In-Nazzjon 17 ta' Mejju 2013

€0.55

Numru 13,438

Il-:img[a 17 ta’ Mejju, 2013

Tomorrow, Gianluca Bezzina, ir-rappe]entant Malti fil-Eurovision Song Contest fl-edizzjoni ta’ din is-sena, se jkun mal-kontestanti li se jie[du sehem fis-serata finali. B’wirja mill-aktar tajba, Gianluca flimkien mal-grupp tieg[u, irnexxielhom iwasslu lil Malta biex tkun fost l-g[axar pajji]i li kkwalifikaw mit-tieni semi-finali wara dik ta’ nhar it-Tlieta. Il-pajji]i li se jkunu qed jing[aqdu ma’ Malta huma l-Ungerija, l-A]erbaj;an, il-Georgia, ir-Rumanija, in-Norve;ja, l-Islanda, l-Armenja, il-Fillandja u l-Gre/ja.

Ir-rapport tal-IMF hu /ertifikat tajjeb g[all-politika ekonomika tal-PN minn Claire Mifsud

Ir-rapport tal-IMF hu /ertifikat tajjeb g[all-politika ekonomika g[aqlija talGvern Nazzjonalista. Dan qalu fi stqarrija il-Partit Nazzjonalista f’reazzjoni g[arrapport ippubblikat mill-Fond Monetarju Internazzjonali.

Il-PN fakkar li r-rapport tal-IMF huwa dwar is-sena l-2012 meta gvern immexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi kien qed jie[u de/i]jonijiet g[aqlija biex lekonomija Maltija tibqa’ b’sa[[itha u re]iljenti u dan minkejja s-sitwazzjoni ekonomika internazzjonali diffi/li. Irrapport tal-IMF jikkonferma lil Malta b[ala fost l-iktar pajji]i b’ekonomiji b’sa[[ithom fiz-zona Ewro u fost ilpajji]i bl-inqas rata ta’ qg[ad fl-Unjoni Ewropea. g[al pa;na 2

146 impjegat fil-Ministeri li ma kinux parti mi/-/ivil Fl-a[[ar ;img[at rajna kemm-il darba stejjer dwar persuni li kienu impjegati fil-Ministeri u li dda[[lu minn barra s-sistema ta/-/ivil biex ja[dmu mal-Ministri u Segretarji Parlamentari Laburisti. Sal-lum b’kollox hu kkalkulat li dda[[lu mal-146 impjegat ;did.

L-a[[ar minn sensiela ta’ Ministri u Segretarji Parlamentari li kienu ]velati kif qed i[addem is-Segretarjat tieg[u hu dak ta’ Edward Zammit Lewis, responsabbli millKompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku, u li jaqa’ ta[t il-Ministeru tal-Ekonomija, l-Investiment u lIntrapri]i }g[ar immexxi millMinistru Chris Cardona.

Anke f’dan il-ka], kif [are; minn twe;iba g[al mistoqsija parlamentari o[ra li saret fl-a[[ar jiem, minn staff kompletament ta’ 11-il persuna li

;ew impjegati fis-Segretarjat Privat ta’ Zammit Lewis, disg[a dda[[lu ja[dmu minn barra /-/ivil. Tnejn biss kienu di;à ja[dmu mal-Gvern, kif jirrakkomanda l-Kodi/i tal-Etika tal-Ministri u s-Segretarji Parlamentari.

L-informazzjoni ng[atat millMinistru Chris Cardona wara mistoqsija parlamentari tad-deputat Nazzjonalista Claudette Buttigieg li staqsiet kemm minn dawn in-nies ;ew inga;;ati direttament misservizz pubbliku, inkella minn barra.

B’hekk tkompli titwal il-lista u ji]died in-numru ta’ nies li qed ji;u impjegati mal-Ministri u s-Segretarji Parlamentari tal-akbar Gvern li kellha Malta fl-istorja, b’riperkussjonijiet ovvji fuq l-ispi]a li qed ifisser dan il-Kabinett kbir g[all-pajji].

In/ident

Sport

}ag[]ug[ iwe;;a’ gravi wara li /edew ]ew; soqfa

David Beckham jirtira mill-futbol fl-età ta’ 38 sena ftit jiem wara li reba[ il-kampjonat Fran/i] ma’ PSG.

Ara pa;na 3

Ara pa;na 31

Dan kollu jmur kontra l-ispirtu talKodi/i tal-Etika tal-Kabinett li jg[id li “safejn hu possibbli l-Ministri u sSegretarji Parlamentari g[andhom ji]guraw li n-nies li jimpjegaw fisSegretarjati privati tag[hom ikunu membri permanenti tas-Servizz Pubbliku”.

Dan ifisser li fl-Uffi//ju tal-Prim Ministru hemm rekord ta’ 19-il impjegat minn 26. Dan hu segwit mill-Ministeru tal-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali bi 15-il impjegat minn 16, il-Ministeru tas-Sa[[a bi 13-il impjegat minn 20, fis-Segretarjat talMinisteru g[at-Trasport u Infrastruttura ;ew impjegati 13-il persuna minn barra s-Servizz Pubbliku u l-Ministeru talEdukazzjoni u x-Xog[ol bi 12-il impjegat.

g[al pa;na 5

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

2 Lokali

Illum jag[lqu n-nomini

Gvern Nazzjonalista g[all-kariga ta’ President [addem politika ekonomika g[aqlija tal-Kunsill :enerali u minn pa;na 1

L-istqarrija tkompli tg[id li Gvern Nazzjonalista [addem politika ekonomika g[aqlija li [olqot eluf ta’ impjiegi ;odda u dan minkejja l-bsaten fir-roti mill-Oppo]izzjoni Laburista. L-istqarrija talPartit Nazzjonalista tfakkar li r-rapport tal-IMF iwissi lill-gvern biex i]omm ilfinanzi fis-sod. Il-Partit Nazzjonalista jis[aq li milloppo]izzjoni se jkompli jag[ti sehmu biex lekonomija ta’ pajji]na tibqa’ b’sa[[itha u jittama li l-Gvern Labursita ma j[ottx it-tajjeb li sar kif elenkat lIMF stess. Dan ikun fl-a[jar interess tal-[addiema Maltin u ta’ pajji]na, ittemm tg[id l-istqarrija.

Sadanittant il-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna laqa’ l-konklu]jonijiet tarrapport tal-IMF. Fi stqarrija, il-Ministru jg[id li dawn ilkonklu]jonijiet jikkonfermaw kemm ilfinanzi ta’ pajji]na huma b’sa[[ithom u jxejnu kull spekulazzjoni rigward tixbih bejn is-settur bankarju f’Malta u dak ta’ Stati Membri li qed jiffa//jaw diffikultajiet finanzjarji.

L-istqarrija ]]id tg[id li lkonklu]jonijiet tal-IMF jing[aqdu mal-kummenti po]ittivi mill-Kummissjoni Ewropea u minn credit rating agencies b[al Standard & Poor’s, Fitch, Bloomberg u Namura. Fl-istqarrija tieg[u, il-Ministru tal-Finanzi jg[id li dawn il-konklu]jonijiet jixhdu li numru ta’ osservaturi barranin rispettati u stabbiliti jemmnu li lekonomija Maltija hija b’sa[[itha u re]iljenti fi ]mien meta l-klima ekonomika Ewropea kienet ma[kuma minn in/ertezza kbira. Il-Ministru Edward Scicluna jilqa’ b’mod partikolari l-konklu]joni tarrapport li tg[id li r-riskju g[as-settur bankarju f’Malta huwa wie[ed limitat, u lkonklu]joni li l-banek f’Malta komplew jiffunzjonaw b’mod tajjeb minkejja l-inkwiet finanzjarju fiz-Zona Ewro.

L-istqarrija ttemm tg[id li l-gvern se jibqa’ impenjat li jnaqqas d-defi/it g[al ta[t it3% g[as-sena 2013 u biex jimxi lejn ba;it bilan/jat u sostenibbli li jassigura li tin]amm l-istabilità ekonomika li jgawdi pajji]na llum.

It-temp

UV INDEX

8

IT-TEMP il-bi//a l-kbira xemxi VI}IBBILTÀ ;eneralment tajba IR-RI{ moderat g[al ftit qawwi mill-Majjistral li jsir [afif g[al moderat BA{AR moderat g[al qawwi li jsir moderat IMBATT baxx g[al moderat mix-Xlokk li jsir baxx mix-Xlokk TEMPERATURA l-og[la 25˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a tr mm Xita mill-1 ta’ Settembru 426.5 mm IX-XEMX titla’ fil-05.56 u tin]el fit-20.01

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IL-:IMG{A L-og[la 26˚C L-inqas 17˚C

IS-SIBT L-og[la 26˚C L-inqas 17˚C

IL-{ADD L-og[la 27˚C L-inqas 18˚C

IT-TNEJN L-og[la 26˚C L-inqas 18˚C

IT-TLIETA L-og[la 26˚C L-inqas 18˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

10

10

10

10

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 24˚C imsa[[ab, Al;eri 21˚C imsa[[ab, Amsterdam 11˚C xita, Ateni 23˚C imsa[[ab, Li]bona 14˚C imsa[[ab, Berlin 25˚C xemxi, Brussell 10˚C xita, il-Kajr 28˚C ftit imsa[[ab, Dublin 9˚C imsa[[ab, Kopen[agen 20˚C imsa[[ab, Frankfurt 16˚C xita, Milan 11˚C xita, Istanbul 23˚C xemxi, Londra 14˚C imsa[[ab, Madrid 15˚C imsa[[ab, Moska 30˚C xemxi, Pari;i 12˚C imsa[[ab, Bar/ellona 16˚C imsa[[ab, Ruma 20˚C imsa[[ab, Tel Aviv 25˚C ftit imsa[[ab, Tripli 29˚C ftit imsa[[ab, Tune] 22˚C imsa[[ab, Vjenna 23˚C imsa[[ab, Zurich 16˚C imsa[[ab, Munich 18˚C imsa[[ab, St. Petersburg 22˚C xemxi

l-Kumitat E]ekuttiv tal-PN minn Claire Mifsud

In-nomini g[all-kariga ta’ President talKunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista u g[at-13-il rappre]entant tal-Kunsill :enerali fil-Kumitat E]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista jag[lqu llum f’nofsinhar.

Sal-biera[ filg[axija kienet da[let nomina wa[da g[all-kariga tal-President tal-Kunsill :enerali. Din intefg[et minn Paula Mifsud Bonnici, li kienet tokkupa din il-kariga g[al dawn l-a[[ar tliet snin u nofs.

F’kummenti li tat li dan il-;urnal, Paula Mifsud Bonnici qalet li dde/idiet li tilqa’ listedina tal-Kap tal-PN li tkun parti minn tim u g[aldaqtant [asset li g[andha ter;a’ tikkontesta g[al din il-kariga. Hija qalet li l-esperjenza tag[ha b[ala President tal-Kunsill :enerali kienet wa[da po]ittiva u matulha dejjem fittxet li taqdi dmirha tajjeb u issa tixtieq li tkompli tibni fuq dan.

Hija rreferiet ukoll g[all-mod innovattiv kif tmexxa l-Kunsill :enerali Straordinarju li tlaqqa’ l-{add li g[adda li ntlaqa’ tajjeb millkunsilliera li kellhom l-opportunità li jg[idu dak li jixtiequ b’mod apert. Paula Mifsud Bonnici qalet li dan jixhed l-importanza li g[andu l-Kunsill :enerali u awgurat li Kunsilli o[ra jibqg[u ji;u mmexxija b’dan ilmod.

Sadanittant illum huwa l-a[[ar jum li matulu qed jintlaqg[u wkoll in-nomini g[at-13-il rappre]entant tal-Kunsill :enerali fil-Kumitat E]ekuttiv. Sal-biera[ filg[axija kienu da[lu 30 nomina.

Min[abba li n-nomini jag[lqu llum f’nofsinhar mhux esklu] li jid[lu iktar nomini kemm g[all-kariga ta’ President tal-Kunsill :enerali kif ukoll g[at-13-il rappre]entant talKunsill :enerali fil-Kumitat E]ekuttiv talPartit Nazzjonalista.

Il-Ministru tas-Sa[[a jimpjega [ames persuni bla kuntratt {amsa mill-g[oxrin impjegat fil-Ministeru tas-Sa[[a, jew a[jar il-[addiema kollha tadDipartiment tal-Customer Care, ;ew inga;;ati mill-Ministru tas-Sa[[a Godfrey Farrugia ming[ajr kuntratt. Fi twe;iba g[al Mistoqsija Parlamentari, ilMinistru tas-Sa[[a Godfrey Farrugia wie;eb li dawn il[ames persuni ma ng[atawx kuntratt, g[aliex kienu di;à impjegati mill-Ministeru tasSa[[a.

Madanakollu, minn ri/erka li g[amel IN-NAZZJON, jirri]ulta, li xorta wa[da, Godfrey Farrugia qieg[ed jikser

il-policy li tirregola l-inga;; talistaff fis-Segretarjati talMinisteri, kif jo[ro; f’numru ta’ paragrafi tad-dokument Engagement of Staff for Ministers Secretariats li ;ie ppublikat f’Marzu li g[adda.

Paragrafu 3 jg[id iswed fuq labjad li l-istaff tas-Segretarjati Privati g[andhom ji;u inga;;ati b’kuntratt definit. Aktar tard flistess paragrafu, id-dokument jg[id /ar u tond li dawk kollha li ji;u inga;;ati f’Segretarjati Privat, b[al f’dan il-ka] fisSegretarjat Privat tal-Ministeru tas-Sa[[a, g[andhom jing[ataw kuntratt spe/ifiku b[ala

[addiema fis-Segretarjat, anke jekk qabel ikunu ja[dmu filMinisteru tas-Sa[[a.

B’hekk, jirri]ulta, g[allkuntrarju ta’ dak li qal ilMinistru Farrugia fil-Parlament, li ma jag[milx differenza li dawn kienu ja[dmu fil-qasam tas-sa[[a qabel. L-uffi//ju talCustomer Care qed jitmexxa mill-ku;ina tas-sie[ba talMinistru, Rita Grima, li kif ]vela IN-NAZZJON fil;img[at li g[addew, fl-istess [in kienet qed tag[mel ultrasounds lill-pazjenti li jmorru l-outpatients tal-Gynae fl-Isptar Mater Dei.

B[al-lum 25 sena F’diskors li g[amel f’mass meeting fl-okka]joni tal-ewwel anniversarju mir-reb[a tal-Partit Nazzjonalista fl-elezzjoni :enerali, il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista xejjen dikjarazzjonijiet li saru fil-jiem ta’ qabel minn Karmenu Mifsud Bonnici u minn Duminku Mintoff.

Karmenu Mifsud Bonnici qal li n-Nazzjonalisti kienu qed ja[bu r-relazzjonijiet li kellhom ma’ I]rael. Il-Prim Ministru ]vela dokumenti li kienu juru l-konnessjonijiet li kellhom is-So/jalisti ma’ I]rael sa lejlet l-elezzjoni.

Min-na[a tieg[u Mintoff kkritika l-g[a]la talpost g[all-bini tal-powerstation f’Delimara kif ukoll dwar id-diskussjonijiet mal-Knisja.

Eddie Fenech Adami qal li kien il-Gvern ta’ Mintoff li pprova jag[laq [alq il-Knisja u anke liskejjel tag[ha.

Il-mass meeting kien indirizzat ukoll millVi/i Prim Ministru Guido de Marco wara li kien g[adda perijodu ta’ ]mien indispost.

Filwaqt li ta messa;; ta’ g[aqda, Guido deMarco rringrazzja lil dawk kollha li tawh lappo;; u wrew solidarjetà kbira mieg[u.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

Lokali 5

Tliet ministri g[adhom ma tawx l-informazzjoni minn pa;na 1

Il-vara ta’ Santa Katerina li b[alissa l-festa tag[ha tinsab f’nofs kontroversja s[i[a (Ritratt> www.l-armar.com)

4,000 firma biex issir il-festa ta]-}ejtun minn Jerome Caruana Cilia

Jintensifika d-dibattitu u tikber il-kontroversja dwar idde/i]joni li ttie[det millKnisja li din is-sena l-festa ta]-}ejtun ma ssirx wara lmewt tal-Ar/ipriet tal-lokal Dun Eric Overend.

Sal-biera[ in;abru aktar minn 4,000 firma sabiex din id-de/i]joni ti;i revokata.

Dawn il-firem in;abru fla[[ar jiem.

Il-Kurja kienet qalet li lattivitajiet esterni marbuta mal-festa ta]-}ejtun se jit[assru b’rispett lejn Dun Eric li kien ilu Ar/ipriet talparro//a ta]-}ejtun g[al dawn l-a[[ar g[axar snin. Il-festa kellha ssir fis-16 ta’ :unju.

Dun Eric Overend li kellu 47 sena dda[[al l-isptar fit-28 ta’ April filg[odu u miet ftit tas-sig[at wara.B[alissa fi]-

Il-PN jifra[ lin-Nature Trust Il-Partit Nazzjonalista fera[ lin-Nature Trust g[all-Energy Globe Award 2013 li ;iet mog[tija lilhom ilbiera[ f’Ruma.

Dan il-;ie[ ing[ata g[allu]u estensiv ta’ ener;ija nadifa fi/-?entru g[allG[arfien Ekolo;iku ta’ pajji]na.

Il-Gvern pre/edenti mmexxi mill-Partit Nazzjonalista kien wettaq dan il-pro;ett fi Xrobb l-G[a;in bi s[ab man-Nature Trust.

Il-pro;ett kien iffinanzjat b’fondi mill-EEA, mill-Gvern Norve;i] u l-Gvern Malti.

}ejtun hemm reazzjonijiet im[allta g[al din id-de/i]joni.

Min jg[id li l-festa g[andha ssir u min jg[id li wie[ed g[andu juri rispett lejn l-eks Ar/ipriet billi l-festa ma ssirx.

Christian Lautier kien wie[ed minn dawk li [admu sabiex jin;abru l-firem favur il-festa ta]-}ejtun.

F’kummenti ma’ INNAZZJON, spjega li lbiera[ filg[axija saret laqg[a ma’ uffi/jali tal-Kurja fejn ippre]entaw il-firem mi;bura mi]-}wieten.

Hu qal li ]-]mien issa qed jag[fas sew u l-Kurja trid tidde/iedi x’se jsir. Dan anke min[abba l-fatt biex lg[aqdiet ikunu jistg[u jarmaw u j]ejnu r-ra[al kif xieraq.

Wara li t[abbret idde/i]joni tal-Knisja ftit tal-

jiem ilu, l-g[aqdiet involuti fil-festa ta]-}ejtun, l-G[aqda Banda }ejtun, l-G[aqda Mu]ikali Beland, l-G[aqda tan-Nar u u l-G[aqda talArmar fi stqarrija kon;unta ppre/i]aw il-fatt li huma minna[a tag[hom waqt il-laqg[a ta’ konsultazzjoni wrew ixxewqa li l-festa ma tit[assarx.

I]da peress li kienu konvinti li l-Kurja kellha kull dritt tidde/iedi hi x’g[andu jsir mill-festa, [assew li kellhom i[allu f’idejha sabiex tie[u de/i]joni finali hi.

Min-na[a tag[ha, hekk kif jidher li g[addejjin aktar ta[ditiet, il-Knisja jidher li mhi qed teskludi xejn – u [alliet il-bibien miftu[a meta ddikjarat li minkejja dde/i]joni li [adet, jekk ikun hemm fatti ;odda li jistg[u jbiddlu x-xenarju, ta;ixxi skont il-ka].

Il-Ministru g[all-I]vilupp Sostenibbli, Ambjent u Tibdil fil-Klima inga;;a 12il persuna minn barra sServizz Pubbliku. IlMinistru ghall-Familja u Solidarjetà So/jali bi 11-il impjegat minn 19.

G[axar persuni impjegati fis-segretarjat tal-Ministeru g[al G[awdex li huma minn barra is-servizz pubbliku.

Is-Segretarjat Parlamentari g[all-Kompetittività u tTkabbir Ekonomiku g[andu 9 impjegati minn 11.

Is-Segretarjat Parlamentari g[all-:ustizzja g[andu 8 impjegati minn barra s-servizz pubbliku minn 10 filwaqt li l-Uffi//ju tal-Vi/i Prim Ministru u Ministru g[all-Affarijiet Ewropej Louis Grech g[andu 6 persuni fl-istaff tieg[u li ;ejjin minn barra i/-/ivil.

L-istess is-Segretarju Parlamentari g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni talPro/essi Amministrattivi Michael Farrugia g[andu Segretarjat Privat ta’ 6 persuna barra mi/-/ivil minn 7.

Is-Segretarjati privati talMinisteru tal-Finanzi, talMinisteru tal-Affarijiet Barranin u tal-Ministeru tatTurizmu g[andhom 4 impjegati kull wie[ed li mhux ;ejjin mis-servizz pubbliku.

Dan ifisser li sa issa hemm 3 ministeri li g[adhom ma tawx din linformazzjoni. Dawn huma l-Ministeru g[ad-Djalogu So/jali, Affarijiet talKonsumatur u Libertajiet /ivili, il-Ministeru g[allEkonomija, Investiment u Intrapri]i ]g[ar u lMinisteru tal-Ener;ija u lKonservazzjoni tal-Ilma.

Imut ir-Rettur Emeritus Edwin J. Borg Costanzi T[abbret il-mewt tal-Professur Edwin J. Borg Costanzi, Rettur Emeritus tal-Università ta’ Malta. Costanzi se jibqa’ mfakkar, fost affarijiet o[ra, g[all-ftu[ tal-kampus il-;did flImsida fi ]mien meta hu kien Rettur. Edwin J. Borg Costanzi okkupa l-kariga ta’ Rettur tal-Università ta’ Malta bejn l1963 u l-1980 u bejn l-1988 u l-1991.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

Lokali 3

:lieda bejn is-Sindku u l-Vi/i Sindku ta’ {al Qormi Huwa fatt mag[ruf li rrelazzjoni bejn is-Sindku u lVi/i Sindku fil-Kunsill Laburista ta’ {al Qormi mhijiex wa[da tajba, tant li sa minn qabel l-ewwel laqg[a ta’ din il-le;i]latura, kien di;à beda l-battibekk bejn isSindku tal-lum Rosianne Cutajar u l-eks Sindku Jesmond Aquilina.

Waqt il-kampanja elettorali, deher /ar li Rosianne Cutajar kienet qed ti;i mbuttata biss[i[ mill-klikka qrib ta’ Joseph Muscat, b’Cutajar mhux biss ting[ata spazju fuq is-Super One, i]da anke tintbag[at fuq l-istazzjon nazzjonali tirrapre]enta lillPartit Laburista.

Fl-elezzjoni tal-Kunsill Lokali, Cutajar, li kkontestat g[all-ewwel darba g[allKunsill ta’ {al Qormi, ;abet 49 vot aktar minn Jesmond Aquilina, u b’hekk awtomatikament ;iet dikjarata b[ala Sindku. Fil-[in li t[abbar ir-ri]ultat fi/-?entru tal-G[add tal-Voti, kien hemm tensjoni kbira hekk kif Aquilina nstema’ jg[ajjat u jirrabja mal-eks President talPartit Laburista Stefan Zrinzo Azzopardi, g[aliex fi kliemu “il-Partit Laburista kien tilef laqwa Sindku ta’ Malta”.

Fl-a[[ar jiem, i]da din irrelazzjoni xejn po]ittiva

marret pass oltre, hekk kif i]]ew; persuni mhumiex jaqblu bejniethom dwar in/ident li se[[ fl-uffi//ju tas-Sindku Laburista fil-Kunsill Lokali nhar l-Erbg[a li g[adda. Listorja ;iet ]velata mis-sit Maltatoday li rrapporta li fluffi//ju nstema’ g[ajjat mhux tas-soltu li Jesmond Aquilina [ebb verbalment g[as-Sindku Rosianne Cutajar.

Ma’ IN-NAZZJON, Rosianne Cutajar, filwaqt li kkonfermat li r-relazzjoni bejniethom ilha numru ta’ xhur mhix tajba, qalet li kieku ma kienx hemm tlitt ir;iel o[ra fl-uffi//ju tag[ha, issitwazzjoni kienet tkun wa[da ferm ag[ar. Hi qalet li l-eks Sindku qabad u da[al fluffi//ju tag[ha u beda jg[ajjat u jg[ajjarha.

Madanakollu, Jesmond Aquilina /a[ad kategorikament li [ebb jew agredixxa lil Rosianne Cutajar. Hu qalilna li kien ir/ieva email biex imur il-Kunsill jiffirma xi karti, u hu mar u g[amilha /ara li ma kien se jiffirma l-ebda karta.

Hu ammetta li jista’ jkun li g[olla xi ftit le[nu i]da flebda [in ma mess jew g[ajjat mas-Sindku.

Minn na[a tag[ha, hi qaltilna li tikkundanna kull tip ta’ aggressjoni, b’mod spe/jali fuq mara.

{addiema tal-Protezzjoni fil-post tal-in/ident fi Triq Manwel Dimech tas-Sliema (Ritratt> Michael Ellul)

I;arrab ;rie[i gravi wara li /edew ]ew; soqfa Evitata tra;edja fi Triq il-{nejja f’Tas-Sliema wara li tliet [addiema li kienu qed jag[mlu xog[lijiet ta’ kostruzzjoni f’dar abbundunata spi//aw l-Isptar isofru biss minn ;rie[i [fief wara li sfrondaw ]ew; soqfa ta’ dar antika li kienu qed ja[dmu fiha.

L-in/ident se[[ g[all-[abta tal-[dax talbiera[ filg[odu f’wa[da mid-djar antiki billo;o; li hemm fit-triq u li kienet ilha snin abbandunata u mag[luqa. Is-soqfa tad-dar huma tax-xorok.

Kien is-saqaf tal-bejt l-ewwel li kkrolla u mieg[u ;ibed ukoll is-saqaf ta’ ta[tu, li wkoll kkrolla. Fortunatament, il-materjal ta’ kostruzzjoni minn dawn i]-]ew; soqfa kkrollati waqaf fuq is-saqaf ta’ post u tal-bar Sugar Lounge li jinsabu ta[tu u ma kkrollax i]-]ew;

soqfa l-o[ra. Fuq il-post issej[et ambulanza li [adet lit-tliet [addiema l-isptar waqt li lmembri tal-protezzjoni /ivili taw l-ewwel assistenza lill-[addiema u lir-residenti l-o[ra tal-blokk li [ar;u minn djahrom imbe]]a’ ka;un tal-[oss kbir li g[amlu s-soqfa jikkrollaw.

Wie[ed mill-[addiema li g[andu 29 sena u hu minn {al Qormi kien /ertifikat li ;arrab ;rie[i serji i]da mhux fil-periklu tal-mewt.

Fil-fatt ir-residenti tad-djar li jmssu mal-post li kkrolla in[ar;u minn djarhom biex ikun assigurat li ma jkun hemm l-ebda periklu.

L-istess prekawzjoni ttie[det fil-bar li kellu nnies ma[ru;a minnu biex ikun assigurat li lmaterjal li hemm fuq is-saqaf mhux ta’ periklu g[all-istess saqaf.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

4 Lokali

Ma kien hemm l-ebda rabta bejn in-negozju u l-arlo;; mog[ti L-arlo;; li ng[ata lill-eks Ministru tal-Finanzi Tonio Fenech jiswa Lm500 u mhux €5,000. Ine] Farrugia, il-mara li g[amlet l-arlo;; tal-lira li ng[ata lil Tonio Fenech qalet fil-Qorti li dan kien il-prezz li kien i;ib dan l-arlo;; li kieku kellha tbig[u.

Hi qalet ukoll li kien interessata fil-krafts u li kienet iltaqg[et ma’ Tonio Fenech darba u hu kien wera interess fil-passatemp tag[ha. Qalet li kien ir-ra;el tag[ha Raymond Farrugia, li qalilha li riedu jag[tuh rigal u li l-[las tieg[u sar mill-kumpanija Powerplan.

Hija qalet ukoll li bejn wie[ed u ie[or l-arlo;; kien jiswieha Lm200 g[all-materjal u li kieku kellha tbig[ l-arlo;; dan kien jiswa bejn Lm400 u Lm500.

Ray Farrugia, ir-ra;el ta’ Ine] Farrugia, xehed li hu kien iltaqa’ ma’ Tonio Fenech darba waqt festin tal-Milied u kienu tkellmu dwar l-arlo;;i.

Farrugia qal lil Tonio Fenech li l-mara tieg[u tag[mel dan ixxog[ol u wara l-koppja dde/idiet li tirregala arlo;; lil Tonio Fenech. Huwa qal li ma kien hemm ebda rabta bejn innegozju u r-rigal. Xehed li huwa lanqas biss kien jaf li Tonio Fenech kien ministru u lanqas kien jaf fejn kien joqg[od.

Sadanittant [u Raymond Farrugia, George Farrugia qal fil-Qorti li [uh qallu li martu Ine] kienet g[amlet arlo;; u riedet tag[tih lil Tonio Fenech b[ala rigal. “Fil-fatt l-arlo;; erfajtu jien u tellajtu fir-residenza li kellu dak i]-]mien Tonio Fenech. L-arlo;; kien mg[otti b’li]ar. Ine] kienet qed titg[allem ta[dem dawk larlo;;i” qal ix-xhud.

Xehed ukoll id-Deputat Nazzjonalista Tonio Fenech, li

qal li huwa qatt ma r/ieva arlo;; li jiswa €5,000 kif kien ;ie allegat fuqu waqt il-kampanja elettorali minn Evarist Bartolo, illum Ministru talEdukazzjoni u minn Chris Cardona, illum Ministru talEkonomija, Investiment u Negozji ]g[ar. Huwa qal ukoll li lanqas huwa minnu li ng[ata dan l-arlo;; kif huwa sar Ministru responsabbli millEner;ija. Qal li dak li ng[ad fuqu minn Bartolo u Cardona sar biss bl-intenzjoni li j[amm;u u jimplikah mal-isklandlu ta]-]ejt li kien wie[ed mit-temi ewlenin waqt il-kampanja elettorali.

Tonio Fenech qal dan meta kien qed jixhed fil-kaw]a ta’ libell g[ad-danni li huwa stess g[amel kontra ]-]ew; Ministri Laburisti fejn qal li huwa kien ng[ata arlo;; li kienet g[amlet dilettanta, u li dan kien ing[atalu meta kien g[adu joqg[od {al Balzan, qabel l2010, meta ma kellu x’jaqsam xejn mal-Ener;ija. Fenech qal li Bartolo u Cardona kienu taw konferenza stampa fil-21 ta’ Frar li g[adda fejn g[amlu dawn l-allegazzjonijiet foloz.

Qal li l-g[ada waqt il-programm TVAM fuq l-istazzjon nazzjonali, Chris Cardona baqa’ jag[mel dawn l-insinwazzjonijiet.

Fenech ikkwota d-diskors tal-Ministru Evarist Bartolo, li ma kienx pre]enti quddiem ilMa;istrat Francesco Depasquale fejn instema’ llibell. Ix-xhud qal li Bartolo g[amel diversi kwotazzjonijiet fuq rigali fuqu, u dan sar kollu bl-iskop li j[amm;u. Qal li filfatt meta ;urnalist staqsa lil Evarist Bartolo jekk kien qed jag[mel mistoqsija fuq xi arlo;; ta’ valur, Bartolo qal li dak li kien qed jg[id kien stat

ta’ fatt, u li jekk irid Tonio Fenech jag[millu libell.

Tonio Fenech qal li wara dawn l-allegazzjonijiet li saru fuqu huwa fil-pront mar g[and il-Kummissarju tal-Pulizija John Rizzo u qallu biex jinvestiga. Qal li kull ma ;ara kien li hu kien jaf lil Raymond Farrugia li kien attenda xi attività tal-Partit Nazzjonalista u li dan kien mar g[andu bl-arlo;;.

Ray Farrugia ji;i [u George Farrugia, li kien issemma fuq liskandlu tax-xiri ta]-]ejt.

Fenech qal li l-mara ta’ Raymond Farrugia kienet bag[tet l-arlo;; ma’ ]ew;ha biex tag[tihulu g[ax kienet tammirah.

Qal li meta mar g[andu Raymond Farrugia, ma jiftakarx li mieg[u kien hemm [uh George, anke jekk dan qal li kien pre]enti. Ix-xhud qal li hu ma kienx jaf lil George Farrugia dakinhar. Waqt il-kontroe]ami, Tonio Fenech qal li lvalur huwa importanti f’ka] b[al dan, g[ax jekk wie[ed joffrilek “drink” ]gur li ma jkunx qed jikkorrompik, filwaqt li jekk wie[ed jag[tik xi [a;a li lvalur tag[ha huwa kbir, allura dan ikun mod ie[or. Fenech qal li meta Raymond Farrugia g[addielu l-arlo;; li kienet tatu martu, hu kien qallu li m’g[andux b]onn rigali, i]da wara [adu g[ax dan kien xi [a;a ta’ dilettanta tal-arlo;;i u g[a]let li tg[addih lilu.

Tonio Fenech qal li lKummissarju tal-Pulizija ma sab xejn [a]in dwar dan kollu u li fid-Depot hu kien ukoll g[amel konfront ma’ George Farrugia. Qal ukoll li hu tkellem ma’ xi [add li jifhem fl-arlo;;i u qallu li kieku ng[ata arlo;; ta’ €5,000, x’aktarx kien ikun arlo;; awtentiku ta’ ]mien il-Kavallieri.

Evarist Bartolo u Chris Cardona ma kinux fattwali u korretti Mix-xhieda li [ar;et ilbiera[ mill-Qorti [are; /ar li l-akku]i li g[amlu Evarist Bartolo u Chris Cardona ma kinux fattwali u korretti kuntrarju g[al impressjoni li qed jag[ti l-Partit Laburista fl-istqarrija tieg[u.

Il-PN fi stqarrija qal li xxhieda li [ar;et kemm milleks Kummissarju talPulizija, minn George Farrugia u mill-koppja Ray u Agnes Farrugia juri /ar li r-rigal ma kienx min George Farrugia, imma min-Ray Farrugia u Agnes Farrugia.

Dan l-arlo;; u xog[ol talidejn ta’ Agnes Farrugia - li hi stess xehdet li ma sewiex aktar min Lm200 fi spejje] u mhux €5,000 kif ilLabour allega - u li ng[ata ming[ajr skop ulterjuri.

Il-PN qal li l-eks Kummissarju xehed li lpulizija investigat din listorja u sabet li ma hemm l-ebda konessjoni maliskandlu ta]-]ejt jew korruzzjoni.

George Farrugia xehed ukoll b’mod /ar li hu mar ma’ Ray Farrugia b’mod in/identali u li qatt ma kien iltaqa’ ma Tonio Fenech qabel.

Ray Farrugia stess xehed li r-rigal kien ing[ata snin qabel ma Tonio Fenech sar Ministru responsabbli millEner;ija u mhux veru dak li allega l-Labour li ng[ata lil Tonio Fenech biex ji;u influenzati de/i]jonijiet dwar xiri ta]-]ejt.

G[all-ispejje] [allset ilPowerplan din kienet xi [a;a bejn il-Farrugijiet u mhux a konixenza ta’ Tonio Fenech kif [are; mix-xhieda qatt ma ng[ad lilu li lPowerplan kienet involuta, imma li kien rigal personali mis-Sinjura Agnes Farrugia li g[amlitu hi stess.

Il-PN stieden lill-Partit Laburista jirrispetta l-pro/ess u jistenna l-;udizzju tal-Qorti minflok ikompli jag[mel allegazzjonijiet foloz Il-PN qal li fl-istqarrija tal-Labour qed isiru allegazzjoniet skoretti fuq dak li xehdu l-persuni kon/ernati biex jippruvaw ikomplu j[amm;u r-reputazzjoni ta’ Tonio Fenech. B’rispett g[all-Qorti, il-PN stieden lill-Partit Labrista jirrispetta l-pro/ess u jistenna l-;udizzju tal-Qorti minflok ikompli jag[mel allegazzjonijiet foloz.

Il-Partit Nazzjonalista qal li kien ir/ieva arlo;; g[al[abta ta’ 2007, liema arlo;; kien intu]a f’fund raiser u ttella’ f’lotterija.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

6 Lokali

1,854 tifel u tifla attendew 11-il ?entru g[all-{arsien tat-Tfal 1,854 tifel u tifla attendew 11-il ?entru g[all-{arsien tatTfal immexxija millFondazzjoni g[as-Servizzi Edukattivi (FES) bejn Jannar u April ta’ din is-sena.

Dan qalu Evarist Bartolo, il-Ministru g[all-Edukazzjoni u x-Xog[ol bi twe;iba g[al

mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Kristy Debono.

Il-11-il /entru jinsabu f’Santa Venera, f’Birkirkara, f’Bormla, fis-Si;;iewi, filQawra, f’Pembroke, fil-Birgu, fil-Furjana, f’{al Qormi, filMarsa u fin-Naxxar.

Minn statistika mi;bura, ilFES qalet li fi/-/entri ta’ {al G[arg[ur, ta’ {al Luqa u ta’ Ra[al :did immexxija permezz ta’ Public Private Partnership (PPP) mal-Vista Coop, attendew 424 tifel u tifla bejn Jannar u Marzu ta’ din is-sena.

F’mistoqsija parlamentari o[ra, id-Deputat Nazzjonalista Kristy Debono staqsiet lill-Ministru Bartolo kemm hu n-numru ta’ tfal ta[t it-tliet snin li jie[du servizz b’xejn f’/entru g[all-[arsien tat-tfal. Staqsiet ukoll x’per/entwal hu dan mit-total

ta’ tfal li jmorru f’/entri g[all-[arsien tat-tfal immexxija minn PPP, millGvern jew mill-FES. Il-Ministru Bartolo wie;eb li sal-a[[ar ta’ April li g[adda kien hemm 202 itfal li attendew, bla [las, /entri g[all[arsien tat-tfal immexxija mill-FES. Dawn kienu 39.92 fil-mija minn 506 itfal li jattendu /-/entri. Hu qal li fi//entri li jitmexxew permezz ta’ PPP, hemm tifla wa[da li tie[u s-servizz ming[ajr [las.

Id-Deputat Nazzjonalista Kristy Debono staqsiet ukoll lill-Ministru Bartolo kemm

hemm tfal li jinsabu fil-lista ta’ stennija biex il-;enituri tag[hom ida[[luhom f’/entri g[all-[arsien tat-tfal b’xejn immexxija minn PPP, millGvern jew mill-FES. It-twe;iba kienet li sala[[ar ta’ April kien hemm 395 tifel u tifla li jinsabu fillista ta’ stennija biex jid[lu f’xi wie[ed minn dawn il-11il /entru. Minn dan in-numru 78 tifel u tifla g[andhom sa sena, 179 g[andhom bejn sena u xahar sa sentejn filwaqt li 138 tifel u tifla g[andhom minn sentejn u xahar sa tliet snin.

Studenti jispjegaw siti ta’ Natura 2000 Studenti mill-iskola sekondarja tal-bniet fi [dan il-Kulle;; Santa Tere]a organizzaw rotta fil-;onna tal-Buskett li matulha spjegaw aspetti differenti dwar is-siti Natura 2000. L-istudenti [ejjew ukoll numru ta’ fuljetti dwar dak li kienu qed jitkellmu dwaru.

Din l-attività kienet parti mill-programm Dinja Wa[da – programm ta’ edukazzjoni ambjentali b’kollaborazzjoni malBirdLife. Din hi l-ewwel darba li dan il-programm ambjentali nfirex fl-iskejjel sekondarji wara li ilu ji;i organizzat fl-iskejjel primarji mill-1994.

Matul din is-sena l-istudenti ffukaw fuq is-siti Natura 2000 u ]aru w[ud minn dawn is-siti.

L-attività kellha lappo;; tar-Rappre]entanza tal-Kummissjoni Ewropea f’Malta u l-Kap tar-Rappre]entanza Martin Bugelli ]ar din l-attività organizzata mill-istudenti bil-g[ajnuna tal-g[alliema tag[hom.

Fl-a[[ar tal-attività listudenti n[atru b[ala Dinja Wa[da Rangers b[ala rikonoxximent tal[idma tag[hom favur ilbijodiversità, il-konservazzjoni tan-natura u ssostenibbiltà. Desiree Falzon, il-Koordinatur Edukattiv ta’ BirdLife Malta, qalet li permezz ta’ dan ir-rwol, l-istudenti mhux biss se jkunu qed jitg[allmu imma se jkunu qed jg[allmu lill-o[rajn dwar il-programm Dinja Wa[da.

L-istudenti r/evew kliem ta’ tif[ir minn Martin Bugelli, il-Kap tarRappre]entanza talKummissjoni Ewropea, li ppre]enta rigali lill-istudenti. Hu fa[[ar lill-istudenti g[al din l-inizjattiva li matulha qasmu dak li tg[allmu mal-o[rajn. Hu ppre]enta numru ta’ kameras biex jintu]aw waqt ilprogrammi edukattivi dwar l-ambjent li jsiru fliskejjel sekondarji.

L-impenn ambjentali tal-istudenti ta’ din l-iskola jidher ukoll filparte/ipazzjoni tag[hom fil-Programm EkoSkola li jrawwem attitudni ambjentali fl-istudenti.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

Lokali 7

Is-sistema tal-istipendju g[andha tkompli tissa[[a[ minn Jerome Caruana Cilia

L-istipendji jew ir-ri/erka?

Din hi t-temi ewlenija ta’ dibattitu organizzat millKunsill Malti g[ax-Xjenza u t-Tekonolo;ija, l-MCST, nhar l-Erbg[a filg[axija f’Villa Bighi, il-Kalkara.

Id-dibattitu li tmexxa mi/Chairman tal-MCST Jeffrey Pullicino Orlando, iddiskuta mhux biss l-importanza talistipendji, i]da wkoll ir-rwol tar-ri/erka fl-aspett ekonomiku u edukattiv ta’ pajji]na.

Ansel Briffa, uffi/jal talIstudenti Demokristjani Maltin, qal li meta nitkellmu dwar l-istipendji u r-ri/erka, ma rridux naslu g[all-punt li wie[ed jie[u post l-ie[or – g[aliex it-tnejn huma essenzjali g[as-sistema edukattiva tag[na. Hu enfasizza limportanza li pajji]na ja[dem biex i]id il-fondi mill-UE f’dan il-qasam.

Il-Kelliem dwar lEdukazzjoni tal-PN Clyde Puli qal li l-PN kien il-partit li introdu/a u sa[[a[ l-

istipendji f’pajji]na. Hu sostna li kemm l-istipendji u anke l-fondi allokati g[arri/erka huma importanti, u wa[da ma teskludix lillo[ra.

Punt prin/ipali li [are; minn dan id-dibattitu hu limportanza li jsir l-a[jar u]u mill-istipendji. Madankollu, kif stqarr il-Prin/ipal u l-Kap E]ekuttiv tal-MCAST, Stephen Cachia, l-istipendji g[enu lil [afna studenti jkomplu jistudjaw, u g[aldaqstant g[andna nsa[[u s-sistema tal-istipendji f’pajji]na.

Jeffrey Pullicino Orlando qal li l-UE se ]]id u mhux tnaqqas l-ispi]a fuq ir-ri/erka u dan g[aliex qed tara lb]onn li biex pajji] jimxi ’l quddiem, jinvesti fis-settur tar-ri/erka. Hu semma kif Malta tinsab minn ta’ quddiem fis-7th Framework Programme tal-Unjoni Ewropea g[an-numru ta’ pro;etti li ;ew allokati fondi g[alihom per capita.

€5,000 b’risq Puttinu Cares L-impjegati tal-Isptar :enerali ta’ G[awdex ;abru €5,000 b’risq Puttinu Cares wara li organizzaw mixja u car wash bil-kollaborazzjoni tal-Kumitat ta’ Puttinu Cares f’G[awdex.

Il-mixja ta’ solidarjetà bdiet mill-entratura prin/ipali talIsptar ta’ G[awdex sasSantwarju tal-Madonna ta’

Pinu filwaqt li l-car wash damet g[addejja matul il-jum kollu fil-parke;; ewlieni talistess sptar.

Paul Buttigieg, Manager Nursing Services u Chairman tal-Kumitat Organizzattiv, qal li din il-mixja sinifikattiva wasslet messa;; ta’ tama, appo;; u solidarjetà ma’ dawk morda bil-kan/er.

Beppe Fenech Adami semma numru ta’ pro;etti li g[andu ppjanati biex il-Partit Nazzjonalista jer;a’ ji;bed lin-nies lejh

Trabbejt, kbirt u g[ext fil-Partit Nazzjonalista F’wa[da mil-laqg[at li lkandidat g[all-kariga ta’ Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista g[all-[idma fil-Partit Beppe Fenech Adami kellu, din iddarba f’Ra[al :did, hu tkellem dwar l-importanza li l-Partit Nazzjonalista jer;a’ jin]el fil-livell tan-nies u mhux biss joffri politika b’sa[[itha, i]da jkun involut fl-attività ta’ kuljum fisso/jetà Maltija.

Hu semma numru ta’ pro;etti li g[andu ppjanati biex il-Partit Nazzjonalista jer;a’ jattira lejh in-nies,

kemm votanti ;odda, kemm votanti Nazzjonalisti li flelezzjoni ta’ din is-sena ma vvutawx, kif ukoll dawk li g[a]lu li jivvutaw lill-Partit Laburista.

Semma wkoll l-importanza ta’ tim fejn l-amministrazzjoni tal-Partit tkun mag[quda [a;a wa[da, b’lealtà assoluta lejn il-Kap, i]da fejn kul[add ikun qed ja[dem kemm millat strutturali ta’ partit, kif ukoll mil-lat politiku.

Hu qal li hi naturali g[alih li jikkontesta g[all-kariga ta’ Vi/i Kap responsabbli mill-

[idma interna fil-partit, g[aliex hu trabba, kiber u g[ex fil-Partit Nazzjonalista, f’kull livell possibbli, minn tesserat, g[al membru f’kumitat, g[al kandidat kif ukoll deputat.

Ming[ajr tlaqliq, Beppe Fenech Adami qal li l-ewwel pass g[andu jkun li l-Partit Nazzjonalista jammetti li ]balja.

U minn hemm, jibda ja[dem biex jer;a’ jikseb ilfidu/ja tal-poplu Malti u G[awdxi, u fl-istess [in, jer;a’ jsir partit rebbie[.

It-tieni edizzjoni tal-Festival tal-Patata Il-Kunsill Lokali tal-Qrendi bil-kollaborazzjoni tal-Ministeru tat-Turi]mu u lAwtorità Maltija g[at-Turi]mu se jkun qed jorganizza t-tieni edizzjoni tal-Festival Agrarju tal-Patata. Dan il-festival se jkun organizzat nhar il-{add 26 ta’ Mejju mid-9 a.m. ’l quddiem fil-:nien tal-Warda. F’dan il-festival se jkunu qeg[din jie[du sehem

ukoll is-so/jetajiet mu]ikali u g[aqdiet o[ra tal-Qrendi. Minbarra hekk, il-:nien talKmandant mibni minn Sir Alexander Ball fil-bidu tas-seklu dsatax se jkun miftu[ g[all-pubbliku. Dan min[abba li storikament dan il-;nien hu importanti min[abba li fih, l-Ingli]i kienu jesperimentaw bilprodott tal-patata.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

8 Parlament

25 Supretendent u 41 Sur;ent Ma;;ur fil-Pulizija B[alissa hemm 25 membru tal-Korp tal-Pulizija li jokkupaw il-kariga ta’ Supretendent u 41 li jokkupaw ilkariga ta’ Sur;ent Ma;;ur.

Dan qalu Emanuel Mallia, il-Ministru g[all-Intern u sSigurtà Nazzjonali, bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Carmelo Mifsud Bonnici.

Intbag[tu l-[abs kaw]a ta’ abbu]i ta’ minorenni

Kien hemm [ames ka]i ta’ persuni li kellhom aktar minn ]ew; skrata/ fil-kompartiment tas-senter

Bejn l-2006 u din is-sena kien hemm 79 persuna li nstabu [atja u ;ew ikkundannati sentenzi ta’ pri;unerija kaw]a ta’ abbu]i ta’ minorenni.

Dan qalu Emanuel Mallia, il-Ministru g[allIntern u s-Sigurtà Nazzjonali bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat

Il-Pulizija talAdministrative Law Enforcement (ALE) irrappurtaw 48 ka] ta’ ksur ta’ li;i tul il-perijodu tad-deroga qabel u wara li feta[ l-ista;un tar-rebbieg[a.

Meta kien qed iwie;eb mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Mario de Marco, Leo Brincat, ilMinistru g[all-I]vilupp Sostenibbli, l-Ambjent u tTibdil fil-Klima, qal li minn dan in-numru kien hemm [ames ka]i ta’ persuni li kellhom aktar minn ]ew; skrata/ fil-kompartiment tassenter; tliet ka]i ta’ ka//a illegali; u tmien ka]i ta’

Nazzjonalista Charlò Bonnici.

Il-Ministru Mallia qal li mill-20 ta’ Jannar sa issa kien hemm seba’ persuni li isimhom tni]]el fir-re;istru ta’ dawk misjuba [atja ta’ ka]i b[al dawn.

L-akbar numru ta’ nies li nstabu [atja u ;ew ikkundannati l-[abs kien ta’ 26 persuna fl-2012.

17-il avvi] ta’ infurzar kontra billboards illegali L-Awtorità Maltija dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (MEPA) s’issa [ar;et 17-il avvi] ta’ infurzar kontra billboards bla permess minn wara l-Elezzjoni :enerali.

Dan qalu l-Prim Ministru Joseph Muscat bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista George Pullicino.

Il-Prim Ministru stqarr li l-pro/ess g[adu g[addej u minn dawn is-17-il billboard, s’issa tnejn tne[[ew minn sidhom stess.

225 operazzjoni ta’ /irkon/i]joni Bejn l-2010 u l-2012 saru 225 operazzjoni ta’ /irkon/i]joni fuq it-tfal. Dan qalu l-Ministru Godfrey Farrugia bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Silvio Parnis.

48 ka] ta’ ksur tal-li;i tal-ka//a persuni li ma kellhomx dokumenti fuqhom (g[al g[arrieda).

Kien hemm ukoll tliet ka]i ta’ ka//aturi li ;arrew snieter ikkargati fil-pubbliku u mhux mg[ottija bil-cover; tliet ka]i ta’ persuni li fuqhom kellhom arma mhux re;istrata; seba’ ka]i ta’ persuni li kienu qed jikka//jaw ming[ajr permess me[tie; g[all-ka//a firrebbieg[a; g[axar ka]i ta’ persuni li kienu qed jikka//jaw f’inqas minn 200 metru ’l bog[od mill-abitat; erba’ ka]i ta’ ka//a fil-jiem jew [in mhux permess (nhar ta’ {add jew wara t-3 p.m.); tliet ka]i ta’ ka//a illegali f’Foresta 2000 u ]ew; ka]i ta’

ka//a illegali fuq g[asafar protetti.

Il-Ministru Brincat fisser li fuq il-Bord g[at-Tmexxija tad-Deroga – b’Chairman u Segretarju ma[tura millGvern – hemm rappre]entanti mill-Federazzjoni Ka//aturi Nassaba u Konservazzjonisti (FKNK), minn Birdlife Malta, mill-ALE u mill-Forzi Armati ta’ Malta (FAM).

Dan il-Bord iltaqa’ b’mod regolari tul il-perijodu tadderoga u g[en biex ikunu identifikati dawk l-in[awi fejn kien hemm b]onn ta’ aktar sorveljar u infurzar. Leo Brincat ]ied li l-Bord g[amel xog[lu u mistenni jkompli g[addej bil-[idma tieg[u.

112-il LSA jg[inu lil tfal b’di]abbiltà B[alissa hawn 112-il learning support assistant (LSA) li huma assenjati f’kull ?entru g[ar-Ri]orsi (eks Skejjel Spe/jali) li jaqg[u ta[t ir-responsabbiltà tad-Direttorat g[al Servizzi Edukattivi.

Dan qalu Evarist Bartolo, il-Ministru g[allEdukazzjoni u x-Xog[ol bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Charlò Bonnici.

Hu spjega li dawn il-learning support assistants huma mqassmin kif ;ej: disg[a f’Sannat Special Unit; 37 fil-Young Adults Education Resource Centre tal-Wardija; 23 fil-Helen Keller Education Resource Centre fil-Qrendi; 20 f’San Miguel Primary Education Resource Centre f’Pembroke u 23 fil-Guardian Angel Education Resource Centre fil-{amrun.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

Parlament 9

Il-MEPA tirrifjuta tliet applikazzjonijiet g[al kmamar tan-nar L-Awtorità Maltija g[allAmbjent u l-Ippjanar (MEPA) irrifjutat tliet applikazzjonijiet g[al ]vilupp relatat ma’ kamra tan-nar, tnejn minnhom fi stadju tal-ewwel de/i]joni u wa[da flappell. Dawn kienu fil-lokalitajiet tar-Rabat, ta’ {ad-Dingli u flG[arb, G[awdex.

Dan qalu l-Prim Ministru Joseph Muscat bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea.

Min-na[a l-o[ra, il-MEPA approvat applikazzjoni g[al ]vilupp ta’ kamra tan-nar filvi/inanzi tal-Im;arr.

Il-Prim Ministru ]ied li l-

Hemm erba’ applikazzjonijiet o[ra g[al ]vilupp relatat ma’ kmamar tan-nar

MEPA ukoll g[andha quddiemha erba’ applikazzjonijiet g[al ]vilupp relatat ma’ kmamar

X’innutajna ■

Waqt il-[in tal-mistoqsijiet parlamentari, fis-seduta ta’ nhar it-Tnejn, se[[et xi [a;a mhux tas-soltu u kurju]a flistess [in. Id-Deputat Laburista Marlene Farrugia staqsiet diversi mistoqsijiet f’mistoqsija wa[da lil Godfrey Farrugia, il-Ministru g[as-Sa[[a li hu s-sie[eb tag[ha.

Din il-mistoqsija kumplessa kienet tirrigwardja s-sej[a tal-offerti g[all-ikel tal-pazjenti fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex. Id-Deputat Laburista staqsiet mistoqsija o[ra lis-sie[eb tag[ha, din id-darba dwar impjegati fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex. It-twe;ibiet g[al dawn ilmistoqsijiet kienu ferm intelli;enti u impenjattivi! Aqtg[u x’kienu? - “Ninforma lill-Onorevoli interpellant li twe;iba g[al din il-mistoqsija ting[ata f’xi seduta o[ra”.

Lanqas [aqq ix-xog[ol min-na[a tad-Deputat Laburista biex tifformula l-mistoqsijiet g[ax il-Ministru sie[eb tag[ha [alliha bil-kur]ita’ tistenna!

■

Fil-bidu tas-seduta ta’ nhar it-Tlieta saru diskorsi ta’ ringrazzjament lil Lawrence Gonzi li serva g[al [afna snin fil-Parlament b[ala Speaker tal-Kamra tarRappre]entanti, b[ala Deputat Nazzjonalista, b[ala Vi/i Kap tal-PN, b[ala Prim Ministu u b[ala Kap talOppo]izzjoni g[al perijodu qasir. Wara li ntemmu ddiskorsi, il-Prim Ministru Joseph Muscat qasam il-Kamra u [a b’idejn ‘statista’ li [adem qatig[ biex po;;a lil Malta fuq quddiem. Dan il-;est kien apprezzat [afna u wera li, minkejja d-diver;enzi politi/i, Lawrence Gonzi jgawdi minn stima kbira u jibqa’ jissemma’ fl-istorja politika ta’ pajji]na g[ax kien wie[ed mill-awturi ta’ Malta moderna.

■

Qed nosservaw li kull darba li jsiru mistoqsijiet parlamentari mill-Oppo]izzjoni – spe/jalment fuq temi sensittivi - il-Ministri u s-Segretarji Parlamentari talGvern qed ja[arbu mill-mistoqsijiet jew inkella jwie;bu b’mod differenti. Mhux l-ewwel darba li d-Deputati Nazzjonalisti jag[mlu mistoqsijiet supplimentari g[ax ma jkunux kuntenti bit-twe;ibiet li ng[ataw. U[ud midDeputati Laburisti jibqg[u jsostnu tag[hom, iduru mallew]a jew jo[or;u barra mis-su;;ett!

■

Id-Deputat Nazzjonalista Toni Bezzina staqsa mistoqsija lill-Prim Ministru Joseph Muscat dwar in-nuqqas ta’ pre]enza tal-Pulizija waqt is-smig[ tal-Kummissjonijiet tal-Awtorità Maltija dwar l-Ambjent u l-Ippjanar (MEPA). L-Ispeaker sejja[ lis-Segretarju Parlamentari Michael Farrugia biex iwie;eb g[an-nom tal-Prim Ministru. Dak il-[in is-Segretarju Parlamentari Farrugia kien qed jitkellem fuq il-mowbajl u jew ma semax lillIspeaker jew inkella t-telefonata kienet importanti u allura ried iwe;ibha malajr. Meta s-Segretarju Parlamentari baqa’ jitkellem, l-Ispeaker An;lu Farrugia re;a’ sejja[lu sakemm Michael Farrugia lesta mit-telefonata u wie;eb lid-Deputat Nazzjonalista Toni Bezzina. Hu qal li lMEPA g[adha ma dde/idietx jekk hix se tne[[i lpre]enza tal-Pulizija waqt is-smig[ tal-Kummissjonijiet tal-Ambjent u l-Ippjanar!

■

Matul il-[in g[all-mistoqsijiet fis-seduta ta’ nhar lErbg[a, il-Ministru Joe Mizzi re;a’ g[amilha ta’ Whip u tg[idx kemm t[abat ji;ri wara l-Ministri biex jag[mlu ttwe;ibiet tag[hom g[al mistoqsijiet li saru millOppo]izzjoni jew minn Deputati Laburisti o[rajn. Dak il[in il-Whip tal-Grupp Parlamentari Laburista Carmelo Abela ma kienx pre]enti fil-Plenarja u allura dmiru [adulu l-Ministru Mizzi sakemm daqqew is-6.30 p.m. U [a r-ru[ g[ax kompla d-dibattitu bi twe;iba g[ad-Diskors tal-President ta’ Malta fil-ftu[ tat-Tnax-il Le;i]latura.

tan-nar: tnejn jinsabu f’{al G[axaq, wa[da fi]-}urrieq u o[ra fl-G[arb.

G[ajnuna lil tfal b’di]abbiltà fl-e]amijiet tal-benchmarking Il-;enituri ta’ tfal b’di]abbilta u b’diffikultà li jitg[allmu laqg[u t-tibdil li da[al din is-sena waqt le]amijiet tal-benchmarking, liema tibdil mistenni jwassal g[al assessjar i]jed uman, inklussiv u addattat g[al tfal bi b]onnijiet spe/jali.

Fis-seduta tat-23 ta’ April li g[adda, id-Deputat Nazzjonalista Toni Bezzina kien staqsa lill-Ministru Evarist Bartolo jekk hux veru li waqt l-e]amijiet talbenchmark, tfal li kienu statemented se jing[ataw lg[ajnuna peress li sas-sena lo[ra, l-iskop tal-e]amijiet talbenchmark kien li jag[ti informazzjoni lit-tfal, lill;enituri tag[hom, kif ukoll lill-iskejjel dwar liema livell it-tfal ikunu la[qu f’[iliet differenti fi]-]ew; lingwi, ji;ifieri fil-Malti u fl-Ingli], kif ukoll fil-matematika.

Id-Deputat Nazzjonalista kien staqsa wkoll x’se jkun liskop tal-e]amijiet talbenchmark issa, peress li l;enituri u l-iskejjel mhux se jkollhom stampa /ara ta’ fejn waslu t-tfal. Staqsa wkoll lillMinistru Bartolo jekk dan hux se jfisser li sempli/iment se jing[ata lin-nies dak li ;ie

imwieg[ed lilhom qabel lelezzjoni u jekk hux se jintilef l-iskop li g[alih in[oloq dan le]ami.

Fis-seduta tal-biera[, idDeputat Nazzjonalista re;a’ staqsa g[aliex da[al dan ittibdil meta l-e]ami kif kien sas-sena l-o[ra di;à kien inklussiv u addattat g[at-tfal kollha g[ax kul[add seta’ juri l-[iliet tieg[u f’dak li kien kapa/i l-aktar. G[alhekk Toni Bezzina staqsa jekk min kien isibha diffi/li biex jesprimi ru[u bil-kliem waqt l-orali, kienx se jmur tajjeb fil-kitba u vi/e versa.

Peress li jekk se ting[ata lg[ajnuna, la tfal, la l-;enituri u l-anqas l-iskejjel mhuma se jkunu jafu f’liema livell qeg[din it-tfal (u dan kien liskop ta’ dan l-e]ami talbenchmark), id-Deputat Nazzjonalista xtaq ikun jaf jekk kienx il-ka] li lill;enituri ma ;iex spjegat lilhom l-iskop ta’ dan l-e]ami.

Staqsa wkoll jekk lg[alliema kinux ikkonsultati jew intalbux jag[tu l-opinjoni tag[hom f’dan ir-rigward.

Ried ukoll ikun jaf jekk ;ewx organizzati laqg[at bejn lg[alliema u l-;enituri dwar issu;;et qabel ma ttie[det id-

de/i]joni.

Fit-twe;iba tieg[u, (wara li d-Deputat Nazzjonalista ma ng[atax twe;iba kif suppost fit-23 ta’ April) il-Ministru Bartolo stieden lid-Deputat Nazzjonalista biex jiltaqa’ ma’ ;enituri ta’ persuni b’di]abbiltà u jara jekk jaqblux mat-tibdil. Evarist Bartolo stqarr li l-;enituri qed jitolbu tibdil simili fle]amijiet kollha.

It-tibdil li da[al din is-sena sar wara numru ta’ kunsiderazzjonijiet, fosthom, li madwar 110 studenti g[a]lu li ma jag[mlux ilkomponiment tal-qari fl-2012.

B’dan l-arran;ament se ting[ata opportunità lil dawn it-tfal u o[rajn biex dawn ukoll jie[du sehem fl-e]ami tal-benchmark.

Il-Ministru Bartolo ]ied li lg[ajnuna mog[tija filkomponiment: Reading with Understanding qieg[da hemm biex tiffa/ilita l-qari biss u ttfal mistennija li jwie;bu bilkitba huma stess.

Hu kompla li l-l-iskop tale]ami tal-benchmark hu li assessjar ta’ din l-g[amla ikun wie[ed inklussiv u li jil[aq ittfal kollha inklu] dawk bi b]onnijiet spe/jali.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

10 Opinjoni

Fl-ewwel kummenti li ta nhar is-Sibt 4 ta’ Mejju wara li kien hu li ;ab l-akbar numru ta’ voti fl-elezzjoni g[al Kap tal-Partit Nazzjonalista, u wara li sew

Francis Zammit Dimech kif ukoll Mario de Marco rtiraw mit-ti;rija, Simon Busuttil tenna li “irridu nbiddlu l-istil tag[na. Meta tkun fl-Oppo]izzjoni jkollok aktar

/ans tiffoka aktar fuq il-partit u fuq in-nies. Irridu nkunu a[na li mmorru g[and in-nies u mhux nistennew li n-nies ji;u g[andna.”

“Irridu nkunu a[na li mmorru g[and in-nies…”

– Simon Busuttil

L-ewwel kliem ta’ Simon Busuttil, il-Kap tal-Partit Nazzjonalista, hu kliem g[aqli [afna li juri li t-triq li se jie[u hi dik li jixtiequ mhux biss il-partitarji Nazzjonalisti i]da wkoll ilma;;oranza tal-poplu.

Kollu minnu li meta tkun fil-gvern, iktar jekk tkun ilek 26 sena, minkejja x-xewqat tajba kollha u l-weg[diet kollha li tkun g[amilt – spe/jalment wara elezzjoni – ma tibqax daqshekk qrib ilpoplu. {add [lief il-poplu Tibda iktar tisma’ dak li jg[idulek l-uffi/jali governattivi, l-esperti u l-konsulenti. Biss, [add daqs ilpoplu ma jista’ jurik fejn tkun sejjer. Jekk tkunx sejjer fit-triq it-tajba jew le.

Simon Busuttil, fuq [atra tal-istess Prim Ministru Lawrence Gonzi, kien beda jiltaqa’ ma’ korpi kostitwiti u individwi, u jisma’ l-ilmenti.

I]da na[seb li kien xi ftit tard. Issa Simon Busuttil g[amilha b[al prijorità li “immorru g[and in-nies u mhux nistennew li n-nies ji;u g[andna.” “Immorru” qal, kul[add inklu].

Min mar g[and n-nies tul il-[ames snin s[a[ tal-a[[ar le;i]latura, mar tajjeb. Jien noqg[od Bir]ebbu;a, parti mill-[ames distrett elettorali.

Il-Partit Nazzjonalista fost ilkandidati kellu lil Toni Bezzina u l-eks Ministru Jason Azzopardi.

Toni Bezzina [are; g[allelezzjoni g[all-ewwel darba u kien l-uniku kandidat talPartit Nazzjonalista elett minkejja li kellu mieg[u sitt kandidati o[rajn. G[aliex ;ie elett hu u mhux [addie[or?

G[aliex [adem tul il[ames snin kollha. Kien imur fid-djar, g[and in-nies. Ma kienx jistenna li n-nies imorru g[andu. Anke Jason

Il-Kap il-;did Simon Busutill irid li l-Partit Nazzjonalista jkun eqreb lejn in-nies b’diversi modi

Azzopardi mar tajjeb. Ma kienx it-tieni deputat talPartit Nazzjonalista elett g[al inqas minn 400 vot.

Spi//a bi 3,664 vot meta lkwota kienet 4,035. Jason idde/ieda li jikkontesta l[ames distrett ukoll fl-a[[ar xhur qabel l-elezzjoni. I]da darba dde/ieda, [adem kemm fela[. Niftakru jdur id-djar f’Bir]ebbu;a, idur isso/jetajiet, u jg[in lin-nies.

Mela meta tmur g[and innies, in-nies tivvutalek.

Il-Papa Fran;isku Laqatni x’kellu xi jg[id il-

Papa Fran;isku dwar li tmur

L-ewwel kliem ta’ Simon Busuttil, il-Kap tal-Partit Nazzjonalista, hu kliem g[aqli [afna li juri li t-triq li se jie[u hi dik li jixtiequ mhux biss il-partitarji Nazzjonalisti i]da wkoll il-ma;;oranza tal-poplu

fit-toroq u tiltaqa’ man-nies.

Kumbinzzjoni l-g[ada talkummenti ta’ Simon Busuttil, f’The Sunday Times of Malta tal-{add 5 ta’ Mejju Monsinjur Charles Vella fi kliem ta’ g[erf ta’ Papa Francesco kellu dan x’jirrapporta minn kliem listess Papa: “Hu fundamentali li a[na l-Kattoli/i, qassisin u laj/i, immorru barra biex niltaqg[u man-nies. :urnata wa[da, qassis g[aref [afna, qalli li qed niffa//jaw sitwazzjoni kompletament kontra dik talparabbola tar-Rag[aj itTajjeb, li kellu 99 nag[;a fil-mer[la u mar biex ifittex in-nag[;a l-mitlufa. Illum g[andna nag[;a fil-mer[la u rridu mmorru barra nfittxu g[ad-99.

“Jiena sin/erament konvint li f’dan il-mument, l-g[a]la fundamentali tal-Knisja mhix li tnaqqas jew t[assar pre/etti biex l-affarijiet jsiru

e[fef, i]da li tmur fit-toroq t[ares g[an-nies, biex issir tafhom b’isimhom.

“Dan mhux biss biex t[abbar il-Van;elu kif inhi lmissjoni tag[na, i]da g[aliex jekk il-Knisja ma to[ro;x barra twe;;a’ lilha nfisha.”

Mistoqsi minn ;urnalist x’ried jg[id b’dan Papa Francesco qal: “Il-Knisja m’g[andhiex tkun ristretta biex tamministra xog[ol parrokkjali, mag[luqa fil-komunità, bir-riskju li persuna mag[luqa jasal biex isir fi]ikament u mentalment sta;nat. Jekk il-Knisja tkun f’kamra mag[luqa ssir umda u bla arja. Tista’ wkoll issir paranojka u awtistika.

“Hu ovvju li jekk xi [add jo[ro; fit-triq jista’ jkollu in/ident, i]da nippreferi g[al elf darba Knisja a//identali, milli Knisja marida. Jekk ilKnisja tillimita lilha nfisha g[al xog[ol amministrattiv, jew li t[ares lejn mer[la ]g[ira ta’ nag[a;, fit-tul ta’ ]mien din il-Knisja timrad.

“Il-rag[aj i]olat mhux rag[aj ta’ nag[a;, i]da parrukkier tan-nag[a;, li jqatta’ [inu jippettna n-nag[a; tieg[u, flok ma jo[ro; barra jfittixhom.”

Se jag[mel [iltu Kliem ta’ g[erf kbir. Li juri bi/-/ar li ma tistax ting[alaq fik innifsek,

i]]omm biss dak li g[andek.

Jekk tag[mel hekk, tista’ titlef anke dak li g[andek.

Trid to[ro; barra tfittex lil dawk li tkun tlift.

Dan hu li wieg[ed li se jag[mel Simon Busuttil. Se jo[ro; hu, flimkien maddeputati u kandidati Nazzjonalisti jitkellmu mannies.

Ma’ Maltin u G[awdxin li soltu jivvutaw g[all-Partit Nazzjonalista i]da li fla[[ar elezzjoni ;enerali vvutaw Labour. Se jag[mel [iltu biex jikkonvin/i billi jfiehem.

Jien nemmen li l-Partit Nazzjonalista anqas g[andu j[alli sa lejlet l-elezzjoni biex jo[ro; kandidati ;odda g[all-elezzjoni ta’ [ames snin o[ra. Min irid, jikkontesta, basta jkun idoneu ma’ dak li jitlob il-Partit

minn Joe M. Zahra joe.zahra@live.co.uk

Nazzjonalista. Min irid jikkontesta g[andu jibda ja[dem minnufih biex ikollu /-/ans jiltaqa’ mal-kostitwenti. Mhux darba, lejlet l-elezzjoni, i]da b’mod kontinwu.

Il-pessimist jg[idlek li lPartit Nazzjonalista, bilma;;oranza li g[andu lPartit Laburista, se jibqa’ flOppo]izzjoni mhux [ames snin, i]da g[axar snin u iktar. Jirri]ulta li kull meta l-Partit Laburista kellu ma;;oranza qawwija mhux talli m’g[amilx g[axar snin i]da anqas biss g[amel ille;i]latura kollha. Hekk ;ara fl-1948, fl-1958 u fl1998.

Minkejja ma;;oranzi kbar, ebda wie[ed minn dawn ilgvernijiet Laburisti ma g[amlu [ames snin.

Barra minn hekk, u din nibqa’ nirrepetiha, fl-1996 il-PN tilef l-elezzjoni b’7,600 vot u inqas minn sentejn wara reba[ l-elezzjoni bi 13,000 vot. Li jfisser li f’inqas minn sentejn kien kapa/i jdawwar aktar minn 20,000 votant favur tieg[u.

Simon Busuttil, li laqa’ rri]ultat tal-elezzjoni tal-Kap tal-PN b’umiltà, kapa/i jdawwar ir-ri]ultat tal-a[[ar elezzjoni ;enerali. G[andu lkapa/ità u se jkollu l-appo;; ta’ partit mag[qud. Li ]gur li mhux se jer;a’ jippermetti li jg[addi mill-kalvarju li g[addewh dawk li ma kienx mo[[hom fil-;id tal-pajji] u tal-Partit Nazzjonalista, i]da biss f’interessi personali.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Team fl-a[jar po]izzjonijiet Nhar il-{add li g[adda, fil-laqg[a tal-Kunsill :enerali li emendat l-istatut tal-Partit Nazzjonalista, Simon Busuttil di;à kien ta timbru aktar kolle;;jali lit-tmexxija tieg[u: tmexxija aktar mifruxa u inklu]iva b’aktar nies fiha.

Bidel il-kun/ett minn mexxej g[al tmexxija.

U dan kompla jikkonfermah nhar it-Tlieta meta fassal l-ewwel shadow cabinet tieg[u, il-kelliema tal-Oppo]izzjoni li se jkunu qed jiffukaw fuq id-diversi oqsma partikulari tal-amministrazzjoni pubblika. Kelliema li lkoll huma denji li jirrappre]entaw dawn is-setturi.

Kul[add b’sehem fil-[idma tal-Oppo]izzjoni Id-Deputati tal-Oppo]izzjoni issa

huma kollha kelliema dwar xi qasam partikulari. Dan jag[milhom kollha parte/ipi u mse[bin fil[idma tal-Oppo]izzjoni li tifli sewwa dak li jag[mel il-Gvern fl-infiq ta’ flusna u fidde/i]jonijiet li jeffettwawna lkoll.

Fix-shadow cabinet hemm numru ta’ kelliema li se jkunu qed jiffukaw fuq il-qasam li kienu qed imexxu b[ala Ministri sa ftit ilu.

Dan jag[mel sens f’dawn l-oqsma mhux biss g[ax il-Gvern Nazzjonalista [alla wirt tajjeb

[afna ta’ policies u ri]ultati f’[afna setturi imma wkoll g[ax min kien Ministru jkollu lvanta;; tal-esperjenza u jkun jaf sew il-policies u l-istrutturi fil-qasam tieg[u. Dan se jkun qed ipo;;i pressjoni partikulari fuq il-ministeri kon/ernati biex kull de/i]joni li tittie[ed, tkun ittie[det fl-a[jar interess g[all-pajji] kollu.

Ta[lita ta’ esperjenza u ener;ija ;dida Imma ma’ dan hemm ta[lita akbar ta’

Deputati li se jkunu qed jiffukaw fuq qasam ;did g[alihom jew g[ax qabel ma kinux Ministri jew Segretarji Parlamentari inkella g[ax il-Kap tal-Oppo]izzjoni fada f’idejhom settur g[alkollox ;did g[alihom.

U dan i;ib do]a ta’ tibdil u ener;ija f’numru ta’ oqsma li l-kelliema tal-Oppo]izzjoni dwarhom se jkunu jistg[u jibnu esperjenzi u kuntatti ;odda fis-snin li ;ejjin.

Ener;ija li wkoll se tkun qed tg[in biex dawk is-setturi li kienu identifikati b[ala ;odda jgawdu wkoll minn ]vilupp grazzi wkoll g[all[idma tal-membri fuq in-na[a talOppo]izzjoni.

Impenn favur in-na[a t’isfel ta’ Malta Interessanti wkoll li l-Kap tal-Oppo]izzjoni

[atar kumitat mag[mul mill-[ames Deputati Nazzjonalisti li telg[u mid-distretti tan-na[a t’isfel ta’ Malta – mit-Tieni sal-{ames Distrett – fejn il-Partit Nazzjonalista naqqas sew mirrappre]entanza parlamentari tieg[u fl-a[[ar elezzjoni u fejn issa Simon Busuttil qed juri li jrid li dawn id-deputati jpattu g[ad-dg[ufija numerika bl-impenn u l-ener;ija tag[hom favur l-elettorat tan-na[a t’isfel ta’ Malta.

Sinjal /ar li din in-na[a ta’ pajji]na hi g[al qalb il-Partit Nazzjonalista. Konferma o[ra wara d-diversi pro;etti li saru matul is-snin ta[t Gvernijiet Nazzjonalisti.

Team fdat bl-a[jar po]izzjonijiet Kollox ma’ kollox, g[a]la ta’ shadow cabinet konsistenti mal-mira ta’ Simon Busuttil g[al tmexxija aktar wiesg[a u miftu[a. U anke, b[all-manager ta’ team – it-Team PN li semma Simon Busuttil nhar il-{add – tidher ukoll ilkapa/ità tieg[u li jafda lill-membri tat-team tieg[u bl-a[jar po]izzjoni g[at-talenti u lkapa/itajiet tag[hom.

Team ta’ deputati li se jkunu qed jag[mlu xog[ol b’mod metikolu] biex i]ommu l-Gvern

Laburista konxju u responsabbli g[al kull de/i]joni li se jkun qed jie[u.

Serjetà u lealtà Min xtaq li l-Partit Nazzjonalista jg[addi ]mien twil bi kwietu u pparalizzat, mar ]mer/ bil-kbir. Lawrence Gonzi, bil-passi de/i]ivi li [a wara r-ri]ultat tal-elezzjoni ;enerali, ta bidu bikri g[allpro/ess ta’ ti;did li qabad ritmu mg[a;;el hekk kif kienet bdiet il-kontestazzjoni g[all-kariga ta’ Kap tal-Partit.

Determinazzjoni Dik il-[idma wasslet biex il-kunsilliera tal-Partit flimkien ma’ numru kbir ta’ attivisti jiltaqg[u ta’ spiss, jes-

perjenzaw solidarjetà li kien hemm b]onnha b’mod psikolo;iku wara t-telfa li sofrejna u b’entu]ja]mu kbir da[lu flimkien g[al dan il-perjodu e//itanti fl-istorja tal-Partit.

L-elezzjoni ta’ Simon Busuttil [ar;itna mill-perijodu ta’ luttu g[all-perjodu ta’

determinazzjoni fuq diversi livelli. Fuq il-livell ta’ struttura di;à rajna b’liema effi/jenza f’temp ta’ ftit sig[at biddilna l-istatut tal-Partit ming[ajr ma g[amilna kompromessi mal-iskeda tal-elezzjonijiet li jmiss.

Se jkollna ]ew; deputati mexxejja li flimkien mal-Kap u s-Segretarju tal-Partit se jiffurmaw it-tim ;did tattmexxija. Dan il-livell se jara wkoll l-elezzjoni g[allPresident tal-Kunsill :enerali u aktar tard talPresident tal-Kunsilli Amministrattiv u E]ekuttiv ;did bi tlettax-il membru eletti mill-kunsilliera.

Dan il-livell irid iwassal ilmessa;;i me[tie;a fil-livelli ta’ kumitati lokali meta jasal i]-]mien fi ftit xhur o[ra.

Livell ie[or hu dak prattiku.

G[andna problemi finanzjarji

Il-[sibijiet ta’ Muscat dwar membri tal-Oppo]izzjoni f’kumitat ta’ azzjoni dwar l-ekonomija ma jirrispettawx ir-rwol tal-Oppo]izzjoni li ma tid[ol f’ebda kompromess mal-Gvern li jista’ jo[olqilha problemi dwar l-indipendenza kompleta fid-dmir tag[ha li t[ares il-plurali]mu u l-libertà

- din mhix xi [a;a ;dida.

Simon Busuttil wera d-determinazzjoni li dawn il-problemi ji;u iffa//jati ming[ajr dewmien u g[alhekk se tin[oloq struttura ;dida li se tissepara l-[idma kummer/jali tal-Partit minn dik politika.

Il-;enero]ità tal-partitarji tag[na mhix se tibqa’ lura hekk kif issir l-ewwel sej[a mit-tmexxija tal-Partit biex tag[ti sehemha kif dejjem tat.

Oppo]izzjoni kostruttiva Il-livell l-ie[or hu dak ta’

Oppo]izzjoni Kostituzzjonali.

Simon Busuttil enfasizza anke qabel ma sar kap, li l-poplu tellag[na fl-Oppo]izzjoni.

Importanti li din nifhmuha sewwa. Huma d-deputati talGvern u dawk talOppo]izzjoni li jiffurmaw ilParlament, i]da r-rwoli tag[hom huma differenti. Kull wie[ed u wa[da mid-deputati jaqsmu flimkien is-setg[a le;i]lattiva. Huma l-Ministri u s-Segretarji Parlamentari li jiffurmaw l-E]ekuttiv u lParlament kollu g[andu ddover li jiskrutinja x-xog[ol ta’ dan l-E]ekuttiv.

Dan id-dover hu ta’ toqol kbir fuq l-Oppo]izzjoni.

Hawn g[amel sew Simon Busuttil li jag[fas fuq il-pont

li l-Oppo]izzjoni mhux qieg[da hemm biex tkun for/ina g[all-Gvern. Lanqas mhi qieg[da hemm biex tipparte/ipa fl-E]ekuttiv.

Il-[sibijiet ta’ Joseph Muscat dwar membri talOppo]izzjoni f’kumitat ta’ azzjoni dwar l-ekonomija ma jirrispettawx ir-rwol talOppo]izzjoni li ma tid[ol f’ebda kompromess malGvern li jista’ jo[olqilha problemi dwar l-indipendenza kompleta fid-dmir tag[ha li tissalvagwardja kemm il-plurali]mu kif ukoll il-libertà.

Il-mossa ta’ Muscat kienet wa[da perikolu]a g[att[addim tad-demokrazija u a[na li ddefendejna ddemokrazija mhux se naqg[u g[al-log[ob bil-kliem li g[alih Muscat hu mag[ruf.

Spalla ma’ spalla Il-[merijiet li qal Muscat kemm waqt il-kampanja elet-

torali u anke b[ala Prim Ministru dwar li issa spi//a ]mien il-partiti u li m’hemmx a[na u huma, mhu xejn [lief gimmicks li jistg[u jwasslu b[alma kien ji;ri fi ]mien lag[ar ]minijiet ta’ Mintoff, meta min ma kienx ja[dem id f’id mal-gvern kien ji;i ttimbrat b[ala g[adu tal-poplu.

minn Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

Ni;i g[al dak li qal Simon Busuttil b[ala Kap talOppo]izzjoni wara li [a l;urament. A[na se nkunu Oppo]izzjoni serja u leali.

Niftakru n-nuqqas ta’ serjetà tal-Oppo]izzjoni Laburista mmexxija minn Joseph Muscat.

Oppo]izzjoni opportunista li kienet [admet ming[ajr skrupli. Is-serjetà titlob mod ie[or.

Fejn jid[ol l-interess nazzjonali, il-Gvern se jsibna spalla ma’ spalla. I]da a[na rridu nkunu leali lejn il-poplu li jridna nirrappre]entawh b[ala Oppo]izzjoni.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

12 Opinjoni

Inti bniedem^ minn Ruth Vella

Ta’ 21 jum, il-qalb ta’ tarbija fil-;uf tinstab t[abbat.

Ta’ tmien ;img[at l-organi kollha tag[ha jiffunzjonaw u mal-g[oxrin ;img[a l-omm x’aktarx tkun waslet fl-istat li tg[id lill-qraba tag[ha “na[seb footballer g[andi ;o ]aqqi u mhux tarbija /kejkna!”

Il-ka] ta’ Kermit Gosnell

Kermit Gosnell hu wie[ed minn dawk il-persuni li ma ja[mlux jaraw tarbija fil-;uf tikber u ti]viluppa. Hu bniedem li jaqla’ l-g[ajxien tieg[u – jew a[jar jistag[na – billi jwettaq l-abort.

Ilu f’din il-karriera ’l fuq minn 30 sena (mill-1972) u kuljum, bix-xog[ol li jwettaq, ji;ifieri l-qtil legali ta’ g[exieren ta’ trabi kuljum, kapa/i jda[[al bejn $10,000 u $15,000.

Kermit Gosnell i]da, filwaqt li jag[mel l-abort b’mod legali, xahrejn ilu tressaq f’qorti Amerikana fuq diversi akku]i. Fosthom min[abba li meta persuna tid[ol fil-klinika, [a;a li ]gur ma tistenniex hi li ssib post ma[mu; u jinten. }gur li ebda persuna li tid[ol fi klinika g[all-e]aminazzjoni jew operazzjoni ma tistenna li se ssib apparat imsaddad, il-[mie; tal-qtates, art ma[mu;a u trab kullimkien.

Anqas ma tistenna li l-lo]or li tkun se ting[ata jew l-apparat li fuqu trid timtedd biex ti;i operata, ikunu mimlijin titjir tad-demm. I]da meta, f’raid fl-2010, l-ispetturi u membri tal-FBI da[lu filklinika ta’ Kermit Gosnell, dan kollu sabuh f’post wie[ed.

Jekk li ssib klinika ma[mu;a b’dan il-mod hu xokkanti, imma;inaw x’qatg[a [adu meta sabu ferm ag[ar minn hekk! Meta l-FBI

g[amlet dan ir-raid, ma kienx l-istat ma[mu; tal-klinika li xxukkjaha l-aktar i]da ddiversi katavri tat-trabi f’diversi postijiet madwar ilklinika.

Wara li jwettqu l-qtil, bosta qattiela, l-aktar dawk li huma psikopati/i, jag[]lu li j]ommu o;;ett tal-vittma, u Kermit Gosnell, qattiel b[al kull qattiel ie[or - jekk mhux ag[ar ukoll ried, li f’numru ta’ ka]i, ikollu “tifkira”.

I]da Kermit Gosnell, x’seta’ j]omm? Dawn it-trabi ma kellhom ebda o;;ett personali li seta’ j]ommu b[ala trofew!

L-FBI sabet li g[al din ilproblema Kermit Gosnell malajr sab soluzzjoni g[ax fir-raid li g[amlu sabet dak li wie[ed jista’ fa/ilment jiddeskrivi b[ala “kollezzjoni” ta’ saqajn maqtug[in tat-trabi fil-va]etti.

Va]ett wara va]ett bis-saqajn tat-trabi, tifkira makabra ta’ w[ud mit-trabi inno/enti li kien qatel. Ara ma ta[sibx i]da li l-istorja tieqaf hemm!

Filwaqt li nies normali j]ommu l-[alib, il-;obon, ilbajd u o;;etti o[ra tal-ikel filfri;; tag[hom, Gosnell, ossessjonat kif inhu bil-qtil u t-tifkiriet tal-qtil, fil-fri;; u lfri]a li kellu fil-klinika, kien qed i]omm l-i;sma ta’ trabi maqtulin bl-abort.

I;sma “ppakkjati” f’boro] tal-plastik, f’kaxxi tal-kartun, laned u va]etti. Kermit Gosnell kien jaqsam il-kollezzjoni tieg[u f’]ew; kategoriji.

Is-saqajn fil-va]etti u l-i;sma tat-trabi fil-fri;; u l-fri]a i]da dan xorta wa[da jibqa’ biss il-bidu.

Stejjer tal-wa[x Meta membri tal-FBI spezzjonaw l-i;sma, sabu, fuq g[add minnhom, qatg[at fuq in-na[a ta’ wara t’g[onqhom.

Fuq st[arri; li g[amlu ressqu lil Kermit Gosnell il-

Kermit Gosnell li jg[ix minn fuq l-abort

qorti b’akku]i ta’ infanti/idju u membri tal-istaff tal-istess klinika rrakkontaw stejjer talwa[x li kienu jikkonfermaw dak li ssuspettaw il-membri tal-FBI. F’wie[ed mill-metodi legali ta’ kif isir l-abort fl-Amerka, dan isir permezz ta’ kimika msej[a digoxin. Din ti;i injettata fil-qalb tat-tarbija sakemm tkun fl-utru tal-omm.

Din il-kimika, ovvjament letali, i;;ieg[el il-qalb tat-tarbija tieqaf ta[dem biex hekk hi tista’ mbag[ad, ftit tal-[in wara, titwieled mejta.

Filwaqt li dan il-metodu hu wie[ed legali fl-Amerka u wie[ed li Kermit Gosnell seta’ fa/ilment ju]a, ebda kimika ta’ din ix-xorta ma nstabet fil-klinika tieg[u, anki minkejja li hu qal li kien dan il-metodu li hu ju]a.

“Snipping”- hekk qed jissejja[ il-metodu tal-abort li kien ju]a Kermit Gosnell. L-unika problema, biex insej[ulha hekk, hi li meta tarbija tkun twieldet [ajja u tinqatel barra l-;uf, il-qtil ma ji;ix klassifikat iktar b[ala abort u legali i]da jinbidel g[al wie[ed ta’ infanti/idju u jkun illegali.

Kermit Gosnell, min[abba li, g[all-inqas f’numru ta’ ka], ma kienx qed ju]a lkimika msemmija qabel, kien qed iwelled trabi [ajjin.

Jekk hux biex jiffranka lflus jew g[ax kien jie[u gost ju]a l-metodu ta’ snipping, wie[ed ma jistax jg[id fi ]gur.

Mix-xhieda tal-istaff I]da mix-xhieda ta’ dawk li kienu ja[dmu mieg[u, filqorti, [are; li dan tabil[aqq

kien metodu preferut minn Gosnell. Wie[ed jista’ jistaqsi x’inhu l-metodu snipping.

Sempli/i. F’dan il-metodu

Il-qorti Amerikana qed tqis biss tliet ka]i ta’ infanti/idju. Kermit Gosnell g[andu b’kollox qrib it-300 akku]a kontrih u fost o[rajn dawn jinkludu l-qtil ta’ persuna adulta ta’ qtil jidda[[al imqass fin/ert kemm kien in-numru ta’ na[a ta’ wara tal-g[onq ta’ tfal li hu qatel b’idejh stess, tarbija li tkun twieldet [ajja u g[ax skont hu, tant kienu li tinqatg[alha s-sinsla. “B[al kien tilef l-g[add tag[hom. ti;ie;a meta taqtg[alha I]da fix-xhieda tieg[u filrasha,” qal darba Gosnell qorti ta stima ta’ madwar mitwaqt li kien qed ju]a dan iltarbija. Kien kbir l-g[add ta’ metodu fuq tarbija li, b[al ritratti u l-evidenza li n;iebet [afna o[rajn, twieldet [ajja kontra Kermit Gosnell fil-;uri f’idejh. tieg[u i]da minkejja dan Skont membri tal-istaff fixkollu u minkejja li mix-xhiexhieda tag[hom fil-qorti, din da li nstemg[et fil-qorti ma it-tarbija kienet biss wa[da hemmx dubju li Gosnell qatel mill-mijiet li hu qatel b’dan g[add kbir ta’ trabi barra lil-mod i]da wa[da li baqg[et ;uf, il-qorti Amerikana qed fil-memorja tag[hom tqis biss tliet ka]i ta’ min[abba kemm issarat u infanti/idju. bkiet bl-u;ig[ qabel ma filKermit Gosnell g[andu fatt mietet. b’kollox qrib it-300 akku]a Huma fatti orribbli, kontrih u fost o[rajn dawn xokkanti u li jwa[[xu i]da jinkludu l-qtil ta’ persuna huma affarjiet li Kermit adulta.

Gosnell g[amel ripetutament.

Dan il-qtil ta’ omm wasal Realtajiet li ommijiet li marru min[abba l-fatt li ma kienx g[all-abort raw b’g[ajnejhom i]omm l-apparat li kien ju]a u g[exu, huma realtajiet li fi stat nadif, li kien i[addem membri tal-istaff tieg[u ma nies li ma kinux im[arr;a jasfel[ux jaraw aktar. sistu jew iwettqu l-abort u li X’jibqa’ fi bniedem meta kellu prodotti medi/inali jum wara jum jara [wejje; skaduti. b[al dawn ji;ru? Adult jikser Kermit Gosnell hu akku]at is-sinsla ta’ tarbija /kejkna li ukoll bi traskura;ni medika u qed jaraha b’g[ajnejh tissielet g[aliex kien qed i]omm isg[all-[ajja u jismag[ha saqajn u l-i;sma tat-trabi b’widnejh tibki g[all-[niena. n;iebet ukoll kontrih l-akku]a X’jibqa’ f’omm li tispi//a ta’ “abbu] ta’ katavri”. Dam tara dan kollu jse[[ quddiem xahrejn g[addej il-;uri ta’ g[ajnejha? Jew ukoll [addiem Gosnell. li jispi//a kompli/i!

B[alissa l-;urati jinsabu Steve Massof, [addiem fljiddiskutu kull akku]a biex istess klinika, qal li din iljidde/iedu jekk Gosnell hux [a;a tant kienet ti;ri ta’ spiss [ati jew le u x’se jidde/iedu li, x’aktarx biex jiffranka ll-;urati [add ma jista’ jg[id, [in, Kermit Gosnell kien i]da l-mistoqsija li g[amillu lsa[ansitra g[allmu dan ilprosekutur fl-a[[ar kelmiet metodu u jitolbu jg[inu. tieg[u hi valida [afna: “inti Masoff ma setax jg[id bi/bniedem?”

IN-NAZZJON Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

?irasa#Ittri 13

. .

BHAC-CIRASA...

Mill-Cayman

B[alissa ninsab ilCayman immexxi grupp ta’ Parlamentari. Qeg[din hawn biex nosservaw lelezzjonijiet ;enerali li se jsiru nhar l-Erbg[a 22 ta’ Mejju 2013. Xog[olna hu li nosservaw il-pro/ess elettorali kollu. Niltaqg[u mal-Partiti u malkandidati. Nosservaw ukoll l-a[[ar parti mill-kampanja elettorali. Biex naraw jekk hux kul[add kellu dritt li jag[mel il-kampanja tieg[u. Ming[ajr ebda bi]a’. Fl-a[[ar nag[mlu rapport fuq l-elezzjoni.

Fejn ng[idu jekk lelezzjoni kinitx free and fair.

Mobile phobia It-Times irrappurtat li l-

Ministru George Vella mhux qed i[alli mobiles fluffi//ju tieg[u. Qabel tid[ol [dejh trid bil-fors t[alli l-mobile barra. Listess qed ji;ri g[and ilMinistru tas-Sa[[a Godfrey Farrugia. Persuni li kellhom appuntament mal-Ministru Farrugia ntalbu j[allu l-mobiles mas-segretarjat tieg[u.

Tajba din. Mela lcowboys kienu jintalbu j[allu r-revolvers tag[hom barra qabel jid[lu fil-bars.

Fil-Moskea trid t[alli ]]arbun barra b’sinjal ta’ rispett. Qabel tid[ol ilknisja trid tin]a’ l-beritta jew il-kappell.

F’Malta, qabel tid[ol g[and ministru Laburista trid t[alli l-mobile barra.

G[ax g[andna ministri mwerwra li xi [add se jirrekordjahom.

Francis Zammit Dimech

Dan Francis fih stil.

Bniedem leali. {abib ta’ veru. Jaf jie[u /ajta wkoll.

Mela fl-a[[ar laqg[a talGrupp Parlamentari ;ie fuqi Dr Gonzi. Qalli

minn Mario Galea

g[andi wa[da tajba g[alik fuq Francis Zammit Dimech g[a/-?irasa. Dak il-[in Francis kien fa//ata tag[na. Jid[ak. Kif jaf biex [iereg Dr Gonzi. Qalli.

“Francis Zammit Dimech s’issa kkontesta kollox minbarra l-Eurovision.”

Robert Arrigo kien pront qabe] fuqna, “Aqtg[uha please. Li ma jmurx jit[ajjar.”

Ferguson g[al Kastilja^ L-editur tal-Malta

Independent Stephen Calleja [are; b’wa[da tajba.

Sir Alex Ferguson, ilcoach tal-Manchester United, [asad lil kul[add. {abta u sabta [abbar li se jirtira. Kif tafu, ftit jiem biss qabel l-a[[ar elezzjoni f’Malta kien deher messa;; qasir ming[and Ferguson fuq il-media Laburista. Fih kien qal li hu dejjem Labour ivvota u [e;;e; lill-Maltin biex flelezzjoni jag[mlu l-istess.

Tafu wkoll li sal-lum kull minn appo;;ja lil Joseph Muscat qabel lelezzjoni sab postu. Kollha ng[ataw karigi mill-aqwa.

F’postijiet pubbli/i.

B’salarji tajbin [afna.

Tg[id Ferguson g[alhekk se jirtira?

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-g[oti tad-demm m’g[andux vaganzi.

Ag[ti d-demm illum

Toroq li ma jg[inux lis-sewwieq Sur Editur, Kull meta nisma’ b’xi fatalità ta’ sewwieq ta’ mutur ng[id bejni u bejn ru[i: min jaf kieku t-tariffi u l-li/enzji biex tixtri u ]]omm mutur ikunu tant g[oljin li wie[ed ikun jaqbillu, minflok, li j]omm vettura b’erba’ roti, jekk ikollniex anqas fatalitajiet fit-triq ta’ sewwieqa ta’ muturi?

G[aldaqstant jiena ]gur wie[ed minn dawk favur li jkun hemm tibdil f’dan issens minkejja li l-mi]uri talba;it favur ro[s versus muturi fit-toroq m’ilux li g[addew.

Ng[idha kif inhi: it-toroq tag[na mhumiex siguri 100% u jiddispja/ini ng[id li kull triq li kienet ;iet ‘irran;ata’ f’dawn l-a[[ar snin, [afna minnhom kienu mdejqa u b’hekk saru i]jed perikolu]i g[al sewwieq li jkun jaqla’ b’manuvra ta’ overtaking.

Pere]empju n-na[a tasSalini fejn se[[ l-a[[ar in/ident. kienet ittie[det parti mit-triq prin/ipali biex setg[et issir rampa kbira g[al ‘qasam tad-djar’ li ffjorixxa b’mod straordinarju dik inna[a. U je]istu toroq o[rajn fejn ittie[du partijiet minnhom biex setg[u jsiru rampi anke g[al privat. Dawk li jkunu ni]lin Malta mi/?irkewwa jafu g[al liema na[at qed ng[id.

Tassew li [afna drabi ssewwieq jie[u riskju, i]da /erti toroq ma jg[inux biex ji;u evitati /erti in/identi anke bil-mod kif minn im]aqqin ;ew illixxati u hekk i]jed i]ommu ilma, trabijiet u ]jut.

Tassew li dak li jrid jittran;a ma jistax isir mil-lum g[al g[ada, i]da min[abba lur;enza ta’ [a;a b[al din, bidu intensiv g[andu jsir.

. Debono

C

G[ajnsielem

Apprezzament lill-Mission Fund Sur Editur, Nixtieq nirringrazzja lillMission Fund V.O.#0015 tal-g[ajnuna li tatna b’risq il-missjoni tag[na filPakistan. Dawn il-flus se jmorru biex ji;u organizzati programmi ta’ formazzjoni Nisranija g[a]-]g[a]ag[ u adulti f’zoni foqra.

G[alhekk in[e;;e; lillqarrejja biex ikomplu jg[inu lill-Mission Fund permezz ta’ donazzjonijiet ta’ flus u bolli u]ati. B’hekk ilMission Fund tkun tista’ tibqa’ tg[in lill-missjunarji Maltin.

Donazzjonijiet jistg[u ji;u mag[mula online jew permezz ta’ bank transfer lill-kontijiet HSBC kont numru 061 197 448 050; BOV kont numru 163 007 980 19; APS kont numru 200 008 207 62; jew BANIF kont numru 000 879 631 01.

Aktar informazzjoni tinsab fuq il-websajt www.missionfund.org.mt

. John Farrugia

Fr

Karachi, Il-Pakistan

Iggradwat mill-Università ta’ Derby Gianella Cutajar iggradwat b’diploma fil-livell ta’ post-graduate fl-istudji tal-Education in Guidance mill-Università ta’ Derby, fl-Ingilterra.

Dan sar permezz ta’ korrispondenza blinternet bejn l-2009 u 2012. Dan il-kors esplora l-influwenza tal-career guidance fuq l-i]vilupp tal-policies, il-labour market, kwistjonijiet kulturali, ugwaljanza u diversità.

Il-post-graduate diploma ;iet miksuba permezz ta’ scholarship, li Gianella Cutajar, flimkien ma’ parte/ipanti o[rajn, ing[ataw ta[t skema tal-Career Guidance Capacity Building Scholarship (CGCB).

L-iskema tal- CGCB kienet iffinanzjata parzjalment mill-Unjoni Ewropea, Operational Programme II – Cohesion Policy 2007-2013, u

ng[atat it-titlu ta’ Empowering people for more jobs and a better quality life ESF 1.24.

Gianella Cutajar ta[dem b[ala Trainee Career Advisor mad-Direttorat g[as-Servizzi Edukattivi fi [dan il-Kulle;; San Tumas More.

Hi tiggwida lill-istudenti fid-de/i]jonijiet tag[hom fejn g[andhom x’jaqsmu karrieri, billi tipprovdi informazzjoni u pariri fuq il-korsijiet offruti mill-iskejjel postsekondarji kif ukoll informazzjoni fuq ta[ri; u opportunitajiet ta’ xog[ol.

Gianella Cutajar tie[u [sieb ukoll programmi ta’ transizzjoni mil-livell ta’ edukazzjoni g[al ie[or, spe/jalment mill-iskola obbligatorja g[all-edukazzjoni og[la u g[ad-dinja taxxog[ol.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-INDJA> Tifel jin[asel fi xmara fl-in[awi ta’ Dara, lejn il-limiti ta’ Srinagar, il-kapitali tal-Istat ta’ Kashmir. Din iz-zona partikulari hi famu]a mhux biss g[ax-xmajjar pittoreski tag[ha i]da anki g[all-;onna u l-arti;janat lokali (Reuters)

L-IRAN

IS-SIRJA

Jintwerew il-filmati tal-qtil ta’ Jg[id li lest g[al suldati akku]ati dwar massakri ta[ditiet nukleari Qed ji//irkola filmat ta’ vidjo li juri lesekuzzjonijiet ta’ [dax-il suldati mal-qawwiet tal-President Sirjan Bashar al-Assad u li kienu akku]ati dwar sehem ‘f’massakri ta’ Sirjani’ li jing[ad li twettqu mill-militar tar-re;im.

Is-suldati nqatlu ta[t idejn il-;ellieda tal-Front Nusa – li g[andu r-rabtiet mal-grupp Al-Qaida – u bis-sit tal-esekuzzjoni li jidher fil-filmat (mi;bud fl-2012) mifhum li juri l-provin/ja ta’ Deir al-Zor lejn il-Lvant tal-pajji].

Skont grupp ta’ osservaturi mal-Oppo]izzjoni Sirjana, il-Front Nusra qieg[ed jo[ro; filmati ta’ azzjonijiet ‘ri/enti’ tieg[u u fejn ing[ad li ra;el li jidher qed joqtol lis-suldati-pri;unieri fuq dan il-vidjo partikulari wkoll spi//a jitlef [ajtu – waqt battalji ma’ tribujiet tal-provin/ja li se[[ew f’Marzu li g[adda.

Il-filmat juri lir-ra;el – kmandant ta’ Nusra – b’wi//u mg[otti waqt li qed jispara f’ras ilpri;uniera li kollha kienu mg[ammdin u g[arkupptejhom. Fuq il-vidjo anki jinstama’ le[en itenni li ‘l-qorti ta’ xarja (li;i I]lamika

fundamentalista) g[al Deir al-Zor kundannat g[all-mewt lis-suldati li massakraw lill-a[wa ta’ Nusra u l-qraba tag[hom fis-Sirja’.

Ir-ra;el imbag[ad jidher qed jer;a’ jdur ilkatavri u jkompli jisparalhom biex ja//erta li huma mejtin u b’dan it-tip ta’ vidjos qeg[din jispikkaw fis-Sirja fejn s’issa nqatlu ‘l fuq minn 94,000 ru[ f’konflitt /ivili li da[al fit-tielet sena.

Rapporti o[ra intant qalu li l-Istazzjon BBC intwera provi li jing[ad isostnu rapporti dwar attakk ‘kimiku’ fis-Sirja li se[[ matul ix-xahar li g[adda.

Korrispondent tal-BBC li ]ar il-belt ta’ Saraqeb kien infurmat ‘mix-xhud’ li [elikopters tar-re;im Sirjan kienu waddbu l-gass velenu] g[al fuq l-in[awi u meta l-Gvern ta’ Assad qed ji/[ad li qatt irrikorra g[all-armi kimi/i.

L-Istati Uniti di;à wissa li konferma assoluta ta’ ]vilupp b[al dan ifisser li r-re;im Sirjan ikun qabe] ‘linja [amra’ u li jippermetti g[al intervent potenzjali – u dirett – minn barra.

L-Iran lest li jsegwi t-triq tad-diplomazija fil-qasam nukleari flimkien mal-potenzi tad-dinja u b’dan g[andu jsir ‘qabel jew wara’ l-elezzjoni tax-xahar id-die[el g[allPresidenza ta’ din ir-Repubblika I]lamika.

Saeed Jalili, in-negozjatur ewlieni Iranjan dwar innukleari u li hu anki kandidat fit-tellieqa g[all-Presidenza, qal dan is-diskors f’Istanbul, fit-Turkija, u wara li kellu ta[ditiet relevanti g[all-kwistjoni ma’ Catherine Ashton, li tmexxi l-politika barranija tal-Unjoni Barranija.

Skont Jalili, Teheran g[andu jkompli bit-ta[ditiet massitt potenzi – l-Istati Uniti, ir-Russja, i/-?ina, ir-Renju Unit, Franza u l-:ermanja – fi]-]mien meta (huma) ikunu lesti u meta qed jistenna li d-djalogu jsir ‘dalwaqt’.

Il-laqg[a bejn Jalili u Ashton – li hi inkarigata bitta[ditiet g[an-nom tas-sitt potenzi – segwiet ir-round fallut ta’ diplomazija li kien se[[ ix-xahar li g[adda f’Almaty, fil-Ka]akstan; b’Jalili anki issa qed jag[milha /ara li l-Iran m’g[andu jabbanduna ‘qatt’ id-dritt li jirraffina l-uranju li jista’ jintu]a g[all-produzzjoni ta’ armi nukleari.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 IL-BELT TAL-VATIKAN L-AFGANISTAN

Dmija ;dida f’Kabul Aggressur suwi/ida saq karozza pakkjata bi splussivi g[al ;o konvoj ta’ suldati barranin f’Kabul fejn mietu tal-anqas sittax-il ru[, fosthom Amerikani.

L-attakk – wie[ed millag[ar li qatt se[[ew fil-kapitali Afgana g[al dawn la[[ar xhur – se[[ waqt irrush-hour ta’ filg[odu u fejn il-militanti tal-grupp Hezbe-Islami (alleat tat-Taliban) assuma r-responsabbiltà g[ad-dmija.

Il-Qawwa Internazzjonali ISAF g[a]-}amma tasSigurtà fl-Afganistan qalet li

l-aggressur qatel tnejn millmembri tag[ha u erba’ kuntratturi /ivili li ‘l quddiem kienu kollha identifikati b[ala Amerikani. L-azzjoni fl-istess [in swiet il-[ajja ta’ disa’ /ivili Afgani, li kienu jinkludu ]ew;t itfal.

Il-President tal-Afganistan Hamid Karzai kkundanna bil-qawwi ‘dan l-attakk kodard’ f’zona residenzjali tal-kapitali u fost t[assib dwar il-prospetti ta’ pajji]u meta l-parti kbira tas-suldati barranin qeg[din i[ejju biex jitilqu qabel l-a[[ar tal2014.

FRANZA

Suwi/idju fi skola Ra;el anzjan qatel lilu nnifsu quddiem numru ta’ tfal ;o skola ta’ Pari;i li tinsab qrib it-Torri Eiffel u fost rapporti li kien da[al filkumpless armat b’senter.

Skont ir-rapporti, ir-ra;el, li kellu 60 sena, dawwar larma fuqu nnifsu u ‘;ibed ilgrillu’ fil-pre]enza tat-tfal u persuna adulta – bil-pulizija qed tinvestiga l-in/ident birreqqa.

L-iskola inkwistjoni hi wa[da privata tal-Knisja (Kattolika) u tinsab f’rue Cler, li hu anki mag[ruf b[ala kwartier tas-suq famu] f’din il-belt kapitali.

Il-vjolenza intant se[[et waqt li t-tfal kienu [er;in mill-iskola g[all-break u meta mifhum li r-ra;el kien irnexxielu jid[ol fil-kumpless ‘ming[ajr l-ebda diffikultà’.

L-ISTATI UNITI

Rabja dwar skandlu ie[or Il-President Amerikan Barack Obama esperima rabja dwar skandlu konness massettur tat-taxxa u wieg[ed li se jag[mel minn kollox biex dan ma jirrepetix ru[u, fejn sostna li ‘kull Amerikan’ g[andu g[alfejn i[ossu urtat.

Dan wara li s-Segretarju tatTe]or Jack Lew a//etta rri]enja ta’ Steve Miller b[ala A;ent Kummissarju inkarigat

mis-Servizzi tal-IRS (g[all;bir tat-taxxa interna) wara li sar mag[ruf li l-istaff ta’ Miller g[a]el lil xi gruppi konservattivi g[al ‘attenzjoni ]ejda’.

L-iskandlu hu l-a[[ar fost numru ta’ skandli li he]]ew il-White House f’dawn il-jiem i]da wie[ed je[tie; jistenna sakemm l-a;enti tal-FBI jiddeterminaw jekk il-[addiema tal-IRS kisrux il-li;i.

Il-Papa jikkundanna l-element ‘dittatorjali’ tal-ekonomija Il-Papa Fran;isku lbiera[ [are; sej[a qawwija g[al riforma ‘globali’ fis-settur finanzjarju filwaqt li kkundanna ‘d-dittatorjat tal-ekonomija li ma ta[firx’ u fejn sostna wkoll li l-kri]i ekonomika g[amlet il-[ajja ag[ar g[al miljuni ta’ nies li jg[ixu f’pajji]i fqar u daqstant ie[or sinjuri.

‘Il-flus je[tie;u jaqdu l[ti;iet tag[na u mhux imexxuna,’ qal il-Papa waqt li indirizza lill-ambaxxaturi fil-Belt talVatikan u fl-ewwel diskors ewlieni tieg[u dwar il-finanzi mindu (f’Marzu) sar Kap talKattoli/i – u fejn ukoll kien [e;;e; biex l-Istati jie[du aktar kontroll tal-ekonomiji u jipprote;u lill-aktar batuti.

Fid-diskors tieg[u, il-Papa spjega li mill-kri]i ekonomika ]viluppaw il-faqar u sens ta’ disprament qalb in-nies, fost i]-]ieda tal-vjolenza u l-faqar.

Dan waqt li aktar persuni qeg[din isibuha dejjem aktar diffi/li biex jaqilg[u l-[ob]a ta’ kuljum u fejn qeg[din anki jirrikorru g[all-mezzi li ma jirriflettux tajjeb fuq id-dinjità tag[hom.

G[aldaqstant il-Kap talKattoli/i [e;;e; dwar ‘il[tie;a ta’ riforma finanzjarja tul linji eti/i li fost o[rajn jipprodu/u riformi ekonomi/i g[all-benefi//ju ta’ kul[add’’.

Il-Papa kompla b’referenza g[all-’idoli ;odda’ fi ]minijiet kontemporanji u meta llum je]istu l-’kolt tal-finanzi’ u d’dittatorjat tal-ekonomija’ li m’g[andu l-ebda wi// u li ma jinkoprorax xi aspetti jew skopijiet ‘umani’.

Il-Papa Fran;isku u]a dawn il-kummenti diretti b[ala espressjoni tal-fehmiet personali u li jibba]aw fuq l-esperjenza tieg[u b[ala Ar/isqof ta’ Buenos Aires (fl-Ar;entina) u

Il-Papa Fran;isku jtajjar [amiema fi Pjazza San Pietru, f’Ruma (Reuters)

l-kuntatti kontinwi mal-foqra fl-Amerika Latina.

Intant, il-Papa Ar;entin – li j[e;;e; biex il-Knisja Kattolika tiddefendi lill-fqir minbarra li t[addan politika ta’ aktar awsterità – insista biex il-pajji]i jassumu kontroll akbar (fuq il-ba]i ta’

Stat) fuq l-ekonomiji u bliskop li jonqsu l-i]bilan/i bejn minoranza ta’ nies u entitajiet li d-d[ul tag[hom qed ji]died b’mod sostanzjali u fejn millbanda l-o[ra qed tonqos missa[[a finanzjarja talma;;oranza ta/-/ittadini taddinja.

IN-NAZZJON

16 Kultura

IrkottaFest hi attività unika li fiha l-familji jistg[u jaraw kif l-irkotta kienet tkun mag[mula b’mod tradizzjonali

Il-{add> ir-raba’ edizzjoni ta’ IrkottaFest f’{al Kirkop Il-Kunsill Lokali ta’ {al Kirkop bilkollaborazzjoni tal-Ministeru tatTuri]mu u l-Awtorità Maltija g[atTuri]mu se jorganizza IrkottaFest 2013.

Dan l-avveniment issa ni]el fil-kalendarju annwali ta’ attivitajiet organizzati mill-Kunsill Lokali, u din l-attività qed tkun organizzata g[ar-raba’ sena konsekuttiva.

L-g[an wara l-attività Il-[sieb wara din l-IrkottaFest dejjem kien li jo[ro; l-aspett tradizzjonali ta’ dan il-villa;; ]g[ir fin-Nofsinhar ta’ Malta, li g[alkemm /kejken fid-daqs, mhuwiex battal mill-[idma ta’ niesu.

L-attività IrkottaFest isservi biex

i;;edded dak li minn dejjem g[amlu missirijietna f’{al Kirkop - il-produzzjoni tal-irkotta.

Is-sinonimità tar-ra[al ta’ {al Kirkop mal-irkotta ilha ;ejja g[al sekli s[a[, biss bil-mod il-mod inqatg[et min[abba regolamenti u restrizzjonijiet fuq il-bdiewa u r-residenti tal-lokal li kienu jipprodu/uha.

Illum a[na mdorrijin naraw l-irkotta lesta fil-qaleb biex tinbieg[ mill-[wienet, i]da ftit na[sbu dwar il-pro/ess kollu kif din l-irkotta tasal fid-djar tag[na.

Il-vi]ti f’razzett tal-baqar kellhom jit[assru wara l-a[bar tal-Q Fever fil-

mog[o] u n-nag[a;. Diversi produtturi se jkunu qeg[din ibig[u ikel differenti blingredjent prin/ipali jkun l-irkotta, bissehem ukoll tal-ka]ini tal-banda tal-lokal.

Minbarra l-irkotta u l-pro/ess ta’ kif issir, f’{al Kirkop se jkun hemm ukoll spettaklu s[i[ g[addej matul il-;urnata kollha. F’attività simili ma jistax jonqos li jkun hemm l-g[ana tipikament Malti kantat minn g[annejja differenti.

Divertiment u tag[lim garantit Aktar tard, diversi skejjel

ta]-]fin se jkunu qeg[din ikomplu mad-divertiment li se jkun jinkludi wkoll kantanti stabbiliti fosthom Marisa D’Amato, Julie Pomorski u Glen Vella. Anke d-dwett :or; u Pawlu se jkunu pre]enti biex ikomplu jqajmu l-atmosfera f’din IrkottaFest 2013.

G[aldaqstant, il-Kunsill Lokali ta’ {al Kirkop qieg[ed jistieden lil kul[add biex nhar il-{add 19 ta’ Mejju jasal wasla sa {al Kirkop, f’festa ta’ arti;janat, talenti u kif wie[ed jistenna, irkotta.

IrkottaFest 2013 se ssir bejn id-9 a.m. u l-11 p.m.

G[al aktar dettalji tistg[u tikkuntattjaw lill-Kunsill Lokali {al Kirkop fuq 21680099 jew b’email fuq kirkop.lc@gov.mt.

Ikel bnin bl-irkotta b[ala ingredjent

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

IN-NAZZJON Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

Kultura 17

‘Pretty Lisa’ il-vjolenza domestika fit-Teatru Manoel

L-atturi f’xena minn din ir-rappre]entazzjoni

Fit-Teatru Manoel il-{add li ;ej se tittella’ Pretty Lisa, rappre]entazzjoni teatrali bit-tema tal-vjolenza domestika u b’perspettiva me[uda mill-vu/ijiet ta’ nisa li verament ;arrbu esperjenzi qarsa b[al din.

Ir-rappre]entazzjoni hi wa[da b’espressjoni vi]iva-poetika ta’ ;rajjiet veri.

Dirett minn Marcelle Teuma flimkien ma’ tliet atturi nisa, Sharon Bezzina, Magda van Kuilenburg u Daniela Vassallo, id-d[ul minn dan il-pro;ett se jmur g[ad-Dar Qalb ta’ :esù f’Santa Venera, li tie[u [sieb, g[al perjodu ta’ ]mien, lil nisa u t-tfal tag[hom li jfittxu refu;ju sakemm jer;g[u jqumu fuq saqajhom.

Ir-rappre]entazzjoni se ssir darba biss, fit-Teatru Manoel, nhar il-{add 19 ta’ Mejju u tibda fit-8 p.m.

Il-pro;ett sar bil-kollaborazzjoni ta’ Clare Azzopardi fit-tfassil tattest miktub.

Il-biljetti jiswew €12 u l-flus se jing[ataw lil entità li tg[ix biss mid-donazzjonijiet ta’ benefatturi ;eneru]i.

Programm ta’ mar/i mill-Banda ta’ San Vin/enz de Paul Nhar il-{amis 23 ta’ Mejju, fir-residenza g[allkura tal-anzjani ta’ San Vincenz se jittella’ programm ta’ mar/i. G[add ta’ impjegati ta’ din irresidenza ffurmaw banda, li l-g[an tag[ha hu li tferra[ lill-anzjani b’daqq ta’ mar/i popolari fil-kurituri u sswali tar-residenza.

Barra minn hekk, ilBanda San Vin/enz iddoqq programmi strumentali, u mag[ha jing[aqdu numru ta’ qraba ta’ residenti u [bieb li joffru s-servizz tag[hom b’mod volontarju.

Fost il-programmi li tellg[et din il-banda nsibu programm fl-okkazjoni ta’ g[eluq il-100 sena talpoetessa u kompo]itri/i Karmelina Zammit, programm li kien ta[t ilpatro/inju tal-President ta’ Malta ta’ dak i]-]mien Edward Fenech Adami.

Dan sar fl-okka]joni talinawgurazzjoni u t-tberik mill-;did tal-knisja tarresidenza ddedikata lillQalb ta’ :esù, fil-festi f’;ie[ San Bert u l-Qalb ta’

:esù kif ukoll fl-okka]joni tal-Beatifikazzjoni tal-Papa :wanni Pawlu II, programm li kien ta[t ilpatro/inju tal-Isqof ta’ G[awdex Mario Grech.

G[al din l-okka]joni, ilBanda San Vin/enz se ]]an]an sett ta’ tnax-il mar/ ;entilment regalati minn Mro Jonathan Abela, Mro David Agius, Mro Andrew Coleiro, Patrick Cutajar, Mro Domnic Darmanin, Mro Alfred Farrugia, Mro Josef Grech, Mro Capt Carmelo Mangion, Mro Mario Testa u Mro Nicholas Vella. }ew; mar/i o[ra talMa;;ur Anthony Aquilina u s-Surmast Emanuel Bugeja ;ew regalati millqraba tag[hom. Il-banda se tkun ta[t id-direzzjoni ta’ Charles Pace waqt li lpre]entazzjoni hi ta’ Karmenu D’Amato. Ilprogramm jibda fis-6.30 p.m.

G[al din l-okka]joni hu mistieden il-pubbliku in;enerali u d-d[ul hu b’xejn.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra IL-BULGARIJA

IL-:ERMANJA> Membru tal-istaff ta]-}oo ta’ Hagenbecks, f’Hamburg, je]amina dan il-walrus li jismu ‘Odin’ waqt l-inventorju annwali tal-annimali residenti fil-kumpless (Reuters)

Irid li jit[assar ir-ri]ultat tal-elezzjoni Il-Partit GERB ta/-/entrulemin li reba[ l-aktar si;;ijiet fl-elezzjoni ta’ nhar il-{add g[all-Parlament irid li rri]ultat elettorali jit[assar min[abba ‘ka] ta’ abbu]’ u li l-elezzjoni ssir mill-;did. Dan meta l-istess partit, sal-biera[, kien qed i[ejji biex jappella ‘mill-aktar fis’ lill-Qorti Kostituzzjonali tal-pajji].

Filwaqt li GERB –

immexxi minn Boiko Borisov – kiseb 97 si;;u fil-Parlament ta’ 240, kelliema g[all-partit qalu li l-appo;; tag[hom kien affettwat mill-a[bar li l-prosekuturi tal-Istat [ar;u biha nhar is-Sibt (u meta l-kampanja kienet konklu]a) u fissens li nstabu dokumenti talvot illegali fi stamperija li ssid tag[ha huwa kunsiller talpartit (GERB) inkwistjoni.

IL-PAKISTAN

L-ebda [tie;a ta’ koalizzjoni Il-Prim Ministru elett tal-Pakistan Nawaz Sharif reba[ bi]]ejjed si;;ijiet fl-elezzjoni parlamentari ta’ nhar is-Sibt biex jiggverna ming[ajr il-[tie;a ta’ koalizzjoni mal-partiti ewlenin l-o[ra u fejn issa mistenni jixpruna diversi riformi me[tie;a g[all-pajji].

Skont i/-/ifri uffi/jali u finali li [ar;u lbiera[ ilLega Musulmana-Nawaz (PML-N) ta’ Sharif kiseb 124 minn total ta’ 272 si;;u, bl-eqreb partit rivali – il-Partit tal-Poplu Pakistani (PPP) – jirba[ biss 31 si;;u.

L-elezzjoni inkwistjoni sadattant wittiet it-triq g[all-ewwel trasferiment ta’ poter demokratiku filPakistan mindu l-pajji] kiseb l-indipendenza, fl1947.

Intant, Sharif kellu biss ja//erta l-appo;; ta’ numru ta’ indipendenti biex jil[aq il-ma;;oranza me[tie;a (fil-Parlament) ta’ 137 deputat.

Fl-istess [in, parti mirra;uni g[alfejn il-PPP mar daqshekk [a]in kien g[aliex il-koalizzjoni (iffurmata wara l-elezzjoni tal-2008) li mexxa u li waslet biex tispi//a kellha tiffa//ja theddid kontinwu ta’ membri li ‘jo[or;u minnha’ fiddrabi meta konfrontat de/i]jonijiet mhumiex popolari.

Il-Pakistan Tehreek-eInsaf immexxi minn Imran Khan – eks player famu] tal-cricket – reba[ 27 si;;u biex sar it-tielet l-akbar partit u wara li flelezzjoni tal-2008 kien irnexxielu jtella’ deputat wie[ed biss.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19 BANGLADESH

?iklun i[alli impatt qattiel fost sensiela ta’ evakwazzjonijiet I/-/iklun Mahasen sal-biera[ kien qed jaqsam tul it-territorju ta’ Bangladesh bin-nies jippakkjaw i/-/entri g[all-evakwazzjoni u fejn mifhum li numru ta’ persuni tilfu [ajjithom b’ka;un tal-elementi.

Il-maltemp laqat id-distrett ta’ Patuakhali u fost irwiefen li tellg[u velo/ità ta’ mitt kilometru fis-sieg[a – bl-elementi mbag[ad javvanzaw lejn il-portijiet ta’ Chittagong u Cox’s Bazaar.

Sadattant [ar;et direttiva g[all-ekvakwazzjoni ta’ miljun ru[ mill-artijiet baxxi ta’ Bangladesh, bl-istess mi]uri ta’ emer;enza jittie[du fi Myanmar, fejn aktar nies qeg[din ifit-

txu l-kenn f’numru ta’ /entri.

Sadattant, huma partikularment vulnerabbli g[all-elementi l-g[exieren tal-eluf tar-refu;jati Musulmani li qeg[din jg[ixu ;o kampijiet f’artijiet li jinsabu ma]-]ew; na[at tal-fruntiera li tissepara Bangladesh minn Myanmar.

Min-na[a tag[ha, in-Nazzjonijiet Uniti wisset li aktar minn tmien miljun ru[ ‘qeg[din jissugraw’ mill-qilla ta’ Mahasen fl-in[awi ta’ Bangladesh, Myanmar u l-artijiet tal-Indja lejn il-Grigal wara li /-/iklun kompla j]id fis-sa[[a waqt li avvanza ‘l ;ewwa minn fuq il-Bajja ta’ Bengal.

Xena mit-tifrik li t-tornado [alla warajh fi Granbury

L-ISTATI UNITI

Tornado jistraxxna l-belt ta’ Granbury fl-Istat ta’ Texas Tornado qawwi li g[adda mill-belt ta’ Granbury flIstat ta’ Texas wettaq [sarat ‘kwa]i inkalkulabbli’ minbarra li sewa l-[ajja ta’ alemnu sitt residenti.

L-awtoritajiet ta’ Hood County sadattant qalu li lammont tal-vittmi jista’ jitla’ fis-sig[at li ;ejjin bi skwadri g[all-emer;enza lbiera[ jduru f’wied ta’ qerda fejn numru ta’ djar spi//aw ‘frak’ b’konsegwenza tat-tornado.

Numru ta’ persuni anki jinsabu rikoverati l-isptar wara li sofrew ;rie[i b’ka;un tal-elementi, birresidenti intervistati jg[idu li t-tornado – l-ag[ar wie[ed fost it-tlieta li laqtu litTramuntana ta’ Texas matul il-lejl tal-Erbg[a u l-{amis – ‘instama’ qisu ferrovija waqt li qieg[da tirranka’.

L-ag[ar neighbourhoods milquta huma Rancho Brazos Estates u DeCordova Ranch, fl-in[awi t’isfel ta’ Granbury u fejn numru ta’ djar spi//aw bis-soqfa mqa//tin u bl-ammont ta’ tifrik u terrapien jinfirxu ma’ kullimkien.

Sadattant, l-istess garigor ta’ maltemp ‘welled’ tornado ie[or li g[adda mill-belt ta’ Cleburne, xi erbg[in kilometru lejn ix-Xlokk ta’ Granbury, i]da ma jidhirx li [alla l-vittmi fl-in[awi.

Madankollu, l-a[[ar kalkoli mill-awtoritajiet irreferew g[al ‘tu]]ani’ ta’ residenzi meqruda jew parzjalment meqruda – b’tielet tornado li ]broffa f’Parker County ukoll jikka;una l-[sara lill-bini, partikularment fil-belt ta’ Millsap.

Tifel jimxi max-xatt fil-Bajja ta’ Bengal u waqt li /-/iklun

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

20 Madwarna

Il-Grupp Emirates i[abbar il-25 sena konsekuttiva ta’ profitt Il-Grupp Emirates [abbar il-25 sena konsekuttiva tieg[u ta’ profitt u tkabbir filkumpanija kollha, bi tmiem is-sena f’po]izzjoni qawwija minkejja prezzijiet dejjem g[oljin ta’ fjuwil u ambjent ekonomiku globali dg[ajjef.

Is-sena finanzjarja spi//at ukoll b’marki ;odda po]ittivi li ntla[qu fin-negozju kollu.

Fir-Rapport Annwali 20122013 tal-Grupp, t[abbar li fih il-kumpanija rre;istrat profitt nett ta’ AED 3.1 biljun (US$ 845 miljun), ]ieda ta’ 34 filmija fuq is-sena l-o[ra. Anke bi sfidi barranin, id-d[ul talGrupp la[aq AED 77.5 biljun (US$ 21.1 biljun), ]ieda ta’ 17 fil-mija fuq ir-ri]ultati tas-

sena l-o[ra. Il-bilan/ ta’ flus tal-Grupp kiber bi 53 fil-mija biex la[aq total sod ta’ AED 27 biljun (US$ 7.3 biljun).

“Li l[aqna l-25 sena konsekuttiva ta’ profitt f’sena finanzjarja li fiha kellna lakbar ]ieda li qatt kellna filkapa/ità madwar in-netwerk, hi kisba u prova tas-sa[[a talbrands tag[na u t-tmexxija tag[na,” qal Xejk Ahmed bin Saeed Al Maktoum, Chairman u Kap E]ekuttiv ta’ Emirates Airline u Group.

“Matul is-sena finanzjarja 2012-2013 il-Grupp investa kollettivament aktar minn AED 13.8 biljun (US$ 3.8 biljun) f’ajruplani, prodotti, servizzi u fa/ilitajiet ta’ han-

dling kollha ;odda flimkien mal-lukanda ;dida JW Marriott Marquis f’Dubaj.

Dan l-investiment wassal g[al ba]i akbar ta’ klijenti u ]ieda fl-apprezzament globali talbrand.

“Kull dirham li naqilg[u jid[ol lura strate;ikament finnegozju tag[na u hu dan lapproach tena/i li ppermetta li l-Grupp i]omm profitt daqshekk qawwi u konsistenti f’dawn i/-/irkustanzi ta’ sfida.”

Minkejja ambjent diffi/li ta’ operat, il-Grupp kompla jinvesti u jespandi fil-ba]i tieg[u ta’ impjegati, u ]ied l-g[add tag[hom bi 12 fil-mija g[al 68,000.

It-tim ta’ Banif Bank jixxabbat ma’ Wied ix-Xoqqa

Tim mill-Banif f’avventura ta’ abseiling F’;urnata mill-isba[ u b’veduti impressjonanti ta’ G[ar Lapsi, tim ta’ impjegati minn Banif Bank iltaqg[u biex flimkien jisfidaw il-bi]g[at tag[hom u jag[mlu abseiling f’Wied ix-Xaqqa. F’inizjattiva organizzata mill-Banif Sports and Social Committee (BSSC), il-membri tal-grupp libsu [wejje; u tag[mir ta’ sigurtà g[all-in]ul, ta[t il-gwida professjonali tal-Emergency Fire and Rescue Unit (EFRU).

Il-Wied li jinsab fil-limiti tas-Si;;iewi hu wie[ed mis-siti ta’ Natura 2000 u hu protett g[all-;eolo;ija tieg[u u g[aliex hu post importanti g[al spe/i partikulari ta’ g[asafar.

L-irdum hu kkaraterizzat l-aktar mill-;ebla tal-franka u lveduti minn fuq nett huma spettakolari. Wied ix-Xaqqa hu post popolari max-xabbata u l-abseilers, bil-[itan tal-wied jil[qu g[oli ta’ aktar minn mitt metru f’/erti postijiet.

“L-in]ul ma’ Wied ix-Xaqqa ]gur mhux esperjenza g[al kul[add!” qal il-President tal-BSSC, Ian Sammut Dacoutros.

“I]da dawk kollha li kienu kura;;u]i u ppruvaw, [adu gost immens. It-tim tal-Banif hu wie[ed ]ag[]ug[ u entu]jast, u l-inizjattivi tal-BSSC jirriflettu dan. Attivitajiet ta’ sport u dawk so/jali jittellg[u b’mod regolari biex nixprunaw l-ispirtu tat-tim u biex nie[du gost flimkien. Din lattività partikulari kienet verament esperjenza unika!”

L-EFRU hi organizzazzjoni volontarja li ta[dem bla qlig[, u li g[andha l-g[an li tipprovdi servizzi ta’ salvata;; f’emer;enzi, b[ala sostenn lill-awtoritajiet kostitwiti f’ka]i ta’ katastrofi nazzjonali b[al terremoti, g[arg[ar u di]astri naturali simili.

Il-membri jispe/jalizzaw f’salvata;; avvanzat inklu] tifi tan-nar, salvata;; tal-g[addasa, salvata;; mill-irdum u o[rajn. L-EFRU joffri wkoll is-servizzi tieg[u lil organizzazzjonijiet kummer/jali u volontarji li jkollhom b]onn l-assistenza minn ]mien g[al ie[or, kemm fuq l-art kif ukoll fuq ilba[ar.

Concourse A, id-dar tal-A380 ta’ Emirates, hu l-ewwel hub dedikat tal-A380 fid-dinja

Attivitajiet b’risq pro;etti ta’ restawr minn Din l-Art {elwa Din l-Art {elwa qed tistieden lill-pubbliku g[all-ewwel minn erba’ kun/erti li se jsiru fil-kappella Medjevali ta’ Santa Marija ta’ Bir Miftu[.

Dan l-ewwel kun/ert se jsir illum il:img[a 17 ta’ Mejju, fit-8 p.m. bil-kollaborazzjoni tal-Ambaxxata ta’ Franza u lAlliance Francaise de Malte – Méditerranée li jippre]entaw lil Patrick Bismuth - vjolin Barokk, u Bruno Procopio – ful ilklavi/embalu, bi programm affaxxinanti ta’ xog[lijiet ta’ Rebel, Couperin, Guillemain, Leclair u Rameau.

Il-biljetti jiswew €20 u jinkludu reception fuq iz-zuntier u l-bit[a Medjevali tal-kappella b’catering spe/jali minn Infinitely Xara.

G[al aktar informazzjoni dwar bookings u block tickets /emplu lil Din l-Art {elwa fuq 21225952 jew 21220358, jew ibag[tu email fuq info@dinlarthelwa.org.

Sadattant, b’risq il-;bir ta’ fondi g[arrestawr tal-eqdem knisja tal-Belt Valletta, fil-Knisja tal-Vitorja, ilbiera[ sar lunchtime concert bis-sehem tal-mu]i/isti tal-Kalypso Ensemble, immexxija mill-vjolinista Giulia Tavano.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

Madwarna 21

Express Group f’kollaborazzjoni kummer/jali ma’ Tresserras Express Group ta bidu g[al kollaborazzjoni malkumpanija Spanjola ta’ trasport u lo;istika Transportes Tresserras, bil-g[an li tkun stabbilita katina i]jed b’sa[[itha u effi/jenti g[at-trasport ta’ prodotti tal-ikel imkess[in jew iffri]ati minn Spanja g[al Malta.

“Dan l-a[[ar konna qed naraw ]ieda fl-interess minn g[add dejjem jikber ta’ klijenti tag[na g[at-trasport ta’ prodotti tal-ikel minn Spanja spe/jalment matul dawn la[[ar xhur. Biex nissodisfaw din id-domanda b’mod effi/jenti, idde/idejna li nibdew na[dmu ma’ kumpanija stabbilita Spanjola fit-trasport u l-lo;istika li setg[et toffrilna s-servizz regolari li konna qed infittxu,” spjega Johann Vella, General Manager ta’ Express Group.

“Il-qag[da ekonomika li hemm b[alissa fi Spanja, b[al f’pajji]i o[ra, g[andha wkoll l-effett po]ittiv tag[ha g[aliex qed to[loq ambjent i]jed kompetittiv. Spanja g[andha prodott tal-ikel tajjeb [afna, l-Ispanjoli huma effi/jenti u jie[du interess f’kollaborazzjonijiet ta’ negozju, g[andhom l-istess mentalità Mediterranja b[al tag[na u kapa/i jwasslu servizz tajjeb [afna,” qal Johann Vella.

“Hemm g[add dejjem jikber ta’ klijenti li qed ifittxu prodotti i]jed ;enwini, g[a]la i]jed varjata u jridu prodotti li jinstabu s-sena kollha u mhux f’/erti sta;uni biss. Din ilkollaborazzjoni ;dida ma’ Transportes Tresserras tag[mel din l-g[a]la wiesg[a, i]jed possibbli, u toffri lill-impurtaturi i]jed ser[an il-mo[[, servizz regolari u prezz kompetittiv.

Dan hu importanti [afna spe/jalment fl-importazzjoni ta’ ikel li g[andu [ajja iqsar.”

Dettall mill-bini tal-Kappella ta’ San Mikiel is-San/ir fir-Rabat, li te[tie; intervent ta’ restawr immedjat g[ax inkella se tkompli ;;arrab aktar [sarat

Il-Kappella ta’ San Mikiel is-San/ir fir-Rabat fi stat ta’ abbandun L-G[aqda {bieb ilKappelli Maltin tixtieq ti;bed l-attenzjoni tal-awtoritajiet kon/ernati g[all-istat [a]in u ta’ abbandun li tinsab fiha lKappella ta’ San Mikiel isSan/ir li tinsab fil-Fiddien flin[awi tar-Rabat, Malta.

Din il-kappella hi wa[da mill-ftit li g[ad fadlilna ta]-

]mien Medjevali u jekk ma ne[dux [siebha, se nitilfuha.

Fil-[itan tag[ha jidhru konsenturi, u xi xorok tassaqaf di;à waqg[u.

Madwarha ssib [afna imbarazz li ]gur ma jixraqx lil post b[al dan u sa[ansitra l-bieb tag[ha huwa kwa]i imbarrat minn g[alqa li fiha

jikber il-qasab.

Hemm b]onn ta’ restawr ur;enti u kif ukoll ta’ rran;ar tat-trejqa li tag[ti g[aliha. LG[aqda g[andha f’idejha studju ta’ x’jista’ jsir biex din il-kappella u l-in[awi tag[ha jistg[u jkunu riabilitati u b’hekk ma nitilfux ;awhra tal-patrimonju tag[na.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

22 Passatemp

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin> 5. Miftu[ (5) 6. Kant reli;ju] f’Islam? (5) 7. Ng[idx hux hekk! (5) 10. :ag[al jie[u l-vizzju ta’ [addie[or (5) 11. Il-;nieb li ta[an minn wara?

(5) 12. Imur g[all-moqdief (5) 14. {u ;urament (5) 16. Ikkommova (5) 17. Tie[u wie[ed biex tin[asel (5) 18. Jitrabba fuq il-;ilda bixxog[ol (5)

Weqfin> 1. Tie[u f’idejk jew tie[u nnar (6) 2. Il-marqad ta]-]iemel (6) 3. u 14. Is-seng[a tan-navigatur fl-univers, ’il bog[od millatmosfera tad-dinja (12) 4. Mankament (6) 8. u 13. Il-midba[ ewlieni fi knisja (5, 6) 9. So/jevoli u ta’ m;iba [elwa (5) 12. Lag[ab noli (6) 13. Ara 8.

14. Ara 3.

15. Li spi//awlu l-flus u ma sabx min idejnu (6)

Min se jsibu l-ewwel^

Liema mis-sitt o;;etti rappre]entati hawn fuq jinsab mo[bi bl-istess karatteristi/i fix-xena ta’ hawn fuq li tittratta episodju tal-familja Borg? Fittxu b’attenzjoni, u fil-ka] ma ssibux ara ssoluzzjoni. Ikun immarkat bl-iswed. Min isibu jkun bravu tassew!

Killer Sudoku

Soluzzjoni tal-biera[

Mimdudin> 5. ?kien; 6. Lemin; 7. Dobla; 10. Son]a; 11.

Bakku; 12. Dilek; 14. Baram; 16. Ovali; 17. u 18. Ampulletta.

Weqfin> 1. E//ess; 2. Anfora; 3. Slaleb; 4. Angolu; 8. Anell; 9.

Xkora; 12. Darras; 13. Kavall; 14. Bilbla; 15. Mafkar.

G[at-tfal

— M’g[andekx idea kemm int fortunat li tinsab hawn ;ew! Barra nie]la xita qliel u sirt g[asra…

Soluzzjonijiet

In-nru. 6

Skeleton Sam

Qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta. Mhux biss, imma din tissejja[ killer sudoku g[ax innumri ]g[ar jindikaw it-total tal-kaxxi ttikkjati flimkien.

Ipprova sib liema minn dawn is-seba’ skeletri hu l-istess b[al Dancing Skeleton Sam.

Killer Sudoku

Skeleton Sam

Passi;;ier riekeb f’taxi fuq is-seat ta’ wara ;;enneb biex jistaqsi mistoqsija lis-sewwieq. Taptaplu fuq spalltu.

Is-sewwieq [a qatg[a kbira u beda jwer]aq, tilef il-kontroll tattaxi u kwa]i laqat karozza o[ra, tela’ fuq il-bankina u waqaf ftit /entimetri bog[od minn armatura kbira tal-[;ie; ta’ stabbiliment.

G[al ftit [in waqa’ silenzju u mbag[ad il-passi;;ier sku]a ru[u mas-sewwieq u qallu li qatt ma rrealizza li taptipa fuq l-ispalla kienet se twerwru daqshekk.

Is-sewwieq tat-taxi wie;bu, “Le, le, jiddispja/ini, kollu tort tieg[i. Illum hi l-ewwel ;urnata li qed insuq taxi… kont ili nsuq karozza tal-mejtin g[al dawn l-a[[ar tletin sena!”

Min se jsibu l-ewwel^

Taptipa fuq l-ispalla

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Rockna Radio 101, 19>15

Michael Bugeja jilqa’ mu]i/isti mill-Malta Rock Movement, g[aqda ;dida ta’ mu]i/isti u kantanti mix-xena tar-rock lokali, li fi ftit ;img[at se jkunu qed itellg[u l-ewwel kun/ert tag[hom waqt l-Earth Garden.

Fit-tieni parti, il-grupp Ka]inSka (fir-ritratt hawn fuq) se jitkellem dwar it-ta[lita ta’ influwenzi li hemm fil-qalba tal-mu]ika tag[hom, elementi moderni kif ukoll mar/i tradizzjonali Maltin.

Animal Diaries NET Television, 19>00

Il-Papa :wanni Pawlu II li fl-a[[ar snin ta’ [ajtu bata min[abba l-Parkinson’s

Moira Delia se jkollha b[ala mistednin persuni mid-Dogs’ Trust li se jitkellem dwar kampanja ;dida li se tkun mnedija f’dawn il-jiem. Naraw ukoll dwar fiera li se tkun qed torganizza l-SPCA fi tmiem din il-;img[a.

Malta Llejla NET Television, 17>00 Stephanie Spiteri, ukoll bis-sehem ta’ Marisa Grima u Noelene Miggiani, se tkun qed tikkummenta dwar il-Malta Fashion Week li ttella’ dan l-a[[ar.

Se jiddiskutu wkoll dwar il-moda tan-nu//alijiet tax-xemx g[al dan is-sajf.

Fit-tieni parti tal-programm, id-diskussjoni se tkun fuq id-drittijiet tan-nisa u tal-ir;iel.

The Score Iris, 21>05 Thriller tal-2001 b’re;ija ta’ Frank Oz li

Il-Parkinson’s Mieg[ek - NET Television, 21>00

Il-programm tal-lum se jiddiskuti lmard, b’mod partikulari il-marda talParkinson’s, li t[allik ipparalizzat, la tista’ tid[ak u lanqas tibki.

Se ting[ata [arsa lejn l-impatt so/jali ta’ din il-kundizzjoni, b’mistiedna li g[addew minn esperjenzi partikulari u

bis-sehem ta’ esperti fil-qasam.

Il-Papa :wanni Pawlu II kif rajnieh fl-a[[ar snin ta’ [ajtu kien xhieda ta’ dan.

Jippre]entaw il-programm Lisa Spiteri u Fr Karm Debattista. L-assistent tal-produzzjoni hu Gabriel Ellul.

g[andu li Robert De Niro (fir-ritratt fuq il-lemin), Marlon Brando, Edward Norton u Angela Bassett fil-partijiet ewlenin. Nick Wells ikun kapa/i jisgassa saves b’[effa kbira. Biss ikun wa[[alha f’rasu li jikkuntenta b’dak li g[andu u jibdel [ajtu.

I]da l-offerta li joffrulu tkun attraenti wisq biex jirrifjutaha…

Vu/i missjunarja Radju Marija, 21>00 Il-protagonist tal-programm tal-lum se jkun Dun Manwel Cutajar (fir-ritratt fuq ix-xellug), li qatta’ 11-il sena f’Mamurras fl-Albanija, minn ftit wara li l-pajji] kien g[adda minn taqlib politiku kbnir u npall mill-irbit Komunista li xekklu g[al 40 sena s[a[.

Dun Manwel jirrefera g[all-bosta stejjer ta’ persekuzzjoni [arxa li g[addew minnha l-Kattoli/i fi ]mien id-dittatur Enver Hoxha. Hu jsostni li l-effeti ta’ dik l-epoka g[adhom jin[assu sal-lum, g[ax ;enerazzjoni s[i[a tilfet il-fidi f’Alla u fil-valuri umani.

We Shall Overcome Iris, 13>30

Film Dani] li n[adem fl-2006 b’re;ija ta’ Niel Arden Opley li hu bba]at fuq storja vera u li se[[lu jirba[ numru ta’ unuri, fosthom l-Ors tal-Kristall fil-Festival ta’ Berlin u 6 Robert Awards li jing[ataw fid-Danimarka stess. Il-protagonist hu Frits (Janus Dissing Batke, fin-nofs fir-ritratt), tifel ta’ 13-il sena li ma tantx ikun mi;jub mis-surmast tal-iskola fejn jattendi. Is-sena tkun 1969 u madwar id-dinja kollha nqatg[u l-kastigi permezz tas-swat. I]da g[as-surmast tirann, ir-regoli huma biss dawk li jag[mel hu.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

24 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club (b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal->urnali)

09>00 09>05 10>00 10>05 11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Magazine 101 Mu]ika bla kumment Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 19>15 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 - Euromix 21:05 - Mu]ika u Sport 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - Kartolina 10:00 - The Morning Show 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Linja Diretta 13:15 - Bla Kantunieri 13:45 - ONE News 14:00 Kanzunetti Maltin 15:25 Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi, 18:15 Parlament) 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:00 - LArgument Ikompli 20:15 Collage 20:30 - Xalata Rock 22:00 - Mu]ika 24:00 - Bla Kantunieri (r) 00:30 Sentimentali G[alik 02:00 Weekend Party.

RTK - 103 FM 06:30 - Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 - Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (jinkudi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 Bon Voyage 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u aktar 15:00 - RTK Qosor 15:05 -

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea Newsdesk Night Style

Kaskata Kulturali 15:30 - IlPolz ta/-?ittadin (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 Darek u Flusek 18:00 - RTK Qosor 18:05 - Investi bil-g[aqal 18:57 - Fi {dan il-Mulej 19:00 - Ru]arju 19:25 - {sibijiet malMelodija 21:00 - Ejja G[andi 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Platea 10:00 Il-Malti llum: ideat ta’ ]mienna 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-:urnali 13:30 – Provokazzjoni u ktieb 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 20:00 – University Matters 20:30 - Biex Hekk Jibqg[u Mag[na 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - Avventura ma’ :esù 09:30 - Kuntatt 11:00 Van;elu {aj 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tadDuluri 13:00 - Qari tarRumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Avventura ma’ :esù (r) 16:00 – Il-Kura tal-:nien 16:45 - Naturali 17:00 – Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Nixxieg[a Dumnikana 20:30 – Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - Vu/i Missjunarja 22:00 - Qari millIskrittura Mqaddsa 22:30 Il-Mediterran 23:00 L-Istorja tal-Knisja u inti (r) 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta 24:00 Ru]arju.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Let’s Go 21:00 Dak Kien }mien 01:00 Nightshift.

Un segreto tra di noi (Fireflies in the Garden) - La 5 21>10

Film drammatiku Amerikan tal-2008 li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Julia Roberts u lil Ryan Reynolds. Il-kittieb Michael ikun qed itella’ u jni]]el jekk jippubblikax l-a[[ar ktieb tieg[u li fih laqta awtobijografika. Il-film fih bosta flashbacks u f’xeni minn dawn naraw lil Hayden Panettiere u Cayden Boyd b[ala Jane u Michael meta kienu g[adhom ]g[ar TVM 07:00 - TVAM 09:00 TVHemm (r) 10:20 - Days that shook the world 11:25 - Bang goes the theory 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-ewwel 18:25 Teleshopping 18:40 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Xarabank 23:15 - A[barijiet.

TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - GFA Review 11:30 G[awdex Illum 12:00 Madwarna 12:15 - Wirt arti u kultura 12:45 - Bang goes the theory 13:15 - Building the impossible 14:05 - Sa[[tek lewwel 14:15 - Battle Castle 15:00 - GFA Roundup 15:30 Bang goes the theory 16:00 Days that Shook the World 16:50 - Qatra inka 17:20 - Waqtiet 17:25 - Building the impossible 18:30 - .EU 19:00 - GFA Roundup 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Days that shook the world 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 Waqtiet 20:45 - UCL Magazine 21:15 - Qormi vs Lija – Semi final FA Trophy 23:15 Starboard.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 10:30 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita (jinkludi ONE News fis-13:30) 16:20 Teleshopping 17:30 - ONE News 17:35 – Liquorish (daily update) 17:45 - Teleshopping 18:00 Healthy Living 19:30 - ONE News 20:15 - Ir-Rangers 20:30 Mad-daqqa t’g[ajn (r) 21:30 G[a]liet 22:45 - Zona Sport (r) 23:15 - One News 23:45 Kalamita (r).

Smash 07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 -

{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 104.6 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 (live) 18:40 - Teleshopping 19:00 A[barijiet 19:20 - A[barijiet ta’ barra 19:30 - {abbejtek (r) 20:30 - Qeg[din Sew! 21:30 Dokumentarju 22:00 - A[barijiet.

tappa 18:05 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Celi, mio marito!

20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Amore criminale 23:05 E` uno di quei giorni che… (dok) 24:00 - Tg 3 line notte 01:10 Rai Educational - Art News 01:45 - Fuori orario 01:55 South Atlantic (dok).

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00, fid-09:00 u fil-11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (jinkludi Tg1 fil-17.00) 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:05 - Carosello reloaded 21:10 - La terra dei cuochi (talent show) 23:35 - TV7 settimanle del Tg 1 00:35 - Cinematografo Speciale Cannes 00:55 - Tg 1 Notte 02:10 - Rewind visioni private.

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Uomini e Donne 16:05 - Amici 16:50 Pomeriggio cinque 18:50 - The Money Drop 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 Paperissima 23:00 - Supercinema 23:30 - Tutti per Bruno (fiction) 00:30 - Tg 5 Notte#Meteo 01:00 Striscia la notizia.

Raidue 06:40 - Cartoons 08:05 - TGR Montagne 08:35 - Le sorelle McLeod (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri (attwalità) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 Eat Parade 13:50 Tg 2 Sì, viaggiare 14:00 - Detto Fatto 16:10 - Senza traccia (TF) 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Rex 5 (TF) 22:50 - Tg 2 notizie 23:05 - L’ultima parola (attwalità) 00:35 - Tg2 Parlamento 00:45 - Flashpoint (TF) 01:25 - Meteo 01:35 Quattro stagioni nello spazio.

Film 2005.

Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 6 (TF) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 Lo sportello di Forum 15:35 Come si cambia academy 16:05 I Berretti verdi. Film ’68 18:55 Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:30 - Quinta colonna il quotidiano 21:10 - Quarto grado 24:00 - Il Tunnel. Film 2000 01:50 - Tg 4 night news 02:10 La colomba non deve volare.

Film ’71.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:35 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà (attwalità) 10:00 La storia siamo noi (dok.) 10:50 - Codice a barre 11:30 Buongiorno elisir 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:05 Tgr Piazza affari 15:10 - 96˚ giro d’Italia 17:15 - Processo alla

Italia 1 07:00 - Zeke e Luther (sitcom) 07:50 - Tutto in famiglia (sitcom) 08:40 - Una mamma per amica (TF) 10:30 - ER - Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 16:00 Internazionali d’Italia Tennis 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI NY: Scena del crimine (TF) 21:10 - True Justice – Vicolo di sangue. Film 2012 23:00 - Le iene 00:35 - Austin Powers in Goldmember. Film 2002.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07.15 - F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - Bejnietna 10:00 -Entertain Me 12:00 - F. News 12:30 - Duggan 13:00 Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 - Madagascar (b’waqfa g[al F. News fis-18:15) 19:45 F. News 20:30 - Il-Madonna ta/?oqqa 21:00 - Sfera 23:00 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Rock Legend (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 Versus 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 11:00 - Tempesta d’amore (soap) 11:45 - Beautiful (soap) 12:10 Centovetrine 12:40 - Extreme Makeover Home Edition 13:30 Friends (sitcvom) 14:25 - Gossip Girl (TF) 15:10 - The OC (TF) 15:55 - Samantha chi? (TF) 16:25 - Friends (sitcom) 16:55 -

Extreme Makeover Home Edition 18:30 - Amici 19:35 Gossip Girl (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 - Un segreto tra di noi. Film 2008 23:05 Uomini e donne 00:10 - Amici.

BBC Entertainment 06:55 - Balamory 07:15 Penelope K, by the way 07:25 Me Too! 07:45 - Teletubbies 08:10 - Balamory 08:30 - My Family 09:00 - Keeping up Appearances 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - The World of Stonehenge 12:05 - Hustle 12:55 - My Family 13:25 - Full Circle with Michael Palin 14:15 - Keeping up Appearances 14:45 EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - The Weakest Link 16:30 - The World of Stonehenge 17:25 - Doctor Who 18:10 Walk on the Wild Side 18:40 Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - My Family 20:30 - 2point4 Children 21:00 - The World of Stonehenge 21:50 - Lead Balloon 22:20 - Watson & Oliver 22:50 - Alan Carr: Chatty Man 23:35 - Bedlam.

TCM 07:55 - The Adventures of Robin Hood. Film ’38 (U) 09:35 Operation Crossbow. Film ’65 (PG) 11:30 - Edge of the City.

Film ’57 (A) 13:00 - Period of Adjustment. Film ’62 15:00 - Dr Jekyll and Mr Hyde. Film ’41 (12) 16:50 - Lust for Life. Film ’56 (A) 18:50 - Destination Tokyo. Film ’43 (U) 21:00 - It! Film ’67 22:35 - Flareup. Film ’69 (15).

MGM Movies 08:05 - A Funny Thing

Happened on the Way to the Forum. Film ’66 (A) 09:40 Danger Island. Film ’92 11:10 The Tenth Man. Film ’88 (PG) 12:50 - Fluke. Film ’95 (PG) 14:25 - Johnny Be Good. Film ’88 (15) 15:50 - The Tempest.

Film ’98 17:20 - Saved! Film 2004 18:50 - What Did You Do in the War, Daddy? Film ’66 (A) 20:45 - MGM’s Big Screen 21:00 - Duel at Diablo. Film ’66 (A) 22:45 - Big Screen Legends 22:50 - Toy Soldiers. Film ’91 (15).

GO Stars 07:10 - Secreteriat 09:15 -

Legend of the Millennium Dragon 11:00 - Damages 11:55 - Park & Recreation 12:25 - The Conspirator 14:30 - The Green Lantern 16:25 - The Manchurian Candidate 18:35 - Cars 2 20:30 - Parks & Recreation 21:00 Cleanskin 22:45 - The Doors 01:00 - Horrible Bosses.

Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Law & Order 09:55 - Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 JAG 12:55 - ER 13:55 - JAG 14:53 - JAG 15:50 - Kojak 16:53 - Law & Order 18:50 JAG 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Rex: A Cop’s Friend 23:00 - ER. Iris 13:30 - We Shall Overcome Una lezione di vita. Film 2006 15:35 - Se permettete parliamo di donne. Film ’64 17:25 - Le novita in scena (attwalità) 17:45 Squadra antisippo. Film ’76 19:30 - A-Team (TF) 20:15 Hazzard (TF) 21:05 - The Score.

Film 2001 23:15 - Confidence La truffa perfetta. Film 2003 01:10 - Regenesis (TF).

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Pilot Pen Bike and Ducati Bike 08:10

- Dirty Jobs: Concrete Finisher 09:05 - Deadliest Catch: Sea Tested 09:55 - Ultimate Survival 10:50 - How Do They Do It?: Airbus; Chainsaw 11:15 - How It’s Made 11:40 - Man Made Marvels Asia: Taiwan’s Hsuehshan Tunnel 12:35 - Fifth Gear 13:30 - Wheeler Dealers: G-Wagen 14:25 - American Chopper: Michigan Bike # My Name Is Earl 15:20 Mythbusters: Baseball Myths 16:15 - Dirty Jobs: Worm Grunter 17:10 - Deadliest Catch: A Wing and a Prayer 18:05 Ultimate Survival 19:00 - How It’s Made 20:00 - Dangerous Flights: Prop Jockeys 21:00 You Have Been Warned: Best of 22:00 - World’s Scariest... 23:00 - Body Invaders: Great and Small.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - Person of Interest 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 - Hollywood Buzz 14:30 Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Mike & Molly 17:10 - Top Gear 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Glee 20:45 Gossip Girl 21:30 - Space Chimps 2: Zartog Strikes Back 23:30 - Mike & Molly 23:55 How I Met Your Mother 00:20 2 Broke Girls 00:45 - Whitney 01:10 - 30 Rock 01:35 - VEEP. Biography Channel 06:30 - Parking Wars. Hardcore Pawn: 10:00 - Millionaire Mayhem 10:30 - Urban Hillbilly. 11:00 - Elvis: Summer of 56 12:00 - Hoarders: Lisa # Bertha 13:00 - Storage Wars: A Civil Accordion 13:30 - Parking Wars 14:00 - John Edward Cross Country: Spiritual Fuel 15:00 John Edward Cross Country: Keeping the Faith. Hardcore Pawn: 16:00 - Millionaire Mayhem 16:30 - Urban Hillbilly. 17:00 - Hoarders: Lisa # Bertha 18:00 - Pregnant in Heels: When Baby Robots Attack 19:00 - Storage Wars: A Civil Accordion 19:30 - Parking Wars 20:00 - Pregnant in Heels: The Trouble With Twins.

Hardcore Pawn: 21:00 Millionaire Mayhem 21:30 Urban Hillbilly 22:00 - Lawyer Up Son 22:30 - Seth’s Big Bet.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See The Sea 10:05 Lots & Lots 10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:55 Baby Antonio’s Circus 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do 11:40 - Barney and Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 -

Lots & Lots 19:30 - Monkey See Monkey Do 19:40 - Barney and Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends.

Disney Channel 08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - ANT Farm 08:55 - Jonas 09:15 - So Random 09:40 Hannah Montana 10:05 - Sonny with a Chance 10:25 - Kim Possible 10:50 - Shake It Up 11:35 Wizards of Waverly Place 12:25 - Austin and Ally 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:35 - So Random 13:55 - Pixie Hollow Games 14:15 That’s So Raven 14:35 - Good Luck Charlie 14:55 - Jessie 15:15 - Shake It Up 15:40 - ANT Farm 16:00 - Cinderella II: Dreams Come True (U) 17:10 - Cory in the House 17:25 - Minnie and You 17:30 - Wizards of Waverly Place 17:55 That’s So Raven 18:20 - ANT Farm 18:40 - Good Luck Charlie 19:00 - Have a Laugh 19:05 - Jessie 19:30 - Wizards of Waverly Place 20:15 - So Random 20:40 - Hannah Montana 21:00 - Jonas 21:25 - Sonny with a Chance 22:10 - Wizards of Waverly Place.

07>00 08.30 10>00 12>00 14>00 14.05

NET News Telebejg[ Strada Rjali .NET NET News Afrodite

15>20 15>50 16>35 17>00

Telebejg[ Crazebook Telebejg[ Malta Llejla

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)

19>00 19>30 19>45 20>30 21>00 22>30 23>00

(b’waqfag[al NET News fis-18>00) Animal Diaries Lift NET News Flusek Mieg[ek (b’waqfa g[al NET News fid-21>30) Anali]i tal-A[bar NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - UCI America Tour Cycling 09:30 - UCI World Tour Cycling 10:30 - Inside World Touring Cars 11:00 Rally 12:00 - The Box 12:15 Greene Light 12:30 - UCI America Tour Cycling 13:30 UCI World Tour Cycling 14:30 - Table Tennis 16:30 - UCI Europe Tour Cycling: Tour of Norway: Stage 3 (live) 18:00 UEFA European U#17 Champ.

Football: Final (live) 20:00 Rally 21:00 - Table Tennis 22:15 - UCI World Tour Cycling 23:15 - UCI America Tour Cycling: Tour of California: Stage 6 (live).

Eurosport 2 07:00 - UCI World Tour Cycling 08:00 - Armwrestling 08:30 GWARS Series 09:30 - Greene Light 09:45 - UCI Europe Tour Cycling 10:30 - UCI America Tour Cycling 12:30 - Rally 13:30 - UEFA European U#17 Champ. Football 14:30 - UCI World Tour Cycling: Giro d’Italia: Stage 13, Busseto Cherasco (live) 17:30 - Table Tennis 19:15 - Get Ready for Roland Garros 19:30 - The

Euroleague Basketball Show 20:00 - UCI World Tour Cycling 21:30 - UCI America Tour Cycling 22:00 - Fight Club.

GO Sports 1 07:00 - ATP Masters 1000: Highlights: Mutua Madrid Open 08:00 - Serie A: Rd 36: Sampdoria v Catania 10:00 Ligue 1: Rd 36: FC Lorient v AS Saint-Etienne 12:00 - ATP Masters 1000: QF: Internazionali BNL d'Italia, Rome (live) 18:00 - Barclays PL: Wk 39: Everton v West Ham Utd 20:00 - UEFA Champions League: Preview Magazine 20:30 - Ligue 1: Rd 37: The Ligue 1 Show 21:00 ATP Masters 1000: QF: Internazionali BNL d'Italia, Rome (live) 23:00 - Barclays PL: Wk 40: PL Preview 23:30 Aviva Premiership: SF 01:30 Trans World Sport.

GO Sports 2 13:00 - 2013 PGA European Tour: Day 2: Volvo World Match Play Championship (live) 17:00 - Milan Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 10:00 - Serie A: Rd 36: Roma v Chievo 12:00 - Ligue 1: Rd 37: The Ligue 1 Show 12:30 Barclays PL: Wk 39: Arsenal v Wigan Ath 14:30 - Aviva Premiership: SF 16:30 - ATP

Masters 1000: Highlights: Mutua Madrid Open 17:30 - Ligue 1: Rd 36: Olympique Lyonnais v Paris Saint-Germain 19:30 Barclays PL: Wk 40: PL Preview 20:00 - 2013 PGA European Tour: Day 2: Volvo World Match Play Championship 00:00 FIFA Futbol Mundial 00:30 - Barclays PL: Wk 39: Reading v Man. C. GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 12:00 - Serie A: Rd 36: Roma v Chievo 14:00 - Ligue 1: Rd 37: The Ligue 1 Show 14:30 Barclays PL: Wk 39: Arsenal v Wigan Ath 16:30 - Aviva Premiership: SF 18:30 - ATP Masters 1000: Highlights: Mutua Madrid Open 19:30 - Ligue 1: Rd 36: Olympique Lyonnais v Paris Saint-Germain 21:30 Barclays PL: Wk 40: PL Preview 22:00 - 2013 PGA European Tour: Day 2: Volvo World Match Play Championship 02:00 - FIFA Futbol Mundial.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 11:45 FIFA Beach Soccer WC Qual.: (r) 13:05 - FA Cup (r) 15:00 2012 UIPM Pentathlon (r) 16:05 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 18:10 - FA Cup 20:00 Bundesliga: Preview (r) 20:30 Bundesliga (live) 22:35 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 23:40 - FA Cup (r) 01:45 - Bundesliga: Preview (r).

Melita Sports 2 12:00 - FA Cup (r) 14:05 -

Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:10 Bundesliga (r) 17:05 - America's Cup (r) 19:10 - Volleyball Champ. League Magazine The Big Hit 19:40 - FA Cup (r) 21:35 - Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights 21:55 Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:30 Bundesliga (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Handball Association (r) 09:20 - Melita GFA 1st Division (r) 11:05 BOV PL (r) 13:20 - MFA Futsal League (r) 14:45 - Malta Rugby Football Union (r) 16:20 - Malta Basketball Association (r) 17:45 - Malta Handball Association (r) 19:05 - Football Nurseries (r) 19:40 - Melita GFA 1st Division (r) 21:25 - BOV PL (r) 23:40 MFA Futsal League (r) 01:00 Malta Rugby Football Union (r).

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

26 Klassifikati ⁄Avvi]i PN PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ Marsaxlokk

L-A{{AR appartament flewwel sular bi tliet kmamar tas-sodda, wa[da bl-ensuite u terrazzin kbir, e//. Highly finished inklu] il-kmamar talbanju. Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional.

Prezz €112,000 (Lm48,000), ?emplu 79441869 jew 99466988.

Marsaxlokk

PENTHOUSE kbira bil-veduti tal-ba[ar u tal-kampanja, ]ew; kmamar tas-sodda, wa[da bl-ensuite, highly finished inklu] il-kmamar talbanju, [;ie; kollu double glazed. Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional.

Prezz €116,500 (Lm50,000). ?emplu 77777521.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-Marsa

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

VETTURI#DG{AJJES Classic Ford Capri Mk1

TAS-SENA 1968 13HP, f’kundizzjoni perfetta. €6,500. ?emplu lil Mario Muscat fuq 79902212 jew 21444984.

Pajero

FOUR seater tal-1996, blu. €5,300, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

AVVI}I G[al kull tip ta’ xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibs u ]ebg[a, gypsum boards e//.

Prezzijiet tajbin [afna. ?emplu 79091057.

G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid, kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi. Offerta spe/jali fuq illiquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Prof Ahmed (Il-medju famu] Afrikan)

KRI}I ta’ m[abba, attrazzjoni ta’ klijenti, g[all-[ajja ta’ kuljum, soluzzjoni immedjata g[all-problemi tieg[ek.

Ri]ultati garantiti g[al dejjem. Su//ess fuq dak kollu li g[andek tag[mel. Spe/jalista tal-im[abba. Sfortuna, disper-

azzjoni, problemi ta]-]wie; u l-protezzjoni fl-affarijiet tannegozju ji;u solvuti fi ]mien rekord. Diskrezzjoni assigurata u ri]ultati sorprendenti.

100% su//ess garantit. ?emplu g[al appuntament fuq +35699953499 (nitkellem blIngli] u bil-Fran/i]). Ni;i ddar bl-appuntament. Mis-7 a.m. sad-9 p.m. Tas-Sliema, Malta.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Water proofing membrane

IL-BEJT tieg[ek jag[mel lilma? G[andek problema ta’ moffa? Kenda Ltd issolvilek il-problema. Nispe/jalizzjaw fuq xog[ol ta’ water proofing u membrane, b’10 snin garanzija, xog[ol professjonali bl-aqwa materjal I S0 9001. G[al stima bla obbligu /emplu 7972 9967 jew ]uru www.kendawaterproofing.co m

ZG Computers

G[al kull problema fil-kompjuter, inkunu fuq il-post dik il-;urnata stess. Jing[ata anti-

virus b’xejn mas-servizz. ?emplu lil Chris fuq 99424703.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Vetrina

G{ALL-kolletturi bid-dawl, tajba anke g[al [anut, aluminju abjad, 78” wisa’ u twila 75”. €1000. Inkwatri suwed moderni 27.5” wisa’ u 38” tul €70. Sodda tat-trabi tal-injam ;dida €90 u banju bl-istand €30. ?emplu

21233371, 79323108 jew 79903914.

JIN{TIE:U Opportunità

BIEX ittejjeb il-po]izzjoni tieg[ek, jin[tie;u mastrudaxxa bl-esperjenza, full-time u overtime kuljum. Paga u kundizzjonijiet tajbin. ?emplu lil Casaform Furniture fuq 21#27447266 jew 79466368.

Pizza 4 U – Il-{amrun

JIN{TIE: pizzar#a bl-esperjenza li ja[dem full-time#parttime tul is-sena kollha b’paga tajba, jin[tie;u wkoll delivery persons u bikers, cash assistant u cleaners. ?emplu 99999661.

AVVI}I PN SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju

PN.

AVVI}I SO?JALI L-IMQABBA. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Ri/eviment

biex jag[ti ;ieh u jirringrazzja lill-eks Ministru u eks Membru Parlamentari Ninu Zammit g[all-[idma u s-servizz li ta lill-Partit u lill-pajji] matul is-snin, illum il-:img[a, 17 ta’ Mejju fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. Kul[add mistieden jattendi. L-attività ser tkun b’xejn.

SAN :WANN. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Majjalata, g[ada s-Sibt, 18 ta’ Mejju fit-8.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità.

Biljetti jinxtraw mill-Uffi//ju PN jew /emplu 79986084 jew 99824086. Minbarra majjal jista’ jkun ordnat ikel ie[or. Se jkun hemm big screen biex jintwera l-ispettaklu u l-konkors talEurovision.

JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe Cassar se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 22 ta’ Mejju fid-9.30 a.m. fis-St.Martins’s Hall, il-Ba[rija. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-bookings /emplu 99468624 jew 79459227.

MARIO DE MARCO. Il-{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 28 ta’ Mejju fil-lukanda Imperial, Tas-Sliema. Tluq bil-privates fit-8.30 a.m. mill-postijiet tas-soltu.

Biljetti €5 u g[all-biljetti /emplu 21444437, 21247049, 99450902 jew 21223911.

AVVI}I O{RA IL-MOSTA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’

offerti g[at-tmexxija tal-bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità. Kull min hu interessat g[andu jibg[at l-offerta tieg[u sat-Tnejn, 27 ta’ Mejju lis-Segretarja Kumitat Sezzjonali PN Mosta, Uffi//ju PN Mosta, Pjazza Rotunda, il-Mosta. Il-Kumitat Sezzjonali jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;ju]a. {AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità. Min hu nteressat jista’ j/empel lis-Segretarju tal-Kumitat Sezzjonali fuq 99225033. Il-Kumitat jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;ju]a.

{ar;a g[al G[awdex L-APAN se jorganizza ;urnata f’G[awdex nhar il-:img[a, 24 ta’ Mejju 2013.

Il-prezz hu ta’ €17 g[all-kbar u €10 g[at-tfal ta[t it-tnax-il sena.

Bookings ming[and il-voluntiera jew billi wie[ed i/empel fuq 2142 0513 jew 7904 0544.

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

27 ASMK

Nhar il-{add jintemm il-kampjonat Fi tmiem il-;img[a lASMK se tkun impenjata b’]ew; attivitajiet kbar, wa[da f’Ta’Qali u o[ra flA[rax tal-Mellie[a. L-attività f’Ta’Qali hi wa[da importanti g[all-fatt li qed jibdew jintemmu l-kampjonati. Se ssir l-a[[ar attività ta’ ti;rijiet bil-muturi filwaqt li jonqos tliet attivitajiet tat-ti;rijiet talkarozzi.

Fil-klassifika tat-trials fi Klassi A, Damon Bonello fuq Montesa qieg[ed l-ewwel b’88 punt b’vanta;; mar;inali fuq Gary Debono fuq Sherco li g[andu 77 punt.

Fil-Klassi B Rowen Bonello fuq GasGas qieg[ed fil-qu//ata ta’ din il-klassi b’97 punt. Bonello hu segwit min Manuel Camilleri fuq Beta b’81 punt.

Fl-Motocross Klassi A kollox g[adu miftu[ bi Clayton Camilleri fuq KTM lewwel b’vanta;; mar;inali fuq Paul Muscat ukoll fuq KTM. Camilleri u Muscat

huma segwiti minn Carmel Borg fuq Suzuki RMZ. Fi Klassi B Trevor Muscat fuq KTM issi;illa t-titlu b’172 punt.

Fil-Gozo Autocross Domnic Zammit fuq Alfa Sud qed jiddomina din il-klassi b’61 punt u dan hu segwit minn Christian Apap fuq Ford Escort b’57 punt. Zammit u Apap huma segwiti minn Marvic Vassallo fuq Ford Escort b’40 punt.

Fl-Autocross Klassi A wara l-a[[ar attività Patrick Cassar fuq Opel Corsa spi//a biex tilef il-vanta;; li kellu fuq Christian Galea fuq Fiat Ritmo. Minkejja dan, Cassar xorta g[adu l-ewwel f’din ilklassifika u hu segwit minn Galea b’punt inqas min Cassar. Cassar u Galea huma segwiti minn Vince Farrugia fuq VW Polo b’28 punt.

Fi Klassi B Malcom Borg fuq Opel Corsa qieg[ed lewwel b’35 punt u hu segwit minn Mario Scicluna fuq

Clayton Camilleri fuq KTM

Opel Corsa bi 33 punt. Borg u Scicluna huma segwiti minn Ryan Scerri fuq Opel Corsa li qed jokkupa t-tielet post b’29 punt.

L-attivitajiet nhar il-{add f’Ta’Qali jibdew f’12 p.m. u filwaqt li fl-A[rax talMellie[a jibdew fid-9 a.m. IsSibt lejliet l-attività jkun

hemm sessjoni ta’ ta[ri;.

G[al iktar informazzjoni wie[ed jista’ j]ur is-sit elettroniku www.asmk.org.mt.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

28 Sport TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Heat tal-klassi Premier l-aktar mistennija minn Kenneth Vella

L-g[oxrin laqg[a talista;un fuq tmien ti;rijiet kollha g[al ]wiemel tat-trott se ssir illejla fil-korsa talMarsa. It-ti;rijiet tal-lejla se jsiru kollha fuq distanza qasira ta’ 2140m u se jkunu heats mill-Prix de Vincennes g[al ]wiemel Fran/i]i tal-klassi Premier, mill-Prix d’Enghien g[al ]wiemel tal-klassi Gold, mill-Prix de Cabourg g[al ]wiemel tal-klassi Silver u heats mill-Prix de Cagnes Sur Mer g[al ]wiemel Fran/i]i tal-klassi Bronze.

Minn dawn, l-aktar mistennija se tkun il-heat millPrix de Vincennes. Din se tkun is-seba’ wa[da u tibda fid-9.30pm. Wara l-karozza tat-tluq se jibdew 13-il ]iemel li huma Milord Barbes, Ourasi Diams, Mig Of The Wood, Parabellum, Ouest Mabon, Of Course Ramble, Oran, Marini du Mont, Mystere d’Urfist, Nuevo Musette, id-debut-

tant Phenix De Milo, Kakisis u Magic de Assigny. Minn din il-heat sitt ]wiemel iridu jg[addu g[as-semifinali. Din g[andha tkun heat millaktar bilan/jati u attenzjoni spe/jali se ting[ata lil Ourasi Diams (Emmanuel Fenech), Mig Of The Wood (Noel Baldacchino) u Oran (Carmelo Farrugia) li kollha ;ejjin minn sensiela ta’ pjazzamenti po]ittivi.

L-ewwel ti;rija, li tkun heat mill-Prix De Cagnes Sur Mer tibda fis-7pm. : Ti;rija.

Tbassir

I Heat Prix de Cagnes Sur Mer. Klassi Bronze. Dist – 2140m. Win – Loulou de la Rose . Place – Polytain , Obelix Blue .

II Ti;rija. Heat Prix de Cagnes Sur Mer. Klassi Bronze. Dist – 2140m. Win – Pittacos. Place – Paradise Begonia, Nuthan d’Emi. III Ti;rija. Heat Prix de

Cabourg. Klassi Silver. Dist – 2 140m. Win – Ocean Brillouard. Place – Nobel Pasmarick, Notre Joyeaux.

IV Ti;rija. Heat Prix de Cabourg. Klassi Silver. Dist – 2 140m. Win – Norman d’Avril. Place – Olifant du Puoy, Orio de Marancourt.

V Ti;rija. Heat Prix de Cabourg. Klassi Silver. Dist – 21 40m. Win – Quo Vadis Phedo. Place – Pirate d’Urzy, Odelvio.

VI Ti;rija. Heat Prix d’Enghien. Klassi Gold.

Dist – 2140m. Win – Nobleness Dubrio. Place – Nuper, Orage du Pont.

VII Ti;rija. Heat Prix de Vincennes. Klassi Premier.

Dist – 2140m. Win – Mig Of The Wood. Place – Ourasi Diams, Oran.

VIII Ti;rija. Heat Prix d’Enghien. Klassi Gold.

Dist – 2140m. Win – Onyx Lucernais. Place – Magnifique Sablais, Ouragan d’Any.

Raymond Cassar wara li spi//a fit-tielet post

BODYBUILDING

Bron] g[al Cassar fi Spanja Dan l-a[[ar il-bodybuilder Malti Raymond Cassar kiseb su//ess mill-aqwa hekk kif spi//a fit-tielet post fil-kategorija rispettiva tieg[u f’kompetizzjoni tal-IFBB li saret f’Santa Susanna fi Spanja.

Cassar, li [a sehem fil-kategorija tal-’Classic Bodybuilding’ g[al bodybuilders li g[andhom aktar minn 50 sena, spi//a fit-tielet post u b’hekk reba[ il-medalja talbron]. Fl-ewwel post ta’ din il-kategorija spi//a John Davi filwaqt li fit-tieni post spi//a Mieczyslaw Nowacki.

Ta’ min jinnota li Cassar, sena ilu, fl-istess kampjonat ukoll kien reba[ il-medalja tal-bron]. Cassar se jie[u sehem ukoll f’kompetizzjoni li se ssir proprju llejla.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

Sport 29 KUMMENTI WARA L-FINALI CHELSEA 2-1 BENFICA

‘Serata spe/jali g[al kul[add’ Il-manager ta’ Chelsea Rafa Benitez qal li r-reb[a kontra Befica fil-finali tal-Europa League hi wa[da spe/jali g[al kul[add, spe/jalment bilmod kif waslet. Chelsea g[elbu lil Benfica 2-1 bittieni gowl jasal fl-a[[ar sekondi tal-log[ba. “Jien ili mmexxi lil dan it-tim g[al madwar seba’ xhur u anke jekk tlifna xorta wa[da kont inkun kuntent b’dak li g[amilna f’qasir ]mien.

Benfica huma tim tajjeb u a[na dan l-ista;un lg[abna 69 log[ba u kien g[alhekk li kienu kemxejn a[jar minna,” qal Benitez.

Dan tal-a[[ar, minkejja li mexxa lil Chelsea g[al dan issu//ess ilu jaf xhur li fi tmiem l-ista;un il-kuntratt tieg[u mhux se jkun im;edded.

Min-na[a tieg[u l-kow/ ta’

Benfica, Jorge Jesus qal li hu ferm kburi bit-tim tieg[u.

“Illum urejna li kapa/i nilag[bu tajjeb daqs ir-rebbie[a. Ma nistax ma nsemmix is-sapport tal-partitarji tag[na li ma waqfu fl-ebda mument.

Fl-ewwel taqsima konna a[jar mit-tieni taqsima u f’xi [inijiet stajna anke morna filvanta;; imma tlifna xi /ansijiet,” qal Jesus.

Jesus temm jg[id billi qal li t-tim tieg[u g[ad irid jilg[ab fil-finali tat-tazza domestika filwaqt li enfasizza li minkejja li fi tmiem il-;img[a Porto qab]uhom fl-ewwel post, ittaqtig[a g[all-kampjonat g[adha miftu[a.

Chelsea issa jridu jilag[bu fil-finali tal-UEFA Super Cup kontra r-rebbie[ ta/Champions League, Bayern jew Dortmund.

I]-]ew; captains, Luisao ta’ Benfica (xellug) u Frank Lampard ta’ Chelsea hekk kif it-timijiet da[lu fl-Amsterdam Arena

Il-goalkeeper ta’ Benfica Artur di]appuntat wara li t-tim tieg[u tilef fl-a[[ar sekondi

Frank Lampard ta’ Chelsea (lemin) isegwi lil Salvio ta’ Benfica

IN-NAZZJON Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

30 Sport U*BET FA TROPHY

Valletta u Hibs ifittxu konsolazzjoni La darba issa l-kampjonat ;ie fi tmiemu, l-attenzjoni ddur fuq il-U*BET FA Trophy fejn illejla l-ewwel semi finali tkun dik bejn Lija u Qormi filwaqt li g[ada tintlag[ab l-aktar semi finali mistennija, ji;ifieri dik bejn Hibs u Valletta. Dawn tala[[ar dan l-ista;un naqqsu milli jirb[u l-kampjonat u b’hekk it-tnejn li huma jfittxu li jikkonslaw bir-reb[ tat-trophy. Hibernians, li huma holders ta’ din il-kompetizzjoni wara li sena ilu g[elbu lil Qormi fil-finali, fl-a[[ar [ar;a tag[hom tilfu d-decider g[arreb[ tal-kampjonat kontra B’Kara.

It-tim ta’ Michael Woods tilef bi skor ta’ 3-1 u issa jittama li jirkupra fil-log[ba kontra Valletta. Dawn tal-a[[ar, minkejja li fl-iskwadra g[andhom players ta’ kalibru kbir naqqsu milli jag[tu sfida denja lil Hibs u lil B’Kara fil-kampjonat u spi//aw fit-tielet post.

Hibs sena ilu reb[u l-finali kontra Qormi bi skor ta’ 3-1 u issa jilag[bu kontra tim li filkampjonat dan l-ista;un tilfu darbtejn kontrih u reb[ulu darbtejn. Fl-a[[ar konfront bejn dawn it-tnejn. Ji;ifieri dak ta’ ;img[atejn ilu Hibs [ar;u rebbie[a bi skor ta’ 2-1.

Wie[ed jistenna li din se tkun log[ba ferm bilan/jata fejn ilkow/ ta’ Valletta Mark Miller

Il-Programm

U*Bet FA Trophy Semi-Finali Stadium Nazzjonali Illum 7.30 p.m.

Qormi v Lija A.

G[ada

6 p.m.

Valletta v Hibernians se jkun qed ifittex li jelimina lill-eks tim tieg[u.

Hibs li b[at-timijiet l-o[ra tal-Premier da[lu fit-tielet round eliminaw lil Mosta 2-1, reb[u 4-0 kontra Gudja United u ssuperaw 3-0 li/Champions tat-Tieni Divi]joni }ebbu; Rangers.

Biex waslu mal-a[[ar erbg[a Valletta bdew b’reb[a 3-1 kontra {amrun Spartans, 2-0 kontra /-Champions G[awdxin Nadur Youngsters u 3-0 kontra Rabat Ajax.

Fl-ewwel semi finali ta’ llum Qormi jibdew kemmxejn favoriti li jeliminaw lil Lija, tim tal-Ewwel Divi]joni u jekk jag[mlu dan din tkun ittielet darba f’dawn l-a[[ar erba’ sta;uni li Qormi jkunu qed jilag[bu fil-finali. Fl-2010 Qormi kienu tilfu l-finali 2-1 kontra Valletta filwaqt li sena ilu tilfuha 3-1 kontra Hibs.

Azzjoni mill-a[[ar konfront bejn Hibs u Valletta, konfront li intlag[ab fil-5 ta’ Mejju u kien mirbu[ mill-Pawlisti 2-1 (Ritratt> Joseph Galea)

Qormi bdew b’log[ba diffi/li 5-2 wara l-[in barrani kontra Pembroke imma rkupraw tajjeb fir-raba’ round meta eliminaw lil Birkirkara 21 u fil-kwarti tal-finali ssuperaw lil Balzan 1-0. Bla dubju lfatt li Qormi eliminaw minn din il-kompetizzjoni li/-champions il-;odda ta’ Malta ]gur li se jg[inhom biex jekk jg[addu g[all-finali u jaffrtonaw tim li fuq il-karta hu a[jar minnhom,

dawn ma jkunux be]g[ana.

L-uniku vanta;; g[al Lija f’din il-log[ba hi li dawn m’g[andhom xejn x’jitilfu wara li waslu sa din il-fa]i.

Lija bdew l-avventura fittieni round f’Ottubru b’reb[a 3-1 fuq Si;;iewi u wara eliminaw ukoll lil G[arg[ur 2-1, wettqu sorpri]a kbira meta eliminaw lil Floriana 1-0 firraba’ round u fil-kwarti talfinali ssuperaw lit-tim talEwwel Divi]joni St. Andrew’s 1-0.

Il-finali tintlag[ab l-Erbg[a 22 ta’ Mejju.

FUTBOL

Metzelder se jirtira

Lija Athletic, wara d-di]appunt li fallew milli jiksbu l-promozzjoni g[all-Premier se jippruvaw ikomplu jissorprendu fit-Trophy

Il-midfielder :ermani] Christoph Metzelder [abbar li se jirtira. Matul il-karriera tieg[u dan l-eks player ta’ Schalke, Real Madrid u Borussia Dortmund kien sfortunat u kellu [afna injuries. “Kuntent [afna b’dak li ksibt fil-karriera tieg[i. L-injuries huma parti mill-isport u minn dejjem irkuprajt minnhom. Metzelder, li llum-il ;urnata g[andu 32 sena lag[ab 47 darba mat-tim nazzjonali :ermani].

Metzelder [a sehem f’]ew; edizzjonijiet tat-Tazza tad-Dinja u fl-2002 kien lag[ab fil-finali mitlufa kontra l-Bra]il. Matul il-karriera tieg[u Metzelder reba[ il-kampjonat :ermani] u dak Spanjol. Barra minn hekk dan reba[ ukoll it-tazza domestika :ermani]a ma’ Schalke.

L-a[[ar darba li Metzelder lag[ab mal-:ermanja kien waqt il-Euro 2008.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

Sport 31

David Beckham jirtira mill-futbol Il-midfielder Ingli] David Beckham [abbar li se jirtira mill-futbol fl-eta` ta’ 38 sena.

Matul il-karriera tieg[u David Beckham lag[ab ma’ sitt klabbs u bla dubju l-aktar perjodu li jibqa’ msemmi g[alih hu meta dan kien jilg[ab ma’ Man Utd. Beckham lag[ab g[al 10 snin ma’ Man Utd qabel ma fl2003 ing[aqad ma’ Real Madrid. Mar-Red Devils Beckham lag[ab g[al 398 darba u fost [afna unuri reba[ anke t-’Treble’ fl-1999.

Wara l-avventura ma’ Real Madrid Beckham mar jilg[ab fl-Istati Uniti ma’ LA Galaxy fejn hemmek reba[ il-kampjonat. Waqt li kien ma’ LA

Galaxy, Beckham ;ie misluf lil Milan darbtejn, fl-2009 u fl-2010, waqt il-waqfa talkampjonat Amerikan.

F’Jannar li g[adda Beckham ing[aqad ma’ PSG u minn dakinhar ‘l hawn dan irnexxileu jirba[ il-kampjonat Fran/i]. Beckham sar fil-fatt luniku player Ingli] li irnexxielu jirba[ erba’ kampjonati f’erba’ pajji]i differenti.

Minbarra li reba[ il-kampjonat Fran/i] u dak Amerikan, Beckham reba[ ilLiga Spanjola ma’ Real u lkampjonat Ingli] g[al sitt darbiet ma’ Man Utd. Beckham, li fl-1994 lag[ab ukoll sta;un ma’ Preston North End, lag[ab 115-il

darba mat-tim nazzjonali Ingli]. L-ewwel darba li libes il-flokk tat-tim nazzjonali kien fl-1996 filwaqt li missena 2000 sal-2006 dan kien anke captain tat-tim. L-a[[ar dehra tieg[u bil-flokk nazzjonali Ingli] kien fl-2009.

Beckham hu t-tieni l-aktar player Ingli] li lag[ab mattim nazzjonali, wara Peter Shilton. Mal-Ingli]i Beckham skurja 17-il gowl u [a sehem fi tliet edizzjonijiet tat-Tazza tad-Dinja.

Fi stqarrija uffi/jali Beckham irringrazzja lil PSG li tawh l-opprtunita` jilg[ab f’pajji] ie[or filwaqt li qal li g[alih il-karriera tieg[u kienet [olma li saret realta`.

GIRO D’ITALIA

Mark Cavendish jirba[ it-12-il tappa Il-Britanniku Mark Cavendish reba[ it-12-il tappa tal-Giro d’Italia. Din kienet it-tielet tappa li reba[ f’dan il-Giro din is-sena u l-mitt wa[da fil-karriera tieg[u. Ir-rotta minn Langarone sa Treviso kienet twila 134km u g[al [in twil i//iklisti kellhom jaqdfu f’xita kontinwa li qed

tiddomina dan il-Giro. It-Taljan Vincenzo Nibali baqa` jokkupa l-ewwel post tal-klassifika ;enerali. Ir-rebbie[ tat-Tour De France, Bradley Wiggins [a daqqa` ta’ [arta kbira hekk kif dan da[al tliet minuti u 35 sekonda wara Cavendish.

FUTBOL

Lampard i;edded il-kuntratt b’sena Il-midfielder ta’ Chelsea Frank Lampard ;edded ilkuntratt tieg[u b’sena, jum wara li t-tim reba[ l-Europa League. Il-kuntratt ta’ Lampard kien se jiskadi fi tmiem dan l-ista;un u issa lfatt li dan ;eddu b’sena, ikompli j]id mal-ispekulazzjonijiet li l-manager ta’ Chelsea g[all-ista;un li ;ej se jkun Jose Mourinho. Ir-relazzjoni bejn Mourinho u Lampard meta Mourinho kien ma’ Chelsea kienet wa[da mill-aqwa. :img[a ilu Lampard, b’]ew; gowls kontra Aston Villa sar l-aqwa skorer flistorja tal-klabb b’total ta’ 203 gowl. Lampard kien ing[aqad ma’ Chelsea fl-2001 ming[and West Ham g[assomma ta’11-il miljun lira sterlina. Dan l-ista;un Lampard, s’issa, skurja 17-il gowl.

Carrick ivvutat l-aqwa player ta’ Man Utd

Il-midfielder ta’ Man Utd Michael Carrick ;ie ivvutat b[ala l-aqwa player tas-sena tal-klabb g[all-ista;un 20122013. Carrick, li g[andu 31 sena lag[ab g[al aktar minn 300 darba sa minn meta dan ing[aqad mar-Red Devils fl2006. Carrick hu mifhum li se jie[u post Paul Scholes la darba dan tal-a[[ar jirtira fi

tmiem dan l-ista;un.

Carrick g[eleb l-isfida talattakkant Robin Van Persie li ing[aqad ma’ Man Utd fissajf li g[adda ming[and Arsenal. Dan l-ista;un kemm Van Persie kif ukoll Carrick skurjaw 25 gowl f’35 partita.

Il-midfielder Adnan Januzaj ;ie ivvutat b[ala lAqwa Player tar-Riservi filwaqt li Ben Pearson ;ie ivvutat b[ala l-Aqwa Player }ag[]ug[.

Jg[edded li jitlaq mill-grawnd

L-attakkant ta’ Milan Mario Balotelli qal li jekk ikun abbu]at b’mod razzjali jitlaq mill-grawnd. :img[a ilu Balotelli ;ie abbu]at b’mod razzjali waqt il-partita kontra Roma u r-referee kellu jissospendi l-partita g[al ftit minuti. Il-klabb ta’ Roma kien immultat is-somma ta’ 50 elf ewro.

“Jekk ter;a’ ti;ri xi [a;a b[al din nitlaq mill-grawnd.

Kontra Roma kont se nitlaq mill-granwd u m’g[amiltx hekk biex ma ja[subx li tlaqt g[ax Milan kienu f’diffikulta`,” qal Balotelli. F’Jannar li g[adda waqt partita ta’ [biberija bejn Milan u Pro Patria l-midfielder ta’ Milan Kevin Prince Boateng telaq mill-granwd u kienu [afna dawk li ikkritikawh.

David Beckham meta kien jilg[ab ma’ Man Utd

Il-:img[a, 17 ta’ Mejju, 2013

32 Lokali

Approvat il-pro;ett g[ar-restawr u l-u]u tal-Ma/ina Il-Bord tal-MEPA lbiera[ approva l-applikazzjoni biex il-Ma/ina fix-Xatt tal-Isla tkun restawrata u tintu]a b[ala /entru kulturali turistiku kif ukoll minnha joperaw xi stabbilimenti tal-ikel b[al ristoranti.

L-applikazzjoni tressqet mill-konsorzju li qed ji]viluppa l-Cottonera Waterfront u s-sit hu parti integrali tal-pro;ett ta’ riabilitazzjoni tax-Xatt tal-Isla.

L-applikazzjoni ta[seb biex il-parti /entrali talMa/ina li kienet twaqqg[et meta ntlaqtet b’bomba matul il-gwerra ter;a’ tinbena filwaqt li jitwaqqg[u t-tieni sular tal-annex u l-portico biex l-istruttura ti;i kif kienet ori;inarjament. Se jitwaqqa’ wkoll il-[ajt li jdawwar ilMa/ina biex ikun a//ess g[an-nies tal-Isla.

Il-bejt tal-Ma/ina se jkun irran;at u se jkun hemm ristorant. Se jkunu installati ]ew; liftijiet biex il-post ikun aktar a//essibbli. Ittieni sular tal-Ma/ina se jkun riseravt g[al esebizzjonijiet kulturali u konferenzi.

Matul il-laqg[a pubblika saret diskussjoni twila

min[abba li d-Direttorat talMEPA kien impona kontribuzzjoni mill-i]viluppaturi min[abba li fil-post m’hemmx spazju g[al parking.

Kien spjegat li di;à hemm applikazzjoni li kienet approvata fil-prin/ipju li jinbena parke;; ta[t l-art millGvern fl-ina[wi ta’ Santa Margerita f’Bormla b[ala parti mill-pro;ett talKottonera. G[alhekk wara li l-perit tal-Konsorzju Edwin Mintoff o;;ezzjona g[al din il-kontribuzzjoni, il-Bord qablet li din titne[[a min[abba li l-pro;ett jifforma parti integrali millCottonera Waterfront.

Il-Ma/ina nbniet fis-Seklu 17 b[ala parti mis-swar talKottonera u wara kienet ]viluppata f’post b’makkinarju apposta biex itellg[u larbli tal-qlug[ tal-bastimenti.

Fi ]mien l-Ingli]i sar xi tibdil fil-bini u fil-Gwerra kienet intlaqtet u parti minnha kienet waqg[et u hekk g[ada sal-lum. Fis-snin 70 il-post kien intu]a g[al xi snin b[ala Kwartieti tal-Partit Laburista u fis-snin 90 il-post ma baqax jintu]a [lief f’xi okka]jonijiet rari.

Ajruplan tat-Tieni Gwerra Dinjija tat-tip Lancaster Bomber g[addej minn fuq id-diga ta’ Derwent biex jikkommemora s-sebg[in anniversarju minn meta kienu attakkati d-digi :ermani]i waqt it-Tieni Gwerra Dinjija (Ritratt> Reuters)

Kumpens ta’ €25,000 g[al ra;el li we;;a’ fuq il-post tax-xog[ol Il-Prim Awla tal-Qorti ?ivili preseduta mill-Im[allef Lorraine Schembri Orland ordnat biex il-kumpanija General Repairs Limited tag[ti kumpens ta’ €25,000 lill-eks [addiem tag[ha li fl-2002 we;;a’ fuq il-post tax-xog[ol, meta huwa kellu 44 sena. L-in/ident se[[ fis-16 ta’ Mejju 2002 g[al [abta tas-1.15 p.m. meta Edward Chilton korra serjament wara li waqa’ minn g[oli ta’ ]ew; metri meta kien qed jag[mel xog[ol ta’ manutenzjoni fil-Port {ieles, Bir]ebbu;a.

Huwa kien qed ja[dem fuq makkinarju mag[ruf b[ala “Fantuzzi Nru.55” li jintu]a biex jg[abbi jew i[ott “containers”. Il-korriment ta’ Chilton se[[ peress li l-kumpanija b[ala l-”employer” tieg[u ma ]guratx is-sa[[a u s-sigurtà tieg[u waqt ixxog[ol u lanqas ma adottat dawk ilmi]uri ta’ prevenzjoni ta’ korrimenti

fuq ix-xog[ol stabbiliti mil-li;i kif kien obbligu tag[ha li tag[mel. Il[addiem tant korra gravament, li kien fil-periklu tal-mewt u llum g[adu qed ibati minn di]abilità ta’ natura permanenti.

Skont l-esperti Medi/i Anthony Zrinzo u Mario Said li kkuraw lil Chilton, ;ie stabbilit li hu kien qed ibati minn di]abilità permanenti ta’ 16.55 fil-mija. .

Edward Chilton qal li huwa bniedem tas-seng[a, “electrician”. Meta sar l-in/ident, kien ilu erba’ snin impjegat mal-kumpanija.

Huwa kien jag[mel xog[ol li kien jinvolvi manutenzjoni, tiswija, servicing in;enerali, kif ukoll li ja[dem “flg[oli, g[al sig[at twal u ta[t pressjoni f’ambjent b[all-Freeport fejn il-fattur tal-[in huwa essenzjali”.

Min[abba l-in/ident huwa ma jistax iktar jag[mel xog[ol fil-g[oli, peress

li jistordi. B’konsegwenza wkoll talincident, baqa’ jbati minn nuqqas ta’ smig[ fil-widna tax-xellug, u ma jistax jerfa’ o;;etti tqal.

Il-kumpanija kienet temmet limpjieg tieg[u b’effett mis-16 ta’ Mejju 2003 min[abba l-istat ta’ sa[[tu konsegwenza tal-in/ident. Fis6 ta’ Ottubru 2003 sab impjieg ie[or ma’ Bonnici Brothers Limited b[ala electrician u kaw]a ta’ dak li ;ara, ixxog[ol tieg[u hu dejjem fl-art min[abba l-kundizzjoni tieg[u ta’ sturdamenti, minbarra l-fatt ukoll, li meta jkollu b]onn jerfa’ xi [a;a tqila jibag[tulu l-g[ajnuna.

Mill-provi rri]ulta li fid-data talin/ident is-salarju gross tieg[u kien ta’ Lm319.75 kull [mistax. Fi]-]mien meta xehed, kien ;ieli jid[ol isSibtijiet ukoll min[abba l-ammont kbir ta’ xog[ol. Dak i]-]mien kien hemm [afna sahra u x-xog[ol b[al,

media•link COMMUNICATIONS

pere]empju, manutenzjoni tal-krejnijiet, la jinbeda ma jistax jitwaqqaf, dan minkejja l-fatt li kien g[adu jbati minn u;ig[ fl-ispalla u fuq in-na[a tax-xellug tal-g[onq jekk jag[mel xi sforz bid-drieg[ tax-xellug li jdum sal-g[ada. Ikollu wkoll u;ig[ fir-ras fuq in-na[a tax-xellug, meta jinkwieta xi ftit u sturdamenti g[al ftit minuti meta jg[um fit-tul.

Problemi o[ra jinkludu, u;ig[ f’dahru minn meta jqum filg[odu u aktarx li jibqa’ hekk tul il-;urnata kollha. Pero’, peress li din il-problema bdiet sentejn wara l-in/ident, u kien hemm in/ident ie[or fejn waqa’ minn g[oli ikbar, l-espert Mediku [ass li ma kienx ;ustifikat li wie[ed iwa[[al fl-in/ident tas-16 ta’ Mejju 2002. Il-Qorti [admet is-somma ta’ kemm g[andu jie[u l-vittma fuq dak li se[[ fuq dan il-ka] u ordnat li ssomma g[andha tkun ta’ €25,000.