In-Nazzjon 13 ta' Mejju

€0.55

Numru 13,434

It-Tnejn 13 ta’ Mejju, 2013

Illum jie[u l-;urament b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni

Il-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista, Simon Busuttil, [abbar it-twaqqif ta’ Kummissjoni g[al revi]joni tal-istatut u l-istrutturi tal-PN g[al partit aktar modern u effettiv u kummissjoni g[at-tis[i[ tal-kumpaniji u l-media tal-PN (Ritratt> Trevor Sollars)

Team PN miftu[ u inklussiv minn Charles Muscat

Il-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista, Simon Busuttil, qal li ttimbru li jrid i;ib hekk kif il-PN di;à beda jinbidel u jibni, hu li t-tmexxija tal-partit tkun tmexxija wiesg[a, tmexxija miftu[a, tmexxija inklussiva, tmexxija ta’ Team PN. Meta lbiera[ indirizza l-g[eluq talKunsill :enerali Straordinarju li approva emenda fl-istatut tal-partit biex il-PN ikollu ]ew; vi/i kapijiet responsabbli mill-[idma fil-Parlament u mill-[idma fil-Partit, Simon Busuttil

Minflok li nitkellmu fuq mexxej tal-partit, nitkellmu fuq tmexxija tal-Partit qal li, “il-Partit Nazzjonalista ma jiddejjaqx jie[u de/i]joni u ma jiddejjaqx ibiddel”, hekk kif appella g[all-[idma biex il-PN jer;a’ jkun partit mag[qud, g[ax hu biss jekk ikun mag[qud li jer;a’ jkun partit rebbie[.

“Ejja nkunu lesti ner;g[u mmoru g[and in-nies u lesti ner;g[u nkunu

Partit g[an-nies, Partit man-nies u Partit tan-nies,” appella lill-kunsillieri tal-PN Simon Busuttil.

Il-Kap tal-PN qal, “Biex naslu x’imkien irridu nkunu nafu fejn sejrin.

Irridu naslu biex nirb[u l-fidu/ja u rrispett tal-poplu, u g[alhekk irridu mmiddu g[onqna g[ax-xog[ol. Dan ilKunsill :enerali wera li issa l-PN medd g[onqu g[ax-xog[ol. L-emenda turi li l-PN lest jie[u d-de/i]jonijiet u ma jib]ax mit-tibdil, u din hi sfida li g[andu quddiemu.” g[al pa;na 5

Il-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista, Simon Busuttil, illejla mistenni jie[u l-;urament b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni waqt /erimonja li se ssir fil-Palazz talPresident, il-Belt.

Wara li nhar l-Erbg[a, Simon Busuttil in[atar Kap tal-Partit Nazzjonalista bi 93% tal-voti validi mill-Kunsillieri tal-Partit, issa hu se jin[atar ukoll Kap talOppo]izzjoni mill-President ta’ Malta, George Abela. I//erimonja tal-;urament se ssir fil5.15pm, ftit qabel tibda s-seduta tal-Parlament.

Meta lbiera[ kien qed jitkellem fl-g[eluq tal-Kunsill :enerali Straordinarju li approva emenda g[all-istatut biex il-PN ikollu ]ew; Vi/i Kapijiet, il-Kap il-;did tal-PN ikkonferma li llejla se jkun qed jin[atar Kap talOppo]izzjoni, u [abbar ukoll li sa g[ada mistenni j[abbar ukoll ixshadow cabinet biex lOppo]izzjoni tkun wa[da serja u soda.

Simon Busuttil se jkun ir-raba’ Kap tal-Oppo]izzjoni tal-Partit Nazzjonalista mill-Indipendenza ’l hawn. :or; Borg Olivier, Eddie Fenech Adami u Lawrence Gonzi kollha servew f’din ilkariga matul is-snin li g[addew, b’Lawrence Gonzi jservi f’din ilkariga g[al ftit inqas minn xahrejn mill-bidu ta’ din ille;i]latura. Dawn it-tliet kapijiet tal-PN servew ukoll b[ala Prim Ministri ta’ Malta g[al snin twal.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Lokali 5

Wara li sema’ l-interventi tal-kunsilliera, il-Kap il-;did tal-PN, Simon Busuttil, qal li l-PN qatt ma be]a’ mit-tibdil u di;à qed jinbidel (Ritratt> Trevor Sollars)

Nitkellmu u n]uru lil kul[add f’kull lokalità minn pa;na 1

Simon Busuttil qal li hemm de/i]jonijiet li rridu nie[du b[ala organi u b[ala Kunsill :enerali. Fakkar li rridu wkoll nie[du de/i]jonijiet filPartit, u dan juri li di;à bdejna nibdlu u ninbidlu millewwel jiem.

Hu spjega li, “it-tifsira tattibdil hi minflok li nitkellmu fuq mexxej tal-Partit, nitkellmu fuq tmexxija talPartit”. Hu qal li rresponsabbiltà hi kbira, u jkun tajjeb li naqsmuha u nerfg[uha flimkien.

“G[andna nwessg[u ttmexxija g[al aktar nies, u g[alhekk hu tajjeb li lemenda kienet approvata.

Irridu nwessg[u t-tmexxija flog[la livelli u g[alhekk irridu nift[u u nwessg[u lill-Partit; u din hi idea li rridu nibnu fuqha. Irridu ninvolu aktar nies u nifirxu l-poter minn fuq ’l isfel. Dan il-Partit g[andu jkollu b[ala timbru, Team PN, tim tal-Partit Nazzjonalista”, qal Simon Busuttil.

Il-Kap il-;did tal-PN qal li biex il-PN jer;a’ jsir Partit rebbie[, irid jer;a’ jsir Partit mag[qud. Hu qal li l-pro/ess tal-elezzjoni g[all-kariga ta’ Kap tal-Partit bag[at messa;; qawwi ta’ g[aqda. Hu sellem lit-tliet kontestanti l-o[ra, Mario de Marco, Francis Zammit Dimech u Raymond Bugeja, g[ax flimkien mieg[u bag[tu messa;; qawwi ta’ maturità fil-Partit.

Simon Busuttil ukoll sellem lill-vi/i kapijiet kollha tal-PN fis-snin li g[addew. Hu qal li

l-emenda approvata millKunsillieri ta[seb li minn kari;a wa[da ta’ vi/i kap issa se jkun hemm kariga ta’ Vi/i Kap responsabbli g[all-[idma fil-Partit u Vi/i Kap g[all[idma fil-Parlament. “Ixxog[ol hu kbir, u g[alhekk tajjeb li jkun hemm aktar minn persuna wa[da,” qal Simon Busuttil.

Il-Kap il-;did tal-PN qal li n-nomini g[all-karigi ta’ Vi/i Kapijiet jinfet[u llum.

“B’hekk, sal-ewwel ;img[a ta’ :unju, meta anki jkun ippre]entat ir-rapport talKummissjoni dwar ir-ri]ultat elettorali, se jkollna tmexxija ;dida b’uffi/jali tal-Partit lesti ja[dmu u j[arsu ’l quddiem,” sostna Simon Busuttil.

Il-Kap tal-PN qal li hemm numru ta’ revi]jonijiet o[ra li jridu jsiru fl-Istatut, fosthom li kull min ikun Kunsillier Lokali g[andu jkun kunsillier bil-vot fil-Kunsill :enerali, u dan fuq proposta tad-Deputat Robert Arrigo, biex aktar nies ikunu inklu]i.

Simon Busuttil qal li proposta o[ra hi li min ma jibqax Deputat Parlamentari tal-Partit – li sal-lum kien jitlef il-vot tieg[u fil-Kunsill – m’g[andux jitlef il-vot, anzi, dawn irridu naraw li n]ommuhom fil-Partit biex ikomplu jikkontribwixxu.

Simon Busuttil [abbar ittwaqqif ta’ Kummissjoni g[ar-revi]joni tal-istatut u listrutturi tal-Partit biex tara x’tibdiliet hemm b]onn isiru biex l-istatut u l-istrutturi jikkontribwixxu g[al partit aktar modern u effettiv.

Il-bieb tal-PN g[andu jkun miftu[ g[al kul[add sakemm min jid[ol mill-bieb i]omm l-interessi tal-partit l-ewwel u qabel kollox u mhux l-interessi personali “Il-Kummissjoni trid ting[aqad mieg[i u mattmexxija kollha tal-Partit billi mmorru f’kull lokalità ta’ Malta u G[awdex u niltaqg[u man-nies, mat-tesserati, malattivisti, mal-kunsilliera u ma’ kull min irid jitkellem malPN,” qal il-Kap tal-Partit Nazzjonalista. Sal-a[[ar ta’ Lulju, din il-Kummissjoni trid tippre]enta rapport biex irrikmdazzjonijiet tag[ha g[attibdil fl-istatut ikunu e]aminati.

Il-Kap tal-PN [abbar ukoll li fil-jiem li ;ejjin se jwaqqaf Kummissjoni o[ra biex te]amina l-interessi kummer/jali u finanzjarji talParitit, biex mill-aktar fis tag[ti r-rikmdazzjonijiet biex il-PN jer;a’ jqum fuq saqajh, anki mil-lat finanzjarju. Hu qal li rridu nie[u inizjattivi o[ra biex nuru li tassew meddejna g[onqna g[axxog[ol.

Simon Busuttil qal, “Fil-PN g[andu jkun hemm post g[al kul[add, partit inklussiv u partit miftuh bera[ g[al min irid jikkontribwixxi. Il-bieb tal-PN g[andu jkun miftu[ g[al kul[add, sakemm min jid[ol mill-bieb i]omm linteressi tal-Partit l-ewwel u qabel kollox u mhux linteressi personali. G[alhekk, g[al min irid i]omm linteressi tal-Partit l-ewwel, ilbieb se jsibu miftu[ bera[.”

Simon Busuttil sellem lill-

M}PN u fera[lu g[allinizjattiva li g[amel nhar isSibt. Hu qal li l-bieb tal-Partit g[andu jkun miftu[ ukoll g[a]-]g[a]ag[ Maltin u G[awdxin biex inkunu vi/in tag[hom u huma vi/in tag[na.

Il-Kap il-;did tal-PN qal li mhux talli m’g[andniex minn xiex nist[u li a[na parti millPN, imma g[andna g[ax inkunu kburin li a[na parti minn Partit li l-bidla ma be]ax minnha, u l-bidla, minn sfida bidilha f’opportunità.

Simon Busuttil qal, “Il-PN ma jiddejjaqx jie[u de/i]joni u ma jiddejjaqx ibiddel. Il-Partit hu mibni fuq tmexxija wiesg[a, tmexxija miftu[a, tmexxija inklussiva, tmexxija ta’ Team PN. Ejja no[or;u minn hawn lesti li a[na se ner;g[u nkunu

Partit mag[qud, g[ax hu biss jekk inkunu Partit mag[qud li ner;g[u nkunu Partit rebbie[.

Ejja no[or;u minn hawn kburin li a[na lesti ner;g[u mmoru g[and in-nies u lesti ner;g[u nkunu partit g[annies, partit man-nies u partit tan-nies. A[na lesti biex inxammru u na[dmu tassew biex nirb[u r-rispett u l-fidu/ja tan-nies. Ejja na[dmu u nxammru biex nirb[u tassew ir-rispett u l-fidu/ja tal-poplu Malti u G[awdxi, biex lil dan il-partit ner;g[u nag[mluh partit rebbie[.”

Fl-okka]joni ta’ Jum l-Omm, Simon Busuttil sellem lillommijiet kollha f’Malta u f’G[awdex, u qal li dan hu jum spe/jali g[alihom u g[alina.

Sellem ukoll lill-Kunsillieri li ;ew minn G[awdex biex jattendu g[all-Kunsill u rringrazzja lill-Kunsillieri kollha li attendew u lill-21 persuna li g[amlu intervent matul il-Kunsill.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

2 Lokali

It-tmexxija tal-Partit tkompli tinfirex u titwessa’ qed nibdew flimkien inqas minn ;img[a minn meta Simon Busuttil in[atar il-Kap il-;did tal-Partit. Dan hu pi] li l-Kap il;did qal li se j;orru b’lealtà lejn il-Partit u lejn il-pajji].

Paul Borg Olivier irringrazzja lill-kunsillieri kollha li matul il[ames snin li g[addew [admu mieg[u fl-interess tal-partit u tal-pajji] u flimkien mieg[u ;arrew dan il-pi].

Hu qal li issa l-PN g[andu sfida ;dida u se jibda kapitlu ;did, u flimkien irridu nerfg[u r-responsabbiltà u na[dmu b’lealtà s[i[a biex il-pi] tattmexxija tal-Partit jittaffa.

Spjega li l-format tal-Kunsill :enerali kien se jkun forma ta’ working group u l-kunsillieri jiddiskutu u jiddibattu biex fla[[ar jaslu g[al konklu]joni fla[jar interess tal-Partit.

Paul Borg Olivier spjega li lKap tal-Partit irid li j[ares lejn sens ta’ tmexxija aktar milli lejn sens ta’ mexxej. Hu fakkar li lproposta tal-Kap il-;did Simon Busuttil – li l-Partit Nazzjonalista jkollu ]ew; Vi/i Kapijiet, wie[ed g[all-[idma fil-Partit u l-ie[or g[all-[idma fil-Parlament – kisbet l-appo;; tal-Kumitat E]ekuttiv, talKumitat Amministrattiv u talGrupp Parlamentari.

L-iskop hu li t-tmexxija talPartit tkompli tinfirex u titwessa’ biex irresponsabbiltajiet tal-Partit in;orruhom flimkien.

minn Charles Muscat

L-iskop tal-emenda fl-istatut li ressaq il-Kap tal-Partit, Simon Busuttil, biex il-Partit Nazzjonalista jkollu Vi/i Kap g[all-[idma fil-Partit u Vi/i Kap g[all-[idma fil-Parlament, hu li t-tmexxija tal-Partit tkompli tinfirex u titwessa’ biex ir-responsabbiltajiet tal-Partit in;orruhom flimkien.

Is-Segretarju :enerali talPartit Nazzjonalista, Paul Borg Olivier, qal dan ilbiera[, waqt il-Kunsill :enerali Straordinarju li approva emendi g[all-istatut proposti mill-Kap il-;did talPN, Simon Busuttil, biex jin[olqu l-karigi ta’ Vi/i Kap g[all-[idma fil-Partit u Vi/i Kap g[all-[idma fil-Parlament.

Paul Borg Olivier qal li hu unur g[alih li l-Kap il-;did talPartit talbu jintrodu/i l-proposta tieg[u g[all-Kunsill :enerali.

Hu rringrazzja lill-Kap li laqa’ l-vot qawwi li ng[ata millKunsillieri biex imexxi lillPartit.

Hu fakkar li g[al snin twal b[ala ]ag[]ug[ hu [adem millqrib mal-Kap il-;did, Simon Busuttil, li wara kien [adem biex wettaq il-[olma tieg[u li Malta ssir membru tal-Unjoni Ewropea.

Hu kompla li issa l-PN beda jwettaq [olma o[ra li bi tmexxija ;dida, flimkien malKap il-;did, ner;g[u niksbu lfidu/ja tan-nies. Din hi sfida li It-temp

UV INDEX

9

IT-TEMP> ftit imsa[[ab VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: ftit qawwi g[al qawwi millMajjistral BA{AR> qawwi IMBATT> baxx mill-Majjistral TEMPERATURA: l-og[la 22˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 426.4mm IX-XEMX> titla’ fis-05.59 u tin]el fit-19.58

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TNEJN L-og[la 22˚C L-inqas 15˚C

IT-TLIETA L-og[la 25˚C L-inqas 15˚C

L-ERBG{A L-og[la 25˚C L-inqas 16˚C

IL-{AMIS L-og[la 27˚C L-inqas 17˚C

IL-:IMG{A L-og[la 28˚C L-inqas 18˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

9

9

9

9

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 21˚C xemxi, Al;eri 23˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 11˚C imsa[[ab, Ateni 22˚C imsa[[ab, Li]bona 24˚C xemxi, Berlin 14˚C imsa[[ab, Brussell 10˚C imsa[[ab, il-Kajr 27˚C ftit imsa[[ab, Dublin 12˚C imsa[[ab, Kopen[agen 11˚C imsa[[ab, Frankfurt 13˚C xemxi, Milan 21˚C xemxi, Istanbul 20˚C xemxi, Londra 15˚C imsa[[ab, Madrid 23˚C xemxi, Moska 27˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 15˚C imsa[[ab, Bar/ellona 18˚C ftit imsa[[ab, Ruma 21˚C xemxi, Tel Aviv 24˚C xemxi, Tripli 26˚C ftit imsa[[ab, Tune] 24˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 15˚C imsa[[ab, Zurich 10˚C imsa[[ab, Munich 09˚C imsa[[ab, Stokkolma 17˚C xemxi, San Pietruburgu 14˚C imsa[[ab.

Is-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, Paul Borg Olivier, qal li l-emenda fl-istatut hi tajba u ;usta g[aliex minnha l-PN se jgawdi fis-snin li ;ejjin (Ritratt> Trevor Sollars)

Hu qal li dan iwassal g[al Partit mag[qud b’sens ta’ djalogu u parte/ipazzjoni wiesg[a, fejn kul[add i[ossu komdu.

Hu sellem lill-Vi/i Kapijiet li l-PN kellu matul is-snin li g[addew, fosthom lill-istess Simon Busuttil, lil Tonio Borg, lil Lawrence Gonzi, lil Guido de Marco, lil ?ensu Tabone u lil :or; Borg Olivier. Hu qal li dawn il-Vi/i Kapijiet imxew id f’id mal-Kap tal-Partit b’lealtà assoluta.

Paul Borg Olivier qal li lproposta li l-PN ikollu ]ew; Vi/i Kapijiet qed issir g[ax ilPN illum wasal f’salib it-toroq, u jrid i[ares lejn l-istrutturi u lejn il-politika tieg[u mhux biex jirba[ l-elezzjonijiet imma biex jag[ti vi]joni lill-pajji] u biex jilqa’ g[ar-realtajiet il-;odda tal-lum.

Fakkar li l-a[[ar tibdil flistatut sar fis-sena 2005, imma

dak i]-]mien i/-/irkustazi kienu differenti u ma kienx jin[ass ilb]onn li ssir l-emedna li qed titressaq issa.

Fakkar ukoll li llum il-PN jinsab fl-Oppo]izzjoni, u g[alhekk irid ji;;edded biex ikun Oppo]izzjoni u Partit bi tmexxija serja.

L-emenda g[all-istatut se tag[ti firxa akbar firresponsabbiltajiet. Paul Borg Olivier fakkar li fis-snin 70, meta l-PN ;edded l-istatut, kien [ass li l-istrutturi tieg[u b[alma huma l-E]ekuttiv, lAmministrattiv u l-Kunsill :enerali, jitmexxew minn President, u dan biex mhux kollox ikun jitmexxa mill-Kap tal-Partit u b’hekk ikun hemm aktar parte/ipazzjoni u firxa tarresponsabbiltajiet.

Is-Segretarju :enerali tal-PN qal li l-proposta tal-Kap hi biex il-PN ikollu tmexxija b’sa[[ita u soda g[as-snin li ;ejjin.

Fakkar ukoll li l-Kap il-;did irid li jo[loq Kummissjoni li tirrevedi l-istrutturi u l-istatut kollu tal-Partit. Dan, g[ax hu importanti li t-tmexxija tkun iffukata kemm fuq il-[idma talPartit kif ukoll fuq il-[idma Parlamentari. Hu qal li saret awtokritika li l-Partit kien qed i[ares wisq ’il ;ewwa aktar milli j[ares ’il barra.

Paul Borg Olivier qal li fost ir-responsabbiltajiet tal-partit flOppo]izzjoni hemm li jkun ta’ skrutinju g[all-[idma tal-Gvern, u g[alhekk is-sa[[a tal-Partit ma xxekkilx il-[idma Parlamentari.

Fisser li l-Kap il-;did talPartit irid li naslu vi/in in-nies kemm jista’ jkun malajr, u bittibdil propost il-PN se jasal aktar malajr vi/in in-nies. L-emenda mhix se xxekkel il-[idma talistrutturi l-o[ra tal-Partit jew il[idma tas-Segretarju :enerali.

Hu qal li ma rridux niddefinixxu r-rwoli tal-Vi/i Kap g[all-[idma fil-Partit u tal-Vi/i Kap g[all[idma fil-Parlament, imma jkun il-Kap li jag[ti d-direzzjoni.

Is-Segretarju :enerali tal-PN qal li l-Vi/i Kap g[all-[idma filPartit irid jg[in lill-Kap fittmexxija politika u fil-[idma organizzattiva tal-Partit flimkien mas-Segretarju :enerali. Il-Vi/i Kap g[all-[idma fil-Parlament mhux se jxekkel il-[idma talWhip tal-Grupp Parlamentari, imma flimkien dawn se jsa[[u lill-Partit.

Paul Borg Olivier qal li jemmen u jappo;;a l-proposta tal-Kap il-;did tal-Partit, li qed tag[ti sens ta’ tmexxija ;dida u sens aktar organizzattiv fi ]mien li l-PN qed ja;;orna g[a]]minijiet tal-lum u g[arresponsabbiltajiet kbar li g[andu, u g[alhekk irid l-akbar parte/ipazzjoni wiesg[a biex flimkien in;orru l-pi].

B[al-lum 25 sena Waqt ri/eviment organizzat millMoviment Nisa Partit Nazzjonalista (MNPN) fl-okka]joni ta’ Jum l-Omm, ilPrim Ministru u Kap tal-PN Eddie Fenech Adami tkellem dwar it-titjib li kien di;à beda jidher fil-pajji] fi ]mien sena millElezzjoni :enerali.

F’konferenza tal-a[barijiet fid-Dar ?entrali ng[ataw ukoll dettalji dwar i//elebrazzjonijiet li kien qed jorganizza lPN biex ifakkar l-ewwel sena mir-reb[a tal-poplu.

Il-Prim Ministru ;ie ppre]entat b’kopja tal-ewwel [ar;a ta’ IL-POPLU, pubblikazzjoni ;dida tal-Uffi//ju Informazzjoni tal-PN. Din il-gazzetta f’forma ta’ news magazine kienet pubblikazzjoni marbuta mal-politika tal-PN dwar linformazzjoni, ji;ifieri flok lispekulazzjoni, il-pubblikazzjoni hi bba]ata fuq il-fatti.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Lokali 3

Approvata b’vot unanimu emenda biex il-PN ikollu ]ew; Vi/i Kapijiet Il-Kunsill :enerali Straordinarju li tlaqqa’ lbiera[ filg[odu fid-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista approva b’mod unanimu l-emenda fl-istatut kif proposta mill-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista, Simon Busuttil, biex g[allewwel darba fl-istorja, ilPartit Nazzjonalista se jkollu ]ew; Vi/i Kapijiet.

Issa, il-Partit Nazzjonalista se jkollu Vi/i Kap g[all[idma fil-Partit u Vi/i Kap g[all-[idma fil-Parlament.

Il-Kunsill :enerali Straordinarju tlaqqa’ apposta biex jiddiskuti din ilproposta, li tressqet mill-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista, Simon Busuttil.

Wara li l-emenda kienet approvata nhar il-{amis li g[adda mill-Kumitat E]ekuttiv, mill-Grupp Parlamentari kif ukoll millKunsill Amministrattiv, ilbiera[ kienet approvata wkoll mill-Kunsill :enerali, li hu l-og[la organu talPartit.

Il-karigi g[a]-]ew; nomini ta’ Vi/i Kapijiet jift[u llum Xi [a;a innovattiva filKunsill :enerali tal-biera[ kienet li l-kunsillieri g[amlu l-interventi tag[hom minn posthom – u aktar milli numru ta’ diskorsi, saret diskussjoni, bil-kunsillieri jispjegaw x’inhi l-po]izzjoni tag[hom dwar il-proposta g[al ]ew; Vi/i Kapijiet.

B’kollox saru 21 intervent minn Kunsillieri varji, fosthom u[ud li indirizzaw il-Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista g[all-ewwel darba.

Wara li l-emenda fl-Istatut kienet approvata millKunsill :enerali, in-nomini g[a]-]ew; karigi ta’ Vi/i Kapijiet ikunu miftu[in illum u g[ada, u l-votazzjoni ssir nhar is-Sibt 25 ta’ Mejju.

Aspett innovattiv fil-Kunsill :enerali tal-biera[ kien li l-kunsillieri g[amlu l-interventi tag[hom minn posthom, minn fost l-udjenza, u aktar milli numru ta’ diskorsi, saret diskussjoni (Ritratt> Trevor Sollarts)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

4 Lokali

Kunsill :enerali tal-PN fi pro/ess innovattiv f’forma ta’ diskussjoni die[la, fl-elezzjoni talParlament Ewropew, li fiha pajji]na jrid jele;;i sitt Membri Parlamentari Ewropej.

minn Jerome Caruana Cilia

Id-diskussjoni fil-Kunsill :enerali Straordinarju tal-PN li tlaqqa’ lbiera[ u approva mozzjoni biex titwessa’ ttmexxija tal-Partit b’]ew; Vi/i Kapijiet, saret fi pro/ess innovattiv f’forma ta’ diskussjoni, fejn semmg[u le[enhom 21 kunsillier.

Il-Kunsillieri g[amlu linterventi tag[hom minn posthom – u aktar milli numru ta’ diskorsi saret diskussjoni, bil-Kunsillieri jispjegaw x’inhi l-po]izzjoni tag[hom dwar ilproposta ta’ ]ew; Vi/i Kapijiet. U[ud mill-kunsillieri kienu qed jindirizzaw lillKunsill :enerali tal-PN g[allewwel darba.

L-ewwel intervent kien minn

Josianne Cardona Gatt

Therese Commodini Cachia,

li qalet li l-kunsillieri issa qed jaqblu li hemm [afna xog[ol xi jsir; issa i]jed, b[ala partit fl-Oppo]izzjoni.

Hi sostniet li l-PN hemm b]onn li ja[dem kemm dwar listrutturi tieg[u u anki dwar irrwol tieg[u fl-Oppo]izzjoni.

Commodini Cachia fissret li l-PN irid ja[dem sabiex jirba[ fil-[ames snin li ;ejjin. I]da ]]mien di;à g[addej, u l-partit ma jistax jitlef aktar [in biex isiru l-emendi me[tie;a.

G[aldaqstant, hi sostniet li kull kunsillier g[andu jivvota favur l-emenda li l-PN ikollu ]ew; vi/i kapijiet.

Kevin Cutajar, fl-intervent tieg[u appella lill-kunsilleri jsa[[u l-leatà g[all-Kap il-;did tal-PN, Simon Busuttil. G[allkritika minn xi partitarji Laburisti li din l-emenda tixba[ lil dik tal-Partit Laburista, Cutajar qal li l-ebda partit m’g[andu l-monopolju

Matthew Agius, wie[ed mill-21 kunsillier li tkellmu po]ittivament dwar l-emenda g[all-istatut tal-PN biex ikun hemm ]ew; vi/i kapijiet tal-partit (Ritratt> Trevor Sollars)

fuq is-sistemi amministrattivi.

Hu sostna li bis-sistema kif inhi, il-pi] amministrattiv hu kbir wisq biex jin;arr minn persuna wa[da, u g[aldaqstant il-pi] tat-tmexxija amministrattiva g[andu jinfirex sabiex lamministrazzjoni tin[adem b’mod aktar effi/jenti.

Kevin Cutajar tenna li hu se jag[ti l-appo;; kollu g[al din il-proposta g[aliex din hi emenda po]ittiva [afna.

Francis Zammit Dimech

qal li din l-emenda g[andha ssir mill-aktar fis possibbli, min[abba l-ur;enza tag[ha.

Hu qal li l-PN g[andu jkun partit inklussiv u mhux esklussiv, u jag[ti aktar spazju lill-membri kollha fi [danu.

Francis Zammit Dimech qal li l-[idma fil-Parlament flOppo]izzjoni hi aktar impenjattiva, u allura hu essenzjali li jkun hemm vi/i kap responsabbli mill-impenji parlamentari u ie[or li jiffoka fuq l-istrutturi tal-partit. Il-mira prin/ipali tal-PN hi li ner;g[u nkunu partit fil-Gvern, sostna Zammit Dimech.

Kien imiss lil Marthese Portelli, li semmiet kif b[alissa l-PN g[andu ]ew; rwoli importanti: dik ta’ Oppo]izzjoni u dik ta’ partit li jer;a’ jsir vi/in tan-nies.

Hi qalet li l-Gvern ta’ Joseph Muscat wieg[ed [afna affarijiet u g[aldaqstant, l-Oppo]izzjoni se tkun qed tara li l-Gvern Laburista verament ja[dem flinteress tal-poplu.

Hi tkellmet favur din lemenda u qalet li se tiswa ta’ ;id g[all-futur tal-partit.

Victor Scerri qal li lkunsilliera tal-PN ma jridux jib]g[u jag[mlu t-tibdil ne/essarju. Madankollu, dan ma jfissirx li dak li kien hemm qabel hu kollu [a]in u g[andna nwarrbuh, i]da fejn hemm b]onn ta’ bidla, dan g[andu jsir.

M’g[andniex in[allu listrutturi jxekkluna, imma g[andna n;eddu dawn listrutturi biex jg[inuna fil[idma tag[na. Hu tkellem favur din l-emenda u qal li biex il-PN jibqa’ partit rilevanti je[tie; li nibqg[u n[abbtu lbibien tan-nies u nisimg[u lopinjoni tag[hom.

Noel Galea qal li l-PN minn dejjem kien il-Partit li ;ab ilbidla f’pajji]na. Hu qal li din ilbidla importanti fl-istruttura talpartit, se tg[in biex isiru lbidliet li hemm b]onn fl-istatut tal-Partit Nazzjonalista.

Hu fisser li l-ewwel test g[all-PN se jse[[ is-sena d-

semmiet kif din mhix l-ewwel darba li l-PN biddel l-istatut tieg[u, u g[aldaqstant il-PN m’g[andux jib]a’ jag[mel din il-bidla importanti f’dan ilmument.

Hi qalet li l-idea li qed ti;i proposta mill-Kap il-;did talPN, Simon Busuttil, ji;ifieri li l-PN ikollu ]ew; vi/i kapijiet, hi wa[da po]ittiva [afna.

Cardona Gatt semmiet kif ilkoll flimkien g[andna na[dmu [alli ner;g[u nkunu fil-gvern.

Angelo Micallef qal li f’bosta pajji]i Ewropej, il[idma qieg[da dejjem aktar tinfirex, u g[aldaqstant hu jaqbel ma’ din l-emenda li g[all-ewwel darba fl-istorja tieg[u, il-PN se jkollu ]ew; Vi/i Kapijiet.

Malcolm Mifsud enfasizza li b[ala partit irid ikollna lkapa/ità li nikkritikaw b’mod po]ittiv anki fl-istrutturi interni tal-partit. Hu [e;;e; lillkunsilliera tal-PN sabiex jivvutaw favur din l-emenda l;dida.

Christian Micallef semma kif din il-kampanja g[all-[atra ta’ Kap ;did tal-PN uriet lg[aqda fil-PN. Hu appo;;a din l-emenda g[aliex qal li turi li lKap il-;did, Simon Busuttil, irid jimxi mal-prin/ipji tal-PN, ji;ifieri li nkunu partit aktar inklussiv. B’dan il-mod, il-PN ser jer;a’ jkun il-partit filGvern.

Tkellem dwar ir-rwol importanti ta]-]g[a]ag[ fi [dan il-PN u qal li ]-]g[a]ag[ g[andhom i[arsu lejn il-PN b[ala l-g[a]la naturali tag[hom.

Christabelle Ebejer qalet li g[andna n[arsu lejn din lemenda b[ala opportunità g[all-PN. B’dan il-mod se jkollna ]ew; persuni li flimkien mal-Kap se jmexxu lPN f’direzzjoni ;dida u a[jar.

G[andna b]onn tim qawwi ta’ nies biex ner;g[u nkunu partit rebbie[, sostniet Ebejer.

Matthew Agius qal li rridu l-ewwel u qabel kollox nifhmu l-esi;enzi tal-PN f’dan ilmument. Fakkar kif min[abba li l-PN qieg[ed flOppo]izzjoni, il-modus operandi tal-istrutturi interni tieg[u jrid jinbidel. Il-PN irid jinfeta[ aktar g[an-nies u jsir partit iktar inklussiv, temm jg[id Agius.

Michael Mercieca qal li lPN minn dejjem kien partit kbir, u se jibqa’ partit kbir. Hu qal li flimkien irridu na[dmu sabiex ner;g[u nkunu fittmexxija tal-pajji], [alli noffru s-soluzzjonijiet g[all-problemi li pajji]na jkollu jaffronta.

B’din il-proposta, il-Kap talPN, Simon Busuttil, se jkollu

]ew; vi/i kapijiet, sostna Mercieca, biex jg[inuh i;ib ilbidliet li hemm b]onn.

Alexei Callus qal li rridu naraw il-bidliet fejn se jie[du lill-PN. Hu sostna li din lemenda fl-istatut, fejn il-PN se jkollu ]ew; Vi/i Kapijiet, hija po]ittiva [afna. Ejja nimxu ’l quddiem [alli nirb[u lelezzjoni li jmiss.

Kristy Debono weg[det illeatà tag[ha lejn il-Kap il-;did tal-PN, Simon Busuttil, u qalet li l-PN g[andu [afna nies validi, u permezz ta’ din lemenda, aktar nies se jkunu involuti fil-[idma tal-Partit. {e;;et lill-kunsillieri kollha tal-PN sabiex jivvutaw favur din l-emenda fl-istatut tal-PN. Horace Anastasi qal li listatut g[andu jkun rivedut kull sena u b’hekk isir it-tibdil li hemm b]onn. Hu qal li qieg[ed hemm g[as-servizz tal-Partit u tal-Kap tal-PN, Simon Busuttil.

Jean Claude Micallef

sellem il-memorja ta’ Guido de Marco u qal li bla dubju ta’ xejn, Guido de Marco hu xempju g[all-Vi/i Kapijiet talPN. Micallef qal li issa g[andna niffukaw fuq it-tis[i[ tal-partit.

Hu sostna li kull wie[ed u wa[da minna g[andna nappo;;aw din l-emenda l;dida fl-istatut tal-Partit g[aliex hi wa[da po]ittiva [afna. Fisser li rridu nibdew na[dmu [alli nkunu partit rebbie[.

Raymond Caruana awgura lil dan il-partit sabiex ikompli jimxi ’l quddiem. Hu qal li rridu na[dmu [alli ner;g[u nkunu l-partit fil-Gvern.

Caruana semma l-leatà u lonestà li kull kunsillier g[andu jkollu lejn il-PN. Matthew Paris qal li din hi bidla essenzjali min[abba li listatut kien ilu madwar 30 sena ma jkun rivedut sew. Hu abbina din il-bidla fl-istatut talPN mat-temi tal-erba’ kandidati g[all-Kap tal-PN. Din il-bidla se tkun ta’ kapitlu ;did g[all-PN, se ssa[[a[ ittmexxija tal-Partit. L-emenda se ;;ib ukoll sens ta’ ti;did filPN u fuq kollox se tressaq lillPN aktar vi/in tan-nies, g[aliex il-pi] se jinfirex.

Euchar Mizzi ukoll tkellem favur din l-emenda fl-istatut tal-PN u qal li G[awdex dejjem kien wara l-PN, u g[aldaqstant il-partit irid ja[dem sabiex ikompli jissa[[a[ fil-g]ira G[awdxija.

Trevor Degiorgio qal li rridu na[dmu bil-g[aqal sabiex ner;g[u niksbu l-fidu/ja talelettorat. Hu qabel ma’ din ilproposta mill-Kap il-;did talPN, u sostna li b’]ew; Vi/i Kapijiet, it-tmexxija, kemm amministrattiva u anki dik flOppo]izzjoni, se tkun wa[da po]ittiva [afna.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

6 Lokali

Imut il-Kappillan ta’ San Pawl il-Ba[ar

Dehra ;dida Il-Fondazzjoni Richmond nediet corporate image ;dida li ta[bat mal-20 anniversarju mit-twaqqif tag[ha, li qed ikun i//elebrat din is-sena.

Il-corporate image il-;dida kienet iddisinjata midDipartiment tal-Marketing ta’ MSV Life b[ala parti mill-programm tar-

responsabbiltajiet so/jali korporattivi. Il-logo il-;did i]omm il-ba]i vi]wali talbrand ori;inali li identifikat lill-Fondazzjoni mas-sa[[a mentali fl-a[[ar 20 sena.

Id-dehra l-;dida turi grafika b’messa;; distintiv ta’ organizzazzjoni progressiva li t[addan kultura ta’ innovazzjoni u

tibdil u ta’ organizzazzjoni mhux-governattiva (NGO) li qed tkompli ti;;edded.

Il-fra]i “g[al sa[[a mentali a[jar” turi lmissjoni o;;ettiva talFondazzjoni Richmond, dik ta’ impenn favur kwalità ta’ [ajja a[jar, ibba]ata fuq ilprassi li “mhemmx sa[[a ming[ajr sa[[a mentali”.

Il-Parro//a Marija Addolorata ta’ San Pawl il-Ba[ar tinsab f’luttu wara li lbiera[ miet ilKappillan Patri Joe Cilia, li kellu 61sena.

Fil-;img[at li g[addew hu kien rikoverat fl-Isptar Mater Dei min[abba l-kundizzjoni ta’ sa[[tu, u propju fis-16 ta’ April hu [are; mill-Isptar u ntbag[at fid-Dar tal-Kleru f’Birkirkara g[all-mistrie[.

Min[abba li fil-jiem li Patri Joe Cilia g[addew il-kundizzjoni ta’ sa[[tu marret g[all-ag[ar, ilkomunità parrokkjali kienet mitluba titlob g[alih.

Il-funeral ta’ Patri Joe Cilia se jsir g[ada t-Tlieta fit-3pm, fil-Parro//a tad-Duluri, San Pawl il-Ba[ar.

Propju ;imag[tejn ilu, b[all-biera[ [mistax, il-Parro//a ta]-}ejtun ukoll tilfet l-Ar/ipriet tag[ha, Dun Eric Overend, li miet g[al g[arrieda fl-g[omor ta’ 47 sena.

NOMINAZZJONIJIET

NOMINAZZJONIJIET

ta’ Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista g[all-Affarijiet tal-Parlament

ta’ Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista g[all-Affarijiet tal-Partit

Il-Kummissjoni Elettorali, ma[tura mill-Kumitat E]ekuttiv biex tmexxi l-elezzjoni ta’ Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista g[all-Affarijiet tal-Parlament, tav]a li qed tilqa’ n-nominazzjonijiet skont Artikolu 93, Kapitlu 12 tal-Istatut tal-Partit Nazzjonalista, g[all-Elezzjoni ta’ Vi/i Kap tal-Partit g[all-Affarijiet tal-Parlament, bejn it-Tnejn, 13 ta’ Mejju u t-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013, fis-2.00pm.

In-nominazzjonijiet iridu ji;i proposti minn g[axar tesserati regolari, li almenu tlieta minnhom iridu jkunu membri tal-Kumitat E]ekuttiv u / jew tal-Grupp Parlamentari.

Kull nominazzjoni g[andha tkun akkumpanjata minn dikjarazzjoni ffirmata tal-kandidat li ja//etta n-nomina.

In-nominazzjonijiet g[andhom jaslu g[and is-Segretarju :enerali.

Il-Kummissjoni Elettorali, ma[tura mill-Kumitat E]ekuttiv biex tmexxi l-elezzjoni ta’ Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista g[all-Affarijiet tal-Partit, tav]a li qed tilqa’ n-nominazzjonijiet skont Artikolu 93, Kapitlu 12 tal-Istatut tal-Partit Nazzjonalista, g[all-Elezzjoni ta’ Vi/i Kap tal-Partit g[all-Affarijiet tal-Partit, bejn it-Tnejn, 13 ta’ Mejju u t-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013, fis-2.00pm.

In-nominazzjonijiet iridu ji;i proposti minn g[axar tesserati regolari, li almentu tlieta minnhom iridu jkunu membri tal-Kumitat E]ekuttiv u / jew tal-Grupp Parlamentari.

Kull nominazzjoni g[andha tkun akkumpanjata minn dikjarazzjoni ffirmata tal-kandidat li ja//etta n-nomina.

In-nominazzjonijiet g[andhom jaslu g[and is-Segretarju :enerali.

?ensu Galea Chairman Kummissjoni Elettorali

?ensu Galea Chairman Kummissjoni Elettorali

Jitlef [ajtu r-ra;el li waqa’ sular Ir-ra;el ta’ 64 sena li nhar il-{amis li g[adda waqa’ g[oli ta’ sular fl-g[alqa tieg[u fil-Bidnija, ilbiera[ tilef [ajtu fl-Isptar Mater Dei. L-in/ident se[[ nhar il{amis li g[adda filg[axija, meta r-ra;el kien qed jag[mel xi xog[ol fl-g[alqa flimkien ma’ martu ta’ 60 sena.

Ir-ra;el, li hu mill-Mosta, kien qed jing[ata l-kura fitTaqsima tal-Kura Intensiva tal-Isptar Mater Dei, i]da sfortunatament tilef il-;lieda mal-mewt ilbiera[ filg[odu.

L-awtopsja se ssir illum.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Lokali 7

Mario Galea jmexxi missjoni ta’ osservaturi fl-elezzjoni tal-g]ejjer Cayman minn Matthew Bonett

Id-Deputat Nazzjonalista Mario Galea jinsab fil-g]ejjer Cayman fejn qieg[ed imexxi missjoni ta’ osservaturi waqt l-elezzjonijiet li se jkunu qed isiru f’dawn il-g]ejjer fit-22 ta’ Mejju.

Il-g]ejjer Cayman jinsabu fil-Ba[ar tal-Karibew, bejn Kuba u l-:amajka, u huma territorju Ingli], b’popolazzjoni ta’ 60,000. Flelezzjoni li se josserva Mario Galea mistennija ji;u eletti 15-il persuna – flimkien malGvernatur, li jintg[a]el mirRe;ina tar-Renju Unit – biex imexxu l-g]ejjer fl-erba’ snin li ;ejjin. Il-Prim Ministru jintg[a]el mill-Gvernatur minn fost il-membri Parlamentari li ji;u eletti.

B[alma ji;ri f’pajji]i simili, g[al dawn l-elezzjonijiet tattendi delegazzjoni, f’forma ta’ missjoni, li tosserva lpro/ess elettorali, kemm

Din mhix l-ewwel missjoni ta’ osservaturi fl-elezzjonijiet li se jkun qed jie[u sehem fiha Mario Galea, i]da hi l-ewwel wa[da li se jkun qed imexxi hu

qabel l-elezzjoni kif ukoll tul il-pro/ess tal-g[add tal-voti, u g[al din l-elezzjoni l-missjoni se tkun immexxija midDeputat Malti Mario Galea.

F’kummenti ma’ INNAZZJON, Mario Galea spjega li xog[ol il-missjoni se jkun li tosserva l-a[[ar fa]i

Xog[ol il-missjoni se jkun li tosserva l-a[[ar fa]i tal-kampanja, kif ;ew irre;istrati l-votanti u l-kandidati, kif ukoll jekk il-kampanja elettorali, il-;urnata tal-votazzjoni u l-pro/ess tal-g[add ikunux qed isiru fil-libertà

tal-kampanja, kif ;ew irre;istrati l-votanti u lkandidati, kif ukoll jekk ilkampanja elettorali hix qed issir fil-libertà. L-istess missjoni tissorvelja wkoll il;urnata tal-elezzjoni, kif ukoll il-pro/ess tal-g[add tal-voti.

Mario Galea se jkun qed jindirizza ]ew; konferenzi tal-a[barijiet fil-perijodu li se jkun f’dawn il-g]ejjer: lewwel wa[da tkun dwar liskop tal-missjoni talosservaturi, u t-tieni wa[da, li

ssir wara l-elezzjoni, tittratta r-rikmandazzjonijiet li jkunu saru dwar il-pro/ess elettorali.

Wara l-elezzjoni, Mario Galea se jkun qieg[ed jippre]enta wkoll rapport iddettaljat lill-Gvern tarRenju Unit.

Din mhix l-ewwel missjoni ta’ osservaturi fl-elezzjonijiet li se jkun qed jie[u sehem fiha Mario Galea, i]da hi lewwel wa[da li se jkun qed imexxi hu.

Fost l-o[rajn, Mario Galea

osserva darbtejn l-elezzjoni fi]-}imbabwe, darbtejn filPalestina, kif ukoll elezzjonijiet fil-Jemen u lLiberja.

Id-Deputat Nazzjonalista qal ukoll li l-;img[a li g[addiet ir/ieva telefonata mill-Gvernatur tal-g]ejjer Cayman, li filwaqt li spjegalu l-pro/ess elettorali u assigurah li se jing[ata lfa/ilitajiet kollha biex jag[mel xog[lu, qallu li ta’ spiss hu ji;i Malta g[aliex g[andu xi qraba jg[ixu f’pajji]na.

L-a[bar li Mario Galea se jkun qed imexxi l-missjoni tal-osservaturi talCommonwealth g[allelezzjoni tal-g]ejjer Cayman ;iet irrappurtata wkoll filmedia lokali.

Il-kumplament taddelegazzjoni hi mag[mula mis-Senatur ta’ Jersey, Philip Ozouf, Margaret Mitchell millIskozja, Randolph Horton, li hu Membru Parlamentari f’Bermuda, Fern Narcis, Uffi/jal Legali minn Trinidad & Tobago, u Juanita Barker, Uffi/jal Legali mill-Guyana.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

8 Opinjoni

Pro/ess s[i[ ta’ ti;did Matul dawn l-a[[ar ;img[at, il-PN g[adda minn pro/ess s[i[ ta’ ti;did. Pro/ess li g[adu g[addej u se jibqa’ sejjer ];ur sal-ewwel ;img[a ta’ :unju, g[aliex g[ad iridu jsiru l-elezzjonijiet g[all-Vi/i Kapijiet, g[all-President talKunsill :enerali, u g[attlettax-il membru tal-E]ekuttiv sabiex fl-a[[ar nett jintg[a]lu l-uffi/jali kollha tal-Partit.

Nemmen madankollu, li dan il-pro/ess g[andu jkun wie[ed kontinwu matul dawn il-[ames snin li g[andna quddiemna, sabiex dan il-Partit verament jer;a’ jkun dak il-partit li dejjem kien u ner;g[u nirb[u r-rispett ta’ dawk li j[ossu li lPN ma g[adux il-partit ideali g[alihom. :img[a mmovimentata g[all-a[[ar bil-[atra tal-Kap il-;did, Simon Busuttil. {atra li ;abet mag[ha [afna po]ittività g[aliex Simon Busuttil g[amilha /ara li jrid imexxi partit li jiddjaloga man-nies, jismag[hom u jistmahom.

Di;à jaf x’irid u di;à jaf innies xi jridu. Kien /ar [afna flewwel diskors tieg[u – il-PN irid ikun partit g[an-nies,

man-nies u tan-nies. U jista’ jkun hekk biss jekk il-PN ikun proattiv u jmur g[an-nies bla ma jistenna li jkunu n-nies li ji;u g[and il-partit. Jemmen fl-inklussività u li dan il-partit g[andu jkun hemm g[allpoplu kollu u li kul[add i[ossu komdu mieg[u.

Ilbiera[ kellna kunsill ;enerali straordinarju ie[or li permezz tieg[u, il-PN qed juri bil-fatti kemm irid ikompli jifta[ il-bibien tieg[u u jkollu tmexxija aktar wiesg[a.

Wara d-diskussjoni serja li saret, il-Kunsill :enerali approva li l-PN ikollu Vi/i Kap li jkun iffukat fuq il-[idma talpartit u Vi/i Kap ie[or li jkun iffukat fuq il-[idma parlamentari.

De/i]joni li tag[mel [afna sens, aktar u aktar issa li l-partit qieg[ed fl-Oppo]izzjoni. Il-Kap il-;did g[araf li aktar milli jkollok mexxej wie[ed, g[andu jkollok tmexxija s[i[a li tkun tista’ tifrex sew u til[aq laspirazzjonijiet kollha ta’ kul[add. {adt pja/ir ukoll nisma’ lil Simon Busuttil jelenka dak li se jkun qed jag[mel b’mod immedjat.

Semma l-[olqien ta’

kummissjoni sabiex te]amina u tirrevedi l-istatut tal-partit; din hija idea brillanti li ];ur se tkun qed tag[ti lok biex l-istatut tag[na jkun jirrefletti wkoll ilb]onnijiet u l-[ti;ijiet tal-lum.

Nemmen li l-PN jista’ jer;a’ jkun bejta o[ra ta’ attività. Lentu]ja]mu u l-impenn di;à qeg[din hemm. Jiena nemmen li jekk jirnexxielna lkoll flimkien nag[mlu d-Dar ?entrali dar li tilqg[ek u li ti;bdek, ];ur u li kul[add i[ossu komdu li jid[ol u jag[ti l-kontribut tieg[u. Il-PN jer;a’ jkun fuq saqajh, b[alma dejjem g[amel kull darba li kellu xi sfida jew diffikultajiet quddiemu. Kellna diversi ostakli fil-passat, imma l-PN dejjem irnexxielu jeg[libhom; u jiena perswa]a li hekk se jkun qed jer;a’ jag[mel din id-darba wkoll.

Lawrence Gonzi Ma nafx jekk il-kunsilliera [assewx l-istess sentiment li [assejt jien meta ;ie elett ilkap il-;did tal-partit. {adt [afna u [afna pja/ir bil-[atra tieg[u, imma li fl-istess [in kellha sens ta’ dieqa qawwija g[aliex dak il-mument kien

ifisser g[alija wkoll it-tmien ta’ Lawrence Gonzi fil-kariga tieg[u b[ala Kap g[al dawn la[[ar disa’ snin. Kelli lprivile;; li na[dem mieg[u u nappo;;ah, u nistqarr li aktar ma beda jg[addi ]-]mien aktar bdejt ninduna bilkwalitajiet sbie[ tieg[u. Kien mexxej tar-ri]ultati, ta’ karattru, ta’ inte;rità. Kien kura;;u] u [a de/i]jonijiet diffi/li u g[aqlin g[al pajji]na. G[amel lil pajji]na wie[ed modern u Ewropew, u g[amel minn kollox biex ilpoplu tag[na jitg[allem, jit[arre; u ja[dem sabiex ikun jista’ jg[ix b’sa[[tu u jgawdi [ajtu.

Mhux l-ewwel darba li ;ie l-kliem id-dar fuq Lawrence Gonzi, u dejjem nisma’ lil missieri jg[idli li l-aqwa ]mien sabi[ fil-[ajja politika tieg[u kien meta kien ja[dem b’mod dirett ma’ Lawrence Gonzi – meta missieri kien Segretarju Parlamentari filMinisteru ta’ Lawrence Gonzi. Ikolli naqbel ma’ missieri. Jiena wkoll, frankament ng[id li matul dawn is-snin kollha li ilni filpolitika, in[oss li l-isba[

minn Paula Mifsud Bonnici President Kunsill :enerali PN

]mien tieg[i sa issa filpolitika kien meta jiena d[alt fl-istrutturi tal-Partit u bdejt na[dem aktar b’mod dirett ma’ Lawrence Gonzi.

Tajt lili u lill-familji Maltin u G[awdxin il-privile;; li ngawdu r-ri]ultati ta’ [idmietek. Issa jixraqlek li inti li tajtna [afna tiddedika l[in tieg[ek lill-familja kollha tieg[ek, li inti tant tg[o]] u t[obb. Nixtieqlek kull sa[[a u ;id.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Muscat jibqa’ bil-politika tal-konvenjenza Il-Prim Ministru Joseph Muscat g[adu ma rrealizzax li issa hu ]mien li jiggverna. Li jie[u dde/i]jonijiet. Li jitkellem b’saqajh mal-art u ma jibqax jitkellem g[all-konvenjenza politika.

}mien li jinqata’ mill-politika ta’ konvenjenza

Il-konvenjenza politika ta’ Muscat rajnieha fl-aqwa tag[ha fi]-]mien kollu li g[amel b[ala Kap talOppo]izzjoni. Dehret evidenti u g[amilha b’mod millaktar sfa//at fil-kampanja elettorali meta, biex ji;bed il-voti, g[a]el personalitajiet u w/u[ li esponiehom filmiftu[ fl-attivitajiet tal-kampanja elettorali u issa qed naraw x’kien hemm wara l-kwinti – il-weg[di ta’ [atriet bla limitu biex jirringrazzjahom u mhux biss, jag[tihom premju.

I]da din il-politika ta’ konvenjenza ma jistax jibqa’ jisfruttaha, issa li g[andu r-responsabbiltà tat-tmexxija tal-pajji] – tal-gvern. Issa hu ]mien li jinqata’ minn din il-politika. Kellu jag[mel dan sa mill-ewwel ;urnata.

I]da g[a]el mod differenti, g[aliex bil-politika ta’ konvenjenza li mexa biha biex jirba[ il-gvern, illum m’g[andux g[a]liet o[rajn. Bilfors ried jag[mel hekk.

Minn barra mill-[atriet parti;jani li ta fl-ewwel xahrejn tat-tmexxija tal-Gvern Laburista, qed naraw ukoll issa lil Muscat ikompli jitkellem skont min ikun quddiemu.

Jaqleb id-diskors f’intervista fuq il-BBC

E]empju /ar kien l-intervista li ta u li xxandret fl-a[[ar jiem fuq il-BBC. Fejn qabel, Muscat kien

qed jag[mel diskorsi g[all-konvenjenza politika u kien jikkritika bil-qawwa l-ekonomija Maltija, ilpolitika tal-Gvern Nazzjonalista u l-qag[da finanzjarja tal-Gvern, fl-intervista li ta lill-BBC, kliemu kien kawt [afna u qaleb id-diskors li kien jag[mel f’pajji]na u ddikjara li “il-finanzi tal-pajji] huma f’sa[[ithom”.

Din id-dikjarazzjoni tikxef l-ipokresija tal-Partit Laburista u ta’ Joseph Muscat. Hi dikjarazzjoni /ara li tag[ti /ertifikat mill-aqwa lill-Gvern Nazzjonalista fl-a[[ar le;i]latura. ?ertifikat li dde/i]jonijiet, anki dawk diffi/li li [a f’sitwazzjoni ta’ ekonomija li kienet f’ri/essjoni, kienu tajbin u li taw ir-ri]ultati.

Muscat qal ukoll li, “pajji]na qed jesperjenza tkabbir ekonomiku moderat u li d-dejn hu ta[t kontroll”. Dikjarazzjoni o[ra li tkompli tikxef ilpolitika ta’ konvenjenza u di]onesta ta’ Muscat, g[aliex sa ftit tal-;img[at ilu, Muscat innifsu kien qed jattakka lill-Gvern Nazzjonalista dwar issitwazzjoni tad-dejn tal-pajji] li Muscat kien ta’ spiss isejja[ b[ala “]bilan/ g[oli u dejn inkontrollabbli”.

Muscat ukoll kien jifta[ar li l-a;enziji internazzjonali li janalizzaw il-qag[da finanzjarja u ekonomika tal-pajji]i, kienu qed jesponu l-qag[da ekonomika vera ta’ Malta.

I]da dak li qabel Muscat kien jikkritika u jattakka, illum qed jiddefendih hu. Qieg[ed jiddefendih g[aliex illum qieg[ed hu fil-gvern u

qieg[ed jara b’g[ajnejh hu stess li l-ekonomija u lfinanzi tal-pajji] huma b’sa[[ithom.

I]da issa jrid jassigura li t-triq li hu kien tant jattakka u jikkritika biex jin]ammu l-finanzi talpajji] fis-sod, trid tibqa’ twassal lil pajji]na g[arri]ultati. I]da dawn ma ji;ux wa[edhom. Irri]ultati jinkisbu fuq politika serja, de/i]jonijiet responsabbli u tmexxija b’g[aqal.

Politika o[ra ta’ konvenjenza kienet il-mossa li g[amel Muscat meta f’Di/embru li g[adda vvota kontra l-Ba;it tal-Gvern Nazzjonalista biex ilGvern ma jkunx jista’ jkompli jmexxi, u mbag[ad, wara li reba[ il-Gvern, ressaq l-istess Ba;it u vvota favurih.

Politika ta’ konvenjenza li taf tkun ta’ detriment meta Muscat, b[ala Prim Ministru, ikun irid jie[u de/i]jonijiet importanti. Fil-le;i]latura li g[addiet, Gvern Nazzjonalista [a de/i]jonijiet iebsa b’g[aqal u b’responsabbiltà, u biss fl-interess tal-poplu tag[na.

Politika ta’ Muscat li mhix fl-interess tal-pajji]

I]da jekk Muscat se jkun qieg[ed jie[u de/i]jonijiet biex jog[;ob u jakkomoda lil dak u lill-ie[or, ikun ifisser li d-de/i]jonijiet jistg[u ma jkunux fl-interess tal-pajji], tal-investiment, tattkabbir ekonomiku u favur il-[olqien tax-xog[ol.

Dan il-periklu qieg[ed hemm kemm-il darba lGvern Laburista ma jbiddilx ir-rotta li g[addej biha – li jitkellem u jie[u de/i]jonijiet ta’ konvenjenza.

Nerfg[u l-pi] flimkien biex ikollna futur mill-isba[ fi [dan il-Partit Nazzjonalista Fil-jiem li g[addew, ilkunsilliera tal-Partit Nazzjonalista kienu mitlubin jag[mlu g[a]la, g[a]la li kienet tikkonsisti li ji;i elett kap ;did, kap li se jmexxina fi triq g[attelg[a, i]da wkoll xi ftit jew wisq im[arbta, spe/jlament meta tara r-ri]ultat elettorali li ;arrab il-Partit.

Kapitlu Lawrence Gonzi L-g[a]la kienet dik li nibdew kapitlu ;did bit-titlu ‘Simon Busutill’, i]da fl-istess [in li fta[na dan il-kapitlu, ng[id li b’we;g[a g[alaqna ie[or, dak li j;orr it-titlu ‘Lawrence Gonzi’. Lawrence Gonzi, li matul il-mandat tieg[u ;ie lewwel u qabel kollox il-pajji].

Lawrence Gonzi, li kull sfida li sab quddiem wi//u mhux [arab minnha, i]da refa’ rresponsabbiltà tag[ha u dawwarha f’opportunitajiet, li w[ud minnhom kienu wkoll tad-deheb.

Il-mandat li kellu ma kienx

fa/li, sfidi interni u esterni, rajna l-kri]i tal-Libja, l-kri]i finanzjarja u dawk interni. I]da rajna kif b’abbiltà kbira u bidde/i]jonijiet f’waqthom [ri;na minn kull sfida b’su//ess kbir, anki b’tif[ir kbir minn numru kbir ta’ nies u pajji]i Ewropej.

Rajna kif matul dawn l-a[[ar disa’ snin ta’ Lawrence Gonzi, Malta u l-poplu kollu bbenefikaw minn madwar ]ew; biljuni ta’ ewro mill-ba;it talUnjoni Ewropea, i]da fuq kollox tbiddel il-mudell ekonomiku u industrijali. Dan sar, b’mod spe/jali, blintroduzzjoni ta’ kumpaniji ;odda, fosthom tal-avjazzjoni u l-IT. Dan kien possibbli wara li ssa[[ew l-edukazzjoni u n[olqu korsijiet varji ta’ studju. Vi]joni li dejjem kienet /ara u ffukata.

Kaptilu ‘Simon Busutill’ Simon Busutill se jkun ilKap tal-Partit Nazzjonalista g[ax-xhur u s-snin li ;ejjin. Se jkun il-Kap li se jmexxina fil-

Fil-jiem u x-xhur li ;ejjin, kull partitarju, tesserat, kunsillier u membru tal-e]ekuttiv irid ja[dem biex jerfa’ parti mill-pi] tal-isfidi biex il-Partit jer;a’ jkollu futur mill-isba[

mixja g[all-ewwel ]ew; sfidi tal-Partit, dik finanzjarja u elettorali tal-Membri Parlamentari Ewropew.

Il-kapa/ità ta’ Simon titkellem wa[edha, t[ares ftit lejn il-bijografija politika tieg[u hi di;à bi]]ejjed, i]da nemmen li Simon wa[du mhux se jkun bi]]ejjed. B[ala Kunsilliera tal-Partit, kienet x’kienet l-preferenza talkandidati, issa trid tintesa; irridu ning[aqdu, ng[inu lillKap il-;did tag[na u na[dmu mieg[u id f’id.

Nemmen li jekk inkunu mag[qudin wara l-Kap u flimkien nerfg[u l-pi] tal-isfidi lkoll flimkien, nirnexxu u ner;g[u naraw partit li jiffjorixxi u jag[ti l-frott lil kull individwu f’dan il-pajji].

Nemmen li dan is-sentiment di;à qieg[ed jin[ass, u rridu nkomplu na[dmu flimkien biex dan l-effett ikompli j;ib mieg[u aktar nies fi [dan ilPartit, li l-aqwa tieg[u g[adu ;ej.

Minn hawn nixtieq nawgura lil Simon Busutill kull su//ess fil-kariga l-;dida tieg[u, filwaqt li nsellem lill-kandidati kollha li [adu sehem: Francis Zammit Dimech, Mario de

Marco u Ray Bugeja, li [assew l-b]onn li jg[inu lill-Partit flaktar mument diffi/li tieg[u bllealtà kbira u li lkoll g[andna nitg[allmu minnha. }ew; Vi/i Kapijiet L-ewwel messa;; /ar, millKap il-;did, fejn l-isfidi li

g[andna quddiemna rridu nid[lu g[alihom b’sidirna minn quddiem. L-isfidi u lproblemi li g[andna quddiemna biex neg[lbuhom irridu nkissruhom f’bi//iet ]g[ar u na[dmu fuqhom b’mod dirett.

Permezz ta]-]ew; vi/i kapijiet se jg[in biex wie[ed ikun jista’ jiffoka a[jar, ja[dem a[jar, u b’hekk ir-ri]ultati se jkunu ferm ikbar, filwaqt li flistess [in qed itaffi pi] fuq ssegretarju ;enerali, li min-na[a tieg[u jkun jista’ jiffoka fuq sfidi differenti b’mod aktar siewi.

In-Naxxar

Nixtieq inwassal l-awguri tieg[i lil ]ew; entitajiet sportivi fi [dan il-lokalità tag[na, lin-Naxxar Lions FC, li permezz tad-determinazzjoni u b’sagrifi//ji kbar waslu biex reb[u l-log[ob kollu, u mill-

minn Clinton Sammut Clintonsammut@gmail.com

ista;un li jmiss se jkunu qeg[din jikkompetu filkategorija tal-Premier.

Fl-istess waqt, nixtieq nawgura wkoll lill-Istarlites Basketball, li reb[u lkampjonat tal-basketball tattieni divi]joni.

Dan kollu juri kemm l-aspett sportiv fil-[ajja tag[na kiber u kemm g[andna [afna aktar ]g[a]ag[ u tfal li jag[]lu li jit[arr;u f’dixxiplina sportiva.

Ilkoll g[andna l-obbligu li flimkien na[dmu biex dawn lentitajiet sportivi jsibu inqas diffikultajiet biex minnhom jibbenefikaw i]-]g[a]ag[ tag[na u wliedna, flimkien mat-talent tag[hom.

Clinton Sammut hu kunsillier f’isem il-Partit Nazzjonalista fil-Kunsill Lokali tan-Naxxar

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

10 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

Il-VATIKAN

Il-Papa jikkundanna l-persekuzzjoni tal-Insara Il-Papa Fran;isku, ilbiera[ ipproklama l-ewwel qaddisin – 800 Taljan li nqatlu fil-15-il seklu g[aliex irrifjutaw li jikkonvertu g[all-Islam, u wissa li l-Insara madwar iddinja kienu g[adhom qed ji;u ppersegwitati min[abba rreli;joni tag[hom.

It-800 persuna kienu nqatlu fl-1480 matul l-assedju ta’ Otranto, fix-Xlokk tal-Italja, mit-Torok meta dawn [adu lkontroll tal-belt. It-Torok kienu qatlu l-Ar/isqof tal-belt u ordnaw lill-popolazzjoni biex tikkonverti g[all-Islam.

Meta dawn irrifjutaw, luffi/jali militari Torok ordnaw il-qtil ta’ dawk kollha tas-sess maskili li kellhom aktar minn 15-il sena.

Il-Papa qal, hekk kif kien qed jiddikjara lill-martri ta’ Otranto b[ala qaddisin, li madwar id-dinja kien hemm Insara li kienu g[adhom qed ikunu lmira tal-vjolen]a min[abba ttwemmin tag[hom. Hu talab lil Alla li jag[tihom il-kura;; li jwie;bu g[all-[a]en bit-tajjeb.

Hu m’g[amel referenza g[all-ebda pajji], imma ri/entement, il-Vatikan esprima t-t[assib tieg[u dwar dak li g[addejjin minnu [afna Insara fil-Lvant Nofsani, fosthom dawk fl-E;ittu.

Biex xi [add ikun iddikjarat qaddis, hemm b]onn il-verifika ta’ ]ew; mirakli. Fil-ka] talmartri ta’ Otranto, il-b]onn talewwel mirkalu tne[[a min[abba l-mod kif inqatlu. Ittieni mirkalu kien dak ta’ soru li kienet qed tmut bil-kan/er, i]da li fieqet meta marret titlob fis-santwarju ta’ dawk li nqatlu f’Otranto.

Iddikjarati qaddisin 800 persuna li nqatlu mit-Torok Ilbiera[, il-Papa wkoll iddikjara l-ewwel qaddis millKolumbja – soru li mietet fl1949, kif ukoll soru o[ra millMessiku li mietet fl-1963.

Il-Papa Frangisku ‘wiret’ dawn il-qaddisin mill-Papa Benedettu, li fil-11 ta’ Frar li g[adda [abbar il-kanonizzazzjoni tag[hom. Dan, waqt l-istess kon/istorju li fih [abbar li kien se jirri]enja.

Fi tmiem il-quddiesa, il-Papa Fran;isku g[amel ukoll lewwel appell tieg[u f’dawn la[[ar xahrejn kemm ilu li la[aq Papa, kontra l-abort.

Hu qal li l-[ajja tal-bniedem trid ti;i rrispettata mill-mument tal-kon/epiment.

Il-Papa Fran;isku jsellem lill-folla fi Pjazza San Pietru fi tmiem i/-/erimonja tal-kanonizzazzjoni tal-biera[ (Ritratt> Reuters)

IL-LIBJA

Aktar g[ases fil-mira f’Benga]i }ew; g[ases o[ra kienu fil-mira ta’ attakki bil-bombi fil-belt ta’ Benga]i mas-seb[ tal-biera[.

Dan, wara li nhar il-:img[a kien hemm attakki simili kontra ]ew; g[ases o[ra fl-istess belt.

Benga]i kienet il-benniena tar-riv-

oluzzjoni Libjana, imma minn mindu ntemmet ir-rivoluzzjoni, din il-belt kienet lok ta’ [afna instabbiltà u vjolenza, li tinkludi l-qtil, f’Settembru, tal-Ambaxxatur Amerikan u tliet Amerikani o[ra.

Il-;img[a li g[addiet, diversi

diplomati/i bdew jitilqu mill-kapitali, Tripli, min[abba s-sitwazzjoni in/erta li hemm.

Fl-istess [in, numru ta’ r;iel armati temmew assedju ta’ kwa]i ;imag[tejn fil-Ministeru talAffarijiet Barranin u l-Ministeru tal-

:ustizzja fi Tripli wara ftehim malGvern.

Dawn kienu okkupaw il-bini bi protesta kontra dawk l-eks uffi/jali g[olja tar-re;im ta’ Muammar Gaddafi li g[ad g[andhom xi kariga fil-Gvern.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 11

Ribelli Sirjani jisparaw rocket waqt ;lied mal-forzi tar-re;im Sirjan, f’Binnish, fil-provin/ja ta’ Idlib (Ritratt> Reuters)

IT-TURKIJA

Id ir-re;im Sirjan wara l-istra;i f’belt Torka Il-Gvern Tork jemmen li nies imqabbdin mir-re;im talPresident Sirjan, Bashar alAssad, kienu wara ]-]ew; splu]jonijiet ta’ karozzi bomba fil-belt Torka ta’ Reyhanli, nhar is-Sibt, u li fihom 46 persuna tilfu [ajjithom.

L-awtoritajiet Torok

arrestaw madwar g[axar persuni, kollha /ittadini Torok, b’rabta ma’ dawn l-attakki f’din il-belt qrib il-fruntiera Sirjana.

Ahmet Davutoglu, ilMinistru tal-Affarijiet Barranin Tork, qal li dawk involuti huma ssuspettati li kienu wkoll wara attakk

f’Banias, tul il-kosta Sirjana, ;img[a ilu, u li fih 62 persuna nqatlu.

L-attakki tas-Sibt kabbru tt[assib li l-gwerra /ivili Sirjana qed tinfirex lejn ilpajji]i ;irien minkejja sforzi diplomati/i ;odda.

Davutoglu qal li l-attakki tas-Sibt ma kellhom x’jaqsmu

xejn mar-refu;jati Sirjani fitTurkija, i]da kellhom [afna x’jaqsmu mar-re;im Sirjan, u wissa li kemm it-Turkija imma anki l-Libanu kellhom ikunu b’seba’ g[ajnejn kontra dawk li jippruvaw jaqilg[u l-inkwiet fost il-popolazzjoni.

Reyhanli hi l-ba]i lo;istika tar-ribelli li qed ji;;ieldu kon-

tra r-re;im ta’ Assad, u hemm ig[ixu wkoll eluf ta’ refu;jati Sirjani li [arbu mill-;lied f’pajji]hom.

Muammer Guler, il-Ministru tal-Intern Tork, qal li l-attakki kienu twettqu minn grupp mag[ruf mal-awtoritajiet Torok u li kellu rabtiet diretti mas-servizzi sigrieti Sirjani.

L-ISTATI UNITI

Ta’ 12-il sena arrestat fuq qtil Tifel ta’ 12-il sena kien arrestat bl-akku]a li qatel lil o[tu ta’ tmien snin. Il-ka] se[[ f’Valley Springs, Kalifornja.

Il-ka] se[[ fis-27 ta’ April, meta t-tifla, Leila Fowler, instabet mejta minn diversi daqqiet ta’ sikkina fid-

dar tag[ha. Fid-dar kien hemm biss huha u kien hu li /empel lillPulizija. Il-;enituri kienu [allewhom wa[edhom biex imorru jaraw log[ba baseball.

It-tifel, li ismu qed jin]amm mistur, qal lill-Pulizija li kien ra lil xi

[add mhux mag[ruf [iere; mid-dar u mbag[ad sab lil o[tu mix[uta malart miksija bid-demm.

It-tifel sa[ansitra kien ta deskrizzjoni lill-Pulizija tar-ra;el.

I]da wara ;imag[tejn ta’ investigazzjoni u anali]i tad-DNA, il-

Pulizija waslu g[all-konklu]joni li kien [uha stess li qatilha.

Ir-ra;uni wara l-qtil g[ad ma kinitx ]velata mill-Pulizija.

Minkejja l-arrest tieg[u, it-tifel mhux se jkun jista’ jitressaq ilqorti.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

12 A[barijiet ta’ Barra IR-RENJU UNIT

U;i[ tar-ras bil-kriminalità fuq l-Internet

Il-MALASJA> Tony Fernandes, il-kap tal-AirAsia, ibus lil Richard Branson, il-biljunarju Ingli], li hu liebes ta’ stewardess tal-AirAsia. Branson kellu jilbes ta’ stewardess u jservi l-passi;;ieri waqt titjira mill-Awstralja lejn il-Malasja g[aliex tilef im[atra ma’ Fernandes dwar liema mill-karozzi tag[hom tal-Formula One kienet se tispi//a l-aktar ’il fuq fil-klassifika. (Ritratt> Reuters)

L-a;enziji tas-sigurtà madwar id-dinja qalu li l-ka] ri/enti tasserq ta’ 45 miljun dollaru minn ATMs madwar id-dinja kien biss wie[ed minn [afna ka]i ta’ reati li qed jitwettqu permezz talInternet.

L-uffi/jali qalu li dawk is-serqiet kbar tradizzjonali minn nies mg[ammda qed jg[ibu bil-mod il-mod g[al serq minn fuq is-sistemi tal-Internet, mag[rufa b[ala cybercrime, li qed jaqbdu [afna kumpaniji u Gvernijiet fuq sieq wa[da.

Marcin Skowronek, investigatur fit-taqsima tas-Cybercrime flEuropol, f’The Hague, qal li l-Europol kien qed jara numru bla pre/edent ta’ reati minn fuq l-Internet ta’ kull tip. Hu qal li flEwropa, fuq libell ;enerali kien hemm protezzjoni tajba kontra dan it-tip ta’ frodi min[abba t-teknolo;ija li tintu]a mis-settur bankarju, imma kien g[ad hemm [wienet u makni madwar iddinja li g[adhom ja//ettaw credit jew debit cards ming[ajr chip fihom. Intqal li l-aktar pajji]i fejn isir il-frodi permezz ta’ dawn il-cards kienu l-Istati Uniti u r-Repubblika Domenikana.

Nhar il-{amis, l-investigaturi Amerikani [abbru li grupp kriminali kien seraq 45 miljun dollaru minn ATMs f’27 pajji]. Dan, permezz ta’ operazzjoni kkoordinata minn fuq l-Internet u li [adet g[axar sig[at biex titwettaq.

Il-hackers da[lu fis-sistemi tal-informazzjoni ta’ xi banek, eliminaw il-limitu fuq kemm wie[ed jista’ jirtira flus millATMs, u kienu ffalzifikati l-cards biex wie[ed ikun jista’ jirtira l-flus.

Din is-sena kien hemm ka] simili fl-Ewropa u li wassal g[allarrest ta’ 50 persuna mir-Rumanija, qal Skowronek.

Skowronek qal li min[abba l-mod kif qed jinbidlu ]-]minijiet, il-Pulizija f’[afna pajji]i issa bdew issa[[u t-taqsima marbuta mas-cybercrime biex jaqbdu l-kriminali.

F’[afna minn dawn il-ka]i jkun hemm rabta mar-Rumanija. Fi ]mien id-dittatura ta’ Nicolae Ceaucescu, hu kien jag[fas [afna biex l-istudenti Rumeni jkunu l-a[jar fil-matematika, u wara, filprogrammi tal-computer. Mat-tmiem tad-dittatura u min[abba livell ta’ g[ajxien baxx, gruppi kriminali sabu [afna minn fejn jag[]lu biex iwettqu l-pjani tag[hom.

L-Unjoni Ewropea hi l-akbar suq g[all-[las bil-cards u hu stmat li gruppi kriminali jisirqu madwar 1.5 biljun ewro kull sena minn dan it-tip ta’ frodi tal-credit cards.

IL-PAKISTAN

Ir-ritorn ta’ Sharif

Wara li tne[[a f’kolp ta’ stat militari fl-1999, twaddab il-[abs u mbag[ad kien e]iljat, l-eks Prim Ministru tal-Pakistan, Nawaz Sharif, jidher li se jirritorna lura fil-poter bil-kbir wara li kollox qed jindika li reba[ l-elezzjoni ;enerali fil-pajji].

Sharif aktarx mhux se jkun jista’ jmexxi wa[du, imma jidher li se jkun jista’ jevita li jifforma koalizzjoni tal-Gvern mal-avversarji ewlenin tieg[u. Aktarx, Sharif se jkollu l-ma;;oranza fil-Parlament bl-appo;; tal-Membri Parlamentari indipendenti u xi partiti ]g[ar.

Minkejja l-vjolenza li kien hemm qabel il-vot u li [alliet talanqas 40 persuna mejtin, 60 fil-mija tal-elettorat marru jivvutaw.

Din kienet ukoll l-ewwel darba li kien hemm bidla fil-poter filpajji] minn Gvern elett g[al ie[or, peress li spiss fil-pajji] ise[[ xi kolp ta’ stat mill-militar.

It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

13 TENNIS – OPEN TA’ MADRID

Su//ess g[al Williams u Nadal L-Amerikana Serena Willams g[elbet lir-Russa Maria Sharapova filfinali tal-Open ta’ Madrid. G[al Williams, dan kien il-50 titlu li din reb[et fil-karriera tag[ha, u b’din irreb[a, Williams iddefendiet l-ewwel post fir-rankings mondjali. Li kieku Shrapova reb[et kontra Williams kienet taqbi]ha fir-rankings. Williams, li reb[et dan ir-turnament sena ilu, g[elbet lil Sharapova bi skor ta’ 6-1, 6-4 f’[in ta’ sieg[a u kwart.

Fil-finali tal-ir;iel, Rafael Nadal g[eleb lil Stanislas Wawrinka, 6-2 64, u dan is-su//ess ta’ Nadal ikompli juri kemm l-Ispanjol qed jirkupra tajjeb mill-injury li kellu sena ilu.

Nadal dam madwar tmien xhur barra mill-azzjoni min[abba injury flirkoppa u virus fl-istonku, u min[abba f’hekk tilef anki l-Olimpjadi ta’ Londra li saru fis-sajf tal-2012. Minn Frar li g[adda, Nadal reba[ f’Sao Paolo, f’Acapulco, it-turnament talIndian Wells u anki f’Bar/ellona.

Din kienet it-tielet darba li Nadal reba[ dan l-unur fil-belt kapitali ta’

Williams (xellug) bit-trofew wara li g[elbet lil Sharapova

Spanja. Wawrinka,li fir-round pre/edenti elimina lil Jo-Wilfried Tsonga u lil Tomas Berdych, qatt ma deher f’qag[da li jerba[ kontra l-eks numru wie[ed fid-dinja.

Intant, mill-15-il darba li Williams u Sharapova iltaqg[u kontra xulxin,

Williams reb[et 13-il darba.

Sharapova ilha sa mill-2004 ma tirba[ kontra l-Amerikana. Dan hu r-raba’ titlu li reb[et Williams din is-sena u sseba’ wie[ed fuq it-tafal sa minn meta din bdiet tilg[ab it-tennis b’mod professjonali, fl-1995. L-a[[ar darba li

Williams reb[et titlu fuq it-tafal kienet fl-2002, meta g[elbet lil o[tha Venus fil-finali tal-Open ta’ Franza. Fi ]mien ;imag[tejn jing[ata bidu g[all-Open ta’ Franza, u Maria Sharapova se tkun qed tipprova tiddefendi t-titlu li reb[et is-sena li g[addiet.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

14 Sport TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Mag[rufa l-ewwel semi-finalisti tal-kampjonati Fran/i]i minn Kenneth VELLA

Pepone du Castelet, misjuq minn Charles Camilleri, jirba[ is-seba’ ti;rija (Ritratt> Alex DeGabriele)

Fil-korsa tal-Marsa, ilbiera[ ing[ata l-bidu g[all-ewwel sensiela ta’ kampjonati g[al ]wiemel Fran/i]i g[al din is-sena. Dan, permezz ta’ tmien heats fuq distanza qasira ta’ 2140m. Il-programm talbiera[, id-19-il wie[ed tas-sena, inkluda wkoll ti;rija normali talklassi Premier fuq distanza twila u li ntreb[et mill-I]vedi] TX Zoogood, misjuq minn Clint Vassallo.

Matul l-ewwel metri tal-unika ti;rija Premier, il-kmand beda jalterna bejn numru ta’ ]wiemel sakemm dawra mit-tmiem kien Carmelo Farrugia li mar quddiem, b’Arnie Sensation. I]da g[alkemm dan mexxa lill-kumplament talparte/ipanti g[al numru ta’ metri, ma seta’ jag[mel xejn quddiem il-

qawwa ta’ TX Zoogood, misjuq minn Clint Vassallo, li ]ied fil-;iri [amsa fuq in-na[a ta’ barra meta ]]wiemel qabdu l-a[[ar kurva tag[hom. TX Zoogood da[al lewwel u kien segwit minn Sultan November, misjuq minn Shawn Portelli, Poppes Fighter, misjuq minn Noel Baldacchino, u minn Pro Shop, misjuq minn Rodney Gatt.

Saru wkoll ]ew; heats mill-Prix d’Enghien g[al ]wiemel Fran/i]i mill-klassi Gold. Fl-ewwel wa[da, il-favorit, Pepone du Castelet, misjuq minn Charles Camilleri, [alla kollox g[all-a[[ar dawra biex jie[u l-kontroll assolut tat-ti;rija. Dan ma naqasx milli jaqsam il-linja finali lewwel bla tbatija u kien segwit minn Phenix de la Roque, misjuq

minn Noel Baldacchino, u Noble d’Ete ta’ Raymond Clifton u Niky du Donjon, misjuq minn Joe Vella.

Natif de Salvi (Kurt Saliba) kien la[[ar ]iemel li g[adda g[as-semifinali wara li temm fil-[ames po]izzjoni. Ghal Pepone du Castelet din kienet it-tielet reb[a tas-sena.

Taqtig[a interessanti bejn erba’ ]wiemel fid-dritta finali tat-tieni heat Gold wasslet lil Nitesco d’Antony, misjuq minn David Ellul biex jie[u l-ewwel reb[a sta;onali.

Dan g[adda bi ftit lill-;did Prince Gaillard, misjuq minn Charles Camilleri, Podium ta’ Julian Farrugia u L’As de Seuilly, misjuq minn Frans Tanti. Paradis du Lupin ta’ Ramon Briffa irnexxielu wkoll jg[addi g[as-semi-finali.

Ir-ri]ultati kollha

. Klassi Bronze. Dist – 2640m. 1. Roger Qui (M. Refalo) {in – 3.31.6” (1.20.2”) 2. Maiden Flash (Jos. Farrugia) 3. Robin Lou (C. Camilleri) 4. Hawkear (C. Caruana) . Heat Prix de Cagnes Sur Mer. Klassi Bronze. Dist – 2140m. 1. Marchallach (R. Gatt) {in – 2.48.7” (1.18.8”) 2.

Navaroso de Khepri (D. Ellul) 3.

Noli de Marray (P. Spiteri) 4.

Lorenz de Noyelles (C. Camilleri) . Heat Prix de Cagnes Sur Mer. Klassi Bronze. Dist – 2140m. 1. Mezio Josselyn (V. Fenech) {in – 2.50” (1.19.5”) 2.

Lucky d’Hercla (C. Calleja) 3.

Napol de Mai (R. Cassar) 4.

Magnum (F. Gauci) . Heat Prix de Cabourg.

Klassi Silver. Dist – 2140m. 1.

Quingen de Bussy (C. Camilleri) {in – 2.45.5” (1.17.4”) 2. Panda Des Fleches (C. Cassar) 3. Ogor (F. Cassar) 4. Orgeat (N. Baldacchino) . Heat Prix de Cabourg.

Klassi Silver. Dist – 2140m. 1.

Quozak Prior (E. Buhagiar) {in – 2.47.8” (1.18.4”) 2. Ouraki du Drochon (F. Tanti) 3. Oscar des Racques (C. Vassallo) 4. Man Quick (J. Cordina) . Heat Prix de Cagnes Sur Mer. Klassi Bronze. Dist – 2140m. 1. Quindici (P. Spiteri) {in – 2.48.4” (1.18.7”) 2. Lys de l’Oasis (J. Farrugia) 3. Obscur de Busset (S. Portelli) 4. Nerlo Villetot (R. Magro) . Heat Prix d’Enghien.

Klassi Gold. Dist – 2140m. 1.

Pepone du Castelet (C. Camilleri) {in – 2.45” (1.17.1”) 2. Phenix de la Roque (N. Baldacchino) 3.

Noble d’Ete (R. Clifton) 4. Niky du Donjon (J. Vella) 5. Natif De Salvi (K. Saliba) . Klassi Premier. Dist – 2640m. 1. TX Zoogood (C. Vassallo) {in – 3.23.1” (1.16.9”) 2. Sultan November (S. Portelli) 3.

Poppes Fighter (N. Baldacchino) 4. Pro Shop (R. Gatt) . Heat Prix d’Enghien.

Klassi Gold. Dist – 2140m. 1.

Nitesco d’Antony (D. Ellul) {in – 2.45” (1.17.1”) 2. Prince Gaillard (C. Camilleri) 3. Podium (J. Farrugia) 4. L’As De Seuilly (F. Tanti) 5. Paradis du Lupin (R. Briffa) . Heat Prix de Cabourg.

Klassi Silver. Dist – 2140m. 1.

Obiscus Del Fa (J. Farrugia) {in – 2.44.5” (1.16.9”) 2. Que Je T’Aime Rush (H. Mc Kay) 3.

Partisan De Bouere (B. Hili) 4.

Quick Et Rare (J. Pace) I Ti;rija

II Tigrija

III Ti;rija

IV Ti;rija

V Tigrija

VI Ti;rija

VII Ti;rija

VIII Ti;rija

IX Ti;rija

X Ti;rija

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Sport 15 FUTBOL

Barcelona champions wara pass falz ta’ Real Barcelona ;ew inkurunati champions wara li l-eqreb rivali tag[hom, Real Madrid, ;ew draw 1-1 kontra Espanyol.

Barcelona b[alissa g[andhom seba’ punti vanta;; fuq Real meta dawn tal-a[[ar, g[al tmiem il-kampjonat fadlilhom ]ew; log[biet. Sakemm morna g[all-istampar, Barcelona kienu qed jilag[bu barra minn darhom kontra Atletico Madrid.

Ta’ min jinnota li mill-ewwel ;urnata ta’ dan il-kampjonat, Barcelona minn dejjem kienu fl-ewwel post. Real Madrid kien irnexxielhom jag[mlu dan fl-ista;un 1987-88. B[alissa, ilKatalani g[andhom 88 punt minn 34 log[ba, u jekk jirb[u lerba’ partiti li fadlilhom, jaqb]u r-rekord ta’ punti li kien waqqaf it-tim ta’ Pep Guardiola fl-2009. It-tim ta’ Guardiola dakinhar ;ab 99 punt, filwaqt li

Real Madrid, sta;un ilu, ;abu 100 punt. Barra minn hekk,

sta;un ilu Real kienu waqqfu rekord ta’ goals skurjati. It-tim ta’ Mourinho kien skurja 121 darba, u s’issa dan l-ista;un ittim ta’ Vilanova sab ix-xibka 105 darbiet. Lionel Messi wa[du skurja 46 goal, u dan ukoll qed jimmira li jaqbe] innumru ta’ goals li skurja sena ilu meta dakinhar kien sab ixxibka 50 darba.

G[al Barcelona din hi r-raba’ darba f’[ames snin li dawn reb[u l-kampjonat. Min-na[a tieg[u, il-kow/ ta’ Real, José Mourinho, mill-bidu ta’ dan lista;un sostna li Barcelona kienu se jirb[u l-kampjonat, u issa l-uniku /ans g[al reb[ ta’ xi unur g[al Real hu meta dawn jilag[bu fil-finali tattazza domestika kontra Atletico Madrid, fis-17 ta’ Mejju.

Azzjoni mill-partita bejn Real u Espanyol, li ntemmet fi draw ta’ 1-1.

HOCKEY

GIRO D’ITALIA

B]onn ta’ decider g[ar-reb[ tal-kampjonat

Belkov jirba[ id-disa’ tappa

Ir-reb[ tal-kampjonat se jkun de/i] b’decider bejn Floriana Young Stars u Qormi. Dan, wara li dawn it-tnejn spi//aw it-tnejn li huma bi 18il punt, u issa d-decider se jsir il-{add 26 ta’ Mejju. Wara li ;img[a ilu, Floriana g[elbu lil Qormi 1-0, ilbiera[, Floriana reb[u 3-0 kontra White Hart. F’din il-log[ba kienu de/i]ivi t-

tliet minuti bejn it-13 u s-16-il minuta. Chris Attard feta[ l-iskor u tliet minuti wara, Mark Camilleri g[amilhom 2-0. Hekk kif bdiet ittieni taqsima, Mark Camilleri re;a’ sab ixxibka biex b’hekk Floriana reb[u 3-0. Umpires tal-partita kienu Luke Busuttil Leaver u Emmanuel Imbroll.

TRADFERIMENTI

Benitez irid jibqa’ fl-Ingilterra Il-manager ta’ Chelsea, Rafa Benitez, qal li jixtieq li jibqa’ ja[dem fl-Ingilterra, anki jekk dan hu segwit minn Schalke u PSG. Nhar is-Sibt, Chelsea g[elbu lil Aston Villa 2-1. B’din irreb[a, Chelsea issa huma kwa]i /erti li se jilag[bu fi/-Champions League. Barra minn hekk, il-Blues, ;img[a o[ra jilag[bu fil-finali tal-Europa League kontra Benfica. Minkejja dawn ir-ri]ultati tajbin, Chelsea infurmaw lil Benitez xhur ilu li hu mhux se jibqa’ manager tag[hom fl-ista;un li ;ej. “Il-kampjonat Ingli] jaffaxxinani. Jekk ikolli nitlaq minn dan il-pajji] immur na[dem fi Franza jew fl-Italja, imma l-prijorità tieg[i hi li nibqa’ na[dem flIngilterra,” qal l-eks manager ta’ Liverpool.

Meta Benitez in[atar b[ala manager minflok Roberto Di Matteo, [afna partitarji ta’ Chelsea kienu kontra Benitez u sa[ansitra fl-ewwel log[biet fil-ground ta’ Stamford Bridge kien hemm banners kontrih. Minkejja dan, Benitez baqa’ ja[dem u dejjem ;ab l-interess tal-klabb l-ewwel. Fost dawk favoriti biex jie[du post Benitez hemm Mourinho, li hu eks kow/ ta’ Chelsea.

Ta[t Mourinho, Chelsea kienu reb[u l-kampjonat wara nuqqas ta’ 50 sena.

Ri]ultati Lokali

MAFA KO Finali

}ejtun RS v Marsa WS 2-2 (}ejtun jirb[u 5-4 bil-penalties)

YFA

Pietà v Valletta San :wann v Paola Naxxar v Tarxien Balzan v St Andrew Rabat v Qormi Mellie[a v }ebbu; }ejtun v Msida Pembroke v Floriana Luqa v Kirkop Mellie[a v }ejtun

IASC KO K#F

}urrieq W v }abbar CB Senglea Y v B’Kara SJ

HOCKEY

Floriana YS v White Hart

0-2 1-5 1-1 1-1 0-2 7-1 1-3 2-1 0-1 2-0 4-0 5-1 3-0

Ir-Russu Maxim Belkov reba[ id-disa’ tappa tal-Giro d’Italia, filwaqt li Carlos Betancur u Jarlison Pantano spi//aw fit-tieni u fit-tielet post rispettivament. Cadel Evans, li qieg[ed fit-tieni post fil-klassifika ;enerali, spi//a fil-[ames post.

Ir-rebbie[ tat-Tour De France, Bradley Wiggins, irnexxielu jibqa’ vi/in talleader, Vincenzo Nibali, meta bejniethom hemm minuta u 16-il sekonda.

Ilbiera[ kienet ;urnata di]appuntanti g[ar-rebbie[ ta’ sena ilu, Hesjedal. Dan issa qieg[ed tliet minuti u 11-il sekonda ta[t il-leader, Nibali.

Illum, i/-/iklisti g[andhom jum ta’ ser[an u l-Giro jitkompla g[ada, u ttapep li jmiss se jkunu filmuntanji.

Kif spi//aw:

1. Maxim Belkov 2. Carlos Betancur 3. Jarlinson Pantano 4. Tobias Ludvigsson 5. Cadel Evans

Kif Jinsabu:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Vincenzo Nibali Cadel Evans Robert Gesink Bradley Wiggins Michele Scarponi Sergio Henao Mauro Santambrogio

IOC

Bach se jikkontesta g[al President L-eks champion Olimpiku tal-fencing, Thomas Bach, [abbar li se jikkontesta g[all-elezzjonijiet Presidenzjali tal-IOC li se jsiru fl-10 ta’ Settembru fl-Ar;entina. Attwalment, il-President talIOC hu Jacques Rogge, u dan ilu f’din il-kariga sa mill-2001.

Bach b[alissa qed jokkupa l-kariga ta’ Vi/i President tal-IOC, u ilu membru fi [dan dan il-Kumitat sa mill-1991.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

16

Sport

Sport 17

B’Kara ji//elebraw bil-kbir ir-reb[ tal-kampjonat (Ritratti> Joseph Galea)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

18 Sport FOOTBALL TALJAN

Palermo u Siena relegati g[as-Serie B Fis-37 ;urnata tal-kampjonat Taljan tas-Serie A [ar;u l-verdetti fin na[a t’isfel tal-klassifika, fejn Palermo u Siena ing[aqdu ma’ Pescara u kienu kkundannati g[as-Serie B sta;un ie[or. G[al Palermo kien goal tal-eks attakkant tag[hom Luca Toni li kkundannahom, filwaqt li Siena kienu kkundannati qabel bdew l-impenn tag[hom fi Stadio San Paolo bir-ri]ultat miksub minn Genoa kontra Inter.

G[al Siena, ming[ajr dubju t-tnaqqis ta’ sitt punti kellu effett determinanti fuq lista;un tag[hom. F’log[biet o[rajn, fit-taqtig[a g[at-tielet post u post fil-preliminari ta/Champions League, Milan spi//aw draw, filwaqt li minna[a tag[hom, Fiorentina kisbu tliet punti fir-reb[a li kkundannat lil Palermo.

VERONA – Draw ta’ 1-1 bejn Chievo u Torino, ri]ultat ;ust bejn ]ew; na[at li kienu trankwilli, anki jekk fit-tieni nofs tal-klassifika. Ir-ri]ultat kien iddeterminat b’]ew; goals kmieni fil-log[ba, fejn kienu Chievo li fet[u l-iskor wara g[axar minuti log[ob permezz ta’ THEREAU, i]da l-Granata kisbu d-draw disa’ minuti wara, permezz ta’ penalty skorjat mill-plejer internazjonali Taljan CERCI. FIRENZE – Din il-log[ba kienet [ajja jew mewt g[a]]ew; na[at, g[aliex it-tnejn riedu bilfors ir-reb[a, fejn lIsqallin riedu l-punti biex jibqg[u jittamaw li jsalvaw u l-Vjola riedu r-reb[a biex jibqg[u jisfidaw lil Milan g[at-tielet post fil-klassifika.

F’dulluvju ta’ xita fi Stadio Artemio Franchi kienu Fiorentina li la[qu l-g[an tag[hom meta [ar;u rebbie[a 1-0 b’goal tal-eks plejer LUCA TONI, fil-41 minuta.

Ironikament, din tista’ tkun il-log[ba ta’ qabel l-a[[ar filkarriera ta’ Toni, li spikka filpassat bil-goals li kien jiskorja g[al Palermo. G[allIsqallin tal-President kontroversjali Zamparini, b’hekk intemmet avventura twila fisSerie A, wara sta;un milliktar sfortunat u deludenti wkoll.

GENOVA – Genoa riedu punt minn dan il-konfront kontra Inter u a[bar tajba minn Firenze. Il-punt kisbuh u la[bar tajba g[ar-Rossoblù waslet ukoll minn Firenze, biex wara sta;un mill-iktar diffi/li, Genoa sa fl-a[[ar a//ertaw minn posthom fisSerie A g[al sta;un ie[or.

Kontra Inter, tim li b[al Genoa kellu sta;un ferm negattiv, illog[ba ftit offriet spettaklu, fejn Inter dehru kuntenti li talinqas ma spi//awx fuq in-na[a t-telliefa, kif spiss ;ara fl-a[[ar [ar;iet tan-Neroazzurri.

Minkejja dan, Inter komplew jin]lu ’l isfel fil-klassifika, fejn issa nqab]u wkoll minn Catania u jinsabu fid-disa’ post.

RUMA – Lazio komplew bis-serje ta’ reb[iet tag[hom meta g[elbu lil Sampdoria, biex baqg[u jittamaw f’post flEuropa League sta;un ie[or, anki jekk l-g[an ewlieni ta’ Lazio issa huwa li jirb[u l-final tal-Coppa Italia kontra l-;irien, Roma, fl-Olimpico, fis-26 ta’ Mejju. Kontra Sampdoria, Lazio reb[u 2-0 b’goal f’kull taqsima, fejn kien FLOCCARI li feta[ l-iskor wara g[axar minuti, u CANDREVA skorja t-tieni goal minn penalty fl-94 minuta. Sampdoria lag[bu la[[ar nofs sieg[a tal-log[ba bi plejer inqas meta tke//a s-sostitut Renan.

NAPLI – Kontra Siena – tim li kien jaf qabel il-log[ba li kien ikkundannat g[as-Serie B – Napoli sabuha ferm diffi/li biex jeg[lbu lit-tim mitToscana, u kellhom jistennew sal-a[[ar sekondi tal-log[ba biex a//ertaw minn reb[a o[ra.

Kien GRILLO li feta[ l-iskor g[al Siena fis-36 minuta u dehru resqin lejn sorpri]a, i]da fl-a[[ar [inijiet Napoli dawru r-ri]ultat. Kien CAVANI li kiseb il-goal tad-draw fit-73 minuta.

UDINE – Udinese g[elbu lil Atalanta 2-1 biex komplew bisserje po]ittiva tag[hom u g[amlu pass ie[or importanti lejn post fl-Europa League, sta;un ie[or. Il-bidu kien ta’ Atalanta, li marru fil-vanta;; wara g[axar minuti permezz ta’ DE LUCA. Udinese kisbu lgoal tad-draw tliet minuti qabel

l-intervall, permezz ta’ DI NATALE, u kien l-istess DI NATALE li skorja l-goal tarreb[a fit-52 minuta. Bis-sa[[a tad-doppjetta tieg[u, Di Natale ikkonsolida t-tieni post fil-klassifika tal-aqwa skorers, g[aliex issa skorja 22 goal, sitta inqas mil-leader, Cavani.

PARMA – Bologna [asdu lil Parma meta reb[ulhom 2-0 fitTardini. Wara sitt minuti, TAIDER po;;a lil Bologna filvanta;; meta approfitta minn ]ball kbir fid-difi]a. Ir-reazzjoni ta’ Parma ma waslet qatt u kwarta mit-tmiem, MOSCARDELLI issi;illa llog[ba favur Bologna. Din kienet l-ewwel reb[a ta’ Bologna fit-Tardini sa mill2004.

MILAN – Milan u Roma spi//aw fi draw ta’ ming[ajr goals f’log[ba fejn irRossoneri kellhom jilag[bu g[al aktar minn taqsima s[i[a b’10 players. Kemm Milan u Roma kellhom diversi /ansijiet ta’ skor fl-ewwel taqsima, u fl40 minuta, il-midfielder ta’ Milan Muntari intwera karta [amra diretta min[abba li ilmenta mar-referee b’mod aggressiv. Fit-tieni taqsima, Milan kellhom aktar /ansijiet ta’ skor, imma l-iskor baqa’ 00. Lejn l-a[[ar minuti tke//a Totti wara li g[amel foul fuq Mexes u ntwera t-tieni karta safra.

Osvaldo ta’ Roma (lemin) issikkat minn Costant ta’ Milan

Ri]ultati u klassifiki Serie A

Juventus v Cagliari 1-1 Catania v Pescara 1-0 Chievo v Torino 1-1 Fiorentina v Palermo 1-0 Genoa v Inter 0-0 Lazio v Sampdoria 2-0 Napoli v Siena 2-1 Udinese v Atalanta 2-1 Parma v Bologna 0-2 Milan v Roma 0-0 Kif Jinsabu L R D T F K Pti

Juventus 37 Napoli 37 Milan 37 Fiorentina 37 Udinese 37 Lazio 37 Roma 37 Catania 37 Inter 37 Parma 37 Cagliari 37 Chievo 37 Bologna 37 S’doria (-1) 37 Atalanta (-2) 37 Torino (-1) 37 Genoa 37 Palermo 37 Siena (-6) 37 Pescara 37

27 23 20 20 17 18 17 15 16 12

6 9 9 7 12 7 8 10 6 10

11 11 12 8 11 10 10 10 11 8 8 15 8 13 6 14

9 9 6 4

4 5 8 10 8 12 12 12 15 15 15 17 16 17 18 14 16 17 19 27

69 72 65 67 55 51 69 48 53 42 42 35 48 40 37 44 38 33 37 26

87 78 69 67 63 61 59 55 54 46 44 44 43 39 39 38 37 32 30 22

Log[ob li jmiss Il-{add 19-05-13

Atalanta v Chievo Bologna v Genoa Cagliari v Lazio Inter v Udinese Palermo v Parma Pescara v Fiorentina Roma v Napoli Sampdoria v Juventus Siena v Milan Torino v Catania

L-Aqwa skorers

Players ta’ Palermo di]appuntati wara li t-tim Sqalli ;ie rrelegat

21 34 38 43 43 41 55 44 52 45 55 50 54 49 54 53 52 51 57 79

28 goal – Cavani (Napoli) 22 goal – Di Natale (Udinese) 16-il goal – El Shaarawy (Milan), Osvaldo (Roma) 15-il goal – Denis (Atalanta), Klose (Lazio), Lamela (Roma), Pazzini (Milan) 13-il goal – Gilardino (Bologna)

Livorno v Brescia Ascoli v Ternana Bari v Cesena Empoli v Cittadella Juve Stabia v Verona Modena v Vicenza Padova v Spezia Pro Vercelli v Novara Reggina v Grosseto Lanciano v Sassuolo Varese v Crotone

3-0 1-1

2-1 1-0 0-3 0-1 1-1 1-2 1-0 2-2

illum

Kif Jinsabu L R D T F K Pti

Sassuolo 41 24 Verona 41 23 Livorno 41 23 Empoli 41 20 Novara (-4) 41 19 Brescia 41 14 Varese (-1) 40 16 Modena (-2) 41 15 Bari (-7) 41 16 Padova 41 12 Crotone (-2) 40 14 Ternana 41 11 Spezia 41 12 Juve Stabia 41 12 Cesena 41 12 Reggina (-2) 41 12 Cittadella 41 11 V. Lanciano 41 9 Ascoli (-1) 41 11 Vicenza 41 10 Pro Vercelli 41 8 Grosseto (-6) 41 6

10 12 11 12

9

17 12 11 12 17 11 17 14 13 13 14 14

20 9

7 6 7 9

13 10 12 15 13 12 15 13 15 16 16 15 16 12 21

11 20 8 25 13 22

Lega Pro Grupp A

77 67 77 69 72 54 52 51 52 46 41 35 51 51 45 42 47 49 48 41 36 40

Albinoleffe v Lecce Carpi v Como Cremonese v Trapani Feralpisalò v Cuneo Lumezzane v San Marino Pavia v Portogruaro Reggiana v Treviso Sudtirol v Tritium

Lega Pro Grupp B

Avellino v Pisa Benevento v Barletta Carrarese v Latina Gubbio v Catanzaro Paganese v Perugia Prato v Andria BAT Sorrento v Nocerina Viareggio v Frosinone

40 32 46 51 45 48 48 50 43 49 52 37 57 62 58 51 61 59 66 58 66 64

82 81 80 72 62 59 59 54 53 53 51 50 50 49 49 48 47 47 41 41 32 25

2-1 1-2 3-4 3-1 2-0 2-3 0-1 0-0 2-3 0-0

1-1 1-1 0-2 1-2 3-0 2-0

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Sport 19 FORMULA 1

Alonso jwettaq l-impossibbli f’pajji]u Is-sewwieq Spanjol talFerrari, Fernando Alonso, wettaq l-impossibbli meta b’wirja mill-aqwa reba[ ilGrand Prix ta’ Spanja li sar f’Bar/ellona. Alonso, li beda mill-[ames post, irnexxielu jaqbe] avversarju wara l-ie[or, u eventwalment reba[ it-tieni Grand Prix tieg[u dan l-ista;un wara li kien reba[ il-Grand Prix ta/-?ina. Alonso spi//a quddiem Kimi Raikkonen talLotus u sie[bu Felipe Massa tal-Ferrari rispettivament. I/champion tar-Red Bull, Sebastien Vettel, spi//a firraba’ post. Din kienet l-ewwel reb[a ta’ Alonso f’Bar/ellona sa mill-2006. Dakinhar, Alonso kien g[adu mar-Renault; g[alhekk, din kienet l-ewwel reb[a tieg[u mal-Ferrari f’dan i/-/irkwit. Sena ilu, Alonso reba[ ukoll fi Spanja, imma lGrand Prix kien dak ta’ Valencia u mhux ta’ Katalunja.

Qabel ilbiera[, fi/-/irkwit ta’ Bar/ellona, 18-il sewwieq li reb[u t-tellieqa kienu bdew mill-pole-position. Michael Schumacher, sewwieq li issa hu irtirat, kien l-uniku wie[ed li qatt reba[ dan il-Grand Prix ming[ajr ma beda mill-ewwel ]ew; po]izzjonijiet. Fl-1996, Schumacher beda mit-tielet post u kiseb l-ewwel reb[a tieg[u mal-Ferrari wara li kien ing[aqad mag[hom ming[and il-Benetton.

Nico Rosberg tal-Mercedes, li kien beda mill-pole-position, kellu wirja di]appuntanti u spi//a fis-sitt post, filwaqt li sie[bu Hamilton, li beda ttellieqa mit-tieni post, spi//a fit12-il post. Il-koppja talMcLaren, Jenson Button u : 1. F Alonso – Ferrari 2. K Raikkonen – Lotus 3. F Massa – Ferrari 4. S Vettel – Red Bull 5. M Webber – Red Bull 6. N Rosberg – Mercedes 7. P Di Resta – Force India 8. J Button – McLaren 9. S Perez – McLaren 10. D Ricciardo – Toro Rosso Kif spi//aw

Fernando Alonso ji//elebra wara li reba[ il-Grand Prix ta’ Spanja

Sergio Perez, spi//aw fit-tmien u fid-disa’ post rispettivament.

Waqt din it-tellieqa kien hemm total ta’ 82 pit-stop, u dan qed ikompli juri kemm ittyres tal-Pirelli qed jittieklu malajr u b’hekk qed ikollhom impatt qawwi fuq ir-ri]ultat a[[ari. Alonso kellu jid[ol jibdel it-tyres erba’ darbiet, imma xorta wa[da spi//a disa’ sekondi qabel Raikkonen, li kellu jibdel it-tyres tliet darbiet. : 1. Sebastian Vettel – 89 2. Kimi Raikkonen – 85 3. Fernando Alonso – 72 4. Lewis Hamilton – 50 5. Felipe Massa – 45 6. Mark Webber – 42 7. Romain Grosjean – 26 8. Paul Di Resta – 26 9. Nico Rosberg – 22 10. Jenson Button – 17 Klassifika tas Sewwieqa

B’din ir-reb[a, issa Alonso qieg[ed 17-il punt ta[t il-leader, Vettel, f’dik li hi klassifika tassewwieqa, filwaqt li fit-tieni post hemm Raikkonen, li g[andu erba’ punti inqas minn Vettel. Di]appunt kbir hu dak tal-Williams. Wara [ames Grand Prix, is-sewwieqa tattim, Maldonado u Bottas, g[adhom ma ;abrux punt. IlGrand Prix li jmiss hu dak ta’ Monaco, li jsir fis-26 ta’ Mejju.

1. RedBull – 131 2. Ferrari – 117 3. Lotus – 111 4. Mercedes – 72 5. Force India – 32 6. McLaren – 29 7. Toro Rosso – 8 8. Sauber – 5

:

Klassifika tal Kostrutturi

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

20 Sport

Premiership

Ri]ultati

Stoke v Tottenham Everton v West Ham Fulham v Liverpool Norwich v West Brom QPR v Newcastle Sunderland v Southampton Man Utd v Swansea

1-2 2-0 1-3 4-0 1-2 1-1 2-1

FA Cup – Finali

Wigan v Man City

1-0

The Championship Play-Off Watford v Leicester

3-1

Illum

Brighton v Crystal Palace

Premier Sko//i]

Celtic v St Johnstone Dundee v Kilmarnock Inverness CT v Dundee Utd St Mirren v Aberdeen Hearts v Hibernian Motherwell v Ross County

4-0 2-3 1-2 0-0 1-2 2-0

I Div Play-Offs

Alloa v Brechin Dunfermline v Forfar

2-3 6-1

II Div Play-Off

East Fife v Berwick Peterhead v Queen’s Park

2-1 3-1

Premiership

Kif Jinsabu L R D T F K Pt

‘In-numru tlettax i;ib ir-risq’... Sir Alex Ferguson jg[olli t-trofew tal-Premiership fost il-fer[ tal-players tieg[u.

Dan hu t-tlettax-il titlu g[all-manager Sko//i] li dde/ieda li jirtira mit-tmun tat-tim wara li ilu jmexxi lir-Red Devils g[al dawn l-a[[ar 26 sena (Reuters)

FOOTBALL FIR-RENJU UNIT

Tmiem xieraq g[al Ferguson b[ala manager ta’ Man Utd L - a[[ar log[ba ta ’ Sir Alex Ferguson b[ala manager ta ’ Manchester United intemmet f ’ reb[a ta ’ 2 -1 g[ar - Red Devils fuq Swansea City , bil - folla li ppakkjat Old Trafford tag[ti tislima emozzjonali u xierqa lill - aktar manager li qatt kiseb su//essi fl istorja tal - log[ba Britannika .

Minkejja li l - log[ba ma kellhiex xi importanza g[all - interessi tal klassifika , il - goal li ta r - reb[a li/ Champions – skurjat minn Rio Ferdinand – wasal proprju tliet minuti mit - tmiem , u kien ftit jew wisq ‘ karatteristiku ’ tat - timijiet li pprodu/a Ferguson tul karriera inkredibbli ta ’ 26 sena fit - tmun ta ’ United .

Ferguson kien il - mo[[ wara numru ta ’ formazzjonijiet memorabbli , u dejjem rawwem skwadra b ’ mentalità rebbie[a mindu reba[ l - ewwel titlu tal Premiership b[ala manager ta ’ United , fl - ista;un 1 992 - 93 . Dan , meta l - players li libsu l - flokk a[mar tul is - snin dejjem stinkaw sal - a[[ar nifs biex jo[or;u rebbie[a – u b ’ mod partikulari meta l - kaw]a tag[hom kienet tidher impossibbli .

Intant , is - supporters li mlew kull rokna tal - Old Trafford taw mer[ba kbira lil Ferguson meta [are; g[all -1, 499 ( u l - a[[ar) log[ba

tieg[u b[ala manager tar - Red Devils , u bil - players ta ’ United u ta ’ Swansea jiffurmawlu gwardja tal - unur waqt li mexa fuq il - pitch ftit minuti qabel il - bidu tal konfront .

United [ar;u dritt fuq l - attakk , b ’ Javier Hernandez jolqot il - lasta wara biss [ames minuti , i]da l attakkant Messikan ma ]baljax meta fl - 40 minuta qabad id - difi]a ta ’ Swans fuq sieq wa[da biex sab ix - xibka mill - vi/in .

Swansea bdew it - tieni taqsima fuq nota ddeterminata u ma damux biex kisbu d - draw minn Michu , b ’ United imbag[ad jibdlu lill veteran Paul Scholes – li kien qed jilg[ab is - 7 1 7 - il log[ba tieg[u g[al United ( u li anki mistennija tkun l a[[ar dehra tieg[u g[all - klabb b[ala player) – ma ’ Anderson .

Aktar tard fil - log[ba da[al jilg[ab anki Ryan Giggs – veteran ie[or li reba[ tlettax - il titlu ma ’ United ta[t Ferguson – minflok Hernandez , u bi/ - Champions ;odda tal - Ingilterra ja//ertaw minn tliet punti o[ra meta Ferdinand sammar fix - xibka fuq azzjoni ta ’ corner .

Man Utd issa fadlilhom log[ba wa[da biss biex jag[lqu l kampjonat u bl - a[[ar impenn ikun ipprogrammat g[al nhar il - {add kontra West Bromwich Albion , f ’ The Hawthorns .

Fil-log[biet l-o[ra: BRITANNIA STADIUM: Tottenham Hotspur ]ammew [ajjin ittamiet tag[hom g[al post fi/-Champions League b’reb[a ta’ 2-1 g[and Stoke City, bi Clint Dempsey u Emmanuel Adebayor iwie;bu g[all-goal tal-vanta;; g[all-Potters, skurjat minn Steven Nzonzi.

GOODISON PARK: Everton taw tislima xierqa lill-manager David Moyes, li jiem ilu kien ikkonfermat b[ala l-manager il-;did ta’ Man Utd, meta g[elbu l-isfida ta’ West Ham Utd. Kevin Mirallas skorja darbtejn firreb[a ta’ 2-0 fuq il-Hammers, li jfisser li Everton huma ggarantiti mis-sitt post fil-klassifika.

CARROW ROAD: Norwich City a//ertaw minn sta;un ie[or filPremiership b’reb[a kbira ta’ 4-0 fuq West Bromwich Albion, li dehru tim iddemotivat g[al kollox tul id-90 minuta. Il-Canaries fet[u vanta;; doppju minn Robert Snodgrass u Grant Holt, u b’awtogol ta’ Gareth McAuley ja//erta r-ri]ultat qabel Jonny Howson g[aqqad il-‘poker’ b’xutt bid-dawra.

LOFTUS ROAD: Newcastle United ukoll salvaw posthom mal-kbar meta g[elbu lil Queens Park Rangers (li huma di;à relegati) barra minn darhom. Il-Hoops [ar;u tajjeb, b’Loic Remy ipo;;ihom fil-vanta;; minn penalty; i]da seba’ minuti wara, Newcastle ukoll ing[ataw penalty li

Man Utd 37 Man City 36 Chelsea 37 Tottenham 37 Arsenal 36 Everton 37 Liverpool 37 West Brom 37 Swansea 37 West Ham 37 Stoke 37 Norwich 37 Newcastle 37 S’hampton 37 Fulham 37 Aston Villa 37 Sunderland 37 Wigan 36 Reading 36 QPR 37

28 22 21 20 19 16 15 14 11 11

9 9

11

9 10 10 9 9 6 4

4 5 9 5 9 7 9 8 10 7 15 6 13 9 6 17 13 13 10 16 14 14 14 14 8 18 13 15 10 17 10 17 12 16 8 19 10 20 13 20

81 62 73 65 67 54 70 48 47 41 33 38 45 48 47 45 41 44 41 30

38 31 38 46 36 38 43 52 48 51 44 56 67 59 60 67 53 67 67 59

88 75 72 69 67 63 58 48 46 43 41 41 41 40 40 40 39 35 28 25

inkariga ru[u minnu Hatem Ben Arfa, biex g[amel l-iskor 1-1. Fil-35 minuta, Yoan Gouffran skorja dak li kellu jkun il-goal tar-reb[a, i]da l-a[[ar minuti tal-konfront kienu mimlijin b’tensjoni g[all-Magpies wara li tke//ielhom ilgoalkeeper, Rob Elliot, li ntwera tieni karta safra tieg[u talli ]amm il-ballun barra l-kaxxa.

STADIUM OF LIGHT: Il-log[ba bejn Sunderland u Southampton spi//at fi draw ta’ 1-1, li jfisser li sSaints je[tie; jevitaw telfa bi skor fenomenali biex ma jid[lux fl-inkwiet fl-a[[ar impenn tal-kampjonat, u b’Sunderland ikunu jistg[u jserr[u mo[[hom f’ka] li Wigan jonqsu milli jirb[u g[and Arsenal nhar it-Tlieta. Ilgoals kienu skurjati fit-tieni taqsima bis-sostitut ta’ Saints, Jason Puncheon, iwie;eb g[all-goal inizjali ta’ Phil Bardsley.

CRAVEN COTTAGE: Daniel Sturridge skorja l-ewwel hat-trick filkarriera tieg[u fir-reb[a (3-1) ta’ Liverpool g[and Fulham, li g[ad mhumiex matematikament salvi, u meta l-Cottagers issa sofrew [ames telfiet konsekuttivi fil-league. Dimitar Berbatov feta[ l-iskor g[al Fulham fit33 minuta, i]da minn dak il-[in Liverpool [adu l-kmand tal-log[ba, u prattikament g[amlu li riedu – bil-goals ta’ Sturridge jaslu fis-36, it-62 u l-85 minuta, u bil-Cottagers rarament i[abbtu lil Pepe Reina fil-lasti tar-Reds.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Ittri 21

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn. Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com. mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Sitwazzjoni tal-mist[ija Sur Editur, F’;urnata sabi[a hu verament diffi/li biex toqg[od ;ewwa u ma tmurx gurnata ‘l barra. Hekk g[amilt f’;urnata sabi[a dan l-a[[ar, u dde/idejna li mmorru ng[addu l-;urnata lejn in-na[a ta’ fuq ta’ Malta.

Wara nofsinhar, b[al [afna mijiet ta’ nies, turisti u Maltin o[ra, imxejna tul il-promenande mill-Qawra g[al San Pawl il-Ba[ar. Hija [a;a tal-mist[ija li minn tliet latrini pubbli/i, mhemmx wa[da ta[dem.

Jien, b[ala Malti, ridt l-art tiblg[ani meta f’wa[da minnhom sibt ]ew; turisti :ermani]i li na[seb ma ridux jemmnu dak li kienu qed jaraw. Dan kien fillatrina li hemm quddiem il-jetty ta’ Bugibba. Malli tid[ol issib kullimkien ta[t l-ilma u kollox kien kompletament mi]dud u mfawwar.

Anki l-latrina l-;dida li hemm quddiem il-pitch tasSirens kienet bil-[sara! Nispera li issa ma jg[idux li dan in-nuqqas hu tort tal-Gvern Nazzjonalista.

Possibbli lanqas tliet latrin ma kienu kapa/i jirrin;aw!

U fuq kollox, x’sar minnhom il-Health Inspectors?

Possibbli dawn ma jafux b’din il-porkerija? Tg[id g[andu xi sku]a ta’ dawn in-nuqqasijiet il-Ministru tas-Sa[[a? U mbag[ad tisma’ fl-a[barijiet li l-Kunsill ta’ San Pawl il-Ba[ar mo[[u biex i[awwad ilparking tal-lokal.

Mhux a[jar ta[sbu fis-sa[[a ta’ dawk l-eluf li j]uru Bu;ibba u l-Qawra, li intom suppost responsabbli g[alihom, mela fil-parking u l-one-ways?

. Farrugia

M

{a]-}abbar

Il-park f’Marsaskala

Sur Editur, Nittama li l-pro;etti kollha ta’ tisbi[ li twettqu mill-Gvern Nazzjonalista nkunu nistg[u nibqg[u ngawduhom, g[ax tkun [asra jekk dawn ikunu abbandunati ta[t xi forma ta’ sku]a jew o[ra mill-gvern Laburista.

Il-park ta’ Marsaskala g[andu jibqa’ jin]amm fl-istat tajjeb li fih t[alla mill-Gvern Nazzjonalista.

. Cassar

L

Marsaskala

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

22 Intervista

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na Joe Mikallef jitkellem ma’ Oliver Friggieri (48) Fil-[ar;a tal-lum ta’ In-Nazzjon qed nippubblikaw it-tmienja u erbg[in parti fis-sensiela ta’ konversazzjonijiet ma’ Oliver Friggieri li fihom qed nittrattaw temi u realtajiet differenti. Illum se nitkellmu dwar il-mixja ta’ pajji]na lejn is-s[ubija fl-Unjoni Ewropea (it-tielet parti) u dan bl-iskop pre/i] li nkomplu nittrattaw temi attwali. Temi li bosta drabi niddiskutu u ng[arblu bl-aktar mod akkanit, i]da li bosta drabi wkoll nag[]lu li ninjorawhom.

Imma tajjeb li fil-[ajja mg[a;;la li qed ng[ixu nieqfu ftit u nirriflettu fuq temi attwali u li huma ta’ rilevanza. Bla dubju ta’ xejn, Oliver Friggieri,

Eddie Fenech Adami – biex iserra[ ras kul[add dwar is-s[ubija u l-futur ta’ pajji]na – imbarka fuq referendum li fih il-poplu g[a]el /ar – ried s[ubija fl-Unjoni Ewropea.

Ma setax jonqos li de/i]joni storika ewlenija b[al din tisseddaq b’ri]ultat /ar f’referendum. Ir-referendum hu metodu essenzjali fil-pro/ess demokratiku bejn le;i]latura u o[ra. Il-verdett kien juri sewwa li Malta setg[et tissie[eb fl-Unjoni Ewropea.

Fenech Adami kien konsistenti anki fil-mod kif rabat il-

bis-sa[[a tal-kapa/itajiet indiskussi tieg[u, kapa/i janalizza u jid[ol fil-fond ta’ dawn it-temi li g[andhom jg[inuna aktar biex niskopru a[jar min a[na, fejn a[na u fejn tissokta triqitna.

Ma’ Oliver Friggieri qed niltaqa’ b’mod regolari biex niddiskuti g[add ta’ temi, sitwazzjonijiet u mistoqsijiet. Il-qarrejja huma mistiedna jipparte/ipaw billi huma wkoll jibag[tulna l-[sibijiet tag[hom. Kull email g[al dan l-iskop g[andha tintbag[at f’dan l-indirizz elettroniku – joe.mikallef@media.link.com.mt.

kwistjoni demokratika lokali mal-kwistjoni ekonomika tas-s[ubija: Malta ma kellha ebda ra;uni biex ma tid[olx, u kien jaqblilha tid[ol anki g[al ra;unijiet ta’ politika lokali. Il-messa;; kien /ar daqskemm kien konvin/enti l-[sieb ;enerali, tipiku ta’ dak i]-]mien, li Malta ma setg[etx tg[ix we[idha meta l-kontinent kien qieg[ed jing[aqad b’pass img[a;;el u bil-kbir.

Immedjatament elezzjoni ;enerali li kkonfermat ir-rieda tal-poplu g[al s[ubija fl-Unjoni Ewropea.

Ir-rabta bejn ir-referendum dwar is-s[ubija u lelezzjoni ;enerali kienet naturali. Partit kien se ji;i elett sewwasew g[aliex kien approvat il-fatt storiku tas-s[ubija. Il-Partit Laburista

mbag[ad kien jonqsu li juri li hu wkoll kien a//etta r-realtà ;dida.

Malta kienet issa waslet g[all-kunsens a[[ari, b[as-soltu. Din hi turija tal-grad g[oli ta’ maturità politika li g[andha Malta.

Fl-1 ta’ Mejju tal-2004 Malta ssie[bet fl-Unjoni Ewropea. Ma tmur qatt minn quddiem g[ajnejja x-xena tal-eks Prim Ministru Eddie Fenech Adami u tal-eks Ministru tal-Affarijiet Barranin Joe Borg jiffirmaw is-s[ubija ta’ Malta. Jum storiku mill-aktar importanti g[al Malta.

Il-mixja lejn is-s[ubija fl-Unjoni Ewropea - Malta llum g[andha l-istess vu/i u l-istess drittijiet b[all-imsie[ba l-o[ra kollha fl-istess g[aqda.

G[alhekk pajji]na, grazzi g[as-s[ubija fl-Unjoni Ewropea, jista’ jsemma’ le[nu u jkun madwar il-mejda tad-diskussjonijiet u ma j[alli lil [add jidde/iedi g[alih kif kien isir qabel is-s[ubija

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Intervista 23

Kienet wa[da mill-;rajjiet stori/i l-i]jed importanti ta’ Malta moderna. Malta kienet issie[bet f’g[aqda kontinentali kbira [afna, bl-istess jeddijiet tal-pajji]i l-o[ra, u bis-sa[[a tal-kredenzjali tag[ha kollha, kemm ekonomi/i, kemm stori/i u kemm kulturali.

It-twe;iba politika g[all-mistoqsija kulturali tal-bidu – min huma l-Maltin? – issa kienet ing[atat mill-Ewropa stess.

Pajji] /kejken re;a’ wera lg[aqal tieg[u li kellu jwasslu g[al promozzjoni tal-og[la livell.

Fil-verità x’taqlib ewlieni ;abet din is-s[ubija g[al pajji]na^ Naturalment issa pajji]na /kejken madwar il-mejda tan-negozjati u madwar il-mejda tad-de/i]jonijiet^

Minbarra l-i]vilupp ekonomiku, li jibqa’ dejjem parti mill-qofol, hemm il-fatt li Il-mixja lejn is-s[ubija fl-Unjoni Ewropea - Eddie Fenech Adami, Joe Borg u Richard Cachia Caruana li kienu fuq l-mentalità kellha tissokta tin- quddiemnett tal-pro/ess li wassal biex Malta ssie[bet fl-Unjoni Ewopea feta[ biex issir kontinentali. wkoll tista’ tie[u sehem fih. Malta kienet [ielsa ta]-]mien, waqt li l-Partit Nazzjonalista beda hu Is-s[ubija hi anki g[a]la u impenn ta’ bixra li tissie[eb, imma ma kinitx [ielsa li ma nnifsu jiffa//ja l-kuntrast bejn l-identità klassika morali. Hekk hu d-divorzju, u wkoll mi]uri tisse[ibx. tieg[u u l-pro;ett tieg[u stess tas-s[ubija. ;ejjiena o[rajn. Kull membru tal-Unjoni Diskors twil dan ukoll…

Kull ]mien g[andu s-sinjali tieg[u, li huma Ewropea, madankollu, g[andu l-jedd li jadatta differenti , waqt li l g[aqal jitlob li jinstab il g[alih il-vi]joni kollettiva ;enerali.

Kif tanti/ipa l-futur tas-s[ubija ta’ Malta bilan/ bejn is-sinjali li jitbiddlu u l-essenzjali li Is-s[ubija, wild il-[sieb illuministiku Fran/i], mal-Unjoni Ewropea^ Tara li pajji]na se hi kuntratt kulturali wkoll. Fil-prattika dan ifisser ma jitbiddel qatt. jkompli jibni fuq il-pedamenti sodi li saru L-isfida li jmiss g[al Malta tista’ tkun dik li li l-influwenza ta’ pajji] fuq ie[or kellha fis-snin li g[addew^ titlob lill Ewropa tfassal politika ;enerali li tanti/ipa l-li;ijiet: il-popli kienu se jibdew jitbidKollox jiddependi minn kemm il-pajji] ja[dem t[ares il-fra;ilità ta’ pajji] /kejken tat-tip Malti. dlu b’pass wisq i]jed mg[a;;el mill-pass talbiex jara li ma jkunx hemm qtug[ ;enerazzjoE//ezzjoni li titlob regola hi wkoll. le;i]laturi. (Xi [a;a simili tista’ tispjega r-realtà nali, kif jidher li hemm fil-politika, u ma jkunx elettorali b[alissa). hemm distakk kulturali li j[assar il-kontinwità.

Il-Partit Laburista reba[ l-Elezzjoni L-isfida Maltija ewlenija ma hix ekonomika :enerali tad-9 ta’ Marzu. Kapitlu ;did Pajji]na beda jgawdi mill-Ba;it tal-Unjoni imma etika u kulturali. Kollox jiddependi minn fl-istorja politika ta’ pajji]na. Reb[a proprju Ewropea. Pajji]na seta’ jag[mel passi kbar kemm Malta ma tixtieqx li Malta ta’ g[ada titlef l-g[ada li l-eks Prim Ministru Lawrence ’il quddiem. il-vanta;;i ta’ identità li ;abet tant kburija u risq Gonzi, wara negozjati diffi/li, irnexxielu Silta kbira mill-i]vilupp ambjentali madwarna u sigurezza sa issa. It-twe;iba u r-responsabbiltà jikseb g[al pajji]na s-somma ta’ €1.128 huwa r-ri]ultat dirett tas-s[ubija. Dan hu tag[rif ewlenin jinsabu fis-sistema edukattiva, illum biljun. Dan minkejja li kien hemm tnaqqis li jista’ jkun jafu kul[add. L-idea tal-unifikazaktar minn qabel. ta’ 3.3 fil-mija tal-ba;it totali tal-Unjoni zjoni tal-kontinent hi li, hi jew ma hix realtà L-isfida hi komuni g[al kull pajji], imma hi Ewropea g[as-snin 2014-2020. federali, l-Ewropa tkun xirka ta’ ;nus li jimxu wisq aktar fil-ka] ta’ pajji]i ]g[ar, u a[seb u ara Ir-ri]ultat tal-elezzjoni ta’ ftit ;img[at ilu jitflimkien b’ ‘kuntratt so/jali’ anki aktar avventug[all-i]g[ar fost i]-]g[ar. Il-fra;ilità titlob ru] minn dak li ssu;;erixxa Rousseau fl-1762. lob st[arri; metodiku u profond minn kull na[a. mi]uri spe/jali. Malta tal-lum hi garanzija li anki Hemm fenomenu kumpless li jitlob li jkun repubblika tant /kejkna g[andha l-[ila ssib Illum pajji]na ilu kwa]i g[axar snin mag[ruf u interpretat. Ma hix biss kwistjoni ta’ postha fost il-kbar. imsie[eb fl-Unjoni Ewropea - kieku kellek numri li jroddu reb[a jew telfa.

Mill-bqija, il-mertu tal-Gvern Laburista ;did se tag[mel stock-taking ta’ dawn is-snin Il-fatt stess li l-Partit Nazzjonalista ;arrab telfa jistrie[ [afna anki fuq il-[arsien tal-kontinwità. x’konklu]jonijiet tislet? kbira wara li l-eks Prim Ministru Lawrence Il-bidla f’dawn l-a[[ar snin kienet kemm Gonzi g[amel tant su//ess fin-negozjati finanzekonomika u kemm kulturali. Il-pajji] sar parti jarji fi Brussell hu minnu nnifsu spunt g[al minn territorju wisq akbar minnu, waqt li sadatdiskors approfondit. tant seta’ j[ares l-integrità kemm territorjali u Malta tbiddlet mill-qieg[, u minn issa ’l qudkemm karatterjali tieg[u. Il-progress jidher f’kull diem iridu jkunu ]-]ew; partiti li ja[dmu id f’id qasam, u hu sewwasew ir-ri]ultat tal-kuntratt li biex jifhmu r-realtà ;dida li l-pajji] jinsab fiha. g[amlu bejniethom tant pajji]i kbar u li Malta Il-Partit Laburista kien g[aqli li g[araf l-g[eliem

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[na Ir-ri]ultat tal-elezzjoni ta’ ftit ;img[at ilu jitlob st[arri; metodiku u profond minn kull na[a.

Hemm fenomenu kumpless li jitlob li jkun mag[ruf u interpretat. Ma hix biss kwistjoni ta’ numri li jroddu reb[a jew telfa

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

24 Storja servizz ikkoordinat minn Raymond Miceli

MONUMENTI FIL-G}EJJER MALTIN

(42)

Nikola Zammit - is-Si;;iewi minn Michael Galea

Il-Professur Nikola Zammit kien bniedem versatili u bl-g[erf u l-[idma tieg[u ta ;ie[ lir-ra[al li rah jitwieled.

Nikola Zammit twieled is-Si;;iewi fl-20 ta’ Novembru 1815. Studja fis-Seminarju u fl-Università ta’ Malta fejn iggradwa fil-Medi/ina (1839), i]da l-aktar li ddistingwa ru[u kien fl-arti, fid-disinn, fil-letteratura u fil-;urnali]mu.

Kien umanista u filosfu. Fl-1846 beda jo[ro; rivista kulturali: La Rivista, Giornale Maltese Mensile e Patriottico e Vario. Beda wkoll il-pubblikazzjoni tal-perjodiku L’Arte (1862). Fil-kamp ;urnalistiku kien attiv [afna bil-kitba tieg[u fil-;urnali tal-epoka.

Fl-1849 in[atar tabib tal-[abs fejn wettaq [afna riformi.

Fl-1852, Nikola Zammit i]]ewwe; lil Melita Schranz, bint il-mag[ruf pittur Giovanni Schranz. Forsi l-og[la kariga li Zammit okkupa fil-karriera intellettwali tieg[u kienet il-[atra ta’ Professur tal-Filosofija fl-Università ta’ Malta (1876).

Sadattant ippubblika kotba fuq diversi su;;etti; fost il-kitba tieg[u wie[ed isemmi Memorie del Centenario di S. Paolo (1858); Malte et son Industrie (1867) g[all-Espo]izzjoni ta’ Pari;i; Pensieri di un retrogrado (1888), sa;;i u esejs filosofi/i. Fil-qasam artistiku kien attiv fil-pittura, fid-disinn, fil-litografija u fl-arkitettura. Fl-arkitettura [allielna l-fa//ata maestu]a tal-knisja ta’ San Pawl, il-Belt (1885), tal-knisja ta’ San Publiju, il-Furjana (1885), tal-knisja Santa Katerina, i]}urrieq (1861) u tal-knisja ta’ San Nikola (u l-portiku), isSi;;iewi (1864). Nikola Zammit miet fid-29 ta’ Lulju 1899 u ;ie midfun fil-qabar tal-familja fil-knisja parrokkjali ta’ San Nikola, is-Si;;iewi.

Fl-1972 twaqqfet l-G[aqda Kulturali Si;;iewi li, wie[ed mill-g[anijiet ewlenin tag[ha kien li ji;u mfakkra dawk is-Si;;iwin li bl-g[erf dehen u bil-kelma tag[hom g[amlu ;ie[ lil ra[al twelidhom. Fl-1975 din l-G[aqda organizzat Akkademja Mu]iko-Letterarja li tat bidu g[at-twaqqif tal-monument f’;ie[ Nikola Zammit. Twaqqaf Kumitat ta’ din l-G[aqda Kulturali u mbag[ad Kummissjoni ad hoc fi [dan dan il-Kumitat, dejjem bl-iskop li jitwaqqaf monument lill-Professur Zammit u biex jin;abru fondi g[al dan l-iskop.

Nhar is-Sibt, l-4 ta’ :unju 1977, wara /-/elebrazzjoni ta’ quddiesa b’sufra;ju g[al ru[ il-Professur Zammit minn Dun Nikol Aquilina fil-knisja parrokkjali tas-Si;;iewi, sar korteo mill-pjazza sa [dejn il-post fejn kellu jinkixef il-monument u li fih [adet sehem l-Banda San Nikola, Id-diskors ewlieni komemmorattiv sar mill-poeta mis-Si;;iewi Karmenu Vassallo .

“Consumatum est. Ix-xewqa tag[na fl-a[[ar intemmet. Dak li dehrilna u [assejna li kellna nag[mlu, g[amilnieh. Ilmonument li jfakkar l-isem sabi[ u l-g[emil ta’ ;ie[ tat-tabib u Professur Nikola Zammit issa twaqqaf fit-tokk tat-triq li ssemmiet g[alih....Jiena lilu ma l[aqtux [aj. Bejn mewtu u twelidi hemm qab]a ta’ 14-il sena. I]da minn dak li smajt u qrajt fuqu jag[tini naqtg[u bniedem [elu u d[uli, ferrie[i u /ajtier, [afif biex ifisser [siebu, tajjeb kemm bil-fomm u kemm bil-kitba, jinqala’ bis-s[i[ biex dak li jara jew dak li jolqtu j[a]]i]ulek b’[effa li tg[a;;eb fuq xiex ji;i, fuq ru[u u

Kien bniedem [elu u d[uli, ferrie[i u /ajtier, [afif biex ifisser [siebu, tajjeb kemm bil-fomm u kemm bil-kitba, jinqala’ bis-s[i[ biex dak li jara jew dak li jolqtu j[a]]i]ulek b’[effa li tg[a;;eb fuq xiex ji;i, fuq ru[u u aktarx nibxa wkoll b[ala student universitarju u daqshekk ie[or mo[[u – jerfa’ u j]omm, mi;jub u meqjum b[ala Professur g[aref kemm tridu u f’[in wie[ed ma j]ommha xejn, jit[allat mal-bdiewa u ma’ r;iel o[ra tar-ra[al.

aktarx nibxa wkoll b[ala student universitarju u daqshekk ie[or mo[[u – jerfa’ u j]omm, mi;jub u meqjum b[ala Professur g[aref kemm tridu u f’[in wie[ed ma j]ommha xejn, jit[allat mal-bdiewa u ma’ r;iel o[ra tar-ra[al.”

Il-kxif tal-monument sar mill-President ta’ Malta Anton Buttigieg. Tbierek minn Monsinjur Mikiel Gonzi, Ar/isqof Emeritu ta’ Malta.

Il-monument n[adem filbron]; hu xog[ol l-iskultur Mosti, :anni Bonnici. G[allfigura tal-monument l-iskultur mexa fuq ritratt tal-Professur Nikola Zammit li kien hemm imwa[[al fis-sagristija talknisja ar/ipretali tas-Si;;iewi.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 25 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Jekk Jog[;obkom NET Television 15>05

Gloria Mizzi u Liz Said fil-programm tal-lum se jag[mlu torta tal-irkotta u l-basal, u pudina tat-toffee. Jag[tu wkoll [afna informazzjoni utli relatata mal-k/ina.

Newsroom NET Television 21>05

id-dixxiplina u o[rajn offruti minn programm tal-Kunsill Malti g[all-Isport (KMS). Ikun hemm l-esperiment. Jipparte/ipaw Amy u Mireille.

Tippre]enta Luana Abela.

L-istorja tal-futbol Malti NET Television 22>30 Il-programm tal-lum se jiffoka fuq l-klabb tat-III Divi]joni G[axaq FC, li minkejja d-diffikultajiet li ltaqa’ mag[hom tul is-snin, irnexxilu, almenu darba flistorja tieg[u, jilg[ab flog[la divi]joni tal-football Malti. Fost dawk intervistati Wi;i Duca, eks plejer u l-ewwel President tal-klabb, is-

Segretarju pre]enti Guido Agius li wkoll kien jilg[ab mal-istess G[axaq, il-Vi/i President Kenneth Brincat u l-eks plejer Johann Zammit.

L-edizzjoni tal-lum se tkun iddedikata g[al dak kollu li ;ara fil-qasam politiku fi [dan il-Partit Nazzjonalista matul l-a[[ar ;img[a. Ting[ata [arsa lejn l-a[[ar diskors tal-eks Kap Lawrence Gonzi, kif ukoll l-ewwel diskors ta’ Simon Busuttil b[ala l-Kap il-;did. Tkun diskussa l-proposta ta’ ]ew; Vi/i Kapijiet tal-Partit Nazzjonalista, kif ukoll dak li ;ara fil-Kunsill :enerali tal-biera[.

Il caso dell’infedele Klara Canale 5 23>50

NEToons NET Television 15>40 G[aliex il-baqar iqattg[u jiem s[a[ jag[qdu fl-istess g[alqa jieklu l-[axix? Kif tista’ ti//ekkja jekk bajda hix nejja jew misjura bla ma tkissirha?

Dawn huma fost il-kur]itajiet li se jkunu ttrattati fil-programm tal-lum. Il-kow/ tal-football

Charlene Zammit tag[ti informazzjoni dwar din

Film drammatiku Taljan li n[adem fl-2009 b’re;ija ta’ Roberto Faenza u li g[andu lil Laura Chiatti (fir-ritratt fuq ix-xellug) fil-parti tal-protagonista.

Hi tkun mu]i/ista Taljana li i]da qed tg[ix fi Praga. G[aliex tinsab hemm?

Malta Llejla NET Television 17>00

Estelle Bonello Sant

(fir-ritratt fuq il-lemin) u Ingrid Sciberras, se jkunu fost il-mistiedna ta’

The Blind Side Canale 5 21>10

Film bijografiku Amerikan li n[adem fl-2009 dwar ]ag[]ug[ Afro-Amerikan li g[all-ewwel narawh b[ala persuna bla saqaf fuq rasu, parti interpretata minn Quinton Aaron (hawn fuq fir-ritratt ma’ Sandra Bullock).

X’jinbidel f’[ajtu? Min jg[inu veru jixtieqlu l-;id, jew qed jinqeda bih g[ax jara fih /ertu potenzjal?

Stephanie Spiteri biex jag[tu tag[rif dwar rappre]entazzjoni bi ]fin flamenco li se ssir fit-Teatru Manoel aktar tard dan ix-xahar. Hannelore Bout u Doreen Mercieca jag[tu tag[rif dwar programmi g[al g[arfien akbar dwar l-awti]mu. Ikun hemm servizz ie[or dwar il-Bibljoteka Nazzjonali m[ejji minn Maria Buckle, Ma jonqsux ilkontribuzzjonijiet regolari ta’ Noel Farrugia, Stephanie Falzon u Geoffrey Bezzina.

Christabelle u Danny

Ritratt li jfakkarha f’ie[or li kienet rat Ma Tinbidel Qatt - NET Television 20>30

Naraw lil Meg (Jackie Vassallo Bianchi) u lil Victor (Mario Micallef) ikomplu jiltaqg[u. Min jarahom flimkien?

Amanda (Claudia Agius), bla [sieb, tmur iddar ta’ Sean (Justin Loffreda), u tara ritratt li di;à rat qabel. X’dubji se jkollha?

X’ji;ri meta Christabelle (Joelene Micallef) u Danny

jiltaqg[u b’kumbinazzjoni?

Chelsey (Manila Bottone) u Jake (Aaron Fenech) jiltaqg[u ma’ turist ?ini]. X’tivvinta Chelsey fuq Jake, u s[abhom se jemmnuha?

Kitba u produzzjoni ta’ Manila Bottone b’kollaborazzjoni ma’ NET Television u direzzjoni ta’ Marley Laganà.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

26 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 – Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 Qari bil-Malti 14:00 - A[barijiet 14:05 – E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 – Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 Nitfa Kultura 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 TV Hemm 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 - Minn Nashville 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi qrajt, xi smajt 23:33 – Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - Kartolina 10:00 - The Morning Show 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Qrib Xulxin 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:25 Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 17:00 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 Bieb Bieb) 18:15 Dirett Ewropa 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:00 - L-Argument Ikompli 20:30 - Music Time 22:05 Bla Kantunieri 23:00 - Woodenman Jukebox 24:00 - Music FM 02:00 - Serali.

RTK - 103 FM 06:30 - Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:57 Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - RTK qosor 09:05 Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Profili 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u Aktar! 14:00 - BBC News 15:00 - RTK Qosor 15:30 -

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli 80s Corner Fuzzbox - Michael Bugeja Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

Rapport Finanzjarju 15:40 Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Jaqblu, Ma Jaqblux (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - {sibijiet mal-Melodija 21:00 - Kelma ta’ Wens 23:00 Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 - Testment 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali 13:30 - University Matters 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19.30 - Cinescena 20:00 Verdi - g[ejun ta’ mu]ika 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Il-Verità Te[liskom 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju l- Erwie[ 13:00 - Qari ta’ Rumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Lourdes 16:00 Fl-Iskola ta’ San Piju ta’ Pietralcina 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Italia Leggendaria 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Irrid inwassallek Messa;; 22:00 Qum u Imxi 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet filqosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 Nocturnal 24:00 - John Digweed.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 - Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 22:00 - Golden Mix 01:00 - L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

Al cuore si commanda - La 5, 21>10

Claudia Gerini u Pierfrancesco Favino (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma l-protagonisti f’dan il-film komiku Taljan li n[adem fl-2003 b’re;ija ta’ Giovanni Morricone. Lorenza, minkejja li jkollha fuq it-30 sena, tkun baqg[et ma ]]ew;itx. Xebg[ana mill-fitta;ni kemm ta’ ommha kif ukoll ta’ numru ta’ [bieb li dejjem iridu li jqabbduha ma’ xi [add biex ti]]ewwe;, titlob mu]i/ist bla sold fuqiex ja[lef, biex taparsi li hu l-g[arus tag[ha. Kif tispi//a din il-bi//a?

TVM 07:00 - TVAM 09:00 TVHemm (r) 10:20 - Nature’s greatest events 11:25 - Great Romance 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16:30 }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-ewwel 18:25 - Teleshopping 18:40 TVHemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# 20:45 }afira (ep. 28) 21:45 - Malta u lil hinn minnha 23:15 - A[barijiet 23:30 - Storjografija 24:00 TVPM (r).

TVM 2 07:00 - A[barijiet 09:00 TVAM (r) 11:00 - Starboard 11:30 - Lenti 12:15 - .EU 12:45 - Great Romances 13:15 - FisSelva;; tal-Afrika 14:05 Sa[[tek l-ewwel 14:15 - Lenti 15:00 - Starboard 15:30 - Great Romances 16:00 - Ancient World 16:50 - G[awdex Illum 17:20 - Waqtiet 17:25 - Dissett 18.30 - Madwarna 19:00 Starboard 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Ancient World 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Waqtiet 20:45 Merlin 21:35 - Gadgets 22:05 Wirt, Arti u Kultura 22:35 Starboard 23:05 - Kontrattakk.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 11:00 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - Kalamita (ikompli) 16:20 - Teleshopping 17:00 Flimkien ma’ Nancy 17:30 ONE News 17:35 – Liquorish (daily update) 17:45 Teleshopping 18:25 - Better Living 19:30 - ONE News 20:15 - Ir-Rangers 20:30 - Liquorish 23:15 - ONE News 23:45 Kalamita (r) .

Smash 07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 -

{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - A[barijiet 19:30 - {abbejtek 20:30 - Forum 22:00 - A[barijiet.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi 07:00, 08:00, 09:00 u 11:00 - Tg 1) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Affari tuoi 21:05 - Carosello Reloaded 21:10 - Il Commissario Montalbano 23:30 - Porta a Porta 01:05 - Tg1 Notte 01:40 Sottovoce.

Raidue 06:40 - Cartoons 08.35 - Le sorelle McLeod (TF) 09:15 Selz 09:30 - Sorgente di vita 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 Detto Fatto 16:10 - Senza Traccia (TF) 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Criminal Minds (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - Made in Sud 00:50 - Tg2 Parlamento 01:00 - Protestantesimo 01:35 - Intramontabile effervescenza. Film 2005.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi 10:50 - Codice a barre 11:30 - Buongiorno Elisir 12:00 Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - Diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr leonardo 15:05 - Tgr piazza affari 15:10 Lassie (TF) 16:00 - Cose dell’altro geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Celi, mio

marito! 20:35 - Un posto al sole 21:05 - L’album di Neripoppins 23:15 - I dieci comandamenti 24:00 - Tg 3 01:05 - Fuori orario 01:15 - I coltelli del vendicatore.

Film ’66.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino Cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:05 Amici 16:50 - Pomeriggio cinque 18:50 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - The blind side.

Film 2009 23:50 - Il caso dell’infedele Klara. Film 2009 01:30 Tg 5 notte 02:00 - Stricia la notizia (r) 02:50 - Uomini e donne (r).

Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 6 (fiction) 10:50 - Ricette all’Italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:35 - My Life – Segreti e passioni (soap) 17:00 - Suor Thèrèse (TF) 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Quinta Colonna il quotidiano 21:10 - Quinta Colonna 24:00 Un boss sotto stress. Film 2002 01:50 - Tg 4 02:10 - Madomania 03:10 - Ti ho sposato per allegria.

Film ’67.

Italia 1 07:00 - Zeke e Luther (sitcom) 07:50 - Tutto in famiglia (sitcom) 08:40 - Una mamma per amica (TF) 10:30 - E.R. - medici in prima linea 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport mediaset 13:40 - Cartoons 16:10 - Smallville (TF) 17:55 - The Middle (TF) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI NY: scena del crimine (TF) 21:10 - Arrow (TF) 23:00 Nikita (TF) 00:50 - Knight Rider (TF) 01:40 - Undici.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 27 Favourite Channel 07.15 - F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - Madagascar (r) 10:00 - Sfera 12:00 - News 12:125 - Today News 12:30 - IlMadonna ta/-?oqqa 13:00 Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 - Niltaqg[u 18:15 - News 18:30 - (ikompli) Niltaqg[u 19:45 - F. News 20:15 - Duggan 21:00 - Bejnietna 23:00 - News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – 60 min. of Classical Music (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Rock Around the Click 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12:15 - Beautiful (soap) 12:40 Centovetrine 13:10 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 Friends (sitcom) 14:25 - Gossip Girl (TF) 15:10 - The OC (TF) 15:55 - Samantha chi? (TF) 16:25 - Friends (sitcom) 16:55 -

Extreme Makeoer Home Edition 18:30 - Amici 19:35 - Gossip Girl (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 – Al cuore si commanda.

Film 2003 23:05 - Uomini e donne (talk show) 00:10 Amici.

BBC Entertainment 06:55 - Fimbles 07:15 Penelope K, by the way 07:25 Me Too! 07:45 - Teletubbies 08:10 - Fimbles 08:30 - My Family 09:00 - Lead Balloon 09:30 - The Weakest Link 10:15 - Walk on the Wild Side 10:45 Doctors 11:15 - Casualty 12:05 - The World of Stonehenge 12:55 - My Family 13:25 - Full Circle with Michael Palin 14:15 - Lead Balloon 14:45 - Walk on the Wild Side 15:15 - Doctors 15:40 - Casualty 16:30 -

Incredible Journeys with Steve Leonard 17:20 - The World of Stonehenge 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:15 - The Weakest Link 20:00 - My Family 20:30 - The Green Green Grass 21:00 - Waking the Dead 21:50 - Ideal 22:20 - Paradox 23:15 - Lark Rise to Candleford.

TCM 08:15 - Gun Glory. Film ’57 (U) 09:45 - The Secret Partner. Film ’61 (A) 11:15 - Splendor in the

Grass. Film ’61 (15) 13:15 Sunday in New York. Film ’63 (X) 15:00 - The Adventures of Huckleberry Finn. Film ’39 (U) 17:30 - The Law and Jake Wade.

Film ’58 (U) 19:00 - Never So Few. Film ’59 (A) 21:00 - Point Blank. Film ’67 (X) 22:35 - Pat Garrett and Billy the Kid. Film ’73 (18).

MGM Movies 07:15 - Fiddler on the Roof. Film ’71 (U) 10:10 - Guns of the Magnificent Seven. Film ’69 (A) 11:55 - Sleeper. Film ’73 (A) 13:25 - Viva Maria! Film ’65 (A) 15:20 - Oleanna. Film ’94 16:50 - Futureworld. Film ’76 (A) 18:35 - Love Streams. Film ’84 (15) 20:55 - Big Screen Legends 21:00 - Getting Even with Dad. Film ’94 (PG) 22:50 - MGM’s Big Screen 23:10 - Megaville.

Film ’90 (15).

GO Stars 07:50 - Puss In Boots

09:20 - A Dog Named Christmas 10:55 Damages 11:45 - The Terminal 13:50 - Despicable Me 15:20 Wicked Love 16:55 - Gnomeo & Juliet 18:20 - Angels & Demons 20:35 - Two & a Half Men 21:00 - Mrs Browns Boys 21:30 - Warehouse 13 22:20 - Dazed & Confused 00:00 - Fun With Dick & Jane 01:30 - A Dog Named Christmas.

Iris 13:05 - Vivere fino in fondo.

Film ’97 15:00 - Ti racconto un libro (attwalità) 15:25 - Il Gaucho. Film ’64 17:35 - Il giustiziere sfida la città. Film ’75 19:25 - A-Team (TF) 20:10 Hazzard (TF) 21:00 - Shining.

Film ’80 23:10 - Un maledetto imbroglio. Film ’59 01:15 - Io so che tu sai che io so. Film ’82.

Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Law & Order 09:55 - Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 JAG 12:55 - ER 13:55 Mystery Woman 15:39 - Great Women 15:50 - Kojak 16:53 Law & Order 18:50 - JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Agatha Christie’s Poirot 23:03 - La Prova 23:10 - ER. Discovery Channel 06:50 - Wheeler Dealers: Porsche 911 2.7S Targa 07:15 American Chopper: 10th Anniversary Bike 08:10 - Dirty Jobs: High-Rise Window Washer 09:05 - Deadliest Catch: Day of Reckoning 09:55 - Ultimate Survival: Northern Australia

10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 Mega Builders: Race to the Games 12:35 - Street Customs: Ultimate Taco Truck 13:30 Wheeler Dealers: Morgan +4 14:25 - American Chopper: Iowa Bureau Farm Bike 15:20 Mythbusters: Western Myths 16:15 - Dirty Jobs: Tofu Maker 17:10 - Deadliest Catch: Endless 18:05 - Ultimate Survival: Extreme Desert 19:00 - How It’s Made 19:30 - How It’s Made: Chains, Cedar Canoes, Vinyl Records and Bagels 20:00 Baggage Battles 21:00 - Amish Mafia 22:00 - Yukon Men: Man up, Move Out 23:00 Moonshiners: Prophecy Fulfilled.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - Alcatraz 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 Hollywood Buzz 14:30 Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Amazing Race 17:30 - How I Met Your Mother 17:52 - Suburgatory 18:15 Days of Our Lives 19:00 Criminal Minds 19:45 - Top Gear 20:45 - Person of Interest 21:30 - The Mentalist 22:15 Boardwalk Empire 23:20 Game of Thrones 00:25 - VEEP 00:50 - 30 Rock 01:15 - Dallas.

Biography Channel 0Hardcore Pawn: 10:00 - Dirty Tape 10:30 - Only in Detroit.

11:00 - Freddie Mercury: A Kind of Magic 12:00 - Hoarders: Stacey # Roi 13:00 - Storage Wars Texas: Home on the Strange 13:30 - Parking Wars 14:00 - A Gypsy Life for Me 15:00 - Dance Moms: From Ballerina’s to Show Girls.

Hardcore Pawn: 16:00 - Dirty Tape 16:30 - Only in Detroit.

17:00 - Hoarders: Stacey # Roi 18:00 - Pregnant in Heels: BirthA-Phobia 19:00 - Storage Wars Texas: Home on the Strange 19:30 - Parking Wars 20:00 Pregnant in Heels: Couples Therapy. Hardcore Pawn: 21:00 - Dirty Tape 21:30 - Only in Detroit. 22:00 - The Real Housewives of Miami: Elsa Foretells a Storm 23:00 - The Real Housewives of New Jersey: Child’s Play No More.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See The Sea 10:05 Lots & Lots 10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:55 Baby Antonio’s Circus 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do 11:40 - Barney and Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 -

Lots & Lots 19:30 - Monkey See Monkey Do 19:40 - Barney and Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends.

Disney Channel 08:00 - Tales of Friendship with Winnie the Pooh 08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - ANT Farm 08:55 - Jonas 09:15 - So Random 09:40 Hannah Montana 10:05 - Sonny with a Chance 10:25 - Kim Possible 10:50 - Shake It Up 11:35 Wizards of Waverly Place 12:25 - Austin and Ally 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:35 - So Random 13:55 - Disney Fairies 14:15 - That’s So Raven 14:20 - Toy Story 2 (U) 15:50 - Toy Story Toons 16:00 - Austin and Ally 16:15 - Have a Laugh 16:20 - The Suite Life on Deck 16:40 Minnie and You 16:45 - The Suite Life on Deck 17:10 - Cory in the House 17:25 - Minnie and You 17:30 - Code 9 18:20 - ANT Farm 19:00 - Have a Laugh 19:05 - Jessie 19:30 - Wizards of Waverly Place 20:15 - So Random 20:40 - Hannah Montana 21:00 - Jonas 21:25 - Sonny with a Chance 22:10 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10>00 12>00 14>00 14>05

NET News Telebejg[ Strada Rjali .NET NET News Jekk Jog[;obkom

15>25 15>40 16>35 17>00

Telebejg[ NEToons Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Bozza tal-Mija Lift NET News Ma Tinbidel Qatt NET News Newsroom L-Istorja tal-Futbol Malti NET News

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)

(b’waqfa g[al NET News fis-18>00)

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Motorsports Weekend 08:45 - The Box 09:00 WATTS 09:30 - UCI America Tour Cycling 10:30 - World

Superbike Series Motorcycle Racing 11:15 - World Supersport Series 11:45 World Superbike Series Motorcycle Racing 12:30 - UCI World Tour Cycling 13:30 UCI America Tour Cycling 14:30 - ICF World Cup Sprint Canoeing 15:30 - UCI World Tour Cycling 16:30 - UEFA European U#17 Champ. Football 17:30 - Eurogoals 18:15 WATTS 18:45 - WATTS 19:00 - GWARS Series 20:00 Total KO 21:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 21:30 - Pro Wrestling 22:30 UCI America Tour Cycling 23:00 - UCI America Tour Cycling: Tour of California: Stage 2 (live).

Eurosport 2 07:00 - UCI World Tour Cycling 08:00 - World

Superbike Series Motorcycle Racing 08:45 - World Supersport Series 09:15 World Superbike Series Motorcycle Racing 10:00 - UCI World Tour Cycling 11:30 WDSF Grand Slam Dancing 12:30 - ICF World Cup Sprint Canoeing 13:30 - UEFA European U#17 Champ. Football 16:00 - UCI America Tour Cycling 17:00 - UCI World Tour Cycling 18:30 - Breaking Weapon Freestyle 19:30 Giants Live Series World’s Strongest Man 20:00 - World Superbike Series Motorcycle Racing 20:45 - World Supersport Series 21:15 World Superbike Series Motorcycle Racing 22:00 - UCI World Tour Cycling 23:00 Fight Club.

GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 37: Napoli v Siena 09:00 - Aviva Premiership: SF 11:00 - ATP Masters 1000: Rd 1: Internazionali BNL d'Italia, Rome (live). Barclays PL: 23:00 - Wk 39: PL Review 00:00 - Wk 35: Chelsea v Tottenham H. 02:00 - Serie A: Rd 36: Cagliari v Parma.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Barclays PL: Wk 39: Everton v West Ham Utd 11:00 - Trans World Sport 12:00 Serie A: Rd 37: Fiorentina v Palermo 14:00 - Ligue 1: Rd 36: Olympique de Marseille v

Toulouse 16:00 - FIFA Futbol Mundial 16:30 - Barclays PL: Wk 39: Man. Utd v Swansea City 18:30 - Ligue 1: Rd 36: Highlights 19:30 - Barclays PL: Wk 39: PL Review 20:30 ATP Masters 1000: Highlights: Mutua Madrid Open 21:30 Ligue 1: Rd 36: Oylmpique Lyonnais v Paris Saint-Germain 23:30 - ATP Masters 1000: QF: Mutua Madrid Open.

GO Sports 8 9:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - Barclays PL: Wk 39: Everton v West Ham Utd 13:00 - Trans World Sport 14:00 Serie A: Rd 37: Fiorentina v Palermo 16:00 - Ligue 1: Rd 36: Olympique de Marseille v Toulouse 18:00 - FIFA Futbol Mundial 18:30 - Barclays PL: Wk 39: Man. Utd v Swansea City 20:30 - Ligue 1: Rd 36: Highlights 21:30 - Barclays PL: Wk 39: PL Review 22:30 ATP Masters 1000: Highlights: Mutua Madrid Open 23:30 Ligue 1: Rd 36: Oylmpique Lyonnais v Paris Saint-Germain 01:30 - ATP Masters 1000: QF: Mutua Madrid Open.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 09:55 2012 Alpari World Match Tour (r) 12:00 - FA Cup (r) 13:55 Bundesliga (r) 15:50 - FA Cup (r) 17:50 - UIPM (r) 19:00 Bundesliga: Highlights 20:05 Bundesliga (r) 22:00 - FA Cup (r) 00:05 - Bundesliga (r).

Melita Sports 2 12:00 - Bundesliga (r) 14:00 -

Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 Bundesliga (r) 17:00 Bundesliga (r) 18:55 America's Cup: World Series (r) 21:00 - Bundesliga: Highlights (r) 22:05 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:40 - 2012 Alpari World Match Tour (r).

Malta Stars 08:00 - BOV PL (r) 10:15 Melita GFA 1st Division (r) 12:00 - Malta Handball Association (r) 13:25 - Malta Basketball Association (r) 14:50 - Malta Rugby Football Union (r) 16:25 - MFA Futsal League (r) 17:45 - Melita GFA 1st Division (r) 19:35 - Malta Handball Association (r) 21:00 - BOV PL 23:15 - Malta Basketball Association (r) 00:40 - Malta Rugby Football Union (r).

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

28 Passatemp

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Mimdudin> 5. u 6. G[andu flus b’kemm jesa’ ;ildu (10) 6. Ara 5 7. Fih i]jed tul (5) 10. u 11. Tat piena [arxa, forsi (10) 11. Ara 10 12. Meta tkun ix-xita timsa[

ri;lejk fih qabel tid[ol ;ewwa (5) 14. Papri slava; (5) 16. Kunjom (5) 17. u 18. Dak li g[amilna minn sentenza tal-qorti, la l-kaw]a tlifnieha! (10) 18. Ara 17.

18

Weqfin> 1. Jidderie;i (6) 2. u 13. Pulizija (12) 3. Bla mittiefes (6) 4. Jintbag[at ji;;ieled g[al pajji]u (6) 8. Biha tnaddaf ukoll (5) 9. Vi/in Ra[al :did (5) 12. Tabbanduna (6) 13. Ara 2 14. G[asfura (6) 15. Mulett daqsiex (6).

Super Sudoku… mill-1 sat-12

Qieg[ed fil-kaxxi l-vojta n-numru mill-1 sat-12 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir.

Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ erba’ kaxxi bi tlieta.

Soluzzjonijiet

Soluzzjoni tal-:img[a Mimdudin> 5. Ba/ir; 6. Koxxa; 7. :obon; 10. Fara;; 11.

Tirda; 12. Ankra; 14. Saqaf; 16. Pompa; 17. Kanen; 18. Nisel.

Weqfin> 1. }broff; 2. Arlo;;; 3. Akkost; 4. }aruna; 8. Grokk; 9. Qroqq; 12. Amerka; 13. Aronne; 14. Sapuna; 15. Frawli.

Jirba[ l-abjad Abjad: 11 – 6, Iswed: 18 – 20, Abjad: 22 – 24, Iswed: 31 – 22, Abjad: 24 – 31, Iswed: 5 – 14, Abjad: 31 – 27, Iswed: 17 – 13, Abjad: 27 – 11 u jirba[.

Draughts

Draughts

{amsa u g[oxrin differenza

Jirba[ l-abjad

{amsa u g[oxrin differenza

Dawn i]-]ew; xeni jidhru identi/i, imma dik ta’ ta[t tvarja minn dik ta’ fuq b’mhux inqas minn [amsa u g[oxrin differenza.

Ara ssibhomx kollha.

Bejn tifel u ommu>

– Ma, ma g[edtlix li d-dentist ma jwe;;ax?!

– Iva ibni, hekk g[edtlek, allura?

– G[ax tg[idx kemm g[ajjat ma, x[in gdimtlu sebg[u!

Super Sudoku

:ib il-bord tad-draughts u qieg[ed id-dammi e]att kif jidhru hawn fuq. Imissu jilg[ab l-abjad. Kif jista’ dan jirba[ il-log[ba f’[ames mossi?

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Klassifikati 29 PROPJETÀ G{ALL-BEJG{ Marsaxlokk

L-A{{AR appartament flewwel sular bi tliet kmamar tassodda, 1 bl-ensuite u terrazzin kbir, e//. Highly finished, inklu]i l-kmamar tal-banju.

Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional. Prezz €112,000 (Lm48,000), ?emplu 7944 1869 jew 9946 6988.

Marsaxlokk

PENTHOUSE kbira bil-veduti tal-ba[ar u tal-kampanja, ]ew;t ikmamar tas-sodda, 1 bl-ensuite, Highly finished inklu]i lkmamar tal-banju, l-aperturi kollha double-glazing. Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional. Prezz €116,500 (Lm50,000). ?emplu 7777 7521.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-Marsa

GARAXX jew store, 115-il pied twil u 24 pied wiesa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 7720 0983.

VETTURI/ DG{AJJES Classic Ford Capri Mk1

SENA 1968 13HP, kundizzjoni perfetta. €6,500. ?emplu lil Mario Muscat fuq 7990 2212 jew 21 444984.

Pajero

FOUR-seater tal-1996, kulur blu. €5,300, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 7929 5595.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid, kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi.

Offerta spe/jali fuq il-liquid membrane. ?emplu 7940 7292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa talkonkos u x-xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 9960 2436.

Prof Ahmed (Il-medju famu] Afrikan)

KRI}I ta’ m[abba, attrazzjoni ta’ klijenti, g[all-[ajja ta’ kuljum, soluzzjoni immedjata g[allproblemi tieg[ek. Ri]ultati ggarantiti g[al dejjem. Su//ess fuq dak kollu li g[andek tag[mel. Spe/jalista tal-im[abba.

Sfortuna, disperazzjoni, problemi ta]-]wie; u l-protezzjoni flaffarijiet tan-negozju ji;u solvuti fi ]mien rekord. Diskrezzjoni assigurata u ri]ultati sorprendenti. 100% SU??ESS GARANTIT. ?emplu g[al appuntament fuq +356 9995 3499 (nitkellem bl-Ingli] u bilFran/i]). Ni;i d-dar blappuntament. Mis-7am-9pm, Tas-Sliema.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble-dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u l-labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare-parts g[al kull tip ta’ appliance. ?emplu 21 371559, 27 371559, 21 493285, 7988 4497 jew 9947 2570.

Servizz fil-pront.

ZG Computers

G[al kull problema filkompjuter, inkunu fuq il-post dik il-;urnata stess. Jing[ata antivirus b’xejn mas-servizz. ?emplu lil Chris fuq 9942 4703.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal[jata. ?emplu 9942 2268 jew 21 416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 9980 0607.

Vetrina

G{ALL-kolletturi bid-dawl, tajba anki g[al [anut, aluminju abjad, 78 inches wiesg[a u 75 twila. €1,000.

Inkwatri suwed moderni 27.5” wisg[in u 38 twal €70. Sodda talbaby tal-injam ;dida €90, u banju bl-istand €30. ?emplu 21 233371, 7932 3108 jew 7990 3914.

JIN{TIE:U Kaxxier

PART - TIME g[al Ir - Rokna Restaurant , Church Str ,

Paceville g[al filg[axija . ?emplu fuq 2 1 384060 bejn id - 9 . 30am u l -11 am , jew bejn il - 5 . 30pm u s - 6 . 30pm g[al interview .

Opportunità

BIEX ittejjeb il - po]izzjoni tieg[ek , jin[tie;u mastrudaxxi bl - esperjenza , full - time u overtime kuljum .

Paga u kundizzjonijiet tajbin . ?emplu lil Casaform Furniture fuq 2 1 #27 447266 jew 7946 6368 .

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Konsumatur 31

Id-drittijiet tag[na b[ala passi;;ieri tal-ajru jing[atax ukoll meta ni;u infurmati li t-titjira ;iet ikkan/ellata mill-inqas ;imag[tejn qabel id-data tattitjira, jew ni;u offruti titjira alternattiva bl-istess [inijiet tat-titjira ori;inali.

Meta nixtru biljett tal-ajru hemm li;i spe/ifika li tipprote;ina jekk nesperjenzaw xi problemi bit-titjira li nkunu bbukkjati fuqha. B[ala passi;;ieri, a[na protetti meta niffa//jaw problemi b[al dewmien, kan/ellamenti u overbookings.

Nilmentaw b’mod ;ust F’ka]i ta’ /irkustanzi straordinarji, minkejja li m’g[andniex id-dritt li nitolbu kumpens finanzjarju, f’ka] ta’ kan/ellament tat-titjira, il-linja tal-ajru g[andha xorta wa[da toffrilna l-flus tal-biljett lura

Li;i tal-linja tal-ajru Din il-li;i tapplika g[al-linji tal-ajru li joperaw fil-pajji]imembri tal-Unjoni Ewropea u g[al-linji tal-ajru rre;istrati filpajji]i tal-Unjoni Ewropea, flI]landa, in-Norve;ja, jew lI]vizzera.

Wa[da mill-iktar problemi

komuni li nistg[u niffa//jaw b[ala passi;;ieri tal-ajru hi ddewmien fit-titjiriet. Dewmien sa sag[tejn hu legalment a//ettabbli u g[alhekk ma nistg[ux nitolbu kumpens f’ka] hekk. Jekk id-dewmien ikun itwal minn sag[tejn, il-linja talajru hi responsabbli li tipprovdina b’kura u assistenza. Din ilkura g[andha tinkludi ikel u xorb, ]ew; telefonati jew fax b’xejn, jew a//ess g[all-internet biex inkunu nistg[u nibag[tu email.

F’ka] li d-dewmien jinvolvi lejl, g[andna ni;u offruti akkomodazzjoni f’lukanda u trasport bejn il-lukanda u l-ajruport. Lammont ta’ kura li g[andha ting[atalna tvarja skont it-tul ta’ stennija fl-ajruport.

Meta titjira tkun se tittardja g[al aktar minn [ames sig[at, g[andna ni;u offruti l-possibbiltà biex jekk irridu nikkan/ellaw it-titjira u nie[du l-flus tal-biljett lura. Dawn ilflus g[andhom jing[atawlna fi ]mien sebat ijiem. F’sitwazzjoni fejn inkunu di;à g[amilna parti mill-vja;; u nidde/iedu li nikkan/ellaw it-titjira min[abba d-dewmien, g[andna d-dritt li ning[ataw ukoll titjira lura lejn l-ewwel punt tat-tluq.

Kumpens finanzjarju Minflok il-flus tal-biljett nistg[u nitolbu li l-linja talajru tipprovdina b’titjira alternattiva g[ad-destinazzjoni finali tag[na, jew fl-

Qabel kull safra, kull passi;;ier g[andu jkun a;;ornat fil-li;i g[al kull ka] ta’ b]onn li jista’ jinqala’

iqsar ]mien possibbli jew f’data o[ra li tkun disponibbli u a//ettabbli g[alina.

B[ala passi;;ieri tal-ajru g[andna wkoll id-dritt g[allkumpens finanzjarju meta titjira tittardja g[al aktar minn tliet sig[at, jew ti;i kkan/ellata, jew ma nit[allewx nitilg[u fuq l-ajruplan. Meta applikabbli, ilkumpens finanzjarju jvarja skont it-tul tat-titjira.

G[andna d-dritt g[al kumpens ta’ €250 meta titjira ma tkunx itwal minn 1,500km; g[al €400 f’ka] ta’ titjiriet ta’ bejn l-1,500 u t3,500km, u g[al €600 meta t-titjira tkun itwal minn 3,500km. Id-distanza tat-titjira hi kkalkulata mill-ajruport fejn il-passi;;ier jit[alla l-art u l-a[[ar destinazzjoni talvja;;.

Dan il-kumpens jista’ jonqos bin-nofs f’ka] li l-linja tal-ajru ssibilna titjira alternattiva li twassalna fid-destinazzjoni tag[na sa /ertu [in wara t-titjira ori;inali tag[na. Per e]empju, mhux aktar tard minn sag[tejn jekk it-titjira tag[na ma tkunx itwal minn 1,500km, mhux aktar tard minn tliet sig[at f’ka] ta’ titjiriet li huma itwal minn 1,500km i]da mhux itwal minn 3,500km, u mhux aktar tard minn erba’ sig[at g[al titjiriet o[ra.

Kumpens finanzjarju ma jistax jintalab meta titjira ti;i kkan/ellata jew tittardja min[abba /irkustanzi straordinarji, b[al e]empju maltemp jew xi di]astru naturali.

Il-kumpens fi flus ma

jew mezz alternattiv kif naslu fid-destinazzjoni finali tag[na fl-iqsar ]mien possibbli.

Il-linja tal-ajru g[andha wkoll tipprovdina bl-assistenza li jkollna b]onn sakemm inkunu qed nistennew l-ajruport.

F’sitwaz-zjoni ta’ overbooking, il-linja tal-ajru g[andha lewwel issejja[ g[all-voluntiera fost il-passi;;ieri li jkunu lesti jibqg[u l-art. Dawn il-voluntiera jkollhom id-dritt li jew jie[du l-flus tal-biljett tal-ajru lura jew li jitpo;;ew fuq titjira o[ra.

G[andhom ukoll id-dritt g[al benefi//ji o[ra li, imma, huma jridu jinnegozjaw direttament mal-linja tal-ajru. Meta ma jkunx hemm bi]]ejjed voluntiera li jkunu lesti jibqg[u lart, il-linja tal-ajru tista’ t[alli numru ta’ passi;;ieri l-art minn jeddha.

Dawn il-passi;;ieri g[andhom l-istess drittijiet legali daqs li kieku t-titjira tag[hom ;iet ikkan/ellata.

Meta nag[mlu talba g[allkumpens g[andna l-ewwel nag[mlu l-ilment tag[na mallinja tal-ajru.

Jekk l-ilment tag[na ma jintlaqax jew ma nkunux sodisfatti bir-risposta li tag[tina l-linja tal-ajru, imbag[ad nistg[u nag[mlu ilment billi nimlew lEU Complaint Form, li tinstab fuq dan il-link: http:##ec.europa.eu#consumers#ecc#index_en.htm. La darba nimlew din il-formola

minn Odette Vella odette.vella@mccaa.org.mt\

g[andna nibag[tuha lill-entità li tie[u [sieb l-infurzar tal-li;i fuq id-drittijiet tal-passi;;ieri tal-ajru fil-pajji] fejn ikun se[[ id-dewmien jew ilkan/ellament.

Jekk il-problema fit-titjira tkun se[[et fl-ajruport ta’ Malta jew f’ajruport barra mill-Ewropa fuq titjira diretta lejn Malta u fuq linja tal-ajru rre;istrata fl-Unjoni Ewropea, il-passi;;ieri jistg[u jirre;istraw l-ilment tag[hom mal-Awtorità ta’ Malta g[allKompetizzjoni u g[allAffarijiet tal-Konsumatur, billi jibag[tu l-formola bl-ilment fuq fair.trading@mccaa.org.mt.

L-iskop ta’ dan l-artiklu hu biss li jipprovdi informazzjoni u mhux li jag[ti parir legali.

F’ka] ta’ ilment jew b]onn ta’ aktar informazzjoni tista’ tikkuntattja lill-Uffi//ju g[allAffarijiet tal-Konsumatur fi [dan l-Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u lAffarijiet tal-Konsumatur fuq il-Freephone 800 74400.

Odette Vella hi Senior Information Officer flUffi//ju g[all-Affarijiet talKonsumatur tal-Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur.

It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

32 Lokali

Il-Vatikan> Il-Papa Fran;isku jbus tarbija fi tmiem il-quddiesa tal-biera[ fi Pjazza San Pietru. Quddiesa li fiha hu ddikjara qaddisin 800 persuna li kienu nqatlu mit-Torok f’Otranto, l-Italja, kif ukoll l-ewwel qaddis g[all-Kolombja, fl-Amerika Latina. (Ritratt> Reuters) Ara Pa;na 10

Bidu ;did. Kura;;, ejjew na[dmu Il-[atra ta’ Simon b[ala kap, g[all-Partit Nazzjonalista hu bidu ;did. Era ;dida flistorja politika tag[na. Nu]a l-espressjoni “bidu ;did” filwaqt li ng[id ukoll, ejjew inkomplu biex nibnu fuq ittajjeb, il-[afna tajjeb li sar ta[t l-amministrazzjoni ta’ Lawrence Gonzi. Huwa minnu li ;arrabna telfa fla[[ar elezzjoni, i]da filwaqt li r-ri]lutat tal-elezzjoni jdejjaqna, ir-ri]ultat tal-[idma talGvern kien tajjeb u wie[ed li jag[mlilna unur.

Illum, kul[add jammetti li tlifna mhux g[aliex il-Gvern ta’ Gonzi ma [alliex ri]ultati tajbin fuq livell nazzjonali, i]da g[aliex fuq livell individwali kellna min stenna aktar. Il-passat tag[na jibqa’ jag[mlilna unur. Fil-fehma tieg[i, jien m’g[andix minn xiex nist[i minn dak li wettaq il-Gvern ta’ Gonzi f’ri]ultati li kiseb fil-[olqien taxxog[ol, fit-titjib fl-edukazzjoni u s-servizzi tas-sa[[a.

Meta jien ng[id li jien ‘naz-

zjonalist”, jien kburi b’kull ]mien ta’ Gvern Nazzjonalista. Jien persawa] li ]-]mien g[ad jikkonferma l-istorja ta’ kemm kien mexxej tajjeb Lawrence Gonzi, però g[ad irid jg[addi ]-]mien biex dan ikun mag[ruf sewwa. Dak li jien ]gur minnu hu li Gonzi kien politiku li fil-mumenti ta’ kri]i tal ekonomija globali [are; lill-poplu tag[na rebbie[. Ma kienx politiku finta, i]da politiku li [a de/i]jonijiet li g[ad jasal il-waqt meta jing[ata aktar ra;un.

Issa, bil-[atra ta’ Simon jien ng[id: “Ejjew in[arsu ’l quddiem. G[andna bidu ;did.

Kura;;, ejjew na[dmu flimkien.” Irridu n[arsu ’l quddiem; li tkun Nazzjonalista f’dan i]-]mien ifisser li tkun ottimist, li tixtieq il-;id, it-tajjeb, l-a[jar lill-poplu tag[na. {bieb, g[adna bidu, u huwa bidu ;did. Era ;dida. Mhux bidla ta’ kap meta g[adna filGvern, allura wie[ed jistenna

li jista’ jkollok /erta kontinwazzjoni. I]da g[andek bidu fi ]mien ta’ oppo]izzjoni, u allura issa rridu nippro;ettaw pakkett ;did ta’ politika g[arrealtajiet il-;odda.

Se nibdew mill-;did nibnu vi]joni ;dida f’partit li hu kburi bl-istorja ta’ ;rajjietu.

Simon u t-tmexxija l-;dida li issa se naraw ta[dem, se toffri opportunità mhux li ni/[du dak li konna fl-img[oddi, i]da li n[arsu ’l quddeim u nibnu vi]joni ;dida. Nafu li rridu nkunu differenti u a[jar.

Irridu nkunu a[jar mit-tajjeb li konna. Nafu fejn ]baljajna g[ax ma konniex a[jar milli konna, u issa rridu nkunu a[jar.

Il politika hi e//itanti. Hija sabi[a fit-telfa daqs fir-reb[a.

Irridu nibdew nag[rfu mill;did nitkellmu fuq kif se nkunu aktar responsabbli.

Politika responsabbli, mhux li tqassam kollox b’xejn, anki jekk ma nifil[ux, i]da li tqassam lil min je[tie;. Politika responsabbli, reali u mhux

media•link COMMUNICATIONS

finta. Titkellem fuq in-nies, i]da ma ti/[adx il-valuri tag[ha. Tag[mel minn kollox biex tipprovdi soluzzjonijiet, i]da ma jsirx kollox g[al kul[add g[aliex tipprova tinganna lil kull min tiltaqa’ mieg[u.

G[alhekk, politika matura li tag[raf tmur g[and in-nies, tisma’ u tifhem it-tamiet, ilwe;g[at, il-preokupazzjonijiet, u toffri twe;iba u soluzzjonijiet li jibnu so/jetà li tg[ix f’komunità.

Dan hu ]mien sabi[. }mien li fih irridu nag[mlu politika li toffri vi]joni ;dida li tixhed li l-valuri tag[na huma relevanti g[all-isfidi tas-so/jetà tag[na.

Dan hu ]mien e//itanti.

Imma, fil-fehma tieg[i, lakbar sfida li rridu nib]g[u minnha hi l-egoi]mu tag[na; i]da s-sa[[a tag[na hi li nidde/iedu fuq x’je[tie; il;id komuni.

Nawgura li Simon ikun ilpolitiku li jmexxina nag[rfu nag[mlu politika fejn il-poli-

minn Edwin Vassallo edwin.vassallo@gov.mt

tiku jkun verament persuna ;enwina. Mhux persuna teknika. B’qalb li t[oss g[al persuni o[rajn. Fejn il-politiku juri maturità u responsabbiltà lejn dak li hu korrett u sewwa.

Nawgura ]mien sabi[. }mien ta’ [idma. L-iskop tag[na m’g[andux ikun irreb[a politika akkost ta’ kollox, i]da li nag[mlu s-sewwa g[all-poplu tag[na.

TEAM PN MIFTU{ U INKLUSSIV Stampat fl-Istamperija Indipendenza

13 – 5 – 2013