In-Nazzjon 15 ta' Mejju 2013

€0.55

Numru 13,436

L-Erbg[a 15 ta’ Mejju, 2013

Beppe Fenech Adami, Claudette Buttigieg u Mario de Marco waqt li qed jitfg[u n-nomina tag[hom biex iservu fil-Partit Nazzjonalista (Ritratti> Michael Ellul)

Ikompli t-ti;did fil-Partit Nazzjonalista Mario de Marco jikkontesta g[all-Vi/i Kap tal-PN g[all-[idma Parlamentari waqt li Beppe Fenech Adami u Claudette Buttigieg jikkontestaw g[all-kariga ta’ Vi/i Kap tal-PN g[all-[idma fil-Partit Il-pro/ess ta’ ti;did fil-PN kompla lbiera[ bid-Deputat Nazzjonalista Mario de Marco jitfa’ n-nomina g[allkariga ta’ Vi/i Kap tal-PN g[all-[idma tal-Parlament waqt li d-deputati Nazzjonalisti Beppe Fenech Adami u Claudette Buttigieg

jippre]entaw in-nomini tag[hom g[all-kariga ta’ Vi/i Kap g[all-[idma fil-Partit Nazzjonalista rispettivament.

Il-pre]entazzjoni tannomini saret fl-uffi//ju tasSegretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier fid-Dar ?entrali tal-PN f’Tal-Pietà.

Waqt il-pre]entazzjoni tannomini sar diskors millkontestanti kif ukoll misSegretarju :enerali u kienu mwie;ba wkoll mistoqsijiet tal-;urnalisti. Permezz ta’ dawn in-nomini l-PN se jkun qed jiffinalizza pro/ess ie[or ta’ bidla li qed jitwettaq fi

[dan il-Partit. L-elezzjonijiet g[all-[atra tal-vi/i kapijiet se jsiru fil-25 ta’ Mejju 2013.

Wara li ppre]enta n-nomina tieg[u, id-Deputat Nazzjonalista Mario de Marco - li nhar l-4 ta’ Mejju 2013 ikkontesta wkoll g[allkariga ta’ Kap tal-PN - qal li

hu lest jibqa’ jag[ti servizz lill-PN fejn me[tie; u g[alhekk laqa’ d-diversi appelli li sarulu minn kunsilliera tal-PN u attivisti biex jikkontesta g[all-karigi ta’ Vi/i Kap tal-PN g[all[idma fil-Parlament. g[al pa;na 3

Jit[abbar ix-Shadow Cabinet minn Claire Mifsud

Kif kien im[abbar f’jum il-;urament ta’ Simon Busuttil b[ala Kap talOppo]izzjoni, ilbiera[ t[abbar ix-Shadow Cabinet. Stqarrija li [are; il-Partit Nazzjonalista tindika l-lista ta’ portafolli tax-Shadow Cabinet. ?ensu Galea li huwa Deputat Speaker tal-Parlament se jkun il-Kelliem g[all-

Biedja u s-Sajd u se jkun qed jitkellem fuq l-i]vilupp rurali, l-agrikultura, lortikultura, is-sajd u l-akwakultura. David Agius, il-Whip tal-Grupp Parlamentari, se jkun il-Kelliem g[all-Gvern Lokali filwaqt Frederick Azzopardi, id-Deputat Whip tal-Grupp Parlamentari se jkun Kelliem g[al G[awdex (servizzi tassa[[a u edukazzjoni f’G[awdex).

Giovanna Debono hija l-Kelliema g[al G[awdex (esklu] servizzi tas-sa[[a u edukazzjoni). Id-Deputat George Pullicino ing[ata l-portafoll tal-Ener;ija u l-Konservazzjoni tal-Ilma (]vilupp ta’ sorsi ta’ ener;ija alternattiva, politika g[all-ener;ija, awtorità g[ar-ri]orsi, Korporazzjoni Enemalta, politika dwar lilma, Water Services Corporation). Id-

Il-Kazakhstan

Parlament

Jirritorna l-astronawta Kanadi] li kiseb su//ess fenomenali fuq ‘YouTube’

Il-Parlament jirringrazzja lil Lawrence Gonzi g[all-[idma tieg[u

Ara pa;na 14

Deputat Tonio Fenech issa huwa lKelliem g[all-Finanzi (politika ekonomika, uffi//ju tal-Ba;it, it-Te]or, taxxa tad-d[ul, tassazzjoni indiretta, Dipartiment tad-Dwana, regolazzjoni tasservizzi finanzjarji, Awtorità Maltija g[all-Istatistika u r-relazzjonijiet malBank /entrali).

Ara pa;na 32

g[al pa;na 7

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

Lokali 3

Iwe;;a’ gravi wara li waqa’ m’og[la sular Ra;el ta’ 56 sena mir-Rabat, Malta we;;a’ gravi imma ma jinsabx fil-periklu tal-mewt wara li lbiera[ waqa’ g[oli ta’ madwar sular.

L-in/ident se[[ waqt li kien qed jag[mel xi xog[ol f’bini, fi Triq Tas-Sliema, il-G]ira, fl-in[awi tal-iskola sekondarja Antonio Bosio.

Fuq il-post mill-ewwel waslu l-[addiema tal-Protezzjoni ?ivili u ambulanza li [adet lir-ra;el l-isptar Mater Dei g[allkura. Skont persuni fil-post, ir-ra;el flimkien ma’ [addiema o[ra, kien qieg[ed jag[mel xi xog[ol bil-krejn.

Fl-ewwel semifinali tal-Eurovision Song Contest li saret ilbiera[ kwalifikaw g[axar kanzunetti li se jie[du sehem fil-finali ta’ nhar is-Sibt. Il-pajji]i li se jing[aqdu mal-finalisti l-o[ra li se jintg[a]lu mis-semifinali ta’ g[ada huma l-Moldova, il-Litwanja, l-Irlanda, l-Estonia, il-Belarus, id-Danimarka, ir-Russja, il-Bel;ju, l-Ukrajna u l-Olanda. Malta tie[u sehem fis-serata ta’ g[ada b’Gianluca jippre]enta l-kanzunetta Tomorrow fis-sitt post.

L-Elezzjoni g[all-Vi/i Kapijiet issir fil-25 ta’ Mejju minn pa;na 1

Mario de Marco qal li lproposta li jkun hemm ]ew; vi/i kapijiet tal-PN kienet tissemma kontinwament fillaqg[at mal-kunsilliera li hu kien qed ikollu fil-kampanja g[all-[atra tal-Kap tal-PN. Dan hu mument importanti biex dan il-Partit ikompli jwettaq il-pro/ess ta’ ti;did li g[addej minnu, sostna Mario de Marco.

Is-Segretarju :enerali talPN Paul Borg Olivier tkellem dwar l-importanza tal-pro/ess ta’ g[aqda u g[a]la li jinsab g[addej minnu l-PN u spjega kif dan il-pro/ess hu wie[ed li qed isa[[a[ lill-PN. Fil-pe]entazzjoni tannomina tieg[u d-Deputat Beppe Fenech Adami spjega li hu tela’ mill-istrutturi talPartit bl-ewwel [idma tieg[u tkun snin ilu fi]-]g[a]ag[ tal-PN. Hu esprima wkoll lim[abba tieg[u lejn il-PN u kkummenta li f’[ajtu lpolitika ma kinitx g[a]la g[aliex i/-/irkostanzi talfamilja tieg[u po;;ewh fi//entru tal-attività politika.

“Fl-a[[ar 35 sena tieg[i filPartit, tlajt tar;a tar;a filPartit”, sostna Fenech Adami, li kompla li l-esperjenza tieg[u fil-[idma politika wasslitu biex joffri s-servizzi u l-kontribut tieg[u lill-PN. Beppe Fenech Adami sostna li hu jaf u jifhem lillPN u kkummenta li lill-PN

hu tah tfulitu u ]g[o]itu.

I]da lili, sostna Beppe Fenech Adami, il-PN tani lvaluri tas-sewwa u tattolleranza flimkien malvaluri tal-im[abba u tassolidarjetà.

Filwaqt li se nkun qed nag[ti servizz tieg[i lejn ilPartit, se nkun qed nag[ti wkoll servizz lejn il-pajji], sostna Beppe Fenech Adami, li kompla li b[alissa hawn min qed jag[mel disservizz lejn il-politika billi javvanza l-interessi personali tieg[u.

Ra;uni o[ra li wasslet lil Beppe Fenech Adami biex jikkontesta kienet iddeterminazzjoni tieg[u li jwettaq fil-PN. Irridu, sostna Fenech Adami, li l-PN jer;a’ jkun il-Partit li jikseb ilfidu/ja tan-nies billi jkun partit tal-poplu.

F’diskors wara lpre]entazzjoni tan-nomina, is-Segretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier qal li Beppe Fenech Adami hu politiku li ta l-kontribut tieg[u fil-mumenti diffi/li tal-PN meta dan kien flOppo]izzjoni. Borg Olivier qal li l-PN se jkun Partit mibni fuq tim ta’ tmexxija u mhux fuq mexxej biss.

Dwar Beppe Fenech Adami, Paul Borg Olivier qal li Beppe hu politiku li jemmen fis-sewwa u li ssewwa hi l-passjoni politika tieg[u. Is-Segretarju :enerali

tal-PN sostna li l-kariga ta’ Vi/i Kap g[all-[idma fil-PN se tkun kariga li tikkumplimenta l-[idma li jwettaq is-Segretarju :enerali tal-Partit biex b’hekk il-Partit ikollu tmexxija soda u iktar organizzata.

Fil-kummenti tag[ha waqt il-pre]entazzjoni tan-nomina, Claudette Buttigieg qalet li hi se tkun impenjata li tkompli tressaq lill-PN vi/in in-nies. Claudette Buttigieg sosntiet li l-[idma tag[ha filmedia ressqitha qrib [afna tan-nies u g[alhekk temmen li tista’ tag[ti kontribut filkomunikazzjoni bejn il-PN u n-nies.

Id-Deputat Nazzjonalista tkellmet dwar ir-rwol talmara fis-so/jetà u fil-politika u qalet li l-a[[ar snin kienu xhieda tal-avvanzi li saru f’dan is-settur.

Is-Segretarju :enerali Paul Borg Olivier sostna li lpolitika attwata mill-PN filGvern wasslet biex iktar nisa jsibu l-ispazju biex jag[tu lkontribut politiku u so/jali tag[hom fis-so/jetà. Hu spjega kif dan se[[ fil-qasam politiku, anki permezz ta’ nisa eletti b[ala Ewroparlamentari. Din hi konferma tal-fatt li l-poplu qed jele;;i lin-nisa skont ilkapa/ità tag[hom, sostna sSegretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

Lokali 7

{atriet responsabbli li jkopru s-setturi kollha minn pa;na 1

Min-na[a l-o[ra d-Deputat Joe Cassar ing[ata l-portafoll tasSa[[a bir-responsabilità tarregolazzjoni u standards tasservizzi tas-sa[[a, servizzi tassa[[a u Sa[[a u Sigurtà fuq ilpost tax-xog[ol.

Il-lista tal-portafolli tinkludi wkoll lil Jason Azzopardi li issa huwa l-kelliem g[all-Intern u sSigurtà Nazzjonali b’responsabilità li jitkellem dwar id-difi]a, il-Forzi Armati, il-Pulizija, l-immigrazzjoni, issigurtà tal-ajruport, is-servizzi korrettivi, probation u parole, ilprotezzjoni /ivili, i/-/ittadinanza u Expatriate Affairs, Central Visa Unit u l-Immani;;jar talIdentità Nazzjonali. Id-Deputat Mario de Marco huwa l-kelliem g[all-Ekonomija, Investiment u Negozji ]g[ar bir-responsabilità li jitkellem dwar in-negozju estern, l-industrija, ilpromozzjoni tal-investiment, ilMalta Enterprise, l-investiment tal-Gvern, in-negozji ]-]g[ar u s-Self Employed, il-kooperattivi u s-servizzi tan-negozju.

Id-deputat Chris Said issa huwa l-kelliem g[all-Familja u sSolidarjetà So/jali b’enfasi fuq ilpolitika so/jali, il-politika dwar ilfamilja, il-politika dwar it-tfal, lakkomodazzjoni so/jali, ilpensjonijiet tas-sigurtà so/jali u servizzi tas-Solidarjetà. Min-na[a l-o[ra d-Deputat Francis Zammit Dimech ing[ata l-portafoll talKultura u l-Komunikazzjoni u se jkun qed jiffoka fuq Valletta 2018, il-wirt kulturali, irrestorazzjoni, il-Librerija Nazzjonali, l-Arkivji Nazzjonali, il-kultura u l-arti, l-Orkestra Nazzjonali, it-teatri, ix-xandir u lPBS).

Id-Deputat Carm Mifsud Bonnici ng[ata l-portafoll talAffarijiet Barranin li jinkludi relazzjonijiet ma’ pajji]i barranin u pajji]i tal-Commonwealth, relazzjonijiet ma’ organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet internazzjonali, relazzjonijiet ekonomi/i internazzjonali, komunitajiet Maltin barra l-pajji]. Id-Deputat Clyde Puli issa huwa l- Kelliem g[all-Edukazzjoni u se jkun qed jiffoka fuq childcare u

edukazzjoni bikrija, edukazzjoni obbligatorja, edukazzjoni g[olja, Tag[lim tul il-[ajja, e]amijiet u libreriji pubbli/i. Id-Deputat Mario Galea in[atar Kelliem g[all-Anzjani u se jkun qed jitkellem dwar l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità.

Id-Deputat Robert Arrigo se jkun il-Kelliem g[at-Turi]mu u se jkun qed jiffoka fuq it-turi]mu, l-istudji turisti/i, it-trasport estern u l-avjazzjoni. Beppe Fenech Adami in[atar il-Kelliem g[all;ustizzja u se jkun il-kelliem dwar il-Qorti tal-;ustizzja lUffi//ju tal-Avukat :enerali u nNutar g[all-Gvern. Minn na[a lo[ra d-Deputat Charlò Bonnici se jkun il-Kelliem g[all-I]vilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-Bidla fil-Klima, Hu se jkun qed jitkellem dwar il-politika g[allbidla fil-klima, il-politika ambjentali, strate;ija g[allimmani;;jar tal-iskart, il-Parks Nazzjonali, l-afforestazzjoni u lkampanja.

L-istqarrija tkompli tg[id li Stephen Spiteri se jkun ilKelliem g[all-Impjiegi u se jkun qed jiffoka fuq l-impjiegi u tta[ri; filwaqt li Michael Gonzi issa huwa l-kelliem g[adDrittijiet tal-Annimali u se jkun qed jitkellem ukoll dwar isservizzi veterinarji. Id-deputat ;did Anthony Bezzina, li issa huwa l-kelliem g[at-Trasport u lInfrastruttura, se jkun qed jitkellem dwar il-manifattura u sservizzi, il-kostruzzjoni u lmanutenzjoni, il-koordinament ta’ pro;etti ma;;uri governattivi, it-trasport intern, ilkoordinazzjoni tal-bini tat-toroq, il-bini, manutenzjoni u landscaping u t-tfittix g[a]-]ejt.

Id-Deputat Claudette Buttigieg in[atret b[ala Kelliema g[adDjalogu So/jali u Libertajiet ?ivili u g[andha r-responsabilità li titkellem dwar id-djalogu so/jali, il-libertajiet /ivili, lugwaljanza, l-Organizzazzjonijiet Non-Governattivi u Volontarji u r-relazzjonijiet industrijali u talimpjiegi. Ryan Callus ing[ata rresponsabilità ta’ Kelliem g[allPresidenza tal-UE fl-2017 u Fondi tal-UE u se jkun qed jiffoka fuq il-Presidenza tal-UE fl-2017 u fondi u programmi tal-UE.

Ix-Shadow Cabinet jinkludi wkoll lil Robert Cutajar b[ala Kelliem g[ar-Ri/erka, lInnovazzjoni, ]g[a]ag[ u Sport li se jkun jitkellem dwar Ri/erka u Innovazzjoni, Politika g[ax-Xjenza u tTeknolo;ija, ]g[a]ag[, Sport u Kumplessi Sportivi) Kristy Debono issa hija lKelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku u se tkun qed titkellem dwar ilportijiet, l-affarijiet marittimi, il-promozzjoni tas-servizzi finanzjarji, l-Istrate;ija g[allInformazzjoni u lKomunikazzjoni u l-Ekonomija Di;itali. Min-na[a l-o[ra Albert Fenech in[atar b[ala lKelliem g[ad-Drittijiet talPersuni b’Di]abilità u se jkun qed jiffoka fuq il-Politika g[all-Persuni b’Di]abilità.

Claudio Grech in[atar b[ala Kelliem g[all-Ippjanar u sSimplifikazzjoni tal-Pro/essi Amministrattivi. Fost affarijiet o[ra huwa se jkun qed jitkellem dwar awditjar u investigazzjonijiet interni, lamministrazzjoni pubblika, i/?entru g[all-I]vilupp u Ri/erka, koordinament ta’ politika strate;ika, Management Efficiency Unit, MEPA, Stamperija tal-Gvern, artijiet, ir-Re;istru tal-Artijiet u l-Joint Office.

Paula Mifsud Bonnici issa hija l-Kelliema g[allKompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur u se tkun qed tiffoka fuq il-Protezzjoni tadData, Kompetizzjoni u Affarijiet tal-Konsumatur, u lAwtorità tal-Medi/ini. Minn na[a l-o[ra Marthese Portelli n[atret b[ala Kelliema g[allAffarijiet Ewropej b’enfasi fuq ir-relazzjonijiet mal-Unjoni Ewropea u Koordinament Intern dwar l-UE. L-istqarrija tg[id ukoll li ddeputati Mario Galea, Carm Mifsud Bonnici, Jason Azzopardi u Anthony Bezzina huma membri tal-Kumitat talGrupp Parlamentari g[anNofsinhar ta’ Malta. IdDeputat Stephen Spiteri se jkun i/-Chairperson ta’ dan ilKumitat.

Jekk se ssuq... Tixrobx

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

2 Lokali

Is-Sindku Laburista Wasal i]-]mien ta’ {al Luqa li l-Gvern jippremja lil ibnu jibda ja;ixxi Fl-a[[ar edizzjoni tal;urnal elettroniku tag[ha, ilGRTU qalet li, minkejja li issa l-Gvern il-;did ilu xahrejn fit-tmexxija, ilkomunità tan-negozju g[adha qed tistenna l-bidliet fil-klima tan-negozju.

Il-GRTU qed tiltaqa’ malMinistri b’mod individwali u qed tippre]enta lil kull Ministru dossier b’pakkett ta’ proposti g[al azzjoni immedjata.

Fost il-prijoritajiet tag[ha, il-GRTU ssemmi t-tnaqqis fl-interessi tal-banek fuq self g[an-negozju u tnaqqis tat-tariffi e//essivi tal-banek kif ukoll tnaqqis tat-tariffi esa;erati fuq credit cards g[all-bejjieg[a fuq servizzi pprovduti waqt il-bejg[. IlGRTU qed titilob ukoll tnaqqis fuq il-kontijiet taddawl u l-ilma g[an-negozji.

Proposti o[ra li qed tag[mel il-GRTU huma

tnaqqis fit-tariffi tal-MFSA u tnaqqis fit-tariffi talportijiet. Il-GRTU tis[aq ukoll li jrid ikun hemm tnaqqis fl-abbu] ta’ negozju ille/itu ta’ o;;etti minn portijiet Ewropej g[al Malta.

Proposta o[ra inklu]a filprogramm ta’ proposti hija tnaqqis fit-tariffi talkomunikazzjoni linnegozjaturi mill-kumpaniji li jipprovdu servizzi ta’ komunikazzjoni min[abba li l-GRTU ssostni li dawn ittariffi huma og[la meta mqabbla mal-kompetituri tag[hom fil-bqija tal-UE. Il-GRTU issostni li dawn huma kwistjonijiet li g[andhom prijorità u li g[andhom ikunu indirizzati minnufih.

L-union issostni li nnegozju huwa xi [a;a dinamika u li g[aldaqstant /ertu kwistjonijiet jitolbu azzjoni immedjata.

It-temp

UV INDEX

9

IT-TEMP pjuttost imsa[[ab b’[afna s[ab g[oli u bilpossibiltà ta’ xi [albiet tax-xita i]olata VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ Xlokk moderat li jsir mix-Xlokk il-Lvant ftit qawwi lokalment qawwi mix-Xlokk il-Lvant BA{AR [afif g[al moderat li ji]died g[al moderat u aktar tard isir qawwi IMBATT baxx mill-Majjistral li jsir baxx g[al moderat min-Nofsinhar TEMPERATURA l-og[la 24˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.01 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 426.5 mm IX-XEMX titla’ fil-05.57 u tin]el fid-19.59

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

Hi [a;a sabi[a li wie[ed jag[ti sehmu u jinvolvi ru[u fil-[idma b’risq il-lokal tieg[u.

G[aldaqstant huwa xieraq li dak li jkun ji;i ppremjat. I]da dan g[andu jsir b’g[aqal u b’meritokrazija u mhux b’nepoti]mu kif ;ara f’{al Luqa.

Din is-sena :ie[ {al Luqa ng[ata liddeputat laburista Silvio Schembri – it-tifel tasSindku Laburista ta’ {al Luqa John Schembri.

Fost ir-ra;unijiet li wasslu biex il-Kunsill b’ma;;oranza Laburista jag[]el lil Silvio Schembri, hemm dik li hu kien l-aktar kandidat ]ag[]ug[ li ;ie elett mis-sitt distrett.

Mhux biss, imma issa n[atar fil-kariga ta’ Chairman tal-Kumitat Parlamentari g[allAffarijiet Finanzjaraji u Ekonomi/i.

Ra;uni o[ra hi li Silvio Schembri kien elett b[ala kunsillier f’{al Luqa, fl-età ta’ 18-il sena.

Il-Kunsill Laburista kompla jg[id li f’dawn l-a[[ar snin Silvio Schembri kien impenjat bis-s[i[ fil-GAL XLOKK. Ta’ min jg[id li Schembri huwa impjegat malGAL XLOKK u g[aldaqstant, persuni li tkellmu man-NAZZJON qalulna li dan kien sempli/iment qed jag[mel xog[lu.

Fil-fatt il-Kunsill Laburista qal li filpo]izzjoni tieg[u ta’ mani;er huwa kiseb bosta fondi li ntu]aw fl-g[aqdiet tal-lokal. Fil-fatt huwa fatt mag[ruf li Silvio Schembri kien ju]a din l-g[aqda sabiex jippromwovi lilu nnifsu u Laburista Silvio Schembri li ji;i iben is-sindku John jing[ata imbuttatura waqt il- Id-deputat Schembri kampanja elettorali.

Luqin li tkellmu mag[na qalulna li huma ddi]appuntati li ;ie[ {al Luqa Schembri spi//a biex qala’ lil Mangion u [adlu s-si;;u tieg[u. ng[ata lill-persuna li g[adu jibda l-[idma :ie[ {al Luqa ng[ata f’/erimonja li saret parlamentari tieg[u u mhux lill-eks Ministru ilbiera[ [dejn il-mafkar tal-Vittmi tal-Gwerra.

Laburista Charles Mangion, li dam 25 sena Dan il-;ie[ kien ippre]entat mis-Segretarju deputat Laburista fis-sitt distrett. Huma qalu li Parlamentari g[all-Gvern Lokali u l-Kultura r-rivalità bejn Schembri u Mangion kompliet Josè Herrera. ti[rax waqt l-a[[ar kampanja elettorali tant li

B[al-lum 25 sena

L-ERBG{A L-og[la 24˚C L-inqas 15˚C

IL-{AMIS L-og[la 26˚C L-inqas 17˚C

IL-:IMG{A L-og[la 26˚C L-inqas 18˚C

IS-SIBT L-og[la 28˚C L-inqas 17˚C

IL-{ADD L-og[la 27˚C L-inqas 18˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

9

9

9

9

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 22˚C imsa[[ab, Al;eri 22˚C imsa[[ab, Amsterdam 12˚C imsa[[ab, Ateni 22˚C imsa[[ab, Li]bona 18˚C xemxi, Berlin 15˚C imsa[[ab, Brussell 10˚C imsa[[ab, il-Kajr 27˚C ftit imsa[[ab, Dublin 11˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 13˚C ftit imsa[[ab, Frankfurt 16˚C imsa[[ab, Milan 21˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 18˚C imsa[[ab, Londra 11˚C [albiet tax-xita, Madrid 20˚C imsa[[ab, Moska 30˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 14˚C imsa[[ab, Bar/ellona 18˚C ftit imsa[[ab, Ruma 22˚C xemxi, Tel Aviv 25˚C xemxi, Tripli 25˚C ftit imsa[[ab, Tune] 25˚C imsa[[ab, Vjenna 18˚C ftit imsa[[ab, Zurich 19˚C xemxi, Munich 17˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 16˚C imsa[[ab

Il-Gvern idde/ieda li jkompli jag[ti l-appo;; lillproposta ta’ konferenza dwar is-Sigurtà filMediterran. Din kienet saret mill-amministrazzjoni pre/edenti u l-Gvern [ass li kellu jkompli jressaqha ’il quddiem u g[alhekk kienet riformulata fiddokumenti li d-disa’ pajji]i newtrali u mhux allineati ppre]entaw lill-kumplament tal-pajji]i membri tal-Konferenza g[as-Sigurtà u lKooperazzjoni fl-Ewropa (CSCE).

Dan [abbru l-Ministru tal-Affarijiet Barranin ?ensu Tabone malli rritorna minn Vjenna fejn [a sehem f’laqg[a mal-Ministri tal-Affarijiet Barranin tal-grupp newtrali u mhux allineati tasCSCE. T[abbar mis-Segretarju Parlamentari Joe Fenech li aktar tard matul is-sena kien se jitwaqqaf f’Malta l-Istitut Internazzjonali dwar il-Li;i Marittima.

Martin Grasso, Direttur {addiem filkumpanija parastatli Construction & General Engineering ;ie onorat bil-Premju {addiem tas-Sena organizzat mill-Ministeru tal-Politika So/jali.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

4 Lokali

Proposta konsistenti Nikki Dimech mal-politika tal-PN jippre]enta rikors

Il-proposta tal-Kap talOppo]izzjoni u Kap tal-PN Simon Busuttil biex f’bordijiet ta’ korporazzjonijiet u awtoritajiet tal-Gvern ikun hemm nomini millOppo]izzjoni hi f’linja konsistenti mal-politika tal-PN, li jemmen fi trasparenza fittmexxija u jemmen f’politika miftu[a li tag[ti opportunitajiet lil min g[andu kontribut x’jag[ti.

Fil-fatt kien il-Gvern Nazzjonalista mmexxi millPrim Ministru ta’ dak i]]mien Eddie Fenech Adami li fl-1 ta’ Marzu 1996 kien ressaq l-att li permezz tieghu l-Oppo]izzjoni kien se jkollha d-dritt li tinnomina persuni ta’ fidu/ja tag[ha f’bordijiet ta’ numru ta’ awtoritajiet u korporazzjoni tal-gvern.

Fost dawn kien hemm lEnemalta, it-Telemalta, ilBank ?entrali, l-Awtorità tadDjar, l-Awtorità tat-Trasport,

i/-?entru ghas-Servizzi Finanzjarji, il-Korporazzjoni tax-Xog[ol u Ta[ri;, lAwtorità Marittima u lKorporazzjoni g[as-Servizzi tal-Ilma.

Il-pjan tal-Gvern Nazzjonalista kien li permezz ta’ dawn in-nomini millOppo]izzjoni, l-korporazzjonijiet li joffru servizzi nazzjonali jkunu qed joperaw b’iktar trasparenza waqt li jitnaqqsu wkoll l-allegazzjonijiet li jsiru fl-arena politika.

Il-Partit Laburista, dak i]]mien immexxi minn Alfred Sant, mill-ewwel kien negattiv g[al din il-proposta talGvern Nazzjonalista u wara li kkritikaha mill-Oppo]izzjoni, ne[[a din il-li;i fl-1997 meta kien fil-Gvern.

Min-na[a tieg[u, il-Partit Nazzjonalista dejjem kellu politika konsistenti dwar limportanza tat-trasparenza u g[alhekk anki fl-2000, il-

Prim Ministru ta’ dak i]]mien Eddie Fenech Adami re;a’ ppropona lillOppo]izzjoni Laburista tilqa’ l-proposta dwar nomini millOppo]izzjoni f’bordijiet talgvern. I]da f’Mejju tal-istess sena Alfred Sant qal li lOppo]izzjoni Laburista kienet se tirrifjuta din il-proposta.

Fl-ewwel diskors tieg[u filparlament b[ala Kap ;did talOppo]izzjoni Simon Busuttil ]amm konsistenti mat-twemmin tal-PN u ppropona li dan l-Att jer;a’ jid[ol fis-se[[.

Il-Kap tal-PN Simon Busuttil sostna li lOppo]izzjoni Nazzjonalista se tkun qawwija u kostruttiva imma jrid ikun stabbilit irrispett lejn l-awtonomija talOppo]izzjoni jekk il-Gvern jixtieq li jinnomina xi membri tal-Oppo]izzjoni. G[alhekk g[andu jkun hemm pro/edura /ara, sostna l-Kap tal-PN Simon Busuttil.

kontra l-a[wa Polidano g[al €70,000 L-eks Sindku ta’ TasSliema Nikki Dimech ippre]enta rikors fil-Qorti kontra l-a[wa Polidano fejn qed jallega li dawn g[andhom jag[tuh is-somma ta’ €70,000, wara li fi pro/eduri fil-Qorti dawn kienu /a[du li g[andhom jag[tuh xi flus.

Dimech ta’ 33 sena minn San :iljan qal li huwa g[andu jie[u dawn il-flus wara xog[ol ta’ servizzi finanzjarji li huwa kien g[amel lil Polidano Group, fuq [las ta’ taxxa li kienet tla[[aq is-somma ta’ €2.3 miljun.

Huwa qed jitlob lill-Qorti biex jit[allas il-kumplament tas-somma dovuta lilu wara li l-kumpanija li baqg[alha tag[tih di;à kienet g[amlet

xi pagamenti, i]da kienet waqqfet milli tkompli tag[laq il-kontijiet mieg[u.

F’Marzu li g[adda, l-eks Sindku kien ;ie kundannat sena [abs wara li nstab [ati ta’ frodi ta’ madwar €24,000. Huwa kien wie;eb mhux [ati ffalsifika l-firma ta’ Charles Polidano, biex jie[u dak li skont hu l-bqija tal-[las li kellu jie[u g[al xog[ol ta’ konsulenza.

Il-frodi allegatament kien se[[ bejn :unju 2010 u Marzu 2011. Charles Polidano u [uh Paul Polidano /a[du malPulizija li huma qatt qabdu lil Dimech jag[mlilhom xi xog[ol. Ir-rikors kien pre]entat mill-Avukat ta’ Dimech, Roberto Montalto.

Mixli li f’temp ta’ ;img[a seraq flus lil Fino u seraq ukoll kompjuters Christopher Sammut ta’ 41 sena minn {al-Lija n]amm ta[t arrest preventiv wara li kien mixli quddiem il-Ma;istrat Doreen Clarke li f’temp ta’ ;img[a seraq flus kontanti g[ad-dannu ta’ Fino Ferramenta, u Choices li jinsab f’Tal-Pietà. Huwa ;ie mixli li bejn id-29 u t-30 ta’ Marzu li g[adda kif ukoll bejn is-7 u t-8 ta’ April li g[adda, fi]-]ew; okka]jonijiet wara n]ul ixxemx seraq mhux aktar minn €2,329.37 fi]-]ew; okka]jonijiet.

Sammut li tressaq millIspettur Geoffrey Sammut ;ie mixli wkoll li fid-darbtejn li mar jisraq g[amel [sara

ta’ mhux aktar minn €1,164.69 l-ewwel darba u €116.47 it-tieni darba.

Huwa ;ie mixli wkoll li bejn is-6 u t-8 ta’ April li g[adda seraq tliet lap-top kompjuters mill-istabbiliment Anteprima Brand International, liema serq ma jaqbi]x l-€2,329.37.

Christopher Sammut ;ie mixli wkoll li sar re/idiv b’sentenzi tal-Qorti talMa;istrati u talli wettaq reat waqt il-perjodu operattiv ta’ ]ew; sentenzi ta’ probation li j;ibu d-dati tal-21 ta’ Marzu 2012 u 11 ta’ :unju 2012. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Geoffrey Azzopardi.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

Lokali 5

Jikkritika nuqqas ta’ xog[ol li kien responsabbli minnu stess Vincent Borg, li sa ftit ]mien ilu kien jokkupa lkariga ta’ Service Manager (Skala 5) fid-Direttorat tasServizzi Edukattiv waqt konferenza tal-a[barijiet indirizzata mill-Ministru Evarist Bartolo, g[amel kritika qawwija kontra l-Gvern Nazzjonalista dwar nuqqasijiet li se[[ew fil-manutenzjoni fl-iskejjel tal-Gvern, Bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista

Charlo’ Bonnici lill-Ministru Evarist Bartolo, irri]ulta li Vincent Borg f’din il-kariga kien responsabbli, fost o[rajn, tat-tmexxija tal[addiema kollha biex jipprovdu servizzi tekni/i lil kulle;;i, skejjel u Direttorati, liema xog[ol jinkludi manutenzjoni, tindif, ;ardina;; u servizzi relatati.

Meta wie;eb lid-Deputat Nazzjonalista, il-Ministru Bartolo stqarr li Vincent Borg okkupa l-kariga ta’

Service Manager fidDipartiment ta’ Ri]orsi talIskejjel fi [dan id-Direttorat g[al Servizzi Edukattivi mill1 ta’ Lulju 2009 sat-12 ta’ Lulju 2012.

Vincent Borg kien fil-grad ta’ g[alliema mid-19 ta’ Settembru 2007 sat-30 ta’ :unju 2009. Sorsi li tkellmu ma’ dan il-;urnal qalu li Vincent Borg qed jissemma li jing[ata kariga importanti fi [dan il-Fondazzjoni g[allIskejjel ta’ G[ada (FTS).

L-Ispeaker An;lu Farrugia f’laqg[a mal-GWU u l-U{M L-Ispeaker tal-Parlament An;lu Farrugia g[amel ]jara lil ]ew; unions – l-U{M u lGWU. Matul dawn il-laqg[at kien diskuss ir-rwol tal-istituzzjoni parlamentari u l[idma bejn il-Parlament Malti u l-unions.

Fl-introduzzjoni tieg[u g[al-laqg[a mal-U{M An;lu Farrugia qal l-iskop ta’ dawn il-laqg[at huwa li l-Parlament jadotta rwol differenti u jinfeta[ iktar. Huwa sa[aq li lunions g[andhom rwol importanti fil-qasam so/joekonomiku ta’ pajji]na.

Huwa qal li rapporti varji m[ejjija mill-unions se jkunu analizzati mill-Kumitat Parlamentari g[all-Affarijiet Ekonomi/i u Finanzjarji li twaqqaf re/entament filParlament u minn kumitati o[rajn.

Jammetti li g[amel allegazzjoni skorretta Il-pre]entatur tal-programm sportiv “Kontrattakk” li jixxandar fuq TVM Sandro Micallef, ammetta li ]balja meta qal Abela [alla l-klabb b’dejn ta’ €400,000. F’nota li ppre]enta fil-Qorti talMa;istrati, il-;urnalista Sandro Micalef ammetta li huwa g[amel allegazzjoni fil-konfront tal-eks President ta’ Sliema Wanderers li kienet ibba]ata fuq tag[rif skorett jew mhux komplut.

B’din id-dikjarazzjoni, l-eks President Steve Abela, issa huwa sodisfatt u g[alhekk huwa waqqa’ n-nota ta’ kwerela kriminali li hu kien ippre]enta wara li kien [assu malafamat.

Josef Vella, is-Segretarju :enerali tal-UHM tkellem dwar il-Jobs + u qal li din ilpolitika g[all-qasam taxxog[ol hija mfassla fuq ilmiri Ewropej tal-Istrate;ija Europe 2020. Il-programm Jobs + kien imfa[[ar ukoll mill-Ispeaker li qal li huwa rapport mag[mul b’mod professjonali.

Huwa u jindirizza l-laqg[a ma’ rappre]entanti tal-GWU, l-Ispeaker tal-Kamra qal li rrwol tal-unions imur lil hinn mill-[arsien tad-drittijiet tal[addiema u llum l-unions jag[tu kontribut importanti fil-qasam ekonomiku u so/jali ta’ pajji]na. Huwa rrefera wkoll g[all-Kumpatt Fiskali li jag[ti poteri addizzjonali lillParlament li g[andu jiskrutinja u jie[u po]izzjoni fir-rig-

ward ta’ de/i]jonijiet ekonomi/i u fiskali.

Min-na[a tieg[u, isSegretarju :enerali tal-GWU Toni Zarb, fera[ lill-Ispeaker il-;did g[all-[atra tieg[u.

Huwa qal li l-Union tixtieq tara li jkun hemm qbil bejn i]-]ew; na[at tal-kamra fuq li;i dwar il-prekarjat. Toni Zarb qal li l-GWU kkummissjonat rapport dwar il-prekarjat li g[andu jkun lest sa nofs :unju. Huwa fera[ lillIspeaker li qed jinvolvi ]]ew; na[at tal-kamra u wieg[ed il-kooperazzjoni talGWU. G[al dawn il-laqg[at lIspeaker kien akkumpanjat mill-Whip tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista David Agius u mid-Deputat Laburista Michael Falzon.

Il-PBS iwaqqa’ l-kaw]i pendenti kontra l-Awtorità tax-Xandir L-istazzjon nazzjonali se j/edi l-kaw]i kollha pendenti li g[andu kontra lAwtorità tax-Xandir. Dan t[abbar fi stqarrija kon;unta ffirmata mi/Chairman il-;did tal-PBS Tonio Portughese u /Chairman tal-Awtorità tax-Xandir Anthony Tabone.

Fost id-di]gwid li kien hemm bejn il-PBS u lawtorità kien hemm kwistjoni li qamet matul ilkampanja elettorali, fejn l-

Awtorità tax-Xandir kienet qalet li l-PBS ma kienx qed ikun imparzjali. Dan kien wassal g[al battibekk qawwi, bil-PBS jispi//a jsejja[ g[ar-ri]enja ta/Chairman tal-Awtorità taxXandir.

Fl-istqarrija nqtal li din idde/i]joni ttie[det “sabiex jissa[[a[ l-ispirtu ta’ kollaborazzjoni u impenn, fl-interess tax-xandir tal-og[la livell. U wara li fil-jiem li g[addew saru diskussjonijiet bejn i]-]ew; na[at”.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

6 Lokali

Kwart tat-tfal imwielda fl-2012 twieldu barra mi]-]wie;

Karl Gouder is-Sales and Marketing Manager ta’ media.link Communications u l-pre]entatri/i Stephanie Spiteri ttella’ l-isem rebbie[ tal-kompetizzjoni

Rebbie[a ta’ elf ewro ma’ Il-Mument Joanna Abela minn {al G[arg[ur hija rrebbie[a ta’ elf ewro wara li pparte/ipat f’kompetizzjoni mtellg[a mill-gazzetta IlMument.

Isem Joanna ttella’ waqt il-programm Malta Llejla nhar it-Tlieta filg[axija.

Pre]enti g[at-tlug[ kien hemm Karl Gouder is-Sales and Marketing Manager tal-kumpanija

Media.link Communications. Hu rringrazzja lil kull min ipparte/ipa fil-kompetizzjoni u lil dawk kollha li jaqraw il-gazzetti In-nazzjon u Il-Mument u jsegwu NET TV u Radio 101.

Karl Gouder qal li se jkun hemm iktar inizjattivi b[al din li jkomplu jg[inu biex i]idu l-kuntatt bejn il-kumpanija u dawk li jsegwu l;urnali u l-programmi tag[ha fuq il-media.

Ftit iktar minn kwart tat-trabi li twieldu matul is-sena li g[addiet twieldu barra mi]-]wie;.

Din il-figura to[ro; minn /ifri tal-Uffi//ju Nazzjonali talIstatistika li kienu pubblikati lbiera[. L-NSO qal li fl-2012 twieldu 4,231 tarbija, [afna minnhom lil ;enituri li g[andhom bejn 30 u 34 sena.

F’dan il-perjodu twieldu 2,191 tifel u 2,040 tifla. 1073 minnhom twieldu barra mi]-]wie;.

L-istatistika tal-NSO, li [ar;et fl-okka]joni tal-Jum Internazzjonali tal-Familji, li qed ji;i //elebrat illum, tag[ti [arsa lejn diversi aspetti o[ra tal-familji Maltin.

Fost l-o[rajn jg[id li l-aktar komuni huma residenzi fejn tg[ix persuna wa[da, segwiti minn familji ta’ iktar minn ]ew; persuni u ming[ajr tfal.

L-NSO jg[id li dawk l-aktar fir-riskju tal-faqar huma dawk li qed jg[ixu f’familji b’;enitur wie[ed. 47% minn dawn huma fir-riskju tal-faqar, u 63% minnhom jinsabu firriskju tal-esklu]joni so/jali.

L-istatistika tg[id li fl-2011 kien hemm inqas minn 9,000 tifel u tifla jattendu l-kindergarten g[al medja ta’ 27 sieg[a fil-;img[a, u ftit iktar minn 26,000 tifel u tifla jattendu liskejjel obbligatorji. Kwa]i 13,000 tifel u tifla kienu qed iqattg[u medja ta’ 14-il sieg[a fil-;img[a man-nanniet jew qraba o[ra.

Fejn jid[ol ix-xog[ol l-NSO jg[id li fl-2012 ir-rata ta’ persuni impjegati kienet ta’ 59% - u 60% fost il-mi]]ew;in.

Madanakollu hemm differenza kbira bejn in-nisa u l-ir;iel, tant li l-ir;iel impjegati jammontaw g[al 82% waqt li n-nisa jammontaw g[al 39%.

L-NSO jg[id ukoll li tliet kwarti tad-djar Maltin g[andhom kompjuter u internet, bl-akbar prevalenza tkun fost il-familji b’tal-inqas tliet adulti u bit-tfal.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

8 Parlament

Loppju Halothane g[adu qed jintu]a Godfrey Farrugia, il-Ministru g[as-Sa[[a ammetta li loppju Halothane g[adu jintu]a f’ka]i e//ezzjonali u ma nqatax uffi/jalment mill-formularju tal-Gvern.

Waqt il-[in g[all-mistoqsijiet fis-seduta tal-biera[ filg[axija, id-Deputat Nazzjonalista Joe Cassar staqsa g[aliex il-medi/ina Halothane g[adha qed tidher fil-lista ta’ prodotti mixtrija mis-Central Procurement and Supplies Unit kif ukoll fuq il-lista interna ta’ prodotti out-of-stock.

Il-Ministru Farrugia wie;eb billi qal li hu jinsab infurmat li loppju Halothane jibqa’ jitni]]el fuq il-lista mill-entità kon/ernata, appuntu g[ax ma nqatax mill-formularju talGvern.

Id-Deputat Nazzjonalista g[amel mistoqsija parlamentari u staqsa lill-Ministru biex iwie;eb it-tieni parti talmistoqsija, ji;ifieri, jispjega g[aliex dan l-a[[ar kienu qed isiru tentattivi biex tinxtara din il-medi/ina, ladarba kif qal hu ilha ma tintu]a g[al dawn l-a[[ar 15-il sena.

Il-Ministru Farrugia tenna li b[alissa hawn [ames /ilindri ta’ Halothane, mixtrija mir-Russja, u li jinsabu fuq stand-by f’ka]i rari.

Sorsi li tkellmu ma’ dan il-;urnal qalu li Joe Zarb Adami, il-Kap tal-Enestesija jinsab urtat b’din l-a[bar!

Jikkritika nuqqas ta’ xog[ol li kien responsabbli minnu stess Vincent Borg, li sa ftit ]mien ilu kien jokkupa lkariga ta’ Service Manager (Skala 5) fid-Direttorat tasServizzi Edukattiv waqt konferenza tal-a[barijiet indirizzata mill-Ministru Evarist Bartolo, g[amel kritika qawwija kontra lGvern Nazzjonalista dwar nuqqasijiet li se[[ew filmanutenzjoni fl-iskejjel talGvern.

Bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Charlo’ Bonnici, irri]ulta li Vincent Borg f’din il-kariga kien responsabbli fost o[rajn tattmexxija tal-[addiema kollha biex jipprovdu servizzi tekni/i lillkulle;;i, skejjel u

Direttorati, liema xog[ol jinkludi manutenzjoni, tindif, ;ardina;; u servizzi relatati.

Meta wie;eb lid-Deputat Nazzjonalista, il-Ministru Bartolo stqarr li Vincent Borg okkupa l-kariga ta’ Service Manager fidDipartiment ta’ Ri]orsi talIskejjel fi [dan id-Direttorat g[al Servizzi Edukattivi mill-1 ta’ Lulju 2009 sat-12 ta’ Lulju 2012.

Vincent Borg kien filgrad ta’ g[alliema mid-19 ta’ Settembru 2007 sat-30 ta’ :unju 2009. Sorsi li tkellmu ma’ dan il-;urnal qalu li Vincent Borg qed jissemma li jing[ata kariga importanti fi [dan ilFondazzjoni g[all-Iskejjel ta’ G[ada (FTS).

Laqg[a o[ra tal-Kumitat Permanenti tax-Xog[ol tal-Kamra li matulha saret pre]entazzjoni dwar il-bini tal-Parlament il-;did

Tibdil fil-bini tal-Parlament il-;did i]id l-ispejje] b’mod drastiku Fl-istadju li fih jinsab il-bini tal-Parlament il-;did fid-da[la tal-Belt fejn it-tenders u lkuntratti [ar;u u ng[ataw kollha, jekk isir xi tibdil fiddisinn tal-bini, l-ispejje] ji]diedu b’mod drastiku.

Chris Paris, il-Kap E]ekuttiv tal-Korporazzjoni g[arRi;enerazzjoni tal-Port il-Kbir iddikjara dan waqt laqg[a talKumitat Permanenti taxXog[ol tal-Kamra li matulha saret pre]entazzjoni dwar ilbini tal-Parlament il-;did.

Il-pre]entazzjoni saret millPerit Antonio Belvedere millUffi//ju tal-Perit Renzo Piano flimkien ma Chris Paris. Huma spjegaw kif qed imqassam ilbini tal-Parlament il-;did li fih is-sular fil-livell tat-triq li se jkun esklussivament dedikat g[al kultura.

It-tliet sulari ta’ fuq se jkunu g[al skop tal-Parlament u jinkludu l-Kamra tarRappre]entanti, l-Uffi//ju talPrim Ministru u tal-Kap talOppo]izzjoni, 16-il uffi//ju g[al Ministri u Segretarji Parlamentari, uffi//ji, spazju g[al ;urnalisti, erba’ kmamar tal-kumitati u stragers gallery li tesa’ sa 140 ru[. Hemm ukoll spazju g[al 57 persuna li huma membri tal-istaff tal-Parlament fosthom l-Ispeaker u d-Deputat Speaker. B[alissa l-membri

tal-istaff tal-Parlament jammontaw g[al 36.

Chris Paris fakkar li meta tnieda l-pro;ett saret esebizzjoni fil-Mu]ew talArkejolo;ija li damet tliet xhur filwaqt li l-Perit Renzo Piano li ddisinja l-bini g[amel pre]entazzjoni lill-membri Parlamentari kollha b[ala parti mill-pro/ess ta’ konsultazzjoni skont l-ordi tal-MEPA. Il-Perit Antonio Belvedere spjega li l-bini jinsab f’sit ta’ wirt dinji kif dikjarat millUNESCO u l-ispazju kollu possibbli qed jintu]a u hemm ukoll il-flessibbiltà fl-u]u tieg[u.

Chris Paris fisser li l-bini talParlament il-;did jinsab fi stadju avvanzat u b[alissa g[addej ix-xog[ol talistallazzjoni tas-sistema elettrika u tal-arja kundizzjonata. It-tieni fa]i ta’ dan ix-xog[ol titlesta l-;img[a d-die[la. Hu qal li jekk isir tibdil fil-bini, is-sistema kollha trid tinbidel.

Il-Whip tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista David Agius u d-Deputat Nazzjonalista George Pullicino staqsew jekk isir tibdil fl-u]u tal-bini tal-Parlament il-;did, x’se jsir mill-kuntratt bejn ilGvern u Malita Investments plc li qed tiffinanzja u li trid

timmani;;ja dan il-pro;ett.

Staqsew ukoll jekk kull min investa f’Malta Investments plc bl-iskop li dan il-bini jintu]a b[ala l-Parlament il-;did imma l-bini jintu]a mod ie[or, ikunx hemm b]onn tibdil fil-kuntratt ta’ min investa flusu.

Sadattant Joe Mizzi, ilMinistru g[at-Trasport u lInfrastruttura, li wkoll ipparte/ipa fil-laqg[a g[alkemm mhux membru talKumitat Permanenti dwar ixXog[ol tal-Kamra - qal li lOppo]izzjoni tal-le;islatura li g[addiet ma kinitx ikkonsultata. Hu qal ukoll li kienet ing[atat l-impressjoni li fil-Parlament il-;did kien se jkun hemm uffi//ju g[al kull Membru Parlamentari. Joe Mizzi qal li kien qed jipparte/ipa b[ala Ministru responsabbli mill-pro;ett u qal li hu qatt ma ng[ata brief talpro;ett.

Il-membru tal-Kumitat George Pullicino staqsa minn fejn [ar;et l-allegazzjoni li g[amel il-Ministru Joe Mizzi li kellu jkun hemm uffi//ju g[al kull Membru Parlamentari.

I/-Chairman tal-Kumitat, lIspeaker An;lu Farrugia, qal li l-laqg[a kienet ma[suba biss biex issir il-pre]entazzjoni lil Kumitat u l-mistoqsijiet kellhom isiru f’xi laqg[a o[ra.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

Parlament 9

Jekk l-ekonomija ma timxix ’il quddiem immorru lura Fl-ekonomija wie[ed ma jistax jieqaf u jekk ma nimxux ’il quddiem ifisser li pajji]na jispi//a jimxi b’lura.

Dak li ma hemmx fid-diskors tal-President hu aktar inkwetanti minn dak li hemm.

Dan qalu d-Deputat Nazzjonalista Tonio Fenech meta lbiera[ fil-Parlament kompliet id-diskussjoni dwar id-diskors tal-President filftu[ tal-le;islatura. Tonio Fenech qal li dak li jispikka fid-diskors tal-President hu dak li ma hemmx miktub aktar milli dak li hemm miktub.

Jekk wie[ed jirreferi g[axxog[ol wie[ed isib diskors fis-sens li se jkompli jitwettaq dak li sar s’issa. I]da ma jissemma xejn dwar investiment ;did, dwar investiment fit-turi]mu, fl-informatika u oqsma o[rajn partikulari li jindikaw il-pjan tal-Gvern biex jin[oloq ix-xog[ol.

Tonio Fenech qal li meta ma jissemma xejn, wie[ed jit[asseb g[aliex juri li lGvern ma g[andux pjani kif jil[aq il-miri li qed isemmi.

Il-mod kif id-diskors jitkellem fuq l-ekonomija

qisha din timxi wa[edha.

Jg[id li qed i[ares lejn issena 2014 ming[ajr ma jg[id x’se ji;ri fl-2013.

Id-Deputat Nazzjonalista Tonio Fenech qal li l-mod kif dawwar il-kalkoli tal-ba;it ilGvern, wassal lillKummissjoni Ewropea biex twissih li l-i]bilan/ se jaqbe] il-limitu permess.

Din i]-]ieda fl-i]bilan/ mhix ;ejja minn dak li [alla l-Gvern pre/edenti i]da min[abba l-mod kif qed ja;ixxi l-Gvern pre]enti. Fost l-ewwel de/i]jonijiet li ttie[du u li qed i[allu spi]a fuq in-nefqa tal-Gvern hi nnumru kbir ta’ nies li lMinistri u Segretarji Parlamentari qed jinga;;aw minn barra /-?ivil.

Tonio Fenech qal li lGvern g[adu ma bediex iwettaq il-pjan tieg[u u kkritika lfatt li l-Gvern idde/ieda li jag[laq l-uffi//ju li l-Malta Enterprise fet[et fl-Indja minbarra l-fatt li l-Bord ta’ din l-entità g[adu mhux kostitwit mill-;did. Hu qal li hemm b]onn jittie[du inizjattivi biex anke din is-sena jinstabu l-postijiet tax-xog[ol.

Ringrazzjament lil Lawrence Gonzi Fl-a;;ornament tas-seduta tal-biera[, id-Deputat Nazzjonalista Robert Cutajar sellem lil Lawrence Gonzi.

Hu qal li din il-persuna okkupat karigi importanti u f’kull kariga li okkupa dejjem [adem fl-interess tal-pajji] u qatt fl-interess personali.

Lawrence Gonzi mexxa lillpajji] b’su//ess fi ]mien meta pajji]i o[ra waqg[u f’diffikultajiet kbar.

Lawrence Gonzi kiseb kliem ta’ tif[ir minn statisti kbar barranin u filwaqt li qabel l-elezzjoni, il-Partit Laburista a;ixxa b’mod li joqtol il-karattru ta’ Lawrence Gonzi, illum il-Prim Ministru Joseph Muscat qed ikollu jammetti quddiem l-istess statisti Ewropej, il-kobor tattmexxija tal-eks Kap Nazzjonalista fil-kariga tieg[u ta’ Prim Ministru ta’ pajji]na.

Robert Cutajar semma lkisbiet kbar li g[amel pajji]na f’kull qasam tal-amb-

jent, tax-xog[ol, tal-edukazzjoni u tas-sa[[a ta[t ittmexxija ta’ Lawrence Gonzi.

Id-Deputat Nazzjonalista Frederick Azzopardi wkoll ta ;ie[ lil Lawrence Gonzi u l[idma tieg[u favur il-pajji].

Hu tkellem ukoll dwar lattakki li qed isiru mill-media Laburista biex tiskredita lillamministrazzjoni pre/edenti [alli ssib sku]a g[an-nuqqasijiet tal-Gvern pre]enti.

Frederick Azzopardi rrefera g[al rapporti fil-;urnal l-orizzont fejn saru rapporti ta’ numru ta’ uffi/jali tas-sigurtà fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex. Ir-rapporti msemmija gidbu fit-tag[rif li taw g[aliex hu g[al ]baljat g[alkollox.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li d-de/i]joni li l-Isptar ta’ G[awdex jaqa’ ta[t it-tmexxija tal-Ministru u tas-Sa[[a minflok ta[t ir-responsabbiltà tal-Ministru g[al G[awdex ma ntlaqg[etx tajjeb.

Evarist Bartolo, il-Ministru g[all-Edukazzjoni u xXog[ol qal li ma jistax ma jaqbilx mal-emenda ppre]entata millOppo]izzjoni fejn tg[id li ddover tal-Oppo]izzjoni hu dak li ]]omm lill-Gvern ta[t skrutinju kontinwu. Semma l-li;ijiet li se jkun qed jg[addi l-Gvern biex isa[[a[ l-g[odod ta’ skrutinju u qal li hu importanti li dawn lg[odod jitwassslu lill-pubbliku biex ikun jaf xi drittijiet g[andu u biex anke l-istess poplu jag[raf ju]ahom bla[jar mod.

politiku fid-diskors li kellu jaqra l-President dak i]]mien. Sostna li dan mhux jg[idu biex ji;;ustifika nuqqas b’nuqqas i]da jaqbel li jekk hemm affarijiet x’jinbidlu, dawn g[andhom jinbidlu u mhux jit[allew g[aliex dejjem sar hekk.

Id-Deputat Laburista Carmelo Abela qal li jinsab /ert li l-Gvern se jwettaq ilweg[diet li g[amel minkejja s-sitwazzjoni li sab li hi differenti minn dik li kienet ti;i mpin;ija g[alkemm kienet dik li l-Partit Laburista kien jistenna.

Hemm b]onn li jittie[du inizjattivi biex anke din is-sena jinstabu l-postijiet tax-xog[ol Evarist Bartolo qal li dan il-Gvern g[andu mandat biex jo[ro; lill-pajji] mill-kultura ta’ politika tribali u [add ma jkun ippremjat skont appartenenza lejn na[a jew o[ra u mhux skont il-mertu u l-kapa/ità.

Il-Ministru Bartolo qal li anke fid-diskorsi tal-1987 u tal-1998, meta nbidel ilGvern, kien hemm kliem

Carmelo Abela ;;ustifika d-diskors tal-President filftu[ tal-Parlament mal-fatt li l-President Emeritus Eddie Fenech Adami g[adda messa;; f’attività waqt ilkampanja elettorali.

Id-Deputat Laburista qal li l-vot tal-poplu kien fuq dak li wettaq il-Gvern pre/edenti u fuq il-mod kif pro;etta ru[u l-Partit Laburista mill-

Oppo]izzjoni. Id-diskors kien jirrifletti dak li ntqal matul il-kampanja elettorali u g[alhekk dwar dak li vvota g[alih il-poplu. Sostna li ddiskors jirrifletti l-umiltà talGvern pre]enti li qed jag[milha /ara biex ma jsirux ]balji tal-passat.

Carmelo Abela qal li fil-ka] tal-UE, l-Oppo]izzjoni qed taqbel ma’ dak li qed jag[mel il-Gvern.

Id-Deputata Nazzjonalista Paula Mifsud Bonnici raddet [ajr lil Lawrence Gonzi u ddeskriviet li l-a[jar ]mien tag[ha fil-politika kien dak li fih [admet ma’ Lawrence Gonzi.

Dwar id-diskors talPresident qalet li dan ;ie kkritikat mhux minn esponenti vi/in il-PN, i]da minn diversi, fosthom mill-eks Kap Laburista Karmenu Mifsud Bonnici li ddeskrivih b[ala diskors li jifred u mhux jg[aqqad. Il-kritika kienet ukoll min[abba l-fatt li dan id-diskors kellu jinqara mill-President.

Paula Mifsud Bonnici baqg[et fil-pussess talKamra.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

10 Opinjoni

}ew;t ir;iel Il-bniedem i[oss, fer[, niket, ser[an, g[ejja. {a;a konta lo[ra. Jista’ jifta[ qalbu ma’ bniedem ie[or, li lest jisma’ , jaf isabbar, forsi jfejjaq ukoll.

Illum inlaqqa’ lill-qarrejja, [ielsa fil-[sieb biex jixtarru, ma’ /ertu John li g[adda [afna ]mien minn [ajtu jhewden li se ti;rilu, xi darba, wa[da kbira.

G[alhekk ma ried jintrabat ma’ [add li ma jmurx jitkisser flimkien mieg[u.

Da[[al dan il-fellus f’rasu, ma]-]mien il-fellus kiber u rabatlu faxxa ma’ rasu.

Lil dan John, jien ma nafux. {olqu l-kittieb Henry James (1843-1916) li l-qarrejja jista’ jkunu mid[la tieg[u g[ax qraw xi xog[lijiet tieg[u. Jien semmejtu darbtejn fit-t[a]]i] tieg[i f’dan il-;urnal.

Il-[abib tag[na John imur wirja tal-arti jew irkant (il[aqq f’idejn il-qarrejja li jaqraw in-novella ‘The Beast in the Jungle’), wara jittie[ed minn o[rajn fid-dar ta’ /erta May. John jidhirlu li di;à ltaqa’ ma’ din il-mara, imma ma jafx sewwa fejn u meta.

Hi tkellmu, tiftakar i]jed minnu. Saru jafu lil xulxin filbelt ta’ Pompej g[axar snin qabel. Jibdew ipa/p/u, il-mistiedna l-o[ra jitilqu, John jibqa’ hemm. Xi j[oss kien di;à qalilha Pompej fejn marru biex jaraw skavi f’dik il-belt meqruda mill-vulkan Vessuvju.

Kien fissrilha li minn ]mien bikri kien i[oss f’g[admu xi

jixtrilha xi rigal.

I]-]mien gerbeb. May mardet, marret id-dinja l-o[ra.

Kienet il-mara wa[danija lesta li tisimg[u. I]ur qabarha “Millilma qalb il-[axix imwitti, fejn l-ebda [ajja ma //aqilqet, fejn l-ebda nifs ma kien jinstema’, fejn l-ebda g[ajn [a]ina ma kienet tix[et le[[a minn xi mkien li ma kienx g[amara ta’ bhima.”

Jara ra;el ie[or i]ur qabar ie[or.

Isiefer ’il bog[od, ma]]mien ji;i lura, i]ur il-qabar.

Fl-a[[ar jistenba[, isib ilbhima kif ukoll il-;ungla ta’ [ajtu. Il-;rajja tista’ tkun awtobijografika g[ax Henry James qatt ma ]]ewwe;.

Ra;el ie[or Il-qarrej jista’ jieqaf ftit u j[ejji [alli jiltaqa’ ma’ ra;el

‘The Beast in the Jungle’ tal-kittieb Henry James

[a;a mhux tas-soltu u stramba. Qalbu kienet t[ebbru li xi [a;a kienet se teqirdu. Din ixxi [a;a ma kienx jaf x’inhi, qatt ma kien tkellem dwarha ma’ [add [lief mag[ha.

Skanta kif hi ]ammet daqshekk f’rasha dwaru.

Jitkellem, jistaqsiha jekk hix lesta li taqsam mieg[u dan ittoqol. It-twe;iba tkun ‘iva’.

Il-qarrejja ]gur li jixtiequ jafu xi [a;a iktar dwar dak li kien i[oss dan il-bniedem

Isiefer ’il bog[od, ma]-]mien ji;i lura, i]ur il-qabar. Fl-a[[ar jistenba[, isib il-bhima kif ukoll il-;ungla ta’ [ajtu.

Il-;rajja tista’ tkun awtobijografika

g[alkemm ma jistg[ux isabbruh waqt li g[ajnejhom g[addejja minn pa;na g[allo[ra tan-novella qalb proza qawwija, b’sa[[itha, soda.

Mela “xi [a;a kienet qed tissajja lilu, qalb il-brim u ddwawar tax-xhur u tas-snin b[al bhima li qieg[da qawqbijiet fil-;ungla. Ma kien jiswa xejn, jekk il-bhima li qieg[da qawqbijiet kienet iddestinata li toqtol lilu jew li tinqatel hi. }gur li l-bhima ta’ bilfors kellha taqbe]”. Ma kienx imur g[all-ka//a u jie[u mara mieg[u.

May xtaqet li John isir bniedem b[al ir;iel o[ra, hu j]urha, jitkellemu, u wara jitlaq.

F’g[eluq sninha u fil-Milied

ie[or ma[luq minn Samuel Beckett (1906 – 1989) Irlandi] rebbie[ tal-Premju Nobel fl1969, imsemmi l-aktar g[axxog[ol tieg[u ‘Waiting for Godot’. Dan ir-ra;el li hemm ba[ar jaqsam bejnu u bejn John jinstab f’]ew; novelli qosra, ‘The Expelled’ u ‘First Love’.

Dawn l-istejjer jixxiebhu tant li l-protagonist rakkontatur flewwel novella jg[idilna “ma nafx g[aliex g[edt din l-istorja.

Jista’ jkun li fi ]mien ie[or inkun nista’ ng[id o[ra.

Inthom li g[adkom [ajjin, taraw kemm jixbhu lil xulxin.” }ew; novelli umoristi/i fejn tid[ol il-matematika. Meta jmut il-missier il-protogonist jitke//a mid-dar. Lilu missieru xi [a;a tal-flus [allielu fit-testment. Meta jo[ro; ja[bat ma’ mara [oxna. Din taqa’ u tikser saqajha.

Jin;abru n-nies, jirnexxilu ji]gi//a. Jiltaqa’ ma’ ]ew; pulizija, jin[asad imma dawn

minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net

jg[idulu biss li g[andu jimxi fuq il-bankina. Jitla’ fuq karrozzin [a jara jsibx dar vojta.

F’daqqa jinteba[ li l-ku//ier qieg[ed idur dawra tonda madwar il-bini fejn joqg[od.

Dar ma jsibx, il-ku//ier joffrilu li jorqod g[andu. Jorqod fi stalla qrib ]iemel, dan jg[addi l-[in i[ares lejh, idejqu. Ir-ragel jaqbe] mit-tieqa g[at-triq.

It-tieni novella hi assurda b[al ta’ qabilha. In-narratur i]ur il-qabar ta’ missieru, minkejja testment isib ru[u barra fit-triq. Waqt li qieg[ed mitluq fuq bank ti;i tfajla ]]uru. “Kelli nissielet ma’ dak li qed in[oss u b]ajt g[ax bilmod il-mod dan [a isem li jwerwer, im[abba.”

Jiltaqa’ ma’ tfajla o[ra, Lulu li mhix May ta’ Henry James.

Imur joqg[od mag[ha, jaqlg[alha l-g[amara kollha u hekk isakkar bieb. Din ir-rabta tag[mel il-frott. In-novelli ma fihomx ‘iswed’ biss.

“Nixtieq no[ro; filog[odu lejn il-;ummar u s-simar, kollha s[una u jarmu l-fwie[a, u ng[ases billejl id-dwal imbieg[da tal-belt, jekk ridt, u d-dwal l-o[ra tal-fanali tal-port u tal-bastiment ]g[ar b’dawl qawwi li missieri kien qalli x’jisimhom, meta kont ]g[ir, u li ismijithom nista’ nsib mill;did fit-tifkiriet....”

{ajr lil Agenda Book Shop

‘The Expelled’ tal-kittieb Samuel Beckett

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

{atra g[all-pajji] kollu Fl-ewwel seduta tal-Parlament minn wara li ;ie elett Kap ;did tal - Partit Nazzjonalista , Simon Busuttil [a l - ;urament ta ’ Kap tal Oppo]izzjoni . Simon Busuttil [a anqas minn ;img[a minn meta n[atar uffi/jalment il Kap il - ;did tal - Partit Nazzjonalista . {afna jafu jaraw dawn i] - ]ew; karigi b[ala wa[da , imma hemm differenza sew bejni ethom .

G[ax waqt li l - kariga ta ’ kap ta ’ partit fi kwalunkwe partit hi kariga li t[ares lejn dak il - partit u forsi ma tkunx tinteressa wisq lil dawk li mhumiex membri jew ma jivvutawx lil dak l - istess partit , il - kariga ta ’ Kap tal Oppo]izzjoni hi kariga nazzjonali li to[ro; mill - Kostituzzjoni tag[na u li g[andha rwol importanti g[all - pajji] kollu .

Rwoli importanti g[all-Oppo]izzjoni L - Oppo]izzjoni – forsi l - kelma ‘ oppo]izzjoni ’ mhix l - aktar xierqa – mhix

qieg[da hemm biex topponi kollox imma b[ala alternattiva u xprun g[all - gvern tal ;urnata waqt li hi strument importanti g[ad demokrazija u l - alternanza tal - poter .

L - Oppo]izzjoni tara li l - gvern jag[ti kont ta ’ dak kollu li jag[mel bi flusna jew b ’ mod li jaffettwa lil kul[add . Dan tag[mlu bil mistoqsijiet parlamentari u bis - sehem tag[ha f ’ kumitati tal - Parlament li – wie[ed minnhom dwar il - finanzi – tmexxih hi.

Tara li l-gvern jag[ti kont u toffri alternattivi L-Oppo]izzjoni hi wkoll importanti biex toffri policies alternattivi g[al dawk tal - gvern [alli lelettorat ikollu g[a]la vera fuq dawk il kwistjonijiet li fuqhom l - elettorat ma jkunx qed jaqbel mal - gvern .

U naturalment l - Oppo]izzjoni hi kru/jali g[ad - demokrazija biex ikun hemm alternan za fil - poter u g[alhekk trid mhux biss toffri

policies alternattivi imma wkoll tkun ippreparata tajjeb biex , jekk l - elettorat isej[ilha , taqdi d - dmirijiet b[ala gvern .

F ’ dan kollu , il - Kap tal - Oppo]izzjoni jip personifika dawn ir - rwoli importanti kollha u g[andu responsabbiltajiet li jo[or;u anke mill - Kostituzzjoni dwar konsultazzjoni li trid issir mieg[u fil - [atra ta ’ numru ta ’ awtoritajiet u kummissjonijiet kostituzzjon ali .

Oppo]izzjoni b’sa[[itha li kul[add ikun jaf fejn qieg[ed mag[ha Fl - ewwel diskors tieg[u b[ala Kap tal Oppo]izzjoni fil - Parlament nhar it - Tnejn , Simon Busuttil wassal mesa;; /ar lill Parlament u lill - pajji] – li l - Oppo]izzjoni se tkun serja u tikkopera mal - gvern biex Malta timxi ’ l quddiem fl - interess tal - poplu Malti .

Oppo]izzjoni li se tkun gvern alternattiv b ’ ideat validi biex tindirizza u taffronta l-isfi-

di tal-pajji] u fejn kul[add ikun jaf fejn qieg[ed mal-Oppo]izzjoni.

Dan hu kuntrast qawwi ma’ dak li kienet g[amlet l-Oppo]izzjoni tul il-le;i]latura kollha li g[adha kemm g[addiet meta l-Partit Laburista kien fl-Oppo]izzjoni.

Simon Busuttil kien /ar dwar din il-kwistjoni. Se tkun Oppo]izzjoni b’sa[[itha u kostruttiva u bi skrutinju kontinwu fuq l-operat tal-Gvern. Se tkun qed toffri l-vi]joni u l-ideat tag[ha biex kul[add ikun jaf dwar xiex qed titkellem u jkun jaf l-ideat u l-politika tal-Oppo]izzjoni.

Dan hu awgurju g[al [idma sfiqa talOppo]izzjoni flimkien mal-Gvern fil-Parlament.

Ir-rwol tal-Oppo]izzjoni, il-Partit Nazzjonalista f’din il-le;i]latura se jkun qieg[ed iwettqu b’lealtà u ju]a l-g[odda kollha g[addispo]izzjoni biex l-Oppo]izzjoni tkun effettiva u serja fl-interess biss tal-poplu u l-pajji].

Fis-servizz ta’ kul[add G[alhekk il-[atra fil-Parlament li issa qed tara lil Simon Busuttil f’din il-kariga Kostituzzjonali ewlenija mhix [atra li saret g[alih jew g[allPartit Nazzjonalista imma – aktar importanti minn hekk – hi [atra li saret g[all-pajji] kollu.

G[ax jaqbel lill-pajji] kollu – u sa[ansitra jaqbel lill-Gvern innifsu – li l-Oppo]izzjoni tkun wa[da qawwija, serja u propo]ittiva g[ax dan ikompli jsa[[a[ il-mod kif ng[ixu fil-politika, flekonomija u fis-so/jetà Maltija.

Andreotti naqqax l-istorja politika tal-Italja Il-mewt tal-eks Prim tibqa’ miktuba b’ittri tadMinistru Taljan g[al seba’ deheb fl-istorja politika taldarbiet, Giulio Andreotti, flItalja hekk kif tul il-karriera età ta’ 94 sena, [alliet lil tieg[u serva g[al tmien darbi[afna jer;g[u jiftakru memor- et b[ala Ministru tad-Difi]a, ji sbie[, stori/i u partikulari li [ames darbiet Ministru g[allsawru l-istorja politika ta’ Affarijiet Barranin u ta’ 34 pajji] ;ar tag[na, l-Italja. sena kien l-i]g[ar Ministru Andreotti kien wie[ed mill- g[all-Affarijiet Interni. mexxejja li dejjem ammirajt Hu serva ta’ Prim Ministru hekk kif dan iddomina l-poliwaqt il-[tif tal-eks Prim tika Taljana g[al kwa]i Ministru Taljan Aldo Moro [amsin sena s[a[ wara t-tieni fl-1978. Nistqarr li sa minn gwerra dinija. Anke jekk ilqabel ma d[alt fil-politika karriera politika tieg[u kellha dejjem ammirajt l-istil u lmumenti kontroversjali, mod ta’ kif Andreotti a;ixxa Andreotti kellu r-rispett ta’ fil-politika. [afna hekk kif kien ilu filKelli x-xorti li niltaqa’ Parlament Taljan mill-1945 u mieg[u aktar minn darba u fl-1991 kien mag[mul senatur niftakar l-a[[ar darba li kien g[al g[omru. ;ie f’pajji]na kien Il-memorja ta’ Andreotti se f’Novembru ta’ g[axar snin Pajji]na sar tal-Laburisti biss u l-g[a]liet politi/i li qed jie[u Joseph Muscat jirriflettu l-mod ta’ kif il-Partit Nazzjonalista bassar li se jkun qed imexxi l-PL qabel ma kien reba[ l-elezzjoni ;enerali

ilu, meta dakinhar kien g[amel ]jara ta’ korte]ija lillPresident ta’ Malta Guido de Marco, ftit xhur biss wara li lpoplu Malti u G[awdxi kienu vvutaw favur is-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea.

Appena t[abbret il-mewt tieg[u, kienu [afna li fakkruh b’diversi modi. B[al kull bniedem ie[or Andreotti kellu n-nuqqasijiet tieg[u u bosta kienu l-a;enziji tal-a[barijiet barranin li fa[ru l-kisbiet politi/i tieg[u deskriti b[ala uni/i u li kitbu l-istorja politika ta’ pajji]u.

Malta tal-Laburisti biss Fl-a[[ar jiem komplejna naraw il-mod arroganti kif il-

Partit Laburista qed ja;ixxi fil-gvern. Fl-ewwel xahrejn ta’ din it-tmexxija l-;dida qed naraw kollox g[ajr li Malta hija ta’ kul[add u g[al kul[add.

Pajji]na sar tal-Laburisti biss u l-g[a]liet politi/i li qed jie[u Joseph Muscat jirriflettu l-mod ta’ kif il-Partit

Nazzjonalista bassar li se jkun qed imexxi l-PL qabel ma kien reba[ l-elezzjoni ;enerali.

Inutli nitkellem dwar [atra partikulari g[ax kull [atra li qed tit[abbar ma’ kull jum li l-PL qed imexxi fil-gvern qed turi bi/-/ar kemm il-PL ma jemminx fil-[iliet ta’ kul[add i]da ta’ min kien mieg[u flelezzjoni ;enerali li g[addiet.

Dan mhuwiex il-mod ta’ kif tmexxi pajji]. Muscat di;à qed i/edi g[all-pressjoni ta’ [afna nies li g[enuh qabel lelezzjoni u issa jrid ipattilhom il-pja/ir lura. Jidher bi/-/ar li Muscat qed jidher dg[ajjef quddiem dawn il-[atriet u dan ma tantx jawgura tajjeb g[allfutur ta’ pajji]na.

Nibqg[u proattivi Fid-dawl ta’ dan il-fatt hu imperattiv li l-oppo]izzjoni Nazzjonalista tibqa’ proattiva biex nassiguraw il-vu/i ta’ dawk l-eluf li emmnu li l-PN g[adu rilevanti g[a]-]minijiet tal-lum i]da fuq kollox sabiex

minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu

inkunu ta’ vu/i g[al dawk li di;à ddispja/iehom li vvutaw g[all-PL bit-tama li jag[tu /ans lil Muscat i]da malajr inteb[u li l-g[a]la tag[hom kienet ]baljata u li l-maskra ta’ Muscat qed tkompli tinkixef.

Il-PN g[andu jkun umli ma’ dawn in-nies u g[alkemm ma vvutawx g[allPN xorta wa[da g[andhom dritt tar-rappre]entanza tag[na tul dawn il-[ames snin li ;ejjin. Fl-iqsar ]mien possibbli l-PN irid jer;a’ jsir lakbar forza politika ta’ pajji]na u dan jista’ jsir biss jekk inkunu mag[qudin b[ala partit wie[ed.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

12 Ittri

Nag[tu risposta tal-qawwa tal-PN Sur Editur Ma nifla[x nara kemm ilPartit Laburista hu ipokrita f’dak kollu li jag[mel. Ma [amilx jara l-g[aqda u l[biberija li e]istiet bejn lerba’ kontestanti e//ezzjonali g[all-[atra ta’ kap ;did tal-PN. Ipprova jara x’se jivvinta biex jo[loq stejjer intenzjonati biex dawk li jisimg[uhom jie[du limpressjoni [a]ina li fil-PN hemm rivalitá u animo]itá bejn dawk li xtaqu jag[tu lkontribuzzjoni siewja tag[hom biex il-partit jer;a’ jaqbad it-triq li ter;a’ twasslu g[al [afna su//essi b[alma kellu tul is-snin.

L-ipokrezija qieg[da filfatt li waqt li wara li n[atar Simon Busuttil b[ala kap, ilPL bag[at jifra[lu, minn wara din l-istqarrija xotta kienu di;á bdew il-manuvri biex jiskreditaw din l-g[a]la.

Qabel ma saru l-Kunsilli :enerali tal-PN, bdew i;ibu r-renegati tal-partit, b[al Jeffrey Pullicino Orlando u Franco Debono, biex jag[tu l-opinjoni tag[hom dwar dak li kien qed ji;ri fil-PN. Mag[hom ing[aqdu opinjonisti Laburisti li bdew jivvintaw sitwazzjonijiet ta’ dubju u teoriji ]baljati kif se jsiru l-affarijiet qabel u waqt l-elezzjonijiet.

Dawn il-bravi ma tilfux i//ans li jaqilg[u stejjer redikoli biex jag[tu limpressjoni li l-affarijiet filPN g[adhom l-istess b[alma kienu meta kienu huma stess jag[mlu l-bsaten fir-roti lil Gonzi u l-PN. L-iktar kumment redikolu kien ta’ Franco Debono li kull darba li bdew jistaqsuh apposta jekk hux interessat f’dak li qed ji;ri, kull darba beda jg[idilhom li hu ma jimpurtah mill-partit u ma

jinteressahx x’qed ji;ri.

Imbag[ad jikkontradixxi lilu nnifsu g[ax beda jg[addi kummenti negattivi fuq din l-istess elezzjoni. Li ]gur ma qalx hu li l-PN illum qieg[ed i[ares lejn l-g[aqda u l-lealtá ta’ min irid ikun parti mill[idma ;dida tal-PN. L-g[ada tal-g[a]la ta’ Simon Busuttil, l-istazzjon Laburista beda jag[ti kas iktar tal-voti invalidi u dawk kontra mill-mijiet kbar ta’ voti favur il-kap il-;did.

Staqsew lil Saviour Balzan, li kompla jitkellem u jag[ti l-impressjoni li l-PN g[adu fl-inkwiet.

Hemm b]onn li l-PN jie[u d-dehra ;dida li wieg[ed Simon Busuttil, u anki kif wieg[du t-tliet kontestanti lo[rajn, [alli malajr kemm jista’ jkun nag[tu risposta denja tal-qawwa tal-PN. :or; Calleja

San :iljan

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

Opinjoni 13

Il-Partit tal-Ewropa mmexxi minn Ewropej konvinti F’dawn il-jiem i//elebrajna l-anniversarju ta’ meta fl-1 ta’ Mejju 2003, Malta ssie[bet flUnjoni Ewropea. Fl-Ewropa qed ikun /elebrat ukoll Jum lEwropa fid-9 ta’ Mejju.

Il-Partit tal-mexxejja lokali i]da Ewropej konvinti Il-Partit Nazzjonalista huwa l-partit tal-mexxejja Ewropej.

Jiena bdejt il-karriera politika

tieg[i u tg[allimt [afna meta kont ]ag[]ug[ ming[and Eddie Fenech Adami. A[na nsej[ulu ‘missier Malta Ewropea’ u hekk hu.

Kien hu li kien qabel ]mienu fl-idea li Malta ting[aqad mal-pajji]i li kienu ffurmaw il-grupp li aktar tard sar l-Unjoni Ewropea. Kien hu li ressaq l-idea li nissie[bu. Kien hu li wara lelezzjoni tal-1996 re;a’ mar g[and il-poplu permezz tarreferendum. Baqa’ jippersevera dejjem. Baqa’ jippersevera anke meta kien hemm b]onn elezzjoni ;enerali li taqta’ darba g[al dejjem ilkwistjoni tas-s[ubija g[aliex il-Malta Labour Party kien qal li l-ma;;oranza ma kinitx favur s[ubija. Kien g[alhekk li ng[ata l-unur g[oli talEwropew tas-Sena u huwa meqjus b[ala statista flEwropa. Mhux ta’ b’xejn.

A[na kburin b’dan.

Illum nag[ti ;ie[ lil Lawrence Gonzi. Ming[andu tg[allimt [afna g[aliex kont il-Whip tal-grupp Parlamentari li mexxa hu.

Kien hu li kien madwar ilmejda ma’ mexxejja o[ra ta’ pajji]i Ewropej f’isem pajji]na meta kien hawn dak il-maltemp ekonomiku kollu.

L-Unjoni Ewropea riedet ta[dem flimkien biex lEwropa tibqa’ kompetittiva fi ]mien ta’ re/essjoni. Mhux fa/li tkun madwar il-mejda f’dawk i]-]minijiet. Lawrence

Gonzi qeda din il-missjoni b’g[aqal kbir.

Jekk Eddie Fenech Adami kien missier Malta Ewropea, Lawrence Gonzi jista’ jissejja[ ‘missier Malta fiz-zona ewro’. Permezz tat-tmexxija tieg[u l-finanzi ta’ pajji]na tant kienu fis-sod li la[qu lmiri stabbiliti sabiex Malta tissie[eb fl-ewro. Permezz tal-ewro fil-but salvajna lil Malta minn kollass finanzjarju li [akem lil bosta pajji]i.

Mag[hom illum in]id ukoll bil-qalb lill-kap il-;did Simon Busuttil. ?ert li se jkun kap li huwa Ewropew b’konvinzjoni kbira b[al dawk kollha ta’ qablu.

Il-Partit tal-fondi mill-Unjoni Ewropea

Lawrence Gonzi kien ukoll dak li nnegozja mal-bqija talpajji]i biex pajji]na jie[u dawk il-fondi kollha – aktar minn elf miljun ewro fl-a[[ar ba;it Ewropew u aktar minn biljun ewro b’mod totali tul is-snin. Dawn il-flus in;iebu g[al pajji]na. Dawn il-fondi ma ;abhomx Lawrence Gonzi b[ala kap tal-Partit Nazzjonalista. Dawn il-fondi ;abhom Lawrence Gonzi b[ala Prim Ministru. Issa dawn il-fondi qeg[din hemm sabiex jintu]aw mill-poplu Malti - immexxi mill-gvern tal-lum - g[all-;id komuni.

Bil-fondi tal-Unjoni Ewropea [arsu madwarkom u taraw x’g[amilna. Insemmi biss il-mijiet ta’ kilometri ta’ toroq arterjali li g[amilna.

Sa ftit xhur ilu pere]empju nfet[u mill-;did wara li nqalg[u mill-qieg[ it-toroq ta’ qrib l-ajruport. Ir-ra[[ala setg[u jgawdu minn skemi biex itejbu l-prodott tag[hom.

Insemmi wkoll il-mijiet ta’ metri kwadri ta’ swar li ;ew restawrati b’fondi mill-Unjoni Ewropea. Semmejt dawn biss biex nuri kemm dan il-partit

kellu ra;un li jemmen flEwropa. Il-fatt li pajji]na huwa membru tal-Unjoni Ewropea qieg[ed jg[inna ntejbu l-livell tal-g[ajxien tag[na b’mod li jolqotna direttament b[all-qasam tax-xog[ol u ttoroq kif ukoll b’mod indirett b[ar-restawr tas-swar li jsawru l-identità ta’ pajji]na.

L-aqwa fl-Ewropa

Minn meta Joseph Muscat sar mexxej tal-Malta Labour Party bdejna nisimg[u li jrid li Malta tkun l-aqwa flEwropa. Naqblu. A[na ma kellniex b]onn ng[iduha bilfomm. Kien hu li g[andu b]onn jg[idha bil-fomm g[aliex ;ej wara mexxej ewroxettiku u qed imexxi partit li g[adu ftit jew wisq ewroxettiku. Kien hu li g[andu b]onn jg[idha g[aliex fi ]mien il-mexxej ewroxettiku ta’ qablu, Joseph Muscat kien qed jag[ti pariri []iena f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ affarijiet Ewropej.

Illum Joseph Muscat huwa l-Prim Ministru ta’ Malta Ewropea. Daqsxejn ironika, imma veru. Daqsxejn ironika li ftit jiem wara r-reb[a elettorali rajnieh ipo;;i madwar il-mejda mal-mexxejja Ewropej, dik l-istess mejda li madwarha po;;ew Ewropej konvinti b[al Eddie Fenech Adami u Lawrence Gonzi.

Daqsxejn ironika li s-sena ddie[la se jkun hu l-Prim Ministru meta ni//elebraw l10 snin ta’ s[ubija fl-Unjoni Ewropea. Daqsxejn ironika li fl-2017 se jkun hu fit-tmexxija meta Malta jkollha lPresidenza tal-Unjoni Ewropea. Ma jimpurtax.

Nawgurawlu.

Issa l-poplu jistenna li lg[ajta tal-aqwa fl-Ewropa li kienet issir b’tant [e;;a millMalta Labour Party flOppo]izzjoni titwettaq mill-

Malta Labour Party meta hu fil-gvern. Dawk ir-rating lists li tant kienu jikkwotaw, issa jridu juruna kemm tlajna fihom. Now is the time to deliver. Issa l-ballun qieg[ed f’saqajhom.

Meta l-ballun kien f’saqajna d[alna fl-Ewropa, d[alna fiz-zona ewro, ;ibna dawk ilfondi kollha. G[andna track record li bl-ebda mod ma j[ammrilna wi//na.

U issa? Issa nistennew u naraw x’se ji;ri issa li filgvern hemm partit li qed jilbes libsa li dejjem stmerr jidher biha. Issa nistennew u naraw x’se ji;ri issa li filgvern hemm partit li minn ewroxettiku jrid f’daqqa jsir il-paladin tal-Ewropa li qatt ma kien. Issa nistennew u naraw kif Joseph Muscat, li tant kien kontra l-Ewropa, se jmexxina f’dan il-vja;;

minn David Agius Deputat tal-PN

Ewropew ta’ pajji]na li ta[t gvern Nazzjonalista kien daqstant su//ess.

(Dan l-artiklu hu t-tieni minn ]ew; artikli)

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-ISTATI UNITI

Angelina Jolie tg[addi minn intervent kirur;iku biex tevita l-kan/er

L-astronawta Chris Hadfield jag[mel ;est ta’ trijonf ftit wara l-in]ul bil-kapsula ‘Soyuz’ fil-limiti ta’ Zhezkazgan (Reuters)

IL-KAZAKHSTAN

Jirritornaw wara [ames xhur fl-ispazju L-astronawta Kanadi] Chris Hadfield irritorna lura fiddinja flimkien ma]-]ew; kollegi – l-astronawta Amerikan Tom Marshburn u l-kosmonawta Russu Roman Romanenko – wara missjoni ta’ [ames xhur fuq l-Istazzjon tal-Ispazju Internazzjonali u bl-in]ul bil-kapsula Soyuz ise[[ barra l-belt ta’ Zhezkazgan, lejn ix-Xlokk ta’ Kazkakhstan.

Filwaqt li l-missjoni qanqlet mhux ftit tal-interess hu minnu li Hadfield kellu jsir famu] madwar id-dinja mhux biss mil-lat tal-esplorazzjoni spazjali – fejn sar l-ewwel Kanadi] li [a kmand tal-Istazzjon inkwistjoni – i]da anki minn aspett mu]ikali.

Dan wara li Hadfield, nhar it-Tnejn kiteb pa;na ;dida flistorja meta [are; l-ewwel vidjo mu]ikali mi;bud kollu kemm hu fl-ispazju. Dan jibba]a fuq ver]joni ‘stil cyberspace ‘ (tieg[u) tal-kanzunetta ‘Space Oddity’ li kien [are; il-kantant David Bowie fl-1969 ftit qabel ni]el lApollo 11 fuq il-qamar u b’din il-kanzunetta anki ter;a’ tikseb su//ess qawwi b[ala re-release fl-1975.

Il-vidjo ta’ Hadfield fejn tispikka l-lirika famu]a ‘Ground Control to Major Tom’ sal-biera[ kellu aktar minn [ames miljun hit fuq YouTube – bil-Kanadi] ilbiera[ ifisser ilmissjoni tieg[u u ta’ s[abu fl-ispazju b[ala ‘esperjenza inkredibbli’.

L-attri/i ta’ fama dinjija Angelina Jolie g[addiet minn intervent kirur;iku biex tne[[i sidirha bl-iskop li tnaqqas il-potenzjal li timrad bil-kan/er tas-sider u meta qed tittama li l-istorja tag[ha sservi ta’ ispirazzjoni g[al nisa o[ra li jistg[u qeg[din jiffa//jaw kri]i potenzjali ta’ dan it-tip.

Jolie kitbet fil-gazzetta New York Times li l-operazzjoni g[amlithielha aktar fa/li biex ta//erta lis-sitt uliedha li ‘m’g[andhiex tmur f’età ]g[ira b’konsegwenza talkan/er’ – u meta ommha stess kien messha dan id-destin fletà ta’ 56 sena.

Angelina Jolie kemm-il darba pruvat tispjega lil uliedha dwar ommha (nannithom) li sfat vittma talkan/er u ]velat li huma kwa]i dejjem staqsewha jekk l-istess [a;a setg[etx ti;ri lilha.

Intant, l-attri/i – wa[da mill-akbar ismijiet ta’ Hollywood u rebbie[a talOscar (Academy Award) – qalet li t-tobba kienu kkalkulaw li kellha daqs 87

Angelina Jolie

fil-mija /ans li ji]viluppalha lkan/er f’sidirha u /ans ta’ [amsin fil-mija li l-marda ti]viluppalha fil-;uf.

‘U ;aladarba ntba[t birrealtà dde/idejt li nkun proattiva u nimminimizza ssogru kemm nista’ permezz ta’ kirur;ija preventiva,’ sostniet Jolie.

Brad Pitt, is-sie[eb ta’ Jolie u wkoll stilla kbira ta//inema, kien spalla kontinwa

g[aliha tul it-tliet xhur tattrattament li ntemm fl-a[[ar ta’ April.

Sadattant, u g[alkemm lattri/i baqg[et siekta dwar ittrattament g[a]-]mien kollu li damet din il-kirur;ija, hi qed tittama li l-istorja tag[ha, ‘issa li ;iet ]velatha’, isservi biex tg[in lil nisa o[ra.

‘G[a]ilt li ma n]ommx listorja tieg[i privata g[aliex hemm [afna nisa hemm barra li ma jafux li jistg[u qeg[din jg[ixu ta[t id-dell tal-kan/er u qieg[ed nittama li huma wkoll jie[du l-ispunt biex jg[addu mit-testijiet dovuti,’ spjegat Jolie, li d-de/i]joni tag[ha qanqlet tif[ir fost ilpazjenti morda bil-kan/er tassider u l-entitajiet karitatevoli.

Skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a (WHO) lkan/er fis-sider ‘wa[du’ joqtol mal-458,000 persuna fis-sena u llum jispikka dejjem aktar il-[tie;a g[alledukazzjoni ne/essarja u lg[arfien tal-g[a]liet miftu[a g[an-nisa li jistg[u, ‘l quddiem, jin[asdu minn din il-marda terminali.

L-ISTATI UNITI

{ati dwar ‘omi/idju waqt l-abort’ Tabib minn Philadelphia nstab [ati dwar ilqtil ta’ tlett itrabi waqt operazzjonijiet g[allabort li saru fi klinika li tipprovdi servizzi linnisa bi ftit introjtu u li tinsab f’komunità fejn il-parti kbira tar-residenti huma suwed.

Il-ka] xe[et aktar attenzjoni fuq il-prattika kontroversjali tal-abort f’ka]i fejn il-mara tkun vi/in li twelled u meta t-tabib inkwistjoni – Kermit Gosnell, li g[andu 72 sena – illum qed jiffa//ja l-piena kapitali.

Il-ka] ikkon/entra fuq jekk it-trabi twildux [ajjin ‘qabel inqatlu’ u bl-akku]i mi;juba kontra Gosnell itennu li hu kien welled it-trabi wara pro/essi tal-abort li twettqu ‘tard’ u fejn

imbag[ad qatag[lhom in-nerva ewlenija li tg[addi minn ;os-sinsla.

Attivisti kontra l-abort ilmentaw li l-;uri kien fil-parti kbira injorat mill-istampa min[abba li /erti elementi influwenti huma ‘favur l-abort’. Intant, persuni li telg[u jixhdu tennew li t-trabi inkwistjoni ‘kienu qeg[din jie[du n-nifs mat-twelid u fejn anki dehru ji//aqalqu’.

Il-klinika ta’ Gosnell ;iet imfissra b[ala ‘dar tal-orrur’ u bit-tabib anki jinstab [ati bil-qtil involontarju ta’ mara li kienet marret g[andu g[al abort u li wettaq mal-21 operazzjoni f’ka]i fejn in-nisa kienu fl-24 ;img[a tat-tqala.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 L-ITALJA

500 marine g[al Sigonella Madwar 500 marine Amerikan kienu trasferiti minn Spanja lejn il-ba]i Amerikana ta’ Sigonella fi Sqallija.

Dan biex fost l-o[rajn ikunu g[al-lest biex jintervjenu malajr fil-ka] li jer;a’ jkun hemm inkwiet serju. Ma’ dawn ittruppi hemm ukoll l-ajruplan tat-tip MV-Osprey li j;orr ittruppi u jista’ jitla’ u jin]el b[ala [elikopter.

Dan l-istakkament hu mag[ruf b[ala Special Purpose Marine Air Ground Task Force 12.

Dawn il-marines se jkunu wkoll impenjati kontra theddid ie[or li jista’ jkun hemm fitTramuntana tal-Afrika. {afna minn dawn il-marines f’Sigonella huma veterani talgwerer fl-Iraq u l-Afganistan.

Skont rapporti fil-media Amerikana, f’Jannar kienu trasferiti wkoll 50 marine flAmbaxxata Amerikana fi Tripli. Dan wara li f’Settembru kien inqatel l-Ambaxxatur Amerikan fil-Libja.

I?-?INA> Ir;iel ikissru Maserati barra l-Qingdao International Automobile Exibition f’Qingdao. Dan wara li sid il-karozza – li tiswa madwar 400,000 ewro – talabhom jag[mlu dan g[aliex kien irrabjat bis-servizz [a]in li ng[ata minn min xtrah (ritratt> Reuters)

L-ISTATI UNITI

Cameron im[e;;e; biex jirran;a mal-Unjoni Ewropea Il-President Amerikan Barack Obama [e;;e; lillPrim Ministru Ingli] David Cameron, biex jirran;a r-relazzjonijiet mal-Unjoni Ewropea qabel ir-Renju Unit jista’ jie[u passi biex jin[all minn ma din l-entità ta’ pajji]i.

Obama tenna dan waqt laqg[a, f’Washington, ma’ Cameron li qed i[abbat wi//u ma’ re]istenza fi [dan il-Partit Konservattiv rigward iss[ubija Britannika fl-UE – u bil-President Amerikan jg[id li jaqbel ma’ Cameron li kien hemm b]onn li jitran;aw /erti affarijiet fl-UE qabel wie[ed jikkunsidra li jitlaq.

Obama qal li din fl-a[[ar nett hi de/i]joni tal-Ingli]i imma g[amilha /ara li lis[ubija tar-Renju Unit fl-UE ma taqbilx biss lill Londra imma anki g[all-Istati Uniti.

Intant, Cameron, li jinsab lura Londra, ippre]enta abbozz li jista’ jwassal biex ir-referendum dwar is-s[ubija fl-UE jkun jorbot legalment u meta l-vot mistenni g[all2017. Il-Konservattivi m’g[andhomx ma;;oranza fil-Parlament u peress li jiddependu mil-Liberali Demokrati/i (li huma favur lUE) is-su//ess ta’ dan labbozz mhux garantit.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

Anniversarju 17

16 Anniversarju

Wie[ed mill-bastimenti li ;ew bih diversi turisti u dinjitarji reli;ju]i g[all-Kungress Ewkaristiku, li ta’ min jg[id serva ta’ lukanda min[abba li l-kunventi kienu kollha mimlijin

Pur/issjoni bis-Sagrament ta[t il-baldakkin flimkien ma’ g[add ta’ Maltin Kattoli/i

U[ud mill-2,000 tifel u tifla li g[amlu l-Pre/ett, waqt il-pur/issjoni lejn il-Belt Valletta

100 sena mill-Kungress Ewkaristiku – {arsa lejn l-album tar-ritratti minn Clinton Sammut – Ritratti Wilfred Pirotta

Smajna diversi rakkonti matul dawn l-a[[ar ;img[at dwar ilKungress Ewkaristiku tal-1913, Kungress li l-Maltin [adu sehem fih bi [;arhom u [onqu diversi toroq bil-pre]enza tag[hom u tal-qraba tag[hom.

I]da kultant il-kliem mhux bi]]ejjed biex tiddeskrivi lentu]ja]mu tal-Maltin matul dan il-kungress, spe/jalment meta f’Malta kien hawn numru ta’ dinjitarji reli;ju]i fosthom isqfijiet u kardinali minn diversi partijiet tad-dinja.

Il-barka mog[tija mill-Barrakka ta’ Fuq g[al fuq il-ba[ar

Ritratt tal-okka]joni fejn jidhru g[add kbir ta’ dinjitarji reli;ju]i li [adu sehem matul il-Kungress Ewkaristiku f’Malta

daqqew l-Innu tal-Papa.

L-g[ada tal-wasla fost id-diversi attivitajiet li kien hemm, kien imniedi uffi/jalment il-Kungress Ewkaristiku fil-Knsija tal-Mosta, fejn il-legat tal-Papa kien milqug[ mill-Kardinal, lIsqof ta’ Malta u l-Ar/ipriet tal-istess parro//a, li lkoll sellmu l-folla u taw il-barka tag[hom.

Il-Papa Piju X

G[alhekk sar kuntatt ma’ Wilfred Pirotta, kollezzjonist tar-ritratti antiki Maltin u immedjatament offrielna album b’din it-tema.

Impossibbli li tippubblika kull ritratt li kellu i]da g[amilna g[a]la ta’ ftit minnhom li juru l-aqwa mumenti matul dan ilkungress.

Irridu niftakru li dan ilkungress sar fl-a[[ar ta’ April tal-1913, mitt sena ilu. Sar fuq xewqa tal-Isqof ta’ Malta Pietru Pace u l-Kardinal Francis Bourne, bit-talba tag[hom lill-Papa Piju X, ilPapa tal-Ewkaristija, li dan a//etta.

Il-Kungress Ewkaristiku kien presedut minn Monsinjur Heylen li wasal flimkien ma’ numru ta’ dinjitarji reli;ju]i fuq il-vapur Carola. Mal-wasla tag[hom fil-port tal-Belt Valletta dawn intlaqg[u mhux biss mid-dinjitarji u persuni distinti i]da minn folol kbar ta’ Maltin u G[awdxin.

Ma’ dawn kien hemm sitt baned differenti Maltin li

It-tribuna armata apposta g[ad-diskorsi taddinjitarji reli;ju]i li saru fil-knisja tal-Mosta

Kliem ta’ tif[ir Fit-tribuna li twaqqfet apposta g[all-oka]joni saru numru ta’ diskorsi fosthom dak tal-Legat tal-Papa u o[rajn b[al dak tal-Isqof Aw]iljarju Malti g[an-nom tal-Isqof Pietru Pawl.

L-24 ta’ April kien jum dedikat lit-tfal u saret quddies fil-Knisja ta’ San Publju, il-Furjana, fejn attendew g[aliha aktar minn 15,000 tifel u tifla, li 2,000 minnhom [adu s-Sagrament tatTqarbin g[all-ewwel darba.

Wara, saret pur/issjoni wara l-istandard sal-Belt Valletta.

Matul il-kungress kollu saru numru ta’ laqg[at u ta[ditiet f’diversi knejjes talBelt Valletta b’diversi lingwi fejn kien hemm parte/ipazzjoni ta’ divesi persuni fosthom ukoll il-Kardinal.

Meta l-Kungress Ewkaristiku ;ie fi tmiemu, l-kliem ta’ tif[ir tal-

organizzazzjoni mhux biss sar minn Malta i]da minn diversi pajji]i barranin tant li kien hemm min ikkummenta li minkejja /-/okon tag[na g[amilna /elebrazzjoni daqs bliet ikbar fosthom Pari;i u Londra.

L-ostersorium li ntrama apposta fuq bejt fi Pjazza San :or; g[all-qima tal-pubbliku

Parti mill-funzjoni li saret quddiem Sarria

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra L-ITALJA

Ji]diedu l-problemi g[al Berlusconi Komplew ji]diedu l-problemi legali g[al Silvio Berlusconi wara l-prosekuturi f’Milan talbu biex ji;i kundannat sitt snin [abs kif ukoll ji;i projbit milli jokkupa kariga pubblika g[al g[omru min[abba l-ka] imlaqqam ‘tal-bunga bunga’, li fih kien akku]at li kellu relazzjoni ma’ tfajla ta[t l-età.

Berlusconi, li g[andu 76 sena, kien akku]at li [allas g[as-sess ma’ Karima El Mahroug, mag[rufa b[ala Ruby, meta kellha anqas minn 18-il sena f’dawk li kienu mlaqqma ‘bunga bunga parties’ li kienu jsiru fil-villa tieg[u

f’Arcore qrib Milan fl-2010.

Imma l-prosekuturi g[afsu aktar fuq l-akku]a l-aktar serja, dik ta’ abbu] ta’ poter ukoll marbut ma’ Ruby, meta rran;a biex din tin[eles mill-arrest wara li nqabdet mill-Pulizija min[abba serq.

G[al dawn l-akku]i tala[[ar, il-prosekuzzjoni talbet [ames snin [abs u sena talli [allas g[al sess ma’ minuri.

Il-verdett hu mistenni g[all24 ta’ :unju. Fl-argumenti talg[eluq tag[ha, il-prosekutur Ilda Boccassini damet sitt sig[at.

Berlusconi min-na[a tieg[u

dejjem /a[ad l-akku]i mressqa kontrih f’dan il-ka] u qal li kienu motivati politikament.

Anki Ruby, li x-xahar li g[adda g[amlet protesta drammatika quddiem il-qorti f’Milan fejn qed jinstema’ lka], ukoll dejjem /a[det li kellha relazzjoni sesswali ma’ Berlusconi.

Il-;img[a li g[addiet Berlusconi tilef appell kontra sentenza ta’ erba’ snin [abs g[all-frodi tat-taxxa b’rabta mal-imperu li g[andu taxxandir. Hu issa feta[ it-tieni u l-a[[ar appell kontra s-sentenza.

FRANZA

Lejn taxxa fuq it-tablets Il-Gvern Fran/i] qed jikkunsidra li jintrodu/i taxxa ta’ wie[ed fil-mija fuq il-bejg[ ta’ smartphones u tablets biex tg[in fl-iffinanzjar tal-industrija tal-films, tal-mu]ika u talfotografija Fran/i]a.

Il-proposta hi mmirata lejn dak l-apparat li g[andu a//ess g[all-internet u qed tikkalkula li kull sena minn din it-taxxa l-Gvern ida[[al 86 miljun ewro. Il-proposta hi bba]ata fuq politika Fran/i]a antika bl-iskop li tipprote;i

l-kultura Fran/i]a mill-forzi tas-suq u kompetizzjoni barranija.

Fil-proposta hemm total ta’ 75 mi]ura biex jipprote;u l-kultura Fran/i]a fil-konfront talinnovazzjoni di;itali.

Aurelie Filipetti, il-Ministru tal-Kultura Fran/i]a, qalet li llum hemm apparat sofistikat teknolo;iku i]da li ma jikkontribixxi xejn g[all-finanzjament ta’ dawk ixxog[lijiet li wie[ed jista’ jara fuqu.

L-ISTATI UNITI> L-eks le;;enda tal-American Football, O.J. Simpson, jidher hekk kif da[al fl-awla tal-qorti fi Clark County f’Las Vegas biex jitlob li jer;a’ jg[addi pro/ess b’rabta ma’ serqa fl-2008 meta kien ikkundannat sentenza ta’ minimu ta’ disa’ snin u massimu ta’ 33 sena u li minnhom serva erba’ snin (ritratt> Reuters)

L-UNGERIJA

L-Insara jappo;;jaw lil-Lhud Hekk kif fl-Ungerija qed ikun hemm ]ieda fl-antiSemiti]mu, il-Knejjes Insara qed ja[dmu flimkien malkomunità Lhudija biex iwie;bu g[all-provokazzjonijiet kontra l-Lhud.

Fl-Ungerija hemm komunità ta’ madwar 100,000 Lhudi u Peter Feldmajer, ilkap tal-komunità, qal li huma japprezzaw u huma sodisfatti b’dak li qed jag[mlu lKnejjes Insara fil-pajji] b’appo;; g[alihom.

L-anti-Semiti]mu flUngerija g[andu g[eruq fondi u kien beda fl-1920 b’li;ijiet anti-Lhud – ferm qabel dawn kienu introdotti fil-:ermanja Na]ista. Madwar nofs miljun Lhudi Ungeri] imbag[ad kienu nqatlu fl-Olokawst.

Bil-pajji] fi kri]i ekonomika u l-elettorat di]illu] bil-

gvernijiet So/jalisti pre/edenti, il-partit estremista talLemin Jobbik reba[ 17 filmija tal-voti fl-elezzjoni tal2010.

Ir-reli;jon fl-Ungerija issa qed ter;a’ ssib il-po]izzjoni tag[ha fis-so/jetà u l-politika Ungeri]a wara 40 sena ta’ [akma Komunista li ntemmet fl-1989.

Il-Fidesz, il-partit tal-Prim Ministru Viktor Orban, jinsisti dwar l-g[eruq Insara tal-pajji] filwaqt li l-Jobbik jitkellem filmiftu[ kontra l-Lhud.

Fost dawk li [ar;u minn ta’ quddiem jiddefendu l-Lhud flUngerija kien hemm ilKardinal Peter Erdo.

Feldmajer qal li l-Lhud flUngerija kienu j[ossu sentiment ostili mill-Kattoli/i flUngerija imma dan kollu g[eb meta Erdo sar Ar/isqof ta’ Budapest g[axar snin ilu.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19

IS-SRI LANKA> Ra;el jg[odd il-bozoz fuq sfond li se jintu]a biex juri mumenti mill-[ajja tal-Buddha bi t[ejjija g[al Jum Vesak fil-belt kapitali Colombo. Dan il-jum jitfakkar fil-25 u l-24 ta’ Mejju fi Sri Lanka u jfakkar it-twelid u mewt tal-alla Buddist (ritratt> Reuters)

L-ITALJA

L-ITALJA

Ji]diedu l-vittmi ta’ att ta’ rabja f’Milan

Il-FAO t[e;;e; lin-nies jieklu l-insetti

Telg[u g[al tlieta l-vittmi ta’ att ta’ ;enn fit-toroq ta’ Milan nhar is-Sibt meta ra;el mill-Ghana beda jfajjar daqqiet ta’ martell bladdo//.

Ilbiera[ filg[odu miet ittielet vittma, ra;el ta’ 64 sena, li kien intlaqat diversi drabi f’rasu minn Mada Kabolo.

Minbarra dan ir-ra;el, li miet waqt li kien qed jo[ro; il-kelb tieg[u qrib ir-residenza tieg[u, kien hemm ra;el ta’ 40 sena li miet is-Sibt stess filwaqt li t-Tnejn fi sptar f’Milan kien miet ra;el ta’ 21 sena min[abba d-daqqiet li qala’. Kien hemm ]ew; persuni o[ra li ndarbu u li

ma kellhomx feriti serji.

Il-ka] re;a’ qanqal dibattitu ja[raq fl-Italja fejn dan l-a[[ar re;a’ kien hemm diversi episodji serji ta’ razzi]mu fosthom ukoll kontra Cecile Kyenge li hi l-ewwel Ministru ta’ nisel Afrikan f’Kabinett Taljan.

Kabolo, meta kien arrestat hekk kif kien qed idur it-toroq, deher fi stat ta’ konfu]joni u issa qal lillinvestigaturi li qed jisma’ l-il[na f’rasu. Il-Pulizija qed ikollhom ukoll diffikultà biex ikellmuh peress li jitkellem djalett partikulari tal-Ghana u lg[arfien tieg[u tal-Ingli] tieg[u hu batut [afna.

L-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikultura (FAO) g[amlet appell biex in-nies jibdew jikkunsidraw li fiddieta tag[hom jinkludu /erti tipi ta’ insetti.

Dan g[andu ]ew; vanta;;i ewlenin li huma titjib fis-sigurtà g[all-a//ess g[all-ikel kif ukoll it-tra]]in tal-problema internazzjonali tal-obe]ità. Dan min[abba lbenefi//ji g[as-sa[[a li g[andhom /erti insetti u li f’partijiet mid-dinja huma pre]enza pjuttost komuni fil-pjatti tal-ikel b[al fl-Asja u l-Afrika i]da huma mistmerra fil-Punent.

Skont din l-a;enzija tanNazzjonijiet Uniti, madwar

]ew; biljun persuna – terz tal-popolazzjoni dinjija – jieklu l-insetti fuq ba]i regolari.

Madwar id-dinja hawn 1,900 spe/i ta’ insetti li jistg[u jittieklu fosthom ;urati u nemel.

Fir-rapport tag[ha dwar il-konsum tal-insetti, il-FAO u l-Wageningen University qed i[e;;u l-konsum talinsetti g[aliex dan joffri wkoll benefi//ji g[all-ambjent kif ukoll o[rajn ekonomi/i.

Dan g[aliex it-trobbija ta’ insetti g[all-ikel t[alli impatt ]g[ir fuq l-art u lambjent milli tag[mel ilbiedja tradizzjonali. Dan

apparti li toffri opportunità ta’ negozju bi ftit spejje].

Skont il-FAO erba’ fliexken tal-ilma tal-plastik mimlija ;urati jinbieg[u g[al madwar 15-il ewro.

Eva Muller, uffi/jal filkwartieri ;enerali tal-FAO f’Ruma, qalet li fl-Ewropa di;à bdew ife;;u restoranti li qed joffru l-insetti fuq ilmenù tag[hom b[ala xi [a;a spe/jali. Muller fakkret li t-tendenzi bl-ikel jinbidlu u fakkret x’kien ;ara bis-sushi, il-[ut nej tipiku tal-:appun. Hi qalet li 20 sena ilu [add ma kien jimma;ina li kien se jieklu u llum hu platt komuni filPunent.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

20 Attwalità

Pro;ett ta’ ri/erka fil-;estjoni tad-diversità mill-MTA L-Awtorità tat-Turi]mu ta’ Malta re/entement da[let g[al pro;ett tal-UE li g[andu lg[an li j]omm u jattira persuni fl-industrija tat-turi]mu permezz tal-;estjoni taddiversità.

L-g[anijiet tieg[u huma li jitjieb il-mod kif in-nies i[arsu lejha u li jkun ]gurat li s-settur tat-turi]mu u sservizzi ta’ appo;; tieg[u jkollhom ir-ri]orsi umani me[tie;a adattati.

It-turi]mu f’Malta mhuwiex biss limitat g[al lukandi u ristoranti i]da wkoll g[al stabbilimenti u kumpaniji b[al skejjel tal-lingwi, skejjel talg[addasa, a;enziji talivvja;;ar, gwidi tat-turisti, kumpaniji tal-;estjoni taddestinazzjoni u operaturi tattrasport fost [afna o[rajn.

It-turi]mu g[andu rwol importanti [afna fl-ekonomija Maltija u g[alhekk g[andu jkun salvagwardjat u jkun

]viluppat u adattat ulterjorment lejn ix-xejriet li qed jinbidlu tat-turi]mu.

Bidliet fl-industrija Dawn il-bidliet mhux qed ise[[u biss f’Malta, i]da madwar id-dinja kollha, g[alhekk l-industrija tat-turi]mu je[tie; ta;ixxi biex teg[leb dawn lisfidi l-;odda u ddawwarhom f’vanta;;i billi ttejjeb ilprodotti u s-servizzi offruti.

F’dan ir-rigward, l-Awtorità

tat-Turi]mu ta’ Malta qed tfittex li tid[ol g[al pro;ett li se jkun fih attivitajiet spe/ifi/i li jinfurmaw u jo[olqu lg[arfien dwar is-sinifikat tal;estjoni tad-diversità malistudenti tat-turi]mu.

Dan se jsir permezz ta’ studju ta’ intra//ar li se jitwettaq fost gradwati tatturi]mu biex ji;i determinat il-progress tal-karriera tag[hom u se jsir studju ie[or li janalizza l-a[jar prattiki tal;estjoni tad-Diversità spe/ifikament relatati massettur tat-turi]mu.

Dan l-istudju se jestendi lperjodu ta’ ]mien li lprogress tal-karriera tal-istudenti se jkun irre;istrat g[al tmien snin wara l-gradwazzjoni, u se jkun esti] ukoll g[al studenti o[ra li jir/ievu edukazzjoni relatata matturi]mu.

Dan l-istudju se jipprovdi fehim dwar kemm mill-investiment fl-edukazzjoni qieg[ed ji;i dirett fl-industrija tatturi]mu u g[aliex xi studenti tat-turi]mu jippreferu jag[]lu karriera f’qasam differenti.

Dan l-istudju se jg[in ukoll jiddetermina jekk hemmx rata g[olja ta’ ritenzjoni ta’ studenti tat-turi]mu mill-ITS u mill-Università ta’ Malta u biex tkun indirizzata r-ra;uni li tista’ twassal g[at-telf ta’ kapital uman prezzju] millindustrija tat-turi]mu.

Diskussjoni ma’ esperti It-tieni studju se jiffoka fuq il-prattiki tal-;estjoni taddiversità applikabbli g[assettur tat-turi]mu. Dan se jsir permezz ta’ diskussjoni ma’

esperti ewlenin u individwi mil-livelli kollha fl-industrija.

Permezz ta’ dan l-istudju lMTA se tadatta l-mi]uri biex tinkora;;ixxi u tiffa/ilita ulterjorment il-bilan/ bejn il[ajja tax-xog[ol u tad-dar

f’din l-industrija.

L-g[anijiet tat-tieni attività huma li ji;i ]viluppat sett ta’ g[odod li jo[or;u mir-ri/erka msemmija qabel, u li jiffukaw fuq l-implimentazzjoni ta’ prattiki fil-;estjoni taddiversità.

It-ta[ri; u l-g[odod edukattivi se jitqassmu f’din lindustrija u fost il-membri tal-organizzazzjonijiet imsie[ba biex ikunu indirizzati kwistjonijiet tal-;estjoni tad-diversità kif ukoll biex jiffa/ilitaw l-introduzzjoni talkun/ett ta’ ;estjoni tad-diversità fl-istrutturi differenti tal-industrija tat-turi]mu.

Permezz ta’ dan il-pro;ett lMTA se tkun qed tappo;;ja ladattabbiltà ta’ intrapri]i permezz ta’ titjib fil-[iliet u fledukazzjoni tal-[addiema, ]ieda fit-ta[ri; u l-g[arfien floqsma me[tie;a skont irri/erka u [idma biex jin[olqu attivitajiet innovattivi fis-settur, biex jag[mlu s-settur tatturi]mu f’Malta aktar sostenibbli u orjentat lejn ilkwalità fil-qasam tal-;estjoni tad-diversità.

Dan il-pro;ett huwa parzjalment finanzjat mill-ESF 2.78 Programm Operattiv II – Politika ta’ Koe]joni 20072013.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

Mu]ika 21

RockAstra – kun/ert mill-Banda La Stella

Is-So/jetà Filarmonika La Stella se torganizza l-ewwel edizzjoni ta’ RockAstra, spettaklu mu]ikali se jittella’ millBanda La Stella flimkien ma’ numru ta’ mu]i/isti lokali fi Pjazza Indipendenza, ir-Rabat, G[awdex, nhar is-Sibt 8 ta’ :unju.

Dan il-kun/ert se jkun ta[t id-direzzjoni ta’ Mro Sigmund Mifsud, personalità importanti fix-xena artistika u mu]ikali li stabbilixxa isem fl-oqsma ta’ kun/erti kbar. Is-Surmast

Mifsud in[atar dan l-a[[ar b[ala guest conductor talBanda La Stella.

Paul Zammit u Michael Formosa, il-President u Segretarju Amministrativ tasSo/jetà Filarmonika La Stella li indirizzaw il-konferernza stampa, sostnew li dan ilkun/ert se jkun avveniment importanti [afna fil-kalendarju kulturali tal-Banda La Stella u g[alhekk is-So/jetà se tkun qieg[da tinvesti bis-s[i[ fih.

Minbarra l-Banda La Stella, li se tkun qieg[da ddoqq ilbi//iet mu]ikali, se jkun hemm sezzjoni ritmika bissehem tad-drum kits u electric guitars sinonimi mal-mu]ika rock.

Il-kun/ert se jkun fih siltiet mir-repertorju ta’ The Beatles, Queen, Lucio Dalla u Zucchero, kif ukoll artisti lokali b[al Chris Grech, Petra Zammit, Morena u Pawlu Borg Bonaci.

F’kumment Karmenu Vella,

il-Ministru g[at-Turi]mu, iddeskriva din l-attività b[ala okka]joni o[ra fejn tkompli tinxtered il-kultura mu]ikali mhux biss f’Malta i]da wkoll f’G[awdex.

Sa[aq li avvenimenti b[al dawn hemm b]onnhom biex jg[inu lit-turi]mu intern bejn i]-]ew; g]ejjer, fl-istess [in li [e;;e; aktar so/jetajiet li jorganizzaw attivitajiet simili li anke jservu ta’ attrazzjoni g[at-turisti.

Josè Herrera, is-Segretarju

Parlamentari g[all-Kultura u l-Gvern Lokali, fa[[ar din linizjattiva u qal li dan lavveniment se jkun attrazzjoni o[ra sinifikanti fil-kalendarju kulturali lokali b’;eneru ;did ta’mu]ika.

Anton Refalo, il-Ministru g[al G[awdex, qal li hu konxju mill-kontribut kbir u importanti li s-So/jetà La Stella qed tag[ti lix-xena mu]ikali u artistika lokali, li g[andu jag[mel lil G[awdex kburi.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

22 Passatemp

Tisliba

1

2

5

Mill-pipa sal-sulfarini

3

Is-Sur An; minn dejjem i[obb dik ilpipata wara likla. Mid-dehra kienet qed tintfielu. Id[ol f’dan il-labirint minn mal-vle;;a vi/in id-du[[an u ara tasalx biex to[ro; minn mal-vle;;a isfel nett fuq il-lemin biex is-Sur An; ikun jista’ jie[u s-sulfarini [alli jqabbad sew ilpipa.

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Sudoku

Soluzzjonijiet

18

Weqfin> 1. Bennen bla ma [arrek minn postu (6) 2. Kif ikun wie[ed timidu (6) 3. Rdum l-aktar fond u mudlam (6) 4. Il-frott ta’ San :wann (6) 8. u 9. Pannu tal-imwejjed tallog[ob (5, 5) 9. Ara 8.

12. Il-kap tal-kunsillieri (6) 13. {uta g[amla ta’ romblu, tfittex il-qieg[ (6) 14. Ko// q]ie] (6) 15. G[asafar tal-passa, ftit akbar mill-bilbli (6)

Soluzzjoni tal-biera[

Mimdudin: 5. Boton; 6. Eqreb; 7. Pulit; 10. Telqa; 11. Tibni; 12.

Barxa; 14. Botta; 16. Pjanu; 17. A[dar; 18. Lampa.

Weqfin: 1. Abolit; 2. Annuna; 3. Delitt; 4. Abbati; 8. Altru; 9.

Abita; 12. Ballat; 13. Abjura; 14. Banali; 15. Adurat.

Moderata: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Sudok

Mimdudin> 5. G[andu l-[ila (5) 6. Bo//a mdaqqsa ta’ kanun (5) 7. {abrieki (5) 10. Fidil lejn sidu (5) 11. Ma;ija (5) 12. Kontra l-li;i li j;ellduhom (5) 14. Ta[bi idejk biex ma t[osshiex, ng[idu (5) 16. Tag[milha biex jin[afrulek dnubietek (5) 17. Jin[adem b[a]-]ibe; (5) 18. Itfa’ ilma jag[li fuq xi [add (5)

Mill-pipa sas-sulfarini

17

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Chit Chat NET Television, 15>40 Is-su;;ett g[ad-diskussjoni f’dan il-programm ta’ diskussjoni bis-sehem tat-tfal immexxi minn Janice Darmanin se jkun l-IT. It-tfal tal-lum telg[u f’ambjent fejn il-kompjuters huma g[odda li ju]aw ta’ kuljum bosta drabi b’fa/ilità. Bis-sehem ta’ espert tal-IT fl-istudio biex jispjega e]att

xi jkun qed isir meta tibg[at email, sms u affarijiet simili, kemm it-tfal kif ukoll dawk li jsegwu l-programm ]gur li se jibdew i[arsu lejn l-IT b’aktar familjarità.

Foodies NET Television, 14>05

mill-aqwa minn Gregory Peck, li jidher fir-ritratt hawn fuq flimkien ma’ Virginia Mayo. B[ala kaptan fin-navy Ingli]a narawh jikseb su//essi kbar sew kontra l-Ispanjoli kif ukoll kontra l-Fran/i]i.

I]da jinqabad pri;unier. Ta’ bniedem kura;;u] li jkun, ma jaqtax qalbu u fil-[ajja jkun g[ad hemm bosta sorpri]i riservati g[alih.

Malta Llejla - NET Television, 17>00

Ix-chef Sebastian Mifsud waqt il-programm tal-lum se jsajjar diversi ri/etti bil-klamari, b[alma hu l-platt fir-ritratt hawn fuq. Jing[ata tag[rif dwar il-festa tal-irkotta li se tkun qed issir f’{al Kirkop fi tmiem din il-;img[a. Silvana Callus, min-na[a tag[ha, se tag[mel l-g[a;in choux li minnha jsiru l-profiteroles, Paris Breast u St Honore.

Qari bil-Malti Radio 101, 12>30

Manuel Cauchi, mit-Tnejn li g[adda, beda jaqra l-ktieb Ri[ Isfel ta’ Pierre J. Mejlak li t-telespettaturi ta’ NET Television ]gur jiftakru l-adattament g[at-televi]joni tieg[u li kienet intweriet ftit tas-snin ilu. Ilqari fuq Radio 101 ikun kull nhar ta’ Tnejn, l-Erbg[a u l-:img[a dejjem fin-12:30.

Le avventure del Capitano Hornblower Rete 4, 16>35 Film Ingli] li n[adem fl-1951 b’re;ija ta’

Raoul Walsh u li fih naraw interpretazzjoni

The Karate Kid> La leggenda continua Raidue, 21>05 Film wtal-2010 b’re;ija ta’ Harald Zwart li fih tispikka l-aktar l-arti marzjali.

Harrison’s Flowers Iris, 23>00

Film drammatiku Fran/i] li n[adem fl-2000 b’re;ija ta’ Elie Chouraqui u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Andie MacDowell (fir-ritratt fuq il-lemin), David Strathaim u Elias Koleas. Naraw x’ji;ri meta reporter Amerikan jg[ib waqt li jkun fuq xog[ol fil-Jugoslavja fi ]mien il-gwerra.

Sammy Murgo Premier - NET Television, 20>30

Il-mistieden ta’ Hermann Bonaci u Frida Cauchi g[al-lum se jkun Sammy Murgo.

Beda jitg[allem il-vjolin ming[and missieru, i]da ma]-]mien bidel l-istrument u beda jdoqq is-saxophone.

Chi l’ha visto^ Raitre, 21>05

Fil-familja g[andu tliet ku;ini jisimhom b[alu.

Beda jdoqq f’Balzunetta u daqq f’diversi night clubs madwar Malta.

Fil-programm jag[tu wkoll is-sehem tag[hom Joe Brown u l-band tieg[u.

Federica Sciarelli b’edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm tag[ha fejn tipprova titfa’ dawl fuq ka]i ta’ nies li spi//aw [add ma jaf x’sar minnhom. Il-ka] ittrattat illum hu dak tal-Isqalli Antonino Patti, li wara li deher f’partijiet ]g[ar fil-film Dimenticare Palermo, nhar it-2 ta’ :unju 1989 ;ie nieqes u [add ma jaf fejn jew kif spi//a. Il-pubbliku jkun jista’ jg[in billi j/empel b’tag[rif li jista’ jkollu.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

24 TV#Radju

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club - Ron Briffa u Toni Busuttil A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

A[barijiet fil-Qosor Mu]ika ma’ Mark Garrett Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti - Manuel Cauchi The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00 u fil-17>00)

17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - Kartolina 10:00 - The Morning Show 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - A[na 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Klassika 15:25 Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - IdDjarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 ONE News 20:00 - LArgument Ikompli 20:15 Connect Africa 22:00 - Dash Wednesday 24:00 - Ta[t Sema’ Kwiekeb.

RTK - 103 FM 06:30 Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 - Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Sehemna fl-Ewropa 13:00 - RTK Qosor 13:05 Su//essi u aktar (jinkludi 14:00 BBC News) 15:00 - RTK Qosor 15:05 - Rumanz 15:30 - G[and

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Eurovision - Mark Azzopardi u Christian Azzopardi RnB Time - William Cauchi Fuzzbox - Christian Azzopardi Night Style - Joe Vella

in-Nutar 16:00 -BBC News 17:00 - RTK Bulettin 17:15 Fatti (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Ru]arju 19:25 - {sibijiet mal-Melodija 21:00 - {add B[alek 22:00 Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 08:30 - Il-Balomba 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 Bis-Sassla u bil-Brevjar 10:00 BBC News Update 10:06 Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Il-{rejjef, l-G[erf u lMa;ija 20:00 - Ouside Lectures 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi fid-09:00 {ajjitna) 11:00 - Katina [elwa li tg[aqqadna mas-sema 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 -

Kurunella {niena Divina 15:30 - X’g[adek titftakar millKateki]mu 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Vexillum 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 G[ajn ta’ :id 22:00 - Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Toby’s Wall of Sound 24:00 Paul van Dyk. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Let’s Go 21:00 Nitbissmu ma’ Calypso 23:00 Those were the days 01:00 L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

Come un delifino - La serie - Canale 5 21>10 L-ewwel episodju minn erbg[a, li g[andu lil Raoul Bova fil-partit tal-protagonist u li b[alma jindika /ar ir-ritratt ta’ hawn fuq, kien iffilmjat f’Malta. Lil Bova narawh fil-parti ta’ Alessandro Dominici, li jkun champion tal-g[awm. Minn grupp ta’ ]g[a]ag[ pjuttost im[arbta jirnexxilu jag[mel tim tal-g[awm li jnissel l-g[ira ta’ kul[add. Ikunu se jing[ataw anki pixxina fejn jistg[u jit[arr;u, pixxina li kienet sekwestrata ming[and il-Majfa. I]da naraw x’ji;ri...

TVM 06:50 - Sa[[tek l-Ewwel 07:00 TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Adolf Hitler 11:25 Great Escapes of History 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16:30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-Ewwel 18:25 Teleshoppping 18:40 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dreams (ep. 24) 21:45 - Sherlocks (ep. 6) 23:15 A[barijiet fil-qosor 23:30 - Paq Paq (r) 00:15 - TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - 3 pointer 11:30 Sensilhena 12:15 - G[awdex illum 12:45 - Greatest Escapes of History 13:15 - Story of India 14:05 - Sa[[tek l-ewwel 14:15 Sensilhena 15:00 - 3 pointer 15:30 - Greatest Escapes of History 16:00 - Oceans 16:50 Wirt, Arti u Kultura 17:20 Waqtiet 17:25 - Bondi + 18:30 Il-[arsa ta’ Ru]ann 19:00 - 3 Pointer 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Oceans 20:30 - A[barijiet blIngli] 20:45 - Final Europa League 23:00 - Highlight programme.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 11:00 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita (jinkludi ONE News fis-13:30) 16:20 Teleshopping 17:30 - ONE News 17:35 – Liquorish (daily update) 17:40 - Sal-Gister 18:10 – Teleshopping 18:25 - Looks 19:10 - Super 5 19:30 - ONE News 20:15 - Klassi G[alina 21:00 - TX 22:10 - Mad-daqqa t’g[ajn 23:15 - ONE News 23:45 - Kalamita (r).

Smash 07:00 - A[barijiet

07:40 - Er;a’

Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:10 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - Il-Parlament tal-Poplu 20:30 - Minn Mara g[al Mara 22:00 - A[barijiet.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 16:50 Rai Parlamento (jinkludi TG1 fil17:00) 18:50 - L’eredità 20:00 Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:05 Carosello reloaded 21:10 - Il Commissario Montalbano 23:25 - Porta a porta 01:00 - Tg 1 notte 01:35 - Cinematografo Speciale Cannes.

Raidue 07:00 - Cartoons 08:35 - Le sorelle McLeod (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Detto Fatto 16:10 - Senza Traccia (TF) 17:50 - Tg Sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - The Karate Kid: la leggenda continua. Film 2010 23:30 - Tg 2 notizie 23:45 - Next – economia e futuro 00:35 - Tg 2 Parlamento 00:45 Flashpoint 01:30 - Happy Endings. Film 2005.

Raitre 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (dok) 10:50 - Codice a barre 11:30 - Buongiorno Elisir 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - Diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 - Tgr Piazza affari 15:10 - 96˚ giro d’Italia 17:15 - Processo alla tappa 18:05

- Geo & Geo 19:00 - Tg 3 20:00 - Blob 20:10 - Celi, mio marito!

20:35 - Un posto al sole 21:05 Chi l’ha visto! 23:15 - Le storie di chi l’ha visto? 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 02:05 - Fuori orario.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino Cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 Uomini e donne 16:05 - Amici 16:50 - Pomeriggio cinque 18:50 - The Money Drop 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscina la notizia 21:10 - Come un delfino – la serie 23:30 - Uno bianca (fiction) 01:30 - Tg 5 notte 02:00 Striscina la notizia.

Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 6 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 Hamburg Distretto 21 (TF) 16:35 - Le avventure del Capitano Hornblower. Film ’51 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Quinta colonna il quotidiano 20:45 - Football.

Europa League: Chelsea v Benfica 22:55 - Speciale UEFA Europa League 00:05 - Brivido biondo. Film 2004 01:50 - Tg4 02:15 - Riprendimi. Film 2008.

Italia 1 07:00 – Zeke e Luther (sitcom) 07:50 - Tutto in famiglia (sitcom) 08:40 - Una mamma per amica (TF) 10:30 - ER - medici in prima linea 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 Cartoons 16:10 - Smallville (TF) 17:55 - The Middle (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI NY: Scena del crimine (TF) 21:10 - Svalvolati on the Road.

Film 2007 23:10 - Hazzard. Film 2004 01:10 - Sport Mediaset 01:35 - The Shield (TF).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07.15 - F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - {in g[al Kollox (r) 10:00 - Cross Roads 12:00 - News 12:30 - Nies B[alna 13:00 - Niskata 15:00 Teleshopping 17:30 - Nintrefa ’l Fuq 18:15 - News 18:30 (ikompli) Nintrefa ’l Fuq 19:45 F. News 20:30 - Nies B[alna 21:00 - Bejnietna 2 23:00 News.

TCM 07:20 - Where Eagles Dare. Film ’69 (A) 09:50 - Anna Karenina.

Film ’35 (U) 11:25 - Hearts of the West. Film ’75 (A) 13:05 Logan’s Run. Film ’76 (A) 15:00 - Dial M for Murder. Film ’54 (A) 16:45 - North by Northwest. Film ’59 (PG) 19:00 - The Hook. Film ’63 21:00 Shaft. Film ’71 (15) 22:45 - Eye of the Devil. Film ’67 (X).

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshoping 12:00 – Pop Concert (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - All That Jazz 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

MGM Movies 07:35 - The Charge of the Light Brigade. Film ’68 (A) 09:45 Vanished. Film ’95 (PG) 11:15 Women vs Men. Film 2002 12:40 - It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World. Film ’63 (U) 15:10 - Yentl. Film ’83 (PG) 17:20 MGM’s Big Screen 17:35 Billion Dollar Brain. Film ’67 (A) 19:20 - The Dust Factory.

Film 2004 (PG) 20:55 - Big Screen Legends 21:00 - Cold Feet. Film ’89 (15) 22:34 - Mac. Film ’92 (18).

La 5 11:45 - Beautiful (soap) 12:10 Centovetrine 12:40 - Extreme Makeover Home Edition 13:30 Friends (TF) 14:25 - Gossip Girl 15:10 - The OC (TF) 15:55 Samantha chi? (TF) 16:25 Friends (sitcom) 16:55 - Extreme Makeover Home Edition 18:30 Amici (soap) 19:35 - Gossip Girl (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 - 500 giorni insieme.

Film 2009 23:05 - Uomini e donne 00:10 - Amici (talent show).

BBC Entertainment 06:55 - Fimbles 07:15 Penelope K, by the way 07:25 Me Too! 07:45 - Teletubbies 08:10 - Fimbles 08:30 - My Family 09:00 - Rev. 09:30 The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Silk 12:05 - Lark Rise to Candleford 12:55 - My Family 13:25 - Full Circle with Michael Palin 14:15 - The Impressions

Show with Culshaw and Stephenson 14:45 - EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - The Weakest Link 16:30 - Silk 17:20 - Lark Rise to Candleford 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:15 - The Weakest Link 20:00 - My Family 20:30 After You’ve Gone 21:00 - Silk 21:50 - One Foot in the Grave 22:30 - Alan Carr: Chatty Man 23:15 - Spooks.

GO Stars 07:00 - Chinatown 09:10 - The Scapegoat 11:00 - Damages 11:50 - Shadow Dancer 13:35 Babel 15:55 - Winnie The Pooh 17:05 - Wild Bill 18:45 - Safe House 20:40 - Parks & Recreation 21:00 - Intruders 22:40 - Kick-Ass 00:35 - The Scapgoat.

Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Law & Order 09:55 - Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 JAG 12:55 - ER 13:50 - Agatha Christie’s Poirot 15:50 - La Prova 15:55 - Kojak 16:53 Law & Order 18:50 - JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Blonde 22:45 Kilokalorie 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Mountain Creek Bike 08:10 Dirty Jobs 09:05 - Deadliest Catch: Slow Burn 09:55 Ultimate Survival: Fan vs Wild 10:50 - How Do They Do It?: Rig Life; Shaver 11:15 - How It’s Made 11:40 - Mega Builders: Quake-Proof Bridge 12:35 - Fast N’ Loud: Model A Madness 13:30 - Wheeler Dealers: Renault Alpine A310 14:25 - American Chopper: Army National Guard 15:20 Mythbusters: Snow Special 16:15 - Dirty Jobs 17:10 -

Deadliest Catch: Old Age and Treachery 18:05 - Ultimate Survival: Compilation 2 19:00 How It’s Made 20:00 - Gold Rush: Redemption Road 21:00 Gold Divers 22:00 - Coal 23:00 - Deadliest Catch: Fearless Leaders.

Iris 13:40 - Basta che funzioni. Film 2009 15:25 - La congiuntura.

Film ’64 17:25 - Il cinico, l’infame, il violento. Film ’77 19:20 - A-Team (TF) 20:05 - Hazzard (TF) 21:05 - The Hunting Party.

Film 2007 23:00 - Harrison’s Flowers. Film 2000 01:30 - Last Resort. Film 2000.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - Gossip Girl 12:15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 - Hollywood Buzz 14:30 Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - The Mentalist 17:30 - SMASH 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Mike & Molly 20:30 - How I Met Your Mother 21:00 - 2 Broke Girls 21:30 Whitney 21:55 - 30 Rock 22:30 - VEEP 23:05 - Top Gear 00:10 - Person of Interest 00:55 - True Blood.

Biography Channel 06:30 - Parking Wars Hardcore Pawn: 10:00 - Gold Day in Hell 10:30 - Face Off. 11:00 - Billy Joel 12:00 - Hoarders: John # Vivian 13:00 - Storage Wars Texas: The Surgeon, the Witch, and the Wardrobe 13:30 Parking Wars 14:00 - Dance Moms: Cathy Brings It On 15:00 - A Gypsy Life for Me. Hardcore Pawn: 16:00 - Gold Day in Hell 16:30 - Face Off. 17:00 - Hoarders: John # Vivian 18:00 - Pregnant in Heels: Daddy Boot Camp 19:00 - Storage Wars Texas: The Surgeon, the Witch, and the Wardrobe 19:30 Parking Wars 20:00 - Pregnant in Heels: Taming the Tiger and the Terror. Hardcore Pawn: 21:00 - Gold Day in Hell 21:30 Face Off. 22:00 - A Gypsy Life for Me. Hardcore Pawn: 23:00 Les’ Spending Spree 23:30 Burmese or Busted?.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See The Sea 10:05 Lots & Lots 10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:55 Baby Antonio’s Circus 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do 11:40 - Barney and Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 Lots & Lots 19:30 - Monkey See Monkey Do

19:40 - Barney and Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends.

Disney Channel 08:00 - Winnie the Pooh: Tales of Friendship 08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - ANT Farm 08:55 - Jonas 09:15 - So Random 09:40 Hannah Montana 10:05 - Sonny with a Chance 10:25 - Kim Possible 10:50 - Shake It Up 11:35 Wizards of Waverly Place 12:25 - Austin and Ally 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:35 - So Random 13:55 - Disney Fairies 14:15 - That’s So Raven 14:35 - Good Luck Charlie 14:55 - Jessie 15:15 - Shake It Up 15:40 - ANT Farm 16:00 Austin and Ally 16:15 - Have a Laugh 16:20 The Suite Life on Deck 16:40 - Minnie and You 16:45 - The Suite Life on Deck 17:10 - Cory in the House 17:25 - Minnie and You 17:30 - Wizards of Waverly Place 17:55 - That’s So Raven 18:20 ANT Farm 18:40 - Good Luck Charlie 19:00 Have a Laugh 19:05 - Jessie 19:30 - Wizards of Waverly Place 20:15 - So Random 20:40 Hannah Montana 21:00 - Jonas 21:25 - Sonny with a Chance 22:10 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10>00 11>00 12>00 14>00 14.05 15>25 15>40 16>35 17>00

NET News Telebejg[ Newsroom (r) L-Istampa Kollha (r) .NET NET News Foodies (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19.10 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 23>00

(b’waqfa g[al NET News fis-18>00) Bozza tal-Mija Tlug[ tas-Super 5 Lift NET News Premier!

NET News Iswed fuq l-Abjad NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - UCI America Tour Cycling 09:30 - UCI World Tour Cycling 10:30 - Table Tennis 12:30 - UCI America Tour Cycling 13:30 - UCI World Tour Cycling 14:30 Table Tennis 15:30 - UCI Europe Tour Cycling: Tour of Norway: Stage 1 (live) 17:30 -

Get Ready for Roland Garros 17:45 - Campus 18:10 - Greene Light 18:25 - Wednesday Selection 18:30 - Month Selection 18:35 - FEI Classics Series 19:30 - Month Selection 19:35 - Riders Club 19:40 Players Championship PGA Tour Golf 20:35 - Volvo China Open PGA European Tour Golf 21:05 - Ladies Euro Tour Golf 21:20 - Golf Club 21:25 Extreme Series Sailing 21:55 Yacht Club 22:00 - Wednesday Selection 22:15 - UCI World Tour Cycling 23:15 - UCI America Tour Cycling: Tour of California: Stage 4 (live).

Eurosport 2 07:00 - UCI World Tour Cycling 08:00 - Porsche

Supercup Motor Racing 08:30 UEFA European U#17 Champ.

Football 10:30 - UCI America Tour Cycling 11:30 - UCI World Tour Cycling 12:30 Table Tennis 14:30 - UCI World Tour Cycling: Giro d’Italia: Stage 11, Tarvisio Vajont (live) 17:30 - Table Tennis 19:30 - Greene Light 19:45 - WATTS 20:00 - UCI World Tour Cycling 21:30 This Week on World Wrestling Entertainment 22:00 - Pro Wrestling 23:00 - Boxing.

GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 39: Arsenal v Wigan Ath 09:00 Serie A: Rd 37: Juventus v Cagliari 11:00 - Barclays PL: Wk 39: PL Review 12:00 ATP Masters 1000: Rd 2: Internazionali BNL d'Italia, Rome (live) 21:30 - FIFA Futbol Mundia 22:00 - Trans World Sport 23:00 - Barclays PL: PL World 23:30 - Serie A: Rd 37: Chievo v Torino 01:30 Barclays PL: Wk 39: Reading v Man. C. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Serie A: Rd 36: Bologna v Napoli 11:00 - Ligue 1: Rd 36: LOSC Lille v Stade de Reims 13:00 - Barclays PL: Wk 39: Fulham v Liverpool

15:00 - Aviva Premiership: SF 17:00 - Serie A: Rd 37: Lazio v Sampdoria 19:00 - Trans World Sport 20:00 - Barclays PL: PL World 20:30 - ATP Masters 1000:Final: Mutua Madrid Open 23:30 - Ligue 1: Rd 36: Highlights 00:30 - Barclays PL: Wk 35: Man. C. v West Brom Albion.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - Serie A: Rd 36: Bologna v Napoli 13:00 - Ligue 1: Rd 36: LOSC Lille v Stade de Reims 15:00 - Barclays PL: Wk 39: Fulham v Liverpool 17:00 - Aviva Premiership: SF 19:00 - Serie A: Rd 37: Lazio v Sampdoria 21:00 - Trans World Sport 22:00 - Barclays PL: PL World 22:30 - ATP Masters 1000:Final: Mutua Madrid Open 01:30 Ligue 1: Rd 36: Highlights.

Melita Sports 1 08:00 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: (r) 09:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: (r) 10:45 Volleyball Champ. League Magazine The Big Hit (r) 11:20 - Bundesliga (r) 13:15 Bundesliga (r) 15:10 - FA Cup (r) 17:15 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 19:20 Bundesliga (r) 21:15 - FA Cup (r) 23:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: (r) 00:45 America's Cup: World Series (r).

Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: World Series (r) 14:00 - Swedish ATG

Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:10 - Bundesliga (r) 19:05 America's Cup: World Series (r) 21:10 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 23:45 - Bundesliga (r) 01:40 FA Cup (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Association (r) 09:30 - Malta Rugby Football Union (r) 11:10 - Malta Handball Association (r) 12:35 - MFA Futsal League (r) 14:00 - BOV PL (r) 16:05 Football Nurseries (r) 16:40 Malta Basketball Association (r) 18:10 - MFA Futsal League (r) 19:35 - Malta Rugby Football Union 21:15 - Malta Handball Association 22:35 - Football Nurseries (r) 23:15 - Melita GFA 1st Division (r) 01:00 BOV PL (r).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ Marsaxlokk

L-A{{AR appartament flewwel sular bi tliet kmamar tas-sodda, wa[da bl-ensuite u terrazzin kbir, e//. Highly finished inklu] il-kmamar talbanju. Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional.

Prezz €112,000 (Lm48,000), ?emplu 79441869 jew 99466988.

Marsaxlokk

PENTHOUSE kbira bilveduti tal-ba[ar u tal-kampanja, ]ew; kmamar tas-sodda, wa[da bl-ensuite, highly finished inklu] il-kmamar tal-

banju, [;ie; kollu double glazed. Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional.

Prezz €116,500 (Lm50,000). ?emplu 77777521.

{a]-}ebbu;

DAR f’post /entrali u blarja tag[ha. Prezz: €128,000. ?emplu 79769677.

{a]-}ebbu;

TERRACED house f’area sabi[a. Tliet qasab u nofs fa//ata b’85 pied fond. Lesta minn kollox b’erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar talbanju, k/ina, salott. Tajba g[all-i]viluppaturi. Min hu interessat i/empel 79066880 # 27015780.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-Marsa

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

VETTURI/DG{AJJES Classic Ford Capri Mk1

TAS-SENA 1968, 13HP, f’kundizzjoni perfetta. €6,500. ?emplu lil Mario Muscat fuq 79902212 jew 21444984.

Pajero

FOUR seater tal-1996, blu.

€5,300, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid, kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi. Offerta spe/jali fuq illiquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Prof Ahmed (Il-medju famu] Afrikan)

KRI}I ta’ m[abba, attrazzjoni ta’ klijenti, g[all-[ajja ta’ kuljum, soluzzjoni immedjata g[all-problemi tieg[ek.

Ri]ultati garantiti g[al dejjem. Su//ess fuq dak kollu li g[andek tag[mel. Spe/jalista tal-im[abba. Sfortuna, disperazzjoni, problemi ta]-]wie; u l-protezzjoni fl-affarijiet tannegozju ji;u solvuti fi ]mien rekord. Diskrezzjoni assigurata u ri]ultati sorprendenti.

100% su//ess garantit. ?emplu g[al appuntament fuq +35699953499 (nitkellem blIngli] u bil-Fran/i]). Ni;i ddar bl-appuntament. Mis-7 a.m. sad-9 p.m. Tas-Sliema, Malta.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu

21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

ZG Computers

G[al kull problema filkompjuter, inkunu fuq il-post dik il-;urnata stess. Jing[ata anti-virus b’xejn mas-servizz. ?emplu lil Chris fuq 99424703.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// talir[am u gwardarobba kbira.

Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Vetrina

G{ALL-kolletturi biddawl, tajba anke g[al [anut, aluminju abjad, 78” wisa’ u twila 75. €1000. Inkwatri suwed moderni 27.5” wisa’ u 38 tul €70. Sodda tat-trabi tal-injam, ;dida, €90, u banju bl-istand, €30. ?emplu 21233371, 79323108 jew 79903914.

JIN{TIE:U Kaxxier

PART-TIME g[al Ir-Rokna Restaurant, Church Str, Paceville g[al filg[axija. ?emplu 21384060 bejn id9.30 a.m. u l-11 a.m. jew bejn il-5.30 p.m. u s-6.30 p.m g[al intervista.

Opportunità

BIEX ittejjeb il-po]izzjoni tieg[ek, jin[tie;u mastrudaxxa bl-esperjenza, full-time u overtime kuljum. Paga u kundizzjonijiet tajbin. ?emplu lil Casaform Furniture fuq 21#27447266 jew 79466368.

Pizza 4 U – Il-{amrun

JIN{TIE: pizzar#a blesperjenza li ja[dem fulltime#part-time tul is-sena kollha b’paga tajba. Jin[tie;u wkoll delivery persons u bikers, cash assistant u cleaners. ?emplu 99999661.

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

27 VOLLEYBALL

Fleur de Lys Office Group jirb[u t-Treble It-tim tal-volleyball tal-ir;iel ta’ Fleur de Lys ni]]el is-siparju fuq sta;un memorabbli meta fl-a[[ar log[ba tal-kampjonat g[eleb lil Attard Tenovar 3-0, biex b’hekk reba[ il-kampjonat.

Dan kien sta;un mill-aqwa g[al Fleur de Lys li reb[u kull unur fil-volleyball lokali.

Im[e;;a mis-sapport kontinwu fil-kumpless sportiv talKottonera, Fleur de Lys sabuha fa/li jeg[lbu l-isfida ta’ Attard.

L-isfidanti ewlenin ta’ Fleur de Lys matul dan l-ista;un kienu Valletta. Fil-log[ba pre/edenti Fleur de Lys g[elbu lil Valletta u din kienet reb[a kru/jali lejn ir-reb[ tal-kampjonat.

Il-log[ba kontra Attard kienet ikkaratterizzata minn spikes kontinwi tat-Taljan Valerio Savio, li b[ala akkwist sewa [afna wara li ng[aqad ma’ FDL fil-bidu tal-ista;un.

Savio, captain tat-tim u eks plejer tas-Seria A2 Taljana, kien protagonist tal-kampjonat u l-aktar plejer strumentali ta/Champions il-;odda tal-volleyball lokali.

Fleur de Lys kienu mmexxija mill-kow/ Silvan Gauci li kellu g[ad-dispo]izzjoni tieg[u laqwa elementi tal-volleyball f’pajji]na.

Dan kien ir-ritorn g[ar-reb[ g[al FDL wara perjodu li fih ftit li xejn iddominaw. Wara llog[ba, Marvic Micallef millMalta Volleyball Asociation FORMULA 1

Alonso jrid il-kampjonat Is-sewwieq tal-Ferrari Fernando Alonso qal li t-tim fi Spanja wera li kapa/i jissielet g[ar-reb[ tat-titlu. Alonso beda mill-[ames post u reba[ il-Grand Prix f’pajji]u biex issa jinsab fit-tielet post, 17-il punt ta[t il-leader tar-Red Bull Sebastien Vettel.

“Is-sapport tal-partitarji g[enni [afna. Kuntent li rba[t quddiem il-pubbliku tieg[i.

Jekk nibqg[u na[dmu hekk nistg[u nirb[u l-kampjonat. Fl2010 kellna nirb[u l-kampjonat u tliftu fl-a[[ar tellieqa. Sena ilu ma kienx [aqqna g[ax ma kellniex l-aqwa karozza imma xorta sfidanja lil Vettel sala[[ar. Din is-sena nemmen li hi l-aktar sena li fiha qed in[ossni komdu bil-karozza.

Xorta wa[da m’g[andniex laktar karozza velo/i imma listrate;ija li qed na[dmu biha qed tag[tina l-frott,” temm issewwieq Spanjol.

ippre]enta t-trofew li/Champions Fleur de Lys Office Group u bdew /elebrazzjonijiet mill-plejers u s-supporters tattim li la[qu l-qofol tag[hom mal-wasla fi Fleur de Lys.

Fleur de Lys ji//elebraw ir-reb[ tal-kampjonat

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

28 Sport

Il-finali kollha Il-finali kollha tat-Tazza UEFA u l-Europa League minn meta dawn [adu post it-Tazza tal-Fieri 1971-72 1971-72 Tottenham H. v Wolves 1972-73 Liverpool v B. Moenchengladbach 1973-74 Feyenoord v Tottenham Hotspur 1974-75 B. Moenchengladbach v Twente E. 1975-76 Liverpool v Club Bruges 1976-77 Juventus v Athletic Bilbao 1977-78 PSV Eindhoven v Bastia 1978-79 B. Moenchengladbach v Red Star B. 1979-80 E. Frankfurt v B. Moenchengladbach 1980-81 Ipswich Town v AZ Alkmaar 1981-82 IFK Gothenburg v SV Hamburg 1982-83 Anderlecht v Benfica 1983-84 Tottenham Hotspur v Anderlecht (Tottenham reb[u 4-3 bil-penalties) 1984-85 Real Madrid v Videoton 1985-86 Real Madrid v Cologne 1986-87 IFK Gothenburg v Dundee United 1987-88 Bayer Leverkusen v Espanyol (B. Leverkusen reb[u 3-2 bil-penalties) 1988-89 Napoli v VfB Stuttgart 1989-90 Juventus v Fiorentina 1990-91 Inter Milan v AS Roma 1991-92 Ajax Amsterdam v Torino 1992-93 Juventus v Borussia Dortmund 1993-94 Inter v Salzburg 1994-95 Parma Juventus 1995-96 Bayern Munich v Bordeaux 1996-97 Schalke 04 v Inter (Schalke 04 reb[u 4-1 bil-penalties) 1997-98 Inter v Lazio 1998-99 Parma v Olympique Marseille 1999-2000 Galatasaray v Arsenal (Galatasaray reb[u 4-1 bil-penalties) 2000-01 Liverpool v Alaves 2001-02 Feyenoord v Borussia Dortmund 2002-03 Porto v Celtic 2003-04 Valencia v Olympique Marseille 2004-05 CSKA Moscow Sporting Lisbon 2005-06 Sevilla v Middlesbrough 2006-07 Sevilla v Espanyol (Sevilla reb[u 3-1 bil-penalties) 2007-08 Zenit SP v Ranges 2008-09 Shakhtr Donetsk v Werder Bremen 2009-10 Atletico Madrid v Fulham 2010-11 Porto v Braga 2011-12 Atletico Madrid v Athletic Bilbao 2012-13 Chelsea v Benfica

* Reb[u bil-goals away Mill-1997-98 il-final bdiet issir fuq log[ba wa[da

3-2 3-2 4-2 5-1 4-3 2-2* 3-0 2-1 3-3* 5-4 4-0 2-1 2-2 3-1 5-3 2-1 3-3 5-4 3-1 2-1 2-2* 6-1 2-0 2-1 5-1 1-1

3-0 3-0 0-0aet 5-4aet 3-2 3-2aet 2-0 3-1 4-0 2-2aet 2-0 2-1 2-1 1-0 3-0

L-a[[ar /ans li nsalvaw sta;un – Ryan Bertrand (Chelsea) Chelsea se j[ossuhom li ma la[qux l-aspettattiva dan lista;un jekk jonqsu milli jeg[lbu lil Benfica fil-final tal-Europa League llum f’Amsterdam. Dan qalu ddifensur Ryan Bertrand.

Il-klabb minn Londra beda l-kampanja tieg[u b’/ans li jirba[ seba’ trofej u bil-mod il-[olma tag[hom bdiet tg[ib meta bdew jinqalg[u barra kompetizzoni wara l-o[ra filCommunity Shield, is-Super Cup Ewropea, i/-Champions League, it-Tazza tad-Dinja tal-klabbs, il-Premier League, l-FA Cup u l-League Cup. Il-fatt li Chelsea b[ala holders iddi]appuntaw bil-kbir fi/Champions League u spi//aw it-tielet fil-fa]i tal-gruppi, fisser li kienu sfurzati jkomplu l-avventura tag[hom flEuropa League u din il-final tirrappre]enta l-a[[ar tama g[alihom li jirb[u xi unur dan l-ista;un.

“Jista’ jkun li n[ossuna xi ftit di]appuntati jekk in]ommu f’mo[[na li bdejna l-ista;un in[arsu lejn il-possibbiltà li nirb[u seba’ trofej,” qal Bertrand “Il-mod kif saru l-affarijiet na[seb li dan kien l-aktar sta;un ta’ prova li qatt kellhom Chelsea. A[na l-plejers kellna nag[mlu sforz kbir sala[[ar minuta f’kull log[ba biex naslu sal-final u nittama li issa npo;;u jdejna fuq ittazza.”

L-internazzjonali Ingli] Bertrand qal li l-iskwadra trid tag[ti rigal perfett lill-manager temporanju Rafael Benitez qabel jitlaq fi tmiem l-ista;un hekk kif rapporti fil-media qed jindikaw li Jose Mourinho se jirritorna g[attieni darba ft-tmexxija.

Benitez kellu jippjana triqtu qalb numru kbir ta’ fixtures sa minn meta [a t-tmexxija f’Novembru u ftit kellu appo;; mill-partitarji fi Stamford Bridge li kienu jaduraw lill-manager

Il-manager temporanju ta’ Chelsea Rafa Benitez ikellem lillplejers qabel telqu l-Olanda

pre/edenti li rebba[hom i/Champions League, Roberto Di Matteo.

“Ovvjament irridu nsellmu lil Rafa bl-a[jar mod possibbli,” qal il-plejer ta’ 23 sena.

“Tkun xi [a;a fantastika g[all-plejers, Rafa u l-klabb kollu spe/jalment wara t-tlajja’ u l-in]ul li kellna.”

Il-final tal-Europa League hi t-68 partita fi sta;un ferm impenjattiv g[al Chelsea u Bertrand fa[[ar l-istil li bih Benitez dawwar l-iskwadra [alli j]omm il-livell talfi]ika ta’ kull plejer tajjeb.

“Serra[ lil kul[add u meta t[ares lura lejn l-ista;un tag[raf li din kien hemm b]onnha,” spjega d-difensur.

“Mhux dejjem din se ta[dem favur tieg[ek meta jkollok tu]a l-iskwadra kollha imma na[seb li Rafa g[amel bi//a xog[ol tajba.”

Chelsea kisbu wa[da millmiri tag[hom is-Sibt meta reb[u 2-1 g[and Aston Villa u a//ertaw minn post fost lewwel erbg[a fil-Premier League u probabbilment kwalifikazzjoni fil-gruppi ta/-Champions League sta;un ie[or.

“M’g[andniex skwadra kbira u g[alhekk mertu g[al kul[add,” qal Betrand.

“Meta

t[ares lejn Manchester City fit-tieni post, lag[bu madwar 51 jew 52 log[ba – imbag[ad ara a[na, qed noqorbu s-70 log[ba. Hemm differenza kbira u dan juri kemm [dimna iebes. Tridu tikkunsidraw ukoll il-vja;;i kollha li g[amilna. Kienet bi//a xog[ol diffi/li imma dan hu parti mill-impjieg tag[na u mhux qed nilmentaw.

Xammarna l-kmiem u [dimna anke jekk [afna drabi kellna jum biss mistrie[ biex nirkupraw. Na[seb li g[amilna bi//a xog[ol kbira li wasalna sal-final.”

Bertrand, li ssejja[ darbtejn man-nazzjonal, iffirma professjonalment ma’ Chelsea fl2006 u l-bidu tal-karriera qattg[u misluf lil diversi klabbs ]g[ar.

Il-forma e//ellenti taddifensur Ingli] Ashley Cole ]ammitu barra sa April tal2011 meta finalment iddebutta mal-klabb minn Londra.

Bertrand [afna drabi hu ri]erva ta’ Cole imma issa lag[ab 68 log[ba mal-ewwel tim inklu] meta ng[a]el biex jilg[ab fil-midfield fir-reb[a tas-sena l-o[ra fi/-Champions League kontra Bayern Munich.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

Sport 29 EUROPA LEAGUE – IL-FINAL F’AMSTERDAM

Eriksson jg[id li Benfica g[andhom aktar teknika minn Chelsea Benfica g[andhom aktar talent tekniku minn Chelsea imma xorta mhux se jibdew il-final tal-Europa League llum f’Amsterdam b[ala favoriti, skont l-eks kow/ nazzjonali tal-Ingilterra SvenGoran Eriksson.

L-I]vedi] jaf tajjeb lil Benfica wara ]ew; esperjenzi mad-darbtejn Champions Ewropej matul il-karriera twila tieg[u.

“M’hemmx dubju li Chelsea huma l-favoriti bi skwadra bilan/jata [afna u bi plejers li jiswew il-miljuni imma fl-opinjoni tieg[i, ilplejers ta’ Benfica huma aktar tekni/i,” qal Eriksson.

“It-teknika ta’ Benfica hi kwa]i perfetta. Jafu jikkontrollaw il-ballun tajjeb u jilag[bu futbol tajjeb.”

I/-Champions Ewropej fl1961 u l-1962 jibba]aw [afna fuq it-teknika tal-midfielder Eduardo Salvio, Nicolas Gaitan, Pablo Aimar, Ola John u Nemanja Matic biex jipprovdu l-munizzjoni g[allattakkant Oscar Cardozo u s[abu l-o[ra Lima u Rodrigo.

Cardozo, Lima u Rodrigo bejniethom skorjaw 71 gowl mill-118-il gowl li skorja lklabb dan l-ista;un.

Eriksson, li kien fittmexxija tal-klabb Portugi] meta tilfu 1-0 kontra AC Milan fil-final tat-Tazza Ewropea fi Vjenna, jemmen li Benfica malajr se jinsew ittelfa di]appuntanti li kellhom is-Sibt 2-1 kontra Porto.

I]-]ew; timijiet bdew din il-partita bla telfa u r-reb[a ta’ Porto po;;iethom fuq quddiem biex jirb[u lkampjonat Portugi].

“Finali Ewropea hi xi [a;a unika. Kif jibdew ilpreparazzjoni g[al din il-final il-partita ta’ Porto tintesa.”

Eriksson mar ferm vi/in li jirba[ t-treble ma’ Benfica fl1983 meta reb[u l-Kampjonat u t-Tazza Portugi]a imma tilfu 2-1 aggregate kontra Anderlecht f’finali fuq ]ew;

legs fit-Tazza UEFA kif kienet mag[rufa qabel lEuropa League.

L-I]vedi] reba[ ilKampjonat Portugi] tliet darbiet fi]-]ew; esperjenzi li kellu mal-klabb.

Il-midfielder Ar;entin Enzo Perez ukoll jemmen li Benfica se jinsew malajr ittelfa kontra Porto.

“It-tim jinsab preparat li npattu g[al dan kontra Chelsea. Irridu nemmnu fina nfusna,” qal Perez.

Dak li sar issa simbolu ikoniku fil-Portugall, il-kow/ Jorge Jesus, ni]el g[arkupptejh bid-disprament meta Porto skorjaw il-gowl tar-reb[a fil-[in mi]jud.

“Kienet telfa iebsa fl-a[[ar mument tal-log[ba. In[ossuna ddispja/uti [afna imma [add ma jista’ jne[[ilna x-xog[ol li g[amilna jew il-kwalità ta’ dan it-tim.”

Memorji sbie[

Benfica g[andhom memorji sbie[ ta’ Amsterdam fejn reb[u l-a[[ar titlu Ewropew kontra Real Madrid fl-1962.

Il-fatt li g[elbu lil Madrid li kienu reb[u kollox inklu] [ames titli Ewropej konsekuttivi mill-1956 sal1960, kien probabbilment lakbar mument fl-istorja talklabb.

Jesus, li kien fit-tmexxija ta’ Benfica, kienu meg[luba mir-rivali domesti/i Braga fis-semifinali tal-Europa League tal-2011 u qed i[ares ’il quddiem biex jiffa//ja li/Champions Ewropej tas-sena l-o[ra.

“Mhux se jkun hemm [afna finali b[al din lanqas filkarriera tieg[i u tal-plejers. Ilmotivazzjoni mhix se tkun problema u jekk nirb[u lEuropa League jkollna rikonoxximent internazzjonali.”

Bniedem mill-aqwa

Chelsea jistg[u jduru fuq liskwadra tag[hom g[al

Lima ta’ Benfica ji//elebra gowl kontra Porto fi tmiem il-;img[a

Marko Marin (lemin) u Frank Lampard ta’ Chelsea f’mument ta’ /ajt biex itaffu l-pressjoni

su;;eriment dwar l-avversarji g[aliex l-internazzjonali Bra]iljani David Luiz u Ramires kienu t-tnejn akkwistati minn klabbs Portugi]i.

“Kuntent li se nitlaqa’ mag[hom fil-final g[aliex huma plejers tal-og[la klassi,”qal il-captain ta’ Benfica, Luisao.

“David qed ikollu karriera brillanti u jien partitarju ta’ Ramires kemm fil-pitch kif ukoll barra g[aliex hu bniedem mill-aqwa.”

Ramires kien pilastru filmidfield ta’ Chelsea dan lista;un waqt li l-versatili Luiz jista’ jilg[ab [dejn ilkompatrijott tieg[i fi/-/entru tad-difi]a.

Plejers dubju]i Il-captain John Terry jidher

li qed isofri minn dispja/ir g[at-tieni sena konsekuttiva wara li s-sena l-o[ra falla lfinal ta/-Champions League kontra Bayern min[abba sospensjoni.

L-eks difensur internazzjonali Ingli] hu dubju] wara li n[are; fuq stretcher meta lewa l-g[aksa fir-reb[a 2-1 fuq Aston Villa s-Sibt.

Il-winger velo/i Bel;jan Eden Hazard ukoll mhux mistenni jibda wara li we;;a’ l-hamstring fi tmiem il;img[a.

Il-playmaker Juan Mata jrid li Chelsea jtemmu l-ista;un bl-a[jar mod possibbli u jir[bu l-Europa League u

Kif waslu sal-finali CHELSEA L-a[[ar 32

S. Prague v Chelsea Chelsea v S. Prague (Chelsea 2-1 aggregate)

L-a[[ar 16

S. Bucharest v Chelsea Chelsea v S. Bucharest (Chelsea 3-2 aggregate)

Kwarti tal-Finali

Chelsea v R. Kazan R. Kazan v Chelsea (Chelsea 5-4 aggregate)

0-1 1-1

1-0 3-1

3-1 3-2

Semi Finali

BENFICA l-a[[ar 32

Leverkusen v Benfica Benfica v Leverkusen (Benfica 3-1 aggregate)

L-a[[ar 16

Benfica v Bordeaux Bordeaux v Benfica (Benfica 4-2 aggregate)

Kwarti tal-Finali

Benfica v Newcastle Newcastle v Benfica (Benfica 4-2 aggregate)

0-1 2-1 1-0 2-3

3-1 1-1

Semifinali

Basel v Chelsea 1-2 Fenerbahce v Benfica 1-0 Chelsea v Basel 3-1 Benfica v Fenerbahce 3-1 (Chelsea 5-2) (Benfica 3-2 aggregate) * I]-]ew; timijiet kienu ;ew eliminati mi/-Champions League wara li spi//aw fit-tielet post fil-grupp rispettiv tag[hom

mbag[ad jikkonfermaw posthom fost l-ewwel tlieta fil-Premiership b’reb[a g[and Everton il-{add.

“Dan l-ista;un wasal biex jispi//a u forsi l-a[jar mument g[ad irid jasal.

Nistg[u nirb[u titlu ;did Ewropew u uffi/jalment naqtg[u passa;; g[a/Champions League sta;un ie[or,” qal Mata.

“Din hi t-tieni darba fi]]ew; sta;uni li ili ma’ Chelsea li se nilag[bu g[al trofew Ewropew. Tkun xi [a;a indimentikabbli jekk

nirb[u titlu Ewropew g[attieni sena konsekuttiva.”

Formazzjonijiet probabbli:

BENFICA: 1-Artur, 34-Andre Almeida, 4-Luisao, 24-Ezequiel Garay, 25-Melgarejo, 22-Nicolas Gaitan, 18-Eduardo Salvio, 21Nemanja Matic, 35-Enzo Perez, 7-Oscar Cardozo, 11-Lima.

CHELSEA: 1-Petr Cech, 28Cesar Azpilicueta, 4-David Luiz, 2-Branislav Ivanovic, 3-Ashley Cole, 7-Ramires, 8-Frank Lampard, 13-Victor Moses, 10Juan Mata, 11-Oscar, 9-Fernando Torres.

Referee: Bjorn Kuipers (Olanda)

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

30 Sport

Man City ike//u lil Mancini Roberto Mancini

Manchester City ke//ew lillmanager Roberto Mancini wara li t-tim ma rnexxilux jiddefendi t-titlu tal-Premier League li reba[ e]attament sena ilu.

Manchester United kienu nkrunati mill-;did Champions

ix-xahar l-ie[or b’erba’ partiti g[at-tmiem u City kienu meg[luba 1-0 minn Wigan Athletic fil-final tal-FA Cup is-Sibt li g[adda.

City naqsu wkoll milli jg[addu mill-fa]i tal-gruppi ta/-Champions League g[at-

tieni sta;un konsekuttiv minkejja li g[andhom wa[da millaktar skwadri li jiswew flus fid-dinja.

“B’dispja/ir il-klabb ta’ Manchester City i[abbar li Roberto Mancini tne[[a millkariga b[ala manager ta’ Manchester City,” qal il-klabb fi stqarrija.

“Minkejja sforz minn kul[add, il-klabb naqas milli jil[aq il-miri li fassal g[al din is-sena bl-e//ezzjoni ta’ dik li jikkwalifika g[a/-Champions League sta;un ie[or.

“Dan flimkien mal-[tie;a identifikata ta’ ]vilupp aktar [olistiku minn kull aspett filfutbol tal-klabb, fisser li ttie[det de/i]joni li jinstab manager ;did g[all-ista;un 2013-14 u wara.”

Fl-a[[ar sig[at il-media kienet qed tispekula li l-kow/ ta’ Malaga Manuel Pellegrini kien se jie[u post Mancini imma /-?ilen /a[ad li tkellem ma’ City u qal li l-ebda ftehim ma ntla[aq.

L-assistent manager Brian Kidd se jkun qed imexxi lil City fl-a[[ar ]ew; partiti talista;un u fit-tour li se jag[mel it-tim fl-Istati Uniti ftit jiem o[ra.

“Kienet de/i]joni diffi/li g[all-proprjetarju, i/-Chairman u l-Board imma hi ri]ultat ta’ tmiem kampjonat rivedut u pjanat,” qalet l-istqarrija.

Mancini, eks kow/ ta’ Inter, sie[eb lil City f’Di/embru tal2009 u [a post Mark Hughes biex f’dak l-istess sta;un wassalhom sal-[ames post li dakinhar kien l-a[jar post li qatt kisbu fil-Premier League.

Fl-ista;un ta’ wara l-klabb nefaq miljuni kbar biex ;ab plejers b[al David Silva u Yaya Toure meta spi//aw ittielet u kkwalifikaw g[allewwel darba g[a/-Champions League waqt li g[elbu lil Stoke City 1-0 fil-final tal-FA Cup. Kien tmiem stennija ta’ 35 sena biex il-klabb reba[ lewwel unur tan;ibbli g[all-flus kbar li investa l-proprjetarju minn Abu Dhabi.

Minkejja li kien kritikat g[all-mod konservattiv fittmexxija tieg[u, Mancini bidel [afna fl-ista;un ta’ wara meta xtara lil Sergio Aguero u Samir Nasri u City saru magna talgowls li xeg[let il-kampjonat.

Reb[a 6-1 fuq i/-Champions f’Old Trafford po;;iethom b[ala kontendenti serji g[attitlu u sfidanti denji g[all;irien. Sta;un li spi//a b’su//ess drammatiku bissa[[a tad-differenza ta’ gowls fl-a[[ar sekondi tal-kampjonat.

Imma dan l-ista;un, minkejja li ttamaw li sa fl-a[[ar dan kien il-bidu ta’ [afna su//essi, l-isfida realistika ta’ City qatt ma mmaterjalizzat.

Mancini po;;a ftit mit-tort fuq il-fatt li City naqsu milli jakkwistaw lil Robin Van Persie li l-gowls tieg[u g[enu lil United jirb[u l-20 kampjonat.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

Sport 31 FOOTBALL INGLI}

Wigan mill-glorja g[all-umiljazzjoni Fi spazju ta’ erbat ijiem Wigan Athletic g[addew millglorja tar-reb[a storika fuq Manchester City fil-final talFA Cup f’Wembley, g[allumiljazzjoni tat-telfa kbira lbiera[ fl-Emirates Stadium ta’ Londra kontra Arsenal, telfa li fissret li Wigan Athletic ;ew matematikament relegati g[allkampjonat Championship fejn ing[aqdu ma’ Reading u Queens Park Rangers.

Arsenal bdew tajjeb u marru fil-vanta;; b’goal ta’ Podolski i]da Shaun Maloney skorja ;miel ta’ goal direttament minn freekick qabel intemmet l-ewwel taqsima biex ta tamiet lil Wigan.

Fit-tieni taqsima Wigan kellhom il-mumenti tajbin tag[hom i]da Arsenal skorjaw tliet darbiet fi spazju ta’ tmien minuti permezz ta’ Walcott, Podolski u Ramsey biex

Shaun Maloney jidher jiskorja l-goal tad-draw momentarju ta’ Wigan

g[alqu l-log[ba u kisbu tliet punti prezzju]i li po;;ewhom fir-raba’ post tal-klassifika, punt vanta;; fuq Tottenham meta jonqos biss log[ba g[attmiem tal-kampjonat.

Fil-log[ba l-o[ra l-eks champions Manchester City g[elbu lil Reading 2-0 b’goals

ta’ Aguero fl-40 minuta u Dzeko lejn it-tmiem. Wara ttke//ija lbiera[ stess talmanager Mancini, Manchester City kienu temporanjament immexxija minn Brian Kidd.

Ri]ultati

Arsenal v Wigan Reading v Man City

4-1 0-2

FUTBOL INGLI}

Ferguson i[e;;e; lill-partitarji biex jappo;;jaw lil Moyes Il-manager ta’ Man Utd Alex Ferguson [e;;e; lillpartitarji biex meta David Moyes je[odlu postu, jappo;;jawh f’dak li jag[mel.

Ferguson ]vela li se jirtira fi tmiem l-ista;un u l-manager ta’ Everton David Moyes iffirma kuntratt ta’ sitt snin mar-Red Devils.

L-a[[ar log[ba ta’ Ferguson ma’ Man Utd se tkun fid-19 ta’ Mejju kontra West Brom u Moyes se jibda

jmexxi lit-tim mill-1 ta’ Lulju.

Ferguson, li ilu 26 sena jmexxi lil Man Utd kien ma[tur manager tat-tim f’Novembru tal-1986 u dam sal-1990 biex reba[ l-ewwel unur mag[hom meta dakinhar kien reba[ l-FA Cup. Minkejja li Ferguson dam erba’ snin ma reba[ unur iddiri;enti ta’ dak i]-]mien kienu appo;;jawh u lpa/enzja li kellhom tat il-frott

g[ax eventwalment Ferguson reba[ 38 titlu ma’ Man Utd. “Idde/idejt li nirtira fi ]mien il-Milied meta mietet o[t marti. Barra minn hekk ridt intemm il-karriera tieg[i fuq nota po]ittiva. Lil uliedi g[idtilhom bid-de/i]joni f’Marzu filwaqt li [ija sar jaf ;img[a ilu. Issa ladarba se nwarrab nistenna li l-partitarji jie[du pa/enzja b’Moyes b[alma [adu pa/enzja bija,” qal Ferguson.

:ERMANJA

Heynckes mhux se jibqa’ kow/ fil-Bundesliga Il-Kow/ ta’ Bayern Munich, Jupp Heynckes, li g[andu 68 sena se jkun qal li l-log[ba tas-Sibt li Bayern se jilag[bu kontra Borussia Moenchengladbach, se tkun l-a[[ar log[ba tieg[u fil-kampjonat :ermani], i]da x’se jag[mel e]att wara

jidde/idieh meta jispi//a l-ista;un f’:unju.

Wara sentejn ma’ Bayern Munich, li reb[u l-Bundesliga u jinsabu fil-finali ta/Champions League u t-Tazza :ermani]a dan l-ista;un, Heynckes se j[alli t-tim f’ idejn Pep Guardiola.

TENNIS

Djokovic jibda b’reb[a Wara d-di]appunt li kellu flOpen ta’ Madrid, in-numru wie[ed tad-dinja Novak Djokovic beda tajjeb fl-Open tal-Italja f’Ruma meta g[eleb fa/ilment f’]ew; sets lil Albert Montanes ta’ Spanja 6-2, 6-3.

Bl-istess punte;; reba[ ukoll Juan Martin Del Potro kontra Andrey Kuznetsov, filwaqt li Marin Cilic kien eliminat minn Kevin Anderson tal-Afrika t’Isfel. Fil-kompetizzjoni talir;iel kien hemm ukoll reb[iet

g[al Richard Gasquet, Stanislas Wawrinka, Viktor Troicki, Gilles Simon, Julien Benneteau, Jeremy Chardy, Fernando Verdasco, u Mikhail Youzhny.

Fil-kompetizzjoni tispikka leliminazzjoni ta’ Agnieska Radwanska li tilfet kontra Simona Halep tar-Rumanija 76, 1-6, 2-6, u ta’ Caroline Wozniacki li kienet meg[luba fi tliet sets minn Bojana Jovanovski tas-Serbja.

FOOTBALL

Robben ji/[ad li se jing[aqad ma’ Man City Il-plejer Olandi] ta’ Bayern Munich Arjen Robben xejjen spekulazzjonijiet li fi tmiem l-ista;un se j[alli /-Champions :ermani]i biex jing[aqad mal-eks champions Ingli]i Manchester City.

Robben qal li hu g[ad g[andu sentejn kuntratt ma’ Bayern u m’g[andu ebda [sieb li ji//aqlaq mill-Bavarja.

Robben li ng[aqad ma’ Bayern fl-2009, wara li kellu perjodi ma’ Chelsea u Real Madrid, kellu bidu ferm diffi/li f’dan l-ista;un fejn anki tilef il-post regolari tieg[u malewwel [dax.

I]da fl-a[[ar fa]i tal-ista;un hu re;a’ kiseb il-fidu/ja talcoach Jupp Heynckes u re;a’ sar g[a]la awtomatika fitteam li jista’ jikseb treble storika wara r-reb[ talBundesliga.

?IKLI}MU

Uran jirba[ l-g[axar stadju Il-Kolombjan Rigoberto Uran tela’ fit-tielet post filklassifika ;enerali tal-Giro d’Italia wara li reba[ l-g[axar stadju tal-Giro lbiera[. ItTaljan Vincenzo Nibali ]amm il-flokk ro]a ta’ leader.

Uran wettaq [arba de/i]iva tmien kilometri mit-tmiem u temm b’;rija solitarja fejn reba[ f’Altopiano del Montasio b’20 sekonda vanta;; fuq Kolombjan ie[or Carlos Alberto Betancur, filwaqt li Nibali g[amel

sprint biex kiseb it-tielet post u b’hekk ]amm il-leadership tal-Giro.

Nibali issa kabbar ukoll ilvanta;; fil-qu//ata talklassifika fejn g[andu 41 sekonda vanta;; fuq lAwstraljan Cadel Evans li lbiera[ spi//a fil-[ames post.

L-istadji tal-Giro li jintemm fis-26 ta’ Mejju, huma ferm importanti b’]ew; stadji diffi/li fuq il-muntanji li jistg[u jimmofidikaw ilklassifika.

FOOTBALL

Messi se jitlef l-a[[ar log[biet L-istilla Ar;entina ta’ Barcelona Lionel Messi mistenni li jitlef l-a[[ar tliet log[biet ta/-champions il-;odda Barcelona. Minn testijiet li saru fuq il-hamstring ta’ Lionel Messi nstab li dan kompla kabbar l-injury tieg[u u g[alhekk g[andu b]onn ilmistrie[.

Hu se jitlef l-a[[ar log[biet ta’ Barcelona fil-Liga biex ikun jista’ jirritorna g[all-Ar;entina fil-log[biet mill-fa]i ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja, fejn l-Ar;entina se tilg[ab kontra l-Kolombja fis-7 ta’ Guynju u kontra l-Ekwador erbat ijiem wara. L-Ar;entina attwalment jinsabu fl-ewwel post filgrupp ta’ kwalifikazzjoni fiz-zona tal-Amerika t’Isfel.

Messi we;;a’ fit-2 ta’ April fil-log[ba tal-kwarti finali ta/Champions League kontra Paris Saint-Germain u minkejja li rritona f’xi log[biet qatt ma kien f’sikktu mija fil-mija.

CHAMPIONS LEAGUE

Hitzfeld iqis lil Bayern favoriti Ottmar Hitzfeld, kow/ li fil-passat mexxa kemm lil Bayern Munich kif ukoll lil Borussia Dortmund, finalisti fi/Champions League fil-25 tax-xahar, jemmen li Bayern huma l-favoriti f’Wembley.

G[al Bayern din se tkun it-tielet finali fla[[ar erba’ snin u l-Bavarjani jridu jpattu g[a]-]ew; di]appunti ta’ qabel.

Bayern dan l-ista;un jinsabu b’/ans li jirb[u t-’Treble’ wara li reb[u l-Bundesliga u minbarra l-finali ta/-Champions League,

jilag[bu fil-finali tat-tazza :ermani]a kontra Wolfsburg.

“Nemmen li Bayern jibdew favoriti imma Dortmund m’g[andhom xejn x’jitilfu. Fla[[ar snin Dortmund reb[u kontra Bayern u min ikun fl-aqwa tieg[u fil-;urnata jirba[.

Dortmund kienu se jinqalg[u kontra Malaga u fl-a[[ar minuti wettqu miraklu. Bayern g[atxana g[al din it-tazza,” qal Hitzfeld li ]ied jg[id li minkejja li Bayern kisru diversi rekords dan l-ista;un, ikun hemm di]appunt kbir jekk jonqsu milli jirb[u din it-tazza.

L-Erbg[a, 15 ta’ Mejju, 2013

32 Lokali

Lawrence Gonzi jindirizza s-seduta tal-biera[ li fiha saru diskorsi ta’ ringrazzjament g[al-[idma li hu wettaq g[al ;id tal-Pajji] (Ritratt> JohnPaul Bonanno)

Il-Parlament jirringrazzja lil Lawrence Gonzi Fis-seduta tal-biera[ filg[axija l-Parlament rringrazzja lil Lawrence Gonzi hekk kif issa g[adda it-tmexxija talGrupp Parlamentari Nazzjonalista f’idejn tmexxija ;dida. Dan wara snin twal ta’ [idma.

F’kelmtejn tal-okka]joni wara l-mistoqsijiet parlamentari u t-tqeg[id ta’ karti, Lawrence Gonzi stqarr li kien ta’ unur u ta’ privile;; kbir li serva f’kull na[a tal-Kamra.

Hu qal li l-esperjenza li kellu fil-Parlament tag[ti sodisfazzjon kbir u sa[aq li g[andu “dejn” kbir lejn Malta u //ittadini tag[ha.

Lawrence Gonzi qal li hu jibqa’ affaxxinat mill-poplu Malti, kif minn blata ]g[ira blog[la densità [oloq tant ;id tul is-snin b’xibka so/jali fost la[jar fl-Ewropa jekk mhux fid-dinja. “Il-poplu Malti, mixxejn, kapa/i jo[loq [afna”, sostna Lawrence Gonzi. Hu fa[[ar lill-poplu Malti li g[andu potenzjal kbir g[ax jekk to[loqlu l-ispazju kapa/i jwassal ;miel liema b[alu.

Lawrence Gonzi awgura lillIspeaker fil-[idma tieg[u tul it-Tnax-il Le;i]latura. Hu qal li l-Parlament jixraqlu i]jed

rispett u dinjità g[ax hi strument importanti g[at-tis[i[ tal-pajji]. Lawrence Gonzi lilleks Speaker Michael Frendo u dawk li ;ew qablu biex ilParlament jibqa’ rilevanti u jille;isla g[all-a[jar interessi tal-poplu Malti.

Hu sellem lill-Prim Ministru Joseph Muscat g[ar-rispett li dejjem wera lejh u awguralu mill-qalb, g[ax li tkun Prim Ministru qatt mhu fa/li.

Lawrence Gonzi awguralu g[ax hu g[andu t-tmexxija talfamilji tag[na.

L-Oppo]izzjoni se tag[mel [ilitha sabiex tara l-a[jar ;id g[al kul[add. Lawrence Gonzi sellem lill-Kap talOppo]izzjoni Simon Busuttil u awgura wkoll lill-Vi/i Kapijiet tal-Partit Nazzjonalista li se jin[atru fil-jiem li ;ejjin.

Hu qal li g[ad irid jidde/iedi dwar il-futur u tenna li jrid i[alli warajh partit li jg[addi minn pro/ess ta’ transizzjoni b’mexxejja tajbin li jie[du po]izzjoni fuq dak li jemmnu.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil iddeskriva lil Lawrence Gonzi b[ala statista li po;;a lil Malta fuq quddiem u kien wie[ed mill-awturi ta’ Malta moderna li kienet xem-

pju g[al pajji]i o[rajn flUnjoni Ewropea. Lawrence Gonzi qed i[alli pajji] a[jar milli hu llum.

Simon Busuttil qal li Lawrence Gonzi mexxa lil Malta li da[let fl-Unjoni Ewropea g[al disa’ snin.

Lawrence Gonzi b[ala Prim Ministru [a numru ta’ de/i]jonijiet biex Malta ta;;usta ru[ha b[ala membru fl-UE. U[ud mill-kisbiet ta’ Lawrence Gonzi b[ala Prim Ministru huma d-d[ul ta’ Malta fiz-zona Ewro u fizzona Schengen.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni fakkar kif meta kien membru fil-Parlament Ewropew ra lpro/ess mg[a;;el kif Malta integrat fl-UE. “Malta hi pajji] modern grazzi g[ar-riformi kbar li twettqu minn Lawrence Gonzi,” stqarr Simon Busuttil u ]ied li Lawrence Gonzi kellu j[allas prezz politiku li i]da, fl-a[[ar mill-a[[ar, gawda lpajji] kollu. Simon Busuttil sa[aq li Lawrence Gonzi bena mudell ekonomiku imdawwar fuq ix-xog[ol, is-sa[[a u ledukazzjoni.

L-a[[ar u mhux l-inqas impenn kien li Lawrence Gonzi assigura pakkett finanz-

media•link COMMUNICATIONS

Malta hi pajji] modern grazzi g[ar-riformi kbar li twettqu minn Lawrence Gonzi jarju mill-aqwa mill-UE g[asseba’ snin li ;ejjin.

Minn Lawrence Gonzi, kompla Simon Busuttil, nie[du diversi tag[limiet, fosthom, fil-qasam internazzjonali fejn wettaq [idma kbira filkri]i tal-Libja fl-2011; filKunsill Ewropew mexxejja o[rajn rabbew rispett u stima kbira lejn Lawrence Gonzi g[all-kompetenzi tieg[u.

Simon Busuttil awgura lillGvern biex i;ib l-interessi ta’ Malta l-ewwel u qabel kollox, kif g[amel Lawrence Gonzi.

Il-Prim Ministru Joseph Muscat radd [ajr lil politiku li ta [afna lil Malta u lill-Maltin.

Hu qal li l-kontribut tieg[u f’[afna rwoli hu ta’ valur kbir g[all-Parlament millIndipendenza ‘l hawn.

Lawrence Gonzi jing[aqad mal-lista ta’ Prim Ministri o[rajn li flimkien sawru nazzjon.

Il-Prim Ministru rrefera g[all-impenn li tant kien g[al qalb Lawrence Gonzi: ir-rwol

tieg[u b[ala Chairman talKummissjoni Nazzjonali g[al Persuni b’Di]abbiltà (KNPD).

Ir-rwol ie[or li jibqa’ msemmi g[alih Lawrence Gonzi hu dak ta’ Speaker tal-Parlament fejn welled il-kun/ett tal-kumitati – g[odda li taw ]volta ;dida lillog[la istituzzjoni fil-pajji].

Il-Prim Ministru rringrazzja wkoll lill-eks Prim Ministru Alfred Sant g[all-[idma parlamentari tieg[u kif ukoll lisSinjura Kate Gonzi li kellha interess f’kull qasam tal-[ajja meta ]ew;ha okkupa karigi g[oljin fil-pajji].

Il-Prim Ministru temm li ma kienx fa/li g[alih jaffa//ja lil Lawrence Gonzi fil-Parlament; hu qal li dejjem kienu leali filkonfronti li kellhom lejn xulxin.

L-Ispeaker tal-Kamra tarRappre]entanti An;lu Farrugia rringrazzja lil Lawrence Gonzi tax-xog[ol kollu li wettaq filParlament, partikularment meta kien Speaker fejn ta 69 ruling.