2013_05_14

€0.55

Numru 13,435

It-Tlieta 14 ta’ Mejju, 2013

91 impjegat minn barra /-?ivil f’g[axar Ministeri minn Kenneth Xuereb

Il-Kap ;did tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil jie[u l-;urament b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni mill-President ta’ Malta George Abela qabel ma bdiet is-seduta tal-Parlament tal-biera[ filg[axija (Ritratt> Martin Agius)

Oppo]izzjoni leali fl-interess tal-poplu Malti Se tkun gvern alternattiv b’ideat validi biex taffronta l-isfidi tal-pajji] u fejn kul[add ikun jaf fejn qieg[ed mag[ha minn Hermann Micallef

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil qal fl-ewwel diskors b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni fil-Parlament wara li [a l-;urament mill-President ta’ Malta, li l-Oppo]izzjoni se tkun serja, leali u tikkopera mal-Gvern biex Malta timxi ’l quddiem fl-a[jar interess tal-poplu Malti.

Simon Busuttil sellem lil Lawrence

Gonzi li tul is-snin li dam fil-politika, qeda dmiru fil-Parlament b’mod impekkabbli fid-diversi karigi li kellu b[ala Speaker, b[ala Vi/i Prim Ministru, b[ala Prim Ministru u b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni. Hu qal li din illealtà li Lawrence Gonzi wera lejn innazzjon, hi ta’ e]empju g[alih u wieg[ed li se jkun qed jaqdi dmiru anki lejn l-Ispeaker.

Aktar [atriet L-eks Segretarju :enerali tal-GWU Geitu Mercieca jin[atar fuq il-Bord tal-management ta’ San Vincenz de Paul Ara pa;na 8

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni sa[aq li minkejja l-kritika li saret fil-[atra talIspeaker, l-Oppo]izzjoni se tkun qed tikkopera bi s[i[ lejh. Simon Busuttil ]ied li mal-Ispeaker se jkun qed jibni Oppo]izzjoni b’sa[[itha u kostruttiva.

“L-Oppo]izzjoni f’demokrazija hi kontrapi] fil-pajji],” sostna Simon Busuttil. g[al pa;na 5

Sport Il-Kumitat Olimpiku Malti j[abbar lista provi]orja ta’ 61 atleta f’10 dixxiplini g[al-Log[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar fil-Lussemburgu Ara pa;na 31

In-numru ta’ persuni impjegati minn barra /-?ivil fis-segretarjati privati talMinistri u s-Segretarji Parlamentari fil-Kabinett tal-Prim Ministru Joseph Muscat, kompla ji]died u issa la[aq total ta’ 91.

Minn mistoqsija parlamentari o[ra, din iddarba tad-Deputat Nazzjonalista Claudette Buttigieg, irri]ulta li sSegretarju Parlamentari g[all-Ippjanar u sSimplifikazzjoni talPro/essi Amministrattivi, Michael Farrugia, g[andu Segretarjat Privat ta’ 11-il persuna.

Minn dawn, erba’ postijiet g[adhom imni]]la b[ala vakanti u mis-seba’ postijiet li jifdal, f’sitta minnhom ;ew impjegati nies minn barra s-servizz pubbliku.

Bil-mod il-mod, qed to[ro; iktar fid-dieher lispi]a dejjem tikber talamministrazzjoni l-;dida Laburista hekk kif iktar Ministeri u Segretarjati Parlamentari qed jag[tu dettalji dwar id-daqs tassegretarjati privati tag[hom u kemm minnhom ;ejjin minn barra s-servizz pubbliku. Dan qed ifisser spi]a addizzjonali f’pagi g[all-Gvern.

Sa issa, f’g[axar Ministeri f’Kabinett ta’ 23 ma[tur mill-Prim Ministru Joseph Muscat, hemm 91 persuna li ]diedu mas-settur pubbliku. g[al pa;na 2

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

Parlament 5

Oppo]izzjoni kostruttiva minn pa;na 1

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni qal se jkun qed isir skrutinju lilloperat tal-Gvern u fejn lOppo]izzjoni ma taqbilx, se tkun qed tag[mel il-kritika tag[ha u turi fejn ma taqbilx.

Fl-istess [in, sostna Simon Busuttil, l-Oppo]izzjoni se tkun kostruttiva u se tkun qed toffri l-id ta’ [biberija tag[ha g[all-;id tal-pajji].

L-Oppo]izzjoni se tkun qed tipparte/ipa bis-s[i[ f’kull kumitat parlamentari li jqishom importanti b[ala g[odda essenzjali g[al djalogu kostruttiv.

Simon Busuttil g[amilha /ara li l-Oppo]izzjoni mhux se tag[mel gambetti i]da se tressaq l-ideat u l-perspettivi tag[ha sabiex il-pajji] jimxi ’l quddiem. Ippropona li jitwaqqaf kumitat dwar petizzjonijiet sabiex ikunu indirizzati l-ilmenti talpubbliku. Simon Busuttil qal li l-Oppo]izzjoni se tkun qed ta[dem biex tissa[[a[ lawtonomija u l-effi/jenza talParlament.

Hu semma kif il-Prim Ministru stqarr li lest jikkopera mal-Oppo]izjoni u jixtieq jinnomina lil xi nies mill-Oppozizzjoni. Il-Kap talOppo]izzjoni qal li hemm qbil dwar dan sakemm tkun rispettata l-awtonomija talOppozizzjoni u ma tipparte/ipax mal-Gvern. Hu qal li dwar dan g[andu jkun hemm pro/edura /ara.

B[ala e]empju, Simon Busuttil sa[aq li hemm il[tie;a li ter;a’ tkun introdotta l-Opposition Nominees Act li kienet proposta fl-1996. L-eks Prim Ministru Eddie Fenech Adami dakinhar kien qal li permezz ta’ dan l-Att, lOppo]izzjoni tkun tista’ tiskrutinja lill-Gvern u ssegwi mill-qrib l-operat talkorporazzjonijiet u entitajiet tal-Gvern.

Simon Busuttil [e;;e; lill-

Simon Busuttil qal fl-ewwel diskors b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni fil-Parlament li l-Oppo]izzjoni se tkun kostruttiva u se tkun qed toffri l-id ta’ [biberija g[all-;id tal-pajji] filwaqt li tag[mel il-kritika u turi fejn ma taqbilx (Ritratt> Martin Agius)

Gvern jintrodu/i mill-;did dan l-Att [alli b’hekk lOppo]izzjoni tikkopera biss[i[ mieg[u. Simon Busuttil qed jistenna li l-Gvern jimxi b’serjetà fit-tibdil kostituzzjonali.

Filwaqt li se jkun qed i[abbar ix-shadow cabinet illum, Simon Busuttil stqarr li l-Oppo]izzjoni se tkun “gvern alternattiv” b’sett ta’ ideat validi biex taffronta l-isfidi tal-pajji]; se tkun Oppo]izzjoni fejn kul[add ikun jaf fejn qieg[ed mag[ha.

Il-Prim Ministru Joseph Muscat fera[ lil Simon Busuttil b[ala Kap talOppo]izzjoni u qal li di;à kien iltaqa’ mieg[u b’mod informali fil-jiem li g[addew.

Hu jinsab perswa] li huma ttnejn se jkunu interlokuturi b’mod kostruttiv u amikevoli.

Il-Prim Ministru qed jittama li bl-esperjenza li kellhom filParlament Ewropew fil-passat, huma t-tnejn jistg[u jift[u

Jipproponi t-twaqqif ta’ kumitat dwar petizzjonijiet sabiex ikunu indirizzati l-ilmenti tal-pubbliku u ter;a’ tkun introdotta l-Opposition Nominees Act g[all-iskrutinju tal-operat tal-Gvern pa;na ;dida ta’ relazzjonijiet bejn Gvern u Oppo]izzjoni.

Joseph Muscat stqarr li lGvern qed jimxi bil-politika li ma t[arisx lejn in-numri i]da se tkun qed ta[dem b’kunsens. Il-Gvern g[andu programm le;i]lattiv twil u b’[afna xog[ol. Se jkun qed ja[dem b[ala tim malOppo]izzjoni.

Il-Prim Ministru awgura lill-Kap tal-Oppo]izzjoni li minkejja li fin-nuqqas ta’ ftehim li se jkollhom f’xi waqtiet matul din ille;i]latura, hu se jkun avversarju leali.

L-Ispeaker tal-Kamra tarRappre]entanti An;lu Farrugia stqarr li l-istorja

parlamentari qed tikteb pa;na o[ra fil-Parlament. Il[atra kostituzzjonali ta’ Simon Busuttil b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni se tkun qed issa[[a[ id-demokrazija parlamentari b’[idma flinteress tal-og[la istituzzjoni fil-pajji].

Hu kkwota lil Benjamin Disreali, li kien Prim Ministru Ingli] fis-Seklu Dsatax, li qal li gvern ma jistax ikun b’sa[[tu ming[ajr oppo]izzjoni formidabbli.

An;lu Farrugia sellem lil Lawrence Gonzi li serva lillParlament g[al ]ew; le;i]laturi b[ala Prim Ministru u li sal-lum kien

Kap tal-Oppo]izzjoni. LIspeaker irringrazzja lil Lawrence Gonzi tal-[idma tieg[u.

Simon Busuttil [a l;urament tal-[atra b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni filpre]enza tal-President ta’ Malta George Abela u talGrupp Parlamentari Nazzjonalista, qabel isseduta tal-biera[ filg[axija.

Pre]enti g[all-okka]joni kien hemm il-;enituri ta’ Simon Busuttil, ibnu Gregory u [utu.

F’kumment qasir lill;urnalisti, il-Kap talOppo]izzjoni Simon Busuttil irringrazzja lill;urnalisti tal-pre]enza tag[hom u lill-President ta’ Malta George Abela g[all;urament li [a b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni. Hu qed jittama li fil-jiem, fil;img[at, fix-xhur u fis snin li ;ejjin iwettaq [idma sfiqa fil-Parlament.

Lawrence Gonzi jippre]enta lill-President ir-ri]enja minn Kap tal-Oppo]izzjoni Il-President George Abela jirringrazzjah g[all-koperazzjoni u r-rispett li sab minn Lawrence Gonzi

Lawrence Gonzi ppre]enta r-ri]enja tieg[u minn Kap tal-Oppo]izzjoni u ta parir lill-President ta’ Malta biex ja[tar lil Simon Busuttil f’din il-kariga.

Fl-ittra tieg[u lill-President ta’ Malta, Lawrence Gonzi informa lill-Kap talIstat Malti George Abela li nhar lErbg[a 8 ta’ Mejju l-Partit Nazzjonalista ele;;a lil Simon Busuttil b[ala Kap tal-PN wara li hu g[a]el li ma jer;ax jikkontesta g[al din il-kariga.

F’laqg[a li saret nhar il-{amis 9 ta’ Mejju, kompla Lawrence Gonzi fl-ittra tieg[u, Simon Busuttil ing[ata l-fidu/ja s[i[a u assoluta mill-Grupp Parlamentari fl-Oppo]izzjoni, liema de/i]joni ;iet pubblikata dakinhar stess.

G[aldaqstant Lawrence Gonzi talab lill-President ja//etta r-ri]enja tieg[u minn Kap tal-Oppo]izzjoni u skont ilKostituzzjoni ta’ Malta ja[tar lil Simon Busuttil f’din il-kariga.

Lawrence Gonzi awgura lil Simon Busuttil fil-[atra ;dida tieg[u u ]ied li qed jie[u l-okka]joni biex jirringrazzja lill-President personalment g[allkoperazzjoni u r-rispett li dejjem sab ming[andu fil-qadi tad-dmirijiet kostituzzjonali b[ala President ta’ Malta.

Fl-ittra b’risposta, il-President ta’ Malta qal li [a nota tal-ittra ta’ Lawrence Gonzi fejn infurmah bir-

ri]enja tieg[u mill-kariga ta’ Kap talOppo]izzjoni. G[aldaqstant kien se jg[addi g[all-[atra ta’ Simon Busuttil b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni.

Il-President George Abela wkoll irringrazzja lil Lawrence Gonzi g[allkoperazzjoni s[i[a u r-rispett li hu b[ala President ta’ Malta sab minn Lawrence Gonzi kemm fil-kariga ta’ Prim Ministru kif ukoll f’dik ta’ Kap tal-Oppo]izzjoni.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

2 Lokali

Isawtu uffi/jal tal-Arriva }ag[]ug[ ta’ 17-il sena u sie[bu ta’ 18-il sena ammettew filQorti li sawtu uffi/jal tal-Arriva fil-bus terminus tal-Belt Valletta f’nofsillejl tat-30 ta’ Settembru li g[adda.

Isem i]-]g[a]ag[ ma jistax jissemma g[aliex kienu g[adhom ta[t l-età meta wettqu r-reat fejn tawh bil-ponn, u li kkaw]awlu diversi ;rie[i fosthom f’g[ajnejh, u li g[amlulu [sara ta’ €116.

Daniel Seychell qal lit-tfal biex ifittxu jin]lu minn karozza tal-linja li kienet wieqfa.

I]-]g[ir fost is-subien ikkommetta reat waqt li kien jinsab fil-perjodu operattiv ta’ sentenza o[ra. Il-kbir kien illiberat bilkundizzjoni li ma jag[milx reat ie[or fi ]mien sena.

Fil-konfront ta]-]g[ir, il-Qorti preseduta mill-Ma;istrat Clair Stafrace Zammit, estendietlu l-perjodu ta’ probation g[allperjodu ta’ tliet snin. Il-Qorti qalet li kienet qed tispera li ma ter;ax tarahom il-Qorti, u li dan il-ka] iservi ta’ lezzjoni.

Spi]a dejjem tikber tal-Gvern Laburista minn pa;na 1

Dan kontra l-ispirtu tal-kodi/i tal-etika tal-Kabinett li jg[id li sa fejn hu possibbli l-Ministri u s-Segretarji Parlamentari g[andhom ji]guraw li n-nies li jimpjegaw fis-Segretarjati tag[hom ikunu membri permanenti tas-servizz pubbliku.

Biex dan in-numru jitpo;;a f’kuntest, jekk wie[ed jirreferi g[all-a[[ar statistika tal-persuni li ja[dmu bi qligh ma[ru;a millNSO, l-impjiegi fis-settur pubbliku matul l-2012 naqsu b’120. Issa, f’temp ta’ ftit ;img[at, il-Kabinett Laburista da[[al 91 persuna minn barra sservizz pubbliku.

Id-dettalji ta’ dawn li nafu bihom f’g[axar ministeri minn 23 qed jing[ataw fi twe;ibiet g[al mistoqsijiet li qed isiru mill-Oppo]izzjoni fil-Parlament.

Dawn l-impjiegi minn barra /?ivili qed ikunu fi skali differenti tas-servizz pubbliku li jvarjaw minn skala 14 – il-grad ta’ xufier u messa;;ier – sa skala erbg[a g[all-kariga ta’ Chief of Staff.

Is-Segretarju Parlamentari Michael Farrugia g[andu Segretarjat Privat ta’ 11-il persuna li sitta minnhom ing[ataw impjieg minn barra s-settur pubbliku

Reno Bugeja ma[tur Kap tal-A[barijiet tal-PBS It-temp

UV INDEX

9

IT-TEMP> Sabi[ bi s[ab g[oli VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: Moderat mill-Majjistral li jsir [afif mil-Lbi/ BA{AR> Moderat g[al qawwi li jsir moderat IMBATT> Baxx mill-Majjistral TEMPERATURA: L-og[la 24˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 426.4 mm IX-XEMX> Titla’ fis-05.58 u tin]el fis-19.58

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TLIETA L-og[la 24˚C L-inqas 15˚C

L-ERBG{A L-og[la 24˚C L-inqas 16˚C

IL-{AMIS L-og[la 28˚C L-inqas 17˚C

IL-:IMG{A L-og[la 25˚C L-inqas 17˚C

IS-SIBT L-og[la 25˚C L-inqas 16˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

9

9

9

9

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 21˚C xemxi, Frankfurt 11˚C xita, Tel Aviv 29˚C imsa[[ab, Amsterdam 13˚C imsa[[ab, Milan 20˚C xemxi, Tripli 23˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 21˚C sabi[ binhar, Ateni 24˚C imsa[[ab, Lisbona 25˚C xemxi, Londra 13˚C sabi[ binhar, Vjenna 16˚C sabi[ binhar, Berlin 15˚C sabi[ binhar, Madrid 25˚C xemxi, Zurich 13˚C imsa[[ab, Brussell 13˚C imsa[[ab, Moska 27˚C imsa[[ab, Munich 10˚C imsa[[ab, il-Kajr 35˚C sabi[ binhar, Pari;i 15˚C imsa[[ab, Dublin 8˚C [albiet tax-xita, Bar/ellona 19˚C xemxi, Tune] 25˚C sabi[ binhar, St. Petersburg 22˚C imsa[[ab, Al;eri 23˚C imsa[[ab, Ruma 23˚C ftit xemxi, Kopen[agen 12˚C imsa[[ab, Stokkolma 17˚C imsa[[ab.

Il-Bord il-;did tal-Public Broadcasting Services (PBS) [abbar li [atar lil Reno Bugeja b[ala Kap tat-Taqsima tal-A[barijiet u Registered Editor tax-xandir tal-istat.

Fi stqarrija l-PBS [abbar li fl-ewwel laqgha tieg[u li saret ilbiera[, il-Bord il-;did tal-PBS [atar lil Reno Bugeja f’din il-kariga, minflok Natalino Fenech.

Reno Bugeja ilu 37 sena ja[dem b[ala ;urnalista mal-PBS, u tul il-karriera tieg[u reba[ 11-il award tal-Awtorità tax-Xandir u tal-Istitut tal-:urnalisti Maltin g[al programmi fuq ir-radju u t-televi]joni.

Fl-a[[ar [ames snin ipprodu/a u ppre]enta lprogramm Dissett fuq ix-xandir nazzjonali.

Fl-ewwel laqg[a tieg[u l-bord presedut mi/Chairman il-;did Tonio Portughese, ikkonferma fil-kariga lil Joseph Refalo b[ala Segretarju tal-Bord, li ilu 20 sena jservi f’din il-kariga.

Il-Kap E]ekuttiv tal-PBS, Anton Attard, g[amel pre]entazzjoni lill-membri tal-Bord dwar id-diversi pro;etti u sfidi li g[andu l-PBS biex ikompli jg[olli l-livell tax-xandir pubbliku, fosthom il-progress fuq il-Creativity Hub u l-iskeda tal-programmi.

B[al-lum 25 sena “Nixtieq li f’Malta kul[add ikollu d-dritt g[all-opinjoni tieg[u u minkejja li g[ad hawn xi affarijiet li jistg[u jifirduna b[ala poplu, kul[add g[andu jiftakar li a[na lkoll a[wa Maltin. Dan qalu l-Prim Ministru Eddie Fenech Adami waqt attività fil-Birgu fejn kien il-mistieden tal-Kumitat tal-PN Birgu li kien qed ifakkar il-25 anniversarju mill-ftu[ talKa]in tal-PN fil-Birgu.

Il-Prim Ministru qal dan id-diskors g[aliex kien jaf li g[all-istess okka]joni u pre]enti fis-sala kienu mistiedna wkoll membri talPartit Laburista. Hu rringrazzjahom talli laqg[u l-istedina tal-Partit Nazzjonalista u attendew biex jifir[u mal-partitarji Nazzjonalisti.

Waqt ri/eviment f’Dar il-Mediterran t[abbar li l-PN kien xtara proprjetà fi]}ejtun biex isservi b[ala ka]in tal-lokalità.

Il-Prim Ministru ]ar il-Kwartieri :enerali tal-Iskema tal-{addiema Aw]iljarji u esprima l-fidu/ja tieg[u li din l-iskema kienet se tirnexxi u tag[ti l-frott tag[ha.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

Lokali 3

Simon Busuttil jin[atar Kap tal-Oppo]izzjoni

Wara li nhar l-Erbg[a li g[adda Simon Busuttil kien elett mill-Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista b[ala l-Kap il-;did tal-PN, ilbiera[ [a l-;urament b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni u g[amel l-ewwel diskors b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni fil-Parlament. Fir-ritratti Simon Busuttil jidher flimkien mal-familjari tieg[u u mal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista (Ritratti> Martin Agius)

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

4 Lokali

It-tifel spi//a bil-kustilji Kritika lis-sistema miksura u d-demm burokratika [iere; minn rasu tal-Qrati minn Ray Abdilla Il-ka] tal-eks Im[allef

Ray Pace g[adu ma waqax min[abba li /-/ertifikat talmewt baqa’ ma ;iex ippre]entat. Meta dan iddokument importanti ji;i ppre]entat, il-ka] jaqa’ jew kif jing[ad fil-Qrati, ji;i estint.

L-eks Im[allef Pace kien instab mejjet firresidenza tieg[u f’{’Attard fi Triq Antonio Micallef fil-5 ta’ Mejju li g[adda. L-inkjesta dwar x’wassal g[all-mewt tieg[u g[adha g[addejja.

Kollox jindika li ma kienx hemm persuni o[ra involuti f’dan il-ka].

Hu kien irri]enja millpo]izzjoni tieg[u fil-15 ta’ Di/embru li g[adda wara li l-ka] [are; fil-media ftit tal-;ranet qabel. Pace kien tressaq il-Qorti fit-13 ta’ Di/embru.

L-importanza li l-ka] jaqa’ mhix biss ta’ importanza g[all-Qorti, i]da wkoll g[all-eredi fejn dan il-ka] kien hemm liffri]ar tal-assi, u li dawn jitne[[ew mill-fri]a meta jkun ippre]entat i//ertifikat tal-mewt.

L-Avukati tal-eks Im[allef Pace, Stefano Filletti u Joe Mifsud, ikkritikaw il-fatt li dawn laffarijiet qed jie[du ]]mien u qalu li ma kinux qeg[din jikkritikaw lillMa;istrat Neville

L-assi tal-Im[allef Pace g[adhom iffri]ati Camilleri, i]da s-sistema burokratika.

Id-Difi]a kkritikat [afna l-fatt li l-Prosekuzzjoni lanqas biss kienet pre]enti g[al dan il-ka], u li mhux sew li l-familja trid tistenna l-e]itu tal-inkjesta dwar il-mewt tal-eks Im[allef Pace, biex taqa’ lordni tal-iffri]ar tal-assi.

Il-Ma;istrat Neville Camilleri ordna biex l-atti tal-pro/eduri jintbag[tu lura lill-Avukat :enerali b[ala pro/edura normali, bil-ka] ji;i appuntat g[al 24 ta’ :unju li ;ej.

L-eks Im[allef Raymond Pace, ta’ 54 sena, kien qed ji;i mixli li xxa[[am biex fost affarijiet o[rajn ikun ta’ influwenza fuq sentenza ta’ traffikar ta’ droga mog[tija mill-Im[allef Lawrence Quintano, fejn dan ikkundanna lil Desira g[al 18-il sena [abs.

L-eks Im[allef Pace kien qed ji;i mixli wkoll li a//etta offerta jew weg[da u li sar [ati ta’ reati li kellu jissorvelja, min[abba lkariga tieg[u ta’ ;udikant fil-Qrati Superjuri.

Il-Prosekuzzjoni qed titmexxa mis-Supretendent Paul Vassallo u l-Ispettur Norbert Ciappara.

minn Ray Abdilla It-tifel Ni;erjan ta’ sena li g[adu fit-Taqsima Intensiva tal-Isptar Mater Dei, kien ixxejkjat b’mod qawwi li spi//a bil-kustilji miksura u beda [iere; id-demm minn rasu u kien fi stadju ta’ emoro;ija.

Dan xehdu l-Patolo;ista Mario Scerri meta kien qed jixhed fil-ka] tat-tarbija Ni;erjana li kollox jindika li din tista’ tmut jew tispi//a bi problemi fi]i/i u mentali kbar u dan peress li lemoro;ija li g[andha f’rasha kienet ri]ultat ta’ xi [add li xxejkjaha.

B’dan l-attentat ta’ qtil qed ji;i akku]at Rotimi Williams Akande, ta’ 23 sena minn Ni;erja, li hu plejer tal-futbol tal-Imqabba.

Hu jinsab g[addej minn pro/eduri fil-Qorti wara li kien qed jie[u [sieb tarbija tas-sie[ba tieg[u, fejn qed ji;i mixli li kka;una fuq it-tifel,

;rie[i li jistg[u j[alluha mejta, jew b’di]abbiltà severa g[all-bqija ta’ [ajjitha.

It-Tabib Mario Scerri kkonferma quddiem ilMa;istrat Claire Stafrace Zammit dak kollu li kienet xehdet it-Tabiba Mariella Mangion filkumpilazzjoni ta’ xi ;img[at ilu fejn din qalet li fit-2 ta’ April it-tifel da[al bi problemi l-Isptar Mater Dei fejn beda jirremetti u jipporga ta’ spiss. L-indikazzjonijiet huma li Akande, g[al xi ra;uni, ixxejkja lit-tifel biex jg[addilu, u dan g[ax skont hu bdew jag[tuh l-a//essjonijiet.

It-Tabib Mario Scerri qal li l-akku]at kien qallu li t-tifel gidimlu subg[ajh, i]da meta saru t-testijiet fuq Akande, ma nstab xejn li jidher li kienet se[[et xi gidma.

L-Avukat tieg[u Joe Ellis qed jidher g[allakku]at filwaqt li l-Ispetturi James Grech u Jessica Grima qeg[din imexxu l-Prosekuzzjoni.

Sparaw b’difi]a Deniro Magri ta’ 23 sena u missieru Raymond Magri ta’ 53 sena, it-tnejn mill-Marsa, ;ew illiberati minn akku]i li sparaw fuq g[add ta’ immigranti illegali u li ]ammew munizzjon f’post pubbliku.

Mis-sentenza mog[tija millMa;istrat dawn ma nstabux [atja ta’ attentat ta’ feriti gravi fuq g[add ta’ persuni, g[ax g[amlu dak li g[amlu biex jiddefendu lilhom infushom.

Deniro Magri wa[du kien qed ji;i akku]at li fid-9 ta’ Frar, tal-2007 g[all-[abta tal4.30 a.m., ming[ajr il-[sieb li joqtol lil Aserom Belayterlit meta laqtu b’tir ta’ arma tannar minn barra l-[anut New Tiger Bar, fejn se[[ l-in/ident.

Il-ka] se[[ meta numru ta’ immigranti illegali minn Mali kienu fil-[anut li jinsab ilMarsa, u w[ud mill-immigranti bdew jittantaw xi nisa Maltin.

Tnejn mill-immigranti illegali

tke//ew mill-[anut, i]da ftit wara dawn marru lura flimkien ma’ o[rajn, armati bil-;ebel u l-injam.

Jirri]ulta li Deniro Magri u Raymond Magri sparaw madwar 15-il tir lejn is-saqaf tal-bar u kien hemm ukoll xi sparaturi barra.

A//identalment intlaqat wie[ed mill-immigranti illegali li we;;a’ sew. Mill-provi rri]ulta li kien hemm argument ukoll bejn xi nies mill-Eritrea u Maltin u dan kollu min[abba xi nisa.

Dak il-[in kienu pre]enti fil[anut tax-xorb Raymond Magri u Deniro Magri, u g[ajr ilbarman ma jidhirx li kien hemm xi persuni o[rajn Maltin pre]enti.

Mill-e]amijiet ballisti/i li saru jirri]ulta li ntu]aw ]ew; armi, disa’ tiri minn pistola u sitta o[ra minn pistola o[ra.

Kienu [ames tiri li laqtu lis-

saqaf tal-[anut filwaqt li lo[rajn x’aktarx li spi//aw flajru. F’dan l-in/ident Raymond Magri ;arrab ukoll feriti [fief f’idejh u mill-provi lanqas ma [are; min kien li spara lil Belayterlit.

M’hemm l-ebda dubju li kienu l-missier u l-iben involuti fil-ka] li w]aw l-armi, u li dawn m’g[andhomx li/enzja biex i]ommu l-armi tan-nar. Lebda arma li ntu]at f’dan lin/ident ma nstabet millPulizija. Hu /ar li l-armi ntu]aw g[al skop ta’ difi]a u ma hemm l-ebda prova li Deniro Magri spara lejn ilmidrub.

Raymond Magri u Deniro Magri nstabu [atja ta’ sparar f’post pubbliku u ;ew mmultati €1,200 bejniethom. G[alihom deher l-Avukat Joe Giglio filwaqt li l-Ispetturi Michael Mallia u Alfred Mallia mexxew il-Prosekuzzjoni.

Titlef il-li/enzja tas-sewqan g[al ;imag[tejn Christina Caruana ta’ 22 sena minn Marsaxlokk, kienet immultata €200 u kellha l-li/enzja tas-sewqan tag[ha sospi]a g[al ;imag[tejn wara li ammettiet quddiem il-Ma;istrat Claire Stafrace Zammut li b’nuqqas ta’ attenzjoni tajret /iklista millMali. L-in/ident se[[ fis-26 ta’ April tas-sena l-o[ra.

Moussa Konare, kien qed isuq Bir]ebbu;a kmieni filg[odu, meta dan ittajjar mit-tfajla meta kienet g[addejja bil-BMW tag[ha, bi/-/iklista jikser saqajh bl-impatt tal-karozza.

Caruana ammettiet li saqet b’mod negli;enti u li b’mod involontarju kkaw]atlu ;rie[i gravi. Ammettiet ukoll li ma waqfitx fil-post u li ma tatx il-partikularitajiet tag[ha.

Fil-Qorti l-Prosekuzzjoni u d-Difi]a kellmu lill-Ma;istrat fuq il-ka] u wara kien hemm ammissjoni fuq il-ka].

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Kevin Pulis.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

6 Parlament

}ew; applikazzjonijiet g[al ranges tal-isparar L-Awtorità Maltija g[allAmbjent u l-Ippjanar (MEPA) b[alissa g[andha quddiemha ]ew; applikazzjonijiet g[al ranges talisparar.

Dan qalu l-Prim Ministru Joseph Muscat bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea.

Il-Prim Ministru informa lill-interpellant li l-politika dwar ir-ranges tal-isparar, li kienet ;iet approvata mill-

MEPA fl-2006, ;iet riveduta flimkien mal-Bord dwar l-Armi filwaqt li ;ie maqbul abbozz bejn i]-]ew; entitajiet.

F’Marzu tas-sena li g[addiet dan l-abbozz ing[ata lill-Ministeru responsabbli mill-Isport g[all-attenzjoni tieg[u.

Mid-dokumenti li g[andha f’idejha, ma jidhirx li lMEPA r/eviet aktar reazzjonijiet dwar dan labbozz.

886 ittra uffi/jali pre]entati fil-Qrati Fl-ewwel tliet xhur ta’ din is-sena kien hemm 886 ittra uffi/jali e]ekuttivi li ;ew pre]entati fil-Qrati ta’ Malta u ta’ G[awdex. Dan qalu Emanuel Mallia, il-Ministru g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Carmelo Mifsud Bonnici.

Fil-Prim Awla tal-Qorti

?ivili ;ew pre]entati 93 ittra, fil-Qorti tal-Ma;istrati kienu ppre]entati 754 ittra u fil-Qorti tal-Ma;istrati ta’ G[awdex ;ew ippre]entati 39 ittra uffi/jali.

Il-Ministru Mallia ]ied li matul is-sena li g[addiet kienu ppre]entati 3,439 ittra uffi/jali u l-ma;;oranza tag[hom, ji;ifieri 3024 ;ew ippre]entati fil-Qorti talMa;istrati ta’ Malta.

T[ejja pjan biex fl-Arkivji Nazzjonali jsir l-a[jar u]u mill-miljuni ta’ stampi di;itali li ;ew ma[duma s’issa

Futur sabi[ g[all-Arkivji Nazzjonali L-Arkivji Nazzjonali ta’ Malta fir-Rabat, kulma jmur, qed jiksbu tif[ir u rikonoxximent g[all-minijiera ta’ informazzjoni li wie[ed isib fihom, mhux biss mir-ri/erkaturi i]da wkoll mill-awtoritajiet tal-pajji].

Fid-da[la tar-rapport annwali g[as-sena 2012, li tpo;;a fuq il-Mejda talKamra fil-jiem li g[addew, Charles Farrugia, l-Arkivista Nazzjonali sa[aq li hemm aktar pjani g[all-futur ta’ dan i/-/entru ta’ ri/erka.

Matul din is-sena, t[ejja pjan biex isir l-a[jar u]u millmiljuni ta’ stampi di;itali li ;ew ma[duma s’issa. Charles Farrugia qal li wasal i]-]mien biex il-pubbliku li jaqra jibda jikkonsulta r-rikkezzi tal-

arkivji mi;bura.

L-ikbar sfidi huma dawk li g[andhom x’jaqsmu ma’ flessibbiltà bejn id-diversi sorsi ta’ informazzjoni li jinsabu f’dawn l-arkivji, kif ukoll il-kisba tal-infrastruttura ne/essarja fi ]mien meta tnaqqset l-allokazzjoni finanzjarja.

G[al Charles Farrugia, likbar sfida g[as-snin li ;ejjin tibqa’ il-kwistjoni tal-binjiet li minnhom joperaw l-Arkivji Nazzjonali. Hu qal li l-2012 kienet sena rekord f’dawk li huma dokumenti ;odda li nkisbu fl-Arkivji.

Zona tal-[a]na li ;iet allokata lill-Arkivji fl-eks Skola tal-Bniet fir-Rabat imtliet malajr milli kien pro;ettat. Matul is-sena li

g[addiet, it-tmexxija talArkivji ressqet din ilkwistjoni g[al darb’o[ra mal-awtoritajiet u lArkivista Nazzjonali ppre]enta dokument g[al bini ;did lis-Segretarju Permanenti fil-Ministeru talFinanzi.

Dan il-brief jikkwantifika l[ti;iet g[all-[a]na li l-Arkivji jrid ikollhom g[all-20 sena li jmiss, l-ispejje] li huma stmati g[al bini ;did u modern u wkoll l-identifikazzjoni ta’ artijiet tal-gvern li jistg[u joffru potenzjal g[al tali pro;ett.

Charles Farrugia qal li matul din is-sena, l-Arkivji Nazzjonali se jkomplu j]idu pressjoni biex din idde/i]joni strate;ika sse[[.

Abbozz ta’ Politika g[all-Avjazzjoni G[adu kemm twaqqaf kumitat konsultattiv biex jipprepara abbozz ta’ politika g[all-Avjazzjoni li g[andu jkun ippubblikat f’qasir ]mien b[ala white paper.

Dan qalu Karmenu Vella, il-Ministru g[at-Turi]mu bi

twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista Mario de Marco.

Il-Ministru Vella stqarr li se tkun qed issir konsultazzjoni fuq din il-white paper qabel ma jkun hemm limplimentazzjoni tag[ha.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

Parlament 7

Diskors sinjur fl-insulti u fqir fl-ideat “Id-diskors tal-Prim Ministru moqri mill-President kien sinjur fl-insulti i]da fqir fl-ideat.” Hekk stqarr id-

Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi meta bdiet diskussjoni b’indirizz g[adDiskors tal-President ta’ Malta fil-bidu tat-Tnax-il Le;i]latura tal-Parlament Malti.

Id-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi kien qed iwie;eb g[all-introduzzjoni tas-Segretarju Parlamentari Ian Borg li, b[ala l-i]g[ar Deputat Parlamentari fuq inna[a tal-Gvern, introdu/a lmozzjoni biex il-Parlament jiddiskuti d-diskors talPresident fil-bidu talLe;i]latura.

Jason Azzopardi ressaq emenda g[all-mozzjoni ta’ approvazzjoni g[ad-Diskors tal-President li, fost affarijiet o[rajn, tipproponi li fil-mozzjoni ji]died il-kliem li jesprimi l-kundanna g[all-fatt li fidDiskors tal-President idda[[al kliem dispre;jattiv fil-konfront tal-Gvern u tal-Prim Ministru fil-le;i]latura pre/edenti.

Dan il-kliem sar b’nuqqas ta’ rispett lejn il-President li kellu jaqra d-diskors u kontra kull weg[da ta’ twettiq ta’ politika ta’ g[aqda.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li ]gur li l-Gvern ma jistax jg[id li fl-ewwel jiem tieg[u beda jwettaq politika li tg[aqqad. Minbarra kliem dispre;;jativ fl-aktar mument solenni fi/-/erimonja tal-ftu[ tal-Parlament, il-Gvern mexa b’mod mill-aktar parti;jan fid-de/i]jonijiet li [a g[all[atriet fil-bordijiet, fid-dipartimenti u f’entitajiet o[rajn governattivi.

Il-Gvern jg[id li qed jimxi b’umiltà, i]da ma wera l-ebda umiltà meta persuni li kienu jokkupaw karigi importanti

saru jafu li tne[[ew mill-karigi li kellhom permezz ta’ rapporti fil-media.

Jason Azzopardi qal li saru xi kummenti fejn ing[ad li dejjem isiru kummenti politi/i fid-diskors li jkun ippre]entat mill-President fil-ftu[ talle;i]latura.

Hu kkwota d-diskors filftu[ tal-Parlament fl1987,wara li pajji]na kien g[adda minn esperjenza ta’ theddid serju tad-demokrazija, b’Pulizija jisparaw fuq partitarji Nazzjonalisti u bi qtil ta’ persuna min[abba twemmin politiku.

Madankollu ma saret l-ebda referenza g[al dawn il-fatti fid-diskors tal-President u kien indirizzat lejn linja ta’ triq li ried jaqbad il-Gvern biex ikun hawn g[aqda nazzjonali.

Jason Azzopardi rrefera wkoll g[ad-diskors li kien sar fl-1996 meta l-Partit Laburista kellu, b[ala weg[da elettorali tieg[u, il-kru/jata kontra ss[ubija ta’ Malta fl-UE u kontra l-VAT. Dakinhar id-diskors talPresident, miktub mill-Prim Ministru ta’ dak i]-]mien Alfred Sant, evita li jkun parti;jan jew insolenti. Dan imur g[al kollox kontra ddiskors li ppre]enta il-Prim Ministru Joseph Muscat lillPresident.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li lanqas fl-1998, meta Gvern Nazzjonalista kellu mandat qawwi biex pajji]na jaqbad it-triq tas-s[ubija flUE, fid-diskors tal-President ma sar l-ebda kliem ta’ disprezz.

Jason Azzopardi qal li ma jaqbilx ma’ min issu;;erixxa li g[andha tinbidel il-prassi li d-diskors jinqara millPresident u g[andu jinqara mill-Prim Ministru. Hu qal li

ma jaqbilx li g[andha tinbidel din il-prattika g[aliex hi prattika li dejjem [admet tajjeb barra din id-darba. Id-Deputat Nazzjonalista qal li mhix ilprassi li g[andha tinbidel i]da l-atte;;jament ta’ Gvern li [alla s-su//ess jitla’ g[al rasu.

Jason Azzopardi qal li fiddiskors tal-President hemm ftit li xejn konkret dwar limpenn tal-Gvern rigward ixxog[ol u dwar l-in/entivi biex aktar nisa jo[or;u ja[dmu. Iddiskors jitkellem biss dwar impenn li qed jg[id li se jkollu l-Gvern i]da mkien ma jg[id b’mod konkret kif se jwettaq dan l-impenn.

Jason Azzopardi qal li ma hemm xejn li jserra[ ras limprendituri ]g[ar u medji, ebda [sieb jew idea ta’ kif se jil[aq il-miri tieg[u biex aktar nies ikunu m[ajra jift[u nnegozju tag[hom.

Fl-introduzzjoni tieg[u, isSegretarju Parlamentari Ian Borg, qal li lil hinn mill-kontroversja li nqalg[et dwar iddiskors, jippreferi jitkellem dwar l-impenji li g[andu lGvern tul din il-le;i]latura.

Ir-ri]ultat tal-elezzjoni kien /ar fejn wera li l-poplu jrid stil ta’ politika ;dida.

Hu qal li, fl-ewwel ;img[at, il-Gvern wera tmexxija ta’ politika po]ittiva lesta biex tilqa’ g[all-isfidi tal-;ejjieni.

L-ewwel pass kien li jag[ti stabbiltà lill-pajji] billi ressaq l-istess Ba;it li ma kienx g[adda meta tressaq l-ewwel darba f’Novembru.

Is-Segretarju Parlamentari tkellem dwar l-impenji li g[andu l-Gvern favur ener;ija nadifa, favur l-edukazzjoni, favur is-sehem ta’ Malta flUnjoni Ewropea u favur ittwettiq ta’ politika li tag[ti ;ie[ u rispett lill-klassi politika.

Il-pro/ess dwar power station ;dida tal-gass irid ikun de/i] sa Settembru “Il-pro/ess kollu tal-pro;ett tal-bini tal-power station talgass f’Delimara g[andu jintemm sa Settembru li ;ej.” Dan t[abbar minn Konrad Mizzi, il-Ministru g[all-Ener;ija u lKonservazzjoni tal-Ilma meta rrea;ixxa g[al interventi minn deputati mi]-]ew; na[at tal-Kamra dwar stqarrija ministerjali relatata ma’ sej[a mill-Korporazzjoni Enemalta g[al espressjonijiet ta’ interess g[al power and gas purchase agreement.

Hu qal li l-Gvern jibqa’ impenjat li fi ]mien sena jra[[as g[all-familji t-tariffi tad-dawl b’25 fil-mija u b’[amsa fil-mija t-tariffi tal-ilma filwaqt li jkun hemm ro[s g[all-industrija fi ]mien sentejn.

Fi stqarrija fil-Parlament, Konrad Mizzi qal li kien hemm 19-il kumpanija li ssottomettew interess fil-bini ta’ dan ilpro;ett li l-Gvern qed isostni li mhux pro;ett infrastrutturali i]da hu pro;ett g[all-prokura ta’ [a]na ta’ gass u xiri millGvern ta’ ener;ija elettrika.

Il-Ministru Mizzi qal li l-Gvern se jwaqqaf Bord tal-G[a]la indipendenti kif ukoll Bord ta’ Appell biex f’kull stadju talpro/ess, min ma jaqbilx mad-de/i]joni me[uda jkun jista’ jappella. Ikun jista’ jsir appell ukoll quddiem il-Qorti.

Wara l-qari tal-istqarrija saru diversi mistoqsijiet lillMinistru. Fost affarijiet o[ra kien mistoqsi kemm minn membri tal-Oppo]izzjoni kif ukoll minn Membri tal-Gvern kif se jassigura li l-Membri tal-Bordijiet u tal-Appell ikunu indipendenti u kwalifikati teknikament bi]]ejjed biex jie[du de/i]joni.

Filwaqt li ma ta ebda assikurazzjoni kif mitluba, il-Ministru qal li fil-jiem li ;ejjin se jkun ippubblikat Avvi] Legali dwar il-formazzjoni tal-Kumitat tal-G[a]la u tal-Bord tal-Appell.

Id-Deputat Nazzjonalista Tonio Fenech qal li l-Oppo]izzjoni mhix se ttellef il-pro/ess ta’ dan il-pro;ett u l-mistoqsijiet tag[ha huma f’dan l-ispirtu. Tonio Fenech esprima s-sodisfazzjon li l-Gvern laqa’ l-proposta tal-Oppo]izzjoni biex ikun hemm dritt xieraq tal-appell.

Hu staqsa jekk min jappella hux se jkollu d-dritt li jer;a’ jid[ol fil-pro/ess kemm-il darba jing[ata ra;un. Kuntrarjament g[al stqarrijiet li saru fil-;img[at li g[addew, il-Ministru Mizzi qal li min jirba[ appell se jkun jista’ jer;a’ jid[ol filpro/ess u mhux sempli/iment jirba[ l-ispejje] li jkun g[amel g[all-appell.

Tonio Fenech sejja[ lill-Gvern biex jikkunsidra sew ilpo]izzjoni li qed jie[u meta jsostni li l-pro;ett hu e]enti mirregoli tas-sej[iet skont kif stabbiliti mill-UE g[aliex il-pro;ett fil-fatt jinkludi bini strutturali.

Il-Ministru Mizzi g[adda rimarki ta’ t[assib dwar dawn irrimarki tal-Oppo]izzjoni u qed jittama li dawn mhux isiru biex b’xi mod ifixklu l-pro/ess.

Hu assigura li skont pariri legali li kellu, il-Gvern kien qed jadotta pro/edura korretta g[aliex is-sej[a hi g[all-provvista ta’ gass u xiri ta’ ener;ija.

G[al mistoqsija tad-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea, ilMinistru Konrad Mizzi qal li di;à bdew isiru konsultazzjonijiet mal-MEPA u se jsiru wkoll konsultazzjonijiet ma’ dawk kollha kon/ernati inklu] il-Kunsilli Lokali u s-sajjieda. Hu sostna li dwar il-pro;ett se jsir mill-;did rapport dettaljat talimpatt ambjentali.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

8 Lokali

Iktar [atriet ‘tag[na lkoll’ minn Kenneth Xuereb

L-eks Deputat Segretarju :enerali tal-GWU, Geitu Mercieca, in[atar millGvern Laburista fuq il-bord ;did responsabbli millmanagement ta’ San Vin/enz de Paul li g[andha mal-elf anzjan u anzjana residenti.

F’konferenza tal-a[barijiet il-Ministru g[all-Familja u Solidarjetà So/jali Marie Louise Coleiro Preca qalet li dan il-bord il-;did twaqqaf g[aliex il-[idma kumplessa ta’ post b[al San Vincenz De Paul ma tistax taqa’ fuq spallejn persuna wa[da biss, ji;ifieri fuq is-Supretendent tar-Residenza, li se jibqa’ j]omm il-kariga.

Il-Ministru Coleiro Preca,

li kienet akkumpanjata misSegretarju Parlamentari Franco Mercieca, qalet li lbord se jikkordina d-diversi aspetti fil-[idma ta’ San Vin/enz De Paul, fosthom is-servizzi medi/i, ilcatering u lakkomodazzjoni.

Il-bord il-;did se jkun immexxi mill-eks Im[allef Philip Sciberras u fost ilmembri tal-bord hemm l-eks Deputat Segretarju :enerali tal-GWU Geitu Mercieca li fil-lista tal-membri tal-Bord li tqassmet lill-media kien imsemmi biss b[ala Gaetano Mercieca.

Il-Bord kien pre]enti kollu g[all-konferenza tala[barijiet [lief g[all-eks uffi/jal g[oli tal-GWU, bilMinistru Marie Louise

L-eks Deputat Segretarju :enerali tal-GWU, Geitu Mercieca

Goleiro Preca tg[id li jinsab imsiefer.

Geitu Mercieca minn dejjem [assu komdu li jappo;;ja apertament lillPartit Laburista minkejja li kien esponent ewlieni ta’ trade union li suppost hi

indipendenti. I]da filkampanja elettorali li g[addiet Geitu Mercieca [are; jiddefendi lid-Deputy Leader tal-Partit Laburista Toni Abela meta Net Television u IN-NAZZJON kienu ]velaw recordings ta’ kif Toni Abela kien [eba ka] ta’ traffikar ta’ droga f’ka]in Laburista.

Geitu Mercieca kien ukoll il-medjatur li jissemma f’recordings ta’ ikla masSegretarju :enerali talGWU Tony Zarb u li g[amel pressjoni fuq kuntrattur biex jing[aqad mal-GWU [alli jing[ata ‘puxjatura’ biex jie[u tenders tal-Gvern jekk ikun hemm Gvern Laburista – imma li kien rikattat li jekk ma jag[milx dan, il-union tkompli tattakkah bilgazzetti tag[ha.

IN-NAZZJON g[amel diversi tentattivi matul il;urnata biex jikkonferma jekk Gaetano Mercieca hux l-istess Geitu Mercieca, l-eks Deputat Segretarju :enerali tal-GWU bil-Ministeru talFamilja u Solidarjetà So/jali u s-Segretarjat Parlamentari g[all-Anzjanità Attiva ma jikkonfermawx din il-[atra.

IN-NAZZJON ikuntattja wkoll lil Geitu Mercieca nnifsu u filwaqt li rrifjuta milli jikkonferma jew ji/[ad din il-[atra, qatg[alna ttelefon g[aliex jinsab imsiefer. Wara [afna tentattivi, sa fl-a[[ar, waranofsinhar irnexxielu j;ib konferma li Geitu Mercieca kien in[atar f’dan il-bord mill-Ministeru.

Sadattant, aktar tard matul il-;urnata, is-Segretarju Parlamentari g[allKompetittività u tkabbir Ekonomiku Edward Zammit Lewis [abbar il-Bord il-;did tal-Awtorità tal-Log[ob u lLotteriji.

Il-Bord se jkun immexxi minn Mario Galea u fost o[rajn hemm ]ew; kandidati tal-Partit Laburista fl-a[[ar elezzjoni ;enerali li kienu inkluzi f’dan il-bord.

Dawn huma l-Avukat Chris Cilia li n[atar Deputat Chairman wara li kkontesta la[[ar elezzjoni ;enerali malPartit Laburista fuq is-Seba’ Distrett u ma ;iex elett, u lAvukat Rachel Tua, kandidata Laburista fuq il{dax-il Distrett li wkoll ma telg[etx fl-elezzjoni.

Informazzjoni li g[andu IN-NAZZJON tindika wkoll li minbarra li se tkun membru fuq il-Bord tad-Diretturi, Rachel Tua, li hi wkoll luffi/jal g[al opportunitajiet indaqs tal-Partit Laburista u kunsilliera Laburista filMosta, se tkun impjegata wkoll b[ala direttur li tmexxi l-uffi//ju legali tal-Awtorità.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

Lokali 9

HSBCnet lill-klijenti kummer/jali L-HSBC dalwaqt se jibda joffri l-HSBCnet lill-klijenti kummer/jali kollha tieg[u. Din il-pjattaforma ta’ servizzi bankarji onlajn toffri aktar sigurtà u a//ess a[jar g[allimmani;;jar tal-finanzi onlajn permezz ta’ sistema li hi integrata globalment.

“L-HSBCnet dalwaqt se tkun disponibbli g[all-klijenti kummer/jali kollha tal-HSBC Malta. Klijenti kummer/jali f’aktar minn 80 pajji] madwar id-dinja di;à qed jibbenifikaw minn din l-applikazzjoni avvanzata,” qal il-Kap talCommercial Banking Michel Cordina.

L-HSBCnet toffri firxa wiesg[a ta’ funzjonalitajiet bankarji uni/i biex isservi g[al kwalunkwe tip ta’ negozju; minn negozji ]g[ar sa korporazzjonijiet internazzjonali kumplessi.

Dawn il-karatteristi/i ;odda jinkludu drittijiet ta’ amministrazzjoni tas-sistema biex jipprovdu aktar kontroll lirrappre]entanti tan-negozji awtorizzati, rappurtar aktar personalizzat, sistema ta’ file upload li toffri wkoll trasferimenti diretti ta’ [lasijiet lill-bank, b[alma huma l-pagi, flimkien ma’ servizzi mill-aqwa o[rajn.

Il-klijenti jistg[u ja//essaw dawn is-servizzi mill-HSBCnet Mobile, iddisinjat apposta g[all-u]u fuq smart phones.

Tallega li ]ew;ha ffrodaha Mara li g[addejja fi pro/eduri ta’ separazzjoni minn mar-ra;el tag[ha qed tallega li ]ew;ha, Albert Victor Vella ta’ 54 sena millImsida, iffrodaha s-somma ta’ €2,329.37, biex g[addihom lit-tifla tag[ha b[ala rigal tattie; tag[ha.

Vella, g[addej pro/eduri kriminali quddiem ilMa;istrat Neville Camilleri fejn qed ji;i mixli li f’Jannar tal-2009, b’ingann u g[addannu ta’ martu Catherine Vella u l-kumpanija talAssikurazzjoni Eagle Star, iffalsifika l-firma ta’ martu biex ikun jista’ ji;bed il-flus.

Catherine Vella qalet filQorti li g[andha tliet ulied minn mar-ra;el u li kienu [ar;u ]ew; poloz ta’ assikurazzjoni biex meta t-tfal ji]]ew;u jkollhom il-flus.

Waqt il-pro/eduri ta’ separazzjoni, saret taf li wa[da mill-poloz kienet ;iet terminata u marret tag[mel ilverifiki tag[ha, g[aliex hi qatt ma kienet iffirmat l-ebda dokument biex ti;bed xi polza.

Hi qalet ukoll lill-Avukat tag[ha meta skopriet li l-firma fid-dokumenti relattivi ma kinitx tag[ha, u g[amlet rapport lill-Pulizija fuq il-ka].

Xehdet ukoll l-Ispettur Yvonne Farrugia li qalet li kienet hi li r/iviet l-ilment mill-mara u bdiet tinvestiga lill-akku]at.

G[al Albert Victor Vella qed jidher l-Avukat Stefano Filletti.

L-Ispettur Yvonne Farrugia qed tmexxi l-Prosekuzzjoni.

L-a[[ar tislima

Illum ting[ata l-a[[ar tislima lill-Kappillan ta’ San Pawl il-Ba[ar Patri Joseph Cilia li miet fl-età ta’ 61 sena, meta llum isir il-funeral fit-3pm fil-knisja parrokkjali ta’ San Pawl il-Ba[ar.

Wara l-quddiesa, jibda korteo akkumpanjat millBanda San Pawl, u wara ssir id-difna fi/-/imiterju ta’ San Pawl il-Ba[ar.

Ilbiera[ sar korteo bilkatavru tieg[u li telaq midDar tal-Kleru f’Birkirkara, b’waqfa [dejn il-knisja parrokkjali ta’ Burmarrad u dik tal-Qawra.

Il-[atra ta’ Michael Frendo tfissret mill-Banif Bank b[ala kru/jali fl-impenn tal-Bank li jwettaq il-pjani ta’ tkabbir tieg[u f’Malta

Chairman ;did tal-Banif Bank Banif Bank (Malta) plc [abbar il-[atra ta’ Michael Frendo b[ala /-Chairman il-;did tal-Bord tad-Diretturi tieg[u.

Michael Frendo se jkun qed jie[u post Joseph Sammut li rri]enja b’effett mit-13 ta’ Mejju 2013.

L-azzjonisti tal-Bank irringrazzjaw lil Joseph Sammut tat-tmexxija tieg[u sa minn meta n[atar fuq il-Bord f’Marzu tal-2007 u fa[[ruh g[all-kontribuzzjoni tieg[u tul dawn l-a[[ar sitt snin. Joseph Sammut kellu rwol importanti fit-twettiq tal-pro;ett tal-Banif f’Malta u fit-twaqqif tal-Bank b[ala istituzzjoni finanzjarja ewlenija f’Malta.

L-esperjenza u l-kompetenza ta’ Michael Frendo se jsa[[u l-po]izzjoni tal-Bank fissuq lokali. Il-kontribuzzjoni tieg[u se tkun kru/jali fl-impenn tal-Bank li jwettaq ilpjani ta’ tkabbir tieg[u u biex ikompli jinvesti f’inizjattivi li jappo;;jaw negozji u individwi f’Malta.

Michael Frendo kien Speaker tal-Kamra tar-Rappre]entanti. Hu serva wkoll fil-kariga ta’ Ministru responsabbli minn diversi

portafolli inklu]i dawk tal-Affarijiet Barranin, it-Teknolo;ija tal-Informatika u tTelekomunikazzjoni, u l-Arti.

Michael Frendo hu avukat li spe/jalizza fil-le;i]lazzjoni tal-Unjoni Ewropea u [adem fis-settur privat kemm f’Malta kif ukoll fir-Renju Unit. Hu firmatarju tatTrattat ta’ Lisbona u kien membru talKonvenzjoni Ewropea fuq il-Futur talEwropa.

Hu Senior Lecturer fil-Fakultà tal-Ligi flUniversità ta’ Malta, membru tal-Bord Konsultattiv tal-Akkademja tad-Diplomazija ta’ Londra fi [dan l-Università ta’ East Anglia u membru tal-Grupp Ewropew g[alLe;i]lazzjoni Pubblika.

Michael Frendo kien nominat fuq ilKummissjoni ta’ Venezja – think-tank internazzjonali u indipendenti li jservi ta’ bord konsultattiv g[al affarijiet kostituzzjonali.

Ippubblika wkoll diversi kotba inklu]i kotba u artikli li jittrattaw l-Ewropa, iddiplomazija u affarijiet legali.

Skema mill-BOV g[al min jivvja;;a Il-punti mi;bura ta[t l-iskema tal-Bank of Valletta Loyalty Rewards Programme issa jistg[u jissarrfu ma’ kull titjira rri]ervata ma’ kull linja tal-arju g[al kull destinazzjoni.

L-offerta l-;dida hija miftu[a g[al kull min g[andu kard tal-BOV u li g[a]el li j[allas il-biljett tal-arju permezz ta’ BOV Visa Platinum, BOV Visa Gold, jew BOV Visa Flypass Business Card – dawn il-kards huma awtomatikament eli;ibbli biex jipparte/ipaw fil-BOV Loyalty Rewards Programme.

Il-possessur tal-kard jista’ jikkontattja li/-

/entru tal-BOV Customer Service Centre fi ]mien 30 ;urnata minn mindu tkun saret ittransizzjoni biex titlob il-punti skont il-valur tax-xirjiet tag[hom.

L-offerta se tg[in lill-possessur tal-kards tal-BOV jivvja;;a g[al kull destinazzjoni, jew jivvja;;a b’xejn jew bi skont jiddependi fuq l-ammont ta’ punti mi;bura meta ju]aw il-BOV kards fix-xirjiet tag[hom.

Il-BOV Loyalty Rewards Programme jag[ti punt g[al kull €1 li wie[ed jonfoq bil-BOV Visa Platinum, Visa Gold u Visa Flypass Business card.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

10 Opinjoni

}mien e/itanti g[all-Partit Nazzjonalista Beda ]mien e/itanti filPartit Nazzjonalista u je[tie; li issa kul[add juri l-lealtà tieg[u lejn it-tmexxija l;dida tal-partit biex flimkien no[or;u l-a[jar tag[na blobjettiv li nkunu oppo]izzjoni serja u kredibbli waqt li fl-iqsar ]mien possibbli ner;g[u niksbu lfidu/ja tal-ma;;oranza talpoplu Malti u G[awdxi.

Dawn huma ;img[at importanti g[all-Partit Nazzjonalista g[alhekk in[e;;e; lil kull kunsillier u attivist tal-partit biex ikompli jipparte/ipa f’dan ilpro/ess ta’ ti;did biex flimkien inbiddlu l-partit tag[na g[all-a[jar.

Il-Partit Nazzjonalista ma jib]ax mill-bidla u qatt ma ddejjaqna nibdlu biex tassew nibqg[u partit relevanti.

Nhar l-Erbg[a li g[adda Simon Busuttil kien elett Kap ;did tal-Partit Nazzjonalista u f’inqas minn 24 sieg[a wara l-[atra tieg[u, Simon ressaq proposta quddiem l-E]ekuttiv biex il-Partit Nazzjonalista jwessa’ t-tmexxija tieg[u bis-sehem ta’ ]ew; vi/i kapijiet tal-partit.

B’dan il-mod il-partit ikollu aktar nies fit-tmexxija u jkun hemm vi/i kap li ja[dem spe/ifikament fuq xog[ol parlamentari u ie[or li ja[dem fuq xog[ol ta’

minn Christian Micallef micallef_christian@yahoo.co.uk

F’inqas minn 24 sieg[a wara li Simon Busuttil kien elett Kap ;did tal-Partit Nazzjonalista, Simon ressaq proposta quddiem l-E]ekuttiv biex il-Partit Nazzjonalista jwessa’ t-tmexxija tieg[u bis-sehem ta’ ]ew; vi/i kapijiet tal-partit

partit. Eventwalment din ilproposta ;abet l-approvazzjoni tal-Kunsill :enerali

waqt il-laqg[a straordinarja ta’ nhar il-{add li g[adda.

Waqt din l-istess laqg[a, jien kelli l-opportunità llissen il-[sibijiet tieg[i dwar din il-proposta u rrimarkajt kif din il-proposta hi xempju /ar tal-g[aqda li te]isti filpartit tag[na hekk kif il-Kap Simon Busuttil jis[aq li nitkellmu dwar it-tmexxija tal-partit aktar milli dwar ilmexxej tal-partit.

Din il-proposta tirrifletti tajjeb fuq il-;ejjieni tal-partit tag[na u g[alhekk flimkien ma’ s[abi l-kunsilliera vvutajt ‘iva’ g[al din il-proposta g[ax nemmen bis-s[i[ li wasal i]-]mien li l-Partit Nazzjonalista jkun aktar miftu[ g[al kul[add, billi ju]a l-a[jar ri]orsi li g[andu fi [danu b’nies kapa/i u kredibbli li flimkien jistg[u jmexxu lill-partit g[a]-]mien li ;ej.

Je[tie; li l-Partit Nazzjonalista jkollu tmexxija ]ag[]ug[a biex blener;ija ta’ kul[add ni;bdu [abel wie[ed waqt li nirriflettu l-aspirazzjonijiet ta’ kull persuna fis-so/jetà.

I]-]mien li ;ej g[andu

jkun wie[ed e/itanti g[allPartit Nazzjonalista, g[andna n[arsu lejn kull sfida b[ala opportunità biex flimkien nag[mlu su//ess u ner;g[u nkunu l-g[a]la naturali g[al kul[add, partikularment fost i]-]g[a]ag[.

Ejjew inkunu aktar inklussivi, nift[u l-bibieb bera[ g[al kul[add waqt li nwasslu messa;; po]ittiv fost kul[add. B’dan il-mod biss il-PN jista’ jer;a’ jirba[ ilfidu/ja li kellna ftit tas-snin ilu u li rat lil pajji]na jikteb l-isba[ pa;ni fl-istorja politika ta’ pajji]na.

Je[tie; li nirrikonoxxu fejn saru l-i]balji u nkunu proattivi fil-[sibijiet u dde/i]jonijiet tag[na. Il-Partit Nazzjonalista m’g[andux ikun fil-Gvern g[ax il-Partit Laburista mhux qed jikseb ir-ri]ultati li wieg[ed qabel l-elezzjoni, i]da g[andna nkunu fil-Gvern g[ax g[andna l-a[jar politika bla[jar politi/i li jistg[u jmexxu lil pajji]na matul issnin.

Ejjew inkunu kburin blistorja tal-partit tag[na u bir-ri]orsi umani li g[andu

Ejjew inkunu aktar inklu]ivi, nift[u l-bibieb bera[ g[al kul[add waqt li nwasslu messa;; po]ittiv fost kul[add. B’dan il-mod biss ilPartit Nazzjonalista jista’ jer;a’ jirba[ il-fidu/ja u b’hekk jer;a’ jikteb l-isba[ pa;ni fl-istorja politika ta’ pajji]na

l-partit u flimkien indawru dan i]-]mien diffi/li li g[addejna minnu fi sfida biex ni;;eddu, nissa[[u u nirb[u.

Dan g[andu jkun mument meta kull persuna li tassew g[andha g[al qalbha l-Partit Nazzjonalista, tara x’tista’ toffri lill-partit glorju] tag[na biex flimkien inwittu t-triq g[al ]minijiet ;odda u e/itanti.

Ejjew nie[du din l-opportunità biex nuru s-sa[[a tag[na b[ala partit billi kul[add jissie[eb wara lKap Simon Busuttil u ttmexxija l-;dida tieg[u u nibdew niktbu stejjer o[ra tad-deheb fl-istorja tal-Partit Nazzjonalista.

Valletta 2018 Nhar il-{amis

li ;ej se tkun ;urnata importanti g[all-belt kapitali tag[na u wisq aktar g[al pajji]na hekk kif f’/erimonja apposta fi Brussell, il-Belt Valletta se ting[ata uffi/jalment ittitlu tal-Belt Kulturali Ewropea g[as-sena 2018.

Dan hu unur kbir g[allBelt Valletta u b[ala Vi/i Sindku ta’ din il-lokalità nemmen li kull Malti u G[awdxi g[andu j[ossu kburi b’dan it-titlu li jirrikonoxxi l-wirt sabi[ li g[andha l-belt kapitali tag[na.

Irrid nie[du din l-opportunità biex infa[[ar ix-xog[ol kbir li qed isir millFondazzjoni ta’ Valletta 2018 waqt li nistieden lil kul[add biex jattendi g[al programm s[i[ ta’ attivitajiet tat-tieni edizzjoni ta’ Imagine 18 li se ji;i organizzat bejn nhar il-{amis 16 ta’ Mejju u s-Sibt 18 ta’ Mejju.

Permezz ta’ dawn l-attivitajiet, il-Fondazzjoni Valletta 2018 se ;;edded limpenn tag[a mal-pubbliku permezz ta’ pjattaforma wiesg[a pprovduta millImagine 18. In[e;;e; ilparte/ipazzjoni ta’ kul[add!

Christian Micallef hu l-Vi/i Sindku elett filKunsill Lokali tal-Belt Valletta, f’isem il-Partit Nazzjonalista

IN-NAZZJON It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

{idma li di;à bdiet It-timbru li Simon Busuttil qed jag[ti lit-tmexxija tieg[u fil-Partit Nazzjonalista u li spjegah nhar lErbg[a li g[adda meta g[amel l-ewwel diskors tieg[u b[ala l-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista qed jibda jitwettaq tista’ tg[id mill-ewwel.

miftu[ bil-bibien bera[ g[al kul[add u li jitkellem aktar dwar tmexxija milli dwar mexxej. U dan jaqbel fil-fatt mal-mudell li adotta l-Partit Nazzjonalista meta fassal l-istruttura tieg[u fis-snin 70.

Mudell kolle;;jali

Ilbiera[ iltaqa’ l-Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista u approva emenda fl-istatut biex issa jkollu vi/i kap li jikkon/entra fuq il-[idma talParlament tant importanti fid-demokrazija parlamentari tag[na; u vi/i kap ie[or li jikkon/entra fuq il-[idma fil-partit innifsu fi ]mien meta partit politiku jrid ikun ferm aktar organizzat.

Hemm [afna xi tg[id dwar id-dettall ta’ din lemenda u ntqal [afna minn 21 kelliem f’kunsill ;enerali li ra diskussjoni [ajja u mexxejja.

Diskussjoni innovattiva li tat spazju g[al diskussjoni u dibattitu, aktar minn dikjarazzjonijiet u diskorsi ta’ numru ta’ kunsillieri.

Hawn partiti fid-dinja li jele;;u mexxej imbag[ad kwa]i jag[tuh poter assolut fi [dan ilpartit. Imma hawn mudell ie[or ta’ partiti madwar id-dinja li d-de/i]jonijiet fil-partit jifirxuhom aktar.

Il-Partit Nazzjonalista di;à g[andu presidenti differenti g[all-istituzzjonijiet tieg[u u issa qed ikompli jifrex dan il-mudell ta’ tmexxija. G[ax hu partit, kif spjega l-Kap il-;did tieg[u, li hu l-a;ent tat-tibdil fil-pajji] u hekk g[andu jkun fih innifsu. Tibdil li di;à beda bi tmexxija ;dida li di;à middet lewwel passi – passi li se jkomplu bit-twaqqif ta’ kummissjonijiet ;odda li se jaraw x’tibdil hemm b]onn fl-istrutturi tal-Partit Nazzjonalista u filkumpaniji u l-media tieg[u.

Team PN

Passi li se jkomplu

Emenda g[all-istatut tal-PN

Il-Kap il-;did tal-PN Simon Busuttil spjega kif din l-emenda tid[ol fil-filosofija tieg[u dwar kif g[andu jitmexxa l-Partit Nazzjonalista g[al li ;ej.

Team PN, sejja[lu Simon Busuttil. Tmexxija aktar kolle;;jali li tkun usa’, aktar inklussiva, u aktar mifruxa.

Tmexxija li fiha nnifisha tfisser kif ikun partit li hu

Passi li se jkomplu billi t-tmexxija l-;dida u s[i[a tal-Partit Nazzjonalista ]]ur u titkellem ma’ kul[add f’kull lokalità madwar Malta u G[awdex biex mhux biss tisma’ imma wkoll tag[ti valur lil dak li tisma’ u lil min jg[idu.

Ming[ajr pompo]itajiet, il-[idma tat-tmexxija l-;dida tal-Partit Nazzjonalista bdiet malajr u bdiet tajjeb.

Dan ukoll kien il-messa;; li ta Simon Busuttil fid-diskors qasir u kon/i], li i]da twassal b’mod /ar [afna. Messa;; li l-Partit Nazzjonalista qieg[ed jer;a’ jmidd g[onqu g[ax-xog[ol u g[all-isfidi ;odda li g[andu quddiemu. Partit li lest u se jaffronta l-isfidi.

Fl-ewwel jiem tieg[u b[ala Kap ;did tal-PN, Simon Busuttil sostna diversi drabi li l-bibien huma miftu[in g[al kul[add sakemm min jid[ol millbieb tad-Dar ?entrali tal-PN i]omm l-interessi talpartit l-ewwel u qabel kollox, u mhux l-interessi personali.

Jitkellem man-nies fil-lokalitajiet

Messa;; li l-Partit Nazzjonalista se jmur hu biex jitkellem man-nies. Se jkun qieg[ed idur il-lokalitajiet kollha ta’ Malta u G[awdex, u mieg[u se tkun qed timxi wkoll mal-passi li se jkun qieg[ed jag[mel Simon Busuttil fil-lokalitajiet, ilKummissjoni responsabbli mir-revi]joni tal-istatut u tal-istrutturi tal-Partit li se tkun qed tara u tanalizza t-tibdil me[tie; biex il-[idma tal-partit tkun aktar moderna u effettiva.

Dan hu ]-]mien li fih qed ikompli jqum lentu]ja]mu biex il-Partit Nazzjonalista jirrispondi g[all-[ti;iet tas-so/jetà u jkun mill-;did partit mag[qud. U g[aliex mag[qud, jasal ukoll i]-]mien meta jer;a’ jkun rebbie[ g[aliex jikseb mill-;did ilfidu/ja u r-rispett tal-elettorat.

Lawrence Gonzi - politiku ;entlom, sod, onest, serju u umli 1. Kif intqal waqt l-attività tal-M}PN is-Sibt li g[adda, u minn hawnhekk ner;a’ nifirilhom g[all-attività li g[aliha attendew numru sabi[ ta’ ]g[a]ag[ g[all-ewwel darba, l-a[[ar ;ranet kienu ta[lita ta’ emozzjonijiet g[al min i[obb il-Partit Nazzjonalista.

Lawrence Gonzi

Fil-fatt saret it-tixbiha ma’ dak li jse[[ fl-ajruport, fejn g[andek, fl-istess [in u fl-istess post, min ikun kuntent [afna g[all-wasla ta’ xi [add g[a]i], u dak li jkun imnikket [afna g[at-tluq tal-g[e]ie].

Filwaqt li ]gur se jkolli okka]joni biex nikteb u nsellem kif xieraq il-kwalitajiet tal-Kap il-;did tag[na, illum xtaqt insellem lil Lawrence Gonzi.

2. Niddubita jekk qatt f’[ajti ltqajtx ma’ persuna b[al Lawrence Gonzi li

kapa/i tissaporti l-u;ig[, issolitudni u d-dwejjaq li j;ib mieg[u t-twettiq kif imiss tad-dmir.

I]da fl-istess waqt jibqa’ seren u kapa/i jitbissem biex jag[mel il-kura;; lilek, flok bil-kontra. M’g[andix diffikultà nistqarr li ming[andu tg[allimt [afna u ninsab ma[kum minn sens ta’ unur li [dimt tant vi/in tieg[u, partikularment, i]da mhux biss, fl-a[[ar [ames snin.

3. G[alih, kif darba kien qalli, it-twettiq tad-dmir g[al min g[andu kariga u responsabbiltà nazzjonali hu b[al kal/i mimli mrar li je[tie; tixrob. M’g[andekx il-lussu li tg[addih lil terzi jew li tipposponih. Ix-xinxilli u ssunetti ta/-/elebrazzjoni ma kinux jag[mlu bih u kien dejjem ifittex dak li hu konkret qalb l-emozzjonijiet li jafu ja[kmu lill-bnedmin.

Il-kapa/ità ta’ Lawrence Gonzi li jara lil hinn minn ta’ madwaru g[allmitni kemm hu vitali li t[addem dejjem ir-ra;uni u mhux l-emozzjoni meta trid tie[u de/i]joni tassew g[aqlija

Kien mo[[u f’dak li jg[odd u mhux f’dak li jinstema’ jew jidher sabi[. {anin ma’ min jattakkah

4. G[adni, ma niddejjaqx ng[id, sal-lum nistag[;eb kif kien jippreferi, anzi, g[adu sal-lum jippreferi, li jaqla’ ddaqqiet infami u in;usti ;olistonku flok jiddefendi ru[u bi provi li g[andu.

I]da jaf, kif kien jg[idilna, li jekk juri l-provi li g[andu, u li hu ]amm, kontra lpersekuzzjoni li r/ieva minn min ried li tg[addi tieg[u akkost ta’ kollox, dan ikun ifisser li jumilja lil min kien qed jattakkah b’mod fero/i.

U hu jippreferi ma jumiljax lill-aggressur tieg[u, u minflok g[a]el li jbati fis-silenzju, anke jekk kull wie[ed u wa[da minna ]gur konna nag[]lu l-e[fef triq u niddefendu ru[na.

G[adni niftakar fejn konna meta qalilna, meta w[ud qalulu u [e;;ewh jiddefendi ru[u bl-iswed fuq l-abjad li nafu li g[andu, li huma f’dawn il-mumenti li trid turi l-valuri Nsara tieg[ek.

Li tasal biex ma tpattix,

anzi, t[alli lilek innifsek titkisser basta ma tumiljax lil min hu bla [niena kontrik, hi virtù.

L-ewwel il-;id tal-pajji]

5. B[al kull bniedem ie[or g[amel ]balji u su;;ett g[allkritika, anzi kritika iebsa min[abba l-uffi//ju pubbliku li kellu. I]da [add qatt ma jista’ jg[id li kienu ]balji frott intenzjoni apposta jew malizzja.

Ir-riga tieg[u kienet dejjem kif se jkun onest mieg[u nnifsu u x’inhu ta’ ;id g[asso/jetà. Akkost li jbati millpopolarità u akkost li jitlef ilgvern. Fuq din, i]-]mien g[ad jag[tih ra;un u [afna jindunaw kemm kellu ra;un b’/erti twissijiet li kien lissen.

Il-kapa/ità tieg[u li jara lil hinn minn ta’ madwaru g[allmitni kemm hu vitali li t[addem dejjem ir-ra;uni u mhux l-emozzjoni meta trid tie[u de/i]joni tassew g[aqlija.

6. Is-su//essi li ;ab g[al pajji]na jisbqu bil-bosta li]balji li setg[u saru. Il-fatt biss li sal-lum pajji]na g[andu qag[da ekonomika li hi l-g[ira ta’ [afna pajji]i

minn Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt

o[ra, il-fatt li Malta hawn rekord ta’ nies ja[dmu bi qlig[ u kwalità ta’ [ajja tajba [afna meta tqabbilha ma’ ta’ madwarna.

Il-fatt li Malta ma g[erqitx fil-maltemp qalil li kisser lil min hu ikbar minna, il-fatt li [ri;na bl-unuri fil-kri]i talLibja, dawn kollha huma mertu tal-g[aqal u s-serjetà tieg[u.

7. Jekk irridu nonoraw ilmemorja tieg[u bis-serjetà, je[tie; nipprattikaw il-politika bl-istess sens ta’ sagrifi//ju, onestà, serjetà, rettitudni u umiltà.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

12 Ittri

Nibnu fis-sod Sur Editur, Dan hu l-mument li l-Partit Nazzjonalista jrid jibni lilu nnifsu fis-sod.

Fl-opinjoni tieg[i dan irid jibda mill-ka]ini u l-kumitati f’kull lokalità f’Malta u G[awdex. Hemm qieg[ed ilpedament, kemm g[andek dawn attivi jiddependi lprogress.

Ka]ini g[al g[ajn in-nies u kumitati tal-isem ma jfissru xejn. Dawn iridu jkunu sors fejn il-partitarji jsibu kenn, isibu min jismag[hom u jag[ti kas tag[hom.

Il-ka]ini u l-kumitati jridu jkunu g[as-servizz tal-partit in;enerali mhux ta’ xi kandidat jew deputat. Id-direzzjoni tal-partit iridu jaraw li ebda ka]in u ebda kumitat ma jkun dominat minn xi individwu.

Min-na[a l-o[ra l-partit irid japprezza x-xog[ol ta’ kull membru tal-kumitat, g[aliex kif ;a g[edt ming[ajr ix-xog[ol ta’ dawn il-membri, il-partit ma jarax frott.

L-attenzjoni, l-apprezzament min-na[a tad-diri;enti b’mod spe/jali tal-kap talpartit, jimlew b’kura;; u

determinazzjoni lill-kumitati.

Dan qed ng[idu b’esperjenza personali. F’{al G[axaq fta[na l-ka]in fl-ag[ar ]minijiet li kien g[addej pajji]na.

Imma g[aliex dejjem rajna apprezzament mill-partit u b’mod spe/jali mill-kap ta’ dak i]-]mien Dr. Eddie Fenech Adami, kellna kura;; u determinazzjoni li wasalna li fta[na ka]in fin-na[a ta’ pajji]na li kul[add jaf kif konna, f’liema sitwazzjoni tal-bi]a’ konna ng[ixu.

Ner;a’ ng[id li l-partit irid ikun qrib [afna tal-kumitati, g[aliex permezz tag[hom ilpartit ikollu l-polz tal-partitarji. Hemm b]onn li l-kumitati jkunu pont bejn il-partit u l-partitarji. Il-ka]ini iridu jkunu l-post li jilqa’ l-ilmenti u dan irid isir matul l-amministrazzjoni matul il-le;i]latura kollha.

Il-partit matul i]-]minijiet li kien fl-oppo]izzjoni dejjem issa[[a[ u hekk nistennew li jsir issa. Il-bidla fid-diri;enti tal-partit u tal-kap g[andhom iservu biex dan ise[[.

Anthony Duca

{al G[axaq

Festa ta’ futbol

Sur Editur Filwaqt li nawgura lil Birkirkara g[as-su//ess li kisbu fir-reb[ tal-kampjonat, nixtieq ng[id prosit li]-]ew; timijiet li offrew festa ta’ futbol fi tmiem ta’ kampjonat millaktar e//itanti.

L. Borg

Birkirkara

L-ittri f’din il-pa;na

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lillEditur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn. Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media. link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

Opinjoni 13

Il-Partit tal-Ewropa mmexxi minn Ewropej konvinti F’dawn il-jiem i//elebrajna l-anniversarju ta’ meta fl-1 ta’ Mejju 2003, Malta ssie[bet flUnjoni Ewropea. Fl-Ewropa qed ji;i /elebrat ukoll Jum lEwropa fid-9 ta’ Mejju.

Il-Partit tal-Ewropa Il-Partit Nazzjonalista jista’ ]gur jissejja[ il-Partit talEwropa. Fis-snin sebg[in il-

Partit Laburista kien qieg[ed jag[mel patti bilaterali ma’ pajji]i li kienu mmexxijin minn mexxejja dittaturi talEwropa eks Komunista, talpajji]i tal-Lvant imbieg[ed u tal-Libja. Mis-snin sebg[in ilPartit Nazzjonalista fid-dokumenti tieg[u (fosthom filmanifesti elettorali) kien di;à qieg[ed jg[id li jrid jissie[eb fl-Unjoni Ewropea.

Dak i]-]mien, l-Ewropa b[ala unjoni ta’ pajji]i kienet g[adha fil-bidu tag[ha. Ma kinux g[adhom issie[bu [afna pajji]i. L-unjoni ta’ pajji]i li ja[dmu flimkien g[all-;id komuni kienet idea li bdiet tie[u l-[ajja ftit ftit.

Biss, il-Partit Nazzjonalista kien di;à ra li din kienet ittriq ’il quddiem g[al pajji]na.

Dan g[aliex il-persuni li kienu pijunieri tat-twettiq tal[olma Ewropea kienu ;ejjin mill-partiti tad-Demokrazija Kristjana. Dan hu t-twemmin li dejjem xorob minnu l-Partit Nazzjonalista u li g[adu u jibqa’ rilevanti f’kull ]mien anke llum.

Il-Partit li dejjem spjega bil-fatti dwar l-Ewropa Dan il-partit dejjem spjega l-fatti. L-Unjoni Ewropea toffri [afna opportunitajiet, i]da titlob ukoll obbligi millpajji]i msie[ba fiha. Insemmi pere]empju l-ka//a. Dan il-

partit dejjem kien /ar li s[ubija fl-Unjoni Ewropea tfisser li rridu nid[lu fil-linja u d-direzzjoni li tag[ti.

Il-ka//aturi ma rawniex

sbie[. Fl-a[[ar elezzjoni jista’ jkun li l-bosta ka//aturi semmg[u le[inhom kontra lPartit Nazzjonalista permezz tal-vot tag[hom. Issa naraw kemm se jmorru tajjeb ta[t Gvern Laburista.

Insemmi wkoll lil min g[andu negozju. A[na dejjem konna sin/ieri mag[hom.

Konna /ari f’li g[idnielhom dwar it-tne[[ija tal-levies u ssussidji. La qg[adna nbe]]g[uhom u lanqas inserr[ulhom rashom b’mod qarrieqi.

Dak li hu iswed dejjem g[ednielu iswed u dak li hu abjad dejjem g[ednielu abjad.

Mal-Partit Nazzjonalista taf fejn qieg[ed, fil-passat, illum u dejjem. Mal-prin/ipji tag[na ma nilag[bux. Log[ob elettorali ma nilag[bux. A[na l-partit tal-konsistenza u kburin b’dan. Nistenna biex nara kif /erti weg[di mhux uffi/jali li l-Partit Laburista g[amel waqt il-kampanja elettorali ta’ qabel l-elezzjoni se jwettaqhom issa meta qieg[ed fil-gvern fil-parametri tal-Unjoni Ewropea.

Il-Partit li dejjem emmen fl-Ewropa b’konvinzjoni u mhux b’konvenjenza Dan il-Partit dejjem emmen fl-Ewropa. Dan mhuwiex twemmin ta’ konvenjenza.

Dan huwa twemmin ta’ konvinzjoni. Dejjem tkellimna favur s[ubija fl-Unjoni Ewropea. Lin-nies tag[na, li jappo;;jawna, dejjem g[ednielhom l-istess [a;a.

Dan g[aliex konvinti. Meta tkun konvint, ji;ri x’ji;ri dejjem tg[id l-istess [a;a. Ma ti//aqlaqx. G[alhekk il-poplu mill-Partit Nazzjonalista dejjem ra l-istess twemmin.

Lill-poplu ma [awwadniehx

billi llum ng[idulu [a;a u g[ada ng[idulu [a;a o[ra.

Lill-poplu qatt ma ;eg[ilnieh jivvota mod u mbag[ad ftit

snin wara ng[idulu jivvota mod ie[or. Lill-poplu qatt ma [ri;nieh ji//elebra li r-referendum tas-s[ubija ta’ pajji]na fl-Ewropa m’g[addiex imbag[ad ftit snin wara [ri;nieh ji//elebra li l-partit tag[na kien kiseb l-akbar numru ta’ si;;ijiet fl-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew. Dan a[na m’g[amilniehx. Dan g[amlu l-Partit Laburista li llum qieg[ed fil-gvern g[ax ilpoplu ja[fer u jinsa.

Fl-2003, g[axar snin ilu, ilpoplu kien imsejja[ millMalta Labour Party sabiex jo[ro; ji//elebra li, skont hu, ir-referendum tas-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea ma kienx g[adda. Ftit snin wara, l-istess nies [ar;u fit-toroq ji//elebraw ma;;oranza ta’ tliet si;;ijiet g[al tnejn flewwel elezzjoni tal-Parlament Ewropew.

Imbag[ad re;a’ [are; ji//elebra ma;;oranza ta’ erba’ si;;ijiet g[al tnejn fittieni elezzjoni g[allParlament Ewropew.

Nimma;ina li kien hemm nies komuni fl-istess ;rajjiet.

Dawn ma staqsewx lilhom infushom kienx hemm xi [a;a li ma kinitx iddoqq, li ma kinitx tag[mel sens?

L-ironija

Imma din hija l-ironija f’dal-pajji]. L-istess partit li tant [adem favur l-Ewropa u g[eleb id-diffikultajiet kollha biex issie[eb, ;ab ir-ri]ultati kollha me[tie;a biex issie[eb fiz-zona ewro kif ukoll ;ab fondi biex jimmodernizza lil Malta, illum g[andu minoranza ta’ membri parlamentari Ewropej li jirrappre]entaw lil pajji]na.

G[alhekk insellem bil-qalb lil David Casa u nifra[ lil Roberta Metsola li g[adha kemm ;iet eletta.

In[e;;i;hom dejjem i]ommu

f’mo[[hom li l-partit tag[na, minkejja d-diffikultajiet, dejjem kien fuq in-na[a t-tajba tal-istorja. Veru ironija. Imma din hija realtà. A[na Ewropej b’konvinzjoni u mhux b’konvenjenza. G[alhekk jag[tu kasna fil-fora Ewropej.

G[alhekk il-vu/i tag[na tg[odd. G[alhekk meta ;ejna biex nikkonvin/u pere]empju dwar kemm ikun tajjeb Tonio Borg b[ala Kummissarju – irnexxielna.

Konna mismug[in u rnexxielna nikkonvin/u. {addie[or ma nafx.

Nag[ti ;ie[ ukoll lil sie[bi Simon Busuttil illum Kap talPartit Nazzjonalista. Kien hu li spjega b’tant g[aqal ilvanta;;i u l-i]vanta;;i tass[ubija bejn 1998 u 2003.

Kienu hu li kien ukoll fuq ilmejda tan-negozjati malUnjoni Ewropea biex ;ibna lpakkett li pajji]na kien jist[oqqlu. Kien hu li mbag[ad spjega dan ilpakkett li akkwista pajji]na biex morna nivvutaw b’mod infurmat. Imbag[ad kien hu li [adem bla heda b[ala mem-

minn David Agius Deputat tal-PN

bru parlamentari Ewropew g[al disa’ snin s[a[.

Grazzi Simon ta’ dak li g[amilt u ta’ dak li g[ad trid tkompli tag[mel g[al pajji]na permezz tal-Partit Nazzjonalista.

(Dan l-artiklu hu l-ewwel minn ]ew; artikli. G[ada tkun ippubblikata t-tieni parti)

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IS-SIRJA

Il-vittmi jaqb]u t-80,000 persuna Skont is-Syrian Observatory for Human Rights, tal-anqas 82,000 persuna tilfu [ajjithom u 12,500 o[ra [add ma jaf x’sar minnhom fis-sentejn ta’ gwerra /ivili fis-Sirja. {afna mill-mejta nqatlu mill-forzi militari leali lejn il-President Bashar al-Assad u [afna minn dawk nieqsa aktarx in;abru mis-servizzi sigrieti Sirjani li g[andhom [absijiet sigrieti madwar ilpajji] fejn dawk arrestati jin]ammu f’kundizzjonijiet brutali.

L-Observatory, li kien n[oloq minn Rami Abdulrahman fl-Ingilterra seba’ snin ilu, qal li f’dik i//ifra hemm 4,788 tifel u tifla. Hemm ukoll 12,916 ;ellied ribelli u 1,924 suldat li ppruvaw ja[arbu mill-militar Sirjan.

Min-na[a l-o[ra hemm 16,729 suldat tar-re;im li nqatlu mir-ribelli kif ukoll 12,000 membru ta’ gruppi

armati leali lejn Assad. Irrapport qal li mhux mag[ruf x’sar minn madwar 2,500 suldat tar-re;im li spi//aw f’idejn ir-ribelli.

Abdulrahman qal li dawn i/-/ifri huma bba]ati fuq qtil verifikat imma l-indikazzjonijiet huma li b[ala total, f’dawn is-sentjen ta’ ;lied, il-vittmi qab]u l-120,000 persuna.

Sadattant fuq l-internet tpo;;a video minn mexxej ewlieni tar-ribelli Sirjani, Abu Sakkar, li jidher jo[ro; qalb minn katavru ta’ suldat Sirjan u jigdimha.

Il-Human Rights Watch ba]ata fi New York qalet li rat il-ver]joni ori;inali talfilmat u fih Sakkar i[e;;e; lir-ribelli biex jimmassakraw il-;ellieda ta[t il-kmand ta’ Assad u jo[or;ulhom qalbhom u jiekluhom.

Sakkar hu l-mexxej talBrigata Farouq, li hi ba]ata f’Homs u hi l-akbar forza fost ir-ribelli Sirjani.

L-ISTATI UNITI> Il-President Amerikan Barack Obama u l-Prim Ministru Britanniku David Cameron wieg[du li jkomplu bl-appo;; g[all-poplu tas-Sirja li g[andu jinkludi aktar g[ajnuna umanitarja minbarra impenn lejn gvern transitorju li jg[in i;ib il-pa/i f’dak il-pajji] G[arbi. Obama (li fir-ritratt jidher fuq il-lemin waqt konferenza tal-a[barijiet fil-White House ta’ Washington u fil-pre]enza ta’ Cameron) qal li l-Amerikani se j]idu l-pressjoni fuq il-President Sirjan Bashar al-Assad biex iwaqqaf il-vjolenza fis-Sirja meta g[adhom g[addejjin l-investigazzjonijiet dwar l-u]u rappurtat ta’ armi kimi/i fit-territorju Sirjan. Intant, Cameron qed jara ‘tieqa ur;enti ta’ opportunità qabel jista’ jirri]ulta l-ag[ar xenarju fis-Sirja’ u ]ied li r-Renju Unit, is-sena d-die[la, se jirdoppja g[ajnuna li ma tinvolvix armamenti lill-Oppo]izzjoni Sirjana. (Reuters)

IL-LIBJA

Aktar mewt u stra;i f’Benga]i Numru ta’ nies inqatlu u [afna ndarbu wara li karozza bomba splodiet quddiem sptar iffullat f’Benga]i.

G[al dawn l-a[[ar ;ranet kien hemm sensiela ta’ splu]jonijiet f’Benga]i quddiem G[ases tal-Pulizija imma dawn dejjem saru fil[emda tal-lejl.

L-isplu]joni tal-biera[ i]da saret fid-dawl tax-xemx hekk kif fl-isptar kien hemm [afna nies de[lin u [er;in.

Ftit tal-[in qabel, fil-Kajr, tressaq il-qorti ku;in tal-eks ditattur tal-Libja Muammar Gaddafi, akku]at b’attentat ta’ qtil.

Ahmed Gaddaf Alddam

hu akku]at li f’Marzu spara lejn il-Pulizija meta marru biex ji;bruh mid-dar tieg[u fil-kapitali E;izzjana min[abba mandat ta’ arrest mill-Interpol.

Hu mfittex fil-Libja min[abba frodi u [asil ta’ flus. Il-ka] tieg[u issa kien a;;ornat g[all-15 ta’ Mejju.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 IR-RENJU UNIT

Tislima lill-famu]i Dambusters ta[t theddida Filwaqt li r-Renju Unit qed i[ejji biex ifakkar il-missjoni kru/jali tatTieni Gwerra li tibqa’ mag[rufa billaqam Dambusters is-sidien tal-ilqug[ fil-Peak District – fejn il-piloti talRAF ipprattikaw g[al dan ir-rejd storiku – ma ppermettewx li /-/elebrazzjonijiet ta’ tifkira jsiru fis-sit spe/ifiku.

Is-sidien [ar;u bl-isku]a li lammont kbir tat-traffiku fit-toroq qalb il-kampanja jista’ jservi ta’ periklu g[as-sa[[a u s-sigurtà u g[aldaqstant m’g[andu jsir l-ebda avveniment uffi/jali fl-in[awi tal-ilqug[ fil-perijodu tal-anniversarju tar-rejd li kien sar fis-16-17 ta’ Mejju tal-1943.

F’dan ir-rejd storiku numru ta’ bombers Lancaster wettqu missjoni talgwerra li stimolat lir-Renju Unit kollu li kien sofra ;img[at ta’ bumbardamenti mill-qawwiet tal-Luftwaffe (talajru) tal-:ermanja Na]ista.

Il-bombers irnexxielhom iwettqu stra;i s[i[a qalb l-industriji tanNa]isti u tul is-seba’ ;img[at pre/edenti l-piloti tag[hom kienu involuti fi provi intensivi fuq idDerwent Dam ta’ Derbyshire.

Madwar nofs il-piloti ma rritornaw qatt mir-rejd wara li tajru l-bombers ta’ tletin tunnellata ftit piedi biss ‘il fuq mill-ilma fi dlam /appa u

Ritratt ta’ ajruplan tat-tip Lancaster minn ]mien it-Tieni Gwerra waqt li qed jitfa’ bomba ...Ir-rejd tad-Dambusters tal-1943 serva ta’ stimolu g[all-Britanni/i li kienu batew ta[t xhur ta’ bumbardamenti mill-qawwiet tal-Luftwaffe

b’velo/ità ta’ 240 mil fis-sieg[a.

Ir-rejd kien sewa l-flejjes kbar lilleks :ermanja Na]ista meta [alla impatt dirett fuq il-kapa/ità industrijali tan-Na]i biex isostnu l-isforzi g[allgwerra.

Fl-istess attakki intu]aw tip ta’ bombi mag[rufa b[ala bouncing bombs li qerdu l-ilqug[ ta’ Mohne u Edersee, fejn g[arg[ar katastrofiku kien faqa’ l-Wied ta’ Ruhr u l-villa;;i ta’ Eder – bl-ilqug[ ta’ Sorpe ukoll

L-ISTATI UNITI

Ma kinux jafu bl-a;ir ta’ ‘[uhom il-Mostru’ L-a[wa ta’ Ariel Castro, li hu mixli bil-[tif u abbu] sesswali ta’ tliet tfajliet (illum nisa) li kien [ataf mit-triq snin ilu, tkellmu g[all-ewwel darba fejn sostnew li kienu jixkfuh lill-Pulizija li kieku kienu jafu bid-destin tan-nisa li spi//aw pri;unieri sfurzati fir-residenza ta’ Ariel fi Cleveland, Ohio.

Ariel Castro hu mag[ruf b[ala ‘l-Mostru ta’ Cleveland’ waqt li [utu, Onil u Pedro (li kienu arrestati mieg[u g[al xi ]mien), qalu li mindu n[elsu mill-[abs kellhom anki jiffa//jaw it-theddid kontra [ajjithom fuq linternet.

Onil u Pedro Castro n[elsu xi jiem wara l-arrest min[abba nuqqas ta’ provi li setg[u jorbtuhom mad-

delitti ta’ Ariel. Dawn illum iridu ji//araw li kienu jkunu lesti li jirrappurtaw lil [uhom li kieku kellhom [jiel ta’ dak li kien qed ji;ri u li huma ma kienu se jaslu qatt g[al a;ir hekk terribbli.

I]-]ew; a[wa i]da jaqblu li l-pubbliku se jissuspetta dejjem li huma kellhom rwol fil[tif u li se jibqg[u jbatu mirrelazzjoni ma’ Ariel Castro – b’tala[[ar qed ikun suspettat li ]amm lin-nisa pri;unieri g[al g[axar snin.

L-awtoritajiet qalu li Ariel Castro [ataf lit-tliet nisa – Michelle Knight, Amanda Berry u Gina Dejesus – f’ka]i separati u li kien jistuprahom kontinwament – b’Amanda Berry anki twelled tifla minn tieg[u.

;arrab il-[sarat.

Il-laqam Dambusters fil-fatt [are; mir-ri]ultati tar-rejd i]da waqt li lBritanni/i se jer;g[u jsellmu lillmemorja, l-insistenza li ‘r-regoli jit[arsu’ jfisser li ftit se jkunu jistg[u jaraw rikreazzjoni ta’ prova tipika b’Lancaster u erba’ ajruplani o[ra (inklu]i ]ew; Spitfires tat-Tieni Gwerra).

Mu]ew iddedikat g[ar-rejd (dam museum) ukoll se jorganizza s-servizz

tal-memorja annwali i]da n-nies li jridu jattendu se jkollhom jimxu distanza ta’ g[oxrin mil wara li l-grupp ta’ kumpanniji SEVERN Trent Water, il-proprjetarju tal-ilqug[, kompla jinsisti dwar it-theddida mit-traffiku.

Dan anki jfisser li kul[add, inklu]i veterani tal-gwerra, huma kostretti li jsegwu l-ajruplani g[addejjin minn fuq ‘mira’ mill-in[awi ta’ Chatsworth u li qed jitqies b[ala arran;ament ridikolu minn [afna nies.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

16 Eurovision Song Contest 2013

Eurovision Song Contest 2013 17

Sittax-il pajji] fl-azzjoni fl-ewwel semifinali

Straight into Love Hannah 03 IS-SLOVENJA

Mizerja Klapa s Mora 04 IL-KROAZJA

What If Dina Garipova 06 IR-RUSSJA

Gravity Zlata 07 L-UKRAJNA

Birds Anouk 08 L-OLANDA

Igranika Who See 09 IL-MONTENEGRO

Something Andrius Pojavis 10 IL-LITWANJA

O Mie Alionia Moon 12 IL-MOLDOVA

Only Love Survives Ryan Dolan 13 L-IRLANDA

An Me Thimasai Despina Olympiou 14 ?IPRU

Love Kills Roberto Bellarosa 15 IL-BEL:JU

Ljubav je svuda Moje 3 16 IS-SERBJA

See tal-Montenegro ori;inarjament huma dwtt ta’ r;iel, madankollu g[all-Eurovision se jkollhom mag[hom lill-kantanta Nina Zizic.

Roberto Bellarosa tal-Bel;ju hu ta’ dixxendenza Taljana, filwaqt li Sara Jovanovic, wa[da mit-trio Moje 3 tas-Serbja, twieldet f’Ruma l-Italja.

Illum se jivvutaw il-pajji]i li se jkunu qed jie[du sehem illum, kif ukoll l-Italja, l-I]vezja u r-Renju Unit li g[addew g[all-finali awtomatikament.

Din hi l-[ames darba li l-finali talEurovision se tkun qed issir fl-I]vezja, b’dawk ta’ qabel ikunu fl-1975, fl-1985, fl-1992 u fl-2000, b’dik tal-1992 biss kienet saret f’Malmö.

Malmö, li hi t-tielet l-akbar belt talI]vezja, g[andha l-vanta;; li tinsab qrib [afna wkoll tan-Norve;ja u tad-Danimarka. Fil-muni/ipalità ta’ Malmö hemm jg[ixu kwa]i 304,000 persuna u madwar 30 fil-mija tag[hom huma ta’ dixxendenza barranija, ji;ifieri li ma tweldux fl-I]vezja.

Solayoh Alyona Lanskaya 11 IL-BELARUS

minn ir;iel solisti.

L-akbar kantanta li se tkun fl-azzjoni fis-semifinali tal-lum hi Anouk tal-Olanda li twieldet f’April tal-1975 u li g[aldaqstant g[andha 38 sena, filwaqt li l-i]g[ar parte/ipanta se tkun Natália Kelly tal-Awstrija li twieldet f’Di/embru 1994 u g[aldaqstant g[ad g[andha 18-il sena. Ta’ min jinnota li din tal-a[[ar fil-fatt twieldet fl-Istati Uniti. Misserha hu Amerikan u ommha Bra]iljana, madankollu issa ilha xi snin tg[ix fl-Awstrija.

Twieldet ukoll fl-Istati Uniti l-kantanta Hannah tas-Slovenja, madankollu sitt snin ilu ]]ew;et ra;el Sloven u issa ilha sitt snin tg[ix f’dan il-pajji].

Fost kur]itajiet o[ra li ta’ min isemmi dwar il-kantanti li se jkunu qed jie[du sehem fis-semifinali tal-lum, insibu li Emmelie de Forest tad-Danimarka normalment tag[ti l-wirjiet tag[ha [afja, u hekk mistenni li tkun fuq il-palk tal-Eurovision. Who

Only Teardrops Emmelie De Forest 05 ID-DANIMARKA

Fil-Malmö Arena fl-I]vezja llejla se ssir l-ewwel semifinali tat-58 edizzjoni tal-Eurovision Song Festival, fejn se naraw fl-azzjoni l-ewwel 16-il kanzunetta li jridu jg[addu mill-g[arbiel biex g[axra minnhom isibu ru[hom fil-finali tas-Sibt li ;ej.

Fl-edizzjoni ta’ din is-sena se jkunu qed jie[du sehem 39 pajji], b’nuqqas ta’ parte/ipazzjoni l-aktar li jispikkaw ikunu dawk ta’ Bosnja Herzegovina u l-Portugall li qalu li qed jag[mlu dan min[abba ra;unijiet ekonomi/i, u s-Slovakkja u t-Turkija li taw ra;unijiet o[ra.

Fl-ewwel semifinali se jkunu qed jiddominaw il-kantanti nisa. Fil-fatt g[axra mis-16-il kanzunetta huma interpretati minn mara solista, filwaqt li hemm grupp kompost minn tliet nisa u grupp ie[or li hu kompost minn ]ew;t ir;iel u mara. Min-na[a l-o[ra hemm grupp, dak tal-Kroazja, li hu kompost minn sitt ir;iel u hemm tliet kanzunetti o[ra li huma interpretati

Ritratti tal-kantanti> Dennis Stachel u Thomas Hanses (EBU)

Et uus saaks alguse Brigit 02 L-ESTONJA

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Malmö Arena (ritratt hawn ta[t), mnejn se ssir l-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Eurovision Song Contest, tintu]a g[al bosta okka]jonijiet differenti, minbarra li hi s-sede tat-tim tal-ice hockey Malmö Redhawks. Bdiet tinbena fl-10 ta’ Jannar 2007 fuq pjanta ta’ Mats Matson, Gert Wingaardh u Hannu Helkiö, u fil-fatt tixbah [afna lil Haretwall Arena ta’ Helsinki, fejn kienet saret l-edizzjoni tal-2007 tal-Eurovision Song Contest. Kienet inawgurata fis-6 ta’ Novembru tal-2008. Hu stmat li swiet 750 miljun Krona }vedi]a (li ji;u madwar 87 miljun ewro). G[all-kun/erti mu]ikali normalment tista’ takkomoda sa 15,500 persuna, g[alkemm g[al avveniment b[alma hu l-Eurovision mhux bilfors li jkun hemm daqstant. Fost kantanti ta’ fama internazzjonali li taw kun/erti f’din l-Arena nsibu lil Britney Spears, Bob Dylan, Cliff Richard, Tom Jones u Lady Gaga.

Shine Natália Kelly 01 L-AWSTRIJA

Minkejja li hu festival tal-kanzunetta Ewropea, ]ew; kantanti huma ori;inarjament Amerikani

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra L-ARABJA SAWDIJA

Kundannati talli g[enu mara tibdel ir-reli;jon }ew; ir;iel kienu kundannati minn qorti fl-Arabja Sawdija g[al mijiet ta’ daqqiet tal-frosta u [abs talli konvertew mara g[ar-reli;jon Nisranija u imbag[ad g[enuha ta[rab mill-pajji].

Ra;el Lebani] kien kundannat g[al 300 daqqa ta’

frosta u sitt snin [abs talli kkonverta l-mara g[arreli;jon Nisranija filwaqt li ra;el Sawdi kien kundannat g[al 200 daqqa’ ta’ frosta u sentejn [abs talli g[enha ta[rab mill-pajji].

Fl-Arabja Sawdija hu kontra l-li;i li wie[ed ma jibqax

Musulman kif ukoll li wie[ed jipprattika jew jitkellem filmiftu[ dwar reli;jonijiet o[ra hu projbit.

Dan il-ka] fe;; is-sena li g[addiet wara lment millfamilja tal-mara. Il-mara, li isimha qed jin]amm mistur, issa ng[atat kenn fl-I]vezja.

L-I}VIZZERA

Il-WHO m[assba dwar il-virus ;did

L-Organizazzjoni Dinjija tas-Sa[[a (WHO) esprimiet it-t[assib tag[ha g[al virus ;did li fe;; fil-Lvant Nofsani mag[ruf b[ala novel coronavirus (NcoV) li jista’ jinfetta l-bnedmin.

Dan wara li l-Ministeru tasSa[[a Fran/i] ikkonferma li fil-pajji] kien hemm ka] ie[or u aktarx din il-persuna [adet l-infezzjoni minn persuna o[ra.

Fi tmiem il-;img[a kien rapportat li kien hemm ]ew; persuni o[ra li mietu minn dan il-virus fl-Arabja Sawdija, il-pajji] fejn s’issa kien hemm l-akbar ammont

ta’ ka]i.

Il-NCoV jikkaw]a pulmonite u f’xi ka]i li jieqfu ja[dmu l-kliewi.

Uffi/jali tal-WHO esprimew it-t[assib tag[hom kif dan il-virus qed jifirex fi gruppi ta’ nies u l-potenzjal li hemm biex dan jinfirex fost il-bnedmin fuq skala kbira.

Mill-2012 kien hawn 33 ka] konfermat madwar lEwropa u l-Lvant Nofsani bi 18-il mewt skont il-WHO. Il-ka]i fe;;ew l-ewwel flArabja Sawdija u mbag[ad il:ordan u wara fil-:ermanja, ir-Renju Unit u issa Franza.

Il-WHO qalet li minn dak li

qed tara hu li meta jkun hemm kuntatt mill-qrib bejn persuna infettata ma’ o[ra, ilvirus jinfirex imma fl-istess [in m’hemm xejn li qed jindika li dan il-virus g[alissa jista’ jinfirex b[al o[rajn.

L-a[[ar ka] fi Franza hu ta’ ra;el ta’ 50 sena li kien fl-istess kamra tal-isptar f’Valenciennnes ma’ ra;el ta’ 65 sena li spi//a marid bilvirus wara li rritorna minn ]jara f’Dubai.

Dan il-virus hu mill-istess familja tas-Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) li kien fe;; fl-Asja fl-2003.

IL-KOREA T’ISFEL> L-aircraft carrier nukleari Amerikana l-USS Nimitz, titlaq mill-port ta’ Busan biex tie[u sehem f’manuvri militari flimkien mal-militar tal-Korea t’Isfel. (ritratt Reuters)

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19 IL-BULGARIJA

Il-partit GERB jirba[ l-elezzjoni, i]da...

L-I}VEZJA> Il-kantanta Fillandi]a Krista Siegfrids li se tikkompeti fil-Eurovision bil-kanzunetta Marry me, tag[mel il-;esti hi u miexja fuq it-tapit l-a[mar waqt il-party tal-ftu[ ta’ dan il-Konkors tal-Kanzunetta popolari fis-Sala tal-Opera ta’ Malmo. Il-Eurovision Song Contest jibda llum bl-ewwel semi finali li tidde/iedi w[ud mill-kanzunetti li jikkwalifikaw g[as-Serata Finali ta’ nhar is-Sibt li ssir fl-istess belt }vedi]a. (Reuters)

L-ISTATI UNITI

‘Iron Man’ jeg[leb lil ‘Gatsby’ Il-film ;did bit-tema ta’ super-eroj Iron Man 3 hu laktar li qed ji;;enera attività fil-box office fl-Istati Uniti u l-Kanada u fejn hu segwit minn The Great Gatsby, li jibba]a fuq drama waqt laqwa era tal-jazz, u li kellu debutt qawwi fis-swali ta//inema.

Wara l-opening tal-;img[a l-o[ra li kien ing[ata profil globali, Iron Man 3 bieg[ lekwivalenti ta’ $72.5 miljuni f’biljetti bejn nhar il-:img[a u l-{add u fit-tieni tmiem il;img[a ta’ wiri.

Sadattant, The Great Gatsby – fejn jispikka l-attur Leonardo DiCaprio fil-parti tal-miljunarju Jay Gatsby (u skont in-novella klassika ta’ F. Scott Fitzgerald) da[[al $51.1 miljuni mill-box office.

Fl-istess [in il-bejg[ ta’ biljetti g[al Iron Man 3 fuq livell domestiku naqas b’58 fil-mija minn tal-;img[a l-o[ra fejn ilfilm kien irnexxielu ji;;enera $174.1 miljuni waqt it-tieni lakbar opening (g[al film) ta’ kull ]mien.

Fil-parti prin/ipali tal-film – produzzjoni ta’ Marvel Studios tal-kumpanija Walt Disney – hemm l-attur veteran Robert Downey Jr li jinterpreta l-karattru ta’ Tony Stark, negozjant biljunarju u supereroj ‘sigriet’ bil-kapa/ità li jirrea;;ixxi g[all-aktar sitwazzjonijiet imprevedibbli.

Il-bejg[ internazzjonali g[al Iron Man 3 la[aq is-$664 miljuni sa nhar il-{add u ladarba ]diedu mal-ammont $89 miljuni mid-d[ul ta’ tmiem il-;img[a.

Intant l-a[[ar ver]joni ta’ Gatsby mistennija tmur [afna a[jar mill-film bl-istess isem li in[adem fl-1974 u li ma kisibx su//ess minkejja li kellu lil Mia Farrow u Robert Redford fil-partijiet prin/ipali.

Il-partit GERB ta/-/entrulemin [are; rebbie[ mill-elezzjonijiet nazzjonali i]da qed jiffa//ja d-diffikultajiet biex jifforma Gvern u bis-sitwazzjoni ma tindikax ‘tmiem ta’ malajr’ g[all-ista;nar politiku li qed jifni lill-Bulgarija; l-ifqar stat tal-Unjoni Ewropea.

Intant, dan il-partit immexxi minn Boiko Borisov se jkollu lewwel /ans biex jifforma amministrazzjoni wara li (u skont ir-ri]ultati preliminari) reba[ 31.4 fil-mija tal-voti mitfug[in fl-elezzjonijiet ta’ nhar il-{add.

Madankollu, il-partiti l-o[ra

mhumiex juru [erqa biex jikkoperaw mal-GERB li kien irri]enja mill-gvern fi Frar fost allegazzjonijiet ta’ korruzzjoni.

Dan meta s-So/jalisti Bulgari, li [ar;u mill-elezzjonijiet b[ala ttieni forza politika, qalu li se ja//ertaw li Borisov ma jirritornax fil-poter.

Min-na[a tieg[u Borisov ]amm profil baxx wara l-vot filwaqt li GERB – li kien ]amm id-dejn u l-infiq f’livelli baxxi qabel warrab waqt sensiela ta’ protesti tul il-pajji] – ma [are; bl-ebda stqarrijiet trijonfali u fejn lanqas ma organizza rally ta’ wara l-elezzjoni.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

20 Fotografija

Storja ta’ su//ess g[all-istudenti fil-kors tal-fotografija fl-MCAST Il-kors il-;did tal-Higher National Diploma filfotografija issa wasal biex jikkwalifika l-ewwel grupp ta’ studenti. Il-kors, li huwa full-time, jittella’ fl-Istitut talArti u Disinn f’Tar;a Gap. Id-diploma tikkonsisti flaspetti kollha tal-fotografija.

Fis-sentejn li jdum il-kors, listudenti jesperjenzaw su;;etti b[all-portraits, moda, arkittetura, studio kif ukoll aspetti ta’ disinn, ;enerazzjoni ta’ ideat artisti/i u komunikazzjoni vi]iva, kif ukoll mezzi ta’ promozzjoni.

F9 hija fil-fatt ir-ri]ultat ta’ sentejn ta’ tag[lim intensiv, fejn kull student kien mitlub jo[ro; b’tema u ji]viluppaha b[ala parti min wirja kollettiva.

L-istudenti ilhom ja[dmu bis-s[i[ fuq dan il-pro;ett madwar dawn l-a[[ar tliet xhur, bl-ippjanar jibda mill;ranet bikrin tat-tieni perjodu tas-sena skolastika. L-istudenti kellhom jie[du [sieb kull aspett ne/essarju biex tittella’ din il-wirja b[all-materjal promozzjonali, tqassim talispazji, preparamenti talinawgurazzjoni, inviti u [afna affarijiet o[ra.

Din il-wirja hi wa[da ferm varjata u fost ix-xog[lijiet insibu skultura, ]raben, mard mentali, arkitettura, mitolo;ija kif ukoll strutturi 3D li jinkorporaw il-fotografija. It-temi tax-xog[ol kienu mag[]ulin mill-istudenti nfushom.

Giola Cassar g[amlet studju vi]iv fuq il-mod li n-nies jilbsu ]-]arbun favorit tag[hom.

L-istudju hu ferm interessanti g[aliex juri d-diversità u forsi jag[ti [jiel tal-karattru ta’

Marija Grech – ‘Polysemy’

nies minn oqsma differenti tas-so/jetà.

Ix-xog[ol ta’ Andria Buttigieg, fuq in-na[a l-o[ra, jag[ti aspett u veduta differenti ta’ kif wie[ed i[ares lejn l-arkitettura. Ir-ritratti ta’ Andria kienu spirati mid-disinji tal-Mandalas f’pajji]i b[all-India. Hawnekk g[amlet u]u tajjeb mill-programmi ta’ manipular tal-fotografija.

Charles Calleja ]viluppa ttema ta’ ritratti ta’ persuni blinqas intervent jew kundizzjonament tas-su;;ett.

Wie[ed jista’ hawnhekk jara kif persuna tirrea;ixxi meta ma tkunx konxja li r-ritratt se jittie[ed.

It-tema tal-mitolo;ija kienet l-ispirazzjoni ta’ Jessica Mercieca. Ir-ri/erka tag[ha kienet dwar l-allat Griegi u lmod ta’ kif is-so/jetà moderna illum t[ares lejhom.

Gary Bugeja da[al fil-fond tad-diversi problemi fejn jid[ol mard mentali. F’dan ix-xog[ol kumpless, Gary jipprova jurina b’mod vi]iv xi t[oss persuna li sfortunatament tkun g[addejja minn depression.

Daniela Cutajar t[ares lejn l-emar;inazzjoni ta’ persuni li j[ossuhom differenti u maqtug[in mill-ma;;oranza.

Ir-ritratti ta’ Daniela jesploraw il-kun/ett ta’ meta persuna tin[eba wara maskra virtwali biex tipprova taddatta ru[ha ;[a/-/irkostanzi tal[ajja.

Marija Grazzja Grech [arset lejn xog[lijiet artisti/i fil-;eneru tal-portraiture u esplorat kif dawn jistg[u ji;u interpretati minn mudella li qed tistudja t-teatru.

Il-mudella kienet inkor-

Andria Buttigieg – ‘Third Eye’

ra;;ita biex tfittex lilha nfisha f’dawn l-g[axar ritratti.

Ix-xog[ol ta’ Damien Pace huwa spirat mill-mod kif in[arsu lejn il-mudelli u lfigura tal-mara – forsi bl-istess mod kif l-artisti kienu j[arsu lejn statwi klassi/i. [afna drabi l-o;;ettifikazzjoni tal-mara u t-tfittxija tal-perfezzjoni jie[du wisq preferenza u jo[onqu karatteristi/i o[ra.

Stephanie Sciberras tid[ol

Charles Calleja – ‘Un_Conditional’

fuq il-mod ta’ kif l-emozzjonijiet u n-nuqqas ta’ esperjenza [afna drabi jpo;;una f’sitwazzjonijiet li ma nkunux kapa/i nissuperaw.

L-esebizzjoni, fl-Istitut talArti u Disinn, fl-MCAST ilMosta, se tibda fit-23 ta’ Mejju u ttul sal–5 ta’ :unju.

Matul il-;img[a tkun miftu[a bejn is-6.00 p.m. u t-8.00 p.m. filwaqt li s-Sibt u l-{add tkun miftu[a bejn 12.00 p.m. u s-6.00 p.m.

G[al iktar informazzjoni, tista’ tibg[at ittra elettronika fuq: f9exhibition@gmail.com jew fittixna fuq Facebook: https:##www.facebook.com#F 9exhibition.

Din l-esebizzjoni mtellg[a bl-g[ajnuna ta’ MCAST, Kulle;; Malti g[all-Arti, Xjenza u Teknolo;ija; Busy Bee; Pasticceria – Gelateria; ILAB Photo; Green MT; u MIPP, Malta Institute for Professional Photography.

Damien Pace – ‘Skulturi’

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

Attwalità 21

€200,000 minn fondi nazzjonali g[al ?entru Malti tas-Sa[[a fil-Ghana I/-/entru Malti tas-Sa[[a fil-Ghana HopeXchange kien wie[ed mill-pro;etti li ntg[a]el mill-Papa :wanni Pawlu II fl-1999.

Ix-xog[ol fuq il-pro;ett beda fis-sena 2002 fuq art mog[tija mid-djo/esi ta’ Kumasi.

Il-flus biex jinbena l-isptar in;abru mill-poplu Malti u G[awdxi permezz talGhana Mission Foundation.

Din il-fondazzjoni ;iet stabbilita f’Malta biex tg[in ilmissjoni tal-ICPE ti;bor fondi g[al dan il-pro;ett kbir. L-ICPE huwa Istitut ta’ evan;elizzazzjoni dinjija li jaf il-bidu tieg[u f’Malta fl-1985 mill-koppja Maltija Mario u Anna Cappello.

I/-?entru Malti tas-Sa[[a jikkonsisti fi sptar li se jispe/jalizza fil - kura tal HIV#AIDS , il - kura tal mard tal - g[ajnejn , il kan/er tas - sider , il - malarja u l - malformazzjoni tal wi// .

I/ - /entru huwa ra;; ta ’ dawl li j;ib tama lin - nies li qed jg[ixu fir - re;jun tas Sub Sahara , wie[ed mill aktar re;juni fqar fid - dinja .

I/ - /entru hu sptar ta ’ 80 sodda li se jintu]a wkoll b[ala /entru ta’ ta[ri; g[al tobba mill - Ghana .

Pro;ett ambizzju]

Fost pro;etti o[rajn , matul dawn l - a[[ar sentejn , i/ - /entru HopeXchange ibbenefika minn fondi naz zjonali li g[enu bil - kbir lil dan il - pro;ett ambizzju] .

Waqt konferenza f ’ Kopenhagen fl - 2009 ;ie miftiehem li l - pajji]i tat Tramuntana jg[inu finanz jarjament lill - pajji]i tat tielet dinja fi pro;etti biex jikkumbattu l - problemi li j;ib mieg[u t - tibdil tal klima .

Din l - inizjattiva ta[t l isem ta ’ Fast - Start Climate Change kienet immirata biex tg[in ukoll pro;etti li jipprodu/u ener;ija alter nattiva li tnaqqas l - impatt li ;;ib mag[ha din is - sit wazzjoni .

Il - Ghana Mission Foundation kienet wa[da mill - g[aqdiet li bbenefikaw minn dan il - fond . Is - sena l o[ra l - Ministeru g[ar Ri]orsi u Affarijiet Rurali u l - Ministeru tal - Affarijiet Barranin ippre]entaw /ekk ta ’ €11 3 , 295 biex ji;i ffi nanzjat il - pro;ett ta ’ bore hole g[all - isptar.

Il - bore - hole se tipprovdi ilma tajjeb u nadif g[a/ /entru Malti . Permezz ta ’ dawn il - fondi ;iet installata wkoll sistema solari biex jissa[[an l - ilma tal - isptar.

Dawn i]-]ew; pro;etti huma lesti.

Il-poplu tal-Ghana hu grat [afna g[all-poplu Malti u G[awdxi li ripetutament g[en biex fil-Ghana setg[u jitwettqu inizjattivi tajbin li jtejbu l-kwalità tal-[ajja ta’ dan il-poplu li [afna drabi jg[ix f’diffikultajiet kbar

Sistema ta’ bio-gas Aktar tard, f’Jannar 2013, l-istess ministeri taw issomma ta’ € 93 , 99 1 biex ti;i stallata sistema li tip produ/i l - bio - gas . Permezz ta ’ dan l - impjant , materjal organiku jitpo;;a f ’ tank issi;illat li permezz tas s[ana tax - xemx jipprodu/i

gass nadif li se jintu]a g[at - tisjir fl - isptar u fir residenza tat - tobba li se jkunu qed ja[dmu fl isptar .

Fl - 20 11, il - fondazzjoni ExxonMobil tat kontribuz zjoni qawwija lil Mario Cappello li huwa l - fun datur Malti ta/ - /entru HopeXchange fil - Ghana .

Din il - kumpanija ta] - ]ejt ippre]entat is - somma ta ’ miljun dollaru Amerikan biex ji;i stabbilit id Dipartiment tal - mard infet tiv fi/ - ?entru Malti .

Huwa stmat li aktar minn 800 , 000 persuna jmutu kull sena min[abba l - marda qerrieda tal - malarja , li hi wa[da mill - mardiet komu ni f ’ dan ir - re;jun . Id Dipartiment tal - Mard Infettiv se jinfeta[ fl -1 ta ’ Lulju ta ’ din is - sena . Il pro;ett Malti llum huwa sostnut minn diversi orga nizzazzjonijiet minn mad war id - dinja .

I/ - ?entru se jkun fih /entru tal - outpatients li se joffri testijiet djanjosti/i u

operazzjonijiet , diparti ment tal - X - Rays , tliet swali tal - operazzjonijiet , dipartiment tal - patolo;ija u radjolo;ija , bank tad demm , kmamar g[all konsulti , /entru tat tilqim , spi]erija , kappel la , laboratorju , kamra mortwarja , kafetterija u swali g[al - lek/ers .

Gratitudni g[all-poplu Malti Kif jista ’ wie[ed jissop poni , dan il - pro;ett

g[andu b]onn ammont konsiderevoli ta ’ finanzi .

Il - ;enero]ità tal - poplu Malti u G[awdxi kienet strumentali biex dan il -

pro;ett sar realtà u li llum nistg[u ng[idu li qieg[ed fuq l - g[atba li jifta[ il - bibien tieg[u g[all - pazjenti morda b ’ mard infettiv . Il - poplu tal - Ghana huwa grat [afna lejn dan il - ;est altruwista tal - poplu tag[na .

Din is - sena l - Ghana Mission Foundation qed ti;bor fondi biex ti;i attrezzata l - ewwel sala tal - operazzjonijiet tal isptar . Din is - sala trid titlesta sal - a[[ar ta ’ din is sena .

G[al aktar informaz zjoni , wie[ed jista ’ jikkun tattja lill - Ghana Mission

Foundation fuq in - numru tat - telefon 2 1 242792 . L indirizz il - ;did tal Fondazzjoni huwa 495 B , Triq il - Kbira San :u]epp , Santa Venera SVR 1 0 1 4 .

Il - Fondazzjoni kellha l uffi//ju tag[ha fil - Media Centre fi Blata l - Bajda . ?ekkijiet u money orders g[andhom ji;u indirizzati lill - Ghana Mission Foundation . In - numri tal kontijiet bankarji huma BOV 11 2060460 1 9 - HSBC 033 -1 438 1 9 - 050 .

Ir - rapporti finanzjarji tal - Fondazzjoni g[as - sena 20 1 2 kienu fl - uffi//ju talFondazzjoni fl-a[[ar ta’ April.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor

Simon Busuttil mil-lenti ta’ nies li jafuh

Miss World Malta Edizzjoni Indonesja NET Television 21>35 Insegwu wara lkwinti tal-photoshoot li [ejja l-fotografu Ber-nard Polidano li hawn fuq il-lemin qed

jidher ritratt minnha li juri lill-mudelli Paula Azzopardi, Maria Galea u Donna Borg Leyland. Niltaqg[u mat-tieni disinjatri/i minn sitta li se tkun qed tag[mel libsa g[ar-rappre]entanta ta’ Malta fil-Miss World.

Naraw filmat tal-kontestanti qed jag[mlu e]er/izzju fi]iku qabel il-konkors. Marion Farrugia, dentista, tag[ti parir kif nie[du [sieb is-snien tag[na u kif isir il-pro/ess tatteeth whitening.

Tippre]enta Claudia Calleja.

L-Istampa Kollha - NET Television 20>30

Nathaniel Attard imexxi edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm li se jkun dwar Simon Busuttil, il-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista, mil-lenti ta’ nies li jafuh u [admu mieg[u mill-qrib.

Il-mistiedna se jkunu Kevin Mizzi li kien Assistent Parlamentari tieg[u, Peter Fenech li kien parti milluffi//ju legali tieg[u meta kien

jipprattika b[ala avukat, l-Avukat Karol Aquilina u Nicky Spiteri Paris, li [adem fil-kampanja ta’ Mario de Marco fit-tellieqa g[all-kariga ta’ Kap tal-Partit Nazzjonalista.

Se jkun hemm ukoll intervista rrekordjata ma’ David Casa, li [adem mieg[u mill-qrib b[ala MEP.

Eurovision Song Contest (L-I semifinali) TVM 20>40 Illum jifta[ is-siparju fuq it-58 edizzjoni tal-Eurovision Song Contest li se jkun ippre]entat minn persuna wa[da biss, Petra Mede, [a;a li ilha ma tkun f’dan l-avveniment mill-edizzjoni tal-1995, li kienet saret f’Dublin, l-Irlanda. Fost il-bidliet minn dawn l-a[[ar snin, il-kartolina li tintrodu/i kull kantant#a mhix se tkun qed tippromwovi l-belt jew il-pajji] li jospita l-avveniment, ji;ifieri Malmö jew l-I]vezja, i]da lill-pajji] li tieg[u tkun il-kanzunetta li se ti;i interpretata.

Ara wkoll pa;ni 16 u 17 ta’ dan il-;urnal.

Thor Italia 1 21>120 Film ta’ azzjoni

Amerikan li n[adem fl-2011 b’re;ija ta’ Kenneth Branagh u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Chris Hemsworth, Natalie Portman (fir-ritratt fuq ix-xellug) u Tom Hiddleston. Naraw x’ji;ri minn Thor meta missieru r-Re Odino, jibag[tu fid-dinja tag[na.

Vitalità NET Television 14>05 Marbeck Spiteri b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm b’su;;etti relatati mas-sa[[a u mas-sbu[ija. Joseph Agius, li hu Speech Language Pathologist, se jitkellem dwar kif neg[lbu problemi biex nitkellmu fil-pubbliku jew waqt xi intervista, Frederick Zammit Maempel jitkellem dwar problemi relatati mal-g[onq, u Astrid Camilleri, ;inekologa, dwar il-menopawsa. Se tag[ti wkoll il-kontribut tag[ha Salvina Zrinzo.

Malta Llejla NET Television 17>00

Kompetizzjoni li kienet abbinata ma ’ il-mument tal-5 ta’ Mejju se tittella’ waqt il-programm tal-lum minn Karl Gouder, mid-Dipartiment tal-Avvi]i ta’ media.link. Su;;etti o[ra li se jkunu ttrattati waqt il-programm tal-lum huma l-ktieb ta’ George Gauci The Cross (ritratt hawn fuq fix-xellug) li se jkun mibdul fi skript g[al film minn Jeff Murphy, is-sensiela ta’ kotba The Cultural Legacy of Malta and Gozo bis-sehem tal-fotografu Daniel Cilia (fir-ritratt hawn fuq fil-lemin) u Mark Azzopardi dwar il-Konkors Kanzunetta Indipendenza u dwar programm fuq il-Eurovision fuq Radio 101.

Wirt Malta Radio 101 12>30 Il-programm tal-lum se jkun maqsum fi tnejn. Fl-ewwel parti Clayton Luke Mula jlaqqag[na ma’ Ninette Sammut li se titkellem dwar il-programmi edukattivi ta’ Heritage Malta, filwaqt li fit-tieni parti Ray Spiteri, li hu Senior Conservator ta’ Heritage Malta, jag[ti tag[rif dwar il-workshops li se jkunu organizzati waqt il-wirja importanti li qed issir bix-xog[lijiet ta’ Mattia Preti.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

24 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Wirt Malta The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 – Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 – Music Lounge 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - Kartolina 10:00 - The Morning Show 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 14:20 - Storja... Minflok Siesta 15:25 - Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - Ilwien 19:45 - ONE News 20:00 - LArgument Ikompli 20:15 Banana Republic 22:00 - It-3 ma’ Fr Colin 24:00 - Flimkien 02:00 - Bla Kantunieri (r).

RTK - 103 FM 06:30 Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Qrib l-O[rajn 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u aktar! 15:00 - RTK Qosor 15:05 - Kaskata Kulturali 15:30 - Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Is-Snin tar-Rock ’n Roll Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

17:15 – Il-Qanpiena l-O[ra 18:00 - RTK Qosor 18:;05 X’Hemm :did! 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Miskan 19:40 – LG[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:30 - Intietef 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Mer]uq ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Il-{rejjef, lG[eref u l-Ma;ija 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - IlMalti llum: ideat ta’ ]mienna 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Platea 20:00 – The Artefact 20:30 Bioneers 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Ara Ommok 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Ti]wiqa Mu]ikali 14:00 - Jiena Hu l-{ob] u l-{ajja 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Fil-pjagi tieeg[ek a[bini 16:00 - L-Istorja tal-Knisja u inti 16:30 - Mill-G]ira tat-3 G[oljiet 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 Quddiesa 19:00 – Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Qari Reli;ju] 20:30 – Mid-Djarju tal-{ajja 20:45 - Fuq :wiena[ i]-}g[o]ija 21:45 {dejn l-ilma fejn nistrie[ 22:00 G[and Min Imorru Mulej? 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 A[barijiet, 08:30 u 09:30 A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 - Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 - Qabel Jibda l-Mar/ 23:00 - Mal-Melodija Maltija 01: 00 - Mu]ika tal-passat.

NEL CENTRO DEL MIRINO (IN THE LINE OF FIRE) - Rete 4 23>40

Rene Russo u Clint Eastwood (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma fost l-atturi ewlenin f’dan ilfilm drammatiku Amerikan tal-1993 li fih naraw ukoll lil John Malkovich. Ra;el mentalment instabbli jkun irid joqtol lill-President tal-Istati Uniti. Biex tipprova //a[[du milli jag[mel dan, tkun inkarigata persuna mis-Servizz Sigriet.

TVM 06:50 - Sa[[tek l-Ewwel 07:00 TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Ancient World 11:25 Great Crimes and Trials 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-Ewwel 18:25 Teleshopping 18:40 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Eurovision 2013 (SF) 23:20 - A[barijiet fil-qosor 23:45 - TVPM (r).

TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - Ti;rijiet biss 11:30 Gadgets 12:00 - Madwarna 12:15 - Wirt, Arti u Kultura 12:45 - Great Crimes and Trials 13:15 - Nisa Straordinarji 14:05 Sa[[tek l-Ewwel 14:15 - Human Mind 15:00 - Ti;rijiet biss 15:30 - Great Crimes and Trials 16:00 – Adolf Hitler 16:50 - .EU 17:20 - Waqtiet 17:25 - Story of India 18:30 - Leli ta’ {a]-}g[ir (is-7 epis.) 19:00 - Ti;rijiet Biss 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-Smig[ 19:40 Human Mind 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Waqtiet 20:45 Bondi + 21:45 - Paqpaq 22:30 BOV Premier match.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 11:00 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Teleshopping 16:35 Lovebirds 17:30 - ONE News 17:35 - Liquorish (daily update) 17:45 - Zona Sport 18:10 Teleshopping 18:45 - {ajja 19:30 - ONE News 20:15 - IrRangers 20:30 - Il-Klikka (r) (is7 epis.) 21:45 - Kif Inti? 23:15 ONE News 23:45 - Kalamita (r).

Smash 07:00 - A[barijiet

07:40 - Er;a’

Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - A[barijiet 19:30 - Dokumentarju 20:30 Miraklu 21:30 - Dokumentarju 22:00 - A[barijiet.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (jinkludi Tg 1 fil-17:00) 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:05 - Carosello reloaded 21:10 - Edda Ciano e il comunista. Film ’11 23:25 - Porta a porta 01:00 Tg 1 notte 01:35 - Sottovoce 02:05 - Rai Educational.

Raidue 6:40 - Cartoons

08:35 - Le Sorelle McLeod (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Detto fatto 16:10 - Senza Traccia (TF) 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 NCIS Los Angeles (TF) 22:40 The Good Wife (TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40 - Aggratis! 01:00 - Tg 2 Parlamento 01:10 Flashpoint 02:00 - Ring of Fire.

Film 2001.

Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (dok) 10:50 - Codice a barre 11:30 - Buongiorno Elisir 12:00 - Tg 3 12:45 - Le storie diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tg 3 Leonardo 15:05 Tgr Piazza affari 15:10 - 96˚ Giro d’Italia 17:15 - Processo alla tappa 18:05 - Geo & Geo

19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 – Celi, mio marito! 20:35 - Un posto al sole 21:05 - Ballarò 23:20 Superstoria 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 01:35 - Fuori orario.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:05 - Amici 16:50 Pomeriggio cinque 18:50 - The Money Drop (game show) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Benvenuti a tavola 2 – Nord vs Sud (fiction) 23:30 Speciale TG5 00:30 - Tg 5 notte 01:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 6 10:50 - Ricette all’Italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:35 - Sfida all’O.K. Corral. Film ’57 18:55 Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:30 - Quinta Colonna il quotidiano 21:10 - Debito di sangue. Film 2002 23:40 - Nel centro del mirino. Film ’93 02:05 - Tg 4 02:30 - Mamma Roma.

Film ’62.

Italia 1 07:00 - Zeke e Luther (sitcom) 07.50 - Tutto in famiglia (sitcom) 08:40 - Una mamma per amica (TF) 10:30 - ER - Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 16:10 Smallville (TF) 17:55 - The Middle (sitcom) 18:30 - Studio Aperto 19:20 - CSI NY: scena del crimine (TF) 21:10 - Thor.

Fim 2011 23:20 - Person of Interest (TF) 01:05 - Sport Mediaset 01:30 - The Shield.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Niltaqg[u (r) 10:00 - Bejnietna 12:00 - News 12:30 - G[eruq 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 {in g[al Kollox 18:15 - News 18:30 - (ikompli) {in g[al Kollox 19:45 - F. News 20:30 Gideb u M[abba 21:00 Cross Roads 23:00 - News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 Love and Romance 10:00 - Tele Market Deals 12:00 - Rock around the Click (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 - The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 - The 80s 16:30 - I Grandi successi 17:30 - The Local Angle 18:00 - Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Music Documentary 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 11:15 - Beautiful (soap) 12:10 Centovetrine 12:40 - Extreme Makeover Home Edition 13:30 §friends (sitcom) 14:25 - Gossip Girl (TF) 15:10- The OC (TF) 15:55 - Samantha chi? (TF) 16:25 - Friends (sitcom) 16:55 - Extreme Makeover Home Edition 18:30 - Amici (talent show) 19:35 - Gossip Girl (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 -

Extreme Makeover Home Edition 23:05 - Uomini e donne (talk show) 00:15 - Amici.

BBC Entertainment 06:55 - Fimbles 07:15 Penelope K, by the way 07:25 Me Too! 07:45 - Teletubbies 08:10 - Fimbles 08:30 - My Family 09:00 - The Green Green Grass 09:30 - The Weakest Link 10:15 - EastEnders 10:45 Doctors 11:15 - Lark Rise to Candleford 12:05 - Waking the Dead 12:55 - My Family 13:25 - Full Circle with Michael Palin 14:15 - The Green Green Grass 14:45 - EastEnders 15:15 Doctors 15:45 - The Weakest Link 16:30 - Lark Rise to Candleford 17:20 - Waking the Dead 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:15 - The Weakest Link 20:00 - My Family 20:30 -

The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 21:00 Lark Rise to Candleford 21:50 As Time Goes By 22:20 - Rev.

22:50 - Silk 23:40 - After You’ve Gone. .TCM 07:45 - Splendor in the Grass.

Film ’61 (15) 09:45 - The

Adventures of Huckleberry Finn.

Film ’39 (U) 12:10 - The Law and Jake Wade. Film ’58 (U) 13:35 - Little Caesar. Film ’31 (A) 15:00 - Anna Karenina. Film ’35 (U) 16:30 - Where Eagles Dare. Film ’69 (A) 19:05 - The Seventh Cross. Film ’44 (A) 21:00 - Heaven with a Gun. Film ’69 (PG) 22:40 - A Patch of Blue. Film ’65 (A).

MGM Movies 07:15 - Futureworld. Film ’76 (A) 09:05 - Ned Kelly. Film ’70 (AA) 10:50 - Oleanna. Film ’94 12:20 - Her Last Chance. Film ’96 (15) 13:55 - Mannequin.

Film ’87 (PG) 15:25 - Women vs Men. Film 2002 16:55 - The Charge of the Light Brigade.

Film ’68 (A) 19:05 - Getting Even with Dad. Film ’94 (PG) 20:55 - Big Screen Legends.

Film 2004 21:00 - The Dust Factory. Film 2004 (PG) 22:40 The Long Riders. Film ’80 (X).

GO Stars 07:45 - Gnomeo & Juliet 09:10 Super 8 11:00 - Damages 11:50 - Warehouse 13 12:40 - Angels & Demons 14:55 - Charlie & Me 16:30 - Beginners 18:15 Quiz Show 20:30 - Parks & Recreation 21:00 - Lust, Caution 23:35 - Wanderlust 01:15 Lipstick.

Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Law & Order 09:55 - Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 JAG 12:55 - ER 13:55 - Blonde 15:37 Great Women 15:50 Kojak 16:53 - Law & Order 18:50 - JAG 19:50 - ER 20:50 Great Women 21:00 - Wolff’s Turf 23:00 - ER..

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Teutul Triumph Bike 08:10 Dirty Jobs: Tofu Maker 09:05 Deadliest Catch: Shipwrecked 09:55 - Ultimate Survival: Extreme Desert 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 - Mega Builders:

Tunnelling Through History 12:35 - Overhaulin’ 13:30 Wheeler Dealers: BMW M5 14:25 - American Chopper: Army National Guard 15:20 -

Mythbusters: Big Rig Myths 16:15 - Dirty Jobs 17:10 Deadliest Catch: Proving Grounds 18:05 - Ultimate Survival: Fan vs Wild 19:00 How It’s Made 20:00 Mythbusters: Fixing a Flat 21:00 - X-Machines 22:00 - Worlds Strangest: Jobs 23:00 - Freddie Flintoff Versus the World.

Iris 13:30 - Action Jackson. Film ’67 15:20 - Slalom. Film ’65 17:25 La banda del gobbo. Film ’77 19:15 - A-Team (TF) 20:10 Hazzard (TF) 21:00 - Nessuna pietà per Ulzana. Film ’72 22:50 - Storie di cinema (attwalità) 23:15 - Basta che funzioni. Film 2009 01:00 - Gli esecutori. Film ’76.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - The Mentalist 12:15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 - Films & Stars 14:30 Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Gossip Girl 17:30 - Dallas 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Glee 20:30 Suits 21:15 - Enlightened 21:45 - Three Inches 23:35 - Person of Interest 00:20 - SMASH 01:10 -

Suburgatory

Biography Channel 06:30 - Parking Wars. Hardcore Pawn: 10:00 - Blackout 10:30 Gold Battle Begins. 11:00 Blondie 12:00 - Hoarders: Kevin # Mary 13:00 - Storage Wars Texas: Puffy in the Sky with Diamonds 13:30 - Parking Wars 14:00 - The Real Housewives of Miami: Elsa Foretells a Storm 15:00 - The Real Housewives of New Jersey: Child’s Play No More. Hardcore Pawn: 16:00 Blackout 16:30 - Gold Battle Begins. 17:00 - Hoarders: Kevin # Mary 18:00 - Pregnant in Heels: Couples Therapy 19:00 Storage Wars Texas: Puffy in the Sky with Diamonds 19:30 Parking Wars 20:00 - Pregnant in Heels: Daddy Boot Camp.

Hardcore Pawn: 21:00 - Blackout 21:30 - Gold Battle Begins.

22:00 - Dance Moms: Cathy Brings It On 23:00 - A Gypsy Life for Me.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See The Sea 10:05 Lots & Lots 10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:55 Baby Antonio’s Circus 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do 11:40 - Barney and Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 Lots & Lots 19:30 - Monkey See Monkey Do

19:40 - Barney and Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends.

Disney Channel 08:00 - Tales of Friendship with Winnie the Pooh 08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - ANT Farm 08:55 - Jonas 09:15 - So Random 09:40 Hannah Montana 10:05 - Sonny with a Chance 10:25 - Kim Possible 10:50 - Shake It Up 11:35 Wizards of Waverly Place 12:25 - Austin and Ally 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:35 - So Random 13:55 - Disney Fairies 14:15 - That’s So Raven 14:35 - Good Luck Charlie 14:55 - Jessie 15:15 - Shake It Up 15:40 - ANT Farm 16:00 Austin and Ally 16:15 - Have a Laugh 16:20 The Suite Life on Deck 16:40 - Minnie and You 16:45 - The Suite Life on Deck 17:10 - Cory in the House 17:25 - Minnie and You 17:30 - Wizards of Waverly Place 17:55 - That’s So Raven 18:20 ANT Farm 18:40 - Good Luck Charlie 19:00 Have a Laugh 19:05 - Jessie 19:30 - Wizards of Waverly Place 20:15 - So Random 20:40 Hannah Montana 21:00 - Jonas 21:25 - Sonny with a Chance 22:10 - Wizards of Waverly Place

07>00 09>00 10>00 12>00 14>00 14.05 15>15 15>40 16>35 17.00

NET News Telebejg[ Strada Rjal .NET NET News Vitalità (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ X’Fatt.Art Telebejg[ Malta Llejla (b’waqfa g[al NET News fis-18>00)

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Bozza tal-Mija Lift NET News L-Istampa Kollha NET News Miss World Malta Edizzjoni Indonesia Trott u Galopp NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - UCI America Tour Cycling 09:30 - UCI World Tour Cycling 10:30 Eurogoals 11:15 - WATTS 12:15 - Horse Racing Time 12:30 - UCI America Tour Cycling 13:30 - UCI World Tour Cycling 14:30 Eurogoals 15:15 - UEFA European U#17 Champ.

Football 16:00 - UEFA European U#17 Champ.

Football: SF (live) 17:45 WATTS 18:15 - UEFA European U#17 Champ.

Football 20:15 - UEFA European U#17 Champ.

Football: SF (live) 22:15 - UCI World Tour Cycling 23:15 UCI America Tour Cycling: Tour of California: Stage 3 (live).

Eurosport 2 07:00 - ICF World Cup Sprint Canoeing 08:00 - UCI World Tour Cycling 09:15 - World

Superbike Series Motorcycle Racing 10:00 - Porsche Supercup Motor Racing 10:30 - UCI America Tour Cycling 11:30 - UCI World Tour Cycling 13:00 - UEFA European U#17 Champ.

Football 14:30 - UCI World Tour Cycling: Giro d’Italia: Stage 10, Cordenons Altopiano del Montasio (live) 17:30 - UCI America Tour Cycling 18:45 - The Box 19:00 - WATTS 20:00 - UCI World Tour Cycling 21:30 Arena Football 23:00 Australian Football Magazine.

GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 39: Fulham v Liverpool 09:00 Serie A: Rd 37: Genoa v Inter 11:00 - ATP Masters 1000: Rd 1 # Rd 2: Internazionali BNL d'Italia, Rome (live) 21:30 Ligue 1: Rd 36: Highlights 22:30 - Aviva Premiership: SF 00:30 - Serie A: Rd 36: Palermo v Udinese.

GO Sports 2 21:00 - Barclays PL: Wk 39: Reading v Man. C. (live) 23:00 - Milan Channel.

GO Sports 3 20:45 - Barclays PL: Wk 39: Arsenal v Wigan Ath (live) 22:45 - Inter Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Ligue 1: Rd 36: FC Lorient v AS Saint-Etienne

11:00 - Barclays PL: Wk 39: PL Review 12:00 - Serie A: Rd 36: Atalanta v Juventus 14:00 Barclays PL: Wk 39: QPR v Newcastle Utd 16:00 Heineken Cup: SF: Saracens v Toulon 18:00 - Serie A: Rd 37: Milan v Roma 20:00 - FIFA Futbol Mundial 20:30 - ATP Masters 1000: SFs: Mutua Madrid Open 01:30 - Barclays PL: Wk 39: Stoke City v Tottenham H. GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - Ligue 1: Rd 36: FC Lorient v AS Saint-Etienne 13:00 - Barclays PL: Wk 39: PL Review 14:00 - Serie A: Rd 36: Atalanta v Juventus 16:00 Barclays PL: Wk 39: QPR v Newcastle Utd 18:00 Heineken Cup: SF: Saracens v Toulon 20:00 - Serie A: Rd 37: Milan v Roma 22:00 - FIFA Futbol Mundial 22:30 - ATP Masters 1000: SFs: Mutua Madrid Open.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 09:55 Bundesliga (r) 11:50 - FA Cup (r) 13:55 - America's Cup: World Series (r) 16:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 18:05 - Bundesliga: Highlights (r) 19:00 - Volleyball Champ.

League Magazine The Big Hit (r) 19:30 - Bundesliga (r) 21:25 - European Le Mans Series 2012 (r) 22:30 - 2012 Alpari World Match Tour NXT (r) 00:35 - FA Cup (r).

Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 14:00 -

Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:10 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 18:15 America's Cup: World Series (r) 20:20 - Bundesliga (r) 22:15 Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:50 - FA Cup (r).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Division (r) 09:40 - Malta Handball Association (r) 11:00 - Malta Basketball Association (r) 12:25 - Malta Rugby Football Union (r) 14:00 BOV PL (r) 16:00 - MFA Futsal League (r) 17:20 Melita GFA 1st Division (r) 19:00 - Football Nurseries 19:35 - MFA Futsal League 21:00 - Malta Rugby Football Union (r) 22:35 - BOV PL (r).

IN-NAZZJON It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

26 Klassifikati#Avvi]i PN PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ Marsaxlokk

L-A{{AR appartament flewwel sular bi tliet kmamar tas-sodda, wa[da bl-ensuite u terrazzin kbir, e//. Highly finished inklu] il-kmamar talbanju. Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional.

Prezz €112,000 (Lm48,000), ?emplu 79441869 jew 99466988.

Marsaxlokk

PENTHOUSE kbira bilveduti tal-ba[ar u tal-kampanja, ]ew; kmamar tas-sodda, wa[da bl-ensuite, highly finished inklu] il-kmamar talbanju, [;ie; kollu double glazed. Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional.

Prezz €116,500 (Lm50,000). ?emplu 77777521.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-Marsa

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

VETTURI/DG{AJJES Classic Ford Capri Mk1

TAS-SENA 1968, 13HP, kundizzjoni perfetta. €6,500. ?emplu lil Mario Muscat fuq 79902212 jew 21444984.

Pajero

FOUR seater tal-1996, blu. €5,300, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid, kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi. Offerta spe/jali fuq illiquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//.

Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Prof Ahmed (Il-medju famu] Afrikan)

KRI}I ta’ m[abba, attrazzjoni ta’ klijenti, g[all-[ajja ta’ kuljum, soluzzjoni immedjata g[alll-problemi tieg[ek.

Ri]ultati garantiti g[al dejjem. Su//ess fuq dak kollu li g[andek tag[mel. Spe/jalista tal-im[abba. Sfortuna, disperazzjoni, problemi ta]-]wie; u l-protezzjoni fl-affarijiet tannegozju ji;u solvuti fi ]mien rekord. Diskrezzjoni assigurata u ri]ultati sorprendenti.

100% su//ess garantit. ?emplu g[al appuntament fuq +35699953499 (nitkellem blIngli] u bil-Fran/i]). Ni;i ddar bl-appuntament. Mis-7 a.m. sad-9 p.m. Tas-Sliema, Malta.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

ZG Computers

G[al kull problema fil-kompjuter, inkunu fuq il-post dik il-;urnata stess. Jing[ata antivirus b’xejn mas-servizz. ?emplu lil Chris fuq 99424703.

AVVI}I PN SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. AVVI}I SO?JALI L-IMQABBA. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza

Ri/eviment biex jag[ti ;ie[ u jirringrazzja lill-eks Ministru u eks Membru Parlamentari Ninu Zammit g[all-[idma u sservizz li ta lill-Partit u lill-pajji] matul is-snin, il-:img[a, 17 ta’ Mejju fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità.

Kul[add mistieden jattendi. L-attività se tkun b’xejn.

SAN :WANN. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza

Majjalata, is-Sibt, 18 ta’ Mejju fit-8.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. Biljetti jinxtraw mill-Uffi//ju PN jew /emplu 79986084 jew 99824086. Minbarra majjal jista’ jkun ordnat ikel ie[or. Se jkun hemm big screen biex jintwera lispettaklu u l-konkors tal-Eurovision.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe Cassar se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 22 ta’ Mejju fid-9.30 a.m. fis-

St. Martins’s Hall, il-Ba[rija. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-bookings /emplu 99468624 jew 79459227.

AVVI}I O{RA IL-MOSTA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed

jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar tal-Uffi//ju PN tallokalità. Kull min hu interessat g[andu jibg[at l-offerta tieg[u sat-Tnejn, 27 ta’ Mejju lis-Segretarja Kumitat Sezzjonali PN Mosta, Uffi//ju PN Mosta, Pjazza Rotunda, il-Mosta. Il-Kumitat Sezzjonali jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

{AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar tal-Uffi//ju PN tallokalità. Min hu interessat jista’ j/empel lis-Segretarju talKumitat Sezzjonali fuq 99225033. Il-Kumitat jirriserva ddritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// talir[am u gwardarobba kbira.

Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Vetrina

G{ALL-kolletturi bid-dawl, tajba wkoll g[al [anut, aluminju abjad, 78” wisa’ u twila 75. €1,000. Inkwatri suwed moderni 27.5” wisa u 38 tul €70. Sodda tat-trabi tal-injam ;dida €90 u banju bl-istand €30. ?emplu 21233371, 79323108 jew 79903914.

JIN{TIE:U Opportunità

BIEX ittejjeb il-po]izzjoni tieg[ek, jin[tie;u mastrudaxxa bl-esperjenza, full-time u overtime kuljum. Paga u kundizzjonijiet tajbin. ?emplu lil Casaform Furniture fuq 21#27447266 jew 79466368.

Pizza 4 U – Il-{amrun

JIN{TIE: pizzar#a blesperjenza li ja[dem full-time jew part-time tul is-sena kollha b’paga tajba. Jin[tie;u wkoll delivery persons u bikers, cash assistant u cleaners. ?emplu 99999661.

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

27 SPARAR

Chetcuti jirba[ is-selezzjoni tad-Double Trap William Chetcuti kien irrebbie[ overall ta’ sparatura g[as-selezzjoni tad-Double Trap li saret fir-ranges talFederazzjoni fil-Bidnija fi tmiem il-;img[a.

L-isparatur kienet fuq 150 plattina Double Trap, 30 fissemifinali u 30 o[ra g[arreb[a tal-midalji.

Chetcuti temm l-ewwel meta laqat 120, 21 u 26, bi]]ag[]ug[ Nathan Lee Xuereb jirba[ il-fidda b’120, 21 u 19 waqt li Johan Xuereb reba[ il-midalja talbron] meta laqat 100, 19 u 22. Gianluca Chetcuti temm ir-raba’ bi 98, 18 u 22.

Vella jirba[ l-iskeet Intant, Darren Vella kien ir-rebbie[ overall ta’

Sparatura skeet li wkoll saret fil-Bidnija. Din kienet fuq

Kow/ tal-U#19 ma’ Mtarfa

Mtarfa FC qed jilqg[u applikazzjonijiet g[all-kariga ta’ kow/ tat-tim ta[t id-19-il sena (U#19) g[all-ista;un 2013-14.

Kow/is interessati g[andu jkollhom g[all-inqas Li/enzja MFA “C”. Dawk interessati jistg[u jikkuntattjaw lisSegretarju fuq 77682732 g[al appuntament.

Referees Maltin f’Andorra

Fi tmiem il-;img[a sar ittieni bdil ta’ uffi/jali Maltin ma’ Andorra meta rreferee Elite Chris Lautier u l-assistent referee Edward Spiteri flimkien mal-elite assistant referee Thomas Debono marru jikkontrollaw log[ba missemifinali tat-Tazza ta’ Andorra.

Il-partita ntlag[bet flAixovall Stadium il-{add bejn UE Sant Julia u FC Lusitans u l-uffi/jali Maltin kellhom kontroll po]ittiv f’log[ba li ntemmet 0-0.

West Ham Utd SC

West Ham United Supporters Club Malta#Gozo se jorganizzaw mill-;did il-klabb u qed jitolbu lill-membri biex jirre;istraw l-interess tag[hom li jiltaqg[u f’intervalli regolari g[all-ista;un li jmiss.

Dawk interessati g[andhom i/emplu lil Norman Galea (Fundatur) fuq 99499588 jew lil Michael Mifsud fuq 21342105.

125

plattina bl-a[jar sitt tiraturi jikkwalifikaw g[assemifinali fuq 16-il plattina u mbag[ad l-a[jar tlieta sparaw fuq 16-il plattina o[ra.

Vella laqat 109, 14 u 12 biex reba[ il-kompetizzjoni

b’Noel Scicluna jirba[ ilfidda b’103, 12 u 11 waqt li Jason Sciberras reba[ ilbron] b’101, 11 u 13.

Mir-raba’ sas-sitt post spi//aw Jason Agius, Joe Muscat u Sergio Borg.

Jason Sciberras reba[

Klassi A bi 43 minn 50 plattina b’Noel Scicluna ttieni bi 42 waqt li Sergio Borg kien l-a[jar fi Klassi B b’37 plattina quddiem Ian Grima b’35.

Intant it-tiraturi tat-Trap Jeffrey Pisani u Brian Galea

jinsabu l-Lussemburgu g[al kamp ta’ ta[ri; bi preparazzjoni g[al-Log[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar li se jsiru aktr tard dan ix-xahar. Huma jinsabu assistiti mill-uffi/jal tal-Federazzjoni Grezzju Agius.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

28 Sport

Anali]i u kummenti

Tmiem il-;img[a ta’ football Malti

dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV

Edward Herrera ta’ Birkirkara segwit minn Marcelo Dias ta’ Hibs (Ritratt> Joseph Galea)

Innutajna...

LI g[al-log[ba tas-Sibt kien hemm attendenza tajba tassisti din id-decider. L-aspettativa g[al din il-log[ba kif ukoll ilbuild-up kien wie[ed tajjeb. Lattendenza ta’ 9, 252 kienet la[jar wa[da tal-ista;un. G[al min ma marx fl-Istadium Nazzjonali kellu /-/ans li jara din il-log[ba permezz tat-televi]joni peress li xxandret live fuq TVM 2 u Melita. Nemmen li partita ta’ din ix-xorta tag[ti reklam tajjeb lill-football lokali

u tne[[i ftit mill-per/ezzjoni [a]ina li te]isti.

LI diversi kienu l-personalitajiet distinti li attendew flIstadium Nazzjonali ewlenin fost dawn ikunu l-Prim Ministru Joseph Muscat u lKap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil. Kien hemm g[add ta’ Ministri, Segretarji Parlamentari u Deputati mi]]ew; na[at. L-aktar kuntent kienu indubbjament Beppe

Fenech Adami u Edward Zammit Lewis filwaqt li di]appuntati kienu Jason Azzopardi u Konrad Mizzi.

Kuntent kien ]gur il-veteran Karkari] Joe Debono Grech li nafuh dejjem jassisti g[allog[biet ta’ Birkirkara imma li fi kliemu stess jippreferi li jib]a’ g[al sa[[tu milli jemozzjona ru[u ]]ejjed.

LI minkejja li l-fer[ tal-partitarji tal-Istripes kien wie[ed ;ustifikat xorta wa[da ta’ min jikkundanna ]ew; affarijiet li dejquni. L-ewwel nett numru kbir ta’ partitarji li t[allew jitilg[u fuq il-perspex u sussegwentament qab]u fil-ground mat-tisfira finali. U t-tieni hu li numru ]g[ir minnhom marru fuq in-na[a ta’ fejn kienu l-partitarji ta’ Hibernians u bdew jg[addu xi rimarki lejhom.

Na[seb f’sitwazzjonijiet simili s-sigurtà g[anda tkun wa[da aktar stretta biex ikunu evitati xi in/identi li mbag[ad ikun tard wisq.

Birkirkara jer;g[u jeg[lbu lil Hibs u jsiru Champions minn Simon Farrugia

G[ar-raba’ darba fl-istorja Birkirkara huma /-Champions talfootball lokali wara li f’decider li dde/ieda l-Kampjonat g[elbu lil Hibernians 3-1. Kien su//ess meritat g[all-Istripes li kienu la[jar tim fi/-Championship Pool u wrew konsistenza matul l10 log[biet li kienu involuti fihom.

Fid-decider, wara taqsima kwieta fejn sofrew il-pressjoni talavversarji u marru gowl minn ta[t, l-Istripes inbidlu wara lmistrie[, iddominaw g[al kollox u dawru r-ri]ultat favur tag[hom.

Kien g[aqli [afna l-kow/ Paul Zammit li bidel il-pjan tattiku g[at-tieni perjodu bl-avversarji jonqsu li jkollhom risposta g[al dan.

Kienet festa ta’ football u quddiem attendenza ta’ 9,252 spettatur, finalment [are; ir-rebbie[ tal-kampjonat g[al dan lista;un 2012-13. B’hekk dan kien it-tieni su//ess g[al Birkirkara ta[t il-gwida ta’ Paul Zammit li rnexxielu jo[loq tim rebbie[ u minkejja li f’xi mumenti kien hemm min iddubita mill-qawwa tal-iskwadra Karkari]a, ir-risposta ng[atat fil-pitch.

L-a[[ar darba li Kampjonat ;ie de/i] b’decider kien flista;un 1971-72 meta wara li Sliema u Floriana kienu spi//aw fl-ewwel post b’26 punt kull wie[ed kienu l-Wanderers li reb[u l-konfront de/i]iv 2-0 log[ba li marret ukoll fil-[in barrani.

Matul dan l-ista;un il-mi]ien qaleb favur l-Istripes meta g[elbu lil Hibernians tliet darbiet filwaqt li fi]-]ew; log[biet lo[ra r-ri]ultat kien draw bl-aktar wie[ed ri/enti jkun dak li qajjem tant kontroversja.

L-unika reb[a g[al Hibernians 5-0 waslet fil-bidu tal-ista;un, fil-Euro Cup. Mil-log[ba tal-14 ta’ April Hibernians kisbu tliet reb[iet u [adu massimu ta’ punti kontra Sliema 3-2, Mosta 6-0 u Valletta fl-a[[ar log[ba bl-iskor ta’ 2-1.

Mhux l-istess jista’ jing[ad g[al Birkirkara li g[elbu lil Valletta u Tarxien bl-iskor identiku ta’ 1-0 i]da fallew kontra ttim lanqas li kien mistenni li jag[mlu dan meta Mosta [adu lewwel u l-uniku punt fi/-Championship Pool wara draw ta’ ming[ajr gowls.

G[al log[ba kontra Hibernians, Birkirkara kellhom il-player ta’ nofs il-ground Joseph Zerafa sospi] wara li dabbar ir-raba’ karta safra fl-a[[ar log[ba kontra Tarxien filwaqt li g[al Michael Woods ma kien hemm ebda problema fejn irkupra wkoll lill-Bra]iljan Marcelo Dias minn injury li ;arrab nhar il{add kontra Valletta. Il-kow/ tal-Istripes Paul Zammit wettaq ]ew; bidliet b’Zach Muscat jie[u post Joseph Zerafa filwaqt li pprefera li jibda b’Jhonnattann Benites flok Shodiya Haruna Shola. Mill-banda l-o[ra bidla wa[da g[al Hibernians b’Jackson Lima jibda flok Zoran Levnaic.

Issa Birkirkara jibdew i[arsu lejn l-impenji tag[hom filUEFA Champions League fejn huwa mag[ruf li ser jibdew mit-tieni round ta’ kwalifikazzjoni filwaqt li g[al Hibernians fadal /ans li jsalvaw sta;un peress li g[adhom fil-U*Bet FA Trophy i]da jridu jiffa//jaw lil Valletta fis-semi finali.

Tim ie[or li jinsab di]appuntat bit-telf tal-kampjonat u jrid li jsalva kollox bir-reb[ tat-tieni l-aqwa kompetizzjoni.

Indubbjament b[alma kellna tmiem e//ellenti g[allKampjonat, it-Trophy ser toffri l-emozzjonijiet ukoll, wara kollox kif dejjem g[amlet.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

Sport 29 KUMMWENTI WARA S-SU??ESS TA’ BIRKIRKARA FC

Dejjem emmint fl-iskwadra li g[andna “Ilna sentejn na[dmu biex wasalna fejn qeg[din illum.

F’Jannar 2012 bdejna pro/ess ta’ ristrutturar. Dan kompla matul is-sajf li g[adda bla[[ar akkwist dak i]-]mien ikun Edward Herrera.

Komplejna nissa[[u blakkwisti ta’ Yosimar u Pereira u finalment Justin Haber. Qeg[din ingawdu lfrott ta’ dak li [sadna.” Hekk ikkummenta l-President ta’ B’Kara FC Joe Zammit wara r-reb[ tar-raba’ Kampjonat.

“Kien kampjonat diffi/li u domna sal-a[[ar sabiex il[aqna t-tragward. Pero dejjem emmint fl-iskwadra li g[andna.”

Mistoqsi dwar il-log[ba tasSibt Zammit wie;eb, “Kienet log[ba diffi/li, wara kollox decider. Wara li morna gowl minn ta[t dejjem emmint li la[jar tag[na kien g[adu ;ej biex aktar m’g[adda l-[in il[olma bdiet issir realta`.

Urejna l-karattru vera tat-tim tag[na.”

Paul Zammit

(Kow/ B’Kara FC) “Ninsab kuntent [afna li wasalna g[ar-reb[ tal-kam-

pjonat. Ir-rieda li kellhom ilplayers li niksbu dan issu//ess kienet kbira mmens.

Dan hu grupp fenomenali. Flewwel taqsima tlifna l-midfield u batejna [afna lateralment. G[at-tieni taqsima wara li konna gowl minn ta[t qlibna s-sistema g[al 4-3-3 u din [admet biex anki qlibt lil Herrera fuq il-linja favorita tieg[u.”

Mistoqsi dwar il-futur tieg[u l-kow/ tal-Istripes qal, “Kelli sentejn kuntratt li issa ntemm. B[alissa rrid nieqaf ftit, nirrilassa u nistrie[. Fil;img[at li ;ejjin g[andi niltaqa` mad-diri;enti ta’ B’Kara biex niddiskutu lfutur. Ji;ri x’ji;ri li hu ]gur huwa li din l-iskwadra g[anda futur sabi[.”

Finalment dwar ilparte/ipazzjoni ta’ B’Kara flEwropa qal, “Fl-Ewropa dejjem qtajna figura tajba u hekk se nippruvaw nag[mlu mhux g[all-benefi//ju tag[na biss i]da anki tal-football Malti.”

Gareth Sciberras

(Captain B’Kara FC) “Kienet esperjenza sabi[a [afna. Emozzjonijiet li ma’

— Joe Zammit (President B’Kara FC)

Il-captain ta’ Birkirkara Gareth Sciberras ji//elebra ma’ s[abu wara l-pre]entazzjoni (ritratt> Joseph Galea)

jieqfux. G[andna spirtu qawwi [afna u fuq kollox skwadra mag[quda,” qal ilcaptain tal-Karkari]i Gareth Sciberras.

“Dejjem emmint sal-a[[ar li g[andna players teknikament tajbin [afna. Fi tmiem lewwel taqsima kontra

Hibernians g[idna li se nitilfu dak kollu li [dimna g[alih.”

Mistoqsi dwar l-incident tal-penalty Sciberras qal, “Dak il-[in ma’ nafx x’;ara imma li naf ]gur hu li dan lin/ident effettwa l-wirja tieg[i sal-ewwel taqsima.

Nirringrazzja l-players li

tawni l-kura;; u fuq kollox il-kow/ li g[amel diskors vera tajjeb fid-dressing room.

Li niftakar huwa li mort nimblokka x-xutt ta’ Failla u sfortunatament il-ballun [abat ma’ jdejja. Ir-regolament hekk hu u r-referee kien tajjeb fid-de/i]joni.”

IN-NAZZJON It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

30 Sport ITALJA

Allegri jikkritika l-kultura Taljana Il-kow/ ta’ Milan, Massimiliano Allegri, ikkundanna l-atti tal-partitarji ta’ Roma li kantaw korijiet razzisti fil-konfront tal-attakkant Mario Balotelli. Ir-referee ssospenda l-partita g[al ]ew; minuti li matulhom il-partitarji ntalbu jwaqqfu dan l-a;ir.

Milan u Roma spi//aw 0-0 u issa jekk irRossoneri jirb[u l-a[[ar log[ba tal-kampjonat kontra Siena jispi//aw it-tielet u jikkwalifikaw g[a/-Champions League.

“Il-partitarji g[andhom imorru jaraw log[ba futbol biex jaraw ]ew; tim-

ijiet jilag[bu kontra xulxin u mhux biex i;ibu ru[hom b’dan ilmod. Dan hu nuqqas ta’ /ivilizzazzjoni. Il-kultura Taljana g[adha lura.

Waqt il-log[ba kien hemm partitarji li kantaw korijiet razzjali u partitarji li tellfu lill-plejers bil-lasers f’g[ajnejhom,” qal Allegri.

Hu kompla li hu kontra l-fatt li partita ti;i sospi]a g[al xi minuti.

“Billi twaqqaf il-log[ba mhux se ssolvi l-problema. Irid ikun hemm bidla fil-mentalità.

Balotelli jinsab ferm di]appuntat b’dak li ;ara.”

Kevin Boateng (xellug) u Mario Balotelli. Dan tal-a[[ar kien abbu]at b’mod razzjali fil-log[ba kontra Roma u fil-passat Boateng kien ukoll vittma ta’ razzi]mu

FRANZA

PSG Champions

Il-kow/ ta’ PSG, Carlo Ancelotti, ma kkonfermax jekk sta;un ie[or hux se jibqa’ malklabb, anke jekk mexxiehom g[ar-reb[ tal-kampjonat. PSG g[elbu lil Lyon 1-0 u ;ew inkurunati Champions g[allewwel darba wara 19-il sena.

Meta fadal ]ew; log[biet PSG g[andhom seba’ punti fuq leqreb rivali Marseille.

Il-kuntratt ta’ Ancelotti ;;edded meta PSG ikkwalifikaw g[a/-Champions League imma l-futur g[adu in/ert.

Rapporti fil-;urnali Fran/i]i qed jispekulaw li wie[ed millakbar favoriti li jie[u post Ancelotti hu Jose Mourinho ta’ Real Madrid.

Mill-2011 is-sidien ta’ PSG nefqu miljuni kbar fuq plejers b[al Thiago Silva, Zlatan Ibrahimovic u Ezequiel Lavezzi. Barra minn hekk, f’Jannar akkwistaw lill-midfielder Ingli] David Beckham li sar l-ewwel Ingli] li reba[ erba’ kampjonati f’erba’ pajji]i differenti. Beckham reba[ flIngilterra ma’ Man Utd, fi Spanja ma’ Real Madrid u lkampjonat Amerikan ma’ LA Galaxy.

SPANJA

Barcelona ji//elebraw Barcelona //elebraw ir-reb[

tat-22 kampjonat f’La Liga b’reb[a wara rimonta 2-1 g[and Atletico Madrid meta auto-goal mill-aktar sfortunat tal-captain Gabi dde/ieda lkonfront fil-Calderon.

Radamel Falcao kien hedded li j[assar il-festi ta’ Barcelona meta skorja fil-51 minuta imma Alex Sanchez kiseb iddraw fit-72 minuta qabel xutt ta’ David Villa kien imxellef minn Gabi fil-lasta tieg[u stess tmien minuti wara.

Barcelona kellhom jilag[bu b’10 plejers l-a[[ar 20 minuta wara li Lionel Messi kien sfurzat jo[ro; mill-pitch min[abba li re;a’ we;;a lhamstring wara li l-kow/ Tito Vilanova kien di;à g[amel tliet bidliet.

Qabel il-partita l-Katalani kienu di;à ddikjarati Champions wara li Real Madrid fit-tieni post, kienu mi]muma 1-1 g[and Espanyol u meta fadal tliet partiti Barcelona issa g[andhom i//ans li jil[qu r-rekord ta’ Real ta’ 100 punt g[al sta;un wie[ed, imwaqqaf mit-tim ta’ Jose Mourinho s-sena l-o[ra.

Barcelona g[andhom 91 punt.

“Nixtieq lin-nies jivvalutaw dan il-kampjonat g[ax-xog[ol li g[amel kull plejer fliskwadra u mhux g[all-problemi ta’ sa[[a li kelli. Dan mhux it-titlu ta’ Tito imma ttitlu tal-plejers kollha. Hu diffi/li tirba[ meta l-kow/ ikun nieqes g[al xahrejn,” qal il-kow/ ta’ Barcelona.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

Sport 31 LOG{OB TAL-PAJJI}I }-}G{AR FIL-LUSSEMBURGU

Im[abbra 61 atleti provi]orji f’10 dixxiplini 61 atleta minn g[axar dixxiplini differenti jiffurmaw il-lista provi]orja tal-atleti li se jkunu qed jirrappre]entaw lil Malta fil-15-il edizzjoni tal-Log[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar li se jsiru fil-Lussemburgu bejn is-27 ta’ Mejju u l-1 ta’ :unju.

Dan t[abbar waqt konferenza tal-a[barijiet millKumitat Olimpiku Malti l;did fejn ing[ataw l-a[[ar dettalji dwar il-log[ob filLussemburgu u l-[idma talKumitat il-;did wara li l;img[a l-o[ra n[atar lE]ekuttiv u d-Diretturi l;odda g[all-erba’ snin li ;ejjin.

Fil-Lussemburgu Malta se tkun qed tie[u sehem flAtletika, Basketball tan-nisa, Beach Volleyball, ?ikli]mu, :innastika, Judo, Sparar tatTrap u Indoor, G[awm, Table Tennis u Tennis.

Il-kontin;ent Malti se jkollu b[ala Chef de Mission lil Vince Scicluna.

Id-Direttur Sportiv il-;did Ivan Balzan qal li din hi sfida kbira g[alih imma sab appo;; qawwi mill-E]ekuttiv.

Il-Vi/i President il-;did talKOM Mark Cutajar li sa ftit

ilu kien hu d-Direttur Sportiv awgura lil Balzan kull su//ess u qal li dan da[al f’kariga ;dida e]att wara elezzjoni u lejlet il-log[ob, kif kien g[amel hu snin ilu. Cutajar qal li hu mhux be[siebu jinfexx jg[ajjar lil Balzan jekk ir-ri]ultati jkunu []iena fil-Lussemburgu kif kien sar mieg[u erba’ snin ilu.

Cutajar wissa li r-ri]ultati e//ellenti f’Liechtenstein sentejn ilu din id-darba rridu ninsewhom g[aliex lelezzjoni tal-KOM tellfet [afna lill-asso/jazzjonijiet filpreparamenti tag[hom waqt li mhux se jkun hemm idDouble Trap fl-isparar u li Squash li fihom Malta ddominat. Huwa qa li anke biex sar il-Basketball tan-nisa kien me[tie; insistenza qawwija mill-KOM. Cutajar qal li lpreparazzjoni kienet tajba g[alkemm i[oss li /erti atleti u federazzjonijiet naqqsu [afna mit-t[ejjija tag[hom.

Huwa qal li issa ]-]mien li nibdew nu]aw dan il-log[ob b[ala tar;a g[al kompetizzjonijiet akbar u filfatt f’dan il-kontin;ent hemm numru sostanzjali ta’ atleti

Il-maskot uffi/jali tal-log[ob fil-Lussemburgu

ta[t l-20 u anke s-16-il sena imma l-ma;;or parti tal-atleti fil-lista kollha la[qu l-MQS u dan hu kontin;ent ta’ kwalità.

Huwa qal li asso/jazzjoni minnhom baqg[et tinsisti li tkun rappre]entata u l-KOM se j]ommha responsabbli g[ar-ri]ultati li se jinkisbu.

Cutajar tkellem ukoll dwar l-atleta Malti-Awstraljan Kevin Moore li b[alissa jinsab Malta u se jkun qed jie[u sehem fil-Lussemburgu.

Cutajar qal li saret [idma u jidhru prospetti tajbin li Moore jag[]el li jibda jikkompeti f’isem Malta. Jekk dan ise[[ ikun asset kbir g[al

pajji]na u di;à qed jg[in atleti ]g[ar.

Il-President il-;did Julian Pace Bonello waqt li elenka rresponsabbilitajiet kollha taddiretturi l-;odda qal li l-KOM l-;did irid ja[dem aktar millvi/in mal-Kunsill Malti g[allIsport u jemmen li b’rieda tajba mi]-]ew; na[at kapa/i jaslu. Huwa qal li l-KOM irid itejjeb ir-reputazzjoni tieg[u f’g[ajnejn in-nies wara lka]ijiet li tqajmu fl-a[[ar xhur waqt li jrid jg[in aktar lill-Federazzjonijiet biex dawn ikunu jafu minn qabel il-ba;it li hemm allokat g[alihom [alli ja[dmu u jippjanaw aktar fit-tul. Huwa qal li in[olqu wkoll aktar kummissjonijiet u mhux kollox ikun ba]at fuq persuna wa[da.

Pre]enti wkoll g[allkonferenza Joe Cassar, isSegretarju tal-KOM li tkellem dwar ilparte/ipazzjoni Maltija filLog[ob tal-COJI u l-EYO fil;img[at li ;ejjin kif ukoll Vince Scicluna.

Il-lista tal-atleti hi din: Atletika – Kevin Arthur Moore, Andy Grech, Rebecca Camilleri, Giselle Camilleri,

Francesca Borg, Diane Borg, Rashid Chouhal, Rebecca Sarè, Robyn Zammit, Luke Bezzina, Neil Brimmer, Steve Camilleri, Matthew Croker, Nicole Gatt, Janet Richard, Lara Scerri Basketball – Brietta Thomas, Antoinette Borg, Samantha Brincat, Rebecca Brincat Thoresen, Joselle Pia Cardona, Elena Cassar, Christina Grima, Josephine Grima, Chantelle Mifsud, Sarah Pace, Leanne Sciberras, Amanda Sciortino, Ashleigh Vella, Bever Lee Zammit, Greta Zarba, Stephie De Martino Beach Volleyball – Gertrude Zarb, Allison Borg ?ikli]mu – Etienne Bonello :innastika – Suzanne Buttigieg, Kirsty Caruana, Peppina Dalli, Adreana Zammit Judo – Isaac Bezzina, Murman Korchilova, Jeremy Saywell, Joanna Camilleri, Marcon Bezzina, Vanessa Frazer.

Sparar – Trap: Brian Galea, Jeffrey Pisani; Indoor: Eleanor Bezzina, Alison Vella, Marianna Kisvardai G[awm – Andrew Chetcuti, Matthew Zammit Table Tennis – Simon Gerada Daniel Bajada, Peng Fei Lu, Lucenkova Viktoria, Jessica Pace Tennis – Matthew Asciak, Matija Pecotic, Rosanne Dimech, Elaine Genovese.

Cocu jing[aqad ma’ PSV PSV [abbru li [atru lill-eks player Phillip Cocu b[ala kow/ g[allerba’ snin li ;ejjin. Cocu, li g[andu 42 sena se jie[u post Dick Advocaat.

Cocu, lag[ab g[al sitt snin ma’ PSV u sitt snin ma’ Barcelona u rtira mil-log[ba fl-2008 meta dakinhar kien beda jikkow/ja lit-tim tal youths ta’ PSV. Barra minn hekk, bejn l-2008 u l-2012 kien assistent tal-kow/ tat-tim nazzjonali Olandi] Bert van Marwijk.

GATTUSO - L-eks player ta’ Milan Gennaro Gattuso tke//a minn kow/ ta’ Sion wara telfa 5-0 kontra St Gallen. Gattuso hu l[ames kow/ li ke//ew Sion dan l-ista;un. Huwa ng[aqad mag[hom b[ala player fil-bidu tal-ista;un u fi Frar in[atar player-kow/ imma minn dakinhar Sion ;abru 10 punti minn 11-il partita. Michel Decastel, il-kow/ tat-tim ta’ ta[t il-21 sena se jie[u post Gattuso.

PREMIERSHIP

Olympiakos Pireus g[elbu lil Real Madrid 100-88 b’wirja dominanti fit-tieni taqsima biex g[at-tieni sena konsekuttiva kienu inkurunati Champions tal-Ewropa fil-basketball. Dan kien it-tielet titlu Ewropew fl-istorja tag[hom.

Vassilis Spanoulis iddomina t-tieni taqsima fejn kiseb [ames three pointers u kellu erba’ assists biex ;ie vvutat l-a[jar plejer tat-turnament g[at-tielet darba u spi//a l-aqwa skorer bi 22 punt. Aktar qabel Marcelinho Huertas ta’ Barcelona falla dak li seta’ kien il-basket tar-reb[a e]att mal-buzzer biex ippermetta lil CSKA Moscow jirb[u 74-73 fil-playoff g[at-tielet post.

SPARAR – GP LUSSEMBURGU

Galea jfalli s-S#F g[al plattina It-tiraturi Maltin Brian Galea u Jeffrey Pisani fi tmiem il-;img[a [adu sehem filGrand Prix tat-Trap fil-Lussemburgu li fih ipparte/ipaw 44 tiratur minn diversi pajji]i.

Galea falla s-semi-finali g[al plattina wa[da biss meta laqat 178 minn 200 u temm fis-7 post overall waqt li Pisani laqat 171 u

spi//a fit-12-il post. Il-midalja tad-deheb intreb[et minn Sosa tal-Lussemburgu b’188 u 21 quddiem Bouchat ta’ Monaco u Dupount tal-Lussemburgu wkoll.

Pisani u Galea kienu assistiti minn Frans Bugeja Grezzju Agius, uffi/jal talFederazzjoni Maltija.

Arsenal u Wigan iridu jsalvaw sta;un Illejla Arsenal u Wigan se jfittxu t-tliet punti g[al ra;unijiet differenti. Arsenal qed jittamaw li jispi//aw malewwel erbg[a u jikkwalifikaw g[a/-Champions League filwaqt li Wigan iridu l-punti biex isalvaw fil-Premier.

Fi tmiem il-;img[a Tottenham qab]u lil Arsenal fir-raba’ post wara li g[elbu lil QPR 2-1 imma l-Gunners ]ew; punti ta[thom, g[andhom log[ba inqas. Jekk Arsenal jirb[u kontra Wigan u nhar il-{add kontra Newcastle jispi//aw ir-raba’ u g[al Tottenham tkun it-tieni sena konsekuttiva li jibqg[u barra mill-Ewropa.

Wigan friski mir-reb[ talFA Cup kontra Man City is-

Sibt, jinsabu fit-18-il post, erba’ punti ta[t Sunderland u [amsa ta[t Aston Villa.

Kemm Aston Villa kif ukoll Sunderland lag[bu log[ba aktar.

Sta;un ilu Wigan kienu g[elbu lil Arsenal fl-Emirates Stadium u jekk jirrepetu ssu//ess, il-log[ba tal-{add kontra Aston Villa tidde/iedi min se jaqa’ minnhom.

Illum

Premiership

Arsenal v Wigan Reading v Man C

Ri]ultati Championship Play-off Brighton v C. Palace

0-2

Varese v Crotone

1-1

Italja Serie B

It-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013

32 Lokali

Illejla f’Malmo l-I]vezja ssir l-ewwel serata tal-Eurovision Song Contest, fejn se ssir l-ewwel Semi Finali bejn 16-il pajji]. It-tieni semi finali bejn 17-il pajji] imbag[ad issir il-{amis fejn f’din is-serata se tkun qed tie[u sehem Malta.

Fir-ritratt jidher it-tim ta’ Gianluca f’wa[da mill-provi. (Ritratt> Sender Hesterman (EBU))

Membru ie[or tal-Kabinett f’ikla ma’ Laburisti biss Wara li fl-a[[ar ;img[at ;ie ]velat kif il-Ministru talFinanzi Edward Scicluna attenda majjalata f’razzett g[al grupp ristrett ta’ Laburisti li ja[dmu l-Bank ?entrali, u anke kif ilMinistru tal-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali Manuel Mallia kien mistieden g[al ikla g[all-gwardjani Laburisti tal[abs, issa dan il-;urnal jista’ ji]vela li fl-a[[ar jiem, esponent ie[or tal-Kabinett talGvern Laburista kien involut f’attività so/jali simili.

Informazzjoni li nkisbet minn In-Nazzjon tg[id li sSegretarju Parlamentari responsabbli mill-MEPA Michael Farrugia, dan l-a[[ar organizza ikla f’ristorant fl-

imwarrab fil-Manikata, li g[aliha wkoll kienu mistednin Laburisti biss – din id-darba uffi/jali mla[[qa tal-MEPA. Jidher li l-ikla t[allset kollha minn Michael Farrugia, u fost il-mistiedna spikkat Audrey Harrison, li tat palata lil-Labour fil-kampanja elettorali meta dehret anke fuq ilBillboards tieg[u. Harrison ta[dem il-MEPA. L-informazzjoni li g[andna tg[id ukoll li f’dan il-ka], saret g[a]la bejn il-Laburisti stess, tant li kien hemm min [a g[alih u [assu mwe;;a’.

Jirri]ulta li b’kollox kienu mistiedna mal-20 ru[ g[al din l-ikla g[al-Laburisti li ja[dmu fl-Awtorità Maltija talAmbjent u l-Ippjanar.

Fost dawn l-20 persuna ma kienx hemm Laburisti mag[rufin fil-MEPA li huma meqjusin b[ala qrib [afna talLabour, u li g[al xi ra;uni t[allew barra, tant li w[ud minnhom bdew jistaqsu g[aliex intg[a]lu w[ud u mhux o[rajn, u g[aliex huma t[allew barra.

L-informazzjoni li g[andna tg[id li b’rabta ma’ dan ilfatt, wara li kien hemm Laburisti li lmentaw g[ax ma kinux mistiedna g[al din likla, spikka intervent partikulari biex jikkalma s-sitwazzjoni.

L-eks deputat Jeffrey Pullicino Orlando intervjena biex /erti nies Laburisti li ma kinux mistednin, ma

media•link COMMUNICATIONS

Michael Farrugia g[a]el u[ud mill-uffi/jali Laburisti li hemm fil-MEPA jit[allewx barra.

Jidher li f’punt minnhom da[al ukoll fl-istorja sa[anistra l-Prim Ministru u mexxej Laburista Joseph Muscat, li wkoll, mill-informazzjoni li g[andna, staqsa kif /erti Laburisti mag[rufa ma kinux fost dan il-grupp ta’ 20.

B’hekk fi spazju ta’ ftit ;img[at, saru tliet ikliet b[al dawn g[al Laburisti mag[]ula f’entitajiet differenti – filMEPA, fil-[abs u fil-Bank ?entrali.

Fil-ka] tal-Bank ?entrali, mistoqsijiet li bg[atna lill-

Uffi//ju tal-Prim Ministru baqg[u mhux imwie;ba. Din l-ikla saret fil-5 ta’ April f’razzett fil-limiti ta’ {a]}ebbu; u s-Si;;iewi, u minbarra Edward Scicluna attenda wkoll id-Deputy Leader Laburista Toni Abela.

Fil-ka] tal-gwardjani tal[abs, i/-Chief of Staff talMinisteru ta’ Manuel Mallia kien ikkonferma l-a[bar u kkonferma wkoll li l-Ministru kien mistieden imma ma kienx attenda g[al din l-ikla, li kienet saret f’razzett fil-limiti ta’ Santa Lu/ija.