixi partikulari. Anzi, a[na stess kultant ni//ajtaw bejnietna meta naraw xi monsinjur illam-

“Hemm b]onn tra;edja biex a[na l-qassisin – u l-poplu tag[na – ma nibqg[ux nie[du lil xulxin u l-vokazzjoni tag[na for granted

tat jew xi qassis ]ag[]ug[ miexi dritt dritt, u ng[idu “Bela’ stanga, dan!”

Nistqarr li ilni ftit b’dilkur]ità dwar kif jindunaw li jien qassis, anki jekk inkun liebes polo shirt, jew ikolli lkullar mo[bi ta[t xi muffler fix-xitwa. It-Taljani g[andhom espressjoni, Faccia da prete, wi// ta’ qassis.

Ju]awha g[al xi [add li jkollu wi// ta’ kwiet (imma li forsi minn ta[t ikun imqareb sew).

Imma ma jidhirlix li g[andi xi [arsa an;elika jien!

Allura nibqa’ nistaqsi, kif jag[rfuna? Jaqaw mill-kalzetti suwed? Forsi l-g[a]la ta’ [wejje;? Imma ]gur li mhux il[wejje; biss.

L-importanza

Xi snin ilu kont Lourdes u flimkien ma’ grupp ir;iel o[ra d[alt fil-banjijiet bil-[wejje; ta’ ta[t li, m’hemmx g[alfejn ng[idu, ma jkunx fihom kullar.

Voluntier Irlandi] li ma nafux mill-ewwel indirizzani b[ala “Father”. Saqsejtu kif g[arafni li qassis. Bi tbissima mqarba Irlandi]a qalli “Mirra;;iera!” u [allieni b’hekk, qatg[ali l-g[atx bil-per]ut.

Forsi veru g[andi wi// ta’ qassis.

Hi x’inhi, ir-ra;uni g[alfejn jag[rfuna mhix daqstant importanti. Iktar importanti hi l-

jgawdi l-Partit Nazzjonalista i]da kull bniedem ta’ rieda tajba.

G[ajnuna u lealtà

Jag[]lu lil min jag[]lu l-kunsillieri, dawk li jemmnu fil-Partit Nazzjonalista g[andhom ibierku lill-kap il-;did bl-g[ajnuna s[i[a u bil-lealtà ;enwina tag[hom fil-bi//a xog[ol kbira li se jid[ol g[aliha.

G[aqal u [idma g[all-pajji] kollu Din mhix bi//a xog[ol biex igawdi l-frott tag[ha hu, u lanqas m’hi [idma biex igawdi l-frott tag[ha l-Partit Nazzjonalista, imma hi bi//a xog[ol qawwija biex ikun il-pajji] kollu li – b[alma g[amel minn kull mexxej li kellu l-Partit Nazzjonalista – igawdi il-frott tal-g[aqal u tal[idma tal-kap il-;did ukoll. Mil-lejla tibda pa;na ;dida g[al dan il-pajji] glorju]. Filwaqt li nsellmu lil Lawrence Gonzi g[al [idma ma taqta’ xejn u ta’ ;id li g[amel mal-pajji] kollu, nawguraw lill-Kap il-;did biex ikompli jibni fuq it-tajjeb talprede/essuri tieg[u fil-waqt li jkompli jag[ti [ajja lil dan il-Partit biex l-ewwel nett ikun hemm Oppo]izzjoni b’sa[[itha u Partit li jkun lest li jiggverna g[al l-;id tan-nazzjon.

kwistjoni tal-identità tag[na.

Il-{add li g[adda, kmieni wara nofsinhar rajt qassis ]ag[]ug[ fit-triq. G[addieli [sieb “Avolja ma nafux, dak [i, mhux sempli/i kollega.”

G[ax tassew, kull qassis, millikbar qaddis sal-ag[ar midneb hu [i. A[na marbuta flimkien bil-grazzja li r/evejna (u li tag[ha rridu nag[tu kont), li nag[mlu lil Kristu pre]enti filpoplu tieg[u, bis-sagramenti, imma wkoll billi a[na stess nixb[uh, anzi, inkunu Kristu ie[or.

Kien [sieb li ferra[ni u farra;ni.

Malajr kelli b]onnu dak ilfara;. Ftit wara waslet l-a[bar kerha dwar il-mewt g[allg[arrieda ta’ Dun Eric Overend, l-Ar/ipriet ma[bub ta]-}ejtun. Jien u s[abi Maltin in;barna f’kamarti.

Dun Eric Overend

{assejna li niket b[al dak ma tistax terfg[u wa[dek. Miet [una, ftit xhur biss wara mewt o[ra [esrem, dik ta’ Dun René Cilia. U sintendi, ma’ dawn ma nistg[ux ninsew tant sa/erdoti o[ra mg[obbijin bil-g[omor li g[exu [ajjithom b’servizz g[all-Knisja.

Ir-reazzjoni fis-social media kienet immedjata, [asda u qsim il-qalb. Ti;i t-tentazzjoni li tistaqsi “Hemm b]onn tra;edja

minn Dun Brendan M. Gatt brendissimo@gmail.com

biex a[na l-qassisin – u l-poplu tag[na – ma nibqg[ux nie[du lil xulxin u l-vokazzjoni tag[na for granted?”

Fl-istess [in ftakarna kemm is-sa/erdot g[adu ma[bub millpoplu Malti, minkejja s-sekolarizzazzjoni die[la fin fin, u minkejja wkoll l-i]balji tag[na.

Ir/evejt messa;;i sbie[ ming[and nies li Fr. Eric waqaf mag[hom f’mumenti ta’ diffikultà kbira, ma [allihomx wa[idhom jeg[rqu fil-maltemp.

Nies li fih sabu rag[aj, [abib u fuq kollox missier. }gur li dan hu l-isba[ mod kif jistg[u jag[rfu lis-sa/erdot.

Mhux mill-wi//, i]da mill-qalb.

B[alma ktibt fuq facebook dakinhar filg[axija: “In-nies tieg[u kienu jafu li j[obb lil Alla u li j[obb lilhom.” M’hemmx epitaffju jew kumpliment isba[ g[al sa/erdot.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

10 Ittri#Opinjoni

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[allpubblikazzjoni f’din ilpa;na jistg[u jintbag[tu bilposta (Ittri lill-Editur, InNazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn. Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link. com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u lindirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u lEditur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm ilpunt tag[ha.

Bazaar

Qed isir bazaar b’risq il-knisja Parrokkjali Madonna ta’ Fatima Guardamangia fic-?entru Parrokkjali.

Jifta[ kuljum sal-{add 19 ta’ Mejju mid-9.30am sa nofsinhar u mis-2.30pm sas-7pm.

Se jkun hemm [afna [wejje; ;odda bi prezzijiet ir[as u o[rajn.

Il-Gvern tal-qtig[ il-qalb Sur Editur Kif qeg[din isiru /erti affarijiet f’dawn l-a[[ar ;ranet ng[id li s-serjetà talgvern li miexi biha qed tispi//a kif ;ara m’ilux bil[atra ta’ Chairman tal-Gozo Channel, Joe Cordina. Dan wara li kien tne[[a mill-partit u ma t[alliex jie[u parti li jkun kandidat g[all-elezzjoni fuq allegazzjonijiet fil-ka] tax-xiri ta]-]ejt. Issa r-rota daret, l-allegazzjonijiet intesew mill-Prim Ministru Muscat biex ma jibqax barra, affarijiet li ma tistenniehomx.

Wara li l-gvern ne[[a lli/enzja ta’ €50 lill-ka//aturi u li ma jibqg[ux ju]aw ilfaxxa ma’ jdejhom, kul[add fl-ista;un tal-ka//a li issa g[alaq, [are; jag[mel li jrid.

Fejn qabel kien hemm ftit veru ka//aturi, issa hemm mijiet u kul[add jispara fejn

irid. Sa anki da[lu f’post ri]ervat u qatlu li sabu. Veru att krudili g[ax issa liberi u min g[andu x’jaqsam ma jitkellimx.

Qrajna wkoll kif saru /erti [atriet ming[ajr sej[a kif qal Joe Mizzi tat-trasport pubbliku, fejn ;ie mke//i Stanley Portelli li ilu hemm mill-bidu. Fejn da[al Piscopo fejn lanqas [olom li die[el hemm u li ma nafux jekk g[andux esperjenza ta’ trasport.

Kif la[aq ukoll Charles Mangion wara li ma telax filParlament, Chairman talEnemalta. Tg[id qatt kellu xi idea ta’ kif ta[dem – imma laqwa li qieg[ed ;ewwa.

L-akbar skandlu li fe;; dan l-a[[ar hu tal-Kummissarju l;did Peter Paul Zammit li meta kien spettur fis-snin tmenin, hu u s[abu wrew kif

inhi l-kefrija fejn smajna f’xhieda li ng[atat fuq Louis Pace bix-xebg[a kbira li kienu tawh fl-G[assa talImsida. Tg[id kien jaf b’dawn id-dikjarazzjonijiet li saru qabel ma la[[qu, jew ma kien jinteressah xejn. Kieku dak li g[amlu g[amlu ;o xi pajji] ie[or di;à sab ru[u mke//i. I]da g[al dan ilGvern kollox jg[addi.

Nixtiequ naraw il-gvern x’reazzjoni se jie[u fuq dan il-ka] serju aktar ’il quddiem.

Ng[id kelma lil dawk is37,000 persuna u o[rajn li jridu l-bidla g[ax [asbu li se jkollhom il-;enna tal-art, imma minflok inqalg[u [afna kontroversji u qtig[ ta’ qalb.

Fejn [add g[adu ma jaf fejn qieg[ed filli tkun fuq xog[lok u l-g[ada ssib ru[ek mibdul.

G. Busuttil In-Naxxar

Dewmien mill-Gozo Channel li qed jirrepeti ru[u Sur Editur Nixtieq ni;bed l-attenzjoni tal-Ministeru g[al G[awdex jew il-Ministeru responsabbli dwar is-servizz tal-wi-fi fil-marshalling area ta/-?irkewwa. Dan isservizz ma kienx disponibbli fl-a[[ar jiem u fid-dawl talera di;itali li ninsabu fiha, dan mhuwiex a//ettabbli.

Barra minn hekk, iddewmien fil-vapur tal10.20pm mi/-?irkewwa qed jirrepeti ru[u, bilkonsegwenza li kull darba lvapur jitlaq 20 minuta tard.

Nispera li dan ji;i rimedjat b’effett immedjat.

Ediana Attard Ix-Xag[ra G[awdex

Il-festa ta’ Santa Rita f’Birkirkara Sur Editur Din is-sena fil-festa ta’ Santa Rita se jkollna mag[na g[all-ewwel darba lill-E// Tieg[u r-Rev.mu Mons Charles J. Scicluna Isqof Aw]iljaru u Vigarju :enerali. Hu se jqaddes nhar il-{amis 16 ta’ Mejju fis-6.15 p.m. fil-knisja ta’ Santu Rokku. Wara, fis7.30pm to[ro; il-pur/issjoni ta’ Santa Rita

akkumpanjata mill-Fratellanza ta’ Santu Rokku ta]-}urrieq immexxija mir-Rev. Mons. Lino Grech.

L-Erbg[a 22 ta’ Mejju fis-6.30 p.m. iqaddes quddiesa solenni r-Rev.mu Prepostu Anton Cassar, l-Ar/ipriet talBa]ilika Sant’Elena fl-okka]joni ta’ g[eluq l-g[axar snin li ilu fostna b[ala

Prepostu\Ar/ipriet.

Nistieden g[alhekk b[as-soltu lid-devoti ta’ Santa Rita biex jie[du sehem f’dawn ilfesti, il-{amis 16 ta’ Mejju u l-Erbg[a 22 ta’ Mejju, jum Litur;iku ta’ Santa Rita billi nimxu wara Santa Rita.

John Tonna Birkirkara

IN-NAZZJON ls-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

Opinjoni 11

L-iskola neoliberali f’paragun Ewropew (2) X’seta’ ;ara fl-1993 biex ilkun/ett ta’ Stati Uniti talEwropa ma baqg[etx tintu]a sa[ansitra lanqas minn Helmut Kohl? Ir-ra;uni prin/ipali kienet il-kompromess spe/jali li l-istati membri qablu fit-Trattat ta’ Maastricht tal-1992 g[al struttura tal-hekk imsej[a Unjoni Monetarja fejn sussegwentement qablu dwar Unjoni Monetarja ming[ajr ma tirrikjedi unità politika parallela.

fejn konvinzjonijiet ewlenin Demokristjani u kalkoli ta’ qawwa politika kellhom xi jg[idu. Il-qawwa tal-politika kienet iktar importanti millkun/ettwalità tal-fundatur talUnjoni Ewropea.

L-esperjenza ta’ Maastricht tispjega g[aliex [afna minn dawk involuti dakinhar u li jiffurmaw parti sinjifikanti tal-;enerazzjoni politika attiva jiddeskriv vi]joni dwar futur l-Ewropa f’rassenjazzjoni msemmija: “B[ala ]ag[]ug[ kont no[lom dwar l-Istati Uniti tal-Ewropa.

Illum naf a[jar li din ma tista’ sse[[ qatt u li je[tie; li nkunu realisti/i”.

Munita komuni

Dawk li stinkaw g[al unjoni politika parallela, b[al Kohl u politi/i o[ra mill-istati tal-Benelux, kienet sfaxxat.

F’Maastricht intreba[ kun/ett ie[or – dak ta’ Bank ?entrali Ewropew indipendenti.

Il-President tal-Bank ?entrali Ewropew ma sabx qribu Ministru tal-Finanzi Ewropew wie[ed, i]da 17-il Ministru tal-Finanzi nazzjonali.

Kien hemm munita Ewropea komuni i]da l-ebda ba;it komuni Ewropew sinjifikanti li seta’ jintu]a b’mod effettiv g[al mira f’politika Ewropea.

L-istruttura assimetrika ta’ Maastricht kien ri]ultat ta’ tlaqqig[ storiku bejn ]ew; kurrenti politi/i. Madwar iddinja fil-bidu tas-snin 90 kien hemm in voga n-neoliberali]mu li fi [danu kien jaderixxi [afna kapijiet ta’ stati u gvernijiet, g[alihom ilkostruzzjoni ]bilan/jata ta’ Maastricht kienet ideali min[abba li tat is-sa[[a lisswieq waqt li dg[ajfet lillpolitika.

Il-munita l-hekk imsej[a ‘standard’ minnha nnifisha ssir stabbli sempli/iment permezz tad-dixxiplina tas-swieq stipulata fit-Trattat. Skont ilvi]joni Neoliberali, interferenza tal-politika ekonomika jew finanzjarja fuq livell Ewropew tista’ twassal g[al tfixkil fis-suq li tikkaw]a [sara.

Il-fatt li l-istati membri jkomplu jsegwu politika nazzjonali ekonomika, fiskali, ba;itarja u so/jali b’mod differenti minn xulxin u g[al rashom, g[an-Neoliberali ma kinitx djufija i]da kisba kbira ta’ Maastricht.

B’dan il-mod kellhom jittie[du de/i]jonijiet politi/i f’oqsma tal-politika b’kompetizzjoni bejn is-sistemi bejn listati.

F’Maastricht, il-[sieb Neoliberali predominanti dak i]-]mien sab oppo]izzjoni talkun/ett ta’ dawk li kienu xetti/i dwar trasferiment tassovranità fl-Unjoni Monetarja u fejn fi kwalunkwe ka] xtaqu kemm jista’ jkun i]ommu s-sovranità nazzjonali.

Delegazzjoni Brittanika f’Maastricht sa[qet li l-kelma ‘federali’ t[assret middispo]izzjonijiet tal-abbozz

Rassenjazzjoni Din l-attitudni ta’ rassenjazzjoni ;iet imsa[[a hekk kif it-

Helmut Kohl

Fl-2001, il-Prim Ministru Jean Claude Junker fl-g[axar anniversarju tat-Trattat ta’ Maastricht fl-2001 ilmenta kif “Maastricht kellu jkun il-Kostituzzjoni tag[na” tat-Trattat dwar l-Unjoni Politika.

Din kienet daqqa ta’ [arta g[al dawk li kienu jappo;;jaw l-Istati Uniti talEwropa.

Min[abba t-tlaqqig[ storiku bejn in-Neoliberali]mu u sSovranità tal-Istati Nazzjonali, fejn f’Maastricht lanqas intla[aq il-g[an talIstati Uniti tal-Ewropa, welldu biss Unjoni mhix kompluta.

Sidien tat-trattat Fl-1993, fil-:ermanja ssentenza tal-Qorti

Kostituzzjonali Federali mmarkat prin/ipju /entrali ta’ dan l-i]vilupp. Dan g[aliex ilQorti Kostituzzjonali Federali g[amlitha /ara li wara tTrattat ta’ Maastricht l-Istati Membri jibqg[u ‘Sidien tatTrattati’ u l-:ermanja f’ka] li jkun me[tie; tista’ anke to[ro; mill-Unjoni Monetarja.

Kemm g[all-kurrent Neoliberali kif ukoll dak li jemmen fis-sovranità dan kien trijonf. Kien l-istess kliem tal-filosfu liberali-konservattiv :ermani] Hermann Lübbe li f’sinten]i dwar itTrattat ta’ Maastricht kiteb “Ng[idu Sa[[a lis-Superstat.

Mhux se jkun hemm Stati

Uniti tal-Ewropa”. }gur li Helmut Kohl assista g[al dan kollu b’dieqa kbira.

Il-bijografu Hans-Peter Schwarz jikteb li wara s-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali Federali, Kohl qatt ma’ re;a’ semma lidea ta’ Stati Uniti talEwropa fil-pubbliku.

F’laqgha tal-E]ekuttiv talUnjoni Demokratika Kristjana fl-1994 Kohl stess irrimarka li dan il-kun/ett kien g[al de/ennji l-mimmi t’g[ajnejh.

Fl-istess ]mien tan-negozjati fuq it-Trattat ta’ Maastricht kienu bdew diskussjonijiet biex il-partit tal-lemin Taljan Forza Italia u l-Konservattivi Brittanni/i ji;u inklu]i fil-Partit Popolari Ewropew.

Dan kellu g[al firxa ta’ ]mien isa[[a[ il-Partit Popolari Ewropew b[ala frazzjoni b’sa[[itha fil-Parlament Ewropew. I]da kien hemm prezz g[oli fejn tid[ol qawwa politika – il-Partit Popolari Ewropew kellu jaqbel li jit[assru mill-istatut tal-partit l-g[an ta’ Ewropa federali b’influwenza Kristjana u vi]joni ta’ Stati Uniti talEwropa.

Din [olqot diskussjonijiet

Trattat Kostituzzjonali Ewropew tal-2005 – l-a[[ar tentattiv biex l-Unjoni Ewropea ta’ Maastricht tinbidel parzjalment f’unjoni politika – ir-referendum fi Franza u fil-pajji]i l-baxxi falla li jg[addi, anke jekk 18il stat membru kienu rratifikaw it-Trattat u tnejn minnhom (il-Lussemburgu u Spanja) sar dan b’permezz ta’ referendum.

Fl-2001, il-Prim Ministru Jean Claude Junker fl-g[axar anniversarju tat-Trattat ta’ Maastricht fl-2001 ilmenta kif “Maastricht kellu jkun ilKostituzzjoni tag[na”.

Meta /-/ittadini Ewropej jistaqsu lill-politici “X’se jsir mill-Ewropa?” jew “Fejn sejra l-ferrovija tal-Unjoni Ewropea?” ;eneralment ma jablux fit-twe;ibiet.

Normalment l-ewwel twe;iba li jag[tu “Ma rridux xi superstat” min[abba bi]a’ li jistg[u ji;u mifhuma [a]in min-Neoliberali, mis-sostenituri tal-istat nazzjonali jew mill-Qorti Kostituzzjonali Federali :ermani]a.

Fost it-tkomplija tattwe;ibiet jir/ievu “G[andek tkun taf li l-Unjoni Ewropea hi kostruzzjoni sui generis, wa[da li ma tista’ tqabbilha ma’ xejn”. Politi/i jis[qu “ma rridux stat Federali Ewropew i]da struttura konfederattiva jew federattiva” jew “Unjoni tal-Istati Nazzjonali”.

Nirrimarka li bniedem jitwieled b’istint naturali ta’ kur]ità li ti;ih naturali g[alih li jistaqsi g[al iktar twe;ibiet li ma jissodisfawhx bi]]ejjed.

I/-/ittadini qeg[din dejjem iktar jikkritikaw dan it-tip ta’ lingwa;; kemxejn ambigwu g[ax ma jag[tix konvinzjoni.

Hu me[tie; li l-politi/i talmument jimxu b’widna malart u jitkellmu f’termini sin/iera u b’/arezza g[addirezzjoni li se tie[u lEwropa.

Jekk l-Ewropa tibqa’ ti;i spjegata b’mod teknokratiku u kkumplikat, il-politi/i m’g[andhomx g[alfejn je[duha bi kbira jekk i/-/itta-

minn Maria Portelli maria.portelli2013@gmail.com

dini jqisuhom b[ala teknokrati/i. U g[andu ra;un i/-/ittadin!

Wara t-trawma Minkejja t-trawma f’Maastricht hu l-mument li wiehed jikkunsidra l-g[an ta’ Stati Uniti tal-Ewropa.

Quddiem kri]i dinjija bosta mexxejja politi/i minn diversi partiti politi/i, mill-Kristjani Demokrati/i b[all-Ministru :ermani] tax-Xog[lijiet Ursula von der Leyen u Guenter Ottinger, millKummissjoni g[as-So/jalisti Demokrati/i b[all-eks Kan/illier Awstrijak Alfred Gusenbauer, u l-Liberali b[all-Ministru :ermani] talAffarijiet Barranin Guido Westerwelle sa Daniel CohnBendit, il-mexxej elokwenti tal-Partit Ewropew tal-[odor – ilkoll re;g[u tefg[u daqqa t’g[ajn favur Stati Uniti talEwropa.

L-Asso/jazzjoni Fran/i]a tal-Intrapri]i, il-MEDEF, nediet kampanja favur Stati Uniti tal-Ewropa f’kuntest federali. I]da n[olqu wkoll kontroversji minn Martin Schulz il-President talParlament Ewropew, u Volker Kauder il-mexxej tas-CDU fil-Bundesta :ermani] li wissew kontra proklamar ta’ Stati Uniti tal-Ewropa b[ala g[an politiku wara l-esperjenzi []iena tal-passat.

I]da dan ma jbiddilx il-fatt li l-idea u diskussjoni ta’ dan huma ’l bog[od milli jkunu fuq l-a;enda – sinjal tajjeb!

Ir-ra;uni ewlenija g[al dan hi l-kri]i attwali fuq is-suq finanzjarju u d-dejn. LEwropa dejjem sabet qawwa biex timxi ’l quddiem f’mumenti ta’ kri]i u nemmen li lEwropa tkompli to[ro; aktar b’sa[[itha minn qabel.

Din il-kri]i tag[ti importanza lill-kun/ett ta’ Ewropa Federali. Dan juri bi/-/ar li unjoni monetarja ta’ arkitettura assimetrika ma[luq minn influwenzi Neoliberali f’Maastricht u minn dawk favur sovranità nazzjonali ma tkunx dejjem vijabbli g[at-tul.

Maria Portelli hi kunsilliera f’isem il-Partit Nazzjonalista fil-Kunsill Lokali Rabat G[awdex

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

12 Filantropija

{olma li saret realtà g[al 15-il tifel Inizjattiva ta’ ;bir ta’ fondi permezz ta’ rkant li saret matul ix-xahar ta’ April nisslet tbissima fuq wi// ta’ [mistax-il tifel li b[alissa jg[ixu f’Dar San :u]epp f’Santa Venera.

G[oxrin artist - - offrew ix-xog[lijiet tal-arti tag[hom fosthom pitturi f’irkant onlajn, fejn in;abret is-soma ta’ €8,000 flimkien ma’ €2,000 o[ra li n;abru permezz ta’ donazzjonijiet li saru b’sms waqt dan l-irkant.

Tbissima Is-somma

li kienet me[tie;a biex dawn is-subien ikunu jistg[u jgawdu vaganza barra l-pajji] matul il-vaganzi tas-sajf tag[hom kienet dik ta’ €10,000 u b’hekk l-g[an li tin[oloq tbissima fuq fommhom intla[qet.

L-irkant onlajn kien jinsab fuq www.auctionforstjoseph.com kien jinkludi diversi xog[lijiet ta’ diversi artisti mag[rufin Maltin fosthom kien hemm xog[lijiet ta’ Andrew Borg, Arlette Zammit, Caroline Said Lawrence, Debbie Caruana Dingli, Ed Schembri, Gorg Mallia, James Vella Clark.

Artisti o[ra li taw xog[lijiet ta’ arti kienu Kenneth

Zammit Tabone, Marie Louise Kohld, Marika Borg, Marisa Attard, Mary Deguara, Nicole Casha, Rupert Cefai , u tal-artisti fotografi/i Ronnie Muscat, Sergio Muscat, Carlo Muscat, Joe Zammit Lucia, Patrice Peyre u Kurt Arrigo.

Kumment li wie[ed missubien residenti f’Dar San :u]epp qall li “ma nistax nemmen li l-[olma tag[na tista’ ssir realtà!”, meta ng[ata l-a[bar li jista’ jkun li dan is-sajf imur Gardaland fl-Italja mal-bqija tat-tfal.

“Din se tkun l-ewwel darba tieg[i li nsiefer barra minn Malta, u g[andi ;enn biex nitla’ fuq fl-ajruplan,” kompla jg[id, kollu e//itat.

Esperjenza ;dida Fr. Frankie Cini, direttur ta’ Dar San :u]epp spjega kif u[ud mit-tfal dalwaqt jag[lqu tmintax-il sena u wasal i]-]mien li j[allu d-

dar biex jibdew jg[ixu [ajjithom g[al rashom. I]da qabel jag[mlu dan, id-Dar tixtieq toffrilhom esperjenza unika.

“G[alkemm wie[ed jista’ jqis li safra barra l-pajji] mhix b]onn ba]iku, fid-dinja tal-lum kul[add g[andu jkollu l-opportunità li jg[addi

Fid-dinja tal-lum kul[add g[andu jkollu l-opportunità li jg[addi minn esperjenza ta’ vja;; barra l-pajji]

minn esperjenza ta’ vja;; barra l-pajji] u li jesperjenza l-memorji sbie[ li dan i;ib mieg[u.

Biex dankollu seta’ kien possibbli kien hemm b]onn ni;bru madwar €600 g[al kull tifel.”

Il-qalb ;eneru]a tal-poplu Malti re;g[et reb[et fuq kull /irkustanza tant li issa dawn it-tfal jistg[u jkollhom il[olma ta’ [ajjithom maqtug[a.

Dawk kollha li jixtiequ jag[tu xi donazzjonijiet fi

flus g[al Dar San :u]epp jistg[u jsiru permezz ta’ trasferiment fil-kont talBank APS Nru 20000358238 jew permezz ta’ SMS fuq 50618068 - €4.66 50618911 - €6.99 50619205 - €11.65

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

Madwarna 13

‘Così fan tutte’ ta’ Mozart fit-Teatru Astra Nhar il-{amis 9 ta’ Mejju fit-Teatru Astra se tittella’ Cosi fan tutte ta’ Mozart minn Opera Studio internazzjonali.

Cosi fan tutte hi wa[da mill-opri favoriti ta’ Mozart u allura din se tkun okka]joni tajba [afna g[al dawk li jsegwu l-opri fit-Teatru tag[na. Cosi fan tutte se tibda fis-7.30 p.m.

Din il-produzzjoni qed ti;i mtella’ millEuropean Project IP Phoenix, a multimedia

Renaissance, liema pro;ett involva entitajiet mu]ikali u artisti/i mill-Italja, Bel;ju, lOlanda, Portugall, Slovakkja u t-Turkija.

L-Università ta’ Malta g[andha wkoll parti f’din l-attività.

L-attività hi b’xejn imma wie[ed se jkun jista’ jag[mel donazzjoni waqt li jkun die[el fit-Teatru. Biex wie[ed jibbukkja jista’ jibg[at fuq bookings@mediterranea.com.mt

L-a[[ar /ans g[all-artisti li jixtiequ jie[du sehem fin-Notte Bianca Dawk l-artisti li jixtiequ jipparte/ipaw fl-edizzjoni ta’ din is-sena ta’ Notte Bianca qed jing[ataw aktar opportunità g[aliex l-applikazzjonijiet g[al din i/-/elebrazzjoni spettakulari ta’ arti u kultura fil-Belt se jibqg[u miftu[in sal-10 ta’ Mejju 2013.

It-tmien edizzjoni Issa fit-tmien sena tag[ha, Notte Bianca hi l-akbar avveniment kulturali fil-Belt Valletta u ti;bed ’il fuq minn 60,000 persuna fil-kapitali kull sena.

Id-data tal-g[eluq tal-applikazzjonijiet giet esti]a wara diskussjonijiet mas-segretarjat parlamentari g[all-kultura. Fla[jar interess tal-ippjanar kulturali, Notte Bianca se tibda ssir kull sena fl-ewwel Sibt ta’ Ottubru. Din is-sena se ssir fil-5 ta’ Ottubru 2013.

G[al din is-sena l-programm se j]omm il-varjetà tradizzjonali tieg[u i]da se jkun i]jed iffukat.

Applikazzjonijiet F’dan l-avveniment il-Belt issir open city tal-kultura, u g[aldaqstant l-avveniment sikwit ji;;enera numru ta’ attivitajiet madwaru, dawn se jidhru fi programm separat.

Il-formoli tal-applikazzjoni jistg[u jitni]]lu minn www.nottebianca.org.mt. G[al aktar informazzjoni /empel il-Kunsill Malti G[all-Kultura u l-Arti fuq 2124 5168.

Notte Bianca hi mtella’ bl-g[ajnuna tal-Kunsill Malti g[allKultura u l-Arti.

Il-fa//ata tat-Teatru Astra

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

14 Kultura

Edizzjoni o[ra tal-Premju Francis Ebejer

Wie[ed mir-ritratti esebiti fil-wirja fotografika bl-isem ‘Impressions’ imtellg[a minn Mary Attard

Wirja ta’ fotografija mill-artista Mary Attard L-artista Mary Attard f’dawn il-jiem qed ittella’ wirja ta’ fotografija fix-Sharma Ethnic Cuisines fl-Imdina.

Il-wirja, intitolata ‘Impressions’, tinkludi sensiela ta’ ritratti li jiffukaw fuq id-disinji, id-dettalji u l-kuluri li jinstabu fin-natura, u li jappellaw b’mod spe/jali lillartista.

G[al Mary Attard, il-fotografija hi biss g[odda biex taqbad dak kollu li ji;bdilha l-attenzjoni ‘waqt il-vja;; tag[ha tal-[ajja’. “Ba]ikament, permezz tal-fotografija nipprova nsib dak li hu sinifikanti fl-insinifikanti, billi nissepara l-istraordinarju mill-affarijiet ta’ kuljum,” tg[id Attard.

Bil-kamera dejjem lesta, tipprova taqbad dik id-daqsxejn fantasija infantili mid-dinja ta’ madwarha.

Il-wirja fotografika mill-artista Mary Attard se tibqa’ miftu[a sat-23 ta’ Mejju.

Il-Premju j[e;;e; kittieba ;odda u stabbiliti jaqsmu xog[lijiethom ma’ udjenza wiesg[a, u joffri pjattaforma soda g[all-aktar skripts promettenti bil-Malti.

II-pakkett ta’ g[arfien g[allaqwa drammi ma jinkludix biss premji fi flus, imma wkoll g[ajnuna biex iddrammi rebbie[a jittellg[u u ji;u ppubblikati.

Francis Ebejer (1925-1993) jibqa’ mag[ruf g[all-kitba spiritu]a u avangardista tieg[u. Din [alliet impatt qawwi fuq l-udjenzi tieg[u u tat spinta ;mielha lid-dramm Malti. Fis-sittinijiet u ssebg[inijiet, il-kittieb esperjenza t-tensjonijiet li [abbtet wi//ha mag[hom isso/jetà Maltija.

Kont tmissu b’idejk il-pi] tan-normi so/jali f’kuntrast qawwi mal-mew; tal-bidla li kien qed jinfirex f’pajji]i o[ra.

Il-kitba ta’ Ebejer ma qag[ditx lura. Ikkonfrontat kwistjonijiet filosofi/i, psikolo;i/i u so/jali u st[arr;et bosta assurditajiet tal-[ajja u l-im;iba umana.

Ebejer nise; l-influwenzi tieg[u fi drammi li jirriflettu tt[assib u r-realtajiet ta’ ]mienu.

L-o;;ettivi

Minn ]mien Ebejer ’l hawn, l-istudju tat-teatru f’Malta ddakkar minn g[add ta’ influwenzi barranin. Millbanda l-o[ra, qajla tfa//aw kittieba ;odda li [olqu drammi ori;inali bil-Malti. Il-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti jemmen li g[andu jirrikonoxxi l-[iliet u l-potenzjal tal-kittieba, kemm ;odda kif ukoll stabbiliti, u jg[in biex l-aqwa xog[lijiet jittellg[u.

Il-Premju Francis Ebejer huwa opportunità u in/entiv biex il-kittieba jimmiraw aktar fil-g[oli u jirsistu sabiex i;eddu d-dramm Malti. IlKunsill g[aldaqstant jistieden lill-kittieba u l-produtturi jie[du l-opportunità tal-Premju Francis Ebejer biex it-teatru kontemporanju Malti jqum fuq saqajh.

Il-kittieba Il-Premju huwa miftu[ g[al kittieba ta’ kull età, grad ta’ esperjenza u nazzjonalità. Iddrammi g[andhom ikunu bilMalti. Dan ma jeskludix l-u]u ta’ lingwi o[ra, sakemm lilsien ewlieni jkun il-Malti.

Xena mid-dramm ‘Kjaroskur’ ta’ Simone Spiteri li reba[ l-ewwel premju fl-edizzjoni Premju Francis Ebejer 2011

Id-drammi Il-kittieba g[andhom jippre]entaw kitbiet filkategoriji li ;ejjin: Kategorija A: Kitba g[at-

Teatru Kategorija B: Kitba g[atTeatru g[at-tfal#]g[a]ag[ Kategorija ?: Kitba ta’ Radjudrammi

Il-pro/ess tal-g[a]la L-g[a]la ssir minn ;urija ta’ akkademi/i, kittieba u artisti o[ra. L-evalwazzjoni talkitbiet tissejjes fuq il-kriterji ta’ ori;inalità u [ila kreattiva; u]u tal-lingwa u [ila stilistika; struttura drammatika; u]u talg[odod teatrali#tar-radju.

Kronolo;ija I/-/erimonja talpremjazzjoni ssir f’Lulju 2013.

F’Awwissu mbag[ad tinbeda t-tieni fa]i, u tifta[ is-sej[a g[all-proposti g[allproduzzjoni tal-kitbiet rebbie[a (Kategoriji A | B | ?).

Din tag[laq f’Settembru.

F’Ottubru jit[abbru ddettalji tal-produzzjoni u bejn Ottubru u t-30 ta’ Settembru 2014, jittellg[u lproduzzjonijiet. F’Ottubru 2014 jigu ppubblikati l-kitbiet rebbie[a.

Edizzjoni pre/edenti

Malcolm Galea kien irrebbie[ tal-premju g[all-kitba g[at-teatru g[at-tfal u ]g[a]ag[, bid-dramm Id-Dlam ta[t it-Teatru. Il-premju g[arRadjudrammi ntreba[ millProf Joe Friggieri, bix-xog[ol Kwadri minn Wirja. Anthony Portelli ;ie fit-tieni post birradjudramm Lippu ‘id-Doggi’.

Fil-kategorija tal-Kitba g[atTeatru, li g[aliha da[lu seba’ xog[lijiet, il-;urija ma [assitx li ntla[aq livell li jimmerita lg[oti tal-premju.

20 sena anniversarju mill-mewt ta’ Francis Ebejer Fl-okka]joni tal-20 sena mill-mewt tad-drammaturgu Francis Ebejer, din is-sena tnediet is-sensiela Mid-Dinja tat-Teatru, li hija kollaborazzjoni bejn it-Teatru Manoel u l-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti. L-

intervista li jmiss se ssir nhar it-Tnejn 29 ta’ April fuq ilpalk tat-Teatru Manoel.

Intervisti o[rajn li se jiffurmaw parti minn din issensiela huma ma’ Pawlu Xuereb u Victor Fenech, li se ji;u intervistati minn Immanuel Mifsud fis-27 ta’ Mejju filwaqt li fit-3 ta’ :unju, Malcolm Galea se jintervista lil Donald Friggieri u May Vassallo.

L-intervista tax-xahar li g[adda – it-tieni wa[da f’din is-sensiela – saret minn Albert Marshall, li intervista lil Tony Cassar Darien u lil Karmenu Aquilina. Fis-sezzjoni ta’ qabel, il-kittieba Clare Azzopardi intervistat lil Godwin Scerri u lil Josephine Mahoney.

Linji gwida Il-linji gwida

tal-Premju Francis Ebejer u l-formoli talapplikazzjoni jinsabu online fuq www.maltaculture.com.

L-applikazzjonijiet jintlaqg[u mill-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti sat-28 ta’ :unju 2013.

La Stella u t-Teatru Astra fis-7 edizzjoni ta’ Lejlet Lapsi - Notte Gozitana

Id-ditta Renault, irrappre]entata minn Auto Sales Ltd mag[rufin b[ala Kind’s ing[aqdet ma’ Ivan Grech, kantant tal-aqwa grupp Malti, Winter Moods. Permezz ta’ din l-asso/jazzjoni Ivan Grech se jkun l-Ambaxxatur Malti g[ad-ditta Renault u se jkollu rwol importanti biex jippromwovi l-karrozzi Renault lokalment.

Is-So/jetà Filarmonika La Stella u l-pilastri ewlenin li jsawruha: il-Banda, il-Festa u tTeatru. Dawn huma t-tliet pilastri li mag[hom iddur [idmet is-So/jetà La Stella, u huwa proprju permezz tag[hom li din l-istituzzjoni kulturali u so/jali hi wa[da [ajja, u [ajja matul is-sena kollha.

Dan kollu u aktar se jkun espost g[allpubbliku ;enerali f’wirja ta’ opri mu]ikali, artisti/i u stori/i li se tkun qed tin]amm filfoyer tat-Teatru Astra matul it-tlett ijiem ta’ Lejlet Lapsi - Notte Gozitana, ji;ifieri bejn il:img[a 10 u l-{add 12 ta’ Mejju 2013.

Fil-wirja wie[ed se jkun jista’ jammira l;miel ta’ opri konnessi mal-Banda ?ittadina u Dekana La Stella, mal-festa ta’ San :or; u mat-Teatru Astra, materjal interessanti li kkontribwixxa fit-tiswir tas-So/jetà fuq medda ta’ 150 sena u aktar tal-istorja tag[ha.

Permezz tag[ha, wie[ed se jkun jista’ japprezza b’mod aktar tan;ibbli l-[idma ta’ tant u tant bandisti, so/ji, partitarji u ammiraturi tag[ha li b’im[abbithom, espressa fil-[idma ta’ jdejhom u l-offerta ta’ flushom, ittrasformaw lil din ir-realtà f’benefattri/i ewlenija ta’ dak kollu li huwa kulturali fil-g]ira G[awdxija.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-KOREA TA’ FUQ

Eventwalment se tkun tista’ til[aq l-Istati Uniti b’armi nukleari Rapport ;did tal-Pentagon lillKungress Amerikan ]vela li l-i]vilupp kontinwu tal-Korea ta’ Fuq fil-qasam tat-tekonolo;ija nukleari u dik missilistika eventwalment se jkun jista’ jil[aq l-Istati Uniti bl-armi nukleari.

Ir-rapport isostni li l-Korea ta’ Fuq hi wa[da mill-akbar theddida g[as-

sigurtà tal-Istati Uniti min[abba lisforzi kbar li qed tag[mel biex ti]viluppa l-armi nukleari u l-missili.

Apparti minn hekk, ir-re;im ta’ Pyongyang hu theddida min[abba lbejg[ ta’ teknolo;ija miltiari lil pajji]i o[ra kif ukoll min[abba l-a;ir provokattiv u bl-iskop li tin[oloq l-instab-

biltà. Ir-rapport [are; fi ]mien sensittiv fir-re;jun Korean bit-tensjoni bejn il-Korea ta’ Fuq u l-Istati Uniti tibda tmajna xi ftit issa wara xhur ta’ retorika ostili [afna mir-re;im ta’ Pyongyang li dehret qed tressaq ilpeni]ola Koreana dejjem aktar lejn gwerra.

Ir-rapport qal li rigward l-armi nukleari, l-akbar theddida ;ejja millmissila Koreana tat-tip Taepodong-2 u eventwalment, bil-mod kif qed issir il-[idma fil-Korea ta’ Fuq, fil;ejjieni, il-Korea Komunista se tkun tista’ tolqot partijiet mill-Istati Uniti.

I?-?INA

Kienu qed ibig[u la[am tal-firien b[ala muntun Il-pulizija ?ini]a wettqet numru ta’ arresti b’rabta ma’ grupp kriminali li kienu qed ibig[u la[am tal-firien u annimali simili b[ala muntun g[all-konsum mill-bniedem.

Minn dan l-ingann, lawtoritajiet ?ini] ikkalkolaw li l-grupp da[[al aktar minn miljun dollaru Amerikan.

L-arrest sar b’rabta ma’ sforz li qed jag[mel il-Gvern ?ini] rigward is-sigurtà tal-

prodotti tal-ikel. L-awtoritajiet [abbru li arrestaw 904 persuni minn tmiem Jannar talli bieg[u prodotti tal-la[am b[all-ka] tal-farien li se[[ f’Shanghai u Jiangsu.

B’rabta mal-ka] tal-firien, il-pulizija ?ini]a arrestaw 63 persuna u jidher li dan lingann kien ilu sejjer mill2009.

Stqarrija tal-Ministeru tasSigurtà Pubblika ?ini]a,

qalet li minkejja l-isforzi kbar li qed isiru, reati marbuta mas-sigurtà tal-ikel kienu komuni [afna .

L-istqarrija qalet li lawtoritajiet issekwestraw aktar minn 20,000 tunnellata ta’ prodotti tal-la[am inferjuri jew sa[ansitra foloz.

Fi/-?ina hemm problema kbira bis-sigurtà tal-ikel, hekk kif l-ekonomija talpajji] qed tikber u mag[ha t-

talba g[all-varjazzjoni talprodotti tal-ikel.

Barra minn hekk, is-settur tal-ikel ?ini] qed jintlaqat [a]in min[abba l-a[[ar ka]i tal-influwenza tat-tjur . Ilbejg[ tat-ti;ie; fil-Lvant ta/?ina naqas bi 80 fil-mija minkejja li l-esperti qed jinsistu li jekk il-la[am ikun imsajjar sew m’hemmx periklu. Il-Lvant ta/-?ina hu z-zona fejn l-aktar kien

hemm ka]i tal-influwenza tat-tjur.

F’dawn l-a[[ar snin kien hemm diversi ka]i marbuta ma’ prodotti tal-ikel li [asdu l-poplu ?ini]i. Fosthom kien hemm dak tat-trab tal-[alib g[at-trabi li kien im[allat bilkimika li wassal g[all-mewt ta’ tfal. Minkejja l-g[ag[a kbir li kien hemm, dan la[[ar re;a’ kien hemm ka]ijiet simili.

IR-RENJU UNIT

Bomber uniku tat-Tieni Gwerra se jittella’ minn qieg[ il-ba[ar L-uniku bomber :ermani] tat-tip Dornier Do 17 ta’ ]mien it-Tieni Gwerra Dinjija li g[adu je]isti, se jittella’ mill-Kanal Ingli].

Il-Mu]ew tal-Qawwa Rjali tal-Ajru (RAF) qal li t-tlug[ ta’ dan l-ajruplan minn Goodwin Sands ’il barra millkosta ta’ Kent aktar minn 70 sena wara li twaqqa’ matul il-Battalja fuq l-Ingilterra, se jfakkar l-ikbar irkupru ta’ din ix-xorta f’ib[ra Britanni/i.

L-e]istenza ta’ dan l-ajruplan ;iet mag[rufa meta dan kien lokalizzat minn g[addasa fl-2008 f’fond ta’ madwar 50 pied fuq sodda tal-;ibs bi ftit terrapien madwaru.

Studji xjentifi/i li saru mill-Mu]ew tal-RAF, minn Wessex Archaeology u mill-Awtorità tal-Port ta’ Londra, ikkonfermaw l-identità tal-ajruplan b[ala Dornier Do 17Z Werke nummer 1160.

Imlaqqam mil-Luftwaffe b[ala bombers qishom “lapsijiet itiru”, min[abba l-qafas dejjaq tag[hom, hu mifhum li dan l-ajruplan jinsab f’qag[da tajba [afna. Minbarra leffetti tal-[ajja marittima, l-ajruplan g[adu intatt.

Ir-roti prin/ipali fl-undercarriage baqg[u minfu[in u, skont l-esperti, l-iskrejjen juru b’mod /ar il-[sara li saret lill-bomber fl-a[[ar in]ul tieg[u.

Ajruplan tat-tip Dornier Do 17 waqt missjoni fit-Tieni Gwerra Dinjija.

Il-pro/ess biex l-ajruplan jitla’ mill-ba[ar se jie[u madwar tliet ;img[at u se jkun qed ise[[ fi ]mien stipulat min[abba l-kundizzjonijiet tal-mew; u tat-temp.

It-tlug[ ta’ dan l-ajruplan mill-ba[ar se jkun possibbli grazzi g[al g[otja finanzjarja ta’ aktar minn €345,000 min-National Heritage Memorial Fund (NHMF), li twaqqaf biex jippreserva l-aktar wirt g[ani tal-pajji].

Air Vice-Marshal Peter Dye, direttur ;enerali talMu]ew tal-RAF qal li “l-iskoperta u l-irkupru tad-

Dornier huma ta’ importanza nazzjonali u internazzjonali.” “L-ajruplan hu uniku u xhud tal-Battalja fuq lIngilterra kif ukoll tal-bumbardament fuq Londra u ta’ bliet fil-qrib.” “Se jkun qed jippermetti lill-mu]ew biex jippre]enta storja usa’ tal-Battalja fuq l-Ingilterra u jenfasizza s-sagrifi//ji li saru minn bdoti ]g[a]ag[ ta]-]ew; qawwiet tal-ajru u ta’ diversi nazzjonijiet o[rajn.”

Malli l-ajruplan jittella’ mill-ilma, se jkun qed jibda xxog[ol biex id-Dornier ikun konservat u m[ejji g[allwiri. Ix-xog[ol se jkun qed isir fil-Michael Beetham Conservation Centre, i/-/entru ta’ konservazzjoni talMu]ew tal-RAF f’Cosford fi Shropshire.

L-ajruplan Dornier Do 17 se jing[aqad ma firxa ta’ aktar minn 1,200 o;;ett u postijiet li ;ew im[arsa millNHMF bi spi]a ta’ aktar minn €300 miljun. Dawn jinkludu HMS Caroline, l-a[[ar bastiment tal-Ewwel Gwerra Dinjija li g[adu je]isti, kollezzjoni rara ta’ xog[ol imwettaq minn Alan Turing, li kien jittradu/i lkodi/i fit-Tieni Gwerra Dinjija, u HMS Alliance, l-uniku sottomarin tat-Tieni Gwerra Dinjija li g[adu je]isti.

Il-[sieb hu li l-ajruplan jittella’ minn qieg[ il-kanal Ingli] sal-a[[ar ta’ Mejju jew sal-bidu ta’ :unju.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

16

A[barijiet ta’ Barra

A[barijiet ta’ Barra 17

L-ATTAKKI TA’ BOSTON

Kienu qed jippjanaw attakk fl-4 ta’ Lulju

I?-?INA> Grupp ta’ frie[ tal-annimali jidhru lkoll flimkien fil-Guaipo Manchurian Tiger Park f’Shenyang fil-provin/ja ta’ Liaoning. (ritratt> Reuters)

IT-TURKIJA

L-ISTATI UNITI

Polemika dwar il-lipstick

Imut il-kitarrista tas-Slayer

Hemm polemika fit-Turkija wara li l-linja nazzjonali Torka bdiet tipprojbixxi lill-flight attendants nisa milli jilbsu lipstick u nail polish a[mar.

It-Turkish Airlines hi r-raba’ l-akbar linja talajru Ewropea u qalet li [adet dan il-pass biex ilflight attendants jin]ammu naturali kemm jista’ jkun g[aliex dan kien itejjeb il-komunikazzjoni mal-passi;;ieri.

Apparti l-a[mar huma pprojbiti wkoll ir-ro]a skur u kuluri li mhumiex naturali.

Dan il-pass isegwi restrizzjonijiet o[ra fuq iddehra tal-impjegati kif ukoll dwar l-g[oti talalko[ol .

Dan qed iqanqal t[assib fost it-Torok sekulari li l-pajji] qed isir dejjem aktar fundamentalist I]lamiku. Atilay Aycin, president tal-Hava-Is, il-

union tal-[addiema tat-Turkish Airlines, qal li dan il-pass sar g[al ra;unijiet politi/i u ideolo;i/i u wie[ed ma jistax ji/[ad li t-Turkija kienet saret pajji] aktar konservattiv.

Fit-Turkija, 99 fil-mija tal-popolazzjoni hi Musulmana imma l-pajji] hu membru tan-NATO u kandidat g[as-s[ubija fl-Unjoni Ewropea u g[andha kostituzzjoni sekulari.

Il-Partit AK tal-Prim Ministru Tayyip Erdogan g[andu l-g[eruq tieg[u f’partit I]lamiku li kien projbit fit-Turkija u kemm ilu fil-poter kabbar linfluwenza tar-reli;jon I]lamika fil-[ajja ta’ kuljum. Minkejja li t-Turkija hu pajji] Musulman g[andu regoli stretti li jag[mluh pajji] sekulari.

It-Turkish Airline di;à pprojbixxa l-bejg[ ta’ xorb alko[oliku fuq [afna mit-titjiriet interni u lejn xi pajji]i I]lami/i.

T[abbret il-mewt ta’ Jeff Hanneman, il-membru fundatur tal-grupp “Slayer” fl-età ta’ 49 sena f’Kalifornja.

Hu miet min[abba problemi bil-fwied. Mill-2011 Hanneman kien beda jbati b’necrotising fascitis, marda li teqred il-;lida u li aktarx [adha minn gidma ta’ brimba.

Is-Slayer flimkien ma’ Anthrax, Megadeth u Metallica kienu meqjusa b[ala l-a[jar tal-mu]ika mag[rufa b[ala “thrash metal” li fe;;et fis-snin tmenin.

Fix-xhur li ;ejjin, is-Slayer kienu mistennija jie[du sehem f’diversi kun/erti fosthom Bloodstock Opena Air Metal festival f’Derbyshire fir-Renju Unit u rResurrection Festival fi Spanja.

I]-]ew; suspettati tal-attakk terroristiku fil-maratona ta’ Boston, g[all-ewwel ippjanaw li jattakkaw il-belt fi//elebrazzjonijiet ta’ Jum lIndipendenza fl-4 ta’ Lulju.

Uffi/jali Amerikani, li qag[du anonimi, ;ew kwotati li qalu li l-bombi saru aktar malajr milli kien pjanat fid-dar ta’ Tamerlan Tsarnaev. G[adu mhux /ar jekk l-a[wa Tsarnaev ippjanawx li jolqtu avveniment spe/ifiku, i]da lbelt ta’ Boston tilqa’ diversi attivitajiet annwali fl-4 ta’ Lulju.

Sadattant, il-katavru ta’ Tamerlan Tsarnaev ittie[ed mill-familja. Kelliem g[adDipartiment tas-Sigurtà Pubblika ta’ Massachusetts ikkonferma li dar tal-funerali, mikrija mill-qraba tal-mejjet, ;abret il-fdalijiet ilbiera[.

L-armla ta’ Tamerlan Tsarnaev, Katherine Russel, tat il-kunsens tag[ha biex ilkatavru jittie[ed. Iz-ziju ta’ Tsarnaev, Ruslan Tsarni, li jg[ix fl-istat ta’ Maryland, qal nhar it-Tlieta filg[axija li lfamilja kienet se tie[u lfdalijiet.

L-uffi/jal mediku qal li lkaw]a tal-mewt ta’ Tamerlan Tsarnaev ;iet mag[rufa, i]da l-informazzjoni mhux se to[ro; sakemm ikun ippubblikat i/-/ertifikat talmewt.

Tamerlan Tsarnaev, li kellu 26 sena, miet wara battalja blarmi kontra l-Pulizija u li matulha tg[affe; minn [uh meta dan kien qed ja[rab millpost b’vettura.

Dzhokhar Tsarnaev, li mbag[ad inqabad u qed jirkupra minn feriti ta’ arma tan-nar fi sptar ta’ [abs, ;ie rrappurtat li qal lillinvestigaturi tal-FBI dwar pjan ta’ attakk li kellu jse[[ fl-4 ta’ Lulju.

Rapporti minn The New York Times qalu li ]]ag[]ug[ ta’ 19-il sena wkoll qal lill-investigaturi li hu u [uh g[all-ewwel ikkunsidraw li jwettqu attakki suwi/ida.

Minflok, huma dde/idew li ju]aw pressure cookers biex jag[mlu ]-]ew; bombi li allegatment splodew fil-15 ta’ April lejn tmiem il-maratona fejn qatlu tliet persuni u darbu 264.

Skont il-;urnal, Dzhokhar Tsarnaev qal lill-investigaturi li hu u [uh kienu semg[u prietki fuq l-internet minn Anwar al-Awlaki, suspettat ta’ al-Qaeda mwieled fl-Istati Uniti u li nqatel f’attakk permezz ta’ drone fil-Jemen fl-2011.

Dzhokhar Tsarnaev, li rnexxielu jibqa’ [aj, jista’ j[abbat wi//u mal-piena kapitali jekk jinstab [ati flattakk f’Boston.

L-ISTATI UNITI> Denb [elikopter tat-tip Sirkorsky Multi Mission MH60-R tal-iskwadra mag[rufa b[ala “Magicians” saret l-ewwel wa[da fin-Navy Amerikana li se tinkludi [elikopters bla bdot. L-iskwadra mag[rufa b[ala Helicopter Maritime Strike Sqaudron 35, imlaqqma “Magicians” se tkun qed tu]a il-[elikopters tat-tip MH60-R kif ukoll il-Fire Scout MQ-8B, drone fil-forma ta’ [elikopter u li jista’ jasal distanza ta’ aktar minn 200 kilometru. (ritratt> Reuters)

L-EWROPA

IL-PAKISTAN

Is-Serbja bl-aktar [absijiet iffullati

Qtil ie[or fis-saga Bhutto

Skont st[arri; tal-Kunsill tal-Ewropa, isSerbja g[andha l-[absijiet li fihom hemm mi]muma aktar nies milli suppost.

Fis-Serbja jirri]ulta li g[al kull 100 post fil-[absijiet hemm 147 [absi.

Wara hemm il-Gre/ja u mbag[ad l-Italja.

L-Italja tispi//a anki fit-tielet post fl-istess st[arri; g[al dak li hu l-akbar numru ta’ [absin li qed jistennew biex jg[addu pro/ess wara l-Ukrajna u t-Turkija. Fil-ka] tal-Italja dawn huma 14,140 [absi li qed jistennew li jg[addu pro/ess minn 67,104 – 21.1 fil-mija.

L-Ukrajna g[andha kwa]i 18,000 [absi

f’din is-sitwazzjoni minn total ta’ aktar minn 158,000 [absi filwaqt li fit-Turkija hemm 36,000 jistennew li jg[addu pro/ess minn kwa]i 127,000 [absi.

Dan jirri]uta minn st[arri; li g[amel ilKunsill tal-Ewropa dwar il-popolazzjoni fil[absijiet f’47 stat membru.

Spanja hu l-pajji] li g[andu l-akbar ammont ta’ nies il-[abs g[al reati marbuta mad-droga.

Sadattant, fil-pajji]i membri tal-Kunsill, hemm medja ta’ 5.3 fil-mija tal-[absin li huma nisa.

Ir;iel armati fuq mutur ilbiera[ qatlu lil Chaudhry Zulfikar, il-prosekutur li kien qed jinvestiga l-qtil fl2007 tal-eks Prim Ministru tal-Pakistan, Benazir Bhutto – wie[ed mill-avveniment li l-aktar [e]]ew lil dan ilpajji] Dan il-qtil se[[ ;img[a qabel l-elezzjoni ;enerali filpajji]. Il-Pulizija qalu li b’kollox 12-il tir kienu sparati lejn Zulfikar. Hu kien qed jinvestiga wkoll l-attakki terroristi/i li kienu saru f’Mumbai fl-Indja fl-2008 u li fihom 166 persuna nqatlu.

Osservaturi qalu li kemm fil-ka] ta’ Bhutto kif ukoll f’dak ta’ Mumbai, wara kien hemm estremisti I]lami/i.

I]da fil-ka] ta’ Bhutto hemm misteru min verament kien wara l-qtil li se[[ permezz ta’ attakk suwi/ida minn tifel ta’ 15-il sena.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

IL-KANADA> Gawwi ja[rab b’sandwich ta’ persuna li kienet qed tieklu fuq bank f’Vancouver. Dawn l-g[asafar huma mag[rufa li jin]lu u ming[ajr bi]a’ jippruvaw jisirqu l-ikel tan-nies minn idejhom. (ritratt> Reuters)

IR-RENJU UNIT

L-ISTATI UNITI

Disfatta g[all-Konservattivi

Mijiet evakwati min[abba nirien qawwija

Il-UK Independence Party (UKIP), li hu mag[ruf g[allpolitika [arxa kontra l-Unjoni Ewropea u l-immigrazzjoni, g[amel gwadanji kbar fl-

elezzjonijiet lokali u reba[ [afna voti li kienu tal-Partit Konservattiv tal-Prim Ministru David Cameron.

Vot li qed jitqies b[ala indikazzjoni tad-dwejjaq li hemm fil-pajji] bil-partiti politi/i tradizzjonali. Irri]ultat qed jitqies b[ala la[jar mir-raba’ partit firRenju Unit minn tmiem itTieni Gwerra Dinjija.

Sal-biera[ waranofsinhar, il-UKIP kellu si;;ijiet daqs il-Partit Laburista flelezzjonijiet li saru fi 34 kunsill lokali fl-Ingilterra u Wales.

Il-UKIP, li jrid li r-Renju Unit jo[ro; mill-Unjoni Ewropea kif ukoll li jkun

hemm kontrolli stretti fuq limmigrazzjoni, wassal ukoll biex il-Partit Konservattiv jispi//a fit-tielet post g[allelezzjoni g[al si;;u Parlamentari f’distrett fitTramuntana tal-Ingilterra.

L-a[jar ri]ultat g[ar-raba’ partit minn tmiem it-Tieni Gwerra Aktar ma jg[addi ]-]mien aktar qed jo[ro; li l-UKIP qed jikber b[ala theddida g[at-tliet partiti tradizzjonali Ingli]i i]da l-aktar g[allKonservattivi hekk kif qed toqrob l-elezzjoni ;enerali tal-2015.

B[alissa l-UKIP m’g[andu ebda rappre]entanza filParlament tar-Renju Unit u r-

ri]ultati tajbin li kiseb aktarx i]]id il-pressjoni fuq ttmexxija ta’ Cameron minn dawk li jsostnu li hu liberali wisq.

Il-Partit Laburista, li ilu jikkontrolla South Shields mill-1935, irnexxielu j]omm dan is-si;;u fil-Parlament nazzjonali li qabel kien f’idejn David Miliband, [u lmexxej tal-Partit Laburista Ed Miliband. Imma l-UKIP reba[ 24 fil-mija tal-vot – ittieni l-akbar ri]ultat li qatt kiseb dan il-partit f’elezzjoni simili.

Paul Nuttall, id-deputat mexxej tal-UKIP, wara li [are; ir-ri]ultat qal li dan kien juri li l-partit kien miexi ’l quddiem u g[aliex kien qed jirba[ l-argumenti malelettorat dwar limmigrazzjoni u l-Unjoni Ewropea.

Nar qawwi li qed jinxtered min[abba r-ri[ tul il-kosta ta’ Kalifornja fit-tramuntana ta’ Los Angeles wassal biex saret levakwazzjoni ta’ mijiet ta’ nies minn djarhom u student minn kampus universitarju lbiera[. Il-fjammi qliel qerdu diversi binjiet ta’ rziezet u vetturi.

Nar i]g[ar f’Riverside County, li tinsab 80 mil fil-Lvant, qered ]ew;t idjar u [oloq danni fi tnejn o[rajn qabel ma l-pumpieri kkontrollawh milli jinfirex. Mill-inqas [ames ka]i o[ra ta’ nirien ;ew irrappurtati fit-tramuntana ta’ Kalifornja.

Dawn l-in/identi taw il-bidu g[all-ista;un tan-nirien f’Kalifornja, tant li l-bassara tat-temp qed jg[idu li dawn mistennija ji[raxu b’sajf ta’ temperaturi g[oljin u nixfa tul [afna bnadi fil-Punent talIstati Uniti. L-akbar nar tqabbad qrib il-freeway 101, inqas minn g[axar mili ’l ;ewwa mill-kosta tal-ba[ar Pa/ifiku, u fil-pront [akem 6,500 ettaru ta’ art niexfa qrib il-komunitajiet ta’ Camarillo u Newbury Park, madwar 50 mil fit-tramuntana ta’ Los Angeles.

Irjie[ s[an u nexfin ta’ Santa Ana rew[u dak li tlaqqam b[ala Springs Fire lejn in-nofsinhar fid-direzzjoni tal-ba[ar tul ilkumplament tal-jum. Dan wassal biex l-awtoritajiet g[alqu medda mill-Pacific Coast Highway.

Bill Nash, kelliem g[ad-Dipartiment tal-Pumpieri ta’ Ventura County qal li ma kienet rappurtata ebda persuna li we;;g[et f’dawn in-nirien.

Tom McHale, kelliem ie[or g[ad-Dipartiment tal-Pumpieri qal lill-istazzjon televi]iv KTLA li l-awtoritajiet kienu preokkupati li nnies jistg[u jkunu esposti g[al d[a[en tossi/i li jistg[u jo[or;u minn fa/ilitajiet agrikoli.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

Sbu[ija 19

Tfajla minn {’Attard reb[et l-edizzjoni ta’ din is-sena ta’ Miss World Malta Donna Borg Leyland ta’ 21 Sena minn {’Attard hi rrebbie[a tal-konkors Miss World Malta 2013 li sar filHilton nhar is-Sibt 27 ta’ April.

Din kienet it-18-il edizzjioni ta’ dan il-konkors nazzjonali organizzat minn Modelle International ta[t id-direzzjoni ta’ Sue Rossi u Claudia Calleja, li/enzjati minn Miss World Jersey Ltd. Il finali tal-konkors Miss World se jsir fit-28 ta’ Settembru. Dakinhar se jkun i//elebrat it-63 anniversarju mill-bidu ta’ dan il-konkors.

Miss World din is-sena fejn se jsir fl-Indone]ja.

B[al snin o[ra din is-sena se jie[du sehem 120 pajji] minn madwar id-dinja kollha. Dan l-avveniment se jkun segwit minn madwar 2.5 biljun telespettatur.

Donna Borg Leyland kienet pre]entata b’diversi titli o[ra, fosthom Miss Triumph mog[ti minn J. Piccinino fejn reb[et Iphone 5 u Best Catwalk Model sponsorjat minn Charles Greck Ltd. Fit-tieni post kienet klassifikata Maria Galea li kienet dikjarata Best Physique by Activezone

minn Sue Rossi modelle@spikenet.net.mt

Donna Borg Leyland issellem lill-udjenza hekk kif reb[et it-titlu ta’ Miss World Malta

filwaqt li t-tielet post reb[itu Christine Mifsud.

Titli o[ra ppre]entati matul is-serata kienu: Miss Personality li ntreba[ minn Stephanie Portelli; il-Best Appearance

by Smart Clinic mar g[and Valentina Buhagiar li kienet pre]entata wkoll bit-titlu Beautiful Hair by Screen

Donna Borg Leyland inkurunata bit-titlu ta’ Miss World Malta

Hair Products.

Il-Gold Inglot Award by Paco Rabanne Lady Million mar g[and Marine Vella u kienet ivvutata wkoll Miss Ayur Veda.

It-titlu Best Photogenic Looks intreba[ minn Caroline Schembri filwaqt li t-titlu Miss Public Opinion mar g[and Pearl Haber li ng[atat ukoll il-Face of Golden Rose Award.

Il-Favourit Model Online by eve.com.mt intreba[ minn Jainis Debrincat li kienet wa[da mit-tfajliet li rrappre]entat lil G[awdex.

It-titlu Beauty With a Purpose intreba[ minn Antonella Sciberras filwaqt li l-Face of Golden Rose u Miss Public Opinion by 202 Jewellers kienet ivvutata g[alihom Pearl Haber.

Waqt dan l-avveniment ikkompetew 25 kontestanta li [adu sehem b’malji sponsorjati minn J.Piccinino Ltd bid-ditta Triumph, u b’ilbies evening li bihom kienu ;;udikati u mag[]ula 12-il finalista.

Minnhom finalment re;g[u ntg[a]lu seba’ finalisti li lkoll g[addew messa;; bl-Ingiz.

Quinton Scerri flimkien ma’ Sarah Agius mexxew dan aveniment.

L-udjenza apprezzat diversi sfilati tal-moda sponsorjati minn Mangano, Party 21, 7 Camicie, Label

C, Beaver Boutique u kollezzjoni ta’ malji minn Triumph minn J. Piccinino.

Diversi stilisti tax-xag[ar kienu responsabbli g[all-istil tax-xag[ar tal-kontstanti.

Dawn kienu MAF Hairdressing, Paxanas, Ascione Hair & Nails, The Hair Room, Innovations by

Ro, Goldwell Hairdressing & Academy, JHS Hair & Beauty, Steph Hair Design.

Il-make-up kien sponsorjat minn Golden Rose ta[t ir-responsabbiltà ta’ Natasha Polidano u t-tim tag[ha.

L-organizzaturi jirringrazzjaw lil dawk kollha li sponsorjaw dan ilkonkors u lill-kontestanti filwaqt li jirringrazzjaw ukoll lit-teams tekni/i Nexos g[ad dawl, DJs Trading g[as-sound, Net TV g[attrasmissjoni live u lill-istaff ta’ Hilton Malta.

Donna Borg Leyland waqt l-isfilata li saret nhar is-Sibt li g[adda b[ala parti mis-serata finali tal-edizzjoni ta’ din is-sena ta’ Miss World Malta

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

20 Festi minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

Il-Gudja tfakkar l-425 sena mit-twaqqif tal-Fratellanza tal-Madonna tar-Ru]arju

Fil-Gudja qed isiru festi spe/jali biex jitfakkar lg[eluq l-425 sena mit-twaqqif tal-Fratellanza tal-Madonna tar-Ru]arju. Illejla fl-4.30 p.m. isir il-[ru; min-ni//a talistatwa tal-Madonna tarRu]arju. Fit-8 p.m. issir linawgurazzjoni tal-bottegin fil-ka]in tas-Do/jeta Mu]ikali La Stella tal-Gudja u fit-8.30 p.m. tibda Lejla Maltija.

G[ada fil-5.30 p.m. tibda quddiesa kantata li tkun ukoll bil-kant tat-Te Deum, bis-

sehem tal-Fratellanza talMadonna tar-Ru]arju u ta’ diversi fratellanzi o[ra minn barra l-parro//a.

Se tie[u sehem ukoll ilFratellanza tal-Madonna ta/?intura tal-istess parro//a.

Wara, jibda pellegrina;; blistatwa tal-Madonna tarRu]arju. Fid-d[ul tal-pellegrina;; jitkanta l-kant tas-Salve Maria, Beata Mater, Litanija u ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

Se jmexxi il-funzjonijiet lArcipriet Dun Martin Cardona.

Blata l-Bajda

Il-festa ta’ San :or; Preca Nhar il-{amis li ;ej 9 ta’ Mejju se tkun /elebrata l-festa ta’ San :or; Preca. Nhar lErbg[a li ;ej isir pellegrina;; minn G[awdex g[all-Kappella tal-Madonna tal-Medalja Mirakulu]a.

Fis-7 p.m. tibda quddiesa li se ssir fl-Awditorju tal-Museum fil-Blata l-Bajda u se jmexxi Monsinjur Isqof Mario Grech.

Nhar il-{amis, jum il-festa, fis-

6.30 p.m. fl-istess Awditorju se ssir quddiesa u se jmexxi Monsinjur Isqof Aw]iljarju Charles J Scicluna.

...u fis-Swatar Fil-Parro//a tas-Swatar ukoll illum qed tkun /elebrata l-festa ta’ San :or; Preca. Illejla fis6.30 p.m. tibda quddiesa kantata bis-sehem tal-korijiet tal-parro//a u se jmexxi l-Monsinjur :u]eppi Mifsud Bonni/i.

L-istatwa tal-Madonna tar-Ru]arju li tinsab fil-Gudja (Ritratt Mark Micallef)

Valletta

Il-festa ta’ San Vin/enz Ferreri

Fil-knisja ta’ Sidtna Marija tal-Portu Salvu u Salvu Duminku fil-Belt Valletta illum qed tkun /elebrata lfesta ta’ San Vin/enz Ferreri.

Dalg[odu fis-7 a.m. tibda quddiesa konventwali bil-qari tas-salmi ta’ sbi[ il-jum.

Fis-5.55 p.m. jibda irru]arju u wara tibda kon/elebrazzjoni solenni bil-

pane;ierku u se jmexxi lPirjol Patri Joe Bonni/i OP. Wara l-quddiesa tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ San Vin/enz Ferreri bissehem tal-fratelli u lKomunità Dumnikana tal-Belt Valletta.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta l-antifona u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

{al Lija

Il-festa tal-Madonna tal-Mirakli F’{al Lija nhar it-Tlieta li ;ejjin 7 ta’ Mejju se tkun /elebrata l-festa tal-Madonna tal-Mirakli. Fis-6 p.m. jitlaq Pellegrina;; mill-Knisja

Ar/ipretali tas-Santissimu Salvatur g[all Knisja talMadonna tal-Mirakli u wara ssir quddiesa li titmexxa millMonsinjur Girgor Grech.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

Festi 21

Il-festa ta’ San :u]epp – Missier il-Knisja f’Misra[ ir-Repubblika.

Il-Banda se doqq l-Innu lil San :u]epp fuq kliem ta’ Dun Frans Camilleri filwaqt li lmu]ika hi tas- Surmast Emanuel Bugeja (1961).

F’Bormla F’Bormla nhar il-:img[a 10 ta’ Mejju fil-Knisja

Kolle;;jata se tkun /elebrata l-festa tal-Glorju] Patrijarka San :u]epp.

Fis-6 p.m. tibda quddiesa Kantata bis-sehem tal-Kor Bormli] Tota Pulchra u fis-7 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ San :u]epp Kapolavur ta’ Abram Gatt fl1903.

Fid-d[ul tal pur/issjoni titkanta l-Antifona ‘Josef Fili David’ tas-Surmast Carlo Diacono u wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika u jitkanta linnu popolari lil San :u]epp, xog[ol ta’ Mro Ray Sciberras u ta’ Sunny Aquilina.

Fil-{amrun Fil-{amrun qed tkun /elebrata l-festa ta’ San :u]epp, li hu l-patrun tal-ewwel banda fil-{amrun li hi l-G[aqda Mu]ikali San :u]epp.

Il-programm se jitkompla g[ada jum il-festa fid-9 a.m.

tibda quddiesa kantata solenni mmexxija mill-Kappillan Dun Henry Balzan.

Il-pane;ierku se jsir minn Fr Raymond Calleja O.Carm, Direttur Spiritwali tas-So/jetà.

Fl-10.30 p.m. jibda mar/ briju] mill-Banda tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp tal{amrun li se jibda minn quddiem il-Kappella tal-Museum fil-Blata-l-Bajda u jispi//a quddiem il-Ka]in tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp.

San :u]epp – Missier il-Knisja Universali

Fis-7 p.m. tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa ta’ San :u]epp bl-akkumpanjament tal-Banda San :u]epp tal{amrun.

Qabel ma jsir id-d[ul talpur/issjoni l-Banda San :u]epp se ssellem lill-patrun tag[ha bid-daqq tal-Innu Popolari lil San :u]epp ta’ Mro Willie Attard u Mro Lawrence Borg. Fid-d[ul talpur/issjoni ssir /elebrazzjoni Ewkaristika u jsir il-bews tarrelikwija.

Fi]-}urrieq Fil-Knisja Ar/ipretali ta]}urrieq qed ti;i /elebrata lfesta ta’ San :u]epp. Fis-6 p.m. tibda quddiesa bl-omelija fuq il-Qaddis u wara tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ San :u]epp.

Fis-6.30 p.m. jibda mar/ minn Triq il-Kbira mill-Banda tal-G[aqda Karmelitana Queen Victoria ta]-}urrieq ta[t iddirezzjoni tas-Surmast Alfred Farrugia u wara l-istess banda se tella’ programm mu]ikali

F’{al-Qormi Fil-Knisja Parrokkkjali ta’ San :or; Martri f’{al Qormi, g[ada se tkun /elebrata l-festa ta’ San :u]epp. Fil-5 p.m. tibda Quddiesa bil-prietka fuq ilQaddis. Waqt il-quddiesa se jipprofessaw [ames fratelli ;odda.

Wara, tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa ta’ San :u]epp bis-sehem tal-fratelli kollha tal-parro//a. Fid-d[ul tal-pur/issjoni jitkanta l-Innu lil San :u]epp mill-kor talparro//a :or;jana ‘Exultate Domino’ u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Din is-sena qed ikun imfakkar il-[amsin sena millwasla tal-vara ta’ San :u]epp mill-Italja u g[al dan l-avveniment hekk spe/jali se ji;i organizzat irtir g[all-familji talfratelli :u]eppini nhar il-{add 26 ta’ Mejju u quddiesa spe/jali li se ssir quddiem ilkappella tal-Vitorja nhar il:img[a 31 ta’ Mejju.

Fix-Xag[ra G[awdex Fil-Knisja Kolle;;jata ta’ Marija Bambina fix-Xag[ra

G[awdex se tkun /elebrata lfesta ta’ San :u]epp. G[ada, jum il-festa, il-[in tal-quddies se jkun fil-5 a.m. fis-6 a.m. fis7 a.m. u fl-9.45 a.m.

Fit-8 a.m. jibda il-kant tat tif[ir ta’ sbi[ il-jum u talba ta’ nofs il-jum mill-Kapitlu Kolle;;jali.

Fit-8.30 a.m. tibda Kon/elebrazzjoni Konventwali Solenni. Fil-11 a.m. tibda quddiesa li se tkun bis-sehem ta]]g[a]ag[ Xag[rin. Se janima il-kor mix-Xag[ra ‘Scola Cantorum Jubilate’ mmexxi minn Marouska Attard.

Fl-4.15 p.m. jibda l-kant talg[asar solenni u se jmexxi lMonsinjur Ar/ipriet Carmelo Refalo. Fil-5 p.m. jibda l-pontfikal solenni u se jmexxi Monsinjur Isqof Mario Grech u l-istess Monsinjur Isqof se jinse; il-pane;ierku ad unur ilKompatrun San :u]epp.

Se tittella’ l-Missa in Honorem Sancti Josephi Calasantii tas-Surmast Oreste Ravanello bis-sehem talOrkestra u l-Kor Voci Angeliche ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Antoine Theuma.

Fis-6.30 p.m. tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa ta’ San :u]epp u se jmexxi ilMonsinjur Ar/ipriet Refalo bis-sehem tal-fratellanzi u lkapitlu. Se tie[u sehem ilBanda tas-So/jeta Filarmonika Victory tax-Xag[ra.

Fil-[ru; tal-pur/issjoni l-istess banda se ddoqq l-Innu lil San :u]epp Kompo]izzjoni tas-Surmast Mikiel Farrugia.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta l-Antifona Exsurgens Josef u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

22 Tisliba Mimdudin:

1. Dawk li jtiru, fil-[rejjef biss insibuhom (6) 4. Rag[da qawwija fil-qrib, bis-sriep tan-nar fl-ajru (8) 9. Annalisa g[andha kitba ta’ ;rajjiet matul is-snin blordni wara xulxin! (6) 10. }ag[]ug[a li tkun

tiffrekwenta kulle;; jew università (8) 12. L-a[[ar ittra ta’ alfabett (4) 13. Kejl metriku ewlieni g[al likwidi (5) 14. Foresta (4) 17. Libes libsa g[all-ewwel darba (6) 18. u 20. A[rax, li jag[mel g[an-nies (6) 20. Ara 18.

21. Maqbud u mag[fus bejn issnien (6) 27. {awwar l-arti u ssib isimha!

(4) 28. :akketta qasira (5) 29. {al Qormi ssib [afna fejn isir il-[ob], e//… (4) 32. F’din il-belt Fran/i]a forsi jimla ras xi [add? (8) 33. Xejn mhu [anin, anzi ta’ intern [a]in, ng[idu (6) 34. {admu fuq il-palk (8) 35. Wirja li jag[tu l-pulizija meta jing[ata ;ie[ lil xi [add (6)

Weqfin:

1. Tkessa[ kemm fela[ u

dardar lil min kien pre]enti (7) 2. Midneb niedem li qed ipatti g[al [tijietu (8) 3. Il-maqlub tar-reb[ (4) 5. Kittieba ta’ rumanzi (6) 6. Dritt li g[andu l-bniedem biex jag[]el li jag[mel li jrid (4) 7. Tne[[i mill-pi] ta’ ;ismek (6) 8. Bl-alka u nofs l-alka, jin[adem ;ild iswed, ileqq, li minnu jag[mel ]raben ta]-]fin? (6) 11. u 26. Il-kbir fost ilKunsillieri ta’ lokal (6) 15. Dari kienet tie[dok bilba[ar minn Tas-Sliema sa Marsamxett (5) 16. Il-pinet jinbidlu f’[elu tattfal fl-antik? (5) 19. Ma [alliex img[awwe; (8) 22. Direzzjoni bil-[a]en talmo[[ (7) 23. Xog[lijiet letterarji serji miktubin g[all-palk (6) 24. SAR TIR (Anagramma) (6) 25. Triq tax-xatt fejn wie[ed jippassi;;a (6) 26. Ara 11.

30. Jekk tost, ma tarax mist[ija fih! (4) 31. Din tkun tinten u ]]omm fil-qieg[ tal-ilma (4) Soluzzjoni tat-Tisliba tas-Sibt li g[adda Mimdudin> 1. Timidu; 4.

Ittrakka; 9. Assunt; 10. San Filep; 12. Tfal; 13. Rabja; 14. {all; 17. Be//un; 18. u 20.

Neriku; 21. Disinn; 27. Arti; 28. {abba; 29. Ftit; 32. Spanjoli; 33. Bi//ier; 34. Liberati; 35.

Kavall.

Weqfin> 1. T[atteb; 2.

Musta//i; 3. Deni; 5. Tvalja; 6.

Raff; 7. Kullar; 8. Appell; 11. u 26. Tabiba; 15. Kukka; 16.

Perit; 19. Pista//a; 22. Natural; 23. Ta[sel; 24. Stramb; 25.

Ballut; 30. {jar; 31. :ita.

1

2

3

4

9

5

6

7

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores

Tisliba bin-numri

In-numru 254, li mhux inklu] fil-lista tan-numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn l-erba’ listi. G[alikom.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, TalPietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

L-a[[ar premju ntreba[ minn L. Sargent, ‘Rosa Mystica’ Triq {al G[axaq, Gudja GDJ 2030.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

L-elezzjoni tal-Kap ;did tal-Partit Nazzjonalista NET Television 20>30

Maratona Puttinu Cares NET Television, 09>00, 14>05, 18>10 u 19>15 Fil-Marsa g[addejja d-disa’ edizzjoni tal-Maratona Puttinu Cares. Dan l-istazzjon, se jag[ti numru ta’ xandiriet diretti minnha kemm illum kif ukoll g[ada. Tajjeb li kull min jista’ jag[ti l-kontribut tieg[u.

Nathaniel Attard mill-istudio se jippre]enta dan il-programm spe/jali li se jwassal sar-ri]ultat tal-elezzjoni li qed issir illum g[al Kap ;did tal-Partit Nazzjonalista bil-kontestanti jkunu erbg[a – Raymond Bugeja, Simon Busuttil, Mario de Marco u Francis Zammit Dimech.

Sa mill-10 ta’filg[odu, meta l-kunsillieri tal-Partit jibdew jivvotaw, se jsiru g[add ta’ kollegamenti mill-;urnalisti ta’ NET News dwar l-andament tal-votazzjoni.

Wara l-a[barijiet prin/ipali ta’ NET News, dak tat-19.45, jibda dan il-programm li se jwassal filmati, kummenti u anali]i ta’ dak kollu li jkun qed ise[[.

Fil-qosor Codiace Name> The Cleaner Italia 1, 23>20

Sas-Sitta NET Television, 14>35

Lucy Liu

(fir-ritratt fuq ix-xellug) u

Cedric the Entertainer huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film ta’ azzjoni :ermani] li n[adem fl-2007.

Metroland Iris, 17>10

Christian Bale u Emily Watson (it-tnejn fir-ritratt hawn ta[t) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film drammatiku Ingli] li n[adem fl-1997. }ew;t i[bieb jer;g[u jiltaqg[u wara li kienu ilhom numru twal ta’ snin ma jaraw lil xulxin. Jie[du lopportunità biex jiddiskutu dak li g[addew minnu tul is-snin li ilhom ma jaraw lil xulxin.

Joe Julian Farrugia

Stellina Galea

Charles Saliba

Valerie Vella

Ray Attard u Debbie Scerri jippre]entaw edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm bil-mistiedna spe/jali se jkunu Joe Julian Farrugia – li hu awtur tal-lirika tal-kanzunetti, Stellina Galea – li tie[u [sieb torganizza tours, Charles Saliba – li jmexxi Radio 101 u Valerie Vella – li bosta jafuha b[ala pre]entatri/i televi]iva.

Lil dawn il-personalitajiet narawhom waqt il-game show Koppja vs Koppja.

Ikun hemm ukoll ilkomi/ità ta’ Toni Busuttil, li minn kemm ilu jie[u sehem f’dan il-programm interpreta ’l fuq minn 60 karattru differenti. Ikun hemm id-divertiment ipprovdut minn Mro Mark Spiteri Lucas u l-kantanti residenti, kif ukoll ]fin minn Keith Dance Studio.

Ikun hemm ukoll diversi rubriki regolari, fosthom dik dwar il-Van;elu tal-{add li ;ej, ‘Inlibbsu lill-G[arusa’ u dak dwar il-moda tan-nisa.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

24 TV#Radju

06>00

Bon;u 101 Weekend (b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

08>00

A[barijiet

08>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12.30

Italomix

14>00

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>30

Skor Extra Time

19>00 20>30

Country Music Club Elezzjoni tal-Kap tal-Partit Nazzjonalista (simulcast ma’ NET Television)

24>00

Rockna (r).

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - G[andi x’Ng[id 11:00 - Mill-G]ira ta’ Calypso 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:15 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Diski Memorabbli 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 L-G[odwa t-Tajba, 08:15 ONE Club Xewqat, 09:00 Mill-:urnali) 10:00 – Sibt il-Punt 11:00 Clint on ONE (jinkludi 11:45 ONE News, 12:00 Angelus 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 13:00 – Minn Banda g[all-O[ra 15:00 - ONE Weekend (jinkludi 15:25 Djarju Kulturali, 15:30 Drive Time 16:30 - ONE Club Xewqat 17:45 - ONE News 18:00 ONE Party Zone 19:45 - ONE News 19:50 - Saturday Fever ONE Clubbing 21:30 – ONE Country 24:00 - Le M’Intix Wa[dek.

RTK - 103 FM 06:30 - Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 – Bieb Imbexxaq 10:05 - Newsbook (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti 13:00 - RTK Qosor 13:30 - Jgh[idu Tag[hom i]}g[a]ag[ (jinkludi 14:00 BBC News, 15:00 RTK Qosor) 15:05 - Intietef 15:30 Saturday Drive 19:00 - Ru]arju 19:30 - Solid Gold 21:30 Mill-kotba li Wasslulna 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 – Fatti (r) 24:00 - Rakkont (r), Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – L-Ewropa u l-Imperu 11:00 BBC News Update 11:06 Mhux Kelma bejn Tnejn 12:00

- BBC News Update 12:05 Testment 13:00 - Putumayo Radio Show 14:00 - BBC World Service 21:00 – Laudate Dominum 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Nixtarru Kitbet San :or; Preca 11:00 - F’ismi jke//u x-xjaten 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Il-Knisja: idDar t’Alla u tal-bnedmin 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Ma’ San Pawl lejn :esù 21:30 -

T[allux qalbkom tit[awwad 22:00 - G[annu lil Ismu 23:00 - Mur sewwi l-Knisja Tieg[i (r) 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 - Music Generation Weekend 18:00 Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

Immagine che (Immage That) - Italia 1, 21>10

Eddie Murphy u Yara Shahidi (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film komiku tal-2009 b’re;ija ta’ Karey Kirkpatrick. Evan Danielson ikun ilu ja[dem ma’ kumpanija u f’kariga g[olja g[al dawn l-a[[ar tmien snin. I]da meta jkun inga;;at bniedem ;did ukoll f’kariga g[olja, jibda l-inkwiet. I]da meta jinteba[ li bintu li g[ad g[andha tmien snin g[andha /ertu poteri li tara l-futur, jutilizza din l-informazzjoni li tag[tih bintu biex jie[u l-a[jar g[a]liet...

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00 - Wirt, Arti u Kultura 08:30 Storjografija 09:05 - Sensilhena 09:50 - }ona (r) 11:10 - Paqpaq 12:00 - A[barijiet 12:10 - Aqta’ Kemm 13:00 - Sibtek 14:00 A[barijiet fil-qosor 14:05 (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:05 - Luxdesign 17:15 Madwarna 17:40 - Kelma g[all{ajja 18:00 - A[barijiet 18:10 Gadgets 18:55 - G[awdex illum 19:30 - .EU 20:00 - L-A[barijiet 20:40 - Serenity. Film 2005 22:40 – Seven ages of Rock 23:30 - A[barijiet 24:00 - Sibtek (r).

TVM 2 07:00 - News

09:00 - Maratona Puttinu Cares 13:45 - Sensilhena 14:25 - Storjografija 15:00 Gadgets 15:30 - Mixage 16:00 L-akbar fenomeni tan-natura 17:00 - Maratona Puttinu Cares 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Building the impossible 20:30 A[barijiet bl-Ingli] 20:40 Dissett 21:45 - Maratona Puttinu Cares.

ONE 007:15 - Healthy Living (r) 08:30 - ONE News 09:00 Maratona b’risq Puttinu 10:30 {ajja (r) 11:00 - Clint on ONE 12:50 - On D Road (r) 13:30 ONE News 13:40 - Teleshopping 14:00 - Maratona b’risq Puttinu 15:30 - Teleshopping 16:00 Maratona b’risq Puttinu 17:30 ONE News 17:40 – Maratona b’risq Puttinu 19:10 - Lottu 19:30 - ONE News 20:15 Maratona b’risq Puttinu 23:15 ONE News. 23:45 - Ilsien inNisa (r).

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30 - Mill-Mara g[all-Mara 17:30 CNI (r) 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 18:40 Dokumentarju 19:00 - A[barijiet 19:30 - Miraklu 20:30 - IlParlament tal-Poplu 22:00 -

A[barijiet.

Raiuno 06:30 - Unomattina in famiglia 10:05 - Rai Parlamento 10.55 Aprirai 11:10 - Q verso il quirinale 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Easy Driver 14:30 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A sua immagine 17:45 - Passaggio a nord-ovest 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:35 - Affari tuoi 21:30 - Altrimenti ci arrabiamo 23:20 - L’altra – La TV d’autore di Renzo Arbore 00:20 - Tg 1 notte 00:35 - Cinematografo 01:35 - Callas assoluta. Film 2007.

Raidue 06:30 - Real School (attwalità) 09:25 - Voyager Factory: Inside the World 10:10 - Sulla via di Damasco 10:40 - Aprirai 10:55 -

Tg 2 parlamento punto Europa 11:35 - Mezzogiorno in famiglia 13:00 - Tg 2 giorno 13:25 Dribbling 14:00 - La nave dei sogni - Vietnam. Film 2008 15:35 - Squadra Speciale Lipsia (TF) 16:20 - Sea Patrol (TF) 17:10 - Sereno Variabile 18:05 90˚ minuto – Serie B 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 21:05 - Castle (TF) 22:35 - Tg 2 22:50 - Sabato Sprint 23:45 - Tg 2 Dossier 00:30 - Tg 2 Storie 01:10 - Tg 2 Mizar 01:40 - Tg 2 Sì, Viaggare 01:50 - Tg 2 Eat Parade 02:10 Quelli della notte.

Raitre 07:10 - Il grande ammiraglio.

Film ’41 09:10 - Paese Reale 10:10 - L’Ispettore Derrick (TF) 11:00 - Tgr Bellitalia 11:30 - Tgr Prodotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 Tgr ambiente italia 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 Pixel 14:55 - 96˚ giro d’Italia 17:15 - Processo alla tappa 17:55 - TV Talk 19:00 - Tg 3 19:30 Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:10 - Che tempo che fa 21:30 Ulisse: il piacere della scoperta 23:30 - Tg 3 23:45 - Tg regione 23:50 - Un giorno in pretura

00:55 - Tg 3 01:05 - Tg 3 agenda del mondo 01:20 - Tg 3 sabato notte 01:40 - Fuori orario 01:50 - Filme de amor. Film 2004.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 09:10 Supercinema 10:00 - Melaverde 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Belli dentro (sitcom) 14:10 - Inga Lindstrom – Scelte affrettate. Film 2011 16:00 Verissimo 18:50 - The Money Drop 20:00 - Tg 5 20:40 Striscia la notizia 21:10 - Amici 00:30 - X-Style 01:00 - Tg 5 notte 01:30 - Striscia la notizia 02:20 - La donna velata. Film 2009.

Rete 4 07:40 - Il principe del deserto (fiction) 09:35 - Carabinieri 6 (fiction) 10:30 - Come si cambia academy (reality) 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Perry Mason: La novizia. Film ’86 17:30 - Detective Monk (TF) 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 21:15 - Rambo.

Film ’82 23:05 - Gunny. Film ’86 01:45 - Tg 4 night news 02:10 - Ieri e oggi in tv special.

Italia 1 07:00 - Coppia di re (sitcom) 07:20 - Cartoons 11:00 - Robin Hood (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset. Gran premio di Spagna: Motociclismo Prove. 13:30 - Moto2 da Jerez 15:05 - MotoGp da Jerez. 16:00 Mr Troop Mom. Film 2009 17:50 - Magazine Champions League 18:30 - Studio aperto 19:00 - Life Bites: Pillole di vita (sitcom) 19:15 - Il professore matto. Film ’96 21:10 Immagina che. Film 2009 23:20 Code name: the cleaner. Film 2007 01:15 - Poker1mania 02:10 - Sport Mediaset.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:15 - F. News 07:30 - {in g[al Kollox (r) 09:30 -Arkivji tan-Nies (r) 10:30 - Belle Donne 12:30 - Teleshopping 13:00 Sibtkuntatt 16:00 - Entertain Me (r) 18:00 - Teleshopping 18:30 – Madagascar 19:45 - F. News 20:30 - News Point 21:00 - Sejja[tli 22:00 Niltaqg[u.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Music Festival (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Retro Vision 19:00 - The World of Music (r) 19:30 - Cuban Music (r) 20:00 Never Ending Star 20:30 - Pop Concert 21:30 - The Local Angle (r) 22:00 - The Latest Hits (r) 23:30 - Music Videos.

La 5 13:15 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - La scimmia (TF) 14:25 - Giudice Amy (TF) 16:00 - The Starter Wife (TF) 17:35 Non smettere di sognare. Film 2009 19:30 - Extreme Makoever Home Editions 21:10 - Matrimonio in vista. Film 2008 23:05 - The Tudors 01:00 -

Extreme Makeover Home Edition.

BBC Entertainment 07:15 - Garth and Bev 07:25 Tweenies 07:45 - Green Balloon Club 08:10 - Fimbles 08:30 The Weakest Link 09:15 - My Family 09:45 - Walk on the Wild Side 10:15 - Doctor Who 11:00 - Incredible Journeys with Steve Leonard 11:50 - 2point4 Children 12:20 - My Family 12:50 - After You’ve Gone 13:20 - Walk on the Wild Side 13:50 - Casualty 14:40 EastEnders 15:10 - EastEnders 16:40 - Walk on the Wild Side 17:10 - My Family 17:40 -

Incredible Journeys with Steve Leonard 18:30 - The Weakest Link 19:15 - Doctor Who 20:00 - Being Erica 20:45 - Alan Carr: Chatty Man 21:30 - Bedlam 22:15 - Stewart Lee’s Comedy Vehicle 22:45 - The Impressions Show with Culshaw and

Stephenson 23:15 - Getting On 23:45 - Doctor Who. TCM 07:30 - Bad Day at Black Rock.

Film ’55 (A) 08:50 - Ask Any Girl. Film ’59 (U) 10:25 - House of Wax. Film ’53 (PG) 11:50 The Public Enemy. Film ’31 (PG) 13:10 - The Glass Bottom Boat. Film ’66 (U) 15:00 - High Society. Film ’56 (U) 16:45 Adam’s Rib. Film ’49 (A) 18:25 -2001: A Space Odyssey. Film ’68 (U) 21:00 - Private Benjamin. Film ’80 (15) 22:55 Pennies from Heaven. Film ’81 (AA).

MGM Movies 07:55 - Lights! Action! Music!

Film 2007 08:55 - Home Is Where the Hart Is. Film ’87 10:20 - Billion Dollar Brain.

Film ’67 (A) 12:05 - Guns of the Magnificent Seven. Film ’69 (A) 13:50 - Women vs Men. Film 2002 15:20 - Futureworld. Film ’76 (A) 17:05 - Yentl. Film ’83 (PG) 19:15 - MGM’s Big Screen 19:30 - A Touch of Hope. Film ’99 20:55 - Big Screen Legends 21:00 - Sweet Land. Film 2005 (PG) 22:46 - The Handmaid’s Tale. Film ’90.

GO Stars 06:50 - GoldenEye

09:00 Young Hercules 09:25 Batteries Not Included 11:20 Quiz Show 13:30 - Damages 15:00 - Saturday Bond Collection: Tomorrow Never Dies 17:00 - Parks & Recreation 17:25 - Footloose 19:15 - The Company Men 21:05 - Dazed & Confused 23:00 - Tomorrow Never Dies 01:00 - Hall Pass.

Diva Universal 07:55 - Kojak 08:55 - Downpour 09:00 - Jane Doe: Eye of the Beholder 10:35 - Kilokalorie 10:55 - JAG 12:50 - Agatha Christie’s Marple 14:43 - Great Women 14:55 - Rex: A Cop’s Friend 16:55 - Law & Order 18:50 - Great Women 19:00 The Front (15) 20:52 - Great Women 21:00 - JAG 23:00 Mystery Woman.

Iris 15:00 - Storie di Cinema 15:25 L’agente segreto. Film’96 17:10 - Metroland. Film ’97 19:05 Melodrammore - E vissero felici

e contenti. Film ’78 21:00 - Lew nuove comiche. Film ’94 22:45 Snack Bar Budapest. Film ’88 00:45 - Storie di cinema 01:10 Teresa. Film ’87.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Raising the Roof: Rio Stadium 09:05 - Mighty Ships: Cristobal Colon 09:55 Dynamo: Magician Impossible 13:30 - Mighty Ships: FPSO Maersk Peregrino 14:25 - Strip the City: Underground City: London 15:20 - Jesse James Outlaw Garage: Mystery Client Hot Rod 16:15 - Fifth Gear 17:10 - Overhaulin’ 18:05 Mythbusters: Mini Myth Madness 19:00 - How It’s Made 20:00 - Auction Hunters: The Real Thing 20:30 - Auction Hunters: Weapons of Past Destruction 21:00 - Baggage Battles 22:00 - The Crucifixion Mystery 23:00 - Curiosity: Did God Create the Universe?

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Grey's Anatomy 12:30 - Amazing Race 13:15 - Person of Interest 19:20 - Films & Stars 19:45 - Suits 20:30 - Amazing Race 21:15 Game of Thrones 22:20 - 30 Rock 22:45 - Supernatural 23:30 - Enlightened 00:05 Mike & Molly 00:35 - 2 Broke Girls 01:00 - True Blood.

Biography Channel Hoarders: 10:00 - Joanne # Kristy 11:00 - Barbara G: Fred and Mary 12:00 - Kathleen # Scott 13:00 - Joanne # Kristy 14:00 Barbara G: Fred and Mary 15:00 - Kathleen # Scott. Storage Wars Texas: 16:00 - Fandom of the Opera 16:30 - Dallas Cowboys and Indians 17:00 - Who Bought JFK? 17:30 - A Fistful of Auctions 18:00 - High Tea Tighty 18:30 - Fandom of the Opera 19:00 - Dallas Cowboys and Indians 19:30 - Who Bought JFK? 20:00 - A Fistful of Auctions 20:30 - High Tea Tighty. Hardcore Pawn: 21:00 Motor Mouth 21:30 - Cold Blooded Robbery. 22:00 Haunted Encounters: Houghton Mansion: St Mark’s 23:00 - My Ghost Stories: Caught on Camera.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - Wind in the Willows 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do 11:40 Barney and Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - Mio Mao 12:50 Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 - Igloo-Gloo 14:20 Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Wind in the Willows 18:15 - Wobblyland 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 - Lots & Lots 19:30 - Monkey See

Monkey Do 19:40 - Barney and Friends 20:10 Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 - Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 - Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends.

Disney Channel 08:10 - Shake It Up 08:35 - Jessie 09:00 - Austin and Ally 09:25 - ANT Farm 09:50 - That’s So Raven 10:15 - Beverly Hills Chihuahua (U) 11:55 - Wizards of Waverly Place 12:45 - That’s So Raven 13:10 - That’s So Raven 13:35 - That’s So Raven 14:00 - That’s So Raven 14:25 - That’s So Raven 14:50 - Austin and Ally 15:15 - Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - Cinderella II: Dreams Come True (U) 17:20 - Wizards of Waverly Place 17:45 - Good Luck Charlie 18:10 - Jessie 18:35 Shake It Up 19:00 - Austin and Ally 19:25 Wizards of Waverly Place 20:15 - Jessie 20:40 Jessie 21:05 - Jonas LA 21:30 - Sonny with a Chance 21:55 - Wizards of Waverly Place.

07>00 08>30 09>00 14>00 14>05 14>35 15>00 15>05 17>00 17>05 18>00 18>10 19>10 19>15 19>45 20>30 23>00

NET News Anali]i tal-A[bar (r) Maratona Puttinu Cares NET News Maratona Puttinu Cares Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News Maratona Puttinu Cares Tlug[ tal-Lottu Maratona Puttinu Cares NET News Elezzjoni tal-Kap tal-Partit Nazzjonalista NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - The Box

08:45 - UCI European Tour Cycling 10:00 World Championship Snooker 11:00 - World Championship Snooker: SF: Sheffield, United Kingdom (live) 14:00 - UCI World Tour Cycling: Giro d’Italia: Stage 1 (live) 17:30 - World Championship Snooker: SF: Sheffield, United Kingdom (live) 19:30 - Estoril Open Tennis 20:00 - World Championship Snooker: SF: Sheffield, United Kingdom (live) 23:00 - UCI European Tour Cycling.

Eurosport 2 08:30 - Australian Rules Football: AFL Rd 6: Adelaide Crows v Hawthorn Hawks (live) 11:30 - UCI European Tour Cycling 12:15 - Estoril Open Tennis 13:00 - Estoril Open Tennis: F. (live) 14:45 - UCI European Tour Cycling: Four Days of Dunkirk (live) 15:30 - World Champ. Snooker: SF: Sheffield, United Kingdom (live) 17:30 Estoril Open Tennis: SF (live) 18:30 - World Champ. Snooker 19:30 - FIA World Endurance Champ.: Spa-Francorchamps (live) 20:30 - UCI World Tour Cycling 22:00 - FEI Global

Champions Tour Equestrian 23:15 - UCI Asia Tour Cycling 23:30 - Estoril Open Tennis.

GO Sports 1 07:00 - PGA European Tour: Volvo China Open: Day 3 (live) 11:00 - RaboDirect Pro12: Rd 22: Ulster v Cardiff Blues 13:00 - Trans World Sport 14:00 RaboDirect Pro12: Rd 22: Leinster v Ospreys 16:00 Barclays PL: Wk 38: Swansea City v Man. C. (live) 18:00 Serie A: Rd 35: Chievo v Cagliari (live) 20:00 - Ligue 1: Rd 35: Toulouse v LOSC Lille (live) 22:00 - PGA European Tour: Volvo China Open: Day 3 02:00 - Barclays PL: Wk 38: QPR v Arsenal.

GO Sports 2 15:15 - Barclays PL: Wk 38: PL Preview 15:45 - Football Feast 16:00 - Barclays PL: Wk 38:

Tottenham H v Southampton (live) 18:00 - Football Feast 18:30 - Barclays PL: Wk 38: QPR v Arsenal (live) 20:45 Serie A: Rd 35: Fiorentina v Roma (live) 22:45 - Milan Ch. GO Sports 3 16:00 - Barclays PL: Wk 38:

West Ham Utd v Newcastle Utd (live) 18:00 - Ligue 1: Rd 35: Olym. de Marseille v SC Bastia (live +1) 20:00 - Inter Channel.

GO Sports 4 16:00 - Barclays PL: Wk 38: Fulham v Reading (live) 18:00 Aviva Premiership: Rd 22: Saracens v Bath (delayed) 20:00

- Juve Channel.

GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 38: Norwich City v Aston Villa (live) 18:00 - Aviva Premiership: Rd 22: Harlequins v Northampton 20:00 - LFC TV. GO Sports 6 16:00 - Barclays PL: Wk 38: WBA v Wigan Ath (live) 18:00 - Aviva Premiership: Rd 22: Exeter v Gloucester 20:00 MUTV. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Ligue 1: Rd 34: Evian TG v Paris Saint-Germain 11:15 - PGA European Tour: Volvo China Open: Day 3 15:30 - Aviva Premiership: Rd 22: Harlequins v Northampton (live) 17:30 - Football's Greatest 18:00 - RaboDirect Pro12: Rd 22: Ulster v Cardiff Blues 20:00 - Trans World Sport 21:00 - Barclays PL: Wk 38: Tottenham H v Southampton 23:00 - Aviva Premiership: Rd 22: Saracens v Bath 01:00 - Ligue 1: Rd 35: Olym. de Marseille v SC Bastia.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - RaboDirect Pro12: Rd 22: Leinster v Ospreys 13:00 Ligue 1: Rd 35: AS St-Etienne v Girondins de Bordeaux 15:30 Aviva Premiership: Rd 22: Exeter v Gloucester Rugby (live) 17:30 - PGA European Tour: Volvo China Open: Day 3 21:30 - Football's Greatest 22:00 Trans World Sport 23:00 - Barclays PL: Wk 38: Tottenham H v Southampton 01:00 - Aviva Premiership: Rd 22: Saracens v Bath.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga: Preview (r) 08:30 - FA Cup (r) 10:35 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 12:45 - America's Cup: World Series (r) 14:25 - Volleyball Champ. League Magazine The Big Hit (r) 14:55 - Bundesliga: Preview (r) 15:30 - Bundesliga (live) 17:35 - Bundesliga: Highlights (r) 18:30 - Bundesliga (live) 20:35 - Bundesliga: Highlights (r) 21:25 - Bundesliga (r) 23:20 - Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights (r) 23:40 Bundesliga (r).

Melita Sports 2 12:00 - Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights (r) 12:55 FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 15:35 - Volleyball Champ. League Magazine The Big Hit (r) 16:05 - FA Cup 18:10 - Swedish

ATG Horse Racing V75 Race Meetings 22:15 - Bundesliga: Highlights (r) 23:05 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 01:10 - America's Cup: World Series (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

26 Klassifikati PROPJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-Marsa

GARAXX jew store, 115 pied twil u 24 pied wiesa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet.

Bil-permess Class B. ?emplu 77200983.

G{ALL- KIRI I]-}urrieq

{ANUT bil-permess Class 4 fi Vjal l-Indipendenza i]}urrieq. ?emplu fuq 79306052 jew 79704789.

VETTURI/DG{AJJES

AVVI}I

Cabin Cruiser

G[al kull xog[ol

FJORD 8mtrs, b’]ew; magni diesel, fiberglass. €15,000. ?emplu 99822224.

Classic Ford Capri Mk1

SENA 1968 13HP, kundizzjoni perfetta. €6,500. ?emplu lil Mario Muscat fuq 79902212 jew 21444984.

Pajero

FOUR seater tal-1996, kulur blu. €5,300, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u

attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

G[al kull xog[ol

Tiswijiet

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibs, ]ebg[a u gypsum boards, e//. ?emplu 77433390.

Prof Ahmed (Il-medju famu] Afrikan)

KRI}I ta’ m[abba, attrazzjoni ta’ klijenti, g[all-[ajja ta’ kuljum, soluzzjoni immedjata g[alll-problemi tieg[ek. Ri]ultati garantiti g[al dejjem. Su//ess fuq dak kollu li g[andek tag[mel.

Spe/jalista tal-im[abba.

Sfortuna, disperazzjoni, problemi ta]-]wie; u l-protezzjoni fl-affarijiet tannegozju ji;u solvuti fi ]mien rekord. Diskrezzjoni assigurata u ri]ultati sorprendenti.

100% SU??ESS GARANTIT. ?emplu g[al appuntament fuq +35699953499 (nitkellem bl-Ingli] u bilFran/i]). Ni;i d-dar blappuntament. Mis-7 a.m. – 9 p.m. Sliema, Malta.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Kamra tal-Pranzu

INJAM tip Messikan: mejda, sitt si;;ijiet u welsh dresser. €1,350 jew l-eqreb. ?emplu 99010176.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

27 FOOTBALL F’G{AWDEX – FINALI TAS-SUPER CUP TAL-I DIV

Nadur Youngsters jispi//aw bil-kbir

Nadur Youngsters FC........ 2 Ker/em Ajax FC..................0

I/-Champions Nadur Youngsters spi//aw l-ista;un fuq nota ferm po]ittiva meta reb[u tazza o[ra wara li filfinali tal-25 edizzjoni tasSuper Cup g[elbu lill-ikbar sfidanti ta’ dan l-ista;un Ker/em Ajax.

Nadur [ar;u aggressivi fejn fl-ewwel minuta Mercieca salva f’corner konklu]joni minn barra l-kaxxa ta’ Brian Meilaq. Ker/em wie;bu firraba’ minuta bi freekick ta’ Petar Kyumyurdzhiev jispi//a ftit g[oli.

Fid-disa’ minuta l-Ajax re;g[u kienu insidju]i meta Jean Paul Mizzi, li wara li evita anke l-[ar;a tal-goalkeeper Agius, ra lil Saviour Attard jikklerja minn fuq il-linja.

Fit-tieni taqsima Nadur re;g[u [ar;u a[jar u fil-[ames minuta rnexxielhom jift[u liskor meta wara cross millemin ta’ Antunes, id-daqqa ta’ ras ta’ MILOS STOJANOVIC spi//at ;ewwa.

Ir-reazzjoni ta’ Ker/em kienet pjuttost konfu]a fejn Agius rari kien impenjat.

Fid-39 minuta Nadur serr[u rashom meta Portelli qassam lejn Antunes li kompla lejn MILOS STOJANOVIC li da[al tajjeb fil-kaxxa u b’xutt fil-baxx a//erta mir-reb[a b’din id-doppjetta personali.

Fi tmiem il-finali Alvin Grech u Joe Bajada, President u Segretarju :enerali talGFA, ippre]entaw it-tazzi u lmedalji lil Anthony Portelli u Joseph Portelli, captain u vi/i captain ta’ Nadur Youngsters fost i/-/elebrazzjonijiet talpartitarji tag[hom.

Nadur Youngsters FC - V.

Agius, B. Meilaq, F. Camilleri, S. Muller, C. Mercieca, S. Attard (C. Hili), J. Buttigieg (A. Simoncic), M. Stojanovic, C. Antunes, A. Portelli (C. Debono), J. Portelli.

Ker/em Ajax FC - C. Mercieca, Mi. Vella, Ma. Tabone, Mi. Tabone (Ma. Vella), J. P. Mizzi, S. Sakaliev, A. Buttigieg, I. Xuereb (K. Mifsud), A. Mizzi, P. Kyumyurdzhiev, J. Azzopardi.

Referee - Philip Farrugia

It-tim ta’ Nadur ippre]entat bis-Super Cup

Sport lokali g[al tmiem il-;img[a Is-Sibt MFA Ta’ Qali – Relegation Pool 3 p.m. {amrun S. v Melita, Championship Pool 5 p.m.B’Kara v Tarxien R. V Tedesco St. - 5 p.m. I Div. Championship Decider Naxxar L. v Vittoriosa S. YFA St. Patrick Grd. - 1 p.m.

U#15 St. Patrick v Mellie[a, 2.45 p.m. U#15 }ejtun v Pembroke, 4.30 p.m. U#15 Attard v Tarxien R. Luxol Grd – 1 p.m. U#15 Valletta v Pieta` H., 2.45 p.m U#15 Qormi v B’Kara, 4.30 p.m. U#15 Paola H. v Floriana SWAN Tarxien Grd – KO S#F 1.45

p.m. Valletta v }ejtun , 3.15 p.m. Lija v Fleur de Lys

ISA Msida Grd – 2.30 p.m. Multi

P. v Playmobil

WATERPOLO Tal-Qroqq – 3.45 p.m.

M’Xlokk ASC v Sliema McD., 5 p.m. Sirens RS v San :iljan Sir Alex

Il-{add MFA Ta’ Qali – Championship Pool 5 p.m. Valletta v Hibernians Centenary St. - 2 p.m. III Div. Mdina K. v Kalkara, 4 p.m. Mtarfa v Luqa SA, 6 p.m. Attard v Qrendi Luxol Grd – III Div. 3 p.m.

G[axaq v Senglea A., 5.15 p.m. Marsaskala v Marsa Sirens Grd – III Div. 3 p.m.

Xg[ajra v Ta’ Xbiex, 5.15 p.m. Sirens v Sta Lucia

St. Patrick v {amrun, 5 p.m.

U#15 Melita v Gozo }ebbu; Grd – 1 p.m. U#17 St. Andrew v Msida, 3 p.m.

U#17 }ebbu; R. v Rabat

U#17 Luqa v Kalkara, 11 a.m.

U#15 {amrun v Mosta, 1 p.m.

U#15 Sliema W. v St. Andrew Mellie[a Grd – 9 a.m. U#17 Mellie[a v Floriana, 11 a.m.

U#17 Sirens v M’Xlokk, 1 p.m. U#17 Naxxar L. v }ejtun Rabat Grd – 1 p.m. U#17 Qormi v Pembroke, 3 p.m.

U#17 Tarxien R. v Balzan, 5 p.m. U#15 Rabat v San :wann Melita Grd – 1 p.m. U#17 Melita v Mosta, 3 p.m. U#17

Marsa SM v }ejtun RS, 11.15 p.m. Marsa WS v Valletta S.

YFA V Tedesco Grd – 9 a.m.

MAFA St. Margerita – KO S#F 9.15

BASKETBALL Ta’ Qali – 4.30 p.m. St.

James League (N) Final 5 Pavi Depiro v Luxol

SPARAR Bidnija – 10 a.m. Sparatura

g[all-Cassar Trophy 75+50+final.

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 2.30 p.m. Programm

s[i[ ta’ 8 ti;rijiet.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

28 Sport

Floriana BC se ji//elebraw b’rally fis-17 ta’ Mejju Floriana Basketball Club se jkunu qed ji//elebraw r-reb[ tal-kampjonat g[all-ewwel darba fl-istorja tag[hom b’rally li se jsir b[ala /elebrazzjoni fis-17 ta’ Mejju. Dan t[abbar f’konferenza tal-a[barijiet li saret fil-lukanda Phoenicia, fejn il-President ta’ Floriana Basketball Club, Alexis Callus, irringrazzja lil dawk kollha li kienu ta’ g[ajnuna matul l-a[[ar sta;un.

Huwa sellem ukoll lit-tim tal-Athleta u lill-kow/ Joe Galea li kienu ta’ ispirazzjoni g[at-tim b[ala avversarji ta’ livell g[oli. Semma wkoll lappo;; li t-tim sab millkumitat tal-Floriana b’mod spe/jali fl-a[[ar log[ob fejn kien hemm rekord ta’ spettaturi mill-qassam talFloriana FC u Floriana Ajax b’mod partikolari.

Is-Sindku tal-Floriana, Nigel Holland, semma kif illokalità hi benniena tal-isport u min[abba dan, il-Kunsill Lokali dejjem ta l-appo;; tieg[u lill-g[aqdiet lokali. Hu tkellem b’ton nostal;iku g[a]-]mien li g[amel filkumitat matul l-a[[ar 25 sena.

Paul Ferrante, il-kow/ tattim, ta rendikont tal-[idma tieg[u matul is-sena. Billi kien hemm kumitat ;did, huwa [a l-opportunità jnaqqas

Uffi/jali ta’ Floriana BC jindirizzaw lil dawk pre]enti

l-impenn tieg[u flamministrazzjoni biex jiddedika aktar [in g[at-tim.

Irringrazzja lill-plejers u nnisa tag[hom tas-sagrifi//ju kbir li g[amlu waqt it-training li dejjem sar fit-tard wara xxog[ol.

It-tibdiliet li saru fil-bidu tal-ista;un bl-akwwisti ta’ Dirk Schembri u David Camilleri kienu bdew jag[tu indikazzjonijiet /ari li t-tim kien qed jipponta lejn it-titlu.

Bil-wasla ta’ Bevan Camilleri f’Settembru u bil-bidla talbarrani fejn Matt Glass ing[aqad mat-tim f’ Jannar, deher /ar fejn ried imur ilkumitat. Il-[idma ssarfet u llum il-Floriana qed ti//elebra dan l-ewwel titlu presti;ju].

Il-captain tat-tim, Ian Mercieca qal li kien jin[ass li

t-tim ried jasal fejn wasal. La[[ar training tal-{amis qabel il-log[ba finali g[alih kien sabi[ daqs il-log[ba tar-reb[a.

Il-grinta kienet hemm u xejn ma kien ser iwaqqaf it-tim milli jil[aq dak li ried.

Fi tmiem il-konferenza lPresident tal-Club semma l[idma g[addejja tal-kumitat biex jakkwista plejers ;odda.

Semma n-Nursery tat-tfal immexxija mill-kow/ Daniel Bugeja. Matul 2013-2014 hemm pro;ettat tim ta’ ta[t l14-il sena u 16-il sena tattfajliet u tim ;did g[assubien.

Fl-a[[ar nett, Tony Fenech tal-kumpanija Francesco Fenech, ippre]enta l-plejers u l-kumitat b’tifkira ta’ din irreb[a.

Emirates tiffirma l-isponsorship mar-Royal Malta Golf Club Emirates, wa[da mill-iktar linji tal-ajru li qed tikber b’rata mg[a;;la fid-dinja, affermat mill-;did l-impenn tag[ha lejn irRoyal Malta Golf Club (RMGC), li qed ji//elebra l-125 anniversarju tieg[u. Dan l-isponsorship isa[[a[ l-impenn li lEmirates g[andha lejn il-golf f’Malta. Barra minn hekk, lEmirates se tkun l-isponsor titulari tal-Emirates Cup li ser issir nhar it-Tlieta 11 ta’ :unju 2013.

Paul Fleri Soler, il-Mani;er tal-Emirates g[al Malta, qal “Emirates tifra[ lir-RMGC g[al din il-kisba importanti.

M’hawnx [afna klabbs tal-golf madwar id-dinja li jistg[u jkunu kburin bi storja li tmur lura 125 sena. Dan hu msa[[a[ mill-fatt li [afna minn dawk li jipprattikaw il-golf ;ejjin minn New Zealand, l-Awstralja, il-Kanada u l-Ewropa spe/ifikament biex jie[du sehem f’dawn it-turnaments. L-Emirates a//ettat li tisponsorja lir-RMGC biex b’hekk tkompli tag[ti l-appo;; tag[ha lill-golf, sport li ilu asso/jat ma’ Malta sa mill-1888.”

“Emirates tg[aqqad lid-dilettanti tal-golf mat-tournaments tal-golf ewlenin tad-dinja. Fost dawn hemm il-DP World Tour Championship f’Dubaj u l-PGA Championship tal-Awstralja.

Ninsabu [erqana g[a/-/elebrazzjonijiet /entenarji u g[assu//ess tat-turnament tal-Emirates Cup.” Dr David Debono, il-Kaptan tar-RMGC, qal “Din hi a[bar mill-isba[ g[ar-Royal Malta Golf Club. L-Emirates hi mag[rufa sew b[ala wa[da mill-aqwa linji tal-ajru fid-dinja u sostenitur ewlieni tat-turnaments tal-golf madwar id-dinja.”

“Qed nanti/ipaw li l-programm ta/-/entinarju tar-RMGC ser ikun wie[ed mill-ikbar li qatt sar, b’g[add ta’ plejers jaslu minn barra. Di;à r/evejna l-konferma ta’ attendenza minn klabbs tal-golf fl-Awstralja, New Zealand, il-Kanada u lIngilterra,” ]ied Dr Debono.

Matul l-a[[ar sentejn, ir-RMGC bena clubhouse ;dida u wettaq titjib sinifikanti fil-korsa tal-golf. Dawn il-pro;etti kbar issa tlestew fil-[in g[a/-/elebrazzjonijiet.

L-Emirates Cup ser tkun wa[da mill-attivitajiet ewlenin talprogramm m[ejji g[all-125 anniversarju. L-attivitajiet ser isiru bejn id-9 u l-15 ta’ :unju 2013.

Emirates qed testendi l-appo;; tag[ha lill-passi;;ieri li j[obbu l-golf billi toffri check-in ming[ajr [las g[al set talgolf, flimkien mal-allowance normali fuq il-bagalji f’kull klassi tat-titjiriet tal-Emirates.

FUTBOL TAN-NISA

200 gowl g[al Ylenia Carabott Dan l-a[[ar il-Manager tal-Klabb tat-tim tan-nisa tal-futbol ta’ Hibernians FC, Ranier Bezzina ppre]enta tifkira lill-plejer Ylenia Carabott (ritratt) f’isem ilKumitat E]ekuttiv ta’ Hibernians FC fl-okka]joni tal200 goal personali tag[ha mat-Tim ta’ Hibernians FC. Il-Kumitat E]ekuttiv g[an-nom tieg[u u talFerg[at kollha fi [dan il-Klabb kif ukoll g[an-nom tas-Supporters kollha jifra[ lil Ylenia Carabott u jawguralha aktar su//essi fi [dan it-Tim tan-Nisa ta’ Hibernians FC.

Il-Mani;er ta’ Emirates g[al Malta Paul Fleri Soler u l-Kaptan tal-RMGC Dr David Debono fil-korsa tal-golf tal-Marsa

IN-NAZZJON Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

Sport 29 PREMIERSHIP

Chelsea jaffrontaw li/-champions

G[ada Chelsea jridu jeg[lbu ostaklu diffi/li jekk iridu jkomplu jittamaw li sta;un ie[or jilag[bu fi/Champions League. Il-Blues jilag[bu kontra /-champions Man Utd, tim li m’g[andux b]onn ji;bor punti la darba reba[ il-kampjonat imma ]gur li jrid ipatti g[at-telfiet li sofrew kontrihom filLeague Cup u fl-FA Cup. Chelsea kienu eliminaw lil Man Utd 5-4 fil-Capital Cup filwaqt li fl-FA Cup kienu reb[ulhom 1-0 fi Stamford Bridge wara li kienu sfurzaw replay bi draw ta’ 2-2 f’Old Trafford.

Chelsea se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 2-0 kontra Swansea u b’din ir-reb[a dawn qeg[din fit-tielet post

Il-programm Premiership Illum

Fulham v Reading Norwich v Aston villa Swansea v Man City Tottenham v Southampton West Brom v Wigan West Ham v Newcastle QPR v Arsenal

G[ada

Liverpool v Everton Man Utd v Chelsea

It-Tnejn

Sunderland v Stoke

The Championship

Birmingham v Blackburn Bolton v Blackpool Brighton v Wolves Burnley v Ipswich Charlton v Bristol City Crystal Palace v Peterborough Derby v Millwall Huddersfield v Barnsley Hull v Cardiff Nottm Forest v Leicester Sheff Wed v Middlesbrough Watford v Leeds United

Premier Sko//i]

Dundee Utd v St Johnstone Hearts v St Mirren Inverness CT v Motherwell

G[ada

Ross County v Celtic Dundee v Aberdeen Kilmarnock v Hibernian

I Div

Dumbarton v Partick Thistle Dunfermline v Airdrie Utd Falkirk v Morton Hamilton v Cowdenbeath Livingston v Raith Rovers

II Div

Albion v Queen of Sth Arbroath v Alloa East Fife v Brechin Forfar v Ayr Stenhousemuir v Stranraer

III Div

Annan Athletic v Montrose Clyde v Stirling Elgin v East Stirling Queen’s Park v Peterhead Rangers v Berwick

b’65 punt filwaqt li Arsenal g[andhom punt inqas minnhom imma b’log[ba aktar. Tottenham, li lag[bu partiti daqs Chelsea g[andhom 62 punt u bla dubju il-;lieda g[at-tielet u rraba’ post se tkun wa[da li se tibqa’ inde/i]a sal-a[[ar ;urnata.

Min jispi//a t-tielet jg[addi awtomatikament g[a/Champions League filwaqt li min jispi//aw r-raba’ jilg[ab play-off.

Man Utd se jkunu ;ejjin minn draw ta’ 1-1 kontra Arsenal u wie[ed irid jara kif Chelsea se jkampaw malammont kbir ta’ partiti li jridu jilag[bu f’dawn l-a[[ar ;img[at min[abba li huma wkoll involuti fl-Europa League.

G[al Chelsea, il-log[ba kontra Man Utd se tkun it-12il wa[da f’inqas minn 30 jum u jekk jirb[u kontra Man Utd din tkun it-tielet reb[a kontra r-Red Devils dan l-ista;un.

It-tim ta’ Benitez, wara li jilg[ab kontra Man Utd u nhar l-Erbg[a jilg[ab kontra Tottenham.

Fi tmiem il-;img[a Tottenham jilag[bu kontra Southampton u jridu jwettqu reazzjoni wara li ;img[a ilu ;ew mi]muma draw 2-2 kontra Wigan. G[all-winger ta’ Tottenham, Gareth Bale, din se tkun partita kontra leks tim tieg[u u bla dubju se jkollu l-morall g[oli wara li

Azzjoni mill-partita ta’ ;img[a ilu bejn Chelsea u Swansea. Chelsea reb[u 2-0 biex sa[[ew it-tielet post

matul il-;img[a ;ie ivvutat kemm l-Aqwa Player tasSena u l-Aqwa Player }ag[]ug[ tas-Sena.

B[al Tottenham, Southampton se jkunu ;ejjin minn ri]ultat negattiv hekk kif dawn tilfu 3-0 f’darhom kontra West Brom. “Issa fadlilna erba’ log[biet u rridu lkoll nilag[bu b[ala grupp biex nil[qu l-g[an tag[na.

Sena ilu l[aqnieh imma laffarijiet ;ew kif ;ew u spi//ajna barra mi/Champions League,” qal Bale.

Sena ilu l-iSpurs spi//aw ir-raba’ imma min[abba li Chelsea reb[u l-

kompetizzjoni dawn ikkwalifikaw b’mod awtomatiku minflokhom.

Jekk wie[ed i[ares lejn ilprogramm tal-log[ob li fadal jidher li Arsenal, fuq il-karta, g[andhom l-e[fef log[biet.

It-tim ta’ Wenger illum jilg[ab barra minn daru kontra QPR u wara jaffronta lil Wigan u lil Newcastle. :img[a ilu QPR u Reading ;ew relegati bi draw ta’ 0-0 bejniethom u wie[ed jistenna li Arsenal se jaffrontaw timijiet bil-morall baxx u bla motivazzjoni.

Log[ba li tispikka g[ada se tkun dik bejn ir-rivali Everton u Liverpool. Jekk

Everton jirb[u l-konfront jispi//aw fuq Liverpool g[attieni sena konsekuttiva u [a;a b[al din ilha ma sse[[ sa mill-1937.

Barra minn hekk, reb[a g[al Everton i]omm [ajjin ittamiet li dawn jispi//aw malewwel erbg[a, anke jekk fuq il-karta wie[ed bejn Tottenham, Chelsea u Arsenal g[andhom aktar /ans li jag[mlu dan.

Wigan, issa jibdew jikkon/entraw fuq il-finali tal-FA Cup u se jibdew i[ejju g[al din il-finali kontra Man City b’log[ba llum barra minn darhom kontra West Brom.

SERIE A

Juventus lesti biex ji//elebraw G[ada Juventus huma mistennija ji//elebraw ir-reb[ tal-kampjonat meta dawn jonqoshom biss punt biex ikunu inkurunati champions b’mod matematiku u jridu jie[du dan il-punt kontra Palermo.

Il-Bianconeri qeg[din 11-il punt fuq Napoli meta fadal erba’ partiti g[al tmiem ilkampjonat u bla dubju r-reb[ tal-kampjonat g[al Juventus se jkun wie[ed meritat. :img[a ilu Juventus reb[u 20 fl-a[[ar minuti fid-derby kontra Torino filwaqt li Palermo reb[u 1-0 kontra Inter.

Minkejja dan ir-ri]ultat kontra Inter, hu diffi/li g[al Palermo milli jipposponu rreb[ tal-kampjonat ta’ Juventus.

It-tim Sqalli qieg[ed irraba’ minn l-a[[ar u jrid ji;bor il-punti biex jibqa’ fuq Genoa. Palermo u Genoa g[andhom 32 punt kull wie[ed u Palermo qeg[din fuq Genoa min[abba li g[andhom differenza ta’ gowls a[jar.

Napoli, li qeg[din it-tieni jkunu impenjati kontra Inter

g[ada u minkejja li hu mistenni li l-kampjonat se jkun di;à mirbu[, din illog[ba hi wa[da interessanti.

Fl-a[[ar [ar;a tag[hom Napoli reb[u 3-0 barra minn darhom kontra Pescara u minkejja li d-distakk hu kbir, in-Naplitani kellhom jit[abtu mhux [a]in u skurjaw it-tliet gowls kollha fit-tieni taqsima.

Min-na[a tag[hom Inter tilfu 1-0 kontra Palermo u b’din it-telfa issa qeg[din fisseba’ post. Bla dubju l-aktar a[bar [a]ina g[al Inter hi li dawn tilfu lill-captain Javier Zanetii mhux biss g[allkumplament tal-ista;un imma jidher li dan se jkollu jirtira mil-log[ba.

Fit-telfa kontra Palermo we;;a’ wkoll id-difensur Silvestre u jidher li dan mhux se jil[aq jirkupra g[al-log[ba kontra Napoli. Bla dubju lakbar theddida g[al Inter se jkun Cavani li qed jokkupa lewwel post tal-klassifika talaqwa skorers.

Inter g[andhom b]onn ji;bru l-punti biex tal-anqas jittamaw li jibbukjaw post flEuropa League. Lazio jinsabu punt wara Inter u dawn g[ada

jilag[bu fl-Olimpico kontra Bologna.

Kemm Lazio kif ukoll Bologna se jkunu ;ejjin minn draw, Bologna ;ew draw 1-1 barra minn darhom kontra Atalanta filwaqt li Lazio ;ew draw 0-0 barra minn darhom kontra Parma.

Illejla log[ba li tispikka se tkun dik bejn Fiorentina u Roma. Il-Viola b[alissa qeg[din sitt punti fuq Roma u reb[a g[alihom kwa]i ta//ertahom mill-fatt li dawn se jispi//aw mal-ewwel erbg[a.

I]-]ew; timijiet se jkunu ;ejjin minn reb[iet konvin/enti. Roma reb[u 4-0 kontra Siena bl-eroj tag[hom ikun l-attakkant Osvaldo li skurja tliet gowls filwaqt li Fiorentina reb[u 3-0 barra minn darhom kontra Sampdoria.

Jekk Fiorentina jfallu kontra t-tim mill-belt kapitali Taljana, Milan jistg[u japprofittaw minn dan 24 sieg[a wara meta jilag[bu f’San Siro kontra Torino.

Dawn tal-a[[ar iridu jwettqu reazzjoni wara t-telfa kontra r-rivali Juventus

filwaqt li r-Rossoneri se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 42 kontra Catania. Kontra Torino hu mistenni li jibda lattakkant Pazzini li skurja tnejn mill-erba’ gowls kontra Torino.

Il-Programm

Serie A Illum

Chievo v Cagliari Fiorentina v Roma

G[ada

Catania v Siena Juventus v Palermo Lazio v Bologna Milan v Torino Napoli v Inter Parma v Atalanta Udinese v Sampdoria Genoa v Pescara

Serie B Illum

Ascoli v verona Bari v spezia Juve Stabia v ternana Lanciano v Crotone Livorno v Vicenza Padova v Novara Pro Vercelli v Grosseto Reggina v Brescia Varese v Cittadella

G[ada

Empoli v Cesena

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

30 Sport

Floriana jiksbu t-tmien reb[a konsekuttiva minn Cristian Antony Muscat

RELEGATION POOL

FLORIANA (1)

1

T. Warner, O. Bugeja, G. Roberts, C. Tremarco, K. Farrugia, J. Borg, C. Borg, S. Borg, T. Cilia, I. Coronado, S. Pisani Sost: L. Casha flok S. Borg 55 min., B. Farrugia flok T. Cilia 71 min.

0

QORMI

S. Sultana, K. Thackray, R. Sammut, A. Effiong, J. Chetcuti, M. Avila Perez, M. Gauci, E. Bilboa Zarate, D. Pisani, J. Bondin, C. Cassar Sost: M. Bartolo flok J. Chetcuti 74 min., T. Caruana flok C. Cassar 74 min.

Imwissija: O. Bugeja 35 min., J. Borg 68 min. (F), K. Thackray 56 min. (Q) Skorja: C. Tremarco 43 min. (F) Referee: Ed Janssen (OLA) In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba I. Coronado (F)

Floriana temmew il-kampjonat fil-qu//ata tarRelegation Pool hekk kif reb[u t-tmien log[ba konsekuttiva wara li g[elbu lil Qormi 1-0 b’gowl ta’ Carl Tremarco fl-ewwel taqsima e]attament fit-42 minuta.

Floriana [ar;u fuq l-offensiva u wara biss 2 minuti Trevor Cilia g[adda pass fil-pront lejn Steve Pisani i]da minn ta[t il-lasta falla milli jpo;;i lballun fix-xibka bit-tieni tentattiv jer;a’ ji;i f’saqajn Coronado bil-konklu]joni tieg[u tkun imdawra f’korner mill-goalkeeper ta’ Qormi Steve Sultana.

Qormi rrispondew fit-18 -il minuta minn freekick dirett ta’ Kris Thackray li minnu Tony

4

Warner kellu jinxte[et minn tulu biex idawwar f’korner.

Fil-25 minuta minn kross ta’ Coronado minn fuq il-lemin, u Joseph Borg b’daqqa ta’ ras impenja lill-goalkeeper Sultana li salva b’xi ftit diffikultà. Fil-35 minuta Coronado g[adda lejn Trevor Cilia, bix-xutt tieg[u imdawwar f’korner minn Steve Sultana.

Floriana baqg[u l-a[jar u fit-42 minuta korner ta’ Igor Coronado sab lil Steve Pisani li bir-ras ifflikkja l-ballun li waqa’ f’saqajn CARL TREMARCO li po;;a lil Floriana fil-vanta;;.

Kienu Qormi li [ar;u aggressivi fit-tieni taqsima i]da Floriana g[arfu jikkon-

MOSTA (1)

1

trollaw tajjeb u ddefendew ilgowl vanta;; li kellhom.

Qormi [olqu l-ewwel periklu fit-52 minuta meta minn kross ta’ Matthew Gauci minn fuq ix-xellug, id-difi]a ta’ Floriana naqset milli tikklerja, il-ballun ;ie f’saqajn Zarate i]da x-xutt tieg[u kien salvat minn Tony Warner. {ames minuti biss wara xutt ta’ Steve Pisani minn barra l-kaxxa sab lil Steve Sultana attent u dawwar f’ko-

G. Zammit, A. Muscat, S. N. Attard, F. Apap, T, farruOhawuchi, P. Barbetti, J. giak, B. Agius, M. Micallef, S. Mintoff, M. Scerri, C. Gatt Bezzina, R. Grech, J. Bajada, Baldacchino, A. Faccini, J. K. Magro, A. Cini, F. Vignaroli Mifsud, B. Muscat, S. Bianciardi Sost: K. Zammit flok B. Sost: S. Bajada flok M. Scerri Agius 54 min., A. Farrugia flok 26 min., L. Ruggiero flok A. K. Zammit 83 min., S. Kehinde Faccini 51 min., D. Kokavessis flok J. Bajada 85 min. flok C. Gatt Baldacchino 66 min.

Imwissija: J. Mintoff 15 min., S. Bajada 52 min. (S), A. Cini 43 min., K. Magro 72 min., S. Kehinde 85 min. (M) Skurjaw: S. Bezzina 29 min. (M), S. Bajada 64 min., B. Muscat 68 min., S. Ohawuchi 90 min., D. Kokavessis (S) Referee: Clayton Pisani In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba A. Muscat (S)

Sliema Wanderers dawru telfa f ’ reb[a kbira hekk kif sa tmiem l - ewwel taqsima kienu 1- 0 minn ta[t , i]da wettqu reazzjoni tajba u dawru l - isko , liema ri]ultat ma bidel xejn fil - klassifika hekk kif il - Wanderers kienu di;à a//ertaw ru[hom mir - raba ’ post waqt li Mosta baqg[u ankrati fl - a[[ar post ta/ Championship Pool . Sliema Wanderers kienu ming[ajr Henry Boenllo , Ivan

BOV PREMIER

Floriana jitnaqqsulhom ]ew; punti BL-MFA idde/idiet li b’effett immedjat tnaqqas ]ew; punti mill-klassifika tal-BOV Premier League lil Floriana FC wara li dawn naqsu li jonoraw ftehim ma’ ]ew; plejers u naqsu wkoll milli jobdu struzzjonijiet ma[ru;a mill-Players & Coaches Complaints Board li j[allsu lil dawn il-plejers.

L-MFA idde/idiet li tnaqqas punt talli lGreens ma [allsux 4,450 ewro lill-Ingli] Aman Verma u punt ie[or talli naqsu milli j[allsu wkoll 5,700 ewro lill-plejer Jermaine Brincat.

Ta’ min jirrimarka li l-flus ta’ Brincat kienu dovuti minn sta;uni pre/edenti u Floriana mistennija jappellaw mill-punt li tnaqqsilhom fil-

rner biex [ames minuti mittmiem Floriana marru vi/in li jirdoppjaw meta minn kontrattakk ma[dum tajjeb, Coronado g[adda lejn is-sostitut Luca Casha li i]da ra xxutt tieg[u jg[addi g[oli.

B’hekk waqt li Floriana temmew l-impenji tag[hom dan l-ista;un, Qormi issa j[ejju g[as-semifinali talU*Bet FA Trophy u jistennew biex it-Tlieta jkunu jafu min se jkunu l-avversarji tag[hom.

Kif Jinsabu Championship Pool L R D T F K Pt Birkirkara Hibernians Valletta Sliema W Tarxien R Mosta

31 18 31 19 31 18 32 15 31 14 32 11

9 4 4 7 8 5 6 10 6 11 2 19

61 70 69 48 53 45

22 33 27 32 47 72

42 42 36 36 29 18

Relegation Pool L R D T F K Pt

Floriana 32 14 10 8 48 38 38 Qormi 32 15 4 13 61 50 34 Balzan 32 9 9 14 48 61 23 Rabat A 32 6 9 17 38 60 22 *{amrun S 31 6 5 20 36 83 14 *Melita 31 3 8 20 26 75 10 *Melita u {amrun relegati Floriana tnaqqsulhom -2 punti u {amrun -1punt.

Sliema jdawru telfa f’reb[a kbira

CHAMPIONSHIP POOL

SLIEMA W. (0)

Roderick Sammut ta’ Floriana jtajjar b’mod perikolu] f’wi// Joseph Borg ta’ Floriana (ritratt> Martin Agius)

ka] ta’ Brincat li dan l-a[[ar ;ie sospi] g[omru wara li nstab li kien involut f’ka] ta’ korruzzjoni.

Aktar kmieni dan l-ista;un Floriana flimkien ma’ {amrun Spartans ukoll kienu ng[ataw ultimatum mill-Kunsill tal-MFA li jekk ma kinux se j[allsu l-flus dovuti lil numru ta’ plejers kienu se jitnaqqsulhom il-punti. Dakinhar i]-]ew; klabbs kienu onoraw l-obbligi tag[hom.

Intant dan ifisser li Floriana wara r-ri]ultat tal-partita talbiera[ kontra Qormi xorta spi//aw l-ista;un fl-ewwel post tar-Relegation Pool b’total ta’ …... punt.

Woods u Miguel Ciantar min[abba li g[adhom qeg[din jirkupraw minn injury .

Kienu Sliema li [olqu lewwel periklu meta wara kwarta Alex Muscat xe[et lejn Faccini i]da x-xutt tieg[u kien salvat minn Noel Attard. Il-Wanderers komplew jo[olqu l-periklu u erba’ minuti wara minn freekick ta’ Paltemio Barbetti il-goalkeeper Attard deher in/ert fil-[ar;a tieg[u, il-ballun waqa’ f’saqajn Alex Muscat i]da x-xutt tieg[u kien salvat fuq il-linja mid-difi]a Mostija.

Kontra x-xejra tal-log[ob kienu Mosta li fet[u l-iskor fid-29 minuta meta kross ta’ Fabio Viganaroli sab lil STEVE BEZZINA li bir-ras tefa’ fix-xibka.

Mosta [olqu wkoll lewwel periklu fit-tieni taqsima meta Ryan Grech g[adda lejn Jonatahn Bajada bix-xutt tieg[u salvat fa/ilment minn Glenn Zammit u ]ew; minuti biss wara minn azzjoni personali Jonathan Bajada mpenja lil

Zammit b’xutt minn barra lkaxxa.

Sliema rrispondew minuta biss wara meta SHAUN BAJADA ra x-xutt minn barra l-kaxxa tieghu ikun pre/i] bi]]ejjed biex jeg[leb lill-goalkeeper ]ag[]ug[ Noel Attard. IlWanderers komplew jattakkaw u fit-68 minuta kross imdendel fil-kaxxa ]]g[ira sab lil Ohawuchi li bir-ras ra t-tentattiv tieg[u parzjalment milqug[ minn Attard u mir-rebound BEPPE MUSCAT bir-ras tefa’ fix-xibka.

Meta konna qed nistennew it-tisfira finali tar-referee Clayton Pisani Sliema Wanderers g[amluhom tlieta meta Luigi Ruggiero g[adda lejn STANLEY OHAWUCHI li b’finezza qabe] lill-goalkeeper avversarju qabel tefa’ fix-xibka.

Il-Wanderers ma kienux kuntenti u ftit sekondi wara s-sostitut DYLAN KOKAVESSIS avvanza filkaxxa qabel ra x-xutt tajjeb tieg[u ji;i mxellef fix-xibka mid-difensur ta’ Mosta Ferdinando Apap.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

Sport 31

Blatter jindika li se jibqa’ President tal-FIFA Il-President tal-FIFA Sepp Blatter re;a’ indika li qed jippjana li jer;a’ jikkontesta g[al terminu ta’ erba snin o[ra ttmexxija tal-futbol fid-dinja.

Hu qal dan waqt diskors liddelegati tal-AFC fejn talab g[al aktar postijiet fit-Tazza tad-Dinja g[al timijiet Asjati/i.

L-I]vizzeru ta’ 77 sena waqt li kien qed jitkellem filKungress tal-Kofederazzjoni tal-Futbol Asjatiku fi Kuala Lumpur, kien qed jiddiskuti lpjani ta’ riforma qabel deher li ]vela li ma kienx be[siebu jirtira sentejn o[ra.

“Dan se jkun l-a[[ar terminu, mhux tieg[i fl-uffi//ju imma l-a[[ar terminu ta’ riforma,” qal Blatter bi tbissima.

Huwa kompla li l-perjodu ta’ riforma li dda[[al biex titnaddaf il-FIFA mill-iskandli, ra b’mod konsistenti numru ta’ membri ji;u sospi]i fuq diversi akku]i u li dan kien se jintemm fl-2015.

Meta mitlub mill-midja filkungress biex jikkjarifika lpo]izzjoni tieg[u, Blatter ma rrispondiex.

Blatter kien qal li kien se jirtira mill-kariga fi tmiem dan

it-terminu fl-2015 imma f’Marzu kien [alla triq miftu[a meta ]ied jg[id li jag[mel dan biss jekk isib xi [add lest li jkompli bil-[idma tieg[u.

Il-President tal-UEFA Michel Platini li l-{amis kien pre]enti jara lix-Sheikh Salman Bin Ebrahim Al Khalifa tal-Bahrain jirba[ b’mod qawwi l-elezzjoni g[all-President tal-AFC, ilu ]mien ikkunsidrat favorit li jie[u post Blatter.

Ix-Sheikh Salman, qal li kien grat g[all-appo;; ta’ Blatter lill-AFC u qal li kein lest jirre/iproka jekk lI]vizzeru jag[]el li jkompli.

Blatter iddubita wkoll illo;ika tal-UEFA ta’ Platini li jkollha tant postijiet disponibbli g[at-Tazza tad-Dinja.

“Irridu nibdew naraw min jista’ jie[u sehem fit-Tazza tad-Dinja. Dan l-a//ess g[andu jkun ftit aktar bilan/jat,” qal Blatter. “Fl2014 fil-Bra]il hemm 32 tim, wie[ed minnhom ikkwalifika mill-Amerika t’Isfel (il-Bra]il b[ala organizzaturi) u mbag[ad g[andek 13-il tim minn kontinent wie[ed li hu

WATERPOLO

Minn Stewart Said Exiles Ferretti

Kif Jinsabu

Valletta United

Neptunes Sliema San :iljan Exiles Sirens Valletta Marsasxlokk

g[elbu lil Valletta United 7-4 biex temmew l-ista;un fuq nota po]ittiva. Valletta wrew titjib konsiderevoli mill-bidu tal-ista;un fejn bl-inklu]joni ta’ /ertu plejers dehru a[jar. G[al Exiles dan kien kampjonat ftit diffi/li u kontra t-timijiet ta’ fuq dehru jbatu.

G[al Valletta ddebutta leks plejer ta’ Sliema Clint Debono li kellu partita tajba u anki ni]]el ismu fost l-iskorers. G[al Exiles spikka David Pace Lupi li skorja erba’ gowls.

L-ewwel sessjoni kienet bilan/jata u Exiles reb[u 1-0 b’gowl ta’ David Pace Lupi, biex it-tieni sessjoni ]ammet l-istess ritmu bissessjoni tintemm fi draw u Exiles baqg[u j]ommu gowl vanta;;.

Fit-tielet sessjoni kollox baqa’ kif kien hekk kif i]]ew; timijiet skorjaw

Sospi] sitt xhur Intant il-President tal-FA tal-Liberja, Musa Bility, ;ie sospi] minn kull attività fil-

futbol g[al sitt xhur talli g[amel u]u minn dokumenti tal-Konfederazzjoni tal-Futbol Afrikan (CAF) ming[ajr permess.

Id-dokumenti kienu minuti tal-Kumitat E]ekuttiv imma ma ng[atawx aktar dettalji tad-de/i]joni mill-kumitat ta’ dixxiplina tal-CAF. Fl-istqarrija ntqal li l-FA tal-Liberja kienet immultata wkoll $10,000.

l-President il-;did tal-Konfederazzjoni Asjatika (AFC) Sheikh Salman Bin Ebrahim Al Khalifa kongratulat mill-President tal-FIFA Sepp Blatter

ITALJA

Exiles jispi//aw fuq nota po]ittiva ...............7 ..............4 (1-0),(2-2),(2-2),(2-0) Exiles Ferretti kisbu ttielet reb[a tal-ista;un meta f’konfront bilan/jat

l-Ewropa u possibbilment [amsa o[ra mill-Amerika t’Isfel. Jekk dan ise[[ ikollok 19 minn 32 tim u m’g[andekx /ans teliminahom qabel wie[ed minnhom ikun fissemifnali. Din hi l-li;i tannumri. Dan irridu nanalizzawh u naraw li jkun hemm aktar bilan/,” qal Blatter.

L-Asja g[andha erba’ postijiet garantiti fit-Tazza tadDinja li jmiss fil-Bra]il bil[ames wie[ed possibbli jekk tim ie[or Asjatiku jirba[ tim mill-Amerika t’Isfel fil-playoff interkontinentali.

L

6 5 5 6 5 6 5

R

5 4 4 3 2

D

0 0 0 0 0 1 0 0 0

T

1 1 1

3 3 5 5

F

K Pt

74 34 65 34 76 31 55 66 59 45 38 76 27 107

15 12 12

9 6 3 0

]ew; gowls u Exiles baqg[u j]ommu l-gowl vanta;; tal-bidu.

Fl-a[[ar sessjoni [ar;et l-esperjenza ta’ Exiles li [adu l-okka]jonijiet li ;ewhom u reb[u l-partita 7-4. : I. Bugeja, J. Rizzo Naudi, S. Vassallo, D. Pace Lupi (4), M. Magri, N. Portelli, J. Spiteri Staines (1), K. Griscti, M. Paris (1), A. Cutajar, N. Paris, D. Borg, K. Lanzon (1) : R. Sciortino, S. Meli, R. Calleja, K. Scicluna, K. Szilyagi (2), S. Cachia, R. Mock, M. Cordina, R. Scerri (1), A. Arrigo, C. Debono (1), N. Bonello Ghio : Alex De Raffaele, Peter Balzan Exiles

Valletta

Referees

Pirlo se jirtira min-nazzjonal fl-2014 Il-midfielder Taljan Andrea Pirlo [abbar li se jkun qed jirtira mit-tim nazzjonali wara t-Tazza tad-Dinja tas-sena d-die[la fil-Bra]il.

“Fl-2014 se nirtira mit-tim nazzjonali u na[seb li t-Tazza tad-Dinja se tkun l-a[[ar dehra tieg[i bil-flokk nazzjonali. Irrid nag[mel spazju li]-]g[ar,” qal il-plejer ta’ 33 sena waqt li kien qed jippre]enta l-awtobijografija tieg[u f’Turin.

“Se nkompli nilg[ab futbol g[all-klabb diment li nibqa’ n[ossni appassjonat u nibqa’ n[ossni plejer importanti. Wara dak l-istadju nkun l-ewwel wie[ed li no[ro; lili nnifsi millog[ba.”

Pirlo li reba[ it-Tazza tad-Dinja mal-Italja fl2006, hu meqjus b[ala wie[ed mill-aqwa midfielders tal-;enerazzjoni tieg[u bil-passa;;i pre/i]i tieg[u, kontroll u kalma meta jkun ta[t pressjoni.

Il-prestazzjoni tieg[u fit-Tazza tad-Dinja wasslitu biex reba[ il-Ballun tal-Bron] meta spi//a t-turnament bl-akbar numru ta’ assists u kien ukoll inklu] fl-iskwadra tas-sena talFIFPro XI. Il-midfielder ta’ Juventus re;a’ e//ella filEuro 2012 fejn l-Italja waslu sal-final u kienu meg[luba 4-0 minn Spanja. Huwa kien mag[]ul ukoll fit-tim tat-turnament.

Pirlo kellu wkoll karriera brillanti mal-klabbs fl-Italja fejn reba[ ]ew; titli tas-Serie A, darbtejn i/-Champions League u t-Tazza tadDinja tal-klabbs f’10 snin ma’ Milan qabel ing[aqad ma’ Juventus.

Hu lag[ab 82 log[ba fil-kompetizzjonijiet kollha sa minn meta ffirma mat-tim ta’ Antonio Conte fl-2011 u /-Champions renjanti tas-Serie A se jkunu qed jirb[u t-tieni kampjonat konsekuttiv g[ada jekk ma jitilfux kontra Palermo.

BUNDESLIGA

Dortmund v Bayern jiltaqg[u llum F’dawn l-a[[ar tliet snin, konfront fil-Bundesliga bejn i/-Champions il-;odda Bayern Munich u r-rivali Borussia Dortmund kien ikun il-qofol tal-ista;un, madankollu l-konfront bejn tas-Sibt, mhu xejn u wasal f’mument delikat.

Bayern huma Champions u Dortmund huma /erti minn post fi/-Champions League sta;un ie[or.

L-aqwa ]ew; klabbs filBundesliga, issa g[andhom [arsithom fuq trofew ferm akbar meta jiltaqg[u fil-final tac-Champions League fil-25 ta’ Mejju wara li eliminaw lil Barcelona u Real Madrid biex

g[all-ewwel darba se jkun hemm finali Ewropea kollha :ermani]a.

Imma bit-tim ta’ Jurgen Klopp i[ejji g[all-akbar log[ba tieg[u f’16-il sena f’Wembley Stadium, il-kow/ ta’ 45 sena jista’ ji;i ma[fur li g[al darba qed ipo;;i fil-;enb id-derby tal-Kampjonat.

Huwa aktarx se jkun ming[ajr Mario Goetze, ilplejer li fi tmiem l-ista;un se jkun qed jing[aqad proprju ma’ Bayern Munich waqt li lmidfielder Sven Bender g[andu injury fl-g[aksa.

“Na[seb li jekk nitilfu kontra Bayern is-Sibt mhux se

jkun hemm wisq partitarji mdejqa wara dak li rnexxielna niksbu din il-;img[a. Se nippruvaw no[olqu ftit problemi lil Bayern imma rridu nistennew u naraw jekk din hux se ta[dem,” qal Klopp f’indikazzjoni li ftit qed jag[ti importanza lil din l-isfida.

Bayern ukoll ma tantx qed jag[tu importanza din illog[ba g[aliex il-mira hi t-treble, l-ewwel darba g[al klabb :ermani] wara li di;à reb[u l-Kampjonat. G[alhekk g[al din il-partita Jupp Heynckes mistenni jserra[ [afna millplejers li lag[bu l-Erbg[a kontra Barcelona.

Is-Sibt, 4 ta’ Mejju, 2013

32 Lokali

Il-ftu[ tal-maratona kien ikkaratterizzat minn divertiment u spettaklu li ferra[ lit-tfal minn diversi skejjel li attendew g[al din il-maratona (Ritratt> Michael Ellul)

60 sieg[a ta’ sport u spettaklu b’risq Puttinu Cares Ilbiera[ filg[odu fil-Marsa Sports Ground ing[ata bidu g[al 60 sieg[a maratona ta’ m[abba u fer[ b’risq ilFondazzjoni Puttinu Cares. G[ad-9 sena konsekuttiva, din il-maratona laqqg[et bosta tfal, ]g[a]ag[, ;enituri, g[alliema u voluntiera li ng[aqdu lkoll flimkien f’atmosfera ferri[ija u kkulurita sabiex g[al sena o[ra jag[tu bidu g[al dan il-;bir ta’ fondi li g[andu g[addej s’g[ada.

B’hekk, s’g[ada, il-Marsa Sports Ground se jkun qed jilqa’ lil diversi timijiet tal-futbol, netball u volleyball li flimkien se jkunu qed jg[inu biex jin;abru fondi b’solidarjetà ma’ persuni li jibbenifikaw minn Puttinu Cares.

Is-60 sieg[a ng[ataw bidu permezz ta’ kick-off minn Martina Fenech, tfajla ta’ 16-il sena li tibbenifika minn din il-Fondazzjoni li ma’ dan il-;urnal espremiet l-importanza

tad-donazzjonijiet li jistg[u jag[mlu differenza f’[ajjet il-persuni li jkunu g[addejjin minn dawn il-problemi ta’ sa[[a.

Il-maratona nfet[et uffi/jalment millPresident ta’ Malta George Abela filpre]enza ta’ fost o[rajn, il-fundaturi ta’ Puttinu Cares, u l-Ministru tas-Sa[[a li lkoll esprimew kemm hu importanti li kul[add jag[ti sehmu f’din il-maratona.

Fid-diskorsi tag[hom huma rrimirkaw limportanza tal-voluntiera li lkoll g[andhom qalb tad-deheb u li permezz tag[hom, ilpazjenti j]ommu d-dinjità tag[hom.

Dr. Victor Calvagna spjega kif permezz ta’ din il-maratona, apparti milli jin;abru fondi b’risq Puttinu Cares, ting[ata wkoll solidarjetà ma’ kull min hu g[addej minn problemi ta’ sa[[a. Hu semma wkoll kif din il-Fondazzjoni, bl-g[ajnuna ta’ kul[add issa g[andha 12-il appartament

f’Sutton li tlestew. Min-na[a tieg[u, ilPresident ta’ Malta fisser kif din il-maratona hi l-a[[ar imbuttatura qabel ma’ dawn il-flettijiet ji;u inawgurati b’mod uffi/jali fil-;img[at li ;ejjin.

G[all-ftu[ uffi/jali ta’ din il-maratona kien hemm diversi studenti minn skejjel differenti libsin ilkoll ilwien differenti.

Jakkumpanjaw lil dawn it-tfal kien hemm ukoll karattri sinonimi mat-tfal b[al Hello Kitty u Winnie the Pooh. Mal-kick-off, dawn it-tfal tajru l-b]ie]aq ikkuluruti li kienu qed i]ommu f’idejhom.

L-ewwel log[ba futbol kienet bejn it-tim nazzjonali tal-futbol tan-nisa kontra dak talir;iel. Matul din il-maratona, ilWintermoods flimkien mat-tenur mondjali Joseph Calleja se jkollhom is-CD tag[hom g[all-bejg[, bil-bejg[ kollu jmur b’risq din il-Fondazzjoni.

media•link COMMUNICATIONS

B[ala mezz ie[or biex jin;abru iktar fondi g[al Puttinu Cares, mill-biera[ beda jinbieg[ DVD dwar [ajjet Juan Barbara, ]g[a]ug[ li miet fl-età t’14-il sena wara li kien ilu sentejn u nofs ji;;ieled il-marda talkan/er. Juan, li kien wie[ed mill-pre]entaturi tal-programmi Newsbuzz u Netoons fuq Net Television, minn dejjem kellu [olma li jag[mel pro;ett sabiex jin;abru iktar fondi g[al Puttinu. G[alhekk se jkun hemm DVD dwar [ajtu li jinbieg[ g[allprezz ta’ €10. Min jixtieq jordna dan idDVD jista’ j/empel fuq in-numru 79092959. Barra minn hekk, illum se ji;i mniedi l-vidjow mu]ikali tad-diska uffi/jali ta’ Puttinu. Il-filming tieg[u sar f’Popeye Village bil-parte/ipazzjoni tal-kantanti lokali Fabrizio u Claudio Faniello, blg[ajnuna ukoll ta’ gruppi ta’ Girl Guides minn madwar Malta.