Nazzjon 1 ta' Ġunju 2013

Numru 13,451

€0.55

Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

Ir-rapport dwar ir-ri]ultat tal-elezzjoni ppre]entat lill-Kap tal-PN minn Claire Mifsud

Il-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil kien ippre]entat bir-rapport tal-Kummissjoni dwar ir-ri]ultat tal-Elezzjoni Generali minn Ann Fenech, i/-Chairperson talKummissjoni u mill-membri Simon Mercieca, Mary Ann Lauri, Rosette Thake u Malcolm Custo.

Waqt il-pre]entazzjoni tar-rapport Ann Fenech spjegat li l-Kummissjoni g[amlet g[add kbir ta’ laqg[at ma’ kull min wera interess fil-[idma talKummissjoni kif ukoll ma’ dawk kollha involuti b’mod dirett u indirett filPartit Nazzjonalista. Hija spjegat ukoll li l-Kummissjoni r/eviet ammont kbir ta’ kummenti bil-miktub kemm ming[and persuni attivi fil-Partit Nazzjonalista kif ukoll mill-pubbliku in;enerali u s-so/jetà /ivili.

Il-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil irringrazzja lill-membri tal-Kummissjoni g[all-[idma tag[hom u [e;;i;hom biex jibqg[u jag[tu ssehem attiv tag[hom fi [dan il-partit u fil-pajji]. g[al pa;na 5

Ix-xena tad-delitt ftit wara li se[[et sparatura. Jidher ukoll identikit ta’ persuna suspettata li wettqet dan id-delitt (Ritratt> Michael Ellul)

Jinqatel b’[ames tiri Tlieta f’rasu u tnejn fil-parti ta’ fuq ta’ ;ismu Minn Kenneth Xuereb u Claire Mifsud

Sparatura li se[[et fiz-zona ta’ Triq Belt il-[a]na fil-Marsa [alliet ra;el mejjet, f’dak li qed ji;i deskritt b[ala qtil stil Mafju]. Ilvittma huwa Paul Degabriele ta’ 48 sena mag[ruf b[ala “is-Suldat”.

Degabriele kien mag[ruf sew malpulizija.

In-Nazzjonijiet Uniti

Il-FAO twissi li qed jonqos il-[ut u ji]died il-bram fil-Mediterran.

Ara pa;na 12

Id-delitt se[[ fil-11.05 tal-biera[ filg[odu meta Degabriele [are; minn bar li jinsab fl-istess triq u ftit wara li da[al fil-vann tieg[u, ;iet vettura li waqfet [dejh, persuna [ar;et mill-karozza u sparat tiri fid-direzzjoni ta’ Degabriele.

Sport Eleonor Bezzina tirba[ midalja tad-deheb storika fl-isparar Ara pa;ni 30-31

F’konferenza stampa indirizzata mill-Kummissarju tal-Pulizija Peter Paul Zammit u mill-Assistent Kummissarju Pierre Calleja, ilPulizija kkonfermat li qed tfittex ]ew; suspettati b’rabta ma’ dan iddelitt. g[al pa;na 3

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

2 Lokali

Aktar transfers u [atriet politi/i fis-settur tas-sa[[a

Spi]eriji SPI}ERIJI LI JIFT{U G{ADA

VALLETTA: Royal Pharmacy, 271 Triq ir-Repubblika; IL{AMRUN: St. Gaetan Pharmacy, Triq il-Kappillan Mifsud; SANTA VENERA: Fatima Pharmacy, Triq i]-}onqor; BIRKIRKARA: Holy Cross Pharmacy, 37 Triq il-Kbira; L-IMSIDA: Deby’s Pharmacy, 1 Misra[ il-Barrieri; SWIEQI: Penny Lane Pharmacy, Triq is-Sejji[; TAS-SLIEMA: Norman’s Pharmacy, 133 Triq il-Kbira; {AL BALZAN: Balzan Pharmacy, 70 Triq San Fran;isk; IL-MOSTA: Sta. Margherita Pharmacy, Vjal ilQalbiena Mostin, Santa Margherita Estate; IL-MELLIE{A: Village Pharmacy, Main Street; {AL TARXIEN: Theresa Jo Pharmacy, 3A, Triq Xintill; BORMLA: Verdala Pharmacy, 57 Triq il-Gendus; {A}-}ABBAR: Mediatrix Plus Pharmacy, 7 Triq is-Santwarju; BIR}EBBU:A: Martin’s Pharmacy, 182 Triq Bir]ebbu;a; {AL SAFI: Safi Pharmacy, St. John Street, c#w Triq Bieb il-?arra; {A}-}EBBU:: Brown’s Pharmacy, 47 Vjal il{elsien; IR-RABAT: Central Pharmacy, Triq G[ajn Kajjet; VICTORIA: Abela Pharmacy, 42 Triq G.P.F. Agius De Soldanis; XAG{RA: Xag[ra Pharmacy, 55 Triq il-Knisja.

It-Temp

UV INDEX

9

IT-TEMP> imsa[[ab bix-xita f’xi n[awi li jsir ftit imsa[[ab filg[axija VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: [afif g[al moderat mill-Majjistral li jsir moderat g[al ftit qawwi BA{AR> [afif g[al moderat li jsir moderat, lokalment moderat g[al qawwi IMBATT> ftit li xejn lokalment baxx millMajjistral g[all-ewwel TEMPERATURA: l-og[la 22˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 427.7 mm IX-XEMX> titla’ fis-05.47 u tin]el fit-20.12

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IS-SIBT L-og[la 22˚C L-inqas 15˚C

IL-{ADD L-og[la 23˚C L-inqas 17˚C

IT-TNEJN L-og[la 25˚C L-inqas 17˚C

IT-TLIETA L-og[la 25˚C L-inqas 17˚C

L-ERBG{A L-og[la 26˚C L-inqas 17˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

9

9

9

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 22˚C xemxi, Al;eri 23˚C xemxi, Amsterdam 20˚C xemxi, Ateni 27˚C xemxi, Li]bona 22˚C xemxi, Berlin 20˚C imsa[[ab, Brussell 17˚C imsa[[ab, il-Kajr 32˚C xemxi, Dublin 14˚C imsa[[ab, Kopen[agen 22˚C xemxi, Frankfurt 16˚C imsa[[ab, Milan 18˚C xemxi, Istanbul 27˚C xemxi, Londra 20˚C imsa[[ab, Madrid 17˚C ftit imsa[[ab, Moska 26˚C imsa[[ab, Pari;i 15˚C imsa[[ab, Bar/ellona 19˚C imsa[[ab, Ruma 19˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 29˚C xemxi, Tripli 26˚C xemxi, Tune] 25˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 12˚C xita, Zurich 09˚C xita, Munich 09˚C imsa[[ab, Stokkolma 23˚C xemxi, San Pietruburgu 23˚C ftit imsa[[ab.

Iktar [atriet “Tag[na Lkoll” fil-qasam tas-Sa[[a. IN-NAZZJON jista’ ji]vela kif ilGvern Laburista ne[[a dDirettri/i tan-Nursing u lMidwifery fl-Isptar Mater Dei, Charmaine Attard, u minflokha, [atar lil Isabelle Aquilina attivista mag[rufa tal-Partit Laburista.

Il-persuna li tne[[iet, Charmaine Attard hi gradwata fil-management tan-nursing fuq livell ta’ masters u n[atret fi pro/ess kompetittiv millFondazzjoni g[as-Servizzi Medi/i b’intervisti minn panel ta’ esperti li n;iebu minn barra l-pajji] biex tkun assigurata liktar trasparenza possibbli.

Sorsi li tkellmu ma’ dan il;urnal qalulna li t-tne[[ija ta’ Charmaine Attard ]gur mhux marbuta mal-kwalità taxxog[ol tag[ha g[aliex fil-fatt hi kienet wa[da mill-ftit managers fl-Isptar Mater Dei li b’mod konsistenti la[qet ilmiri tas-servizz u kkwalifikat

g[all-full performance bonus.

Issa, il-Gvern Laburista, mhux biss ne[[a l-persuna kwalifikata li n[atret wara pro/ess miftu[, i]da qabe] ukoll lill-persuni l-o[ra li kienu applikaw g[al din ilkariga biex po;;a wa[da talqalba. Ag[ar minn hekk, din il-persuna m’g[andha l-ebda esperjenza ta’ management u lanqas m’g[andha l-kwalifiki biex taqdi din il-funzjoni partikolari.

Minbarra l-fatt li ma saret ebda sej[a ghal applikazzjoni, il-persuna li ntg[azlet b[ala direttur tan-nursing and midwifery g[andha kwalifiki filmanagement tar-rizorsi umani.

U l-kariga ta’ direttur tarri]orsi umani, fejn setg[et taqdi ahjar id-dmirijiet tag[ha, tinsab vakanti.

Sadanittant, il-Gvern ikompli j]arma mi]uri li ttie[du mill-amministrazzjoni pre/edenti biex itaffu l-problema tal-waiting lists. Wara li

waqqaf il-ftehim li kien hemm bejn il-Gvern u l-isptarijiet privati biex persuni ikunu jistg[u imorru fid-Dipartimenti talEmer;enza ta’ dawn l-isptarijiet, issa sar mag[ruf li l-kirurgu ortopediku Charles Grixti m’g[adux jag[mel operazzjonijiet g[aliex in[atar konsulent fuq oqsma relatati massa[[a u issa, prattikament qed imexxi l-Isptar Mater Dei. Charles Grixti kien prominenti waqt il-kampanja elettorali tal-Partit Laburista b’interventi f’diversi attivitajiet tal-Partit Laburista.

Charles Grixti, li hu kirurgu tal-g[adam, kien in]amm fl-Isptar Mater Dei minkejja li qabe] l-età tal-irtirar, biex kemm jista’ jkun jittaffew illisti ta’ stennija g[all-operazzjonijiet li jaqg[u ta[t lispe/jalizzazzjoni tieg[u fosthom hip replacements u operazzjonijiet tal-irkoppa fejn hemm lista ta’ stennija twila.

Fil-periklu tal-mewt wara [abta bil-karozza Ra;el ta’ 33 sena jinsab fil-periklu tal-mewt wara in/ident tat-traffiku fi Triq G[ar Dalam f’Bir]ebbu;a.

Ir-ra;el, residenti Bir]ebbu;a, kien qed isuq vettura ta’ tip Peugeot 306, tilef il-kontroll, baqa’ die[el fi crash barrier u nqeleb.

Fuq il-post issej[u l-membri tad-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili u ambulanza li [adet ir-

ra;el l-Isptar Mater Dei biex jing[ata l-kura me[tie;a. Aktar tard huwa kien i//ertifikat li jinsab fil-periklu tal-mewt.

Il-Ma;istrat tal-G[assa Dr Audrey Demicoli ;iet infurmata bil-ka] u [atret diversi esperti biex jassistuha fl-inkjesta. Il-Pulizija g[adha g[addejja bl-investigazzjonijiet tag[ha fuq ilka].

B[al-lum 25 sena

F

il-[ar;a tal-;urnal in-Nazzjon tag[na tal-ewwel ta’ :unju ng[ataw prominenza ]ew; diskorsi tal-Prim Ministru Eddie Fenech Adami li fihom appella lillPartit Laburista biex jidde/iedi u jg[id ilpo]izzjoni tieg[u dwar is-s[ubija filKomunità Ekonomika Ewropea. Il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami qal dan waqt li kien qed jindirizza membri tal-Partit So/jalista Demokratiku :ermani].

F’rapport ie[or fil-fa//ata tal-;urnal, ing[ad li kien hemm garanzija li fis-snin li ;ejjin Malta se tkompli tie[u r-ru[. Dan id-diskors qalu Eddie Fenech Adami waqt attività tan-nisa f’Dar il-Mediterran g[alKonferenzi. Kien [abbar ukoll li l-PN kien se jlaqqa’ Kunsill :enerali biex janalizza l-[idma tal-Gvern fl-ewwel sena tieg[u.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

Lokali 3

It-tieni delitt g[al din is-sena minn pa;na 1

Dawn huma l-persuna li allegatament sparat it-tiri u persuna o[ra li kienet qed tistenna lill-aggressur f’vann li mbag[ad [arab mill-post.

Biex tipprova tikseb g[ajnuna mill-pubbliku, ilPulizija [ar;et tixbiha elettronika tal-persuna li allegatment sparat it-tiri wara deskrizzjoni li ng[atat minn xhud li kien fuq il-post.

Il-Pulizija kkonfermat ukoll li l-vann li allegatament intu]a biex l-aggressur ja[rab mill-post tad-delitt huwa vann abjad tad-ditta Nissan Vanette li kien misruq mill-Imsida fid-9 ta’ Jannar ta’ din is-sena. Ilvann kellu sett pjan/i binnumru IBJ-352 li nsterqu minn M’Scala fid-19 ta’ Mejju 2013.

Iktar tard il-vann instab ma[ruq u abbandunat fi Triq Dun Frans Camilleri qrib garaxxijiet ta[t blokka appartamenti fiz-zona mag[rufa b[ala tar-Rabbat fil-{amrun.

Fil-fatt, residenti li tkellmu ma’ IN-NAZZJON qalu li ftit tal-jiem ilu, il-bieb ta’ wara li jag[ti g[al dawn ilgaraxxijiet kien mifqug[ minn xi [add mhux mag[ruf. Xi [a;a li tindika

li dan id-delitt kien ilu jin[ema.

L-Assistent Kummissarju qal li l-pistola li ntu]at kienet pistola semi awtomatika ta’ kalibru 9mm.

Il-vittma ntlaqtet minn 5 tiri – 3 tiri f’rasu u 2 tiri filparti ta’ fuq ta’ ;ismu. Larma li ntu]at fid-delitt ma nstabitx.

Il-Pulizija qalet ukoll li lvittma kellu persuna o[ra mieg[u li rnexxielu ja[rab mill-vettura fil-[in li kienu sparati t-tiri.

Il-Pulizija qed tkellem diversi persuni li qed jg[inuha fl-investigazzjonijiet tag[ha. Il-vettura ta’ Degabriele wkoll qed tkun investigata waqt il-pro/ess forensiku.

Waqt li sa[qet li ma hemm l-ebda lok ta’ allarm, il-pulizija appellat g[al min jista’ jag[ti informazzjoni dwar il-ka] partikolarment g[al min ra xi moviment suspettu] fl-in[awi fejn se[[ id-delitt u mill-vann abjad li ntu]a fid-delitt.

Il-Kummissarju talPulizija qal li din kienet lewwel konferenza stampa tal-Pulizija b[ala parti millimpenn tag[ha biex i]]id ilkoperazzjoni tag[ha malmidja u biex tne[[i l-bi]a’ li

Il-vann li nstab ma[ruq f’kumpless ta’ appartamenti u garaxxijiet fil-{amrun

jista’ jkun hemm fis-so/jetà.

Fit-2 ta’ Ottubru li g[adda Paul Degabriele kien [elisha [afif hekk kif tpo;;a splussiv ta[t il-vettura tieg[u li kienet ipparkjata fi Triq l-14 ta’ Di/embru 1945 fil-Fgura.

Degabriele kien ra l-filmat tan-nies ipo;;u dan l-isplussiv fuq il-kameras tas-sig-

urtà tieg[u u informa lillpulizija.

Wara investigazzjonijiet mill-pulizija kien irri]ulta li l-pakkett kien jinkludi ftit inqas minn kilo splussiv li jintu]a fil-piroteknika. Filpakkett kien hemm numru ta’ wajers imqabbdin ma’ sett tat-telefown /ellulari.

Degabriele kien investigat ukoll dwar l-isparatura filMosta s-sena li g[addiet li fiha nqatel Joseph Cutajar ta’ 46 sena mag[ruf b[ala l“Lion”, kif ukoll dwar il-qtil ta’ Josef Grech, mag[ruf b[ala l-“YoYo” li kien instab mejjet f’Ba[ar i/?ag[aq.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

4 Lokali

L-appuntamenti fid-Dipartiment tas-snien posposti g[as-sena d-die[la Numru ta ’ persuni li kellhom l - appuntamenti tag[hom fid - Dipartiment tad - Dental fl - Isptar Mater Dei g[all - ;img[at li ;ejjin , ir/evew nota d - dar li tinfurmahom li l - appun tamenti tag[hom tmexxew g[al nofs is - sena d - die[la .

IN - NAZZJON ir/ieva numru kbir ta ’ rapporti minn persuni differenti li r/evew din in - nota d - dar fejn ma ng[atat l - ebda spjegazzjoni g[all - fatt li l - appuntament mad - den tist i//aqlaq b ’ numru ta ’ xhur .

Anzjana partikolari li tbati mid-dijabete qaltilna li ilha numru kbir ta’ snin tag[mel check-up kull sena biex ti//ekkja snienha min[abba l-kundizzjoni tag[ha. “Issa se jkolli naqbe] sena”, qaltilna b’ton imwe;;a’ din l-istess anzjani.

Mill-informazzjoni li g[andu IN-NAZZJON jidher li l-veru ra;uni g[alfejn ittie[det din id-de/i]joni li l-appuntamenti f’dan iddipartiment jitmexxew b’numru ta’ xhur, hi li naqsu xi dentisti minn dan id-dipartiment. Jidher, i]da li minflok li dawn l-postijiet vakati minn dawn id-dentisti li telqu [adhom [addie[or, ittie[det idde/i]joni li ma ji;ux inga;;ati dentisti o[ra, i]da l-appuntamenti li kienu skedati ji;u posposti u jitqassmu fuq id-dentisti li di;à ja[dmu f’dan id-dipartiment.

Dan id-dipartiment mhux l-ewwel wie[ed fl-Isptar Mater Dei li fl-a[[ar ;img[at bag[at ittri lillpazjenti li kellhom l-appuntamenti li dawn se ji;u mmexxija b’numru ta’ xhur.

Jor[os il-prezz tal-gass Il-Kumpanija Liquigas [abbret ro[s fil-prezzijiet tal-gass li se jid[lu fis-se[[ mil-lum is-Sibt l-1 ta’ :unju.

Il-Prezz ta’ /ilindru ta’ 12kg issa hu €16.16 filwaqt li lprezz ta’ /ilindru ta’ 15kg se jkun ta’ €20.75.

F’?ipru se jidda[[al ftehim mat-tobba privati F’Malta l-ftehim mal-privat tne[[a mill-Gvern Laburista Kul[add jiftakar id-diskors ta’ Joseph Muscat qabel lelezzjoni fejn kien ipo;;i lil ?ipru b[ala l-mudell tieg[u u kien jag[ti pariri lill-Gvern Nazzjonalista biex jimxi fuq il-passi ta’ ?ipru.

I]da issa [are; kuntrast kbir bejn Malta u ?ipru, hekk kif l-awtoritajiet tas-Sa[[a ?iprijotti [abbru li lesti j[allsu lillprivat biex jixtru servizzi partikolari tas-Sa[[a. Dan bilg[an li jitjieb is-servizz filqasam tas-sa[[a f’?ipru.

Il-Ministru tas-Sa[[a ?iprijott Petros Petrides qed ifittex mezzi biex jixtri servizzi ming[and tobba privati sabiex titnaqqas il-lista tal-istennija

enormi li g[andu l-pajji], minn operazzjonijiet ma;;uri sa sempli/i scan.

Il-Ministru Petrides qal illi ?ipru jrid jadotta politika /ara favur il-pazjent biex din listennija tonqos. U g[alhekk irid jid[ol fi ftehim ma’ diversi tobba biex joffru s-servizzi tag[hom, g[all-prezz li ji;i jiswa lill-Gvern stess. Dan jikkuntrasta ferm mal-politika li qed jadotta l-Gvern il-;did ta’ Muscat, minkejja li g[allPrim Ministru ?ipru kien ilmudell sagru li kellna nimxu fuqu.

Wie[ed irid ifakkar illi fost l-ewwel de/i]jonijiet li [adu Joseph Muscat u l-Ministru

tas-Sa[[a Godfrey Farrugia malli l-Labour tela’ fil-Gvern kien hemm dik li jwaqqfu lftehim li kien la[aq il-Gvern pre/edenti mas-settur privat bil-[sieb li jittaffa l-pi] fuq id-Dipartiment talEmer;enza.

Il-ftehim kien ja[seb biex fi tmiem il-;img[a pazjenti jinqdew b’xejn mill-isptarijiet St James g[al ka]i li jkunu ta’ Emer;enza.

I]da dan il-ftehim twaqqa’ mal-ewwel mill-Gvern Laburista. Kuntrarju g[al dak li qed isir f’?ipru fejn ilGvern qed jippjana li jmur g[al ftehim mal-privat biex isa[[a[ is-servizzi tas-sa[[a.

Malta g[andha ]]omm ir-reputazzjoni finanzjarja b’sa[[itha Il-Prim Ministru Joseph Muscat jenfasizza l-importanza li Malta jkollha r-reputazzjoni finanzjarja u ta’ tassazzjoni tag[ha po]ittiva.

L-importanza ta’ din ir-reputazzjoni kienet enfasizzata mill-Prim Ministru meta lbiera[ indirizza laqg[a talMEUSAC fil-Belt. Laqg[a li kienet indirizzata wkoll millMinistru Helena Dalli.

Filwaqt li enfasizza l-importanza tar-reputazzjoni ta’ Malta fl-aspett finanzjarju, il-Prim Ministru semma l-e]empju ta’ ?ipru u rabtu mal-importanza li Malta jkollha kwoll reputazzjoni po]ittiva fis-sistema ta’ tassazzjoni tag[ha.

Il-Prim Ministru qal li issa li kkrollat is-sistema finanzjarja ta’ ?ipru, Malta g[andha tibqa’ ]]omm ir-reputazzjoni po]ittiva tag[ha fil-kwalità ta’ investiment li jkun attirat lejn

Malta.

Joseph Muscat sostna li Malta di;à g[andha reputazzjonui u kredibbli fuq livell Ewropew u l-Gvern hu determinat li din ir-reputazzjoni jsa[[a[ha.

Dwar il-MEUSAC, il-Prim Ministru qal li dan il-kunsill kellu rwol kru/jali qabel iss[ubija ta’ Malta fl-UE u lgvern jemmen li dan g[andu jkun kunsill li fih ikun hemm il-[sibijiet tas-so/jetà /ivili.

Joseph Muscat qal li l-pjani tal-gvern huma li hu b[ala Prim Mnistru jiltaqa’ malMEUSAC mill-inqas darbtejn fis-sena, qabel kull laqg[a talKunsill Ewropew.

Il-Prim Ministru appella biex ikun hemm setturi li b[asservizzi finanzarja, ikun hemm konsensus nazzjonali u politiku dwarhom.

Malta, sostna l-Prim

Ministru, qablet mad-direttiva Ewropea dwar il-frodi fuq ilVAT g[aliex hi konsistenti mal-politika tal-pajji].

Dwar ir-rakkomandazzjonijiet tal-UE il-Prim Ministru semma l-importanza li Malta tikkunsidra dawn ir-rakkomadazzjonijiet.

Rakkomandazzjoni po]ittiva dwar Malta hi dik dwar lener;ija waqt li rakkomandazzjoni negattiva tittratta dd[a[en fl-arja.

Il-Prim Ministru qal li din hi kwistjoni ta’ importanza g[aliex l-ambjent mhux mag[mul biss mill-ka//a u l-bini.

Joseph Muscat semma wkoll prijoritjaiet o[ra li se jkunu indirizzati fosthom parte/ipazzjoni ikbar tan-nisa fuq il-post tax-xog[ol u skema ta’ ta[ri; g[al studenti ta’ 16-il sena li jag[]lu li ma jkomplux jistudjaw.

Tnaqqis fl-i]bilan/ fl-ewwel xhur tas-sena Matul l-ewwel erba’ xhur ta’ din is-sena il-Gvern /entrali rre;istra tnaqqis ta’ €49.2 miljun fid-defi/it tieg[u meta mqabbel mal-istess perjodu fis-sena ta’ qabel.

Statistika mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-istatistika tindika li bejn Jannar u April 2013 il-Gvern /entrali rre;istra defi/it €183 miljun.

Dan jindika tnaqqis ta’

€49.2 miljun mil-€232.2

miljun li kien irre;istrat flistess perjodu s-sena ta’ qabel.

Iz-]ieda ta’ €79.2 miljun fid-d[ul rikorrenti kienet iktar mi]-]ieda fl-ispejje] li la[[qet id-€29.9 miljun. Dan wassal g[al tnaqqis ta’ €49.2 miljun fid-defi/it tal-Gvern.

Bejn Jannar u April 2013, idd[ul rikorrenti kien ta’

€827.8 miljun, ]ieda ta’ 10.6% fuq is-sena li g[addiet.

Meta mqabbel mal-2012, lispi]a totali ]diedet bi €12.5 miljun. L-ispi]a fuq ilpro;etti kapitali kienet ta’ €124.4 miljun. I]-]ieda ta’ €17.2 miljun hija prin/ipalment min[abba l-g[ajnuna ta’ €40 miljun lil-linja nazzjonali tal-ajru.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

Lokali 5

?entru Marittimu flok il-Malta Shipbuilding Il-Gvern se jippubblika lespressjoni ta’ interess biex iz-zona li kienet okkupata mill-Malta Shipbuilding filMarsa tkun ]viluppata f’/entru marittimu.

F’konferenza tal-a[barijiet ilbiera[, il-Ministrru g[allEkonomija, l-Investiment u n-Negozji ]g[ar Chris Cardona tkellem dwar liskop wara din l-espressjoni u qal li l-pjani huma li dan li]vilupp ikompli jkabbar irreputazzjoni po]ittiva ta’ Malta fis-settur marittimu.

Il-Ministru Cardona tkellem dwar il-kisbiet li saru fl-a[[ar 30 sena fis-settur marittimu fosthom li llum Malta g[andha fost likbar re;istru tal-bastimenti.

Dan flimkien ma’ servizz effi/jenti ta’ trasbord, cruise liners u tiswija ta’ vapuri u jottijiet.

Il-Gvern qed jimmira, sostna l-Ministru Cardona, li Malta mhux biss tissa[[a[ fl-UE i]da wkoll madwar iddinja fis-settur marritimu.

L-i]vilupp taz-zona filMalta Shipbuilding se jkun mifrux fuq 175,000 metru kwadru u se jinkludi marina tal-jottijiet, fa/ilitajiet g[at-

tiswija tal-jottijiet, skola marittima u fa/ilitajiet o[ra marittimi. Dan flimkien ma’ fa/ilitajiet o[ra ta’ rmi;; u mollijiet.

Il-Ministru Chris Cardona qal li l-Gvern mhux se jkun qed jag[mel investiment fizzona biex dan l-investiment isir kollu mis-settur privat.

Id-dokumenti relatati malespressjoni internazzjonali ta’ interess se jkunu disponibbli mit-Taqsima talPrivatizzazzjoni mill-5 sat28 ta’ :unju waqt li s-sottomissjonijiet se jintlaqg[u sal-5 ta’ Awwissu.

Aspett ie[or li mistenni jirri]ulta b’konsegwena ta’ dan il-pro;ett hu dak marbut mal-opportunitajiet g[allistudenti li g[andhom jirriflettu wkoll il-kapa/itajiet me[tie;a fl-amministrazzjoni pubblika u s-settur privat. I/-/entru marittimu se jkun qed jikkunsidra wkoll il-konsum ta’ inqas ener;ija u li ji;;enera inqas skart. IlMinistru Cardona sostna li dan il-pro;ett g[andu jkun wie[ed li ji;;enera iktar valur finanzjarju g[allGvern u jkun ta’ benefi//ju g[all-ekonomija Maltija.

Ebda ]blokk fil-kwistjoni tat-trasferimenti It-Taqsima Servizzi tasSa[[a tal-Union {addiema Mag[qudin, fuq talba tasSegretarju Permanenti filMinsiteru tas-Solidarjetà So/jali, re;g[et iltaqg[et mal- Ministeru sabiex jitkomplew id-diskussjonijiet fuq id-diversi trasferimenti li saru fl-Isptar San Vincenz f’dawn l-a[[ar jiem.

It-Taqsima Servizzi tasSa[[a tal-U{M g[al darb’ohra resqet g[addiskussjoni l-kriterja stabbiliti ta’ kif g[andhom isiru t-trasferimenti u lprassi ta’ kif dawn ittrasferimenti normalment jin[ar;u. Mandankollu wara li spi//at din il-

laqg[a baqa’ ma ntla[aqx qbil fuq il-kriterja ta’ trasferimenti u fuq liema ba]i l-[addiema g[andhom ji;u trasferiti. Apparti hekk, din it-Taqsima baqg[et minghajr twegiba g[al mistoqija li ilha ssir mill-[addiema milquta dik ta’ fuq liema prassi ntg[a]lu dawn il-[addiema minn o[rajn.

F’kummenti li ta dwar din il-kwistjoni s-Segretarju :enerali tal-U{M Josef Vella hu qal li, “l-U{M se tibqa’ t[ares l-interessi talmembri tag[ha u fil-fatt a//ettat li tipparte/ipa f’laqgha o[ra fejn se jssir tentattiv ie[or bejn il-partijiet kollha.

Il-Kummissjoni tippre]enta r-rapport tat-telfa lill-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil (Ritratt> Michael Ellul)

Diskussjoni dwar ir-rapport fl-E]ekuttiv u l-Kunsill :enerali minn pa;na 1

Simon Busuttil qal li dan irrapport se jkun qed jg[in lillPartit Nazzjonalista biex ikompli g[addej mill-pro/ess ta’ bidla li se jwassal biex ilPartit Nazzjonalista jorganizza ru[u mill-;did biex ikun jista’ jikseb ir-rispett u l-

fidu/ja tan-nies.

Ir-rapport tal-Kummissjoni dwar ir-ri]ultat tal-Elezzjoni :enerali se jkun diskuss waqt il-laqg[a tal-Kumitat E]ekuttiv tal-Partit Nazzjonalista li se ssir nhar it-Tlieta filg[axija kif ukoll waqt il-Kunsill ;enerali li se jsir bejn is-6 u

d-9 ta’ ;unju.

Il-Kummissjoni n[atret flewwel laqg[a tal-e]ekuttiv wara l-elezzjoni ;enerali u kellha tag[mel anali]i tarri]ultat tal-elezzjoni ;enerali.

Il-Kummissjoni ng[atat sal-31 ta’ Mejju biex tippre]enta rrapport tag[ha.

Xe[[a ma’ min ta [ajtu g[al pajji]na “In[ossni offi].” Din kienet ir-reazzjoni tal-Ma;;ur Stanley Clews, veteran talGwerra u eks president talGeorge Cross Island Association g[all-mi]ura talGvern Laburista li jitfi l-fjamma eterna li tfakkar il-vittmi tal-Gwerra binhar.

Il-Ma;;ur Clews, li llum g[andu 90 sena, qal li ma xtaqx jid[ol f’kontroversja politika imma tenna li jekk ried jiffranka l-flus, il-Gvern seta’ ma [oloqx /ertu karigi minflok jinsulenta l-memorja ta’ persuni li wettqu s-sagrifi//ju a[[ari sabiex pajji]na ma jaqax ta[t il-morsa tanNa]i]mu u l-Faxxi]mu.

Il-fjamma eterna bdiet tinxteg[el mis-sena li g[addiet flokka]joni tas-70 anniversarju mill-g[oti tal-George Cross lil

Malta u l-poplu tag[ha fl1942 g[all-qlubija murija fleqqel tat-Tieni Gwerra Dinjija. Il-Ma;;ur Stanley Clews fakkar li l-monument tal-vittmi tal-gwerra mhux biss g[all-vittmi suldati i]da hu dedikat ukoll g[all-vittmi

paj]ana IN-NAZZJON tkellem ukoll ma’ Lawrence Mizzi, awtur ta’ diversi kotba dwar it-Tieni Gwerra Dinjija. Hu qal li filwaqt li mhux xi [a;a [a]ina li forsi wie[ed jipprova jaqta’ l-ispi]a, ma ja[sibx li hu xieraq li l-awtoritajiet jixxa[[u ma’ min ta [ajtu g[al pajji]na. Iktar u iktar meta l-ammont ta’ flus iffrankati hu wie[ed baxx.

Qal ukoll li Malta kienet fost l-a[[ar pajji]i li adottaw ilfjamma eterna b[ala mezz ta’

tifkira g[all-vittmi tal-gwerra.

Lawrence Mizzi qal ukoll li l-Gvern ta’ pajji] ie[or – ilFinlandja – kien ukoll ipprova jnaqqas l-ispi]a fuq il-fjamma eterna. I]da din il-mi]ura tant qanqlet reazzjoni qawwija min-na[a tal-pubbliku li lawtoritajiet irtirawha It-tifi tal-fjamma eterna bejn is-6a.m. u s-6p.m. ta’ filg[axija, u li allura ma baqg[et eterna xejn, kienet wa[da mill-ewwel mi]uri li [a l-Gvern Laburista malli kien elett fl-10 ta’ Marzu. Dan b[ala mi]ura ta’ tra]]in talinfiq li biha il-Gvern qed jiffranka madwar €7,000 fissena. In/identalment, l-istess ammont li jit[allas il-Prim Ministru Joseph Muscat meta kera l-karozza personali tieg[u lilu nnifsu minn fondi pubbli/i.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

6 Lokali

T[allas il-flus lura u to[ro; mill-[abs wara ;urnata Il-Qorti tal-Appell Kriminali, li kienet bidlet sentenza ta’ [abs sospi]a g[al wa[da ta’ [abs effettiva fil-konfront ta’ mara minn {al Safi li falliet milli ;;ib tifla mill-Pakistan, biex tg[addiha lil koppja g[alladozzjoni, u li ma tatx lura €7,000 li [adet ming[and il-koppja b[ala spejje], issa [ar;et mill-[abs.

Il-Qorti bidlet sentenza ta’ 18-il xahar [abs sospi]i g[al sentejn g[al wa[da effettiva ta’ 18-il xahar [abs, issa re;g[et issospendiet ilpri;unerija fil-konfront talmara, g[aliex din [allset issomma kollha dovuta. LIm[allef Michael Mallia sema’ kif Concetta Charles ma rrifondietx is-somma ta’ €7,000, kif sar mag[ruf f’kaw]a /ivili li l-koppja g[amlet kontra Charles.

Dawn il-flus kienu t[allsu b[ala parti mill-ftehim biex it-tifla tin;ieb Malta,

It-terminu ta’ [abs ;ie effettiv wara li l-koppja li riedet tadotta, Lawrence u Maria-Concetta Grima bdew pro/eduri o[ra fil-Qorti fejn spjegaw li r-rifu]joni talflus kif kienet ordnat ilQorti biex issir, ma sarx. Ilkaw]a /ivili g[adha g[addejja.

Sadanittant Conmcetta Charles g[ad baqag[lha kaw]i o[ra pendent dwar adozzjoni li qatt ma se[[ew, liema tfal mill-Pakistan, meta jkun il-ka] kienu jin;iebu mir-ra;el tag[ha, li anke g[amel xi ]mien arrestat fil-Pakistan, allegatament min[abba l-mod illegali li kienu jittie[du t-tfal minn hemm.

Kien hemm ukoll ka]ijiet b[al tal-koppja Grima, li ttfal minkejja l-flus im[allsa baqg[u ma’ ;ewx Malta g[all-adozzjoni, fost iddi]appunt ta’ g[add ta’ koppji Maltin.

Sena [abs talli ripetutament kiser il-li;i tas-sewqan Burgh Spiteri ta’ 23 sena mill-Belt ;ie kundannat sena [abs wara li ammetta li fid29 ta’ :unju f’Tal-Pietà u fil-31 ta’ Awwissu tal-2010, g[all-[abta tat-tlieta ta’ filg[odu fi Triq il-Ferrovija fil-{amrun saq karozza bla li/enzja tas-sewqan. Il-Qorti laqg[et ukoll it-talba talProsekuzzjoni li tiskwalifika l-li/enzja tas-sewwieq g[allperjodu ta’ sena.

Spiteri li kien g[addej pro/eduri quddiem il-

Ma;istrat Francesco Depasquale ammetta wkoll li saq karozza ming[ajr ma kien kopert b’polza ta’ assigurazzjoni dwar riskji ta’ terzi persuni, u li naqas li jipprodu/i li/enzja tas-sewqan lillpulizija fi]-]mien skont illi;i.

Huwa ammetta wkoll li kiser il-kundizzjonijiet imposti fuqu mill-Qorti meta kien ing[ata probation u li sar ukoll re/idiv b’sentenzi tal-Qorti tal-Ma;istrati tal-

2006 u l-2007. Il-Qorti qalet fis-sentenza tag[ha li minkejja li Spiteri di;à nstab [ati pre/edentement ta’ akku]i simili, xorta wa[da baqa’ jippersisiti li jibqa’ jikser il-li;i.

G[aldaqstant qalet il-Qorti, ma tistax [lief tie[u mi]uri aktar [orox fil-konfront ta’ Spiteri, sabiex forsi japprezza l-konsegwenzi tar-reati li huwa jippersisti li jkompli jag[mel. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Maria Stella Attard.

Ma tintlaqax it-talba tal-A: biex mara li feriet lill-ma[bub ter;a’ ti;i arrestata Il-Qorti Kriminali preseduta mill-Im[allef Michael Mallia ma laqg[etx talba talAvukat :enerali biex Carmen Meilak ta’ 44 sena mill-{amrun ter;a’ ti;i arrestata. Meilak qed ti;i mixlija bl-attentat ta’ qtil tassie[eb tag[ha Alfred Farrugia ta’ 48 sena b’daqqi-

et ta’ sikkina fil-partijiet intimi tieg[u.

Il-Qorti qalet li l-akku]ata g[andha t[allas l-elf ewro depo]itu u ting[ata l-[elsien mill-arrest. Allegatament fillejl ta’ bejn il-:img[a u sSibt, 24 u 25 ta’ Mejju li g[adda l-mara [ebbet b’arma g[as-sie[eb tag[ha fi Triq it-

Ti;rija fil-Marsa wara argument li kellhom bejniethom.

Ir-ra;el g[amel perjodu qasir f’kundizzjoni kritika i]da wara qaleb g[all-a[jar.

Fil-fatt anke hu tressaq ilQorti aktar kmieni din il;img[a mixli li [ebb g[al Carmen Meilak billi aggredieha b’injama.

Mhux [ati li ta fastidju lill-eks sie[eb tieg[u Cyrus Engerer, ta’ 31 sena minn Tas-Sliema u eks vi/i sindku tal-istess lokalità ma nstabx [ati li ta fastidju lilleks sie[eb tieg[u Marvic Camilleri, li f’Jannar 2010 kien g[amel rapport lillPulizija wara li ritratti kompromettenti tieg[u ma’ [addiehor allegatament insterqu mill-kompjuter tieg[u u ;ew i//irkolati b’imejl lil min i[addmu u lill[bieb tieg[u.

Il-Qorti preseduta millMa;istrat Audrey Demicoli

qalet fis-sentenza tag[ha li lpro/ediment huwa wie[ed e]awrit wara li l-istess Camilleri waqqa’ l-ka] kontra l-istess Cyrus Engerer.

Permezz ta’ nota li Camilleri kien ippre]enta filQorti huwa kien qal li m’g[andux aktar interess filka]. Il-Pulizija, kienet di;à [ar;et l-akku]i fil-konfront ta’ Engerer li fost l-o[rajn kien ;ie akku]at li qassam ritratti tal-eks sie[eb tieg[u f’atti sesswali ma’ [addie[or.

Marvic Camilleri di;à kien

stqarr li [afer lil Engerer, i]da xorta wa[da kien sa[aq li xorta ried li ssir ;ustizzja.

Marvic Camilleri kien qal ukoll li kien /empel lis“Cyber Crime Unit” biex jara xi jrid jag[mel biex iwaqqa’ l-akku]i, u dawn qalulu li jrid jinforma lillg[assa tal-Pulizija tal-Belt, imma mbag[ad qatt ma kellimhom.

Engerer ma nstabx [ati wkoll li //irkola materjal pornografiku. G[alih deher lAvukat Franco Debono.

It-trabi ta’ l-SCBU g[andhom b]onn id-demm tieg[ek, tibqax lura

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

Lokali 7

Il-vi]joni tal-Gvern fl-a[[ar g[axar snin kienet strumentali g[as-su//ess tal-Lufthansa Technik Malta Il-vi]joni li kellu l-Gvern Malti fl-a[[ar g[axar snin kienet strumentali g[assu//ess tal-Lufthansa Technik Malta li minn kumpanija li timpjega 160 [addiem [ames snin, wasslet g[all-impjieg ta’ 1,600 [addiem illum.

Dan qalu Thomas Stuger, Chairman tal-Lufthansa Technik f’diskors waqt ri/eviment li fih tfakkar lg[axar anniversarju talkumpanija f’Malta.

Fil-[arsa li ta dwar listorja tal-kumpanija f’Malta, Thomas Stuger qal li minkejja l-mumenti diffi/li internazzjonali li kienu g[addejjin fil-qasam talavjazzjoni, il-kumpanija f’Malta sabet ilkollaborazzjoni qawwija talGvern Malti biex flimkien mal-linja nazzjonali Maltija Air Malta tibda esperjenza li g[andha quddiemha prospetti mill-aqwa.

Thomas Stuger qal li pass ie[or po]ittiv kien meta fl2009 kien inawgurat il[angar li qed tag[mel u]u

minnu l-kumpanija g[all[idma tag[ha.

I/-Chairman tal-Lufthansa Technick qal li msa[[a missu//ess li kisbet fis-snin li g[addew il-kumpanija issa trid tkompli ta[res ’il quddiem biex tkompli tirba[ l-isfidi ;odda quddiemha.

Dan is-su//ess ma kienx ikun possibbli kieku ma kienx hemm l-appo;; talGvern Malti fis-snin li g[addew.

Fid-diskors tieg[u, il-Prim Ministru Joseph Muscat qal li l-investiment tal-Gvern f’dan is-settur kien wie[ed straordinarju. Parti minn dan l-investiment kienu lkorsijiet spe/ifi/i li kienu introdotti fl-MCAST g[allmanutenzjoni u l-in;inerija fl-avjazzjoni.

Il-Prim Ministru qal li lGvern se jkompli jsa[[a[ irre;im tat-taxxi biex ikompli jattira l-investiment barrani.

Fost mistendin o[ra g[al din l-attività kien hemm ukoll il-Kap talOppo]izzjoni Simon Busuttil.

Posposta l-iskeda tas-sajf Arriva Malta, Transport Malta u l-GWU qablu li limplimentazzjoni tal-iskeda tas-sajf tat-trasport pubbliku tkun posposta sal-a[[ar ta’ :unju li ;ej. Fi stqarrija, Arriva Malta qalet li dan se jippermetti li jsir aktar xog[ol fuq l-i]vilupp talmudelli ta’ [idma tal-[addiema li jissarrfu f’servizz imtejjeb g[all-klijenti. Dan malli jibdew jitwettqu l-mudelli riveduti tasservizz dan is-sajf. Arriva Malta qalet li hi l-intenzjoni tan-na[at kollha kon/ernati li jkomplu ja[dmu flimkien f’g[aqda biex iwasslu livelli g[oljin ta’ servizz lill-poplu.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil jitkellem ma’ uffi/jal g[oli ta’ Lufthansa Technik (Ritratt> Martin Agius)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

8 Fit-triq tal-[ajja Dan l-a[[ar, f’Ruma, saret konferenza li fiha ;iet diskussa lfigura tal-missier kif titpin;a fisserjejiet televi]ivi. Il-konferenza kienet inizjattiva tal-Università Pontifi/ja tas-Salib Imqaddes. Illaqg[at saru fit-22 u t-23 ta’ April 2013. {adu sehem nies tal-affari tag[hom minn in[awi u sfond kulturali differenti.

Enrique Fuster, li jg[allem listorja ta/-/inema fl-Università

msemmija u li kien wie[ed millorganizzaturi tal-konferenza, qal li huma dehrilhom li inizjattiva simili kienet f’waqtha g[aliex bosta serjejiet televi]ivi lillmissier juruh b[ala l-problema tal-familja.

Fuster semma li dawk li jiktbu rrakkonti g[all-iskrin spiss ipin;u familji ski]ofreni/i u li jkunu sejrin ]mer/. }ied jg[id li ‘s-soluzzjoni’ tal-awturi kon/ernati g[al

qag[diet simili [afna drabi tkun li l-familja tinqasam u tisfaxxa.

Dak li wassalhom biex ilkonferenza jiffokawha fuq ir-rwol tal-missier kien min[abba li r-rwol tal-familja hu wie[ed vag u lmissier huwa spe/i ta’ tieqa li tirrappre]entaha. Qiesu wkoll ilfatt li bosta studju]i jemmnu li rrakkonti fittizji g[andhom rwol sinifikanti fil-formazzjoni taddrawwiet so/jali tag[na.

Il-figura ta’ missier li joffri t-televixin ?erti serjejiet televi]ivi li ;ew diskussi filkonferenza ta’ jumejn li saret f’Ruma dwar ilmissier fil-familja – prin/ipalment programmi Amerikani u Ingli]i - ma rajniehomx fuq listazzjonijiet televi]ivi ta’ pajji]na.

Madankollu, ma na[sibx li nistg[u ng[idu, b’mod ;enerali, li l-missirijiet fil-familji tarrakkonti televi]ivi mist[ajla, importati jew prodotti lokalment, fis-serjejiet televi]ivi li jipproponulna /erti stazzjonijiet tat-televi]joni f’dawn il-g]ejjer jinkura;;ixxu xi mudelli ideali tal-missier.

Minn dak li jirnexxili nsegwi nie[u l-impressjoni li l-figura tal-missier li to[ro; mis-sett tattelevi]joni, inklu] f’serjejiet bil-Malti, [afna drabi t[alli tog[ma morra. Rari tiltaqa’, jekk tiltaqa’, ma’ xi xbieha tal-missier li tibda u tkompli fuq saqajn sodi f’dawk li huma qadi ta’ responsabbiltajiet u le]empji me[tie;a biex il-missirijiet ikunu tassew ta’ g[ajnuna fil-bini tal-karattru sod tal-ulied.

‘L-Era tad-Deheb’ Xi w[ud mill-kelliema fil-konferenza ta’ Ruma

nnutaw li b[alissa qed ng[ixu dik li sej[ulha b[ala “era tad-deheb” tat-televi]joni. Hi era li fiha hemm il-lussu ta’ ammont enormi ta’ [in biex ji;u rakkontati stejjer twal [afna u kumplikati. :ie nnutat li, b’differenza g[all-films, li b’mod ;enerali jkunu limitati g[al xi sag[tejn f’dak li hu tul ta’ [in, is-serjejiet televi]ivi jistg[u jid[lu fi kwistjonijiet kumplessi dwar il-[ajja u l-e]istenza umana fuq medda ta’ [afna sig[at.

Fis-serjejiet televi]ivi, kwistjonijiet li jduru ma’ su;;etti b[alma huma l-identità tal-missier, irrelazzjonijiet tieg[u ma’ wliedu, l-aspetti morali involuti fl-e]er/izzju tal-awtorità paternali, irreazzjoni tal-ulied g[all-pre]enza jew in-nuqqas ta’ pre]enza tal-missier u d-diversi difetti jew nuqqasijiet tal-missier, jistg[u ji;u trattati iktar filfond, g[aliex min jag[mel l-istess serjejiet ma jkunx marbut li jag[laq kollox wara ftit sig[at.

F’film ta’ sag[tejn ikun diffi/li [afna li tippre]enta rakkont bl-g[eruq u x-xniexel dwar dak li tg[addi u tiltaqa’ mieg[u familja. I]da f’serje televi]iva tista’ sa[ansitra t[addem il-flessibbiltà li fl-esperjenza tal-familja fir-rakkont, tinkludi elementi mnebb[in minn ;rajjiet fil-[ajja tattelespettaturi, li jkunu g[adhom friski f’mo[[ ludjenzi fejn tkun qed tixxandar is-serje.

Il-missier ma ssibux Huma u jaraw il-problemi li g[addejja minnhom il-familja tal-lum mil-lenti tal-produzzjonijiet televi]ivi, dawk li [adu sehem fil-konferenza ta’ Ruma osservaw li f’[afna serjejiet televi]ivi lproblema spiss hi n-nuqqas tal-pre]enza talmissier.

minn

Charles Buttigieg kb@erremme.com.mt F’[afna mis-serjejiet televi]ivi tal-lum il-figura tal-missier qieg[da tkun nieqsa mix-xena

Inkella jkun missier li ma jkunx jaf jaqdi r-rwol tieg[u sew, jew missier li ftit ikun jag[ti kas tarresponsabbiltajiet tieg[u.

Huma nnutaw li f’xi serjejiet televi]ivi, i/-/entru tar-rakkont ikun proprju n-nuqqas ta’ pre]enza talmissier jew il-[ajja m[awda tieg[u u lkonsegwenzi fuq il-familja.

Lil hemm mis-sett tat-televi]joni, /ertament je]istu r;iel li jafu jkunu missirijiet e//ellenti ming[ajr ma jg[ixu ma’ wliedhom. Dan hu fatt.

I]da meta l-ulied ikunu f’kuntatt dirett ma’ missierhom b’mod regolari, possibbilment kuljum, aktarx li huma j[ossu i]jed il-pre]enza tieg[u f’[ajjithom u jgawdu i]jed minn dak li l-missier jista’ u g[andu jg[addi lil uliedu.

Ir-ri/erki juru wkoll li meta fil-familja jkun hemm il-pre]enza ta’ missier li j[obb u jie[u sehem [aj u kostruttiv fit-trobbija tal-ulied, it-tajjeb li jo[ro; minn esperjenza po]ittiva simili jgawdu minnu mhux biss l-ulied, i]da wkoll ix-xbieha talfamilja u l-komunitajiet.

I]da donnu li ftit wisq mill-produtturi tasserjejiet televi]ivi jag[tu kas ta’ dan.

Mhux fa/li li ssib missier perfett fis-serjejiet televi]ivi tal-lum. Trid nemes biex issibhom.

Jirnexxu i]da…

Fil-konferenza ta’ Ruma ssemma li, b’mod ;enerali, is-serjejiet televi]ivi fejn il-figura talmissier tkun pre]enti sew u tkun fil-qalba tarrakkont b’mod kostruttiv, ikunu produzzjonijiet li jirnexxu.

Ovvjament, qed nitkellmu fuq xbieha ta’

missier li essenzjalment ikun ifittex u jag[mel ittajjeb; missier li jifhem u li jag[der; missier li wkoll jekk ikollu n-nuqqasijiet tieg[u, jew ma

Minn dak li jirnexxili nsegwi, nie[u l-impressjoni li l-figura tal-missier li to[ro; mis-sett tat-televi]joni, inklu] f’serjejiet bil-Malti, [afna drabi t[alli tog[ma morra. Rari tiltaqa’, jekk tiltaqa’, ma’ xi xbieha tal-missier li tibda u tkompli fuq saqajn sodi f’dawk li huma qadi ta’ responsabbiltajiet u l-e]empji me[tie;a biex il-missirijiet ikunu tassew ta’ g[ajnuna fil-bini tal-karattru sod tal-ulied

jkunx japprova /erti m;ibiet ta’ xi [add jew xi w[ud minn uliedu skont il-mentalitajiet il-;odda, ikun jaf i]omm is-sabar u l-bilan/.

Biss esperjenzi simili huma rari fis-serjejiet tat-televi]joni. Jaf ukoll ikun hemm ka]i fejn waqt li fil-bidu tas-serje l-figura tal-missier tkun murija ng[idu a[na b[ala missier konxju tarrwol u r-responsabbiltajiet kumplimentari li huwa g[andu flimkien ma’ martu fit-trobbija talulied, f’daqqa wa[da tfe;; xi tentazzjoni jew sitwazzjoni - li mhux bilfors tkun tinvolvi ;ibdiet sesswali - fejn ix-xbieha tal-missier tispi//a f’kawlata.

Tie[u l-impressjoni li g[al min ikun hemm wara produzzjonijiet b[al dawn, u g[al min jurihom, l-iktar importanti jkunu d-divertiment u d-daqs tal-udjenzi. Madankollu, na[seb li ma nkunux qed in[arsu bi]]ejjed fil bog[od u ninvestu tajjeb jekk ninsew kif jista’ ji;i effettwat min ikun vulnerabbli jew diffi/li g[alih milli jibqa’ jislet il-fittizju mir-realtà.

Problema ta’ [in F’dak li se[[ fil-konferenza ta’ Ruma, kien hemm punt partikolari, imqanqal minn Costanza Miriano, ;urnalista tar-RAI li hi omm ta’ erbg[a, li ;eg[ilni nirrifletti fuq aspett li jolqot lill-;enituri individwalment u flimkien.

Costanza qalet li hija ma g[andhiex [in toqg[od tara t-televi]joni.

Fil-[ajja tal-lum, inklu] f’pajji]na, probabbilment huma [afna l-missirijiet u lommijiet li b[alha ma g[andhomx [in jaraw ittelevi]joni.

I]da jekk il-;enituri ma g[andhomx [in jaraw programmi fejn ir-rwol tal-;enituri qed jing[ata tant disinji dubju]i u qed ji;i mg[oddi minn tant esperjenzi mqallbin, min qed jarahom? Fost dawk li qed jarawhom l-i]jed hemm adolexxenti u ]g[a]ag[ li g[adhom qed jifformaw irwie[hom rigward il-valuri tal-familja? Jekk dan hu l-ka], x’impressjonijiet qed i[allu fihom dwar il-mudelli tal-familja li qed irie;u l-i]jed fi ]mienna? X’jg[addi minn mo[[hom u x’jaqsmu ma’ s[abhom?

So/jetà g[aqlija ]]omm g[ajnejha miftu[in bera[ fi [wejje; b[al dawn.

IN-NAZZJON ls-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Belt li jixirqilha a[jar Il-Belt kapitali tag[na kellha kumitat li kien beda jmexxi l-pro;ett tal-Gvern Nazzjonalista li lBelt Valletta tkun il-Kapitali Ewropea tal-Kultura fl-2018. U li tkun il-Kapitali Ewropea tal-Kultura kien se jkun il-frott ta’ sensiela ta’ pro;etti li gvernijiet Nazzjonalisti wettqu biex il-Belt tkun xempju ta’ dak li trid ikun Malta. Kienu snin ta’ preparazzjoni, pro;etti, dokumentazzjoni u laqg[at lil involvew diversi entitajiet u persuni minn kull qasam tas-so/jetá.

Pro;etti qawwijin ta’ gvernijiet Nazzjonalisti Gvernijiet Nazzjonalisti bdew bir-restawr tal;ojjell li hu l-Konkatidral ta’ San :wann.

Irrestawraw sensiela s[i[a ta’ knejjes o[rajn filBelt. Taw lura lill-pubbliku pjazez ewlenin.

Sebb[u [afna ;onna fil-Belt, ibda mill-Barrakki.

Taw dehra ;dida lil Strada Merkanti, Triq ir-

Repubblika u toroq li jaqsmuhom hekk li dawn ;ibdu investiment qawwi privat f’kafejiet u [wienet ;odda jew im;eddin. Gvernijiet Nazzjonalisti nidew sensiela ta’ pro;etti – mil-lift sal-pont tal-breakwater – li l-;id tag[hom illum igawduh il-Maltin u t-turisti li jiffullaw ju]awhom

biex jaraw il-veduti meravilju]i li joffrulhom, fosthom tal-Port il-Kbir.

Minn ;ewwa u minn barra Fuq barra tas-swar, gvernijiet Nazzjonalisti bnew mis-sisien tag[ha industrija s[i[a ta’ wasliet tat-turisti bil-cruise liners f’post – il-Valletta Waterfront – li llum hu attrazzjoni o[ra fih innifsu. Int u die[el il-Belt, irrestawraw is-swar li ftit konna nafu kif kienu jidhru fl-istat ori;inali u nadif tag[hom meta saru mill-Kavallieri.

U tista’ tibqa’ sejjer. Sensiela s[i[a ta’ pro;etti li l-qofol tag[hom hu dawk tad-da[la tal-Belt: Pont ;did, bieb ;did li jfisser ftu[, Parlament ;did li jag[ti t-timbru tal-futur imqar fid-disinn tieg[u – kollha ppjantati mill-arkitett ta’ fama dinjija Renzo Piano. Pro;etti li jikkumplimentaw sew, dan il-;ojjell, li [allewlna l-Kavallieri ta’ San :wann.

Xempju fid-dehra u fit-tmexxija B’dawn il-pro;etti kollha, il-Belt kienet tassew xempju ta’ kif gvernijiet Nazzjonalisti riedu mhux biss lill-kapitali tag[na imma wkoll lil pajji]na kollu. U anke l-kumitat li kien qed imexxi lill-

Belt lejn l-2018 kien xempju. Kien xempju ta’ kumitat espert fil-qasam spe/jalizzat tieg[u, ‘il bog[od mill-politika parti;jana, imwaqqaf minn gvern li tassew kien jemmen li Malta tag[na lkoll u li l-Belt Valletta tag[na lkoll ukoll. Gvern li emmen fil-potenzjal tal-Kapitali Maltija u fuq kollox fil-potenzjal tal-Poplu Malti u G[awdxi.

Kien kumitat espert li kien jaf sew x’inhu jag[mel, kumitat li l-uniku interess tieg[u kien li jippromwovi l-kultura Maltija u j[ejji programm li jag[mlilna ;ie[.

Kumitat u tmexxija parti;jani U issa! Issa wkoll il-kumitat mibdul li se jmexxi lill-Belt Valletta lejn din l-okka]joni kbira tag[ha hu xempju; xempju ta’ Gvern Laburista parti;jan li mqar fil-[atra ta’ dan il-kumitat kiser u kisser il-weg[di sbie[ ta’ qabel l-elezzjoni, g[ax g[amel kumitat tal-Labour flok tag[na lkoll, u li beda jie[u de/i]jonijiet tal-mist[ija u li ma jixirqu xejn lil dik li suppost se tkun il-Kapitali Ewropea tal-Kultura [ames snin o[ra. Nittamaw

li dak li bena kumitat serju ta[t Gvern Nazzjonalista ma jitkissirx u dak li konna qed naspiraw g[alih itir kollu mar-ri[.

Atei u xjaten Papa ;did dejjem iqanqal interess kbir. I]da l-folol li qed jo[onqu t-toroq qrib il-Vatikan kull nhar ta’ Erbg[a (g[alludjenza tradizzjonali) u nhar ta’ {add (g[all-quddiesa jew lAngelus tal-Papa) jindikaw li Fran;isku hu tassew kalamita g[an-nies. Il-kari]ma tieg[u qed i;;ib mag[ha wkoll attenzjoni partikulari fuq dak li jg[id, bil-;urnalisti jiflu kull kelma tieg[u, qisu qed jikteb xi Bibbja ;dida, jew donnu re;a’ ivvinta r-rota!

Xi w[ud minnhom huma nies li m’g[andhomx kultura reli;ju]a qawwija, u allura mhux l-ewwel darba li ji]olqu fin-niexef.

Ossessjonat bix-xitan^

E]empju ftit jiem ilu xi gazzetti u a;enziji tal-a[barijiet irrappurtaw li l-Papa Fran;isku hu “ossessjonat” (kelma tag[hom, mhux tieg[i) bixxitan min[abba li semmieh f’xi omeliji.

Fil-fatt, fl-ewwel quddiesa

tieg[u mal-Kardinali hu kkwota lill-kittieb Fran/i] Leon Bloy li kien qal, “Min ma jitlobx lillMulej ikun jitlob lix-xitan.”

Biex tkompli tg[aqqad, issa qalu li wettaq e]or/i]mu fi Pjazza San Pietru waqt li kien qed idur in-nies fi tmiem ilquddiesa ta’ Pentekoste.

U minkejja l-kjarifika uffi/jali mis-Santa Sede li lPapa ried biss jitlob g[allfejqan ta’ dak il-marid, bqajna naraw titli sensazzjonalisti fuq l-internet jistaqsu, ‘Il-Papa Fran;isku e]or/ista wkoll?!’

Il-[sieb tieg[i quddiem dan kollu hu: U kieku biss? Jekk ilPapa jrid jag[mel e]or/i]mu, g[andu kull awtorità u poter, u hu fatt mag[ruf li diversi papiet (anki re/enti) wettqu e]or/i]mi jew talb ta’ [elsien minn spirti []iena.

Spiss a[na nidentifikaw lillPapa biss mar-rwoli importanti li g[andu ta’ tag[lim jew ittre;ija tal-Knisja Universali.

Narawh b[ala figura pubblika, /erimonjali, i]da ma rridux nin-

Il-;lieda tag[na mhix kontra d-demm u l-la[am, imma kontra s-Setg[at, kontra l-Qawwiet, kontra l-Prin/pijiet ta’ din id-dinja ta’ dlamijiet, kontra l-ispirti []iena li jg[ammru fil-wisa’ tas-smewwiet

sew li hemm dimensjoni iktar profonda, kif naraw fi kliem San Pawl lill-Efesin: “il-;lieda tag[na mhix kontra d-demm u l-la[am, imma kontra sSetg[at, kontra l-Qawwiet, kontra l-Prin/pijiet ta’ din iddinja ta’ dlamijiet, kontra lispirti []iena li jg[ammru filwisa’ tas-smewwiet.”

Kur]ità Il-Papa jafha sewwa din il[a;a, i]da jidher li hemm [afna li jaraw it-tag[lim tal-Knisja dwar il-[a]en (u allura dwar ix-

xitan ukoll) b[ala xi [a;a antikwata u skaduta. U g[alhekk jittimbrawh ‘ossessjonat’ bix-xitan, qisu xi predikatur tal-Medjuevu. {a;a o[ra kurju]a ;rat filjiem li g[addew meta l-Papa – waqt il-quddiesa ta’ filg[odu fir-residenza Santa Marta – qal li anki l-atei jistg[u (u g[andhom) jag[mlu l-;id, u dan il;id hu punt li jlaqqag[na flimkien.

Mill-;did, titli sensazzjonalisti/i fil-gazzetti u fuq il-media online, ‘Il-Papa jg[id li l-atei jistg[u jmorru l-:enna!’ I]da jien nistaqsi: Imma l-atei jridu jmorru l-:enna? G[ax jekk jemmnu li hemm :enna mhumiex atei!

Mill-;did, qam furur dwar dan il-kliem li qal (jew li ja[sbu li qal) il-Papa, u did-

darba anki saret kritika minn ;ewwa.

I]da l-punt ba]iku mhux xi wie[ed ;did fit-teolo;ija: ilfidwa li reba[ Kristu bis-salib u l-qawmien tieg[u hi offruta lil kul[add. Il-bniedem jilqa’ dik il-fidwa bit-twemmin tieg[u f’Alla (li tinkludi tiftix sin/ier g[all-verità) u billi jg[ix skont ir-rieda t’Alla.

Attitudni tal-Knisja Din l-attitudni tal-Knisja tikkuntrasta bil-kbir mal-arroganza tal-hekk imsej[a New Atheists b[al Dawkins,

Hitchens u o[rajn li jqisu lil min jemmen b[ala intellettwalment inferjuri.

Fl-2009, il-Papa Benedittu XVI nieda inizjattiva msej[a ‘IlBit[a tal-:entili’ (fra]i li tirreferi g[al atriju li l-pagani kellhom apposta g[alihom meta kienu j]uru t-tempju ta’ :erusalemm mal-elfejn sena ilu).

Ix-xewqa ta’ Benedittu kienet li din il-‘Bit[a’ toffri opportunitajiet ta’ djalogu ma’ nies bla twemmin i]da ta’ rieda tajba, sabiex b’hekk nifhmu iktar lil xulxin u no[olqu dinja a[jar.

Din tidher ukoll li hi xxewqa tal-Papa Fran;isku.

Minn dik il-famu]a omelija fejn semma l-atei to[ro; /ara ttama tieg[u li permezz ta’ opri tajba g[all-;id ta’ kul[add, nil-

minn Dun Brendan M. Gatt brendissimo@gmail.com

taqg[u flimkien, nies ta’ fidi u nies bla fidi, u no[olqu [biberija sin/iera u rispett re/iproku li fuqhom tinbena l-pa/i.

Din hi l-attitudni ba]ika talPapa.

Jumejn ilu, l-Ar/isqof Loris Capovilla, li kien segretarju personali tal-ma[bub Papa :wanni XXIII, qal li meta Fran;isku jiltaqa’ man-nies, ma joqg[odx jit[asseb jekk humiex Kattoli/i, jew jekk imorrux quddiesa kull nhar ta’ {add.

Qabel xejn hu jara bniedem, [lejqa t’Alla, persuna li g[andha drittijiet li m’g[andhomx jintrifsu jew jintesew: dritt li tkun mismug[a u rispettata, u forsi wkoll ix-xewqa g[al ]errieg[a ta’ [biberija.

Jalla din tkun ukoll l-attitudni tag[na b[ala membri tal-Knisja lejn dawk kollha li niltaqg[u mag[hom.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

10 Ittri

Xog[ol siewi Tifkira tal-Kungress li jrid jitkompla Ewkaristiku

Sur Editur, F’dawn l-a[[ar ;img[at, meta beda jissemma [afna g[eluq il-100 sena mill-Kungress Ewkaristiku Djo/esan, ftakart f’rakkont li smajtu l-ewwel darba waqt intervista li George Peresso kien g[amel lill-papà tieg[i Antonio Agius, fi tmiem is-sensiela ‘O }mien {elu Kif G[addejtli’ fuq Xandir Malta snin ilu.

Il-papà tieg[i minn dejjem kien mid[la tal-knisja, sa[ansitra kien jg[in il-quddiesa meta kien g[ad kellu biss erba’ snin. Il-missall, li dak i]-]mien kien kbir [afna, kien tqil g[alih u kien idawwarhulu /-/elebrant min-na[a g[allo[ra tal-artal, kif kienet l-u]anza.

Meta kien se ji;i //elebrat il-Kungress Ewkaristiku Djo/esan, it-telephones /ellulari kienu g[adhom anqas [olmu bihom. Il-papà, li dak i]-]mien kellu 14-il sena, kien tqabbad, biex dakinhar ta/-/elebrazzjoni, jitla’ fuq ilkampnar tal-Knisja ta’ San Publju tal-Furjana u f’[in partikulari, ixejjer maktur abjad. Dan kellu jkun is-sinjal biex jibdew idoqqu l-qniepen tal-knejjes.

Billi la[aq dalam u l-maktur ma kienx se jidher, il-papà beda ja[seb x’se jag[mel biex jag[ti s-sinjal xorta wa[da, fil-[in opportun. :ie[ f’rasu li jqabbad suffarell fuq ilkampnar tal-knisja tal-Furjana u jara x’ji;ri. Hekk g[amel, u fil-[in u l-waqt kif qabbad is-suffarell, bdew jinstemg[u lqniepen tal-knejjes tal-Belt u tal-madwar kollha jdoqqu lmota miftiehma.

Niftakar lill-papà jg[id George Peresso, li hekk kif beda jisma’ l-qniepen idoqqu, tant fera[ li rnexxielu jwettaq linkarigu li ;ie mog[ti, li kellu aptit itir minn fuq il-kampnar.

Emily Barbaro-Sant Il-Mosta

Sur Editur, Matul l-amministrazzjoni Nazzjonalista madwar Malta kollha saru bosta xog[lijiet fittoroq Maltin li minbarra li swew miljuni ta’ ewro swew ukoll biex sebb[u u naqqsu millinkonvenjenzi li j;ibu toroq im[arbta mimlijin [ofor jew tifrik.

Issewwew meded twal jew sa[ansitra nbnew toroq ;odda mill-qieg[, dan spe/jalment fejn jid[lu l-bypasses. Dan kollu kompla sebba[ lil g]iritna.

Sadattant nixtieq li dan ix-xog[ol siewi issa g[andu jitkompla minkejja l-bidla fil-gvern u fost dawn ti;ini f’mo[[i, fost l-o[rajn li millBelt sa San Pawl il-Ba[ar jonqos biss erba’

meded. Dawn huma fuq na[a u o[ra ta’ [dejn l-G[ajn tal-{asselin fl-Imsida, xi bi//iet filWied tal-Imsida lejn it-telg[a ta’ Triq Mannarinu, fi Triq il-Kostituzzjoni l-Mosta lejn il-pont kif ukoll Burmarrad [dejn ]ew; stabbilimenti mag[rufa wie[ed tal-ikel u ie[or tal-karozzi.

Nittama li b[alma saru meded bil-bosta itwal fuq din ir-rotta jsiru kemm jista’ jkun malajr dawn l-erba’ meded g[ax minbarra li din irrotta hi wa[da frekwentata [afna mit-turisti fissajf tkun ukoll frekwentata [afna minna lMaltin.

George Maggi Il-Furjana

L-ista;un tal-festi mag[na Sur Editur, L-ista;un tal-festi beda.

Beda wkoll b’xi ftit talkontroversja dwar il-festa ta]-}ejtun, de/i]joni dibattibbli imma rridu n[arsu ’l quddiem u nittamaw li f’ka]i b[al dawn is-sens komun jirrenja.

Imma ma nixtieqx nid[ol f’kontroversja, nixtieq nag[mel appell biex dak li

g[andna nib]g[u g[alih.

Nib]g[u g[al dak kollu li hu tradizzjonali u kemm jista’ jkun nevitaw li filfesta tal-lokal inda[[lu elementi li jbeg[duna mill[sieb ori;inali tal-festa.

G[andna nib]g[u g[al dak li hu tag[na, inkomplu nindukraw ]g[a]ag[ biex dak li g[amlu missirijietna jkompluh huma u hawnhekk insemmi s-snajja’ li huma

rikjesti fl-armar, insemmi wkoll il-piroteknika, it-ti]jin tal-knejjes u anke linvolviment fil-ka]ini talbaned.

I]-]g[a]ag[ huma ssigriet ta’ kollox, iridu jkunu huma li jmexxu dan kollu ’l quddiem ming[ajrhom dak li ksibna matul is-snin jintilef.

F. Saliba

{al G[arg[ur

IN-NAZZJON ls-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

Opinjoni 11

Elezzjonijiet Ewropej> l-e]er/itar tal-vot mi]-]g[a]ag[ “Irrid li titqajjem kuxjenza dwar l-Elezzjonijiet Parlamentari Ewropej u ninfurmaw li]-]g[a]ag[ g[ax hu importanti li jivvutaw. Il:img[a Ewropea ta]}g[a]ag[ hi opportunità e//ellenti biex intejbu iktar ilparte/ipazzjoni attiva ta]]g[a]ag[ fis-so/jetà u biex nuru li dak li nkiseb f’dawn la[[ar 25 sena kienu ta’ appo;; g[all-Unjoni Ewropea li ssarraf g[a]-]g[a]ag[ flEwropa” – kliem li ntqal minn Androulla Vassiliou, ilKummissarju g[allEdukazzjoni, Kultura, Multilingwi]mu u ]}g[a]ag[.

St[arri; mill-Kummissjoni dwar il-parte/ipazzjoni ta]]g[a]ag[ fil-[ajja demokratika juri li kwa]i ]ew; terzi (li jammontaw g[al 64 fil-mija) ta]-]g[a]ag[ Ewropej huma intenzjonati li jivvutaw flElezzjonijiet tal-Parlament Ewropej tal-2014 mentri madwar terz (li jammontaw g[al 35 fil-mija) jis[qu li probabbli ma jwettqux dan.

I]-]g[a]ag[ huma inqas inklinati biex je]er/itaw iddritt tal-vot iktar mill-;enituri tag[[om u dan jidher ukoll fin-nuqqas ta’ sodisfazzjon li kulma jag[mel qed jikber bilmod kif ta[dem il-politika.

Madanakollu, i]-]g[a]ag[ jixtiequ jie[du inizjattiva biex jipparte/ipaw u li jistaqsu g[al aktar u aktar opportunitajiet biex jag[tu fehmthom fuq il-politika. Li tirrifletti fuq i]-]g[a]ag[ hu ]gur li huma juru l-identità Ewropea ferm b’sa[[itha u apprezzament og[la ta’ integrazzjoni Ewropea iktar minn gruppi ta’ etajiet o[ra.

L-isfond ]ag[]ug[ 35 fil-mija ta]-]g[a]ag[

Ewropej jg[idu li kienu attivi fi [dan klabb sportiv fl-a[[ar sena, segwit ukoll minn 22 fil-mija parte/ipi f’organizzazzjonijiet ta]-]g[a]ag[, 15 fil-mija fi [dan organizzazzjonijiet lokali u 14 fil-mija fi [dan organizzazzjonijiet kulturali.

Madanakollu, 44 fil-mija ta]-]g[a]ag[ Ewropej g[adhom mhumiex involuti fi kwalunkwe organizzazzjoni.

Fost dawk li [adu sehem talinqas f’xi attività jew organizzazzjoni, probabbli li f’xi

minn Maria Portelli maria.portelli2013@gmail.com

I]-]g[a]ag[ jixtiequ jie[du inizjattiva biex jipparte/ipaw u jistaqsu g[al aktar u aktar opportunitajiet biex jag[tu l-fehma tag[hom fuq il-politika

stadju ta’ [ajjithom jikkunsidraw li jo[or;u b[ala kandidati fl-elezzjonijiet nazzjonali (dan jammonta g[al 23 filmija kontra l-14 fil-mija li ma kinux ipparte/ipaw) fejn probabbli li jo[or;u jivvutaw fl-elezzjonijiet Ewropej.

Dawk li wie;bu li ma pparte/ipaw fl-ebda attività probabbli huma anqas interessati fil-politika jew fl-elezzjonijiet (il-persenta;;i huma ta’ 53 fil-mija kontra 41 filmija).

Skont komunikat tal-istampa ma[ru; minn Brussel fl-24 ta’ Mejju 2013 juri li hemm nuqqas ta’ sodisfazzjon fost i]-]g[a]ag[. Studju millKummissjoni ma[ru; milLondon School of Economics bit-tema ‘Parte/ipazzjoni ta]]g[a]ag[ fil-[ajja demokratika’ juri li kulma qed ji;ri hemm nuqqas ta’ sodisfazzjon li kulma jag[mel qieg[ed dejjem jikber fost i]-]g[a]ag[ spe/jalment bil-mod kif tiffunzjona l-politika.

I]-]g[a]ag[ jipparte/ipaw fil-politika billi jkunu mismug[a u involuti f’diversi modi differenti. L-internet flimkien mat-teknolo;iji l;odda huma meqjusa b[ala lmezzi fejn l-iktar g[enu biex isa[[u u jtejbu l-parte/ipazzjoni fost i]-]g[a]ag[.

I]-]g[a]ag[ jitolbu li jkollhom iktar informazzjoni f’idejhom dwar il-politika u l-

Ir-rapport mill-Kummissjoni fuq i/-?ittadinanza tal-Unjoni Ewropea u l-parte/ipazzjoni politika minn fost i]-]g[a]ag[, juri li ]-]g[a]ag[ jikkunsidraw lilhom infushom aktar minn kull grupp ta’ età b[ala /ittadini tal-Unjoni Ewropea

elezzjonijiet u jikkunsidraw arran;amenti istituzzjonali biex b’hekk ]gur itejbu lparte/ipazzjoni u rrappre]entanza tag[[om.

I/-/ittadin tat-triq I/-/ittadin komuni tat-triq u organizzazzjonijiet b’mira g[all-komunità ta]-]g[a]ag[ huma ta’ su//ess biex jg[inu fil-motivazzjoni ]ag[]ug[a [alli jipparte/ipaw f’dan ilqasam politiku.

Ir-rapport millKummissjoni fuq i/-?ittadinanza tal-Unjoni Ewropea u l-

parte/ipazzjoni politika minn fost i]-]g[a]ag[, juri li ]]g[a]ag[ jikkunsidraw lilhom infushom aktar minn kull grupp ta’ età b[ala /ittadini tal-Unjoni Ewropea.

69 fil-mija ta]-]g[a]ag[ parte/ipi g[all-ist[arri; (madwar 60 fil-mija kontra millgrupp ta’ età ikbar) jemmnu li tkun parti mill-Unjoni Ewropea hi parti fundamentali li tag[ti sens li/-/ittadinanza tag[hom. Min-na[a lo[ra 30 fil-mija biss ta]]g[a]ag[ Ewropej jis[qu li j[ossuhom b’mod esklussiv /ittadini tal-pajji] tag[hom (madwar 38 fil-mija kontra mill-grupp ta’ età ikbar).

Fil-mument il-programm talYouth in Action g[andu g[an validissimu – dak li jispira sens ta’ /ittadinanza li hi wa[da attiva, solidari u wa[da tolleranti fost i]-]g[a]ag[ Ewropej li fuq kollox tg[inhom jinvolvu ru[hom fit-tfassil talfutur tal-Unjoni li minnha niffurmaw parti integrali.

Il-programm il-;did g[alledukazzjoni, ta[ri;, ]g[a]ag[ u sport, Erasmus for All, se jibqa’ jappo;;ja pro;etti ta]]g[a]ag[ bejn is-snin 20142020.

Il-:img[a Ewropea ta]-}g[a]ag[

Mag[rufa iktar b[ala lEuropean Youth Week (bejn is-26 ta’ Mejju u t-2 ta’ :unju) se tiffoka fuq ilparte/ipazzjoni attiva ta]]g[a]ag[ spe/jalment b’enfasi fuq i/-/ittadinanza attiva fis-so/jetà tag[hom. Mijiet ta’ avvenimenti qeg[din jittellg[u mis-27 stat membru tal-Unjoni Ewropea fosthom anke l-Kroazja, l-I]landa, Liechtenstein, in-Norve;ja, lI]vizzera u t-Turkija.

Il-:img[a ta]-}g[a]ag[ se tkun ti//elebra l-anniversarju tal-fidda mill-appo;; talUnjoni Ewropea g[a]]g[a]ag[ fejn g[enu madwar 2.5 miljun ]g[a]ag[ u [addiema ]g[a]ag[ li pparte/ipaw fi skambji transkonfinali, fis-Servizz Volontarju Ewropew u sa[ansitra attivitajiet o[ra ta’ tag[lim mhux formali.

Se nwasslilkom persenta;;i biex nag[tikom idea kemm huma intenzjonati ]-]g[a]ag[ li je]er/itaw il-vot tag[hom g[all-elezzjonijiet Parlamentari Ewropej – 75 fil-mija jew aktar fil-Bel;ju, l-Olanda, l-I]vezja, l-Italja, lIrlanda, il-Lussemburgu u Malta filwaqt li 55 fil-mija jew anqas f’?ipru, il-Gre/ja, l-Estonja, ir-Repubblika ?eka u s-Slovenja.

L-ist[arri; juri wkoll li fost dawk li be[siebhom jivvutaw, madwar terz (28 fil-mija) huma konvinti li se jwettqu dan, filwaqt li 11 fil-mija jg[idu li ]gur mhux se jivvutaw. Fost dawk li x’aktarx jivvutaw – disg[a minn g[axra – se jwettqu dan g[ax kuma konvinti li d-demokrazija, l-Ewropa u l-elezzjonijiet Ewropej huma kru/jali.

Fost dawk li probabbli mhumiex se jivvutaw – tnejn minn tlieta – jemmnu li bil-vot tag[hom mhu se j;ib l-ebda differenza.

L-ist[arri; sar f’April tal2013 fost 13,000 ]ag[]ug[ bejn l-etajiet ta’ 15 u t-30 sena mis-27 stat membru u anke 500 ]ag[]ug[ millKroazja. L-g[an kien biex janalizzaw l-attitudni ]ag[]ug[a f’isem ilparte/ipazzjoni fis-so/jetà u anke fl-elezzjonijiet Ewropej tal-2014.

Konferenza dwar Djalogu Strutturali tal-Unjoni Ewropea mal-organizzazzjonijiet ta]-]g[a]ag[ kienet organizzata fi Brussell bejn is-27 u d-29 ta’ Mejju 2013.

Fosthom kien hemm rappre]entanti tal-Gruppi ta’ {idma Nazzjonali mill-istati membri.

Il-konferenza tat xejra a[jar fuq kif jaqsmu l-a[jar prattika fit-tmexxija tadDjalogu Strutturali waqt li jfasslu konklu]jonijiet dwar l-i]vilupp futuristiku. Kif a//ennajt, il-25 anniversarju tal-programmi ta]-]g[a]ag[ Ewropej ;ie //elebrat f’avveniment li ttella’ fi Brussell fil-31 ta’ Mejju 2013.

Il-programm inkluda dibattitu politiku dwar ilvalur tal-parte/ipazzjoni ta]-]g[a]ag[ fejn anke ppremja lil ]g[a]ag[ filpro;etti tal-Youth in Action.

Diversi pro;etti kienu esebiti fuq l-Esplanade talParlament Ewropew bejn it30 u l-31 ta’ Mejju 2013.

Fuq kollox hemm diversi teoriji li jispjegaw g[aliex i]-]g[a]ag[ huma passivi meta jaslu g[all-e]er/itar tad-dritt tal-vot f’elezzjonijiet daqshekk importanti.

Nemmen li din hi kwistjoni ta’ edukazzjoni /ivika li jekk hi enfasizzata fl-iskejjel u iktar informazzjoni utli ti;i mog[tija twassal g[al ]ieda fil-parte/ipazzjoni talvotanti ]g[a]ag[ flElezzjonijiet Ewropej.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IS-SIRJA> Ajruplani tal-;lied imkissra jidhru fl-ajruport militari ta’ Daba f’Qusair li re;a’ jinsab ta[t il-kontroll tar-re;im ta’ Bashar al-Assad. Truppi tar-re;im appo;;jat minn ;ellieda tal-{ezbollah ibba]ati fil-Libanu qed iwettqu offensiva kbira kontra r-ribelli f’Qusair. (ritratt> Reuters)

IN-NAZZJONIJIET UNITI

Twissi li se jkun hawn i]jed bram milli [ut In-Nazzjonijiet Uniti g[adha kemm [ar;et rapport fejn twissi li ra;uni ewlenija g[aliex qed jonqos sostanzjalment il-qbid ta’ /ertu [ut fil-Mediterran, kien min[abba l-bram.

Ing[atat twissija li jekk ma ssirx xi [a;a malajr, tista’ ti]viluppa sitwazzjoni fejn fil-ba[ar ikun hemm aktar bram milli [ut.

Skont ir-rapport millOrganizzazzjoni Dinjija talIkel u Agrikoltura (FAO), ferg[a tan-NU, li ;ara kien li min[abba s-sajd ]ejjed u bla kontroll, dak il-[ut li jiekol

il-bram g[eb millMediterran.

B[ala konsegwenza ta’ dan, fis-snin tmenin il-popolazzjoni tal-bram bdiet tikber u bdew jieklu l-bajd u ]]g[ar tal-[ut. G[alhekk il[ut kien u qed jonqos minn ]ew; fronti – is-sajd ]ejjed u l-bram. U dan hu wie[ed mill-fatturi ewlenin g[allisplu]jonijiet ta’ bram filMediterran.

Ir-rapport, bl-isem “Review of Jellyfish Blooms in the Mediterranean and Black Sea” i[e;;e; li tibda ssir ri/erka determinata dwar

il-bram min[abba l-impatt li dan qed ikollu fuq il-popolazzjoni tal-[ut.

Xi esperti li kienu kkwotati fir-rapport tal-FAO wissew li jekk l-affarijiet ikomplu hekk, se jkun hawn aktar bram milli [ut fl-ib[ra.

Apparti mis-sajd ]ejjed, lawturi tar-rapport qalu li lbdil fil-klima qed jg[in lillbram kif ukoll /erti strutturi li qed isiru mal-kosta wkoll qed jg[inu lill-bram ji]died u jeqred [lejjaq o[ra talba[ar li jistg[u jkunu ta’ deterrent g[all-bram.

Ir-rapport isemmi fost l-

o[rajn kif tip ta’ brama, dik li bl-Ingli] tissejja[ “Mauuve Stinger” kienet responsabbli g[al tnaqqis kbir fil-popolazzjoni tal-[ut fil-Ba[ar Adrijatiku madwar 30 sena ilu.

Il-bram qed jiekol i]-]g[ar tal-[ut fuq skala kbira Jissemma wkoll kif re/entament, f’Novembru tal-2007, roqg[a ta’ bram ta’ 26 kilometru kwadru

qerdet 100,000 salmun ta’ fish farm fl-Irlanda ta’ Fuq g[all-valur ta’ 1.5 miljun dollaru.

Ir-rapport i[e;;e; li hemm b]onn li jinstab u]u fil-[ajja ta’ kuljum tal-bniedem g[al prodotti mag[mula millbram. Dan biex ikun hemm in/entiv finanzjarju [alli jinqabad. Ir-rapport ifakkar li fl-Asja hemm prodotti talikel mag[mula mill-bram.

Studju li kien ippubblikat is-sena li g[addiet wissa li lpopolazzjoni tal-bram filMediterran kienet qed ti]died b’rata allarmanti.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 13 L-INDJA

S[ana rekord u fatali Partijiet kbar tal-Indja qed ikomplu jin[akmu minn s[ana kbira. S[ana li s’issa fl-istat ta’ Andhra Pradesh biss ikkaw]at il-mewt ta’ 500 persuna fix-xahar ta’ Mejju.

F’parti o[ra tal-Indja wkoll kien hemm imwiet min[abba l-effetti tax-xemx imma nnumru ma kienx daqshekk kbir. Barra minn hekk [afna sptarijiet ma jistg[ux ila[[qu mal-ammont ta’ nies li qed jidda[[lu jbatu mill-effetti tas-s[ana.

Madwar l-Indja qed tkun re;istrata temperatura ta’ 45 grad Celsius jew aktar u lindikazzjonijiet huma li dan se jkompli fit-Tramutana u lLvant tal-pajji].

Il-problema qed tkun aktar akuta min[abba l-qtug[ kontinwu tal-provvista tal-elettriku fi bnadi tal-Indja u bekk in-nies ma jistg[u jixeg[lu l-fannijiet u f’xi ka]i l-air conditioner biex jiffrikaw ru[hom.

IT-TURKIJA> Mument mill-inkwiet tal-biera[ fi Pjazza Taksim f’Istanbul hekk kif il-pulizija u]aw il-gass tad-dmug[ biex iferrxu dimostranti waqt protesta kbira kontra t-tne[[ija ta’ si;ar g[all-kostruzzjoni ta’ /entru kummer/jali. Waqt il-protesti diversi persuni ndarbu xi w[ud minnhom serjament. (ritratt> Reuters)

L-ISTATI UNITI

Ittra mimlija theddid fil-posta ta’ Obama Is-Servizzi Sigrieti Amerikani inter/ettaw ittra mimlija theddid indirizzata lill-President Amerikan Barack Obama. Din l-ittra skont is-Servizzi Sigrieti kienet simili g[al ittra li din il-;img[a ntbag[tet lis-

Sindku ta’ New York Michael Bloomberg.

L-ittra li ntbag[tet lil Bloomberg kien fiha trab li hu ma[sub li kien il-velenu ricin, li hu fatali, u kien fiha referenzi g[all-isforzi biex ikun kontrollat il-bejg[ tal-

armi.

Kelliem g[as-Servizzi Sigrieti qal li l-ittra li ntbag[tet lil Obama kienet simili i]da ma elaborax u issa l-ittra kienet f’idejn it-taqsima ta’ kontra t-terrori]mu talFBI.

Tul dawn l-a[[ar ;img[at, fl-Istati Uniti kienu inter/ettati diversi ittri birricin fihom. Ix-xahar li g[adda ra;el minn Mississippi kien akku]at li bag[at ittri bir-ricin lil Obama u ]ew; uffi/jali pubbli/i o[ra

Il-;img[a li g[addiet kien arrestat ukoll ra;el ie[or li bag[at ittra b’dan il-velenu lill-Im[allef u hemm suspetti li din il-persuna, Matthew Ryan Buquet, tista’ tkun l-istess persuna wara l-ittra li ntbag[tet lil Obama.

FRANZA

Se tipprojbixxi s-sigaretti elettroni/i fil-pubbliku Marisol Touraine, il-Ministru tasSa[[a Fran/i], qalet li s-sigaretti elettroni/i kienu se jkunu projbiti li jintu]aw f’postijiet pubbli/i.

Fost t[assib internazzjonali dwar dan

it-tip ta’ sigaretti mag[rufa b[ala e-cigarettes, Marisol qalet li g[al dawn se japplikaw l-istess regoli ta’ sigaretti normali li fost l-o[rajn jinkludi ebda reklamar.

Din il-;img[a, kummissjoni tal-

Gvern Fran/i] qalet li madwar 500,000 persuna fi Franza kienu qed ju]aw is-sigaretti eletroni/i u rakkomandat li jittie[du passi.

Barra minn hekk, qalu li dawn is-

sigaretti elettroni/i, jistg[u jwasslu biex wie[ed jaqbad il-vizzju aktar milli jieqaf. Imma ntqal li jidher li dawn is-sigaretti kienu ta’ anqas periklu mis-sigaretti normali.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra

IL-:APPUN> Killer Whale tg[um wara dniefel f’ib[ra barra l-kosta ta’ Nagasaki. (ritratt> Reuters)

IR-RUSSJA

Isibu demm ma[lul f’mammut iffri]at

Mudell ta’ mammut fil-Mu]ew ta’ British Colombia fil-Kanada

Xjentisti Russi qalu li rnexxielhom jie[du kampjuni tad-demm minn katavru ta’ Mammut li miet madwar 15,000 sena ilu u nstab iffri]at.

Is-sejba qanqlet interess kbir fid-dinja xjentifika.

Stpehan Schster, bijolo;ista mal-Penn State University, li kien g[amel studji importanti [afna fuq il-mammut fil-passat, qal li g[all-ewwel darba nstab demm likwidu ta’ din ilkreatura li kienet tg[ix fi }mien is-Sil; g[alkemm wissa li dan seta’ jkun ukoll ilma li qed jit[allat mal-fdalijiet tal-mammut.

Xjenzjati mill-Università Federali tal-Grigal f’Yakutsk i]da qed isostnu li dak li sabu hu demm.

Semyon Grigoriev, li mexxa spedizzjoni fil-G]ejjer Lyakhovsky fl-Artiku Siberjan, qal li d-demm kien skur [afna u nstab f’[ofor fissil; ta[t i]-]aqq u meta faqg[u s-sil;, dan [are; f’forma likwida. It-temperatura tas-sil; kienet ta’ bejn -7 u 10 grad Celsius. Hu mhux qed jeskludu li peress li dan kien annimal li kien jg[ix f’kes[a kbira, id-demm tieg[u kien mag[mul b’tali mod li j]omm g[al temperaturi kes[in [afna.

Schuster u xjentisti o[ra madwar id-dinja qalu li kien kmieni wisq biex wie[ed jasal g[all-konklu]jonijiet peress li dak li jafu hu biss mill-istqarrija li [ar;et mill-università Russa.

Daniel Fisher, espert talMammut mill-Università ta’ Michigan, qal li ma kellux dubju li x-xjentisti Russi sabu xi [a;a interessanti imma e]attament x’kienet kien diffi/li li wie[ed jg[id g[alissa.

Tfe;; tama li jsir cloning ta’ mammut Skont ir-rapport Russu, ilMammut hu femminili u nstab mi]mum tajjeb [afna.

Apparti d-demm, il-muskoli tal-annimal g[adhom [omor i]da x-xjentisti qalu li dan spiss ji;ri b’sejbiet simili ta’ mammutijiet tant li kien hemm rapporti sa[ansitra li nnies kienu kielu l-la[am tag[hom g[aliex tant kienu mi]mum tajjeb fis-sil;.

Din is-sejba fakkret lil xi w[ud fil-film Jurassic Park fejn xjentisti kienu [olqu mill-;did id-dinosawri peress li kisbu d-DNA tag[hom

wara li sabu demm tad-dinosawri mi]mum tajjeb.

Schuster qal li r-Russi qed jindikaw li aktarx minn dan ilmammut se jkunu jistg[u jie[du d-DNA .

Ta’ min jg[id li Grigoriev hu wie[ed mill-im[u[ minn dak li kien tlaqqam ilMammoth Miracle, pro;ett kon;unt mal-Korea t’Isfel biex jag[mlu cloning ta’ mammut. Ix-xjentisti li qed ja[dmu fuq dan il-pro;ett qalu li jista’ jkun hemm cloning ta’ mammut fil-[ames snin li ;ejjin.

I]da Schuster u xjentisti o[ra huma xetti/i minn dan li jista’ jinstab DNA f’kundizzjoni tant tajba biex isir dan.

S’issa l-a[jar postijiet biex inkisbu kampjuni tad-DNA ta’ din il-kreatura kienu missnien, l-g[adam u x-xag[ar milli mill-muskoli. Schuster qal li biex ikun hemm kampjun ta’ DNA irid ikun hemm miljuni ta’ dak li jissejja[ Base Pairs imma s’issa filkampjuni li nstabu, il-massimu kien 400.

Min-na[a o[ra Schuster qal li kien entu]jast g[al din issejba g[aliex toffri opportunità tad-deheb biex wie[ed isir jaf aktar dwar il-[ajja ta’ dawn il-kreaturi.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15

L-G{ARABJA SAWDIJA

Tliet imwiet o[ra mill-vajrus qisu s-SARS Skont l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a (WHO), tliet persuni o[ra mietu fl-G[arabja Sawdita minn vajrus ;did qisu s-SARS, liema vajrus g[olla n-numru tal-imwiet g[al 30.

Glen Thomas, kelliem g[all-WHO qal f’konferenza tala[barijiet f’:inevra li uffi/jali tas-sa[[a Sawditi informaw lill-WHO dwar ka] ;did fil-provin/ja fil-Lvant ta’ al-Ahsa, li ]ied in-numru ta’ ka]i madwar id-dinja g[al 50.

L-a[[ar imwiet kienu wkoll f’al-Ahsa, qal Thomas.

L-G[arabja Sawdita kienet l-aktar pajji] milqut millvajrus, b’39 ka] u 25 mewt s’issa, skont informazzjoni millWHO, li hi a;enzija tan-Nazzjonijiet Uniti.

Il-vajrus, li jista’ jikkaw]a s-sog[la, deni u pnemonja, infirex mill-Golf sa Franza, ir-Renju Unit u l-:ermanja. IlWHO irreferiet g[alih b[ala l-Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV).

Il-vajrus ;ej mill-istess mikrobu li wassal g[as-Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) li [akmet lid-dinja fla[[ar tal-2003 u qatlet 775 persuna.

I?-?INA> Bidwi jqaxxar l-annimal tat-tip alpaca fi]-]u ta’ Shijiazhuang fil-provin/ja ta’ Hebei.

L-alpaca hu annimal simili g[al-lama. (ritratt> Reuters)

IL-BEL:JU

Il-posta elettronika tal-PM Bel;jan imbag[bsa u mibg[uta lil ;urnal Diversi hackers bag[tu posta elettronika mill-kont personali tal-Prim Ministru Bel;jan Elio Di Rupo lill;urnal De Morgen.

Din il-posta elettronika, li tmur lura mill-2004 sal-2008 meta Di Rupo kien president tal-partit so/jalista tal-Bel;ju u qabel ma sar prim ministru fl-2011,

kienet ta’ natura privata, g[alkemm u[ud irreferew g[all-attivitajiet politi/i tieg[u.

Il-;urnal naqas milli jippubblika lkontenut ta’ din il-posta elettronika.

F’intervista li saret mar-rapport, Di Rupo qal li g[adu ma dde/idiex jekk hux se jie[u passi u jag[milx rapport

lill-Pulizija. Kelliem g[all-Pulizija Federali tal-Bel;ju qalet li malli lKorp ikollu r-rapport f’idejh, it-taqsima kontra reati permezz tal-internet se tkun qed tinvestiga.

“Se ne]amina din il-[a;a, pass wara pass....irrid nag[ti tag[lima minn din l-esperjenza qarsa,” qal Di Rupo.

Chuck Hagel, is-Segretarju tadDifi]a Amerikan qal ilbiera[ li theddid fuq l-internet jipprovdi periklu “silenzju], kawt u sottili” g[all-Istati Uniti u g[al pajji]i o[rajn, u sejja[ g[al regolamenti biex jiggwidaw l-im;iba u jevitaw il-konflitt fuq netwerks talkompjuter dinjija.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju 2013

16 Feature

Feature 17

Edizzjoni o[ra Festa{ut fi]-}urrieq g[all-familja kollha minn Clinton Sammut clinton.sammut@media.link.com.mt Malta, g]ira ]g[ira f’nofs il-Mediterran, ba[ar mag[ruf g[all-indafa tieg[u u g[arri]orsi impekkabbli li joffri kemm lil [lejqiet marittimi i]da wkoll lil dawk tal-art.

Il-ba[ar Mediterran hu ddar naturali ta’ [afna [lejjaq fosthom il-[ut, molluski, mammiferi u [afna o[rajn.

Flimkien dawn jo[olqu bijodiversità mill-isba[ u katina ta’ alimentazzjoni fejn [lejqa tiddepedi fuq o[ra.

Il-[ajja hemm isfel mhux

dejjem hi fa/li b[alma wie[ed ja[seb. Din hi dinja kompetittiva, fejn id-dg[ajjef ji;i mkaxkar, maqtul u mikul minn spe/i tal-istess razza jew o[ra aktar b’sa[[itha minnu.

I]da dan il-ba[ar ma joffrix biss wens u dar lil [lejqiet marittimi biss i]da wkoll dawk tal-art, fosthom ilbniedem. Bniedem li matul is-snin dejjem prova jesperimenta u ja[kem din lmedda ta’ ib[ra.

Ma]-]mien tg[allem kif jistad u jaqbad il-[ut mill-art i]da mbag[ad beda jitg[allem kif jivvja;;a fuqu permezz ta’ /attra u jmur f’pajji]i filqrib jew ’il bog[od.

Aktar ma g[adda ]-]mien il-bniedem beda jevolvi lpro;etti primittivi tieg[u f’avvanzi ferm akbar u aktar siguri. Il-bniedem beda jibni d-dg[ajjes tal-injam u aktar tard vapuri tal-[adid.

L-invenzjoni ta’ kif jaqbad il-[ut inbidlet b’mod u

manjiera li ma baqax biss jistad u jaqbad [uta [uta, i]da sab mezzi biex jaqbad aktar fl-istess [in fosthom bil-konz, xbieki, ga;e; u bit-tkaxkir.

Din is-seng[a bdiet tevolvi tant li numru kbir ta’ nies, flantik aktar mil-lum, bdew jaqbdu l-karriera tag[hom b[ala sajjieda. Sajjieda ta’ seng[a kbira li mas-snin dejjem provdewlna l-aqwa u l-ifjen [ut g[al fuq il-platt tipiku Malti.

Festa{ut

Hawn diversi r[ula madwar Malta u G[awdex li huma rinomati mas-sajjieda Maltin fosthom Marsaxlokk u ]-}urrieq.G[at-tieni darba fir-ra[al pittoresk ta]-}urrieq se ti;i organizzata festa s[i[a ta’ [ut wara s-su//ess li kellha din l-attività s-sena lo[ra.

Tul din l-attività se jsir bejg[ ta’ [ut frisk u anke msajjar kif ukoll se jsiru esebizzjonijiet ta’ arti;janat u spettaklu tradizzjonali Malti, u kompetizzjoni ta’ nbid mag[sur mi]-}rieraq stess.

Fost l-attivitajiet imsemmija se jsiru wkoll rikbiet fuq i]-]iemel u divertiment ie[or g[at-tfal kif ukoll dawriet ma]-}urrieq bil-ferrovija. I]-}urrieq Scout Group se jag[mel esebizzjoni sabi[a waqt din l-attività.

Il-Festa tal-{ut se tkun organizzata madwar Triq il-

Xena partikulari mill-attività tas-sena li g[addiet

Kbira, Misra[ Repubblika u Triq Pietru Pawl Saydon, g[ada l-{add 2 ta’ :unju, mit-8 a.m. ’l quddiem.

Tul din l-attività se nfakkru dawn is-snin kollha ta’ m[abba u dedikazzjoni lejn il-mestier tas-sajd, mestier li

hu marbut mar-ra[al ta]}urrieq g[aliex provda lg[ajxien g[al diversi familji f’dan ir-ra[al.

Se jkun ukoll allokat post g[all-frott u l-[axix, li wkoll kien mezz ta’ g[ajxien g[al diversi familji f’dan ir-ra[al.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

18 Madwarna

Is-Samsung Galaxy S4 il-;did issa fil-[wienet ta’ Vodafone

Is-Samsung Galaxy S4 il;did, l-aktar Android phone distint li jag[ti prestazzjoni tajba fuq livell ;did u li joffri kamera mill-aqwa, issa jinsab fil-[wienet ta’ Vodafone madwar Malta u G[awdex bi skontijiet esklussivi fuq ilVodafone RED Plans il;odda.

“Is-Samsung Galaxy S4 hu verament smartphone li jiffa/ilita l-[ajja u jag[ti aktar divertiment,” qal Karl Galea, Senior Executive minn Vodafone Malta. “B[ala Vodafone Malta a[na kburin bit-tnedija tas-Samsung Galaxy S4 f’Malta. Dan jg[inna biex nipprovdu lillklijenti tag[na l-a[[ar teknolo;ija flimkien mala[jar servizz fil-g]ejjer Maltin.”

L-iSmartphone g[andu 1.9 GHz Quad Core processor u screen ta’ [ames pulzieri Super AMOLED 1080p blAndroid 4.2.2 (Jelly Bean) OS. Ji;i wkoll b’numru ta’ karatteristi/i innovattivi li jinkludu kamera ta’ 13-il megapixel u karatteristi/i avanzati tas-software b[al rispons g[all-;esti.

Is-Samsung Galaxy S4

Il-mudell Samsung Galaxy S4

g[andu l-fa/ilità li jaqbad lazzjoni kollha ta’ fejn tkun meta tkun qed tie[u ritratt permezz ta]-]ew; kameras.

Bl-S4 issa tista’ tie[u ]ew; ritratti f’daqqa u tirran;ahom biex b’hekk tag[mel effett drammatiku bil-karatteristika l-;dida Cinema photo. Bis-

Samsung Eraser Shot issa tista’ wkoll tne[[i o;;etti minn fuq ir-ritratti tieg[ek u t[alli biss lill-persuni jew laffarijiet li trid tara.

L-S4 il-;did jissimplifika xxog[ol ta’ kuljum billi g[andu l-abilità tal-multitasker installat. Issa tista’ //empel [abib, taqbad ilmobile, tara l-emails u tara lvideos ming[ajr ma tmiss ilmobile. Is-Samsung Galaxy S4 jiffoka fuq kemm hi importanti s-sa[[a u jg[inek biex til[aq il-miri tieg[ek billi josserva l-livelli ta’ fitness tieg[ek waqt it-ta[ri; u matul il-;urnata. G[andu wkoll funzjoni li tag[raf is-sa[[a ;enerali tieg[ek b’sensors li jbiddlu d-display u l-volum, skont kif tu]a l-mobile biex ji]gura esperjenza mill-aqwa.

Vodafone qed tbig[ liSmartphone bil-kulur Iswed u Abjad. Biex tipprova dan ilmobile mill-aqwa, wie[ed jista’ j]ur il-[wienet ta’ Vodafone li jift[u llum, flMIA u dak ta’ San :iljan.

G[al aktar informazzjoni /empel 247 b’xejn minn linja Vodafone jew 9999 9247 minn linja o[ra jew id[ol fuq www.vodafone.com.mt#phone.

Emirates SkyCargo tirba[ il-premju tal-aqwa linja tal-ajru g[all-;arr ta’ merkanzija g[as-sena 2013 Emirates SkyCargo, iddivi]joni ta’ ;arr ta’ merkanzija tal-Emirates, reb[et il-premju ‘l-Aqwa Linja tal-Ajru g[all-:arr ta’ Merkanzija’ tas-sena 2013 matul il-premjazzjoni tal-Air Cargo News.

Il-linja tal-ajru kienet imsemmija wkoll b[ala ‘lAqwa Linja tal-Ajru g[all:arr ta’ Merkanzija’ tas-sena 2013 g[al-Lvant Nofsani g[all-25 sena konsekuttiva.

Emirates SkyCargo r/eviet l-unur waqt i/-/erimonja tat30 edizzjoni tal-Aqwa Linja tal-Ajru g[all-:arr tas-Sena, li saret fil-lukanda Lancaster London. L-attività tirrikonoxxi l-e//ellenza fil;arr ta’ merkanzija u llo;istika kummer/jali, u hi meqjusa b[ala l-Oscars talindustrija.

“Hu unur kbir g[alina li tirba[ dawn il-premjijiet presti;ju]i u li tkun rikonoxxut mill-klijenti tag[na b’dan il-mod. Il-vot g[al dawn il-premjijiet isir mill-industrija tag[na u dan is-su//ess ma setax isir ming[ajr l-appo;; tag[hom.

A[na se nkomplu niffukaw biex inwasslu l-og[la livelli ta’ servizz bl-a[jar abbiltà tag[na,” qal Ram Menen, il-

Ram Menen (xellug), il-Vi/i President Divi]jonali tal-Cargo g[all-Emirates, flimkien ma’ Ali Angizeh, Vi/i President g[all-;arr u lo;istika u Abdulla Mohammed Bin Khediya, Kap tas-servizzi ta’ ;arr, mill-Ajruport ta’ Dubaj, sponsor tal-kategorija tal-Aqwa Linja tal-Ajru g[all-:arr tas-sena 2013

Vi/i President Divi]jonali tal-Cargo.

L-unuri tal-Aqwa Linja talAjru g[all-:arr tas-sena 2013 huma organizzati millmagazin kummer/jali Air Cargo News u jattiraw il-voti minn freight forwarders minn madwar id-dinja. L-unuri huma l-unika okka]joni fejn il-British International Freight Association je]aminaw u japprovaw ilvoti mitfug[in.

L-unuri jaslu fi ]mien ta’ tkabbir kontinwu g[al SkyCargo. Iktar kmieni din

is-sena, id-divi]joni ta’ ;arr ta’ merkanzija tal-Emirates tat spinta qawwija lillkapa/ità ta’ ;arr ta’ merkanzija bi]-]ieda ta’ tliet ajruplani Boeing 777F ;odda.

Dan ifisser li l-flotta ta’ freighters telg[et g[al g[axar ajruplani filwaqt li n-netwerk dedikat g[al freighters ]died g[al 13-il destinazzjoni.

Dawn huma Taipei, Chittagong, Eldoret, Lilongwe, Kabul, Almaty, Gothenburg, Zaragoza, Viracopos, Tripoli, Djibouti, Hanoi u Liege.

Aktar offerti mnedija mill-kumpanija GO

Sej[iet bla limitu minn GO

Xahar biss wara t-tnedija ta’ firxa ta’ tariffi Limitless g[all-klijenti tag[ha Pay Monthly, GO issa qed testendi lbenefi//ji ta’ telefonati bla limitu g[al klijenti Pay-As-YouGO li g[andhom i/-/ans igawdu minn valur inkredibbli.

I]-]ew; tariffi l-;odda Limitless Pay-As-You-GO huma mfassla spe/ifikament biex jaqblu mal-[ti;iet ta’ dawk li j/emplu u jibag[tu SMS ta’ spiss.

L-ewwel tariffa tag[ti lil min i/empel ta’ spiss ilbenefi//ju ta’ telefonati bla limitu b’xejn lejn in-numri kollha GO mobile wara li tkun saret l-ewwel telefonata tal;urnata lejn numru GO mobile. L-ewwel telefonata tal;urnata lejn numru GO mobile tiswa biss 0.40c. Din ittariffa tista’ ti;i attivata billi sempli/iment jintbag[at SMS bil-kelma “TALK” lejn 16414 qabel ma jsir top up ta’ €10 jew aktar.

Permezz tat-tieni pjan klijenti jgawdu minn telefonati u SMS bla limitu lejn in-numri kollha GO mobile. Klijenti li jag[]lu din it-tariffa se jibbenefikaw minn telefonati bla limitu b’xejn lejn numri GO mobile fil-ka] tat-telefonati kollha ta’ matul il-;urnata wara li tkun saret l-ewwel telefonata tal-;urnata. L-ewwel telefonata tal-;urnata lejn numru GO mobile tiswa 0.40c. Barra minn hekk, klijenti se jibbenefikaw ukoll minn SMS b’xejn bla limitu lejn numri GO mobile fil-ka] tal-SMS kollha ta’ matul il-;urnata wara li tkun saret l-ewwel SMS tal-;urnata. L-ewwel SMS tal;urnata lejn numru GO mobile jiswa 0.20c. Din it-tariffa tista’ ti;i attivata billi sempli/iment jintbag[at SMS bilkelma “TALKTEXT” lejn 16414 qabel ma jsir top up ta’ €10 jew aktar.

It-tariffi l-;odda ;ew imfassla wara li GO qag[det tisma’ b’attenzjoni dak li kellhom xi jg[idu l-klijenti u l-mod li jg[idu li jixtiequ jikkomunikaw. GO hi l-ewwel operatur f’Malta li tippermetti li klijenti tag[ha Pay-As-You-GO jikkontrollaw tul 30 jum l-ispejje] tag[hom ta’ kuljum g[al telefonati u SMS meta jittoppjaw b’€10 jew aktar.

Klijenti jistg[u jserr[u mo[[hom meta jkunu qed i/emplu billi jkunu /erti li m’hemm l-ebda spi]a mo[bija u lanqas g[andhom b]onn jinkwetaw dwar ir-rata tat-telefonata jew jekk il-kreditu tag[hom huwiex se jispi//a matul is-sej[a.

Dan huwa pre/i]ament li jag[mel il-Limitless GO PayAs-You-GO tassew sempli/i, verament fa/li u verament bla limitu.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

Sbu[ija 19

Mhux sbu[ija biss i]da...

Tul ix-xahar mimli attivitajiet waqt il-konkors Miss World, il-kontestanti kollha jkunu impenjati kuljum, attività wara l-o[ra u dawn kollha jkollhom x’jaqsmu ma’ ;urija esperta, imqassma ma’ kull attività differenti. Ji;ifieri t-titli kollha li jing[ataw ikollhom x’jaqsmu mat-titlu Miss World.

Il-kontestanti kollha jie[du sehem b’obbligu u jinqasmu fi gruppi g[al kull attività. Insibu titli prin/ipali li jispikkaw fost il-kontestanti kollha: Miss World Top Model, Miss World Sport Women, Miss World Beach Beauty, u ma jonqosx Beauty With A Purpose. Dawn it-titli kollha tkellimna dwarhom filprogrammi li g[addew u ttfajla rebbie[a ta’ kull titlu awtomatikament ti;i malg[oxrin finalista.

Fis-serata finali grupp ie[or separat ta’ ;urija esperta jkun pre]enti g[allqofol tas-serata finali meta kull tfajla kontestanta tkun qed tistenna l-;urnata biex titla’ fuq dak il-palk biex jit[abbru l-ewwel, it-tieni u r-rebbieha tal-Miss World g[al din is-sena.

Kif nafu, dan hu l-akbar konkors tas-sbu[ija segwit minn aktar minn 2.4 biljun ru[ u segwit minn aktar minn 160 stazzjon televi]

minn Sue Rossi modelle@spikenet.net.mt

Aspett li jispikka [afna waqt il-konkorsi tas-sbu[ija hu proprju s-sbu[ija, i]da l-;urija llum saret tmur lil hinn minn hekk u t[ares lejn kwalitajiet o[rajn ukoll

minn madwar id-dinja. Din is-sena se jkun hemm rekord fil-parte/ipazzjoni ta’ pajji]i li se jie[du sehem flIndone]ja.

Personalità It-tfajliet ikunu ;;udikati wkoll fuq il- personalità

tag[hom ftit jiem biss qabel is-serata finali meta jing[ataw punti wkoll dwar kif iwie;bu mistoqsijiet li

jippreparaw g[alihom membri ta’ ;urija li jkunu g[amlu xahar s[i[ malkontestanti.

Fil-fatt, ma’ kull [ames tfajliet ikun hemm persuna responsabbli g[alihom li tkun qed tg[ix mag[hom direttament u din ukoll tkun trid tag[mel ix-xog[ol tag[ha biex tg[addi rapport ta’ kull tfajla, dwar kif ;abet ru[ha kemm mal-kontestanti

l-o[ra kif ukoll ma’ persuni individwali li kellhom x’jaqsmu malorganizzazzjoni.

G[a]la diffi/li

Mhux fa/li li tintg[a]el irrebbie[a Miss World u lanqas hu possibbli li ting[a]el biss dakinhar tasserata finali, min[abba li ttfajliet jo[or;u biss fi gruppi libsin ilbies tal-

evening. Fil-fatt, waqt isserata finali jintg[a]lu la[[ar 12, u wkoll ikunu mistoqsija bil-lingwa Ingli]a mill-pre]entaturi tas-serata.

Il-punti kollha jing[adu flimkien u b’hekk to[ro; irrebbie[a Miss World g[al din is-sena.

Bla dubju kull kontestanta tag[mel l-a[jar li tista’ biex tipprova takkwista dan ittitlu presti;ju] biex b’hekk tkun hi bi/-/ans li tag[mel sena s[i[a ddur il-pajji]i u ta[dem biex ti;bor aktar flus biex tg[in u tippromwovi s-slogan ‘Beauty With A Purpose’ li tant g[amel ;id tul dawn la[[ar snin kemm ilu imwaqqaf u kkreat minn Julia Morley.

Aspett importanti waqt dawn il-konkorsi hu t-talent li jkollhom il-parte/ipanti. Fil-fatt, [afna mill-parte/ipanti jkollhom talenti mill-aqwa, fosthom ballet, ]fin, drama, arti u anki dixxiplini sportivi differenti. Dawn it-talenti jg[inu [afna lill-istess tfajliet jimxu ’l quddiem fil-karriera tas-sbu[ija tag[hom

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

20 Festi minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net {al G[axaq

Il-festa ta’ San :u]epp f’{al G[axaq F ’ {al G[axaq qed issir il - festa ad unur il Patrijarka San :u]epp .

G[ada jum il - festa fid - 9 a . m . tibda quddiesa solenni bil - pani;ierku . Fil - 5 . 30 p . m . tibda quddiesa . Fis - 7 p . m . tibda [ier;a l pur/issjoni bl - istatwa ta ’

San :u]epp . Fid - d[ul tal pur/issjoni titkanta l Antifona u ssir /elebraz zjoni Ewkaristika .

Se tie[u sehem l Orkestra u l - Kor Coro Bel Canto ta[t id - direzzjoni tas - Surmast Hermann Farrugia Frantz .

Festi ta’ barra G[ada fil-11 a.m. jibda mar/ mill-Banda tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp ta’ {al G[axaq. Filg[axija se jkun

hemm ]ew; baned mistiedna li huma l-Banda Santa Marija tal-Mosta u l-Banda Beland ta]-}ejtun.

L-istatwa ta’ San :u]epp meqjuma fil-knisja ta’ {al G[axaq

{al Tarxien

Il-Belt Valletta

Il-festa ta’ Marija Annunzjata

Il-festa ta’ Santu Wistin

F’{al Tarxien qed tkun /elebrata l-festa ta’ Marija Annunzjata. G[ada jum il-festa fid-9.15 a.m. tibda Kon/elebrazzjoni Solenni li se tkun preseduta mill-Kanonku Onorarju tal-Ba]ilika ta’ Sant’Elena Birkirkara, Simon Sciberras, li hu responsabbli mill-Knisja tal-Erwie[.

Il-Pani;ierku se jsir millKanonku Dun :wann Sultana.

Fil-11.30 p.m. tibda quddiesa letta g[al ru[ isSurmast Lorenzo Gonzi li kiteb u rregala l-Antifona li tindaqqq fil-jiem talfesta.

Fil-5.15 p.m. tibda quddiesa li tkun integrata bilkant tal-G[asar Solenni.

Fis-6.45 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’

Fil-Belt Valletta qed tkun /elebrata l-festa ta’ Santu Wistin. G[ada jum il-festa fid-9.30 a.m. tibda Quddiesa Pontifikali Solenni li se titmexxa mill-Kardinal Prospero Grech OSA fejn se jag[mel ukoll il-pani;ierku.

Fis-6.15 p.m. jibda l-G[asar Solenni. Fis-7 p.m. tibda quddiesa u g[all-[abta tat-7.45 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ Santu Wistin u se jmexxi Fr Aldrin Avarad OSA li hu sa/erdot Novell.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni lura fil-knisja titkanta l-Antifona, issir /elebrazzjoni Ewkaristika u jsir il-bews tarrelikwa.

Il-Kor Sine Macula u lOrkestra se jkunu ta[t iddirezzjoni tas-Surmast Tony Pace.

Marija Annunzjata mbierka u m]an]na fl-1829.

Imexxi l-Kanonku Simon Sciberras.

Fid-d[ul tal-vara fil-knisja jsir il-kant tal-Antifona ‘Gabriel Angelus’ miktuba mis-Surmast Lorenzo Gonzi u wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Festi ta’ barra> G[ada fis-1 p.m. jibda mar/ briju] mill-Banda tal-G[aqda Mu]ikali Marija Annunzjata ta’ {al Tarxien.

Filg[axija se jkun hemm tliet baned mistiedna u dawn se jkunu l-Banda Fra Antoine De Paule ta’ Ra[al il-:did, il-Banda tas-So/jetà Mu]ikali La Stella tal-Gudja u l-Banda tas-So/jetà Mu]ikali Santa Marija tal-Qrendi.

Festi ta’ barra> G[ada jum il-festa se jkun

Santu Wistin

hemm banda mistiedna li se tkun il-Banda tal-G[aqda Mu]ikali Marija Assunta talGudja.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

Festi 21 L-G[asri – G[awdex

Il-festa ta’ Kristu Ewkaristiku Salvatur Fl-G[asri qed tkun /elebrata l-festa ta’ Kristu Ewkaristiku Salvatur.

G[ada fit-8.30 a.m. tibda Kon/elebrazzjoni Pontifikali li se titmexxa minn Monsinjur Mario Grech. Se jie[u sehem ilKor Lauda Sion bis-sehem tal-organista Karmena Attard.

Fis-6.30 p.m. tibda Kon/elebrazzjoni Solenni li

se jmexxi Monsinjur :u]eppi Mintoff. Il-prietka se ssir minn Monsinjur Karm Gauci.

Fit-8 p.m tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa ta’ :esù Ewkaristiku Salvatur u se jmexxi l-Monsinjur :u]epp Mintoff.

L-Orkestra Stella Maris se tkun ta[t id-direzzjoni ta’ Mro Carmel Peter Grech li hu l-Maestro di Cappella.

Festi ta’ barra> G[ada fit-3 p.m. jibdew ittlielaq ta]-]wiemel fi triq inti u die[el g[all-G[asri. Din lattività se tittella’ mill-Kunsill Lokali tal-G[asri.

G[ada filg[axija se jkun hemm il-banda mistiedna lBanda ?ittadina La Stella talBelt Victoria, G[awdex.

Fl-10.15 p.m. se tittella’ serata ta’ mu]ika fi Pjazza sSalvatur.

I]-}urrieq

Il-festa tal-Qalb Imqaddsa ta’ :esù Fi]-}urrieq, nhar il-{amis li ;ej se tkun /elebrata l-festa tal-Qalb Imqaddsa ta’ :esù.

Nhar l-Erbg[a li ;ej hu ttielet jum tal-Kwaranturi Mqaddsa. Fit-8.15 a.m. tibda Espo]izzjoni tas-Santissimu Sagrament.

Fis-6 p.m. jibda l-ewwel G[asar u fis-6.30 p.m. tibda quddiesa li se jmexxi Dun David Torpiano li hu l-Vi/i Ar/ipriet. Wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Nhar il-{amis jum il-festa tal-Qalb Imqaddsa ta’ :esù fit-8.15 a.m. issir Espo]izzjoni tas-Santissimu Sagrament. Fil-5 p.m. tibda Adorazzjoni mmexxija millFratellanza tas-Santissimu Sagrament u l-Qalb ta’ :esù.

Fis-6 p.m. jibda l-kant tattieni G[asar u fis-6.30 p.m.

tibda Quddiesa Kantata Solenni bil-prietka li tkun b’suffra;ju g[all-erwie[ talprokuraturi, retturi, fratelli u sorelli tal-Fratellanza tasSantissimu Sagrament u lQalb ta’ :esù.

Wara l-prietka se ssir ilprofessjoni ta’ Fratelli u Sorelli ;odda fi [dan ilFratellanza. Kif tintemm ilquddiesa tibda [ier;a lpur/issjoni bis-Sagrament Imqaddes. X[in il-pur/issjoni tasal quddiem id-dar talAr/ipriet issir ilKonsagrazzjoni tal-Parro//a lill-Qalb Imqaddsa ta’ :esù.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni jitkanta t-Te Deum, O Salutaris Ostia, Tantum Ergo u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Se jie[u sehem il-Kor

Parrokkjali ‘Laudate Domino’, immexxi minn Mro Paul Portelli.

Fil-Belt Valletta Fis-Santwarju u Ba]ilika talMadonna tal-Karmnu fil-Belt Valletta nhar il-:img[a li ;ej 7 ta’ :unju se ssir il-festa talQalb Imqaddsa ta’ :esù.

Nhar il-:img[a jum il-festa fis-6 p.m. jibda r-ru]arju bilLitanija fuq il-Qalb ta’ :esù u wara l-quddiesa tal-10 a.m. tibda adorazzjoni li tibqa’ sejra sa nofsinhar. Fis-6.30 p.m. tibda quddiesa.

Illum se ssir /elebrazzjoni Djo/esana f’g[eluq il-100 sena mill-Kungress Ewkaristiku fi Pjazza San :or;.

L-istatwa tal-Madonna ta’ Fatima meqjuma fil-knisja ta’ Gwardaman;a

Gwardaman;a

Il-festa tal-Madonna ta’ Fatima Fi Gwardaman;a qed tkun /elebrata l-festa talMadonna ta’ Fatima.

G[ada jum il-festa fid-9 a.m. tibda quddiesa solenni li se titmexxa mill-Pirjol ilKappillan Patri Michael Camilleri OP fejn ukoll se jag[mel il-pani;ierku.

Fil-5.30 p.m. jibda rRu]arju u fis-6 p.m. tibda quddiesa kantata bl-omelija u din se titmexxa minn Patri Pawl Gatt OP li hu lProvin/jal tad-Dumnikani.

Fis-7 p.m. tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa tal-

Madonna ta’ Fatima.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta l-Antifona u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Il-kant kollu li se jsir g[ada se jkun mill-Kor Parrokkjali ‘San Tumas D’Aquino’ ta[t idDirezzjoni ta’ Mro Noel Ciantar.

Festi ta’ barra> G[ada jum il-festa se

jkun hemm banda wa[da mistiedna li se tkun ilBanda Prince of Wales Own tal-Birgu.

Il-Belt Valletta Ir-Rabat

Programm tas-Sette Giugno Corpus Domini Fir Rabat Malta qed tkun :ie]u) u anke ta San Mark mill-Banda tal-King’s Own /elebrata l festa ta Corpus Fid d[ul tal pur/issjoni -

Il-Filarmonika King’s Own tal-Belt se ttella’ Programm Strumentali f’Misra[ l-Assedju l-Kbir fil-Belt Valletta nhar il{amis 6 ta’ :unju flokka]joni tal-Festa

Nazzjonali tas-Sette Giugno. Fost is-siltiet mu]ikali li se jindaqqu nsibu Light Cavallery ta’ Frans Suppe, Latino Statislao ta’ Giuseppe Verdi u Palladio ta’ Karl

Jenkins.

Il-Banda ?ittadina King’s Own se tkun ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Diretur John Galea. Il-programm se jibda fis-6 p.m. Kul[add hu mistieden jattendi.

Assistent surmast ;did Wara l-ewwel Seduta talKumitat il-;did tal-Banda ?ittadina King’s Own tal-Belt kien de/i] li Etienne Spiteri g[andu jin[atar Assistent Surmast tal-Banda ?ittadina King’s Own b’effett immedjat. Etienne Spiteri beda lkonnessjoni tieg[u mal-Banda

?ittadina King’s Own fi ]mien il-mibki Surmast Carmelo Caruana.

F’Lulju tas-sena 2002 Etienne Spiteri dderie;a lewwel darba l-Youth Band flokka]joni tal-festa ta’ San Duminku. Il-Kumitat talBanda King’s Own, filwaqt li

jifra[ u jawgura lill-Assistent Surmast il-;did, fl-istess [in jirringrazzja lil Raymond Cremona li serva ta’ Assistent Surmast fi ]mien issurmastrijiet Carmelo Caruana u John Galea, sSurmast residenti tal-Banda ?ittadina King’s Own.

’

-

’

Christi. G[ada jum il-festa fid-9 a.m. tibda quddiesa Solenni Kon/elebrata u se titmexxa minn Monsinjur Isqof u Vigarju :enerali Charles J. Scicluna.

Fl-10 a..m. tibda [ier;a lpur/issjoni bis-Santissimu Sagrament.

Fis-6 p.m. tibda quddiesa Kon/elebrata li se titmexxa minn Monsinjur Dun :wann Azzopardi li se tkun integrata bil-kant tal-G[asar.

Se jie[u sehem il-Kor ‘Salve Paule’. Fis-7 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bisSantissimu Sagrament b’waqfiet fil-Knisja ta’ Santa Marija ta’ :esù (Ta’

-

.

-

ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Festi ta’ barra> G[ada fl-10 a.m. il-

Banda Konti Ru;;ieru talKa]in San Pawl tar-Rabat Malta se ddoqq innijiet sagri waqt il-[ru; talpur/issjoni u tkompli takkumpanja l-istess pur/issjoni b’g[add ta’ innijiet sagri.

Filg[axija se jkun hemm il-parte/ipazzjoni ta’ ]ew; baned mistiedna, il-Banda tas-So/jetà Filarmonika Nicolò Isouard tal-Mosta u l-Banda San Pawl ta’ San Pawl il-Ba[ar.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

22 Tisliba Mimdudin> 1. Insetti li fil-qorti jo[or;u bil-verdett? (6) 4. Mitluf mill-;abra li kellu (8) 9. Bih taqta’ l-biljett tal-ajru, inkella ma ti;ix lura (6) 10. Fihom ikunu l-qniepen talknejjes (8) 12. L-iqsar xahar (4) 13. Tinxtara bil-qatta’ u tajba g[all-fniek jew g[a]]wiemel (5) 14. :ebel kbir ta’ [dejn il-ba[ar (4) 17. Ma ja[rablu xejn minn ta[t g[ajnejh (6) 18. u 20. STEDIN (Anagramma) — dak li jkun miktub g[alik! (6) 20. Ara 18.

21. L-ewwel dehra ta’ attur fuq il-palk quddiem il-pubbliku (6) 27. Meta tixtri jag[tuhulek biex t[allas (4) 28. Tqallbu biex fih tara ritratti ta’ tfulitek (5) 29. G[atti l-wi// ta’ [a;a biddrapp, bil-plastik, e//. (4) 32. Armajnieh bil-pasturi lMilied li g[adda (8) 33. Il-mara tieg[ek qed tie[u te g[and Mark? (6) 34. Tentattiv ta’ delitt (8) 35. Sinjal mog[ti bi twiddiba (6) Weqfin> 1. Annimal b’g[onq twil [afna u bir-ri;lejn ta’ quddiem twal aktar minn ta’ wara (7) 2. Dawn tarahom wie[ed wie[ed fi 28 mimduda (8) 3. Wie[ed mit-Turkija (4) 5. Frott li nixtru fi qwieleb ]g[ar tal-plastik (6) 6. Kunjom mu]ikali? (4) 7. Mara ]ag[]ug[a jew tifla mfarfra (6) 8. Tlesti t-triq g[al [addie[or (6) 11. u 26. Ra;el tal-flus (6) 15. Stedina bil-fomm jew bilmiktub (5) 16. Tajra b[all-bies u l-falkun, li tara [afna mill-g[oli (5) 19. Bi//a g[odda fuq il-mejda tal-ikel (8) 22. Immuta (7) 23. Kixef, sab xi [a;a ;dida (6) 24. Dubbiena jew nemusa, pere]empju (6) 25. Gideb jew ta a[barijiet foloz fuq in-nies (6) 26. Ara 11.

30. Il-fer[ tieg[u hu telf tarra;uni jew attakk ta’ ferne]ija (4) 31. Isem ta’ ;nien pubbliku filFurjana (4) Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin> 1. Bokkla; 4.

Ipprovat; 9. Ba/iri; 10.

Tempesta; 12. Qrar; 13. Palju; 14. {uta; 17. Avukat; 18. u 20.

A//ess; 21. Indaqs; 27. K[al; 28. Skuna; 29. {bub; 32.

Fanfarun; 33. Qnatar; 34.

Antenati; 35. Ixxala.

Weqfin> 1. Bubaqra; 2.

Ku//arun; 3. Lira; 5. Premju; 6.

Rapa; 7. Vistu]; 8. Trapan; 11. u 26. Sapuna; 15. Farsa; 16.

K/ina; 19. Gambetta; 22.

Siberja; 23. Skufja; 24. Sannat; 25. Okkult; 30. Qarn; 31. Tnax.

1

2

3

4

9

5

6

7

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores

Tisliba bin-numri

In-numru 691, li mhux inklu] fil-lista tan-numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn l-erba’ listi. G[alikom.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, TalPietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

L-a[[ar premju ntreba[ minn Louise Diane Cini, 30 – The White House, Triq id-Duluri, San Pawl il-Ba[ar.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Gnomeo e Giulietta Italia 1, 21>10

Film cartoon li n[adem fl-2011 u li jie[u spunt mid-dramm Romeo & Juliet ta’ William Shakespeare. Dan ifisser li prattikament naraw storja ta’ m[abba li i]da tkun imxekkla peress li l-familjari tat-tnejn ikunu g[edewwa ta’ xulxin. Il-mu]ika esegwita b[ala soundtrack hi kollha kemm hi ta’ Elton John.

Assassins Rete 4, 21>15

Film thriller Amerikan li n[adem fl-1995 b’re;ija ta’ Richard Donner u li g[andu b[ala atturi ewlenin lil Sylvester Stallone u Julianne Moore (it-tnejn jidhru fir-ritratt) kif ukoll lil Antonio Banderas. Naraw kif qattiel professjonist li wasal biex jirtira jkun sfidat minn ie[or permezz tal-internet. Jiltaqg[u, i]da…

Jerome Caruana Cilia

David Debono

Sergio Mallia

Cristian Muscat

Il-;urnalisti u n-nies pubbli/i 4 B’Wie[ed – NET Television 18>10

Laura Bruno

Sarah Camilleri

Jit[abbru l-finalisti tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza 2013 Sas-Sitta – NET Television 14>35

Waqt il-programm tallum se jsiru mag[rufa lkanzunetti finalisti taledizzjoni tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza li se jsir Fuq il-Fosos filFurjana f’Settembru li ;ej. Dan wara li anki f’dan il-programm, aktar

kmieni din is-sena kienet mag[rufa l-ewwel finalista, Karen Debattista, li reb[et il-Passport 2 Indifest.

Intant fost il-mistiedna g[al-lum se jkun hemm il-kantanta u attri/i Laura Bruno, i]-]effiena u attri/i Sarah Camilleri,

kif ukoll l-atturi Rachel Micallef u Kevin Castillo li nafuhom sew fissensiela Simpati/i.

Ikun hemm ukoll irrubriki regolari tas-soltu, foshtom Inlibbsu ’lG[arusa u l-ispjega talVan;elu tal-{add li ;ej.

Sa fejn g[andu jasal il-;urnalist meta jirrapporta dwar il-[ajja ta’ nies pubbli/i? Xi drittijiet g[andha l-persuna pubblika fuq dak li jo[ro; dwarha mill-;urnalisti?

Dan u aktar se jkun diskuss mal-panel li din il-;img[a hu mag[mul minn Sergio Mallia, Jerome Caruana Cilia, David Debono, Cristian Muscat u Janice Darmanin.

Id-diskussjoni ma tiqafx biss fl-istudio.

Carmen Vella marret l-Università biex tistaqsi x’ja[sbu dwar din it-tema.

Imexxi l-programm Tano Vella. Produzzjoni ta’ Vista Leisure.

Janice Darmanin

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

24 TV#Radju

06>00

Bon;u 101 Weekend (b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

08>00

A[barijiet

08>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12.30

Italomix

14>00

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>30

Skor Extra Time

19>00

Country Music Club

21>00

Fuzzbox Saturday Special

24>00

Rockna (r).

My Summer of Love - Iris, 10>50 Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - G[andi x’Ng[id 11:00 - Mill-G]ira ta’ Calypso 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:15 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Diski Memorabbli 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 22:05 Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 L-G[odwa t-Tajba, 08:15 ONE Club Xewqat, 09:00 Mill-:urnali) 10:00 – Sibt il-Punt 11:00 Clint on ONE (jinkludi 11:45 ONE News, 12:00 Angelus 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 13:00 – Minn Banda g[all-O[ra 15:00 - ONE Weekend (jinkludi 15:25 Djarju Kulturali, 15:30 Drive Time 16:30 - ONE Club Xewqat 17:45 - ONE News 18:00 ONE Party Zone 19:45 - ONE News 19:50 - Saturday Fever ONE Clubbing 21:30 – ONE Country 24:00 - Le M’Intix Wa[dek.

RTK - 103 FM 06:30 - Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 – Bieb Imbexxaq 10:05 - Newsbook (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Se[er il-Malti 13:00 - RTK Qosor 13:30 - Jgh[idu Tag[hom i]}g[a]ag[ (jinkludi 14:00 BBC News, 15:00 RTK Qosor) 15:05 - Intietef 15:30 Saturday Drive 19:00 - Ru]arju 19:30 - Solid Gold 21:30 Mill-kotba li Wasslulna 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 – Fatti (r) 24:00 - Rakkont (r), Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – L-Ewropa u l-Imperu 11:00 BBC News Update 11:06 Mhux Kelma bejn Tnejn 12:00

- BBC News Update 12:05 Testment 13:00 - Putumayo Radio Show 14:00 - BBC World Service 21:00 – Laudate Dominum 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Nixtarru Kitbet San :or; Preca 11:00 - F’ismi jke//u x-xjaten 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Il-Knisja: idDar t’Alla u tal-bnedmin 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Ma’ San Pawl lejn :esù 21:30 -

T[allux qalbkom tit[awwad 22:00 - G[annu lil Ismu 23:00 - Mur sewwi l-Knisja Tieg[i (r) 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 - Music Generation Weekend 18:00 Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

Natalie Press u Emily Blunt jidhru fir-ritratt hawn fuq fil-partijiet ta’ Mona u Tamsin rispettivament, f’xena minn dan il-film drammatiku Ingli] li n[adem fl-2004 b’re;ija ta’ Pawel Pawlikowski. Mona tkun pjuttost qisha ra;el fil-manjieri tag[ha. I]da meta sajf minnhom issir taf lil Tamsin, it-tnejn li huma jitg[allmu [afna ming[and xulxin.

TVM 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00 - Wirt, Arti u Kultura 08:30 Storjografija 09:05 - Sensilhena 09:50 - }ona (r) 11:10 - Paqpaq 12:00 - A[barijiet 12:10 - Aqta’ Kemm 13:00 - Sibtek 14:00 A[barijiet fil-qosor 14:05 (ikompli) Sibtek 16:00 - A[barijiet 16:05 - Luxdesign 17:15 Madwarna 17:40 - Kelma g[all{ajja 18:00 - A[barijiet 18:10 Gadgets 18:55 - G[awdex illum 19:30 - .EU 20:00 - L-A[barijiet 20:40 - Far and Away. Film 22:40 - Paq Paq (r) 24:00 - LA[barijiet 00:20 - Sibtek (r).

TVM 2 07:00 - News

08:45 - Games of the Small States of Europe 09:00 - Starboard 09:30 - Malta u lil Hinn Minnha 11:00 - Madwarna 11:30 - Meander 12:00 - Battle Castle 12:50 - Earth the power of the planet 13:45 - Sensilhena 14:25 - Storjografija 15:00 Gadgets 15:30 - Mixage 16:00 Battle Castle 17:00 - GFA Roundup 17:30 - Starboard 18:00 - 3 Pointer 18:30 - Ti;rijiet 19:00 - Ruggers 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Lenti 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:40 - Dissett 21:45 BBC Electric Proms – Robert Plant 22:45 - Games of the kSmall States of Europe 23:00 Mixage.

ONE 07:15 - Healthy Living (r) 08:30 - ONE News 09:00 - Sieg[a ]mien 10:00 - Teleshopping 10:30 - {ajja (r) 11:00 - Clint on ONE 12:50 - On D Road (r) 13:30 - ONE News 13:40 Teleshopping 14:00 - Ilsien inNisa (r) 15:30 - Teleshopping 16:00 - Kif Inti? (r) 17:30 - ONE News 17:40 - Pink Panther 18:30 - Fresh & Funky 19:10 Lottu 19:30 - ONE News 20:10 - Ieqaf 20 Minuta 20:35 - Bla A;enda 23:15 - ONE News.

23:45 - Ilsien in-Nisa (r).

Smash 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:40 - Music 16:30 - Minn Mara g[al Mara 17:30 CNI (r) 18:00 - A[barijiet ta’

barra 18:15 - Bingo 75 18:40 Dokumentarju 19:00 - A[barijiet 19:30 - Miraklu 20:30 - IlParlament tal-Poplu 21:40 Dokumentarju 22:00 - A[barijiet.

Raiuno 06:30 - Unomattina in famiglia 10:05 - RAI Parlamento Settegiorni 10:55 - ApriRai 11:10 - Verdetto finale 12:00 La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Easy Driver 14:30 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 Passaggio a Nord Ovest 18:50 Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:35 - Affari tuoi 21:30 L’ultimo San Valentino. Film 2011 23:15 - L’altra – La TV d’autore di Renzo Arbore 00:15 Cinematografo 01:15 - Tg1 02:00 - La caduta degli dei. Film ’69.

Raidue 06:30 - Real School 09:25 Voyager Factory: Inside the world 10:10 - Sulla via del Damasco 10:40 - ApriRAI 10:55 - Tg 2 Parlamento punto Europa 11:35 - Mezzogiorno in famiglia 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - La nave dei sogni: Perù – Miami.

Film 2009 15:40 - Squadra Speciale Colonia (TF) 16:25 Squadra Speciale Stoccarda (TF) 17:10 - Sereno variabile 18:05 Sea Patrol (TF) 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 Tg 2 21:05 - Castle (TF) 22:40 - NYC 22 (TF) 23:20 - Tg2 23:35 - Tg 2 dossier 00:20 - Tg 2 Storie 01:00 - Tg 2 Mizar 01:30 - Tg 2 Si, viaggiare 01:40 - Tg 2 Eat Parade.

Raitre 07:15 - Timbuctu: I viaggi di Davide (dok) 07:40 - Il testimone. Film ’46 09:10 - Paese reale 10:10 - Totò cerca casa.

Film ’49 11:30 - Tgr Prodotto Italia 12:00 - Tg 3 12:25 - Tgr il settimanale 12:55 - Tgr il palio di legnano 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg 3 Pixel 14:55 - TV Talk 17:00 Timbuctu: I viaggi di Davide (dok) 17:25 - Un matrimonio molto particolare. Film 2007 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:10 - Il

meglio di concerto del Primo

maggio 21:05 - Ulisse: il piacere della scoperta 23:05 - Tg 3 23:20 - Tg regione 23:25 - Un giorno in pretura 00:30 - Tg 3 00:40 - Tg 3 agenda del mondo 00:55 - Tg 3 sabato notte 01:15 Fuori orario 01:35 - Una donna sposata. Film ’64.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 09:10 Supercinema 10:00 - Melaverde 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Better with you (sitcom) 14:10 - Hart of Dixie (TF) 15:10 - Motherhood – Il bello di essere mamma. Film 2009 17:00 Rosamunde Pilcher: Il sapore del passato. Film 2009 18:50 - The Money Drop 20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia la notizia 21:10 - Amici 00:30 - X- Style 01:00 Supercinema 01:25 - Tg 5 notte 01:55 - Stricia la notizia (r) 02:50 - La palestra. Film 2002.

Rete 4 07:40 - Avvocato porta (fiction) 09:30 - Carabinieri 7 10:30 Come si cambia academy (reality) 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 - La signora in giallo (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Il ritorno di Perry Mason.

Film ’85 17:45 - Detective Monk (TF) 18:55 - Tg 4 19:35 - Tierra de lobos – L’amore e il coraggio 20:30 - Tempesta d’amore 21:15 - Assassins. Film ’95 23:55 Cape fear – Il promontorio della paura. Film ’91 02:25 - Ieri e oggi in tv.

Italia 1 07:00 - Buona fortuna Charlie (sitcom) 07:20 - Cartoons 10:50 - National Museum – Scuola di avventura (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:30 - G.P. d’Italia - prove 16:00 - Ragazze nel pallone. Film 2000 17:50 - Magazine Champions League 18:30 Studio Aperto 19:00 - Mr. Bean (sitcom) 19:30 - Stuart Little – Un topolino in gamba. Film ’99 21:10 - Gnome e Giulietta. Film 2011 22:50 - Una pallottola spuntata. Film ’98 00:35 Poker1mania 01:30 - Sport Mediaset.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:15 - F. News 07:30 - {in g[al Kollox (r) 09:30 -Arkivji tan-Nies (r) 10:30 - Belle Donne 12:30 - Teleshopping 13:00 Sibtkuntatt 16:00 - Entertain Me (r) 18:00 - Teleshopping 18:30 – Madagascar 19:45 - F. News 20:30 - News Point 21:00 - Sejja[tli 22:00 Niltaqg[u.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Music Festival (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Retro Vision 19:00 - The World of Music (r) 19:30 - Cuban Music (r) 20:00 Never Ending Star 20:30 - Pop Concert 21:30 - The Local Angle (r) 22:00 - The Latest Hits (r) 23:30 - Music Videos.

La 5 11:10 - Favola. Film ’95 12:55 -

Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Bye Bye Cindirella (sitcom) 14:30 Suburgatory (sitcvom) 14:55 Cougar Town (TF) 15:25 Happy Endings (TF) 15:50 Men in Trees 17:20 - Che trucco! 17:40 - Vieni a vivere con me 18:30 - Cambio casa, cambio vita 19:30 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 Inga Lindstrom - Emma Svennson e l’amore. Film 2007 23:00 - Pushing Daisies (TF) 00:55 - I Want to be a Hilton (dok.)

BBC Entertainment 07:15 - Bobinogs 07:25 - Me Too! 07:45 - Nina and the Neurons 08:00 - The Large Family 08:10 - Balamory 08:30 - The Weakest Link 09:15 - My Family 09:45 - My Family 10:15 - Doctor Who 11:00 Doctor Who Confidential 11:15 - Tribal Wives 12:05 - 2point4 Children 12:35 - After You’ve Gone 13:05 - The Weakest Link 13:50 - Walk on the Wild Side

14:20 - Casualty 15:10 EastEnders 15:40 - EastEnders 16:05 - EastEnders 16:35 EastEnders 17:05 - Walk on the Wild Side 17:35 - Tribal Wives 18:25 - The Weakest Link 19:10 - Doctor Who 20:00 - Being Erica 20:45 - Alan Carr: Chatty Man 21:30 - Ashes to Ashes 22:25 - Threesome 22:45 - Jam and Jerusalem 23:15 - Getting On 23:45 - Doctor Who. TCM 07:20 - Live a Little, Love a Little. Film ’68 (A) 08:50 Young Tom Edison. Film ’40 (U) 10:20 - The Swan. Film ’56 (U) 12:05 - The King’s Thief. Film ’55 (U) 13:20 - Light in the Piazza. Film ’62 (A) 15:00 Elvis on Tour. Film ’72 (A) 16:35 - Adam’s Rib. Film ’49 (A) 18:15 - Valley of the Kings.

Film ’54 (U) 19:45 - Village of the Damned. Film ’60 (12) 21:00 - Death in Venice. Film ’71 23:10 - Our Mother’s House.

Film ’67 (AA).

MGM Movies 06:50 - The Unforgiven. Film ’60 (A) 08:49 - A West Side Story:

The Film and the Philharmonic 09:40 - Solomon and Sheba. Film ’59 (A) 11:55 - The Way West.

Film ’67 (A) 13:55 - Troll. Film ’86 (12) 15:15 - A Star for Two. Film ’91 16:50 - Bound for Glory. Film ’76 (A) 19:15 MGM’s Big Screen 19:30 She’s Gotta Have It. Film ’86 (18) 21:00 - Juice. Film ’92 (15) 22:35 - Something Wild. Film ’86 (18).

GO Stars 07:00 - Up In The Air 09:00 Young Hercules 09:25 Remember The Titans 11:15 Samsara 12:55 - Snow White and the Huntsman 15:00 Saturday Bond Collection: Casino Royale 17:25 - Up In The Air 19:15 - Unbreakable 21:00 - Casino Royale 23:25 The Devil Inside 00:50 - Eight Below.

Diva Universal 06:58 - Kojak 07:56 - Kojak 09:00 - Mystery Woman 10:38 -

Fede Cieca 10:55 - JAG 12:50 Wolff’s Turf 14:45 - Rex: A Cop’s Friend 16:35 - Mr Selfridge 18:50 - L’Amour Fou (PG) 20:50 - Great Women 21:00 - JAG 22:55 - Downpour 23:00 - Blonde.

Iris 10:50 - My Summer of Love.

Film 2004 12:25 - Speciale Iris a Cannes 12:35 - Onora il padre e la madre. Film 2007 14:45 Stgorie di cinema 15:10 L’uomo dell’anno. Film 2006 17:20 - American Dreamz. Film 2006 19:25 - Un piede in paradiso. Film ’90 21:00 L’allenatore nel pallone. Film ’84 22:50 - L’insegnante al mare con tutta la classe. Film ’80 00:25 Storie di cinema 01:00 - Le seminariste. Film ’76.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Stolen Power 09:05 Mighty Ships: FPSO Maersk Peregrino 09:55 - Baggage Battles 13:30 - Extreme Engineering: London’s Olympic Aquatic Stadium 14:25 World’s Top 5: Earthmovers 15:20 - Dirty Great Machines 16:15 - Fifth Gear 17:10 American Chopper: Old Wounds 18:05 - Mythbusters: President Obama’s Challenge 19:00 - How It’s Made 20:00 - Auction Hunters: Miami Heat 20:30 Auction Hunters: The Chicago Grand Slam 21:00 - Auction Kings: Vampire Hunting Kit 21:30 - Auction Kings: Hand Cannon#Fabergé Pencil 22:00 Target: Bin Laden 23:00 Norway Massacre: The Killer’s Mind.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 12:30 Amazing Race 13:15 - Fringe 19:20 - Films & Stars 19:45 Suits 20:30 - Amazing Race 21:15 - Game of Thrones 22:20 30 Rock 22:45 - Supernatural 23:30 - Enlightened 00:05 Mike & Molly 00:35 - 2 Broke Girls 01:00 - True Blood.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - Bob the Builder 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Tiny Planets 11:20 Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do 11:40 - Barney and Friends 12:10 Fluffy Gardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 - Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - IglooGloo 17:00 - Bob the Builder 18:00 - Oswald 18:15 - Wobblyland 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:50 - Nouky and Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 - Lots

& Lots 19:30 - Monkey See Monkey Do 19:40 Barney and Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 Heroes of the City 21:40 - Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 - Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 Thomas and Friends. .

Disney Channel 08:05 - Shake It Up 08:30 - Jessie 09:15 - ANT Farm 09:40 - Code 9 10:05 - Cinderella II: Dreams Come True (U) 11:15 - ANT Farm 11:35 - Code 9 12:00 - Shake It Up 12:25 - Jessie 13:10 - That’s So Raven 13:35 - ANT Farm 13:55 Austin and Ally 14:15 - Gravity Falls 14:35 - The Suite Life on Deck 14:55 - Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - Toy Story 2 (U) 17:30 - That’s So Raven 17:55 - Gravity Falls 18:20 - Jessie 19:05 - Shake It Up 19:30 - Austin and Ally 19:50 ANT Farm 20:15 - That’s So Raven 20:40 - Good Luck Charlie 21:00 - Shake It Up 21:25 - ANT Farm 21:50 - Austin and Ally 22:10 - Wizards of Waverly Place.

07>00 08>30 09>00 09>30 12>00 13>00 13>30 14>00 14>05 14>35 15>00 15>05 17>00 17>05 18>00 18>10 19>10 19>15 19>45 20>30 23>00

NET News Anali]i tal-A[bar (r) Animal Diaries (r) Telebejg[ L-Istampa Kollha (r) Telebejg[ Wheelspin (r) NET News L-Istorja tal-Futbol Malti Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News Sas-Sitta NET News 4 B’Wie[ed Tlug[ tal-Lottu Servizz mill-programm Newsroom NET News Mitqlu Deheb (r) NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - The French Open Tennis 11:00 - The French Open Tennis: Day 7 (live) 21:00 - Game, Set and Mats 21:30 - Superkombat 23:00 - Total KO 23:45 - The French Open Tennis.

Season 18:00 - ATP Masters 1000: Internazionali BNL d'Italia, Rome: F. 20:00 - Serie A: Rd 38: Roma v Napoli 22:00 Trans World Sport 23:00 - ATP Masters 1000: Mutua Madrid Open: F. 01:00 - Barclays PL: Wk 40: WBA v Man. Utd.

Eurosport 2 09:00 - Game, Set and Mats 09:30 - The French Open Tennis 11:00 - The French Open Tennis: Day 7 (live) 21:00 - The French Open Tennis 23:00 - Game, Set and Mats 23:30 - The French Open Tennis.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga - Preview (r) 08:30 - FA Cup (r) 10:35 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 12:45 - America's Cup: World Series (r) 14:25 - Volleyball

GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 40: Newcastle Utd v Arsenal 09:00 Serie A: Rd 38: Pescara v Fiorentina 11:00 - PL World 11:30 - Ligue 1: Rd 38: FC Lorient v Paris Saint-Germain 13:30 - PGA European Tour: Nordea Masters: Day 3 (live) 17:30 - France Galop: Gras

Savoye Grand Steeple Chase de Paris 18:30 - PGA European Tour: Madeira Islands Open: Highlights. Barclays PL: 19:30 Wk 40: Wigan Ath v Aston Villa 21:30 - Goals of the Season.

22:30 - PGA European Tour: Nordea Masters: Day 3.

GO Sports 7 07:00 - PGA European Tour: Nordea Masters: Day 2 11:00 Vincennes Racetrack 14:00 Barclays PL: Review of the Season 16:00 - ATP Masters 1000: Internazionali BNL d'Italia, Rome: F. 18:00 - Serie A: Rd 38: Roma v Napoli 20:00 Trans World Sport 21:00 - ATP Masters 1000: Mutua Madrid Open: F. 23:00 - Barclays PL: Wk 40: WBA v Man. Utd 01:00 - Heineken Cup: Clermont Auvergne v Toulon: F. GO Sports 8 09:00 - PGA European Tour: Nordea Masters: Day 2 13:00 Vincennes Racetrack 16:00 Barclays PL: Review of the

Champions League Magazine The Big Hit (r) 14:55 - Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights (r) 15:45 - Bundesliga (r) 20:00 - International Friendly Germany v Ecuador (live) 22:05 - Bundesliga: Highlights (r) 22:55 - Bundesliga (r) 00:50 Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights (r) 01:10 Bundesliga (r).

Melita Sports 2 12:00 - Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights (r) 12:55 FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 14:15 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 15:35 - Volleyball

Champions League Magazine The Big Hit (r) 16:05 - FA Cup 18:10 - Swedish ATG Horse Racing V75 Race Meetings 22:15 - Bundesliga: Highlights (r) 23:05 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 01:10 America's Cup: World Series (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Association (r) 09:35 - Malta Rugby Football Union (r) 11:10 - Malta Handball Association (r) 12:30 - MFA Futsal League (r) 13:50 - Melita GFA 1st Div. (r) 15:35 - BOV PL (r) 17:50 Malta Basketball Association (r) 19:25 - Malta Rugby Football Union (r) 21:00 - Malta Handball Association (r) 22:20 MFA Futsal League (r) 23:40 Melita GFA 1st Div. (r) 01:25 BOV PL (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ {al Qormi, Ta’ Farsina

TERRACED house bi tliet kmamar tas-sodda, k/ina filpost, kamra tal-[asil, parapett, area sabi[a. Prezz €193,500.

Cemplu lis-sid fuq 79316057.

Marsaxlokk

L-A{{AR appartament flewwel sular bi tliet kmamar tassodda, wa[da bl-ensuite u terrazzin kbir, e//. Highly finished inklu] il-kmamar tal-banju.

Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional. Prezz €112,000 (Lm48,000), ?emplu 79441869 jew 99466988.

Marsaxlokk

VETTURI / DG{AJJES

G[al kull xog[ol

PENTHOUSE kbira bil-veduti tal-ba[ar u tal-kampanja, ]ew; kmamar tas-sodda, 1 blensuite, highly finished inklu] il-kmamar tal-banju, [;ie; kollu double glazed. Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional. Prezz €116,500 (Lm50,000). ?emplu 77777521.

TAS - SENA 1 968 1 3HP , f ’ kundizzjoni perfetta . € 6 , 500 . ?emplu lil Mario Muscat fuq 799022 1 2 jew 2 1 444984 .

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid, kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi. Offerta spe/jali fuq illiquid membrane. ?emplu 79407292.

AVVI}I

G[al kull xog[ol

G{ALL-KIRI

G[al kull tip ta ’ xog[ol

Bu;ibba

MAISONETTE mat-triq filqalba ta’ Bu;ibba g[all-kiri g[at-tliet xhur tas-sajf. Idejali [afna g[all-anzjani. ?emplu 99076864.

Classic Ford Capri Mk1

TA ’ madum tal - art u tal [ajt , qlug[ ta ’ kmamar tal banju , plumbing , kisi bil ;ibs u ]ebg[a , gypsum boards e// . Prezzijiet tajbin [afna . ?emplu 7909 1 057 .

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//.

Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Korsijiet

UFFI?JALI E]ekuttivi (EOs), skrivani u prin/ipali.

Korsijiet intensivi.

St.Thomas Institute. info@stthomasmalta.com jew /emplu 21227799, 21235314, 79866353 jew 79866350.

Tiswijiet fil-pront u fil-post TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt

xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Water proofing membrane

IL-BEJT tieg[ek jag[mel lilma? G[andek problema ta’ moffa? Kenda Ltd issolvilek il-problema. Nispe/jalizzjaw fuq xog[ol ta’ water proofing u membrane, b’10 snin garanzija, xog[ol professjonali bl-aqwa materjal I S0 9001.

G[al stima bla obbligu /emplu 7972 9967 jew ]uru www.kendawaterproofing.com

ZG Computers

G{AL kull problema filkompjuter, inkunu fuq il-post dik il-;urnata stess. Jing[ata anti-virus b’xejn mas-servizz. ?emplu lil Chris fuq 99424703.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

27 WEIGHTLIFTING

Ri]ultati po]ittivi g[al Pulis fil-Qatar Din il-;img[a Rodmar Pulis [a sehem filkampjonati Afro-Asjati/i li saru f’Doha, fil-Qatar bi preparament g[al-log[ob talMediterran li se jsiru f’Mersin, it-Turkija matul dan ix-xahar. Ilkompetizzjoni g[al Pulis kienet wa[da po]ittiva fejn kiser ukoll ]ew; rekords nazzjonali, wie[ed fil-Clean & Jerk u l-ie[or fit-Total.

Ta’ min jg[id li Pulis kien l-uniku atleta Ewropew f’kompetizzjoni tant presti;ju]a. L-ambjent differenti u l-[in talkompetizzjoni ma kinux ta’ xkiel g[al Pulis, li jumejn qabel ipparte/ipa filKampjonati Open f’Malta.

Minkejja dawn l-ostakli, xorta rnexxielu jag[ti prestazzjoni ferm tajba u g[alaq il- kompetizzjoni b’total ta’ 232kg li jissarfu f’293 punt.

Kienu diversi l-uffi/jali barranin li fa[[ru lil Pulis kif ukoll lill-kow/ u l-

President tal-g[aqda, Jesmond Caruana g[arri]ultat li nkiseb u ssagrifi//ju jidher li qed jag[ti l-frott.

Matul din i]-]jara saru wkoll xi laqg[at ma’ federazzjonijiet internazzjonli biex Malta tkompli tgawdi minn g[ajnuniet li jippermettulha tkompli tavvanza f’dan lisport.

Intant fi tmiem il-;img[a l-o[ra l-g[aqda Maltija talweightlifting organizzat ilKampjonati Open filkumpless sportiv talCottonera. Kompetizzjoni ta’ su//ess grazzi g[allammont ta’ aktar minn 40 parte/ipant, li l-ma;;oranza tag[hom kienu atleti novizzi li g[andhom inqas minn 15il sena.

Fl-ewwel kompetizzjoni ipparte/ipaw g[add sabi[ ta’ atleti fil-kategorija ‘Kadetti’.

Ir-ri]ultati kienu po]ittivi g[ax l-atleti kollha wrew g[arfien tajjeb tat-teknika,

Brincat u Pace j]uru l-iskola St. Patrick

L-a[[ar skola li kienet onorata bi ]jara mit-tim nazzjonali Malti tan-nisa kienet l-iskola ta’ St. Patrick f’Tas-Sliema. Il-kow/ nazzjonali Pierre Brincat u Tasha Pace kienu mistednin minn wie[ed mill-g[alliema waqt il-Kampanja ta’ Puttinu.

Kull sena l-iskola tirrimarka /-/erimonja ta’ unuri tag[ha lill-istudenti billi tistieden personalità sportiva li f’dak ilmument tkun sejra tajjeb. Din

id-darba kien it-tim nazzjonali tan-nisa li g[adu kemm ikkwalifika mir-round preliminari tat-Tazza tadDinja li sar f’pajji]na f’April.

Brincat kien impressjonat bil-mer[ba kbira li ng[ata mit-tfal u b’kemm huma infurmati dwar it-tim nazzjonali tan-nisa u l-plejers.

Brincat qal li baqa’ wkoll impressjonat bir-relazzjoni e//ellenti li hemm bejn lg[awwiema u l-istudenti.

DeLia Head Coach tal-Valletta YN

Valletta FC la[qu ftehim mal-kow/ Alex DeLia biex ikun il-Head Coach tanNursery g[all-ista;un li ;ej.

DeLia, li hu kow/ kwalifikat b’iktar minn 10 snin esperjenza fis-settur ta]-]g[ar, flimkien mat-tim tieg[u ta’ kow/is kwalifikati, se jikkon/entraw fuq l-i]vilupp tekniku tat-tfal fdati f’idejhom, u jag[tu attenzjoni individwali lit-titjib tal-karattru.

Sadanittant il-Valletta FC

Youth Nursery tav]a li qeg[din jilqg[u applikazzjoni minn kow/is kwalifikati li jixtiequ li jing[aqdu malcoaching staff g[all-ista;un 2013-14. Dawk li jixtiequ japplikaw jistg[u jkellmu lisSegretarju tan-Nursery Stewart Said fuq 79951255, jibag[tu email fuq stewartsaid3@gmail.com jew info@vallettafcnursery.com jew ji;bru applikazzjoni misSalinos Ground il-Belt.

f’din il-kategorija it-teknika tie[u prijorità fuq l-ammont ta’ pi] li jintrefa’. Imbag[ad kien imiss lill-atleti nisa ta’ ta[t il-15-il sena li ntreb[et minn Francesa Mercieca, segwita minn Beatrix Galea u Anthea Camilleri.

L- U#15 tas-subien ntreb[et minn: Keiran Mifsud segwit minn Malcolm Camilleri u Owen Bugeja. Dawn it-tlieta kellhom kompetizzjoni brillanti fejn irnexxielhom ukoll jirb[u l-kategorija g[all-atleti ta’ U#17. Barra minn hekk f’din ilkompetizzjoni, Camilleri kiser erba’ rekords nazzjonali fil-kategorija 50kg.

Mifsud kiseb ukooll ittieni po]izzjoni fil-Juniors segwit minn Hayden Farrugia. Il-kategorija talJuniors intreb[et minn Rodmar Pulis. Il-kategorija Seniors intreb[et minn Matthew Muscat Inglott b’ total ta 273 punti, segwit minn Rodmar, u Charles Degiorgio.

Rodmar Pulis li waqqaf ]ew; rekords nazzjonali waqt il-kampjonati Afro-Asjati/i fil-Qatar

YFA

Pietà u Sliema fil-final Se jkunu Pietà Hotspurs u Sliema Wanderers li se jikkontestaw il-finali tanKnock-Out U#15 tal-YFA g[ada fid-9 a.m. fil-Luxol Ground.

Pietà kellhom b]onn il[in barrani biex issuperaw lir-rebbie[a ta’ Sezzjoni B San :wann 2-1.

Pietà fet[u l-iskor minn daqqa ta’ ras ta’ Jean Borg imma [ames minuti fit-tieni taqsima San :wann ;abu ddraw minn daqqa ta’ ras o[ra ta’ Alessio Magro.

Bil-log[ba tmur fil-[in barrani kienu Pietà li kisbu l-gowl tar-reb[a fl-ewwel taqsima minn Matthias Lunetti.

Fis-semifinali l-o[ra Sliema wkoll sabuha aktar diffi/li milli stennew kontra Kirkop United, rebbie[a ta’ Sezzjoni C. Wara li fallew bosta /ansijiet, Sliema tke//ielhom Tristan Stivala fil-55 minuta u issa se jitlef il-finali. Ironikament ilgowl de/i]iv wasal ]ew;

minuti wara meta kienu b’g[axar plejers minn daqqa ta’ ras ta’ Kurt Shaw.

St. Andrew’s Champions Intant id-decider g[arreb[ ta’ Sezzjoni B millkampjonat U#17 bejn St.

Andrews u Pembroke li ntlag[bet fil-Victor Tedesco Stadium fil-{amrun intreb[et minn St. Andrews 3-1 wara l-[in barrani.

Kienu Pembroke li marru fil-vanta;; wara erba’ minuti minn daqqa ta’ ras ta’ Luke Mercieca.

I]da minuti biss wara Permbroke spi//aw bi plejer anqas meta tke//a Roderick Caruana g[al foul vjolenti.

Il-vjola damu sat-22

minuta fit-tieni taqsima biex ;abu d-draw minn daqqa ta’ ras ta’ Luke Gialanze u r-ri]ultat baqa’ 1-1 sad-90 minuta .

Fil-[in barrani St. Andrews marru fil-vanta;; minn gowl ta’ Roderick Caruana u minuta qabel tmiem il-[in barrani kien Kyrian Nwoko li a//erta rreb[a.

Fi tmiem il-log[ba Frans Zammit, uffi/jal tal-YFA, ippre]enta t-Tazza lilcaptain ta’ Luxol Jake Galea.

B’hekk fil-kwarti talfinali tan-Knock-Out li se jintlag[bu llum fil-Luxol Grd u l-Victor Tedesco Stadium, St. Andrew’s se jiltaqg[u kontra Paola Hibs u Cottonera v Luqa fil{amrun waqt li Kirkop v Pietà u Pembroke v Valletta jintlag[bu fil-ground talLuxol. Il-partiti jibdew fis-1 p.m. u t-3 p.m.

Is-semifinali jintlag[bu tTlieta fil-Luxol Ground fis6 p.m. u t-8 p.m.

IN-NAZZJON Is-Sibt 1 ta’ :unju, 2013

28 Sport

Ir-riformi fil-FIFA jfasslu livelli g[oljin ta’ tmexxija — Sepp Blatter

Il-FIFA [ar;et minn wie[ed mill-aktar perjodi ta’ problemi fl-istorja tag[ha u issa qed tfassal miri g[oljin ta’ tmexxija fl-isport mondjali. Dan qalu lPresident tal-FIFA stess Sepp Blatter ilbiera[.

Fl-indirizz presidenzjali tieg[u waqt it-63 Kungress tal-FIFA lill-208 delegati minn 209 li t[addan il-FIFA, Blatter qal li l-pro/ess tarriforma enormi li beda sentejn ilu kien bidel lorganizzazzjoni imma lmodifikazzjonijiet u l-;lieda kontra r-razzi]mu u lkorruzzjoni g[adhom g[addejjin.

“G[addejna minn ]mien diffi/li. Kien test g[ad-dinja tal-futbol u dawk li jg[ixu fiha,” qal l-I]vizzeru ta’ 77 sena.

“B[ala captain, ninsab kuntent li ng[id li salvajna din il-maltempata. {ri;na mill-ba[ar imqalleb u issa nistg[u n[arsu ’l quddiem li nba[[ru f’ba[ar kalm b[al dak li hawn madwarna filMauritius u issa na[seb li lvapur jista’ jkompli miexi bilmod lejn il-port.”

Blatter, li beda l-pro/ess ta’ riforma wara l-kri]i li laqtet lill-organizzazzjoni fid-dawl tal-kandidatura kon;unta g[all-edizzjonijiet tat-Tazza tad-Dinja tal-2018 u l-2022 u l-iskandlu li kien hemm malelezzjoni presidenzjali tal2011, qal li jg[idu xi jg[idu lkrit/i, il-FIFA kellha

reazzjoni g[al dawn ilproblemi.

“Iva kellna ninbidlu. Ridna nwie;bu g[al mistoqsijiet diffi/li u kellna nikkumbattu r-re]istenza anke fi [dan ilkomunità tag[na stess g[all;id tal-log[ba. We;;ajna imma b[al tim tal-futbol, bqajna nippersistu u [adna lfrott.

“Dawn ir-riformi radikali u ibsin se jibdlu lorganizzazzjoni tag[na g[alla[jar u jpo;;u lill-FIFA fuq quddiem nett fejn jid[ol livell ta’ tmexxija fid-dinja sportiva.

“Hemm dawk li di;à kkritikaw pubblikament dak li qed nag[mlu b[allikieku kien ikun a[jar kieku m’g[amilna xejn u [allejna l-affarjiet kif kienu. Imbag[ad hemm dawk li jg[idu li ma mxejniex bi]]ejjed – li evitajna de/i]jonijiet diffi/li u dfinna rasna fir-ramel. Hemm o[rajn li finalment jikkritikawna, nag[mlu x’nag[mlu. Imma ridna ninbidlu biex insa[[u ddifi]a tag[na u nipprote;u lfutur tal-log[ba. Tkun gidba jekk ng[id li kienet fa/li... ma kinitx fa/li. Imma issa g[andna /ans nag[mlu listorja billi ng[addu dawn irriformi.”

Limitu ta’ età L-a[[ar kritika li qed ti//irkonda /-/entru ta’ dawn ir-riformi wara l-proposta li ji;i introdott limitu fuq l-età u l-mandat g[al uffi/jali kbar

mill-a;enda tal-Kungress u tibdiliet o[ra, g[ad iridu ji;u implimentati.

Kienet attakkata wkoll b’mod fin il-UEFA li b[alissa tinsab f’tilwima ma’ Blatter dwar ir-riforma tal-limitu ta’ età. “Il-FIFA hi ba]ata fuq issolidarjetà u d-demokrazija u f’dan il-kungress hemm nazzjon wie[ed u vot wie[ed kif g[andu jkun hemm fiddemokrazija. Imma li tirriforma organizzazzjoni kbira b[al din mhux dwar persuna wa[da jew grupp interessat li jiddetta. Imma dwar 209 nazzjonijiet li jimxu ’l quddiem.”

Blatter tkellem ukoll dwar il-;lieda kontinwa kontra rrazzi]mu u l-korruzzjoni fillog[ob li qed ikomplu jidfnu l-isport.

“Din is-sena kien hemm offi]i kbar li xe[tu dell ikrah [afna fuq il-futbol u lkumplament tas-so/jetà. Qed nitkellem fuq il-politika talmibeg[da u r-razzi]mu.

M’hemmx post fil-futbol g[ar-razzi]mu u lanqas hemm post g[al korruzzjoni u log[ob manipulat. Irridu n]ommu id iebsa u nkunu /ari mar-razzisti li ]mienhom g[adda u spi//a.

“U m’hemmx theddida akbar g[al-log[ba tag[na millog[ob manipulat li ;ej millfutbol stess. G[andna b]onn l-g[ajnuna tal-awtoritajiet pubbli/i u pulizija kullimkien biex inke//u dan mil-log[ba tag[na,” temm Blatter.

Sepp Blatter jg[id li l-FIFA salvat mill-maltemp

Il-Kungress tal-FIFA jadotta mi]uri [orox kontra r-razzi]mu Il-FIFA adotatt mi]uri ;odda biex ti;;ieled irrazzi]mu meta d-delegati approvaw l-introduzzjoni tag[hom waqt il-Kungress b’204 voti favur u we[ed kontra.

Il-proposti introdotti minn Jeffrey Webb, il-President tal-CONCACAF u Chairman tat-Task Force kontra rrazzi]mu u ddiskriminazzjoni, fihom numru ta’ sanzjonijiet ;odda.

Dawn jinkludu l-possibbiltà ta’ tnaqqis ta’ punti u ttke//ija mill-kompetizzjoni jew relegazzjoni, lintroduzzjoni ta’ uffi/jali antidiskriminatorji waqt ilpartiti, minimu ta’ [ames partiti sospensjoni g[al

PSG se jappellaw mis-sospensjoni ta’ disa’ xhur li ng[ata Leonardo I/-Champoins Fran/i]i Paris Saint Germain qed jippjanaw biex jappellaw kontra sospensjoni ta’ disa’ xhur li l-Lega Fran/i]a imponiet fuq id-direttur sportiv Leonardo, il-{amis filg[axija. Id-de/i]joni ttie[det wara li Leonardo kien akku]at li imbotta referee kmieni x-xahar li g[adda.

Filmat tat-televi]joni wera lill-Bra]iljan Leonardo ja[bat mar-referee Alexandre Castro bi spalltu tax-xellug fit-tunnel tal-Parc des Princes wara li /Champions ta’ Ligue 1 PSG kisbu draw ta’ 1-1 kontra Valenciennes fil-5 ta’ Mejju.

“Il-kummissjoni dixxiplinarja waqqfitu milli jin]el fil-pitch g[al disa’ xhur,” qalet il-Liga Fran/i]a fi stqarrija, u ]iedet li Leonardo mhux se jit[alla joqg[od fuq il-bank, jid[ol fid-dressing-room tar-referees u fil-funzjonijiet uffi/jali kollha.

Il-klabb mill-ewwel irrea;ixxa g[all-a[bar u [are; stqarrija li fiha esprima appo;; lill-Bra]iljan.

“Paris Saint-Germain jikkunsidraw din id-de/i]joni b[ala wa[da mhux ;ustifikata u estremament [arxa.

B’ri]ultat ta’ dan u b’solidarjetà mad-direttur sportiv, Paris Saint-Germain se jappellaw minn din idde/i]joni,” qalet l-istqarrija.

Il-klabb Fran/i] ing[ata wkoll sentenza sospi]a ta’ tnaqqis ta’ tliet punti min[abba dan l-in/ident, g[all-ista;un 2013-2014.

Leonardo, li s-sospensjoni li ng[ata bdiet mit-8 ta’ Mejju, /a[ad li imbotta lirreferee u qal li kien imbuttat fuq Castro mid-delegat tallog[ba.

“Id-dmir tal-kummissjoni kien li jidde/iedi jekk limbuttar kienx intenzjonat,” qal Pascal Garibain, ilPresident tal-Kummissjoni

Leonardo sospi] g[al disa’ xhur

f’konferenza tal-a[barijiet.

“Il-kummissjoni ]ammet ma’ dan il-[sieb u ti;;udika l-azzjonijiet, il-plejers u linnies independentement millfama tal-klabb.”

Leonardo, l-eks manager ta’ Inter u AC Milan, ;ie sospi] ]ew; log[biet f’Novembru mill-Kumitat tal-Etika talFederazzjoni Fran/i]a talli kkritika lir-referee wara li

Mamadou Sakho tke//a f’log[ba f’Montpellier.

Din is-sospensjoni ta’ Leonardo hi daqqa ta’ [arta kbira g[al PSG, li qed ifittxu persuna o[ra flok il-kow/ Taljan Carlo Ancelotti li qal li jrid jitlaq lill-klabb.

Leonardo jista’ jkun fuq illista biex jie[u post Ancelotti li g[adu bil-kuntratt ma’ PSG sa :unju 2014 b[ala kow/.

plejers li jinstabu [atja ta’ abbu], aktar minimu ta’ pieni finanzjarji u l-introduzzjoni ta’ linja fissa g[all-plejers u l-partitarji biex jirrapportaw in/identi razzisti.

Il-President tal-FIFA Sepp Blatter esprima s-sorpri]a tieg[u li vot minnhom mar kontra l-proposta qabel qal li dan kien ]ball elettroniku filvot.

Webb, Vi/i President talFIFA li kien chairman tatTask Force minn meta twaqqfet xahrejn ilu, qal li rrazzi]mu u ddiskriminazzjoni fis-so/jetà kienu riflessi fil-futbol imma li l-isport ried jikkumbatti dan kollu b[ala parti millkodi/i morali tal-FIFA. SPANJA

Valdes irid jitlaq

Il-pressjoni li hu lgoalkeeper numru 1 ta’ Barcelona g[al g[axar snin hi r-ra;uni prin/ipali g[aliex ilgoalkeeper Victor Valdes qed jirrifjuta li j;edded il-kuntratt wara l-2014.

Valdes qal li j[ossu fid-dmir li jag[ti spjegazzjoni lill-klabb u lill-partitarji g[aliex ma jridx i;edded il-kuntratt. Hu qal li fadallu sena o[ra kuntratt u lest jitkellem malklabb biex tinstab l-a[jar soluzzjoni.

Valdes qed jissemma malmedia li jista’ jsie[eb lil Monaco u aktar kmieni din issena kien qal li kien qed ja[seb biex jitlaq minn Spanja [alli jesperjenza kultura differenti.

Il-goalkeeper ta’ 31 sena ilu l-goalkeeper numru 1 ta’ Barcelona mill-ista;un 200304 u g[en lill-klabb jirba[ sitt Kampjonati u tliet Champions League.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

Sport 29

Jintlaqa’ l-appell ta’ Panathinaikos u jing[ataw li/enzja g[as-Super Lega

Dehra ;enerali minn barra l-Maracana Stadium fejn g[ad fadal [afna fdalijiet ta’ kostruzzjoni

Titne[[a s-sospensjoni fuq il-Maracana g[al-log[ba Bra]il vs Ingilterra Im[allef Bra]iljan ne[[iet imblokk li kien qed jhedded il-log[ba ta’ [biberija bejn ilBra]il u l-Ingilterra fl-istadium immodernizzat ta’ Maracana. Dan min[abba t[assib dwar issigurtà tal-pubbliku.

Il-gvern tal-istat ta’ Rio de Janeiro qal il{amis filg[axija li l-im[allef ne[[iet l-ordni ta’ sospensjoni li kienet iffirmat kmieni matul iljum wara li naqas xi xog[ol klerikali u g[alhekk il-log[ba se ssir kif skedat.

“Il-log[ba bejn il-Bra]il u l-Ingilterra se tintlag[ab g[ada wara li ;ew e]aminati lprerekwi]iti me[tie;a dwar is-sigurtà,” il-gvern tal-istat ta’ Rio de Janeiro wa[[al fi “]ball burokratiku” g[all-konfu]joni.

Bit-tim Ingli] di;à pre]enti f’Rio de Janeiro, din is-sospensjoni [asdet u heddet l-ewwel log[ba bejn l-Ingilterra u l-Bra]il fi 30 sena fl-

istadium li hu meqjus b[ala mekka tal-futbol Bra]iljan. It-tim nazzjonali Ingli] kien reba[ wa[da minn [ames log[biet li ntlag[bu f’dan listadium.

Il-Maracana nbena g[all-kompetizzjoni tatTazza tad-Dinja tal-1950 u x-xog[ol fuqu kellu jkun lest g[all-inawgurazzjoni mill-;did f’Di/embru.

Ix-xog[lijiet fuq l-istadium Maracana, li swew $500 miljun, kienu ostakolati b’[afna dewmien u spejje] ]ejda u se jkun qed jilqa’ fih biss log[ba professjonali wa[da qabel ilkompetizzjoni tat-Tazza talKonfederazzjonijiet li se ssir bejn il-15 u t-30 ta’ :unju.

F’dan l-istadium mistennija jintlag[bu seba’ log[biet matul il-kompetizzjoni tat-Tazza tadDinja 2014, inklu] il-finali.

TAZZA :ERMANI}A

Bayern ifittxu ‘Treble’ storiku Illum Bayern Munich g[andhom /ans li jtemmu sta;un bl-aqwa mod meta jilag[bu fil-finali tat-tazza :ermani]a kontra Stuttgart.

Bayern, li di;a` reb[u lkampjonat b’rekord ta’ punti u /-Champions League is-sibt li g[adda f’Wembley, se jippruvaw isiru l-ewwel tim :ermani] li qatt reba[ ‘Treble’.

Il-kow/ tat-tim millBavarja, Jupp Heynckes se jkun qed imexxi g[alla[[ar darba lit-tim u jrid itemm l-avventura tieg[u bl-aqwa mod. Dan l-ista;un Bayern reb[u l-kampjonat b’rekord ta’ punti hekk kif spi//aw 25 punt fuq Borussia Dortmund, it-tim li g[elbu fil-finali ta/Champions League 2-1 f’Wembley.

Fuq il-karta Bayern jibdew favoriti li jirb[u kontra Stuttgart, tim li spi//a fit-12-il post fil-

Il-Federazzjoni tal-Futboll Griega (EPO) qalet li Panathinaikos kien fost tliet klabbs li b’su//ess appella minn de/i]joni li teskludihom mis-Super Lega fl-ista;un li jmiss.

Is-sittax-il klabb, kollha kellhom il-li/enzja m;edda millkumitat tal-li/enzji tal-EPO u filwaqt li tmien timijiet ;ew approvati, it-tmienja l-o[ra – fosthom Panathinaikos – kellhom lewwel sottomissjonijiet tag[hom mi/[uda ;img[a ilu.

I]da, wara s-smig[ tal-appell li dam sas-sig[at bikrin ta’ filg[odu, Panathinaikos, PAS Giannina u Panathraklikos, assiguraw is-sehem tag[hom g[all-ista;un 2013-14.

“Il-bord Grieg tal-appell tal-Kumitat tal-Li/enzjar talFederazzjonijiet tal-Futbol, a//etta u ta permess lit-tliet klabbs li jipparte/ipaw b’mod kompetittiv fl-ista;un 2013-14,” qal il-bord fi stqarrija.

OFI Crete, Aris Salonica u Panionios g[ad iridu jistennew lappelli tag[hom.

It-tmien klabbs li ng[ataw il-li/enzji huma Olympiakos Pireus, PAOK Salonika, Asteras Tripolis, Veria, Skoda Xanthi, Atromitos Athinon, Levadiakos u Platanias.

Id-de/i]joni kienet a[bar tajba partikularment g[al PAS Giannina, li kkwalifikaw g[all-Ewropa g[all-ewwel darba, u g[al Panathinaikos li kellhom sta;un terribbli.

Panathinaikos bidlu l-kow/ erba’ darbiet u ma rnexxilhomx jikkwalifika g[all-Ewropa g[all-ewwel darba sa mill-1997.

WATERPOLO

Dino Zammit ma’ San :iljan San :iljan [abbru li akkwistaw lil Dino Zammit (fir-ritratt) ming[and Sirens. Il-President talklabb Daniel Aquilina esprima lkuntentizza tieg[u g[al dan lakkwist, spe/jalment min[abba li kienet diffi/li g[all-klabb biex jakkwista lil dan il-player ta’ kwalità.

Ta min jinnota li missier Dino, Mario, kien wie[ed millprotagonisti tat-tim :iljani] li tant kiseb su//ess fis-snin disg[in.

Barra minn dan, San :iljan [abbru li Matthew Zammit, mag[ruf b[ala x-’Xellugi’ ;edded il-kuntratt tieg[u malklabb b[alma g[amel ukoll il-veteran Karl Galea.

TAZZA FRAN?I}A

Bordeaux jibdew favoriti

Toni Cross, ta’ Bayern Munich, il-manager sportiv tal-klabb Matthias Sammer, il-kickboxer :ermani]a Christine Theiss, ir-rappre]entant tal-board ta’ VfB Stuttgart Fredi Bobic u l-plejer Cacau (mix-xellug g[al-lemin) jippu]aw waqt /erimonja tad-DFB Cup (DFB Pokal) f’Berlin fejn se ssir il-final

kampjonat. Fl-a[[ar [ar;a tag[hom Stuttgart, ;img[a ilu g[elbu lil Oberliga 10-0 f’log[ba ta’ [biberija.

Stuttgart se jkunu qed jippruvaw jirb[u l-ewwel titlu tag[hom sa mill-20067. Dak l-ista;un kienu reb[u l-kampjonat u tilfu fil-finali tat-tazza :ermani]a kontra Nuremberg.

Formazzjonijiet probabbli: B. Munich - Neuer,

Lahm, Boateng, Buyten, Alaba, Martínez, Schweinsteiger, Robben, Müller, Ribéry, Mandzukic Stuttgart – Ulreich, Sakai, Tascı, Niedermeier, Molinaro, Gentner, Boka, Harni, Traore, Maxim, Ibisevic

Illum tintlag[ab il-finali tattazza Fran/i]a bejn Bordeaux u Evian. Bordeaux se jibdew favoriti li jirb[u dan l-unur.

Ironikament, l-a[[ar log[ba li lag[bu Bordeaux filkampjonat kienet proprju kontra Evian u Bordeaux [ar;u rebbie[a 2-1.

Din il-log[ba ntlag[bet nhar l-Erbg[a u Evian huma determinati li jpattu g[al din it-telfa. Fl-ewwel log[ba talkampjonat, f’Awwissu Bordeaux kienu wkoll reb[u 3-2 barra minn darhom kontra Evian.

Minkejja li Bordeaux se jibdew favoriti wie[ed ma jridx jinsa li Evian eliminaw li/-Champions PSG bl-g[oti tal-penalties fil-kwarti talfinali. Biex waslu sal-finali

Bordeaux eliminaw lil Chaâteauroux, AS Moulins, Raon l’Etape, Lens, u lil ESTAC Troyes filwaqt li Evian eliminaw lil Amiens, Vertou, Havre, PSG u Lorient. Fil-kampjonat Bordeaux spi//aw fis-seba’ post filwaqt li Evian spi//aw fis-16-il post, 15-il punt ta[thom.

Formazzjonijiet probabbli: Bordeaux - C. Carrasso,

Mariano, Henrique, L. Sané, B. Trémoulinas, Poko, G. Sertic, J. Pla?il, L. Obraniak, H. Saivet, Diabatae Evian - B. Laquait, B. Dja Djedjé, C. Cambon, Betão, D. Wass, M. Rabiu, O. Sorlin, K. Berigaud, F. Ehret, S. Khlifa,Y. Sagbo

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

Sport 30 SPARAR

Deheb storika g[al Eleonor Bezzina Eleonor Bezzina reb[et ittieni midalja tad-deheb g[al Malta fil-15-il edizzjoni talLog[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar b’wirja mill-aqwa fl-10m Air Pistol biex pattiet g[addi]appunt ta’ sentejn ilu f’Liechtenstein.

Bezzina li waqt is-sessjoni ta’ kwalifika temmet fit-tielet post, sa[ansitra rnexxielha tg[olli l-livell tag[ha fil-finali biex spi//at b’total ta’ 191.2 punti. Il-fidda ntreb[et millI]landi]a Hardardottir b’187.6 u Jans tal-Lussemburgu b’165.7 reb[et il-bron]. Filkompetizzjoni [adu sehem g[axar tiraturi.

Dan kien ri]ultat e//ezzjonali u storiku fl-istorja talisparar indoor fejn g[alkemm Malta dejjem kisbet ri]ultati mill-aqwa fl-isparar fuq il-plattini, qatt ma reb[et deheb filkompetizzjoni indoor u kienet ukoll l-ewwel deheb g[al Bezzina f’dan il-log[ob.

Il-punte;;i kollha ta’

Bezzina f’din il-kompetizzjoni kienu: 89, 91, 95 u 86 g[al total ta’ 361 punt fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni f’erba’ sets ta’ g[axar tiri l-wie[ed u 191.2 filfinali l kienet ta’ ]ew; rawnd ta’ tliet tiri l-wie[ed fejn wara kull rawnd bdiet ti;i eliminata kompetitri/i bil-punti miksuba fil-kwalifikazzjoni ma jibqg[ux jg[oddu.

Il-pre]entazzjoni tal-midalja lil Eleonor Bezzina saret millPresident tal-Kumitat Olimpiku Malti Julian Pace Bonello fost l-g[ajjat u l-fer[ tal-kontin;ent kollu Malti talisparar pre]enti g[a/-/erimonja.

F’kumment wara lpre]entazzjoni, Bezzina li kienet ferm emozzjonata b’dan is-su//ess qalet li [assitha kalma [afna tul ilkompetizzjoni minkejja li kienet taf li se tkun wa[da diffi/li waqt li rringrazzjat littim kollu tal-isparar indoor tal-federazzjoni.

Eleonor Bezzina kompliet tg[olli isem Malta fl-isparar, issa anke f’dak indoor (ritratt> Roberto Runza)

BEACH VOLLEY

Jilag[bu g[all-bron] Gertrude Zarb u Alison Borg tilfu s-semifinali tal-Beach Volley kontra l-Lussemburgu bl-iskor ta’ 2-1 u b’hekk se jkollhom jilag[bu fil-finali g[all-midalja tal-bron].

Zarb u Borg tilfu imma taw wirja mill-aqwa quddiem attendenza sabi[a bil-koppja tallokal tgawdi minn appo;; qawwi.

Il-Lussemburgu fet[u tajjeb fl-ewwel set u [asdu lill-Maltin li f’mument minnhom wettqu ]balji li rri]ultaw fatali bilLussemburgu jirb[u l-ewwel set 21-17.

It-tieni set kien storja differenti bil-koppja Maltija jidhru ferm aktar kon/entrati fiddifi]a u attakk aktar de/i]iv.

Dan po;;a f’diffikultà lilLussemburgu li raw lill-Maltin

jag[mlu l-iskor indaqs 1-1 meta reb[u t-tieni set 21-16.

G[aldaqstant il-log[ba kellha tmur g[at-tielet set de/i]iv. Set li kien bilan/jat, bi]-]ew; timijiet jitilg[u ras imb ras.

Imma meta l-iskor kien 1010, l-Lussemburgu ]iedu lisforzi u b’punt wara l-ie[or, bdew jinqatg[u mill-Maltin sakemm [ar;u rebbie[a 15-11 u kisbu post fil-finali kontra ?ipru.

B’hekk Malta dalg[odu fl-10 a.m. issa tilg[ab g[all-midalja tal-bron] kontra Liechtenstein imma l-moral hu g[oli g[aliex jekk il-koppja Maltija ter;a’ tag[ti prestazzjoni o[ra b[al din, m’g[andhomx ifallu milli jiksbu l-ewwel midalja g[al Malta fit-tieni parte/ipazzjoni tag[hom f’dan il-log[ob.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

Sport 31 TENNIS

Tnejn tal-fidda g[al Malta :urnata ferm importanti g[at-tennis hekk kif il-Maltin reb[u ]ew; medalji tal-fidda, wara li tilfu ]ew; finali.

Matthew Asciak u Elaine Genovese tilfu l-finali talMixed Doubles meta sfaw meg[luba mill-koppja ta’ Liechtenstein Tmo Kranz u Stephanie Vogt bi skor ta’ 20.

Kienet finali kumbattuta, li damet sieg[a u 35 minuta bilMaltin jitilfu l-ewwel set 7-6 u t-tieni wie[ed 7-5.

Minkejja l-qawwa talavversarji, Asciak u Genovese wrew karattru sod u baqg[u jissieltu sal-a[[ar.

It-tennisti Elaine Genovese u Roseanne Dimech tilfu l-

finali tad-Doubles tan-Nisa meta naqqsu milli jirb[u kontra l-koppja minn Liechtenstein Stephanie Vogt u Kathinka Von Deichmann.

Dawn it-tnejn tal-a[[ar reb[u l-partita bi skor ta’ 1-6, 6-7.

Wie[ed jista’ jg[id li Vogt g[amlet id-differenza f’din illog[ba, bl-avversarji jirb[u ming[ajr tant tbatija l-ewwel set.

Madanakollu l-Maltin wettqu reazzjoni tajba fit-tieni set u baqg[u telg[in ras imb ras mal-avversarji.

It-tieni set li ;ie de/i] bittiebreak, intreba[ mill-avversarji u b’hekk il-Maltin kellhom jikkuntentaw bil-medalja tal-fidda f’din il-kategorija.

Matthew Asciak u Elaine Genovese wara li reb[u l-fidda fil-kategorija tal-Mmixed Doubles

TABLE TENNIS

Di]appunt g[all-Maltin

Simon Gerada ta’ Malta ;ie eliminat fl-ewwel rawnd (Ritratti> Roberto Runza)

Klassifika tal-Midalji

Lussemburgu I]landa ?ipru Liechtenstein Monaco Montenegro Malta San Marino Andorra

D

36 25 15 9 7 7 3 1 1

F

29 25 13 15 8 0 8 2 1

B

22 27 19 7 11

2 9 6 3

EURO U#21

Malta tibda kontra l-Polonja Nhar il-{amis it-tim nazzjonali Malti ta’ ta[t il-21 sena se jibda l-impenji tieg[u fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[all-Kampjonati Ewropej b’partita fil-Polonja. Din illog[ba minn Grupp 7 se tintlag[ab fil-grawnd ta’ Cracovia fid-8.45pm.

It-tim, li hu immexxi minn Ray Farrugia se j[alli Malta fl-4 ta’ :unju. Din il-log[ba se tkun wa[da diffi/li, spe/jalment meta wie[ed iqis li l-Maltin se jkunu qed jilag[bu barra minn darhom.

Farrugia mhux se jkun jista’ jag[mel u]u minn Harry Davis min[abba li ma

ng[atax i/-/ittadinanza Maltija.

L-iskwadra kollha hi din: Goalkeepers - Borg

Jurgen, Calleja Cremona Matthew u Cini Yenz Difensuri - Borg Sacha, Camenzuli Ryan, Cuschieri Jayke, Cutajar Louis John, Grech Christian, Muscat Zach, Pisani Jurgen u Tabone Matthew Midfielders - Agius Terence, Borg Clyde, Farrugia Brooke, Kristensen Bjorn u Scicluna Ryan Attakkanti - Falzon Daren, Farrugia Jean Paul, Micallef Lydon u Pisani Stephen

Wara s-su//ess ta’ nhar il-{amis fil-kategorija tat-timijiet u tad-doubles, il-Maltin Viktoria Lucenkova u Jessica Pace ddi]appuntaw meta dawn ma rnexxilhomx jg[addu g[as-semifinali ta’ llum filwaqt li l-ir;iel Daniel Bajada u Simon Gerada ukoll sfaw eliminati mal-ewwel rawnd.

Il-kategorija tas-singles tat-table tennis talir;iel kienet tikkonsisti f’erba’ gruppi ta’ tliet plejers f’kull grupp. Bajada kien impenjat fi Grupp A u Gerada fi Grupp B. Daniel Bajada tilef l-ewwel log[ba tieg[u bi skor ta’ 3-0 kontra /-?iprijott Marios Yiangou filwaqt li tilef ukoll it-tieni konfront, dak kontra Viktor Rogic tal-Montenegro ni skor ta’ 2-3.

Gerada wkoll tilef i]-]ewg loghbiet tieg[u.

Dan beda b’telfa ta’ 3-1 kontra Giles Michely tal-Lussemburgu, filwaqt li tilef 3-0 kontra Anthony Peretti ta’ Monaco.

Bajada u Gerada spi//aw it-tnejn li huma fittielet post tal-gruppi rispettivi tag[hom u b’hekk naqqsu milli jikkwalifikaw g[all-kwarti finali.

Jaslu sal-kwarti tal-finali Fl-ewwel rawnd, Pace lag[bet fi Grupp A flimkien mal-plejers Sarah De Nutte tal-

Lussemburgu u Gloria Moretti ta’ San Marino.

Pace tilfet l-ewwel log[ba tag[ha kontra De Nutte 0-3, però reb[et it-tieni konfront 3-0 kontra Moretti. Il-Maltija, b’hekk ikkwalifikat g[allkwarti finali.

Min-na[a tag[ha Viktoria Lucenkova fl-ewwel rawnd lag[bet fi Grupp C flimkien ma’ Eva Josteisdottir tal-I]landa u Louiza Kourea ta’ ?ipru.

Lucenkova bdiet b’telfa ta’ 3-1 kontra Kourea i]da irkuprat tajjeb u reb[et il-log[ba l-o[ra 3-0 kontra Jostensdottir. B’hekk hi wkoll ghaddiet ghall-kwarti finali.

Fil-kwarti finali Lucenkova lag[bet kontra Sarah De Nutte tal-Lussemburgu u [ar;et telliefa bl-iskor ta’ 3-0 biex b’hekk sfat eliminata.

Fil-kwarti finali, Pace ltaqg[et kontra /-?iprijotta Louiza Koure. Anke Pace tilfet bl-iskor ta’ 3-0 u b’hekk l-avventura tag[ha ntemmet hawn.

Ta’ min jinnota li l-plejer Maltija Lu Peng Fei ma setg[etx tie[u sehem fil-kompetizzjoni tasSingles tal-biera[ min[abba li kellha t[alli immedjatament il-Lussemburgu sabiex tkun tista’ tag[mel e]ami relatati mal-istudji tag[ha.

SNOOKER

?IKLI}MU

It-tielet reb[a g[al Borg

Wiggins se jitlef it-Tour de France

Alex Borg kompla bl-andament po]ittiv u reba[ it-tielet konfront tieg[u fil-Kampjonati Ewropej li qed isiru b[alissa fil-Polonja. Il-Malti g[eleb lill-I]vizzeru Tom Zommermann tal-I]vizzera 4-0. Illum Borg jilg[ab kontra Bernharo Bernharosson tal-I]landa.

Duncan Bezzina tilef 4-0 kontra Robin Hull tal-Finlandja.

Illum Bezzina jkun impenjat kontra Patryk Mas?owski tal-Polonja.

Mario Brincat, wara li nhar il-{amis reba[ il-konfront tieg[u tilef 4-0 kontra l-Ingli] David Lilley.

Brincat issa jer;a’ jkun impenjat illum meta dan jilg[ab kontra Antti Mannila tal-Finlandja.

Fil-kategorija tan-nisa Roberta Cutajar sofriet it-tieni telfa konsekuttiva, din id-darba kontra Wendy Jans tal-Bel;ju, Din tal-a[[ar reb[et 3-0. Illum Cutajar tilg[ab kontra Patryk Mas?owski tal-Polonja.

I/-/iklist Ingli] Bradley Wiggins [abbar li se jkollu jitlef it-Tour de France u b’hekk mhux se jkun jista’ jiddefendi t-titlu li reba[ sena ilu. Dan min[abba li Wiggins ma la[aqx irkupra mill-infezzjoni f’sidru u mill-injury li g[andu fi rkopptu.

Wiggins kellu jirtira millGiro d’Italia ftit tal;img[at ilu, kompetizzjoni li fiha ddi]appunta ferm. Din l-a[bar tfisser li issa ]-]ew; /iklisti li se jie[du sehem g[al Team Sky se jkunu Chris Froome u Richie Porte.

Is-Sibt, 1 ta’ :unju, 2013

32 Lokali

Id-d[a[en ikkaw]ati min-nar dehru minn diversi n[awi madwar il-g]ejjer i]da fortunatament [add ma we;;a’ f’dan l-in/ident (Ritratt> Michael Ellul)

Nirien kbar jeqirdu tliet im[a]en tal-Karnival f’{al Luqa {add ma we;;a’ f’nirien kbar u qawwija li qerdu g[al kollox tliet im[a]en tal-Karnival fiz-zona industrijali ta’ {al Farru;, f’{al Luqa.

L-im[a]en huma ta’ tliet kumpaniji tal-Karnival separati u jintu]aw g[allbini ta’ karrijiet tal-Karnival. Lim[a]en huma tal-kumpaniji ‘La Leslie’ u ‘Tal-Beraq’ mill-Belt u ‘Carnival Creations’ minn {al Qormi.

Minkejja li fuq il-post issej[u lambulanzi, kien hemm biss persuna wa[da li ttie[ed l-isptar ibati minn tensjoni ka;un tad-di]astru li ;arrab il-materjal tal-Karnival fl-im[a]en.

Informazzjoni miksuba ming[and sidien tal-im[a]en tindika li n-nirien bdew ka;un ta’ nar li beda f’zona [dejn wie[ed mill-im[a]en li fiha kien hemm ammont ta’ skart tal-istess im[a]en.

Dan wassal biex qabad wie[ed millim[a]en bil-konsegwenza li n-nar infirex u qered l-im[a]en l-o[ra. Fil-mument tan-niren ma kien hemm [add flim[a]en, li huma mag[mulin mi]-]ingu.

Tant kien mifrux in-nar li dan qered ukoll hut li jintu]a mill-Komunità Santa Marija li hemm [dejn l-im[a]en.

Immedjatament fuq il-post issej[u numru ta’ fire-engines mill-Protezzjoni ?ivili li ppruvaw jikkontrollaw in-nirien.

Is-sidien tal-im[a]en flimkien ma’ dilettanti o[ra n;abru fiz-zona, u[ud minnhom imbikkmin jaraw dak kollu li ja[dmu g[alih isir irmied.

Minn [in g[al ie[or waqt li kienu qed jaqbdu n-nirien, bdew jinstemg[u splu]jonijiet ]g[ar ka;unati minn materjal li kien hemm fl-im[a]en. Dan ilmaterjal kien jinkludi karti, injam, [adid, a/itilena, hydrolic u dwal professjonali.

Fiz-zona kien hemm ukoll il-bi]a’ li nnirien jinfirxu f’fabbriki u postijiet o[rajn li hemm imissu mal-im[a]en u li fil-fatt il-[addiema kienu evekwati minnhom.

Quddiem din is-sitwazzjoni li setg[et kienet wa[da tra;ika kieku fuq ;ewwa

media•link COMMUNICATIONS

kien hemm il-[addiema u d-dilettanti ja[dmu, l-appell hu biex tinstab soluzzjoni dwar postijiet adegwati u xierqa g[ad-dilettanti tal-Karnival.

Jason Busuttil, id-Direttur talKarnival, qal li din it-tra;edja g[andha sservi biex jissa[[a[ l-impenn talawtoritajiet biex tinstab soluzzjoni g[all-problema tan-nuqqas ta’ postijiet fejn id-dilettanti ja[dmu l-karrijiet talKarnival.

Il-pumpieri tal-Protezzjoni ?ivili damu [in twil jikkontrollaw in-nirien, li mbag[ad kienu kontrollati hekk kif il-[addiema tal-Protezzjoni ?ivili rnexxielhom jid[lu fl-im[a]en.