In-Nazzjon 18 ta' Mejju 2013

€0.55

Numru 13,439

Is-Sibt 18 ta’ Mejju, 2013

Il-Ministru Farrugia jie[u l-li;i b’idejh

minn Charles Muscat

Waqqaf u xolja bord s[i[ tal-Awtorità g[all-Protezzjoni tal-Embrijuni Il-Ministru tas-Sa[[a Godfrey Farrugia [a l-li;i b’idejh u ming[ajr awtorità xolja l-bord s[i[ tal-Awtoritá g[all-Protezzjoni talEmbrijuni li kien twaqqaf u beda ja[dem f’Jannar li g[adda.

F’konferenza tal-a[barijiet ilbiera[, il-Ministru g[asSa[[a Godfrey Farrugia [abbar il-membri tal-bord il;did wara li waqqaf u xolja lAwtorità g[all-Protezzjoni tal-Embrijuni li kienet appuntata u bdiet ta[dem f’Jannar li g[adda.

Il-Ministru Godfrey Farrugia [a din id-de/i]joni g[ax skont hu, wie[ed millmembri ta’ dan il-bord kellu kunflitt ta’ interess fix-xog[ol tieg[u ta’ ;inekologu, u flopinjoni ta’ Farrugia, m’g[andux ikun hemm ;inekologu fuq dan il-bord.

Immedjata kienet irreazzjoni tal-Partit Nazzjonalista g[all-a;ir li mexa bih il-Gvern Laburista wara li fl-a[[ar snin sar [afna xog[ol fuq dan il-qasam tant delikat u li sa[ansitra l-Gvern Nazzjonalista fil-le;i]latura li g[addiet kien wassal g[al diversi ]viluppi po]ittivi.

Il-PN qal li qieg[ed jo;;ezzjona g[all-mod kif ilMinistru tas-Sa[[a Godfrey Farrugia [a l-li;i b’idejh u ming[ajr awtorità xolja l-bord s[i[ li kien g[adu kif gie appuntat f’Jannar li g[adda.

Fi kliem il-Ministru Godfrey Farrugia, waqt il-

konferenza tal-a[barijiet li matulha t[abbru l-membri l;odda, din id-de/i]joni kellu je[odha min[abba li akku]a li membru tal-bord ta’ qabel kellu kunflitt ta’ interess.

Il-Ministru Farrugia qal li lli;i li tirregola l-operat talAwtorità g[all-Protezzjoni tal-Embrijuni tag[tih issetg[a li jwaqqaf il-membri ta’ dan il-bord. Mill-artiklu li kkwota l-Ministru Farrugia, dan jistipula li l-membru jista’ jitne[[a jekk fl-opinjoni tal-Ministru ma jkunx adegwat li jkompli bil-[idma tieg[u. Kif spjega l-Ministru tas-Sa[[a, :inekologu jew Obstetriku jkollu l-akbar interess f’dan il-pro/ess u g[alhekk dan jo[loq kunflitt ta’ interess.

Il-Ministru Godfrey Farrugia mhux biss hu ]baljat fuq x’qieg[ed iqis b[ala kunflitt ta’ interess, imma qieg[ed ukoll jie[u l-li;i b’idejh u jinjora r-regolazzjonijiet li je]istu u li huma /ari

qal li hi assurda kif fil-bord kollu, li fosthom issa hemm b[ala Chairman tieg[u M[allef u membri o[ra li

L-esperjenza u t-teknika ta’ ;inekologu mhux biss mhix apprezzata, i]da meqjusa b[ala kunflitt ta’ interess u ta’ [sara G[alkemm il-Ministru Farrugia ma semmiehx b’ismu, ir-referenza kienet g[all-:inekologu Dr. Albert Scerri, li kien membru talbord pre/edenti, li kien in[atar mill-eks Ministru Joe Cassar.

Il-Ministru Farrugia qal li hu ma kellux kunflitt ma’ Albert Scerri, li ji;i [u l-eks President tal-Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista, Victor Scerri.

Il-PN fir-reazzjoni tieg[u

Tip differenti ta’ infezzjoni fl-iskola ta’ B’Kara

huma paediatrician, lesperjenza, it-teknika u general knowhow ta’ ;inekologu hi mhux talli mhux apprezzata, i]da meqjusa b[ala kunflitt ta’ interess u ta’ [sara g[all-bord.

Madankollu, fil-bord il-;did jistona [afna l-fatt li f’bord li se jkollu ]gur sfidi bijoeti/i, il-Ministru Farrugia mhux talli g[a]el li titne[[a l-espert tal-bijoetika li hemm, imma lanqas biss po;;a lil xi [add espert f’dan is-su;;ett.

Il-PN spjega li l-HFEA UK (Human Fertilisation Embryology Authority), lawtorità li sservi ta’ referenza g[all-bord ta’ Malta u diversi bords o[ra ta’ din in-natura madwar l-Ewropa, ukoll fiha g[andha membri li huma tobba li jipprattikaw l-IVF, g[aliex i[ossu l-[tiega ta’ persuni prominenti u ta’ teknika f’dan il-qasam b[ala essenzjali.

Il-Partit Nazzjonalista nnota wkoll li l-Ministru ta lilu nnifsu poter li m’g[andux meta xolja l-bord s[i[. Dan minkejja l-fatt li lli;i tis[aq li f’ka] ta’ kunflitt ta’ interess jew im;iba mhux xierqa minn membru talbord, hu biss dak il-membru li jitne[[a – u fl-ebda ka] ministru m’g[andu dritt li jxolji l-bord kollu.

g[al pa;na 5

Eurovision

Sport

Malta tittama f’ri]ultat tajjeb fil-finali tal-lejla u ttejjeb il-po]izzjoni finali tag[ha mis-sena l-o[ra

Qormi FC huma l-ewwel finalisti tal-U*Bet FA Trophy wara li eliminaw lil Lija A.

Ara pa;na 3

Ara pa;na 30

Wara li ftit tal-jiem ilu lGvern ikkonferma l-istorja ppubblikata f’INNAZZJON li fl-Iskola Primarja ta’ Birkirkara, Kulle;; Santa Tere]a, kien hemm ka] ta’ Scabies fuq it-tfal, fl-istess skola issa fe;; tip differenti ta’ infezzjoni msejja[ Slapped Cheek Syndrome Il-Ministeru tas-Sa[[a kkonferma fi twe;iba li ta g[all-mistoqsijiet ta’ dan il-;urnal, li issa fl-istess skola kien hemm ukoll ka]i ta’ tip differenti ta’ infezzjoni.

L-infezzjoni Slapped Cheek Syndrome li hi mag[rufa wkoll b[ala fifth disease, hi infezzjoni minn vajrus u hi l-aktar komuni fit-tfal ta’ bejn it-tlieta u l15-il sena. F’[afna millka]i l-aktar sintomi komuni ta’ din l-infezzjoni huma raxx qawwi fuq il[addejn u l-aktar li hi komuni hi fl-a[[ar xhur tax-xitwa jew il-bidu tarrebbieg[a.

Din il-kundizzjoni tista’ ddum sa erba’ jew [ames ;img[at biex tg[addi. Issintomi ta’ Slapped Cheek Syndrome huma w;ig[ ta’ ras, temperatura g[olja u [akk fil-;ilda.

Fit-twe;iba tieg[u, ilMinisteru tas-Sa[[a qal li l-;enituri tat-tfal fil-klassi fejn hemm ka] ta’ Slapped Cheek Syndrome, ing[ataw informazzjoni dwar il-marda.

Il-Ministeru tas-Sa[[a qal li l-ka] ta’ Scabies f’din l-iskola se[[ fil-bidu g[al pa;na 4

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

2 Lokali

}ew; nomini g[al President tal-Kunsill :enerali 43 nomina g[at-13-il rappre]entant tal-Kunsill :enerali

Spi]eriji li jift[u g[ada

VALLETTA: Empire Pharmacy, 46 Triq Melita; IL-{AMRUN: Lister Pharmacy, 678 Triq il-Kbira San :u]epp; {AL QORMI: St. George’s Pharmacy, 21, Triq il-Kbira; BIRKIRKARA: Fleur-De-Lys Pharmacy, 32 Triq Fleur-de-Lys; IL-G}IRA: St. Matthew’s Pharmacy, Triq ix-Xatt; SAN :WANN: Marc Pharmacy, 92 Triq ilMensija; TAS-SLIEMA: Brown’s Pharmacy, Unit 22, Triq Tigne; {AL LIJA: St. Joseph Pharmacy, 164 Triq Annibale Preca; IL-G{ARG{UR: St. Albert Pharmacy, Triq lOratorju ; SAN PAWL IL-BA{AR: Parkes Pharmacy, 582 Triq San Pawl; SANTA LU?IJA: Maddalen Pharmacy, Shop 2, Binja tal-Faqqani, Dawret it-Torri; BORMLA: Verdala Pharmacy, 57 Triq il-Gendus; MARSASKALA: San Tumas Pharmacy, Triq il-Qaliet k#m Triq il-Lampuka; I}-}EJTUN: Gerada Pharmacy, 146 Triq Mater Boni Consiglii; {AL KIRKOP: Prestige Pharmacy, 16 Triq San :u]epp; {A}-}EBBU:: Tal-Grazzja Pharmacy, Triq Fran;isk Farrugia; L-IMTARFA: Make Over Pharmacy, Blk A, Town Centre HOS; IL-FONTANA: Fontana Pharmacy, Triq il-G[ajn; KER?EM: Sokkors Pharmacy, Triq San Girgor.

It-temp

UV INDEX

10

IT-TEMP> il-bi//a l-kbira xemxi li jsir ftit jew wisq imsa[[ab VI}IBBILTÀ> moderata g[al tajba IR-RI{: moderat mil-Lvant li jsir moderat g[al ftit qawwi mix-Xlokk il-Lvant u lokalment ftit qawwi g[al qawwi f’xi waqtiet BA{AR> moderat li jsir moderat g[al qawwi IMBATT> baxx mil-Lvant TEMPERATURA: l-og[la 28˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 426.5 mm IX-XEMX> titla’ fis-05.55 u tin]el fit-20.02

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TNEJN L-og[la 24˚C L-inqas 16˚C

Huma b’kollox tnejn in-nomini li ntefghu g[all-kariga ta’ President tal-Kunsill :enerali tal-PN. In-nomini g[alqu lbiera[ f’nofsinhar.

Paula Mifsud Bonnici, il-President attwali, se tkun qed tikkontesta g[al din il-kariga, filwaqt li maghha se jikkontesta g[all-istess kariga Louis Bonnici.

Din il-gimgha kienu qed jintlaqg[u wkoll nnomini g[at-13-il rapprezentant tal-Kunsill Generali fl-Ezekuttiv tal-PN. G[al din l-elezzjoni ntefghu 43 nomina – laktar darba li qed jikkontestaw kandidati.

Il-kandidati huma Karol Aqulina, Michael Asciaq, Mark Azzopardi, Melanie Azzopardi, Samuel Azzopardi, Graham Bencini, Etienne Bonello du Puis, Antoine Borg, Doris Borg, Ingrid Brownrigg, Raymond Bugeja, Joe Calleja, Josianne Cardona Gatt, Raymond

Caruana, James Cauchi, Malcolm Custo’, Kevin Cutajar, Ismael Dalli, Henri Darmanin, Jean Pierre Debono, Trevor Degorgio, Antonio Depasquale, Alexiei Dingli, Ann Fenech, Michael Fenech Adami, Caroline Galea, Graziella Galea, Noel Galea, Karl Gouder, Matthew Mangion, Michael Mercieca, Angelo Micallef, Jean Claude Micallef, Mauro Miceli, Malcolm Mifsud, Alex Perici Calascione, Stefano Persiano, Mark Anthony Sammut, Victor Scerri, Hermann Schiavone, Charles Selvaggi, David Vassallo, u Evelyn Vella Brincat.

L-elezzjoni tal-E]ekuttiv u tal-President talKunsill :enerali se ssir is-Sibt 25 ta’ Mejju.

Fl-istess ;urnata li fiha l-Kunsillieri se jivvutaw g[a]-]ew; Vi/i Kapijiet il-;odda talPartit Nazzjonalista.

Kundanna g[al kull forma ta’ diskriminazzjoni Il-Partit Nazzjonalista jikkundanna kull forma ta’ diskriminazzjoni kontra lpersuni Omosesswali jew Transgender u jtenni li se jibqa’ ja[dem kontra kull forma ta’ diskriminazzjoni Dan qalu l-PN fi stqarrija fl-okka]joni tal-Jum Internazzjonali kontra lOmofobija u t-Transfobija fejn fakkar kif il-Gvern immexxi mill-PN introdu/a emendi importanti biex ikompli ji;;ieled iddiskriminazzjoni.

Fl-a[[ar le;i]latura, saru emendi g[all-kodi/i kriminali biex ji[raxu l-pieni g[ar-reati mag[rufa b[al “hate crimes” u saru wkoll emendi g[all-Att dwar l-Ugwaljanza billi twessa’ l-ambitu talKummissjoni Nazzjonali g[all-Promozzjoni talUgwaljanza (NCPE) li issa g[andha wkoll is-setg[at li tinvestiga kull rapport ta’ diskriminazzjoni fuq ba]i ta’ identità tal-;eneru u orjentazzjoni sesswali.

Il-PN jibqa’ impenjat li

jkompli fuq dawn il-passi fejn fix-Shadow Cabinet li t[abbar mill-Kap il-;did tal-PN Simon Busuttil, id-Deputat Claudette Buttigieg in[atret propju biex issegwi l-qasam tal-Libertajiet /ivili u Djalogu So/jali.

Dan se jwassal biex il-PN jkun eqreb lejn is-so/jetà /ivili kollha fosthom lg[aqdiet li ja[dmu fil-qasam LGBT u flimkien mag[hom issir [idma biex tkun mi;;ielda kull forma ta’ diskriminazzjoni.

B[al-lum 25 sena

IS-SIBT L-og[la 28˚C L-inqas 17˚C

IL-{ADD L-og[la 26˚C L-inqas 17˚C

IT-TLIETA L-og[la 24˚C L-inqas 17˚C

L-ERBG{A L-og[la 26˚C L-inqas 17˚C

UV

UV

UV

UV

UV

10

9

10

10

10

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 27˚C xemxi, Al;eri 23˚C imsa[[ab, Amsterdam 10˚C imsa[[ab, Ateni 25˚C imsa[[ab, Li]bona 15˚C imsa[[ab, Berlin 27˚C imsa[[ab, Brussell 09˚C xita, il-Kajr 32˚C xemxi, Dublin 12˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 22˚C imsa[[ab, Frankfurt 13˚C imsa[[ab, Milan 19˚C xemxi, Istanbul 25˚C imsa[[ab, Londra 12˚C imsa[[ab, Madrid 08˚C xita, Moska 23˚C xemxi, Pari;i 15˚C imsa[[ab, Bar/ellona 18˚C ftit imsa[[ab, Ruma 19˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 27˚C xemxi, Tripli 29˚C xemxi, Tune] 25˚C xemxi, Vjenna 20˚C imsa[[ab, Zurich 12˚C imsa[[ab, Munich 15˚C imsa[[ab, Stokkolma 20˚C ftit imsa[[ab, San Pietruburgu 17˚C xita.

Aktar gideb ta’ Karmenu Mifsud Bonnici ;ie mi/[ud mill-Gvern, din id-darba dwar allegat telf mill-Bank ?entrali. George Bonello Dupuis, il-Ministru tal-Finanzi /a[ad il-gidba li [are; biha Karmenu Mifsud Bonnici li lBank ?entrali tilef Lm6 miljun f’jum wie[ed fin-negozju tal-kambju tar-riservi.

Il-Ministru Bonello Dupuis akku]a lill-Kap tal-Oppo]izzjoni b’irresponsabbiltà g[aliex il-gideb tieg[u seta’ [alla konsegwenzi koroh.

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Eddie Fenech Adami [a sehem fl-ewwel minn sensiela ta’ laqg[at ta’ diskussjoni dwar id-dokument imxandar mill-PN dwar tibdil propost filKostituzzjoni.

L-iskop tal-laqg[at kien biex titqanqal diskussjoni fost il-poplu dwar tibdiliet li jistg[u jkunu me[tie;a fil-Kostituzzjoni.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Lokali 3

Gianluca Bezzina mal-kantanti l-o[ra li g[addew mis-semifinali tal-{amis (ritratt> Dennis Stachel (EBU))

Malta tittama f’ri]ultat tajjeb fil-finali tal-lejla Jing[ad x’jing[ad, il-Eurovision dejjem intreba[ mill-a[jar kanzunetta “Hu ta’ sodisfazzjon kbir li g[addejna g[all-finali tallejla. G[alkemm il-mira li nkunu fis-serata finali ntla[qet, qed nittamaw li Malta ttejjeb il-po]izzjoni finali tag[ha mis-sena l-o[ra.”

Dan qalu l-Kap tadDelegazzjoni Maltija g[allkonkors Eurovision Anton Attard f’kummenti lil INNAZZJON minn Malmo, lI]vezja, ilbiera[ hekk kif ilkontin;ent Malti g[addej bla[[ar t[ejjijiet qabel is-serata finali tal-lejla.

Dan wara li s-silta ta’ Malta “Tomorrow” kantata minn Gianluca Bezzina, il-{amis irnexxielha taqbe] l-ewwel ostaklu tas-semifinali g[at-

tieni sena konsekuttiva.

Mistoqsi dwar l-esperjenza f’Malmo sa issa, Anton Attard qal li kul[add jinsab kuntent, spe/jalment bil-wirja e//ellenti ta’ Gianluca u lband tieg[u. Sodisfazzjon anki mil-lat tekniku fejn kien hemm xi affarijiet tekni/i li ddelegazzjoni Maltija xtaqet tirran;a u kien hemm kollaborazzjoni s[i[a u tajba minn dan il-lat.

Anton Attard qal li rri]ultat ta’ Malta hu wie[ed tajjeb meta jitqies li fl-opinjoni ta’ [afna, it-tieni semifinali kellha iktar kanzunetti ta’ livell. “A[na sodisfatti doppjament g[aliex konna qed nikkompetu ma’ diversi

kanzunetti tajbin u kien hemm siltiet tajbin li m’g[addewx g[all-finali.”

Anton Attard kompla li rreazzjoni tad-delegazzjonijiet l-o[rajn g[as-silta Maltija kien wie[ed po]ittiv fejn fost o[rajn irrimarkaw dwar issempli/ità tal-pre]entazzjoni li spikkat fost il-[afna kanzunetti li g[andhom koreografija ferm iktar elaborata.

Mistoqsi dwar il-moral ta’ Gianluca u l-bqija tal-kontin;ent Malti, Anton Attard qal li l-moral hu wie[ed g[oli u hemm fattur mhux tas-soltu tar-rappre]entant Malti ta’ din is-sena li wkoll qed jg[in. “Ilfatt li Gianluca hu tabib u lkarriera tieg[u hi wa[da

medika u mhux mu]ikali, tpo;;i ferm inqas pressjoni fuqu b’differenza minn kantanti o[rajn li g[alihom, ilEurovision hu pass importanti fil-karriera tag[hom,” qal Anton Attard.

L-impenji g[al Gianluca u l-band komplew ilbiera[ bi prova o[ra waranofsinhar u filg[axija kien hemm il-finali importanti li fiha jivvutaw il;uriji tal-pajji]i differenti.

Illum issir it-tmien u la[[ar prova g[al Gianluca qabel is-serata finali tal-lejla li fiha l-kanzunetta “Tomorrow” tkun id-disa’ wa[da minn 26.

Mistoqsi x’aspettattivi g[andu g[al-lejla, Anton

Attard qal li “l-post fil-finali g[at-tieni sena konsekuttiva kienet il-mira ewlenija li ntla[qet. Madanakollu, il-kontin;ent Malti qed jittama li jtejjeb il-po]izzjoni finali ta’ Malta mill-21 post tas-sena li g[addiet. Jing[ad x’jing[ad ilEurovision dejjem intreba[ mill-a[jar kanzunetta,” tenna Anton Attard li jaqbel massentiment ;enerali li lkanzunetti “Only Teardrops” tad-Danimarka u “I feed you my love” tan-Norve;ja.

Gianluca Bezzina, flimkien mal-bqija tal-kontin;ent Malti mistenni jasal lura Malta g[ada fl-Ajruport Internazzjonali g[all-[abta tat-3.40p.m.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

4 Lokali

Komuni fi tfal fl-etá ta’ tlieta u 15-il sena minn pa;na 1

ta’ Mejju u minn dakinhar ma kien hemm l-ebda informazzjoni ta’ ka]i o[ra ta’Scabies fuq tfal li jattendu f’din l-Iskola ta’ Birkirkara.

Fil-ka] tal-iScabies, kienet saret ta[dita g[all-;enituri tat-tfal fil-klassi fejn kien hemm il-ka] mit-tabib tatTaqsima ta’ Mard Infettiv fil-Ministeru tas-Sa[[a u ttfal ikkon/ernati ng[ataw ilkura preventiva.

Fit-twe;iba g[all-mistoqsijiet ta’ IN-NAZZJON, il-

Ministeru tas-Sa[[a qal li lkundizzjoni ta’ Slapped Cheek Syndrome b[alissa tinsab ukoll fil-komunitá u li ;eneralement ikun hemm ]ieda tal-ka]i fir-rebbieg[a.

Il-Ministru tas-Sa[[a qal li din il-marda hi kkaw]ata minn vajrus li jista’ jaffettwa lil kul[add, ji;ifieri anke lill-adulti, imma tolqot l-iktar lil tfal ta’ bejn it-tlieta u l-15-il sena.

Tfisser ukoll li [afna adulti ji]viluppaw immunitá kontra dan il-vajrus.

Il-Belt bit-titlu uffi/jali ta’ Kapitali Ewropea Kulturali 2018 Il-Belt Valletta ng[atat uffi/jalment it-titlu ta’ Kapitali Ewropea tal-Kultura g[as-sena 2018 hekk kif f’laqg[a tal-Kunsill tal-Ministri Ewropej tal-Kultura li saret fi Brussell, Malta r/eviet formalment dan it-titlu.

Id-de/i]joni li l-Belt ti;i ddikjarata b[ala lKapitali Ewropea tal-Kultura [ames snin o[ra ttie[det uffi/jalment f’Ottubru li g[adda minn ;urija ta’ esperti.

Din l-inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea bdiet fl-1985 bl-iskop li jkunu enfasizzati l-karatteristi/i u d-diversitá tal-bliet kapitali Ewropej u jkunu /elebrati r-rabtiet kulturali li jg[aqqdu flimkien ilkontinent Ewropew.

Pajji]na kien applika g[al dan it-titlu fl-2011 u l-applikazzjoni kienet tressqet mis-Sindku tal-Belt

Alexiei Dingli. F’dawn il-jiem g[addejjin sensiela ta’ attivitajiet bl-isem ‘Immagina 18’ li jil[qu lqofol tag[hom fil-Belt illum meta se ssir /elebrazzjoni ta’ dan it-titlu. Fil-11am Malta jitne[[ielha uffi/jalment l-istatus ta’ pajji] kandidat g[al dan it-titlu u b’hekk tkun dikjarata lBelt Kapitali Kulturali Ewropea.

Tul l-a[[ar le;i]latura mmexxija minn Gvern Nazzjonalista, il-Fondazzjoni V18 li twaqqfet apposta, wettqet [idma kbira biex pajji]na jirba[ dan it-titlu presti;ju], ta[t it-tmexxija ta’ David Felice u l-eks Ministru Mario de Marco.

Mal-bidla fil-Gvern, il-Gvern Laburista [atar lill-eks kap tal-midja Laburista u kandidat Laburista Jason Micallef biex imexxi dan ilkumitat.

Il-Vi/i President tal-Bulgarija f’Malta

Il-President ta’ Malta George Abela, ir/ieva ]jara ta’ korte]ija mill-Vi/i President tal-Bulgarija, Margarita Popova fil-Palazz tal-President fil-Belt Valletta.

Margarita Stefanova Popova twieldet fl-1956 u serviet fost l-o[rajn b[ala Ministru g[all-:ustizzja filKabinett ta’ Boyko Borisov.

Hi ;iet eletta b[ala Vi/i President tal-Bulgarija fit-30 ta’ Ottubru tal-2011.

Matul il-laqg[a li kellha mal-President Abela, ;ew diskussi r-relazzjonijiet tajba bejn i]-]ew; pajji]i. Malta g[andha relazzjoni stabbli mal-Bulgarija li b[al pajji]na l-Bulgarija hi membru talUnjoni Ewropea.

Il-Bulgarija tifforma parti mill-Ewropa kontinentali fi//entru tal-Balkani, b’popolazzjoni ta’ ftit inqas minn tmien miljun persuna.

Il-Bulgarija ssie[bet fl-Unjoni Ewropea fl-2007.

Titjiriet lejn l-Algiers L-Air Malta se tibda t[addem servizz skedat ;did lejn Algiers, il-belt kapitali tal-Al;erija, mis17 ta’ :unju li ;ej.

L-Air Malta se topera ]ew; titjiriet fil-;img[a kull nhar ta’ Tnejn u nhar ta’ [amis u mistennija ;;orr 6,000 passi;;ier dan is-sajf.

Philip Saunders, il-Kap Uffi/jal Kummer/jali tal-Air Malta, qal li din hija a[bar tajba g[al Malta u g[all-Al;erija. Ittitjiriet se joffru konnessjoni li hija tant me[tie;a, u huma mistennija li jiffa/ilitaw u jtejbu l-opportunitajiet ta’ negozju bejn i]-]ew; pajji]i.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Lokali 5

Multa ta’ €1,300 u sospensjoni tal-li/enzja tas-sewqan

L-ewwel impenn ta’ Simon Busuttil ma’ rappre]entant ta’ Gvern barrani mill-[atra tieg[u b[ala Kap tal-PN u Kap tal-Oppo]izzjoni, kien ilbiera[ mad-Deputat Assistent Segretarju tal-Istat Amerikan Kathleen Doherty (Ritratt> Martin Agius)

Apprezzat l-appo;; kontinwu tal-Istati Uniti lil Malta Ir-relazzjoni ta’ [biberija u koperazzjoni mal-Istati Uniti tal-Amerika kienet, g[adha u se tibqa’ pilastru /entrali tal-politika internazzjonali tal-Partit Nazzjonalista.

Dan ikkonfermah il-Kap ;did tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil f’laqg[a mad-Deputat Assistent Segretarju tal-Istat Amerikan Kathleen Doherty, li lbiera[ iltaqg[et mal-uffi/jali tal-PN, fid-Dar /entrali tal-PN. Dan kien l-ewwel impenn ta’ Simon Busuttil ma’ rappre]entant ta’ Gvern barrani mill-[atra tieg[u b[ala Kap tal-PN u Kap tal-Oppo]izzjoni.

Simon Busuttil irringrazzja lill-Gvern Amerikan g[all-appo;; kontinwu li ta lil Malta f’diversi oqsma, b’mod partikolari

fl-immigrazzjoni irregolari fejn fl-a[[ar snin, l-Istati Uniti a//ettaw ’il fuq minn 1,000 refu;jat li kienu ;ew Malta – li ddeskrivieha b[ala ;est ta’ solidarjetà u [biberija ;enwina.

Simon Busuttil esprima s-sog[ba tieg[u g[all-attakki terroristi/i f’Boston li xxukkjaw lid-dinja u fakkar li b[ala Membru Parlamentari Ewropew [adem mill-qrib mal-Istati Uniti b[ala parti middelegazzjoni tal-Parlament Ewropew g[all-Istati Uniti dwar oqsma relatati mat-terrori]mu u s-sigurtà.

Min-na[a tag[ha, id-Deputat Assistent Segretarju tal-Istat Amerikan Kathleen Doherty qalet li l-Istati Uniti tapprezza [afna l-[biberija ta’ Malta u l-Gvern

Amerikan hu [erqan li ja[dem mill-qrib ma’ Malta li hu pajji] influwenti firre;jun tal-Mediterran. Kathleen Doherty qalet li l-Istati Uniti se ta[dem mill-qrib ma’ Malta fi kwistjonijiet li qed ja[kmu r-re;jun tal-Mediterran, u li sfortunatament dawn i]-]minijiet huma [afna.

Pre]enti g[al din il-laqg[a kien hemm il-Kelliem tal-Oppo]izzjoni dwar lAffarijiet Barranin, id-Deputat Nazzjonalista Carm Mifsud Bonnici; isSegretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier, is-Segretarju Internazzjonali talPN John Bonello u l-Ambaxxatri/i Amerikana g[al Malta, Gina Abercrombie-Winstanley.

Xufier tat-trakkijiet ta’ 53 sena minn {al Qormi ;ie mmultat €1,300 millMa;istrat Antonio Micallef Trigona u kellu l-li/enzja tieg[u sospi]a g[al tliet xhur wara li nstab [ati li saq b’manjiera perikolu]a, u li we;;a’ [afif lillKuntistabbli Colin Spiteri u li sar re/idiv.

Marius Camilleri kellu xi jg[id ma’ Pulizija, bil-Qorti tg[id li ma kinitx sku]a li lKuntistabbli Spiteri kien agressiv, peress li Camilleri messu baqa’ kalm u kellu jikkontrolla n-nervi li kellu, u mhux imur oltre lfrustrazzjoni li kellu.

Il-ka] imur lura g[all-21 ta’ Ottubru 2004 meta in/ident serju fil-Gudja wassal biex it-traffiku ji;;ammja, tant li Triq lAvjazzjoni ?ivili f’{al Luqa kellha ting[alaq g[al xi [in g[at-traffiku, u li dan spi//a wkoll biex ;ie mg[oddi g[al triq o[ra.

Camilleri nqabad fittraffiku u l-Kunstistabbli Spiteri talbu biex jin]el malistess triq fejn kien se[[ la//ident, i]da hu argumenta li t-trakk kien kbir wisq u ma setax jg[addi.

Albert Scerri jwie;eb g[all-akku]a tal-Ministru minn pa;na 1

Il-PN sa[aq li l-Ministru Godfrey Farrugia hu mhux biss ]baljat fuq x’qieg[ed iqis b[alha kunflitt ta’ interess, imma qieg[ed ukoll jie[u lli;i b’idejh u jinjora r-regolazzjonijiet li je]istu u huma /ari.

IN-NAZZJON tkellem ma’ Dr. Albert Scerri dwar din id-de/i]joni me[uda mill-Ministru Farrugia, u stqarr li wie[ed irid jifhem li bilfors irid ikun hemm xi [add li jista’ jg[in u jiggwida lill-Awtorità f’affarijiet tekni/i, li g[andhom x’jaqsmu mar-

riproduzzjoni. Il-:inekologu Albert Scerri sa[aq li l-fatt li ssemma li g[andu xi kunflitt ta’ interess ma jag[milx sens g[aliex hu qatt ma g[amel interventi tal-IVF u mhux be[siebu jag[mel. Hawnhekk sostna li l-pazjenti tieg[u li g[andhom b]onn lIVF jibg[athom g[and spe/jalisti jew barra minn Malta jew f’Malta skont fejn jidde/iedu huma.

Albert Scerri kkummenta wkoll li ma kienx hemm lok li l-Ministru j[ott l-Awtorità kollha. Qal ukoll li safejn jaf hu l-li;i ma tistipulax fejn il-

Ministru jista’ jxolji l-Awtorità, li fissirha b[ala Awtorità li ta[dem.

Fisser ukoll li awtoritajiet b[al dawn madwar id-dinja jkollhom fittmexxija tag[hom persuni li g[andhom esperjenza diretta fl-IVF. Semma wkoll l-Ingilterra fejn hemm wie[ed mill-akbar awtoritajiet tal-IVF importanti fid-dinja, u fost il-membri hemm direttur ta’ /entru tal-IVF u membru ie[or li hu embrijologu, li jie[u [sieb ix-xog[ol tal-laboratorju li jikkon/erna l-IVF”.

Il-membri l-;odda tal-bord tal-

Awtorità g[all-Protezzjoni talEmbrijuni issa huma l-Im[allef Emeritus Philip Sciberras b[ala Chairman, li di;à ng[ata karigi o[ra mill-Gvern Laburista minn wara lelezzjoni ;enerali ’l hawn, it-terapista tal-familja Simone Attard, il-pedjatra Patrick Sammut, il-psikoterapista Mariella Meachen u l-psikologa Pauline Baldacchino.

Il-Ministru Farrugia qal ukoll li sservizz tal-IVF ikun jista’ jibda jing[ata lil koppji Maltin qabel l-a[[ar tas-sena.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

6 Lokali

Rekord ta’ studenti li ;ew Malta jitg[allmu l-Ingli] Ir-rekords li s-settur turistiku Malti kiseb fl-2012 ma kienx biss fin-numru ta’ turisti li ]aru Malta jew finnefqa li dawn g[amlu filpajji] i]da kien ukoll finnumru ta’ studenti barranin li ;ew Malta biex jistudjaw l-Ingli]. ?ifri ma[ru;a millFederazzjoni talOrganizzazzjonijiet Maltin juru li l-2012 kienet sena li fiha ]aru Malta 82,000 student biex jistudja l-Ingli].

Dan ifisser ]ieda ta’ 18 fil-mija fuq l-2011 u jkomplu jikkonfermaw id-direzzjoni po]ittiva li qabad issettur turistiku Malti propju meta d-dinja kienet milquta minn ri/essjoni internazzjonali.

B’rikonoxximent g[al dan is-su//ess miksub, ilFederazzjoni ppre]entat ilFELTOM Award lill-ex Ministru tat-Turi]mu Mario de Marco, il-Ministru li ta[tu l-pajji] kiseb dawn issuc//essi fit-turi]mu.

F’diskors waara lpre]entazzjoni, Mario de Marco tkellem dwar limportanza tal-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn il-Gvern u l-Oppo]izzjoni fis-settur turistiku qal li

wie[ed mis-su//essi fitturi]mu kien il-fatt li minn u lejn Malta issa hmem numru kbir ta’ rotot g[allpajji]i barranin li qabel ilpajji] ma kellux.

Mario de Marco qal li lpajji] g[andu pedamenti sodi fit-turi]mu u kien g[alhekk li s-sena li g[addiet kienet l-a[jar sena fissettur turistiku.

Is-seminar tal-FELTOM kien indirizzat ukoll mi/Chairman il-;did talAwtorità tat-Turi]mu Gavin Gulia li tkellem dwar issu//essi li Malta kisbet fitturi]mu fl-a[[ar sena, partikularment fis-settur talistudenti li jitg[allmu lIngli].

Gavin Gulia qal ]-]ieda f’dan is-settur kienet ta’ 12,600 student u kompla li fl-a[[ar g[axar snin is-settur tal-istudenti li ji;u Malta jitg[allmu l-Ingli] kwazi irdoppja.

Jirri]ulta wkoll li 88 filmija tal-istudenti li ji;u Malta jitg[allmu l-Ingli] huma minn pajji]i Ewropej.

Aspett importanti f’dan issettur hu li dawn l-istudenti jdumu Malta kwa]i ddoppju ta’ kemm idum turist normali u g[alhekk dan

i[alli effetti po]ittivi fuq lindustrija ;enerali.

Jirri]ulta wkoll li fis-sentejn bejn l-2010 u l-2012 ilprofitt gross minn fuq kull student irdoppja.

L-Italja hi l-pajji] li minnu ji;u l-aktar studenti bi kwa]i 16,000, li jammontaw g[al 27 fil-mija waqt li s-suq :ermani] jammonta g[al 14 fil-mija tattotal, b’wasliet ta’ 11,500 student. Kien is-suq Russu li rre;istra l-akbar tkabbir b’55 fil-mija - minn 7,300 ghal 11,300. B’ri]ultat tattkabbir f’din l-industrija, idd[ul ]died b’29 fil-mija g[al €66.5 miljun.

Attività o[ra fis-settur turistiku li saret ilbiera[ kienet dik li saret mill-istudenti tal-Istitut g[allIstrudji Turisti/i li organizzaw il-Festival g[adDiveristà fit-Turi]mu. Ilfestival iffoka fuq elementi differenti fit-turi]mu u lmod kif dan ikollu effetti po]ittivi fuq is-settur.

L-istudenti kienu indirizzati mill-Ministru tatTuri]mu Karmenu Vella li tkellem dwar l-importanza li kull pajji] i]omm l-identita u l-karatteristi/i tieg[u filprodott turistiku rispettiv.

Mario de Marco tkellem dwar l-impenn kbir li se jkollu l-PN biex mill-Oppo]izzjoni j]omm ta[t skrutinju kontinwu lill-Gvern

Mixja flimkien mal-poplu g[all-;id tal-pajji] Ir-ri]ultat tal-elezzjoni ;enerali li g[addiet g[amel lill-partitarji Nazzjonalisti i]jed determinati biex jaraw lill-Partit Nazzjonalista lura b[ala l-partit li jkompli jikteb aktar pa;ni importanti fl-istorja ta’ pajji]na. Mario de Marco, kandidat g[all-elezzjoni ta’ Vi/i Kap tal-PN g[all-Affarijiet tal-Parlament qal li hu jrid jag[mel din ilmixja flimkien mal-poplu g[all-;id tal-pajji].

F’attività waqt laqg[a malattivisti tal-PN fl-Imsida, Mario de Marco tkellem dwar l-esperjenza li g[adda minnha meta fil-;img[at li g[addew, flimkien mal-kandidati l-o[ra g[all-kariga ta’ Kap tal-Partit, iltaqa’ mal-kunsillieri u malattivisti. F’dawn il-laqg[at seta’ jara r-rieda qawwija u ddeterminazzjoni tal-partitarji biex jaraw lill-Partit ji;;edded u jer;a’ jkun partit kbir.

Mario de Marco qal li dan le]er/izzju sar fi pro/ess ta’ g[aqda g[aliex l-g[aqda hi laktar [a;a importanti biex ilpartit jirba[ lura mill-[sara li saritlu. Hu tenna l-lealtà s[i[a u inkundizzjonata tieg[u lejn il-Kap Nazzjonalista Simon Busuttil u qal li dak li hu

importanti hu x’jista’ kull wie[ed jag[mel biex jer;a’ jissa[[a[ il-partit.

Mario de Marco tkellem dwar l-impenn kbir li se jkollu l-PN biex mill-Oppo]izzjoni j]omm ta[t skrutinju kontinwu lill-Gvern. Fl-istess waqt irid jer;a’ jikkonvin/i lillpoplu li l-PN hu l-partit li jist[oqqlu l-fidu/ja mhux g[aliex kien tajjeb filGvern, jew g[aliex il-Gvern Laburista hu [a]in, imma jrid jikkonvin/i lill-poplu li hu Gvern alternattiv li kapa/i jer;a’ jsib toroq li lejhom il-pajji] g[andu jimmira [alli jkompli jitkattar il-;id.

Mario de Marco appella biex l-attivisti tal-partit jag[tu s-sehem tag[hom [alli jg[inu lid-Deputati jaqdu dmirhom bl-a[jar mod fil-Parlament. Fl-istess waqt id-Deputati jridu jkunu dejjem vi/in il-poplu [alli jisimg[u ming[andu dak li jkun g[addej minnu. G[al dan ilg[an, il-PN g[addej minn ti;did fl-istrutturi tieg[u fejn g[andha ter;a’ ting[ata importanza lill-istrutturi fillivelli kollha inklu] dawk talkumitati sezzjonali.

Ma kienx hemm kuntatt fi]iku

Il-kumpanija Arriva tixtieq ti//ara xi fatti li waslu g[al rapport ta’ in/ident fuq karozza tal-linja tal-Arriva u li fih kienu involuti passi;;ier u Spettur.

Minn investigazzjonijiet preliminari tal-filmat tas-CCTV jirri]ulta li passi;;ier intalab juri l-biljett minn Spettur tal-Arriva.

Jidher li kien hemm xi forma ta’ tilwima u l-karozza tal-linja twaqqfet sakemm saru telefonti lejn min hu fuq l-Ispetturi u anki lill-Pulizija, wara li kien hemm akkuzi ta’ aggressività millpassi;;ier.

Il-filmat tas-CCTV juri li ma kienx hemm kuntatt fi]iku bejn i]]ew; partijiet fl-ebda [in. La fuq il-karozza u lanqas wara li ni]lu minnha filwaqt li l-passi;;ier ni]el minn jeddu meta ntalab jin]el.

B[alissa g[addejja invesitgazzjoni dwar il-ka].

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Lokali 7

Beppe Fenech Adami qal li, kuntrarju g[al [afna li llum qed ifittxu l-politika biex jakkwistaw xi [a;a, hu dejjem [adem fil-politika b’sens ta’ servizz

Im[abba, servizz u determinazzjoni lejn il-PN {adt id-de/i]joni li nikkontesta g[al din il-kariga bi m[abba g[allpartit, sens ta’ servizz u b’determinazzjoni li dan il-partit jer;a’ jkun partit rebbie[.

Kien dan il-messa;; ta’ Beppe Fenech Adami li qed jikkontesta g[all-kariga ta’ Vi/i Kap tal-PN g[all-{idma fil-Partit waqt laqg[a mal-kunsilliera tal-1 u l-11-il distrett.

Beppe Fenech Adami qal li twieled fil-politika u [adem f’kull livell talPartit – minn membru f’kumitat sezzjonali, fl-M}PN kif ukoll fil-livell organizzattiv tal-PN. Hu qal li din lesperjenza tag[tih g[arfien /ar ta’ kif ja[dem il-Partit Nazzjonalista.

Madankollu sa[aq li ta kemm ta lillPartit, huwa l-Partit li ta l-iktar, kemm lill-poplu kif ukoll lill-pajji] b’kisbiet li biddlu lil dan il-pajji] f’dawn la[[ar 25 sena.

Beppe Fenech Adami qal li, kun-

trarju g[al [afna li llum qed ifittxu lpolitika biex jakkwistaw xi [a;a, hu dejjem [adem fil-politika b’sens ta’ servizz.

Matul il-laqg[a Beppe Fenech Adami sostna li, kif sa[aq il-Kap talPN Simon Busuttil, il-mira prin/ipali g[andha tkun li l-PN jer;a’ jsir ilPartit tan-Nies. Hu qal li l-kuntatt personali jibqa’ l-iktar element importanti fil-[idma politika tal-Partit Nazzjonalista u ssu;;erixxa li l-partit jer;a’ jibda jorganizza attivitajiet f’lokalitajiet varji biex jer;a’ jsir parti integrali mill-[ajja so/jali, kulturali u politika tal-lokalitajiet.

Matul il-laqg[a Beppe Fenech Adami qal li r-ri]ultat elettorali g[andu jwassal lill-Partit Nazzjonalista biex jadotta stil differenti ta’ politika sabiex jil[aq lil min g[a]el li ma jivvutax lill-Partit Nazzjonalista.

Claudette Buttigieg qalet li tinsab lesta li tikkomunika u tisma’ lin-nies

Ener;ija biex il-messa;; tal-PN jasal g[and kul[add “Kul[add i;orr mieg[u bagalja ta’ valuri, u jiena n;orr mieg[i bagalja bil-valuri li jag[mlu lill-Partit Nazzjonalista,” hekk sostniet il-kandidata g[all-kariga ta’ Vi/i Kap talPartit Nazzjonalista g[all-{idma talPartit, Claudette Buttigieg, meta kienet qed tindirizza lill-kunsillieri tal-partit tas-7 distrett fl-uffi//ju firRabat, Malta.

Claudette Buttigieg qalet li minn qabel ir-ri]ultat tal-a[[ar elezzjoni ;enerali kellha x-xewqa li tikkontesta g[al din il-kariga. Sostniet li kien hemm bosta persuni li avvi/inawha biex tikkontesta g[all-kariga ta’ Kap i]da [asset li dan kien pass kbir wisq g[aliha u minflok idde/idiet li tikkontesta g[al Vi/i Kap g[all-{idma talPartit g[aliex g[andha l-ener;ija biex ta[dem u trid li tikkomunika man-nies.

Buttigieg qalet li hi ;ejja minn familja li minn dejjem emmnet fissens qawwi tal-familja. Qalet ukoll li

}ieda fin-numru ta’ Maltin li siefru f’Marzu Il-Maltin li siefru matul ixxahar ta’ Marzu kienu jammontaw g[al 29,451, li tissarraf f’]ieda ta’ 20.7% meta mqabbel mal-istess xahar tassena li g[addiet.

Minnhom 25,570 g[a]lu destinazzjoni fl-Ewropa filwaqt li 3,881 g[a]lu destinazzjoni ’l barra mill-Ewropa. I]]ew; swieq turisti/i raw ]ieda ta’ 19% u 31% rispettivament. L-aktar li siefru kienu l-ir;iel u kienu jammontaw g[al 51%.

Il-:img[a l-Kbira u l-G[id,

li din is-sena kienu //elebrati f’Marzu u mhux f’April, taw kontribut kbir fi]-]ieda li ;iet irre;istrata.

L-aktar destinazzjonijiet mag[]ula mill-Maltin flEwropa g[al darb’o[ra kienu r-Renju Unit u l-Italja, li bejniethom jag[mlu l-61% tal-Maltin li siefru. Ilma;;oranza tas-swieq Ewropej kollha rre;istraw ]ieda meta mqabbel mal-istess xahar tas-sena li g[addiet.

Fl-ewwel kwart tas-sena 2013, bejn Jannar u Marzu, il-

Maltin li siefru kienu jammontaw g[al 72,725, ]ieda ta’ 15% meta mqabbel mal-istess perjodu tas-sena ta’ qabel.

58% tal-Maltin li siefru kienu r;iel. 86% g[a]lu destinazzjoni fl-Ewropa, bl-Italja u rRenju Unit ikunu d-destinazzjonijiet li kellhom l-akbar preferenza.

L-istatistika ma[ru;a millNSO turi kif il-Maltin nefqu total ta’ €68.2 miljun fissafar, ekwivalenti g[al ftit aktar minn 125 ewro kull lejl.

minn dejjem kienet involuta fil-politika, minn ]mien l-iskola, meta l-Partit Laburista kien g[a]el li jag[laq liskejjel tal-Knisja. Iddeskriviet kif g[addiet mi]-]minijiet diffi/li tassnin sebg[in. Claudette Buttigieg tinsab lesta li tikkomunika u tisma’ linnies, qalet li l-Partit Nazzjonalista jrid jisma’ lil kul[add u jrid jasal g[and faxex wesg[in tas-so/jetà ming[ajr ma n[allu barra minoranzi b[alma huma l-LGBT. Filwaqt li qalet li t[ossha parti integrali mit-tim immexxi minn Simon Busuttil, Claudette Buttigieg sellmet ukoll lil Beppe Fenech Adami, li b[alha qieg[ed jikkontesta g[al din listess kariga u qalet li tinsab lesta li ta[dem mieg[u wkoll. Sellmet lill[addiema tal-Partit Nazzjonalista u wriet mag[hom solidarjetà filwaqt li qalet li tinsab lesta li ta[dem qatig[ biex is-sitwazzjoni finanzjarja titran;a fl-iqsar ]mien possibbli.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

8 Fit-triq tal-[ajja {abib kellimni dwar l-artiklu ta’ b[al-lum tmint ijiem, li kien jiffoka fuq il-manuvrar fil-qasam tal-komunikazzjoni so/jali.

Fid-diskursata, semmieli li [sara partikulari li jmissha tissemma ferm i]jed f’dan il-qasam hi l-effett li l-vjolenza fil-films, fuq it-tv u [afna o[rajn ikollha, jew jista’ jkollha fuq in-nies, spe/jalment i]-]g[ar.

Hu fatt li [afna mid-divertiment li ji;i offrut lin-nies spiss ikun mag[;un f’ingredjenti vjolenti, ta’ orrur, bi]a’, tkexkix u kruha.

Ir-ra;uni probabbilment hi li

bosta nies b[al jie[du gost b’esperjenzi b[al dawn u o[rajn b[alhom g[alkemm, is-soltu, nistkerrhuhom fil-[ajja reali. Issib ukoll nies li l-orribbli u l-grottesk jista’ jkollu l-gost tieg[u g[alihom, g[alkemm mhux fa/li tifhem g[aliex dan jista’ jkun possibbli.

Madankollu, il-vjolenza fid-divertiment tal-massa, b[al fil-ka] ta’ wirjiet dwar im;iba sesswali, ma tistax ma tnissilx /ertu t[assib min[abba l-influwenza negattiva li jaf ikollha, spe/jalment f’min

ikun g[adu qed jikber. {afna jib]g[u li s-sehem li hi jista’ jkollha f’dak li jikka;una livelli og[la ta’ m;iba vjolenti fil-[ajja reali jista’ jkun ferm akbar milli wie[ed forsi jissoponi.

Mhux kul[add jaqbel sa liema punt il-vjolenza murija fuq l-iskrin, e//., tista’ tikka;una jew tikkarga l-im;iba vjolenti, almenu f’u[ud mill-membri tal-udjenza.

I]da kultant jinbtu ka]i li fid-diskussjoni jinjettaw do]a akbar ta’ t[assib.

Wie[ed minn dawn il-ka]i hu dak ta’ Daniel Bartlam.

St[ajjel li hu qattiel… u qatel lil ommu Daniel Bartlam illum g[andu 16-il sena. Jum minnhom, madwar sentejn ilu, beda l-;urnata billi [are; ilkelba tieg[u. Wara qatta’ xi [in jaqta’ l-[axix fid-da[la tad-dar ta’ ommu f’Nothinghamshire, lIngilterra.

Aktar tard, fid-dar inqala’ xi ftit tad-diskors, kif jaf jinqala’ f’familja, dwar log[ba talkompjuter. I]da f’daqqa wa[da l-[a;a bdiet tikkarga u damet hekk mhux [a]in.

Meta da[al il-lejl ta’ wara, Daniel mar iqajjem lil ommu Jacqueline biex tg[idlu fejn kienet qeg[ditlu ]-]arbun ;did tal-;iri. }viluppa argument. Daniel tilef rasu. Hu qatel lil ommu b’seba’ daqqiet ta’ martell f’wi//ha u f’rasha.

Imbag[ad dawwar ko// karti madwar il-;isem bla [ajja ta’ ommu, tefa’ fuqha xi petrol u taha n-nar.

L-omm kellha 47 sena. ;isimha tant in[araq li biex ti;i identifikata legalment kellhom jirrikorru g[arrecords dentali tag[ha.

Waqt li n-nar kien qed i[e;;e; u jixtered b’[effa kbira fid-dar tal-familja, Daniel [a lil [uh i]g[ar minnu g[and familja ;irien u sejja[ g[all-ajjut. Imbag[ad mar lura biex isalva l-kelba tieg[u.

Malli waslu n-nies tat-tifi tan-nar u l-pulizija, qalilhom li fid-dar kien da[al [alliel li [abat g[al ommu u qatilha.

minn Charles Buttigieg kb@erremme.com.mt

Diversi studji dwar l-influwenza tal-midja fuq it-tfal u ]-]g[a]ag[ juru li hemm /erta konnessjoni bejn il-vjolenza murija fuq l-iskrin u l-im;iba vjolenti fil-[ajja reali

Kien kiteb storja

Ma g[andniex xi ng[idu, linvestigaturi kellhom g[ajnejhom miftu[in bera[ g[al kull xorta ta’ evidenza. Fost [wejje; o[rajn, e]aminaw ilkompjuter ta’ Daniel. Fih skoprew soap opera plot miktuba minn Daniel.

Fl-istorja, Daniel st[ajjel lilu nnifsu b[ala kriminal kbir li jirnexxilu joqtol in-nies u jwettaq atti kriminali o[rajn ming[ajr ma jinqabad. Kiteb hekk: “L-uniku post minn fejn hu ma setax jiskappa blg[emil [a]in tieg[u kien ma’ ommu Jackie. G[alhekk, lejl minnhom, hu rran;a biex laffarijiet jidhru b[allikieku xi [add kien da[al id-dar u qatel lil ommu b’martell u mbag[ad ta n-nar lilha u liddar tal-familja.”

Fil-qorti, l-investigaturi qalu

Fil-qorti ntqal ukoll li lill-konsulenti li tkellmu ma’ Daniel wara d-delitt, hu qalilhom li kien jisma’ vu/ijiet jg[idulu biex iwe;;a’ lin-nies.

Qalilhom ukoll li kien ikollu vi]jonijiet tieg[u joqtol in-nies

li huma sabu li Daniel kien wera interess f’soap opera televi]iva partikulari li tinvolvi karattru ta’ ra;el li qatel mara b’martell u [alla l-;isem mejjet tag[ha fil-fdalijiet ta’ tram li kien ikkraxxja.

Sabu wkoll li Daniel kien ilu jara films vjolenti u talorrur sa minn mindu kellu tmien snin, u li qabel qatel lil ommu kien ra film partikulari.

Fil-qorti ntqal ukoll li lillkonsulenti li tkellmu ma’ Daniel wara d-delitt, hu qalilhom li kien jisma’ vu/ijiet jg[idulu biex iwe;;a’ linnies. Qallhom ukoll li kien ikollu vi]jonijiet tieg[u joqtol in-nies.

16-il sena detenzjoni Quddiem l-evidenza, i]-

]ag[]ug[ ammetta li kien ikka;una l-mewt ta’ ommu ming[ajr ma ried. Hu qal lillqorti li kien provokat filvjolenza g[ax meta kienu qed jargumentaw, ommu sej[itlu freak.

Il-qorti sabet lil Daniel [ati ta’ qtil. Hu ;ie sentenzjat g[al minimu ta’ 16-il sena f’detenzjoni. L-Im[allef iddeskriva l-qtil b[ala “grottesk” u “bla

sens”. Hu qal li kien jidher li ]-]ag[]ug[ ried iwettaq qtil perfett u ma jinqabadx.

Sa qabel is-sentenza, kien projbit li tixxandar l-identità ta’ Daniel, peress li hu minuri. I]da mas-sentenza l-qorti ne[[iet din il-projbizzjoni.

Id-ditektiv, Kap Spettur Kate Meynell, li mexxiet list[arri; dwar il-qtil, qalet li waqt l-investigazzjonijiet Daniel g[amel kull ma seta’ biex je[les mill-akku]i li kienu qed isirulu. “Dak li impressjonani aktar minn kull [a;a o[ra hu li waqt li a[na konna qed nintervistawh, seba’ sig[at biss wara li qatel lil ommu, kien ferm konvin/enti dwar dik li a[na llum nafu li kienet gidba fuq li xi [add kien da[al id-dar.”

Id-ditektiv qalet li l-livell ta’ vjolenza, il-grad ta’ ippjanar u l-firxa tal-gideb ta]-]ag[]ug[ “mhumiex biss xokkanti, imma wkoll tiksa[ tisma’ li tifel ta’ 14 jista’ jag[mel [a;a b[al din.”

“Dan il-qtil he]]e] lil kull min involut. Hemm biss persuna wa[da li taf g[aliex ;ara dak li ;ara. Daniel gideb b’mod kostanti.

G[amel attentati biex i[amme; il-karattru ta’ Jacqueline. Kull min kien jafha qal li hi kienet tg[ix g[al uliedha u kienet omm [elwa u li t[obb. Forsi xi darba Daniel jg[id il-verità, g[aliex hemm [afna vojt li hu biss jista’ jimla,” qalet Meynell.

X’juru l-istudji

Diversi studji dwar linfluwenza tal-midja fuq ittfal u ]-]g[a]ag[ juru li hemm /erta konnessjoni bejn il-vjolenza murija fuq l-iskrin u l-im;iba vjolenti fil-[ajja reali. Hemm min jis[aq li ma hemm assolutament ebda dubju dwar dan. ?erti ri/erki jsostnu li l-iktar li jkunu f’riskju li ji;u effettwati mill-vjolenza murija fil-films, televi]joni, e//. ikunu t-tfal u l-adulti li jkunu predisposti lejn il-vjolenza.

Jg[idu wkoll li dawk li xi w[ud iqisu b[ala effetti li b[ala medja huma ]g[ar jista’ jkun li ma jkunu ]g[ar xejn g[al min ikun di;à vulnerabbli.

L-awtri/i mag[rufa Ruth Rendall kellha kliem iebes dwar il-vjolenza kriminali li tintwera fuq t-televi]joni. Hi qalet li iktar ma’ dak li jkun jitma dak li, skont ma jing[ad, jog[;ob lill-;enerazzjonijiet li telg[in, iktar ikun qed jikkorrompi. Hi ta[seb li fil-verità mhux veru li ]]g[a]ag[ iridu dawn l-affarijiet, i]da jg[idulhom li jriduhom.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Twissija serja mill-Fond Monetarju Internazzjonali Il-Fond Monetarju Internazzjonali hu istituzzjoni dinjija li g[andha [afna pajji]i membri, fosthom Malta, u li meta xi pajji] minnhom ikun fi problema finanzjarja, spe/jalment jekk ikun se jfalli, jirrikorri g[and il-Fond biex jipprova jsalva. Dan l-a[[ar, diversi pajji]i kellhom fil-fatt jirrikorru g[and il-Fond Monetarju Internazzjonali li b[al tabib jikteb ir-ri/etta li veru jkun hemm b]onn, anke jekk il-medi/ina li jirrakkomanda tkun morra u xejn popolari.

Rapport ta’ kull sena dwar kull pajji] Il-Fond Monetarju Internazzjonali jo[ro; rapport kull sena dwar is-sa[[a ta’ kull pajji] membru u fir-

rapport jag[mel rakkomandazzjonijiet li [afna drabi ma jog[;bux lill-politkanti g[ax il-Fond mhux qieg[ed hemm biex jing[o;ob imma biex jg[id dak li hu. U r-rapport tal-Fond Monetarju Internazzjonali dwar Malta – li [are; f’nofs din il-;img[a – kellu [afna xi jg[id f’din il-vena realistika u xejn populista.

Iwissi lill-Gvern Laburista biex ma jilg[abx bil-finanzi tal-pajji] Il-Fond iwissi lill-Gvern Laburista l-ewwel nett biex ma joqg[odx jilg[ab bil-finanzi tal-pajji]. Nafu li lGvern Laburista qabad €70 miljun li l-Enemalta kienet ;abret g[all-Gvern is-sena l-o[ra u, flok uriehom b[ala d[ul tal-Gvern g[as-sena l-o[ra, se

jurihom b[ala d[ul g[al din is-sena. Biex jipprova j[amme; lill-Gvern ta’ qablu, il-Gvern Laburista b’hekk tella’ l-i]bilan/ tal-Gvern Malti s-sena l-o[ra g[al aktar minn 3 fil-mija u da[[al lil Malta fi pro/edura ta’ ]bilan/ g[oli mal-Unjoni Ewropea.

De/i]joni mill-aktar kapri//u]a u riskju]a li [a lGvern ;did Laburista fl-ewwel jiem ta’ tmexxija tieg[u.

Iwissi biex ma jitnaqqasx l-investiment kapitali Il-Fond Monetarju Internazzjonali fir-rapport tieg[u jwissi lill-Gvern ukoll biex ma jippruvax inaqqas li]bilan/ billi jnaqqas in-nefqa kapitali. G[ax nafu, kif jaf il-Fond, li l-Gvern Laburista qed jonfoq bla ra]an fir-rekord ta’ ministeri li g[amel u fin-nies li qed ida[[al fil-ministeri imma mbag[ad qed inaqqas innefqa kapitali fuq investimenti importanti g[at-tul b[alma huma l-iskejjel ;odda. Programm li bil-kliem il-Gvern qieg[ed jg[id li se jkompli fuq il-programm ta’ bini ta’ skejjel ;odda i]da min-na[a l-o[ra qieg[ed jitkellem fuq elf sku]a o[ra biex dan il-programm ma jibqax g[addej bir-ritmu li kien qabad.

Iwissi dwar is-suq tal-propjetà jekk jinfaqa’ b’[afna bini Il-Fond Monetarju Internazzjonali jwissi lill-Gvern

Laburista wkoll biex joqg[od attent dwar is-suq talpropjetà. Jekk jaqa’ dan is-suq, jg[id il-Fond, ikun hawn theddida kbira g[all-banek f’Malta li di;à silfu wisq fuq il-propjetà. U nafu x’;ara f’pajji]i o[rajn fejn il-banek fallew fuq self g[al propjetà li waqg[et fil-valur.

G[all-Gvern Laburista li g[adu kemm tela’ b’[afna weg[di li jo[ro; permessi tal-bini li jistg[u jifqg[u ssuq u li qed jg[id li jrid bini anke fejn b[alissa hu ba[ar, din hi twissija serja [afna tal-Fond Monetarju Internazzjonali. ?ertifikat tajjeb g[all-politika ekonomika tal-PN Ir-rapport tal-IMF, filwaqt li jag[mel it-twissijiet tieg[u lill-gvern tal-;urnata, jag[ti wkoll [arsa lejn landament ekonomiku u f’dan ir-rapport i[ares lejn issena 2012 – sena li fiha kien il-Gvern Nazzjonalista li kellu jie[u de/i]jonijiet importanti u b’g[aqal biex lekonomija tibqa’ b’sa[[itha u re]iljenti. Rapport li jikkonferma lil Malta b[ala fost l-iktar pajji]i b’ekonomiji b’sa[[ithom fiz-zona Ewro u fost ilpajji]i bl-anqas rata ta’ qg[ad fl-UE – /ertifikat tajjeb g[all-politika tal-PN u li jitfa’ responsabbilta issa fuq il-gvern Laburista tal-lum biex ikompli jsa[[a[ din ilpolitika, i]omm ir-ritmu ta’ tkabbir ekonomiku li jag[ti kas g[at-twissijiet li qed isirulu.

Min mhux mag[na…

Fl-istorja ta’ kull ;ens, anki tag[na, nsibu ;rajjiet ta’ [ruxija u dmija, xi battalja jew gwerra fejn xtered id-demm u xxellfet l-umanità.

Il-Mediterran fil-medju evu mimli stejjer b[al dawn u ni]baljaw jekk nippre]entawhom b’mod sempli/istiku, qisha kienet biss xi ;lieda bejn it-tajjeb u l-[a]in, ir-reli;jon Nisranija kontra lI]lam.

Elementi fil-qalba tal-kunflitt

Dan g[ax minbarra r-reli;jon dejjem kien hemm elementi o[ra fil-qalba tal-kunflitt; politika, territorju, kummer/ jew razza. Pjuttost hu ka] fejn irreli;jon spiss intu]at b[ala paraventu g[all-elementi l-o[ra. U hekk g[adu ji;ri sal-lum.

I]da dan ma jfissirx li l-element reli;ju] ma kienx pre]enti, jew li ma g[adux pre]enti sal-;urnata tal-lum. Ir-reli;jon hi dejjem su;;ett ja[raq, proprju g[ax hi rilevanti; biha u ming[arha mhux xorta!

Kristu stess darba qal: “Min m’huwiex mieg[i, hu kontra

tieg[i u min ma ji;borx mieg[i, ixerred.”

Ovvjament din mhix xi ;ustifikazzjoni g[all-vjolenza, mhux qed jg[idlek ta[qar lil min ma jaqbilx mieg[ek. Qed jirreferi g[all-battalja interna fil-qalb ta’ kull bniedem, li jag[]el li jew ikun ma’ Alla jew ikun kontrih.

Hekk g[amlu l-martri ta’ Otranto, iktar minn 500 sena ilu. Fl-1480 din il-belt fil-ponta tat-takkuna tal-Italja fuq ilba[ar Adrijatiku waqg[et f’idejn l-invasuri Ottomani. A[na nsej[ulhom “it-Torok”, u normalment mhux bi [lewwa, g[ax Malta wkoll [abbtitha mag[hom!

Otranto Il-waqg[a ta’ Otranto rat ilmassakru tal-abitanti fost [ruxija kbira. I]da madwar 800 fosthom, immexxija mill-[ajjat xi[ Antonio Primaldo, ng[ataw g[a]la: dik li jikkonvertu g[allI]lam jew inkella jinqatlu.

F’isem s[abu, Primaldo wie;eb hekk: “A[na nemmnu f’:esù Kristu, l-Iben ta’ Alla, u

g[al :esù Kristu a[na lesti li mmutu.” Il-fidi ta’ dan il-bnie-

Il-kumment tal-Papa Fran;isku waqt l-omelija kien /ar, hi proprju l-fidi li tg[inna naraw lil hinn minn din il-[ajja, li tift[ilna s-sema quddiem g[ajnejna

dem u s[abu uriethom li hemm xi [a;a aqwa mill-[ajja stess, ‘lag[bu’ [ajjithom f’din l-art biex jirb[u l-[ajja ta’ Dejjem.

Ovvjament dan it-tip ta’ ra;unament ftit jinftiehem illum il-;urnata. U kien g[alhekk li [afna kummentaturi u mezzi tax-xandir laqqmu din il-kanonizzazzjoni b[ala wa[da kontroversjali. Kien hemm min qal li a[jar m’g[amilhiex il-Papa, biex ma jipprovokax lill-I]lam.

O[rajn spekulaw li kienet xi [a;a li hu g[amel b’nofs qalb, g[ax wiritha ming[and il-Papa ta’ qablu. Fil-fatt kien proprju Benedittu XVI li [abbar din ilkanonizzazzjoni, fl-istess kon/istorju fi Frar li g[adda meta [asad lid-dinja bl-a[bar tar-ri]enja tieg[u.

Mal-martri ta’ Otranto ;ew kanonizzati ]ew; sorijiet, wa[da mill-Messiku u l-o[ra mill-Kolombja, imma dawk mhumiex qaddisin “kontroversjali”. B’xi mod, kul[add (anki min ma jemminx) japprezza lqdusija ta’ min jg[ix u ja[dem g[all-foqra jew g[all-morda, jarawha [a;a utli.

I]da li ‘ta[li’ [ajtek g[allfidi, dik bla sens!

Kumment tal-Papa Fran;isku I]da l-kumment tal-Papa Fran;isku waqt l-omelija kien /ar, hi proprju l-fidi li tg[inna naraw lil hinn minn din il-[ajja, li tift[ilna s-sema quddiem

g[ajnejna. Hi l-fidi li tg[inna (b[alma di;à qal li]-]g[a]ag[ f’diversi okka]jonijiet) ‘nilag[bu’ [ajjitna g[all-ideali l-kbar, l-aqwa fosthom il[biberija m’Alla. Ming[ajr ilfidi, il-martri ta’ Otranto (u ta’ tant /irkustanzi o[ra fl-istorja) huma biss vittmi jew fanati/i, [ajjiet mo[lija.

I]da bil-fidi narawhom kif verament huma: eroj, fanal li jdawwal it-triq g[alina lkoll.

U dan il-punt ma traskurahx il-Papa, li waqt l-omelija fakkarna f’dawk li anki llum il;urnata qed jg[ixu l-martirju u l-vjolenza, sempli/iment g[assalib li jroddu u l-fidi li jistqarru. G[alkemm ma semmiex pajji]i partikulari, nafu kemm lInsara fl-Afrika u fl-Asja qed i;orru salib tqil.

Is-sitwazzjoni fin-Ni;erja dejjem sejra g[all-ag[ar, bilfundamentalisti I]lami/i jimponu l-istil ta’ [ajja tag[hom fuq kul[add u jattakkaw il-knejjes. F’pajji]i o[ra b[allPakistan il-li;i fuq id-dag[a (ji;ifieri li wie[ed ma jistax imaqdar ir-reli;jon I]lamika jew il-persuna ta’ Mohammed) regolarment ti;i abbu]ata biex tivvittimizza lill-Insara u tikkundannahom g[all-mewt jew g[omorhom il-[abs.

U min ja]]arda jipprotesta kontra dawn l-abbu]i jew jissu;;erixxi riforma fil-li;i jispi//a j[allas b’[ajtu, inklu]i Musulmani moderati. U ma

minn Dun Brendan M. Gatt brendissimo@gmail.com

ninsewx i/-?ina, fejn jekk int trid tkun Kattoliku tassew (u mhux membru ta’ ‘Knisja’ pupazz tal-Istat), ikollok ting[aqad mal-Knisja ‘ta[t lart’, b’riskju kontinwu li jekk tinqabad ti;i arrestat. G[ax ilproblema mhijiex biss millestremi]mu I]lamiku, i]da wkoll mis-sekulari]mu agressiv.

L-ironija (sabi[a) ta’ dan kollu hi li skont l-Annwarju talistatistika tal-Knisja li [are; proprju f’dawn il-jiem, il-Knisja l-iktar Ii qed tikber u tissa[[a[ hi f’dawn il-kontinenti fejn liktar tinsab ta[t attakk.

B[alma dejjem ;ara fl-istorja, fi kliem kittieb Nisrani tat-tieni seklu “id-demm tal-martri hu ]]errieg[a tal-Knisja.”

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

10 Ittri

Nifra[ lil Birkirkara Sur Editur ,

Nifra[ lit-tim glorju] ta’ Birkirkara g[ar-reb[ tar-raba’ kampjonat, lill-plejers qalbiena, lillkow/ bravu Pawlu Zammit, lill-Bord tadDiretturi, lill-membri tal-kumitat, lil kwalunkwe persuna, mill-inqas wa[da sal-og[la persuna, li taw sehemhom biex inkiseb dan il-kampjonat.

Nixtieq insemmi xi kategoriji ta’ xi persuni i]da impossibbli nsemmi lil kul[add. It-tigri sofor u [omor [ar;u rebbi[in.

Dan l-ista;un mal-Hibs it-tim ta’ Birkirkara qatt ma tilef fil-kampjonat. It-tim wera kemm kien konsistenti, u g[alhekk reba[ dan il-kampjonat tant mi;;ieled sportivament u mill-aktar e//itanti.

U xi ng[idu g[al dak il-briju u atmosfera ta’ kuluri sofor u [omor tant sbie[, li jafu jag[mlu lKarkari]i, u xejn in/identi. Jien kburi li jien Karkari] u dejjem, fejn nista’, inkun ta’ kontribut g[at-tim li tant in[obb, b[al [afna Karkari]i o[ra.

Inkredibbli, fl-a[[ar wasalna sal-qu//ata.

L-iskwadra ta’ plejers lag[bet u [admet tul ilkampjonat kollu b’qalb kbira, qishom tigri. Hekk g[amlu l-a[[ar 45 minuta tal-log[ba de/i]iva.

Irrid nifra[ minn qalbi lit-tim tan-nisa ta’ Birkirkara g[ar-reb[ tal-kampjonat sta;un 2012 – 2013. Prosit tassew u grazzi.

Sta;un 2012 – 2013 memorabbli b’su//ess doppju. It-tim tal-ir;iel u t-tim tan-nisa wrew karattru.

Nixtieq nirringrazzja lill-Pulizija, kemm dawk li kienu l-grawnd u dawk li kienu fit-toroq jie[du pa/enzja bil-partitarji, i]da kollox mexa b’wi// il-;id.

Nixtieq lil kul[add pa/i u kuntentizza.

Niltaqg[u sta;un ie[or jekk Alla jrid. Nawgura lit-timijiet kollha li qed jikkompetu g[at-tieni tazza l-aktar presti;ju]a – dik tat-trophy.

Alfred Sciberras Pacemoore Birkirkara

Telfa ta’ tliet persuna;;i fil-Furjana Sur Editur, Il-Knisja Ar/ipretali ta’ San Publju, f’dawn l-ewwel erba’ xhur tas-sena tilfet tliet persuna;;i li matul [ajjithom taw xog[ol volontarju kbir u kienu wkoll benefatturi finanzjarji tag[ha.

Kien nhar is-7 ta’ Jannar 2013 meta ;riet l-a[bar li miet Joe Sciberras. Proprjament, filFurjana Joey kien mag[ruf b[ala ‘Ta/-?omb’ i]da ma]-]mien, min[abba d-delizzju tieg[u li jo[loq o;;etti mis-sulfarini, spi//a biex sar, ‘Joey tasSulfarini’.

Joe [alliena fl-età venerabbli ta’ 93 sena. Kien irnexxielu jni]]el ismu fil-Guinnes Book of Records bil-mudell tal-knisja tas-sulfarini li kien g[amel. Is-sehem volontarju tieg[u fil-knisja kien jikkonsisti f’xog[ol fl-elettriku, li kien isseng[a tieg[u, kif ukoll kien jifta[ u jag[laq il-knisja meta s-sagristan ma jkunx xog[ol.

25 ;urnata wara l-mewt ta’ Joe Sciberras, t[abbret il-mewt ta’ Gustavo (Godfrey) Cuschieri li se[[et nhar l-1 ta’ Frar fl-età sabi[a wkoll ta’ 80 sena. Godfrey ta servizz kbir u fit-tul f’dik li hi litur;ija. Kien jie[u [sieb issound waqt il-pre]entazzjoni taddiversi pre]entazzjonijiet li flimkien ma’ Paul Vella kienu jwasslu lill-kongregazzjoni mi;bura fil-knisja qabel il-quddiesa ta’ kull nhar ta’ Sibt.

Kien ukoll benefattur kbir tal-

knisja fejn g[al kull pro;ett li sar kien ikun minn tal-ewwel li joffri d-donazzjoni, [afna drabi sostanzjali sew, lill-Ar/ipriet.

Godfrey ji;i [u Pawlu Cuschieri. Min[abba l-kundizzjoni kritika li kien jinsab fiha waqt li kien rikoverat fl-Isptar Karin Grech, lil Pawlu ma kinux infurmawh bil-mewt ta’ [uh. :img[at wara li sa[[et, Pawlu, irpilja u sar jaf b’[uh, u ovvjament kien kommoss [afna u ddispja/ut li ma setax jassisti lil [uh fl-a[[ar mumenti ta’ [ajtu.

B’determinazzjoni u kura;; kbir, Pawlu [are; mill-isptar biex re;a’ lura d-dar, din id-darba filkumpanija ta’ o[tu Lina biss.

Kien ta’ pja/ir g[alina li konna qeg[din narmaw il-knisja g[allfesta li g[addiet, meta er;ajna rajna lil Pawlu jpo;;i bilqieg[da fil-kor, japprezza u jitg[axxaq bittempju qieg[ed jilbes il-libsa talfesta. Il-Bambin tah ukoll is-sa[[a u /-/ans li jattendi filg[axijiet g[all-funzjonijiet fil-knisja talewwel u t-tieni tat-Tridu. I]da listrofi, l-antifona u t-Tantum Ergo mag[ruf b[ala ‘tar-ram’, kellhom ikunu l-a[[ar mu]ika li sema’ Pawlu fil-knisja. Dan g[aliex il:img[a mal-lejl, Pawlu waqa’ waqt li kien id-dar bil-konsegwenza li ma setax jo[ro;.

Il-{add 14 ta’ April 2013, jum il-festa ta’ San Publju, hekk kif ilvara waslet fil-parti ta’ Triq Sarria li ddur g[al Triq San Tumas,

Pawlu kien fil-gallarija tad-dar tieg[u, jittawwal biex kif seta’, jara l-vara ta’ San Publju g[addejja, vara minquxa u stampata f’qalb Pawlu daqskemm f’kull qalb Furjani]a o[ra, is-simbolu prin/ipali tag[na.

I]da l-pjani tal-Mulej [add ma jafhom. F’inqas minn 50 sieg[a wara, il-{allieq li jista’ kollox, ;abar lil Pawlu fi [danu biex minflok ma jara lil San Publju millgallarija tieg[u g[addej mit-triq, [adu [dejh biex kuljum u g[al dejjem jag[mlu festa flimkien li ma tispi//a qatt.

Minn meta fi Frar 1978 missieri beda j;ibni lejn il-knisja tag[na u bdejt immidd idi fix-xog[ol volontarju, g[araft kmieni li Pawlu kien wie[ed mill-kbar li verament [abbew lil dan it-tempju g[a]i] tag[na u flimkien ma [uh Godfrey g[enu kemm fel[u biex raw lil dan il-maqdes jin]amm fi stat li jixraq lid-dar ta’ Alla u dejjem jisbie[.

Pawlu [alliena nhar l-Erbg[a 17 ta’ April 2013 fl-età venerabbli wkoll ta’ 83 sena. Ning[aqad mal-Furjani]i kollha fir-ringrazzjamenti g[al dak li b’tant im[abba wettqu matul [ajjithom, ulied denji tal-Furjana, arrivederci.

Id-direzzjoni tal-gazzetta ‘IlFurjana’ twassal il-kondoljanzi lill-qraba ta’ Joe Sciberras, Gustav u Pawlu Cuschieri.

Stephen Tonna

Editur tal-gazzetta ‘Il-Furjana’

IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Opinjoni 11

Lenti fuq [idmet il-Parlament Ewropew Minn din il-;img[a u b’mod regolari se nibda niltaqa’ mag[kom permezz ta’ din il-kontribuzzjoni li fiha nixtieq li nag[ti [arsa millqrib lejn [idmet ilParlament Ewropew. Nixtieq li dawn l-artikli li se nkun qieg[ed nikteb fil-;img[at li ;ejjin iservu ta’ riflessjoni dwar l-a[barijiet li jkunu qed jo[or;u mill-Parlament Ewropew.

minn Justin Schembri

Direzzjoni Ewropea Bi s[ubija s[i[a fl-Unjoni Ewropea, Malta kienet qieg[da tevolvi ma]-]minijiet. Madankollu, Malta

te[tie; politika Ewropea li tkun tag[raf il-[ti;iet ta’ politika moderna. Il-[atra ta’ Simon Busuttil b[ala Kap tal-Partit Nazzjonalista tfisser li Malta mhux biss g[andha Prim Ministru li [adem fi [dan il-Parlament Ewropew, imma g[andha wkoll Kap tal-Oppo]izzjoni li ta sehem importanti filgrupp Partit Popolari Ewropew (EPP).

L-g[a]la ta’ Simon Busuttil mill-kunsillieri Nazzjonalisti kienet ming[ajr dubju l-a[jar g[a]la. Matul il-;img[at li wasslu g[allelezzjoni tal-Kap, Simon Busuttil fisser kif il-Partit Nazzjonalista jrid jer;a’ jersaq lejn il-poplu u jsir Partit g[al kul[add. G[alhekk, ilpartit irid bil-mod jibda jag[mel /erti bidliet biex jibda ji;;edded. Nemmen li fit-ti;did ta’ Simon Busuttil se jkun hemm politika aktar Ewropea minn dik li a[na mdorrijin g[aliha. Ninsab tassew ottimist li l-Partit Nazzjonalista se jkun qieg[ed jifta[ il-bibien g[al dawk li jixtiequ ja[dmu flistrutturi tal-Partit aktar minn qatt qabel biex bil-mod jibda jer;a’ jqum fuq saqajh.

Ma g[andix dubju li Simon Busuttil hu l-Kap li jista’ jer;a’ jikseb l-istima u d-dinjità tal-partit u fuq kollox partit b’g[arfien ta’ politika moderna li tidentifika ru[ha ma’ pajji] fl-Unjoni Ewropea. G[alhekk, din lg[a]la tawgura tajjeb g[ax f’Simon Busuttil hemm ilkredenzjali me[tie;a biex pajji]na jkollu rabtiet b’sa[[ithom mal-istituzzjonijiet Ewropej.

Minn qalbi nawgura lil Simon Busuttil b[ala l-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista.

Aktar nisa me[tie;a fid-dinja teknolo;ika G[alkemm id-dinja tatteknolo;ija, l-informatika u t-telekomunikazzjoni hi

G[alkemm id-dinja tat-teknolo;ija, l-informatika u t-telekomunikazzjoni hi relattivament moderna u allura wie[ed jistenna eman/ipazzjoni mill-mara, jidher li dan is-settur je[tie;lu jattira aktar nisa min[abba ]idiet fl-impjiegi relatati mat-teknolo;ija

relattivament moderna u allura wie[ed jistenna eman/iapzzjoni mill-mara, jidher li dan is-settur je[tie;lu jattira aktar nisa min[abba ]idiet fl-impjiegi relatati mat-teknolo;ija.

Mis-seba’ miljun /ittadin Ewropew, 30% tan-nisa biss qed ja[dmu f’dan il-qasam vast tal-informatika. I]-]ieda tal-mara f’dan is-settur, madankollu, hi ne//essità ekonomika. Kull sena, dan issettur jo[loq 120,000 impjieg ;did. B’dawn il-figuri fattwali, sal-2015, jista’ jkun hemm mas-700,000 impjieg fl-Informatika vakanti.

Dan ;ie stabbilit f’laqg[a tal-Parlament Ewropew organizzat mill-Kumitat tarRi/erka u l-Industrija u lKumitat tad-Drittijiet tanNisa u Ugwaljanza bejn isSessi fl-okka]joni ta’ Jum ilparte/ipazzjoni tal-mara flInformatika, fil-25 ta’ April.

Fil-laqg[a, diversi esperti wrew it-t[assib tag[hom g[al dan in-nuqqas.

Amalia Sartori, membru Taljan tal-PPE, President ta’ dan il-Kumitat qalet li ma hawnx bi]]ejjed nisa ja[dmu fit-telekomunikazzjoni waqt li ftit huma dawk li jokkupaw po]izzjonijiet g[olja.

Matul din il-laqg[a intervjeniet ukoll Sheryl Sandberg, CEO ta’ Facebook billi fissret kif dan in-nuqqas qieg[ed ikollu riperkussjonijiet ekonomi/i fuq is-so/jetà Ewropea. Hi ]iedet li g[al kull 1,000 mara bi kwalifika ta’ Ba/ellerat fl-Ewropa, 29

biss ikunu kisbuha flInformatika b’4 minnhom biss impjegati f’dan is-settur.

Matul din il-laqg[a kien diskuss ukoll it-talent femminili u r-responsabbiltà talKumitat sabiex ji;i kkunsidrati /erti abbu]i sterjotipati relatati mar-razzi]mu abba]i ta’ sessi.

Il-Vi/i Chairman tal-Grupp Parlamentari Popolari Ewropew Manfred Weber jikkritika l-kontestazzjoni ta’ Abela Baldacchino

Manfred Weber qajjem diversi mistoqsijiet dwar idde/i]joni tal-Partit Laburista li j[alli lil Claudette Abela Baldacchino, illum membru fil-Parlament Ewropew, tikkontesta l-elezzjonijiet ka]wali li g[addew biex jimtlew il-postijiet vakanti minn Edward Scicluna u Lewis Grech. Dan min[abba li l-akku]i mressqa fil-konfront ta’ Abela Baldacchino huma fuq frodi ta’ flus Ewropew.

Il-Partit Laburista seta’ evita dan il-kunflitt kemm-il darba ma [alliex lil Abela Baldacchino tikkontesta.

Skont Weber, dan ixellef lintegrità tal-Parlament Ewropew, l-aktar li l-elezzjonijiet g[all-membri l;odda ta’ Mejju tal-2014 huma ftit xhur ’il bog[od.

Istituzzjonijiet Ewropej jift[u g[all-pubbliku L-2013 hi uffi/jalment isSena Ewropea ta/-?ittadini.

Min[abba li [afna drabi, iddrittijiet ta/-/ittadini Ewropej ma humiex mag[rufa, l-Istituzzjonijiet Ewropej fet[u l-bibien g[allpubbliku, spe/jalment i]]g[a]ag[ biex jifhem aktar id-drittijiet tieg[u b[ala /ittadin Ewropew, fosthom id-dritt li jivvja;;a u jg[ix f’pajji]i diversi fl-istati membri fl-UE, id-dritt g[allvot, id-dritt tal-petizzjoni talParlament Ewropew.

Il-Festival tal-Ewropa ta lopportunità lill-familja kollha biex i]]ur l-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea fi Brussell nhar l-4 ta’ Mejju, Jum l-Ewropa u l-Parlament Ewropew. Fil-Lussemburgu kien hemm attivitajiet kulturali relatati mal-pajji]i membri fl-Unjoni Ewropea.

Fid-19 ta’ Mejju, fi Strasburgu, i/-/ittadin Ewropew hu mistieden biex jiltaqa’ mal-gruppi parlamentari Ewropej, jiddiskuti malMEPs, waqt li jgawdi minn diversi attivitajiet rikreattivi u ta’ informazzjoni matul iljum kollu.

Mi]uri stretti biex ting[eleb il-kriminalità u l-korruzzjoni Il-Kumitat Spe/jali dwar Kriminalità Organizzata, nhar it-Tlieta 7 ta’ Mejju

vvota favur proposta le;islattiva li tg[id li kull min jinstab [ati ta’ att kriminali serju jew korruzzjoni m’g[andux jit[alla jitfa’ tenders pubbli/i jew jikkontesta elezzjonijiet fl-Unjoni

Ewropea minn tal-anqas g[al [ames snin. L-atti kriminali serji jinkludu wkoll it - traf fikar uman , l - iskjavitù tat tfal u l - [asil tal - flus .

Din il - proposta preparata minn Salvatore Iacolino tal - PPE tfisser l - importan za tal - koperazzjoni ;udikarja u l - korpi tal pulizija fl - Unjoni Ewropea u ma ’ pajji]i terzi biex ji;u protetti l - interessi finanz jarji tal - UE fil - konfront tal - kriminalità organizzata u l - [asil tal - flus . Il Kummissjoni Ewropea tag[mel estimi li l-qlig[ globali minn attivitajiet kriminali jammonta g[al 3.6% tal-prodott gross domestiku globali, waqt li lkorruzzjoni fl-UE hi stmata li tiswa mal-1% tal-prodott gorss domestiku Ewropew.

Madankollu, il-Kumitat jemmen li g[andu jkun hemm definizzjoni /ara u komuni bejn il-pajji]i fl-UE ta’ x’inhi l-kriminalità organizzata.

G[al dan il-g[an, ilKumitat issu;;erixxa li lmembri stati g[andhom jissimplifikaw il-li;ijiet dwar il-konfiskar tal-assi kriminali, possibbilment anke qabel ma tinqata’ l-akku]a jekk permessa minn awtorità ;udizzjarja. Madankollu, ilKumitat dwar il-Libertajiet /ivili se jivvota g[al din ilproposta dwar il-konfiskar fl14 ta’ Mejju.

Aktar minn hekk, ilKumitat sejja[ lillKummissjoni biex tvara proposta le;islattiva li tistabbilixxi programm biex ji;u protetti l-whistleblowers, ixxhieda u kull min iwassal linformazzjoni. Il-Kumitat talab ukoll biex sa Settembru ta’ din is-sena, ilKummissjoni tistabbilixxi wkoll Prosekutur Pubbliku Ewropew.

Dan ir-rapport g[andu ji;i diskuss f’aktar dettall u jing[ata l-vot fil-plenarja ta’ :unju fi Strasburgu.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IS-SIRJA

Ban Ki-moon i[e;;e; ta[ditiet immedjati dwar il-kri]i

Ban Ki-moon> ‘Importanti li ma tintilifx l-ispinta’

Is-Segretarju :enerali tanNazzjonijiet Uniti Ban Ki-moon [e;;e; biex tin]amm mill-aktar fis ilkonferenza internazzjonali proposta biex tipprova twaqqaf il-gwerra /ivili fis-Sirja i]da ma kienet iffissata l-ebda data g[al-laqg[a u meta jidher li fadal numru mhux [a]in ta’ ostakoli x’jing[elbu.

Ban kien qed jitkellem f’Sochi, firRussja, anki waqt li uffi/jali tan-NU [abbru li l-ammont tar-refu;jati li qeg[din ja[arbu mill-;lied tas-Sirja issa qabe] il-1.5 miljuni.

Il-konflitt partikulari sal-lum sewa l[ajja ta’ 80,000 persuna tul l-a[[ar sentejn u g[alissa l-Mexxejja tal-Punent huma kawti dwar il-prospetti li tta[ditiet jirri]ultaw fi ]blokk. Dan meta x-xewqa tar-Russja biex l-Iran (alleat

tas-Sirja) jattendi g[at-ta[ditiet kapa/i tikkumplika l-affarijiet min[abba loppo]izzjoni potenzjali min-na[a talPunent.

Id-dmija fis-Sirja ma tidhirx li taf limiti fost rapporti ;odda dwar atro/itajiet mill-qawwiet tal-President Sirjan Bashar al-Assad u daqstant ie[or mir-ribelli li qeg[din jippruvaw iwaqqg[uh. Intant, l-atro/itajiet u ssuspetti li qeg[din jintu]aw l-armi kimi/i f’din il-gwerra huma ]viluppi li g[abbew il-pressjoni fuq l-Istati Uniti u r-Russja biex jaqblu [alli jlaqqg[u ilkonferenza internazzjonali.

‘Ma rridux nitilfu l-ispinta,’ qal Ban meta rrefera g[all-proposta biex ilGvern Sirjan u r-rappre]entanti talOppo]izzjoni Sirjana jitressqu madwar il-mejda tan-negozjati.

Fl-istess [im u wara ta[ditiet li kellu mal-Ministru Russu Sergei Lavrov, is-Segretarju-:enerali tan-NU qal li hemm aspettattiva g[olja li din il-laqg[a g[andha ssir mill-aktar fis – b’Lavrov innifsu jaqbel ma’ dan limpenn.

Fi ]viluppi o[ra, il-gazzetta New York Times qalet li r-Russja bag[tet kunsinna ta’ missili sofistikati g[al kontra l-vapuri lejn is-Sirja u fejn uffi/jali Amerkani kienu kwotati li dawn il-missili jistg[u jintu]aw filkonfront ta’ kwalunkwe intervent militari ta’ qawwiet barranin fis-Sirja.

Min-na[a tieg[u, il-Ministru Russu Lavrov sostna li l-kunsinna inkwistjoni ma kisret l-ebda regoli internazzjonali – u ming[ajr ma ]vela d-dettalji.

IT-TURKIJA

‘Suspettat ewlieni’ fl-attakki ta’ Reyhanli Il-Pulizija Torka arrestat ra;el li qed tissuspetta fih b[ala protagonist fl-isplu]jonijiet talkarozzi-bomba li se[[ew fi tmiem-il ;img[a li g[addiet filbelt ta’ Reyhanli, fil-provin/ja ta’ Hatay, qrib il-fruntiera masSirja.

It-Turkija akku]at lis-Sirja b’sehem fi]-]ew; splu]jonijiet li qatlu [amsin ru[ u ferew numru ta’ nies u fost l-inkwiet li lgwerra /ivili Sirjana qed tinfiltra g[all-artijiet tal-istati ;irien.

Ir-re;im ta’ Damasku ji/[ad g[al rwol fl-attakk waqt li la[[ar rapporti qalu li ]-]ew; vetturi li ntu]aw g[allisplu]jonijiet huma re;istrati f’isem dan ir-ra;el li nqabad mill-awtoritajiet fl-in[awi talfruntiera.

Qed jing[ad ukoll li ssuspettat ewlieni anki saq vettura minnhom, mimlija bi splussivi, lejn is-sit f’Reyhanli.

IR-RENJU UNIT

Iwe;;a’ l-kantant George Michael Il-kantant George Michael li kiseb fama b[ala l-kantant ta’ Wham fis-snin tmenin we;;a’ [afif f’in/ident bil-karozza li se[[ ilbiera[ barra Londra fil[in tar-rush-hour. Michael, li g[andu 49 sena, kien riekeb b[ala passi;;ier f’karozza meta se[[ l-in/ident u kellu jing[ata trattament wara li sofra numru ta’ qtug[ u tben;il.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 13

IN-NI:ERJA> Suldati Ni;erjani j[ejju g[al parata fil-villa;; ta’ Baga fil-limiti ta’ Maiduguri, fl-Istat ta’ Borno. Il-qawwiet tal-Gvern ilbiera[ tellg[u l-ajruplani u l-[elikopters militari li bbumbardjaw kampijiet tal-militanti fit-territorji lejn il-Grigal tal-pajji] u fl-akbar offensiva militari mindu l-istess militanti I]lami/i tal-moviment Boko Haram bdew rewwixta fl-2009.

L-Istat ta’ Borno huwa /-/entru ta’ din ir-rewwixta u mifhum li mietu g[exieren ta’ militanti fl-a[[ar bumbardamenti, bil-qawwiet Ni;erjani qeg[din jippruvaw ja[tfu lura territorji (b[alissa kkontrollati mill-elementi ta’ Boko Haram) f’Borno u fl-Istati ta’ Yobe u Adamawa li proprju din il-;img[a tpo;;ew ta[t stat ta’ emer;enza mill-President tan-Ni;erja Goodluck Jonathan. (Reuters)

L-IRAQ

Splu]jonijiet u dmija f’Baquba ’Il fuq minn erbg[in ru[ tilfu [ajjithom f’]ew; splu]jonijiet ta’ bombi barra moskea tas-Sunni Musulmani fil-belt ta’ Baquba u b’din ilvjolenza sse[[ waqt li ddevoti kienu qed jitilqu millin[awi wara s-sessjonijiet tattalb ta’ nhar il-:img[a.

Din kienet l-akbar spinta ta’ attakki qattiela fil-pajji] tul xahar ta’ vjolenza kontinwa u fejn ]diedu l-attakki fuq ilmoskej tal-komunitajiet tax-

X’iti u s-Sunni Musulmani fost il-bi]a’ li dawn il-komunitajiet rivali jistg[u ’l quddiem jer;g[u jintilfu fi gwerra totali.

Fil-fatt, it-tensjoni fl-Iraq waslet sal-og[la livell mindu s-suldati Amerikani rtiraw mill-pajji] lejn l-a[[ar tal2011.

Intant, l-ewwel splu]joni ftit ’il barra mill-moskea [alliet numru sostanzjali ta’ mejtin u midruba u qabel il-

folol tan-nies li marru ji;ru fuq il-post biex jag[tu lg[ajnuna nqabdu fit-tieni splu]joni ta’ bomba.

L-ebda grupp ma assuma responsabbiltà g[all-attakk i]da [add ma jeskludi li lazzjoni twettqet mill-grupp ‘Stat I]lamiku tal-Iraq’ – ferg[a tal-Al-Qaida u li hu mag[mul minn militanti Sunni I]lami/i li jridu jkaxkru l-pajji] lura g[al kaos /ivili.

L-AR:ENTINA

Jorge Videla (Reuters)

Imut l-eks dittatur Jorge Videla Jorge Rafael Videla, kmandat tal-Armata li mexxa lAr;entina waqt l-ag[ar perijodu tad-dittatorjat li bba]a fuq l-hekk imsej[a ‘gwerra ma[mu;a’, miet il-[abs minn kaw]i naturali u fejn baqa’ sal-a[[ar ma jesprimix niket dwar is-sensiela ta’ omi/idji u qtil ta’ Ar;entini li se[[et ta[t idejn l-eks :unta.

Videla kien fil-fatt l-ewwel President li mexxa ’l-:unta li ‘sparixxiet eluf ta’ nies suspettati g[al simpatiji (politi/i) max-xellug bejn 1976 u l-1983.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra

Trailer jidher maqlub fuq il-;enb fil-limiti ta’ Cleburne, f’Texas, waqt li r-ritratt tal-lemin juri membru tal-iskwadri g[all-emer;enza g[addejja minn ‘wied ta’ tifrik’ b’konsegwenza tal-elementi (Reuters)

L-ISTATI UNITI

Tfittxija g[an-nieqsa wara l-qilla tat-tornadoes Skwadri g[all-emer;enzi meg[juna mill-voluntiera lbiera[ kienu g[adhom qed ifittxu l-persuni li g[abu waqt li sensiela ta’ tornadoes li f’nofs il-;img[a straxxnaw lin[awi lejn it-Tramuntana ta’ Texas – u fost [idma ta’ tindif intensiva wara li l-elementi [allew stra;i s[i[a qalb iddiversi komunitajiet.

L-awtoritajiet f’Hood County sadattant qalu li t-tfittxija g[al mill-anqas seba’ residenti li ;ew irrappurtati nieqsa g[andha tkompli ‘sala[[ar nifs’ fost l-istennija g[all-esperti tan-National Weather Service li lbiera[ kellhom i]uru l-in[awi u jevalwaw l-iskala tal-[sarat dovuti g[at-tornadoes – li lAmerikani jlaqqmu b[ala ‘twisters’.

L-in[awi partikulari ta’ Texas fil-fatt spi//aw assedjati minn numru konsekuttiv ta’ tornadoes li rridu/ew zoni residenzjali g[al munzelli ta’ terrapien minbarra li swew il[ajja ta’ sitt persuni.

L-ag[ar tornado – li rre;istra b[ala EF4 u li jfisser it-tieni l-aktar livell qawwi skont il-kalkoli g[al dan it-tip ta’ maltemp – [alla qerda

inkredibbli fil-belt ta’ Granbury, lejn il-Lbi/ ta’ Fort Worth u fejn litteralment qa//at ir-residenzi millg[eruq minbarra li qaleb numru ta’ karozzi u trailers daqslikieku kienu mag[mulin mill-karti.

Il-vittmi li tilfu [ajjithom kollha rri]ultaw fl-in[awi ta’ Granbury u meta mifhum li numru sostanzjali ta’ midruba (bl-effetti tat-tornadoes) g[adhom s’issa rikoverati lisptar.

Sadattant il-;urnata talbiera[ kienet mimlija blansjetà g[al residenti o[ra ta’ Granbury u komunitajiet o[rajn straxxnati li kienu qed jistennew g[all-permess biex jirritornaw fl-in[awi u jaraw x’fadal minn djarhom u leffetti personali tag[hom.

Madankollu, numru fost dawn in-nies li kienu intervistati ma naqsux milli ‘jirringrazzjaw lil Alla g[all-fatt li g[adhom [ajjin’.

Fl-istess [in rapporti qalu li l-provvista tad-dawl g[allin[awi milquta g[andha tkun ‘anqas mis-soltu’ tul il;img[at li ;ejjin u f’sitwazzjoni li g[andha ]]id malinkonvenjent tar-residenti.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 L-ATTAKKI TA’ BOSTON

Nota fuq dg[ajsa tesprimi s-sentimenti ta’ ‘Jihad’ I]-]ag[]ug[ ta’ nisel ?e/en li hu suspettat dwar l-attakki bil-bombi li se[[ew fil-15 ta’ April waqt il-Maratona ta’ Boston kien kiteb nota fuq parti minn dg[ajsa li kien misto[bi fiha waqt li kien qed jipprova ji]gi//a lill-pulizija u li ttenni li l-bombi inkwistjoni kienu ‘tpattija g[all-gwerer li mexxiet l-Istati Uniti fl-Iraq u fl-Afganistan’.

Intant, Dzhokhar Tsarnaev – li fil-pre]ent qed jin]amm ta[t arrest fejn hu mixli dwar terrori]mu – anki fisser ilvittmi tat-attakki ta’ dakinhar b[ala ‘vittmi ta/-/irkustanzi’.

L-isplu]jonijiet ta’ Boston kienu irri]ultaw fi tlieta maqtula u 264 midruba u dan i]]ag[]ug[ ta’ dsatax-il sena jista’, ’l quddiem, je[el ilpiena kapitali f’ka] li jinstab [ati b’konnessjoni mat-terrur.

Il-pulizija kienu qabdu lil Tsarnaev waqt li kien midrub fid-dg[ajsa partikulari u wara tfittxija intensiva g[alih u g[al [uh, Tamerlan, li wkoll hu suspettat ewlieni fl-istra;i

ta’ Boston u li spi//a jitlef [ajtu waqt konfront ‘de/i]iv’ mal-qawwiet tal-li;i.

Intant, Dzhokhar kiteb mad-dg[ajsa li [uh spi//a jmut b[ala martri ‘g[aliex meta tattakka lil Musulman tkun attakkajt lill-Musulmani kollha’.

Il-parti tad-dg[ajsa fejn Dzhokhar kiteb il-messa;; (u waqt l-eqqel tal-ka//a g[alih fl-in[awi ta’ Watertown, f’Massachusetts) x’aktarx li trid ‘tinqata’ u tkun pre]entata fil-qorti b[ala provi’ f’ka] li ]-]ag[]ug[ jg[addi ;uri.

Fil-fatt, is-sentimenti miktuba jirriflettu dak li Tsarnaev kien sostna mal-uffi/jali waqt l-ewwel jiem ta’ interrogazzjoni ;ewwa l-isptar.

Dan meta l-ka] qed ikompli jkun investigat, bl-Amerikani jindagaw aktar dwar l-attivitajiet ri/enti tal-a[wa Tamerlan qabel l-istra;i ta’ Boston u fost indikazzjonijiet akbar li lazzjoni mill-a[wa se[[et b[ala parti minn jihad (gwerra qaddisa) kontra l-Punent.

FRANZA> L-attur Jackie Chan jidher waqt mument umoristiku fuq jott u f’[in meta qeg[din jin;ibdu r-ritratti g[all-film ‘Skiptrace’ waqt is-66 edizzjoni tal-Festival tal-Films ta’ Cannes (Reuters)

IR-RENJU UNIT

L-anzjani jistg[u ’l quddiem ipattu ‘g[an-nuqqas ta’ [addiema’ Il-Ministri Britanni/i qed jg[idu li n-nuqqas ta’ [addiema fil-pajji] ifisser li n-nies iridu jkomplu ja[dmu sakemm jag[lqu s-sebg[in sena u meta anki qeg[din ‘jispi//aw’ l-ammont ta’ [addiema fir-Renju Unit.

Intant, l-a]jendi li j[addmu huma mwissija li je[tie;u jibdlu l-attitudni lejn ‘il[addiema li huma l-akbar fletà u li qeg[din ji]diedu b[ala numru’.

Il-Gvern Britanniku fl-istess [in qed iwissi dwar is-

sitwazzjoni u fost tbassir li jridu jimtlew mat-13.5 miljun post tax-xog[ol flg[axar snin li ;ejjin. Dan meta mistenni li mas-seba’ miljun ]g[a]ag[ ‘biss’ ikunu waslu fil-punt fejn iridu jo[or;u mill-iskola jew jikkonkludu l-edukazzjoni terzjarja.

B’hekk il-Ministri jemmnu li n-nuqqas f’dan il-qasam kapa/i jimtela minn persuni ‘aktar anzjani’ u li jistg[u ‘jdumu aktar fid-dinja taxxog[ol’.

Madwar 22 fil-mija tan-nies (fir-Renju Unit) g[andhom minn sittin sena ’l fuq u sal2035 in-numru tag[hom mistenni jitla’ g[al 28 fil-mija.

Il-Ministru responsabbli mill-pensjonijiet Steve Webb indirizza din ix-xejra u fakkar li n-nies kemm-il darba jistaqsu kif l-a[jar jirran;aw attitudni ‘diskriminattiva’ fost il-persuni u a]jendi li j[addmu fil-konfront ta’ [addiema avvanzati fl-età. Fl-istess [in, Webb innota li din il-problema ’l

quddiem tista’ tkun solvuta anki mill-‘aspett demografiku’.

Il-Ministru spjega li ma]]mien se jkun hemm diversi tipi ta’ xog[ol fejn l-a]jendi se jkollhom b]onn [addiema ta’ esperjenza u b’età relattivament kbira. ‘G[aldaqstant dik il-kumpanija li ma tibdilx l-attitudni (diskriminattiva) fil-konfront tal-[addiema laktar anzjani tissogra li tinqata’ lura fis-settur partikulari,’ sostna Webb.

Sadattant, il-Gvern

Britanniku pprodu/a linja ta’ gwida ;dida – fil-forma ta’ manwal – bit-tema Employing Older Workers bl-iskop li jinkora;;ixxi lillKapijiet tal-a]jendi u l-entitajiet biex i]ommu l-istaff ta’ esperjenza.

Hawnhekk hu enfasizzat li n-nies li qeg[din jikbru fl-età huma l-akbar sors ta’ xog[ol li je[tie; ikun sfruttat g[all;id ta’ kul[add u meta ‘dawn huma residenti fissi f’pajji] fejn in-numru tag[hom dejjem qed jikber.’

IN-NAZZJON Is-Si

bt, 18 ta’ Mejju, 2013

16 Eurovision Song Contest 2013

Eurovision Song Contest 2013 17

L’enfer et moi Amandine Bourgeois 01 FRANZA

Something Andrius Pojavis 02 IL-LITWANJA

O Mie Alionia Moon 03 IL-MOLDOVA

Marry Me Krista Siegfrids 04 IL-FINLANDJA

Contigo hasta el final ESDM 05 SPANJA

Love Kills Roberto Bellarosa 06 IL-BEL:JU

Et uus saaks alguse Birgit 07 L-ESTONJA

Solayoh Alyona Lanskaya 08 IL-BELARUS

Tomorrow Gianluca 09 MALTA

What If Dina Garipova 10 IR-RUSSJA

Glorious Cascada 11 IL-:ERMANJA

Lonely Planet Gor Sujyan 12 L-ARMENJA

Birds Anouk 13 L-OLANDA

It’s My Life Cezar 14 IR-RUMANIJA

Believe in Me Bonnie Tyler 15 IR-RENJU UNIT

You Robin Stjernberg 16 L-I}VE}JA

Kedvesem ByeAlex 17 L-UNGERIJA

Only Teardrops Emmelie De Forest 18 ID-DANIMARKA

Ég á Líf Eythór Ingi 19 L-I}LANDA

Hold Me Farid Mammadov 20 L-A}ERBAJ:AN

Alcohol is Free Koza Mostra feat. Agathon Iakovidis 21 IL-GRE?JA

Gravity Zlata 22 L-UKRAJNA

L’Essenziale Marco Mengoni 23 L-ITALJA

I Feed You My Love Margaret Berger 24 IN-NORVE:JA

Waterfall Nodi and Sophie 25 IL-:OR:JA

Only Love Survives Ryan Dolan 26 L-IRLANDA

Is-26 pajji] fil-Finali tal-lum Gianluca ta’ Malta u n-numru 9

minn Raymond Miceli. Ritratti tal-kantanti Thomas Hanses, Dennis Stachel u Sander Hesterman (EBU)

Il-parti l-kbira tal-poplu Malti llum se jkun qed isegwi s-serata finali tal-Eurovision Song Contest, peress li r-rappre]entant ta’ pajji]na Gianluca g[adda mit-tieni semifinali tal-{amis.

Filwaqt li tertaq qalbu g[all-fatt li minn g[axra li

g[addew, hu ssemma d-disa’ wie[ed, jidher li n-numru 9 g[andu xi [a;a g[al Gianluca. Dan g[aliex twieled fid-9 ta’ Novembru, fil-familja qeg[din 9 membri, iddar fejn joqg[od il-Qrendi g[andha n-numru 9 u g[asserata tal-lum se jkun qed ikanta wkoll fid-disa’ post.

Intant, minbarra l-g[axra minn kull semifinali, illum jid[lu wkoll fl-azzjoni l-kanzunetta tal-I]vezja, li qed jospita l-Festival wara reb[a ta’ Lorleen is-sena li g[addiet, kif ukoll dik tal-[amsamsej[in ‘big’ g[all-fatt li kienu fost il-fundaturi tal-Eurovision Song Contest u

fil-fatt huma l-aktar li jo[or;u flus biex ikun iffinanzjat.

Dawn huma Franza, Spanja, il-:ermanja, ir-Renju Unit u l-Italja. B[ala kur]ità ta’ min isemmi li Franza hi luniku pajji] li qatt ma ;ie fl-a[[ar post waqt ilEurovision Song Contest.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

18 Madwarna

G[ada ssir ir-raba’ edizzjoni tal-Glad Enterprises Petshow fin-Naxxar minn Clinton Sammut

Illum b’sodisfazzjon wie[ed jista’ jg[id li l-kuxjenza favur l-annimali f’pajji]na kulma tmur qieg[da dejjem tikber. Kuxjenza li tvarja f’diversi modi mill-kura tal-annimal li a[na nrabbu fi djarna b[al xi kelb jew qattus, i]da wkoll kuxjenza lejn dawk lannimali li jitkabbru proprju g[all-konsum tal-bniedem.

Esperjenza ta’ tag[lim

Kull persuna tag[ti kas li lannimali kollha, irrispettivament mir-razza tag[hom jew g[aliex jin]ammu, ma jkunux ma[qurin jew imwe;;g[in.

L-im[abba lejn l-annimali tag[na twassalna nkomplu nfittxu u naqraw kull tip ta’ informazzjoni jew sa[ansitra nistaqsu lill-esperti kif nistg[u nag[tu [ajja a[jar, b’sa[[itha u fit-tul lill-annimali tag[na.

G[al dan il-g[an il-Kunsill Lokali tan-Naxxar b’kollaborazzjoni diretta ma’ Glad Enterprises, ing[aqdu flimkien u g[ar-raba’ sena konsekuttiva se tkun organizzata l-Glad Enterprises PetShow.

Din l-attività se tibda fl-10

a.m. fi :nien Toni Vella mag[ruf a[jar b[ala l-bandli tan-Naxxar. Din l-attività tibda permezz tat-tberik talannimali kollha pre]enti u wara jibdew numru ta’ ta[ditiet minn esperti dwar kif wie[ed g[andu jikkura lannimali.

Ikun hemm ta[ditiet ta’ kif wie[ed g[andu jie[u [sieb ilqtates u l-klieb b’mod spe/jali u kif wie[ed i]ommhom ’il bog[od minn /ertu tip ta’ mard fosthom issandfly.

Diversi kompetizzjonijiet Matul din l-attività se jkun hemm numru ta’ kompetizzjonijiet u l-esperti se jag[tu pariri siewja lis-sidien tal-

annimali b[al indikazzjonijiet jekk il-pet hux juri sintomi ta’ pi] ]ejjed jew kif wie[ed jista’ jag[mel biex jg[allem a[jar lill-pet tieg[u.

Din l-attività se tibqa’ g[addejja sas-1.30 p.m. u se jkun hemm spettaklu ta’ ]fin u kant li se jolqot il-gosti talfamilja kollha, filwaqt li se jkun hemm ukoll numru ta’ [addiema mill-Animal Welfare li se jag[tu infor-

mazzjoni dwar l-operat tag[hom u s-servizzi li joffru f’ka] ta’ emer;enza lill-pets tag[na jew lill-annimali tattriq.

Din l-attività se ssir ukoll fl-istess ;urnata li l-SPCA Malta se torganizza bazaar f’Palazzo Parisio fin-Naxxar

stess, b’risq l-annimali abbandunati li huma jie[du [sieb.

Palazzo Parisio jinsab biss ftit minuti bog[od mill-bandli fejn se ssir l-attività.

B’hekk wie[ed hu mistieden jattendi g[a]-]ew; attivitajiet u filwaqt li jitg[allem ikun jista’ jg[in lil

dawk l-annimali inqas ixxurtjati minn dawk li a[na nrabbu b’tant g[o]]a fi djarna.

G[al aktar tag[rif wie[ed jista’ jag[mel kuntatt malKunsill Lokali tan-Naxxar fuq 21417224 jew i/empel lill-organizzaturi fuq 79265387.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Sbu[ija 19

Miss Beach Beauty Ftit qabel ma ssir is-serata finali tal-Miss World 2013 li se tkun fl-Indonesja, se tkun organizzata wkoll attività o[ra li bosta tfajliet ikunu qed jistennew. Din hi l-Miss Beach Beauty li hi kuntest tas-sbu[ija li jsir kull sena u li l-parte/ipazzjoni fih hi wa[da qawwija. F’dan il-konkors ilkontestanti kollha jie[du sehem fi sfilata b’malji li jkunu identi/i.

Ir-rebbie[a ta’ dan it-titlu tg[addi awtomatikament g[as-semifinali tal-Miss World.

Jintg[a]lu 40 tfajla biex jie[du sehem, u jkunu iffilmjata kollha individwalment biex minnhom jintg[a]lu nofshom [alli jg[addu g[al fa]i o[ra.

Fil-fa]i ta’ meta jkunu 20,

ikunu organizzati bosta attivitajiet, b[al Talent Show, Best Sports Women, serata biex jing[ata ttitlu Beauty with a Purpose u bosta titli o[ra differenti.

Hawn ikunu baqa’ l-a[[ar fa]i, fejn imbag[ad ;urija esperta li tkun mag[]ula apposta g[all-okka]joni, jag[]lu [ames finalisti minn dawn l-g[oxrin.

L-a[[ar li reb[et dan it-titlu kienet Sophia Moulds (firritratt fuq ix-xellug), Miss Wales, li hi studenta universitarja tal-ewwel sena.

B[ala runner-up ;iet Jessica Michelle - Miss Australia, filwaqt li fit-tielet post ;iet Barbara Turbay, tfajla ta’ 21 sena mill-Kolombja.

Ta ’ min ifakkar li fil-Miss

minn Sue Rossi modelle@spikenet.net.mt

World 2013, Malta se tkun rappre]entata minn Donna Borg Leyland minn {’Attard li reb[et il-konkors Malti.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

20 Festi minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

Il-festa ta’ Santa Rita Birkirkara Fil-Knisja ta’ Santu Rokku f’Birkirkara qed tkun /elebrata l-festa ta’ Santa Rita. Nhar lErbg[a li ;ej jum il-festa litur;ika fil-Ba]ilika ta’ Sant’Elena l-quddies ikun fis-6 a.m. fis-7 a.m. fit-7.45 a.m. fid-9 a.m. u fl-10.30 a.m.

Wara l-quddiesa tal-10.30 a.m. tibda s-Supplika ta’ Santa

Rita u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. Fis-6.30 p.m. tibda quddiesa li se titmexxa mill-Prepostu l-Kanonku Dun Anton Cassar.

Fis-7.30 p.m. isir irRepo]izzjoni tar-Relikwa talistatwa ta’ Santa Rita g[al quddiem il-Knisja ta’ Santu Rokku fejn isir it-tberik talfjuri u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Il-mu]ika se tkun ta[t iddirezzjoni tas-surmast Anthony Saliba bis-sehem tal-Kor Parrokkjali mmexxi minn Doris Saliba.

L-istatwa ta’ Marija G[ajnuna tal-Insara li tinsab flOratorju ta’ Dun Bosco fir-Rabat, G[awdex

Il-festa ta’ Marija G[ajnuna tal-Insara fir-Rabat, G[awdex Fl-Oratorju Don Bosco fir-Rabat, G[awdex, nhar il:img[a li ;ej se tkun /elebrata l-festa ta’ Marija G[ajnuna tal-Insara. Nhar il-{amis lejlet il-festa fis-6.30 p.m. jibda rru]arju, fis-7 p.m. tibda quddiesa solenni li se tkun integrata bil-kant tal-G[asar.

Nhar il-:img[a jum il-festa fid-9 a.m. tibda quddiesa li se tkun g[at-tfal tal-Iskola Laura Vicuna. Fis-6.30 p.m. jibda rru]arju u fis-7 p.m. tibda quddiesa li se titmexxa minn Monsinjur :or; Tabone. Se jie[u sehem il-kor Chorus Urbanus ta[t id-direzzjoni ta’ Mro John Galea.

Wara tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna G[ajnuna tal-Insara li ddur madwar l-in[awi ta’ Pjazza Santu Wistin. Fid-d[ul tal-pur/issjoni ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. Fit-8.30 p.m. issir Laqg[a ta’ Talb madwar Marija.

Fl-Isla Fil-Knisja ta’ San :iljan flIsla nhar l-Erbg[a li ;ej se tkun /elebrata l-festa ta’ Santa Rita. Dakinhar mit-8 a.m. sa 12 p.m. ikun hemm adorazzjoni. Fis-6 p.m. jibda rru]arju, kurunella lil Santa Rita u wara tibda quddiesa bl-

omelija /elebrata minn Patri Victor Paul Farrugia.

Wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Fil-Belt Valletta Fil-Knisja ta’ Santu Wistin fil-Belt Valletta nhar l-Erbg[a li ;ej se tkun /elebrata l-festa ta’ Santa Rita. Dakinhar il-[in tal-quddiesa se jkun fis-6 a.m. fis-7.15 a.m. fit-8.15 a.m. fid9.30 a.m. fl-10.30 a.m. u fil11.30 a.m.

Wara l-quddiesa tal-11.30 a.m. issir is-Supplika ta’ Santa Rita mmexxija mill-Kappillan Patri Ray Francalanza.

Fl-4.45 p.m. tibda quddiesa u g[all-[abta tas-5.45 p.m. jibda pellegrina;; bil-vara ta’ Santa Rita li ddur madwar ittoroq tal-Belt. Fis-7.15 p.m.

tibda kon/elebrazzjoni solenni li se titmexxa minn Monsinjur Isqof Aw]iljarju Charles J Scicluna.

Santa Rita li l-festa tag[ha ti;i //elebrata f’diversi knejjes u kappelli madwar Malta u G[awdex

Fir-Rabat, G[awdex Fil-Knisja ta’ Santu Wistin fir-Rabat, G[awdex, qed issir il-festa ta’ Santa Rita. Nhar lErbg[a li ;ej Jum isSolennità ta’ Santa Rita, il[in tal-quddies se jkun fis-6 a.m. fis-6.30 a.m. fis-7.30 a.m. fit-8 a.m. fis-9 a.m. fl-10 a.m. fil-11 a.m. u fl-12 p.m.

Din il-quddiesa se tkun bisSupplika ta’ Santa Rita.

Fil-5 p.m. isir it-tberik talfjuri u pre]entazzjoni tat-tfal lil Santa Rita. Fis-6 p.m. tibda l-quddiesa Kon/elebrata Solenni bl-omelija fuq il-qad-

disa u se jmexxi Monsinjur Isqof Mario Grech. Wara lfunzjoni tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa ta’ Santa Rita li ddur madwar ittoroq tal-kunvent. Fid-d[ul tal-pellegrina;; titkanta l-

antifona, issir /elebrazzjoni Ewkaristika u bews tar-relikwa u kant tal-Innu popolari.

Fil-Mosta Fil-Kappella ta’ San Silvestru fil-Mosta qed issir ukoll il-festa ta’ Santa Rita.

Nhar it-Tlieta li ;ej lejlet il-festa fil-5.30 p.m. jibda r-ru]arju u kurunella. Fis-6 p.m. tibda quddiesa li se

titmexxa minn Dun David Muscat. Wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Nhar l-Erbg[a 22 ta’ Mejju jum il-festa ta’ Santa Rita, fil-5.30 p.m. jibda rru]arju u kurunella, imbag[ad fis-6 p.m. tibda quddiesa kantata solenni mmexxija minn Dun David Muscat. Wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Festi 21 {a]-}ebbu;

‘Filippu Xbieha ta’ Fidi’ mill-Banda tas-So/jetà Mu]ikali 12th May L-istatwa ta’ San Filep, minbarra li hi opra artistika, tirrappre]enta bl-aktar mod qawwi xxbieha ta’ fidi. Fiha naraw sa/erdot liebes l-abiti sagri, b’idu l-leminija merfug[a bi tliet swaba’ miftu[in li jirrappre]entaw lit-Trinità Qaddisa.

Bl-id l-o[ra qieg[ed i]omm sod salib li bih qieg[ed jg[affe; lis-serp li jirrappre]enta l-[a]en. Kemm hi [a;a sabi[a li proprju f’din is-Sena tal-Fidi n[arsu lejn din l-istatwa li dejjem tkompli ssa[[a[na fil-fidi.

Din l-istatwa saret minn Luigi Fontana f’Ruma u n;iebet f’{a]-}ebbu; wara li din tbierket mill-Papa fl-1863. Hi statwa li saret fi ]mien in-NeoKlassiku u ssegwi l-linja artistika ta’ ]mienha.

Fost i/-/elebrazzjonijiet li se jsiru biex jitfakkar dan lanniversarju l-Banda 12th May se tippre]enta kun/ert bil-post mag[]ul ma jistax jonqos li jkun f’{a]-}ebbu; fejn lim[abba ta’ dan il-qaddis hi wisq kbira. Il-mu]ika mag[]ula tg[inna nid[lu fil-profondità biex filwaqt li nifir[u, nimmeditaw dwar il-fidi tag[na.

Se tindaqq l-antifona ‘In Sepulchrum’ b’mu]ika li tmur lura sal-1801 u din kienet komposta minn Francesco Azzopardi. Meta tqis il-kapa/ità ta’ Azzopardi, din il-mu]ika g[andha titqies b[ala mu]ika ta’ valur storiku u artistiku.

Se tindaqq ukoll l-antifona ‘In Sepulchrum’ ta’ Paolo Nani miktuba fl-1859. Din l-antifona ndaqqet fi/-/elebrazzjonijiet

tal-mi;ja tal-istatwa f’{a]}ebbu; fl-1863. Fost il-mu]ika mill-img[oddi, se jindaqq ukoll l-Intermezz Sinfoniku ‘Argyria’ ta’ Philip Gatt, miktub fl-1961.

Dan l-intermezz jiddiskrivi lil A;ira, post fi Sqallija fejn wettaq il-missjoni u miet San Filep.

Ma jistax jonqos ukoll li g[al dan il-kun/ert ma jsirux kummissjonijiet g[al kompo]izzjonijiet ;odda. Ilkompo]itur Joseph Vella ;ie kkummissjonat biex jikkomponi s-sunett lil San Filippu t’A;ira ta’ Dun Karm Psaila. Joseph Vella sawwar dan ix-xog[ol f’g[anja g[al tenur solista u banda.

Ix-xog[ol prin/ipali f’dan ilkun/ert se jkun il-Cantata li tirrakkonta l-;rajja tal-istatwa ta’ San Filep. Il-kliem g[al din ilCantata sar minn Monsinjur Lawrenz Cachia, eks Ar/ipriet ta’ {a]-}ebbu;, filwaqt li lmu]ika saret minn Mro Hermann Farrugia Frantz li sawwar din il-Cantata f’erba’ taqsimiet li huma g[al sopran, tenur, kor u banda.

F’dan il-kun/ert se jkantaw is-sopran Marvic Monrela, ittenur Joseph Aquilina, il-baritonu Alfred Camilleri u l-Coro Bel Canto. Id-direzzjoni mu]ikali se tkun f’idejn isSurmast Hermann Farrugia Frantz.

Dan il-kun/ert se jkun ta[t ilPatro/inju ta’ Monsinjur Salvin Micallef u se jsir nhar is-Sibt li ;ej 25 ta’ Mejju fis-7.30 p.m. f’Misra[ l-Isptar, {a]-}ebbu;.

Kul[add hu mistieden jattendi.

Il-poster li l-Banda tas-So/jetà 12th May [ar;et g[all-okka]joni

{a]-}ebbu;

Kun/ert mu]ikali mill-Banda San Filep Il-Banda San Filep illum is-Sibt fisSala Sir Temi }ammit fl-Università se ]]an]an l-oratorju ‘Il-{olma ta]}ebbu;in’ b’lirika tal-Im[allef Emeritu Philip Sciberras u l-Innu ‘:ie[ lil San Filep ta’ A;ira’ ta’ Pawlu Mifsud, it-tnejn b’mu]ika ta’ Mro Richard Bugeja.

Se jindaqqu innijiet o[ra u se jie[u sehem it-tenur Joseph Aquilina, is sopran Joan Mangion, il-baritonu Alfred Camilleri, il-vjolinista Joseph Chetcuti u l-Kor Santa Monica ta[t ittmexxija ta’ Sr Beniamina Portelli.

Fl-istess waqt se jitqassam ktejjeb b’tag[rif fuq l-oratorju u l-programm.

Id-direzzjoni tal-Banda San Filep se tkun tas-Surmast Richard Bugeja. Idd[ul hu ming[ajr [las u kul[add hu mistieden biex jattendi.

Il-Banda San Filep g[adha kemm nediet CD ;dida ta’ mu]ika sagra marbuta mal-festa ta’ San Filep u fiha ]ew; taqsimiet. Fl-ewwel parti hi orkestrali b’ensemble ta’ [ames vjolini, vjolin/ell, kuntrabaxx u strumenti

o[ra tal-banda.

Din fiha l-innu popolari, il‘Preghiera bil-Gloria tal-Mirakli’, lantifona ‘Int {ri;t Rebbie[’, it-tnejn li huma ta’ Mro Richard Bugeja u lantifona ‘Per S Filippi Argyiensis’ ta’ Mro Carlo Diacono.

Il-parti l-o[ra tinkludi l-innu l-;did ‘Sliem G[alik Filippu Kullimkien’ ta’ Mro Richard Bugeja b’versi ta’ Pawlu Mifsud u ‘Alleluja’ minn ‘IrRebbie[’, l-Innu Mar/ :ie[ lillBanda Ewlenija ta’ Mro Richard Bugeja fuq versi ta’ Philip Agius, ]ew; mar/i ;odda pro/essjonali ta’ Mro Richard Bugeja, l-Innu Mar/ :ie[ lil San Filep ta’ Mro Richard Bugeja fuq versi ta’ Pawlu Mifsud kif ukoll l-Innu l-Kbir ta’ Mro Orlando Crescimanno u l-Innu tal-Banda San Filep.

F’din is-CD hemm il-vu/ijiet tattenur Joseph Aquilina, is-sopran Joan Mangion, il-baritonu Ivan Vella, ilkantanta Albertine Abela u l-Kor Mirabitur ta’ Simone Attard.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

22 Passatemp Mimdudin> 1. Marda hekk, twassal g[allmewt (6) 4. {addiema tal-pinna (8) 9. Jekk tan-natura, huma effetti kurju]i f’xi [a;a li jin[assu barra mid-drawwa (6) 10. Li g[andhom medda kbira fejn wie[ed jista’ jdur filwisa’ (8) 12. Pront fil-Palestina? (4) 13. Vapurett li dari kien ja[dem minn Tas-Sliema g[al Marsamxett (5) 14. U]a x-xlief biex jaqbad il-[ut fl-istadju? (4) 17. Konfu]joni s[i[a (6) 18. u 20. Abitudni, l-andament tas-soltu (6) 20. Ara 18.

21. Dan tg[idx kemm jag[qad u jdur fil-magna tal-[jata (6) 27. Noè bena wa[da u mlieha blannimali (4) 28. Biha jinxtara l-kappar millbarmil (5) 29. Is-sorra tinbieg[ ukoll ma’ dan il-[ut tas-sikkina (4) 32. B[al dan l-O/ean ng[idu a[na, trankwill [afna! (8) 33. Jekk ma jkollokx minnha lilma jin]el bil-mod (6) 34. G[osfor minn ta[t l-g[ajnejn (8) 35. Attakk fuq xi [add g[al g[arrieda (6).

Weqfin> 1. Il-[ajjata g[amlet pjan ta’ kif ;ejja l-libsa (7) 2. G[amiltha tal-[elwa u talin;azzata (8) 3. Ta]-]arbun trid taqflu g[ax itellfek fil-mixi (4) 5. G[andu l-[ila g[ax abbli tassew f’xog[lu (6) 6. Kunjom ie[or li jitfa//a meta Rizzo tinqatag[lu rasu! (4) 7. M’g[adhomx ]g[a]ag[ la qab]u l-wie[ed u g[oxrin sena (6) 8. Iqieg[du minn tulu fuq sodda (6) 11. u 26. Fuqha t-tfal joqog[du jitilg[u u jin]lu fl-arja (6) 15. G[as-sa[[a hekk tajjeb illa[am u mhux moqli (5) 16. Dan jista’ jer;a’ ji]]ewwe; (5) 19. Qag[ad jiekol ftit ftit (8) 22. Fi programm varjat nisimg[u le[nu mal-mu]ika (7) 23. Dellek [ob] bil-butir jew bilkunserva (6) 24. Tke//a minn fejn kien ja[dem (6) 25. Qabbad ir-rog[da tal-;isem, bil-bard jew bil-bi]a’ (6) 26. Ara 11.

30. Ag[mel xog[lok bir-reqqa u [arbat il-fili! (4) 31. Hekk ;ralu l-[alib la ma kienx mi]mum fil-fri;; (4).

Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin> 1. Katuba; 4.

Ittaqqab; 9. Branda; 10. Sorpri]a; 12. Assi; 13. Bomba; 14. In]a; 17. Tabone; 18. u 20. Abbord; 21.

Papo//; 27. Rota; 28. Balla; 29.

Qtar; 32. Spagetti; 33. Lostru; 34.

Akku]ati, 35. Statwa.

Weqfin> 1. Kabbart; 2.

T[assibt; 3. Bidu; 5. Tromba; 6.

Arpa; 7. Qdifna; 8. Bnadar; 11. u 26. Bormla; 15. Ankra; 16.

Abram; 19. Sostitut; 22. ?arruta; 23. Frosta; 24. Attakk; 25. Partat; 30. Lew]; 31. Port.

1

2

3

4

9

5

6

7

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores

Tisliba bin-numri

In-numru 888, li mhux inklu] fil-lista tan-numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn l-erba’ listi. G[alikom.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

L-a[[ar premju ntreba[ minn F. Grixti, ‘Mont Cenis’, Triq Serafin Zarb, I]-}urrieq ZRQ 4120.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Tmien mistednin b’kanzunetti mill-Eurovision Sas-Sitta - NET Television 14>35

Alexander Rybak li kien reba[ ilEurovision tal-2009 u min[abba s-simpatija u l-istil sempli/i tieg[u Gianluca fakkarna fih. Ukoll waqt il-programm tal-lum se jkunu interpretati numru ta’ kanzunetti mill-Eurovision ta’ dik is-sena

G[all-programm tal-lum se jkun hemm mistiedna tmien kantanti, erbg[a minnhom — Kurt Calleja, Fabrizio Faniello, Thea Garrett u Chiara – li kienu rrappre]entaw lil Malta filEurovision u l-erbg[a l-o[ra – Anas Maria Grima, Letizia Seychell, Marie Claire Attard Bason u Karen Debattista, li huma s-semifinalisti ta’ Passport 2 Indifest ta’ din is-sena u li se jkunu qed jinterpretaw kanzunetti mill-Eurovision tal-2009. In/identalment dik kienet ukoll l-a[[ar sena li fiha Chiara rrappre]entat lil pajji]ha f’dan il-Festival.

Fil-qosor 4 B’Wie[ed NET Television, 18>10 Id-diskussjoni tal-lum, b[as-soltu mmexxija minn Tano Vella, se jkollha b[ala tema l-isport, u l-mistednin se jkunu Edward Aquilina, Pierre Brincat, Daniel Carabott u Stefan Sultana li lkoll huma relatati mal-futbol, u t-tiratur William Chetcuti.

Mitqlu Deheb NET Television, 20>30

Ripetizzjoni tal-edizzjoni spe/jali ta’ dan il-programm kollu kemm hu mattenur Malti ta’ fama internazzjonali Joseph Calleja (fir-ritratt fuq il-lemin), li xxandar l-ewwel darba fil-bidu ta’ dan ix-xahar u li kien irrekordjat fi Munich fil-:ermanja fi Frar.

Barra intervista li g[amlitlu Elaine Agius, naraw ukoll siltiet mill-opra I Capuletti e i Montecchi li fiha kanta f’parti ewlenija t-tenur Malti.

Il-kantanti li g[addew mit-tieni semifinali, fosthom Gianluca fin-nofs, jifir[u wara li saru jafu li g[amluha g[all-finali

Malta mas-26 finalist Eurovision Song Contest 2013 – TVM u Raidue 21>00

Minn Malmö Arena llejla se ssir il-Finali tat-58 edizzjoni tal-Eurovision Song Contest li fiha se jkunu qed jie[du sehem 26 pajji], fosthom Gianluca b’Tomorrow g[al Malta.

Din is-serata se tkun qed tixxandar diretta

f’44 pajji] differenti, u hi fost l-aktar shows imtellg[in g[at-televi]joni li jarawhom nies.

G[al aktar dettalji ara pa;ni 16 u 17 ta’ dan il-;urnal.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

24 TV#Radju

06>00

Bon;u 101 Weekend (b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

08>00

A[barijiet

08>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12.30

Italomix

14>00

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>30

Skor Extra Time

19>00

Country Music Club

21>00

Fuzzbox Saturday Special

24>00

Rockna (r).

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - G[andi x’Ng[id 11:00 - Mill-G]ira ta’ Calypso 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:15 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Diski Memorabbli 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 L-G[odwa t-Tajba, 08:15 ONE Club Xewqat, 09:00 Mill-:urnali) 10:00 – Sibt il-Punt 11:00 Clint on ONE (jinkludi 11:45 ONE News, 12:00 Angelus 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 13:00 – Minn Banda g[all-O[ra 15:00 - ONE Weekend (jinkludi 15:25 Djarju Kulturali, 15:30 Drive Time 16:30 - ONE Club Xewqat 17:45 - ONE News 18:00 ONE Party Zone 19:45 - ONE News 19:50 - Saturday Fever ONE Clubbing 21:30 – ONE Country 24:00 - Le M’Intix Wa[dek.

RTK - 103 FM 06:30 - Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 – Bieb Imbexxaq 10:05 - Newsbook (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti 13:00 - RTK Qosor 13:30 - Jgh[idu Tag[hom i]}g[a]ag[ (jinkludi 14:00 BBC News, 15:00 RTK Qosor) 15:05 - Intietef 15:30 Saturday Drive 19:00 - Ru]arju 19:30 - Solid Gold 21:30 Mill-kotba li Wasslulna 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 – Fatti (r) 24:00 - Rakkont (r), Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – L-Ewropa u l-Imperu 11:00 BBC News Update 11:06 Mhux Kelma bejn Tnejn 12:00

- BBC News Update 12:05 Testment 13:00 - Putumayo Radio Show 14:00 - BBC World Service 21:00 – Laudate Dominum 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Nixtarru Kitbet San :or; Preca 11:00 - F’ismi jke//u x-xjaten 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Il-Knisja: idDar t’Alla u tal-bnedmin 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Ma’ San Pawl lejn :esù 21:30 -

T[allux qalbkom tit[awwad 22:00 - G[annu lil Ismu 23:00 - Mur sewwi l-Knisja Tieg[i (r) 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 - Music Generation Weekend 18:00 Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

Nemico pubblico (Public Enemies) - Rete 4, 23>20

Film drammatiku Amerikan li n[adem fl-2009 b’re;ija ta’ Michael Mann u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Johnny Depp u Marion Cotillard (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq), kif ukoll lil Christian Bale. L-istorja hi ambjentata f’Chicago tas-snin 30. John Dillinger ikun qed iwettaq serqa wara l-o[ra bil-banek u jkun jidher li xejn ma jista’ jwaqqfu. Il-pulizija Melvin Purvis ikun determinat li jwaqqfu.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00 - Wirt, Arti u Kultura 08:30 Storjografija 09:05 - Sensilhena 09:50 - }ona (r) 11:10 - Paqpaq 12:00 - A[barijiet 12:10 - Aqta’ Kemm 13:00 - Sibtek 14:00 A[barijiet fil-qosor 14:05 (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:05 - Luxdesign 17:15 Madwarna 17:40 - Kelma g[all{ajja 18:00 - A[barijiet 18:10 Gadgets 18:55 - G[awdex illum 19:30 - .EU 20:00 - L-A[barijiet 21:00 – Eurovision Song Contest Final 24:00 - A[barijiet 00:20 Sibtek (r).

TVM 2 07:00 - News

09:00 - UCL Magazine 09:30 - Malta u lil hinn minnha 11:00 - Madwarna 11:30 - Meander 12:00 - Battle Castle 12:50 - U2 Concert 13:45 - Sensilhena 14:25 - Storjografija 15:00 - Gadgets 15:30 - Mixage 16:00 - Battle Castle 17:00 GFA Roundup 17:30 - Starboard 18:00 – Football. FA Trophy.

Hibs v Valletta 20:00 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 20:10 - Madwarna 20:30 A[barijiet bl-Ingli] 20:40 Dissett 21:45 - U2 Concert 22:45 – Mixage.

ONE 07:15 - Healthy Living (r) 08:30 - ONE News 09:00 - Sieg[a ]mien 10:00 - Teleshopping 10:30 - {ajja (r) 11:00 - Clint on ONE 12:50 - On D Road (r) 13:30 - ONE News 13:40 Teleshopping 14:00 - Ilsien inNisa (r) 15:30 - Teleshopping 16:00 - Kif Inti (r) 17:30 - ONE News 17:40 - Pink Panther 18:30 - Fresh & Funky 19:10 Lottu 19:30 - ONE News 20:10 - Ieqaf 20 minuta 20:35 - G[anja tal-Poplu 2013 23:15 - ONE News. 23:45 - Ilsien in-Nisa (r).

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30 - Mill-Mara g[all-Mara 17:30 CNI (r) 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 18:40 -

Dokumentarju 19:00 - A[barijiet 19:30 - Nies b[alna 20:30 Forum 21:30 - Dokumentarju 22:00 - A[barijiet.

Raiuno 06:30 - Unomattina in famiglia 10:05 - Rai Parlamento 10.55 Aprirai 11:10 - Q verso il quirinale 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Easy Driver 14:30 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A sua immagine 17:45 - Passaggio a nord-ovest 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:35 - Affari tuoi 21:30 - La partita dell’amore.

Film 2009 23:20 - L’altra – La TV d’autore di Renzo Arbore 00:20 - Tg 1 notte 00:35 Cinematografo 01:35 - La decima vittima. Film ’65.

Raidue 06:30 - Real School (attwalità) 09:25 - Voyager Factory: Inside the World 10:10 - Sulla via di Damasco 10:40 - Aprirai 10:55 -

Tg 2 parlamento punto Europa 11:35 - Mezzogiorno in famiglia 13:00 - Tg 2 giorno 13:25 Dribbling 14:00 - La nave dei sogni – Papua Nuova Guinea.

Film 2008 15:40 - Squadra Speciale Lipsia (TF) 16:25 - Sea Patrol (TF) 17:10 - Sereno Variabile 18:05 - 90˚ minuto – Serie B 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 21:05 - Eurovision Song Contest 00:15 - Sabato Sprint 01:00 - Tg 2 01:15 - Tg 2 Dossier 02:00 Tg 2 Storie.

Raitre 07:30 - Zazà. Film ’42 09:15 Paese Reale 10:15 - Doc Martin (TF) 11:00 - Tgr Bellitalia 11:30 - Tgr Prodotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 Tgr ambiente italia 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 Pixel 14:55 - 96˚ giro d’Italia (15:15 Tg3 u fil-17:15 Processo alla tappa) 18:00 - TV Talk 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:10 Che tempo che fa 21:30 - Ulisse: il piacere della scoperta 23:35 Tg 3 23:50 - Tg regione 23:55 -

Un giorno in pretura 01:00 - Tg 3 01:10 - Tg 3 agenda del mondo 01:25 - Tg 3 sabato notte 01:45 Fuori orario 01:55 - Lottando la vita (dok).

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 09:10 Supercinema 10:00 - Melaverde 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Better with you (sitcom) 14:10 - Hart of Dixie (TF) 15:10 - Inga Lindstrom – Mia e le sue sorelle. Film 2009 17:00 Verissimo extra 18:50 - The Money Drop 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Amici 24:00 - Tg 5 notte 00:30 Striscia la notizia 01:10 - Imperia la grande cortigiana. Film 2004.

Rete 4 07:45 - Avvocato porta (fiction) 09:35 - Carabinieri 6 (fiction) 10:30 - Come si cambia (reality) 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Perry Mason: Assassino in diretta. Film 86’ 17:45 Detective Monk (TF) 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 21:15 - Rambo 3. Film ’88 23:20 - Nemico pubblico.

Film 2009 02:00 - Tg 4 night news 02:20 - Ieri e oggi in tv special.

Italia 1 07:00 - Coppia di re (sitcom) 07:20 - Cartoons 11:00 National Museum – scuola di avventura (TF) 11:50 - Magazine Champions League 12:25 Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:30 - G.P. di Francia – prove Motociclismo. Moto Gp da Le Mans 15:05 - G.P. di Francia – prove Motociclismo.

Moto2 da Le Mans 16:00 Internazionali d’Italia tennis 18:30 - Studio aperto 19:00 - Mr. Bean 19:25 - Dottor Dolittle 2.

Film 2001 21:10 - La casa dei fantasmi. Film 2003 22:55 Abbronzatissimi 2 – un anno dopo. Film ’93 00:55 Poker1mania 01:50 - Sport Mediaset 02:15 - Studio aperto.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:15 - F. News 07:30 - {in g[al Kollox (r) 09:30 -Arkivji tan-Nies (r) 10:30 - Belle Donne 12:30 - Teleshopping 13:00 Sibtkuntatt 16:00 - Entertain Me (r) 18:00 - Teleshopping 18:30 – Madagascar 19:45 - F. News 20:30 - News Point 21:00 - Sejja[tli 22:00 Niltaqg[u.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Music Festival (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Retro Vision 19:00 - The World of Music (r) 19:30 - Cuban Music (r) 20:00 Never Ending Star 20:30 - Pop Concert 21:30 - The Local Angle (r) 22:00 - The Latest Hits (r) 23:30 - Music Videos.

La 5 13:15 - Extreme Makeover Home Edition 14:00 - La scimmia (TF) 14:25 - Giudice Amy (TF) 16:00 - Men in Trees (TF) 17:35 Colpo di fulmine. Film 2010 19:30 - Extreme Makoever Home Edition 21:10 - I[nosi d’amore.

Film 2008 23:05 - The Tudors 01:00 - Extreme Makeover Home Edition.

BBC Entertainment 07:15 - Penelope K, by the way 07:25 - Me Too! 07:45 Teletubbies 08:10 - Balamory 08:30 - The Weakest Link 09:15 - My Family 09:45 - Walk on the Wild Side 10:15 - Doctor Who 11:00 - Incredible Journeys with Steve Leonard 11:50 2point4 Children 12:20 - My Family 12:50 - After You’ve Gone 13:20 - Walk on the Wild Side 13:50 - Casualty 14:40 EastEnders 16:40 - Walk on the Wild Side 17:10 - My Family 17:40 - Tribal Wives 18:30 The Weakest Link 19:15 Doctor Who 20:00 - Being Erica 20:45 - Alan Carr: Chatty Man 21:30 - Bedlam 22:15 - Stewart Lee’s Comedy Vehicle 22:45 -

The Impressions Show with Culshaw and Stephenson 23:15 -

Getting On 23:45 - Doctor Who. TCM 08:09 - Lust for Life. Film ’56 (A) 10:10 - The Unsinkable Molly Brown. Film ’64 (U) 12:15 - Grand Prix. Film ’66 (A) 15:00 - Party Girl. Film ’58 (A) 16:40 - High Sierra. Film ’41 (PG) 19:00 - The Night of the Iguana. Film ’64 (X) 21:00 The Sunshine Boys. Film ’75 (A) 22:55 - The Arrangement. Film ’69 (15).

MGM Movies 07:40 - Saved! Film 2004 09:10 - Mr Wonderful. Film ’93 (15) 10:45 - The Tempest. Film ’98 12:15 - Smile. Film ’75 (A) 14:05 - The Mechanic. Film ’72 (A) 15:45 - 12 Angry Men. Film ’97 (U) 17:40 - Zelig. Film ’83 (PG) 19:00 - MGM’s Big Screen 19:15 - Duel at Diablo. Film ’66 (A) 20:54 - Big Screen Legends 21:00 - A Dangerous Woman.

Film ’93 (15) 22:40 - Longtime Companion. Film ’90 (15).

GO Stars 07:10 Cars 2 09:00 Young Hercules 09:25 Kung Fu Panda 2 11:00 The Conspirator 13:00 Damages 15:05 Saturday Bond Collection: Die Another Day 17:25 Parks & Recreation 17:55 Tarzan 19:25 Judy Moody &

The Not So Bummer Summer 21:00 Perfect Sense 22:30 Die Another Day 00:45 The Thing.

Diva Universal 06:58 - Kojak 09:00 - Mystery Woman 10:38 Kilokalorie 10:55 - JAG 12:55 - Wolff’s Turf 14:55 - Rex: A Cop’s Friend 16:50 - Great Women 17:00 - Mystery Woman 18:45 Fede Cieca 19:00 - Blonde 20:50 - Great Women 21:00 JAG 22:55 - Todo Sobre Mi Madre (15).

Iris 15:15 - Il guardiano di notte.

Film ’94 17:10 - The Lands Girls - Le ragazze di campagna.

Film ’98 19:15 - 4 marmittoni alle grandi manovre. Film ’74 21:00 - Bagnomaria. Film ’98 22:40 - La donna della luna.

Film ’87 00:25 - Storie di cinema.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Mighty Shovel 09:05 Mighty Ships: North Star 09:55 - Worlds Strangest: Places 10:50 - Worlds Strangest: Vehicles 11:40 - Worlds Strangest: Underground 12:35 - Worlds Strangest: Jobs 13:30 - Mighty Ships: USS Gravely 14:25 World’s Top 5: Super Planes 15:20 - Jesse James Outlaw Garage 16:15 - Fifth Gear 17:10 - American Chopper: A New Company 18:05 - Mythbusters: Bug Special 19:00 - How It’s Made 20:00 - Auction Hunters: Quadzilla Attacks! 20:30 Auction Hunters: Sink or Swim 21:00 - Baggage Battles 22:00 Walking the Amazon: Peru to Brazil 23:00 - Walking the Amazon: Brazil to the Atlantic.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 12:30 Amazing Race 13:15 - The Mentalist 19:20 - Films & Stars 19:45 - Suits 20:30 - Amazing Race 21:15 - Game of Thrones 22:20 - 30 Rock 22:45 Supernatural 23:30 Enlightened 00:05 - Mike & Molly 00:35 - 2 Broke Girls 01:00 - True Blood.

Biography Channel 06:30 - Parking Wars. Hoarders: 10:00 - Constance # Jeri Jo 11:00 - Mary # Annie 12:00 - Barbara # Richard 13:00 - Constance # Jeri Jo 14:00 - Mary # Annie 15:00 Barbara # Richard. Storage Wars Texas: 16:00 - Home on the Strange 16:30 - Puffy in the Sky with Diamonds 17:00 - SThe Surgeon, the Witch, and the Wardrobe. Storage Wars: 17:30 - More Like Wrong Beach 18:00 - A Civil Accordion. Storage Wars Texas: 18:30 - Home on the Strange 19:00 - Puffy in the Sky with Diamonds 19:30 - The Surgeon, the Witch, and the Wardrobe. Storage Wars: 20:00 - More Like Wrong Beach 20:30 - A Civil Accordion. Hardcore Pawn: 21:00 - Lawyer Up Son 21:30 - Seth’s Big Bet. 22:00 Haunted Encounters: Black Dahlia # Boston’s Haunted Underworld 23:00 - My Ghost Stories: Caught on Camera.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - Bob the Builder 10:50 - Oswald 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do 11:40 - Barney and Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 - Igloo-Gloo 14:20 Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:50 - Slim Pig 18:00 - Oswald 18:15 Wobblyland 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:55 My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 -

Lots & Lots 19:30 - Monkey See Monkey Do 19:40 - Barney and Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends. .

Disney Channel 08:10 - Shake It Up 08:35 - Jessie 09:00 - ANT Farm 09:20 - ANT Farm 09:40 - Code 9 10:05 Let It Shine 11:45 - Prankstars 12:00 - Wizards of Waverly Place 12:45 - Good Luck Charlie 13:10 ANT Farm 13:55 - Code 9 14:15 - The Suite Life on Deck 14:35 - Shake It Up 14:55 - Austin and Ally 15:40 - ANT Farm 16:00 - High School Musical 3: Senior Year (U) 17:30 - Prankstars 17:50 - Prankstars 17:55 - Code 9 18:20 - Jessie 18:40 - ANT Farm 19:05 - ANT Farm 19:30 Wizards of Waverly Place 20:15 - Jessie 20:40 Hannah Montana 21:00 - Jonas 21:25 - Sonny with a Chance 22:10 - Wizards of Waverly Place.

07>00 08>30 09>00 09>30 12>00 13>00 13>30 14>00 14>05 14>35 15>00 15>05 17>00 17>05 18>00 18>10 19>10 19>15 19>45 20>30 21>30 21>35 22>00 22>30 23>00

NET News Anali]i tal-A[bar (r) Animal Diaries (r) Telebejg[ L-Istampa Kollha (r) Telebejg[ Wheelspin (r) NET News L-Istorja tal-Futbol Malti Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News 4 B’Wie[ed Tlug[ tal-Lottu Servizz mill-programm Newsroom NET News Mitqlu Deheb (it-tenur Malti Joseph Callaja) NET News (ikompli) Mitqlu Deheb Anali]i tal-A[bar L-Istorja tal-Futbol Malti NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - The Box

08:45 - UCI America Tour Cycling 09:30 UCI World Tour Cycling 10:30 - ICF World Cup Sprint Canoeing: Racuce, Czech Republic (live) 12:00 - Rally 13:00 - UCI America Tour Cycling 13:30 - UCI World Tour Cycling 17:30 - ICF World Cup Sprint Canoeing 18:00 Rally 19:00 - FEI Global Champions Tour Equestrian: Germany (live) 20:15 - Horse Racing Time 20:30 Superkombat 21:00 Superkombat: GP2 (live) 23:15 UCI America Tour Cycling: Tour of California: Stage 7 (live).

Eurosport 2 07:00 - UCI World Tour Cycling 08:15 - Get Ready for Roland Garros 08:30 - Australian Rules Football: AFL Round 8: Gold

Coast Suns v Western Bulldogs (live) 11:30 - Super Series Sepaktakraw 12:30 - UCI World Tour Cycling 13:30 - Euro Hockey League: SF (live) 15:00 - Table Tennis 16:00 - UCI Europe Tour Cycling: Tour of Norway: Stage 4 (live) 18:30 Euro Hockey League 19:00 International American Football: International Bowl: Dusseldorf (live) 22:00 - UCI World Tour Cycling 23:00 - Super Series Sepaktakraw.

GO Sports 1 07:00 - Trans World Sport 08:00 - Barclays PL: Wk 35: Chelsea v Tottenham H 10:00 - Serie A: Rd 37: Milan v Roma 12:00 2013 PGA European Tour: Day 3: Volvo World Match Play Championship (live) 17:00 ATP Masters 1000: Highlights: Mutua Madrid Open 18:00 Heineken Cup:Final: Clermont Auvergne v Toulon (live) 20:30 - UEFA Champions League.

Preview: Magazine Programme 31 21:00 - Ligue 1: Rd 37: Paris Saint-Germain v Stade Brestois 29 (live) 23:00 - Ligue 1: Rd 37: AS Nancy Lorraine v SC Bastia 01:00 - ATP Masters 1000: SFs: Internazionali BNL d'Italia, Rome.

GO Sports 2 16:00 - ATP Masters 1000: SF: Internazionali BNL d'Italia, Rome (live) 18:30 - Milan Channel 20:00 - ATP Masters 1000: SF: Internazionali BNL d'Italia, Rome (live) 22:30 - Milan Ch. GO Sports 3 21:00 - Ligue 1: Rd 37:

Montpellier Herault SC v LOSC Lille (live) 23:00 - Inter Ch.

GO Sports 4 20:45 - Serie A: Rd 38: Sampdoria v Juventus (live) 22:45 Juve Channel.

GO Sports 5 21:00 - Ligue 1: Rd 37: OGC

Nice v Olympique Lyonnais (live) 23:00 - LFC TV.

GO Sports 6 21:00 - Ligue 1: Rd 37: AS Sainte-Etienne v Olympique de Marseille (live) 23:00 MUTV. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - ATP Masters 1000:Final: Mutua Madrid Open 12:00 Barclays PL: Wk 39: QPR v Newcastle Utd 14:00 - Serie A: Rd 37: Lazio v Sampdoria 16:00 - Aviva Premiership: SF. Barclays PL: 18:00 - Wk 39: Stoke City v Tottenham H 20:00 - Wk 40: PL Preview. 21:00 Ligue 1: Rd 37: AS Nancy

Lorraine v SC Bastia (live) 23:00 - 2013 PGA European Tour: Day 3: Volvo World Match Play Championship.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - ATP Masters 1000:Final: Mutua Madrid Open 14:00 Barclays PL: Wk 39: QPR v Newcastle Utd 16:00 - Serie A: Rd 37: Lazio v Sampdoria 18:00 - Aviva Premiership: SF 20:00 Football’s Greatest 21:00 Ligue 1: Rd 37: Stade Rennais v AC Ajaaccio (live) 23:00 Barclays PL: Wk 39: Stoke City v Tottenham H 01:00 - 2013 PGA European Tour: Day 3:

Volvo World Match Play Championship.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga: Preview (r) 08:30 - FA Cup (r) 10:35 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 12:45 - America's Cup: World Series (r) 14:25 - Volleyball Champ. League Magazine The Big Hit (r) 14:55 - Bundesliga: Preview (r) 15:30 - Bundesliga (live) 17:35 - Bundesliga: Highlights (r) 18:30 Bundesliga (live) 20:35 Bundesliga: Highlights (r) 21:25 - Bundesliga (r) 23:20 - Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights (r) 23:40 Bundesliga (r).

Melita Sports 2 12:00 - Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights (r) 12:55 FIFA Beach Soccer WC Qual.: (r) 14:15 - FIFA Beach Soccer WC Qual.: (r) 15:35 - Volleyball Champ. League Magazine The Big Hit (r) 16:05 - FA Cup 18:10 - Swedish ATG Horse

Racing V75 Race Meetings 22:15 - Bundesliga: Highlights (r) 23:05 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 01:10 America's Cup: World Series (r).

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

26 Klassifikati ⁄Avvi]i PN PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ {al Qormi - Ta’ Farsina

TERRACED house bi tliet kmamar tas-sodda, k/ina filpost, kamra tal-[asil, parapett, f’area sabi[a. Prezz €193,500. Cemplu lis-sid fuq 79316057.

Marsaxlokk

L-A{{AR appartament flewwel sular bi tliet kmamar tas-sodda, wa[da bl-ensuite u terrazzin kbir, e//. Highly finished inklu] il-kmamar talbanju. Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional.

Prezz €112,000 (Lm48,000), ?emplu 79441869 jew 99466988.

Marsaxlokk

PENTHOUSE kbira bilveduti tal-ba[ar u tal-kampanja, ]ew; kmamar tas-sodda, wa[da bl-ensuite, highly finished inklu] il-kmamar tal-

banju, [;ie; kollu double glazed. Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional.

Prezz €116,500 (Lm50,000). ?emplu 77777521.

{a]-}ebbu;

DAR f’post /entrali u blarja tag[ha. Prezz: €128,000. ?emplu 79769677.

{a]-}ebbu;

TERRACED house ;dida f’area sabi[a. Tliet qasab u nofs fa//ata b’85 pied fond.

Lesta minn kollox b’erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, salott. Trid tara. Min hu interessat i/empel 79066880 # 27015780.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-Marsa

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bil-

bit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

VETTURI/DG{AJJES Classic Ford Capri Mk1

TAS-SENA 1968 13HP, f’kundizzjoni perfetta. €6,500. ?emplu lil Mario Muscat fuq 79902212 jew 21444984.

Pajero

FOUR seater tal-1996, blu. €5,300, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

AVVI}I G[al kull tip ta’ xog[ol

TA’ madum tal-art u tal[ajt, qlug[ ta’ kmamar talbanju, plumbing, kisi bil-;ibs u ]ebg[a, gypsum boards e//.

Prezzijiet tajbin [afna. ?emplu 79091057.

G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid, kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi. Offerta spe/jali fuq il-liquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Water proofing \membrane

IL-BEJT tieg[ek jag[mel l-ilma? G[andek problema ta’ moffa? Kenda Ltd

issolvilek il-problema.

Nispe/jalizzjaw fuq xog[ol ta’ water proofing u membrane, b’10 snin garanzija, xog[ol professjonali bl-aqwa materjal I S0 9001. G[al stima bla obbligu /emplu 7972 9967 jew ]uru www.kendawaterproofing. com

ZG Computers

G{AL kull problema filkompjuter, inkunu fuq il-post dik il-;urnata stess. Jing[ata anti-virus b’xejn mas-servizz. ?emplu lil Chris fuq 99424703.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// talir[am u gwardarobba kbira.

Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

JIN{TIE:U Opportunità

BIEX ittejjeb il-po]izzjoni tieg[ek, jin[tie;u mastrudaxxa bl-esperjenza, full-time u overtime kuljum. Paga u kundizzjonijiet tajbin. ?emplu lil Casaform Furniture fuq 21#27447266 jew 79466368.

Persuna

FULL-TIME li taf issajjar fi k/ina ta’ [anut matul il;urnata. ?emplu 21251153 jew 77115577.

Pizza 4 U – Il-{amrun

JIN{TIE: pizzar#a blesperjenza li ja[dem fulltime#part-time tul is-sena kollha b’paga tajba, jin[tie;u wkoll delivery persons u bikers, cash assistant u cleaners. ?emplu 99999661.

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

27 FUTSAL IASC

Reb[iet g[al Senglea u }urrieq .................4 .......0 Fl-ewwel kwarti tal-finali tal-;urnata }urrieq sabuha }urrieq Wolves

}abbar Crystal Blues

fa/li biex eliminaw lil }abbar meta reb[ulhom bi skor ta’ 4-0.

Mill-ewwel minuti tallog[ba kien jidher /ar li ]]ew; timijiet kienu attenti g[al xulxin u d-difi]i laqg[u tajjeb l-attakki ta’ xulxin.

Kienu ]-}abbarin li resqu ferm vi/in li jift[u l-iskor f’diversi okka]jonijiet i]da sabu lill-goalkeeper ta’ }urrieq f’burdata mill-aqwa.

Kienu }urrieq li fit-28 minuta fet[u l-iskor permezz ta’ Borg biex b’hekk il-Wolves da[lu jistrie[u fil-vanta;;.

Fit-tieni taqsima }urrieq irduppjaw wara 14-il minuta permezz ta’ Zammit. Wara t-tieni gowl, }urrieq dehru li [adu r-riedni tal-log[ba f’idejhom u re;g[u ]iedu mal-iskor meta Sacco

g[amilhom 3-0 fl-64 minuta u Camilleri g[amilhom 4-0 fit-68 minuta biex b’hekk, }urrieq Wolves issi;illaw post fis-semifinali ta’ nhar il-{add li ;ej.

- Lorry Sammut Referee

..........5 .............1 Fit-tieni log[ba tal;urnata Senglea Youngsters, b[al }urrieq, sabuha fa/li biex reb[u kontra l-avversarji tag[hom. Dawn g[elbu lil B’Kara St Joseph 5-1.

Minkejja li kienu lKarkari]i li marru filvanta;; Senglea ;abu ddraw u minn hemm ’il Senglea Youngsters

’

B Kara St Joseph

quddiem dawn ma [arsux lura. Il-gowls ta’ Senglea skurjawhom Tanti, Azzopardi u Thomas li kellu wirja mill-aqwa u skurja tliet gowls. L-uniku gowl tal-Karkari]i skurjah Caruana.

-Emanuel Grech Referee

Balzan fil-finali kontra Hibs

Balzan u Hibernians se jikkontestaw il-finali wara li dawn eliminaw lil Tarxien u lil }ejtun rispettivament. Fit-tieni leg tal-ewwel semifinali bejn Balzan u Tarxien, Balzan reb[u 6-5 wara li fl-ewwel leg dawn kienu reb[u 5-3. Fit-tieni leg Tarxien offrew sfida denja permezz tal-plejers Rumeni Gabriel Dobre u Emil Raducu.

Fuq in-na[a l-o[ra Balzan kienu mmexxija mill-plejerkow/ Florin Anton. Tarxien fet[u l-iskor permezz ta’ Emil Raducu imma Balzan ;abu ddraw qabel tmiem l-ewwel taqsima. Hekk kif bdiet it-tieni taqsima l-andament tal-log[ba nbidel u Balzan marru filvanta;; u minn dak il-[in ’il quddiem dawn g[arfu jiddefendu dan il-vanta;; biex reb[u l-konfront 6-5.

Fis-semifinali l-o[ra Hibernians sabuha fa/li biex g[elbu lil }ejtun Corinthians bi skor ta’ 7-4. Il-Pawlisti g[addew b’aggregate ta’ 15-8 wara li fl-ewwel leg kienu reb[u 8-4. Bobo Marec u

Azzjoni mill-partita bejn Balzan u Tarxien, mirbu[a minn Balzan (Ritratt> Joe Borg)

Cedric Sciberras re;g[u g[al darba o[ra kienu strumentali g[al Hibs. Minkejja li tilfu bi skor kbir, kienu fil-fatt }ejtun li fet[u l-iskor permezz ta’ Charlo Magro imma dan kien mument rari fil-log[ba g[ax Hibs mhux biss ;abu d-draw imma skurjaw gowl wara lie[or biex reb[u l-konfront u bbukkjaw post fil-finali.

Balzan issa jilag[bu kontra

Hibs fuq ]ew; legs, wara li ssir nhar it-Tnejn 20 ta’ Mejju u l-o[ra ssir il-:img[a 24 ta’ Mejju. I]-]ew; partiti se jintlag[bu fil-Padiljun ta’ Kordin u jibew fit-8pm. Idd[ul hu b’xejn.

Ironikament Balzan u Hibs di;à ltaqg[u kontra xulxin ftit tal-;img[at ilu meta Balzan reb[u n-Knockout bi skor ta’ 6-3.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

28 Sport

Sport g[al tmiem il-;img[a Illum MFA Ta’ Qali – S#F U*Bet FA Trophy 6 p.m. Valletta v Hibernians YFA St. Patrick Grd – 1 p.m. U#15 }ebbu; R. v }ejtun, 2.45 p.m.

U#15 St. Patrick v B’Kara, 4.30 p.m. U#15 Qormi v Pembroke ISA Msida Grd – Anniversary Cup S#F 2.30 p.m. Playmobil v Multi P., 3.30 p.m. Actavis v Methode SWAN Qormi Grd – 2.15 p.m. Decider g[at-tieni post Lija-Iklin v Dingli Azzjoni minn wa[da mill-partiti tas-San Michel Team Turnament

TENNIS - VLTC

It-tim ta’ Stephen Belli jirba[ is-San Michel T’ment

It-tim ta’ Stephen Belli reba[ it-turnament tat-timijiet organizzat mill-VLTC li kien sponsorjat mis-San Michel Table Water u li fih [adu sehem 78 ra;el u 42 mara.

Il-plejers tqassmu f’sitt timijiet rispettivament immexxija minn Diane D’Alessandro, Chantelle Urry, Frans Ellul, John Bray, Christine Scerri u Stephen Belli.

It-timijiet lag[bu kontra xulxin f’]ew; rawnds. L-ewwel erbg[a g[addew g[all-istadju ta’ knockout. Fis-semifinali, it-tim ta’ Stephen Belli g[eleb lil dak ta’ Christine Scerri filwaqt li t-tim ta’ Diane D’Alessandro elimina lit-tim ta’ Frans Ellul.

Fil-finali, li ntlag[bet fis-San Michel Court tal-VLTC, ittim ta’ Stephen Belli g[eleb li dak ta’ Diane D’Alessandro b’reb[a ta’ 7-5.

Eagles.

HANDBALL Università - 2 p.m. Final KO (N)

La Salle ZT v Aloysians }mer/, 4 p.m. Final KO (I) Luxol SM v La Salle BHS

G[ada YFA Sta Lucia Grd – 9 a.m. U#17 Tarxien v Mellie[a, 11 a.m. U#17 Floriana v }ebbu; R. Luxol Grd - 9 a.m. U#17 St. Andrew v Pembroke, 11 a.m. U#17 }ejtun v Rabat, 1 p.m. U#15 San :wann v Tarxien R.

Mellie[a Grd – 1 p.m. U#17 Msida v Qormi, 3 p.m. U#17 Balzan Y. v Naxxar, 4.30 p.m.

U#15 Mellie[a v Attard

HOCKEY Kordin – 9 a.m. White Hart v

Floriana YS, 11 a.m. Rabat v Qormi

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL Marsa – 2 p.m. Il-21 laqg[a tal-

ista;un fejn ikomplu l-heats talKampjonati tal-Fran/i]i

SPARAR Bidnija – 10 a.m. Sparatura Trap

g[all-Muscat Trophy

BOXING

REFEREES

Carter i[ejji g[all-isfida

Azzopardi fl-I]vizzera Ir-referee Malti Esther

Il-boxer Malti Mike ‘The Hurricane’ Carter se ji;;ieled waqt serata ta’ boxing li se ssir il-:img[a 24 ta’ Mejju.

Din is-serata se ssir fillukanda Dolmen u l-;lieda bejn Mike Carter u l-Ingli] Tony Louis se tkun wa[da minn diversi ;lidiet li se jkun hemm waqt din is-serata organizzata mill-Prize Boxing Promotions.

Il-;lieda bejn Mike Carter u Tony Louis se tkun fuq erba’ rawnds ta’ ]ew; minuti l-wa[da.

Azzopardi tinsab l-I]vizzera g[al seminar bi t[ejjija g[at-Tazza tadDinja tan-Nisa li se ssir fl-2015 filKanada. Azzopardi hi wa[da mill40 kandidat li qed jattendu s-seminar. Pre]enti fl-ewwel jum ta’ dan is-seminar kien hemm il-President tal-FIFA, Sepp Blatter u l-Kap tarReferees tan-Nisa, Sonia Denoncourt.

Sal-2015, 40 referee minn 33 pajji] differenti se jkunu e]aminati medikament, teknikament u fi]ikament u wara ssir selezzjoni finali mid-Dipartiment tar-Referees.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Sport 29

Il-FIFA sodisfatta bl-istadiums g[at-Tazza tal-Konfederazzjonijiet Wara li ]ar l-a[[ar ]ew; stadiums me[tie;a g[at-Tazza tal-Konfederazzjonijiet f’:unju, is-Segretajru :enerali tal-FIFA Jerome Valcke qal li jinsab fidu/ju] li l-Bra]il se jkun lest biex jorganizza t-turnament bejn tmien nazzjonijiet meqjus b[ala prova ;enerali g[at-Tazza tad-Dinja tal-2014.

Matul l-a[[ar vja;; tieg[u fil-Bra]il Valcke ]ar il-famu] Maracana Stadium ta’ Rio de Janeiro u l-istadium il-;did Mane Garrincha fi Brasilia.

Fl-a[[ar xhur il-FIFA esprimiet it-t[assib tag[ha li ssitt stadiums me[tie;a g[atTazza tal-Konfederazzjonijiet ma kinux se jkunu lesti u sa xahar ilu kienu biss tlieta missitt stadiums li kienu lesti g[al dan it-turnament.

Il-bliet ta’ Belo Horizonte, Fortaleza u Salvador imxew mad-data skedata u lestew listadium fil-[in. Recife sa fla[[ar fet[u l-Arena Pernambuco x-xahar l-ie[or, jum biss qabel l-ultimatum li ng[ataw mill-FIFA. Issa wara li ]ar l-istadium ta’ Brasilia u dak tal-Maracana, Valcke wera ru[u po]ittiv hekk kif it-turnament ta’ :unju jinsab wara l-g[atba.

“Issa rridu nag[mlu /ert li matul it-30 jum li ;ejjin na[dmu bla heda g[aliex hemm [afna xog[ol xi jsir bitturnament daqstant vi/in.

Imma na[seb li ninsabu kollha fidu/ju]i li kollha kemm a[na se nkunu qed nipprovdu dak kollu li hu me[tie; qabel tibda t-Tazza talKonfederazzjonijiet,” qal Valcke.

Issa li l-istadiums kollha g[at-tazza talKonfederazzjonijiet huma kwa]i mija fil-mija lesti fejn tid[ol preparazzjoni ta’ stadium, it-tlestija tal-Itaquerao stadium f’Sao Paolo hu t-t[assib prin/ipali tal-FIFA.

Valcke din il-;img[a wissa lill-Bra]il li jrid ilesti l-istadiums li fadallu g[at-Tazza tadDinja fil-[in, wara li l-;img[a l-o[ra [ar;u rapporti li l-istadium f’Sao Paulo waqa’ lura b’xahrejn.

Il-Maracana Stadium ta’ Rio kien l-akbar problema wara serje ta’ dewmien imma wara li dan l-a[[ar kien ippruvat b’partita ta’ [biberija fl-a[[ar ta’ April, wara 32 xahar ta’ rikostruzzjoni, il-Maracana jidher lest biex jilqa’ fih partiti mit-Tazza talKonfederazzjonijiet u l-ewwel partita internazzjonali tieg[u li se tkun wa[da ta’ [biberija bejn il-Bra]il u l-Ingilterra fit-2 ta’ :unju.

Il-Maracana se jkun qed jilqa’ fih il-finali tat-Tazza talKonfederazzjonijiet kif ukoll il-finali mit-Tazza tad-Dinja tal-2014 u /-/erimonji tal-ftu[ u l-g[eluq tal-Olimpjadi li se jsiru f’Rio fl-2016.

Jerome Valcke Segretarju :enerali tal-FIFA jg[annaq lill-eks internazzjonali Bra]iljan Bebeto waqt ]jara fil-Maracana

L-istadium kien rinnovat u jilqa’ fih madwar 80,000 spettatur bis-seats jing[alqu u t-tibdil li sar jista’ ji;i innotat kullimkien, mill-istruttura interna g[ad-disinn tas-saqaf

li hu mg[ammar b’apparat ta’ dawl u audio u jista’ jirri/ikla wkoll l-ilma taxxita.

Il-FIFA insistiet li sitt stadiums li mhux se jkunu qed

jintu]aw g[at-Tazza talKonfederazzjonijiet ikunu lesti sa Di/embru ta’ din is-sena.

Dawn jinsabu f’Sao Paulo.

Manaus, Cuiaba, Natal, Porto Alegre u Curitiba.

Loew i[abbar skwadra :ermani]a ming[ajr esperjenza Il-kow/ tat-tim nazzjonali :ermani] Joachim Loew [abbar skwadra b’diversi players titulari neqsin g[al ]ew; partiti ta’ [biberija kontra l-Ekwador u l-Istati Uniti.

Loew kien sfurzat jag[]el skwadra nieqsa minn diversi players ta’ Bayern Munich u Borussia Dortmund, i]-]ew; finalisti ta/-Champions League li se jkunu impenjati fil-25 tax-xahar f’Wembley.

Il-:ermanja se tilg[ab kontra l-Ekwador fid-29 ta’ Mejju u kontra l-Istati Uniti fit-2 ta’ :unju.

Lukas Podolski u Per Mertesacker ta’ Arsenal u Miroslav Klose ta’ Lazio huma l-aktar tliet players li lag[bu mat-tim nazzjonali mit-23 player li hemm fl-iskwadra.

Dawn bejniethom lag[bu 322 darba mattim nazzjonali filwaqt li l-kumplament talplayers fl-iskwadra, bejniethom lag[bu 154 darba mat-tim nazzjonali.

Klose, li jag[laq 35 sena f’:unju jinsab gowl bog[od milli jil[aq lil-le;;endarju

Gerd Mueller f’dik li hi klassifika tal-aqwa skorers tal-pajji]. Dan se jing[aqad mattim wara li jilg[ab fil-finali tal-Coppa Italia fl-Olimpico bejn Lazio u Roma li se ssir fis-26 ta’ Mejju.

Philipp Wollscheid u Sidney Sam ta’ Bayer Leverkusen, Nicolai Mueller ta’ Mainz u Max Kruse ta’ Freiburg huma erba’ players li se jkunu qed jilag[bu mannazzjonal g[all-ewwel darba fil-karriera tag[hom.

Sven Bender u Kevin Grosskreutz ta’ Dortmund se jing[aqdu mal-iskwadra e]attament wara l-finali. Minbarra li hemm diversi players ta’ Dortmund u Bayern neqsin, indisponibbli wkoll hemm Ozil ta’ Real Madrid min[abba li l-ista;un fi Spanja jintemm fl-1 ta’ :unju.

“Partiti b[al dawn joffru opportunità lil players ;odda biex juru t-talent tag[hom,” qal Loew.

L-iskwadra kollha hi din:

Goalkeepers - Rene Adler (Hamburg), Ron-Robert Zieler (Hanover 96), Marc Andre ter-Stegen (Borussia Moenchengladbach) Difensuri - Dennis Aogo (Hamburg), Andreas Beck (Hoffenheim), Benedikt Hoewedes (Schalke 04), Marcell Jansen (Hamburg), Per Mertesacker (Arsenal), Heiko Westermann (Hamburg), Philipp Wollscheid (Bayer Leverkusen) Midfielders - Lars Bender (Bayer Leverkusen), Sven Bender (Borussia Dortmund), Julian Draxler (Schalke 04), Kevin Grosskreutz (Borussia Dortmund), Aaron Hunt (Werder Bremen), Nicolai Mueller (Mainz 05), Roman Neustaedter (Schalke 04), Lukas Podolski (Arsenal), Stefan Reinartz (Bayer Leverkusen), Sidney Sam (Bayer Leverkusen, Andre Schuerrle (Bayer Leverkusen) Attakkanti - Max Kruse (Freiburg), Miroslav Klose (Lazio).

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

30 Sport

Qormi g[at-tielet darba fil-finali minn Simon FARRUGIA

0

U*BET FA TROPHY – SEMI FINALI

1

QORMI (0)

M. Farrugia, K. Thackray, R. Sammut, A. Effiong, J. Chetcuti, M. Avila Perez, L. Sciberras, M.Gauci, E. Bilboa Zarate, J. Bondin, L. Grech Sost: D. Pisani flok J. Chetcuti 86 min., M. Bartolo flok A. Effiong 90 min.

LIJA A.

L. Bonnici, C. Giordimaina, T. Fleri Soler, M. Fleri Soler, D. Scerri, E. Beu, L. Konda, E. Briffa, A. Scicluna, B. Antignolo, A. Ige Sost: R. Goncalves flok E. Grima 55 min., A. Mercieca flok T. Fleri Soler 75 min., A. Sacco flok B. Antignolo 84 min.

Imwissija: Briffa (L), Bondin, Gauci, Thackray, Avila Perez (Q) Tke//ew: Giordimaina, M. Fleri Soler (L) Skurjaw: Bilboa Zarate 67 min. (Q) Referee: Malcolm Spiteri Qormi kkwalifikaw g[allfinali tal-U*Bet FA Trophy wara li fl-ewwel semi-finali g[elbu lil Lija Athletic talEwwel Divi]joni bl-iskor ta' 1-0. Din ma' kienetx passi;;ata g[al Qormi g[aliex sabu lil Lija joffrulhom oppo]izzjoni denja u iebsa, tim organizzat u li kellu wkoll il-mumenti tieg[u.

Kien biss wara li sofrew ilgowl li Lija /edew xi ftit u meta temmew il-partiti b'disa' players.

G[al Qormi din se tkun ittielet finali fi spa]ju t'erba' snin fejn fl-2010 sfaw meg[luba minn Valletta bliskor ta' 2-1 filwaqt li s-sena li g[addiet tilfu fil-finali kontra Hibernians bl-iskor ta' 3-1.

Qormi spi//aw fit-tieni post tar-Relegation Pool wara Floriana filwaqt li l-avversarji tag[hom Lija Athletic fallew li jiksbu l-promozzjoni g[allKampjonat Premier meta tilfu l-a[[ar log[ba kontra /Champions attwali Naxxar Lions.

Biex waslu sas-semi finali Lija, li b[ala klabb millEwwel Divi]joni bdew mittieni round, g[elbu lil Siggiewi 3-1 u sussegwentament 2-1 lil G[arg[ur, lil Floriana 1-0 u fil-kwarti finali lil St. Andrew's b'gowl uniku.

Mill-banda l-o[ra Qormi bdew mit-tielet round u g[elbu lil Pembroke 5-2 wara l-[in barrani u lil B'Kara u Balzan 2-1 u 1-0 rispettivament.

Fleri Soler li tke//a lejn tmiem il-partita jipprova jimblokka lil Leighton Grech ta’ Qormi (ritratt> Trevor Sollars)

Din il-log[ba kienet storika peress li g[all-ewwel darba f'log[ba kompetittiva ;ew utilizzati sitt uffi/jali u apparti r-referee, l-assistenti u r-raba' uffi/jal ;ew introdotti ]-]ew; assistenti addizzjonali mal-linja talgowl.

Kienu Lija li kellhom lewwel /ans hekk kif fit-tielet minuta xutt ta' Beu kien salvat mal-art minn Farrugia. B' Qormi jirrispondu fis-16-il minuta meta wara clearance [a]ina tad-difi]a l-ballun wasal g[and Leighton Grech bix-xutt tieg[u imblukkat minn Bonnici.

Seba' minuti wara Andre' Scicluna feta[ fuq Konda i]da minn posizzjoni angolata kkonkluda g[oli u mannofs xutt minn barra l-kaxxa

ta' Beu stampa l-mimduda bil-goalkeeper ta' Qormi meg[lub.

Fit-32 minuta kien Bonnici li salva tajjeb fuq Grech wara li r/ieva ming[and Chetcuti.

U fl-attakk li kien imiss Konda kkonkluda ftit g[oli minn tarf il-kaxxa.

Kienu Lija li fil-50 minuta impenjaw lill-goalkeeper meta Timothy Fleri Soler qassam lejn Ige b'Farrugia jsalva xxutt tan-Ni;erjan. Fit-63 minuta Qormi vi/in il-goal meta minn corner ta' Bilboa Zarate daqqa ta' ras minn Avila Perez ;iet salvata minn Bonnici b'Thackray jikkonkludi u Scerri jtajjar minn fuq il-linja fatali.

Qormi fet[u l-iskor fis-67 minuta meta minn xutt ta' Avila Perez, Bonnici salva u

ma' ]ammx u EDISON BILBOA ZARATE mill-vi/in xe[et fix-xibka.

Lija naqsu li jwettqu reazzjoni u fit-78 minuta tke//a Clayton Giordimaina g[al fowl fuq Effiong li kien [arab wa[du quddiem Bonnici u mad-disg[in minuta f'azzjoni simili tke//a Matthew Fleri Soler g[al fowl fuq l-istess Effiong.

Qormi kkontrollaw l-a[[ar mumenti fejn Lija kellhom free kick ta' Beu li Farrugia salva filwaqt li l-Qriema laqtu l-mimduda minn Bartolo fuq pass ta' Gauci.

B'hekk issa jistennew ilkonfront tal-lum bejn Valletta u Hibernians sabiex ikunu jafu minn ser ikunu l-avversarji tag[hom fil-finali ta' nhar lErbg[a.

TENNIS

GIRO D’ITALIA

Djokovic eliminat

Reb[a o[ra g[al Cavendish

Tomas Berdych kiseb it-tieni reb[a f’15-il konfront kontra Novak Djokovic u g[adda g[as-semi finali tal-Masters ta’ Ruma. Berdych g[eleb linnumru wie[ed fid-dinja 2-6, 7-5, 6-4.

Din hi t-tieni darba li Berdych g[eleb lil Djokovic wara li kien reba[luf ‘Wimbledon tal-2010.

Intant, Serena Williams kompliet tavanza b’reb[a 6-2, 6-0 kontra Carla Suarez Navarro filwaqt li Jelena Jankovic tilfet kontra Simona Halep 4-6, 6-0, 7-6. Ir-Russa Maria Sharapova rtirat mill-Open tal-Italja min[abba problemi fi]i/i.

Il-Britanniku Mark Cavendish reba[ it-tieni tappa konsekuttiva u r-raba’ wa[da tieg[u fil-Giro d’Italia lbiera[.

It-Taljan Giacomo Nizzolo temm it-tieni fi sprint bejn [afna li dde/idiet it-tappa ta’ 254 km minn Busseto sa Cherasco, l-itwal tapp fil-Giro din is-sena.

Is-Sloven Luka Mezgec da[al it-tielet.

It-Taljan Vincenzo Nibali baqa’ j]omm il-flokk ro]a b[ala leader overall f’jum li fih i/-/iklist Kanadi], Ryder Hesjedal u l-favorit Bradley Wiggins rebbie[ tat-Tour de France, kellu jirtira min[abba infezzjoni f’sidru. I/-/iklist Brittaniku, rebbie[ ta’ seba’ midalji tal-Olimpjadi, kien ilu madwar tlett ijiem isofri minn din l-infezzjoni.

I/-/iklist ta’ Team Sky issa jittama li jil[aq jirkupra g[atTour de France li jibda fid-29 ta’ :unju.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

Sport 31

Arsenal ji/[du li avvi/inaw lil Rooney Arsenal m’g[amlu lebda kuntatt ma’ Wayne Rooney ta’ Manchester United imma jinsabu ‘f’negozjati avvanzati’ mal-attakkant Fran/i] ta’ 20 sena ta’ Auxerre, Yaya Sanogo. Dan [abbru l-mani;er Arsene Wenger.

“Ma nafx jekk Man Utd hux se jbig[u lil Rooney u dan hu l-a[jar sinjal biex nurikom li m’g[amilna l-ebda avvanz g[alih. L-ewwel [a;a hi li n/emplu lil Manchester United, xi [a;a li m’g[amilniex,” qal il-Fran/i].

Il-midja Ingli]a ssu;;eriet li l-Gunners setg[u jmorru g[allinternazzjonali Ingli] Rooney, li talab lil United biex ji;i trasferit u t[alla barra fl-a[[ar log[ba li /-Champions kellhom f’Old Trafford dan l-ista;un.

Amin Ututlu

BEACH SOCCER

Referee Malti f’turnament internazzjonali

Ir-referee Malti Jude Amin Utulu hu l-ewwel referee Malti impenjat f’turnament internazzjonali tal-beach soccer. Amin Utulu qed jikkontrolla partiti validi mill-Euro Winners Cup, turnament li qed isir fil-belt Taljana ta’ San Benedetto del Tronto u li beda ftit tal-jiem ilu.

F’Malta hawn ]ew; referees internazzjonali talbeach soccer. Minbarra Amin Utulu hemm ukoll Stefan Pace.

B’kollox huma 20 tim li qed jie[du sehem f’dan itturnament. Dawn huma Sambenedettese BS, Falfala Kfar Qassem BS Club, Lokomotiv Moscow, Gimnastic de Tarragona, Os Belenenses, SC Montredon Bonneveine, Besiktas,Goldwin Pluss, AO Kefallinia, Bate Borisov, Beach Soccer Egmond, Griffin, Viareggio BS, Grasshopper Club Zurich, Sandown Sociedad, ASD Terracina BS, Grembach Lodz, Kreiss u Baku FC.

Arsenal bieg[u lillattakkant Olandi] Robin van Persie, l-aqwa skorer tal-kampjonat, lil United f’Awwissu.

L-internazzjonali ]ag[]ug[ Fran/i] Sanogo, skorja disa’ gowls fi 11-il log[ba mal-klabb ta’ Ligue 2 Auxerre.

“Ninsabu fi stadju avvanzat imma xejn finalizzat. Ninsab fidu/ju]. Hu attakkant ]ag[]ug[ u promettenti li g[andu talent kbir,” qal Wenger dwar il-ftehim.

Arsenal se jilag[bu kontra Newcastle fl-a[[ar log[ba tal-kampjonat g[ada u jridu ja//ertaw ir-raba’ post li jfisser Champions League.

Ir-rivali minn Londra Tottenham jinsabu l[ames u jmisshom g[and Sunderland. Spurs jistg[u jie[du post Arsenal jekk il-Gunners jitilfu jew ji;u draw.

Yaya Sanogo li Arsenal jinsabu f’negozjati avvanzati dwaru

Wenger li kien mistoqsi dwar il-futur tieg[u wara li Arsenal kellhom bidu kwiet dan l-ista;un, qal li t-tim dejjem kien jaf li kien se jkollu jistenna sala[[ar log[ba tal-ista;un u jinsab kburi g[ar-rimonta li wettqu l-plejers fejn ilhom disa’ partiti bla telfa.

“Ninsabu f’po]izzjoni li [add ma stenna li se nkunu fiha. Id-destin tag[na hu f’idejna u dan hu li ti;;ieled g[alih f’log[ba. Hi log[ba li rridu nirb[u imma almenu rrea;ixxejna biex ninsabu fejn a[na llum u d-destin hu f’idejna stess.”

CHAMPIONS LEAGUE

Gotze jista’ jirkupra

Membri tal-istaff mediku ta’ Borussia Dortmund qed isostnu li l-playmaker Mario Goetze jista’ jirkupra g[allfinali kontra Bayern li se tintlag[ab fil-25 ta’ Mejju f’Wembley.

Goetze, li g[andu 20 sena kien we;;a’ fit-tieni leg tassemifinali kontra Real Madrid.

Il-kow/ ta’ Dortmund Klopp qal li kollox sejjer kif mixtieq u x’aktarx se jkun kapa/i jibda mal-ewwel 11.

Qabel ma lag[bu kontra Real il-klabb li Goetze se jing[aqad ma’ Bayern millista;un li ;ej g[al 31.5 miljun sterlina.

Intant Bayern Munich [abbru li g[all-final ta/Champions League kontra Dortmund f’Wembley bieg[u l-biljetti kollha tal-Allianz Arena f’temp ta’ sitt sig[at g[al dawk li jridu jmorru jsegwu lit-tim tag[hom fuq skrin kbir.

ITALJA

FORMULA 1

Allegri jista’ jing[aqad ma’ Roma

Il-Honda se jirritornaw mal-McLaren

Rapporti fil-;urnali Taljani qed jg[idu li l-President ta’ Milan Silvio Berlusconi stqarr li l-kow/ Massimiliano Allegri se jing[aqad ma’ Roma millista;un li ;ej. Berlusconi qal li l-a[bar se tkun uffi/jali g[ada wara li Milan jilag[bu kontra Siena. Milan b[alissa jinsabu fit-tielet post u b’reb[a kontra Siena ja//ertaw mit-tielet post.

Intant, l-attakkant ta’ Inter Antonio Cassano mhux se jilg[ab g[ada kontra Udinese wara li kiser idu waqt sessjoni ta’ ta[ri;. Cassano g[adu kemm irritorna g[al log[ob kontra Genoa wara li irkupra minn injury filhamstring. Inter b[alissa

jinsabu fid-disa’ post u sta;un ie[or mhux se jilag[bu flEwropa.

Il-President talAsso/jazzjoni tar-Referees Marcello Nicchi wissa lillattakkant ta’ Milan Mario Balotelli li jekk jo[ro; millgrawnd jitke//a. Balotelli hedded li jo[ro; mill-grawnd jekk jer;a’ jkun abbu]at b’mod razzjali kif kien kontra.

“Kul[add g[andu dritt jesprimi l-opinjoni tieg[u imma [add ma jista’ jie[u rregoli b’idejh. Min i[alli lgrawnd ming[ajr ma jav]a lir-referee jitke//a,” qal Nicchi.

Il-Honda se jkunu qed jirritornaw fil-Formula 1 mill-2015 wara nuqqas ta’ seba’ snin b[ala sie[ba tal-McLaren u se jkunu qed jipprovdulhom il-magni. Dan [abbru l-Kap E]ekuttiv tal-Kumpanija Honda, Takanobu Ito. Ir-rabta bejn il-Honda u l-McLaren, it-tieni l-aktar tim ta’ su//ess fl-isport wara l-Ferrari fejn jid[ol reb[ ta’ ti;rijiet u titli tas-sewwieqa, se jkun qed jer;a’ jqajjem wa[da millaqwa s[ubija fil-Formula 1 li tibqa’ mfakkra g[as-su//essi tal-mibki Ayrton Senna u Alain Prost bejn l-1988 u l-1992.

Il-Honda, li se jkunu qed jie[du post il-Mercedes b[ala lkumpanija li tipprovdi l-magni lil McLaren, kienu rtiraw mill-isport fl-2008 f’nofs kri]i finanzjarja globali wara snin twal li fihom rari reb[u.

Il-Kumpanija qalet li r-regolamenti l-;odda tal-Formula 1 dwar il-magni se jippermettulha tapplika t-teknolo;ija fuq ilkarozzi tat-triq.

Mill-ista;un li ;ej il-Formula1 se tintrodu/i l-magna l;dida V6 1.6 litru meg[juna minn turbo b’sa[[tu tal-og[la teknolo;ija u energy recovery system.

INGILTERRA

Pieni [orox g[al dawk involuti f’razzi]mu L-FA Ingli]a [abbret li mill-ista;un li ;ej, plejer li jkun involut f’ka] ta’ razzi]mu se jkun sospi] g[al minimu ta’ [ames partiti.

Jekk l-istess plejer jer;a’ jkun involut f’ka] ie[or wara li jkun skonta sospensjoni, je[el sospensjoni awtomatika ta’ 10 partiti u jkun anke mmultat. Dan kollu ;ie de/i] waqt il-Laqg[a :enerali Annwali tal-FA Ingli]a.

Dawn il-mi]uri qed jittie[du biex jinqered irrazzi]mu mill-futbol. Laktar ka]ijiet ri/enti ta’

razzi]mu fl-Ingilterra se[[ew meta Luis Suarez ta’ Liverpool g[adda rimarki fil-konfront ta’ Patrice Evra ta’ Man Utd. Huwa kien sospi] tmien log[biet u mmultat 40 elf lira sterlina fl-2011 filwaqt li sena wara l-captain ta’ Chelsea John Terry ;ie sospi] erba’ log[biet meta g[adda rimarki fil-konfront ta’ Anton Ferdinand ta’ QPR. Terry tne[[a wkoll minn captain tat-tim nazzjonali Ingli] u ;ie mmultat 220 elf lira sterlina.

L-FA [abbret li plejer li jkun ;ie sospi] se jkollu

jattendi bilfors g[al kors ta’ riabilitazzjoni.

Ix-xahar li g[adda l-UEFA ssu;;eriet li min ikun involut f’ka] ta’ razzi]mu jkun sospi] minn tal-anqas 10 partiti.

L-G[aqda Ewropea ta’ Kontra r-razzi]mu, FARE ikkritikat il-fatt li l-FA g[a]let li ma tismax missu;;eriment tal-UEFA. Piara Power, membru fil-Kumitat E]ekuttiv tal-G[aqda qalet li l-FA waslet biex tissospendi lil Suarez 10 log[biet talli gidem avversajru imma ma tasalx tissospendi plejer g[al 10 log[biet min[abba

razzi]mu. Power kienet qed tag[mel referenza g[all-ka] ri/enti fejn Suarez gidem lil Ivanovic ta’ Chelsea.

Fl-Italja, minkejja li hemm problema kbira ta’ razzi]mu l-FA Taljana g[adha qatt ma [adet passi simili.

Ri/entament il-partita bejn Milan u Roma kellha tieqaf g[al ]ew; minuti wara li partitarji ta’ Roma kantaw kori razzisti fil-konfront ta’ Balotelli filwaqt li f’Jannar il-midfielder ta’ Milan Kevin Boateng [are; mill-grawnd wara li kien abbu]at b’mod razzjali waqt log[ba ta’ [biberija kontra Pro Patria.

Is-Sibt, 18 ta’ Mejju, 2013

32 Lokali

L-ewwel titjira tal-linja tal-Ajru Wizz Air, hekk kif waslet ilbiera[ fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta (Ritratt> Martin Agius)

Kumpanija low cost o[ra ttir lejn Malta Is-settur turistiku Malti g[amel kisba importanti o[ra meta l-linja tal-ajru Ungeri]a Wizz Air bdiet topera minn Malta fir-rotta bejn Malta u Budapest. Din ir-rotta se topera darbtejn fil;img[a u mistennija tkun wa[da ta’ su//ess.

F’konferenza tal-a[barijiet mal-wasla fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, ilKap E]ekuttiv tal-Malta International Airport (MIA) Markus Klaushofer qal li l2013 hi sena po]ittiva g[allajruport b’[ames linji tal-

ajru ;odda.

Hu kompla li l-introduzzjoni tal-linja Wizz Air, li hi linja tal-ajru low cost ewlenija fil-Lvant talEwropa, hi ]vilupp importanti [afna g[al Malta.

“Flimkien mal-MTA, qed na[dmu [afna biex din irrotta tkun su//ess kbir u nittamaw li dan se jwassal g[al aktar kooperazzjoni filfutur,” sostna Klaushofer.

Il-Kap E]ekuttiv tal-MTA Josef Formosa Gauci qal li l-MTA tilqa’ l-wasla ta’ linja tal-ajru o[ra g[al Malta u

kompla li Wizz Air se tg[in lil Malta fl-istrate;ija tag[ha biex tkompli tiddiversifika sswieq tag[ha u ]]id is-seat capacity mill-g]ejjer Maltin u lejhom. Formosa Gauci semma l-impenn u l-[idma li twettqet fl-a[[ar snin biex il-linja Wizz Air tin;ieb lejn Malta. Hu semma wkoll il[ames linji tal-ajru ;odda li qed joperaw lejn Malta, li huma Wizz Air, Monarch, Air Baltic, Transavia minn Pari;i u Turkish Airlines, li se tibda topera l-;img[a ddie[la.

Daniel de Carvalho, ilCorporate Manager g[allKomunikazzjoni ta’ Wizz Air, qal li bi]-]ew; titjiriet fil-;img[a – nhar ta’ :img[a u nhar ta’ Tnejn – u l-prezzijiet baxxi [afna, ilkumpanija hi /erta li din irrotta ;dida se tkun popolari [afna kemm g[ad-divertiment fit-temp xemxi tipiku Malti u kif ukoll b[ala destinazzjoni g[al tmiem il;img[a ta’ xiri g[al dawk ilMaltin li jixtiequ j]uru Budapest – wa[da mill-isba[ bliet kapitali Ewropej.

Hu qal li kien sodisfatt li lewwel titjira minn Budapest g[al Malta kienet mimlija b’180 passi;;ier meta normalment l-ewwel titjiriet ma jkunux mimlijin. Jirri]ulta wkoll li anki l-ewwel titjira minn Malta g[al Budapest hi mimilja. Il-prezz tat-titjira hu ta’ €33.99 u g[alhekk dan g[andu jkun ta’ attrazzjoni g[all-passi;;ieri biex ju]aw il-linja Wizz Air. Daniel de Carvalho qal li minkejja lprezz baxx, is-servizz fuq Wizz Air hu wie[ed ta’ kwalità.

Eks assistent ta’ Joseph Muscat ma[tur Chairman tal-Wasteserv Aktar bordijiet ta’ entitajiet pubbli/i qed ikunu kkaratterizzati minn [atriet ta’ persuni qrib il-Partit Laburista u l-Prim Ministru Joseph Muscat.

Meta lbiera[ kien qed jintrodu/i l-bord il-;did tal-Wasteserv, il-Ministru g[all-I]vilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-Bidla fil-Klima, Leo Brincat, [abbar li /-Chairman il-;did ta’ dan ilbord hu David Borg.

David Borg kien ja[dem mill-qrib mal-Prim Ministru Joseph Muscat meta kien assistent tieg[u

fi]-]mien li Muscat kien Membru Parlamentari Ewropew.

Il-Wasteserv hi l-a;enzija tal-Gvern responsabbli mill-immani;;jar tal-iskart. {atra o[ra li tispikka hi tas-Sindku Laburista ta’ Marsaxlokk Edric Micallef, li hu wkoll kandidat Laburista ie[or li kkontesta l-elezzjoni ;enerali li g[addiet u li ma telax f’isem il-Labour. Edric Micallef ikkontesta l-[ames distrett elettorali.

Il-membri l-o[ra tal-Bord huma l-In;inier Helga

media•link COMMUNICATIONS

Pizzuto li se tkun id-Deputat Chairperson u Godwin Pulis, Peter Gatt, Iris Camilleri Mifsud u John Darmanin b[ala membri.

Il-Ministru Leo Brincat qal li l-bord mhuwiex wie[ed e]ekuttiv u mhux se jie[u de/i]jonijiet ta’ natura strate;ika qabel ma jitlesta r-rapport li g[andu jirrevedi d-direzzjoni strate;ika tal-kumpanija. Leo Brincat qal li dan ir-rapport mistenni jkun lest madwar sitt ;img[at o[ra u se jkun ippubblikat b’mod s[i[.

IL-MINISTRU FARRUGIA JIE{U L-LI:I B’IDEJH Stampat fl-Istamperija Indipendenza

18 – 5 – 13