2013_05_21

€0.55

Numru 13,441

It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

Mhux /ar jekk il-Kummissarju tal-Pulizija in[atarx bil-kunsens tal-PSC

Id-delegazzjonijiet mi]-]ew; partiti waqt il-laqg[a fl-uffi//ju tal-Kap tal-PN Simon Busuttil (Ritratt> Michael Ellul)

Laqg[at bejn il-PN u l-PL kull xahrejn Il-Kap il-;did tal-PN Simon Busuttil jilqa’ lill-Prim Ministru Joseph Muscat g[al-laqg[a fid-Dar ?entrali tal-PN minn Jesmar Baldacchino

Il-Prim Ministru Joseph Muscat g[amel ]jara ta’ kortezija fid-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista fejn iltaqa’ mal-Kap tal-Oppo]izzjoni u Kap tal-Partit Nazzjonalista, Simon Busuttil.

Id-delegazzjoni tal-Partit Laburista kienet mag[mula mill-Vi/i Kap g[allAffarijiet tal-Partit, Toni Abela, misSegretarja tal-E]ekuttiv Nazzjonali, Lydia Abela u l-President tal-Partit, Daniel Micallef.

Id-delegazzjoni tal-Partit Nazzjonalista kienet mag[mula misSegretarju :enerali, Paul Borg Olivier, mill-Assistent Segretarju :enerali, Jean Pierre Debono, il-President tal-Kunsill :enerali, Paula Mifsud Bonnici, millPresident tal-Kunsill Amministrattiv, Karol Aquilina u l-President tal Kumitat E]ekuttiv, Marthese Portelli.

Simon Busuttil qal dawn i]-]jarat re/iproki huma sinjal tajjeb [afna biex il-partiti ewlenin ikollhom kuntatt dirett matul il-le;i]latura. Huwa ppropona li laqg[at b[al dawn ikunu aktar regolari

anke fuq ba]i ta’ kull xahrejn. Joseph Muscat fakkar il-laqg[a li kellu ma’ Lawrence Gonzi ftit jiem wara li hu kien in[atar Kap tal-Partit Laburista.

Qal li huwa sinjal ta’ demokrazija vibranti li ]-]ew; partiti jitkellmu ma’ xulxin. Qal ukoll li mhux bilfors irid ikun hemm qbil imma hemm oqsma fejn i]-]ew; na[at jistg[u jikkoperaw meta l-pajji] g[andu quddiemu a;enda ambizzju]a.

F’kummenti wara l-laqg[a, Simon Busuttil irringrazzja lill-Prim Ministru g[al din i]-]jara. Qal li saret diskussjoni twila bejniethom fejn intla[aq qbil fuq numru ta’ punti li mistenni jag[ti bidu tajjeb biex il-klima politika tonqos.

Min-na[a tieg[u Joseph Muscat qal li la[qu ftehim biex, bl-istess mod kif qablu li ma jag[mlux gambetti lil xulxin waqt il-kampanja elettorali, inaqqsu d-do]a politika. Qal li meta listrutturi tal-Partit Nazzjonalista jkunu f’posthom se jibdew isiru laqg[at bejn

delegazzjonijiet g[olja ta]-]ew; partiti fejn se jiddiskutu aktar koperazzjoni bejniethom.

Il-mexxejja politi/i wie;bu wkoll g[al xi mistoqsijiet li sarulhom fosthom dwar il-proposta talOppo]izzjoni dwar in-Nominees Act u dwar ir-revi]joni tal-kodi/i ta’ etika.

Hawnhekk kemm Muscat kif ukoll Busuttil qablu li jinsabu lesti li jkomplu jiddiskutu.

Dwar il-kodi/i ta’ etika, Simon Busuttil qal li filwaqt li l-Partit Nazzjonalista jinsab lest li jiddiskuti, i[oss li min a//etta li jokkupa kariga fil-Gvern, m’g[andhux ikompli bilprattika privata.

Aktar kmieni, fil-bidu tal-laqgha, Simon Busuttil stieden lill-Prim Ministru biex titnaqqas id-do]a politika fl-istazzjonijiet televizivi ta]-]ewg partiti, spe/jalment fil-midja. Stedina li giet milqugha minn Muscat li sa[aq kif il-poplu Malti xeba’ millkonfrontazzjoni politika.

Presidenza

Qorti

George Abela mhux interessat li jag[mel 5 snin o[ra f’din il-kariga

Mibdula s-sentenza g[al wa[da sospi]a g[all-qattiel ta’ Star

Ara pa;na 3

Ara pa;na 4

Il-Ministru Manwel Mallia ma kienx f’po]izzjoni jikkonferma dikjarazzjonijiet li g[amel ripetutament filParlament jekk ilKummissarju tal-Pulizija Peter Paul Zammit in[atarx f’din il-kariga kif titlob ilKostituzzjoni bil-kunsens tal-Kummissjoni g[asServizz Pubbliku (PSC).

Fil-[in tal-mistoqsijiet waqt is-seduta tal-biera[, ilMinistru Mallia ;ie mistoqsi tliet darbiet mid-Deputat Nazzjonalista George Pullicino, jekk il-Prokuratur Legali, Peter Paul Zammit in[atarx fil-kariga talKummissarju bil-kunsens tal-PSC. Fit-tliet okka]jonijiet, il-Ministru Mallia ikkonferma li Peter Paul Zammit hu lKummissarju tal-Pulizija u l[atra tieg[u saret skont ilpro/eduri regolari.

Fit-tliet risposti, ilMinistru Mallia evita li jkun /ar jekk dan ifissirx li l-[atra tal-Kummissarju Zammit saritx bil-kunsens tal-PSC jew le.

Intervjena wkoll idDeputat Nazzjonalista Lawrence Gonzi li talab lillMinistru jkun /ar fir-risposta tieg[u. Wara li n;ibdet lattenzjoni mill-iSpeaker An;lu Farrugia li d-domanda supplementari ma kinitx relatata mad-domanda ori;inali, il-Ministru pprova jevita milli jwie;eb g[addettalji mitluba millOppo]izzjoni.

Lawrence Gonzi qal li ladarba l-Ministru g[a]el li jwie;eb g[all-ewwel domanda supplementari, allura issa d-domandi li kienu qed isiru kienu in order. g[al pa;na 3

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

Lokali 3

L-Istati Uniti titlob g[all-estradizzjoni ta’ :ermani] akku]at b’distribuzzjoni ta’ pornografija ta’ tfal L-Istati Uniti tal-Amerika g[amlet talba biex ji;i estradit lejn dan il-pajji] /ertu Reuben Lee Rudtke ta’ 41 sena, ta’ nazzjonalità :ermani]a u li g[amel ]mien jg[ix f’Kalifornja.

Il-:ermani] qed ji;i akku]at b’reati ta’ pedofelija u minkejja li huwa kellu apparat ta’ monitera;; fuqu, li xog[lu huwa li l-Pulizija tkun taf fejn qieg[ed, Rudtke rnexxielu jne[[ih u [arab mill-Istati Uniti lejn Malta.

L-akku]at kien ;ie arrestat f’Kalifornja f’Ottubru tal-2011 u [arab lejn Malta f’April fejn kien qed jg[ix il-Mosta u minn hemm inqabad millPulizija.

Il-Prosekuzzjoni mmexxija mill-Avukat Donatella Frendo Dimech f’isem l-Avukat :enerali qalet li d-dokumenti millIstati Uniti g[adhom waslux. F’dawn iddokumenti g[andu jkun hemm aktar dettalji dwar

il-ka] u g[alhekk laffarijiet g[andhom ikunu aktar /ari.

Reuben Lee Rudtke qed ji;i mixli b’pussess u distribuzzjoni ta’ pornografija fuq it-tfal.

F’isem il-Pulizija kien qed jippro/edi l-Ispettur Melvin Camilleri filwaqt li Abigail Bugeja u Lucio Sciriha dehru g[all-:ermani] fejn g[amlu talba g[al libertà provi]orja li ;iet mi/[uda mill-Ma;istrat Neville Camilleri.

Il-Qorti laqg[et it-talba tal-Avukat Donatella Frendo Dimech dwar illibertà provi]orja fejn qalet li l-akku]at mhux affidabbli g[ax la spi//a biex [arab mill-Istati Uniti, jista’ jag[mel l-istess minn Malta.

Il-ka] se jkompli fit-30 ta’ Mejju, fejn il-Ma;istrat Neville Camilleri qal li kien qed jag[ti dan i]]mien forsi jil[qu jaslu ddokumenti relevanti g[al dan il-ka].

Il-Ministru baqa’ ma jwe;ibx minn pa;na 1

Lawrence Gonzi qal li Peter Paul Zammit kien spi//a minn Uffi/jal Pubbliku . Skont il Kostituzzjoni il - kariga li qed jokkupa trid tkun okkupata minn Uffi/jal Pubbliku ma[tur skont ir - regoli tal - PSC . Il Kamra g[andha d - dritt tkun infurmata jekk din

il - [atra saritx skont kif titlob il - Kostituzzjoni .

Wara l - insistenza tal Oppo]izzjoni biex ting[ata twe;iba , il Ministru Manwel Mallia qal li jwieg[ed li fis - seduta li jmiss (anke dik tal-lum) jag[ti breakdown ta’ dak kollu li trid tkun taf lOppo]izzjoni.

Il-President George Abela li lbiera[ iddikjara li minkejja xi talbiet minn xi nies hu mhux se jag[mel terminu ie[or f’din il-kariga

George Abela jg[id li mhux interessat li jag[mel terminu ie[or b[ala President minn Matthew Bonett

Fl-ewwel pre]enza tieg[u fuq il-media wara lkontroversja li qamet fl-a[[ar jiem, il-President ta’ Malta George Abela [abbar li minkejja li saret pressjoni kemm fuqu kif ukoll fuq lawtoritajiet biex ti;i diskussa lpossibbiltà li jag[mel terminu ie[or b[ala President, hu qal li mhuwiex interessat f’dan.

George Abela kien qed jie[u sehem waqt il-programm TVHemm fuq l-istazzjon nazzjonali f’intervista dwar ilkontroversja li nqalg[et fla[[ar jiem meta ;ew ippublikati minuti ta’ laqg[a li saret f’Ottubru tal-bord talMalta Community Chest Fund, u li matulha l-President ippropona li Darleen Zerafa tit[allas tal-ispejje] talivvja;;ar u tal-akkomodazzjoni waqt li kienet qed tag[mel Masters fl-Italja dwar l-eating disorders, u dan peress li hi kienet di;à ng[atat bor]a ta’ studju mill-Università fl-Italja biex tag[mel tajjeb g[allispejje] edukattivi.

Il-kontroversja qamet peress li Darleen Zerafa, minbarra li hi s-Segreterja tal-bord talMalta Community Chest Fund, ti;i wkoll o[t Lydia Abela, li minbarra li hi s-Segretarja talE]ekuttiv tal-Partit Laburista hija wkoll mart Robert Abela,

li ji;i iben il-President Abela.

George Abela [abbar li Darleen Zerafa se tkun qed ti;i esklu]a milli tapplika biex tmexxi d-dar Kenn g[al Sa[[tek fl-Imtarfa g[aliex hija wa[da mit-tliet persuni li b[alissa qeg[din ja[dmu biex titwaqqaf din id-dar.

I[abbar li Darleen Zerafa mhux se tkun qed tmexxi d-dar Kenn g[al Sa[[tek George Abela spjega li din ma kenitx l-ewwel darba li lbord tal-Community Chest Fund ipproponew biex ting[ata bor]a ta’ studju lil xi persuni li se jkunu qeg[din jispe/jalizzaw f’xi su;;etti relatati mal-Malta Community Chest Fund.

Filwaqt li ammetta li kien hu li ppropona li Darleen Zerafa ting[ata l-bor]a ta’ studju, hu qal li ma kienx hu li [a dde/i]joni, i]da l-bord kollu b’mod unanimu. Minkejja li lbord kollu qabel li Zerafa tie[u dawn il-flus, hi ma a//ettatx li tag[mel dan g[ax qalet li trid tkompli tg[in b’mod

volontarju lill-Malta Community Chest Fund.

Hu qal li l-pro;ett Kenn g[al Sa[[tek g[andu b]onn lg[ajnuna u l-pariri ta’ Darleen Zerafa biex tispjega x’inhuma l-istandards Ewropej, kif ukoll biex tag[ti pariri dwar kif g[andha tinbena d-dar min[abba s-sensittività talpazjenti li se jkunu qeg[din jg[ixu fiha.

George Abela tkellem ukoll dwar il-pro;ett Kenn g[al Sa[[tek li tnieda s-sena li g[addiet mill-Gvern immexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi. George Abela fa[[ar lil Lawrence Gonzi g[al din linizjattiva, li tiswa’ b’kollox €2 miljun.

F’din id-dar, fl-Imtarfa, li se tifta[ f’Ottubru li ;ej, se jkunu qed ji;u trattati persuni li jbatu minn xi kundizzjonijiet ta’ eating disorders, b[al bulemia u anorexia.

F’Malta, sostna l-President hawn minimu ta’ 4,500 persuna li jbatu bl-anorexia.

Fl-istess programm [a sehem il-Psikjatra Anton Grech, li qed imexxi l-bini talpro;ett Kenn g[al Sa[[tek, li spjega l-importanza tieg[u f’pajji]na. Hu kkumparah malinizjattiva tal-Caritas g[al dawk il-persuni li jbatu mill-abbu] ta’ droga.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

2 Lokali

Edward Scicluna jitfa’ dubji dwar l-iffinanzjar tal-iskejjel ;odda G[al darb’o[ra, il-Gvern Laburista qieg[ed jikkonferma li g[alih, l-edukazzjoni, m’hijiex prijorità, u dan peress li l-ewwel settur li jkun lest ibag[bas mieg[u u malfinanzjament tieg[u huwa proprju l-edukazzjoni.

Fl-1996, il-Ministru talEdukazzjoni ta’ dak i]]mien, Evarist Bartolo, li ironikament, Joseph Muscat re;a’ po;;ieh Ministru talEdukazzjoni, kien wieg[ed li se j]omm l-istipendji, i]da mbag[ad, huwa fatt mag[ruf, li din il-weg[da nqalbet ta’ ta[t fuq.

Issa, i]da, jidher li hemm weg[da o[ra li saret kemm bil-fomm minn Joseph Muscat waqt il-kampanja elettorali kif ukoll tinsab filprogramm elettorali talPartit Laburista, li jidher li qed tinqaleb ta’ ta[t fuq.

Ilbiera[ filg[odu, waqt li kien qed jie[u sehem fil-programm TVAM mad-Deputat Nazzjonalista Tonio Fenech, il-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna staqsa minn fejn kien i;ib il-flus ilGvern pre/edenti biex jibni skola ;dida kull sena.

Il-Ministru, b[al donnu, ma riedx jemmen li kienet tinbena skola ;dida kull sena, u ng[aqad mal-

Ministru tal-Edukazzjoni u kompla jitfa’ dubji kbar dwar jekk il-Partit Laburista hux se j]omm ma’ din ilweg[da.

Joseph Muscat, fil-31 ta’ Jannar, waqt li kien qed jindirizza konferenza tala[barijiet fil-{amrun, kien qal /ar u tond li l-Partit Laburista kien qed jintrabat li j]omm mal-pjan li kien [abbar il-Partit Nazzjonalista fil-bini ta’ skola ;dida kull sena.

Kliem simili jing[ad filprogramm elettorali talPartit Laburista li jg[id: Inkomplu bi programm ta’ bini ta’ skejjel ;odda.

Ftit jiem wara l-elezzjoni, i]da, il-Ministru Bartolo, waqt li wkoll kien qed jie[u sehem fil-programm TVAM fuq l-istazzjon nazzjonali, kien qal li ma hemmx flus biex jinbnew skejjel ;odda, liema dikjarazzjoni ;iet interpretata minn [afna b[ala l-ewwel sinjal li lGvern Labursita mhux se j]omm mal-weg[da tieg[u.

Issa jidher li wasal it-tieni sinjal, din id-darba mill-persuna li huwa inkarigat millfinanzi tal-pajji], li lbiera[ filg[odu tefa’ dubji kbar dwar jekk din il-weg[da mhux se tin]amm jew le.

It-Temp

UV INDEX

10

IT-TEMP> Pjuttost imsa[[ab bil-[albiet tax-xita i]olati g[all-ewwel li jsir ftit imsa[[ab VI}IBBILTÀ> :eneralment tajba IR-RI{: Ftit qawwi g[al qawwi mil-Lvant BA{AR> {afif g[al moderat li jsir moderat g[al qawwi IMBATT> Ftit li xejn lokalment baxx mill-Majjistral TEMPERATURA: L-og[la 25˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 426.5 mm IX-XEMX> Titla’ fis-05.53 u tin]el fis-20.04

I/emplulu biex jag[tuh data g[al operazzjoni li g[amel erba’ snin ilu minn Matthew Bonett

Te]isti possibbiltà kbira li n-numri fuq il-waiting lists flIsptar ma jirriflettux in-numru veru kemm hemm persuni li g[adhom qed jistennew biex jag[mlu operazzjoni, wara li IN-NAZZJON g[andu f’idejh ]ew; ka]i li jwasslu g[al din il-konklu]joni.

Ilbiera[, IN-NAZZJON tkellem ma’ mara li qaltilna li l-;img[a li g[addiet, ir/eviet telefonata mill-Isptar Mater Dei biex joffru data lir-ra;el tag[ha biex jag[mel operazzjoni tal-bdil fl-irkoppa.

Madanakollu, jirri]ulta li din l-operazzjoni ilha erba’ snin li saret u g[alhekk, isem ir-ra;el tal-persuna li tkellmet mag[na ma kienx t[assar minn fuq ilwaiting lists.

Ka] ie[or li g[andu f’idejh dan il-;urnal hu ta’ persuna li wkoll ir/eviet telefonata biex ji;i ffissat appuntament g[arra;el tag[ha biex isirlu intervent kirur;iku, li i]da, sfortu-

natament, tilef [ajtu s-sena li g[addiet, u wkoll ma kienx t[assar ismu minn fuq il-waiting lists.

Dan ifisser li jekk g[amilt xi operazzjoni fl-Isptar Mater Dei fl-a[[ar ftit snin, g[andek /ans li ismek xorta wa[da g[adu jidher fuq il-waiting list. Anke jekk g[andek xi qarib li miet fl-a[[ar ftit snin, u kien qed jistenna biex jag[mel operazzjoni, wkoll jista’ jkun li ismu g[adu jidher fil-waiting list.

Il-kampanja elettorali talPartit Laburista kienet iddominata minn slogans b[al “neqirdu darba g[al dejjem il-waiting lists g[all-operazzjonijiet” u “jonqos drastikament innumru ta’ dawk jistennew g[al appuntament ma’ xi professur jew tabib fl-Isptar.”

Issa, nies li tkellmu ma’ INNAZZJON staqsew jekk dawn ‘l-i]balji’ jistg[ux ikunu ri]ultat ta’ nuqqas ta’

effi/jenza, jew a[jar traskura;ni ta’ xi [addiema fl-Isptar, i]da hemm min qed imur pass oltre, u qed jistaqsi jekk humiex verament ]balji, inkella dan kienx qed isir apposta.

Fil-fatt, ftit tal-jiem ilu, ilGvern Laburista ppre]enta /ifri fil-Parlament biex juri x’waiting lists wiret millGvern ta’ qabel, tant li anke qabel l-elezzjoni, kien jitkellem [afna dwar dawn i//ifri biex ibe]]a’ lin-nies.

Issa, b’dawn l-a[[ar ]viluppi, qed jirri]ulta li n-numru veru ta’ kemm hemm persuni jistennew g[al operazzjonijiet differenti jista’ jkun inqas minn dak li sar id-diskors dwaru. Fil-fatt, IN-NAZZJON hu infurmat li jekk in-numri verament jonqsu fis-sitt xhur li ;ejjin, il-Gvern jo[ro; jifta[ar li naqqas il-waiting lists meta fil-verità, kull ma jkun g[amel, ikun li lag[ab binnumri.

L-S{PN jikkundanna t-transfers politi/i Solidarjetà {addiema Partit Nazzjoanlista

(SHPN) ikkundanna t-trasferimenti li saru fuq ba]i ta’ politika parti;jana fil-Korp tal-Pulizija u fil-qasam tas-sa[[a, partikularment lillInfermiera.

L-S{PN qal li dawn it-trasferimenti se jikkaw]aw tbatija u inkonvenjent lil mijiet ta’ familji ta’ dawn il-[addiema li ma kinux qed

jistennew li se jinqalg[u minn posthom ming[ajr ;ustfikazzjoni denja.

G[alhekk, kif di;à g[amlu numru minn dawn il-[addiema kemm mill-Pulizija kif ukoll Infermiera, l-S{PN qed t[e;;e; lil dawn il[addiema biex jag[mlu kuntatt ma’ membri tal-Partit Nazzjonalista biex “dawn l-affarijiet li konna ming[alina li spi//aw darba g[al dejjem ma jer;g[ux jibdew ikiddu lill-[addiem Malti u jag[mlulu [ajtu mi]erja.”

L-S{PN appellat ukoll “lill-Union talInfermiera kif ukoll lil min tant [ambaq u fta[ar qabel l-elezzjoni li kien bis-sa[[a tieg[u li l-Pulizija jistg[u jissie[bu f’Union – dritt ie[or mog[ti fi ]mien amministrazzjoni Nazzjonalista – issa jifta[ [alqu u jaqbe] g[addrittijiet tal-istess [addiema.”

Il-moviment fakkar li l-g[ajta li tela’ biha lPartit Laburista fil-Gvern hija ta’ Malta tag[na lkoll u li tista’ ma taqbilx mag[na imma tista’ ta[dem mag[na. G[alhekk [e;;e; biex talinqas, il-Gvern jimxi ma’ dak li wieg[ed u li l[sieb po]ittiv li l-Partit Laburista tant sar g[al qalbu, iwettqu fil-prattika u ma jkunx biss paroli fil-vojt.

S{PN se ti;;ieled sabiex dak kollu li kiseb il-[addiem partikularment is-ser[an tal-mo[[ jibqa’ jgawdih.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IT-TLIETA L-og[la 25˚C L-inqas 16˚C

L-ERBG{A L-og[la 25˚C L-inqas 18˚C

IL-{AMIS L-og[la 24˚C L-inqas 18˚C

IL-:IMG{A L-og[la 25˚C L-inqas 17˚C

IS-SIBT L-og[la 24˚C L-inqas 16˚C

UV

UV

UV

UV

UV

10

10

8

8

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 24˚C xemxi, Frankfurt 14˚C imsa[[ab, Tel Aviv 27˚C xemxi, Amsterdam 12˚C [albiet tax-xita, Milan 17˚C imsa[[ab, Tripli 30˚C imsa[[ab, Istanbul 25˚C xemxi, Ateni 28˚C xemxi, Lisbona 18˚C ftit imsa[[ab, Londra 15˚C imsa[[ab, Vjenna 17˚C imsa[[ab, Berlin 16˚C imsa[[ab, Madrid 16˚C ftit imsa[[ab, Zurich 15˚C imsa[[ab, Brussell 11˚C ftit imsa[[ab, Moska 25˚C imsa[[ab, Munich 15˚C imsa[[ab, il-Kajr 32˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 12˚C imsa[[ab, Dublin 13˚C imsa[[ab, Bar/ellona 17˚C imsa[[ab, Tune] 26˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 18˚C imsa[[ab, Al;eri 20˚C ftit imsa[[ab, Ruma 20˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 19˚C imsa[[ab, Stokkolma 24˚C xemxi.

I

l-Gvern [abbar li kien se j[allas pagi u bonus dovuti lill-g[alliema li kienu n]ammu mill-amministrazzjoni So/jalista, lil dawk l-g[alliema li kienu [adu sehem fi strajk fl-1984. Dawn kienu jinkludu jumejn paga u seba’ ;img[at bonus.

Il-Gvern u l-union tal-g[alliema l-MUT qablu li jiltaqg[u u jiddiskutu talba f’isem l-g[alliema biex jit[allsu ta’ 18-il vaganza bejn l-1979 u l-1987 tal-jiem tal-Karnival li fihom xorta wa[da kellhom ja[dmu.

Dawn id-diskussjonijiet ;ie miftiehem li jsiru fid-dawl ta’ sentenza tal-Qorti li lGvern (So/jalista) ma kellux id-dritt li unilateralment li, kif g[amel, ine[[i ljiem imsemmija mil-lista tal-vaganzi talg[alliema B[ala ri]ultat tal-espansjoni li kien qed jag[mel f’Malta l-SGS & Thomson Semi Conductors Group pjana li ji]diedu 300 [addiem fi]-]ew; fabbriki e]istenti u f’fabbrika ;dida li kienet qed tinbena.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

4 Lokali

Il-kelba Star ftit jiem qabel ma mietet

Minn sentenza ta’ [abs g[al wa[da sospi]a g[all-qattiel ta’ ‘Star’ Alfred Vella ta’ 46 sena minn Bir]ebbu;a, li fil-21 ta’ :unju ta’ sentejn ilu kien ;ie kkundannat tliet xhur [abs fuq il-qtil tal-kelba ‘Star’ kellu s-sentenza tieg[u ta’ [abs effettiv sospi]a g[al sentejn mill-Qorti tal-Appell.

L-istess Qorti preseduta mill-Im[allef Lawrence Quintano naqqas ukoll ilmulta ta’ €10,000 g[al wa[da ta’ €9,000. Vella kien ammetta li kien hu li qatel lill-kelba ‘Star’, u dan permezz ta’ arma li g[amel hu stess u li hija illegali.

Kemm l-Avukat :enerali kif ukoll Vella appellaw missentenza g[ax it-tnejn qalu li kienet in;usta. Il-Qorti talAppell ma laqg[etx it-talbiet ta]-]ew; partijiet i]da qalet li kienet qed tikkunsidra l-fatt li Vella ammetta fi stadju bikri tal-pro/eduri u li kellu kondotta nadifa, u g[alhekk kien hemm bidla fis-sentenza mog[tija mill-Qorti talMa;istrati.

Fil-Qorti kien [are; li Vella l-ewwel [affer [ofra fil[amrija u wara rabat lil ‘Star’ biex sparala b’arma li saret minn kanna tal-ilma fejn hi ng[atat tir wie[ed. Vella kien arrestat fid-19 ta’ Mejju li g[adda, l-g[ada meta nqatlet il-kelba.

Meta tressaq il-Qorti huwa ma ammettiex, u kien wara maratona ta’ erba’ sig[at fl20 ta’ :unju tal-2011 li finalment stqarr li kien hu li qatel lill-kelba. Vella, kien qal lillPulizija li mill-anqas il-kelba kienet g[amlet 14-il sieg[a marbuta meta din instabet.

Il-kelba kien irnexxielha to[ro; imne[irha mill-[amrija, u kienet tidher li se ssalva i]da kienet mietet fis-6 ta’ :unju wara li kienet iffjammatilha l-frixa. Vella kellu seba’ armi bil-permess u kien ammetta li l-arma illegali li g[amel permezz ta’ kanna tal-ilma g[amilha biex anke jispara g[all-gamiem meta lista;un ikun wie[ed mag[luq.

Vella kien ammetta li fit-18 ta’ Mejju ]amm kelba, li ori;inarjament kien jisimha ‘Buttons’ u li ;eg[ilha tg[addi minn u;ig[, tbatija u dwejjaq ming[ajr b]onn.

Huwa kien ammetta wkoll li ]amm il-kelba ming[ajr responsabbiltà g[al trattament xieraq u dan billi sparalha u kka;unalha feriti, bi ksur talLi;i dwar il-{arsien talAnnimali.

Vella kien ammetta li qatel brutalment lil din il-kelba b’arma tan-nar bla permess u li ddispona wkoll minn g[asfur imsemmi fir-regolamenti tal-2006 dwar ilKonservazzjoni tal-G[asafar Selva;;i, ji;ifieri ‘gallina’ tal-Ba[ar.

Huwa ammetta wkoll li kien qered spe/i li jaqa’ ta[t protezzjoni tal-flora, fawna u ambjent naturali, li kienet lifg[a Elaphe, ming[ajr ilpermess. L-g[ada li kienet mietet ‘Star’ numru kbir ta’ persuni kienu organizzaw protesta kontra l-krudeltà talannimali.

Kumpens ta’ €38,630 wara li ttajjar minn fuq i]-zebra crossing Mostija ta’ 56 sena ;iet ikkundannata t[allas kumpens ta’ €38,630 lil ra;el li spi//a [a]in wara li [ames snin ilu din tajritu meta kien qed jaqsam minn fuq zebra crossing bil-pelican lights fl-istess lokalità.

L-in/ident se[[ fit-2 ta’ Mejju 2008, g[all-[abta tat8.00 a.m. meta waqt li Alex Azzopardi kien qed jaqsam minn Triq Valletta, fa//ata tal-Mosta Technopark, huwa safa mtajjar minn karozza misjuqa minn Anna Ellul.

Xhieda li kienu fuq ilpost qalu li Ellul baqg[et g[addejja minn fuq i]-zebra crossing minkejja li d-dawl g[all-vetturi kien a[mar.

Konsegwenza talin/ident, ir-ra;el sofra ksur f’irkopptu tax-xellug, qtug[ tal-ligamenti, tben;il u kellu jilbes il-protezzjoni ma’ saqajh g[al 10 xhur, barra li jsofri minn di]abbiltà ta’ [amsa fil-mija.

Ellul kienet tressqet filQorti tal-Ma;istrati u f’April li g[adda qalet li dak il-[in ix-xemx kienet f’g[ajnejha u l-art kienet tleqq waqt li l-pelican lights ma kinux jidhru g[ax kienu mg[ottijin bis-si;ar i]da ammettiet li kienu fuq la[mar.

Azzopardi qal li huwa qasam it-triq wara li qalbu

l-pelican lights u kulma jiftakar kien li f’[in minnhom intilef minn sensih u meta ;ie f’tieg[u xi [add kien qallu li tajritu karozza.

Rita Micallef, mara li dak il-[in kienet g[addejja bilkarozza mill-post, xehdet li hija waqfet fuq il-pelican lights meta rat karozza o[ra tibqa’ g[addejja u ttajjar ra;el.

Ellul kienet instabet [atja tal-in/ident u barra li kienet immultata €232 millMa;istrat Audrey Demicoli, kellha l-li/enzja tas-sewqan sospi]a g[al tliet xhur. IlMa;istrat Demicoli kienet irrimarkat li l-piena kienet inqas milli [aqqha g[ax lakku]a tal-Pulizija kien fiha ]ball peress li flok ;rie[i gravi Ellul kienet mixlija li kka;unat ;rie[i [fief fuq Azzopardi.

Wara s-sentenza tal-Qorti tal-Ma;istrati, Azzopardi beda pro/eduri legali filPrim’Awla tal-Qorti ?ivili fejn talab kumpens ming[and Ellul u lkumpanija Middle Sea Insurance plc.

L-Im[allef Lino Farrugia Sacco kkonkluda li g[alla//ident ta[ti biss Ellul u kien g[alhekk li laqa’ ttalba ta’ Azzopardi u dde/ieda li g[andha t[allas lill-vittma l-imsemmi kumpens.

Servizzi ;odda tas-sajf minn Arriva

Il-kumpanija Arriva [abbret numru ta’ servizzi ;odda g[all-perjodu tas-sajf, li se jibda mit-2 ta’ :unju 2013.

Dawn jinkludu servizzi diretti g[all-iktar bajjiet popolari. Fost dawn hemm ir-rotta 225 li se topera dirett minn Tas-Sliema g[al G[ajn Tuffie[a filwaqt li rotta 71 se topera kull sieg[a se tkun esti]a g[al Blue Grotta u G[ar Lapsi.

Ir-rotot 101 u 102 se joperaw lejn il-:nejna, l-G[adira u G[ajn Tuffie[a waqt li rotta numru 237 se bejn l-G[adira, Popey Village, Paradise Bay u /-?irkewwa.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

Lokali 5

Tliet Segretarjati Privati mimlija kollha impjegati minn barra /-?ivil minn Matthew Bonett

Matul l-a[[ar jiem, dan il-;urnal ippubblika numru ta’ stejjer b’rabta malimpjegati fi [dan is-Segretarjati Privati tal-Kabinett immexxi mill-Prim Ministru Joseph Muscat, fejn aktar ma jg[addu ;ranet aktar kien qed jo[ro; fi/-/ar li l-Ministri u s-Segretarji Parlamentari kienu qed jiksru l-Kodi/i tal-Etika tag[hom stess meta bdew jimpjegaw numru kbir ta’ persuni li ma jkunux ;ejjin mis-settur pubbliku.

Illum, i]da, IN-NAZZJON qed ji]vela aktar dettalji xokkanti minn tliet Segretarjati Privati differenti li jirri]ulta, skont twe;ibiet li ng[ataw filParlament, li g[andhom l-impjegati kollha, minn karigi ta’ Chief of Staff, g[al messa;;iera u xufiera, li ;ejjin minn barra s-settur pubbliku.

Il-Ministru Bartolo jikkonferma l-ka]i ta‘ infezzjonijiet

Il-Ministru tal-Edukazzjoni u x-Xog[ol Evarist Bartolo kkonferma ma’ IN-NAZZJON i]-]ew; ka]i ta’ infezzjonijiet li kien hemm flIskola Primarja ta’ Birkirkara, Kulle;; Santa Tere]a.

Fl-a[[ar jiem dan il-;urnal [are; bl-a[bar li fl-Iskola Primarja ta’ Birkirkara Kulle;; Santa Tere]a kien hemm ]ew; ka]i differenti ta’ infezzjonijiet fost it-tfal li jattendu f’din l-iskola.

L-ewwel ka] se[[ fil-bidu ta’ dan ix-xahar meta kien hemm ka] ta’ scabies fuq xi studenti f’din l-iskola u dan kien ikkonfermat anke millPrin/ipal tal-Kulle;; Santa Tere]a, Frank Fabri.

Fil-jiem li g[addew fl-istess skola fe;; ka] ie[or ta’ infezzjoni fost it-tfal, din iddarba tal-infezzjoni msej[a slapped cheek syndrome. Din l-infezzjoni tikkawza raxx qawwi u [akk fuq il-[addejn u tolqot l-iktar lil tfal ta’ bejn it-3 u l-15-il sena.

Is-slapped cheek syndrome hi aktar komuni fl-a[[ar taxxitwa u fil-bidu tar-rebbieg[a.

Dwar dawn il-ka]i saru laqg[at g[all-;enituri tat-tfal li jattendu fil-klassijiet milquta u kellmuhom tobba midDipartiment tas-Sa[[a dwar xi prevenzjonijiet g[andhom jie[du.

Fil-kummenti lil IN-NAZZJON, il-Ministru Evarist Bartolo qal li tajjeb li meta jkun hemm informazzjoni dwar ka]i b[al dawn, to[ro; fil-media [alli jittie[du lpassi kollha me[tie;a.

Kemm l-infezzjoni scabies kif ukoll is-slapped cheek syndrome jikkaw]aw [akk qawwi fil-;ilda u raxx.

Din l-a[bar qed titqies b[ala wa[da xokkanti, hekk kif il-Kodi/i tal-Etika tal-Membri tal-Kabinett jg[id b’mod /ar li “sa fejn hu possibbli, il-Ministri u sSegretarji Parlamentari g[andhom ji]guraw li n-nies li jimpjegaw fisSegretarjati Privati tag[hom ikunu Membri Permanenti tas-Servizz Pubbliku.”

It-tliet membri tal-Kabinett li qed jiksru l-Kodi/i tal-Etika bl-aktar mod sfa//at huma l-Ministru tal-Familja u sSolidarjetà So/jali Marie Louise Coleiro Preca, is-Segretarju Parlamentari fl-istess Ministeru Franco Mercieca, li hu responsabbli mid-Drittijiet tal-Persuni b’Di]abbiltà u Anzjanità Attiva, kif ukoll is-Segretarju Parlamentari responsabbli mir-Ri/erka, Innovazzjoni,

}g[a]ag[ u Sport Stefan Bountempo.

B’hekk, Franco Mercieca qieg[ed jikser il-Kodi/i tal-Etika minn ]ew; lenti differenti, kemm peress li qieg[ed jibqa’ jag[mel interventi kirur;i/i b[ala parti mill-professjoni privata tieg[u, kif ukoll issa li da[[al in-nies kollha li ja[dmu mieg[u minn barra s-settur pubbliku.

B’kollox, il-Ministeru tal-Familja u sSolidarjetà So/jali, mill-elezzjoni ’l hawn, impjega 28 persuna, li 17 minnhom ;ew impjegati mill-Ministru Coleiro Preca, u 11 mis-Segretarju Parlamentari Mercieca.

Mill-informazzjoni li ng[atat filParlament, jirri]ulta li t-28 persuna, ji;ifieri kollha kemm huma, ;ew impjegati minn barra s-Settur Pubbliku,

ji;ifieri ma kinux impjegati tal-Gvern, u g[alhekk, f’dan il-Ministeru wa[du, ilGvern ]ied l-ispi]a b’total ta’ 28 paga.

Sitwazzjoni simili ta’ din te]isti fisSegretarjat Privat tas-Segretarju Parlamentari Stefan Bountempo, li sa issa impjega seba’ persuni, u li, wkoll, kollha huma ;ejjin minn barra s-servizz pubbliku.

B’dawn l-a[[ar dettalji, li qed jo[or;u kollha minn twe;ibiet fil-Parlament g[all-mistoqsijiet li qed jag[mlu Deputati fl-Oppo]izzjoni, jirri]ulta li b’kollox, mill-elezzjoni lil hawn, ilGvern qed jo[ro; paga g[al 160 impjegat ;did, li kollha g[andhom karigi differenti fi skali differenti fis-Segretarjati Privati tal-Ministri u s-Segretarji Parlamentari.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

6 Lokali

Il-kaxxiera tal-HSBC jing[ataw ta[ri; u t[ejjija estensivi biex ikun assigurat li l-klijenti tal-HSBC jibbenefikaw mill-og[la livell ta’ servizz

L-HSBC Malta jimpjega iktar kaxxiera

HSBC Malta g[adu kemm impjega 20 kaxxier ;did biex ikompli jtejjeb is-servizz lill-klijenti filferg[at tieg[u madwar Malta u G[awdex. Limpjieg tal-kaxxiera bankarji se j[affef is-servizz dirett li dejjem qed ji]died ma’ dawk il-klijenti li jkunu je[tie;u kuntatt personalizzat dwar servizzi bankarji u finanzjarji.

L-impjegati fil-ferg[at tal-HSBC huma m[arr;a wkoll biex jg[inu lill-klijenti jag[mlu u]u a[jar mis-servizzi awtomati/i fosthom l-ATMs, l-internet banking u servizzi bankarji bit-telefon.

Matul dawn l-a[[ar snin, il-bank investa b’mod konsiderevoli fis-servizzi tal-Express Banking, li jipprovdu livell og[la ta’ sodisfazzjoni g[all-klijenti.

F’dawn l-a[[ar ;img[at ukoll, l-HSBC feta[ post ;did g[al kaxxier fil-ferg[a tieg[u f’Bu;ibba

u qed jippjana li jifta[ tnejn o[ra fil-ferg[a tasSwieqi.

“Id-d[ul ta’ kaxxiera ;odda mal-HSBC Malta hu parti mill-investiment kontinwu tal-bank finnegozju tieg[u f’Malta. Dan qieg[ed isir flimkien mal-immodernizzar tal-ferg[at, bl-installazzjoni ta’ ATMs o[ra tal-;enerazzjoni li jmiss fil-ferg[at kollha tieg[u, kif ukoll titjib estensiv tas-sistemi kompjuterizzati tal-bank,” qal il-Kap tar-Retail Banking and Wealth Management tal-HSBC Malta, Paul Steel.

“B[ala impjegati li ji;u wi// imb wi// mal-klijenti u b’responsabbiltajiet konsiderevoli, ilkaxxiera tal-HSBC jing[ataw ta[ri; u t[ejjija estensivi biex ikun assigurat li l-klijenti tal-HSBC jibbenefikaw mill-og[la livell ta’ servizz,” qal Steel.

Volontarjat mill-[addiema ta’ De La Rue

30 impjegat mis-Security & Printing Factory tad-De La Rue fi]-}ejtun wettqu xog[ol ta’ tiswija u tisbi[ f’Dar Mer[ba Bik. Dan sar b[ala parti mi/-/elebrazzjonijiet tal200 anniversarju ta’ De La Rue, fejn impjegati minn madwar id-dinja [adu sehem f’attivitajiet ta’ din ix-xorta.

Dar Mer[ba Bik toffri kenn lil vittmi ta’ vjolenza domestika u t-tfal tag[hom.

It-tim ta’ volontiera mid-De La Rue li kienu mmexxija mill-Kap tal-Operazzjonijiet, Marc Jordan wettqu xxog[lijiet kollha fi ]mien 12il sieg[a.

Min-na[a tag[ha, Pamela Cuschieri li tmexxi d-Dar f’isem is-Sorijiet tal-Buon Pastur irringrazzjat lill[addiema kollha ta’ De La Rue li wettqu dan il-;est sabi[ mal-proxxmu.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

Lokali 7

Lejl mimli attivitajiet fil-Mu]ew tal-Istorja Naturali Heritage Malta se tkun qed ti//elebra l-Lejl Ewropew tal-Mu]ewijiet fl-24 ta’ Mejju billi tistieden lill-pubbliku jqatta’ lejl ta’ attivitajiet spe/jali fil-Mu]ew Nazzjonali tal-Istorja Naturali fl-Imdina.

G[al dawk li g[adhom ma jafux kif se jqattg[u l-lejl tal24 ta’ Mejju u g[andhom sens ta’ avventura, Heritage Malta se toffri opportunità b’differenza. L-ewwel 20 ru[ li jirnexxilhom jirriservaw post se jkollhom lopportunità jqattg[u lejl filmu]ew u jipparte/ipaw f’numru ta’ attivitajiet u ]jarat spe/jali.

L-attività tibda fit-8 p.m. b’dawra tal-mu]ew billejl.

Wara waqfa qasira, ilparte/ipanti se j]uru l-kollezzjoni riservata tal-mu]ew u jesperjenzaw ix-xog[ol li jsir fuq dawn il-kollezzjonijiet minn wara l-kwinti.

Lecture u pre]entazzjoni vi]iva jsegwu sa tard billejl u dawk pre]enti jkunu jistg[u jipparte/ipaw f’diskussjonijiet mal-kuratur tal-mu]ew li se jkollhom b[ala t-tema prin/ipali l-40 sena li tulhom il-Mu]ew Nazzjonali tal-Istorja Naturali ilu jinsab fil-Palazz Vilhena fl-Imdina.

Wara raqda qasira, ilparte/ipanti se jkunu jistg[u jitilg[u fuq il-bejt tal-mu]ew minn fejn jassistu g[al tlug[ ix-xemx fuq l-Imdina. Lattività tintemm b’kolazzjon fit-8 a.m.

Il-biljetti jistg[u jinkisbu mis-siti u l-mu]ewijiet kollha ta’ Heritage Malta u jiswew €15 g[all-kbar u €12 g[at-tfal, anzjani, studenti u membri. G[al iktar informazzjoni wie[ed jista’ j/empel 21454125 jew isegwi l-attività fuq il-pa;na talmu]ew fuq Facebook.

Imnedija l-kampanja ‘Dog Training Made Easy’ Il-kelb hu l-ikbar [abib talbniedem. F’pajji]na hawn diversi g[aqdiet li ja[dmu favur id-drittijiet tal-annimali, b’mod partikulari l-klieb. Fost dawn hemm id-Dogs Trust li dan l-a[[ar nediet il-kampanja ‘Dog Training Made Easy’ waqt l-iSpring Fair tal-SPCA. Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil, flimkien mal-kelliem tal-PN dwar il-{arsien tal-Annimali Michael Gonzi, ]aru din lattività li saret f’Palazzo Parisio, in-Naxxar.

F’din il-fiera, li ti;i organizzata tliet darbiet fis-sena, kien hemm tpin;ija u log[ob g[attfal, wirjiet mill-klieb u atmosfera sabi[a g[all-familja kollha.

Barbara Cassar Torreggiani, voluntiera mal-SPCA, spjegat l-g[an ewlieni ta’ din l-inizjattiva. Hi qalet li l-edukaz-

zjoni hi l-g[an prin/ipali ta’ din l-attività, minkejja li semmiet il-pro;ett ambizzju] li jinbeda Homing Centre f’Ta’ Qali. Dan il-post hu differenti minn santwarju, g[ax se jservi b[ala post ta’ tran]izzjoni g[all-annimali, sakemm dawn isibu dar fejn jg[ixu.

Hi tkellmet dwar l-importanza tal-kampanja ‘Dog Training Made Easy’. Dan g[aliex fost il-problemi li jkollha tiffa//ja l-SPCA, hemm il-fatt li /erti individwi li jadottaw kelb, je[duh lura min[abba li ma jkunux kapa/i jag[tuh l-a[jar ta[ri;.

Fost dawk pre]enti kien hemm uffi/jali tal-Animal Welfare li huma responsabbli mill-ambulanza tal-annimali u li tkellmu dwar il-ka]i ta’ mo[qrija li jiltaqg[u mag[hom u li lkoll g[andna nikkundannawhom.

In-numru ta’ impjegati ;odda li se jkun qed jimpjega l-Port {ieles jiddependi mill-ammont ta’ xog[ol li se jattira

Pro;etti infrastrutturali fil-Port {ieles biex jibqa’ jirba[ il-kompetizzjoni

Il-pro;etti infrastrutturali li l-Port {ieles qed iwettaq b[alissa qed isiru skont liskeda ta’ perjodu li fih iridu jitlestew u se jfissru investiment ta’ €12-il miljun.

Dawn il-pro;etti, li jinkludu l-estensjoni ta’ Terminal 2 u l-West Quay Terminal, kienu s-su;;ett ta’ ]jara li l-Ministru Chris Cardona g[amel fil-Port {ieles ilbiera[. Matul din i]-]jara, hu tkellem b’mod po]ittiv dwar ix-xog[lijiet li

qed isiru fil-Port {ieles.

Il-pjani tal-Port {ieles huma li dan ikompli jirba[ il-kompetizzjoni ma’ pajji]i barranin u g[alhekk blestensjoni ta’ Terminal 2, ilPort {ieles ta’ Malta se jkun jista’ joffri s-servizzi lil vapuri li j;orru 18,000 container. S’issa, il-Port {ieles qed jilqa’ biss vapuri li j;orru 16,000 container.

Il-mira tal-Port {ieles tibqa’ li l-ewwel fa]i talestensjoni titlesta sal-a[[ar ta’ Awwissu. Dawn il-

pro;etti ta’ estenzjoni huma importanti g[all-Port {ieles u se jwasslu wkoll biex i]idu l-impjiegi.

In-numru ta’ impjegati ;odda li se jkun qed jimpjega l-Port {ieles jiddependi mill-ammont ta’ xog[ol li se jattira.

Dawn il-pro;etti ta’ infrastruttura se jag[tu opportunitajiet akbar lill-Port {ieles, azjenda li fiha kienu investiti €200 miljun minn wara l-privatizzazzjoni talPort {ieles fl-2004.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

8 Parlament

Ebda inga;; ta’ marixxalli Ebda marixxall ma kien inga;;at biex jassisti flissorveljar waqt l-ista;un tal-ka//a tar-rebbieg[a. Dan qalu Leo Brincat, ilMinistru g[all-I]vilupp Sostenibbli, l-Ambjent u Tibdil fil-Klima bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Mario de Marco.

L-interpellant staqsa lillMinistru Brincat x’ta[ri; ing[ataw dawn il-marshalls u x’wassal lill-Gvern biex jibg[at membri tal-Forzi Armati ta’ Malta (FAM)

biex jassistu lill-Pulizija u lmarshalls fil-kontoll talka//a.

Il-Ministru naqas milli jwie;eb l-ewwel mistoqsija i]da b’referenza g[at-tieni mistoqsija, Leo Brincat qal li mill-bidu ta’ din ille;i]latura twaqqaf Derogation Monitoring Board bl-iskop li jkun hemm bi]]ejjed infurzar li jitwettaq minn membri talPulizija tal-Administrative Law Enforcement (ALE) u kuntistabbli o[rajn flimkien ma’ membri tal-FAM b[alma sar fi snin o[rajn.

Ebda statistika ta’ vittmi ]g[ar ta’ abbu] Sal-lum ma tin]ammx statistika ta’ diversi tfal ta[t it-18-il sena li we;;g[u min[abba abbu] fi]iku jew sesswali. Dan sa[qu Godfrey Farrugia, ilMinistru g[as-Sa[[a bi twe;iba g[al mistoqsija

parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista Charlò Bonnici.

Il-Ministru Farrugia wieg[ed li se jie[u l-passi kollha me[tie;a biex dan ma jibqax ise[[.

:arr ta’ 682,446 passi;;ier f’[ames xhur L - Air Malta ;arret 682 , 446 passi;;ier bejn Ottubru 20 1 2 u Marzu ta ’ din is - sena . Dan qalu Karmenu Vella , il Ministru g[at - Turi]mu bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret

mid - Deputat Nazzjonalista Robert Arrigo .

Il - Ministru Vella stqarr li l - linja nazzjonali ;arret 647 , 670 passi;;ier bejn Ottubru 20 11 u Marzu tal - 20 1 2 .

Se jiggradwaw mitt tabib Wara li jiggradwaw f’Lulju li ;ej, madwar mitt tabib se jkunu impjegati filqasam mediku li mbag[ad se jid[lu fl-iskema talFoundation Programme.

Dan qalu Godfrey Farrugia, il-Ministru g[asSa[[a bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Joe Cassar.

Saru diversi programmi informali g[a]-]g[a]ag[ biex jesprimu t-talenti tag[hom

A;enzija }g[a]ag[ se ssa[[a[ il-[idma tag[ha A;enzija }g[a]ag[ se tkompli ssa[[a[ is-servizzi ta’ edukazzjoni mhux formali tag[ha u tkompli tespandi dan ir-rwol f’oqsma o[rajn b[as-sa[[a, esperjenzi interkulturali u djalogu so/jali.

Dan qalu Evarist Bartolo, il-Ministru g[all-Edukazzjoni u x-Xog[ol bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Clyde Puli.

Bi twe;iba g[al mistoqsija o[ra li saret mill-istess interpellant, il-Ministru Bartolo qal li hu jinsab infurmat li l-programmi edukattivi mhux formali li saru minn A;enzija }g[a]ag[ huma kif ;ej: ilPro;ett Kunsill Lokali }g[a]ag[, Empower, isSocial Theatre Mini Festival, Divergent Thinkers, Vol Tours, Youth Upbeat, Kuntest Letteratura

}g[a]ag[, Ta[]i] u Upcoming Artist Award.

Id-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea staqsa lillMinistru Bartolo jekk ilGvern g[andux pjani biex i[ajjar li]-]g[a]ag[ jipparte/ipaw fil-[ajja politika.

Il-Ministru Bartolo wie;eb li l-A;enzija }g[a]ag[ g[andha l-pro;ett tal-Kunsill Lokali }g[a]ag[ biex t[arre; li]-]g[a]ag[ fil-politika.

Dewmien fit-tqassim tal-ikel Waqt xog[ol ta ’ manutenzjoni fis - sala tal gynae fl - Isptar Mater Dei , involontarjament intfiet il B - Pod u dan wassal biex ikka;una dewmien fit tqassim tal - ikel .

Dan ikkonfermah Godfrey Farrugia , il Ministru g[as - Sa[[a bi twe;iba g[al mistoqsija

parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista Joe Cassar .

Il-B-Pod hu sistema millaktar modern g[at-tqassim tal-ikel disinjata biex tipprovdi ri]ultati e//ellenti fix-xog[ol, sigurtà lill-[addiema, aktar spazju biex wie[ed ja[dem, kwalità fl-ikel, sodisfazzjon

g[all-klijent u temperatura adekwati tal-ikel.

Il-Ministru Farrugia ;enwinament sku]a ru[u mal-pazjenti li forsi seta’ kkaw]alhom xi inkonvenjent u qal lidDeputat Nazzjonalista li ttie[du passi biex tali in/ident ma jer;ax jirrepeti ru[u.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

Parlament 9

Il-PN se jkompli ja[dem favur it-tis[i[ tal-ambjent Il-Partit Nazzjonalista flOppo]izzjoni se ja[dem, kif dejjem g[amel meta kien filgvern, favur it-tis[i[ talambjent f’Malta kif ukoll dak dinji b’rispett s[i[ g[all;enerazzjoni tal-lum u dawk tal-;ejjieni.

Id-Deputat Nazzjonalista Charlò Bonnici qal dan meta g[amel il-kummenti tieg[u g[al stqarrija tal-Ministru Leo Brincat dwar ir-Ratifika tal-Emendi g[all-Protokoll ta’ Kyoto fil-Parlament ilbiera[.

Charlò Bonnici qal li Malta a//ettat li tirratifika lEmendi tal-Protokoll ta’ Kyoto, f’Doha f’Di/embru li g[adda. Hu fakkar li meta saret il-laqg[a, il-ministeru responsabbli mill-bdil filklima kien immexxi minn George Pullicino.

Kif kien qal l-eks Prim Ministru Lawrence Gonzi, forsi l-a[jar [a;a li ;rat f’Doha kienet li l-ftehim li sar in]amm miftu[ id-djalogu dwar dan is-su;;ett mill-aktar importanti u forsi, b’xi mod, witta t-triq g[al ftehim ta’ /erta sustanza fl-2015.

Forsi meta wie[ed iqis ittibdil fil-klima, wie[ed jikkonkludi li r-ri]ultat finali kien wie[ed di]appuntanti imma fl-istess nifs wie[ed japprezza li ntla[aq kunsens fi ]mien definit, minkejja ddifferenzi fil-perspettivi ekonomi/i u politi/i ta’ dawk involuti.

Malta g[andha rekord ta’ involviment stabbli u konsistenti f’dik li hi kwistjoni tattibdil fil-klima. Pajji]na kien fuq quddiem nett flAssemblea :enerali tanNazzjonijiet Uniti u li wassal g[all-iffirmar tal-qafas tal-

konvenzjoni f’Rio fl-1992.

B[ala membru tal-Alleanza tal-Istati }g[ar, Malta kellha involviment fil-[olqien ta’ aktar kuxjenza u azzjoni dwar it-tibdil fil-klima. Charlò Bonnici stqarr li fil-limitu talkapa/ità u r-ri]orsi tag[na, g[andna nibqg[u nag[tu ssehem tag[na f’azzjoni aktar fit-tul li se tkun kru/jali biex neg[lbu l-isfidi li t-tibdil filklima qed joffri lill-umanità.

Charlò Bonnici semma lkontribut tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista mhux biss biex jintla[qu lmiri stabbliti mill-UE, imma anki biex minkejja /-/okon tag[na nikkontribwixxu lejn l-ambjent globali.

Hu fakkar li amministrazzjoni Nazzjonalista introdu/iet diversi skemi g[all-u]u ta’ pannelli fotovoltajci mhux biss fir-residenzi imma anki fil-fabbriki, mill-SMEs u anki millbdiewa.

Matul is-snin ittie[du diversi mi]uri biex jitnaqqas il-livell ta’ dijossina tal-karbonju fl-arja. Ri/entement, lA;enzija Ewropea dwar lAmbjent [abbret li l-emmissjonijiet ta’ dijossina tal-karbonju mill-karozzi Maltin naqsu b’19 fil-mija mill-2005 sas-sena li g[addiet.

Barra minn hekk Malta, flimkien mal-Belgju, idDanimarka, Franza, ilGre/ja, l-Irlanda, l-Italja, lOlanda, il-Portugall u Spanja rat inqas karozzi li jni;;su.

Saret ukoll it-tne[[ija mittriq tax-xarabanks il-qodma u l-introduzzjoni ta’ xarabanks Ewro 5 li kkontribwew sostanzjalment g[attnaqqis fit-tni;;is tal-arja.

Gvern Nazzjonalista wera

wkoll impenn biex jissaffa ddrena;; qabel jintrema filba[ar. Impenja ru[u wkoll biex jag[laq il-mi]bliet mhux ikkontrollati minkejja l-pariri []iena millOppo]izjoni Laburista [alli dan ma jse[[x. Gvern Nazzjonalista ggarantixxa fondi Ewropej [alli jda[[al l-infrastruttura li hemm b]onn g[at-trattament taliskart.

Ing[ata l-kuntratt u qed jinbeda x-xog[ol fuq 67,000 metru ta’ soqfa ta’ bini pubbliku biex jinksew b’sistemi ta’ panelli fotovoltaji/i.

Charlò Bonnici qal li lener;ija mir-ri[, ;ew sottomessi tliet applikazzjonjiet lill-MEPA g[all-i]vilupp ta’ windfarms fl-art u fil-ba[ar fl-in[awi ta’ {al Far, Wied Rini u s-Sikka l-Bajda.

Il-Gvern g[adu sieket fuq x’se ji;ri minn dawn l-applikazzjonijiet u qal biss li se jirrevedi l-politika Maltija g[all-ener;ija nadifa sa Lulju li ;ej.

Saru skemi wkoll g[al double glazing u roof insulation kif ukoll g[al bdil ta’ karrozzi qodma.

Sar investiment ta’ €200 miljun g[all-interconnector ma’ Sqallija [alli tinxtara ener;ija aktar nadifa u ting[alaq il-power station tal-Marsa. Meta jing[alaq limpjant tal-Marsa, se jkun qed jitnaqqas il-volum ta’ CO2 b’miljun tunnellata fissena.

G[al mistoqsijiet tadDeputat Nazzjonalista George Pullicino, il-Ministru Brincat qal li l-Gvern qed jag[ti pre/edenza g[allpro/ess ta’ mitigazzjoni fuq il-pro/ess tal-adaptation.

Pjan g[al i]jed parke;;i G[adu kemm beda xog[ol fuq pjan komprensiv dwar il-parke;; f’diversi zoni talpajji]. Dan qalu Joe Mizzi, il-Ministru g[atTrasport u l-Infrastruttura bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat

Nazzjonalista ?ensu Galea.

Il-Ministru Mizzi stqarr li dan qed isir b[ala parti mill-[idma tal-Gvern biex jiffa/ilita ttrasport, jg[in lir-residenti u l-komunità kummer/jali f’diversi n[awi f’Malta u f’G[awdex.

L-Oppo]izzjoni urtata bin-nuqqas ta’ pre]enza tal-Prim Ministru “Je[tie; li l-Oppo]izzjoni tkun rispettata u l-Prim Ministru jkun pre]enti g[all-mistoqsijiet parlamentari fl-og[la istituzzjoni talpajji].” Dan qalu David Agius, il-Whip tal-Grupp Parlamentari u Deputat Nazzjonalista meta intervjena waqt mistoqsija partikulari li kellha x’taqsam maddiskors tal-President fil-ftu[ ta’ din il-le;i]latura.

Id-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi staqsa lillPrim Ministru biex jag[ti rreazzjoni tieg[u g[addiskors tal-President.

Is-Segretarju Parlamentari Michael Farrugia wie;eb g[an-nom tal-Prim Ministru u qal hekk: “Nirrispetta l-fehma tal-President tar-Repubblika li tirriafferma l-b]onn ta’ konvenzjoni Kostituzzjonali”.

Id-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi g[amel mistoqsija supplimentari u staqsa jekk id-diskors talPresident inkitibx mill-Prim Ministru Joseph Muscat. IsSegretarju Parlamentari Farrugia qal lid-Deputat Nazzjonalista biex jag[mel mistoqsija bil-miktub.

Jason Azzopardi re;a’ g[amel mistoqsija supplimentari u staqsa jekk is-

Segretarju Parlamentari Farrugia jaqbilx li d-diskors tal-President kien wie[ed parti;jan. L-Ispeaker talKamra tar-Rappre]entanti An;lu Farrugia wissa lidDeputat Nazzjonalista li kien qed jo[ro; barra missu;;ett.

Id-Deputat Nazzjonalista stieden lis-Segretarju Parlamentari biex jaqra ddiskorsi ta’ Presidenti o[rajn mill-1987 sal-lum.

Michael Farrugia rrepeta billi qal lil Jason Azzopardi biex jag[mel mistoqsija bilmiktub lill-Prim Ministru.

Hawnhekk il-Whip talGrupp Parlamentari Nazzjonalista ma a//ettax li l-Prim Ministru ma jkunx pre]enti biex iwie;eb mistoqsijiet filParlament u sa[aq li lOppo]izzjoni g[andha tkun rispettata u ting[ata twe;ibiet xierqa g[al mistoqsijiet li jsiru lill-Gvern.

Il-Whip tal-Grupp Parlamentari Laburista Carmelo Abela fisser li lPrim Ministru talab sku]a li ma setax ikun pre]enti fil-Plenarja lbiera[ min[abba laqg[at importanti li kellu u assigura lillKamra li l-Prim Ministru jirrispetta l-[idma li ssir fil-Parlament.

Ta[ditiet biex ji//aqlaq il-monti tal-Belt Il-Gvern g[addej b’diskussjonijiet biex il-monti ta’ fost il-

;img[a jibdel il-post tieg[u. Dan qalu Chris Cardona, il-Ministru g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i }g[ar bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi.

Id-Deputat Nazzjonalista g[amel mistoqsija supplimentari u staqsa lill-Ministru jekk hemmx pjan li l-monti tal-Belt ta’ fost il-;img[a ji//aqlaq g[al Triq l-Ordinanza, inklu] biswit il-bini tal-Parlament il-;did fuq id-disinnji ta’ Renzo Piano.

Il-Ministru Cardona wie;eb li b[alissa d-diskussjonijiet g[adhom g[addejjin u ]ied li qed isiru ta[ditiet biex il-monti jmur f’post ie[or. Hu qal li l-post alternattiv jibqa’ fil-Belt u ddiskussjonijiet qed iduru fuq triq partikulari.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

10 Opinjoni

Futur sabi[ g[all-kumpaniji ]g[ar u medji bil-pro;ett tal-smeSpire minn Mauro Sammut mauro@paragoneurope.eu

Il-pro;ett tal-smeSpire li hu mifrux fuq sentejn u ffinanzjat mill-Unjoni Ewropea, wasal fi tmiemu.

Dan il-pro;ett awtorizza lill-kumpaniji ]g[ar u medji (SME) tal-geo-ICT biex ibiddlu l-aspirazzjonijiet li g[andhom g[an-negozju tag[hom f’opportunitajiet. Wara sena mill-bidu ta’ dan il-pro;ett, in-network tal-smeSpire kiber minn 15 g[al 230 geo-ICT SMEs f’20 pajji]. Dan innetwerk beda l-pro/ess ta’ inventarju ta’ [iliet li huma b]onju]i biex ji;u indirizzati b’mod effettiv l-aspetti kollha tal-informazzjoni moderna dwar l-immani;;jar tal-;eospazjali fis-settur tal-e-government.

Fi stadju avvanzat

Fis-sitt xhur li ;ejjin il-konsorzju jiffinalizza l-anali]i u jo[ro; b’soluzzjonijiet b[ala proposti g[all-membri tannetwerk tal-smeSpire. Dawn jg[inuhom biex itejbu l-[iliet tag[hom u g[alhekk i]idu lpotenzjal tas-suq.

Il-valur ta’ dan in-netwerk tal-smeSpire, mhuwiex biss b[ala akkwist ta’ g[arfien ;did, imma wkoll biex jil[aq il-qofol tieg[u.

Dan in-netwerk jg[aqqad il-kumpaniji ]g[ar u medji li jag[mlu parti mill-SMEs, kif ukoll dawk l-organizzazzjonijiet li ma jag[mlux parti millSMEs, biex flimkien ikunu jistg[u ji]viluppaw u jimplimentaw il-kun/ett talINSPIRE. Dan kollu jo[loq opportunitajiet ;odda g[allkumpaniji ]g[ar u medji (SMEs) li jipparte/ipaw f’dan in-netwerk.

Pro;ett ta’ benefi//ju

“Ninsabu kuntenti li ng[aqadna mal-smeSpire,” qal Ken Harkin, Mani;er tal-

Qbil ;enerali li s-settur tal-intrapri]i ]g[ar u medji hu ta’ benefi//ju kbir g[all-ekonomija u g[alhekk dan is-settur g[andu jkun inkora;;it biex jissokta jikber

I]vilupp tal-Intrapri]a, fi Sparx Systems, fl-Istat ta’ Victorja, l-Awstralja.

“Fidu/ju] li dan in-netwerk mal-smeSpire ikun ta’ benefi//ju kbir. L-Awstralja qed t[ares ’il quddiem b’interess kbir g[al dan il-pro;ett ta’ INSPIRE u na[sbu li blinvolviment ta’ Sparx Systems, inkunu nistg[u nag[tu dimensjoni internazzjonali lil smeSpire, bit-tama li dan iwassal g[al aktar opportunitajiet fin-negozju.

Sparx Systems ]viluppaw intrapri]a tal-arkitettonika, li hi b[ala test ta’ kejl g[allmudellar tal-informazzjoni u tas-sistemi. }ew; opportunitajiet o[ra huma riservati g[allkumpaniji ]g[ar u medji (SMEs) tal-geo-ICT.

■ Il-Premju CEN\TC 287 g[all-e//ellenza u g[all-innovazzjoni tal-Konferenza INSPIRE 2013, li se ssir fíFirenze mit-23 taí :unju sas-27 ta’ :unju, se jkun kosponsorjat mill-smeSpire, Sparx Systems u GiStandards, fejn l-aktar SME li tkun innovattiva tir/ievi €2500.

■ Is-sezzjoni taí djalogu Leveraging SMEs’ strength for INSPIRE fil-Forum Dinji ;eo-spazjali 2013 ;iet organizzata f’kooperazzjoni bejn il-Midja u l-Komunikazzjoni, JRC u smeSpire, fejn ilkumpaniji ]g[ar u medji li jintg[a]lu se jir/ievu kontribut finanzjarju mill-JRC, biex ikopru parti mill-ispejje] tal-parte/ipazzjoni.

“Il-kumpaniji ]g[ar u medji (SMEs) [a jkollhom

irwol importanti [afna g[assu//ess tal-INSPIRE u li]vilupp tag[ha. Dawn lavvenimenti huma rikonoxximent ta’ dan u se jservu b[ala opportunità e//ellenti g[allkumpaniji ]g[ar u medji talgeo-ICT biex juru l-innovazzjoni tal-INSPIRE. Apparti minn hekk, dawn l-avvenimenti se jippre]entaw ukoll lostakli li wie[ed jiltaqa’ mag[hom waqt l-implimentazzjoni u l-u]u talINSPIRE,” qal Paul Smits talJRC. Rikonoxximent lil kumpaniji ]g[ar u medji

“Din is-sena l-iktar [a;a promettenti hi l-premju ]ejjed li se jing[ata lil kumpaniji

]g[ar u medji (SMEs) li jippre]entaw applikazzjonijiet innovattivi. Minbarra l-istituzzjonijiet akkademi/i, issettur privat u partikularment il-kumpaniji ]g[ar u medji (SMEs) jistg[u jkunu mexxejja innovattivi wkoll,” qal Martin Ford, segretarju ta’ CEN\TC 287 tal-istandards Ewropej g[all-informazzjoni ;eografika, flimkien ma’ Danny Vandenbroucke, li hu segretarju tal-AGILE, Asso/jazzjoni tal-Laboratorji tal-Informazzjoni :eografika g[all-Ewropa, li hu inkarigat mill-premju tal-pro/ess ta’ ]vilupp.

Fuq l-estrem l-ie[or, ]ew; avvenimenti nazzjonali li huma differenti u li huma utli li nsemmu huma: ir-raba’ konferenza ta’ HUNAGI f’Budapest u ]ew; gruppi ta’ [idma (workshops) organizzati l-:ermanja millsmeSpire flimkien mal-PSU. “Ninsabu kuntenti ferm li fir-raba’ Konferenza se jkun hemm rappre]entazzjoni talpro;ett smeSpire, biex b’hekk tissa[[a[ is-s[ubija finnetwerk tal-smeSpire u biex tattira aktar kumpaniji ]g[ar u medji Ungeri]i tal-geo-ICT fil-pro/ess ta’ implimentazzjoni tal-INSPIRE,” qal Gabor Remetey, Segretarju :enerali Ungeri].

“Matul i]-]ew; gruppi ta’ [idma (workshops) li saru f’Munich fid-19 ta’ Marzu u f’Munster fl-20 ta’ Marzu, diversi kumpaniji ]g[ar u medji ;ermani]i tal-geo-ICT, tg[allmu mill-opportunitajiet li ;ew offruti mill-INSPIRE,” qal Johannes Gnädinger, direttur mani;erjali tal-PSU. G[adek ma sirtx membru tan-netwerk tal-smeSpire?

Mela ng[aqad permezz ta’ www.smespire.eu.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Log[ob bis-settur edukattiv L-edukazzjoni hi /-/avetta g[as-su//ess. Din smajnieha kemm-il darba u huwa fatt li ledukazzjoni tift[ilna l-bibien u toffrilna [emel ta’ opportunitajiet. Fi ]mien Gvern Nazzjonalista, dan kien fatt li [adnieh ukoll for granted g[aliex nafu x’investiment sar, kemm studenti gawdew, iggradwaw u [adu scholarships. Nafu wkoll l-investiment li sar fil-bini ta’ skejjel ;odda, investiment fl-g[alliema u tant investiment ie[or li qed ingawdu minnu llum.

Imma dak l-investiment li sar fl-a[[ar snin issa jinsab mhedded b’de/i]jonijiet li jistg[u jeffettwaw lil dak kollu li nbena fl-a[[ar snin.

skejjel e]istenti, u indika li mhux se jkun hemm il-bini ta’ skola ;dida kull sena. Anzi qal li g[adu qed ji;i analizzat il-pjan li kien hemm.

Imbag[ad l-a[[ar wa[da li smajna hi dik talMinistru tal-Finanzi Edward Scicluna li tefa’ dubju dwar minn fejn kienu ;ejjin il-finanzi g[all-bini ta’ skola ;dida kull sena ta[t lamministrazzjoni pre/edenti, indikazzjoni li xejn mhu kunfidenti li hemm flus g[al dawn l-investimenti, i]da flus g[all-146 impjegat fis-segretarjati tal-ministeri u s-segretarjati Parlamentari nstabu.

Fondi g[all-istudenti G[awdxin

Il-bini ta’ skola ;dida kull sena

Fl-a[[ar snin konna mdorrijin li kull sena skolastika ;dida, it-tfal minn lokalitajiet differenti jgawdu minn bini ta’ skola ;dida. Skejjel li huma mg[ammra b’fa/ilitajiet ;odda u tal-a[[ar teknolo;ija. Investiment li jag[mel lill-edukazzjoni esperjenza mill-isba[.

Imma issa jidher li g[ad ma hemmx direzzjoni /ara ta’ x’se ji;ri. Min jg[id mod u min jg[id totalment bil-kontra. Il-Ministru Evarist Bartolo kien qal li l-prijorità se tkun il-manutenzjoni ta’

Rajna wkoll kif studenti G[awdxin g[addew ;img[at biex [adu dak li hu tag[hom f’sussidju biex ikomplu bl-istudji tag[hom fl-Università ta’ Malta. Kienu diversi l-istudenti G[awdxin li tkellmu mag[na u esprimew id-di]appunt tag[hom g[al din l-attitudni tal-Gvern Laburista. {a;a o[ra li qed t[asseb lill-istudenti G[awdxin, li wkoll bag[tu numru ta’ emails lillMinistru Bartolo dwarha, hija post li tella’ fuq Facebook il-Ministru. Fuq Facebook, Evarist Bartolo kiteb li studenti full-time G[awdxin se

jie[du sussidju ]ejjed minbarra l-istipendju, issomma ta’ €1,050.

Din id-dikjarazzjoni qajmet bosta dubji fost listudenti G[awdxin g[aliex ma jistg[ux jifhmu jekk il-Ministru kienx qed jirreferi g[all-€1,200 li huma intitolati g[alihom. Numru ta’ studenti li tkellmu ma’ MaltaRightNow qalu li fehmu li Evarist Bartolo se jkun qed inaqqas dan is-sussidju b’€150 u dan minkejja li l-ispejje] u l-kirjiet tal-appartamenti dejjem ji]diedu.

Tnaqqis fir-Research Grant ukoll

L-a[[ar wa[da li smajna kienet ukoll li rResearch Grant g[al-lecturers fl-Università ta’ Malta g[al din is-sena tnaqqset drastikament. Ilba;it g[ar-ri/erka minn €500,000 fl-2012, din is-sena tni]]el g[al €150,000. Kif tkellmu ma’ dan il-;urnal innifsu l-lecturers fl-Università, mhux se jkun possibbli g[alihom li jag[mlu pro;etti ta’ ri/erka kif suppost b’mod partikolari issa li l-fondi g[al dawn il-pro;etti tnaqqsu drastikament. Ir-ri/erka b’mod partikolari f’livell universitarju hi importanti [afna u ming[ajr il-fondi ne/essarji huma l-istudenti li se jkunu qed ibatu.

Il-pass tieg[i hu l-g[ajta tieg[ek Kif ilkoll nafu, fi ftit jiem kull kunsillier se jele;;i t13-il membru li jrid flE]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista.

Minbarra li jien kunsillier, jien ukoll kandidat g[al din l-istess elezzjoni. Pass li g[amilt wara li evalwajt lentu]ja]mu, il-[e;;a u lg[ajta ta’ bosta kunsilliera s[abi.

Sal-lum kull kunsillier jaf li se nag[mel dan il-pass i]da ma rridx inkun flE]ekuttiv biss g[all-kunsilliera. L-appell tieg[i li min ing[ata l-;enb fl-a[[ar elezzjoni, issa postu hu fi//entru, irrid inkun jien minn tal-ewwel li n[addnu filprattika.

aktar minn hekk, kemm jien tolleranti. Li tkun tolleranti ma jfissirx ta//etta kollox i]da tkun kapa/i tisma’ kollox, tilqa’ lil kul[add u wara li tifhem lil kull tip ta’ individwu, tidde/iedi b’responsabbiltà. {afna jsej[ulha kapa/ità.

Jien niddeskriviha b[ala karatteristika li kull min irid ikun su//ess fil-politika g[andu j[addan. Hi l-oppost tal-arroganza u l-fulkrum tal-inklu]joni.

Wie[ed jista’ jing[alaq u jibqa’ jippersisti b’dak li jemmen li hu tajjeb. Inkella wie[ed jaf jinfeta[ u jag[raf kemm il-[a]in u wkoll ittajjeb biex finalment jidde/iedi l-a[jar idea fi//irkostanza.

Nemmen li l-Partit A//essibbiltà Nazzjonalista jrid jelimina lu tolleranza ewwel ka] u jadatta g[allKull min jafni, jaf sew a[[ar stil. kemm jien a//essibbli imma Dan ma jfissirx li rrid nara Wie[ed jista’ jing[alaq u jibqa’ jippersisti b’dak li jemmen li hu tajjeb. Inkella wie[ed jaf jinfeta[ u jag[raf kemm il-[a]in u wkoll it-tajjeb biex finalment jidde/iedi l-a[jar idea fi/-/irkostanza

partit li jinbidel ma’ kull ri[, xejn minn dan.

Irrid nara partit b’uffi/jali fi [danu li ma jqisux ilpo]izzjoni tag[hom b[ala stat imma b[ala mezz.

Mezz biex kull partitarju jesprimi lilu nnifsu komdu.

Aktar ma wie[ed jiddiskuti ideat, aktar il-partit jirfina.

Irrid nara l-PN mezz li jsarraf g[all-aspirazzjoni ta’ kull Malti, hu x’inhu – ja[sibha kif ja[sibha.

M’g[adniex fi ]mien li ni;;ieldu xi kaw]a so/jali.

Dik il-qab]a g[amilnieha u llum kull wie[ed g[andu ddritt li jag[]el kif irid jg[ix u xi jrid jaspira f’[ajtu.

Mhux partit tal-prietki i]da tad-djalogu Ma rridux inkunu l-partit tal-prietki, imma l-partit taddjalogu. Dan ise[[ b’uffi/jali li huma dinami/i u tan-nies. {add ma jista’ jsejja[ lilu nnifsu komu-

nikatur jekk jg[ix maqful f’kamra.

Dan hu l-istil ta’ strate;ija li biha nistg[u nag[mlu lPN, Partit tan-Nies. Irridu nkunu appellanti g[al firxa wiesg[a tas-so/jetà.

Kull kunsillier g[andu

rwol delikat li jixtarr bejn kull kandidat g[all-E]ekuttiv u jevalwa xi jrid millpartit tieg[u. Jevalwa min jista’ jimxi dak il-pass li mieg[u taf li tasal.

Jevalwa min hu kapa/i jwassal l-g[ajta tieg[u u ta’ dawk ta’ madwaru fl-aktar struttura /entrali fi [dan ilpartit tag[na.

Imxejt f’saffi varji tal-partit. G[araft nimxi fid-dell u ma ddejjaqtx nimxi fixxewk. Kont kostrett nimxi fil-periferija u meta kien me[tie; mexxejt strate;iji li taw il-frott. Imxejt f’distretti varji u adattajt il-pass skont i/-/irkostanzi. Kull pass li g[amilt, qbist il-bsaten u trasformajt kull pass ta’ sagrifi//ju f’mixja bi stil.

Illum il-pass tieg[i hu l-

minn Jean Claude Micallef jeanclaudemicallef@ gmail.com

g[ajta tieg[ek, u se nag[mlu bil-qalb g[aliex nemmen li flimkien se nwasslu l-Partit Nazzjonalista lejn ti;did li jikkonferma lill-PN b[ala lPartit tan-Nies.

Kull min jafni, jaf sew kemm jien a//essibbli imma aktar minn hekk, kemm jien tolleranti. Li tkun tolleranti ma jfissirx ta//etta kollox i]da tkun kapa/i tisma’ kollox, tilqa’ lil kul[add u wara li tifhem lil kull tip ta’ individwu, tidde/iedi b’responsabbiltà

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

12 Ittri

Mhux f’Mejju biss!

Sur Editur, L-ista;un sabi[ tar-rebbieg[a jfakkarni bis-s[i[ fissbu[ija tal-[ajja tieg[i b[ala bniedem.

Bi]]ejjed nitfa’ [arsti madwari u nilma[ ileqqu quddiem g[ajnejja l-kuluri tal-[lejjaq jew nisma’ lg[ana [elu tal-g[asafar.

Inkella n[oss ma’ wi//i dik il-few;a tal-arja friska li ;;eg[ilni ninsatar g[aliex tid[ol f’qalbi. Dan kollu jurini bi/-/ar kemm il-[ajja, g[ax hi misteru li tipponta g[all-[ajja ferm isba[ u iktar g[anja minn dik li qed ng[ix b[alissa fuq din l-art, hi tabil[aqq sabi[a!

Anki fil-[ajja ta’ ru[i, kif imfissra fil-Litur;ija Ewkaristika, nista’ ng[id li nsib l-istess storja. Il-fwie[a u l-[lewwa ta’ kull quddiesa li bi grazzja nqaddes ta’ kuljum jo[or;u l-ewwel nett mis-sagrifi//ju ta’ :esù

Kristu lil Alla l-Missier. Dan is-sagrifi//ju hu milqug[ mhux biss g[aliex ;ej minn qalbi, b[ala wie[ed millulied adottivi ta’ Alla fi Kristu.

Iktar minn hekk dan issagrifi//ju hu mi;jub millMissier min[abba t-talb qawwi, safi u [elu tag[ha.

Iva ta’ Omm :esù u Ommna, Marija! X’se ji/[dilha Binha lill-g[a]i]a Ommu? Mhux li tg[id hi jkollu jag[mel!

Il-quddiesa li nqaddes flIsptar Mater Dei, spe/jalment f’dan ix-xahar sabi[ ta’ Mejju, sirt nistennieha bil-[erqa g[ada i]jed millum. G[aliex kif tintemm mal-;emg[a litur;ika nitlob it-talba mqanqla tar-Regina Coeli. U, fuq kollox, insellem lil Ommna tasSema bl-Innu li jmisslek qalbek ‘Fil-{lewwa ta’ Mejju’.

Kif inkantaw f’dan l-innu profond u mimli fejqan, lisem ta’ Marija hu tabil[aqq [lejju g[aliex fih hemm mi;bura l-im[abba materna tag[ha g[alina wliedha.

Marija t[obbna billi l-[in kollu titlob g[alina. Jew a[jar, biex nu]a l-lingwa;; tat-tfal, i;;ebbed il-komma tal-libsa ta’ :esù biex qatt ma jne[[i [arstu jew idu minn fuqna!

Marija g[andha skola! IrRu]arju! Meta nitolbuh, hi tkun qieg[da titlob mag[na u g[alina quddiem Binha.

Bir-Ru]arju Marija tibqa’ ;;ebbed il-komma ta’ Binha sakemm jimla l-;arar ta’ ru[na u qlubna bl-inbid talfer[ u l-barka tieg[u saxxfar!

Mela [a nitlob ir-Ru]arju kuljum u mhux f’Mejju biss!

Patri Mario Attard OFM Cap

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, InNazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn. Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

Appell lill-kunsillieri Sur Editur, Nhar is-Sibt a[na l-kunsillieri se ner;g[u nissej[u mill-partit biex inkomplu bit-tibdil u t-ti;did talistrutturi tieg[u billi nikkonfermaw Vi/i Kap, nag[]lu Vi/i Kap ie[or, u, minn fostna, nag[]lu 13 biex jirrappre]entawna filKumitat E]ekuttiv.

Nappellalkom biex, b[alma g[amilna s’issa, nattendu bi [;arna u naqdu dmirna billi nivvutaw, g[ax l-g[a]la tag[na ma tiddeterminax biss il-futur tal-partit, imma ta’ pajji]na li je[tie; Oppo]izzjoni b’sa[[itha, organizzata u l[in kollu vi;ilanti, biex ma jintilifx dak kollu li kisbu l-gvernijiet tag[na, wara li fis-snin tmenin il-partit tag[na kisbilna lura l-og[la drittijiet: il-libertà u ddemokrazija.

Mario de Marco u ]]ew; kandidati g[all-kariga tal-Vi/i Kap l-ie[or

huma t-tnejn validi.

L-istess a[na l-kandidati kollha, li n-numru rekord tag[na huwa prova o[ra tal-[e;;a ;dida fost il-partitarji Nazzjonalisti.

M’a[niex biss ba[rin talbnazzi, anzi l-kontra!

L-importanti li l-g[a]la tag[na tirrifletti ta[lita ta’ demm ;did, imma wkoll dawk bl-esperjenza u dawk li fl-img[oddi setg[u [assewhom imwarrbin, jew inkella ma baqg[ux i[ossuhom komdi jew milqug[in aktar.

Mill-bqija awguri lil kul[add, [alli nfittxu nintelqu g[ax-xog[ol kbir li hemm. F’inqas minn xahar ie[or di;à jkunu g[addewlu l-ewwel mitt jum ta’ dan il-gvern, li di;à qed juri snienu.

Joe Calleja (Kandidat g[all-E]ekuttiv PN) {al Qormi

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

Opinjoni 13

Nippreservaw il-belt kapitali Il-Belt Valletta issa hi uffi/jalment il-Belt Kapitali Ewropea g[all-Kultura g[as-sena 2018 wara li nhar il-:img[a li g[adda ng[ata formalment dan it-titlu f’laqg[a tal-Kunsill talMinistri fi Brussell.

Din il-[atra kienet sempli/ement formalità peress li f’Otturbu li g[adda kienet di;à ttie[det din id-de/i]joni minn numru ta’ esperti Ewropej. M’hemmx dubju li dan it-titlu se jg[in lil pajji]na biex inkomplu ntejbu r-reputazzjoni tag[na lil hinn minn xtutna waqt li nisfruttaw ir-ri]orsi kollha li g[andna b[ala nazzjon u poplu wie[ed biex nie[du lmassimu possibbli millaspett ekonomiku, politiku, so/jali u turistiku, fost o[rajn.

Frott ta’ gvern Nazzjonalista Dan it-titlu hu frott il-

[idma g[aqlija u kbira li g[amel il-Gvern pre/edenti mmexxi mill-Partit Nazzjonalista fit-tliet snin li g[addew.

Bla dubju, l-amministrazzjoni pre/edenti g[andha tie[u l-mertu kollu ta’ dan it-titlu presti;ju] u li se jkun qed itejjeb id-dehra tal-Belt Valletta u ta’ pajji]na malbarranin.

Fil-programm elettorali tal-elezzjoni tal-2008, il-PN kien wieg[ed li kien se ja[dem fuq numru ta’ pro;etti kbar u inqas kbar

biex il-belt kapitali tag[na tkun tassew ta’ attrazzjoni u vetrina g[al kul[add. {ames snin wara din ilweg[da elettorali, illum wie[ed jirrikonoxxi kemm il-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista ]amm ma’ din il-weg[da u f’dawn l-a[[ar snin rajna l-Belt Valletta ter;a’ tikseb id-dinjità li tixirqilha b[ala wa[da millisba[ bliet fl-Ewropa.

Din il-[idma g[enet biex din il-lokalità se tkun il-Belt Kapitali Ewropea g[allKultura fl-2018 ladarba lesperti barranin raw u fehmu l-wirt kbir li g[andha l-Belt Valletta minkejja //okon tag[ha meta mqabbel ma’ bliet kapitali o[rajn flEwropa.

Hawnhekk irrid insellem lill-Perit David Felice li fissnin li g[addew [adem id f’id mal-Gvern fir-rwol tieg[u b[ala Chairman talFondazzjoni Valletta 2018 biex il[aqna t-tragward mixtieq. Bla dubju, is-sehem ta’ David Felice kien indispensabbli u lil hinn minn kull parti;jani]mu politiku ninsab konvint li s-su//essur tieg[u, Jason Micallef, se jkompli fuq ix-xog[ol tajjeb li g[amel ta’ qablu.

Sin/erament nemmen li Jason Micallef se jkun qed jag[ti l-massimu tieg[u biex jassigura li l-[atra tieg[u tkun su//ess bl-objettiv li jag[ti prova lil min, l-aktar dawk li suppost kienu fuq in-na[a tieg[u, ma emmnux

fil-[iliet tieg[u.

G[aldaqstant nawgura kull su//ess lil Jason Micallef u nittama li b[ala Kunsill Lokali tal-Belt Valletta ning[ataw i/-/ans kollu biex nikkontribwixxu fl-istrate;ija u l-organizzazzjoni ta’ Valletta 2018.

xhur li ;ejjin inkomplu naraw aktar inizjattivi tajbin li permezz tag[hom tibbenefika l-Belt Valletta fl-isfond li din hija l-belt kapitali tag[na i]da aktar minn hekk ladarba din se tkun il-Belt Kapitali Ewropea g[allKultura g[as-sena 2018.

Je[tie; li ni;bdu [abel wie[ed u flimkien napprofNie[du dan l-unur ittaw minn dan it-titlu bis-serjetà Fl-isfond ta’ dan kollu nit- presti;ju] biex mhux biss nirreklamaw il-Belt Valletta tama li l-Gvern Laburista i]da l-g]ejjer tag[na maljie[u bis-serjetà dan it-titlu barranin. u jassigura kontinwità filDan it-titlu hu opportunità biex nuru li Malta hi fost l-isba[ destinazzjonijiet fl-Ewropa u li l-Belt Valletta g[andha l-elementi mitluba biex tisraq il-qlub tat-turisti barranin li jfittxu btala b’differenza Dan it-titlu hu opportunità [idma mibdija mill-ammintad-deheb biex nuru li Malta istrazzjoni ta’ qablu biex hi fost l-isba[ destinazzjoniflimkien inkomplu na[dmu jiet fl-Ewropa u li l-Belt g[all-Belt Valletta b’aktar Valletta g[andha l-elementi pro;etti ta’ tisbi[ u mmodkollha mitluba biex tisraq ilernizzar. qlub tat-turisti barranin li Sar kemm sar xog[ol jfittxu btala b’differenza. f’din il-belt mill-Partit Dawn huma snin imporNazzjonalista fl-a[[ar tanti g[all-Belt Valletta u [ames snin, ]gur li ma sarx g[all-istorja politika u kulbi]]ejjed u dejjem jifdal turali ta’ pajji]na u dan aktar xog[ol xi jsir. Ilg[aliex se nkunu qed Kunsill Lokali b’ma;;oranni//elebraw numru ta’ za tal-Partit Nazzjonalista avvenimenti u anniversarji g[andu limitu ta’ kemm differenti. Din is-sena qed jista’ jag[mel u jiddependi infakkru l-400 sena mit[afna mill-fondi finanzjarji twelid ta’ Mattia Preti. Flu l-g[ajnuna li jag[ti l2015 se nkunu qed ni//eleGvern. braw l-450 sena millG[alhekk nittama li fix-

minn Christian Micallef micallef_christian@yahoo.co.uk

Assedju l-Kbir waqt li sena wara, fl-2016 ja[bat l-450 anniversarju mill-kostruzzjoni tal-Belt Valletta.

Fl-2017 pajji]na se jkollu l-Presidenza tal-Unjoni Ewropea u sintendi l-Belt Valletta se tkun fi/-/entru ta’ [afna mil-laqg[at u l-attivitajiet li se jkunu qed ise[[u f’dak il-perjodu.

Sena wara din ilPresidenza, il-Belt Valletta se tkun il-Belt Kapitali Ewropea g[all-Kultura waqt li fl-2019 se nkunu qed ni//elebraw il-100 anniversarju tas-Sette Giugno.

Dawn l-avvenimenti kollha g[andhom jag[mluna kburin mhux biss bil-Belt Valletta i]da bl-istorja ta’ pajji]na li ssawret matul i]-]mien.

G[alhekk ejjew nippreservaw il-belt kapitali tag[na bl-a[jar mod possibbli biex inkomplu ngawdu l-wirt tag[ha.

G[andna d-dmir li b[ala stat inkomplu nippreservaw kull rokna tal-belt kapitali tag[na li fiha hemm minsu;a l-istorja li tag[milna kburin li a[na Maltin

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra L-AWSTRALJA

Bram aktarx il-kaw]a ta‘ tra;edja f’familja Omm u missier li mietu flimkien waqt li kienu qed jg[oddsu fl-Awstralja bilkonsegwenza li [allew tfal orfni, aktarx mietu min[abba brama tat-tip Irukandji, wa[da mill-aktar velenu]i fid-dinja.

Il-koppja ntlem[u mit-tfal tag[hom wi//hom ’l isfel filba[ar f’Ningaloo Reef filkosta remota f’Western Australia. It-tfal ta’ g[axra u 13-il sena fil-pront marru jsej[u g[all-g[ajnuna i]da Kathreen Ricketson ta’ 41 sena kienet di;à mejta filwaqt li l-missier, Robert Shrugg ta’ 48 sena ma nstabx.

Il-Pulizija qalu li ma kienx hemm /irkustanzi suspettu]i u l-;enituri kienu jafu jg[umu sew.

Issa l-investigaturi qed jikkunsidraw il-possibbiltà li l-koppja tnigg]u minn brama tat-tip Irukandji u li hi ]g[ira [afna. Fiz-zona fejn se[[et it-tra;edja f’dawn l-a[[ar ;img[at intlem[u [afna minn dan it-tip ta’ bram.

L-awtoritajiet ta’ Western Australia f’April kienu [ar;u twissija min[abba l-Irukandji u li min[abba fihom nies kellhom jidda[[lu l-isptar.

Tfajjel jammira bram f’vaska enormi fil-Vancouver Aquarium f’Vancouver fil-British Columbia fil-Kanada. Fil-vaska hemm madwar 2,000 brama li jiffurmaw parti minn wirja ta’ 15-il tip differenti ta’ bram minn madwar id-dinja. (ritratt Reuters)

Intqal li filwaqt li mhux rari li jkun hemm ka] jew tnejn ta’ tingi] minn dan il-bram,

li jkollok ferm aktar mhux tas-soltu.

Filwaqt li dan it-tip ta’

bram hu meqjus b[ala perikolu] [afna, imwiet huma rari u aktar kien hemm

imwiet f’dawn l-a[[ar 50 sena fl-Awstralja minn bram tat-tip Box Jellyfish.

IS-SIRJA

Il-Hezbollah involuti dejjem aktar fil-kunflitt Sirjan Skont attivisti kontra r-re;im Sirjan, tal-anqas 30 ;ellied millgrupp militanti Libani] tal-Hezbollah inqatlu fil-;lied qalil kontra r-ribelli f’Qusair.

Fi tmiem il-;img[a kien hemm ;lied qalil f’din il-belt li ilha ]mien f’idejn ir-ribelli u kienet qed tintu]a b[ala rotta ewlenija g[all-provisti

mil-Libanu lejn il-belt ta’ Homs.

Ir-re;im Sirjan qed isostni li issa kellu kwa]i l-kontroll s[i[ ta’ Quasir li hi importnati g[all-President Sirjan Bashar al-Assad biex issa[[a[ ir-rotta bejn Damasku u l-kosta Sirjana.

Quasir tinsab madwar g[axar kilometri mill-fruntiera Libani]a. Irribelli min-na[a tag[hom qed isostnu

li g[ad g[andhom kontroll ta’ parti kbira mill-belt u rnexxielhom iwaqqfu l-offensiva tat-truppi tarre;im.

Il-Hezbollah ilu jg[id li mhux se jippermetti li j[alli jaqa’ r-re;im ta’ Assad u f’dawn l-a[[ar ;img[at kien hemm diversi rapporti ta’ ;ellieda u tag[mir militari tal-Hezbollah li qed

jipparte/ipaw fil-;lied kontra rribelli.

Il-;lied fi Quasir qed jitqies b[ala l-ag[ar li kien hemm f’dawn issentejn ta’ kunflitt fis-Sirja.

Sadattant Assad warrab proposta ta’ konferenza ta’ pa/i appo;;jata millIstati Uniti u r-Russja g[ax-xahar iddie[el f’:inevra fl-I]vizzera.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 IL-KOREA TA’ FUQ

Tispara missila o[ra

L-ISTATI UNITI> Id-drone ;did Amerikan mag[ruf b[ala X-47B jidher qabel ma tar g[all-ewwel darba minn fuq l-aircraft carrier USS George H. W. Bush, barra mill-kosta ta’ Virginia fl-O/ean Atlantiku. Dan l-ajruplan bla bdot jista’ jasal distanzi kbar u hu diffi/li [afna li jinqabad fuq ir-radar. (ritratt Reuters)

IR-RENJU UNIT

G[ajnuna mix-xemx kontra l-a]ma L-ammont ta’ ]mien li persuna li tbati bl-a]ma ddum fix-xemx jista’ jkollu effett fuq il-marda skont ri/erkaturi mill-King’s College f’Londra.

Dawn sabu li livelli baxxi ta’ Vitamina D, li ti;i prodotta mill-;isem talbniedem mir-ra;;i tax-xemx, kellha rabta mas-sintomi ag[ar tal-a]ma.

Min-na[a l-o[ra ntqal li g[ad iridu jsiru provi ta’ kura f’pazjenti bl-a]ma bil-

Vitamina D. S’issa l-kura hi bl-isteroids imma dawn ma ja[dmux sew fuq kul[add.

Skont il-Professur Catherine Hawrylowicz, li mexxiet irri/erka, id-drawwa li wie[ed jevita kemm jista’ jkun ixxemx u ju]a s-sun cream aktarx wassal g[al ]ieda filka]i ta’ a]ma imma hi wissiet li dan kien messa;; kawt peress hu mag[ruf sew x’effetti []iena jista’ jkollha x-xemx fuq is-sa[[a tal-bniedem.

Kmieni lbiera[ filg[odu, ilKorea ta’ Fuq sparat ]ew; missili o[ra biex issa f’temp ta’ tlett ijiem sparat total ta’ sitt missili u kkundannat ilKorea t’Isfel min[abba kritika ta’ dan l-isparar.

Skont il-Ministeru tadDifi]a tal-Korea t’Isfel, ilmissili kienu sparati lejn ilba[ar fil-kosta tal-Lvant talpajji].

Dan l-isparar qed ise[[ wara li beda jkun hemm kalma fil-peninsola Koreana wara xahrejn ta’ theddid millKorea ta’ Fuq li kienet lesta tibda gwerra nukleari kontra l-

Korea t’Isfel u l-Istati Uniti.

Il-Korea ta’ Fuq qed issostni li dawn il-missili qed ji;u sparati b[ala ta[ri; biex jissa[[u d-difi]i militari filkonfront tat-t[eddida millKorea t’Isfel u l-Istati Uniti.

Mhux rari li l-Korea ta’ Fuq tispara missili i]da din iddarba l-kritika qed issir g[aliex dan qed isir hekk kif bdiet tmajna t-tensjoni filpeninsola Koreana.

Anki /-?ina, l-akbar alleat tal-Korea ta’ Fuq, dehret mhux kuntenta b’dan l-a;ir u talbet il-Pyongyang biex i]]omm pass lura.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

16 Feature

Feature 17

It-tabib-kantant li seraq qalb il-Maltin Il-karattru ferrie[i u umli flimkien mat-tbissima sin/iera u lumiltà m[allta mal-vu/i sabi[a u d-diska tajba li Gianluca Bezzina rrappre]entana bihom f’Malmo flI]vezja waqt l-edizzjoni ta’ din issena tal-Eurovision, wasslu biex dan i]-]ag[]ug[ tabib-kantant seraq il-qalb tal-Maltin.

Nhar is-Sibt filg[axija eluf kbar ta’ Maltin u G[awdxin kienu msammra quddiem it-televi]joni jag[tu l-appo;; s[i[ tag[hom lil dan i]-]ag[]ug[ d[uli li fl-ewwel dehra tieg[u fil-Eurovision – ji;ifieri fis-serata tal-{amis li g[adda – irnexxielu jag[mel prestazzjoni mill-aqwa u eventalment jg[addi minn din issemifinali billi jikseb ir-raba’ post.

L-aspettattiva g[as-serata finali kienet kbira, i]da fl-istess waqt

irrenjat ukoll arja po]ittiva ta’ ottimi]mu li l-ambaxxatur Malti g[all-Eurovision din is-sena kien se jmur tajjeb. U hekk ;ara g[aliex finalment Gianluca Bezzina rnexxielu jikseb voti bi]]ejjed biex Malta ;iet fit-tmien post talklassifika finali – ri]ultat millaqwa u mill-aktar presti;ju]i.

Anzi, l-aqwa ri]ultat li Malta rnexxielha tikseb fil-Eurovision mill-2005.

Unur kbir g[al Malta u g[al Gianluca Bezzina li minkejja kollox jibqa’ umli u jibqa’ jwassal dik it-tbissima [elwa li biha seraq il-qlub tal-Maltin u ta’ [afna o[rajn minn diversi nazzjonijiet o[ra li finalment waslu wkoll biex tawh il-vot tag[hom.

Xhieda ta’ kemm Gianluca Bezzina da[al fil-qlub tal-Maltin

ing[atat ukoll nhar il-{add waranofsinhar meta tisennieh flAjruport Internazzjonali ta’ Malta kien hemm folla kbira ta’ nies li mhux biss kantaw id-diska tieg[u ‘Tomorrow’, i]da /ap/pulu, g[annquh u [afna kienu dawk li xejru l-bandiera Maltija.

I]-]ag[]ug[, sorpri] g[all-a[[ar bil-mer[ba kbira li ng[ata, irre/iproka bit-tixjira solita tieg[u u bit-tbissima, filwaqt li qal li g[alih din kienet esperjenza millaktar sbie[ f’[ajtu kollha. Qal li din kienet esperjenza li se jibqa’ jg[o]] tul [ajtu kollha.

Hu rringrazzja [afna lill-Maltin u lill-G[awdxin g[all-appo;; kbir li tawh tul il-;img[at li g[addew, filwaqt li ma eskludiex ir-ritorn tieg[u g[al xi edizzjoni o[ra talEurovision.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra IT-TUNE}IJA

Tensjoni f’Tune] Hemm tensjoni kbira fit -

IL-PERU> Seqer jin]el fuq id Oscar Beingolea waqt wirja fil-Parque de las Leyendas fil-kapitali Lima (ritratt Reuters)

toroq tal-kapitali Tune]ina, Tune], wara li nhar il-{add dimostrant inqatel u [afna o[rajn indarbu meta fundamentalisti Islami/i sfidaw ordni biex ma jin]lux fittoroq jipprotestaw u kienu mda[[la fi ;lied malPulizija.

Il-;lied beda l-{add u kompla matul il-lejl kemm fil-kapitali kif ukoll f’Kairouan, fejn eluf kbar ta’ fundamentalisti membri tal-grupp Ansar al-Sharia pparte/ipaw f’rally u kkonfrontaw lill-Pulizija bi tfig[ ta’ ;ebel. I]da filwaqt li f’Kairouan, mal-lejl l-affarijiet ikkalmaw, f’Tune] dawn komplew.

Ansar al-Sharia hu laktar grupp radikali Islamiku fit-Tune]ija li fe;; minn mindu tne[[a mill-poter id-ditattur Zine al-Abidine Ben Ali fl-2011.

Waqt l-inkwiet f’Tune], il-Pulizija sparat il-gass tad-dmug[ filwaqt li ddimostranti rritaljaw bi tfig[ ta’ kull ma ;ie g[al idejhom kif ukoll taw innar lil karozzi u ni]]lu bandiera nazzjonali Tune]ina u minflok tellg[u wa[da sewda tal-al-Qaeda.

Il-Prim Minsitru Tune]in Ali Larayedh fi tmiem il;img[a qal li l-Ansar alSharia kellu rabtiet mat-terrori]mu u fl-istess ;urnata l-al-Qaeda [are; appell biex dan il-grupp jisfida lill-Gvern Tune]in.

Il-mexxej tal-grupp, Saifallah Beahssin, mag[ruf ukoll b[ala Abu Iyad, hu eks ;ellied tal-alQaeda fl-Afganistan u hu mfittex mill-Pulizija talli xewwex l-attakk f’Settembru kontra lAmbaxxata Amerikana f’Tune] li fih erba’ persuni tilfu [ajjithom.

Sadattant fi ]vilupp separat f’Kairouan, tfajla kienet arrestata l-{add wara li po;;iet banner favur innisa fuq [ajt ta’ moskea u ppruvat tne[[i l-flokk. Ittfajla, Amina Tyler, f’dawn l-a[[ar xhur hi /entru talattenzjoni fit-Tune]ija talli bi protesta kontra l-fundamentali]mu I]lamiku ppubblikat ritatti tag[ha g[arwiena fuq Facebook.

Min[abba dak li g[amlet fuq Facebook, Amina kienet mhedda bil-mewt. Hi qalet ukoll li l-familja tag[ha stess daru kontriha u sawtuha talli qed tipprotesta kontra l-fundamentalisti I]lami/i fit-Tune]ija.

Hi qed tmexxi kampanja kontra l-influwenza tal-fundamentalisti i]lami/i fitTune]ija u kontra l-isforzi ta’ dawk li jintrodu/u s-Sharia, il-li;i I]lamika, fil-pajji].

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19 IL-:ERMANJA

Nannakola Asjatika qed tag[mel [erba Ri/erkaturi :ermani]i qalu li nannakola Asjatika li qed tag[mel [erba madwar lEwropa u l-Istati Uniti qed tu]a kimika li tipprodu/i li hi velenu]a g[al insetti o[rajn. Fil-fatt, dan l-insett kien in;ieb flEwropa biex jikkontrolla dud fuq [xejjex li kienu qed jitkabbru fis-serer bl-iskop li ma jintu]awx insetti/idi li jag[mlu [sara lill-bniedem. Imma din in-nannakola [arbet u issa qed tinfirex u qed teqred [afna insetti.

In-nannakola, xi kultant mag[rufa b[ala Harlequin Ladybird jew Asian Ladybird, hi mag[rufa g[al kemm tiekol dud li jag[mel [sara lill-frott u l-[xejjex u titqies b[ala soluzzjoni naturali kontrih.

Issa i]da, dan l-insett qed jattakka wkoll l-g[eneb u t-tuffie[ u jekk insett wie[ed jispi//a fil-pro/ess tal-inbid, dan jeffettwa t-tog[ma min[abba l-kimika li g[andu fih l-istess insett.

Xi w[ud minn dawn in-nannakoli [arbu u malajr stabbilew ru[hom madwar lEwropa u qed jeliminaw insetti lokali filwaqt li min[abba l-kimika li jipprodu/u jistg[u jikkaw]aw aller;iji serji filbniedem.

Dan l-insett qed iwassal ukoll biex tinqatel in-nannakola tradizzjonali Ewropea g[aliex meta dawn imorru jieklu l-bajd tan-nannakola Asjatika, il-velenu li jkun fihom joqtolhom.

Fir-Renju Unit in-nannakola ta’ dan ittip tant qed to[loq problemi, partikolarment man-nannakola lokali, li lawtoritajiet qed jitolbu lin-nies biex jirrappurtaw fejn jarawhom.

It-tabib Heiko Vogel mill-Max Planck Institute for Chemical Ecology, li mexxa l-istudju, qal li issa hu tard wisq biex wie[ed jikkontrolla dawn l-insetti flEwropa.

Ver]jonijiet differenti tan-Nannakola Asjatika li qed tag[mel [erba fl-Ewropa

IR-RENJU UNIT

Rod Stewart lura fil-klassifika wara 34 sena Il-kantant veteran Sko//i] Rod Stewart jinsab lura fl-ewwel post talklassifika tal-albums Ingli]i bl-album ‘Time’ wara assenza ta’ aktar minn 30 sena.

‘Time’ hu l-ewwel album ta’ Stewart f’aktar minn 20 sena li fih hu kiteb il-kanzunetti kollha. Dan l-album

hu wkoll it-tmien wie[ed tieg[u li tela’ fl-ewwel post tal-klassifika.

Stewart illum g[andu 68 sena u hu missier ta’ tmint itfal. Qal li ma kellu ebda intenzjoni li jirtira mix-xena mu]ikali. F’kummenti lir-Reuters, Stewart qal li g[alkemm kiteb xi kanzunetti fil-passat, qatt ma kien

jikkunsidra lilu nnifsu b[ala kittieb tal-kanzunetti g[aliex il-kitba ma kinitx ti;i naturalment. Imma din iddarba peress li kellu [afna [in ming[ajr impenji, seta’ jiddedika lilu nnifsu aktar g[al dan.

F’:unju hu se jag[ti bidu g[al tour flimkien mal-eks kollega tieg[u meta

kien fil-band Faces, Ronnie Wood, ilkitarrista tar-Rolling Stones.

Kantanta veterana o[ra, Agnetha Faltskog, tal-ABBA, kisbet l-og[la post b’album li qatt [ar;et fil-karriera solista tag[ha bis-sitt post g[al ‘A’, lewwel album tag[ha fi kwa]i g[axar snin.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

20 Madwarna F’dawn l-a[[ar snin, Atlas Insurance bdiet torganizza g[add ta’ attivitajiet ta[t programm imsemmi ‘Atlas Wellness’, biex tippromwovi s-sa[[a u [ajja ta’ kwalità a[jar. Din it-tema kienet introdotta biex ji]died il[arsien tas-sa[[a tal-impjegati, u ;ew organizzati pre]entazzjonijiet fuq su;;etti differenti b[assa[[a tas-snien, prevenzjoni tal-kan/er tal-;ilda u tassider, kif ukoll sessjonijiet tal-joga, pilates, u circuit training. L-a[[ar ]vilupp f’dan il-programm hu l-introduzzjoni ta’ grupp biex diversi impjegati tal-Atlas jaqtg[u t-tipjip. L-impjegati ng[ataw pre]entazzjoni minn Anne Buttigieg, lek/erer millFakultà tax-Xjenzi fis-Sa[[a, dwar l-g[a]la bejn it-tipjip u s-sa[[a, u dwar kif tista’ tieqaf tpejjep.

Il-Perrier ji//elebra l-150 anniversarju

GasanMamo tag[mel kontinwament il-[ajja tal-klijenti aktar fa/li Dan l-a[[ar GasanMamo Insurance [olqot fa/ilità ;dida fejn il-konsumaturi jistg[u j;eddu l-polza talassigurazzjoni medika online permezz tas-sit elettroniku www.gasanmamo.com, ming[ajr il-b]onn li j]uru wa[da mill-ferg[at tag[ha.

“A[na na[dmu kontinwament biex noffru l-a[jar servizz possibbli lill-klijenti tag[na u b’din il-karatteristika ;dida, il-klijenti jistg[u j;eddu l-polza talassigurazzjoni medika online fil-kumdità ta’

djarhom u b’hekk ikun aktar fa/li u a//essibbli erbg[a u g[oxrin sieg[a kuljum,” qal Mark Mamo, il-General Manager ta’ GasanMamo.

“B[ala a[na ta’ GasanMamo nippruvaw inkunu minn ta’ quddiem fit-teknolo;ija u dejjem qed in]idu l-pre]enza tag[na fuq l-internet b[ala parti mill-istrate;ija li twassal biex noffru servizz a[jar lill-klijenti.”

Dan is-servizz ta’ ti;did tal-assigurazzjoni medika online hu fa/li u sempli/i

biex tu]ah. Kif tir/ievi lavvi] biex i;;edded lassi;urazzjoni, ]ur is-sit elettroniku ta’ GasanMamo u segwi l-istruzzjonijiet, da[[al in-numru tal-polza u l-kodi/i uniku tas-sit elettroniku.

G[al aktar informazzjoni fuq din is-sistema ta’ ti;did tal-assigurazzjoni medika online, ]ur wa[da millferg[at ta’ GasanMamo madwar Malta u G[awdex, id[ol fis-sit elettroniku www.gasanmamo.com jew /empel 21345123 jew 27789000.

Il-Perrier minn dejjem kien ta’ ispirazzjoni g[al artisti li, b[all-marka stess, mhumiex konformisti u huma rivoluzzjunarji u ori;inali. Wie[ed minnhom, Andy Warhol, [oloq aktar minn 40 xog[ol mill-flixkun ikoniku tal-Perrier.

G[all-150 anniversarju tieg[u, il-Perrier se jer;a’ jing[aqad ma’ dan l-artist le;;endarju biex jippre]enta l-edizzjoni limitata ;dida ta’ arti pop ]viluppata b’li/enzja malfondazzjoni tal-karità – The Andy Warhol Foundation fi New York.

Il-Perrier hu ilma bil-gass bi tfexfixa li ebda ilma minerali ie[or ma g[andu, li qatt ma [a lilu nnifsu bis-serjetà u hu ta[lita ta’ kreattività, eleganza u innovazzjoni. Huma rari lmarki ikoni/i li jorbtu dawn l-elementi flimkien.

Matul l-istorja tieg[u, bis-sa[[a tal-kampanji pubbli/itarji, tas-simboli, l-innovazzjonijiet u tas-su//essi tieg[u, kif ukoll bis-sa[[a tan-nies li tul is-snin g[amlu din il-marka ikonika u presti;ju]a, il-Perrier hu wa[da mill-aktar marki le;;endarji ta’ ]mienna.

B’marka tad-DNA li ma tistax ti;i imitata u bl-istrate;ija innovattiva li jdur id-dinja, il-Perrier sar wie[ed mill-aqwa ilmijiet naturali bil-gass, mag[ruf g[at-tog[ma u n-natura friska tieg[u fi Franza u madwar id-dinja kollha.

Il-kollaborazzjoni e//itanti tal-Perrier mal-Fondazzjoni Andy Warhol, din is-sena qed tfakkar il-150 anniversarju simboliku u ta’ [sibijiet g[all-;ejjieni ta’ din il-marka kummer/jali permezz tal-vi]joni ta’ Warhol li jo[loq l-arti millfliexken tal-Perrier.

F’din l-edizzjoni spe/jali, il-Perrier ‘libbes’ il-fliexken tieg[u bi stil tal-arti pop li turi l-kura;; tieg[u fejn tid[ol ilkreattività. Ispirati mill-ilwien differenti u mill-istil ta’ Andy Warhol, il-fliexken u l-bottijiet tal-Perrier huma ddisinjati fuq sfond ikkulurit, b’effetti spe/jali.

Din l-edizzjoni spe/jali limitata ssibha f’diversi [wienet, supermarkets, restoranti u bars.

Il-Perrier hu impurtat, irreklamat u mqassam f’Malta minn Farsons Beverage Imports Company Limited (FBIC), membru tal-Grupp Farsons.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

Madwarna 21

Kun/ert ta’ talent ]ag[]ug[ mis-So/jetà Nicolò Isouard tal-Mosta Kull sena s-So/jetà Filarmonika Nicolò Isouard tal-Mosta torganizza kun/ert mu]ikali immirat biex jg[in lill-alljievi u bosta ]g[a]ag[ o[ra jesibixxu t-talenti mu]ikali tag[hom quddiem udjenza numeru]a.

Dan isir ta[t it-tmexxija tas-Surmast Michael Pirotta li hu wie[ed mill-g[alliema fis-So/jetà tal-banda stess u li ilu g[alliem fi [dan is-So/jetà g[al dawn l-a[[ar g[axar snin.

Il-kun/ert ta’ din is-sena sar fis-sala prin/ipali tal-ka]in u kien su//ess ie[or min[abba l-parte/ipazzjoni kbira ta’ nies li attendew g[al dan l-avveniment.

Fl-g[eluq tal-programm [a sehem il-kor tas-So/jetà stess ta[t id-direzzjoni tal-korista, Annalise Mifsud Bonnici u g[all-a[[ar ]ew; items ing[aqdu l-parte/ipanti kollha tal-kun/ert.

Nazzareno Vassallo, il-President tas-So/jetà, ippre]enta /ertifikati tal-okka]joni lil kull membru li [a sehem fil-kun/ert u radd [ajr lil Michael Pirotta tax-xog[ol siewi li qed jag[mel fi [dan is-So/jetà. Wara l-avveniment, il-;enituri u l-udjenza kienu mistednin g[al festin li sar fis-swali tal-ka]in.

Is-So/jetà Nicolò Isouard torganizza bosta kun/erti mu]ikali ta’ livell g[oli matul is-sena u bosta esibizzjonijiet o[ra fosthom fil-:img[a l-Kbira u l-Milied permezz ta’ presepju artistiku statiku.

Akkademja mu]iko-letterarja f’g[eluq il-175 sena mit-twaqqif tal-Provin/ja Dumnikana Maltija Matul din is-sena, il-Provin/ja Dumnikana Maltija qed ti//elebra l-175 anniversarju mit-twaqqif tag[ha.

Kien fl-1838 li l-Majjistru :enerali tal-Ordni Dumnikan P. Angelo Ancarani, b’ittra ffirmata nhar it-12 ta’ Lulju, bag[at jg[arraf lill-A[wa f’Malta li l-Kongregazzjoni ta’ San Piju V - kif kienu g[adhom meqjusin sa dak i]-]mien it-tliet kunventi tad-Dumnikani f’Malta - kellha l-kwalitajiet kollha me[tie;a biex tibda titqies b[ala Provin/ja u ting[add mal-Provin/ji l-o[rajn tal-Ordni, bl-istess drittijiet u, sintendi, bl-istess obbligi.

Biex jitfakkar dan l-avveniment, nhar il-:img[a 24 ta’ Mejju, il-Provin/ja qed torganizza Akkademja Mu]ikoLetterarja, fil-Knisja ta’ :esù Nazzarenu, f’Tas-Sliema, fis7 p.m.

Il-parti mu]ikali se tkun esegwita mill-Kor u Orkestra :esù Nazzarenu ta[t it-tmexxija ta’ P. Salv Galea, bissehem tas-sopran Jeanne Farrugia, it-tenuri Andrew Sapiano u Charles Vincenti, u l-baxx Albert Buttigieg. Id-diskors ewlieni se jsir minn P. Lawrenz E. Attard. L-akkademja se tkun ta[t il-presidenza tal-Ar/isqof Emeritu Monsinjur :u]eppi Mercieca.

Din hi wa[da minn serje ta’ attivitajiet li l-Provin/ja qed torganizza matul din is-sena ta’ /elebrazzjoni. Kul[add hu mistieden u d-d[ul hu b’xejn.

Kompetizzjoni ta’ esejs dwar l-Esperanto Is-So/jetà tal-Esperanto ta’ Malta qed tniedi kompetizzjoni ta’ esejs bil-Malti g[al studenti fl-iskejjel sekondarji u l-Junior Lyceums.

Jistg[u jid[lu g[al din il-kompetizzjoni studenti tal-iskejjel sekondarji u Junior Lyceums, kemm statali kif ukoll privati, minn form 3 ’il fuq.

L-esej, flimkien mal-envelope ssi;illat g[andu jintbag[at lis-Segretarju, Malta-Esperanto-Societo: 83,Triq Emanuel Attard, Santa Venera, SVR 1334.

L-esejs g[andhom jaslu mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru 2013.

Aktar dettalji dwar ir-regolamenti ta’ din il-kompetizzjoni jinkisbu ming[and is-So/jetà tal-Esperanto ta’ Malta.

Su//ess g[all-inizjattiva me[uda din is-sena meta ttellg[et edizzjoni o[ra tal-kun/ert mu]ikali li jippromwovi t-talent ta’ bosta tfal u ]g[a]ag[. Fir-ritratt ta[t jidher Nazzareno Vassallo waqt it-tqassim ta/-/ertifikati lill-parte/ipanti fil-kun/ert

CD ta’ Winter Moods g[al Puttinu Cares Il-grupp lokali Winter Moods g[adu kemm nieda CD b’[ames diski g[al Puttinu Cares. Is-CD tinkludi d-diska popolari tal-grupp ‘Miss You’ mat-tenur internazzjonali Joseph Calleja u d-diska klassika Maltija ‘Xemx’. Id-donazzjonijiet kollha minn dan ilpro;ett sejrin g[al Puttinu Cares.

Is-CD setg[et tinkiseb millmaratona tal-futbol ta’ Puttinu li saret fil-Marsa Sports Ground bejn il-:img[a 3 u l{add 5 ta’ Mejju g[al donazzjoni ta’ €5.

“Hu ta’ ispirazzjoni meta laqwa talent Malti jing[aqad flimkien g[al Puttinu. Ilna na[dmu mill-vi/in ma’ Ivan g[al dawn l-a[[ar snin u napprezzaw ix-xog[ol, il-[in u linvestiment li hu u l-grupp qed jag[mlu g[al Puttinu,” qal Rennie Vella ta’ Puttinu Cares. “Kuljum ni;u ispirati mill-;enero]ità tan-nies u jien /ert li din is-CD se ti;bor iktar fondi biex tg[in lill-pazjenti tag[na.”

“Kburi [afna b’dan ilpro;ett, li hu biss il-bidu talkollaborazzjoni tag[na ma’ Puttinu,” qal Ivan Grech.

“Puttinu Cares hi g[al qalbna [afna u kuntent li permezz talmu]ika tag[na nistg[u nassistu x-xog[ol li tag[mel. A[na u kull min [adem mag[na fuq dan l-EP investejna [afna [in

Is-CD ma[ru;a mill-grupp Malti Winter Moods b’risq Puttinu Cares tinkludi ‘Miss You’ ma’ Joseph Calleja u ‘Xemx’

u xog[ol f’dan il-pro;ett u rri]ultat hu xi [a;a spe/jali [afna.”

Is-CD fiha [ames diski. Iddiska ‘Miss You’ ma’ Joseph Calleja kienet ori;inarjament fl-album ta’ Winter Moods Argento. Din il-ver]joni ma’ Joseph Calleja [ar;et fl-2012 u kienet su//ess kbir fuq irradju lokali.

‘Xemx’, id-diska popolari minn The Tramps, re;g[et ;iet irrekordjata minn Winter Moods flimkien mat-tfal talawtur ori;inali, il-mibki Domenic Grech, Richard u Mark Grech.

‘Toast To Freedom’ hi lver]joni ta’ Winter Moods ta’ diska li tikkommemora l-50

sena ta’ Amnesty International miktuba minn Carl Carlson u Larry Campbell.

‘Friends’ hi diska ta’ Ivan u Melvin minn Winter Moods bil-parte/ipazzjoni ta’ John McDonough fuq l-oboe. Din id-diska kienet fit-tielet album ta’ Winter Moods Butterfly House.

‘Miss You’ hi ver]joni akustika tad-diska ma’ Joseph Calleja bil-parte/ipazzjoni ta’ Carrie Haber fuq il-pjanu, u larran;ament orkestrali hu ta’ Michel Bisceglia.

Il-produzzjoni kollha ta’ din is-CD saret f’Temple Studios, il-Mistra, flimkien ma’ David Vella.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

22 Passatemp

Tisliba

Kwadru ma;iku Dan hu kwadru ma;iku li fih g[andu mni]]lin tlettax-il numru mill-1 sal-25. Ara ssibx x’inhuma t-tnax l-o[ra biex ittotal ta’ kull ringiela, kolonna u ]-]ew; djagonali jkun ta’ 65?

Soluzzjonijiet

Sudoku

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Pinto; 6. Buqar; 7. Allat; 10. {niex; 11. K/ina; 12.

Faxxa; 14. I;;ib; 16. Slopp; 17. Tara;; 18. Rabbi.

Weqfin> 1. Sparah; 2, 8 u 13. Kollox miexi arlo;;; 3. Ebrajk; 4.

Drawwa; 9 u 15. Si;;u bambin; 12. Fatati; 14. Imperu.

Qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.

Qwiel Maltin Li tag[mel daqqa ta’ pinna ma t[assrux daqqa ta’ fies. Dan ifisser li l-kuntratti jorbtu u [add ma jista’ jmerihom.

L-i]balji tal-kbar ibatuhom i]-]g[ar. Dan ifisser li meta ji]abaljaw nies li qeg[din fl-awtorità jbatu n-nies ta’ ta[thom.

Sudoku

Weqfin> 1. Fuqhom tista’ tistiva [afna xorti (6) 2. Mhux sin/ier la juri wi// b’ie[or (6) 3. {ieles minn xi g[emil (6) 4. Inkollah (6) 8. Qabel il-21 sena (5) 9. Ta[bila tal-mo[[ [tija ta’ [afna t[assib (5) 12. Dari biha kienu jimlew is-saqqijiet (6) 13. :bara ]g[ira (6) 14. Dawn juruna meta jinqata’ d-dawl elettriku (6) 15. Idda[[al it-tapp? (6)

Kwadru Ma;iku

Mimdudin> 5. Din tintreba[ jew tintilef fil-qorti (5) 6. F’nofs ]aqqna tkun (5) 7. Il-kamra tat-tisjir (5) 10. Li hu ta’ min jafdah (5) 11. Hekk jag[mlu t-ti;ie; (5) 12. Feta[ il-qotna (5) 14. Bi//a maqtug[a mit-tul ta’ [a;a mla[[ma (5) 16. Il-;abra tal-annimali kollha (5) 17. Divertiment misjub f’kaxxa larin;?

(5) 18. F’mi]bla tara [afna minnhom malbottijiet (5)

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Wirt Malta Radio 101 12>30 Il-programm tal-lum, ippre]entat minn Clayton Luke Mula, se jiffoka fuq il-Mu]ew Nazzjonali tal-Gwerra li jinsab fil-Belt Valletta. Niltaqg[u ma’ Charles Debono, il-kuratur tal-imsemmi Mu]ew, li jag[ti tag[rif estensiv dwar dan il-post li ri/entement sar ristrutturar qawwi fil-mod kif qeg[din g[all-wiri l-esebiti, li fost o[rajn jinkludu, wie[ed mit-tliet gladiators li kienu jintu]aw fuq Malta fi ]mien it-Tieni Gwerra Dinjija kif ukoll il-George Cross ori;inali li ng[ata lil Malta.

Malta Llejla NET Television 17>00 Dan l-a[[ar il-kantanta Maltija Chiara (fir-ritrayt fuq ix-xellug) issemmiet mhux [a]in b’riferenza g[all-aktar diska ri/enti tag[ha, My }arbun. Hi se tkun fost il-mistednin ta’ Stephanie Spiteri biex titkellem dwar x’wassalha biex to[ro; din id-diska. Charles Scerri, tabib li flimkien ma’ Trevor }ahra, [are; ktieb dwar id-dimenzja li j;ib l-isem ta’ X’{in hu? se jkun il-mistieden fir-rokna mtellg[a bil-kollaborazzjoni tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Ikun hemm ukoll il-kontribuzzjonijiet regolari ta’ Andrew Agius u ta’ Fr Karm Debattista MSSP. Miss World Malta – Edizzjoni Indonesja NET Television 21>35

Clarabel Versace, Somale Chloe Cutajar u Letizia Muscat (it-tlieta fir-ritratt fuq il-lemin) huma tlieta mill-mudelli li [adu sehem fil-Miss World Malta ta’ din is-sena u li permezz ta’ photoshoot mill-fotografu Matthew Cutajar se nkunu nistg[u nsiru nafuhom a[jar. Naraw ukoll dwar il-make-up flimkien ma’ Natasha Polidano. Niltaqg[u ma’ disinjatri/i o[ra minn sitta li se jkunu qed jissottemettu libsa eleganti biex minnhom ting[a]el dik li Donna Borg Leyland se tie[u sehem biha fil-Miss World. Sue Rossi tlaqqag[na ma’ xi mudelli minn pajji]i o[ra li huma wkoll se jkunu qed jie[du sehem fil-Miss World ta’ din is-sena.

Robert Arrigo

Toni Bezzina

Ryan Callus

Stephen Spiteri

Ix-Shadow Cabinet L-Istampa Kollha - NET Television 20>30

:img[a ilu, il-Kap talOppo]izzjoni l-;did Simon Busuttil [abbar ix-Shadow Cabinet g[al din il-le;i]latura.

Nathaniel Attard [aseb biex il-programm tal-lum jitkellem proprju dwar dan ix-Shadow Cabinet billi stieden erbg[a minn fost il-Membri Parlamentari eletti f’isem il-Partit Nazzjonalista li Lanterna verde Italia 1 21>10

Film tal-fantaxjenza Amerikan li True Lies n[adem fl-2011 u Rete 4 21>10 li g[andu lill-attur Arnold Schwarzenegger u Jamie Lee Curtis Ryan Reynolds (it-tnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film ta’ azzjoni tal-1994 li sar b’re;ija ta’ James (fir-ritratt fuq Cameron. A;ent sigriet kien ja[bi l-identità tieg[u il-lemin) fil-parti tal-protagonist Hal. vera sa[ansitra minn martu. I]da meta jsib ru[u fl-inkwiet min[abba xi terroristi, tkun proprju hi li Ir-re;ija hi ta’ Martin Campbell. tg[inu biex ji]gi//a minnhom.

sabu posthom f’dan ix-Shadow Cabinet.

Dawn huma Robert Arrigo kelliem dwar it-Turi]mu, Toni Bezzina - kelliem dwar it-Trasport u l-Infrastruttura, Ryan Callus kelliem dwar il-Presidenza tal-UE fl-2017 u l-fondi Ewropej u Stephen Spiteri - kelliem dwar ix-Xog[ol.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

24 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Wirt Malta The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 – Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 – Music Lounge 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - Kartolina 10:00 - The Morning Show 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 14:20 - Storja... Minflok Siesta 15:25 - Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - Ilwien 19:45 - ONE News 20:00 - LArgument Ikompli 20:15 Banana Republic 22:00 - It-3 ma’ Fr Colin 24:00 - Flimkien 02:00 - Bla Kantunieri (r).

RTK - 103 FM 06:30 Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Qrib l-O[rajn 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u aktar! 15:00 - RTK Qosor 15:05 - Kaskata Kulturali 15:30 - Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Is-Snin tar-Rock ’n Roll Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

17:15 – Il-Qanpiena l-O[ra 18:00 - RTK Qosor 18:05 X’Hemm :did! 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Miskan 19:40 – LG[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:30 - Intietef 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Mer]uq ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Il-{rejjef, lG[eref u l-Ma;ija 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - IlMalti llum: ideat ta’ ]mienna 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Platea 20:00 – The Artefact 20:30 Bioneers 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Ara Ommok 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Ti]wiqa Mu]ikali 14:00 - Jiena Hu l-{ob] u l-{ajja 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Fil-pjagi tieeg[ek a[bini 16:00 - L-Istorja tal-Knisja u inti 16:30 - Mill-G]ira tat-3 G[oljiet 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 Quddiesa 19:00 – Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Qari Reli;ju] 20:30 – Mid-Djarju tal-{ajja 20:45 - Fuq :wiena[ i]-}g[o]ija 21:45 {dejn l-ilma fejn nistrie[ 22:00 G[and Min Imorru Mulej? 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 A[barijiet, 08:30 u 09:30 A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 - Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 - Qabel Jibda l-Mar/ 23:00 - Mal-Melodija Maltija 01: 00 - Mu]ika tal-passat.

Notte prima degli esami - oggi - Raiuno 21>10

Sarah Maestri u Nicolas Vaporidis f’xena minn dan il-film komiku Taljan li n[adem fl-2006 b’re;ija ta’ Fausto Brizzi.

TVM 06:50 - Sa[[tek l-Ewwel 07:00 TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Ancient World 11:25 Great crimes and trials 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-Ewwel 18:25 Teleshopping 18:40 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Salib it-Toroq (ep.30) 21:45 - Merlin 22:45 - Green green grass 23:15 - A[barijiet filqosor 23:35 - Gadgets (r) 00:20 - TVPM (r).

TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - Ti;rijiet biss 11:30 Gadgets 12:00 - Madwarna 12:15 - Wirt, Arti u Kultura 12:45 - Great Crimes and Trials 13:15 - Nisa Straordinarji 14:05 Sa[[tek l-ewwel 14:15 - Human Mind 15:00 - Ti;rijiet biss 15:30 - Great Crimes and Trials 16:00 Adolf Hitler 16:50 - .EU 17:20 Waqtiet 17:25 - Story of India 18:30 - Leli ta’ {a]-}g[ir (it-8 epis.) 19:00 - Ti;rijiet Biss 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-Smig[ 19:40 Human Mind 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Waqtiet 20:45 Bondi + 21:45 - Paqpaq 22:30 – Football. FA Trophy. Valletta v Hibs.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 11:00 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Teleshopping 16:35 Lovebirds 17:30 - ONE News 17:35 – Liquorish (daily update) 17:45 - Zona Sport 18:10 Teleshopping 18:45 - {ajja 19:30 - ONE News 20:15 - IrRangers 20:30 - Il-Klikka (it-8 epis.) 21:45 - Kif Inti?

23:15 - ONE News 23:45 Kalamita (r).

Smash

07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - A[barijiet 19:30 - Dokumentarju 20:30 Miraklu 21:30 - Dokumentarju 22:00 - A[barijiet.

Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00, id-09:00 u l11:00) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta (jinkludi Tg 1 fil-17:00) 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Affari tuoi 21:05 - Carosello reloaded 21:10 - Notte prima degli esami – oggi.

Film 2006 23:20 - Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte 01:30 Cinematografo – Speciale Cannes 02:00 - Rai Educational.

Raidue 06:40 - Cartoons 08:35 - Le Sorelle McLeod (TF) 10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Detto fatto 16:10 - Senza Traccia (TF) 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 NCIS Los Angeles (TF) 23:25 Tg 2 notizie 23:40 - Aggratis!

01:00 - Tg 2 Parlamento 01:10 Flashpoint 02:00 - Red Road.

Film 2006.

Raitre 07:00 - TGR Buongiorno Italia 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (dok) 10:50 - Codice a barre 11:30 - Buongiorno Elisir 12:00 - Tg 3 12:45 - Le storie diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tg 3 Leonardo 15:05 Tgr Piazza affari 15:10 - 96˚ Giro d’Italia 17:15 - Processo

alla tappa 18:05 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 – Celi, mio marito! 20:35 - Un posto al sole 21:05 - Ballarò 23:20 Superstoria 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 01:35 - Prima della prima.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (talk show) 16:05 - Amici 16:50 Pomeriggio cinque 18:50 - The Money Drop (game show) 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Benvenuti a tavola 2 – Nord vs Sud (fiction) 23:30 Tg5puntonotte 00:30 - Tg 5 notte 01:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 06:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter (TF) 09:50 - Carabinieri 6 10:50 - Ricette all’Italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:35 - My Life – segreti e passioni (soap) 16:45 - L’Indiana bianca. Film ’53 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (TF) 20:30 -

Quinta Colonna il quotidiano 21:10 - True Lies. Film ’94 00:20 - Furia cieca. Film ’89 01:55 - Tg 4 02:20 - La commare secca. Film ’62.

Italia 1 07:00 - Zeke e Luther (sitcom) 07.50 - Tutto in famiglia (sitcom) 08:40 - Una mamma per amica (TF) 10:30 - ER - Medici in prima linea (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:55 - Smallville (TF) 17:40 - Top One (game show) 18:30 - Studio Aperto 19:20 - CSI NY: scena del crimine (TF) 21:10 – Lanterna verde.

Fim 2011 23:30 - Person of interest (TF) 01:15 - Sport Mediaset 01:40 - The Shield (TF).

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 F. News 07:30 - Dawl tal:urnata 08:00 - Niltaqg[u (r) 10:00 - Bejnietna 12:00 - News 12:30 - G[eruq 13:00 - Niskata 15:00 - Teleshopping 17:30 {in g[al Kollox 18:15 - News 18:30 - (ikompli) {in g[al Kollox 19:45 - F. News 20:30 Gideb u M[abba 21:00 Cross Roads 23:00 - News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 Love and Romance 10:00 - Tele Market Deals 12:00 - Rock around the Click (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 - The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 - The 80s 16:30 - I Grandi successi 17:30 - The Local Angle 18:00 - Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Music Documentary 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12.40 - Extreme Makeover Home Edition 13:40 - Che trucco! (attwalità) 14:00 - Vite in Apnea 14:25 - Gossip Girl (TF) 15:20The OC (TF) 16:10 - Samantha chi? (TF) 16:35 - Extreme Makeover Home Edition 17:20 Vite in Apnea 17:50 - Che trucco! 18:20 - Amici (talent show) 19:30 - Gossip Girl (TF) 20:25 Dr House (TF) 21:10 -Vieni a vivere con me 22:00 - Cambio casa, cambio vita 23:05 Uomini e donne (talk show) 00:15 - Amici.

BBC Entertainment 06:55 - Balamory 07:15 Penelope K, by the way 07:25 Me Too! 07:45 - Teletubbies 08:10 - Balamory 08:30 - My Family 09:00 - The Green Green Grass 09:30 - The Weakest Link 10:15 - EastEnders 10:45 Doctors 11:15 - Lark Rise to Candleford 12:05 - Waking the Dead 12:55 - My Family 13:25 - Sahara with Michael Palin 14:15 - The Green Green Grass 14:45 - EastEnders 15:15 Doctors 15:45 - The Weakest Link 16:30 - Lark Rise to Candleford 17:20 - Waking the Dead 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:15 - The Weakest Link 20:00 - My Family 20:30 The Royle Family 21:00 - Lark Rise to Candleford 21:50 - As Time Goes By 22:20 - Little Britain 22:50 - Silk 23:40 -

After You’ve Gone. .TCM 07:25 - East of Eden. Film ’55 (PG) 09:15 - Come Fly with Me. Film ’63 (U) 11:00 - Johnny Eager. Film ’42 (A) 12:55 Julius Caesar. Film ’53 (U) 15:00 - Grand Hotel. Film ’32 (A) 16:55 - Friendly Persuasion.

Film ’56 (U) 19:10 - Green Mansions. Film ’59 (U) 21:00 Travels with My Aunt. Film ’72 (AA) 23:00 - The Wild Bunch.

Film ’69 (18).

MGM Movies 07:39 - New York, New York.

Film ’77 (A) 10:19 - Shark!

Film ’69 11:50 - In the Time of the Butterflies. Film 2001 (12) 13:20 - Lights! Action! Music!

Film 2007 14:20 - Fiddler on the Roof. Film ’71 (U) 17:15 Sleeper. Film ’73 (A) 18:40 Yanks. Film ’79 (AA) 20:55 Big Screen Legends 21:00 Behind Enemy Lines. Film ’97 22:25 - The Innocent. Film ’93 (15).

GO Stars 06:45 - The Scapegoat 08:35 Cinderella Man 11:00 - Damages 11:50 - Parks & Recreation 12:20 - Tron: Legacy 14:25 The Company Men 16:15 - War Horse 18:45 - Samsara 20:30 Parks & Recreation 21:00 Arthur 22:50 - Bad Teacher 00:25 - Secreteriat.

Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Law & Order 09:55 - Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 JAG 12:55 - ER 13:55 - Blonde 15:37 - Great Women 15:50 Kojak 16:53 - Law & Order 18:50 - JAG 19:50 - ER 20:50 Great Women 21:00 - Wolff’s Turf 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Abu Dhabi Police Bike 08:10 - Dirty Jobs: Chicken Buster 09:05 Deadliest Catch: Arctic Quest 09:55 - Ultimate Survival: Arizona Sky Islands 10:50 How Do They Do It? 11:15 How It’s Made 11:40 - Man Made Marvels Asia: Taipei 101 12:35 - Overhaulin’ 13:30 Wheeler Dealers: Cobra 14:25 American Chopper: Gander Mountain 15:20 - Mythbusters: Superhero Hour 16:15 - Dirty Jobs: Bone Black 17:10 Deadliest Catch: Thick as Thieves 18:05 - Ultimate

Survival: Borneo Jungle 19:00 How It’s Made 20:00 Mythbusters: Let There Be Light 21:00 - Driven to Extremes: Coldest Road 22:00 - Worlds Strangest: Fell from the Sky 23:00 - Freddie Flintoff Versus the World: Ian Walker: Palm Springs.

Iris 13:45 - The Hunting Party. Film 2007 15:40 - Il profeta. Film ’67 17:35 - Vai gorilla. Film ’75 19:30 - A-Team (TF) 20:15 Hazzard (TYF) 21:05 - Lo straniero senza nome3. Film ’74 22:55 - Storie di cinema 23:20 Una spia per caso. Film ’99 01:00 - Il sole buio. Film ’89.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - The Mentalist 12:15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 - Films & Stars 14:30 Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Gossip Girl 17:30 - Dallas 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Glee 20:30 Suits 21:15 - Enlightened 21:45 - Space Chimps 2: Zartog Strikes Back 23:35 - Person of Interest 00:20 - SMASH 01:10 Suburgatory.

Biography Channel Hardcore Pawn: 10:00 - Ashley’s Aftermath 10:30 - Devil in Detroit. 11:00 - Frank Sinatra 12:00 - Hoarders: Beverly # Megan 13:00 - Storage Wars: The Full Monty-Bello 13:30 Parking Wars 14:00 - The Real Housewives of Miami: Surrounded by Hot Water 15:00 - The Real Housewives of New Jersey: Belly Up and Up. Hardcore Pawn: 16:00 - Ashley’s Aftermath 16:30 - Devil in Detroit. 17:00 - Hoarders: Beverly # Megan 18:00 Pregnant in Heels: Rosie’s Relationship Retreat 19:00 Storage Wars: The Full MontyBello 19:30 - Parking Wars 20:00 - Pregnant in Heels: Dressing the Diva. Hardcore Pawn: 21:00 - Ashley’s Aftermath 21:30 - Devil in Detroit. 22:00 - Dance Moms: It All Ends Here 23:00 - A Gypsy Life for Me.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See The Sea 10:05 Lots & Lots 10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:55 Baby Antonio’s Circus 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do 11:40 - Barney and Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 Lots & Lots 19:30 - Monkey See Monkey Do

07>00 09>00 10>00 12>00 14>00 14.05 15>15 15>40 16>35 17.00

19:40 - Barney and Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends.

Disney Channel 08:00 - Tales of Friendship with Winnie the Pooh 08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - ANT Farm 08:55 - Jonas 09:15 - So Random 09:40 Hannah Montana 10:05 - Sonny with a Chance 10:25 - Kim Possible 10:50 - Shake It Up 11:35 Wizards of Waverly Place 12:45 - Jessie 13:10 ANT Farm 13:35 - The Suite Life on Deck 13:55 - So Random 14:15 - That’s So Raven 14:35 Good Luck Charlie 14:55 - Jessie 15:15 - Shake It Up 15:40 - ANT Farm 16:00 - Austin and Ally 16:15 - Have a Laugh 16:20 - The Suite Life on Deck 16:40 - Minnie and You 16:45 - The Suite Life on Deck 17:10 - Cory in the House 17:25 Minnie and You 17:30 - ANT Farm 17:55 That’s So Raven 18:20 - ANT Farm 18:40 - Good Luck Charlie 19:00 - Have a Laugh 19:05 Wizards of Waverly Place 20:15 - So Random 20:40 - Hannah Montana 21:00 - Jonas 21:25 Sonny with a Chance 22:10 - The Suite Life on Deck.

NET News Telebejg[ Strada Rjal .NET NET News Vitalità (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ X’Fatt.Art Telebejg[ Malta Llejla (b’waqfa g[al NET News fis-18>00)

19>00 19>30 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Bozza tal-Mija Lift NET News L-Istampa Kollha NET News Miss World Malta Edizzjoni Indonesia Trott u Galopp NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - WATTS 08:45 Eurogoals 09:30 - UCI World Tour Cycling 10:30 - Get Ready for Roland Garros 10:45 - Power Horse Cup Tennis 12:00 - Power Horse Cup Tennis: Dusseldorf, Germany (live) 20:00 - Get Ready for Roland Garros 20:15 - Boxing 22:15 - UCI World Tour Cycling 23:15 - Inside World Touring Cars 23:45 - Inside European Rally Champs.

Eurosport 2 07:00 - The Box

08:45 - Get Ready for Roland Garros 09:00 - Power Horse Cup Tennis 10:30 - UCI World Tour Cycling 12:00 - UEFA European U#17 Champ.

Football 13:30 - UCI World Tour Cycling: Giro d’Italia: Stage 16, Valloire - Ivrea (live) 17:30 - UCI Europe Tour Cycling 18:45 - The Box 19:00 - FIA European Touring Car Cup 20:00 - UCI World Tour Cycling 21:30 International American Football 23:00 - Australian Football Magazine.

GO Sports 1 07:00 - ATP Masters 1000: Mutua Madrid Open: Highlights 08:00 - Barclays PL: Week 40: PL Review 09:00 - ATP Masters 1000: Internazionali BNL d’Italia, Rome: QF 17:00 - Barclays PL: Week 40:

Tottenham H v Sunderland 19:00 - Ligue 1: Rd 37: Highlights 20:00 - FIFA Futbol Mundial 20:30 - Serie A: Rd 38: Roma v Napoli 22:30 PGA European Tour: Volvo World Match Play Championship: Day 2.

GO Sports 7 7:00 - Vincennes Racetrack 09:00 - PGA European Tour:

Volvo World Match Play Championship: Day 2 13:00 Serie A: Rd 38: Siena v Milan 15:00 - Barclays PL: Week 40: Newcastle Utd v Arsenal 17:00 - ATP Masters 1000:

Internazionali BNL d’Italia, Rome: QF 01:00 - Barclays PL: Week 40: PL Review 02:00 - Ligue 1: Rd 37: OGC Nice v Olympique Lyonnais.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Racetrack 11:00 - PGA European Tour:

Volvo World Match Play Championship: Day 2 15:00 Serie A: Rd 38: Siena v Milan 17:00 - Barclays PL: Week 40: Newcastle Utd v Arsenal 19:00 - ATP Masters 1000: Internazionali BNL d’Italia, Rome: QF. Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 09:55 Bundesliga (r) 11:50 - FA Cup (r) 13:55 - America's Cup: World Series (r) 16:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 18:05 - Bundesliga: Highlights (r) 19:00 - Volleyball Champ.

League Magazine The Big Hit (r) 19:30 - Bundesliga (r) 21:25 - European Le Mans Series 2012 (r) 22:30 - 2012 Alpari World Match Tour NXT (r) 00:35 - FA Cup (r).

Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 14:00 -

Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:10 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 18:15 America's Cup: World Series (r) 20:20 - Bundesliga (r) 22:15 Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:50 - FA Cup (r).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Division (r) 09:40 - Malta Handball Association (r) 11:00 - Malta Basketball Association (r) 12:25 - Malta Rugby Football Union (r) 14:00 BOV PL (r) 16:00 - MFA Futsal League (r) 17:20 Melita GFA 1st Division (r) 19:00 - Football Nurseries 19:35 - MFA Futsal League 21:00 - Malta Rugby Football Union (r) 22:35 - BOV PL (r).

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{

Marsaxlokk

L-A{{AR appartament flewwel sular bi tliet kmamar tas-sodda, wa[da bl-ensuite u terrazzin kbir, e//. Highly finished inklu] il-kmamar talbanju. Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional.

Prezz €112,000 (Lm48,000), ?emplu 79441869 jew 99466988.

Marsaxlokk

PENTHOUSE kbira bil-veduti tal-ba[ar u tal-kampanja, ]ew; kmamar tas-sodda, 1 blensuite, highly finished inklu] il-kmamar tal-banju, [;ie; kollu double glazed. Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional. Prezz €116,500 (Lm50,000). ?emplu 77777521.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

Il-Marsa

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

AVVI}I

G[al kull tip ta’ xog[ol

TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibs u ]ebg[a, gypsum boards e//.

Prezzijiet tajbin [afna. ?emplu 79091057.

G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid, kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi.

Offerta spe/jali fuq il-liquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Massa;;i

PREZZIJIET spe/jali fuq massa;;i rilassanti totali minn terapista mara. ?emplu 99017954.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

jew ]uru www.kendawaterproofing.com

ZG Computers

G[al kull problema fil-kompjuter, inkunu fuq il-post dik il-;urnata stess. Jing[ata antivirus b’xejn mas-servizz. ?emplu lil Chris fuq 99424703.

G{ALL-BEJG{

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

JIN{TIE:U

Opportunità

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. AVVI}I SO?JALI JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe Cassar se jorganizzaw Coffee Morning, l-Erbg[a, 22 ta’ Mejju fid-9.30 a.m. fis-

St.Martins’s Hall, il-Ba[rija. Prezz €5 bit-trasport inklu] u g[all-bookings /emplu 99468624 jew 79459227.

MARIO DE MARCO. Il-{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 28 ta’ Mejju fillukanda Imperial, Tas-Sliema. Tluq bil-privates fit-8.30 a.m. mill-postijiet tas-soltu. Biljetti €5 u g[all-biljetti /emplu 21444437, 21247049, 99450902 jew 21223911.

AVVI}I O{RA

BIEX ittejjeb il-po]izzjoni tieg[ek, jin[tie;u mastrudaxxa bl-esperjenza, full-time u overtime kuljum. Paga u kundizzjonijiet tajbin. ?emplu lil Casaform Furniture fuq 21#27447266 jew 79466368.

IL-MOSTA. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed

Persuna

{AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li

FULL-TIME li taf issajjar fi k/ina ta’ [anut matul il;urnata. ?emplu 21251153 jew 77115577.

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

VETTURI# DG{AJJES

Water proofing membrane

Classic Ford Capri Mk1

IL-BEJT tieg[ek jag[mel lilma? G[andek problema ta’ moffa? Kenda Ltd issolvilek il-problema. Nispe/jalizzjaw fuq xog[ol ta’ water proofing u membrane, b’10 snin garanzija, xog[ol professjonali bl-aqwa materjal I S0 9001. G[al stima bla obbligu /emplu 7972 9967

AVVI}I PN

TAS-SENA 1968 13HP, f’kundizzjoni perfetta. €6,500. ?emplu lil Mario Muscat fuq 79902212 jew 21444984.

Pajero

FOUR seater tal-1996, blu. €5,300, f’kundizzjoni tajba. ?emplu 79295595.

jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar tal-Uffi//ju PN tallokalità. Kull min hu interessat g[andu jibg[at l-offerta tieg[u sat-Tnejn, 27 ta’ Mejju lis-Segretarja Kumitat Sezzjonali PN Mosta, Uffi//ju PN Mosta, Pjazza Rotunda, il-Mosta. Il-Kumitat Sezzjonali jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a. qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar tal-Uffi//ju PN tallokalità. Min hu nteressat jista’ j/empel lis-Segretarju talKumitat Sezzjonali fuq 99225033. Il-Kumitat jirriserva ddritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

{ar;a g[al G[awdex L-APAN se jorganizza ;urnata f’G[awdex nhar il-:img[a, 24 ta’ Mejju 2013.

Il-prezz hu ta’ €17 g[all-kbar u €10 g[at-tfal ta[t it-tnax-il sena.

Bookings ming[and il-voluntiera jew billi wie[ed i/empel fuq 2142 0513 jew 7904 0544.

It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

27 SWAN

Lija#Iklin itemmu l-ista;un fit-tieni post Is-Sibt intemm l-ista;un 2012#2013 ta’ Robert Arrigo & Sons Travel Agency Swan Amateur Football Ass bid-decider g[al min se jispi//a fit-tieni post tal-klassifika tal-Ewwel Divi]joni, bejn Lija#Iklin u Dingli Eagles li spi//aw bl-istess punti. Partita kumbattuta u missielta b’Lija#Iklin jo[or;u rebbie[a 4-1 bilpenalties fejn iddistingwa ru[u l-goalkeeper ta’ Lija#Iklin James Mercieca li salva tliet penalties minn erbg[a. Dan wara li fil-[in regolamentari u wara l-[in barrani l-iskor baqa’ ma nfeta[x.

B’hekk f’;imag[tejn Lija#Iklin AFC reb[u ]ew; finali wara li l-;img[a l-o[ra reb[u l-finali tan-Knock-Out kontra /Champions renjanti Valletta St. Pauli Peugeot.

Partita milg[uba fi spirtu sportiv quddiem pubbliku numeru].

I]-]ew; na[at kienu bl-a[jar formazzjoni possibbli u fl-ewwel taqsima kienu Lija#Iklin li marru vi/in li jift[u l-iskor imma ddifi]a ta’ Dingli Eagles immexxija tajjeb minn Jeffrey Azzopardi li g[araf jikkontrolla l-furja avversarja waqt li l-goalkeeper Mark Abela salva x-xuttijiet ta’ Claudio Sultana u Ivan Scicluna biex i]-]ew; na[at da[lu jistrie[u fi draw ta’ ming[ajr gowls.

Fit-tieni taqsima Dingli Eagles [ar;u aktar aggressivi u marru vi/in bosta drabi li ji]blukkaw ir-ri]ultat b’xuttijiet permezz ta’ Matthew Pace fil-51 minuta log[ob u permezz ta’ Julian Camilleri fis-60 minuta l-gowlkeeper ta’ Lija#Iklin James Mercieca, li kien akkwist importanti f’dawn l-a[[ar ;img[at, g[araf isalva dawn l-attakki. It-tisfira finali sabet li]-]ew; na[at fi draw u kellu jing[ata l-[in barrani fejn fl-ewwel taqsima Lija#Iklin [adu daqqa ta’ [arta meta wara seba’ minuti spi//aw b’g[axar plejers wara li tke//a l-plejer /entrali Daniel Cremona g[at-tieni karta safra. Imma minkejja dan, sat-tmiem l-iskor xorta baqa’ ma nfeta[x.

G[alhekk ir-rebbie[ kellu ji;i de/i] bil-penalties biex g[al Lija#Iklin skurjaw Andrè Scicluna, Malcolm Vassallo, Andrè Spiteri u Darren Sammut waqt li g[al Dingli Eagles skorja lgowl tal-bandiera Zachary Tanti, wara li l-gowlkeeper James Mercieca salva tliet penalties g[al skor ta’ 4-1. Referee: Etienne Mangion.

Wara l-partita l-president tal-asso/jazzjoni Lino Bartolo f’kelmtejn tal-okka]joni, filwaqt li fera[ li]-]ew; na[at g[allog[ob sabi[ li pprodu/ew, fera[ lil Lija#Iklin g[al dan issu//ess wara sta;un biss fl-Ewwel Divi]joni. Huwa rringrazzja lid-delegati ta’ timijiet kollha g[all-kooperazzjoni u l-g[ajnuna s[i[a li sab ming[andhom matul l-ista;un kollu biex ikompli jmexxi l-asso/jazzjoni.

Wara l-president Bartolo ppre]enta t-tazza tat-tieni post talEwwel Divi]joni lill-captain ta’ Lija#Iklin AFC Malcolm Vassallo fost il-fer[ ta’ s[abu l-plejers, diri;enti u partitarji.

Ir-rebbie[a kollha fuq il-podju waqt il-pre]entazzjoni

SPARAR

Galea jirba[ selezzjoni Trap Brian Galea u Jeffrey Said, i]-]ew; tiraturi Maltin tattrap li ng[a]lu biex lejn tmiem ix-xahar jie[du sehem fil-Log[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar fil-Lussemburgu, reb[u deheb u fidda rispettivament waqt kompetizzjoni g[as-selezzjoni tat-Trap li saret fil-Bidnija fi

tmiem il-;img[a.

Il-kompetizzjoni kienet fuq 125 plattina bl-ewwel sitta jikkwalifikaw g[as-semifinali u l-isparatura g[all-midalji.

Brian Galea temm l-ewwel meta laqat 116, 13 u 15 u Jeffrey Pisani temm it-tieni u Mario Zammit it-tielet.

Mir-raba’ sas-sitt post spi//aw James Galea, Stephen Vella u Alvin Vella.

Sadanittant fi tmiem din il;img[a grupp ta’ 22 tiratur mill-Federazzjoni Maltija se jmur jikkompeti fl-Aveduto Memorial Cup li se ssir firrange ta’ Rosalini fi Sqallija.

G[oti tad-Demm minn Floriana BC B[ala parti mi/ - /elebrazzjonijiet tar - reb[ tal - kampjonat nazzjonali tal - basketball , Floriana Basketball Club se jorganizza Blood Donation Day nhar is - Sibt 25 ta ’ Mejju 20 1 3 mill -11 a . m . ’ il quddiem fi/ -

?entru tal - G[oti tad - Demm , Gwardaman;a .

Is-supporters Furjani]i kollha huma mistiedna jattendu. Aktar informazzjoni tinkiseb billi //emplu 79051529.

IN-NAZZJON It-Tlieta 21 ta’ Mejju, 2013

28 Sport

Anali]i u kummenti

Tmiem il-;img[a ta’ football Malti

dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV

Kur]itajiet fil-kampjonat Premier ■

Hibernians kellhom laqwa attakk u skurjaw total ta’ 72 gowl

■ L-aqwa difi]a kienet dik ta/-Champions B’Kara li

;arrbu biss 22 gowl

■ Floriana kien l-aktar tim li kiseb reb[iet konsekuttivi, tmienja b’kollox, kollha fir-Relegation Pool

■ Floriana kien ukoll l-aktar tim li spi//a l-log[biet tieg[u fi draw, b’total ta’ 10 ■ L-aktar tim li kiseb reb[iet kien ta’ Hibernians li b’kollox [a l-punti massimi g[al 21 darba ■ U {amrun Spartans kien laktar tim li spi//a fuq inna[a telliefa,

in/identalment 21 darba wkoll ■ B’kollox kienu skurjati total ta’ 615-il gowl f’192 log[ba, medja ta’ 3.2 gowl

kull partita

■ Rabat kien l-aktar tim li

dam bla reb[a u kien biss fit-22 log[ba tal-kampjonat li kiseb l-ewwel tliet punti kontra Mosta

Jose Luis Armario Negrin (xellug) spi//a l-aqwa skorer tal-Kampjonat Premier minkejja li kien ma’ tim li l-mira tieg[u kienet li j]omm postu fil-Premier

Armario Negrin l-aqwa skorer bi 22 gowl Jose Luis Armario Negrin Daniel Mariano Bueno Michael Mifsud Elton Da Silva Ryan Darmanin Jhonnattann Benites Clayton Failla Igor Coronado Daniel Mitev Obinna Obiefule Jackson Lima Ivan Woods Alfred Effiong Moises Avila Perez Denni Rocha Dos Santos Jean Pierre Mifsud Triganza Abubaker Bello Osagie

Rabat A. Tarxien R. Valletta Balzan Balzan B’Kara Hibernians Floriana Mosta Hibernians Hibernians Sliema W. Qormi Qormi Valletta B’Kara Valletta

Klassifika Finali Championship Pool

Klassifika Finali Relegation Pool

*B’Kara *Hibernians

Mifsud Triganza ta’ B’Kara segwit minn Kristensen ta’ Hibs. B’Kara kellhom l-aqwa difi]a u Hibs l-aqwa attakk

45 45 Valletta 36 Sliema W. 36 Tarxien R. 29 Mosta 18 * B’Kara Champions wara li reb[u decider kontra Hibernians 3-1

Floriana Qormi Balzan Rabat A. *{amrun S. *Melita

22 20 18 14 14 14 13 13 12

11 11 11 10 10 10 10 10

38 34 23 22 14 13

* {amrun S. u Melita relegati g[all-Ewwel Divi]joni

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

Sport 29

{arsa lejn l-ista;un li g[adu kemm intemm minn Simon Farrugia

Birkirkara reb[u r-raba’ kampjonat fl-istorja tag[hom wara li reb[u l-ewwel decider wara 41 sena meta g[elbu lil Hibernians 3-1. Kien reb[ ta’ kampjonat mist[oqq g[all-Istripes g[ax kien l-a[jar tim, l-aktar tim konsistenti, l-aktar tim organizzat.

Minkejja li ftit kienu bassru li Birkirkara kienu se jkunu fost l-isfidanti, Valletta bdew b[ala favoriti u Hibernians b[ala sfidanti. Imma kienu lKarkari]i li ;ew minn wara biex kisbu ttrijonf finali.

Fil-fatt fi tmiem l-ewwel fa]i spi//aw fit-tielet post i]da mbag[ad kienu l-aktar tim konsistenti fi/-Championship Pool, wara kollox fil-mument tal-verità.

Minbarra ]-]ew; goalkeepers, Gauci u Haber kien hemm id-difi]a impekkabbli li kkonfermat dan meta ;arrbet biss 22 gowl.

Pereira, Vukanac u Mendoza kienu e//ellenti prattikament fil-log[biet kollha. U fuq kollox nofs il-ground spikkaw fuq timijiet o[rajn.

Fenech, Sciberras, Zerafa, Muscat u Herrera kienu l-[amsa l-aktar li lag[bu fin-nofs filwaqt li l-attakk minkejja li mhux l-aktar li skorja kkomplimenta b’Mifsud Triganza u Jhonnattann jew Shodiya jiffurmaw it-tnejn ta’ quddiem.

Il-mo[[ wara dan is-su//ess kien Paul Zammit li g[aqqad tim li jemmen [afna, tim mimli ener;ija, tim bl-g[atx g[allunuri, tim rebbie[.

L-aktar persistenti Hibernians kien l-aktar tim li ppersista biex jakkwista t-titlu imma sfortunatament tilfu d-decider kontra Birkirkara.

Minkejja li kien hemm mumenti meta lkampjonat deher xi ftit ’il boghod, irkupraw tajjeb fl-a[[ar log[biet biex

sfurzaw il-log[ba diretta kontra Birkirkara.

Hibernians kien tim li s-sa[[a tieg[u kienet l-aktar fuq l-offensiva minkejja li nofs il-grawnd kien b’sa[[tu wkoll.

Forsi d-difi]a ma kinitx b’sa[[itha daqs it-timijiet l-o[ra ta’ fuq. I]da g[al dan ikkumpensa l-attakk u Hibernians kien laktar tim li skorja.

Komplew jissa[[u f’Jannar meta akkwistaw ]ew; attakkanti prolifi/i, Edison Luis Dos Santos u Obinna Obiefule.

B[alma kien il-ka] is-sena li g[addiet il-Pawlisti jistg[u jsalvaw sta;un jekk jirb[u l-U*Bet FA Trophy wara li jinsabu fil-finali ta’ g[ada kontra Qormi.

Imma xorta wa[da dan ma jnessix iddelu]joni ta’ telf ta’ kampjonat fl-a[[ar mument jew a[jar fl-a[[ar [amsa u erbg[in minuta ta’ decider.

Jekk kien hemm tim li [alla impatt negattiv kien dak ta’ Valletta u wara li g[all-a[[ar ]ew; sta;uni reb[u l-kampjonat huma bdew b[ala favoriti li jiksbu t-tielet titlu konsekuttiv. Valletta g[amlu fost l-a[jar akkwisti imma, minkejja dan, irri]ultaw b[ala aktar individwali milli akkwisti li jikkumplimentaw l-iskwadra. {a t-tmexxija tat-tim Mark Miller li kien g[adu kemm ;ej minn esperjenza sabi[a minn ma’ Hibernians allavolja ma kienx huwa fit-tmexxija meta reb[u t-Trophy lejn tmiem l-ista;un.

Bdew b’sitt reb[iet konsekuttivi u spi//aw fl-ewwel post wara l-ewwel fa]i imma tilfu r-ritmu fit-tieni parti tal-kampjonat u f’mument minnhom minn erba’ log[biet kisbu punt wie[ed biss u dan ivvanta;;ja kemm li/-Champions Birkirkara kif ukoll lil Hibernians li b’hekk spi//aw qabilhom fil-klassifika.

It-tim tas-sena ta’ ‘In-Nazzjon’ J. Haber (B’Kara) R. Camilleri (Hibs) A. Mendoza (B’Kara) E. Herrera (B’Kara) C. Failla (Hibs) P. Fenech (B’Kara) J. Lima (Hibs) L. Ruggiero (Sliema W.) W. Barbosa (Valletta ) D. M. Bueno (Tarxien R.) J. L. Armario Negrin (Rabat A.)

Riservi

G. Zammit (Sliema W.) A. Muscat (Sliema W.) I. Coronado (Floriana) G. Sciberras (B’Kara) D. Mitev (Mosta) Pedrinho (Balzan) J. Benites (B’Kara) Il-goalkeeper Justin Haber li l-akkwist tieg[u g[al Birkirkara sewa mitqlu deheb

Ovvjament li l-Beltin iridu jirkupraw minn dan id-di]appunt wara l-investiment massiv li sar. Kapa/i naraw bidliet kbar fil-;img[at li ;ejjin minn kull lat; kemm dak amministrattiv, staff tekniku kif ukoll l-aktar fil-players.

Sliema Wanderers, Tarxien u Mosta kienu t-timijiet l-o[ra fi/-Championship Pool. L-ewwel tnejn kellhom sta;un tajjeb u l-Blues b’mod spe/jali dehru li lejn l-a[[ar parti tal-kampjonat setg[u sa[ansitra jisfidaw g[ar-reb[ tat-titlu.

Minkejja li naqsu li jag[mlu dan, Sliema spe/jalment bl-inklu]joni ta’ players barranin tajbin, sa[[ew [afna l-iskwadra u l-prospetti g[all-futur jidhru sbie[.

L-istess jista’ jing[ad g[al Tarxien li kellhom sta;un tajjeb, kisbu numru ta’ reb[iet f’konfronti diretti u forsi naqsu fl-a[[ar parti meta l-aspirazzjoni tag[hom kienet li jiksbu post flEwropa.

Mosta wara li kien l-aktar tim attiv fis-suq tat-trasferimenti fis-sajf, g[amlu mossa li ftit li xejn intlaqg[et tajjeb meta ne[[ew diversi players wara li kisbu post fi/-Championship Pool. U dan deher evidenti meta minn g[axar log[biet kisbu punt wie[ed biss, iddraw ta’ ming[ajr gowls kontra Birkirkara.

Tmien reb[iet konsekuttivi {arsa lejn ir-Relegation Pool insibu li Floriana u Qormi ddominaw din is-sezzjoni. Floriana kisbu xejn anqas minn

tmien reb[iet konsekuttivi biex spi//aw fl-ewwel post tal-klassifika. It-tim irran;a [afna u bil-players ]g[a]ag[ tag[hom flimkien mal-barranin, kienu determinanti u taw wirjiet tajbin. L-istess jista’ jing[ad g[al Qormi li issa j[arsu b’ottimi]mu lejn it-tielet finali

tag[hom f’erba’ snin fil-U*Bet FA Trophy.

Kien sta;un li minkejja l-falliment li jispi//aw mal-ewwel sitta firRelegation Pool kienu wisq g[allavversarji tag[hom. }gur li l-inklu]joni ta’ Avila Perez kien punt po]ittiv [afna peress li minn Jannar sa tmiem il-kampjonat skorja g[axar gowls.

Balzan kien tim ie[or li ddi]appunta u wara li s-sena li g[addiet kienet wa[da storika peress li kisbu post fi/Championship Pool, din is-sena kienet ferm differenti u anki lejn l-a[[ar parti tal-ista;un ne[[ew lill-kow/ Ivan Zammit.

It-taqtig[a kontra r-relegation ]vol;iet bejn tliet timijiet – Rabat Ajax, {amrun Spartans u Melita. Spi//aw flEwwel Divi]joni t-tnejn tal-a[[ar.

Melita g[amlu ritorn wara sena biss flog[la divi]joni u dan kien mistenni minkejja li l-Amateurs kellhom ilmumenti sbie[ ukoll l-aktar meta kontra kull mistenni g[elbu lil Valletta.

Rabat wara li damu 22 log[ba biex kisbu l-ewwel reb[a [allew l-a[jar tag[hom g[at-tieni fa]i u ;ustament salvaw posthom. Kellhom wirjiet tajbin immexxija mill-eks internazzjonali Malti Silvio Vella. Jekk ikomplu jibnu fuq dak li g[andhom u fuq l-esperjenza ta’ din is-sena, ir-Rabtin kapa/i jkomplu juru titjib fl-ista;un li ;ej.

G[al {amrun ir-relegation kienet daqqa ta’ [arta kbira meta tikkonsidra l-istorja tal-klabb. Tim li reba[ tant unuri i]da li dan l-a[[ar ilu g[addej minn mumenti diffi/li kemm amministrattivi kif ukoll fil-ground. Kull min i[obb il-football lokali jaspira li lIspartans jag[mlu ritorn ta’ malajr flog[la divi]joni.

Kif kienu fi tmiem l-ewwel fa]i

Valletta Hibernians B’Kara Tarxien R. Sliema W. Mosta Qormi Balzan Floriana Hamrun S. Melita Rabat A.

46 45 43 38 37 34 30 27 22 15 14

11

IN-NAZZJON It-Tlieta 21 ta’ Mejju, 2013

30 Sport SPARAR

Xuereb jirba[ il-Green Cup Italia

Nathan Lee Xuereb fl-og[la skaluna tal-podju issa fix-xena internazzjonali barra minn xtutna wkoll

SPANJA

Barcelona vi/in ir-rekord ta’ 100 punt I/ - Champions Barcelona g[amlu pass ie[or li jil[qu r - rekord ta ’ Real Madrid f ’ La Liga ta ’ 1 00 punt fi sta;un b ’ reb[a 2 -1 fuq Real Valladolid . Dik ir reb[a kienet il - preludju g[a/ - /elebrazzjonijiet tar reb[ tat - titlu f ’ Nou Camp .

It - tim ta ’ Tito Vilanova reba[ ir - raba ’ kampjonat tieg[u f ’ [ames sta;uni l ;img[a ta ’ qabel , imma xorta g[adu bi/ - /ans li jil[aq ir - rekord imwaqqaf mit - tim immexxi minn Jose Mourinho l - ista;un li g[adda .

Gowl ta ’ Pedro fil - 2 1 minuta u auto - goal ta ’ Marc Valiente ta ’ Valladolid qabel il - mis trie[ , issi;illaw ir - reb[a f ’ partita li ntlag[bet f ’ kes[a kbira u bi ground tliet kwarti biss mimli .

Valladolid naqqsu l iskor minn penalty ta ’

Victor Perez lejn it - tmiem .

Barcelona issa g[and hom 94 punt meta fadlil hom ]ew; partiti u jmis shom g[and ir - rivali Espanyol fi tmiem il ;img[a li ;ejja u jag[lqu f ’ darhom kontra Malaga fl -1 ta ’ :unju .

Rayo Vallecano baqg[u bi/ - /ans g[al post fl Europa League b ’ reb[a 3 2 g[and Levante u telg[u fit - tmien post b ’ 49 punt Fin - na[a t ’ isfel tal - klas sifika Deportivo Coruna kabbru t - tamiet li jevitaw ir - relegation b ’ reb[a 2 - 0 g[and Espanyol u nqalg[u mill - a[[ar tliet postijiet , punt fuq Real Zaragoza li ni]lu fit -1 8 - il post wara telfa 2 -1 kontra Athletic Bilbao .

Zaragoza ni]lu fiz - zona l - [amra b ’ 34 punt u Celta Vigo jinsabu fid -1 9 - il post b ’ 3 1 punt .

It - tiratur ]ag[]ug[ Malti tad - Double Trap Nathan Lee Xuereb ]ied unur ie[or mal - kollezzjoni tieg[u meta wera forma mill - aqwa biex reba[ il Green Cup Italia .

F ’ din il - kompetizzjoni li saret fir - ranges ta ’ Valle Aniene f ’ Todi , [adu sehem 66 tiratur tad - dou ble trap minn diversi pajji]i .

Xuereb beda b ’ round modest ta ’ 24 minn 30 imma tjieb fit - tieni u t tielet round meta laqat darbtejn 27 u mbag[ad falla plattina wa[da biss

fir - raba ’ round meta laqat 29 u 27 o[ra fil - [ames round biex g[adda g[as semifinali bil - punte;; ta ’ 1 34 minn 1 50 .

Fis - semifinali Xuereb laqat 27 o[ra u kkwalifika g[all - midalja tad - deheb u l - fidda meta laqat 28 u spi//a fl - ewwel post .

Xuereb , li kien assistit mill - kow/ Jimmy Bugeja , issemma wkoll fuq il - web sajt tal - Federazzjoni Internazzjonali ( ISSF) li rreferiet g[alih b[ala wie[ed mill - aktar tiraturi ]g[a]ag[ promettenti fix xena internazzjonali .

Ibrahimovic Plejer tas-Sena fi Franza L - attakkant ta ’ Paris St . Germain Zlatan Ibrahimovic kien ivvutat b[ala l - a[jar ple jer tas - sena f ’ Ligue 1 g[al dan l - ista;un .

L - attakkant }vedi] skorja 29 gowl , l og[la numru minn meta Jean - Pierre Papin kien skorja 30 gowl fl - ista;un 1 989 - 90 .

F ’ votazzjoni li saret mill - plejers u kow/is ta ’ Ligue 1, Ibrahimovic g[eleb l isfida ta ’ s[abu fit - tim , Thiago Silva u

Blaise Matuidi , kif ukoll dik ta ’ Pierre Emerick Aubameyang ta ’ St . Etienne .

Il - midfielder ta ’ Bastia Floriana Thauvin kien ivvutat b[ala l - aktar ]ag[]ug[ promettenti waqt li Christophe Galtier ta ’ St . Etienne u Carlo Ancelotti ta ’ Paris St . Germain spi//aw flimkien bl istess punti b[ala l - aqwa kow/is tal ista;un .

Porto reb[u s-27 Kampjonat tag[hom b’reb[a komda 2-0 g[and Pacos de Ferreira b’g[axar plejers u b’hekk baqg[u bla telfa tul l-ista;un. Huma reb[u l-unur bl-aktar mod drammatiku meta wettqu rimonta mill-aqwa fl-a[[ar ;img[at u [adu t-titlu minn idejn ir-rivali Benfica li sa tliet rounds ilu kienu erba’ punti minn fuq. Il-playmaker Ar;entin Lucho Gonzalez u l-Kolombjan Jackson Martinez skorjaw g[al Porto biex tawhom it-tielet titlu konsekuttiv.

Benfica g[elbu lil Moreirtense 3-1 u spi//aw it-tieni punt ta[t Porto li issa reb[u 14 mill-a[[ar 20 kampjonat.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

Sport 31 U*BET FA TROPHY

Qormi jfittxu s-su//ess fit-tielet tentattiv G[ada Qormi se jkunu qed jippruvaw jirb[u t-trophy kontra Hibernians g[all-ewwel darba fl-istorja tag[hom meta se jkunu qed jikkontestaw il-finali ta’ dan it-tieni l-aqwa unur fil-futbol lokali, g[at-tielet darba fi spazju ta’ erba’ snin.

Fl-2010 Qormi tilfu lfinali 2-1 kontra Valletta filwaqt li sena ilu tilfu 3-1 kontra l-istess Hibernians li min-na[a tag[hom se jkunu qed jippruvaw jirb[u dan lunur g[all-10 darba.

Biex waslu sal-finali tal75 edizzjoni ta’ din it-trophy, Hibernians eliminaw lil Mosta, Gudja, }ebbu; u Valletta filwaqt li Qormi eliminaw lil Pembroke, Birkirkara, Balzan u Lija.

“Jalla li l-a[jar tim filgrawnd jirba[ din it-tazza.

Wasalna sal-finali g[al tliet darbiet f’erba’ sta;uni u nittamaw li din id-darba lfortuna tid[kilna xi ftit. Fissemi finali kellna log[ba diffi/li kontra Lija u issa se jkollna log[ba o[ra diffi/li kontra tim li kien ferm vi/in li jirba[ il-kampjonat.”

Dan qalu l-Vi/i President ta’ Qormi, Victor Camilleri waqt konferenza tal-a[barijiet li saret ilbiera[ u li g[aliha kien hemm pre]enti wkoll il-captain ta’ Qormi, Matthew Farrugia, il-kow/ ta’ Hibs, Michael Woods u l-midfielder offensiv ta’ Hibernians, Andrew Cohen.

Camilleri kien qed jattendi minflok il-kow/ ta’ Qormi Jesmond Zerafa li ma setax ikun pre]enti filwaqt li Cohen kien qed jattendi minflok il-captain u goalkeeper Mario Muscat li se jkun sospi] g[all-finali wara li tke//a fis-semi finali kontra Valletta.

Il-kow/ ta’ Hibs, Woods qal, “Fi spazju ta’ ;imag[tejn lg[abna ]ew; log[biet importanti. Tlifna d-decider u dan kien di]appunt kbir. {dimna [afna biex nirkupraw u fortunatament waslet ir-reb[a kontra Valletta, partita li fiha ma sraqna xejn. Se naffrontaw tim konsistenti li ta’ min ifakkar li elimina li/-Champions ta’ Malta Birkirkara. Irridu nirrepetu s-su//ess li kellna sena ilu.”

Il-captain ta’ Qormi Farrugia qal li jittama li ttim tg[allem mi]-]ew; telfiet fil-finali. “Din issena g[andna aktar esperjenza u minkejja li m’g[adux mag[na, wie[ed irid ifa[[ar ix-xog[ol li g[amel l-eks kow/ tag[na Stephen Azzopardi. Din issena l-barranin li ;ew mag[na g[amlu differenza fit-tim u nittamaw li niksbu reb[a quddiem il-partitarji tag[na li dejjem appo;;jawna,” qal Farrugia.

Andrew Cohen irrefera g[all-fatt li Hibs, dan ixxahar lag[bu tliet partiti

r-rappre]entanti ta]-]ew;’ klabbs qabel il-finali (mix-xellug), Michael Woods u Andrew Cohen g[al Hibs, Mark Attard li mexxa l-konferenza f’isem l-MFA u Matthew Farrugia u Victor Camilleri g[al Qormi FC

diffi/li, tnejn kontra Valletta u wa[da kontra Birkirkara. “Kienet diffi/li g[alina biex nirkupraw middi]appunt tat-telfa kontra Birkirkara imma fil-futbol trid dejjem ta[seb fl-a[[ar log[ba li lg[abt u fl-a[[ar log[ba kontra Valletta kellna wirja tajba u nittama li nibnu fuqha,” qal il-player internazzjonali Malti.

Filwaqt li Hibs se jkollhom lil Mario Muscat sospi], Camilleri tenna li Qormi g[andhom il-players kollha disponibbli.

CHAMPIONS LEAGUE

ATLETIKA

Il-finali g[al Nicola Rizzoli

Pistorius mhux se jikkompeti

Ir-referee Taljan Nicola Rizzoli se jikkontrolla l-finali ta’ nhar is-Sibt bejn Bayern Munich u Borussia Dortmund.

Rizzoli se jkun meg[jun minn Renato Feverani u Andrea Stefani li t-tnejn li huma Taljani filwaqt li r-raba’ uffi/jal se jkun Damir Skomina mis-Slovenja.

Ir-referees addizzjonali ta’ wara l-lasta se jkunu Gianluca Rocchi u Paolo Tagliavento.

Rizzoli kien ikkontrolla lfinali tal-ewwel edizzjoni talEuropa League fl-2010 bejn Atletico Madrid u Fulham filwaqt li kien ukoll ikkontrolla tliet partiti tal-Euro 2012.

Rizzoli, b’kollox, ikkontrolla 26 log[ba fi/-Champions League. Erbg[a minn dawn ilpartiti kienu dan l-ista;un u wa[da minnhom kienet ittieni leg tal-fa]i tal-a[[ar 16 bejn Malaga u Porto.

Intant, id-difensur /entrali ta’ Borussia Dortmund, Mats Hummels jidher li se jil[aq jirkupra g[all-finali. Hummels

Nicola Rizzoli

we;;a’ l-g[aksa fit-telfa ta’ 21 ta’ nhar is-Sibt li g[adda kontra Hoffenheim.

Player ie[or li qieg[ed f’tellieqa kontra l-[in hu l-midfielder Mario Goetze.

L-atleta Oscar Pistorius mhu se jie[u sehem flebda kompetizzjoni matul l-2013. Dan ]velah la;ent tieg[u Peet van Zyl li qal li l-atleta mhux qieg[ed mentalment preparat biex jikkompeti.

Pistorius qed ikun akku]at bi qtil premeditat wara li fl-14 ta’ Frar qatel lil Reeva Steenkamp bi tliet tiri. L-atleta millAfrika t’Isfel qed isostni li g[amel dan g[ax [aseb li din kienet [alliel u kien biss wara li qatilha li nduna min kienet.

B[alissa Pistorius qed joqg[od fid-dar ta’ zijuh wara li ng[ata l-libertà provi]orja sa meta jibda l;uri fl-4 ta’ :unju. Ilkow/ tal-atleta millAfrika t’Isfel, Ampie Louw qal li Pistorius kien mistieden g[al diversi kompetizzjonijiet imma g[a]el li jikkon/entra fuq il-ka].

Fiorentina rrabjati g[all-penalty ‘rigal’ ta’ Milan Il-plejers u l-uffi/jali ta’ Fiorentina kienu ferm irrabjati wara li ;ew im/a[[da minn post fir-round preliminari ta/-Champions League b’]ew; goals lejn it-tmiem ta’ AC Milan li temmew it-tielet u kienu huma li kkwalifikaw.

Milan riedu bilfors reb[a fuq it-tim relegat ta’ Siena biex i]ommu t-tielet post u reb[u 2-1 wara li ;abu d-draw minn penalty kontroversjali skorjat minn Maro Balotelli u Philippe Mexes kieb il-goal tar-reb[a. I]-]ew; goals waslu fl-a[[ar sitt minuti waqt li Fiorentina g[elbu lil Pescara 5-1.

“Milan kellhom penalty rigal. Kien di]appunt enormi li rajna l-[olma tag[na tg[ib hekk... konna nemmnu fi/Champions League,” qal id-difensur tal-Viola Manual Pascual.

Id-difensur Gonzalo Rodriguez qal fuq Twitter. “Jekk ng[id dak kollu li na[seb ma ner;ax nilg[ab aktar.”

Id-direttur sportiv Daniele Prade qal li ma kienx sorpri] birri]ultat. “In[ossuna bla sa[[a quddiem sitwazzjonijiet b[al dawn. M’g[andiex kliem b[alissa. Nista’ ng[id li dan stennejnieh g[aliex l-istorja kienet di;à miktuba.”

Il-kow/ Vincenzo Montella kien aktar po]ittiv u qal li t-tim temm l-ista;un bl-unuri. “G[anda nkunu kburin li sfidajna lil Milan sal-a[[ar u kellhom jiksbu posthom fl-a[[ar minuta.

Sodisfatti bil-prestazzjoni tag[na fil-Kampjonat.”

Abbiati j;edded ma’ Milan Il-goalkeeper veteran Christian Abbiati ;edded il-kuntratt ma’ Milan b’sena o[ra. Il-kuntratt ta’ Abbiati li g[andu 35 sena jorbtu mar-Rossoneri sa :unju tal-2014. Dan l-ista;un Abbiati [a sehem fi 28 minn 38 partita fil-kampjonat filwaqt li lag[ab seba’ darbiet fi/-Champions League u darba fil-Coppa Italia.

Mazzarri jitlaq lil Napoli

Sadattant Walter Mazzarri rri]enja minn kow/ ta’ Napoli wara ftit anqas minn erba’ sta;uni minkeja li mexxa lill-klabb fit-tieni post u /-Champions League g[at-tieni darba.

Mazzarri [abbar it-tluq tieg[u immedjatament wara l-log[ba kontra Roma fejn Napoli tilfu 2-1. Hu qal li [a l-massimu minn dawn il-plejers u ma jistax joffri aktar u g[alhekk i[oss li jekk ma jibqax aktar kow/ ikun ta’ ;id g[at-tnejn.

Mazzarri li g[andu 51 sena qal li Fabio Capello kien qal li kow/ fl-Italja ma jistax jibqa’ mal-istess klabb g[al aktar minn [ames snin u j[oss li l-plejers g[andhom b]onn xi [add ;did.

Ancelotti vi/in Real Il-President ta’ PSG, Nasser Al-Khelaifi qal li jemmen li lkow/ Carlo Ancelotti di;à ffirma kuntratt ma’ Real Madrid. Dan l-ista;un PSG reb[u l-kampjonat wara 14-il sena u wara l-{add Ancelotti talab biex ma jibqax kow/.

Nasser Al-Khelaifi spjega li f’Marzu Ancelotti stess talab biex ikollu l-kuntratt im;edded imma ladarba Real ikkuntattjawh g[a]el li jitlaq. Ancelotti, li hu mifhum li se jie[u post José Mourinho ma’ Real, ilu jmexxi lil PSG sa minn Di/embru tal2011.

It-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013

32 Lokali

Il-bajja ta’ San :or; f’San :iljan li minkejja li tkun iffullata fix-xhur s[an tas-sajf, ]ammet it-titlu ta’ Blue Flag (Ritratt> Michael Ellul)

It-titjib fil-kwalità tal-ilma ba[ar iwassal g[al tmien bajjiet bil-Blue Flag Il-Bajja ta’ San :or; f’San :iljan kisbet il-premju spe/jali ta’ Bajja ta’ E//ellenza minn Charles Muscat

It-titjib tal-kwalità tal-ilma ba[ar madwar il-g]ejjer Maltin wassal biex illum f’pajji]na g[andna tmien bajjiet bl-istatus ta’ Blue Flag u g[alhekk pajji]na tpo;;a fuq il-mappa internazzjonali tal-bajjiet sostenibbli permezz tal-Blue Flag International.

Dan [areg ilbiera[ waqt i//erimonja tal-g[oti tal-Blue Flag lil tmien bajjiet li sebg[a minnhom jinsabu f’Malta u wa[da f’G[awdex fl-okka]joni tal-Jum Marittimu Ewropew. Barra minn hekk, Golden Bay ing[atat it-titlu b[ala Bajja ta’ Kwalità min[abba li til[aq 70 fil-mija tal-kriterji

tal-Blue Flag.

I/-/erimonja saret fil-Bajja ta’ San :or; f’San :iljan, li kisbet il-premju spe/jali ta’ Bajja ta’ E//ellenza wara li ilha [ames snin konsekuttivi bit-titlu ta’ Blue Flag.

Vince Attard, il-President ta’ Nature Trust, qal li lbajjiet li jing[ataw it-titlu ta’ Blue Flag iridu jil[qu 32 kriterju u jkunu e]aminati kull sta;un. Fost il-kriterji hemm i]-]amma tal-indafa, la//essibbiltà, il-kwalità talilma ba[ar, is-sigurtà u ledukazzjoni ambjentali.

Din is-sena ]diedu ]ew; bajjiet li kisbu t-titlu ta’ Blue Flag u dawn huma Fond G[adir f’Tas-Sliema u

Paradise Bay li hi l-ewwel bajja mmexxija mill-privat li kisbet il-Blue Flag. Il-bajjiet l-o[ra li g[andhom il-Blue Flag huma dawk ta’ Bu;ibba, tal-Qawra, tal-Mellie[a, ta’ G[ajn Tuffie[a u r-Ramla l{amra f’G[awdex.

Josef Formosa Gauci, ilKap E]ekuttiv tal-Awtorità Maltija tat-Turi]mu (MTA), qal li t-titjib u ]-]amma talbajjiet huma parti mix-xog[ol tal-Awtorità u fera[ lil dawk kollha li [admu biex saret qab]a ta’ kwalità fil-bajjiet ta’ pajji]na li tant huma mfittxija mill-Maltin u mit-turisti.

Pauline Dingli mill-Beach Unit tal-MTA, qalet li kienet sfida kbira biex pajji]na la[aq

media•link COMMUNICATIONS

Golden Bay ing[atat it-titlu ta’ Bajja ta’ Kwalità il-kriterji me[tie;a tal-Blue Flag u hi sfida wkoll biex dawn il-kriterji jin]ammu. Hi spjegat li l-MTA [ar;et kodi/i ta’ kondotta biex innies li ju]aw il-bajjiet jimxu mag[hom, jie[du gost u ma jtellfux lil [addie[or. Hi qalet li g[alkemm Malta g[andha biss tnejn fil-mija tal-kosta bil-bajjiet, xorta rnexxielha tid[ol fil-mappa internazzjonali tal-bajjiet sostenibbli u tinsab fuq websites turisti/i importanti madwar id-dinja.

Il-Ministru tat-Turi]mu,

Karmenu Vella, tkellem dwar l-importanza tal-ba[ar nadif li g[andna f’pajji]na g[atturi]mu u g[all-ekonomija ta’ pajji]na. Hu [e;;e; lillKunsilli Lokali li g[andhom bajjiet fil-lokalità tag[hom biex ja[dmu [alli dawn ilbajjiet jitjiebu u jil[qu lkriterji ta’ Blue Flag.

Ta’ min ifakkar li l-Gvern pre/edenti [adem bla heda biex saru tliet impjanti g[attrattament tad-drena;; qabel dan jintefa’ fil-ba[ar u dan wassal g[al titjib qawwi filkwalità tal-ilma ba[ar.