In-Nazzjon 7 ta' Mejju 2013

€0.55

Numru 13,429

It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

Seba’ darbiet Prim Ministru Taljan

Tfal tal-Primarja ta’ Birkirkara ji]viluppaw [akk u raxx Numru ta’ ;enituri li wliedhom imorru l-Iskola Primarja ta’ Birkirkara li tifforma parti millKulle;; Santa Tere]a jinsabu m[assbin min[abba li fil-jiem li g[addew uliedhom ]viluppaw [akk kbir u raxx aktarx min[abba ka]i ta’ scabies.

Mill-informazzjoni li g[andu IN-NAZZJON jirri]ulta li xi tfal talYear One u Year Two nhar il-:img[a ]viluppaw din ilkundizzjoni u anke kien hemm u[ud minnhom li kellhom jittie[du l-isptar g[all-kura.

Frank Fabri, ilPrin/ipal tal-Kulle;; Santa Tere]a, ikkonferma li xi tfal intlaqtu minn din il-kundizzjoni u qal li lKap tal-Iskola [a l-passi kollha me[tie;a skont ilpro/eduri stabbiliti.

Frank Fabri kkonferma wkoll li saret laqg[a malUffi/jali mid-Dipartiment tas-Sa[[a [alli jittie[du lpassi kollha biex tit[ares is-sa[[a tat-tfal.

Mill-informazzjoni li g[andu dan il-;urnal jirri]ulta li t-Tnejn stess, tfal ta’ klassi fil-Year Two re;g[u ]viluppaw [akk u g[alhekk il;enituri tag[hom kienu infurmati [alli t-tfal jintbag[tu d-dar.

Il-;enituri li tkellmu mag[na qalulna li huma m[assbin li s’issa din ilkundizzjoni li ilha li faqqg[et minn nhar il:img[a, g[adha mhix kontrollata g[al kollox u g[alhekk ma jafux jekk uliedhom jistg[ux jer;g[u jintlaqtu minnha wara li jirritornaw liskola.

Fl-Italja t[abbret il-mewt ta’ Giulio Andreotti, politiku prominenti Taljan li ddomina g[al [afna snin ix-xena politika Taljana u li g[al seba’ darbiet kien Prim Ministru. Hu miet fir-residenza tieg[u f’Ruma lbiera[ fl-età ta’ 94 sena. Il-funeral mistenni jsir illum fil-privat. (ritratt> Reuters) Ara Pa;na 15

Muscat ma kienx jaf bil-[atra ta’ Jason Micallef

Il-Prim Ministru Joseph Muscat lanqas biss kien jaf li s-Segretarju Parlamentari Josè Herrera kien se ja[tar lil Jason Micallef b[ala Chairman tal-Valletta 2018, u sar jaf biss meta l-midja rrappurtat dak li [are; mill-konferenza tal-a[barijiet nhar il-{amis li g[adda.

Skont is-sorsi ta’ IN-NAZZJON, irrelazzjoni bejn Josè Herrera u Joseph Muscat mhix wa[da tajba u bdiet fuq sieq [a]ina minn meta Joseph Muscat beda jimbotta lill-Avukat Manuel Mallia waqt il-kampanja elettorali.

Ir-relazzjoni bejn Muscat u Herrera kompliet sejra lura wara l-elezzjoni, meta Muscat [atar lil Herrera b[ala Segretajru Parlamentari responsabbli mill-kultura, meta fil-verità, Herrera kien qed jippretendi li jkun hu l-Ministru tal:ustizzja.

Waqt i/-/erimonja tal-[atra talKabinett, Josè Herrera lanqas biss kien [a b’idejn Joseph Muscat, kif g[amlu l-bqija tal-membri tal-Kabinett. Is-sorsi tag[na

qalu li d-de/i]joni ta’ Herrera setg[et saret bi skopijiet spe/ifi/i, kemm biex juri s-sa[[a tieg[u li kapa/i jie[u dde/i]jonijiet wa[du, ming[ajr ma jinforma lil [add, kif ukoll biex jurta lillPrim Ministru Joseph Muscat.

José Herrera qabad u dde/ieda minn jeddu L-istess sorsi fis-Segretarjat Parlamentari g[all-Gvern Lokali u lKultura qalu li l-punt kru/jali fil-[atra ta’ Jason Micallef kien Charlon Gouder, li hu persuna vi/in [afna tal-eks Chairman tas-Super One, u llum hu l-Kelliem Ewlieni ta’ Josè Herrera.

Il-[atra ta’ Jason Micallef b[ala Chairman tal-kumitat li se jorganizza lattivitajiet li jwasslu biex il-Belt Valletta tkun il-Kapitali Kulturali tal-Ewropa fissena 2018, qanqlet kritika qawwija, mhux

Mater Dei

Parlament

Jitne[[a l-Pulizija mid-Dipartiment tal-Emer;enza

Issir l-ewwel laqg[a tal-Kumitat dwar ix-Xog[ol tal-Kamra

Ara pa;na 3

biss mill-Partit Nazzjonalista, i]da anke minn artisti u persuni li ja[dmu fil-qasam kulturali, kif ukoll minn Maltin u G[awdxin ;enwini li huma kburin b’pajji]hom.

L-a[bar tal-[atra ta’ Jason Micallef ;iet ]velata waqt konferenza tal-a[barijiet indirizzata minn Josè Herrera nhar il{amis, u kif wie[ed jistenna l-;urnalisti kienu sorpri]i meta raw lil Josè Herrera u lil David Felice, li sal-{amis kien jokkupa l-kariga ta’ Chairman, de[lin g[all-konferenza tal-a[barijiet akkumpanjati mill-eks Segretarju :enerali tal-Partit Laburista.

Ir-ra;uni g[aliex il-;urnalisti kienu sorpri]i hija min[abba li ;imag[tejn qabel, wara li kien il-;urnal The Times of Malta li ]vela li Micallef kien intg[a]el g[al din il-kariga, l-Uffi//ju tal-Prim Ministru kien /a[ad din l-a[bar, u g[alhekk wie[ed fehem li l-kandidat Laburista ma kienx se jmexxi l-kumitat tat-titlu Valletta 2018.

Ara pa;na 9

IN-NAZZJON It-Tlieta 7 ta’ Mejju, 2013

2 Lokali

L-attivitajiet organizzati fil-maratona kienu g[all-familja kollha

L-isport hu element importanti fil-maratona ta’ Puttinu

Somma rekord mi;bura waqt il-maratona ta’ Puttinu Cares

Tfal jirrispondu telefonati bid-donazzjonijiet g[al din il-kaw]a ;usta

It-Temp

UV INDEX

8

IT-TEMP> sabi[ VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: ftit qawwi g[al qawwi mill-Majjistral li jsir moderat g[al ftit qawwi BA{AR> moderat g[al qawwi IMBATT> ftit li xejn li jsir lokalment baxx mill-Majjistral TEMPERATURA: l-og[la 22˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 426.4 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.05 u tin]el fit-19.53

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TLIETA L-og[la 22˚C L-inqas 15˚C

L-ERBG{A L-og[la 24˚C L-inqas 15˚C

IL-{AMIS L-og[la 24˚C L-inqas 15˚C

IL-:IMG{A L-og[la 25˚C L-inqas 14˚C

IS-SIBT L-og[la 28˚C L-inqas 15˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

8

8

9

10

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 21˚C xemxi, Al;eri 26˚C xemxi, Amsterdam 21˚C xemxi, Ateni 29˚C xemxi, Li]bona 21˚C imsa[[ab, Berlin 22˚C xemxi, Brussell 21˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 33˚C xemxi, Dublin 16˚C imsa[[ab, Kopen[agen 17˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 23˚C ftit imsa[[ab, Milan 17˚C imsa[[ab, Istanbul 24˚C xemxi, Londra 20˚C ftit imsa[[ab, Madrid 23˚C xemxi, Moska 13˚C imsa[[ab, Pari;i 15˚C imsa[[ab, Bar/ellona 18˚C xemxi, Ruma 17˚C xita, Tel Aviv 26˚C xemxi, Tripli 23˚C ftit imsa[[ab, Tune] 25˚C xemxi, Vjenna 20˚C imsa[[ab, Zurich 18˚C ftit imsa[[ab, Munich 18˚C imsa[[ab, Stokkolma 18˚C xemxi, San Pietruburgu 11˚C xemxi.

I/-/ifra mi;bura waqt ilmaratona ta’ Puttinu organizzata fi tmiem il;img[a li g[addiet, kienet i//ifra rekord ta’ €1,351,921.

Il-maratona bdiet il-:img[a u ;iet fi tmiemha l-{add filg[axija, wara tlett ijiem kontinwi ta’ log[ob ta’ futbol, volibol u [endbol.

F’kummenti ma’ INNAZZJON, Rennie Zerafa, f’isem il-Fondazzjoni ta’ Puttinu Cares, irringrazzja lil kull min ta donazzjoni, g[en fl-organizzazzjoni, kif ukoll lill-isponsors u lill-midja li dejjem sabhom ta’ appo;;.

F’din il-maratona, [adu sehem madwar 300 voluntier, mhux biss fl-organizzazzjoni minn qabel, i]da anke matul it-tlett ijiem li matulhom in;abru l-flus kemm bittelefown, kif ukoll permezz ta’ donazzjonijiet li saru filgrawnds tal-Marsa stess, fejn kien hemm ukoll varjetà ta’ mu]ika u divertiment.

Rennie Zerafa rringrazzja

lill-voluntiera kollha tal[idma tag[hom li ilha ssir bosta xhur. Hu spjegalna li lvoluntiera kienu maqsumin f’diversi gruppi, li kollha la[qu l-a[jar xog[ol tag[hom matul tmiem il-;img[a. Hu qalilna li t-tim kollu kien kreattiv u ;ew ivvintati bosta ideat innovativi biex jo[olqu atmosfera sabi[a fil-grawnds tal-Marsa.

Fost l-o[rajn, Rennie Zerafa semmielna tliet gruppi partikolari li [admu kemm fel[u matul dawn it-tlett ijiem, ji;ifieri grupp ta’ voluntiera li huma [addiema tal-kumpanija ST Microelectronics, li [adu [sieb barra fin-na[a fejn kien hemm il-fun park, grupp ie[or ta’ [addiema tal-Hilton li [adu [sieb [anut tal-[elu, kif ukoll [addiema tal-Corinthia Group li kkordinaw il-bar ta’ Puttinu.

Fost id-donazzjonijiet li ng[ataw waqt din il-maratona kien hemm dik mit-tim tal-

produzzjoni tal-programm Xarabank, li ;abar is-somma ta’ €530,000 waqt ilprogramm li sar fil-:img[a lKbira. Il-maratona, mill:img[a sal-{add, ixxandret b’mod live fuq l-istazzjonijiet tat-televi]joni, fosthom fuq Net Television.

Fil-maratona ta’ din is-sena, g[all-ewwel darba saru partiti tal-[endbol, filwaqt li rduppjaw dawk tal-volibol mis-sena li g[addiet.

Il-flus li n;abru matul din ilmaratona se jintu]aw millFondazzjoni Puttinu Cares biex jinbnew u ji;u armati appartamenti f’Sutton ;ewwa Londra li jintu]aw minn pazjenti li jkunu qed jing[ataw il-kura fir-Renju Unit.

Kull min jixtieq jag[mel donazzjoni g[al Puttinu Cares jista’ jag[mel dan billi jid[ol fuq is-sit www.puttinucares.org, jew inkella fuq l-istess linji tattelefown li se jibqg[u miftu[in sat-30 ta’ :unju.

B[al-lum 25 sena

F

il-[ar;a ta’ In-NAZZJON tag[na tas-7 ta’ Mejju tal-1988, kienet irrappurtata bi prominenza l-a[bar li l-Prim Ministru Eddie Fenech Adami ta’ dak i]-]mien kien ]vela li waqt diskors quddiem il-Kunsill tal-Ewropa, qal li Malta kienet se tissie[eb fil-Komunità Ewropea fi ]mien opportun. Eddie Fenech Adami qal ukoll li biex tag[mel dan Malta jrid ikollha l-a[jar kundizzjonijiet.

Fl-istess [ar;a kien irrappurtat ukoll li ddiskors tal-Prim Ministru fil-Kunsill talEwropa kien intlaqa’ b’/ap/ip kbir.

F’rapport ie[or ing[ad li kien ;ie ffirmat ftehim ;did dwar is-sigurtà so/jali bejn Malta u l-Libja. F’isem Malta dan il-ftehim kien iffirmat millMinistru Louis Galea.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

Lokali 3

Jitne[[ew il-pulizija li kienu j]ommu s-sigurtà fl-Isptar Mater Dei Kaos fl-Emer;enza fl-ewwel tmiem il-;img[a bla servizz ta’ emer;enza fl-Isptar St. James Il-weekend li g[adda kien lewwel wie[ed li s-servizz talEmer;enza fl-Isptar St. James Capua ma kienx offrut, wara li l-Gvern qabad u waqqaf dan is-servizz [abta u sabta l;img[a li g[addiet. Kif wie[ed jistenna, din idde/i]joni [alliet ilkonsegwenzi tag[ha tant li mill-informazzjoni li g[andu IN-NAZZJON, is-Sibt li g[adda, id-Dipartiment talEmer;enza fl-Isptar Mater Dei kien iffullat bin-nies, [afna aktar mis-soltu. Filfatt, kien stmat li kull weekend, madwar 150 persuna kienu jag[mlu u]u mis-servizz tal-Emer;enza f’St. James, i]da issa m’g[andhomx g[a]la o[ra [lief li jmorru l-Emer;enza tal-Isptar Mater Dei. Il-weekend li g[adda kien lewwel wie[ed ming[ajr isservizz tal-emer;enza b’xejn mal-privat. Wie[ed issa g[ad irid jara r-ri]ultati tadde/i]joni li [a l-Gvern, fil;img[at li ;ejjin, u l-kaos li kien hemm fl-Emer;enza nhar is-Sibt filg[axija xejn ma jawgura tajjeb g[all-;img[at li ;ejjin, b’mod spe/jali fixxhur tas-sajf.

I]da, issa, jidher li ttie[det de/i]joni li se tkompli taggrava s-sitwazzjoni fidDipartiment tal-Emer;enza fl-

Isptar Mater Dei. Din hi de/i]joni o[ra, li skont linformazzjoni li g[andu INNAZZJON, ittie[det b[ala parti minn e]er/izzju ta’ costcutting, li fi kliem ie[or, ifisser li saret biex titnaqqas in-nefqa fis-servizz tas-sa[[a.

Fil-fatt, dan il-;urnal hu infurmat li ttie[det de/i]joni li l-pulizija li kienu jkunu qed jassistu g[al dak li jista’ jinqala’ fl-Isptar, b’mod spe/jali fl-Emer;enza, ;ew infurmati li mhux se jibqg[u jag[mlu dan it-tip ta’ xog[ol, biex b’hekk, tkun iffrankata lispi]a tal-paga bl-overtime li kienu jie[du dawn il-pulizija.

B’din id-de/i]joni, qed tikber il-bi]a’ fost il-pubbliku li ji;u b]onn is-servizzi talemer;enza, peress li minn din il-;img[a, mhux se jkun pulizija li jistg[u jintervjenu jekk jinqala’ xi in/ident flEmer;enza, b’mod spe/jali fil-weekend, meta issa, mhux biss l-Emer;enza tal-Isptar hi l-uniku post fejn jistg[u jmorru, i]da jid[lu wkoll bosta persuni li jkunu abbu]aw jew mill-alko[ol jew mid-droga.

B’hekk, it-tieni de/i]joni li ttie[det f’temp ta’ ;img[a, bil-g[an li titnaqqas in-nefqa fis-settur tas-sa[[a, jidher li jista’ jkollha impatti gravi [afna.

L-istudenti G[awdxin g[adhom ming[ajr sussidju Diversi studenti G[awdxin li tkellmu ma’ IN-NAZZJON esprimew id-di]appunt u rrabja tag[hom g[all-fatt li minkejja li Mejju jinsab fi tmiem l-ewwel ;img[a tieg[u, g[adhom ma r/evewx i/-/ekk ta’ €400 li huma intitolati g[alih, u li suppost ir/evew fil-bidu tax-xahar li g[adda.

Fil-fatt, l-istudenti G[awdxin kemm-il darba ;ibdu l-attenzjoni talawtoritajiet u staqsew g[alfejn g[adhom ma ng[atawx dan issussidju. Kien hemm min bag[at email u messa;;i fuq Facebook lill-Ministru talEdukazzjoni Evarist Bartolo, i]da baqg[u ming[ajr risposta, u fl-istess [in, baqg[u bla flus.

L-istudenti G[awdxin huma intitolati g[al tliet /ekkijiet fis-sena ta’ €400 kull wie[ed, g[al total ta’ €1,200.

L-ewwel /ekk [are; f’Jannar li g[adda, b’mod normali, i]da ta’ April, listudenti G[awdxin baqg[u ming[ajru. Fil-fatt, l-istudenti li tkellmu ma’ IN-NAZZJON esprimew ir-rabja g[all-fatt li minkejja li ma r/evewx i//ekk, kif suppost ilhom li g[amlu dan, xorta wa[du kellhom i[allsu l-kera talappartamenti f’Malta.

Fis-26 ta’ April li g[adda,

ji;ifieri [dax-il ;urnata ilu, ilMinisteru g[al G[awdex [are; stqarrija li fiha qal li “dan is-sussidju se jkun ippro/essat u mg[oddi lillistudenti fil-jiem li ;ejjin.”

Madanakollu, [dax-il ;urnata wara, l-istudenti g[adhom ma r/evew xejn. {a;a o[ra li qed t[asseb lill-istudenti G[awdxin, li wkoll bag[tu numru ta’ emails lill-Ministru Bartolo dwarha i]da baqg[u ming[ajr risposta, hija post li tella’ fuq Facebook il-Ministru. Fl-1 ta’ Mejju, fuq Facebook, Evarist Bartolo kiteb li studenti full-time G[awdxin se jkunu qed jie[du sussidju ]ejjed minbarra listipendju s-somma ta’ €1,050.

Din id-dikjarazzjoni qajmet bosta dubji fost l-istudenti G[awdxin g[aliex ma jistg[ux jifhmu jekk il-Ministru kienx qed jirreferi g[all-€1,200 li huma intitolati g[alihom.

Numru ta’ studenti li tkellmu ma’ IN-NAZZJON qalu li fehmu li Evarist Bartolo se jkun qed inaqqas dan issussidju b’€150 u dan minkejja li l-ispejje] u l-kirjiet tal-appartamenti dejjem ji]diedu. L-istudenti G[awdxin g[adhom qed jistennew risposta ming[and il-Ministru tal-Edukazzjoni.

Wara d-de/i]joni li jitwaqqaf is-servizz ta’ emer;enza fi sptarijiet privati issa l-kaos kompla bit-tne[[ija tal-pulizija mid-Dipartiment tal-Emer;enza

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

4 lokali

{araq il-karozza tieg[u u wa[[al f’martu Nicolai Magrin ta’ 38 sena minn Tas-Sliema ;ie kkundannat disa’ xhur [abs sospi]i g[al 18-il xahar wara li nstab [ati li fl-a[[ar tassena 2011 g[all-[abta tassag[tejn u nofs ta’ filg[odu [araq il-karozza tieg[u u wara wa[[al f’martu u dan biex jittie[du passi kriminali kontra tag[ha. Il-karozza kienet in[arqet fi Triq ixXatt, ;ewwa tas-Sliema.

Magrin instab [ati wkoll mill-Ma;istrat Doreen Clarke li [ebb g[all-uffi/jali talPulizija, ma obdiex l-ordnijiet le;ittimi tag[hom u li meta kien fl-G[assa tal-Pulizija ta’ Tas-Sliema akku]a lil dawn il-persuna b’reat li jaf li dan ma kienx se[[ u dan biex jinbdew pro/eduri kriminali kontra l-istess Pulizija.

Ftit wara li n[arqet ilkarozza, Magrin kien spi//a arrestat fejn kien ukoll xehdu diversi persuni fil-Qorti dwar dan il-ka]. Dak il-[in fit-triq kien hemm /ertu Alberto Petraglia, li kien qed jistenna t-tfajla meta ra persuna li ddeskriva b[ala ra;el twil u rqiq, b’xag[ru twil, liebes “jeans” u ;akketta sewda [iere; minn karozza f’idejh kellu flixkun.

Immedjatament wara ra ddu[[an [iere; minn ;ol-istess karrozza. Petraglia qal li rra;el, li kien g[adu kif [areg mill-karrozza, g[adda minn [dejn il-“bus stop” li kien hemm vi/in tal-karozza, u anke g[adda minn [dejn mara li kienet g[addejja b’kelb imbag[ad qasam it-triq, beda j[ares ’l hemm u ’l hawn u telaq ji;ri.

Il-mara li kienet g[addejja bil-kelb kienet /ertu Molly Anne Sorrenson. Hi qalet li kienet [ar;et passi;;ata bilkelb meta f’xi [in innutat du[[an f’karozza u bdiet tit[asseb jekk g[andhiex

i//empel g[all-g[ajnuna, g[ax [asbet li forsi n-nar kien se jintefa wa[du.

Resaq ra;el [dejha u staqsietu jekk dik il-karozza kinitx tieg[u u hu qalilha li le, u hi qaltlu li a[jar i/emplu g[all-ghajnuna u li ma kinitx taf in-numru, però xorta [ar;et il-mowbajl tag[ha.

Sakemm [ar;et il-mowbajl tag[ha dan ir-ra;el telaq ’l hemm.

Hi /emplet lill-pulizija u malli /emplet infaqg[et ittieqa tal-karozza u qabad innar sew. Il-pulizija, marru fuq il-post u Molly Anne Sorrenson la[qet telqet minn fuq il-post meta waslu lpulizija. L-ewwel tliet pulizija li marru fuq il-post kellmu lil Petraglia li rrakkontalhom x’kien ra. Ilpulizija g[amlu verifiki dwar min kien sid il-karozza biex ikunu jistg[u jinfurmawh b’dak li kien ;ara u rri]ulta li sid il-vettura kien Nicolai Magrin.

Fil-waqt li fuq il-post [dejn il-karozza baqa’ pulizija ie[or, it-tliet Pulizija marru fir-residenza ta’ Magrin, u mill-ewwel xebbhu lillimputat mal-persuna li giet deskritta lilhom minn Petraglia. Malli l-pulizija infurmawh li l-karozza tieg[u kienet in[arqet l-ewwel reazzjoni kienet li qalilhom li ]gur kienet il-mara tieg[u u dan min[abba di]gwid li kien hemm bejniethom ka;un tasseparazzjoni li kienu g[addejjin minnha.

Meta marru fuq il-post [dejn il-karozza ma[ruqa Petraglia kien g[adu hemm, u huwa g[araf lil Magrin b[ala l-istess ra;el li ra [iere; millkarozza. Peress li fi//irkostanzi Sur;ent talPulizija beda jissuspetta fih huwa talbu biex imur mag[hom l-g[assa però l-

imputat irrifjuta, imbotta kuntistabbli biex jitlaq ’l hemm. F’dak l-istadju sSur;ent infurmah li huwa kien qed ji;i arrestat u da[[luh fil-karozza biex je[duh l-g[assa.

Magrin beda jistieden lillPulizija g[all-;lied u beda joffendihom u jheddidhom li ser isibhom barra wie[ed wie[ed u jag[tihom xebg[a.

Meta mbag[ad l-imputat kien ser jidda[[al fil-lock up, u skont il-prassi saritlu , ilpulizija sabu, fil-but ta’ wara tal-jeans tal-imputat, /ertifikat tal-polza ta’ assigurazzjoni tal-vettura ma[ruqa u nnuttaw li din kienet imxarrba u kellha ri[a ta’ pitrolju. Din ;iet issi;illata u eventwalment ippre]entata lill- Qorti.

Meta l-imputat ittie[ed lg[assa biex beda jallega li ntu]at vjolenza fuqu millpulizija li arrestawh u li kien mu;ug[, g[alhekk ittie[ed i//entru tas-sa[[a tal-Furjana.

Waqt l-istqarrija huwa qal li l-pulizija kienu aggressivi mieg[u ... “qabduni, imbuttawni, [abbtuni malkarozza tal-pulizija, we;;g[uli saqajja ... bdew jag[tu mieg[i... [afna g[ajjat u storbju u abbu] ta’ poter”.

Skont l-imputat dan kollu ;ara barra fit-triq meta kienu qeg[din [dejn il-vettura fi Triq ix-Xatt.

Qal ukoll fl-istqarrija li meta kienu fil-karozza sejrin lejn l-g[assa “wie[ed minnhom sfidani g[all-;lied”.

Huwa baqa’ jinsisti wkoll li kien ;ie aggredit mill-pulizija u li kellu marki fuq sidru g[alhekk wara t-tieni stqarrija rega’ ttie[ed i/-/entru tassa[[a fejn irri]ulta li ma kien hemm ebda sinjali ta’ marki fuq dak li tkellem hu dwaru.

Richard Cachia Caruana ji/[ad li huwa u]a s-Servizz Sigriet Richard Cachia Caruana /a[ad bil-qawwa kollha li xi darba huwa u]a s-Servizz Sigriet fil-konfront ta’ xi [add jew li huwa kellu xi awtorità minn xi [add biex jag[mel dan.

Huwa xehed dan waqt issmig[ ta’ kaw]a ta’ libell li qed jag[mel kontra l-Ministru tal-Edukazzjoni Evarist

Bartolo u l-One Radio.

Cachia Caruana qal li hija “gidba” li xi darba huwa u]a s-servizz sigriet.

L-eks konsulent tal-Prim Ministru ppre]enta kopja ta’ dak li xxandar fuq One Radio fid-19 ta’ Mejju tas-sena lo[ra, fejn kien ;ie allegat li Cachia Caruana kien ju]a sServizz Sigriet kontra persuni

li ma kellux grazzja mag[hom.

Huwa qal li quddiem ilMa;istrat Francesco Depasquale li dak li ng[ad fuqu huma malafamanti u sar bl-intenzjoni li jag[millu l[sara g[aliex pin;ewh b[ala persuna li ju]a l-organi talistat b’mod illegali. Il-kaw]a tkompli fl-10 ta’ :unju li ;ej.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

Lokali 5

Sewwieq ta’ rota ta’ }ew; kunsillieri 13-il sena li kien intlaqat Laburisti fil-bord minn tfajla, jammetti t-tort tal-KMS Jamie Bartolo li tliet snin ilu kellu 13-il sena qal lil Faye Camenzuli ta’ 26 sena mill-Mellie[a ftit qabel ma ttella’ fl-ambulanza, wara li din tajritu biex ma toqg[odx tib]a’ g[ax ma kienx it-tort tag[ha. Bartolo qal li kienet Camenzuli li /emplet lil missieru, lill-ambulanza u lillPulizija wara l-in/ident.

Dan l-in/ident se[[ fis-26 ta’ :unju 2010 g[all-[abta tal-11.00am fi Triq G[ajn }ejtuna, il-Mellie[a bejn ilkarozza misjuqa mit-tfajla u Jamie Bartolo li kien qed isuq rota. It-tifel spi//a g[amel tliet xhur l-isptar fejn sofra ;rie[i permanenti f’siequ lleminija.

Jamie Bartolo xehed li dakinhar tal-in/ident kien qed isuq ir-rota tieg[u tat-tip freestyle f’Santa Maria Estate u ni]el ni]la u qal li kien qed i]omm man-na[a tax-xellug tat-triq u spjega li ried jaqsam it-triq, u g[alhekk meta wasal fil-kantuniera, l-ewwel [ares lejn il-lemin u mbag[ad [ares lejn ix-xellug u meta ra li ma kinux ;ejjin karozzi dde/ieda li jaqsam.

Waqt li kien qed jaqsam ;iet karozza min-na[a tallemin tieg[u, li kienet Toyota [amra u din tajritu. Jamie Bartolo spjega li l-karozza kienet misjuqa minn Faye Camenzuli, u din laqtitu fuq in-na[a ta’ wara tar-rota u bid-daqqa r-rota taret u huwa spi//a mal-art u induna li kellu ;rie[i f’saqajh.

Jamie Bartolo spjega wkoll li hu dam madwar tliet xhur

rikoverat l-isptar u qal li sarulu ]ew; interventi kirur;i/i.

Hu qal ukoll li kien nie]el g[an-ni]la u kien sejjer [dejn missieru l-G[adira u meta wasal fit-tarf tat-triq ried imur lejn il-lemin. Huwa qal li kellu vi]wali ta’ madwar tul ta’ seba’ vetturi mid-direzzjoni li minnha kienet ;ejja Faye Camenzuli u sostna li kien qed isuq bil-mod. Jamie Bartolo qal li hu waqaf qabel ma [are; u li t-tfajla laqtitu bil-ponta ta’ quddiem tanna[a tas-sewwieq tal-karozza.

Il-vittma qal ukoll li r-rota tieg[u //aqalqet qabel ma waslu l-Pulizija fuq il-post.

Meta ;ie mistoqsi jispjega kif hu spi//a wara l-karozza u rrota spi//at quddiemha. Qal ukoll li dan kien dovut g[allfatt li Camenzuli baqg[at g[addejja malli laqtitu. Jamie Bartolo jsostni wkoll li kien hemm “brake marks” fit-triq u kkonferma li hu [are; minn fuq stop sign.

Il-Qorti preseduta millMa;istrat Audrey Demicoli qalet li tinsab konvinta li lver]joni mog[tija mit-tifel tirrifletti l-verità. Fuq dak li ng[ad fil-Qorti li hu kien sku]a ru[u mat-tfajla u qalilha li kien it-tort tieg[u, g[aliex fil-frattemp tkellem ma’ terzi persuni li indikawlu li ma kienx fl-interess tieg[u li jg[id li nqatg[ulu l-brejkijiet jew li skiddjatlu r-rota. IlQorti qalet li hi ssibha diffi/li temmen kif tifel t’a 13-il sena, ferut u mu;ug[, ti;ih f’mo[[u li jivvinta li kien ittort tieg[u sabiex jikkalma lil

Camenzuli, u jidhrilha li hu fil-fatt qal dan il-kliem g[aliex dak li kien qed jg[id kien minnu.

Il-Qorti jidhrilha li lpo]izzjoni tar-rota tikkorrobora l-ver]joni tal-fatti mog[tija minn Faye Camenzuli g[aliex li kieku verament kienet ilvettura li laqtet ir-rota, irregoli tal-fi]ika jiddettaw li bil-momentum ir-rota kienet tittajjar quddiem il-vettura u mhux tispi//a warajha, mentri jekk kienet ir-rota li laqtet ilvettura kif qed issostni li sar it-tfajla, bil-momentum ir-rota u t-tifel jispi//aw wara l-vettura, kif fil-fatt huwa indikat fir-rapport.

Il-Qorti qalet ukoll li rregoli tat-traffiku japplikaw listess g[al kull min ju]a ttriq, u g[alhekk is-sewwieq tar-rota wkoll kien obbligat li jieqaf fuq stop sign u li j]omm ru[u attent g[allkarozzi g[addejjin mit-triq prin/ipali, liema karozzi kellhom id-dritta fil-konfront tieg[u.

Il-Prosekuzzjoni a//ennat li s-sewwieqa kienet qed g[addejja b’velo/ità e//essiva. Min- na[a l-o[ra, il-Qorti jidhrilha li velo/ità ta’ 30 kilometru fis-sieg[a ]gur li ma tistax titqies [hala velo/ità e//essiva g[al-lokalità msemmija.

G[al dawn il-motivi l-Qorti ddikjarat li Faye Camenzuli mhux [atja tal-akku]i mi;jubin fil-konfronti tag[ha u illiberatha. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Jessica Grima.

Proposti u su;;erimenti dwar titjib fit-trasport pubbliku Issa li l-pubbliku ta ssu;;erimenti u ressaq l-ilmenti tieg[u dwar it-trasport pubbliku, il-Gvern se jibda diskussjonijiet mal-Arriva u mal-Kunsilli Lokali biex isiru l-bidliet ne/essarji.

Dettalji dwar dan ing[ataw f’konferenza tal-a[barijiet mill-Ministru Joe Mizzi li fiha ta wkoll dettalji dwar issu;;erimenti tal-pubbliku.

B’kollox fil-konsultazzjoni li saret bejn it-22 ta’ Marzu u l-21 ta’ Apri 2013, il-Gvern ir/ieva 3,500 su;;eriment u lment b’25 fil-mija minnhom fuq il-[inijiet tal-karozzzi, 23 fil-mija fuq it-rotot, 13 filmija fuq il-frekwenza tasservizz, 17 fil-mija fuq l-atti-

tudni tax-xufiera, 11 fil-mija fuq il-bus stops u 11 fil-mija o[ra fuq aspetti o[ra relatati mat-trasport.

Jirri]ulta li l-akbar ilmenti huma dwar ir-rotta tal-Isptar Mater Dei u l-Università u wara hemm ir-rotot tar-Rabat, {ad-Dingli, l-Imtarfa u l-Belt.

Kien hemm su;;erimenti u lmenti fuq rotot o[ra fosthom ta’ Birkirkara, il-Mosta, i]}ejtun, ir-Rabat, Bu;ibba, i]}urrieq u l-Isla.

Dwar id-dewmien jirri]ulta li l-akbar ilmenti saru dwar irrotta lejn i/-?irkewwa u warajha r-rotta tas-Si;;iewi, tar-Rabat u Bir]ebbu;a.

Ilmenti o[ra kienu dwar ittemperaturi fil-karozzi,

nuqqas ta’ manutenzjoni talkarozzi u anki waqfien ta’ karozzi.

Il-Ministru Mizzi qal li dawn l-ilmenti u s-su;;erimenti se jkunu diskussi malArriva i]da b’mod immedjat il-Gvern se jibda jwettaq inizjattivi.

Filwaqt li ma spe/ifikax meta dawn l-ilmenti u ssu;;erimenti se jkunu solvuti jew imda[[lin fis-se[[, ilMinistru Mizzi qal li l-pjan tal-gvern hu li dawn jidda[[lu fl-iqsar ]mien possibbli.

Dwar il-bendy buses, ilMinistru Mizzi qal li dawn se jibqg[u fis-se[[ biss f’rotot fejn ma jikka;unawx kon;estjoni.

Wie[ed minnhom kien kandidat g[all-elezzjoni ;enerali Wara ;img[at ta’ spekulazzjonijiet, ilbiera[ filg[axija, is-Segretarju Parlamentari g[ar-Ri/erka u l-Innovazzjoni, i]}g[a]ag[ u l-Isport Stefan Bountempo, [abbar il-bord il-;did tad-Diretturi talKunsill Malti g[all-Isport li fost l-o[rajn jinkludi ]ew; Kunsillieri Laburisti, li wie[ed minnhom kien kandidat fl-elezzjoni ;enerali li g[addiet.

Dawn huma l-Kunsillier Laburista fl-Isla Chris Cocker u l-Kunsillier Laburist f’Tas-Sliema Nicholai Gauci, li kkontesta l-elezzjoni ;enerali li g[addiet mal-Partit Laburista.

I/-Chairperson il-;did tal-Kunsill Malti g[allIsport se jkun Jonathan Barbara, u mieg[u, minbarra l-kunsillieri Laburisti, se jkun hemm Alfred Cachia,

Keith Bartolo u Dunstan Attard li kien wie[ed minn dawk il-persuni li fa[[ar lil Stefan Bountempo waqt ilprogramm TeamPL li kien jixxandar fuq is-Super One fil-;img[at ta’ qabel l-elezzjoni ;enerali. Ma’ dan ilbord, iridu ji]diedu ]ew; membri eletti.

I/-Chairman il-;did se jkun qed jie[u post l-eks ;urnalist tas-Super One Mark Cutajar li l-Gvern Laburista [atru biex ikun Acting Chairman, u fla[[ar jiem kellu jirri]enja wara li n[atar Vi/i President tal-Kumitat Olimpiku Malti.

Qabel Mark Cutajar, f’din il-kariga kien hemm Bernard Vassallo li tqa//at minn din il-kariga ming[ajr ma kien jaf, i]da kien ra rrapporti tal-[atra ta’ Mark Vassallo fuq il-midja meta hu kien imsiefer.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

6 lokali

Arran;amenti spe/jali g[al Lejlet }ieda fl-infiq tal-Gvern Lapsi - Notte Gozitana fil-benefi//ji so/jali Matul l-ewwel 3 xhur ta’ din is-sena, ji;ifieri bejn Jannar u Marzu, l-ispi]a fil-benefi//ji so/jali ]diedet b’1.9% u b’hekk ammontat g[al €210.8 miljun.

Statistika ma[ru;a millNSO - l-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika turi kif il-fattur g[al din i]-]ieda ta’ €3.9 miljun fuq l-istess perjodu s-sena li g[addiet kien attribwit liktar min[abba ]ieda ta’ €3.1 miljun fl-ispi]a g[all-kontribuzzjonijiet

so/jali b[all-pensjonijiet tal-irtirar. L-istatistika turi li kien hemm tnaqqis flinfiq ta’ pensjonijiet ta’ min jispi//a armel jew armla u f’benefi//ji o[ra.

Il-pensjonijiet t’invalidità esperjenzaw ]ieda mar;inali ta’ 0.4%.

Kien hemm ukoll ]ieda ta’ €0.8 miljun f’benefi//ji mhux kontributorji b[al children’s allowance, assistenza so/jali u allowances g[al persuni b’di]abilità.

G[all-attività annwali Lejlet Lapsi – Notte Gozitana li se tittella’ bejn nhar il-:img[a 10 ta’ Mejju u l-{add 12 ta’ Mejju, il-Gozo Channel se tkun qed tipprovdi servizzi addizzjonali b’]ieda fil-vja;;i bejn Malta u G[awdex.

Fi stqarrija, il-Gozo Channel [abbret li se jkun hemm vja;;i o[ra kmieni l-{add filg[odu.

Fil-fatt, se jkun vja;; li jitlaq mill-Im;arr G[awdex fin12.30am u vja;; ie[or li jitlaq mi/-?irkewwa fis-01.00am.

Din il-kumpanija se tkun qed

tag[mel iktar vja;;i mis-soltu permezz tax-shuttle service fil[inijiet li l-iktar ikun hemm nies sabiex kul[add jinqeda.

G[al din l-attività, Gozo Channel [asbet ukoll sabiex ikun hemm ro[s fil-prezzijiet tal-vja;;i bejn Malta u G[awdex. Tant hu hekk li l:img[a u s-Sibt, dawk ilpassi;;ieri kollha li jitilqu mill-Im;arr bejn id-8.45pm u s-1.15am, jivvja;;aw b’xejn.

Se jkunu jistg[u jivvja;;aw b’xejn ukoll il-passi;;ieri filkarozzi.

F’dawn l-istess [inijiet, ilbiljett tas-sid tal-karozza li jinkludi wkoll il-karozza se jkun jista’ jinxtara g[all-prezz imra[[as ta’ €11.05.

Apparti minn hekk, ilpassi;;ieri kollha li jivvja;;aw il-{add bejn 12.00pm u l11.30pm se jkunu jistg[u jivvja;;aw b’xejn ukoll meta jippre]entaw vaw/er ma[ru; minn kwalunkwe stabbiliment G[awdxi li jindika li jkunu qattg[u lejl jew iktar minn lejl wie[ed matul it-tmiem il;img[a li ;ej.

Revi]joni tar-Re;istru Elettorali Il-Kummissjoni Elettorali fi stqarrija fakkret lil kull min kien kwalifikat biex ikun re;istrat b[ala votant fil-31 ta’ Marzu 2013, dwar limportanza li jivverifika li ismu u l-partikolaritajiet tieg[u jidhru fir-re;istru elettorali rivedut ippubblikat fid-19 ta’ April 2013.

Dawk il-persuni li saru /ittadini ta’ Malta u dawk li g[andhom /ertifikat ta’ /ittadinanza doppja, g[andhom

id-dritt ikunu re;istrati b[ala votanti f’dan ir-re;istru jekk fil-31 ta’ Marzu 2013, kellhom il-kwalifiki me[tie;a skont ilKostituzzjoni ta’ Malta u skont l-Att dwar l-Elezzjonijiet :enerali. Dawn il-persuni huma m[e;;a jivverifikaw li jidhru b[ala votanti fl-istess re;istru.

Min ma kienx inklu] f’dan ir-re;istru, avolja ma jkunx g[amel applikazzjoni qabel lill-Kummissjoni Elettorali

g[al dan il-g[an, jew li xi partikularitajiet tieg[u kif jidhru fir-Re;istru je[tie;u korrezzjoni, jista’ jippre]enta appell lill-Uffi/jal Revi]ur sa nhar il-:img[a l-10 ta’ Mejju 2013 biex jitlob li ismu jidda[[al f’dan ir-re;istru.

Kull min jixtieq jippre]enta appell, jista’ jikseb g[ajnuna mill-Uffi//ju Elettorali, f’Misra[ Sant’ Jiermu, il-Belt jew mill-Uffi//ju tal-Karta talIdentità fir-Rabat, G[awdex.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

Lokali 7

Rikonoxximent g[all-[idma fis-settur tal-avjazzjoni Il-[idma fis-settur tal-avjazzjoni kienet rikonoxxuta lbiera[ f’attività li fiha wkoll ;iet imnedija rivista li tag[ti prominenza lil pajji]na f’dan is-settur.

Il-premjijiet ;ew ippre]entati waqt attività li ttellg[et fil-kwartieri tal-Bank of Valletta f’Sta Venera millKap E]ekuttiv tal-BOV Charles Borg, fejn ;iet imnedija t-tielet edizzjoni tarrivista dwar l-avjazzjoni World Airnews Aviation. IlMalta Special hija rivista ta’ tmien fa//ati ma[ru;a millWorld Airnews. G[all-ewwel darba, ir-rivista internazzjonali tat prominenza fil-fa//ata tag[ha lill-ajruplan tal-Air Malta li [a sehem fil-photoshoot.

“Wara l-pubblikazzjoni talatt dwar ir-re;istrazzjoni talajruplani kif ukoll wara dde/i]joni tal-gvern li jkompli ji]viluppa u jippromwovi lillindustrija Maltija tal-avjazzjoni, il-Bank of Valletta millewwel g[amel e]ami tal-isferi kollha li jduru mal-industrija tal-avjazzjoni” qal Charles Borg.

“Il-Bank huwa ppreparat sew biex jiffa/ilita t-twaqqif u r-re;istrazzjoni tan-negozju li kiber g[axar darbiet iktar fi tletin sena” huwa kompla jg[id.

Il-kumitat li ;ie fdat blg[a]la tar-rebbie[a kien immexxi minn avukat talavjazzjoni Francesca Galea, assistit mill-Kaptan Sinclair Portelli u Riccardo Flask, lek/erer fl-Università.

Il-Premju Avjatur tas-Sena kien ippre]entat lill-Kaptan Micallef Eynaud, uffi/jal kap tal-Flight Operations u li kellu rwol importanti fil-preparazzjoni tat-titjira li rat ]ew; Airbus A320s li taru f’formazzjoni wa[da madwar ilg]ejjer, b’altitudni ta’ 1500 u 2000 pied b[ala parti minn photo shoot promozzjonali.

Alex Vit kien ippre]entat bil-premju ‘The Leader of the Year’ mill-Kaptan Sinclair Portelli. Il-kumpanija ta’ Alex Vit ddistingwiet ru[ha meta wara [ames snin fl-operat tag[ha, fi Frar li g[adda [abbret investiment ta’ €5 miljun biex tibni hangar li tkun tista’ takkomoda ajruplani tal-kummer/ akbar. IsSur Vit wera li Malta tista’ tintu]a b[ala l-ewwel pass lejn is-suq Afrikan. Il-vi]joni tieg[u wasslet il-kumpanija biex to[loq kuntatti ma’ numru ta’ operaturi li jinkludu wkoll lil Evergreen Apple Nigeria, kumpanija li kompliet tespandi f’dawn l-a[[ar snin.

“Il-‘modus operandi’ tieg[u wrew li l-po]izzjoni strate;ika

Rekord ta’ passi;;ieri fl-MIA f’April Minn statistika tal-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta (MIA) jirri]ulta li n-numru ta’ passi;;ieri li g[addew mill-ajruport matul April li g[adda kien ila[[aq 331,369.

Dan ifisser ]ieda ta’ kwa]i 8.9 fil-mija fuq l-istess xahar is-sena ta’ qabel. Dan hu log[la numru ta’ passi;;ieri li qatt g[addew mill-ajruport matul April.

L-MIA qalet li ]-]ieda kienet dovuta prin/ipalment g[a]-]ieda ta’ 10.7 fil-mija fis-seat capacity g[al dan ixxahar li la[aq aktar minn 440,430.

Matul is-sena li g[addiet Mario de Marco, l-eks Ministru tat-Turi]mu kien [adem flimkien malAwtorità Maltija tat-Turi]mu (MTA) biex matul din issena jkun hemm aktar rotot u seat capacity lejn Malta u issa din il-[idma qed tag[ti l-frott.

L-MIA qalet li s-seat load factor medju kellu tnaqqis ta’ 1.3 punti per/entwali meta mqabbel mal-istess xahar is-sena ta’ qabel u la[aq 75.2 fil-mija.

In-numru ta’ titjiriet f’April kien 9.4 fil-mija aktar minn April tas-sena lo[ra.

F’April li g[adda is-suq tar-Renju Unit irre;istra ]ieda ta’ 3.6 fil-mija, dak tal-Italja ]died bi 13.8 filmija u ta Spanja ]died b’0.8 fil-mija. Is-suq :ermani] irre;istra tnaqqis ta’ 3.2 filmija u dak Fran/i] tnaqqis ta’ 0.7 fil-mija.

Bejn Jannar u April ta’ din is-sena n-numru ta’ passi;;ieri li g[addew millajruport ]died bi 8.7 fil-mija u n-numru ta’ titjiriet ]died b’4.2 fil-mija. Is-seat capacity ]diedet b’6.3 fil-mija.

Dawn ir-ri]ultati tal-MIA jikkuntrastaw mal-a[[ar /ifiri mill-Airport Council International Europe.

Filwaqt li l-ajruport ta’ Malta rre;istra tkabbir ta’ 8.7 fil-mija fl-ewwel erba’ xhur ta’ din is-sena, b[ala medja l-ajruporti Ewropej ma kellhomx tkabbir filwaqt li dawk fl-Unjoni Ewropea kellhom tnaqqis ta’ 2.1 filmija fin-numru ta’ passi;;ieri.

Il-Kaptan Mark Micallef Eynaudf ji;i ppre]entat bil-Premju Avjatur tas-Sena

ta’ Malta tista’ tintu]a b’mod e//elenti minn dawk li jixtiequ jippenetraw is-swieq Afrikani u tas-Sub Sahara” qal il-kumitat tal-g[a]la.

Il-premju The World Airnews Lifetime Achievement kien ippre]entat lil Ray Polidano, id-direttur tal-mu]ew tal-avjazzjoni f’Ta’ Qali, li grazzi g[all-vi]joni tieg[u, waqqaf wie[ed millaqwa attrazzjonijiet turisti/i fi g]iritna. Il-Fondazzjoni talMalta Aviation Museum minn Ray Polidano ;iet imfa[[ra g[all-isforzi kontinwi biex i]id

o;;etti ta’ kollezzjoni filwaqt li rrestawra ajruplan f’kundizzjoni tajba.

It-tielet edizzjoni tal-Malta Special, li ser tkun inserzjoni fir-rivista World Airnews g[ax-xahar ta’ Mejju kienet uffi/jalment imnedija waqt din l-okka]joni mill-kordinatur tal-inserzjoni Chris Cauchi, fil-pre]enza ta’ Nigel Dunkerley, il-Flight Inspector u l-President ta’ AOPA Pierre Travers Tauss, li t-tnejn indirizzaw din il-konferenza tala[barijiet dwar il-qag[da pre]enti tal-avjazzjoni f’Malta.

World Airnews huwa l;urnal ewlieni dwar l-avjazzjoni fl-Afrika, b’aktar minn 50,000 qarrej minn madwar id-dinja, bil-ma;;oranza tag[hom huma krew tal-ajru jew persona;;i importanti f’din l-industrija.

Il-mo[[ wara din l-edizzjoni tal-Malta Special huma l;urnalisti Marica Vella, Riccardo Flask, Joanne Calleja u Chris Cauchi. F’din l-edizzjoni nsibu fost l-o[rajn artiklu dwar ta[ri; g[all-cabin crew li ;iet inga;;ata minn Oyster Aviation Training.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

8 Parlament

Il-PN dejjem i;;ieled il-korruzzjoni b’mod konkret Il-Partit Nazzjonalista dejjem i;;ieled ilkorruzzjoni. G[amel dan billi sa[[a[ il-li;ijiet u anke waqqaf istituzzjonijiet apposta biex ikunu trattati lallegazzjonijiet li jsiru. IlPN i;;ieled il-korruzzjoni wkoll billi [a passi kull meta saru allegazzjonijiet billi ressaq il-provi li kellu g[and il-Pulizija, ikkollabora u mhux [eba u anke ke//a minn [danu nies li kienu involuti f’reati ta’ korruzzjoni.

Dan qalu d-Deputat Nazzjonalista Chris Said meta lbiera[ fil-Parlament kompliet id-diskussjoni flistadju tat-Tieni Qari dwar l-Abbozz ta’ Li;i li jemenda l-Kodi/i Kriminali.

Chris Said qal li parti minn dan l-abbozz hu kopja, kelma b’kelma, ta’ Abbozz li kien beda ji;i diskuss fil-le;i]latura pre/edenti. F’dak l-Abbozz, il-mi]uri dwar korruzzjoni jekk tirri]ulta kienet tapplika wkoll g[al :urati u Arbitri. Staqsa g[aliex dawn mhumiex inklu]i flAbbozz li qed ikun diskuss b[alissa. L-Abbozz sar bilg[a;la biex il-Gvern ikun jista’ jg[id li ressqu b[ala lewwel li;i tieg[u.

Madankollu l-Abbozz fih diversi nuqqasijiet u qed ikun aktar populist milli jibni g[odda biex tkun mi;;ielda b’qawwa lkorruzzjoni.

Chris Said ikkwota artiklu f’;urnal miktub milleks Im[allef tal-Qorti Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem Giovanni Bonello li g[amel osservazzjonijiet dwar ilfatt li l-li;i proposta tista’ titqies li tmur kontra ddrittijiet tal-bniedem.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li la l-Gvern u lanqas lOppo]izzjoni ma jridu li li;i b[al din tisfaxxa g[aliex tirri]ulta li tikseb id-drittijiet tal-bniedem.

G[alhekk jin[tie; li l-li;i tkun imfassla sewwa.

Chris Said staqsa g[aliex

il-li;i tapplika g[all-politi/i i]da ma tapplikax ukoll g[al uffi/jali pubbli/i fisservizz pubbliku.

Is-Segretarju Parlamentari Edward Zammit Lewis qal li l-Gvern irid iwassal messa;; /ar li jkun hemm trasparenza u g[alhekk ressaq dan l-abbozz b[ala lewwel li;i kif se jkun qed jag[mel bil-li;ijiet dwar ilWhistleblower u dwar ilfinazjament tal-partiti.

Id-Deputat Laburista Michael Falzon qal li labbozz g[andu wkoll aspetti politi/i g[aliex juri l-impenn tal-Gvern fil;lieda kontra l-korruzzjoni.

Id-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea qal li mhux ;ust li jsiru akku]i kontra lpolitiku meta dak li jsir [a]in ikun sar minn individwi o[ra. Hu qal li lpoliti/i qed ikunu g[edewwa tag[hom infushom g[aliex jitfg[u akku]i fuq xulxin anke jekk ma jkunx hemm provi. ?ensu Galea qal li hu [a]in li jintbag[at messa;; li huma l-politi/i biss il-persuni implikati fil-korruzzjoni.

Meta se jkunu esklu]i biss ilpoliti/i mill-preskrizzjoni, se jintbag[at messa;; [a]in filkonfront tal-persuni li jag[]lu li jag[tu servizz permezz tal-politika. ?ensu Galea tenna lappell tieg[u biex il-Membri Parlamentari jirrinunzjaw g[all-Privile;; Parlamentari biex ebda Membru Parlamentari ma japprofitta minn dan il-vanta;; biex i[amme; lil xi [add b’xi allegazzjonijiet li jag[mel.

Fid-diskors ta’ g[eluq, isSegretarju Parlamentari Owen Bonnici qal li l-abbozz ta’ li;i sar b’[effa i]da mhux b’g[a;la. Hu qal li l-politi/i qeg[din fil-Parlament biex iwettqu t-tajjeb. G[alhekk [add ma g[andu jiddejjaq li qed tintefa’ i]jed responsabbiltà fuq dawn ilpersuni. Owen Bonnici qal li l-abbozz se ji;;ieled ilper/ezzjoni tan-nies li lpoliti/i huma korrotti.

L-Oppo]izzjoni taqbel li r-ribelli Sirjani jitqiesu rappre]entanti ewlenin tal-poplu L-Oppo]izzjoni taqbel malpo]izzjoni tal-Gvern li rribelli Sirjani jitqiesu rrappre]entanti ewlenin talpoplu Sirjan u dan hu sinjal tajjeb mill-pajji]i Ewropej, inklu] Malta.

Id-Deputat Nazzjonalista Francis Zammit Dimech qal dan ilbiera[ waqt l-ewwel laqg[a tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet Barranin u Ewropej g[al din il-le;i]latura li matulha George Vella, il-Ministru talAffarijiet Barranin g[amel pre]entazzjoni dwar il-Laqg[a tal-5+5 Dialogue li saret filMawritanja fil-15 u fis-16 ta’ April 2013. Il-Kumitat [atar ukoll diversi working groups.

Il-5+5 Dialogue jinkludi pajji]i mill-Punent talMediterran, fosthom Malta, lItalja, Franza, Spanja u lPortugall u l-;irien millAfrika ta’ Fuq li huma lMawritanja, il-Marokk, lAl;erija, it-Tune]ija u l-Libja.

Fil-ftuh tad-diskors tieg[u lMinistru George Vella tkellem dwar diversi laqg[at li attenda g[aliha mill-bidu tal-le;i]latura fosthom attenda g[al laqg[a informali talMinistri tal-Affarijiet Barranin tal-Unjoni Ewropea li saret f’Dublin u li ttrattat ilkwistjoni tas-Sirja. Kien trattat ukoll is-servizz diplomatiku tal-UE u Malta qalet li tixtieq li tokkupa aktar postijiet u minbarra l-livell diplomatiku ikun hemm ukoll il-livell konsulari.

George Vella qal li l-laqg[a tal-5+5 fil-Mawritanja kul[add jag[mel il-po]izzjoni tieg[u u wara ssir dikjarazzjoni kon;unta. Hu qal li din kienet okka]joni fejn il-Ministri tal-Affarijiet Barranin ta’ dawn il-pajji]i jiltaqg[u u jiddiskutu. {are; il-b]onn li jissa[[a[ iddjalogu bejn il-Lega G[arbija u l-UE.

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin qal li hu bena ddiskors tieg[u dwar il-b]onn li jkun esti] it-ta[ri; u ledukazzjoni ta]-]g[a]ag[ li hemm fil-pajji]i tarRebbieg[a G[arbija fejn lekonomija [adet daqqa ta’ [arta.

Hu ppre]enta kopja taddikjarazzjoni finali lillKumitat Permanenti li titkellem fuq id-djalogu politiku, is-sigurtà, i]]g[a]ag[, is-Sirja, il-Mali u lAssemblea Parlamentari talMediterran.

Hemm dispo]izzjoni favur l-armi mhux letali fis-Sirja imma l-gvern ta’ Assad g[andu a//ess g[all-armi Hu qal li attenda wkoll ilLussemburgu g[al-laqg[a talKunsill tal-Ministri talAffarijiet :enerali tal-UE fejn kienu trattati fost l-o[rajn ilproposta mill-Parlament Ewropew li fil-Ba;it 2014 sal-2020 ikun hemm klawsola li tista’ tirrevedi l-Ba;it f’nofs il-perijodu.

Il-Ministru George Vella qal li fil-laqg[a tal-Kumitat tal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-UE hu tkellem dwar il-Pjan tal-Mediterran g[all-Ener;ija Solari.

Francis Zammit Dimech qal li l-Oppo]izzjoni tifra[ li llaqg[a tal-5+5 li saret f’Malta f’Ottubru li g[adda ssemmiet fid-dokument finali tal-laqg[a tal-Mawritanja.

L-Oppo]izzjoni taqbel li jkun hemm soluzzjoni tal-

kwistjoni bejn l-I]rael u lPalestina billi jkun hemm ]ew; stati.

Dwar il-kwistjoni talembargo tal-armi, Francis Zammit Dimech qal li hemm dispo]izzjoni favur l-armi mhux letali fis-Sirja imma lgvern ta’ Assad g[andu a//ess g[all-armi.

Id-Deputat Nazzjonalista Ryan Callus staqsa lillMinistru ji//ara jekk g[allaqg[at tal-General Affairs Council tal-UE, min jattendi f’isem Malta, jekk hux ilMinistru tal-Affarijiet Barranin jew il-Ministru g[allAffarijiet Ewropej. Hu staqsa wkoll dwar il-po]izzjoni ta’ Malta dwar l-a[[ar ]viluppi fis-Sirja fejn hemm rapporti fil-midja li l-gvern ta’ Assad qed ju]a l-armi kimi/i.

Il-Ministru George Vella qal li jrid jara li l-Assemblea Parlamentari tal-Mediterran ting[ata aktar importanza fil5+5 Dialogue u b[alissa g[andha rikonoxximent.

Hu qal li l-embargo tal-armi g[as-Sirja jekk dan jitne[[a, Malta jkollha problemi kbar min[abba li l-Freeport hu port of transit u hekk kien ;ara meta fl-1996 kien hemm lembargo fuq il-Libja. Hu qal li hemm numru kbir ta’ refu;jati li qed ja[arbu misSirja lejn il-pajj]i ;irien. IlMinistru George Vella qal li hemm a[barijiet konfli;;enti dwar jekk hux il-gvern ta’ Assad jew ir-ribelli li qed ju]aw armi kimi/i.

Id-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi staqsa li/Chairman tal-Kumitat jekk matul il-le;i]latura hemmx programm ta’ prijoritajiet g[all-Kumitat u laqg[at internazzjonali.

I/-Chairman tal-Kumitat Chris Fearne qal li hu se jiltaqa’ mal-Ispeaker biex ikun jaf x’ba;it se jkollu lKumitat.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

Parlament 9

Rispett lejn il-persuna i]da kritika lid-diskors parti;jan tal-President L-Oppo]izzjoni se tkun qed tikkritika d-diskors parti;jan moqri mill-President ta’ Malta i]da mhux se tonqos mir-rispett lejn il-persuna talPresident.

Dan qalu Simon Busuttil, Vi/i Kap u Deputat Nazzjonalista waqt l-ewwel laqg[a, f’din il-le;i]latura, tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Kamra tarRappre]entanti lbiera[ filg[axija.

An;lu Farrugia, l-Ispeaker tal-Kamra tar-Rappre]entanti u Chairman tal-Kumitat Permanenti dwar l-Affarijiet tal-Kamra fil-bidu tal-laqg[a l-Ispeaker qassam memo dwar il-linji gwida relatati mal-video streaming tallaqg[at tal-kumitat bl-emendi.

L-Ispeaker qal li l-prassi ta’ dan il-Kumitat hi li ssir diskussjoni dwar ix-xog[ol tal-kamra g[all-;img[at li ;ejjin.

Louis Grech, Deputat Prim Ministru u Ministru g[allAffarijiet Ewropej u lImplimentazzjoni tal-Manifest Elettorali elenka l-programm tal-Gvern u semma kif lAbbozz ta’ Li;i dwar lEmendi fil-Kodi/i Kriminali g[andu jkun konklu] sabiex tkompli d-diskussjoni fi stadju ta’ kumitat dwar l-Abbozz ta’ Li;i li jimplimenta lMi]uri tal-Ba;it.

Imbag[ad kompla, Louis Grech, g[andha tibda ddiskussjoni, fl-istadju tatTieni Qari dwar l-Abbozz ta’ Ligi li jemenda l-Kodi/i ?ivili fis-seduta ta’ nhar itTnejn.

Carmelo Abela, il-Whip talGrupp Parlamentari Laburista qal li l-Parlament se jiltaqa’ llejla u fuq talba talOppo]izzjoni l-Kamra se ta;;orna g[al nhar it-Tnejn peress li g[ada li se tkun qed issir il-konferma tal-[atra ta’

Simon Busuttil, Vi/i Kap u Deputat Nazzjonalista matul l-ewwel laqg[a tal-Kumitat dwar ix-Xog[ol tal-Kamra f’din il-le;i]latura

Simon Busuttil b[ala l-Kap il;did tal-Partit Nazzjonalista.

Intla[aq qbil biex fis-seduta tal-lejla tkompli d-diskussjoni fi stadju ta’ kumitat dwar lAbbozz ta’ Li;i li Jimplimenta l-Mi]uri talBa;it u meta din is-seduta tkun se tispi//a jittawwal il[in u jonqos dak tal-a;;ornament. Jekk id-diskussjoni ma tintemmx, id-dibattitu jkompli fis-seduta ta’ nhar it-Tnejn biex imbag[ad tibda ddiskussjoni dwar il-Kodi/i ?ivili.

Malli tintemm iddiskussjoni dwar l-emendi filKodi/i ?ivili, il-[sieb talGvern hu li jintla[aq qbil dwar id-diskussjoni relatat mad-diskors tal-president filbidu ta’ din il-le;i]latura.

Simon Busuttil, il-Vi/i Kap u Deputat Nazzjonalista stqarr li l-Oppo]izzjoni qed tipproponi li d-diskussjoni dwar id-

diskors tal-President issir qabel id-dibattitu relatat malKodi/i ?ivili.

Il-Vi/i Prim Ministru Louis Grech qal li jekk m’hemmx ur;enza tintlaqa’ t-talba talOppo]izzjoni.

Il-Whip tal-Grupp Parlamentari Laburista Carmelo Abela qal li l-Gvern g[andu jag[]el il-kelliema tieg[u biex jiddiskutu l-emendi fil-Kodi/i ?ivili u ]ied li hemm numru ta’ li;ijiet o[rajn li g[adhom qed jin[mew.

Il-Whip tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista David Agius qal li wara l[atra tal-kap il-;did tal-PN, g[andu jkun hemm sitt seduti, tlieta g[al kull na[a, dwar iddiskors tal-president.

L-Ispeaker i//ara li bl-ebda mod mhu se jkun qed jillimita l-kritika dwar il-kontenut taddiskors i]da enfasizza li s-

Sedja mhux se ta//etta kummenti dispre;jattivi fil-konfront tal-persuna tal-President.

Simon Busuttil issu;;erixxa li d-dibattitu dwar id-diskors tal-President jibda nhar itTnejn jew nhar it-Tlieta. IlWhip tal-Grupp Parlamentari Laburista ppre/i]a li jekk ma jkunx hemm xi ur;enza rigward id-dibattitu dwar ilKodi/i ?ivili, jintlaqa’ ssu;;eriment tal-Oppo]izzjoni.

David Agius qal li se jkun qed jikkonsulta mal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista dwar dan.

Simon Busuttil irriserva ddritt biex l-Oppo]izzjoni t[ares lejn l-istanding order i]da dan m’g[andux ikun interpretat li tkun imxekkla llibertà tal-espressjoni. Hu sa[aq li Oppo]izzjoni m’g[andha l-ebda intenzjoni li turi nuqqas ta’ qima jew di]rispett lejn il-President.

Intant matul il-laqg[a talbiera[ saret diskussjoni, fost o[rajn, dwar il-Parlament il;did. L-Ispeaker ir/ieva ittra ming[and il-Prim Ministru fejn intqal li l-ispazju fil-bini l-;did hu fattur importanti.

Intalab li l-bini jkun a//essibbli i]jed u l-bini ma jintu]ax biss b[ala Parlament. L-Ispeaker kiteb lill-Prim Ministru u infurmah li mistennija ssir esebizzjoni dwar l-istorja kostituzzjonali ta’ Malta.

David Agius apprezza littri tal-Prim Ministru u talIspeaker. Il-fatt li jsiru wirjiet fil-parlament hi xi [a;a tajba, sostna David Agius, i]da sa[aq li g[andha ssir diskussjoni dwar x’g[andu f’mo[[u l-Gvern dwar ilfutur tal-Parlament il-;did.

Louis Grech qal li s’issa g[adu ma sarx tibdil filpjanti i]da trid issir diskussjoni dwar i]jed a//essibbiltà fil-bini talParlament il-;did. Hawnhekk l-Ispeaker issu;;erixxa li g[andu jsiru programm dwar il-pro/ess ta’ konsultazzjoni.

David Agius qal li lOppo]izzjoni tixtieq li qabel tara l-pjanta tas-sit.

Carmelo Abela qal li m’hemm ebda de/i]joni dwar u]u alternattiv tal-bini u tenna li dan il-kumitat g[andu jkollu brief dwar fiex jinsab ix-xoghol, il-pjanti e]istenti, isiru ]jarat fuq issit u jkun hemm konsultazzjoni pubblika.

Id-Deputat Laburista Deborah Schembri qalet li lpubbliku g[andu jkun infurmat sew qabel ma ssir diskussjoni pubblika.

Il-laqg[a ntemmet billi ntla[aq qbil li ssir pre]entazzjoni dwar il-Parlament il;did waqt laqg[a o[ra talKumitat li ;iet skedata g[all14 ta’ Mejju fit-3.30 p.m.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

10 Intermezz

INTERMEZZ MONDJALI Rassenja kulturali internazzjonali

Kri]i fit-teatru Salesjan Fil-kumpanija teatrali tas-Salesjani jiskoppjaw kuntrasti li b’xorti tajba twittew fil-[in.

Madwar tliet ;img[at ilu fil-gazzetti lokali dehret ittra ffirmata minn Lino Grech, attur veteran li [are; minn dik ix-xirka ta’ artisti li fosthom kien hemm u[ud b[al Johnny Navarro, Charles Izzo, Joe Izzo, Ivan Debattista, Lino Ferris, Maria Vella, Rita Camilleri u Margaret Buhagiar.

Xog[ol wie[ed biss

Lino Grech ilmenta li matul l-ista;un kurrenti lkumpanija tas-Salesjani waqqfet tiffunzjona u minn Ottubru tal-2012 ittella’ biss xog[ol wie[ed, meta normalment ir-rappre]entazzjonijiet tag[ha kienu jsiru regolarment, tista’ tg[id wa[da fix-xahar.

Ippruvajt nindaga x’;ara u x’qieg[ed ji;ri, min[abba li din il-kumpanija li nirrispetta, u anki g[aliex ja[dmu fiha hemm [bieb li naf, kemm jie[du l-arti tal-palk bis-serjetà.

Il-problema tidher li hi wa[da ta’ kontinwità, g[aliex grupp ;did responsabbli mid-direzzjoni talgrupp jidher li ried jintrodu/i sistemi ;odda ta’ tmexxija.

Dan fih innifsu mhux [a]in sakemm ma jiddisturbax l-armonija u l-kontinwità. Barra minn hekk, it-teatru tas-Salesjani g[andu pubbliku leali i]da konservattiv u min[abba li hu ta’ /erta età, ma japprezzax wisq esperimenti alternattivi.

Ir-repertorju tipiku tas-Salesjani jinkludi ver]jonijiet Maltin ta’ Judgment at Nuremberg (2001), Ix-Xewwiex ta’ Nazaret (Drinkwater), All My Sons u Death of a Salesman (Miller) u xog[lijiet lokali b[al Arbli fuq il-Bejt (Aquilina).

Agatha Christie

Storja twila

Ri/entement is-Salesjani kellhom su//ess biddramm so/jali ta’ attwalità bl-isem ta’ Il-Klandestin ta’ {ad-Dingli, miktub u dirett minn Lino Ferris.

Il-grupp l-antik jidher li urta ru[u l-aktar min[abba li ma kinitx qed ti;i rispettata lkontinwità, tant li kienu mwarrbin dokumenti u

Dan it-teatru fil-qalba ta’ Tas-Sliema g[andu storja twila li tmur lura sal-1908

Arthur Miller

Xena mill-;urijiet ta’ Nuremberg ta’ wara l-Gwerra

manifesti dwar il-;rajja tat-teatru Salesjan.

Dan it-teatru filqalba ta’ Tas-Sliema g[andu storja twila li tmur lura sal-1908, meta Alfons Maria Galea rregala bi//a art lis-so/jetà biex tkun tista’ tifta[ oratorju f’Malta li jie[u [sieb ukoll ji;bor ]g[azag[ g[al attivitajiet teatrali, minn skont il-pedago;ija ta’ Mario Azzopardi Don Giovanni Bosco, marpardi@maltanet.net il-fundatur tasSalesjani.

Flimkien b[all:izwiti ta’ Injazju Lojola, is-Salesjani dejjem kienu so/jetà ewlenija li fehmet il-valur formattiv tad-drama fledukazzjoni.

I]da barra minn hekk, da[let g[al produzzjonijiet teatrali kbar b[al dawk li jsiru, ng[idu a[na, fissnin tletin meta l-membri tas-so/jetà kienu jtellg[u l-Passjoni ta’ Kristu b’atturi kollha r;iel lebsin ta’ nisa fejn hemm b]onn, inklu]i Omm Kristu u Marija Maddalena.

Minn dak li komplejt nindaga jidher li fi [dan itteatru Salesjan intla[aq kompromess li jikkuntenta li]-]ew; partijiet u fil-fatt l-ista;un 2013-2014 mistenni jkun wie[ed regolari, bil-ftu[ ta’ produzzjoni mu]ikali kbira.

Skont Lino Ferris, wie[ed mill-muturi ewlenin wara t-teatru Salesjan, intla[aq ftehim li l-grupp jibqa’ jiffunzjona b[ala kumpanija residenzjali bliskop ta’ familja wa[da artistika.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 25965460 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Ottimi]mu fil-Partit Nazzjonalista g[al li ;ej Il-Partit Nazzjonalista fil-;img[at li g[addew ilpro/ess ta’ elezzjoni g[all-[atra ta’ Kap ;did, wera minn xiex inhu mag[mul.

Erba’ kandidati [ar;u biex jag[tu l-a[jar tag[hom fit-tmexxija tal-Partit Nazzjonalista. G[amlu kampanja mimlija proposti u kollha wrew li g[andhom it-talent u l-entu]ja]mu biex imexxu lill-Partit Nazzjonalista. Il-laqg[at li kellhom mal-kunsilliera fejn spjegaw l-ideat u l-proposti tag[hom, jixhdu lentu]ja]mu li jidher /ar biex il-PN ja[dem qatig[ biex jer;a’ jikseb il-fidu/ja tal-elettorat.

Id-dikjarazzjonijiet ukoll li saru minn kull kandidat fuq il-kandidati l-o[rajn li kienu qed jie[du sehem fit-tellieqa g[all-Kap ;did tal-PN, b’mod partikulari fuq l-ideat u l-proposti li kienu diskussi, jawgura wkoll li l-PN kapa/i jer;a’ jissa[[a[ anke fl-ideat u jkun innovattiv biex jirrispondi g[allvu/ijiet tas-so/jetà.

Attività unika flimkien Smajniehom tul il-kampanja jfa[[ru lil xulxin tant li fl-a[[ar nett tal-kampanja tag[hom, lejlet il-vot,

tellg[u attività sabi[a [afna flimkien u li qatt ma kienet saret wa[da b[alha qabel kull meta dan ilpajji] kellu xi elezzjoni simili f’xi partit.

Attività unika u storika b’messa;; wie[ed – messa;; li l-Partit Nazzjonalista kapa/i jg[addi minn dan i]-]mien diffi/li ta’ telfa elettorali u jibda

mill-;did jikseb l-appo;; tal-elettorat, ikun kapa/i ji;;edded, jissa[[a[ u jkun qrib in-nies.

Il-vot ittie[ed is-Sibt bir-ri]ultat li Simon Busuttil qabe] in-nofs b’kemm kemm imma ma ;abx i]]ew; terzi me[tie;a u li l-Partit Nazzjonalista ja[seb g[alihom fl-istatut tieg[u biex il-kap tieg[u ikollu l-kunsens wiesa’ mixtieq u xieraq. {idma, ;enero]ità u g[aqda

Gonzi, il-bniedem li ffa//ja [afna u li g[eleb [afna biex [alla pajji] miexi tajjeb kif illum jirrikonoxxi kul[add.

Issa l-futur tal-Partit Nazzjonalista jismu Simon Busuttil. Imma g[adu mhux elett Kap ;did b’mod uffi/jali, [a;a li jridu jag[mlu l-kunsillieri tal-Partit Nazzjonalista pitg[ada, u l-festa ta’ Simon Busuttil trid tistenna jumejn o[ra.

Rajna lil Raymond Bugeja jsellem lill-kunsillieri u jweg[edhom li se jkun mag[hom ja[dem ma’ kul[add. Imbag[ad smajna wkoll lil Francis Zammit-Dimech jikkon/edi anke jekk seta’ jibqa’ fit-tellieqa u jwieg[ed il-lealtà li hu mag[ruf g[aliha.

Mario de Marco seta’ ]gur jibqa’ fit-tellieqa imma b’;enero]ità kbira kkon/eda wkoll, appella g[al vot g[al Simon Busuttil u ddikjara b’mod li jqanqal li nhar is-Sibt li g[adda ma kienx biss mument ta’ g[a]la imma wkoll mument ta’ g[aqda.

U fisser kif tul l-erba’ ;img[at li g[addew ra Partit [erqan g[al futur im;edded.

Festa ta’ lealtà u r;ulija Dawn il-jumejn iridu jkunu l-festa tal-lealtà u talir;ulija li huma l-aqwa elementi tal-Partit Nazzjonalista u li rajna f’do]a kbira nhar is-Sibt. Illejla tas-Sibt kienet wa[da sabi[a [afna g[all-Partit Nazzjonalista u sinjal kbir ta’ ottimi]mu g[al li ;ej.

Festa wkoll li tikkonferma li l-Partit Nazzjonalista tilef l-elezzjoni, i]da ma tilifx l-entu]jamu li ji;;edded, jissa[[a[ u li jer;a’ jkun il-partit vi/in in-nies.

Lawrence Gonzi li ffa//ja u g[eleb [afna g[all-pajji] Lawrence Gonzi nhar is-Sibt g[amel ukoll l-a[[ar diskors tieg[u fil-Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista b[ala kap tal-istess partit. L-a[jar talPartit Nazzjonalista hu fil-maltemp, qal Lawrence

Partit Nazzjonalista li qieg[ed juri mhux biss maturità politika, i]da wkoll li lest jikteb il-kapitlu li jmiss fl-istorja tieg[u – b[alma wara kollox kien l-istess partit li kiteb b’ittri tad-deheb kapitli importanti fl-istorja politika ta’ pajji]na u li minnhom gawda l-poplu kollu

Lest jikteb il-kapitlu li jmiss fl-istorja tieg[u u ta’ pajji]na

G[a]la u g[aqda Nemmen li bil-vot tas-Sibt li g[adda, i]da iktar u iktar bid-dikjarazzjonijiet ta’ wara, il-Partit Nazzjonalista bag[at messa;; b’sa[[tu immens ta’ g[aqda.

Is-Sibt filg[axija few;a ta’ arja friska g[addiet minn ;ossala tal-Kunsill :enerali mi;bur biex nele;;u Kap ;did u bdiet tasal g[and l-eluf ta’ familji tal-poplu tag[na.

Il-karta tal-identità tag[na Il-Partit wera /ar li lir;ulija u s-sens korrett taddover huma d-DNA tag[na u se jibqg[u fil-karta ta’ identità tag[na. Kif qal tant tajjeb Mario de Marco fid-diskors tieg[u ta’ wara l-votazzjoni, tas-Sibt ma kienx biss mument ta’ g[a]la i]da fuq kollox mument ta’ g[aqda.

U jrid ikollok sinsla b’sa[[itha u tkun mag[;un fil-prin/ipji ta’ veru biex wara l-vot, Raymond Bu;eja, Francis Zammit Dimech u Mario de Marco lissnu lkliem li lissnu ta’ tant ir;ulija u g[aqal.

Is-Sibt reba[ is-sens ta’ lealtà assoluta. Il-lealtà filmument tal-prova. Nemmen li mhux biss ahna li konna pre]enti i]da kull min segwa dak li kien qed ji;ri nteba[ li l-Partit beda kapitlu ;did. {a ninsew il-passat ri/enti li ;ab tant firdiet u we;g[at krudili, u flimkien mal-Kap il-;did tag[na, Simon Busuttil, se nsawru ;ejjieni fejn jirba[ il-Partit u mhux lindividwu.

U jirba[ il-Partit biex jirba[ in-nazzjon g[ax g[alina rreb[a elettorali hu mezz g[al

Il-pass li jmiss hu li g[ada nag[tu vot ta’ fidu/ja, lealtà u appo;; inkondizzjonat lil Simon Busuttil li se jkun Kap denju li se jimxi fil-passi ta’ ;ganti li ;ew qablu

fini u mhux fini fih innifsu.

Fejn [add ma j[ossu ikbar mill-Partit i]da fejn kul[add ji;i apprezzat b[ala ri]orsa u don uniku u irrepettibbli u fejn kul[add i[ossu komdu ja[dem basta g[andu r-rieda tajba.

Bla tlaqliq nistqarr kemm ammirajt lil Raymond, Francis u Mario. Ejja nkunu /ari, kull min itellaq, jag[mel dan biex jirba[ u biex ikun elett hu. I]da l-fatt li dawn ittliet ;entlomi [assew u mxew skont is-sens tad-dover innat fihom ma jista’ jag[mel xejn [lief ;id u ;id kbir lill-Partit.

Il-lealtà qabel kollox Tnejn minnhom, u wie[ed b’mod partikulari, setg[u

g[a]lu li jimxu mod ie[or skont kif jipprovdi l-Istatut innifsu u jo[olqu forsi kumplikazzjonijiet ulterjuri.

Imma g[olew ’l fuq minn dan kollu u g[amlu dikjarazzjonijjiet li se jitni]]lu b’ittri tad-deheb fl-istorja tal-Partit.

G[a]lu li jmexxu bl-e]empju.

B’mod partikulari, laqatni lkliem ta’ Mario de Marco meta sellem lin-Nazzjonalisti

tan-Nofsinhar ta’ Malta li fihom jara [e;;a kbira li jinvolvu ru[hom fil-Partit. Ma nistax ma naqbilx mieg[u g[ax hekk hu, a[na tan-na[a t’isfel ta’ Malta nafu x’ji;ifieri l-iebes u tkun leali.

Fejn trid tfendi meta l-kurrent hu kontrik bil-goff, dejjem.

B[al meta d-deheb jg[adduh min-nar biex jissaffa, hekk ukoll il-vot Nazzjonalist tan-na[at tag[na hu iktar pur g[ax jg[addi min-nar tal-prova l-[in kollu.

Kap Simon Busutill G[amel sew il-Kap Simon

Busuttil jg[id li se jitkellem mat-tliet kontestanti l-o[ra biex flimkien jaraw kif u fejn l-a[jar joffru l-kapa/itajiet tag[hom. Dan juri kemm din it-ti;rija se tiswa mitqlu deheb lill-Partit u se sservi biex nag[;nu d-doni u lesperjenzi u l-ideat tajbin talprogrammi tal-kontestanti lo[ra.

Il-pass li jmiss hu li g[ada nag[tu vot ta’ fidu/ja, lealtà u appo;; inkondizzjonat lil Simon Busuttil li se jkun Kap denju li se jimxi fil-passi ta’

minn Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt

;ganti li ;ew qablu.

Is-Sibt bg[atna messa;; sabi[ lill-pajji] kollu. Kif qal Lawrence Gonzi stess, qbadna t-triq biex niksbu l-fidu/ja talpoplu. Triq twila, iebsa u g[at-telg[a, i]da [a nimxuha. {a nitilg[uha kolllha, iebsa kemm hi iebsa, inbatu kemm hemm b]onn. G[ax irridu inservu lil pajji]na u b’hekk no[or;u s-sabi[ kollu talPartit tag[na.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

12 Opinjoni

Mag[qudin flimkien biex nuru s-sa[[a tag[na G[ada hu jum importanti g[alina b[ala Partit Nazzjonalista hekk kif a[na l-kunsillieri se nkunu qed nele;;u s-seba’ kap tal-partit fl-istorja glorju]a tal-partit tag[na.

Hu mistenni li minn g[ada filg[axija Simon Busuttil se jkun qed jie[u f’idejh it-tmexxija tal-partit wara li nhar is-Sibt li g[adda ;ab il-ma;;oranza tal-voti minn fost ilkunsilliera li kellhom dritt g[all-vot.

L-g[a]la tieg[i flelezzjoni ta’ nhar is-Sibt li g[adda kienet g[al Mario de Marco g[ax minn dejjem emmint fil-[iliet kbar li g[andu dan ilpolitiku, bla dubju wie[ed mill-aqwa elementi li g[andu l-Partit Nazzjonalista fi [danu.

Dan ming[ajr ma nnaqqas xejn mill-[iliet u l-abbiltajiet tat-tliet kontestanti l-o[ra li kollha g[andhom karatteristi/i li jiddistinguwhom g[al kariga daqshekk importanti.

Partit kbir im]ejjen b’politi/i ta’ statura Id-diskorsi kollha li segwew nhar is-Sibt li g[adda, appena kien im[abbar ir-ri]ultat talewwel rawnd f’din lelezzjoni, juri bi/-/ar li l-

Partit Nazzjonalista hu m]ejjen minn politi/i kbar u ta’ statura li jag[mlu unur lil dan il-partit li tant reba[ fil-passat u tant g[ad fadalu x’jirba[ u jag[ti lil pajji]na fil-futur.

Ftit naf – kwa]i xejn – lil Raymond Bugeja i]da bla dubju l-kandidatura tieg[u f’din l-elezzjoni wriet bi//ar li g[andu kontribut kbir x’joffri lill-Partit Nazzjonalista bil-[sieb u lideat tieg[u.

Kull darba li tkellem dejjem g[amel sens. Ikun ]ball jekk niskartaw lil dan il-bniedem g[aliex g[andu sehem x’jag[ti fit-tkabbir tal-politika u l-ideat li n[addnu b[ala partit politiku bi storja.

Dwar Francis Zammit Dimech m’hemm xejn ;did xi tg[id. Francis hu e]empju /ar ta’ kif g[andu jkun Nazzjonalisti leali lejn il-partit tieg[u.

Kull darba li smajt lil

minn Christian Micallef micallef_christian@yahoo.co.uk

Minkejja l-kompetizzjoni li kien hemm bejn il-kandidati, waqt l-elezzjoni irrenjat is-sin/erità, ir-rispett u lealtà lejn xulxin

Francis jitkellem dejjem tpaxxejt nisimg[u g[aliex dejjem kellu xi [a;a valida u differenti xi jg[id.

L-età ta’ Francis g[andha tkun ta’ vanta;; u mhux ]vanta;; g[all-partit biex permezz talesperjenza tieg[u nitg[allmu mill-i]balji li saru fil-passat u flimkien inkomplu nikbru biex, kif hu stess qal u tkellem f’din il-kampanja li mexxa, ni;;eddu, nissa[[u u nirb[u.

Is-sens ta’ dover Id-diskors ta’ Mario de Marco kien l-aktar wie[ed li laqatni. Nemmen li rri]ultat li kiseb Mario flewwel rawnd ta’

votazzjoni kien wie[ed tajjeb u fa/ilment seta’ g[a]el li jikkontesta t-tieni rawnd f’din l-elezzjoni ta’ kap.

Madankollu Mario g[araf li s-sens ta’ dover tieg[u lejn il-partit kien li jkun minn tal-ewwel li jag[ti l-appo;; tieg[u lejn Simon biex g[ada jkun elett Kap tal-Partit Nazzjonalista u flimkien nibdew niktbu pa;na ;dida bl-objettiv li fl-iqsar ]mien possibbli l-Partit Nazzjonalista jer;a’ jkun partit rebbie[.

Hu fatt mag[ruf li Mario

kien l-akbar sfidant ta’ Simon i]da tul il-kampanja qatt ma kien hemm rivalità bejn it-tnejn u qatt ma kien hemm tensjoni ]ejda bejn it-timijiet ta]-]ew; kandidati rispettivi.

ta’ [afna fil-partit inklu] ta’ dawk li ma vvutawx g[alih fl-elezzjoni tal-Kap. Mario de Marco [are; ta’ ra;el u wara nhar is-Sibt li g[adda kompla jikber flistatura tieg[u.

Id-diskorsi kollha li segwew nhar is-Sibt li g[adda, appena kien im[abbar ir-ri]ultat tal-ewwel rawnd f’din l-elezzjoni, juri bi/-/ar li l-Partit Nazzjonalista hu m]ejjen minn politi/i kbar u ta’ statura li jag[mlu unur lil dan il-partit li tant reba[ fil-passat u tant g[ad fadallu x’jirba[ u jag[ti lil pajji]na fil-futur

Dan kollu juri bi/-/ar kemm din kienet kampanja nadifa u li tikkonferma lkobor tad-demokrazija li te]isti fi [dan il-partit tag[na. Nistqarr li [assejtni kburi aktar minn qatt qabel li vvutajt g[al Mario de Marco meta rajtu kif ;ab ru[u ftit wara li [are; irri]ultat.

Mario de Marco kien umli fit-telfa minkejja li kien hemm xewqa kbira mill-poplu Malti u G[awdxi li jaraw lil Mario de Marco ikun elett kap ;did tal-Partit Nazzjonalista.

Id-diskors ta’ Mario de Marco ;ab l-ammirazzjoni

Il-Partit Nazzjonalista g[andu b]onn lil Mario de Marco jkun parti integrali mit-tmexxija tal-partit tag[na g[aliex nemmen li nies b[al Mario, flimkien ma’ nies o[ra fil-partit, jistg[u ji;bdu l-voti mitlufa fl-a[[ar elezzjoni ;enerali.

Nivvutaw g[al Simon Busuttil L-appell tieg[i se jmur fuq dawk li nhar is-Sibt li

g[adda ma vvutawx g[al Simon Busuttil. Kull kunsillier g[andu jappo;;ja lil Simon u g[ada g[andna nivvutaw bi [;arna biex Simon jkun elett kap ta’ dan il-partit b’vot qawwi.

Ninsab konvint li Simon se jkun qed jikteb pa;na ;dida fl-istorja ta’ dan ilpartit u je[tie; li a[na nkunu ta’ spalla g[all-kap il-;did tag[na biex flimkien ner;g[u nibdew nirb[u.

Nemmen b’Simon b[ala Kap tal-PN, il-partit tag[na jista’ jer;a’ jsir l-g[a]la naturali tal-ma;;oranza talMaltin u l-G[awdxin. Nhar is-Sibt li g[adda lkunsillieri tal-PN kellhom g[a]la diffi/li u n[oss li kull Nazzjonalist g[andu jkun kburi li fost ilkontestanti kien hemm nies ta’ statura li flimkien jag[mlulna unur.

M’hemmx dubju li Simon hu wie[ed minnhom u g[andi fidu/ja li kif g[amel su//ess b[ala MEP jag[mel su//ess akbar b[ala kap tal-PN u eventwalment Prim Ministru ta’ pajji]na.

Dan hu l-mument li kull Nazzjonalist, irrelevanti lil min xtaq kap tal-partit f’din l-elezzjoni, jag[ti l-appo;; tieg[u lil Simon Busuttil.

Ejjew nibdew din ilmixja flimkien u nkunu leali lejn Simon u ttmexxija l-;dida tal-PN biex nuru l-g[aqda vera li te]isti fil-partit glorju] tag[na.

Jien g[ada se nivvota g[al Simon u n[e;;e; lillkunsillieri kollha jag[mlu b[ali biex flimkien nibdew it-triq lejn ir-reb[a li jmiss.

Christian Micallef hu Vi/i Sindku elett f’isem ilPartit Nazzjonalista filKunsill Lokali tal-Belt Valletta

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

Ittri 13

Tifkiriet ta’ Nenu Aquilina Sur Editur, It-telfa ta’ Nenu Aquilina ;abitli diversi memorji.

Nenu kellu rabta mill-qrib mal-familja tieg[i, l-aktar ma’ missieri Saver.

Ma’ missieri niftakru ja[dem b[ala infermier, flimkien ukoll ma’ Carmen, mart Nenu. I]da l-isba[ tifkiriet li g[andi huma tal[idma li missieri u Nenu wettqu flimkien b[ala President u Segretarju rispettivament fil-Ka]in talBanda San Nikola. Ma ninsa qatt ir-rispett li dejjem kellhom lejn xulxin. Ir-relazzjoni b’sa[[itha ta’ bejniethom kienet imsejsa fuq lim[abba li kellhom g[allKa]in tal-Banda, g[al San Nikola u g[as-Si;;iewi.

Anki wara li missieri waqaf mill-[idma fittmexxija tal-Ka]in talBanda, Nenu xorta baqa’ jfittex lil missieri kull meta kellu b]onn parir. Kont nist[ajjilhom ]ew;t a[wa, missieri l-kbir u Nenu ]]g[ir. Qatt ma naf li tlewmu. G[al [ajti kienu mudell mill-aqwa. Dejjem fittxew lil xulxin kull darba li sabu ru[hom f’diffikultà.

Niftakar lil missieri ji;borna flimkien b[ala familja biex nuru solidarjetà

ma’ Nenu meta tfa//atlu problema ta’ sa[[a. Tana tag[lima kbira dakinhar missieri. U Nenu apprezza minn qalbu.

Issa, ftit jiem qabel miet, Nenu xtaq ikellem lili u lil [uti. Morna narawh id-dar.

Sibna ra;el imtaqqal bilbi]a’ tal-mewt, i]da dejjem b’qalb sin/iera. Qasam mag[na dak li kien qed i[oss f’dak il-mument diffi/li f’[ajtu. B’le[en miksur u b’g[ajnejh imxarrba bid-dmug[, fakkarna flimg[oddi, bil-fer[ u n-niket tieg[u. Talabna nisku]awh, jekk qatt naqasna.

Le, Nen, int qatt ma nqastna f’xejn. Kulma g[amilt, g[amiltu b’;enwinità. Int ma kontx taf mod ie[or.

Nitlob lil Alla biex, kif tlabtu int fl-a[[ar ta’ [ajtek, “ru[ek je[odhielek [dejh g[al dejjem, u ’l ;ismek i[allih salv jistrie[ fid-dell glorju] tal-Imqaddes Salibek.” Hemm, fost [afna nies li jafuk, se tiltaqa’ ma’ missieri, il-[abib tal-qalb tieg[ek.

F’isem [uti kollha nag[ti l-kondoljanzi lil Carmen u lil uliedkom Colin, Robert u Karol u l-familji tag[hom.

Nikol Bezzina

Is-Si;;iewi

Il-Laqg[a :enerali Annwali tal-HSBC Sur Editur, ?erti espressjonijiet blIngli] mhux facli taqlibhom f’erba’ kelmiet bil-Malti. ‘On the level’ hi wa[da minnhom.

Din il-fra]i tista’ tfisser li tnejn t[addtu u fehmu sew jew a[jar lil xulxin.

Nistqarr li dan il-[sieb g[addieli minn mo[[i fla[[ar Laqg[a :enerali Annwali tal-HSBC li attendejt. {adt pja/ir fost l-o[rajn li ng[atat importanza lil G[awdex b’filmat dwar storja

ta’ su//ess tal-imprendetorjat li ra l-ori;ini tieg[u f’G[awdex.

Sibt ukoll po]ittiv li l-Kap E]ekuttiv tal-parent company Ewropea tal-HSBC se jkun ukoll fuq il-Bord tad-Diretturi tal-HSBC Malta. Dan [adtu li l-HSBC tassew huma kommessi li jkomplu joperaw fil-g]ejjer tag[na ladarba persuna impenjata u importanti daqshekk se tkun ukoll fuq ilBord tad-Diretturi tal-HSBC f’Malta.

G. Bonett

Marsalforn

Il-[atriet politi/i

Interess u entu]ja]mu Sur Editur {assejtni entu]jast u mimli b’kura;; bl-e]er/izzju li sar fil-[atra ta’ Kap ;did talPartit Nazzjonalista.

Wara li t[abbar ir-ri]ultat tas-Sibt li g[adda, qalbi b[al re;g[et t[abbat bl-interess u l-entu]ja]mu g[all-PN wara ttelfa elettorali li sofra l-partit fl-elezzjoni tad-9 ta’ Marzu.

Kont [sibt li l-partit se jdum ma jqum fuq saqajh.

Anke b[ala azzjonisti ;ejna stmati a[jar mis-snin ta’ qabel fis-social li regolarment ikun hemm f’laqg[at b[al dawn.

Mill-;id g[andu jgawdi kul[add u l-armonija m’hawnx isba[ minnha meta l-partijiet differenti, bi prijoritajiet differenti jibdew jaraw kif jinga;;aw i]jed flimkien g[all-progess tala]jenda u r-ritorn xieraq fuq dak investit.

I]da bl-andament li bih imxiet l-elezzjoni g[all-[atra tal-Kap ;did tal-PN, u bil-kampanja kwieta i]da b’[afna messa;;i li saret biex jintg[a]el il-kap ;did fost erba’ kandidati millaktar leali u li jridu jkunu ta’ servizz g[all-partit u g[allpajji], fil-partit qed nara [afna entu]ja]mu li jawgura futur sabi[ g[all-partit.

Sur Editur, Wara din il-mew;a oxxena ta’ [atriet politi/i li se jiswew lill-pajji] miljuni ta’ ewro fis-sena, jekk f’dan ilpajji] g[ad fadal xi ftit taddinjità u sensibbiltà, qed nistenna li Ramona Frendo, li tant ippritkatilna fuq il[tie;a tal-meritokrazija, tirre]enja mill-po]izzjoni li taha fuq platt il-Gvern Laburista. Inkella ti;i ttimbrata b[ala opportunista.

Birkirkara

Il-Furjana

M Borg

G. L. Camilleri

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IS-SIRJA

Evidenza li ntu]aw l-armi kimi/i mir-ribelli Investigaturi tanNazzjonijiet Uniti g[andhom evidenza minn vittmi talgwerra /ivili fis-Sirja kif ukoll minn [addiema filqasam mediku li jindika li rribelli u]aw l-armi kimi/i.

Carla Del Ponte, membru talkummissjoni tan-Nazzjonijiet Uniti li qed tinvestiga l-u]u tal-armi kimi/i fis-Sirja, qalet li l-arma kimika li ntu]at mirribelli kienet is-sarin imma s’issa ma nstabitx evidenza li dawn l-armi ntu]aw mirre;im Sirjan.

Del Ponte, li kienet ukoll prosekutur g[at-tribunal tanNU g[all-eks Jugo]lavja, ma tat ebda dettalji dwar fejn u meta s-sarin intu]a.

Il-President Sirjan Bashar al-Assad u r-ribelli Sirjani qed jakku]aw lil xulxin li g[amlu u]u mill-armi kimi/i, b’kollox tlieta: f’Aleppo, u qrib Damasku f’Marzu u ie[or f’Homs f’Di/embru.

L-Istati Uniti qalet li g[andha rapporti b’livelli li

jvarja ta’ kredibbiltà li s-sarin intu]a mir-re;im Sirjan kontra r-ribelli.

L-I]rael informa lis-Sirja li ma jridx jinda[al fil-kunflitt Ribelli Sirjani waqt ;lied f’Raqqa fil-Lvant tas-Sirja. (ritratt> Reuters)

Sadattant ilbiera[ l-I]rael ipprova jikkonvin/i lil Assad li l-attakki li g[amel fi tmiem il-;img[a ma sarux bl-iskop li jdg[ajfuh.

L-attakki jidher li saru biex armi sofisitikati ma jispi//awx f’idejn ilHezbollah, il-grupp militanti bba]at fil-Libanu. Ir-re;im Sirjan i]da qed jg[id li lattakki saru biex jag[tu spinta lir-ribelli u wissa li dawn kienu “dikjarazzjoni tal-gwer-

ra” u heddet ritaljazzjoni.

Tzachi Hanegbi, membru Parlamentari I]raeljan veteran u qrib [afna l-Prim Ministru Benjamin Netanyahu, qal li lI]rael kien qed jipprova kemm jista’ jkabbar it-tensjoni mas-Sirja u l-attakki kienu mmirati lejn ilHezbollah u mhux Assad. Hu ]ied i]da li l-I]rael kien lest g[al kull eventwalità.

Skont rapporti fil-midja

I]raeljahna, il-Gvern I]raeljan informa lir-re;im Sirjan, permezz ta’ kuntatti indiretti, li ma kellux l-intenzjoni jinda[al fil-gwerra /ivili.

Fi ]vilupp ie[or, ir-Russja lbiera[ qalet li kienet im[assba [afna g[aliex kienet qed tara li l-possibbiltà ta’ intervent militari barrani fisSirja kien qed jikber. Dan wara r-rapporti tal-attakki mill-ajru I]raeljani fis-Sirja

deskritti b[ala “partikolarment allarmanti”.

Kelliem g[all-Ministeru talAffarijiet Barranin Russu qal li d-diskors li qed isir dwar lu]u ta’ armi kimi/i fis-Sirja, kien qed ilesti l-opinjoni pubblika g[al intervent militari barrani ta’ xi tip jew ie[or.

Ir-Russja tul dawn l-a[[ar sentejn ta’ kunflitt fis-Sirja, kienet alleat tar-re;im ta’ Assad.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15

Ftit punti dwar Andreotti

Imwieled f’Ruma fl-14 ta’ Jannar tal-1919.

Hu kien g[al 7 darbiet Prim Ministru, 8 darbiet Ministru tad-Difi]a, 5 darbiet Ministru tal-Affarijiet Barranin, 3 darbiet Ministru tal-Parte/ipazzjoni Statali, darbtejn Ministru tal-Finanzi kif ukoll g[all-istess ammont Ministru tal-Bilan/. U Ministru tal-Industrja. Kien okkupa wkoll il-kariga ta’ Ministru tat-Te]or, Ministru tal-:id Kulturali u Ministru tal-Politika u Ministru g[all-Politika Komunitarja.

■ Kien ta[t it-tmexxija tieg[u b[ala Prim Ministru bejn l1976-77 li fl-Italja n[atret l-ewwel Ministru mara, Tina Anselmi, b[ala Ministru g[ax-Xog[ol.

■ Ta’ 34 sena biss kien n[atar Ministru tal-Intern.

■ Hu serva fix-xena politika Taljana aktar milli ilha fittmexxija r-re;ina Eli]abetta II. ■ Hu kien i[obb [afna t-tim tal-futbol tar-Roma kif ukoll itti;rijiet ta]-]wiemel.

■ Andreotti kien politiku, kittieb, ;urnalist kif ukoll xi kultant attur.

■ ■

Andreotti, il-protagonista tal-eks-Partit Demokristjan li ddomina l-politika Taljana g[al kwa]i [amsin sena minn wara t-Tieni Gwerra Dinjija (Reuters)

L-ITALJA

Imut Giulio Andreotti fl-età ta’ 94 sena

Giulio Andreotti, wie[ed mill-akbar personalitajiet talpolitika Taljana minn wara tTieni Gwerra Dinjija u eks Prim Ministru g[al seba’ darbiet miet id-dar tieg[u f’Ruma, fl-età ta’ 94 sena.

Andreotti kien protagonista tal-eks Partit Demokristjan li ddomina l-politika Taljana g[al kwa]i [amsin sena minn wara l-1945 u meta sentejn biss wara l-gwerra (fl-1947) – u fl-età ta’ 28 sena – la[aq deputat parlamentari g[allewwel darba.

L-ewwel kariga ta’ Andreotti kienet b[ala sottosegretarju tal-Kabinett u ’l quddiem kellu jokkupa numru ta’ dekasteri kru/jali fid-diversi Gvernijiet Taljani li ddominaw matul is-sebg[inijiet u s-snin tmenin.

Andreotti kien l-i]g[ar Ministru tal-Intern li qatt kellha l-Italja fl-età ta’ 34 sena u qeda dmiru b[ala Ministru tad-Difi]a g[al tmien darbiet – u fejn anki kellu rwol ta’ Ministru g[allAffarijiet Barranin f’[ames Gvernijiet Taljani.

Fil-fatt hu dejjem kiseb post fil-Parlament f’kull elezzjoni ;enerali li saret wara l-1945 u fejn baqa’ politiku strumentali g[al aktar minn sittin sena.

‘Pro-Ewropew’ li stinka biex l-Italja ssib postha fl-Ewropa ;dida Intant, fl-1991, Andreotti ;ie ma[tur senatur g[al g[omru (kariga li baqa’ j]omm sal-a[[ar ta’ [ajtu) u jibqa’ mag[ruf ukoll b[ala ‘pro-Ewropew’ li [adem biex l-Italja ssib postha fl-Ewropa ;dida permezz tal-politika ta’ integrazzjoni u fejn anki g[en iwitti t-triq g[all-is[ubija flewro.

Dan l-ikona tal-politika Taljana sadattant ippolarizza l-opinjoni f’pajji]u tul i]]mien li g[amel fil-Gvern u sakemm spi//a akku]at

b’konnessjoni ma’ omi/idju u involviment mal-mafja fla[[ar tas-snin disg[in.

Andreotti kien il-Prim Ministru tal-Italja fl-1978 meta l-grupp Brigate Rosse mag[mul minn gwerrillieri urbani tax-xellug, [ataf u (wara) qatel lill-President Demokristjan Aldo Moro, f’wie[ed mill-ag[ar avvenimenti tal-era mag[rufa b[ala Anni di Piombo (is-Snin ta/?omb) li matulha nqatlu lmijiet tat-Taljani fi vjolenza politika waqt is-sebg[inijiet u s-snin tmenin.

Fl-1999 Andreotti ma nstabx [ati minn akku]i li [are; direttivi g[all-omi/idju tal-;urnalist Mino Pecorelli u fl-2004 l-qorti [afritlu wkoll akku]i dwar asso/jazzjoni mal-mafja wara ;uri sensazzjonali u ]ew; appelli.

Intant, Giulio Andreotti kien ilu l-a[[ar snin marid bi problemi tan-nifs u bil-kundizzjoni tieg[u kemm-il darba tispi//a serja, tant li fl-a[[ar snin kellu jidda[[al l-isptar diversi drabi g[all-kura.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

16 Fotografija

F9> Studenti tal-MCAST b’wirja ta’ fotografija

Xog[ol l-istudent Damien Pace

F9 hi wirja mtellg[a minn disa’ studenti, li f’:unju li ;ej se jkunu l-ewwel f’Malta li jiksbu Higher National Diploma fil-fotografija mill-Kulle;; Malti g[all-Arti, Xjenza u Teknololija mag[ruf b[ala MCAST. L-g[an ta’ din il-wirja hu li l-istudenti juru x-xog[ol tag[hom lill-pubbliku, qabel jibdew il-karriera tag[hom flindustrija tal-fotografija.

Il-wirja se jkollha temi varji, fosthom ]raben, mard mentali, arkitettura, kif ukoll strutturi 3D. Il-wirja, fl-Istitut tal-Arti u Disinn, fl-MCAST fil-Mosta, se tibda fit-23 ta’ Mejju u ttul sal-5 ta’ :unju.

Matul il-;img[a tkun miftu[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. filwaqt li s-Sibt u l-{add tkun miftu[a bejn 12 p.m. u s-6 p.m.

Din il-wirja hi mtellg[a bl-g[ajnuna tal-Kulle;; Malti g[all-Arti, Xjenza u Teknolo;ija.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

Mu]ika 17

Concerto All’Italiana> Mill-opra g[all-kanzunetti klassi/i u l-operetta Nhar is-Sibt 1 ta’ :unju 2013, lejlet il-festa nazzjonali tarRepubblika Taljana, se jkun ippre]entat il-kun/ert ta’ mu]ika u kant Concerto All’Italiana, fitTeatru Manoel, il-Belt Valletta fis-7.30 p.m.

Il-mistieden spe/jali se jkun ilbaritonu ta’ fama mondjali Orazio Mori fil-parti Omaggio a Giuseppe Verdi.

Fost l-o[rajn il-programm jinkludi siltiet minn opri famu]i ta’ Giuseppe Verdi fil-mitejn anniversarju mit-twelid tieg[u, kif ukoll kanzunetti famu]i Taljani u siltiet minn diversi operetti tant popolari mal-pubbliku lokali.

Concerto All’Italiana hu pre]entat minn Fiesole Artistic Productions bil-kollaborazzjoni tal-Istitut Taljan tal-Kultura u talAmbaxxata tal-Italja.

Il-booking isir mit-Teatru Manoel, Triq it-Teatru l-Antik, ilBelt Valletta; telefon 21246389; website: www.teatrumanoel.com.mt; email: bookings@teatrumanoel.com.mt

B[alissa huma fl-aqwa tag[hom it-t[ejjijiet g[all-Concerto All’Italiana li se jsir fil-;img[at li ;ejjin

7_5_13_ pg18

5/6/13

7:00 PM

Page 1

IN-NAZZJON It-Tleta, 7 ta’ Mejju, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra IN-NI:ERJA

Ja[arbu lejn il-Kamerun wara sparaturi qattiela Grupp ta’ r;iel armati rnexxielhom ja[arbu lejn ilKamerun wara li wettqu attakki mdemmija fuq suq u knisja fil-villa;; ta’ Njilang, u fejn spi//aw tilfu [ajjithom talinqas g[axar persuni.

Il-villa;; inkwistjoni hu mag[ruf g[all-biedja u jinsab fl-Istat ta’ Adamawa, vi/in ilfruntiera, u f’zona li qed issir mag[rufa b[ala ‘fortizza’ talgrupp Boko Haram li hu kostitwit minn militanti I]lami/i.

Il-Pulizija Ni;erjana lbiera[ ikkonfermat li l-armati inkwistjoni nhar il-{add fet[u

n-nar fuq in-nies fis-suq fejn qatlu sitta u mbag[ad irrepetew l-aggressjoni flin[awi tal-knisja fejn mietu erba’ persuni o[ra. Mifhum ukoll li disa’ persuni o[ra jinsabu l-isptar fejn qeg[din ikunu trattati g[all-;rie[i li ;arrbu waqt dawn l-attakki.

G[ad m’hemmx konferma dwar l-identità tal-aggressuri meta l-in[awi, lejn il-Grigal tan-Ni;erja, huma mimlijin b’militanti, minbarra gruppi ta’ kriminali u milizjani etni/i li jimponu theddida g[allistabbiltà tal-pajji].

L-I}VIZZERA> }ew; baqar tar-razza Herens ras imb ras waqt rawnd ta’ kwalifikazzjoni matul il-Battalja tal-Ir;ejjen – jew a[jar il-finali tal-;lied bejn il-baqar li qed isiru f’Aproz, fil-kanton ta’ Valais, qalb l-Alpini. Kull sena dawn il-baqar jittie[du fir-re;jun fejn jisfidaw lil xulxin biex jiddeterminaw l-aktar annimali b’sa[[ithom u ‘xierqa biex imexxu l-mer[la’.

(Reuters)

IL-:ERMANJA

G[ajnejn il-poplu fuq il-;uri dwar omi/idji neo-Na]isti Beda l-;uri ta’ mara li hi l-a[[ar membru li fadal ta’ entità neo-Na]ista li qed tkun akku]ata b’konnessjoni ma’ sensiela ta’ omi/idji bi skop razzista li skandalizzaw lill-:ermanja.

Il-pro/ess fi Munich qed jikkon/entra fuq Beate Zschaepe, li g[andha 38 sena, u jinvolvi wie[ed mill-aktar ka]i anti/ipati fl-istorja moderna tal-istat.

}ew;t ir;iel li, flimkien ma’ Zschaepe, kienu waqqfu din l-entità neo-Na]ista – il-Grupp Nazzjonali So/jalista ta’ Ta[t l-Art (NSU) – wettqu suwi/idju fl-2011 u wara li damu g[axar snin ja[dmu minn ta[t.

U llum il-:ermanja qed ikollha tammetti li fi [danha fadal l-elementi li huma [afna aktar fanati/i u perikolu]i milli qatt stennew u meta

anki nkixfu nuqqasijiet tas-servizzi sigrieti tal-pajji].

Zschaepe qed tkun akku]ata b[ala kompli/i fil-qtil ta’ tmien Torok, ra;el Grieg u pulizjotta f’delitti li se[[ew bejn l-2000 u l-2007. Il-grupp tag[ha hu anki marbut ma’ serq millbanek u splu]jonijiet ta’ bombi flin[awi ta’ Cologne fejn jg[ixu r-residenti immigranti – b’erba’ persuni

o[ra akku]ati ‘li g[enu lill-NSU’ qed jakkumpanjaw lil Zschaepe fuq ilbank tal-imputati.

Il-ka] hu fost l-aktar sinifikanti minn tmiem it-Tieni Gwerra Dinjija u jifta[ dibattitu skomdu dwar jekk il:ermanja g[andhiex timpenja ru[ha aktar fil-konfront tal-entitajiet estremisti tal-lemin u /ittadini li jibba]aw fuq ir-razzi]mu qawwi.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19 L-ISTATI UNITI

Sfida ;dida g[all-forzi tas-sigurtà internazzjonali

Fl-Istati Uniti, grupp ]g[a]ag[ irnexxielhom jibnu u jisparaw lewwel arma tan-nar mhux mag[mula mill-[adid, mag[mula bit-teknolo;ija ;dida mag[rufa b[ala ‘3D printing’.

Dan sar minn grupp kontroversjali, Defense Distributed, li qed jippjana li jxerred minn fuq l-internet kif wie[ed jista’ jag[mel dan f’daru.

Il-grupp kien ilu sena jipprova jo[loq din l-arma u fi tmiem il;img[a g[amel prova b’su//ess f’Austin f’Texas.

L-i]vilupp qed i[asseb [afna lill-forzi tas-sigurtà madwar iddinja kif ukoll dawk fl-Istati Uniti li qed imexxu kampanja kontra l-mod liberu kif wie[ed jista’ jixtri l-armi fil-pajji]. Fi kliem sempli/i, din it-teknolo;ija, permezz ta’ ‘printer’ sofistikat,

jibni o;;ett, tipikament millplastik, faxx faxx. Imma s’issa tteknolo;ija tiswa [afna flus.

L-idea hi li hekk kif dawn ilprinters jor[su, minflok wie[ed imur jixtri /erti affarijiet mill[wienet, in-nies ikunu jistg[u jistampawhom id-dar.

I]da b[al bit-teknolo;ija kollha, ikun hemm il-perikli kif ukoll il-benefi//ji.

Il-pistola li nbniet bit-3D printer li jiswa 8,000 dollaru u li nxtara minn fuq l-internet. Ilpistola nbniet minn faxex separati tal-plastik fil-forma li suppost li kienu stampati minn fuq dan ilprinter u kien biss il-firing pin li kien mag[mul mill-metall.

Fl-Istati Uniti mhux illegali li wie[ed jibni arma tan-nar g[allu]u personali u m’g[andux b]onn permess.

I?-?INA> Gwardja tal-unur ta’ suldati ?ini]i waqt i/-/erimonja tal-mer[ba g[all-President Palestinjan Mahmoud Abbas mal-wasla tieg[u f’Beijing. (ritratt> Reuters)

L-E:ITTU

Tiri lejn il-vettura tal-Prim Ministru Kien hemm mumenti ta’ tensjoni l{add filg[axija fil-Kajr hekk kif ra;el feta[ in-nar fuq il-konvoj ta’ vetturi tal-Prim Ministru Hisham Kandil.

Jidher li l-isparatura ma kellhiex rabtiet politi/i. Sorsi qalu li il-{add filg[axija l-karozzi tal-konvoj ta’ Kandil ;ew wi// imb wi// mal-

karozza li fiha kien hemm ir-ra;el li spara u erba’ persuni o[ra. Jidher li hawn beda argument bejn is-sigurtà ta’ Kendil u r-ra;el u dan tal-a[[ar f’[in minnhom qabad u feta[ in-nar u spara ]ew; tiri.

Sadattant fir-re;jun tas-Sinar, ra;el inqatel, aktarx g[aliex kien qed ibig[

l-alko[ol.

Il-qtil se[[ fil-belt ta’ El-Arish meta erba’ persuni armati da[lu f’bar u qatlu s-sid. Is-suspetti huma li dan ilqtil se[[ minn militanti I]lami/i li f’dawn l-a[[ar snin, kemm ilu li tne[[a mill-poter Hosni Mubarak kabbru l-influwenza tag[hom fil-

pajji], partikolarment fir-re;jun tasSinai.

Wara li sentejn ilu Mubarak tne[[a mill-poter, l-awtorità tal-Gvern /entrali fil-Kajr kwa]i g[ebet g[al kollox fis-Sinari, partikolarment fitTramuntana u kien hemm anki attakki serji tul il-fruntiera mal-I]rael.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

20 Madwarna

U[ud mill-parte/ipanti matul l-ewwel sfida preliminari ta’ FameLab Malta fil-Kavallier ta’ San :akbu.

FameLab Malta tag[]el il-finalisti FameLab Malta g[a]let ilfinalisti li se jikkompetu fil-finali nazzjonali li se jsiru fis-17 ta’ Mejju fit-8.30 p.m. fit-Teatru Manoel, il-Belt Valletta.

G[all-ewwel darba, Malta qed tie[u sehem fil-FameLab, kompetizzjoni internazzjonali mifruxa fost 20 pajji] fl-Ewropa, l-Afrika u l-Istati Uniti fit-tfittxija g[all-aqwa komunikatur taxxjenza li jmiss.

Tlieta u g[oxrin kandidat, li da[lu g[all-ewwel sfida preliminari ta’ FameLab Malta, tpo;;ew g[all-prova fil-Kavallier ta’ San :akbu, Valletta. Dawn kienu jinkludu studenti Maltin u ri/erkaturi mill-Università ta’ Malta u mill-industrija,

partikularment minn kumpaniji farma/ewti/i.

Is-su;;etti tal-pre]entazzjonijiet tag[hom kienu diversi. Dawn varjaw minn ri/erka dwar il-mo[[ sa molecules li jixeg[lu meta jsibu /erta kimika b[az-zokkor.

Sa[ansitra parte/ipant fosthom ta wirja bba]ata fuq il-marda talporfirja (porphyria) li kienet laqtet l-aktar lill-aristokrazija.

L-ekolo;ista Dr Sandro Lanfranco, il-kittieb Malcolm Galea u d-Dekan tal-Fakultà talIn;inerija Dr Ing. John C. Betts, kienu l-membri tal-;urija.

Il-kontestanti kienu e]aminati fuq tliet kwalitajiet ewlenin: kontenut u pre/i]joni xjentifika, prestazzjoni /ara u kari]ma. Il-

livell tal-parte/ipanti kien e//ezzjonali u l-membri tal-;urija [adu ’l fuq minn sieg[a jiddeliberaw biex finalment jag[]lu l-finalisti.

Il-finalisti huma: Claude Bajada, Anthony Debono, Sarah Dimech, Owen Falzon, Kristina Farrugia, Estelle Fenech Imbroll, Alexander Hili, Denise Hili, Gabriella Mifsud, Michelle Muscat u Faisal Sadegh.

Malcolm Love, professjonista tal-midja u l-komunikazzjoni minn FameLab UK u li [adem malBBC se jkun qed i[arre; lillfinalisti biex itejbu aktar il-[iliet tag[hom fil-komunikazzjoni taxxjenza.

Huma se jitg[allmu wkoll kif

jid[lu g[all-intervisti fuq ir-radju, it-tv u l-;urnali]mu stampat, u kif jirfinaw il-pre]entazzjonijiet tag[hom g[all-kompetizzjoni finali f’Mejju.

Matul is-serata finali ta’ FameLab Malta, kull kompetitur se jippre]enta ta[dita ori;inali u attraenti ta’ tliet minuti li udjenza tie[u pja/ir tisma’.

Il-pubbliku hu mistieden g[al din is-serata divertenti u ta’ interess li se ssir fis-17 ta’ Mejju fit-Teatru Manoel u tibda fit-8.30 p.m. Id-d[ul hu bla [las.

Ir-rebbie[ tal-finali nazzjonali se jirrappre]enta lil Malta fi/Cheltenham Science Festival mill4 sad-9 ta’ :unju 2013, bl-ispejje] kollha m[allsa.

Kun/ert b’risq il-fondi g[ar-ri/erka tal-Università

Is-sassofonist Philip Attard u l-pjanista Christine Zerafa se jippre]entaw kun/ert fis-Sala Isouard, fit-Teatru Manoel, b’risq il-fond g[ar-ri/erka tal-Università

Batera Duo qed ji//elebraw g[axar snin ta’ storja f’repertorju tas-sassofonu filwaqt li qed ji;bdu l-atten]joni lejn il-pro;etti ta’ ri/erka billi ji;bru fondi g[ar-Research, Innovation and Development Trust (RIDT) tal-Università ta’ Malta.

Il-kun/ert tas-Sassofonu u Pjanu se jsir nhar il-{amis 23 ta’ Mejju fit-8 p.m. fis-Sala Isouard, fit-Teatru Manoel, il-Belt Valletta.

Is-sassofonu hu strument relattivament modern, u kien ivvintat mill-Bel;jan Adophe Sax fl-1846. Filwaqt li l-instrument kellu b]onn kemxejn ]mien biex jevolvi u jkun integrat fis-so/jetà mu]ikali, l-ewwel opera mu]ikali g[as-sassofonu kienet komposta fis-snin 1930. Batera Duo se jippre]entaw erba’ minn fost ixxog[lijiet mu]ikali importanti li kienu miktuba tul dawk l-g[axar snin, u li huma ba]ikament il-qalba tar-repertorju tas-sassofonu.

Il-programm se jinkludi xog[lijiet minn Alexander Glazunov, Jacques Ibert, Eugéne Bozza u Paul Creston. Id-d[ul kollu se jmur lejn l-RIDT. Batera Duo hu mag[mul mis-sassofonist G[awdxi Philip Attard u mill-pjanista Maltija Christine Zerafa.

B[ala duo, Batera Duo pparte/ipaw f’master classes ma’ g[add ta’ chamber musicians internazzjonali, inklu] Tiziano Mealli, Fabrizio Mancuso, Antonino Mollica, Federico Mondelci, Godfrey Mifsud u Roberto Frati.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

Kummer/ 21

Opel Corsa – issa minn €11,400 biss

Cars International Ltd, l-a;enti ta’ Opel f’Malta, issa qed joffru l-Opel Corsa g[all-prezz ta’ €11,400 – prezz li mhux ta’ min jitilfu.

Apparti li l-Opel Corsa hija wa[da mill-iktar karozzi popolari fis-settur tag[ha, din il-karozza mhux biss timpressjonak bid-disinn u l-kumdità tag[ha, i]da wkoll bilbosta premjijiet li kisbet g[all-kwalità u s-sigurtà.

Dan hu dak li rridu nfissru meta ng[idu ‘Pre/i]joni :ermani]a tiltaqa’ ma’ Disinn Artistku imnebba[ milliskultura’.

G[al €169 biss fix-xahar, inti tista’ tibda ssuq Opel Corsa, attrezzata b’magna petrol 1.2 16V, arja kundizzjonata, twieqi tal-elettriku, central lock u [afna aktar. U b’konsum ta’ 5.5 litri g[al kull 100 km, l-Opel Corsa turi li hi mhux biss sabi[a mill-aspett ta’ disinn, i]da wkoll ekonomika.

U dan mhux kollox! Apparti din l-offerta fantastika, Opel qed toffrilek ukoll pakkett ta’ [ames snin garanzija. Ra;uni o[ra valida biex tixtri l-Opel tal-[olm tieg[ek illum!

Mela x’qed tistenna? Ieqaf a[seb… u ibda suq l-Opel Corsa!

G[al aktar informazzjoni ]ur ix-showroom tal-Opel fi Triq l-Imdina, Hal Qormi, jew /empel fuq 22692122. Tista’ wkoll issibna fuq Facebook b[ala OPEL Malta u ag[fas ‘LIKE’ biex takkwista iktar dettalji fuq dan il-mudell u l-offerta.

L-Opel Corsa

L-ATM il-;dida f’San Pawl il-Ba[ar

ATM ;dida tal-Banif f’San Pawl il-Ba[ar B[ala parti mill-pjan ta’ espansjoni tal-Bank, Banif installa ATM ;dida filferg[a li g[andu f’San Pawl il-Ba[ar. Dan qieg[ed isir biex jaqdi a[jar il-b]onnijiet tan-numru ta’ klijenti li dejjem qed ji]died.

L-ATM tista’ tintu]a wkoll minn kull min g[andu kards tal-Visa, irrispettivament minn liema bank tkun in[ar;et il-kard.

L-u]u tan-netwerk talATMs tal-Banif ]died hekk kif il-klijenti qed ju]aw aktar l-ATMs biex jivverifikaw il-bilan/i tal-

kontijiet u jistampawhom, jag[mlu depo]iti ta’ /ekkijiet u ta’ flus kontanti u ji;bdu l-flus mill-kontijiet tag[hom.

“It-teknolo;ija avvanzata tal-ATMs tag[na toffri lillklijenti l-konvenjenza li wie[ed jag[mel transazzjonijiet finanzjarji b’mod sigur, kuljum u f’kull [in,” qal Stephen Grech, Kap ta/-Channels ta’ Banif Bank (Malta) plc.

“L-espansjoni talinfrastruttura elettronika tag[na tirrifletti l-impenn s[i[ li ninvestu f’servizz ta’

kwalità g[all-benefi//ju talklijenti. Banif Bank joffri wkoll servizz tal-ibbankjar bl-internet ‘Banif@st’ li bih il-klijenti jistg[u j[addmu flushom onlajn, ming[ajr [las.”

Il-ferg[a ta’ Banif Bank ta’ San Pawl il-Ba[ar tinsab fi Triq il-Mosta. Aktar tag[rif jista’ jinkiseb mis-sit elettroniku tal-Bank www.banif.com.mt, millpa;na Facebook tal-Banif www.facebook#BanifMalta jew billi wie[ed i/empel lil Customer Care fuq 2600 1000.

Emirates SkyCargo fuq quddiem fl-implimentazzjoni tal-e-freight Emirates SkyCargo hi lewwel linja tal-ajru li implimentat l-Electronic-

Air Waybill (e-AWB) g[all;arr ta’ merkanzija skont listandard multilaterali tal-e-

AWB li kien ratifikat ri/entement.

Emirates SkyCargo

Emirates SkyCargo fuq quddiem fl-implimentazzjoni ta’ ;arr ta’ merkanzija ming[ajr l-u]u ta’ karti u hi l-ewwel linja tal-ajru li [addnet l-Electronic-Air Waybill (e-AWB) skont l-istandard multilaterali tal-e-AWB li kien ratifikat ri/entement

[admet bla heda bl-g[an li taddotta l-e-freight malklijenti tag[ha, filwaqt li ti]gura li l-pro/ess kollu qieg[ed jinftiehem u addottat mill-istess industrija.

B[ala l-ewwel linja talajru li ;;orr merkanzija ta[t il-ftehim multilaterali, Emirates SkyCargo turi ttmexxija kontinwa tag[ha fl-implimentazzjoni tala[[ar innovazzjonijiet u listandards tal-industrija.

Sa mill-2011, Emirates SkyCargo waqqfet 120 ftehim bilaterali tal-e-AWB mal-klijenti tag[ha biex ti]gura transizzjoni bla xkiel minn Air Waybills (AWB) tal-karti g[al sistema elettronika, mag[rufa fl-industrija b[ala

Electronic Air Waybill data (FWB).

“Wara l-a[[ar World Cargo Symposium li saret f’Doha, u fejn il-ftehim multilaterali tal-e-AWB kien ratifikat, a[na r/evejna interess akbar g[allimplimentazzjoni tal-eAWB mill-klijenti tag[na minn madwar id-dinja.

“Barra minn hekk , a[na osservajna ]ieda fl-interess g[all-implimentazzjoni tale-AWB fl-industrija kollha, u b[alissa ninsabu f’mument importanti g[allindustrija tal-;arr talmerkanzija, u l-;ejjieni hu inkura;;anti bl-adozzjoni tal-e-freight,” qal Ram Menen, il-Vi/i President Divi]jonali G[oli talEmirates g[al Merkanzija.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

22 Passatemp

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin> 5. Ramla g[al wa[da vistu]a?

(5) 6. Mhux biss min jie[u l-kafè

qawwi bla zokkor iduqu fil-[ajja! (5) 7. Bil-;u[ (5) 10. Tela’ fuq dahar i]-]iemel (5) 11. Telaq qabel nota mu]ikali u spi//a f’dan il-post? (5) 12. Arkitett bir-rutella f’idu (5) 14. Il-pizzar jag[mel u j[awwar [afna minnhom (5) 16. Norma tinbidel g[alih? (5) 17. Tjur tal-pri]a li ma jbejtux fi qsari mfarrka! (5) 18. Ismu mo[bi g[and Rosita Lofaro? (5)

Weqfin> 1. Imla[[aq sew fl-armata (6) 2.Mhux [a]in (6) 3.:ab lil dak li jkun ma jlissinx kelma (6) 4.{adna bla ma tlabna (6) 8.Wa[da vojta ma tiqafx, skont il-qawl (5) 9.Dan jindika kemm hu l-o;;ett g[all-bejg[ (5) 12. Jekk mhux mitlub nofsu mitluf (6) 13. Ittaqqab bih (6) 14. Jg[iduhielek jekk tag[mel xi [a;a tajba (6) 15. Hawn min jag[mel [afna mat-tè jew mal-kafè (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. u 6. Apprendist; 7. Mixja; 10. Bidla; 11.

Numri; 12. Boro]; 14. Nejba; 16. :emma; 17. u 18. Oppressuri.

Weqfin> 1. Xaqleb; 2. u 13. Deni ta’ ]iemel; 3. Anzjan; 4.

Stadji; 8. {dura; 9. Smajt; 12. Borrox; 14. Nemusa; 15. Amorin.

Sibilhom posthom

In-numru 3027540 jinsab ittikkjat u mni]]el fejn suppost f’din il-gradilja. Dan g[andu jg[inek biex bil-pa/enzja ssib fejn g[andhom jitni]]lu n-numri l-o[ra li hawn f’dawn l-erba’ listi.

Sudoku

Soluzzjonijiet

G[at-tfal

Differenzi Sibilhom posthom

Moderata: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Differenzi

Sudoku

Dawn i]-]ew; xeni jidhru identi/i, imma dik ta’ ta[t tvarja minn dik ta’ fuq f’mhux inqas minn g[axar differenzi ]g[ar.

Liema huma?

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Miss World Malta Edizzjoni Indonesja NET Television 21>35 Insegwu wara l-kwinti tal-photoshot li [ejja l-fotografu Kurt Paris u t-tim tieg[u. Fost moda u kura tas-sbu[ija, inkomplu nsegwu l-pro/ess ta’ rtokk professjonali minn Natasha Polidano. Mindu t[abbret li Miss World Malta 2013 hi Donna Borg Leyland, grupp ta’ disinjaturi lokali bdew jiddisinjaw libsa biex imbag[ad din tag[]el wa[da meta tasal biex tmur l-Indonesja fejn se tkun qed tirrappre]enta lil Malta.

Malta Llejla NET Television 17>00 L-awtur mistieden ta’ Stephanie

Spiteri llum se jkun Sandro Debono, li hu wkoll kuratur tal-Mu]ew Nazzjonali tal-Arti fil-Belt Valletta, u li g[adu kif tana l-ktieb Mattia Preti: Beyond the SelfPortrait. Se jkun hemm ukoll Collis Willis li se jag[ti tag[rif dwar ilproduzzjoni teatrali Secret Bridesmaids Business li se tittella’ mill-MADC, Ronnie Borg dwar il-Beland Music Festival li se jsir b’risq il-Fundazzjoni Puttinu Cares, Joe Vella Baldacchino dwar l-inizjattiva Lejn Xefaq :did immirata biex tg[in eks pazjenti ta’ Mount Carmel biex jer;g[u jintegraw fis-so/jetà, kif ukoll il-kontribuzzjonijiet regolari ta’ Fr Karm Debattista MSSP u tat-Tabib Agius.

I dannati e gli eroi (Sergeant Rutledge) Iris 21>00 Jeffrey Hunter u Constance Towers (it-tnejn fir-ritratt fuq il-lemin) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Western

Thomas Bugeja

Clyde Puli

L-Edukazzjoni L-Istampa Kollha - NET Television 21>30

Is-su;;ett diskuss g[al-lum se jkun l-Edukazzjoni, qasam li amministrazzjoni Nazzjonalista dejjem kienet tag[tih prijorità.

Issa li kien hemm bdil fl-amministrazzjoni, minn dak li di;à rajna sa issa, x’se jsir u x’se jinbidel? Se tibqa’ ssir skola ;dida kull sena?

Fost il-mistiedna tal-pre]entatur Nathaniel Attard se jkun hemm Clyde Puli - Deputat Nazzjonalista, Thomas Bugeja - President tal-KSU, Franklin Barbara – Segretarju :enerali tal-MUT, kif ukoll xi g[alliem#a, li sakemm morna g[all-istampa l-isem kien g[adu mhux ikkonfermat.

Amerikan li n[adem fl-1960 b’re;ija ta’ John Ford. Suldat tal-armata Amerikana, li jkun iswed, jkun akku]at li stupra mara. Ig[adduh quddiem qorti tal-armata, i]da jkollu difi]a mill-aqwa.

Children of a Lesser God Go Stars 08>55

William Hurd u Marlee Matlin (it-tnejn fir-ritratt) huma l-protagonisti f’dan il-film Amerikan tal-1986 bi storja mill-isba[.

Matlin, f’dan l-ewwel film tag[ha, meritatament reb[et Oscar.

Wirt Malta Radio 101 12>30 Il-mistieden ta’ Clayton Luke Mula g[all-programm tal-lum se jkun Emmanuel Magro Conti, kuratur tal-Mu]ew Marittimu li jinsab f’bini sabi[ fil-Birgu Waterfront. Minkejja li mhux xi mu]ew li ilu [afna je]isti, g[andu materjal millaktar interessanti, b[alma se jg[id u jispjega l-kuratur waqt dan il-programm.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

24 TV#Radju FACILE PREDA (FAIR GAME) Rete 4 00>15

06>00

Film ta’ azzjoni tal-1995 li g[andu lil Cindy Crawford (fir-ritratt ma’ William Baldwin) fil-parti tal-protagonista Kate, li tkun ta[dem b[ala avukat. Dan hu l-ewwel film ta’ Cindy Crawford g[a/-/inema, b[alma fil-fatt kien ukoll g[ar-re;ista Andrew Sipes.

Kate tkun tinsab ta[t il-mira ta’ eks a;enti sigrieti Russi. Max (Baldwin), pulizija fil-korp ta’ Miami, sa[ansitra jmur kontra l-ordnijiet tas-superjuri tieg[u, biex jara li ma ji;rilha xejn.

101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Wirt Malta The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 – Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 – Music Lounge 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - Kartolina 10:00 - The Morning Show 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 14:20 - Storja... Minflok Siesta 15:25 - Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - Ilwien 19:45 - ONE News 20:00 - LArgument Ikompli 20:15 Banana Republic 22:00 - It-3 ma’ Fr Colin 24:00 - Flimkien 02:00 - Bla Kantunieri (r).

RTK - 103 FM 06:30 Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Qrib l-O[rajn 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u aktar! 15:00 - RTK Qosor 15:05 - Kaskata Kulturali 15:30 - Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Is-Snin tar-Rock ’n Roll Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

17:15 – Il-Qanpiena l-O[ra 18:00 - RTK Qosor 18:;05 X’Hemm :did! 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Miskan 19:40 – LG[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:30 - Intietef 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Mer]uq ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Il-{rejjef, lG[eref u l-Ma;ija 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - IlMalti llum: ideat ta’ ]mienna 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Platea 20:00 – The Artefact 20:30 Bioneers 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Ara Ommok 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Ti]wiqa Mu]ikali 14:00 - Jiena Hu l-{ob] u l-{ajja 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Fil-pjagi tieeg[ek a[bini 16:00 - L-Istorja tal-Knisja u inti 16:30 - Mill-G]ira tat-3 G[oljiet 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 Quddiesa 19:00 – Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Qari Reli;ju] 20:30 – Mid-Djarju tal-{ajja 20:45 - Fuq :wiena[ i]-}g[o]ija 21:45 {dejn l-ilma fejn nistrie[ 22:00 G[and Min Imorru Mulej? 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 A[barijiet, 08:30 u 09:30 A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 - Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 - Qabel Jibda l-Mar/ 23:00 - Mal-Melodija Maltija 01: 00 - Mu]ika tal-passat.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Ancient Rome - The rise and fall of an empire 11:25 - Great crimes and trials 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - TVPM 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-ewwel 18:25 - Teleshopping 18:40 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Salib it-Toroq (ep.

29) 21:45 - Merlin 22:45 Green Green Grass 23:15 A[barijiet fil-qosor 23:30 Gadgets (r) 24:00 - TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - Ti;rijiet biss 11:30 Gadgets 12:00 - Madwarna 12:15 - Wirt, Arti u Kultura 12:45 - Great Crimes and Trials 13:15 - Nisa Straordinarji 14:05 Sa[[tek l-Ewwel 14:15 - Journey

from the centre of the world 15:00 - Ti;rijiet Biss 15:30 Great Crimes and Trials 16:00 Amazon with Bruce Perry 16:50 - .EU 17:20 - Waqtiet 17:25 Story of India 18:30 - Leli ta’ {a]-}g[ir (ep. 6) 19:00 - Ti;rijiet Biss 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-Smig[ 19:40 Journey from the centre of the earth 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Waqtiet 20:45 - Bondi+ 21:45 - Paq Paq 22:30 - BOV Premier match.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 11:00 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Teleshopping 16:35 Lovebirds 17:30 - ONE News 17:35 - Liquorish (daily update) 17:45 - Zona Sport 18:10 Teleshopping 18:45 - {ajja 19:30 - ONE News 20:15 - IrRangers 20:30 - Il-Klikka (sta;un 2, ep. 7) 21:45 - Kif Inti?

23:15 - ONE News 23:45 Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - Bi dritt... tistaqsi u twie;eb 20:30 - Miraklu 22:00 News.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (jinkludi Tg 1 fil-17:00) 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:10 - Rosso San Valentino (fiction) 23:20 - Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Sottovoce 02:00 - Rai Educational.

Raidue 06:40 - Cartoons 08:35 - Le Sorelle McLeod (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Detto Fatto 16:10 - Senza traccia (TF) 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 NCIS Los Angeles (TF) 22:40 The Good Wife (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - Aggratis! 01:00 - Tg2 Parlamento 01:10 Flashpoint (TF) 02:00 - Waltzing Anna. Film 2006.

Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (dok) 10:50 - Codice a barre 11:30 - Buongiorno Elisir 12:00 - Tg 3 12:45 - Le storie diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tg 3 Leonardo 15:05 Tgr Piazza affari 15:10 - 96˚ Giro d’Italia 17:15 - Processo alla tappa 18:05 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Celi, mio marito! 20:35 - Un posto al sole

21:05 - Ballarò 23:20 Superstoria 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 01:35 - Fuori orario.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:05 - Amici 16:50 Pomeriggio cinque 18:50 - The Money Drop (game show) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Benvenuti a tavola 2 – Nord vs Sud (fiction) 23:30 Speciale Tg5 00:30 - Tg 5 notte 01:00 - Striscia la notizia (r) 01:50 - Uomini e Donne (r).

Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 6 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 (TF) 16:35 - My life – Segreti e passioni (soap) 17:00 - Sfida nell’alta sierra. Film ’62 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:30 - Quinta colonna il quotidiano 21:10 - True Lies. Film’94 00:15 - Facile preda. Film ’95 01:50 - Tg4 02:15 - 8 1#2. Film ’63.

Italia 1 07:00 - Zach e Cody al Grand Hotel (sitcom) 07:25 - Zeke e Luther (sitcom) 07:50 - Tutto in famiglia (sitcom) 08:40 - Una mamma per amica (TF) 10:30 ER - Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 16:10 - Smallville (TF) 17:55 The Middle 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI NY: scena del crimine (TF) 21:10 - X-Men: conflitto finale. Film 2006 23:10 - Person of Interest (TF) 00:55 Sport Mediaset 01:20 - The Shield (TF) 02:50 - Studio aperto 03:20 - Blastfighter. Film ’84

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Niltaqg[u (r) 10:00 - Bejnietna 12:00 - News 12:30 - G[eruq 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 {in g[al Kollox 18:15 - News 18:30 - (ikompli) {in g[al Kollox 19:45 - F. News 20:30 Gideb u M[abba 21:00 Cross Roads 23:00 - News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 Love and Romance 10:00 - Tele Market Deals 12:00 - Rock around the Click (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 - The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 - The 80s 16:30 - I Grandi successi 17:30 - The Local Angle 18:00 - Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Music Documentary 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 14:00 - Gossip Girl (TF) 14:45 The OC (TF) 15:30 - Samantha chi? (TF) 15:55 - True Jackson, VP (sitcom) 16:35 - Friends (sitcom) 17:45 - Extreme Makeover Home Edition 18:30 Amici (talent show) 19:35 Gossip Girl (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 - Una sconosciuta nell’ombra. Film 2009 23:05 - Uomini e donne (talk show) 00:15 - Amici.

BBC Entertainment 07:15 - Penelope K, by the way 07:25 - Tweenies 07:45 Teletubbies 08:10 - Fimbles 08:30 - My Family 09:00 - Only Fools and Horses... 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Lark Rise to Candleford 12:05 - Waking the Dead 12:55 My Family 13:25 - Full Circle with Michael Palin 14:15 - Only Fools and Horses... 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - The Weakest Link 16:30 - Lark Rise to Candleford 17:20 - Waking the Dead 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:15 - The Weakest Link 20:00 - My Family 20:30 - The

Impressions Show with Culshaw and Stephenson 21:00 - Lark Rise to Candleford 21:50 - As Time Goes By 22:20 - Rev. 22:50 - Silk 23:40 - After You’ve Gone.

TCM 07:30 - Captains Courageous.

Film ’37 (U) 09:30 - The Searchers. Film ’56 (U) 11:25 Ben-Hur. Film ’59 (A) 15:00 Conagher. Film ’91 17:00 Bhowani Junction. Film ’56 (A) 18:55 - 4 for Texas. Film ’63 (A) 21:00 - Private Benjamin. Film ’80 (15) 22:55 - Diner. Film ’82 (AA).

MGM Movies 07:10 - Johnny Be Good. Film ’88 (15) 08:35 - A Star for Two. Film ’91 10:10 - No Greater Love. Film ’96 (PG) 11:40 Undercover Blues. Film ’93 (12) 13:10 - Saved! Film 2004 14:40 - Hidden Agenda. Film ’90 (15) 16:25 - Where Angels Fear to Tread. Film ’91 (PG) 18:15 The Purple Rose of Cairo. Film ’85 (PG) 19:35 - Napoleon. Film ’94 20:55 - Big Screen Legends 21:00 - Late for Dinner. Film ’91 (PG) 22:30 - Cadillac Man. Film ’90 (15).

GO Stars 07:00 - Hitch

08:55 - Children of a Lesser God 11:00 Damages 11:50 - Tarzan 13:15 Three Weeks, Three Kids 14:40 - Secreteriat 16:45 - The Wiz 19:00 - Charlie & Me 20:35 Parks & Recreation 21:00 Breach 22:50 - The Dictator 00:15 - The Spy Who Loved Me..

Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Law & Order 09:55 - Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 JAG 12:50 - ER 13:45 -

Introducing Dorothy Dandridge 15:50 - SMS 15:55 - Kojak 16:53 - Law & Order 18:50 JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Wolff’s Turf 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: NHL Bike # B-2 Bomber Bike 08:10 Dirty Jobs: Marble Maker 09:05 - Deadliest Catch: Lockout 09:55 - Ultimate Survival: North Africa 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 - Mega Builders: Big Bosphorus Dig: Turkey 12:35 Overhaulin’ 13:30 - Wheeler Dealers: Chevy Truck 14:25 American Chopper: Byron Nelson Bike 15:20 Mythbusters: More Myths Reopened 16:15 - Dirty Jobs: Soo Locks Technician 17:10 -

Deadliest Catch: Empty Throne 18:05 - Ultimate Survival: Bear’s Top 25 Man Moments 19:00 How It’s Made 20:00 Mythbusters: Dodge a Bullet 21:00 - X-Machines 22:00 Worlds Strangest: Underground 23:00 - Freddie Flintoff Versus the World.

Iris 15:30 - Il maestro e margherita.

Film ’72 17:20 - Mark il poliziotto spara per primo. Film ’75 19:15 - A-Team (TF) 20:10 - Hazzard (TF) 21:00 - I dannati e gli eroi. Film ’60 23:00 Storie di cinema (attwalità) 23:25 - Homie spumoni L’amore non ha colore. Film 2006 01:05 - 7 scialli di seta gialla. Film ’72.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - The Mentalist 12:15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 - Films & Stars 14:30 Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Gossip Girl 17:30 - Dallas 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Glee 20:30 Suits 21:15 - Enlightened 21:45 - Marley And Me: The Puppy Years 23:35 - Person of Interest 00:20 - SMASH 01:10 Suburgatory.

Biography Channel Hardcore Pawn: 10:00 Aftermath 10:30 - Final Decision. 11:00 - Ben Stiller 12:00 - Hoarders: Jim and Susan 13:00 - Storage Wars Texas: Bounty Hunter Bubba Fett 13:30 - Parking Wars 14:00 - The Real Housewives of Miami: Parents Fly South 15:00 - The Real Housewives of New Jersey: Auld Lang Syne for an Eye. Hardcore Pawn: 16:00 - Aftermath 16:30 - Final Decision. 17:00 Hoarders: Jim and Susan 18:00 Pregnant in Heels: Rosie Pope, Maternity Concierge 19:00 Storage Wars Texas: Bounty Hunter Bubba Fett 19:30 Parking Wars 20:00 - Pregnant in Heels: Baby Bump Bridezilla.

Hardcore Pawn: 21:00 Aftermath 21:30 - Final Decision. 22:00 - Dance Moms: From Ballerina’s to Show Girls 23:00 - A Gypsy Life for Me.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See The Sea 10:05 Lots & Lots 10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:55 Baby Antonio’s Circus 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do 11:40 - Barney and Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 -

Lots & Lots 19:30 - Monkey See Monkey Do 19:40 - Barney and Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends.

Disney Channel 08:00 - Tales of Friendship with Winnie the Pooh 08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - ANT Farm 08:55 - Jonas 09:15 - So Random 09:40 Hannah Montana 10:05 - Sonny with a Chance 10:25 - Kim Possible 10:50 - Shake It Up 11:35 Wizards of Waverly Place 12:25 - Austin and Ally 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:35 - So Random 13:55 - Disney Fairies 14:20 - Good Luck Charlie 14:45 - Jessie 15:10 - Shake It Up 15:35 - ANT Farm 16:00 - Austin and Ally 16:15 - Have a Laugh 16:20 - The Suite Life on Deck 17:10 - Cory in the House 17:30 - Wizards of Waverly Place 17:55 - That’s So Raven 18:20 ANT Farm 18:40 - Good Luck Charlie 19:00 Have a Laugh 19:05 - Jessie 19:30 - Wizards of Waverly Place 20:15 - So Random 20:40 Hannah Montana 21:00 - Jonas 21:25 - Sonny with a Chance 22:10 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10>00 12>00 14>00 14.05 15>15 15>40 16>35 17.00

NET News Telebejg[ Strada Rjal .NET NET News Vitalità (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ X’Fatt.Art Telebejg[ Malta Llejla (b’waqfa g[al NET News fis-18>00)

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Bozza tal-Mija Lift NET News L-Istampa Kollha NET News Miss World Malta Edizzjoni Indonesia Trott u Galopp NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - UCI Asia Tour Cycling 09:00 - UCI World Tour Cycling 10:15 - WATTS 11:15 - Eurogoals 12:00 - Mats Point 12:30 - Estoril Open Tennis 13:15 - UCI World Tour Cycling 14:30 - Breaking Weapon Freestyle 15:30 World Champ. Snooker 17:15 WATTS 18:00 - Breaking Weapon Freestyle 19:00 World Champ. Snooker 20:00 Boxing 22:00 - UCI World Tour Cycling 23:15 - Dempsey Races Le Mans 23:30 - Inside World Touring Cars.

Eurosport 2 07:00 - UCI World Tour Cycling 08:00 - Estoril Open Tennis 09:30 - British

Superbikes Motorcycle Racing 11:00 - UCI World Tour Cycling 12:30 - UEFA European U#17 Champ.

Football 14:30 - UCI World Tour Cycling: Giro d’Italia: Stage 4, Policastro - Serra San Bruno (live) 17:30 - World Champ. Snooker 19:00 Breaking Weapon Freestyle 20:00 - UCI World Tour Cycling 21:30 - Arena Football 23:00 - Australian Football Magazine.

GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 35: Lazio v Bologna 09:00 - Barclays PL: Wk 38: Liverpool v Everton 11:00 - ATP Masters 1000: 2013: Mutua Madrid Open: Rd 1 # Rd 2 (live) 22:00 - Serie A: Rd 35: Parma v Atalanta 00:00 - Aviva Premiership: Rd 22:

Harlequins v Northampton Saints 02:00 - Barclays PL: Wk 38: Tottenham H v Southampton.

GO Sports 2 20:45 - Barclays PL: Wk 35: Man. C. v WBA (live) 22:45 Milan Channel.

GO Sports 3 20:45 - Barclays PL: Wk 35: Wigan Ath v Swansea C. (live) 22:45 - Inter Channel.

GO Sports 4 20:45 - Serie A: Rd 36: Roma v Chievo (live) 22:45 - Juve Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA European Tour: Volvo China Open: Day 2 13:00 - Serie A: Rd 35: Genoa v Pescara 15:00 - Aviva

Premiership: Rd 22: Exeter v Gloucester Rugby 17:00 Barclays PL: Wk 38: Man. Utd v Chelsea 19:00 - Ligue 1: Rd 35: Highlights 20:00 - FIFA Futbol Mundial 20:25 - ATP World Tour 500: Barcleona Open BancSabadell: F. 22:30 Serie A: Rd 35: Fiorentina v Roma 00:30 - Football's Greatest 01:00 - Serie A: Rd 35: Catania v Siena..

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - PGA European Tour: Volvo China Open: Day 2 15:00 - Serie A: Rd 35: Genoa v Pescara 17:00 - Aviva Premiership: Rd 22: Exeter v Gloucester Rugby 19:00 Barclays PL: Wk 38: Man. Utd v Chelsea 21:00 - Ligue 1: Rd 35: Highlights 22:00 - FIFA Futbol Mundial 22:25 - ATP World Tour 500: Barcleona Open BancSabadell: F. 00:30 Serie A: Rd 35: Fiorentina v Roma.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 11:50 FA Cup (r) 13:55 - America's Cup: World Series (r) 16:00 2012 Alpari World Match Tour (r) 18:05 - Bundesliga: Highlights (r) 19:00 Volleyball Champ. League Magazine The Big Hit (r) 19:30 - Bundesliga (r) 21:25 European Le Mans Series 2012 (r) 22:30 - 2012 Alpari World Match Tour NXT (r) 00:35 FA Cup (r).

Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 14:00 -

Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:10 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 18:15 America's Cup: World Series (r) 20:20 - Bundesliga (r) 22:15 Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:50 - FA Cup (r).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Div. (r) 09:40 - Malta Handball Association (r) 11:00 - Malta Basketball Association (r) 12:25 - Malta Rugby Football Union (r) 14:00 - BOV PL (r) 16:00 - MFA Futsal League (r) 17:20 - Melita GFA 1st Division (r) 19:00 - Football Nurseries 19:35 - MFA Futsal League 21:00 - Malta Rugby Football Union (r) 22:35 BOV PL (r).

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

26 Klassifikati ⁄ Avvi]i PN PROPJETÀ G{ALL-BEJG{ Bu;ibba

APPARTAMENT l-ewwel sular, b’]ew; kmamar tas-sodda doppji, salott, living u k/ina, kamra talbanju u boxroom, gallarija quddiem u fully furnished. Prezz €80,000 jew l-eqreb offerta. ?emplu 79211466.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-Marsa

GARAXX jew store, 115 pied twil u 24 pied wiesa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 77200983.

VETTURI/ DG{AJJES

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Prof Ahmed (Il-medju famu] Afrikan)

G[al kull xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibs, ]ebg[a u gypsum boards, e//. ?emplu 77433390.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bilmera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

FOUR seater tal-1996, kulur blu. €5,300, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

KRI}I ta’ m[abba, attrazzjoni ta’ klijenti, g[all-[ajja ta’ kuljum, soluzzjoni immedjata g[alll-problemi tieg[ek. Ri]ultati garantiti g[al dejjem. Su//ess fuq dak kollu li g[andek tag[mel. Spe/jalista talim[abba. Sfortuna, disperazzjoni, problemi ta]-]wie; u l-protezzjoni fl-affarijiet tan-negozju ji;u solvuti fi ]mien rekord. Diskrezzjoni assigurata u ri]ultati sorprendenti. 100% SU??ESS GARANTIT. ?emplu g[al appuntament fuq +35699953499 (nitkellem bl-Ingli] u bil-Fran/i]). Ni;i id-dar blappuntament. Mis-7 a.m. – 9 p.m.

Sliema, Malta.

B’numri kbar u kuluri differenti.

Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici Printing Press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bilkulur, e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

AVVI}I

Tiswijiet fil-pront u fil-post

JIN{TIE:U

Cabin Cruiser

FJORD 8mtrs, b’]ew; magni diesel, fiberglass. €15,000. ?emplu 99822224.

Classic Ford Capri Mk1

SENA 1968 13HP, kundizzjoni perfetta. €6,500. ?emplu lil Mario Muscat fuq 79902212 jew 21444984.

Pajero

G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid, kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi. Offerta spe/jali fuq il-liquid membrane. ?emplu 79407292.

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tombla sheets

Opportunita’

BIEX ittejjeb il-po]izzjoni tieg[ek, jin[tie;u mastrudaxxa blesperjenza, full-time u overtime kuljum. Paga u kundizzjonijiet tajbin. ?emplu lil Casaform Furniture fuq 21#27447266 jew 79466368.

AVVI}I PN SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m.

fl-Uffi//ju PN.

AVVI}I SO?JALI CLAUDETTE BUTTIGIEG. Il-{bieb ta’ Claudette Buttigieg se jorganizzaw Coffee Morning fl-okka]joni ta’

Jum l-Omm, g[ada l-Erbg[a, 8 ta’ Mejju fid-9.30 a.m. fillukanda San Antonio, il-Qawra. Prezz €6 bit-trasport inklu] u g[all-biljetti /emplu 79276414, 99252900 jew 79573906. G[al aktar informazzjoni ]uru www.facebook.com#pages#ClaudetteButtigieg#545435958804741.

JASON AZZOPARDI. Il-{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum l-Omm, il-{amis, 9 ta’ Mejju fil-lukanda San Antonio, Bu;ibba. Trasport fit8.30 a.m. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 99841333.

RYAN CALLUS. Il-{bieb ta’ Ryan Callus se jorganizzaw Coffee Morning g[al Jum l-Omm, il-{amis, 9 ta’ Mejju fil-Busket RoadHouse. Prezz €5 bit-trasport inklu].

G[all-biljetti /emplu 99847033, 77565457 jew 21461002.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe Cassar se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 22 ta’ Mejju fid-9.30 a.m. fisSt.Martins’s Hall, il-Ba[rija. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-bookings /emplu 99468624 jew 79459227.

AVVI}I O{RA {AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar tal-Uffi//ju PN tallokalità. Min hu interessat jista’ j/empel lis-Segretarju talKumitat Sezzjonali fuq 99225033. Il-Kumitat jirriserva ddritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;ju]a.

Jekk se ssuq... Tixrobx

It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

27 BOV III DIV

I/-Champions Senglea jag[lqu b’reb[a fa/li G{AXAQ.............................0 SENGLEA A........................3

Senglea Athletic i//elebraw bil-kbir ir-reb[ tal-Kampjonat tat-Tielet Divi]joni meta b’mod fa/li g[elbu lil G[axaq 3-0.

Senglea [olqu l-ewwel periklu fit-tmien minuta meta Trevor Thomas qassam lejn Rennie Tanti li ta mill-ewwel lil Timmy Thomas li pprova lkonklu]joni i]da sab lil Fardell attent.

Fit-13-il minuta xutt filbaxx tal-captain Simon Aquilina g[adda ftit barra.

Senglea mbag[ad laqtu l-lasta fit-28 minuta b’xutt ta’ Timmy Thomas.

L-Isla fet[u l-iskor fit-38 minuta meta TIMMY THOMAS g[eleb in-nasba tal-offside u b’finta lil Fardell, qabel skorja f’lasta vojta. Itteam ta’ Dennis Fenech ing[ata penalty fl-44 minuta meta Trevor Thomas twaqqa’ fil-kaxxa minn Colin Gatt u listess TREVOR THOMAS ma ]baljax.

Senglea skorjaw it-tielet gowl fit-78 minuta meta kien TREVOR THOMAS li skorja b’xutt b’sa[[tu u kellhom /ans li j]idu ie[or i]da mill11-il metru Trevor Thomas ra x-xutt tieg[u ja[bat malmimduda.

G[axaq - L. Fardell, L. Camilleri (K. Azzopardi), J. Mizzi (K. Borg), C. Gatt, M. Busuttil, R. Spina, F. Schembri, L. Alla, J. Caruana, F. Galea, W. Carabott Senglea - J. Mercieca, R. Galea (G. Brincat), S. Aquilina, B. Zerafa, J. Spiteri, E. Azzopardi, R. Tanti (D. Grech), V. Camilleri, R. Perkins (D. Xuereb), Ti. Thomas, Tr. Thomas Referee - Mario Apap

Kif Spi//aw

L R D T F K Pt

Senglea A 28 22 5 1 90 21 71 Mdina K 28 22 0 6 58 22 66 Marsaskala 28 18 7 3 63 16 61 Marsa 28 19 3 6 65 25 60 Xg[ajra T 28 16 6 6 55 20 54 Sirens 28 15 2 11 49 34 47 Mtarfa 28 11 6 11 37 47 39 Attard 28 10 6 12 40 48 36 Santa Lucia 28 8 6 14 41 61 30 Kalkara 28 8 5 15 30 46 29 Swieqi U 28 8 4 16 18 46 28 G[axaq 28 6 8 14 24 47 26 Qrendi 28 4 5 19 29 80 17 Luqa SA 28 3 6 19 21 67 15 Ta’ Xbiex 28 4 1 23 20 68 13 * Senglea, Mdina Marsaskala u Marsa promossi

Plejers ta’ Senglea Athletic wara l-pre]entazzjoni tat-tazza b[ala Champions

Promozzjoni storika g[al Mdina MDINA K............................3 KALKARA ….....................1

Mdina Knights kisbu promozzjoni storika g[atTieni Divi]joni wara li g[elbu lil Kalkara 3-1.

It-tim immexxi minn Neil Zarb Cousin ma ddi]appuntax u kkontrolla tajjeb fejn kellu tentattivi ta’ Busuttil u Justin Buhagiar salvati minn Bianco. Mannofs sieg[a, xutt ta’ Southward destinat g[axxibka kien salvat minn fuq illinja minn difensur.

I]da tmien minuti wara Mdina marru fil-vanta;; meta f’azzjoni persistenti

kien ROBERT SOUTHWARD li skorja b’xutt fil-baxx wara li Bianco kien salva tliet tentattivi ta’ Mdina.

Fit-tieni taqsima Mdina ikkontrollaw tajjeb u fil-71 minuta kabbru l-iskor meta Adrian Gatt ;ab lil AYRTON BUHAGIAR wa[du u dan dar mal-gowlkeeper u xe[et f’lasta vojta. }ew; minuti wara, Kalkara naqqsu l-iskor meta minn azzjoni ta’ freekick ta’ David Gauci, kien MATTHEW CASSAR li skorja b’daqqa ta’ ras.

Seba’ minuti mit-tmiem

Mdina g[alqu l-log[ba meta LUKE BUSUTTIL skorja ttielet u l-a[[ar gowl b’azzjoni personali.

Mdina K - M. Aquilina (A. Micallef), J. Pace, G. Camilleri, D. Caruana, J. Buhagiar, M. Fenech, R. Southward (K. Grech), M. Cremona (A. Muscat), A. Gatt, L. Busuttil, A. Buhagiar.

Kalkara - W. Bianco, J.P. Galea, J. Zahra, D. Gauci, M. Cassar, G. Attard, J. Cachia, A. Hammet (L. Carter), J. Camilleri, R. Vella, A. Musah.

Referee - Paul Caruana

Players ta’ Mdina Knights ji//elebraw il-promozzjoni storika tag[hom wara li g[elbu lil Kalkara 3-1. (Ritratt> Joseph Galea)

Draw bejn tnejn promossi MARSASKALA...................0 MARSA................................0

Marsaskala u Marsa spi//aw fi draw 0-0 biex i]]ew; timijiet i//elebraw ilpromozzjoni g[at-Tieni Divi]joni. G[al Marsaskala din kienet ;urnata storika meta //elebraw l-ewwel promozzjoni fl-istorja talklabb.

L-ewwel azzjoni waslet fit33 minuta bi free-kick ta’ Matthew Gauci jg[addi g[oli.

Erba’ minuti wara Brincat salva daqqa ta’ ras ta’ Milutinovic.

Fit-tieni taqsima l-partita naqqset ferm mir-ritmu bi]]ew; timijiet jistennew ittisfira finali biex ji//elebraw.

Marsaskala - R. Attard, M. Bajada, M. Milutinovic, S. Camilleri, J. Micallef (M. Zammit), R. Cauchi, J. Galdes, E. Gauci, M. Gauci, A. Portelli (J. Gerada), C. Zammit (B. Dalli) Marsa - K. Brincat, D. Agius, S. Cutajar, K. Scerri, J. Rizzo, L. Cumbo (M. Tirchett), J. Felice, E. Vella, C. Caruana (R. Zammit), B. Zammit, K. Brincat (J. Camilleri) Referee - Andre Arciola * Aktar rapporti f’[ar;a o[ra

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

28 Sport

Anali]i u kummenti

Tmiem il-;img[a ta’ football Malti

dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV

Waqt il-log[ba bejn Rabat u Balzan, ir-referee mill-Federazzjoni t’Andorra Rui Machiel (fuq wara) kien liebes l-istess kulur li kienu lebsin Rabat. Fit-tieni taqsima Machiel [are; b’kulur differenti (Ritratt> John Paul Bonanno)

Innutajna...

■ LI

qabel l-a[[ar log[ba li Melita lag[bu kontra {amrun Spartans filKampjonat Premier huma g[a]lu li jie[du ritratt bliskwadra u diri;enti kollha.

Na[seb li kien ikun aktar xieraq li kieku ritratt b[al dan ittie[ed aktar qabel g[ax forsi l-u/u[ kienu jkunu ftit aktar da[kana filwaqt li kien ikun hemm xi partitarji mhux fl-isfond jidhru biss si;;ijiet vojta.

■ LI fil-konfront bejn Rabat u Balzan ir-referee tal-log[ba mill-Federazzjoni t’Andorra Rui Machiel kien liebes l-

istess kulur li kienu lebsin Rabat. Wara li dan kien ta’ detriment g[at-tieni taqsima l-uffi/jal [are; b’kulur differenti. Anki waqt illog[ba bejn Valletta u Hibernians il-kow/ Michael

Woods kellu jilbes ‘bib’ min[abba li kien liebes listess flok b[al li kien qed jilg[ab bih it-tim tieg[u.

■ LI l-partitarji ta’ Hibernians

g[amlu bandiera kbira li tni]]let permezz ta’ [bula minn fuq is-supporters. Dan kienet inizjattiva tal-Hibs Ultras fejn fuqha kien hemm il-kliem ‘ Paola Boys Hibs Ultras 2007’. Dan kompla j]id mal-briju minkejja li meta n[ares lejn i]-]ew; log[biet ta’ tmiem il-;img[a tag[hom u ta’ Birkirkara nikkonkludi li s-support talIstripes kien aqwa. Nemmen li l-Banda tag[mel [afna differenza f’dan ir-rigward.

■ LI spiss ilmentajt li matul illog[biet tal-kampjonat

Premier ikun hemm nuqqas ta’ line ups fejn [afna drabi

ma jkunx hemm g[al kul[add. Osservajt nhar isSibt li g[adda li line ups g[al log[ba bejn Birkirkara u Tarxien kien hemm madwar 30 kopja ]ejda.

Filwaqt li n-nuqqas huwa [a]in anki l-[ela m’g[andhiex tkun ;ustifikata. Veru ka] ta’ jew nejja jew ma[ruqa.

■ LI fi tmiem l-ewwel taqsima tal-log[ba bejn

Valletta u Hibernians ]ew; players Beltin, Edmond Agius u Denni Rocha Dos Santos ne[[ew il-flokk mattisfira tar-referee Azzopardi.

Ma nafx x’inhi r-ra;uni li dan isir. In-nuqqas huwa tal-uffi/jalità li tal-anqas g[anda b’mod verbali ti;bed l-attenzjoni talplayers li dan mhux permessibbli.

Shodiya Haruna Shola (xellug) ta’ Birkirkara kien l-eroj tag[hom wara li [dax il-minuta mit-tmiem skurja l-uniku gowl kontra Tarxien (Ritratt> Trevor Sollars)

‘Decider’ bejn Birkirkara u Hibs minn Simon Farrugia

Wara disa’ xhur ta’ football mill-Kampjonat BOV Premier xorta wa[da g[adna ma nafux min se jkun i/-champion il-;did tal-football Malti. Dan il-g[aliex fi tmiem il-kampjonat Birkirkara u Hibernians spi//aw l-impenji tag[hom bl-istess punti biex issa se jkun ‘decider’ li jidde/iedi dan.

Nhar is-Sibt li ;ej irid ikun mag[ruf min se jsir champion talfootball lokali fi tmiem sta;un interessanti fejn, minkejja ssistema xejn pja/evoli tal-kampjonat, irri]ulta b[ala wie[ed kumbattut u missielet sal-a[[ar bi tliet timijiet u anki xi drabi erbg[a involuti.

Kollox ma’ kollox meta tqis l-andament tal-kampjonat huma laktar ]ew; timijiet konsistenti li jissieltu fl-a[[ar disg[in minuta jew aktar nhar is-Sibt fl-Istadium Nazzjonali. Nisperaw li tkun festa sportiva, festa li tag[mel ;ie[ lill-football lokali.

Intant Shodiya Haruna Shola kien l-eroj g[al Birkirkara wara li [dax-il minuta mit-tmiem kiseb tliet punti imprezzabbli g[al Birkirkara biex issa baqg[u jaspiraw li jistg[u jirb[u l-kampjonat g[ar-raba’ darba fl-istorja.

Kienet log[ba diffi/li u missielta fejn Tarxien g[amlu lkompitu diffi/li g[al Birkirkara li aktar ma beda jg[addi l-[in aktar bdew i[ossu l-pressjoni.

Birkirkara kienu ;ejjin minn reb[a kontra Valletta b’gowl uniku skurjat minn Mifsud Triganza biex i/-/ansijiet tal-Istripes li jiksbu l-kampjonat komplew jikbru. G[all-log[ba kontra Tarxien il-kow/ Paul Zammit laqa’ lura minn sospensjoni lil Zach Muscat.

Minkejja dan, huwa g[a]el li jibda bl-istess formazzjoni tala[[ar log[ba. Din kienet it-tielet telfa konsekuttiva g[al Tarxien wara li sfaw meg[luba wkoll minn Valletta u Sliema Wanderers fl-a[[ar dehriet tag[hom.

Mill-banda l-o[ra g[al Birkirkara din kienet is-seba’ reb[a milla[[ar disa’ log[biet. Dan ikkonferma li l-Istripes kienu l-a[jar tim fi/-Championship Pool. G[al Tarxien il-midfielder Andrew Agius kien jinsab sospi] filwaqt li mill-bqija Clive Mizzi ma kellux problemi ta’ g[a]la.

Neqsin mill-motivazzjoni

Hibernians g[elbu lil Valletta bl-iskor ta’ 2-1 biex b’din irreb[a la[qu lil Birkirkara fil-qu//ata tal-klassifika fuq 45 punt.

Kienet log[ba li Hibernians kienu a[jar mill-Beltin tul id-90 minuta fejn dawn tal-a[[ar kienu neqsin mill-motivazzjoni.

Fil-fatt Valletta naqsu li jag[tu xutt fil-lasta tul it-tieni taqsima kollha bil-goalkeeper Muscat ikun wie[ed mill-ispettaturi. {lief g[al gowl skurjat minn Dimech mill-bqija l-istilel Beltin taw wa[da mill-ag[ar wirjiet tag[hom tal-ista;un.

Hibernians kienu ottimisti g[al din il-log[ba wara serje po]ittiva ta’ ri]ultati fejn reb[u [amsa mill-a[[ar sitt log[biet.

Mill-banda l-o[ra g[al Valletta din kienet it-tieni telfa konsekuttiva wara li huma sfaw meg[luba minn Birkirkara bliskor ta’ 1-0 biex b’hekk intemmu g[al kollox it-tamiet li kellhom li setg[u jirb[u l-kampjonat g[at-tielet sena konsekuttiva.

Dan kien il-[ames konfront bejn Valletta u Hibernians tan lista;un fejn g[all-Pawlisti din kienet it-tieni reb[a konsekuttiva fuq Valletta wara li [ar;u rebbie[a bl-iskor ta’ 4-2 fl-a[[ar round ukoll.

Fit-tliet okka]jonijiet l-o[ra Valletta ttrijonfaw b’reb[iet fisSuper Cup bl-iskor ta’ 3-1 kif ukoll fir-rounds l-o[ra 1-0 u 4-1 rispettivament. Il-kow/ Belti Mark Miller wettaq tliet bidliet milla[[ar log[ba fejn Briffa, Tourè u Falzon bdew flok Barbosa, Bello-Osagie u Mifsud. G[al Hibernians Michael Woods beda b’Diaz u Levnaic flok Lima u Obiefule.

Fil-log[ba l-o[ra mi/-Championship Pool kif kien mistenni Sliema kisbu reb[a kontra Mosta bl-iskor ta’ 3-1 biex huma la[qu lil Valletta fit-tielet post tal-klassifika minkejja b’inferjorità ta’ gowls. Il-Wanderers kellhom sta;un tajjeb fejn anki fi/Championship Pool huma kisbu [ames reb[iet, ]ew; draws u tilfu biss darba kontra Hibernians, Valletta u Bikirkara.

Dwar Mosta ftit hemm xi tg[id [lief li kisbu punt wie[ed biss fit-tieni fa]i forsi fl-aktar log[ba li dehru motivati, dik kontra Birkirkara. Finalment mir-Relegation Pool kien hemm l-a[[ar tliet log[biet fejn Melita, Rabat u Floriana temmew l-impeni tag[hom b’reb[iet kontra {amrun Spartans, Balzan u Qormi rispettivament.

Floriana minkejja li tnaqqsulhom ]ew; punti xorta wa[da spi//aw l-ewwel fir-Relegation Pool filwaqt li Hamrun komplew jiddizappuntaw fejn wara li [adu vanta;; doppju fl-ewwel taqsima sfaw meg[luba bl-iskor ta’ 5-3 minn Melita li sta;un ie[or jilg[abu fl-Ewwel Divi]joni.

Rabat komplew bil-vena tar-reb[ biex temmew l-ista;un fuq nota po]ittiva wara li ;abu fix-xejn lil Balzan. Kien sta;un li nbidel drastikament g[ar-Rabtin u ftit basru li dawn wara li kellhom bidu daqstant [a]in se jsalvaw. Verament li [allew la[jar tag[hom g[ar-Relegation Pool.

Kienu intelli;enti bizzejjed li l-ener;ija tag[hom [allewha g[all-a[[ar fa]i. Wara kollox l-aktar importanti.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’Mejju, 2013

Sport 29

Armario Negrin l-aqwa skorer bi 22 gowl L-attakkant ta’ Rabat Ajax, Jose Luis Armario Negrin temm il-Kampjonat fl-ewwel post fil-klassifika tal-aqwa skorers talKampjonat BOV Premier b’total ta’ 22 gowl.

Negrin kien fondamentali g[ar-Rabtin biex ]ammew posthom fil-Premier fejn skorja gowls determinanti u de/i]ivi partikolarment fl-a[[ar rawnd tal-kampjonat u g[eleb l-isfida tal-attakkant ta’ Tarxien Rainbows Daniel Mariano Bueno.

L-aktar li skorjaw

Jose Luis Armario Negrin Daniel Mariano Bueno Michael Mifsud Elton Da Silva Ryan Darmanin Jhonnattann Benites Clayton Failla Igor Coronado Danail Mitev Obinna Obiefule Jackson Lima Ivan Woods

Rabat A. Tarxien R. Valletta Balzan Balzan B’Kara Hibs Floriana Mosta Hibs Hibs Sliema W.

22 20 18 14 14 14 13 13 12 11 11 11

Marcelo Diaz hu parti mill-qawwa kbira li g[andhom Hibernians fl-attakk u kellu log[ba e//ellenti kontra Valletta (ritratt> Joseph Galea)

It-tim tal-;img[a N. Vella ( Tarxien R. )

Kien l-a[jar goalkeeper ta’ tmiem il-;img[a u ddistingwa ru[u b’wirja e//ellenti kontra l-leaders B’Kara fejn kien strumentali sabiex Tarxien ]ammew sod sa prattikament it-tmiem. Ma kellux tort fil-gowl li ;arrab.

A. Muscat ( Sliema W.)

Muscat kompla bil-wirjiet tajbin tal-a[[ar ;img[at.

Kien attiv [afna fil-log[ba kontra l-Mosta u diversi attakki nbnew minn fuqu.

Plejer versatili [afna bilWanderers jibba]aw [afna fuq l-abbiltajiet tieg[u.

M. Caruana (Tarxien R.)

Plejer ie[or li kkontrolla tajjeb u waqqaf diversi attakki tal-iStripes fit-telfa

minima li r-Rainbows sofrew. Minkejja ddifferenza fil-klassi bejn i]-]ew; na[at kien hemm plejers fosthom Caruana li g[ollew il-prestazzjoni tag[hom biex [ar;u millgrawnd bl-unuri.

jag[mel dawk il-;irjiet bilballun bid-distribuzzjoni tieg[u tkun wa[da tajba.

Rodolfo hu plejer li [afna drabi jag[mel id-differenza f’log[biet kru/jali.

kien wie[ed mill-plejers li wera kapa/itajiet tajbin biex intla[aq dan ittragward. Nhar il-:img[a kompla jikkonferma.

jie[u dan l-unur imma Armario Negrin minkejja li jitlef ukoll diversi /ansijiet wera kemm huwa plejer tajjeb fl-attakk.

P. Fenech ( B’Kara)

tal-magna Karkari]a. Ma jiqafx ji;ri tul id-disg[in minuta. Jiddefendi tajjeb u ja[dem [afna f’nofs ilgrawnd filwaqt li [afna mill-azzjonijiet offensivi huma mibnija fuq il-linja tal-lemin minn fejn ikun hemm Herrera.

Jekk B’Kara jkunu inkurunati Champions lokali wie[ed mill-aktar plejers li jkun [aqqu mertu jkun Paul Fenech.

Minkejja l-istatura /kejkna tieg[u dan il-plejer huwa ssurmast ta’ nofs il-ground.

Plejer li minn saqajh jibdew prattikament [afna mill-azzjonijiet tal-iStripes.

M. Diaz (Hibernians)

R. Camilleri ( Hibernians)

E. Herrera (B’Kara) Wie[ed mill-’pistons’

G[al Hibernians dan kien test diffi/li ffa//jati minn Valletta u ta[t pressjoni g[ax riedu jirb[u bilfors sabiex jisfurzaw decider.

Fost l-o[rajn spikka Ryan Camilleri li ma ta ebda /ans lill-plejers stabbiliti u ta’ kwalità ta’ Valletta li jid[lu fil-log[ba.

R. Soares ( Hibernians)

Dan il-plejer Bra]iljan huwa mutur fit-tim Pawlist. Player li huwa sod fid-difi]a filwaqt li

C. Tremarco (Floriana)

Floriana temmew limpenji tag[hom b’reb[a o[ra, is-seba’ wa[da firRelegation Pool biex spi//aw fl-ewwel post.

Dan kien dovut g[al numru ta’ fatturi i]da Tremarco

J. L. Armario Negrin (Rabat A.) Skorja erbg[a mill-[ames gowls ta’ Rabat biex spi//a b[ala l-aqwa skorer talKampjonat bi 22 gowl. Mhix xi [a;a normali li plejer ma’ tim mir-Relegation Pool

Dan il-plejer huwa parti mill-qawwa kbira li g[andhom Hibernians flattakk fejn hu l-aktar tim li skorja fil-kampjonat. Plejer li dejjem jo[loq periklu kull meta jkollu l-pussess.

E//ellenti u rari ji]balja.

J. Galea (Melita)

Din kienet l-a[[ar log[ba g[al Galea fil-Kampjonat Premier ma’ Melita. Plejer li kellu sta;un tajjeb minkejja li t-tim tieg[u kien qed jissielet kontinwament kontra r-relegation. Nemmen li jista’jsib postu ma’ wie[ed mill-klabbs ewlenin flista;un li ;ej.

IN-NAZZJON It-Tlieta 7 ta’ Mejju, 2013

30 Sport L-AR:ENTINA

In/identi fil-partita bejn Boca u River

Plejers ta’ Galatasaray ji//elebraw ir-reb[ tad-19-il titlu fl-istorja tag[hom

FUTBOL

Galatasaray Champions g[ad-19-il darba

Galatasaray reb[u lKampjonat tat-Turkija g[ad19-il darba fl-istorja tag[hom meta g[elbu lil Sivasspor 4-2 f’Istanbul. }ew; gowls ta’ Selcuk Inan u Burak Yilmaz taw ir-reb[a lit-tim ta’ Fatih Terim. Ilgowls ta’ Sivasspor skurjawhom Kadir Bekmezci u Cihan Ozkara. Meta fadal ]ew; log[biet g[al tmiem ilkampjonat Galatasaray g[andhom vanta;; ta’ 10 punti.

B’dan it-titlu Galatasaray issa sar l-aktar tim li qatt reba[ kampjonati fit-Turkija, wie[ed aktar minn Fenerbahce li matul il-;img[a ;ew eliminati mis-semifinali tal-Europa League u tilfu l-

konfront tag[hom kontra Istanbul BB. Il-kow/ ta’ Galatasaray Terim kien sospi] disa’ log[biet f’April talli kien ikkritka referee u min[abba f’hekk ma kienx fuq il-bank fir-reb[a ta’ Galatasaray fuq Sivasspor.

Messi jmexxi lil Barcelona L-attakkant ta’ Barcelona

Lionel Messi da[al b[ala sostitut u g[en lit-tim tieg[u jirba[ 4-2 kontra Real Betis u b’hekk issa l-Katalani jonqoshom reb[a biex ja//ertaw ru[hom mir-reb[ tal-kampjonat. Messi, ;img[a ilu ma lag[abx fit-tieni leg tas-semi-

finali ta/-Champions League kontra Bayern Munich min[abba li ma kienx f’sikktu u g[al darba o[ra re;a’ beda fuq il-bank kontra Betis li [asdu lil Barcelona meta marru fil-vanta;; wara ]ew; minuti b’gowl ta’ Pabon imma seba’ minuti wara Sanchez ;ab id-draw. }ew; minuti minn tmiem lewwel taqsima Perez re;a’ po;;a lil Betis fil-vanta;; u Barcelona kellhom jistennew sas-56 minuta biex ;abu ddraw b’gowl ta’ Villa. Massieg[a log[ob Messi po;;a lil Barcelona g[all-ewwel darba fil-vanta;; u 20 minuti mittmiem l-istess Messi ssi;illa r-reb[a.

Il-partitissima bejn Boca Juniors u River Plate kienet imtappna b’in/identi vjolenti bejn il-partitarji. Illog[ba ntemmet 1-1 u kienet il-11-il partita filkampjonat fejn Boca ma rnexxilhomx jie[du t-tliet punti.

River marru fil-vanta;; meta Manuel Lanzini feta[ l-iskor f’[in rekord ta’ 45 sekonda mill-ftu[. Sitt minuti qabel tmiem lewwel taqsima Santiago Silva ;ab id-draw g[al Boca u kien minn hawn ’il quddiem li nqala’ l-inkwiet.

Hekk kif bdiet it-tieni taqsima il-partita kellha tieqaf g[al madwar 10 minuti wara li l-kow/ ta’

River, Ramon Diaz tke//a talli insulta lir-referee.

Wara li tke//a Diaz partitarji ta’ Boca waddbu xi o;;etti fil-pitch. U[ud minn dawn laqtu lill-goalkeeper ta’ River Marcelo Barovero. Minkejja lin/identi, ir-referee German Delfino g[a]el li ma jabbandunax il-log[ba u minflok ta 12-il minuta ta’ [in mi]jud. Hekk kif kienet se tintemm il-partita d-difensur Guillermo Burdisso tke//a wara li g[amel da[la kerha fuq Sanchez.

B’dan id-draw River baqg[u fit-tielet post, erba’ punti ta[t il-leaders Lanus li reb[u 2-1 kontra Argentinos Juniors.

L-ISKOZJA

Michael Higdon arrestat

L-attakkant ta’ Motherwell, Michael Higdon ;ie arrestat sig[at wara li r/ieva l-unur tal-Aqwa Plejer fl-Iskozja. Il-plejer ta’ 29 sena kien involut f’in/ident f’diskoteka fi Glasgow wara li attenda serata fejn ing[ata t-trofew tal-Aqwa Plejer tas-Sena. Higdon g[eleb l-isfida ta’ Leigh Griffiths ta’ Hibernian, Andrew Shinnie ta’ Inverness u ta’ Niall McGinn ta’ Aberdeen.

Higdon beda l-karriera ma’ Crewe u fl-2007 mar jilg[ab ma’ Falkirk. Sentejn wara sie[eb lil St Mirren u fl-2011 ing[aqad ma’ Motherwell.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

Sport 31

Avukat ta’ Bosman jikkontesta l-FFP tal-UEFA Avukat li kien involut f’dak li baqa’ mag[ruf b[ala r-‘Regolament Bosman’ 18-il sena ilu, ressaq ilment quddiem il-Kummissjoni Ewropea kontra r-regolamenti talUEFA li huma mmirati biex jillimitaw klabbs kbar milli jonfqu [afna.

Il-UEFA se tkun qed idda[[al irregolament tal-Financial Fair Play (FFP) l-ista;un li ;ej biex ta//erta li l-klabbs ikunu aktar bilan/jati flinfiq u d-d[ul tag[hom inkella ji;u esklu]i mill-kompetizzjonijiet tag[ha.

Jean-Louis Dupont li jirrappre]enta l-a;ent tal-plejer

Bel;jan Daniel Striani, qed jisfida dan ir-regolament g[aliex jemmen li jirrestrin;i l-kompetizzjoni.

“Effettivament proprjetarju ta’ klabb hu projbit milli jonfoq aktar anke jekk dan l-infiq hu mmirat li jkabbar il-klabb,” qal Dupont fi stqarrija li ]ied jg[id li r-regolament jirrestrin;i investiment, ja//erta li jkompli jkun hemm dominju millklabbs il-kbar, inaqqas l-attività tattrasferimenti u mistenni li jwassal g[al tnaqqis fis-salarji tal-plejers u fid-d[ul tal-a;enti.

Sena ilu l-UEFA ssospendiet lillklabb Tork ta’ Besiktas millkompetizzjoni Ewropea fuq kontijiet

mhux im[allsa u f’Di/embru [abbret l-istess passi kontra l-klabb Spanjol ta’ Malaga.

Il-Kummissjoni Ewropea kkonfermat li r/eviet l-ilment imma ma kkummentatx.

Il-UEFA qalet li l-Kummissjoni, il-Parlament Ewropew, il-klabbs u lLeagues kienu kollha appo;;jaw linizjattiva tal-FFP u din kienet immirata biex tiggarantixxi vijabilità lill-futbol fuq perjodu twil.

Il-UEFA qalet li temmen li l-FFP hi kompletament konformi mal-li;i tal-Unjoni Ewropea u tinsab fidu/ju]a li l-Kummissjoni mhux se tilqa’ l-ilment.

GIRO D’ITALIA

Dupont qal li anke jekk it-tne[[ija ta’ nfiq ]ejjed kienet ;ustifikata, tkun illegali g[aliex il-UEFA setg[et til[aq il-mira tag[ha b’mi]uri anqas restretti. Hu qal li b[ala e]empju l-UEFA setg[et titlob li kwalunkwe nfiq aktar mid-d[ul pro;ettat irid ikun garantit g[al matul l-ista;un.

Dupont kien parti mit-tim legali li a//erta mir-regolament Bosman filQorti Ewropea fl-1995. Din issentenza ppermettiet li plejers millUnjoni Ewropeaa jistg[u ji;u trasferiti ma’ klabbs o[ra ming[ajr somma tat-trasferiment meta jintemmilhom il-kuntratt.

CHAMPIONS LEAGUE

Paolini jirba[ it-tielet tappa Nofs miljun partitarju It Taljan Luca Paolini ewwel /iklist Brittanniku li -

reba[ it-tielet tappa tal-Giro d’Italia li kienet ta’ 222 km minn Sorrento biex [a lflokk ro]a b[ala leader ;did overall L-Awstraljan Cadel Evans temm it-tieni 16-il sekonda wara u /-Champion renjanti l-Kanadi] Ryder Hesjedal da[al t-tielet.

Fil-klassifika ;enerali Paolini issa g[andu 17-il sekonda fuq il-Britanniku Bradley Wiggins u lKolombjan Rigoberto Uran.

Froome se jmexxi lil Sky

Intant Team Sky [abbar li se jkun Chris Froome li se jmexxi t-tim u mhux Bradley Wiggins li sena ilu sar l-

qatt reba[ it-Tour De France u kien qal li jixtieq jiddefendi t-titlu.

Minkejja dan, din id-darba se jkun Froome li se jittanta xotrih li jirba[ dan it-tour li jibda fid-29 ta’ :unju u jintemm fil-21 ta’ Lulju.

Froome, sena ilu g[en lil Wiggins jirba[ it-Tour u din id-darba r-rwoli tag[hom se jinqalbu.

Il-Kap tat-tim Dave Brailsford qal li Froome dan l-ista;un tejjeb il-wirjiet tieg[u u minn Jannar kien di;à de/i] li jmexxi lit-tim waqt it-Tour de France.

S’issa dan l-ista;un Froome reba[ it-Tour tal-Oman, itTour tar-re;jun ta’ Romandie u l-Criterium International.

IN-NORVE:JA

Riise jirtira min-nazzjonal

Id-difensur Norve;i] ta’ Fulham John Arne Riise [abbar li se jirtira mill-futbol internazzjonali fl-età ta’ 32 sena. Riise, li hu laktar plejer li qatt libes il-flokk tat-tim nazzjonali Norve;i], 110, qal li g[amel din l-g[a]la g[ax jixtieq li jibqa’ f’kundizzjoni tajba biex jilg[ab g[al erba’, [ames snin o[ra ma’ klabb Ewropew.

L-ewwel darba li Riise lag[ab man-Norve;ja kien fl-2000 kontra l-I]landa u jekk in-Norve;ja tikkwalifika g[at-Tazza tadDinja, Riise mhux se jie[u sehem.

L-ISTATI UNITI

Referee jmut wara li ssawwat Referee tal-futbol f’Utah flIstati Uniti miet ka;un talferiti f’rasu wara li qala’ diversi daqqiet f’wi//u minn plejer ]ag[]ug[.

Il-plejer ta’ 17-il sena attakka lir-referee Ricardo Portillo fis-27 ta’ April wara li Portillo kien ikkastigah waqt log[ba fis-subborgi ta’ Salt Lake City.

Portillo li kellu 46 sena miet fi tmiem il-;img[a fittaqsima tal-kura intensiva.

Il-plejer li ismu ma kienx ippubblikat min[abba li g[adu ta[t l-età kien irrabjat

wara li Portillo wrieh il-karta s-safra.

Wara li dda[[al l-isptar Portillo waqa’ f’koma u miet il-{add.

Il-plejer li qed jin]amm f’/entru ta’ detenzjoni tat-tfal ta[t l-età se jkun akku]at bi qtil din il-;img[a.

Uffi/jali tal-American South Soccer Organization, lakbar asso/jazzjoni tal-futbol fil-pajji] g[al tfal bejn l-4 u t18-il sena qalet li ma tiftakarx li qatt kien hemm in/ident simili fl-istorja tal-futbol talYouths fl-Istati Uniti.

ta’ Dortmund iridu biljett

Luca Paolini leader ;did

Wiggins minn dejjem sostna li l-g[an prin/ipali tieg[u g[al din is-sena hu li jirba[ il-Giro d’Italia li qed isir b[alissa.

Borussia Dortmund [abbru li nofs miljun partitarju talbuhom biex jakkwistaw biljett g[all finali ta/ - Champions League kontra Bayern Munich li se tintlag[ab f ’ Wembley fil - 25 ta ’ Mejju . B ’ kollox 502 , 000 partitarju g[amlu din it talba permezz ta ’ applikazzjoni li saret fuq l internet .

G[all - finali Dortmund ;ew allokati 24 , 000 biljett f ’ Wembley u g[alhekk ittellg[et polza biex ikunu mag[]ula dawn l - 24 , 000 minn fost 502 , 000 .

Il - prezzijiet tal - biljetti g[al din l - ewwel finali bejn ]ew; klabbs mill Bundesliga jibdew minn 60 lira sterlina u jibqg[u telg[in sa 330 lira sterlina .

Ironikament , partitarju li se jmur jara lit - tim tieg[u fil finali jista ’ jispi//a j[allas aktar milli j[allas g[al season ticket fil - :ermanja .

G[al Bayern il-finali ta’ Wembley se tkun it-tielet wa[da f’dawn l-a[[ar erba’ snin filwaqt li l-uniku darba li Dortmund g[amluha salfinali kien fl-1997 meta dakinhar [ar;u rebbie[a kontra Juventus 3-1.

PREMIERSHIP

Wigan jittamaw f’reb[a Wigan Athletic, fit-18-il post iridu reb[a kontra Swansea biex jinqalg[u mizzona tar-relegazzjoni u jirrepetu dak li ilhom jag[mlu g[al dawn l-a[[ar snin, ji;ifieri jsalvaw posthom filPremier fl-a[[ar.

Sa minn meta ;ew promossi fl-2005, Wigan dejjem spi//aw jissieltu biex ma jaqg[ux sal-a[[ar ;ranet talkampjonat u din is-sena listorja hi simili. G[all-kow/ ta’ Wigan Roberto Martinez, il-log[ba tal-lum se tkun il150 wa[da fil-Premier.

Fi tmiem il-;img[a Wigan reb[u 3-2 kontra West Brom u issa jfittxu t-tieni reb[a konsekuttiva qabel ma s-Sibt jilag[bu kontra Man City filfinali tal-FA Cup. Swansea ;ejjin minn draw 0-0 kontra Man City. B[alissa Wigan g[andhom 35 punt, tlieta inqas minn Newcastle u Norwich.

Illejla wkoll jilag[bu Man

City kontra West Brom u ladarba Man City jafu li lkampjonat intreba[ minn Utd mistennija jserr[u diversi plejers biex ikunu friski g[allfinali ta’ nhar is-Sibt.

L-aktar log[ba li tispikka se tkun dik ta’ g[ada bejn Chelsea u Tottenham fi Stamford Bridge. Chelsea jinsabu t-tielet u g[andhom tliet punti aktar minn Spurs li qeg[din il-[ames.

Fir-raba’ post hemm Arsenal li g[andhom punt inqas minn Chelsea imma b’log[ba aktar. Fi tmiem il;img[a Chelsea, finalisti talEuropa League, g[elbu lil Man Utd 1-0 f’Old Trafford filwaqt li Tottenham reb[u 10 fl-a[[ar minuti kontra Southampton.

Il-Blues jittamaw li lmidfielder Eden Hazard jil[aq jirkupra g[al din il-log[ba importanti wara li tilef illog[ba kontra r-Red Devils meta we;;a’ fis-semifinali

tal-Europa League kontra Basel.

Reb[a g[al Chelsea tkun daqqa ta’ [arta kbira g[attamiet ta’ Tottenham. Min jispi//a t-tielet jikkwalifika b’mod awtomatiku g[a/Champions League filwaqt li rraba’ jkollu jilg[ab fil-play-offs.

Tottenham ilhom ma jirb[u fi Stamford Bridge sa mill1990 imma l-eks kow/ ta’ Chelsea u attwalment dak ta’ Tottenham, Villas Boas qal li jemmen li wasal i]-]mien li Tottenham jeg[lbu dan lostaklu.

Ri]ultat

Sunderland v Stoke

Illum

1-1

Man City v West Brom Wigan v Swansea C

G[ada

Chelsea v Tottenham H

League One Playoff

Yeovil v Sheff. Utd 2-0 Brentford v Swindon T. 3-3 (Brentford 5-4 bil-pen)

It-Tlieta, 7 ta’ Mejju, 2013

32 Lokali

L-awtur tal-ktieb ‘Misrata> A New Name’ Ibrahim Dernish jag[mel il-pre]entazzjoni tal-ktieb tieg[u fl-Università ta’ Malta (Ritratt> Michael Ellul)

Malta kienet salvazzjoni g[all-poplu ta’ Misrata Imniedi l-ktieb ‘Misrata> A New Name’ ta’ Ibrahim Dernish L-g[ajnuna li tat Malta lillpoplu Libjan, partikolarment lill-poplu ta’ Misrata, waqt irrivoluzzjoni kontra d-dittatur Muammar Gaddafi kienet deskritta b[ala wa[da ta’ salvazzjoni g[all-poplu ta’ Misrata.

Din id-deskrizzjoni saret mill-kittieb Libjan Ibrahim Dernish u x-charge d’affaires Libjan f’Malta Muhammed El-Ghirani waqt it-tnedija talktieb ‘Misrata : A new Name’ li saret fl-Università ta’ Malta.

G[al din it-tnedija attenda wkoll Ahmed El-Gehani, irrappre]entant Libjan fil-Qorti Kriminali Internazzjonali.

Wara li tkellem dwar issinifikat tal-ktieb, Ibrahim Dernish u El-Ghirani ttrattaw ir-relazzjonijiet bejn Malta u lLibja, partikolarment bejn Malta u Misrata fil-perjodu tarrivoluzzjoni Libjana kontra Gaddafi.

Ibrahim Dernish qal li hu

kien ;ie Malta fil-perjodu tarrivoluzzjoni u spjega kif irre;im ta’ Gaddafi kien wasslu biex ikun maqtug[ mill-familja tieg[u, li kien ilu ma jara snin twal. Dernish qal li l-poplu ta’ Misrata kien fuq quddiem filgwerra kontra r-re;im ta’ Gaddafi u g[alhekk l-g[ajnuna li l-poplu ta’ Misrata ng[ata mill-Maltin kienet fundamentali.

Il-kittieb Libjan jispjega li lmod kif minn Malta baqg[u jaslu s-servizzi medi/i u ta’ assistenza kien vitali g[allpoplu assedjat ta’ Misrata g[aliex dawn kienu l-uni/i servizzi li l-poplu ta’ Misrata kien qed jir/ievi.

Relattivament, sostna Ibrahim Dernish, Misrata kienet salvata mill-poplu Malti.

Filwaqt li kkonferma dan kollu, ix-charge d’affaires Libjan f’Malta Muhammed ElGhirani qal li l-akbar turija ta’ solidarjetà mill-Gvern Malti

mal-poplu Libjan kienet espressa meta l-Prim Ministru ta’ dak i]-]mien Lawrence Gonzi ]amm iebes u ma tax lura ]-]ew; ajruplani talgwerra li bihom ]ew; bdoti Libjani kienu [arbu lejn Malta biex jevitaw li jattakkaw lillpoplu Libjan li kien qed jirribella kontra Gaddafi.

Il-ktieb ‘Misrata : A new name’ hu ;abra ta’ kitbiet minn ;urnalisti barranin li firrivoluzzjoni Libjana rrapportaw minn Misrata.

Minn dawk il-kitbiet jirri]ultaw il-[ruxijiet kbar li ssuldati tar-re;im ta’ Gaddafi kienu qed iwettqu malpopolazzjoni /ivili ta’ Misrata.

Minbarra n-numru kbir ta’ tortura u qtil li s-suldati wettqu, kienu rrapportati wkoll numru kbir ta’ stupri li suldati ta’ Gaddafi wettqu fuq nisa u tfajliet ta’ Misrata.

Dernish jispjega li l-forzi ta’ re]istenza f’Misrata kienu

media•link COMMUNICATIONS

qawwija u fir-rivoluzzjoni pparte/ipa l-poplu, inklu] innisa li kienu jservu flisptarijiet. F’Misrata nqatlu 1,400 persuna u 12,000 kienu feruti. Fost il-mejtin kien hemm ]ew; ;urnalisti barranin.

Dernish qal li kienu rrappurati iktar minn 1,000 stupru f’Misrata u ]ied li listorja turi kif nisa u tfajliet f’Misrata kienu jitolbu bil[niena lis-suldati ta’ Gaddafi biex ma jabbu]awhomx. Ilkittieb Libjan ta wkoll diversi esperjenzi li hu g[adda minnhom f’Misrata u qal li rrivoluzzjoni wriet il-qawwa ta’ re]istenza li l-poplu ta’ Misrata g[andu favur is-sewwa.

Dernish attribwixxa bil-kbir irreb[a tal-poplu Libjan malimpenn u l-kura;; tal-poplu ta’ Misrata.

Dwar Gaddafi, Ibrahim Dernish qal li l-poplu Libjan mhux se jag[meel apolo;ija

g[all-qtil ta’ Gaddafi g[aliex tul l-istorja Gaddafi ;ab tbatijiet kbar fuq il-poplu Libjan.

Fit-tnedija Darmish tkellem ukoll dwar il-pro/ess ta’ rikostruzzjoni ta’ Misrata fejn qal li llum il-poplu ta’ Misrata qed jipprova jer;a’ jibni lil din il-belt mill-;did. Darnish spjega li minkejja li g[ad hemm [afna postijiet milquta u m;arrfa fil-gwerra, il-[ajja f’Misrata qed ti;i g[an-normal bil-ftu[ tal-iskejjel, il-[wienet u n-nies jimxu fit-toroq.

Dan filwaqt li l-ajruport hu miftu[ u madwar 1200 persuna jag[mlu u]u minnu kuljum.

Misrata, sostna Dernish, hu post sigur u l-kriminalità li te]isti mhix marbuta malgwerra i]da ma’ kwistjonijiet personali bejn in-nies. Dan g[aliex, f’Misrata m’hemmx nies leali lejn Gaddafi, kif g[ad fadal f’xi bliet o[ra Libjani.