2013 06 12

Numru 13,460

€0.55

L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

U-turn mill-Gvern Laburista

Il-Prim Ministru ma jwe;ibx u ja[rab lill-Oppo]izzjoni

Wara li kien iddikjara li se jwaqqaf il-pro;ett tas-servizz tal-kimoterapija f’G[awdex

Skomdu g[all-a[[ar dwar il-ka] ta’ Franco Mercieca, Muscat baqa’ sakemm [are; ‘il barra mill-Kamra tad-Deputati minflok ma wie;eb Il-Prim Ministru Joseph Muscat qed jibqa’ jirrifjuta li jag[mel stqarrija ministerjali dwar il-ka] tas-Segretarju Parlamentari Franco Mercieca u l-ftehim li hemm bejnu u s-Segretarju Parlamentari dwar l-operazzonijiet fil-privat hekk kif ilbiera[, fil-Parlament, baqa’ jirrifjuta li jag[mel stqarrija u baqa’ sakemm [are; ’il barra mill-Kamra blOppo]izzjoni tibqa’ tinsisti mal-Prim Ministru biex jag[mel stqarrija ministerjali.

Meta ntemm il-[in tal-mistoqsijiet parlamentari, ilWhip tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista David Agius,

g[at-tieni jum konsekuttiv, talab il-permess tad-Deputat Speaker ?ensu Galea biex jistaqsi lill-Prim Ministru Joseph Muscat, li kien pre]enti fil-Plenarja, jekk hux bi [siebu jag[mel stqarrija ministerjali.

Fil-[in u l-mument li saret it-talba mill-Whip tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista, is-Segretarju Parlamentari Franco Mercieca qam minn postu u qabel ma [are; ’il barra deher jitkellem masSegretarju Parlamentari Michael Farrugia sakemm [are; mill-Plenarja akkumpanjat minn uffi/jal qrib tieg[u.

g[al pa;na 2

IT-TURKIJA> Dimostranti jag[mel is-sinjal tar-reb[a quddiem stakkament u trakk tal-pulizija ta’ kontra l-irvellijiet waqt ;lied vjolenti li nqala’ lbiera[ fi Pjazza Taksim f’Istanbul. Dan hekk kif matul il-;urnata tat-Tlieta l-Pulizija da[lu bil-forza biex jippruvaw jie[du l-kontroll ta’ din il-pjazza, il-qofol ta’ kwa]i ;imag[tejn ta’ protesti kontra l-Prim Ministru Tayyip Erdogan.

(Ritratt> Reuters) Ara wkoll Pa;na 14

Aktar transfers Ikomplu t-transfers mill-Gvern Laburista hekk kif issa bdew jintlaqtu numru ta’ [addiema fl-Isptar Mater Dei

Ara pa;na 5

Tazza tad-Dinja 2014 L-Awstralja u l-Korea t’isfel vi/in il-fa]i finali fil-Bra]il Ara pa;na 30

Il-Gvern Laburista re;a’ lura mid-dikjarazzjoni tieg[u ta’ ftit jiem ilu li kien se jwaqqaf ilpro;ett li fih is-servizz ta’ kimoterapija g[al pazjenti G[awdxin milquta millmarda tal-kan/er jing[ata f’G[awdex stess. IlGvern kien se jwaqqaf dan is-servizz bl-isku]a li m’hemmx fondi u li m’hemmx iktar minn 11il pazjent kull ;img[a li g[andhom b]onn dan isservizz.

Il-Gvern Laburista re;a’ lura minn din idde/i]joni wara li l-Partit Nazzjonalista kkritika bilqawwa t-twaqqif ta’ dan is-servizz. Fi stqarrija lPartit Nazzjonalista qal li d-de/i]joni li jitwaqqaf dan il-pro;ett kienet tikxef g[al pa;na 5

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

2 Lokali

Il-Prim Ministru b’[alqu mag[luq baqa’ bla twe;iba u l-Prim Ministru, wara li kien di;à wera l-intenzjoni tieg[u darbtejn li kien se jo[ro; ‘il barra biex ja[rab mill-mistoqsijiet tal-Oppo]izzjoni, baqa’ [iere; ‘il barra mill-Plenarja.

Fil-gazzetta The Sunday Times of Malta tal-{add li g[adda kien allegat li sSegretarju Parlamentari Franco Mercieca wettaq tliet operazzjonijiet tal-katarretti u sitt operazzjonijiet o[rajn filcosmetic laser eye-correction fi sptar privat. Is-Segretarju Parlamentari t[allas €400 g[al kull operazzjoni mill-klijenti tieg[u, g[al total ta’ €3,600.

F’reazzjoni g[all-a;ir talPrim Ministru dwar il-mod kif qieg[ed jirrispondi dwar il-ka] ta’ Franco Mercieca, ilPartit Nazzjonalista qal fi stqarija li l-Gvern Laburista qed jhedded b’azzjoni legali lil kull min jikkritikah u lil min jipprova j]omm lill-Prim

minn pa;na 1

Il-Prim Ministru wie;eb li hu kien se jirrepeti dak li qal fis-seduta ta’ nhar it-Tnejn, ji;ifieri, li ma kienx se jag[mel stqarrija ministerjali.

Mistoqsi mill-Kap talOppo]izzjoni Simon Busuttil jekk jarahiex [a;a xierqa li jag[mel stqarrija ministerjali, il-Prim Ministru re;a’ wie;eb li t-twe;iba hi fin-negattiv u sa[aq li hu kien se jimxi fuq il-prede/essur tieg[u li ma rax il-b]onn li jag[mel stqarrija ministerjali meta ministru siefer ma’ negozjanti abbord jet privat biex jara log[ba futbol.

Meta l-Prim Ministru [are; minn postu u mexa fid-direzzjoni tas-Sedja g[al barra, ilKap tal-Oppo]izzjoni re;a’ staqsa lill-Prim Ministru jekk hux qed ja//etta azzjoni [a]ina u jekk hux qed jag[mel xi [a;a [a]ina billi ma jwe;ibx.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni

It-Temp

UV INDEX

9

IT-TEMP sabi[ jew bi ftit s[ab VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ ftit qawwi g[al qawwi mill-Majjistral BA{AR moderat g[al qawwi li jsir lokalment qawwi IMBATT ftit li xejn li jsir lokalment baxx millPunent TEMPERATURA l-og[la 25˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 428.1 mm

Ministru Joseph Muscat u lil membri tal-Kabinett tieg[u akkontabbli g[al a;ir tag[hom.

Il-Partit Nazzjonalista qal li s-Segretarju Parlamentari Franco Mercieca hedded li jie[u azzjoni legali kontra The Sunday Times of Malta filwaqt li l-Prim Ministru Joseph Muscat baqa’ b’[alqu mag[luq.

L-istqarrija tfakkar li l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil akku]a lill-Prim Ministru u lill-Gvern Laburista b’ipokrezija u qal li l-pubbliku kien qed jistenna spjegazzjoni mill-Prim Ministru Joseph Muscat dwar dak li kien ]velat. Imma Joseph Muscat irrea;ixxa billi attakka lil Simon Busuttil u lix-shadow cabinet.

minn Charles Muscat

Il-pubbliku qed jistenna spjegazzjoni mill-Prim Ministru Joseph Muscat dwar il-ka] ta’ Franco Mercieca

Kappillan ;did f’San Pawl il-Ba[ar L-Ar/isqof Pawlu Cremona O.P. [atar lil Patri Arthur Cutajar OFM Conv b[ala kappillan tal-parro//a ta’ Marija Addolorata, San Pawl il-Ba[ar fej kien qed iservi b[ala Vi/i Kappillan.

Patri Arthur twieled {a]}ebbu; fit-3 ta’ Di/embru 1972. Studja l-filosofija u tteolo;ija f’Assisi, u kiseb illi/enzjat fl-ispiritwalità millPontificium Athenaeum Antonianum f’Ruma.

Patri Arthur g[amel il-professjoni reli;ju]a mal-komunità tal-Patrijiet Fran;iskani Konventwali fid-19 ta’ Settembru 1993 u ;ie ordnat sa/erdot fit-2 ta’ Lulju 1999.

Bejn l-1999 u l-2011 in[atar rettur fis-seminarju ta’ Birkirkara.

Il-parro//a ta’ San Pawl il-

L-ARMS to[ro; kont lil mara li ilha mejta 17-il sena

Patri Arthur Cutajar

Ba[ar ti;bor fiha madwar 5,000 persuna f’2,100 familja.

Patri Arthur Cutajar in[atar kappillan wara l-mewt ta’ Patri Joseph Cilia, li b’sinjal ta’ luttu l-festa tal-parro//a mhix se ssir.

Il-fta[ir mill-Gvern pre]enti b’rabta mar-riforma li qed issir fl-ARMS kien imxejjen minn familjari ta’ mara li ilha mejta 17-il sena i]da li f’dawn il-;ranet ir/eviet kont g[al konsum li g[amlet fil-bidu ta’ din is-sena.

L-ARMS [ar;et kont lil mara anzjana li mietet ta’ 86 sena, fl-1996. Nies li llum jg[ixu fil-post fejn kienet toqg[od sa ma mietet, ir/evew kont fuq isem din il-mara.

Il-kont [are; fil-5 ta’ April li g[adda fuq isem din il-mara, minkejja li ilha 17-il sena mejta. Dan il-kont ila[[aq kwa]i €800 minkejja li jkopri biss xahar wie[ed.

Qraba ta’ din il-mara kkuntattjaw lil IN-NAZZJON wara li l-kont ing[ata lilhom mill-persuna li llum tg[ix fid-dar fejn kienet tg[ix l-anzjana 17-il sena ilu.

Huma qalulna li matul is-17-il sena li g[addew, qatt ma kienu r/evew kont tad-dawl u l-ilma fuq isem il-qariba tag[hom wara mewtha, imma issa jidher li l-Gvern pre]enti irid il[las tad-dawl u l-ilma li [liet fil-bidu ta’ din issena minkejja li ilha fiddinja l-o[ra g[al 17-il sena.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

L-ERBG{A L-og[la 25˚C L-inqas 18˚C

IL-{AMIS L-og[la 27˚C L-inqas 17˚C

IL-:IMG{A L-og[la 27˚C L-inqas 17˚C

IS-SIBT L-og[la 28˚C L-inqas 17˚C

IL-{ADD L-og[la 28˚C L-inqas 17˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

8

9

9

10

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 23˚C xemxi, Al;eri 27˚C xemxi, Amsterdam 18˚C imsa[[ab, Ateni 30˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 21˚C imsa[[ab, Berlin 20˚C xemxi, Brussell 19˚C imsa[[ab, ilKajr 34˚C xemxi, Dublin 16˚C imsa[[ab, Kopen[agen 20˚C xemxi, Frankfurt 19˚C ftit imsa[[ab, Milan 25˚C xemxi, Istanbul 30˚C ftit imsa[[ab, Londra 16˚C imsa[[ab, Madrid 26˚C xemxi, Moska 25˚C imsa[[ab, Pari;i 18˚C imsa[[ab, Bar/ellona 22˚C xemxi, Ruma 22˚C xemxi, Tel Aviv 28˚C xemxi, Tripli 26˚C xemxi, Tune] 28˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 17˚C xita, Zurich 19˚C imsa[[ab, Munich 17˚C imsa[[ab, St. Petersburg 14˚C xita

I

l-Vi/i Prim Ministru u Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista Guido de Marco fisser meta indirizza l-Kunsill :enerali tal-Partit Nazzjonalista, li l-Gvern qed iwettaq rivoluzzjoni tas-sewwa billi qed irodd lura lillpajji] il-veru sens ta’ valuri u ideali f’[idma biex il-pajji] ikun tabil[aqq tal-Maltin kollha.

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin talYemen t’Isfel esprima rikonoxximent g[all-[idma ta’ Malta b[ala pajji] impenjat biex ikun hawn il-pa/i fid-dinja billi jintla[qu l-g[anijiet tad-di]armamenti u biex isir dak kollu me[tie; [alli l-pajji]i li qed ji]viluppaw, ji]vilppaw. IlMinsitru tal-Yemen t’Isfel kien qed itemm ]jara f’pajji]na.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

Lokali 3

Lest jg[in lil kull min jitlob l-g[ajnuna tieg[u L-eks Kummissarju Ewropew u eks Ministru John Dalli ddikjara li hu jibqa’ politiku u lest jg[in lil kull min jitlob l-g[ajnuna tieg[u, sew jekk ikun il-Gvern il-;did Laburista, kif ukoll jekk tkun it-tmexxija l-;dida tal-Partit Nazzjonalista.

John Dalli g[amel din iddikjarazzjoni meta lbiera[ filg[odu kien intervistat fuq listazzjon laburista meta sostna li hu lest u j[oss li g[adu kapa/i jikkontribwixxi l-esperjenza tieg[u g[all-benefi//ju tal-pajji].

Din l-offerta ta’ John Dalli waslet wara li fl-a[[ar jiem ilKummissarju tal-Pulizija Peter Paul Zammit iddikjara li m’hemmx provi bi]]ejjed biex jinfeta[ ka] kriminali fil-konfront tieg[u.

F’kummenti ma’ dan il;urnal, b’reazzjoni g[al din iddikjarazzjoni tal-Kummissarju tal-Pulizija, John Dalli qal li j[oss sens ta’ solliev. Hu sostna li l-interess a[[ari tieg[u hu li to[ro; il-verità, inaddaf ismu u mieg[u isem Malta wkoll.

Fl-istess intervista John Dalli fakkar li hu g[andu ka]i pen-

John Dalli qal li g[adu kapa/i jikkontribwixxi g[all-benefi//ju tal-pajji]

denti li fihom g[ad irid jinstema’ kollox quddiem il-Qorti Kriminali Bel;jana kontra Swedish Match u quddiem ilQorti Ewropea tal-:ustizzja kontra l-President talKummissjoni Ewropea José Manuel Barroso.

John Dalli qal li jidher /ar mir-rapport tal-OLAF – rapport li kieku kien g[allKummissjoni Ewropea qatt ma kien ikun pubbliku - li l-lobby tat-tabakk kien qed jorkestra

manuvri dwar kif kien se jin[adem il-ka].

John Dalli kien tne[[a minn Kummissarju Ewropew g[asSa[[a u l-Affarijiet talKonsumatur, mill-President tal-Kummissjoni Ewropea José Manuel Barroso fuq allegazzjoni li kien jaf dwar attentat ta’ tix[im ta’ madwar €60 miljun minn Silvio Zammit minn Swedish Match sabiex isir tibdil fid-direttiva tattabakk biex jippermetti l-bejg[ tat-tip ta’ tabakk mag[ruf b[ala snus.

Fi stqarrija li [are;, ukoll b’reazzjoni g[ad-dikjarazzjoni tal-Kummissarju tal-Pulizija li m’hemmx ka] kontra John Dalli, il-Partit Nazzjonalista qal li din tfisser ser[an il-mo[[ u sodisfazzjon g[al John Dalli u l-familja tieg[u.

Il-Partit Nazzjonalista qal li minkejja li t-tluq ta’ John Dalli mill-Kummissjoni Ewropea kien ibba]at fuq de/i]joni politika, il-Partit Nazzjonalista dejjem wera rispett s[i[ lejn iddritt ta’ John Dalli li jkollu lispazju kollu u s-serenità s[i[a li jiddefendi lilu nnifsu.

Appell g[al aktar solidarjetà dwar l-immigrazzjoni u l-a]il L-Ewro Parlamentari Nazzjonalista Roberta Metsola appellat g[al azzjoni immedjata biex is-solidarjetà effettiva Ewropea dwar l-immigrazzjoni u l-a]il issir realtà hekk kif sa[qet li l-poplu Malti u G[awdxi jistenna aktar u jixraqlu a[jar.

Waqt dibattitu dwar l-a]il fis-sessjoni plenarja talParlament Ewropew fi Strasburgu lbiera[, Roberta Metsola qalet li hu tajjeb li jkun hemm rispett u dinjità lid-drittijiet tal-bniedem u ddinjità umana, imma trid tittie[ed azzjoni issa.

Hi qalet li s-Sistema Komuni Ewropea dwar l-A]il (CEAS) li mistenni jkun hemm qbil dwarha fl-Unjoni Ewropea, ftit li xejn se tg[in b’mod konkret lil Malta.

Kemm Roberta Metsola u dDeputat Ewro-Parlamentari Nazzjonalista David Casa, qalu li s-sistema fiha titjib, laktar f’dak li jirrigwarda livelli og[la ta’ kif jintlaqg[u u

Roberta Metsola qalet li s-Sistema Komuni Ewropea dwar l-A]il ftit li xejn se tg[in b’mod konkret lil Malta

jkunu trattati dawk li qed ifittxu l-a]il. Imma xorta baqa’ kwistjonijiet o[ra li jridu jkunu trattati b’ur;enza firrevi]joni tar-Regolamenti ta’ Dublin biex jindirizzaw is-sitwazzjoni partikulari ta’ Malta.

Roberta Metsola qalet li firrevi]joni tar-Regolamenti, l-

ispirtu tas-solidarjetá u talqsim tar-responsabbiltà huma injorati u b[ala rappre]entanta tal-poplu Malti, ma tistax t[alli li dan ikun approvat bla ma tis[aq dwar il-pressjoni li Malta qed tiffa//ja dwar limmigrazzjoni li g[adha kwistjoni persistenti u akuta.

}ew; ka]i ta’ nirien

Il-{amrun u Pembroke kienu l-mira ta’ ]ew; ka]ijiet ta’ nirien separati. L-ewwel ka] li ;ie rrappurtat kien dak tal{amrun li se[[ g[at-3am quddiem sit ta’ kostruzzjoni fi Triq :u]è Pace kaw]a ta’ tyre li nstab fuq il-post.

G[all-[abta tat-8.30am il-Pulizija kienet infurmata b’ka] ta’ nar ie[or, din id-darba meta karozza Opel Astra [adet in-nar fil-parke;; ta’ quddiem l-Istitut tal-Istudji Turisti/i f’Pembroke. Il-karozza li ;arrbet [sarat estensivi ntfiet minn membri tad-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili.

Kaw]a tal-istess nar, karozza tat-tip Toyota Vitz li kienet ipparkjata [dejn din il-karozza li qabdet, ;arrbet xi [sarat.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

4 Lokali

Il-qtil ta’ missierha baqa’ jaffettwalha [ajjitha sal-lum minn Ray Abdilla

Deborah Grech, bint lAvukat Michael Grech li nqatel f’Mejju ta’ disa’ snin ilu, spjegat fil-;uri dik illejla orribbli li fih kien inqatel missierha brutalment u kif ilqtil baqa’ jaffettwalha [ajjitha sal-lum.

Deborah Grech li dak i]]mien kellha 16-il sena, qalet li kien g[all-[abta tal-10pm fejn hi kienet fil-k/ina, fittielet sular tal-appartament fejn kienet toqg[od mal-;enituri tag[ha. Qalet li f’[in minnhom instemg[et sparatura u g[ajjat ta’ ajma. Kif ommha fet[et il-bieb, hi rat id i]]omm arma li kienet qisha forma ta’ kanna u li din kienet ippuntata lejn ommha.

Sadattant, ommha ppruvat tag[laq il-bieb, irnexxielha mhux mill-ewwel biex tag[laq il-bieb, i]da finalment g[alqitu. Qalet li ommha /emplet lil Maria Scicluna, ;ara tag[ha, u qaltilha jekk [uha kienx qed jag[mel xi /ajta, i]da din qaltilha li dan kien i/-/inema qed jara film.

Ommha ppruvat i//empel lil missierha fuq il-mowbajl i]da ma bediex jirrispondi.

Qalet li ftit wara fet[u l-bieb u raw il-bagalja tieg[u fuq it-tara; tal-appartament, u dak il-[in irrealizzaw li kien wasal id-dar. Dak il-[in barra beda jinstema’ ri[ qawwi.

Fit-tara; u ‘l isfel, rat [afna demm. Marret tfittex ukoll fuq il-bejt u marret fil-garaxx.

F’[in minnhom iltaqg[et ma’ ommha barra l-appartament u din qaltilha li x’aktarx li missierha kien mejjet.

Ommha mbag[ad tatha lmowbajl biex i//empel g[allambulanza, fejn g[allmument dak il-[in lanqas biss setg[et tiftakru.

Il-;urati hawn semg[u ttelefonata li saret mit-tifla talAvukat Grech, lill-emer;enza, fejn hawn instemg[et tibki u paniku]a tipprova tfiehem x’kien e]attament se[[.

It-tifla qalet li meta [ar;et barra rat lil ommha u rat lil missierha b’[afna ;rie[i f’rasu u mimli demm. Wara dak li ;ara lil missierha, ix-xhud qalet li qatt ma raqdu lanqas lejl wie[ed hemm u marru man-nanniet. Dak i]-]mien kienet f’nofs l-O levels, ;rajja li affettwat lilha, lil [uha u lill-familja kollha.

Sadattant min spara kien g[oli aktar mill-vittma, ji;ifieri l-vittma kien fil-baxx aktar mill-aggressur. It-tir ;ie sparat minn distanza ta’ millanqas metru ‘l bog[od. It-tir kien sparat minn pistola semiawtomatika nine millimetre u

Il-garaxx tal-appartamenti fejn inqatel l-Avukat Michael Grech

fl-awtopsja nstabet f’]aqq lAvukat Michael Grech.

Dan irri]ulta mix-xhieda li taw wara nofsinhar ilBrigadier Maurice Calleja u Jesmond Cassar, esperti ballisti/i mqabbda mill-Qorti li kienu pre]enti g[all-awtopsja li saret fuq il-vittma. Dawn marru wkoll fuq il-post talin/ident fejn qalu wkoll li dakinhar jidher li mal-isptaratura l-iskarto// ma [ari;x.

Dawk li marru fuq il-post ftit wara li nqatel l-Avukat Michael Grech, kien hemm xena terribbli. Dmija ma’ kullimkien bil-vittma mal-art wi//u ‘l isfel mg[arraq ukoll fid-demm u bi//iet tal-la[am fl-in[awi.

ta f’post pubbliku u li l-istess arma ma kinitx li/enzjata.

Fis-sessjoni ta’ filg[odu xehdu diversi membri talKorp tal-Pulizija li marru fuq il-post ftit minuti wara li se[[ id-delitt, u spjegaw ix-xena li huma raw b’g[ajnejhom dak il-[in.

Fil-;uri li qed jinstema’ quddiem l-Im[allef Laurence Quintano, xehed ilKuntistabbli Paul Azzopardi li flimkien ma’ Pulizija o[ra kien wie[ed minn tal-ewwel fuq il-post u sab hemm lillmara tal-vittma Marija Grech.

Ftit wara sabu lill-Avukat Michael Grech mal-art f’g[adira demm bi ;rie[i kbar fuq rasu. Tant kienu kbar il-

F’garaxx kien hemm persuna wi//ha mal-art, u kienet tidher bla [ajja. Kien jidher evidenti li l-katavru kien tkaxkar g[al ;o garaxx.

Wara fil-Qorti ntwera filmat tax-xena tad-delitt, filmat tal-;rie[i li sofra l-vittma u lin[awi fil-madwar. Xehed ukoll it-tabib Mario Saliba li kien it-tabib li //ertifika lillAvukat Michael Grech mejjet.

Hu qal li kien ]baljat dakinhar meta qal li l-;rie[i ta’ rasu x’aktarx kienu ri]ultat ta’ tir fir-ras. Peress li l-persuna kienet di;à mejta allura ma riedx jid[ol fil-fond biex jinvista lill-vittma, anke biex ma jikkontaminax l-ist[arri; tal-

L-Avukat Grech intlaqat minn tir wie[ed angolat, sparat ]gur ‘l isfel u kien aktar g[oli mill-vittma Xi Pulizija [asbu li l-vittma kien qala’ tir f’rasu wkoll.

Pre]enti kien hemm ukoll ilmara tal-Avukat Grech li bdiet tg[ajjat “qatlu lil Michael, qatlu lil Michael”.

Dan [are; fit-tieni jum tal;uri fejn David Zerafa ta’ 39 sena minn Nadur, G[awdex, mag[ruf b[ala ‘Il-Pixka’ qed ji;i akku]at bil-qtil talAvukat Michael Grech fil-25 ta’ Mejju tal-2004.

Zerafa qed ji;i mixli li g[all-[abta tal-10pm huwa qatel lill-Avukat Grech billi lewwel sparalu f’g[onqu, u sussegwentement tah diversi daqqiet ta’ mazza talbaseball, li wasslu g[al mewt tieg[u.

Zerafa qed ji;i akku]at ukoll li flimkien ma’ persuna o[ra mhux biss qatel lillAvukat Grech, i]da li ]ammu kontra l-volontà tieg[u billi ssekwestrah. B’kollox hu qed ji;i akku]art b’[ames Kapi ta’ akku]a, bit-tlieta l-o[ra relatati mal-arma li ;iet spara-

;rie[i li l-Pulizija g[allewwel [asbet li kien qala’ xi tir f’rasu.

Aktar ma’ g[adda l-[in bdew ji]diedu n-nies fuq ilpost fosthom il-;enituri talmara tal-vittma.

Wara xehed is-Sur;ent Saviour Spiteri li kien stazzjonat fit-Taqsima tas-CID f’G[awdex. Kien mar lG[assa /ertu Mario Tabone fejn qal li n-neputija tieg[u li kienet toqg[od fl-in[awi kienet semg[et xi sparaturi.

Huwa qal li meta marru fuq il-post, mo[[u kien mifqug[, u demm u bi//iet tal-la[am tieg[u ma’ kullimkien. Wara hu mar l-Im;arr biex jara jekk kien hemm xi [a;a suspettu]i u aktar tard mal-lejl bdew isiru xi arresti.

Xehed ukoll l-eks Supretendent Paul Camilleri, li dak i]-]mien kien isSupretendent t’G[awdex. Mar mill-ewwel fuq il-post fejn kien hemm kommozzjoni kbira.

Pulizija. Kien jaf li kien ;ie sparat tir lejn il-persuna, i]da ma kienx jaf e]attament fejn kien intlaqat.

Xehed ukoll l-espert talQorti, l-Avukat Martin Bajada, fejn fix-xhieda tieg[u spjega r-ri/erka li g[amel fuq il-kompjuter tal-Avukat Michael Grech u fejn jissemma l-akku]at. Minn din irri/erka jo[ro; li l-Avukat Michael Grech kien l-Avukat tal-mara tal-akku]at.

L-Avukat Bajada qal li ma kien hemm l-ebda theddid ta’ e-mails li ntbag[tu lillAvukat Michael Grech.

Il-Brigadier Maurice Calleja u Jesmond Cassar qalu li meta kien tnaddaf ilkatavru kien hemm ferita f’g[onq il-katavru li kienet b’sitt millimetri b’g[axar millimetri. Il-balla nstabet f’]aqq il-katavru lejn in-na[a tal-lemin.

Wara l-awtopsja re;g[u marru fuq il-post tal-in/ident

g[al evidenza g[al xi /omba, i]da ma nstab xejn.

L-Avukat Grech intlaqat minn tir wie[ed angolat. It-tir kien sparat ]gur ‘l isfel u kien aktar g[oli mill-vittma.

Il-fatt li ma kienx hemm marki ta’ [ruq fil-ferita jfisser li t-tir kien sparat millanqas metru ‘l bog[od.

Wara xehdet Maria Scicluna, ;ara li dak i]-]mien kellha 18-il sena, li qalet li dakinhar kienet qed tistudja, u semg[et [oss qisu stramb, imma kien ta’ tir. Ftit qabel semg[et il-garaxx jing[alaq, li kien ifisser li l-Avukat Grech kien wasal id-dar. Hija qalet li fl-appartament kienu joqog[du l-familja tag[ha u dik tal-Avukat Grech, li dejjem kien jasal id-dar u jda[[al il-karozza fil-garaxx bejn l-10 u l-10.30pm.

Hi semg[et ukoll xi g[ajjat, li dan beda qisu jitbieg[ed u /emplet lill-g[arus tag[ha u anke lil zijitha. ?emplet ukoll lil [uha li dakinhar kien mar jara film. Il;enituri tag[ha kienu msefrin dakinhar.

Scicluna qalet li ftit tal-[in wara kienet /emplitilha Marija Grech u staqsietha jekk semg[etx xi [sejjes.

Qaltilha li kien qisu [oss ta’ xi tifel qed jag[mel l-istorbju. Grech staqsietha jekk kienx ;ara xi [a;a lil [uha.

Dak il-[in Marija Grech bdiet tibki u qaltilha li kien hemm xi [add li kellu wi//u mg[ammad, u [asbitu li kien [uha Steve qed jag[mel xi /ajta. Meta bdiet tisma’ lg[ajjat kienet irreallizzat li kien ;ara xi [a;a lill-Avukat Grech.

Wara xehed Mario Tabone, iz-ziju ta’ Maria Scicluna, li qal li kien mar jara film manneputi tieg[u Steve meta se[[ ir-reat. Il-mowbajl ta’ Steve kien /empel wara li o[tu kienet qaltlu li kienet semg[et tir. Huma [ar;u ‘l barra mi/-/inema u marru jinfurmaw lill-Pulizija lG[assa u saqu g[al Marsalforn. Kienu l-Pulizija li waslu l-ewwel fejn kien hemm Sur;ent li mar jo[ro; lil Maria Scicluna mill-appartament.

G[al Zerafa qed jidher lAvukat Malcolm Mifsud filwaqt li l-Avukati Arthur Azzopardi u Kathleen Grima qeg[din jidhru b[ala parti /ivili g[an-nom tal-familja tal-vittma. Il-Prosekuzzjoni qed titmexxa mill-Avukati Philip Galea Farrugia u Maurizio Cordina f’isem lAvukat :enerali. Il-;uri jkompli llum.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

Lokali 5

Jid[lu fis-se[[ Jg[id li issa se jsib il-flus g[as-servizz it-transfers tal-kimoterapija f’Mater Dei Wara li l-;img[a li g[addiet IN-NAZZJON kien ]vela li matul dan ix-xahar kienu ppjanati bejn 90 u 130 transfer fl-Isptar Mater Dei, jirri]ulta issa li bil-mod ilmod, dawn it-transfers bdew jing[ataw, [afna minnhom lil [addiema li ma jaqblux politikament mal-Gvern Laburista.

IN-NAZZJON hu infurmat li numru minn dawn il[addiema mill-Isptar Mater Dei ntbag[tu ja[dmu l-Isptar Monte Karmeli, u o[rajn San Vin/enz de Paule, fejn fla[[ar ;img[at ;ew ordnati aktar minn 90 transfer, li ;ew deskritti b[ala ‘vendikattivi’.

Sadanittant, is-sitwazzjoni fid-Dipartiment talEmer;enza fl-Isptar Mater Dei jidher li ma tistax tie[u r-ru[, hekk kif IN-NAZZJON, ta’ kuljum, g[adu jir/ievi rapporti ta’ dewmien esa;erat f’xi ka]i minnhom li jkunu ur;enti.

Fost l-o[rajn, ka] partikolari ta’ pazjenta b’suspett li qed tbati mill-kundizzjoni tat-Typhus, li toqtol mal200,000 persuna fis-sena, li t[alliet tistenna flEmer;enza g[al disa’ sig[at s[a[.

Ka] ie[or li qed ji;i rrappurtat fil-media hu dak ta’ anzjan li t[alla tlett ijiem fuq stretcher fis-sala Area 2, li tifforma parti midDipartiment tal-Emer;enza.

F’din is-sala, kollha anzjani, kien hemm madwar 24 per-

suna, kollha jistennew sala.

F’dan l-istess Dipartiment, g[andu uffi//ju l-Ministru responsabbli mill-qasam tassa[[a.

Wa[da mill-ewwel de/i]jonijiet li [a l-Gvern Laburista, wara li ;ie elett, kienet li jwaqqaf is-servizz tal-Emer;enza li kien jing[ata fil-weekends flIsptar St. James Capua, u li g[alih il-pazjenti ma kinux i[allsu. Dan is-servizz kien beda s-sena li g[addiet biex tittaffa l-pressjoni fuq lEmer;enza fl-Isptar Mater Dei, spe/jalment fi tmiem il;img[a.

Minn twe;iba li ta lMinistru Godfrey Farrugia g[al mistoqsija li saritlu mid-Deputat Nazzjonalista Joe Cassar fil-Parlament, jirri]ulta li matul is-sena li dam jing[ata dan is-servizz, u]awh 5,941 persuna, li jfisser 115-il persuna anqas fl-Emer;enza tal-Isptar Mater Dei kull weekend.

Mix-xahar li g[adda, dan isservizz, i]da, twaqqaf millGvern.

Qed tkompli wkoll dejjem titwal il-lista tal-medi/ini out-of-stock tant li jidher li issa anke l-pilloli Omeprazole, li j[allu l-effetti tag[hom fl-istonku, jinsabu out-of-stock mill-ispi]eriji.

Anke l-cream Aqueous, li laktar li jintu]a g[all-kundizzjoni tal-eczema, mhux jinstab la mill-ispi]eriji, la mi/?entri tas-Sa[[a u lanqas mill-Isptar Mater Dei.

minn pa;na 1

il-maskra tal-ipokresija talgvern pre]enti li qabel l-elezzjoni kien lest biex anki jilg[ab mas-sa[[a tal-pazjent g[all-gwadann politiku tieg[u.

Il-Partit Nazzjonalista fakkar li l-Gvern pre/edenti, dak Nazzjonalista, kien [are; it-tenders biex ilChemotherapy Unit ji;i mg[ammar bl-apparat me[tie;. Gvern Nazzjonalista wkoll kien [arre; lill-infermieri b’u[ud minnhom ikunu trasferiti g[al G[awdex minn Malta biex ikun jista’ jibda ji;i offrut dan is-servizz li jiffranka [afna skari;; lillpazjenti G[awdxin, li biex jie[du t-trattament g[allkan/er, illum qed ikollhom jaqsmu lejn Malta kull darba.

B’referenza g[all-a[bar li [ar;et minn kelliem g[allMinisteru tas-Sa[[a li dan isservizz kien se jitwaqqaf, ilPartit Nazzjonalista fakkar ukoll f’g[add ta’ dikjaraz-

Servizz ta’ kimoterapija f’G[awdex li l-Gvern pre/edenti kien di;à beda jinvesti fih zjonijiet fejn deputati talPartit Labursita kemm qabel u wara l-elezzjoni sa[qu li dan is-servizz g[andu jing[ata prijorità.

Ftit sig[at wara li l-Partit Nazzjonalista [are; din listqarrija ta’ kritika qawwija u ta’ kundanna, il-Partit Laburista re;a’ lura midde/i]joni tieg[u u [abbar li lGvern qed isib il-flus biex dan is-servizz ta’ kimoterapija f’G[awdex jibda jing[ata.

F’laqg[a ta’ konsultazzjoni mal-pubbliku li saret filg[axija ftit wara l-pubblikazzjoni tal-istqarrija talPartit Nazzjonalista, ilMinistru tas-Sa[[a Godfrey Farrugia qal li dan is-servizz se jibda fi tmiem din is-sena.

Din id-dikjarazzjoni xorta tibqa’ tistona mal-weg[diet li

saru qabel l-elezzjoni millPartit Laburista li kien jg[id u jwieg[ed li dan is-servizz kien se jibda mill-ewwel wara l-elezzjoni.

Il-Ministru Farrugia qal ilbiera[ ukoll li sadanittant, il-pazjenti tal-kimoterapija G[awdxin qed ikunu offruti ttrasport b’xejn sakemm jinbeda dan is-servizz.

Ta’ min ifakkar li dan isservizz ta’ kimoterapija f’G[awdex, li g[andu wkoll l-approvazzjoni tal-Union talQwiebel u l-Infermiera lMUMN, kien ukoll weg[da tal-Partit Nazzjonalista fla[[ar elezzjoni g[aliex ukoll kien ilu jippjana u jinvesti fih, flimkien ma’ numru ta’ pro;etti o[ra ma[suba biex isa[[u s-servizzi offruti flisptar ta’ G[awdex.

TimPN b’sa[[tu Il-Moviment }g[a]ag[ Partit Nazzjonalista b’sodisfazzjon innota li l-amministrazzjoni l-;dida tal-Partit Nazzjonalista tista’ tibda ta[dem biex tibni partit b’sa[[tu kif inhu mag[ruf il-Partit Nazzjonalista.

L-M}PN sellem lil dawk l-uffi/jali li servew f’diversi karigi fl-amministrazzjoni pre/edenti, u jemmen li ttim ;did hu b’sa[[tu, varjat fil-[sieb u li lest li jer;a’ jibni kuntatt kontinwu ma//ittadini, b’mod spe/jali ma]-]g[a]ag[.

Stieden lil dawk i]]g[a]ag[ kollha li jixtiequ jinvolvu aktar lilhom infushom fil-Partit Nazzjonalista. Wara ssu//ess tal-inizjattiva ‘Moving Forward Together,’ matul is-sajf li ;ej, l-M}PN se jkun qed jorganizza sensiela ta’ attivitajiet bil-g[an li aktar ]g[a]ag[ jersqu lejn ilPartit Nazzjonalista, jesprimu l-[sibijiet tag[hom u fl-a[[ar mill-a[[ar i[ossuhom parti millkun/ett tat-TimPN li welled Simon Busuttil fl-ewwel jiem tieg[u b[ala Kap talPartit Nazzjonalista.

Revi]joni tal-Istatut tal-Partit Nazzjonalista Il-Kummissjoni ma[tura mill-Kap tal-Partit Nazzjonalista g[ar-revi]joni tal-Istatut tav]a li qed tilqa’ proposti mit-Tesserati tal-Partit Nazzjonalista u l-pubbliku in;enerali g[ar-revi]joni tal-Istatut talPN. Il-Kummissjoni tav]a li kull min jixtieq jibg[at il-proposti tieg[u jista’ jag[mel dan billi jibg[at email fuq statut@pn.org.mt jew billi jibg[at il-proposti tieg[u bil-miktub fl-indirizz> Kummissjoni g[ar-Revi]joni tal-Istatut, Dar ?entrali PN, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà, PTA 1450.

Francis Zammit Dimech Chairman g[ar-Revi]joni tal-Istatut tal-Partit Nazzjonalista

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

6 Lokali

Mag[ruf il-line-up kollu ta’ Isle of MTV Il-Grupp Rudimental

Rita Ora

DJ Afrojack hu r-raba’ u la[[ar artist li se jkun f’Malta biex jie[u sehem fl-edizzjoni ta’ din is-sena ta’ Isle of MTV, li se jsir fuq il-Fosos tal-Furjana fis-26 ta’ :unju.

DJ Afrojack, mag[ruf g[assilta ‘Take Over Control’, se jing[aqad ma’ Jessie J, Rudimental, u Rita Ora. Din hi s-seba’ edizzjoni ta’ Isle of MTV, avveniment li qed jittella’ kull sena u sar wie[ed mill-aktar avvenimenti tas-sajf li g[alihom jattendu nies.

L-avveniment matul is-snin attira ismijiet kbar fix-xena internazzjonali, fosthom Lady Gaga, David Guetta, Snoop Dogg, Flo Rida, Will.i am u The Black Eyed Peas.

Dan l-avveniment, li hu ming[ajr [las, mistenni jattira folla ta’ madwar 50,000 ru[.

Fil-fatt, minn meta Isle of MTV beda jittella’ f’Malta, innumru ta’ ]g[a]ag[ ta’ inqas minn 24 sena li ]aru pajji]na ]died bi 88%, li jfisser 20.3% tal-ammont ta’ turisti.

Afrojack

Jessie J

Jintreba[ il-Jackpot tas-Super 5

Newsdesk Mill-;img[a d-die[la b’format ;did mill-4.30pm sas-6.00pm b’aktar mistednin, aktar temi, aktar diskussjonijiet u b’sehem akbar tas-semmieg[a.

Kun mag[na b’SMS fuq 50613101, b’email fuq studio@radio101.com.mt jew fuq il-linja 21230101, mit-Tnejn sal-:img[a.

Il-Jackpot tas-Super 5 ta’ nhar l-Erbg[a 5 ta’ :unju ntreba[ minn ]ew; persuni li qasmu bejniethom is-somma ta’ €300,000.

Il-biljetti nxtraw mill[wienet ta’ Maltco Lotteries tal-{amrun u {al G[arghur. Ir-rebbie[a li qatg[u l-erba’ numri reb[u s-somma ta’ €2,700 kull wie[ed, filwaqt li dawk li qatg[u tliet numru reb[u ssomma ta’ €70 kull wie[ed.

Is-Super 5 dejjem kienet wa[da mill-aktar log[biet popolari fost ilMaltin. L-a[[ar Jackpot li ntreba[ kien f’April li g[adda, meta rebbie[ xtara biljett minn {al Tarxien, li la[[aq issomma ta’ €1,215,000.

Il-biljetti jistg[u jinxtraw mill-[wienet ta’ Maltco Lotteries sa sieg[a qabel ma jittellg[u nnumri fis-7.10pm.

Il-Jackpot li jmiss illum mhux anqas minn €200,000.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

Lokali 7

Qasam wa[du mir-Renju Unit sal-Awstralja Vera il-ka] li qatt m’g[andek taqta’ qalbek.

Dave Sykes ta’ 45 sena minn York fir-Renju Unit, minkejja li g[andu di]abilità, dam 4 xhur biex qasam wa[du madwar 21,709 km, mir-Renju Unit sal-Awstralja. Fi triqtu lejn l-Awstralja huwa ni]el ukoll f’Malta. Dan permezz ta’ ajruplan micro-light, ajruplan mag[mul minn strumenti ba]i/i u li jifla[ biss persuna wa[da.

It-Tnejn il-President George Abela r/ieva ]jara ta’ korte]ija ming[and ilpilota Dave Sykes fil-Palazz ta’ San Anton.

Dave Sykes jew kif inhu mag[ruf ‘spokes’ min[abba li jag[mel u]u minn wheelchair, tkellem dwar kif g[a]el li jsir pilota u rra;uni g[alfejn g[amel dan il-vja;; - mir-Renju Unit sal-Awstralja.

Hu qal li wara li kellu

in/ident bil-paraxut, it-tfajla qaltlu sabiex jibda jsuq lajruplani, u fil-fatt din kienet idea tajba [afna kompla Sykes.

Hu kellu jiffa//ja bosta sfidi matul il-vja;;, fosthom maltempata tar-ramel flArabja Sawdita, li kienet esperjenza diffi/li g[alih.

Dave Sykes spjega kif ilu13-il sena jsuq l-ajruplan micro-light u dan kollu beda wara li kellu in/ident tattrafiku fl-1993.

Ma’ in-NAZZJON hu g[adda messa;; lil dawk kollha li jinsabu f’/irkustanzi simili g[al tieg[u.

Kollox huwa possibbli, qal Sykes, u wie[ed m’g[andux jaqta’ qalbu quddiem l-ebda sfida.

Dave se jibqa’ j[ares ‘il quddiem u qalilna li f’Di/embru se jkun hawn Malta u se jipparte/ipa f’Paqpaqli g[all-Istrina. Hu qal li l-mira li jmiss hija li jdur id-dinja fl-2015.

Attività li fakkret is-solidarjetà bejn il-;enerazzjonijiet L-Iskola Santa Monika ta’ B’Kara se tkun qed tipparte/ipa f’kompetizzjoni miftu[a g[all-iskejjel flEwropa bit-tema ‘Generations at School’. Lg[an ta’ dan il-pro;ett hu li ;enerazzjonijiet differenti jifhmu iktar lil xulxin u jesploraw kif jistg[u jikkoperaw bejniethom g[al ;ejjieni a[jar.

G[al dan il-g[an l-iskola Santa Monika organizzat attività li matulha tfakkret issolidarjetà bejn il-;enerazzjonijiet kif ukoll is-Sena Ewropea ta/-/ittadini. L-attività saret bil-kollaborazzjoni tal-MEUSAC li qed jikkordi-

na l-attivitajiet f’Malta marbuta mas-Sena Ewropea ta/-/ittadini.

L-istudenti tas-sitt sena kienu mistiedna flimkien man-nanniet tag[hom u pparte/ipaw f’diskussjoni li matulha kienu esplorati diversi modi kif i]-]g[ar jistg[u jitg[allmu mill-kbar u vi/i versa.

G[ad-diskussjoni kien mistieden panel mag[mul minn Susan Mulvaney u Charles Sacco li g[andhom in-neputijiet tag[hom jattendu l-iskola Santa Monika, il-kittieb Trevor Zahra u Sister Miriam Grech eks Kap tal-Iskola Santa Monika.

Il-laqg[a kienet indirizzata wkoll mill-Vi/i Kap g[all-Affarijiet tal-Partit Beppe Fenech Adami

Inizjattivi biex jissa[[u l-kunsilli lokali F’laqg[a g[all-kunsillieri lokali tal-PN li saret it-Tnejn li g[adda fid-Dar ?entrali talPartit Nazzjonalista, ;ie diskuss il-mod kif il-kunsillieri se ja[dmu flimkien malKulle;; Kunsillieri tal-Partit Nazzjonalista u fost l-o[rajn kif jistg[u ji;u organizzati programmi edukattivi g[allkunsillieri ta’ dan il-Partit.

B’hekk, il-Kunsilli Lokali jibqg[u ji;u msa[[a.

Dan kollu ;ie elenkat minn David Agius, il-Kelliem talOppo]izzjoni g[all-Kunsilli Lokali li sostna kemm hu importanti li jkun hemm iktar

involviment min-na[a talmembri tal-Kunsilli Lokali flattivitajiet tal-Partit.

F’din il-laqg[a ;ie diskuss ukoll kif se jkun hemm [idma sabiex il-Kumitati Amministrattivi wkoll ikunu integrati fil-Kulle;; Kunsillieri tal-Partit Nazzjonalista. Il-Partit Nazzjonalista di;à beda bil[idma tieg[u g[all-elezzjoni tal-Kumitati Amministrattivi s-sena d-die[la kif ukoll g[all-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali ta’ sentejn o[ra.

Din il-laqg[a kienet indirizzata ukoll mill-Vi/i Kap tal-

Partit Nazzjonalista g[all[idma fil-Partit Beppe Fenech Adami, u pre]enti kien hemm ukoll Graziella Galea, ilPresident tal-Kulle;; Kunsillieri tal-PN. Fil-jiem li g[addew, David Agius kellu wkoll l-opportunità li jiltaqa’ mal-minority leaders, masSindki u Vi/i Sindki talKunsilli Lokali.

Fil-jiem li ;ejjin, hu se jkun qed jiltaqa’ wkoll individwalment mal-kunsillieri tal-PN f’kull Belt u Ra[al fil-g]ejjer Maltin sabiex ji;u diskussi lproblemi tal-lokalitajiet partikolari.

Familja rebbie[a tal-unur ‘Qalb tad-Deheb’ Il-familja Zahra mill-Belt Victoria reb[et lunur Qalb tad-Deheb mog[ti mill-Istitut talfamilja Papa :wanni Pawlu II fi [dan idDjo/esi ta’ G[awdex.

Il-familja Zahra ng[atat dan l-unur millPresident ta’ Malta George Abela li, f’diskors li g[amel, qal li l-familja g[andha tibqa’ s-sur tas-so/jetà Maltija. Huwa g[amel referenza wkoll g[all-Community Chest Fund li dejjem g[enet il-familji u sellem lill-Isqof Emeritu Moninjur Nikol Cauchi li ta bidu g[al dan lIstitut tal-Familja minn fejn qed isir tant ;id b’risq il-familji G[awdxin.

Fil-messa;; tieg[u, l-Isqof Mario Grech sa[aq li huwa importanti li l-g]ira G[awdxija tara li l-familja tkun is-sur tag[ha u radd [ajr lil Dun Anton Teuma u lill-a[wa Dun Anton u Dun :or; Borg li tant ja[dmu b’risq il-koppji g[arajjes u l-familji G[awdxin fi [dan lIstitut tal-Familja.

Minbarra x-shield bil-qalb tad-deheb, ilfamilja Zahra ng[atat ukoll g[add ta’ rigali fosthom mill-Isqof, mill-Ar/ipriet talKatidral, mis-Sur Noel Galea s-Segretarju talbord tal-g[a]la kif ukoll mill-isponsors tasserata.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

8 Parlament

Il-Ministru Mallia jammetti li ]balja Fis-seduta ta’ nhar itTnejn, fil-[in tal-mistoqsijiet parlamentari, Manuel Mallia, il-Ministru g[allIntern u s-Sigurtà Nazzjonali ammetta li ]balja u talab sku]a lid-Deputat Nazzjonalista Chris Said dwar twe;iba ]baljata li ng[atat lil mistoqsija parlamentari li kellha x’taqsam ma’ kiri ta’ vetturi uffi/jali.

Ori;inarjament il-mistoqsija parlamentari saret fis-seduta tat-28 ta’ Mejju midDeputat Nazzjonalista Jason Azzopardi meta staqsa lillMinistru Mallia x’pro/edura ;iet addottata biex jinkrew dawn il-vetturi, b’liema rata qed jinkrew u ming[and min.

Il-Ministru Mallia wie;eb li l-pro/edura li ;iet addottata hi dik normali li tkun addottata mi/-?ivil, ji;ifieri li jintalbu tliet kwotazzjonijiet: il-karozza uffi/jali talMinistru li nkriet ming[and Meli Garage g[al €59 kuljum; il-karozza talMinisteru nkriet ming[and John Refalo Auto Rentals €12.75 kuljum; it-tieni karozza tal-Ministru kienet mikrija ming[and Galea General Services minn qabel g[al €23.84 kuljum u tenna li din kellha tkun

ritornata fl-a[[ar ta’ Mejju; u l-karozza uffi/jali tasSegretarju Parlamentari nkriet ming[and Meli Car Rentals €35.40 kuljum.

Il-Ministru Malllia qal li l-karozza uffi/jali kienet tintu]a qabel mill-eks Ministru tal-Chris Said meta mhux il-ka]. Dan g[ax ilvettura uffi/jali ng[atat lillMinistru Mallia ftit jiem wara l-elezzjoni li g[addiet.

Dakinhar id-Deputat Nazzjonalista Chris Said kien g[amel mistoqsija supplimentari u rrimarka li lMinistru Mallia ma kienx qed jg[id il-verità u talab lill-Ministru biex jivverifika l-informazzjoni li g[andu qabel ma jippre]entaha filParlament.

Il-Ministru Mallia nhar itTnejn ammetta li hu kien ]baljat u li d-Deputat Nazzjonalista kellu ra;un.

Hu //ara l-fatt li l-karozza BMW ma kinitx tintu]a minn Chris Said qabel imma ng[atat mill-Ber;a ta’ Kastilja wara l-Elezzjoni :enerali li g[addiet. IlMinistru Mallia sku]a ru[u mad-Deputat Nazzjonalista Chris Said g[all-informazzjoni skorretta li ng[atat fittwe;iba ta’ qabel.

Kien hemm 21,551 persuna li ]aru l-Mu]ew tal-Arkeolo;ija minn Jannar sa April ta’ din is-sena

Eluf i]uru postijiet turisti/i fl-a[[ar tliet snin 34,298 persuna ]aru lPalazz tal-Inkwi]itur fl-2012 u fl-ewwel erba’ xhur ta’ din is-sena ]aruh 12,256 persuna.

Dan qalu Karmenu Vella, ilMinistru g[at-Turi]mu bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Carmelo Mifsud Bonnici.

Il-Ministru Vella qal li kien hemm 32,741 persuna li ]aru din il-binja storika u turistika fl-2011.

Barra minn hekk kien hemm 22,189 persuna li ]aru l-Mu]ew Marittimu fil-Birgu

{idma fuq il-pro;ett nazzjonali kontra l-g[arg[ar Ix-xog[ol fuq il-pro;ett nazzjonali kontra l-g[arg[ar fiz-zona ta’ {al Qormi hu ppjanat li jitlesta g[al nofs is-sena d-die[la.

Dan qalu Joe Mizzi, il-Ministru g[atTrasport u l-Infrastruttura bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista George Pullicino.

L-interpellant staqsa lill-Ministru jekk sarux tibdiliet mill-Gvern fuq dan il-Pro;ett Nazzjonali. Il-Ministru Mizzi spjega li s’issa t-tibdiliet li saru ma kinux sostanzjali. Il-Gvern qed jikkunsidra alternattivi biex l-

ilma jkun jista’ jin;abar aktar qrib fejn jori;ina kif ukoll biex jitnaqqas l-ilma f’wi// it-toroq. Fl-istess [in qed isir studju biex ikun mag[ruf jekk g[andhiex ti]died il-[a]na talilma.

Id-Deputat Nazzjonalista staqsa wkoll jekk hux se tin[are; sej[a o[ra [alli jsiru dawn it-tibdiliet jew jekk hux se jkun hemm varjazzjoni fuq ilkuntratt e]istenti. Il-Ministru Mizzi wie;eb li meta jkun hemm il-[tie;a ta’ tibdiliet u spejje] sostanzjali, dawn ixxog[lijiet isiru billi tin[are; sej[a o[ra g[all-offerti.

fl-2011. Matul is-sena ta’ wara kien hemm 23,409 vi]itatur li apprezzaw din ilbinja turistika. Minn Jannar sa April ta’ din is-sena kien hemm 8,147 ]aru l-Mu]ew Marittimu.

Bi twe;iba g[al mistoqsija li saret mill-istess interpellant, il-Ministru Karmenu Vella qal li kien hemm 22,904 persuna li ]aru l-Ipo;ew ta’ {al Tarxien fl-2011 u matul issena ta’ wara kien hemm 27,409 vi]itatur. Minn Jannar sa April ta’ din is-sena marru 9,121 ru[.

In-numru totali ta’ vi]itaturi li ]aru l-Mu]ew Nazzjonali tal-Arti fil-Belt fl-2011 ammonta g[al 22, 265 persuna. Fl-2012 kien hemm 23,957 li ]aru l-Mu]ew Nazzjonali tal-Arti filwaqt li minn Jannar sa April ta’ din is-sena marru 6,562 ru[.

Madankollu kien hemm 73,951 persuna li ]aru lMu]ew tal-Arkeolo;ija filBelt fl-2011. Fl-2012 ]aruh 71,366 vi]itatur filwaqt li minn Jannar sa April ta’ din is-sena marru 21,551 persuna.

Aktar boro] ta’ studju Fl-iskemi amministrati midDirettorat g[at-Tag[lim Tul il-{ajja, din is-sena se jo[or;u l-boro] ta’ studju kollha li g[alihom ;ew indikati fondi fil-ba;it ta’ Novembru 2012 u kif il-fondi ;ew approvati fil-ba;it ta’ April 2013.

Dan t[abbar minn Evarist Bartolo, il-Ministru g[all-Edukazzjoni u xXog[ol bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Clyde Puli.

Il-Ministru Bartolo stqarr li fixxhur li ;ejjin, id-Direttorat g[atTag[lim Tul il-{ajja se jer;a’ jassessja l-iskemi kollha ta’ boro] ta’ studju

biex ikunu aktar a//essibbli g[al akbar firxa ta’ nies li jixtiequ jkomplu jistudjaw filwaqt li jkunu kunsidrati xejriet ;odda ta’ tag[lim.

Id-Direttorat g[at-Tag[lim Tul il{ajja be[siebu japplika g[al aktar fondi ta[t il-programm ta’ Fond So/jali Ewropew 2014-2020. Qed ikunu mist[arr;a possibbiltajiet ;odda, b[al placements ta’ esperjenza ma’ kumpaniji kbar internazzjonali u multi-nazzjonali kif ukoll skema ta’ post-doctoral bursaries li jkunu spe/jalizzati f’oqsma ta’ ri/erka li twassal g[all-kisbiet innovattivi.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

Parlament 9

Il-Parlament jirratifika trattat Ewropew dwar mi]uri kontra l-kri]ijiet Il-Ministru tal-Finanzi Edward Scicluna rrikonoxxa li fl-a[[ar snin kien hawn kri]i ekonomika internazzjonali li laqtet diversi pajji]i, inklu] pajji]i membri tal-UE. Waqt li kien qed jitkellem dwar il-mozzjoni g[allapprovazzjoni tat-Trattat dwar Stabbilta’, Koordinazzjoni u Governanza tal-Unjoni Ewropea, ilMinistru Scicluna spjega li zzona ewro [asbet f’mi]uri ta’ kriterji fosthom li tonqos lispi]a pubblika kif ukoll li jkun kontrollat l-i]bilan/ b’mod li ma jaqbi]x it-tlieta fil-mija tal-prodott gross domestiku.

Kien hemm il-ka] talGre/ja li filwaqt li ma rrispettatx dawk il-kriterji anke [biet il-veru stampa tali]bilan/. Meta kien skopert in-nuqqas tal-Gre/ja anke zzona ewro da[let fi kri]i b’effett negattiv fuq diversi banek li ;abu numru ta’ pajji]i membri tal-UE fi kri]i.

Meta l-problema bdiet tinfirex, saru diskussjonijiet fi [dan l-UE biex il-problema tkun kontrollata u anke biex sitwazzjonijiet b[al dawn ikunu evitati. Edward Scicluna qal li l-problema hi komplessa u s-soluzzjonijiet mhumiex fa/li.

L-ewwel passi li ttie[du kienu biex ji;i msa[[a[ ilpatt ta’ stabbilità. :ew stabbiliti linji gwida li jistabbilixxu, mhux biss li ma jkunx hemm ]bilan/ li jaqbe] it-tlieta fil-mija, i]da jistabbilixxu wkoll x’ji;ri jekk jinqabe] dan il-limitu.

Il-Ministru tal-Finanzi qal li rimedji effettivi kontra l-kri]i hu li ma ji]diedx id-dejn u li l-pajji] ja[]en meta lekonomija tkun sejra tajjeb [alli jsib [a]na tajba meta tfe;; xi kri]i.

Edward Scicluna kompla jispjega dwar l-istrutturi u lmekkani]mi mwaqqfa u dawk li jistg[u ja[dmu biex ikunu evitati sitwazzjonijiet li jwasslu g[all-kri]i. Hu qal li l-ekonomija g[andha titmexxa b’mod li ma jkunx hemm [ela u t-tkabbir ikun moderat.

Id-Deputat Nazzjonalista Tonio Fenech qal li l-istabbilità hi me[tie;a kemm fuq ilmunita ewro kif ukoll fuq lekonomija nazzjonali. Wara li mill-Gre/ja, il-kri]i ekonomika nfirxet f’pajji]i o[ra, l-UE rrea;ixxiet mill-ewwel biex jinstab mekkani]mu immedjat [alli jirribatti l-kri]i li kienet qed tolqot numru ta’ membri,

id-dejn tal-pajji]i ta[t is-60 fil-mija biex ikun sostenibbli.

Tonio Fenech qal li lmi]uri li [a l-Gvern pre]enti mhux se jwassluh biex jil[aq il-miri stabbiliti fit-Trattat u g[alhekk irid jirrevedi lmi]uri li qed jg[id s’issa li jrid jadotta. Hemm mi]uri u penalitajiet x’jittie[du kontra dawk il-pajji]i li ma jsegwux ir-regoli stabbiliti fit-Trattat.

Id-Deputat Laburista Chris Fearne qal li dan il-Trattat di;à da[al fis-se[[ ladarba kien hemm 12 il-pajji] li rratifikawh. Malta se tkun qed tag[ti sinjal /ar li trid tag[ti s-sehem tag[ha biex tag[ti garanzija ta’ dixxiplina fiskali.

L-istabbilità hi me[tie;a kemm fuq il-munita ewro kif ukoll fuq l-ekonomija nazzjonali u aktar tard waqqfet mekkani]mu i]jed stabbli b’mod li ja[seb li jsa[[a[ kontra l-effetti tal-kri]i. Flistess waqt l-UE riedet tibg[at messa;; li kienet qed tie[u l-passi me[tie;a [alli jkunu evitati kemm hu possibbli sitwazzjonijiet simili fil-futur. :ie de/i] ukoll li l-pajji]i milquta jadottaw mi]uri ta’ awsterità biex jikkontrollaw li]bilan/ u bil-[sieb li jkabbru l-ekonomiji.

Sussegwentement bdew isiru diskussjonijiet dwar is-sehem tal-banek u l-effett tas-sitwazzjoni fuqhom. Tonio Fenech qal li t-Trattat li se tkun qed tapprova l-Kamra hu parti minn e]er/izzju s[i[ li sar mill-UE biex tiffa//ja s-sitwazzjoni.

B[ala parti mill-e]er/izzju, hemm linja gwida li ]]omm

Id-Deputat Laburista Carmelo Abela qal li tajjeb ikun spjegat lill-pubbliku kif se jolqot lill-poplu dak li qed ikun diskuss. L-ispjegazzjonijiet ma g[andhomx ji;u biss mill-politi/i u mill-Parlament i]da anke mill-istituzzjonijiet relattivi.

Fid-diskors ta’ g[eluq, ilMinistru Edward Scicluna qal li dan it-Trattat qed iwaqqaf qafas biex jevita milli jkun hemm kri]i o[ra.

Dan qed isir skont l-esperjenzi li g[addew.

Il-Parlament imbag[ad approva wkoll ri]oluzzjoni biex jin[afru mg[axijiet li huma dovuti minn bonds Griegi li g[andu l-Bank ?entrali. Dan qed isir b[ala g[ajnuna li l-pajji] qed jag[ti biex jittaffa l-pi] tad-dejn talGre/ja. Dawn jammontaw g[al €1.7 miljun.

Rapporti qarrieqa biex jippruvaw inessu l-;id li sar f’G[awdex Fl-a;;ornament tal-biera[, id-Deputata Nazzjonalista Giovanna Debono tkellmet dwar dak li qed jolqot lil G[awdex minkejja dak li qed jidher f’rapporti talmedia. Giovanna Debono qalet li qatt daqs dawn la[[ar snin ma kien hemm ]viluppi daqstant kbar f’G[awdex. Hu g[alhekk li fil-media Laburista, kelliema Laburisti g[adhom jitkellmu b’mod negattiv dwar dak li sar f’G[awdex biex jag[tu stampa qarrieqa.

Id-Deputata Nazzjonalista qalet li minkejja d-diffikultajiet kollha li sabet fis-snin li kienet Ministru, irnexxielha bil-kollaborazzjoni ta’ [afna nies, twassal biex twettqu bidliet kbar. Parti minn dawn il-kisbiet kienu wkoll grazzi g[as-sehem ta’ g[axra fil-mija li ng[ata G[awdex minn fondi tal-UE allokati lil Malta.

Id-Deputat Nazzjonalista rreferiet g[al artiklu fil;urnal l-orizzont li fih saru akku]i mill-awtur John Pisani dwar kuntratti ta’ xog[ol ta’ toroq f’G[awdex.

Hi qalet li dan ir-rapport hu qarrieqi u l-awtur jista’ jmur

jara l-files kollha relattivi biex jikkonferma li hi ma kellha l-ebda sehem fidde/i]jonijiet tal-g[oti talkuntratt. Jista’ jara wkoll li kulmin reba[ kuntratti, g[amel dan g[aliex l-offerta li saret kienet tissodisfa lkriterji kollha mitluba.

Hu in;ust li wie[ed jargumenta dwar kemm kumpanija reb[et kuntratti. Ma jag[milx sens li xi [add jing[ata kuntratt g[al ra;unijiet o[ra minbarra dawk skont il-kundizzjonijiet stabbiliti.

Giovanna Debono qalet li r-ra;el tag[ha qatt ma kellu sehem fid-de/i]jonijiet biex jing[ataw kuntratti kif ;ie insinwat fl-artikli ta’ John Pisani.

Id-Deputat Nazzjonalista qalet li l-Partit Laburista g[adu ma rrealizzax li jinsab fil-Gvern. G[andu jieqaf milli jfittex u jitfa’ l-[tijiet fuq l-amministrazzjoni pre/edenti i]da jibda jwettaq il-weg[diet li g[amel fil-programm elettorali. Hi awgurat li l-Gvern ikompli l-i]vilupp sostenibbli li beda l-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista.

Il-PL biddel fehmtu dwar il-fondi tal-UE Fl-a;;ornament tas-seduta tal-biera[, id-Deputat Nazzjonalista Marthese Portelli tkellmet dwar il-fondi li Malta akkwistat mill-Unjoni Ewropea. Hi qalet li t[ossha onorata li tifforma parti millPartit Nazzjonalista li dejjem kien favur is-s[ubija fl-UE li tintitola lil pajji] g[al g[ajnuna minn fondi tal-UE. Dan illum qed ji;i a//ess anke mis-Segretarju Parlamentari

ta’ Gvern tal-Partit Laburista, partit li fis-snin l-img[oddija [adem kontra s-s[ubija ta’ Malta fl-UE u millOppo]izzjoni qatt ma rrikonoxxa l-vanta;;i talfondi anzi dejjem tkellem b’mod negattiv.

Marthese Portelli [e;;et lill-Gvern biex ikompli ja[dem [alli pajji]na jkompli jikseb l-akbar ammont possibbli mill-fondi disponibbli.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

10 Opinjoni

Dawn l-affarijiet ji;ru ta’ spiss f’din l-art [elwa tag[na Kont g[adni kemm temmejt naqra The Wasteland ta’ T.S. Eliot (1888-1965) fejn jissemma Lake Leman li jinsab f’:inevra meta bdejt naqra r-rumanz ta’ Alfred Sant George Bush f’Malta.

F’pa;na 32 tal-edizzjoni ma[ru;a mis-S.K.S. tissemma g[al darbtejn pittura talG[adira Leman fl-uffi//ju ta’ Dottor Banar Bedisu. Vonnie B(org), in-narratri/i protagonista tg[id lil George Ciantar, se[ibha fil-[idma biex i]omm din il-pittura fil;enb biex mill-uffi//ju tkun tista’ tara s-sala talappartament fejn huma da[lu bla permess ta’ [add. Jinteb[u li fl-uffi//ju hemm xi [add i]da dan wara ja[rab billi jiddendel mi/-/int talveranda. I]-]ew;t i[bieb isibu l-;isem ta’ Bedisu. “Ma kienx James Bond li qatlu ... Iddemm fuq wi//u niexef. Min sparalu g[amel hekk tliet sig[at ilu.” {ajja lil ;rajja satirika Il-qarrejja ]gur jixtiequ jafu min huma dawn in-nies li flimkien ma’ o[rajn jag[tu [ajja lil ;rajja satirika, mixja fl-assurd, b’xi rtokki filosofi/i. Nibda bil-mejjet Bedisu, bniedem “nofsu Tork, nofsu Pakistani” li studja lfinanzi, li kellu uffi//ju fi Triq Dingli, Tas-Sliema.

Waqqaf il-Bank Kredisi.

“Nofsu Tork, nofsu :ermani]”, [abib ta’ xi ministri Maltin, mag[ruf sewwa fis-so/jetà.

Vonnie Borg, mara fuq ru[ha, t[obb il-mu]ika, tifhem fil-moda tal-ilbies, t[obb l-ikel, t[obb ir;iel u nisa, tg[allmet il-karat. Fuq kollox tmexxi “magna millaqwa g[all-ist[arri; ta’ problemi investigattivi.”

Temmen li fid-dinja ma trid

tag[mel xejn jekk mhux g[all-flus. Taf tit[allas, dak li dda[[al imur f’banek barranin biex ma jit[allsux taxxi u biex il-[idma tibqa’ mistura.

Mag[ha ja[dem Dottor :or; Ciantar M.S.C. (Eng) , LL.D, M.A (Oxon), avukat li ma ja[dimx ta’ avukat, in;inier li ma ja[dimx ta’ in;inier, membru tal M.U.S.E.U.M. li jie[u [sieb i[ejji lit-tfal g[allGri]ma, li g[andu inkwiet mal-Kurja dwar liema parabbola g[andha tid[ol fil-

minn Joe Cassar stcassar@maltanet.net

Il-qoxra tal-ktieb ‘George Bush f’Malta’

ktieb tal-kateki]mu, li hu espert fit-teknolo;ija moderna u skont Vonnie hu “ag[ar minn Shylock, il-libbra ta’ la[am tieg[u jridha lura bi mg[ax akkumulat.” Ciantar, b[ala /ajta, wa[[al mal-mera ta’ wa[da mill-karozzi ta’ Vonnie pupu mag[ruf b[ala “Chucky”, li jista’ jitkellem.

Fdalijiet preistori/i F’Malta l-ambaxxata

Amerikana li telqet millFurjana u marret Ta’ Qali (fejn il-qarrej jaf li nstabu fdalijiet preistori/i imma ma jafx x’;ara minnhom) qed t[ejji biex tilqa’ lil George W. Bush li se jag[mel ]jara privata “b[ala konsulent g[al grupp kbir minn Texas li jrid jifta[ bjar ;odda g[at-t[affir ta]-]ejt fil-Libja.”

L-ambaxxata taf li ]-]jara ta’ Bush jafu biha terroristi li qed i[ejju biex joqtlu lil eks president. Vonnie Borg ting[ata l-inkarigu biex tara sew x’qed ji;ri. L-Amerikani jg[idu lill-Maltin li s-sigurtà se jie[du [siebha huma u

F’Malta l-ambaxxata Amerikana li telqet mill-Furjana u marret Ta’ Qali (fejn il-qarrej jaf li nstabu fdalijiet preistori/i imma ma jafx x’;ara minnhom) qed t[ejji biex tilqa’ lil George W. Bush li se jag[mel ]jara privata

huma biss. Dan ma jg[oddx g[al Vonnie Borg.

U;ig[ ta’ ras g[all-mexxej tas-servizzi sigrieti Maltin, Laurenti Maniscalco, li lqarrejja di;à ltaqg[u mieg[u fir-rumanz ta’ Sant L-G[alqa tal-Iskarjota li xeba’ minn martu, jaf jilg[ab, skrupli ma g[andux, snienu huma “profil ta’ snien volpi”, u jissejja[ ukoll ‘Elle Emme’. Jaf illi;ijiet aktar mid-Deputat Prim Im[allef Zammit Trevero li gh[andu ibnu l[abs fit-Tune]ija min[abba traffikar ta’ droga tassew fina.

Bniedem d[uli Sura o[ra l-Ambaxxatur tal-Istati Uniti f’Malta Murphy-Smith, “bniedem d[uli u dedikat, riesaq lejn issittin jew qabi]hom ftit ilu” li

meta jitkellem dejjem ida[[al siltiet mill-Book of Mormon (tag[rif g[all-qarrejja – dan il-ktieb jinsab b[alissa fil[wienet tal-kotba). FlAmbaxxata ja[dmu wkoll /ertu Bentley, Michelle Hunziker li tixbah lil Michelle Obama, u Tom Sawyer.

Nies o[rajn fir-rumanz: Laurie Mannie b’DNA spe/jali li tmexxi l-‘Language Bright’, kumpanija li tifhem il-[ti;iet li ;abet mag[ha ‘lglobalizzazzjoni ekonomika’.

G[andha Palazzo Moreano f’{al Safi. Daqqa g[adu,

daqqa [bieb ma’ Vonnie.

Corazon li tinkixef li hi a;enta ta’ Il-Qaida li taf tispara l-missili scud.

Jid[ol fuq il-palk ilkuntrattur mag[ruf b[ala ‘Boqqu’ li qed i[affer mina mag[rufa b[ala MinaEuroMalta-TransAfrika minn Malta g[all-Mali, “pro;ett li g[andu jservi g[al tal-anqas g[axar elezzjonijiet o[ra. U g[alhekk [add ma jista’ jkun kontra tieg[u.” Jimpjega [afna nies, bil-ktieb u bla ktieb, nies li j]ommu malpartit fil-gvern, kif ukoll nies li j]ommu mal-partit floppo]izzjoni.

Nies o[ra fil-farsa: Boris, Johnnie Depp, Dione, bniedem imlaqqam ‘IlManigold’.

L-atturi fuq imsemmija blg[ajnuna ta’ ajruplani ]na]an (drones) jirnexxilhom jaqilbu lil Malta ta’ ta[t fuq.

Spekulaturi tal-art San Pawl il-Ba[ar isir San Pawl tal-Art. Il-Qawra u

Bu;ibba ma jibqg[ux imissu mal-ba[ar. Malta jirnexxilha

tikseb ix-Xlendi b[al G[awdex. Kollox ma’ kollox, l-ispekulaturi tal-art, fosthom ‘il-Boqqu’, [abib kbir talprim ministru, se jsibu ;enna ;dida g[ax Malta kibret fiddaqs, bidla ;eografika. Kull deni [udu b’;id.

Ma jistax ikun li f’rumanz b[al dan Alfred Sant ma jsemmix ir-relattivi]mu li skont l-Ar/isqof ta’ Malta li mieg[u tiltaqa’ Vonnie, hu ‘is-sikrana ta’ ]minijietna’.

F’Malta ma g[andux ji;ri dak li ;ara Sodoma u Gomorrah, fejn il-le[en tal-assolut twarrab u r-relattivi]mu far.

Barra hekk, il-qarrej g[andu jixtarr din is-silta: “L-istorja re/enti u qadima tista’ tinbidel minn kif nafuha, g[ax jekk niflu kull informazzjoni li g[andna dwarha... l-istorja rrid ng[id... mela l-istorja nbidlet. Illingwa;; tri;itali se jkun qed jikkontrolla din ir-realtà virtwali, aktar u aktar meta jibda jersaq lejn il-qafas kwadri;itali.” E]empju [afif.

Wara li Bush spi//a maqtul f’Malta, re;a’ deher f’Kansas, l-Amerka.

Vonnie Borg tassigurana li l-ktieb kitbitu hi. F’[in minnhom il-farsa donnha tg[ib. “Il-flora u l-fawna tal;ungla so/jali li fiha a[na lbnedmin ng[ixu hi dik li hi, bl-ipokresija u r-re/tar kollha tag[ha. Inutli tipprova tibdel il-;ungla – l-a[jar hu li tara kif tirkeb minn fuqha u ;o fiha...”

Dan ma ktibtux jien. Kitbitu Vonnie Borg. Il-qarrej ta’ dan il-ftit t[a]]i] isir jafha sew meta jaqra l-ktieb George Bush f’Malta u jinteba[ min huma n-nies ta’ wara l-palk.

L-istorja re/enti u qadima tista’ tinbidel minn kif nafuha, g[ax jekk niflu kull informazzjoni li g[andna dwarha... l-istorja rrid ng[id... mela l-istorja nbidlet

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Diskors li j[ares ‘il quddiem Id-diskors tal-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista fil-Kunsill :enerali li tlaqqa’ fi tmiem il-;img[a li g[addiet, ta [afna sinjali li lPartit Nazzjonalista qed i[ares ’il quddiem biex jirran;a fejn ]balja u jservi tajjeb lill-pajji], anke mill-Oppo]izzjoni. ’Il quddiem f’TeamPN ‘’Il quddiem f’tim’, kien essenzjalment ilmessa;; ta’ Simon Busuttil f’diskors li wera kif il-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista qed jikber anke fil-komunikattiva tieg[u. TeamPN li qed i[ares ’il quddiem u li l-Kap il-;did tal-Partit

Nazzjonalista ;abar fi]ikament madwaru fi tmiem id-diskors tieg[u.

“Mhux biex inkun xi [a;a...”

Simon Busuttil fisser it-timbru li jrid jag[ti littmexxija l-;dida tal-Partit Nazzjonalista bi kwotazzjoni sabi[a: “Mhux qieg[ed hawn biex inkun xi [a;a, imma biex nag[mel xi [a;a.” Li l-Partit Nazzjonalista jqum mill-;did fuq saqajh g[ax hekk jixraqlu u g[ax hekk g[andu b]onn ilpajji].

Hu elenka l-[idmiet li di;à imbarka fuqhom flewwel xahar tieg[u b[ala Kap: • tmexxija ;dida u mag[quda, • diversi kummissjonijiet b’rakkomandazzjoni-

jiet li jo[or;u mill-anali]i tar-ri]ultat tal-elezzjoni ;enerali, • biex jag[tu struttura ;dida lill-Partit Nazzjonalista g[al ]minijietna, • biex isa[[u l-finanzi, il-media u l-kumpaniji tieg[u, • biex jag[]lu l-kandidati g[all-elezzjonijiet, • biex jistudjaw l-i]viluppi fis-so/jetà Maltija, • biex ilaqqg[u lill-eks deputati u l-kandidati, • biex jiltaqg[u mas-so/jetà /ivili u man-nies tan-na[a t’isfel ta’ Malta, • kollha mdawrin ma’ Shadow Cabinet li ji;bor lil kull deputat b’tim madwaru ta’ dawk li jridu jikkontribwixxu fil-qasam li fuqu jiffoka. {afna [idmiet li kif [abbar Simon Busuttil fiddiskors tieg[u lill-kunsilliera tal-Partit, se jkomplu bi ]jarat madwar il-pajji] kollu fl-uffi//ji talPartit Nazzjonalista u g[and in-nies u b’Dar ?entrali aktar miftu[a u li tilqa’ lil kul[add.

Rikonoxximent li jitlob sku]a Simon Busuttil fisser kif hu u l-Partit

Nazzjonalista jirrikonoxxu li ]balja u li we;;a’ lil nies li naqashom u se jag[mel l-almu tieg[u kollu biex jisma’, jifhem u jitg[allem [alli ma jirrepetix.

Iddikjara g[al darb’o[ra li r-ri]ultat elettorali lPartit Nazzjonalista ja//ettah b’umiltà. Iddikjara

li fil-vot tal-a[[ar elezzjoni, in-nies ma kelhomx ]ball. Madankollu, issa li l-Partit Nazzjonalista beda fit-triq tat-ti;did u [atar di;à tmexxija ;dida, Simon Busuttil iddikjara wkoll li: “M’g[andna l-ebda [sieb naqtg[u qalbna.”

Kompla jenfasizza li “issa rridu nag[lqu l-ferita u n[arsu ’l quddiem.”

Simon Busuttil wera wkoll li jemmen b’konvinzjoni qawwija li l-Partit Nazzjonalista g[andu futur kbir quddiemu jekk “nibqg[u n[obbu lil pajji]na”. U dan, it-tmexxija l-;dida tal-Partit Nazzjonalista se tkun qed tag[mlu b’Oppo]izzjoni b’sa[[itha u kostruttiva.

Oppo]izzjoni li tkun soda fil-kritika tag[ha lillGvern filwaqt li turi l-alternattivi g[al dak li qed tikkritika. Oppo]izzjoni li se tkun qed tg[id li taqbel fejn dan ikun ta’ ;id g[al pajji]na u sso/jetà tag[na – kif l-istess Simon Busuttil qal li qed tag[mel l-Oppo]izzjoni fis-seba’ abbozzi ta’ li;ijiet li ressaq il-Gvern fil-Parlament u li qed tivvota favurihom.

Triq ;dida u tajba ‘l quddiem Din hi l-umiltà li xxettell id-determinazzjoni li fisser il-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista f’dan il-Kunsill :enerali, u li b’din l-umiltà u d-deter-

minazzjoni tassew ta sinjal li fassal triq ;dida u tajba ’l quddiem.

In[arsu ’l quddiem b’determinazzjoni u b’kura;; L-entu]ja]mu li kien hemm nhar il-{add li g[adda fidDar ?entrali jixhed l-g[atx li g[andhom il-Partit Nazzjonalista u dawk kollha li tassew i[obbu u jemmnu fil-messa;; tal-Partit biex jer;a’ jkun il-partit rebbie[ f’pajji]na u li tant jag[mel ;id fis-so/jetà tag[na.

Ladarba fil-jiem li g[addew kien ippubblikat ir-rapport tat-telfa kif ukoll ;ew de/i]i l-a[[ar karigi fil-PN, fosthom dik ta’ Segretarju :enerali, ilpartit issa jista’ jibda jiffunzjona kif suppost u fit-totalità tieg[u, ng[addu g[all-pro/ess li jmiss ta’ ti;did, infasslu u nwasslu l-messa;; politiku tag[na u nirb[u l-fidu/ja talelettorat. }mien e//itanti

Il-PN u kull min qed jag[ti sehmu fil-partit, di;à qed jg[ix ]mien e//itanti u interessanti li g[andu jnissel aktar [e;;a fost kul[add. De/i] li

f’dan il-mument nag[ti sehmi aktar minn qatt qabel biex nassigura li wara din it-telfa elettorali l-PN iqum middaqqa li sofra b’sa[[tu aktar minn qabel.

Il-{add li g[adda, waqt ilKunsill :enerali u l-maratona ta’ ;bir ta’ fondi, kelli lopportunità niltaqa’ ma’ [afna nies, u[ud minnhom li kont ili ma nara f’attivitajiet tal-Partit.

Sa[ansitra kien hemm individiwi li kont ili ma nara minn ]mien ir-referendum g[ad-d[ul ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea u meta tkellimt mag[hom komplejt nimtela b’kura;; g[aliex b[al [afna, dawn qed jifhmu l-b]onn li jag[tu s-sehem tag[hom filPartit f’dan il-mument partikulari.

Tassew ka] li nhar il-{add li g[adda kien hemm festa ta’ solidarjetà, i]da fuq kollox, festa ta’ g[aqda fi [dan il-PN li turi kif il-[atra ta’ Kap ;did

}mien il-kontestazzjonijiet fi [dan il-PN issa g[adda u na//erta lil kul[add li l-Kap u l-amministrazzjoni l-;dida di;à bdew ja[dmu biex insa[[u l-istrutturi e]istenti fi [dan il-Partit tag[na

u amministrazzjoni ;dida nisslet ewforija ;dida li tant kien hemm b]onnha fost ilpartitarji tag[na.

Kura;; u sodisfazzjon

L-ammont finali mi;bur kien ta’ €355,903; /ifra sabi[a li bla dubju timliek b’kura;; u sodisfazzjon meta tiftakar li tliet xhur ilu l-PN g[adu kif [are; minn disfatta elettorali, u ma kien hemm ebda rigali g[all-pubbliku b[alma ji;ri f’maratoni o[rajn.

Din id-darba l-pubbliku fehem il-b]onn li jg[in lillPN u kkontribwixxa bid-donazzjoni finanzjarja tieg[u f’dan il-pro/ess ta’ ti;did. }mien il-kontestazzjonijiet fi [dan il-PN issa g[adda u na//erta lil kul[add li l-Kap u l-amministrazzjoni l-;dida di;à bdew ja[dmu biex insa[[u l-istrutturi e]istenti fi [dan il-Partit tag[na waqt li nkunu Oppo]izzjoni serja u gvern alternattiv fil-mod kif na;ixxu u nitkellmu politikament. Se nkunu partit proattiv u se nag[mlu d-differenza biex tassew nitg[allmu milli]balji li saru fl-a[[ar snin u li kkastigawna biex wara tant snin ner;g[u mmorru flOppo]izzjoni.

Messa;; wie[ed u /ar

B’mod immedjat id-deputati, il-kandidati u l-kunsillieri lokali f’isem il-PN iridu jduru lil kul[add, mhux biss dawk li ma vvutawx lill-PN fl-a[[ar elezzjoni ;enerali i]da anke dawk li vvutaw g[all-partit f’Marzu li g[adda. Il-messa;; g[andu jkun wie[ed /ar; kul[add hu importanti b’mod indaqs u lebda vot mhu ta’ ebda partit politiku.

G[alhekk je[tie; li ma’ kull familja, ma’ kull individwu possibbli nuru tassew kif il-PN qed ji;;edded u jinbidel biex jer;a’ jsir l-g[a]la naturali tal-ma;;oranza.

Irridu nu]aw dan i]-]mien flOppo]izzjoni biex ner;g[u niskopru l-g[eruq tag[na, nisimg[u aktar lin-nies u niffurmaw politika serja li tassew tag[mel il-;id g[al pajji]na fil-futur.

Biex nag[mlu dan irridu niftakru fit-tajjeb kollu li sar u ninteb[u fejn stajna we;;ajna lill-poplu. B’hekk biss biss nistg[u n[arsu ’l quddiem b’determinazzjoni li nkunu a[jar u aktar b’sa[[itna. Je[tie; li nkunu kburin bl-istorja politika tag[na g[aliex dak li sar mill-PN fl-img[oddi g[andu

minn David Casa david.casa@europarl. europa.eu

jimla lil kull Nazzjonalist b’kura;; kbir sabiex neg[lbu l-isfidi li se jkollna quddiemna. Fuq kollox, kul[add g[andu jifhem xi tfisser tkun Nazzjonalist u kemm g[andek g[alfejn tkun kburi li int tifforma parti minn dan il-partit politiku li sawwar listorja politika ta pajji]na.

Dan g[adu biss il bidu ta’ pro/ess li se jwassalna biex il-PN jer;a’ jirba[ il-fidu/ja tal-poplu u nkunu l-partit filGvern li tassew jixraq lillpoplu Malti u G[awdxi.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

12 Ittri

Ng[iduha kif smajnieha!

Il-bins u l-[ar;iet kulturali fl-iskejjel Veru li l-bins tal-klassijiet fl-Iskola Primarja tal-Marsa qed jitbattlu kull jumejn flok kuljum?

U veru li [ar;et /irkulari fl-iskejjel primarji tal-Gvern biex jitnaqqsu l-[ar;iet kulturali tat-tfal u jinqata’ l-quddies?

Il-fjamma eterna Wara d-direttiva li n[ar;et biex il-‘Fjamma Eterna’ ta’ [dejn il-Monument tal-Gwerra fil-Furjana ma tibqax tixg[el il-;urnata kollha, darba minnhom, g[al xi l-10pm, l-istess fjamma dehret tintefa u tinxteg[el, b[al meta xi [a;a tkun bil-[sara. Minn dakinhar, re;a’ sar xi attentat biex id-dawl jinxteg[el i]da jidher li kien hemm xi problema. Tnejn min-nies li dak il-[in inzertaw g[addejjin, instemg[u jg[idu: “Kemm ilu li tela’ l-Gvern tal-Labour, anke l-fjammi qed jipprotestaw! Donnhom se[tuhom!”

Mela ma kellhomx kollox lest!

I]-]ejt qed jitla’ f’wi// l-ilma. Kemm smajna lill-Partit Laburista u kandidati u deputati Laburisti fil-kampanja elettorali jitkellmu kif g[andhom kollox lest biex kif jitilg[u fil-gvern isolvu l-problemi. Issa qeg[din filgvern. Ilhom di;à mitt jum fil-gvern u l-problemi g[adhom hemm. Il-Prim Minsitru Joseph Muscat qal nhar il-{add li la hu u lanqas il-Ministru tas-Sa[[a mhuma kuntenti bil-qasam tas-sa[[a. Mela ma kellhomx kollox lest!

{add mhu responsabbli Fossa tad-drena;; ilha tmien ;img[at (jekk ma rran;awhiex dan l-a[[ar) ta[sel it-triq lejl u nhar u [add mis-suppost spetturi tas-sanità ma kellu l-[ila jsolvi din il-problema.

Tg[addi x[in tg[addi tirriskja li jew ti]loq jew ja[sluk il-karozzi bit-titjir. Dik sa[[a u i;jene? Min hu, jew kien responsabbli, allura, jekk kul[add jg[id ‘m’g[andniex x’naqsmu’, inklu] il-Pulizija u l-Kunsill?

Waqt tie; Waqt tie; fil-Garden of Eden, il-Ministru Marie Louise Coleiro qalg[et [asla papali. Ra;el li kien fit-tie; instema’ jg[ajjat “… g[ax l-ewwel twieg[du ... ji]fen ... u wara ma tag[mlu xejn.”

Dan ir-ra;el jidher li kien imwieg[ed xog[ol… aktarx ta’ xufier ma’ Ministru, i]da s’issa g[adhom ma kkuntentawhx u qed ixandar dan ma’ kul[add.

Morru rre;istraw u wara...

Jidher li hemm ministru li qed jg[id lin-nies biex imorru jirre;istraw u wara jda[[alhom ja[dmu mieg[u jew ma’ entitajiet li jaqg[u ta[tu. Hemm wie[ed li kunjomu hu b[al ta’ eks Prim Ministru li ilu jirre;istra aktar minn seba’ ;img[at!

Rabja Fid-distrett tas-Segretarju Parlamentari Ian Borg, spe/jalment F’{a]-}ebbu; u f’{ad-Dingli, hemm rabja g[as-Segretarju Borg min[abba li dan mhux qed jirrispondi l-mowbajl meta j/emplulu l-kanvasers tieg[u!

Bidu ;did fejn jaqblilhom biss Sur Editur, Aktar ma tisma’ x’qieg[ed jag[mel dan il-gvern ;did, aktar tikkonvin/i lilek innifsek li dan hu gvern li jemmen f’bidu ;did fejn jaqbillu biss.

E]empju /ar hu d-de/i]joni li jag[ti amnestija lillpri;unieri. Kienet ilha snin kbar ma ting[ata amnestija.

Il-gvern Laburista llum qieg[ed isemmi l-kabinett ta’

Fenech Adami, ta’ [afna snin ilu, meta kien ta amnestija wkoll.

Nistaqsi, mela dan mhux gvern li qieg[ed jag[ti bidu ;did, jew il-bidu ;did tieg[u hu biss fejn jaqbillu? U mela ma jafx li ]-]minijiet inbidlu wkoll? Jew fejn jaqbillu biss jinbidlu ]-]minijiet?

A. Galea

San :wann

Grazzi lill-Mission Fund

Sur Editur, Nitolbok tippermettili permezz tal-;urnal tag[kom, nirringrazzja lill-Mission Fund tal-Mosta g[ad-donazzjoni li bag[tilna.

A[na ng[inu fi programm ta’ tag[lim g[all-kbar u ]]g[ar (upgrading u revision lessons). Fis-sena skolastika bejn tmienja u g[axar tfajliet studenti tal-Università joqog[du fil-hostel tag[na, u fil-vaganzi tas-sajf gruppi ta’ tfal tal-parro//a ji;u jg[addu xi jiem vaganza.

B’din il-[idma a[na konvinti u nemmnu li l;ejjieni se jkun a[jar.

Nixtieq ukoll ninkura;;ixxi lill-qarrejja biex jibag[tu bolli

u]ati u donazzjonijiet lillMission Fund [alli dan ikun jista’ jg[in lill-Missjunarji Maltin tat-Tielet Dinja.

Id-donazzjonijiet jistg[u jintbag[tu online jew dritt fi transfer ta’ bank f’wie[ed minn dawn il-kontijiet: HSBC (Kont numru: 061 197 448 05); BOV (Kont numru: 163 007 980 19); APS (Kont numru: 200 008 207 62) jew BANIF (Kont numru: 000 879 631 01).

Aktar tag[rif issibuh filwebsajt www.missionfund.org.mt.

Grazzi [afna.

Sister Mary Carmen Busuttil

L-E;ittu

Serjetà jekk trid tiggverna Sur Editur, Nitlob lill-Prim Ministru Joseph Muscat juri serjetà jekk irid jiggverna lil pajji]na.

Id-de/i]joni tieg[u li jag[ti waiver lisSegretarju Parlamentari Franco Mercieca biex jibqa’ jaqla’ l-flus milloperazzjonijiet, jew li jag[mel operazzjonijiet anke jekk b’xejn, mhi xejn [lief tal-mist[ija.

Jew dan il-Gvern se jiggverna full-time, jew se jibqa’ jiggverna part-time!

A. Cassar {’Attard

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[allpubblikazzjoni f’din ilpa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.co m.mt.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

14 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

Dawn i]-]ew; ritratti juru dimostrant Tork fi Pjazza Taksim ta’ Istanbul li (fir-ritratt ta’ fuq) spi//a jag[ti n-nar lilu nnifsu wara li ppruva jitfa’ bomba tal-petrol lejn il-pulizija u fejn (fir-ritratt isfel) intefg[ulu l-fjammi minn ;ett tal-ilma sparat minn kanun (Reuters)

IT-TURKIJA

Aktar in/identi f’Istanbul fost l-appell ta’ Erdogan Il-Pulizija g[al kontra lirvellijiet re;g[u sparaw lilma u l-gass tad-dmug[ g[al fuq mijiet tad-dimostranti li kienu armati bil-;ebel u llog[ob tan-nar fi Pjazza Taksim, fi/-/entru ta’ Istanbul, u li ilha l-jiem isservi b[ala /entru g[al dimostrazzjonijiet bla pre/edent kontra l-Prim Ministru Tork Erdogan u lGvern I]lamiku tieg[u.

Min-na[a tieg[u Erdogan [are; sej[a ‘fil-kariga tieg[u ta’ PM’ biex id-dimostranti jirtiraw mill-in[awi spe/ifi/i, fosthom il-Park ta’ Gezi, fejn tenna li ‘m’g[andux i/edi liddimostranti’ li skont hu jiffurmaw parti minn attentat ‘sistematiku’ biex issir [sara liddehra u l-ekonomija tatTurkija.

Il-protesti inizjali ta’ jiem ilu rigward il-pjani g[alli]vilupp ta’ din il-pjazza partikulari ]viluppaw fi sfida rari g[al Erdogan u l-Gvern u fost sitwazzjoni li qed tifred dejjem aktar lill-poplu Tork.

Intant, il-pulizija li kienu appo;;jati bil-vetturi armati lbiera[ avvanzaw lejn i//entru ta’ Pjazza Taksim waqt li bulldozers bdew ine[[u barrikati tal-;ebel u l-[adid li tellg[u d-dimostranti. Fil-[in ]bruffaw il-battalji fost lisparaturi tal-ilma u l-gass

tad-dmug[ u bil-folol iwaddbu l-bombi tal-petrol, il;ebel u l-log[ob tan-nar fiddirezzjoni tal-pulizija.

Min-na[a tieg[u Erdogan tkellem dwar ‘attakk komprensiv’ fil-konfront ta’ pajji]u u dwar /irkostanzi ‘li qeg[din jintimidaw lillinvestituri u jtellfu l-fidu/ja tal-barrani f’pajji]u’. Anki lbiera[, il-Bank ?entrali tatTurkija sa[aq li, f’ka] ta’ b]onn, ikun lest li jintervjeni biex jappo;;ja l-lira Torka.

Pajji]i tal-Punent g[adhom inkwetati dwar il-problemi tat-Turkija – alleata tanNATO li taqsam fruntiera mas-Sirja u l-Iraq – u bla[[ar movimenti tal-pulizija f’Istanbul ise[[u l-g[ada li Erdogan qabel li jiltaqa’ malkapijiet li qed imexxu ddimostrazzjonijiet li ‘welldu’ l-protesti bla ra]an kontra lGvern tul il-pajji] u li fihom mietu tlett persuni, b’mijiet o[ra jindarbu.

Sadattant, [afna nies li qeg[din jipprotestaw f’Istanbul huma determinati li ‘l-moviment ma jiqafx hawn’, bid-dimostranti jakku]aw lil Erdogan dwar tmexxija awtoritarja u b’u[ud anki jissuspettaw fih dwar ‘ambizzjonijiet biex jibdel l-Istat sekulari ma’ sistema ta’ li;i I]lamika g[at-Turkija’.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 IL-VATIKAN

Il-Papa ma jridx Knisja sinjura fil-;id Il-Papa Fran;esku lbiera[ qal li ma kienx importanti li jkun hemm Knisja sinjura g[aliex hekk “tixjie[“ u “ma jkollhiex [ajja”.

Il-Papa qal dan waqt li mexxa quddiesa f’Santa Marta, ir-residenza fejn qed jg[ix.

Hu fakkar li San Pietru ma kellux kont il-bank u meta kien hemm b]onn li j[allas ittaxxi, :esù Kristu kien bag[tu jistad. Il-Papa semma wkoll e]empji o[ra mill-istorja tal-Knisja Kattolika fejn ilflus ma kinux importanti

g[all-[idma tag[ha.

Hu qal li anki llum il-;urnata, ix-xhieda tal-faqar issalva l-Knisja milli ssir sempli/ement organizzatur jew negozjanti.

Hu wissa wkoll li meta wie[ed ikun irid jag[mel Knisja Kattolika sinjura, il-Knisja tixjie[ u ma jkollhiex [ajja.

Fl-istess [in hu ammetta li l-[idma tal-Knisja trid timxi ’l quddiem u xi w[ud minnhom kienu diffi/li, i]da bil-faqar fil-qalb, u mhux bl-investimenti fil-qalb, l-affarijiet jistg[u jitwettqu.

IL-:ERMANJA> Karozzi mg[arqa mill-ilmijiet tax-Xmara Danubju f’Fischerdorf, subborg tal-belt ta’ Deggendorf fil-Bavarja (Ritratt> Reuters)

IL-:ERMANJA

Jittrasferixxi miljuni bi ]ball Impjegat ta’ bank fil:ermanja bi ]ball trasferixxa miljuni ta’ ewro bi ]ball wara li raqad fuq il-keyboard talkomputer tieg[u.

L-impjegat suppost kellu jag[mel trasferiment ta’ €62.40 minn kont tal-bank ta’ klijent i]da f’[in minnhom qabdu n-ng[as u raqad. Dan bil-konsegwenza li trasferixxa

€222,222,222.22.

Kollega tieg[u naqas li jinduna bl-i]ball u approva ttrasferiment. I]da wara ftit ilbank induna bl-i]ball u wara li tran;a l-i]ball, dak li approva t-trasferiment tke//a.

Imma dan feta[ kaw]a l-qorti u l-Im[allef f’Hessen de/ieda li g[andu jing[ata x-xog[ol tieg[u lura.

IR-RUSSJA

Lejn kenn politiku g[al ‘whistleblower’ Il-President Russu Vladimir Putin mistenni jag[ti kenn politiku lil Edward Snowden – eks a;ent sigriet tas-CIA Amerikana u l-whistleblower li ]vela monitera;; tal-web u r-rekords telefoni/i min-na[a tal-Gvern tal-Istati Uniti.

Kelliema g[all-Presidenza Russa qalu li ‘g[andha tittie[ed azzjoni skont dak li jse[[ u meta talba spe/fika (g[al kenn politiku) tkun ikkunsidrata’. {add ma jaf x’g[adda minn Snowden mindu telaq minn lukanda f’Hong

Kong nhar it-Tnejn u b’rapporti Russi jtennu li l-pajji] g[andu konsulat f’Hong Kong fejn lAmerikan jista’ jressaq it-talba g[al kenn.

Snowden hu espert fit-teknolo;ija u kien qed ja[dem g[al kumpanija privata li g[andha kuntratt mal-A;enzija g[as-Sigurtà Nazzjonali (NSA) tal-Istati Uniti. Intant huwa meqjus b[ala traditur g[al pajji]u, bl-Amerikani anki qeg[din iwettqu pressjoni g[all-estradizzjoni tieg[u minn Hong Kong.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

Feature 17

16 Feature

Il-PN b’vi]joni /ara g[all-quddiem Rapport Kummissjoni dwar ir-Ri]ultat Elettorali ● Xi [add qal li meta fl-1987 kellna theddida g[ad-demokrazija rba[na b’madwar [amest elef vot... u issa, li

kellna pajji] li ]ammejnieh fuq saqajh, tlifna bi 36,000. Kien diffi/li na//ettaw ir-ri]ultat, li kien daqstant /ar, kbir u umiljanti. I]da ma nistg[ux ng[idu li n-nies kellhom ]ball. Ma jistax ikun li 36,000 persuna kellhom ]ball. Kellna ]ball a[na. 36,000 people can’t be wrong. ● G[aldaqstant je[tie; li na//ettaw irri]ultat, nirrikonoxxu fejn ]baljajna u ner;g[u nersqu lejn in-nies b’umiltà.

Illum irrid nitlob sku]a lil kull min stajna ddi]appuntajna; lil kull min stajna nqasna; lil kull minn stajna we;;ajna. ● L-impenn tag[na huwa li na[dmu

Oppo]izzjoni b’sa[[itha ● Se nsusu fuq il-Gvern biex iwettaq dmiru. ● G[andna Gvern li g[adu ma bediex jiggverna. G[adu g[addej b’kampanja elettorali. G[adu j;ib ru[u daqslikieku g[adu flOppo]izzjoni. Izda je[tie; li l-pajji] jibda jitmexxa - lill-Gvern ng[idulu the honeymoon is over. ● Il-Partit Laburista g[andu

b’sin/erità u b’saqajna mal-art, biex nitg[allmu mill-i]balji tag[na u m’a[niex se naqtg[u qalbna. Ma naqtg[u qalbna qatt. ● U g[ax ma naqtg[ux qalbna nafu li issa wasal il-mument li nag[lqu dan ilkapitlu u ner;g[u nibdew in[arsu ’l quddiem. Dan il-Partit g[andu futur quddiemu sakemm jibqa’ j[obb lillpajji] u sakemm jibqa’ jservi lill-pajji]. ● U g[andna [afna x’nag[mlu u t-tir tieg[i hu li sal-Indipendenza nkunu er;ajna po;;ejna lill-Partit fuq sisien sodi. Je[tie; li nsa[[u lill-Partit. Listrutturi tieg[u; il-finanzi tieg[u; ilkumitati sezzjonali; il-kandidatura talpartit; ... irridu partit li jistrie[ fuq il[idma u l-appo;; tal-volontiera i]da li jitmexxa b’mod professjonali.

stazzjon politiku parti;jan g[all-a[[ar. Meta xandir ta’ partit jattakka millOppo]izzjoni jkun qed isa[[a[ iddemokrazija. Meta xandir ta’ partit jattakka mill-Gvern isir oppressiv u jsir theddida g[addemokrazija.

Partit vi/in in-nies

● Minn dawn il-jiem bdejna laqg[at mal-g[aqdiet tas-so/jetà /ivili. ● Waqqaft Kumitat tal-Grupp Parlamentari dwar in-Na[a t’Isfel ta’ Malta. ● F’dawn il-jiem mort G[awdex u bdejt nisma’ proposti dwar kif nistg[u nsa[[u l-istrutturi tal-Partit f’G[awdex fuq ba]i re;jonali. ● B[ala tmexxija di;à bdejna n]uru lokalitajiet differenti. Mill-jiem li ;ejjin se nitlob lis-Segretarju :enerali biex jorganizza skeda ta’ ]jarat f’kull

lokalità ta’ Malta u G[awdex, biex niltaqg[u u nisimg[u lit-tesserati. ● Minn dawn il-jiem se nibda ]jarat fiddjar tan-nies u se nistenna lidDeputati, lill-kandidati u lillkunsillieri lokali jag[mlu l-istess. ● Nixtieq li d-Dar ?entrali tkun aktar miftu[a u aktar akkoljenti u b’hekk inti t[ossok aktar komdu tersaq lejn il-Partit. ● Nag[mel sej[a g[all-volontiera.

Nixtieq li jkollna struttura biex tkunu tistg[u ta[dmu fil-Partit.

Oppo]izzjoni kostruttiva ● Mhux se nilag[bu l-log[ba talLabour li nopponu kollox. Ilmessa;; tag[na hu /ar: se nag[tu

kontribuzzjoni serja biex pajji]na jkompli jimxi ’l quddiem.

● Mhux se nwieg[du kollox lil kul[add. Se nibnu l-politika tag[na fuq is-serjetà u fuq lonestà. Kull meta nikkritikaw se noffru alternattivi. Irridu li tkun

is-serjetà tag[na li tiddistingwina - irridu li n-nies jg[idu li dan ilpartit hu partit serju. ● Il-;img[a l-o[ra [abbart li lewwel seba’ abbozzi ta’ li;ijiet li

ressaq il-Gvern se nivvutaw favur tag[hom. ● Kull Membru Parlamentari qieg[ed iwaqqaf focus group biex jg[inu fil-[idma tieg[u.

Im;iba politika ● Hemm problema bl-im;iba politika tal-Gvern. Flok qed jg[ollu l-istandards, qed ibaxxu listandards. ● “Malta Tag[na Lkoll” di;à sar slogan vojt minn kull tifsira. Lg[ajta li “Tista’ ma taqbilx mag[na i]da tista’ ta[dem mag[na”, ukoll kienet ingann.

Dawn saru slogans Orwelljani fejn dak li jing[ad hu bil-maqlub ta’ dak li jsir. Illum mhux talli l[atriet qed isiru bl-aktar mod parti;jan, i]da min ma jaqbilx mal-Gvern qed isib ru[u trasferit. ● Il-Kodi/i ta’ Etika sar japplika sakemm iridu japplika l-Prim Ministru. L-etika mhux hekk ta[dem. Ma jistax ikollok etika

g[al wie[ed u ma jkollokx g[allie[or. Jew g[andek etika jew m’g[andekx. Ma tistax te]enta lil xi [add milli j;ib ru[u b’mod etiku. ● Transfers vendikattivi g[al mijiet ta’ [addiema, fl-isptarijiet, f’San Vin/enz de Paul, fil-Pulizija u flArmata li qed ji;u trasferiti.

Solidarjetà mal-[addiema u malunions. Min qieg[ed isofri in;ustizzja jista’ jag[mel kuntatt mag[na. A[na se nie[du nota ta’ kull in;ustizzja li qed issir. ● Is-Servizz Pubbliku hu settur ewlieni li ta u qed jag[ti kontribut kbir lil pajji]na u nirringrazzja lin-numru kbir ta’ persuni li qed jag[tu servizzi

tajjeb hafna. Hu minnu li sServizz Pubbliku jrid iwettaq ilpolitika tal-Gvern tal-;urnata.

Imma s-Servizz Pubbliku m’g[andux ikun parti;jan u lGvern tal-;urnata g[andu lobbligu li ji]gura l-imparzjalità tas-Servizz Pubbliku. Ilkoll niftakru d-di]astri li saru flimg[oddi meta l-politi/i ppruvaw ideffsu l-politika parti;jana fisServizz Pubbliku. G[aldaqstant g[andi twissija lill-Gvern - mhux se na//ettaw li s-Servizz Pubbliku tbiddlu f’ka]in Laburista. Minn hawn qed inwissi li a[na attenti li dan ma jsirx - g[ax [ames snin jg[addu u se n]ommu lil kul[add responsabbli ta’ g[emilu.

● G[andna Gvern li m’g[andux sens ta’ prijoritajiet. G[all-Gvern aktar

importanti kemm se jkollna Karnival milli li jkollu pjan ekonomiku li bih jo[loq ix-xog[ol. ● G[all-Gvern aktar importanti li jag[ti amnestija lil min kiser il-li;i biex i[allas g[all-voti milli li jirrispetta lil min kien vittma ta’ ksur tal-li;i. ● Dan il-Gvern isib il-flus biex kull min kien fuq ilbillboard jispi//a f’board tal-Gvern.

Imma flus biex tibqa’ mixg[ula l-fjamma eterna b’rispett lejn min ta [ajtu g[al pajji]na, ma jsibx. ● Dan kollu jo[loq inkwiet. U hemm g[alxiex tinkwieta.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra IL-POLONJA

Tusk ma jridx jil[aq flok Barroso

IR-RENJU UNIT> Servizz b’differenza. Dak li tlaqqam b[ala ‘itray’, tray li beda jintu]a minn restorants tal-ikel tradizzjonali :appuni] tas-sushi. L-unika differenza hi li dan it-tray itir permezz ta’ skrejjen ]g[ar ta’ [elikopter tar-remote control (ritratt> Reuters)

I?-?INA

Aktar astronawti fl-ispazju Ilbiera[ i/-?ina tat bidu g[al missjoni o[ra fl-ispazju meta tliet astronawti telqu g[al missjoni ta’ ;imag[tejn jorbitaw il-laboratorju spazjali Tiangong.

L-astronawti huma Nie Haisheng, Zhang Ziaoguang u Wang Yaping. Wang hi t-tieni mara astronawta ?ini]a u se xxandar l-ewwel lezzjoni mill-ispazju g[al studenti ?ini]i.

Il-missjoni hi mag[rufa b[ala ‘Shenzhou10’.

L-astronawti se jie[du 40 sieg[a biex jid[lu fl-orbita madwar it-Tiangong li jinsab 335 kilometru fuq id-dinja.

‘Shenzhou-10’ hu fost l-a[[ar sforzi ta/?ina biex eventwalment tpo;;i stazzjon permanenti fl-ispazju bl-astronawti fih.

Il-Prim Ministru Pollakk Donald Tusk qal li ried jipprova jirba[ mandat ie[or wara li kien hemm spekulazzjoni li kien qed ilesti biex ikun il-President talKummissjoni Ewropea li jmiss.

Tusk kien qed jitqies minn [afna uffi/jali fil-pajji]i talUnjoni Ewropea b[ala favorit beix jie[u post Josè Manuel Barroso meta jintemm il-mandat tieg[u fl-2014.

I]da issa Tusk qal lill-istazzjon televi]iv nazzjonali Pollakk TVP2 li kellu l-intenzjoni li jkompli jmexxi lillpartit tieg[u, il-Pjattaforma ?ivika, sal-elezzjoni ;enerali fl-2015.

Tusk qal li kien konxju li kien hemm opportunità g[alih i]da meta ji]en x’inhu importanti g[alih, l-akbar unur u sodisfazzjon kien dak ta’ Prim Ministru. “Li tkun Prim Ministru hu 100 darba aktar importanti g[alija minn kwalukwe kariga Ewropea,” qal Tusk.

Tusk g[andu relazzjoni tajba mal-Kan/illier :ermani] Angela Merkel u ntrabat li jda[[al lill-Polonja fiz-zona ewro filwaqt li kien imfa[[ar g[all-mod g[alqi li bih ilGvern tieg[u u]a l-fondi talUE. Il-kummenti ta’ Tusk se jg[inu wkoll biex jintemm perjodu ta’ in/ertezza fi [dan il-partit tieg[u stess. Kien hemm diversi politi/i li kienu qed ilestu biex jie[du post Tusk jekk dak imur Brussell.

Imma hemm ukoll il-perikli g[al Tusk jekk jibqa’. Ilpopolarità tal-partit tieg[u bdiet tmajna tul din l-a[[ar sena hekk kif il-kri]i finanzjarja internazzjonali messet ukoll lill-Polonja, l-akbar ekonomija fl-Ewropa talLvant.

Nies qrib Tusk qalu li mhuma qed jeskludu xejn, lanqas li jbiddel fehmtu u jmur Brussell, forsi wara lelezzjoni tal-2015. Imma sa dak i]-]mien ikun in[atar su//essur g[al Barroso.

IR-RENJU UNIT

Aktar minn miljun tifel u tifla ming[ajr missier Ing[atat twissija li hemm aktar minn miljun tifel u tifla fir-Renju Unit li qed jitrabbew ming[ajr il-pre]enza ta’ missierhom f’[ajjithom, u //ifra mistennija ti]died aktar ma jg[addi ]-]mien.

Hemm t[assib ukoll li [afna tfal qed jitrabbew ming[ajr persuna maskili li tkun ta’ e]empju f’[ajjithom.

Skont ir-rapport tas-Centre for Social Justice (CSI), innumru ta’ familji li fihom hemm biss ;enitur wie[ed qed ji]died bir-rata ta’ 20,000 kull sena.

Hu mifhum li r-ra;uni prin/ipali g[aliex hemm ]ieda drammatika fir-reati kriminali min-na[a ta]-]g[a]ag[, kif ukoll tqala ta’ bniet, hi nnuqqas tar-rwol ta’ missier fil-[ajja tat-tfal.

Christian Guy, id-direttur tas-CSI, qal li l-ispi]a mhux biss finanzjarja imma wkoll umana u so/jali g[at-tfal kienet kbira [afna i]da qal li t-twe;iba mill-politi/i kollha kienet dg[ajfa.

Hu qal li fil-partijiet fqar tal-pajji] it-tfal rari jaraw ra;el, la fid-dar u lanqas filklassi, u Guy qal li dan jista’ jkollu impatt negattiv [afna fuq l-i]vilupp so/jali u mentali.

Ir-rapport, li j;ib l-isem ta’ ‘The Fractured Families Report’ jikkalkula li t-ti;rif ta’ familja fit-total kull sena

Nofs it-tfal mhumiex se jaraw il-;enituri tag[hom flimkien sa meta jag[lqu s-16-il sena jiswa lill-pajji] 46 biljun lira sterlina.

Intqal ukoll li n-numru dejjem jikber ta’ koppji li jg[ixu flimkien minflok ji]]ew;u, aktar milli ]ieda fir-rata taddivorzju, kellhom parti mittort g[aliex dawn il-;enituri kellhom /ans ta’ tliet darbiet aktar li jisseparaw sa]-]mien meta t-tfal jag[lqu l-[ames snin.

Guy ]ied li nofs it-tfal li jitwieldu llum il-;urnata mhux se jaraw lill-;enituri tag[hom flimkien sa meta jag[lqu s-16-il sena.

Ir-rapport qal ukoll li ra;uni g[aliex it-tfal g[andhom ftit ir;iel minn min jie[du e]empju hi n-nuqqas kbir ta’ g[alliema r;iel fl-iskola primarja – hemm wa[da minn kull erba’ skejjel primarji fejn m’hemmx g[alliem wie[ed li hu ra;el. Hemm imbag[ad 80 fil-mija tal-iskejjel li g[andhom anqas minn tliet g[alliema r;iel.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19 L-ISTATI UNITI

Album ;did u tour dinji g[all-grupp Black Sabbath Il-grupp tal-mu]ika Rock Black Sabbath din il-;img[a jo[or;u l-ewwel studio album mill-1978 ‘il hawn u fejn qeg[din jippjanaw tour dinji biex jippromwovi dan il-pro;ett li di;à ntlaqa’ b’entu]ja]mu mill-mijiet tal-eluf tad-dilettanti tal-[oss heavy metal.

Kien 43 sena ilu li Black Sabbath iddebuttaw fix-xena bl-album li j;ib l-istess isem u li kien jinkludi kanzunetti li jie[du l-ispirazzjoni minn temi asso/jati mal-okkult. Intant, sa mill-bidu nett spikkat il-kitarra ‘qalila’ li baqg[et sinonima mal-albums l-o[rajn li sawru lle;;enda tal-grupp u li baqg[et [ajja anki wara li l-membri dde/idew li jinfirdu g[al daqstant snin.

Illum, tlieta mill-membri ori;inali ta’ Sabbath – il-kantant Ozzy Osbourne, il-kitarrist Tony Iommi u Geezer Butler (bass) – flimkien mad-drummer Brad Wilk (tal-grupp Rage Against the Machine) huma lmutur wara l-album ;did li jismu 13 u li ;;enera interess qawwi, snin wara li (l-2001) kien falla t-tentattiv pre/edenti

biex il-grupp li jer;a’ jing[aqad.

It-tour ta’ Sabbath jibda flIstati Uniti dan is-sajf u blewwel impenji ‘l quddiem din is-sena jkunu segwiti b’kun/erti fl-Amerika Latina u l-Ewropa.

‘Qatt ma imma;inajt li nkunu tant tajbin flimkien fl2013,’ qal Osbourne, li fl-a[[ar snin kellu problemi bid-droga u l-alko[ol minbarra di]gwid ma’ membri o[ra ta’ Sabbath anki min[abba l-karriera ta’ solista li kien qabad.

Osbourne u s[abu wkoll huma entu]ja]mati [afna dwar il-materjal fuq l-album ;did li jinkludu kanzunetti b[al Damaged Soul, End of the Beginning u anki track bl-isem ta’ Zeitgeist li jibba]a fuq elementi tal-jazz.

Intant, Osbourne u Butler jo;;ezzjonaw li Black Sabbath g[andhom [oss tipiku ta’ heavy metal, b’Osbourne itenni li l-espressjoni qatt ma’ g[o;bitu u li ‘s-snin sebg[in g[alih kienu a[jar mit-tmeninijiet u meta bilkemm jiftakar issnin disg[in.’ Il-kantant ikompli li l-aqwa [a;a

FRANZA

Titjiriet paralizzati minn azzjoni industrijali Il-kontrolluri tat-traffiku talajru Fran/i]i waqfu mixxog[ol b[ala bidu ta’ azzjoni industrijali li g[andha ddum tlett ijiem u bir-ri]ultat li baqg[u l-art mijiet ta’ titjiriet madwar Franza.

Dan kollu jinkwadra fi protesta ‘effettiva g[allEwropa’ li saret b’ka;un tal-pjani tal-Unjoni Ewropea biex tilliberalizza l-ispazju tal-ajru /ivili. Filfatt, il-[addiema jinkwetaw li l-pjani g[al Single European Sky jaffettwawl-

hom [a]in il-kundizzjonijiet tax-xog[ol u bl-azzjoni industrijali ‘aktar wiesg[a’ tinvolvi fil-parti kbira direttivi g[al go slow ‘il hinn minn Franza.

Sadattant, wie[ed minn kull ]ew; titjiriet g[all-ajruporti li jservu Pari;i, Lyon, Nizza, Marsilja, Toulouse u Bordeaux kellhom jit[assru b’ka;un tal-azzjoni – bil-linja Air France, fost o[rajn, tispi//a t[assar numru mhux spe/ifikat ta’ titjiriet g[al fuq distanzi qosra u medji.

IR-RENJU UNIT> Ajruplan tal-gwerra :ermani] tat-tip ‘Dornier 17’ li fl-1940 kien twaqqa’ g[al ;ol-ba[ar waqt il-famu]a ‘Battle of Britain’ jidher qed jittella’ bi krejn ‘il hinn millkosta ta’ Deal, lejn ix-Xlokk tal-Ingilterra. L-e]er/izzju sar bl-inizjattiva tar-Royal Air Force Museum u fejn kien iffinanzjat minn diversi donazzjonijiet ta’ flus (Reuters)

L-ISTATI UNITI

Toqtlu b’daqqiet ta’ takkuna Mara ta’ 44 sena kienet arrestata wara li qatlet l-g[arus tag[ha b’daqqiet tat-takkuna twila tag[ha f’appartament fi Houston.

Il-Pulizija qalet li l-vittma, Stefan Andersson ta’ 59 sena nstab mejjet b’diveri daqqiet ta’ xi [a;a bil-ponta f’rasu li saru bit-takkuna tat-tip

stilletto ta’ Ana Trujilio ta’ 44 sena.

Mifhum li d-delitt se[[ wara li Trujillo u Andersson g[amlu lejl jixorbu flimkien u b’talewwel qed tinsisti li a;ixxiet b’dan il-mod ‘biex tiddefendi lilha nnifsha’ u wara li ‘spi//at aggredita’ mill-vittma.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

20 {sibijiet

It-tbatija u d-depressjoni> mezzi g[all-kobor fil-maturità It-tbatija u d-depressjoni huma realtajiet konkreti li ng[ixu fihom.

Tradizzjonalment, ilpsikolo;ija tevita kliem b[al “tbatija”. Il-psikolo;ija ssieltet biex tippre]enta lilha nnifisha b[ala xjenza. Illinwa;; u]at mill-psikolo;i jitbieg[ed minn kliem b[al “tbatija”. Minfloku tu]a lingwa;; pre/i] u li jista’ jitqies. It-tbatija titkejjel biss mil-lenti tal-esperjenza talpersuna. It-tbatija tinftiehem biss permezz tal-g[ajnejn talfidi.

Jekk it-tbatija tikkonsisti f’dak li jsej[ulu “stress tal[ajja” allura psikolo;ikament it-tbatija hi assolutament [a]ina u, meta jkun possibbli, g[andha ti;i eliminata minnufih. Xi psikologi jikkwalifikaw it-tbatija b’/ertu mod g[aliex fiha jsibu konsegwenzi po]ittivi. {u x-xog[ol tad-dar. Nafu li [afna mit-tfal ma j[obbux jag[mluh tant li “jbatu” meta jkollhom jag[mluh. Imma a[na lkoll nifhmu li ftit u;ig[ f’dan il-qasam jista’ jwassal g[al ri]ultati po]ittivi, b[attkattir fit-tag[rif. F’dan il-ka] it-tbatija hi meqjusa b[ala mezz g[al g[an. Madankollu t-tbatija, fiha nnifisha, qatt ma titqies li g[andha xi benefi//ji po]ittivi.

It-tbatija umana Il-po]izzjoni Kattolika fuq il-psikolo;ija tista’ tibdel ilfehma fuq it-tbatija umana.

Meta r-realtà sopranaturali ta’ min hu l-bniedem firrelazzjoni tieg[u ma’ Alla hija mifhuma t-tbatija je[tie; li ti;i meqjusa f’dimensjoni

minn Patri Mario Attard OFM Cap frmarioa@gmail.com

Id-depressjoni hi r-ri]ultat tal-problemi tal-[ajja li jidhru impossibbli. Kull persuna t[abbat wi//ha ma’ sfidi esterni u interni

spiritwali. B[ala Kattoli/i nifhmu li t-tbatija jista’ jkollha [afna funzjonijiet “po]ittivi”. Mhix biss opportunità biex wie[ed jikkore;i partijiet millkarattru li je[tie;u jissa[[u jew imqieg[da fil-mog[dija ttajba. Tista’ ti;i u]ata wkoll biex wie[ed ipatti g[addnubiet personali u komunitarji.

Meta nag[rfu li l-persuna hija iben jew bint Alla u nag[rfu wkoll li Alla bag[at lil Ibnu l-wa[dieni fl-istorja umana g[all-fidwa tal-erwie[ naslu biex napprezzaw li ttbatija t[allina nkunu

mag[quda ma’ Kristu fixxog[ol kontinwu tieg[u li j;ib l-erwie[ lill-Missier permezz tal-azzjoni tal-Ispirtu s-Santu.

Il-psikolo;ija tipprova sserra[ lill-persuna mit-tbatija ]ejda jew dik li l-individwu jkun ;ab fuqu nnifsu min[abba g[a]liet []iena li jkun g[amel. {afna drabi /irkustanzi diffi/li tal-[ajja jistg[u jwasslu persuna tag[]el id-disperazzjoni, ji;ifieri li titlaq lil Alla. Hu x’inhu s-sors tat-tbatija, Alla hu t-twe;iba.

L-iktar li psikologu jista’ jag[mel hu li jkun ta’ spalla g[all-klijent tieg[u fil-mixja tag[hom u kif ukoll li jne[[i dak ix-xkiel li jxekkel il-fer[ u l-maturità tal-persuna. Minna[a tag[ha l-fidi Kattolika tg[allimna li l-fer[ jinstab, meta l-persuna tistrie[ flim[abba ta’ Alla u tobdi lkmandamenti tieg[u.

Sfidi eterni Id-depressjoni hi r-ri]ultat tal-problemi tal-[ajja li jidhru impossibbli. Kull persuna t[abbat wi//ha ma’ sfidi esterni u interni. Fejn hemm

problema li ma tistax ti;i solvuta, il-persuna, jiddependi mit-temperament tag[ha u limportanza tas-sitwazzjoni, tipprova ssolvi l-problema sakemm l-affarijiet jirran;aw.

Id-depressjoni hi ri]ultat ta’ problema li ma tistax ti;i solvuta. Dawn il-problemi jistg[u jkunu esterni, u allura ’l fuq mill-kontroll tag[na, b[all-mard fi]iku u di]astri naturali. Inkella xi [a;a ;ewwiena u mo[bija flemozzjoni tag[na b[al we;g[a qadima jew telfa. Iddepressjoni mhi qatt ming[ajr

tifsira.

Anzi g[andha kuntest li fih ti]viluppa u g[andha konsegwenzi reali g[allkwalità tal-[ajja tal-persuna, spe/jalment fir-relazzjonijiet.

Meta persuna ssib triqitha fiddepressjoni jista’ jirri]ulta wkoll f’bidla personali u anki apprezzament profond g[all[ajja.

Benefi//ji

Psikolo;ikament it-tbatija g[andha l-benefi//ji tag[ha.

Jista’ ji;ri li persuna tkabbar it-tbatija tag[ha billi tirre]isti lil Alla u ta[arbu. Xi minn daqqiet hija iebsa g[all-persuna li tara li l-im[abba ta’ Alla tinqasam mag[ha permezz talo[rajn b[all-familja, il-[bieb u t-terapista. Mit-tbatija talpersuna jo[ro; it-tajjeb.

Dan ise[[ meta jkun hemm t[e;;i; ta’ tindif millattitudnijiet qodma u []iena u t-ti;did ta’ relazzjonijiet profondi mal-o[rajn. Iddepressjoni u l-forom tattbatijiet psikolo;i/i l-o[ra jag[mluha diffi/li biex wie[ed jir/ievi u jag[ti lim[abba.

I]da l-im[abba ta’ Alla hija dejjem pre]enti u t[addan lillindividwu. It-tajjeb jo[ro; mit-tbatija l-g[aliex il-persuna hi mbuttata biex tikkonfronta l-inkapa/ità tag[ha biex i;;ib il-fer[ tag[ha. Spiss tiskopri g[all-ewwel darba li hi tassew dipendenti f’kollox fuq il-kura

mimlija [niena ta’ Alla.

Id-depressjoni tfisser li persuna hi bla sabar g[aliex m’g[andhiex pa/i, fer[ u esperjenza tal-im[abba. Iddepressjoni tista’ titqies b[ala “salib” li jisfida lill-individwu biex isir iktar mid[la tieg[u nnifsu u sabiex ja//etta bi m[abba lilu nnifsu u lillo[rajn. G[al xi w[ud iddepressjoni taf ma ti;i mfejqa qatt.

Sensittivi [afna Madankollu l-persuna tista’ tpo;;iha f’ri;lejn is-salib

kunfidenti li Alla se ju]aha g[at-tajjeb. {afna nies li jbatu mid-depressjoni huma sensittivi [afna u g[aqlin flosservazzjoni tag[hom talo[rajn.

G[alhekk g[andhom [afna x’joffru lill-o[rajn spe/jalment fl-empatija u l[niena. {afna nies li jbatu mid-depressjoni huma intellettwali u analiti/i u jistg[u jkunu ta’ ;id kbir g[al [afna g[anijiet tajba. {afna mill-karatteristi/i personali li jistg[u jwasslu lil xi [add biex ikun vulnerabbli g[addepressjoni jistg[u jkunu benefi//ji e//ellenti g[allkomunità u g[all-[ajja spiritwali.

It-tbatija hi fatt tal-[ajja. U, [afna drabi l-[ajja toffri [afna i]jed minn dak li [afna nies jesperjenzaw. G[andna na[dmu biex intaffu t-tbatija b[ala mezz biex nag[mlu lpre]enza ta’ Alla kollha m[abba mag[rufa g[allo[rajn. Madankollu je[tie; ukoll na//ettaw il-misteru tattbatija b[ala konsegwenza talkundizzjoni umana. Meta nilqg[u t-tbatija nistg[u nafdaw lil Alla, lil xulxin, u anki fil-kapa/ità li t-tajjeb se jo[ro; tassew mill-esperjenzi diffi/li u mu;ug[a tal-[ajja.

Jekk it-tbatija tikkonsisti f’dak li jsej[ulu “stress tal-[ajja” allura psikolo;ikament it-tbatija hi assolutament [a]ina u, meta jkun possibbli, g[andha ti;i eliminata minnufih

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

Madwarna 21

Vodafone Malta Foundation tappo;;ja fun walk b’risq id-Dar tal-Providenza Vodafone Malta Foundation apo;;jat fun walk b ’ risq id - Dar tal Providenza , billi pprovdiet basktijiet eco - friendly lill parte/ipanti kollha u tat donazzjoni ta ’ € 3 , 600 lil din l - NGO .

Id - donazzjoni kienet parti minn somma annwali li tin;abar mill - iskema Vodafone Employee Contribution Charity g[all 20 1 2 .

Id - Dar tal - Providenza kienet wa[da minn tliet NGOs li gawdew minn din id - donazzjoni li joffru l impjegati permezz ta ’ donazzjoni li jag[tu kull xahar favur organizzazzjonijiet ta ’ karità f ’ pajjizna .

Il - mixja , organizzata mill - kumitat ta ’ EkoSkola tal - Kulle;; ta ’ San Injazju , Skola Primarja Si;;iewi , rat numru kbir ta ’ tfal , flimkien mal - familji u l [bieb tag[hom , jimxu sitt kilometri mill - iskola primarja sad - Dar tal Providenza .

Wara l - mixja ;iet ikkon/elebrata quddiesa u ng[atat donazzjoni o[ra ta ’ €1, 006 mit - tfal stess . Din id - donazzjoni n;abret bis sa[[a tal - kontribut ta ’ kull familja tat - tfal . Il - mixja kienet parti minn xog[ol volontarju ppjanat g[at - tfal li jattendu l - Iskola Primarja tas - Si;;iewi matul din is - sena skolastika .

U[ud mit-tfal li [adu sehem fil-fun walk b’risq id-Dar tal-Providenza

“ Id - Dar tal - Providenza kibret [afna aktar minn dak ma[sub ori;inarjament u hi NGO ewlenija g[al kura residenzjali g[al persuni b ’ di]abbiltà fi]ika u intellettwali . Biex tkompli tiffunzjona, g[andha b]onn appo;; finanzjarju

kontinwu u grazzi g[allg[ajnuna ta’ Vodafone Malta Foundation, a[na nistg[u ni]guraw li dawk vulnerabbli fis-so/jetà jing[ataw il-kura me[tie;a li jist[oqqilhom,” qal John Spiteri, [addiem ta’ Vodafone li pparte/ipa

wkoll fil-mixja. “ Hu inkora;;anti tara tfal ]g[ar jg[inu fil-komunità tag[na u permezz taddonazzjoni a[na qeg[din insostnu l-impenn tag[na li ng[inu u nappo;;jaw lill komunità li ng[ixu fiha .”

Kinnie testendi l-kampanja Sena o[ra ‘Taste’ g[all-ippakkjar ta’ su//ess Wara t-tnedija b’su//ess tal-kampanja ta’ reklamar ‘Taste’ ix-xahar li g[adda, ix-xarba Kinnie issa nediet edizzjoni limitata tal-flixkun tal-50cl g[ax-xhur tas-sajf.

Lara Filletti, l-Uffi/jal E]ekuttiv tal-marka Kinnie, qalet li “l-flixkun bl-edizzjoni limitata tas60 anniversarju li [ri;na s-sena li g[addiet g[amel su//ess mal-konsumaturi u issa qed nistennew li l-edizzjoni limitata ta’ din is-sena, bi grafika vibranti mad-dawra kollha tal-flixkun, tkun su//ess hi wkoll. Bla dubju ta’ xejn, iddisinn tal-flixkun ta’ din is-sena hu distintiv u jolqot l-g[ajn. Jenfasizza fuq il-kelma ‘Taste’, fi fra]ijiet differenti. Mit-tnedija tag[ha fl-1952, ixxarba Kinnie fittxet li tkun dejjem differenti u unika, u b’hekk kompliet i]omm il-popolarità tag[ha.”

B[ala parti mill-kampanja ‘Taste’ u biex tibqa’ popolari fil-mezzi so/jali mal-konsumaturi ewlenin tag[ha, nediet ukoll kampanja ta’ promozzjoni fuq l-internet u l-pubbliku g[andu //ans li jidher fuq billboards elettroni/i madwar Malta. Il-konsumaturi qed ji;u mistiedna jibag[tu r-ritratti tag[hom permezz tal-Kinnie Billboard App mill-pa;na uffi/jali tal-Kinnie fuq Facebook www.facebook.com#kinnie.mt. Kinnie se tag[]el l-a[jar ritratti u tinkludihom fil-kampanja ta’ reklamar di;itali matul Lulju u Awwissu.

g[al GreenPak

Dehra ;dida g[all-ippakkjar tax-xarba Kinnie

Ma[tur chairman ;did g[al MSV Life plc John Cassar White dan l-a[[ar in[atar Chairman ta’ MSV Life p.l.c.

Hu n[atar flok Frederick Mifsud Bonnici.

John Cassar White se jkun ukoll Chairman ta’ Growth Investments Ltd., li hi sussidjarja ta’ MSV Life p.l.c. u wkoll Chairman tal-Kumitat tal-Investiment ta’ MSV Life. JohnCassar White hu wkoll i/-Chairman tal-Bank of Valletta p.l.c.

John Cassar White irtira mill-Bank of

Valletta p.l.c. f’Mejju tal-2008 wara 36 sena ta’ karriera professjonali fil-Bank. L-a[[ar rwol mal-Bank kien dak ta’ Kap Uffi/jal g[allImmani;;jar tar-Riskju. Hu okkupa wkoll karigi e]ekuttivi fil-Bank, inklu] flInformazzjoni Teknolo;ika, flAmministrazzjoni, fil-Finanzi u l-Kreditu.

Hu serva wkoll b[ala direttur f’numru ta’ kumpaniji tal-istat u kif ukoll f’kumpaniji privati tal-investiment.

GreenPak Cooperative Society qassmet lura refunds li jkunu da[lu mill-attivitajiet tag[ha matul is-sena lill-membri tas-so/jetà tal-co-op biex b’hekk tipprova g[al darb’o[ra li GreenPak tmexxi skema tal-ippakkjar tar-ri/ikla;; b’mod professjonali fuq ba]i ta’ bla qlig[. Dan l-avveniment sar dan l-a[[ar waqt il-laqg[a ;enerali annwali (L;A) ta’ ftit ilu.

B’[idma fost Malta u G[awdex kollha, GreenPak Coop timmani;;a l-ippakkjar tal-;bir tal-iskart u torganizza rri/ikla;; tieg[u. Il-Coop tir/ievi l-fondi tag[ha minn kumpaniji li n-negozju tag[hom jikkontribwixxi lejn id-d[ul mill-ippakkar tal-iskart.

Dak li jibqa’ ]ejjed fil-fond fl-a[[ar tas-sena jng[ata lura b[ala Patronage Refund lil dawk l-istess kumpaniji li jkunu sostnew finanzjarjament il-[idma ta’ GreenPak u li huma membri tas-so/jetà. L-ammont ta’ fondi li jing[ataw lura jin[admu proporzjonalment skont kemm il-kumpanija tkun [allset lill-Korporattiva.

Mario Schembri, il-Kap E]ekuttiv ta’ GreenPak, qal li “kull kumpanija jew individwu li ju]a s-servizz ta’ GreenPak jista’ jgawdi b[ala membru tas-so/jetà, irrispettivament middaqs tan-negoozju tieg[u. L-istatut tal-Koperattiva jassigura rappre]entanza ugwali kemm jekk in-negozju jkun kbir kif ukoll jekk ]g[ir fid-de/i]jonijiet importanti li jittie[du.”

GreenPak, li t[addan skema awtorizzata mill-MEPA, hi likbar skema tal-;bir tal-iskart f’Malta, b’iktar minn 1,300 kumpanija, filwaqt li 34 Kunsill Lokali awtorizzaw lil GreenPak bl-immani;;ar tal-iskart fil-lokalità tag[hom.

G[al dawn l-a[[ar g[axar snin GreenPak kienet ukoll wa[da minn 35 produttur nazzjonali responsabbli minn sistemi li joperaw ta[t l-umbrella ta’ PRO Europe.

Waqt il-laqg[a ;enerali annwali, David Stellini ;ie elett g[all-ewwel darba fuq il-kumitat flimkien ma’ Martin Borg, Edward von Brockdoff, Gaetano Buttigieg, Pierre Fava, Dennis Zammit Cutajar, Andrew Cutugno u Adrian Salomone li re;g[u ;ew eletti.

G[al iktar tag[rif dwar is-So/jetà Korporattiva ta’ GreenPak wie[ed jista’ jikkuntattja lil GreenPak fuq 21661083 jew b’email fuq info@greenpak.com.mt.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

22 Passatemp

Tisliba

1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Mimdudin:

5. Passatur mimli bihom (5) 6. Jadura allat foloz (5) 7. Naqqas mis-s[ana li kellu (5) 10. Santa ……, li f’lejlet ilMilied jg[addi mi//umnija! (5) 11. Fidil lejn (5) 12. Profitt, benefi//ju, utilità (5) 14. Meta ;;ebbidhom u titlaqhom tg[idx kemm joqomsu! (5) 16. Il-professur [adem fit-teatru tal-isptar (5) 17. Jil[aqlu aktar g[all-[a]en (5) 18. Ma jg[addux mill-e]ami (5)

18

Weqfin:

1. Nefqu l-flus g[alik biex tilg[ab [a]in? (6) 2. F’dak tal-infern, fond bla tarf (6) 3. Kull xorta ta’ talba lil xi awtorità (6) 4. A//ent partikulari (6) 8. Tie[du biex titnaddaf (5) 9. Li malajr titg[allmu (5) 12. Tellef il-mixja (6) 13. Sewwasew kif (6) 14. {afna nisa jisimhom hekk (6) 15. Kien ju]ah u j/ek/ku talpitrolju (6)

Super Sudoku Qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sat-12 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir.

Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ erba’ kaxxi bi tlieta.

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Nixxa; 6. Erett; 7. Demla; 10. Pjaga; 11. Fra]i; 12. Xrift; 14. Trakk; 16. {rief; 17. u 18. Dellu [a]in.

Weqfin> 1. Intopp; 2. Patena; 3. Sellef; 4. Stampi; 8. u 9. Mar il-ba[ar; 12. Xarada; 13. Turrun; 14. Tne[[a; 15. Komuni.

Draughts — Weg[idni, li qatt f’[ajtek ma t[allini wa[di, Attilio…

Soluzzjonijiet In-numru 8 ma kompliex it-tellieqa

Tellieqa bliskateboards

Abjad: 12 – 7, Iswed: 17 – 26; Abjad: 19 – 23, Iswed: 20 – 18; Abjad: 29 – 6, Iswed: 3 – 19;; Abjad: 6 – 22 u jirba[.

Jirba[ l-abjad

Jirba[ l-abjad :ib il-mord tad-draughts u po;;i d-dammi e]att kif jidhru hawn fuq. Imissu jilg[ab l-abjad. Kif jista’ dan jirba[ il-log[ba f’erba’ mossi?

Tellieqa bl-iskateboards Ixje[ m’a[na, itqal qantarna. Dan ifisser li aktar ma nixjie[u aktar [ajjitna qed issir diffi/li min[abba r-responsabbiltajiet ;odda, il-mard, l-inkwiet, e//.

Fuq nett tidher il-bidu ta’ tellieqa bl-iskateboard. Kienu g[axra l-kompetituri. Fil-parti t’isfel tidher xena f’nofs it-tellieqa. Naqas kompetitur. Ma kompliex min[abba in/ident ]g[ir li nqalag[lu.

X’numru kellu wara dahru dan il-kompetitur?

Super Sudoku

Qawl Malti

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Centurion Italia 1, 21>10

Blood and Chocolate Raidue, 23>45

Agnes Bruckner u Hugh Dancy (it-tnejn fir-ritratt hawn ta[t) huma protagonisti f’dan il-film li n[adem fl-2007. Hi tkun ;ejja minn familja tal-werewolfs u narawha f’kunflitt kbir dwar jekk ti]velax is-sigriet tal-familja tag[ha lir-ra;el li tant tkun saret t[obb.

Olga Kurylenko (fir-ritratt), attri/i u mudella mwielda fl-Ukrajna i]da llum ibba]ata f’Pari;i u meqjusa b[ala Fran/i]a, hi fost l-atturi prin/ipali li naraw f’dan ilfilm storiku Amerikan li n[adem fl-2010 b’re;ija ta’ Neil Marshall. L-istorja hi ispirata mill-massakru tan-Ninth Legion li kien sar fit-tieni seklu Wara Kristu.

Stakkamenti tar-Rumani jkunu qed jistinkaw biex jiddominaw lit-tribù tal-Pitti li jkunu jg[ixu fil-Highlands tal-Iskozja.

Doomsday Italia 1, 23>10 Film ta’ azzjoni li n[adem fl-2008 b’re;ija ta’ Neil

Marshall u li g[andu lil Rhona Mitra (fir-ritratt) u lil Bob Hoskins filpartijiet ewlenin.

Una canzone per te La 5 21>10

Film komiku Taljan li n[adem fl-2010 b’re;ija ta’ Herbert Simone Paragnani u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Emanuele Bosi, Agnese Claisse u Martina Pinto.

Davide jkun membru ta’ grupp mu]ikali, i]da jum minnhom jispi//a minn mal-grupp u anki titilqu l-g[arusa. I]da jsib mod kif jista’ jmur lura fi]-]mien u b’hekk ikollu l-possibbiltà li jirrimedja g[aol kollox.

Carmelo Borg Premier - NET Television, 20>30

Il-programm tal-lum se jkollu b[ala protagonist lill-kantant minn Birkirkara Carmelo Borg.

Twieled f’Novembru 1939.

Ikanta kanzunetti Maltin,

Spanjoli u Naplitani.

Kien ikanta mal-grupp Los Guitarreros u l-akbar su//ess tieg[u kienet id-diska Bewsa lil Malta.

Chit Chat NET Television, 14>45 L-a[[ar

programm ;did g[al din is-sena.

Jintwerew ]ew; servizzi dwar l-annimali. b’wie[ed minnhom dwar tipi differenti ta’ fniek. Gary Lee Vella juri xi crafts fl-istudio.

Il-programm jaqg[laq b’kanzunetta interpretata minn Kym Abela.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

24 TV#Radju

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

101 Breakfast Club - Ron Briffa u Toni Busuttil A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)

09>00 09>05 11>00 11>55 12>00 12>30 13.00 15>00 15>05

A[barijiet fil-Qosor Magazine 1010 Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti - Manuel Cauchi The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 24>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - Kartolina 10:00 - The Morning Show 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - A[na 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Klassika 15:25 Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - IdDjarju tal-Partit Laburista 19:00 - In the Zone 19:45 ONE News 20:00 - LArgument Ikompli 20:15 Connect Africa 22:00 - Dash Wednesday 24:00 - Ta[t Sema’ Kwiekeb.

RTK - 103 FM 06:30 Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 - Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bullettin 12.15 - Sehemna fl-Ewropa 13:00 - RTK Qosor 13:05 Su//essi u aktar (jinkludi 14:00 BBC News) 15:00 - RTK Qosor 15:05 - Rumanz 15:30 - G[and

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar RnB Time - William Cauchi Fuzzbox - Christian Azzopardi N ewsdesk (r) Night Style - Joe Vella

in-Nutar 16:00 -BBC News 17:00 - RTK Bulettin 17:15 Fatti (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Ru]arju 19:25 - {sibijiet mal-Melodija 21:00 - {add B[alek 22:00 Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 08:30 - Il-Balomba 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 Bis-Sassla u bil-Brevjar 10:00 BBC News Update 10:06 Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Il-{rejjef, l-G[erf u lMa;ija 20:00 - Ouside Lectures 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi fid-09:00 {ajjitna) 11:00 - Katina [elwa li tg[aqqadna mas-sema 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 Qari tar-Rumanz 13:30 - Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 -

Kurunella {niena Divina 15:30 - X’g[adek titftakar millKateki]mu 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Vexillum 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 G[ajn ta’ :id 22:00 - Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Toby’s Wall of Sound 24:00 Paul van Dyk. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Let’s Go 21:00 Nitbissmu ma’ Calypso 23:00 Those were the days 01:00 L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

L’amore nella terra dei contrasti (Longing for New Zealand) - Raiuno 15>10 Paige Duvall (Suzan Anbeh, fir-ritratt hawn fuq) tiret bi//a art kbira fi New Zealand. G[all-bidu jkollha l-intenzjoni li tbig[ha biex fuqha tinbena lukanda. I]da wara li taraha tibdel il-[sieb u tkun determinata li trid t[arisha minn kull ]vilupp li jista’ jeqred is-sbu[ija naturali li tgawdi.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Inside the Human Body 11:25 - Bang Goes the Theory 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16:30 }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-Ewwel 18:25 - Telebejg[ 18:40 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dreams (ep. 28) 21:45 - DCI Banks 23:15 A[barijiet fil-qosor 23:30 – Paq Paq (r) 00:15 - TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - FIFA 2013 programme 11:30 - Sensilhena 12:15 G[awdex illum 12:45 - Bang Goes the Theory 13:15 Crusades 14:05 - Sa[[tek lEwwel 14:15 - Sensilhena 15:00 - FIFA 2012 programme 15:30 Bang Goes the Theory 16:00 How Art Made the World 16:50 - Wirt, Arti u Kultura 17:20 Waqtiet 17:25 - Bondi + (r) 18:30 - Il-{arsa ta’ Ru]ann (ep.

11) 19:00 – FIFA 2013 programme 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 How Art Made the World 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 Waqtiet 20:45 - Realtà 21:45 Lenti 22:30 - Qatra Inka 23:00 Ti;rijiet Biss.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 11:00 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita (jinkludi ONE News fis-13:30) 16:20 Teleshopping 17:30 - ONE News 17:35 – Liquorish (daily update) 17:40 - Sal-Gister 18:10 – Teleshopping 18:25 - Looks 19:10 - Super 5 19:30 - ONE News 20:15 - Klassi G[alina 21:00 - TX 22:10 - Mad-Daqqa t’G[ajn 23:15 - ONE News 23:45 - Kalamita (r).

Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping

14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 20:30 - Il-Parlament talPoplu (live) 21:30 - CNI 22:00 News 22:30 - Motordrome.:00 News 22:30 - Motordrome.

Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d09:00) 09:15 - Unomattina Talk 09:30 - Tg 1 Flash 09:35 - Linea verde meteo verde 10:00 - Tg 1 10:05 - Unomattina ciao come stai? 11:15 - Road Italy Day by day 11:25 - Don Matteo 6 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Ho sposato uno sbirro (fiction) 15:10 - L’amore nella terra dei contrasti. Film 2009 16:50 - Rai Parlamento 17:00 Tg 1 17:15 - La vita in diretta 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 - Techetechetè, vista la rivista 21:20 - Tutti i padri di Maria (fiction) 23:25 Porta a porta 01:00 - Tg 1 notte 01:35 - Sottovoce.

Raidue 07:30 - Cartoons 09:00 - Le sorelle McLeod (TF) 10:25 - Tg 2 insieme 11:25 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Divieto di sosta 15:25 Blue Bloods (TF) 16:10 Revenge (TF) 16:55 - Guardia Costiera (TF) 17:50 - Tg 2 Sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 Senza traccia (TF) 19:35 - Cold Case – Delitti irrisolti (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - LOL 21:10 - Beauty and the beast (TF) 22:45 - Supernatural (TF) 23:30 Tg 2 notizie 23:45 - Blood and Chocolate – La caccia al licantropo è aperta. Film 2007 01:20 - Tg 2 Parlamento 01:30 Close to home (TF).

Raitre 07:00 - Tgr buongiorno Italia 08:00 - Agorà (attwalità) 10:15 La storia siamo noi (dok) 11:10 Buongiorno Elisir (attwalità) 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - Diario italiano 13:10 - Lena, amore della

mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr piazza affari 15:00 - Ponderosa (TF) 15:45 - Il mantenuto. Film ’61 17:25 - Geo magazine 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 - Celi, mio marito!

20:35 - Un posto al sole 21:05 Chi l’ha visto? 23:15 - Le storie di Chi l’ha visto? 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 02:05 - Fuori orario.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 Situation commedy 09:10 - Alisa – Segui il tuo cuore (soap) 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 - Il segreto (telenovela) 15:40 - Pomeriggio cinque (attwalità) 18:50 - The Money Drop 20:00 - Tg 5 20:40 Striscia la notizia 21:10 - Jump!

Stasera mi tuoffo 24:00 Tg5puntonotte 01:25 - Tg 5 notte 01:55 - Striscia la notizia (r).

Rete 4 06:50 - Chips (TF) 07:45 Charlie’s Angels (TF) 08:40 Pacific Blue (TF) 09:50 Carabinieri 7 (TF) 10:50 Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Renegade (TF) 14:00 Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Flikken – Coppia in giallo (TF) 16:35 - My Life – Segreti e passioni (soap) 16:55 Inferno bianco. Film ’52 18:55 Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Quinta colonna il quotidiano 21:10 - The Closer (TF) 23:15 - Il mostro di Firenze (fiction) 01:25 - Tg 4 01:45 Music line Vasco Rossi.

Italia 1 07:00 - Tutto in famiglia (sitcom) 07:50 - I maghi di Waverly (sitcom) 08:40 - Kyle XY (TF) 09:35 - Gossip Girl (TF) 11:30 Pretty little liars (TF) 12:25 Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:25 - The Vampire diaries (TF) 16:10 - Smallville (TF) 17:45 - Top One (game show) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI NY (TF) 21:10 - Centurion. Film 2010 23:10 - Doomsday. Film 2008 01:15 - Sport Mediaset 01:40 Romanzo criminale (TF).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07.15 - F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - {in g[al Kollox (r) 10:00 - Cross Roads 12:00 - News 12:30 - Nies B[alna 13:00 - Niskata 15:00 Teleshopping 17:30 - Nintrefa ’l Fuq 18:15 - News 18:30 (ikompli) Nintrefa ’l Fuq 19:45 F. News 20:30 - Nies B[alna 21:00 - Bejnietna 2 23:00 News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshoping 12:00 – Pop Concert (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - All That Jazz 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 13:40 - Che trucco! 14:05 - Vite in Apnea 14:35 - Gossip Girl (TF) 16:20 - Rachel Zoe Project 17:15 - Vite in Apnea 17:50 Che trucco! 18:20 - Love Bugs (sitcom) 18:55 - Samantha chi?

(TF) 19:30 - Royal Pains (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 Una cvansone per te. Film 2010 23:00 - Bye Bye Cindirella (sitcom) 23:30 - Suburgatory (sitcom) 23:55 - Shameless (TF) 00:40 - Rachel Zoe Project.

BBC Entertainment 07:05 - Little Prairie Dogs 07:15 - Bobinogs 07:25 - Me Too! 07:45 - Nina and the Neurons 08:00 - The Large Family 08:10 - 3rd & Bird 08:20 - Little Prairie Dogs 08:30 - My Family 09:00 - The Royle Family 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Love Life 12:05 Elephant Diaries 12:55 - My Family 13:25 - The Weakest Link 14:10 - The Royle Family 14:40 - EastEnders 15:10 Doctors 15:40 - Love Life 16:30 - Princess Margaret: A Love Story 17:20 - Elephant Diaries 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:15 - The Weakest Link 20:00 - My Family 20:30 - After You’ve Gone 21:00 - The Line of Beauty 22:00 - Jam and Jerusalem 22:30 - Alan Carr: Chatty Man 23:15 - The Man Who Crossed Hitler.

TCM 07:20 - The Clock. Film ’45 08:50 - The Glass Slipper. Film

’55 (U) 10:25 - An American in Paris. Film ’51 (U) 12:15 Grand Prix. Film ’66(A) 15:00 Meet Me in St Louis. Film ’44 (U) 16:50 - Challenge to Lassie.

Film ’49 (U) 18:05 - Edge of the City. Film ’57 (A) 19:30 Father of the Bride. Film ’50 (U) 21:00 - Cool Hand Luke. Film ’67 (A) 23:05 - Eye of the Devil.

Film ’67 (X).

MGM Movies 08:00 - The Calendar Girl Murders. Film ’84 (15) 09:35 Cold Turkey. Film ’71 (A) 11:20 - Hidden Agenda. Film ’90 (15) 13:10 - The Hound of the Baskervilles. Film ’59 (A) 14:40 - The Alamo. Film ’60 (U) 17:20 - A Midsummer Night’s Sex Comedy. Film ’82 (15) 18:50 - MGM’s Big Screen 19:10 - Number One. Film ’69 (A) 21:00 - Love Chronicles 22:30 - Valley Girl. Film ’83 (15).

GO Stars 07:05 - Come Rain Come Shine 08:40 - Cinderella Man 11:00 The Big Bang Theory 12:10 - A View To A Kill 14:15 Madagascar 3 15:50 - Black Gold 18:05 - Cinderella Man 20:30 - Parks & Recreation 21:00 - The Sum of All Fears 23:25 - Sex and the City 2 01:50 - The General's Daughter.

Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 07:55 Great Women 08:05 - Jane Doe: Yes, I Remember It Well 09:41 Great Women 09:55 - Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 JAG 12:55 - ER 13:50 - Agatha Christie’s Poirot 15:48 Downpour 15:55 - Kojak 17:00 - Jane Doe: How to Fire Your Boss 18:40 - Great Women 18:50 - JAG 19:50 - ER 20:50 Great Women 21:00 - Mr Selfridge 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Domani Studios Bike 08:10 - Extreme Fishing with Robson Green: Australia (North East) 09:05 - Auction Hunters: Home on the Gun Range 09:30 - Baggage Battles 09:55 - Ultimate Survival: Desert Island 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: Building Hong Kong’s Airport 12:35 - Fast N’ Loud: Low Riding Lincoln 13:30 - Chop Shop: Phoenix Car 14:25 Wheeler Dealers: Land Rover Defender 15:20 - Mythbusters: NASA Moon Landing 16:15 -

Auction Kings: Love Meter # Knights of the Templar Sword 16:45 - Baggage Battles 17:10 Extreme Fishing with Robson Green: North America 18:05 Ultimate Survival: African Savannah 19:00 - How It’s Made. Ultimate Survival: 20:00 - Bear’s Top 25 Man Moments 21:00 - Borneo Jungle. 22:00 Dual Survival: Into the Frying Pan 23:00 - Man, Woman, Wild: The High Desert of California.

Iris 11:35 - Bersaglio mobile. Film ’67 13:25 - Best. Film 2000 15:30 - La banca di monate. Film ’76 17:25 - Metalmeccanico e

parrucchiera in un turbine di sesso e politica. Film ’96 19:25 A-Team (TF) 20:15 - Hazzard (TF) 21:00 - L’uomo del giorno dopo. Film ’97 00:10 - Dark Blue World. Film 2001.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - Gossip Girl 12:15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 - Hollywood Buzz 14:30 Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - The Mentalist 17:30 SMASH 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Mike & Molly 20:30 How I Met Your Mother 21:00 2 Broke Girls 21:30 - Whitney 21:55 - 30 Rock 22:30 - VEEP 23:05 - Top Gear 00:10 - Person of Interest 00:55 - True Blood.

Biography Channel Hardcore Pawn: 10:00 - Skulls and Scoundrels 10:30 - The Gambler. Monster In Laws: 11:00 - Spoiled Brat-In-Law 11:30 - High School Rivals.

12:00 - Hoarders: Mary # Annie 13:00 - Storage Wars: Sheets and Geeks 13:30 - Parking Wars 14:00 - Dance Moms: The Competition Begins 15:00 - A Gypsy Life for Me. Hardcore Pawn: 16:00 - Skulls and Scoundrels 16:30 - The Gambler. 17:00 - Hoarders: Mary # Annie. Monster In Laws:18:00 - Spoiled Brat-InLaw 18:30 - High School Rivals.

19:00 - Storage Wars: Sheets and Geeks 19:30 - Parking Wars.

Monster In Laws: 20:00 Naughty Grandma 20:30 - TonIn-Law. Hardcore Pawn: 21:00 Skulls and Scoundrels 21:30 The Gambler. 22:00 - A Gypsy Life for Me 23:00 - Barter Kings: Snakes on a Trade.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See The Sea 10:05 Lots & Lots 10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:55 Nouky and Friends 11:00 - Rubbadubbers 11:10 Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do 11:40 - Barney and Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:50 - Nouky and Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 - Lots & Lots 19:30 -

Monkey See Monkey Do 19:40 - Barney and Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 - Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 - Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends.

Disney Channel 08:00 - Tales of Friendship with Winnie the Pooh 08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - A.N.T. Farm 09:15 - Jessie 10:05 - Good Luck Charlie 11:15 - Shake It Up 12:00 - Austin and Ally 12:25 - A.N.T. Farm 12:45 - Jessie 13:10 - Shake It Up 13:35 - The Suite Life on Deck 14:00 Gravity Falls 14:25 - Good Luck Charlie 14:45 Minnie and You 14:50 - Jessie 15:10 - Shake It Up 15:30 - Minnie and You 15:35 - A.N.T. Farm 16:00 - Austin and Ally 16:15 - Have a Laugh 16:20 - Gravity Falls 16:45 - The Suite Life on Deck 17:10 - Good Luck Charlie 17:30 - That’s So Raven 17:55 - Austin and Ally 18:20 - Jessie 18:40 - Gravity Falls 19:00 - Have a Laugh 19:05 - A.N.T. Farm 19:30 - Good Luck Charlie 19:50 The Suite Life on Deck 20:15 - Austin and Ally 20:40 - That’s So Raven 21:00 - Shake It Up 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Austin and Ally 22:10 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10>00 12>00 14>00 14.05 15>25 15>40 16>35 17>00

NET News Telebejg[ Strada Rjali .NET NET News Foodies (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ Chit Chat Telebejg[ Malta Llejla

19>00 19.10 19>45 20>30 21>30 21>35 23>00

(b’waqfa g[al NET News fis-18>00) Bozza tal-Mija Tlug[ tas-Super 5 NET News Premier!

NET News Iswed fuq l-Abjad NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - The Grid 08:45 - WC Qual. Football 11:15 Brazilmania 11:30 - WC, World Tour 12:30 - Queens Tennis 13:30 - Queens Tennis: Day 3 (live) 21:30 Wednesday Selection 21:35 Riders Club 21:40 - Fedex St.

Jude Classic PGA Tour Golf 22:40 - Lyoness Open Powered

by Greenfinity PGA European Tour Golf 23:10 - Golf Club 23:15 - Yacht Club 23:20 Wednesday Selection 23:30 Brazilmania 23:45 - Queens Tennis.

Eurosport 2 07:00 - Queens Tennis 10:00 WC, World Tour 11:00 - WC Qual. Football 12:00 -

Nurnberger Versicherungscup Tennis (live) 20:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 20:30 - Pro Wrestling 21:30 - Bigger’s Better Boxing 22:45 - The Grid 23:00 - WC, World Tour.

GO Sports 1 07:00 - Best of Football 2012-13 17:00 - Best of Rugby 2012-13 19:00 - Trans World Sport 20:00 - The Championships: Wimbledon: Men's Doubles Final 00:00 Best of Football 2012-13 02:00 - PGA European Tour: Lyoness Open by Greenfinity: Day 3.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Racetrack 09:00 - PGA European Tour:

Lyoness Open by Greenfinity: Day 3 13:00 - Best of Football 2012-13 19:00 - The Championships: Wimbledon: The Glory Years 20:00 - Best of Football 2012-13.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Racetrack 11:00 - PGA European Tour:

Lyoness Open by Greenfinity: Day 3 15:00 - Best of Football 2012-13 21:00 - The Championships: Wimbledon: The Glory Years 22:00 - Best of Football 2012-13.

Melita Sports 1 08:00 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 09:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 10:45 -

Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r) 11:20 - Bundesliga (r) 13:15 - Bundesliga (r) 15:10 - FA Cup (r) 17:15 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 19:20 - Bundesliga (r) 21:15 - FA Cup (r) 23:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 00:45 - America's Cup: World Series (r).

Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: World Series (r) 14:00 - Swedish ATG

Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:10 Bundesliga (r) 19:05 - America's Cup: World Series (r) 21:10 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 23:45 - Bundesliga (r) 01:40 - FA Cup (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Association (r) 09:30 - Malta Rugby Football Union (r) 11:10 - Malta Handball Association (r) 12:35 - MFA Futsal League (r) 14:00 - BOV PL (r) 16:05 Football Nurseries (r) 16:40 Malta Basketball Association (r) 18:10 - MFA Futsal League (r) 19:35 - Malta Rugby Football Union 21:15 - Malta Handball Association 22:35 - Football Nurseries (r) 23:15 - Melita GFA 1st Div. (r) 01:00 - BOV PL (r).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ Marsaxlokk

L-A{{AR appartament flewwel sular bi tliet kmamar tas-sodda, wa[da bl-ensuite u terrazzin kbir, e//. Highly finished inklu] il-kmamar talbanju. Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional.

Prezz €112,000 (Lm48,000), ?emplu 79441869 jew 99466988.

Marsaxlokk

PENTHOUSE kbira bilveduti tal-ba[ar u talkampanja, ]ew; kmamar tas-

sodda, wa[da bl-ensuite, highly finished inklu] ilkmamar tal-banju, [;ie; kollu double glazed. Garaxx ta’ karozza wa[da jew tnejn optional. Prezz €116,500 (Lm50,000). ?emplu 77777521.

{a]-}ebbu;

TERRACED house f’area sabi[a. Tliet qasab u nofs fa//ata b’85 pied fond.

Lesta minn kollox b’erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, salott. Trid tara. Min hu interessat i/empel 79066880 jew 27015780.

{a]-}ebbu;

DAR f’post /entrali u bl-arja tag[ha. Prezz: €128,000. ?emplu 79769677.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

Bu;ibba

MAISONETTE mat-triq fil-qalba ta’ Bu;ibba g[all-

kiri g[at-tliet xhur tas-sajf.

Idejali [afna g[all-anzjani. ?emplu 99076864.

AVVI}I G[al kull tip ta’ xog[ol

TA’ madum tal-art u tal[ajt, qlug[ ta’ kmamar talbanju, plumbing, kisi bil;ibs u ]ebg[a, gypsum boards e//. Prezzijiet tajbin [afna. ?emplu 79091057.

G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid, kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi. Offerta spe/jali fuq illiquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//.

Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Water proofing membrane

IL-BEJT tieg[ek jag[mel lilma? G[andek problema ta’ moffa? Kenda Ltd issolvilek ilproblema. Nispe/jalizzaw fuq xog[ol ta’ water proofing u membrane, b’10 snin garanzija, xog[ol professjonali bl-aqwa materjal I S0 9001.

G[al stima bla obbligu /emplu 7972 9967 jew ]uru www.kendawaterproofing.com

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// talir[am u gwardarobba kbira.

Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

27 G{AWM

Neil Muscat jibbrilla wkoll f’Korsika Dan l-a[[ar grupp ta’ tmien g[awwiema Maltin kienu jiffurmaw parti millkontin;ent Malti li [a sehem fil-log[ob tal-g]ejjer ta]]g[a]ag[ mag[ruf b[ala lCOJI li sar f’Ajaccio f’Korsika. Din is-sena f’dan il-log[ob [adu sehem Sqallija, Sardinja, ?ipru, Isle of Wight, Jersey, Martinique, Elba, Korcula u Korsika f’g[axar dixxiplini differenti.

Il-kompetizzjoni tal-g[awm saret f’pixxina ta’ 25 metru u l-livell kien wie[ed g[oli.

L-g[awwiem Malti Neil Muscat, minkejja li kien fost l-i]g[ar g[awwiema filkategorija bejn l-14 u s-16-il sena, kiseb ri]ultat storiku g[al Malta meta reba[ midalja tad-deheb fil-50m

butterfly f’[in ta’ 25.94 sek.

Hu reba[ ukoll tliet midalji tal-bron] fil-50m free (24.64 sek), fil-50m back (27.64 sek) u fil-100m back (59.99 sek).

Barra dan, Muscat reba[ ukoll ]ew; midalji o[ra tal-bron] fir-relays biex fi tmien kompetizzjonijiet li [a sehem fihom reba[ midalja f’sitta minnhom u fit-tnejn l-o[ra temm ir-raba’.

Andrea Bellia wkoll reb[et ]ew; midalji tal-bron] fil50m u l-100m butterfly.

It-tim Malti tal-ir;iel temm fit-tielet post overall minklejja li Malta kellha tim ]g[ir kompost biss minn [ames g[awwiema r;iel.

L-edizzjoni li jmiss ta’ dan il-log[ob is-sena d-die[la se ssir fil-g]ira ta’ Elba.

Kow/is ma’ Cottonera Utd Nursery Cottonera United Nursery F.C. hi

nursery ;dida ffurmata millamalgamazzjoni bejn Senglea Nursery, Vittoriosa Stars u St. George’s Nursery.

Cottonera United Nursery FC b[alissa qed tilqa’ applikazzjonijiet g[al head coach u kow/is, biex jing[aqdu ma’ din in-nursery, g[allista;un 2013-14.

L-applikanti g[andhom ikunu kow/is kwalifikati bil-li/enzja A, B jew C u jrid ikollhom esperjenza f’dan ir-rwol.

L-applikanti interessati g[andhom i/emplu lil Stephen Spiteri fuq 79373836 jew jibag[tu email fuq spiteristephen@hotmail.com.

Il-grupp tal-g[awwiema Maltin li [adu sehem fil-COJI

HOCKEY

Young Stars u Qormi fil-finali Se jkunu Young Stars u Qormi li se jiltaqg[u fil-finali tan-Knock-Out tal-Hockey is-Sibt 22 tax-xahar fis-6 p.m. wara li g[elbu lil Hotsticks u Rabat rispettivament fis-semifinali.

YOUNG STARS.............................1 HOTSTICKS ….............................0

F’log[ba milg[uba b’ritmu velo/i [afna minkejja s-s[ana, Hotsticks kellhom bidu qawwi u wara erba’ minuti impenjaw lill-goalkeeper ta’ Young Stars James Mizzi bir-risposta ta’ Young Stars tasal fl-14-il minuta meta Hotsticks tajru minn fuq il-linja wara azzjoni konfu]a quddiem illasta.

Fid-29 minuta Andrew Camilleri salva lil Young Stars meta tar minn

tulu biex tajjar fuq il-linja wara li lgoalkeeper sie[bu kien meg[lub .

Fit - tieni taqsima kienu Young Stars li bdew b ’ mod qawwi meta fl - 40 minuta Mark Camilleri skorja dak li kellu jkun il - gowl tar - reb[a minn azzjoni ta ’ penalty corner u seba ’ minuta wara , Lukas Plaehn kien im/a[[ad mid draw minn save brillanti ta ’ Mizzi .

Hotsticks komplew jippressaw u reb[u tliet penalty corners konsekuttivi imma l - goalkeeper ta ’ Young Stars kien e//ellenti biex ]amm il - vanta;; g[at-tim tieg[u sat-tmiem.

Umpires: Paul Brincat, John Williams

RABAT ….......................................0 QORMI ….......................................3

Dak li kien mistenni jkun konfront bilan/jat intemm b’reb[a fa/li g[al Qormi u post fil-finali.

Qormi marru fil-vanta;; fl-14-il minuta meta Juan Sarcia skorja lewwel penalty corner li kellu t-tim tieg[u. Rabat kellhom tliet penalty corners konsekuttivi u wara li Thomas Degiovanni falla bi ftit reverse shot mill-isba[, sal-mistrie[ Qormi sfurzaw ]ew; penalty corners.

Appena minuta fit-tieni taqsima Degiovanni rdoppja g[al Qormi u mbag[ad kien John Williams li skorja mill-vi/in fil-55 minuta biex issi;illa r-reb[a g[all-Qriema.

Umpires: Luke Busuttil Leaver, Manuel Imbroll

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

28 Sport

Is-Segretarju Parlamentari Stefan Buontempo jippremja lil Pawlu Zammit, kow/ ta/-Champions B’Kara (xellug) u lit-tiratur Nathan Lee Xuereb (ritratti> Clodagh Farrugia O’Neill)

Sport Press Malta tonora lill-atleti li spikkaw f’Mejju L-g[aqda ;dida tal-;urnalisti sportivi, Sport Press Malta, g[amlet l-ewwel attività uffi/jali tag[ha meta fil-klabb ta’ Birkirkara [abbret l-ewwel inizjattiva – dik li turi rikonoxximent u apprezzament akbar lejn latleti li jkunu spikkaw fl-isport Malti matul ix-xahar partikulari.

L-ewwel rebbie[a g[ax-xahar ta’ Mejju kienu Pawlu Zammit, kow/ ta’ Birkirkara FC li wassal lillklabb g[ar-reb[ tar-raba’ kampjonat fl-istorja glorju]a tal-klabb, kif ukoll lil Nathan Lee Xuereb li f’Mejju kiseb ]ew; midalji tad-deheb f’]ew; kompetizzjonijiet internazzjonali fl-Italja. G[al din l-

okka]joni kien pre]enti s-Segretarju Parlamentari responsabbli mill-isport, Stefan Buontempo li g[amel ukoll il-pre]entazzjoni lill-atleti.

Mario Meli, il-President tal-g[aqda ;dida li t[addan numru sabi[ ta’ membri minn kull azjenda tal-media lokali, spjega kif twaqqfet l-g[aqda u liskop u l-g[anijiet prin/ipali li huma dawk li ja[dmu biex jippromwovu aktar l-isport lokali u permezz ta’ din l-inizjattiva juru aktar rikonoxximent u apprezzamet lejn is-su//essi u l-isforzi li jag[mlu latleti tag[na.

Hu qal li l-g[aqda lesta li ta[dem mal-awtoritajiet

SPARAR - TRAP

Galea jirba[ l-Intercontinental GP Brian Galea kien ir-rebbie[ overall talIntercontinental Trap Grand Prix li sar fir-ranges tal-klabb tal-isprarar ta’ {al Qormi fi tmiem il;img[a.

Din il-kompetizzjoni kienet tikkonsisti f’150 plattina li kienu maqsumin fuq 50 plattina kuljum bejn il-:img[a u l-{add kif ukoll 15-il plattina o[ra fis-semifinali g[all-a[jar sitt tiraturi u 15 o[ra g[ar-reb[ tal-midalji.

Brian Galea temm l-ewwel meta laqat 129 minn 150 u mbag[ad kellu 12 u 12 fuq l-a[[ar ]ew; rounds minn 15-il wie[ed.

James Galea temm fit-tieni post meta laqat 136, 12 u 11, waqt li l-bron] marret g[and

George Mifsud li laqat 132, 10 u 12.

Mir-raba’ sas-sitt post spi//aw Paul Formosa b’134 – 10-10, Mario Zammit b’136-10 u Silvio Attard b’133-9.

Sar ukoll barage ]ejjed organizzat g[allKategorija B li ntreba[ minn Frank Scorfna quddiem Carmel Mallia u Kevin Bonnici.

Ta’ min jirrimarka li fl-ewwel jum l-a[jar tiratur tal-;urnata kien James Galea u George Mifsud kien l-a[jar matul il-jum tas-Sibt u l{add. Frank Scorfna reba[ ukoll it-trofew g[alla[jar tiratur veteran. Il-kompetizzjoni kienet sponsorjata mil-lukanda Intercontintental, minn James Galea u Chris Axiaq.

biex l-isport jibqa’ dejjem jog[la fil-livell u li ’l quddiem mistennija jit[abbru iktar inizjattivi interessanti.

Stefan Buontempo fa[[ar l-inizjattiva tal-g[aqda u wieg[ed li lest li jg[in fejn ikun possibbli. Hu qal li l-atleti llum jimpenjaw ru[hom b’mod serju biex jiksbu su//ess kemm g[alihom personali, kif ukoll g[al pajji]hom u g[alhekk hu xieraq li jkollhom apprezzament g[al dak li jag[mlu u jakkwistaw.

L-g[aqda tirringrazzja lid-ditta ‘Mandrix Trophies’ ta]-}ejtun li qed tisponsorja t-trofej li jing[ataw lill-atleti rebbie[a.

Jift[u l-applikazzjonijiet g[al ‘Summer on the Move’

Il-Kunsill Malti g[allIsport Summer on the Move li hu programm g[al kul[add u hu adattat g[al kull età, qed jilqa’ applikazzjonijiet g[al matul is-sajf. Dan il-programm jinkludi 35 dixxiplina sportiva, b’involviment ta’ madwar 180 kow/ b’madwar 3,000 parte/ipant.

F’konferenza tala[barijiet li saret fil-Pixxina Nazzjonali, is-Segretarju Parlamentari g[ar-Ri/erka, l-Innovazzjoni, i]-}g[a]ag[ u l-Isport, Stefan Buontempo qal li l-Gvern irid li t-tfal kif ukoll l-adulti u l-anzjani jkollhom lopportunità li jipparte/ipaw fid-dixxiplina favorita tag[hom. Hu qal li permezz ta’ dan il-programm ilKunsill Malti g[all-Isport qed joffri l-opportunità ta’ g[a]la s[i[a f’dixxiplini sportivi differenti.

}ied jg[id li g[all-ewwel darba se jkun hemm sessjonijiet adattati g[allanzjani u l-applikazzjonijiet jistg[u jsiru online.

Is-Segretarju Parlamentari Buontempo [e;;e; lil kul[add, spe/jalment lillanzjani biex jie[du sehem f’dawn il-programmi [alli jkollna so/jetà dejjem aktar b’sa[[itha u attiva.

Min-na[a tieg[u, i/Chairman tal-Kunsill Malti g[all-Isport Jonathan Barbara qal li g[all-anzjani se jkun hemm sessjonijiet ta’ aqua fitness u tai chi u fil-kumpless ta’ {al Kirkop se jkun hemm g[all-ewwel darba triathlon g[at-tfal ta’ bejn id-9 u s-16-il sena. Hu ]ied jg[id li fil-kumpless ta’ {al Kirkop se jkun hemm aktar dixxiplini, b[allbaseball, waqt li fil-Mosta minn tlett ijiem issessjonijiet se jibdew isiru kuljum.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

Sport 29

TRASFERMENTI

Real Madrid jixtru lil Casemiro Il-midfielder Bra]iljan Casemiro ffirma kuntratt ta’ erba’ snin ma’ Real Madrid bil-klabb Spanjol jg[id li [a l-g[a]la li kellu li jixtri li]-]ag[]ug[ li kien misluf ming[and Sao Paulo.

Il-plejer ta’ 21 sena kien misluf lit-tim B ta’ Real, Castilla, fit-tieni divi]joni g[at-tieni parti tal-ista;un li g[adda imma ddebutta wkoll mal-ewwel tim ta[t Mourinho.

Rapporti fil-media qalu li Real [allsu 6 miljun ewro g[al dan il-plejer.

Real qalu wkoll fuq il-websajt tag[hom li l-attakkant Fran/i] Karim Benzema kien g[amel operazzjoni ]g[ira biex titne[[ielu /esta minn irkopptu.

Hu mifhum li l-plejer ta’ 25 sena mistenni li jkun tajjeb g[all-bidu tal-ista;un ma’ Real fil-15 ta’ Lulju.

ALBELDA – Il-captain ta’ Valencia David Albelda ma kienx offrut kuntratt ;did u l-midfielder difensiv se jitlaq lill-klabb wara 15-il sena.

Il-klabb qal li r-ra;uni g[alfejn ma ;eddidx il-kuntratt talplejer ta’ 35 sena kienet spjegata lil Albelda nnifsu f’laqg[a mal-President Amadeo Salvo u l-kow/ Mirsolav Djukic li kien lag[ab ukoll ma’ Albelda.

Albelda lag[ab il-karriera tieg[u kollha kwa]i ma’ Valencia u lag[ab ukoll 51 darba ma’ Spanja waqt li [a sehem fit-Tazza tad-Dinja tal-2002, u l-2006 u l-Euro 2004.

ANDERSEN – Real Betis akkwistaw lill-goalkeeper Dani] Stephan Anderson fuq kuntratt ta’ sentejn b’g[a]la li j;edduh g[al sena o[ra. Il-goalkeeper ta’ 30 sena li se jsie[eb il-klabb ming[and Evian ta’ Franza rrappre]enta lidDanimarka fit-Tazza tad-Dinja tal-2010 kif ukoll fil-Euro 2004 u 2008.

L-eks plejer ta’ Charlton Athletic u Brondby se jkun pre]entat f’Lulju.

MORALES – Malaga akkwistaw fuq kuntratt ta’ sentejn lill-midfielder ?ilen Pedro Morales biex bidlu ftehim ta’ sitt xhur self, f’wie[ed permanenti. L-eks plejer ta’ Dinamo Zagreb li g[andu 28 sena u lag[ab 14-il darba ma/-?ile, lag[ab seba’ darbiet f’la Liga u skorja tliet goals.

Malaga spi//aw fis-sitt post imma posthom fl-Europa League l-ista;un li ;ej jiddependi mill-appell li g[andhom quddiem il-Qorti tal-Arbitra;; Sportiv kontra sena sospensjoni mill-kompetizzjoni Ewropea talli damu ma [allsu ssalarji u d-djun li kellhom.

MARKOVIC – Benfica akkwistaw lill-attakkant Serb ta’ 19-il sena Lazar Markovic ming[and Partizan Belgrade fuq kuntratt ta’ [ames snin. Il-klabb minn Lisbona qal fi stqarrija li la[aq ftehim mal-winger li kien qed jissemma wkoll ma’ Chelsea.

DE FANTI – Sunderland [atru lit-Taljan Roberto De Fanti b[ala d-direttur il-;did tal-futbol b[ala parti millistruttura l-;dida ta[t il-manager Paolo Di Canio. De Fanti li g[en fil-[atrta ta’ Di Canio, [adem ukoll ma’ Valentino Angeloni, li scout il-;did ta’ Sunderland biex jakkwistaw plejers ma’ Udinese u Inter.

REDNIC– L-eks difensur internazzjonali Rumen Mircea Rednic a//etta li jkun il-kow/ ta’ CFR Cluj. Rednic li g[andu 51 sena lag[ab 83 log[ba man-nazzjonal bejn l-1981 u l-1991 u l-ista;un li g[adda kien kow/ ta’ Standard Liege fil-Bel;ju.

Pelusso jirri]enja minn kow/ tal-Paragwaj Gerardo Pelusso rri]enja mill-kariga ta’ kow/ nazzjonali tal-Paragwaj bit-tim prattikament eliminat mill-finali tat-Tazza tad-Dinja fil-Bra]il.

L-FA tal-Paragwaj qalet li g[ad trid issib kow/ flok lUrugwajan Pelusso li kien ittieni kow/ tal-Paragwaj f’din il-kampjonat li fiha t-tim jinsab fl-a[[ar post tal-grupp talAmerika t’Isfel bi 8 punti minn 12-il partita.

Il-Paragwaj li tilef 2-1 f’daru kontra /-?ile l-:img[a f’log[ba li Pelusso kien sejja[

L-ewwel mira ta’ Josè Mourinho fir-ritorn tieg[u b[ala manager ta’ Chelsea hi li jsir jaf lill-plejers li wiret u jtihom /ans kollha kemm huma biex juru x’jafu ta[t ittmexxija tieg[u.

Sa minn meta t[abbar irritorn tieg[u fi Stamford Bridge il-;img[a l-o[ra kien hemm barrage ta’ xnig[at filmedia dwar il-futur ta’ John Terry, Fernando Torres, David Luiz u Juan Mata fost l-o[rajn.

“Irrid nibda na[dem malplejers anke ma’ dawk li di;à [dimt mag[hom. I]-]mien jibdel lin-nies, il-plejers jinbidlu u t-tibdil jibdel il-kwalità,” qal Mourinho fir-ritorn malklabb li mexxa bejn l-2004 u l-2007.

“Anke dak il-grupp ta’ [ames sitt plejers li kienu ta[ti qabel, irrid niltaqa’ mag[hom.

Dwar l-o[rajn? Na[seb li nafhom g[aliex narahom fuq it-televi]joni mill-anqas 20 darba kull sta;un imma ma nafhomx sewwa. Dan hu lewwel impenn tieg[i. Mhux li naqbad u ni;i hawn u ng[id lil Abramovich u l-Board li g[andi b]onn [afna flus u figuri kbar biex nibdel nofshom

Newell’s vi/in it-titlu Il-kow/ ta’ Newell’s Gerardo Martino qal li rreb[a kienet ferm importanti biex jer;g[u jiksbu lmomentum wara t-telfa tal;img[a l-o[ra kontra All Boys.

Lanus fit-tielet post, tliet punti aktar lura kienu qed jittamaw li j]ommu l-pass imma l-log[ba tag[hom g[and Estudiantes f’La Plata kienet abbandunata fil-mistrie[ meta kienu 2-0 minn ta[t wara li partitarju nqatel fi ;lied mal-pulizija. Kienet

Francisco Arce imma naqas milli jtejjeb il-prestazzjoni tat-tim li l-plejers veterani tieg[u li kienu fit-Tazza tadDinja tal-2010, l-a[jar ]mien tag[hom g[adda. Huwa kiseb biss reb[a wa[da u draw f’seba’ partiti.

Gerardo Pelusso

Mourinho – Il-plejers kollha ta’ Chelsea jridu jing[ataw i/-/ans

AR:ENTINA

Il-winger Maxi Rodriguez skorja darbtejn hekk kif Newell’s Old Boys g[amlu pass ie[or lejn ir-reb[ talkampjonat Ar;entin meta ;abu fix-xejn lit-tim relegat ta’ Union u reb[ulhom 5-0 f’Rosario.

Newell’s issa g[andhom tliet punti vanta;; fuq River Plate li g[elbu lil Independiente 2-1 il-{add meta fadal biss ]ew; partiti g[al tmiem il-kampjonat ‘final’, it-tieni minn tnejn fi sta;un.

‘l-a[[ar ferrovija lejn ilBra]il’ ma kienx impenjat matul il-lejl li g[adda u issa jmissu jer;a’ jilg[ab fis-6 ta’ Settembru kontra l-Bolivja f’Asuncion.

Pelusso [a t-tmexxija tattim f’Lulju wara li tke//a

it-tieni log[ba abbandunata fi tliet ijiem wara l-log[ba tal{add bejn Velez Sarsfield u All Boys.

Intant Rodirguez po;;a lil Newell’s fil-vanta;; wara nofs sieg[a u skorja wkoll irraba’ goal fit-tieni taqsima.

L-attakkant Ignacio Scoco skorja t-tieni goal qabel ilmistrie[ fuq rebound u ddifensur Gabriel Heinze skorja t-tielet wie[ed fil-55 minuta. L-a[[ar goal wasal missostitut Maximiliano Urruti g[axar minuti mit-tmiem.

u nixtri lil dak u lill-ie[or,” qal Mourinho.

“Imma;inaw li n;ibu lura lil Lukaku, De Bruyne u forsi Kalas. Dan ifisser tliet plejers lura ming[ajr ma nonfqu xejn g[aliex l-investiment di;à sar qabel,” qal il-Portugi] meta tkellem dwar il-plejers li hemm mislufin ma’ klabbs o[ra. “Irridu nimxu f’din iddirezzjoni.

“Irrid na[dem mal-plajers kollha u ma nag[milx in;ustizzji. Irrid intihom i//ans u nkun ;ust mag[hom.

Wara dan imbag[ad nie[u de/i]joni.”

Il-captain John Terry spi//a b[ala r-raba’ alternattiva b[ala difensur /entrali fl-a[[ar nofs sta;un u waqt li Mourinho m’offra l-ebda garanzija li se jibda mill-bidu regolarment, xorta qal li l-plejer ta’ 32 se jibqa’ l-captain tat-tim.

“John hu l-captain tat-tim u jien altru milli kuntent b’dan u anke l-partitarji,” qal Mourinho li rrifjuta li jikkritika lil Benitez g[all-mod kif tratta lil Terry.

“Wa[da mill-kwalitajiet tajbin li g[andi, g[aliex g[andi wkoll kwalitajiet []iena, hi li ma nitkellimx fuq

klabb meta nitilqu u meta nasal ma’ klabb ma n[obbx nitkellem dwar x’;ara qabli.

Minn g[andi mhux se tie[du kelma wa[da dwar idde/i]jonijiet ta’ Benitez fuq John jew plejer ie[or. Dak li nista’ ng[id hu dwar il-futur, li se niltaqa’ ma’ John flewwel ;img[a ta’ Lulju u nipprova nie[u l-a[jar minnu.

Naf x’kapa/i jag[ti. Ejja nippruvaw nag[mluh il-plejer importanti li ma setax ikun lista;un li g[adda.”

Frank Lampard, Petr Cech, Ashley Cole, Michael Essien u John Obi Mikel kollha lag[bu ta[t Mourinho flewwel esperjenza tieg[u fi Stamford Bridge imma lPortugi] qal li [add minnhom mhu se jing[ata trattament spe/jali.

Mourinho qal li issa s-sitwazzjoni hi differenti milla[[ar li kien ma’ Chelsea u hemm bosta plejers ]g[ar imma minkejja dan xorta se jimmira li jibqa’ jirba[.

“Unuri rba[t, flus g[andi u issa g[andi b]onn l-isfidi.

Xejn ma jimmotivani aktar minn sfida. Din hi sfida li nibdel lill-klabb u na[seb li lklabb ja[seb l-istess.”

Romao jirrifjuta jmur il-Libja Il-midfielder ta’ Togo Alaixys Romao dde/ieda li ma jilg[abx fil-partita ta’ kwalifikazzjoni mit-Tazza tad-Dinja nhar il-:img[a fil-Libja min[abba ra;unijiet ta’ sigurtà u qal li se jirritorna fi Franza fejn jilg[ab.

Togo kienu l-mira ta’ attakki waqt it-Tazza tanNazzjonijiet Afrikani f’Angola fl-2010 meta separatisti armati sparaw fuq ixxarabank tal-plejers u qatlu tliet membri tal-iskwadra li wasslu lit-tim biex jirtira mit-turnament.

Il-FIFA mexxiet din ilpartita minn Grupp 1 g[al Tripli wara in/identi bejn ilprotestanti u l-milizja li [allew mill-anqas 31 persuna mejta s-Sibt f’Benga]i fejn kelha tintlag[ab illog[ba.

Madankollo Romao qal li dan mhux b]]ejjed biex jikkonvin/ih jilg[ab filLibja. “X’differenza hemm bejn Tripli u Benga]i?

Nibdel biss fehemti jekk dawk l-uffi/jali tal-FIFA li [adu d-de/i]joni ji;u mag[na,” qal Romao.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

30 Sport TAZZA TAD-DINJA - ASJA

L-Awstralja u l-Korea t’Isfel vi/in il-kwalifikazzjoni Robbie Kruse skorja goal u [adem tnejn o[ra hekk kif lAwstralja ;abu fix-xejn lill:ordan f’Melbourne 4-0 u g[amlu pass importanti lejn ittielet kwalifikazzjoni konsekuttiva tag[hom fit-Tazza tad-Dinja.

B’din ir-reb[a l-Awstralja telg[u fit-tieni post fi Grupp B b’10 punti u reb[a fuq l-Iraq fl-a[[ar log[ba li jmisshom il;img[a d-die[la f’Sydney tissi;illa t-tieni kwalifikazzjoni diretta minn dan il-grupp g[all-Brazil fl-2014.

It-tim l-ie[or li di;à hu /ert minn post fil-Bra]il, hu l:appun li lbiera[ g[eleb lillIraq 1-0 b’goal skorjat minn Okazaki fid-89 minuta wara li l-Iraq tke//ielhom Alaa fit-82 minuta g[al ]ew; karti sofor biex issa g[andu 17-il punt. LIraq li issa tilfu kull tama li jmorru l-Bra]il kellhom ferm aktar pussess f’partita li twaqqfet darbtejn biex il-plejers jixorbu min[abba s[ana ta’ aktar minn 30 grad celsius.

Il-:ordan b’seba’ punti issa jrid bilfors reb[a fuq l-Oman fit-tielet post fl-a[[ar log[ba u li r-ri]ultati l-o[ra jkunu favur tieg[u biex jibqa’ jittama flewwel dehra tieg[u fil-finali.

L-Awstraljani ddominaw u ddettaw il-partita mill-bidu nett fejn kellu jkun il-goalkeeper Amer Shafi li /a[[adhom minn goal kmieni ta’ Brett Holman imma ma seta’ jag[mel xejn milli jwaqqaf lil Mark Bresciano fil-15-il minuta milli jiskorja mill-vi/in wara cross ta’ Kruse.

Il-plejer li mistenni li jsie[eb lil Bayer Leverkusen, Kruse, falla /ans fa/li milli jirdoppja ftit wara imma patta g[al dan mas-sieg[a log[ob meta ]marka lil Cahill li skorja birras.

Imbag[ad Kruse li g[andu 24 sena g[alaq il-log[ba bittielet goal fid-76 minuta qabel mal-captain Lucas Neill skorja l-ewwel goal internazzjonali tieg[u f’91 log[ba g[al 4-0.

Ri]ultati

Asja Grupp A

Korea t’Isfel v Uzbekistan 1-0 Iran v Libanu 4-0

Grupp B

Awstralja v :ordan Iraq v :appun

4-0 0-1 Plejers Awstraljani ji//elebraw il-goal ta’ Kruse kontra l-:ordan

Reb[a minima

Intant minn Grupp A kellu jkun auto-goal ta’ Shorakhmedov fit-43 minuta li ta reb[a lill-Korea t’Isfel f’Seoul fuq l-Uzbekistan u wkoll po;;ihom ferm vi/in ilkwalifikazzjoni g[at-tmien darba konsekuttiva.

Il-log[ba li kienet wa[da pja/evoli kienet de/i]a meta d-difensur tal-Uzbekistan ipprova jtajjar bir-ras cross ta’ Kim Young-gwon imma l-ballun spi//a fix-xibka tieg[u stess.

Il-Koreani issa g[andhom 14-il punt minn seba’ partiti, tlieta aktar mill-istess Uzbekistan bl-Iran b’10 punti minn sitt partiti.

L-Iran bi 13-il punt telg[u fit-tieni post wara reb[a 4-0 fuq il-Libanu u issa g[andhom /asns tajjeb li jkunu fil-finali.

Il-goals tag[hom waslu minn Khalatbari, Nekounam flewwel taqsima u Goochannejhad fl-ewwel minuta tat-tieni taqsima u mill;did Nekounam tliet minuti mit-tmiem.

L-appell ta’ Malaga rifjutat Malaga esprimew ir-rabja kollha tag[hom u sej[u lilhom infushom b[ala ‘l-[aruf tassagrifi//ju’ wara li l-appell tag[hom kontra s-sopensjoni mill-kompetizzjonijiet talUEFA fuq pagamenti m[allsa tard, ma kienx milqug[.

Id-de/i]joni me[uda millQorti tal-Arbitra;; sportiv tfisser li l-klabb propjetà tal-

Qatar, li spi//a fis-sitt post f’La Liga ma jistax jikkompeti fl-Europa League sta;un ie[or u issa se jkunu Rayo Vallecano jew Sevilla li se jilag[bu f’din il-kompetizzjoni minflokhom.

Barra dan ;ie de/i] li Malaga jridu j[allsu l-multa ori;inali ta’ €300,000.

Rayo li ma ng[atawx li/enzja biex jikkompetu fl-

FORMULA 1

Vettel i;edded il-kuntratt It-tliet darbiet Champion tad-Dinja filFormula 1 u leader pre]enti tal-kampjonat, il:ermani] Sebastien Vettel, ;edded il-kuntratt tieg[u mar-Red Bull sa tmiem l-ista;un 2015.

Is-sewwieq ta’ 25 sena li reba[ it-ti;rija tal{add li g[adda fil-Kanada u l-i]g[ar Champion tad-Dinja fl-isport li kien issemma li seta’ jsie[eb lil Ferrari, ng[aqad mar-Red Bull fl-2009 u reba[ s’issa 29 ti;rija, kien 51 darba fuq il-podju u 39 darba fil-pole.

Ewropa mill-FA Spanjola min[abba problemi finanzjarji tag[hom, irrea;ixxew g[alla[bar billi qalu li se jappellaw quddiem il-CAS biex idawru d-de/i]joni tal-FA Spanjola.

Jekk le jkunu Sevilla li jikkompetu fl-Europa League li reb[u fl-2006 u l-2007 meta kienet mag[rufa b[ala Tazza UEFA.

Reb[a g[all-Olanda L-Olanda g[elbet li/-?ina 2-0 f’partita ta’ [biberija b’goal f’kull taqsima.

L-Olandi]i fet[u l-iskor fil-11-il minuta minn penalty ta’ Robin Van Persie u ]ew; minuti wara /-?ina spi//aw bi plejer anqas meta tke//a Qin. Fit-tieni taqsima l-Olandi]i ]ammew kontroll assolut tal-partita u rdoppjaw minn Wesley Sneijder fis-66 minuta.

L-Erbg[a, 12 ta’ :unju, 2013

32 Lokali

Fil-lista esklussiva ta’ ajruporti L-Ajruport Malti ntg[a]el biex ikun inklu] fil-lista esklussiva ta’ e//ellenza tad-Direttur :enerali tal-Airports Council International (ACI). Il-lista tirrikonoxxi l-ajruporti li jkunu kklassifikaw fl-ewwel [ames postijiet fl-ist[arri; Airport Quality Service (ASQ) g[al mill-inqas [ames okka]jonijiet differenti. L-Ajruport ta’ Malta hu t-tielet ajruport Ewropew li qed jing[ata dan ir-rikonoxximent presti;ju], wara dak ta’ Porto u Zurich. Il-Kap E]ekuttiv tal-Ajruport Malti, Markus Klaushofer, qal li g[al darb’o[ra kien qed ji;i rikonoxxut l-investiment li l-Ajruport g[amel fil-kwalità tas-servizz u wieg[ed li l-impenn tal-kumpanija se jibqa’ wie[ed b’sa[[tu.

Il-Gvern ma ji/[adx dak li qalet l-Oppo]izzjoni Il-Ministeru tal-Intern u sSigurtà Nazzjonali ma /a[adx u g[alhekk qed jikkonferma li hemm aktar minn pri;unier wie[ed sentenzjati li kienu qed isegwu programm ta’ riabilitazzjoni residenzjali biex ifiqu mill-vizzju taddroga u waqqfu [esrem ilprogramm g[ax l-amnestija temmet is-sentenza li kienu qed jiskontaw u g[alhekk ma kellhomx l-obbligu jkomplu bil-programm.

Dan intqal fi stqarrija talOppo]izzjoni Nazzjonalista b’referenza g[all-istqarrija mill-Ministeru tal-Intern u sSigurtà Nazzjonali.

L-Oppo]izzjoni qalet li lMinisteru qed jikkonferma wkoll li sal-a[[ar tas-sena se

jkun hemm sitt pri;unieri o[ra li b[alissa qed isegwu programm ta’ riabilitazzjoni residenzjali biex ifiqu middroga li wkoll se jiskontaw is-sentenza ta’ pri;unerija u g[alhekk se jintemmilhom lobbligu li jkomplu jsegwu lprogramm. L-amnestija lil dawn il-pri;unieri tfisser li lGvern mhux veru g[andu b[ala prijorità r-riforma talpri;unieri u b’hekk se tbati sso/jetà.

Fl-istqarrija l-Oppo]izzjoni qalet li l-Ministeru ma /a[adx u g[alhekk qed jikkonferma li l-a[[ar amnestija marbuta ma’ reb[a elettorali ng[atat fl-1996 u g[alhekk il-;img[a li g[addiet il-Gvern re;;a’ larlo;; lura bi kwa]i 20 sena.

B’dak li g[amel dan il-Gvern re;;a’ l-arlo;; lura g[al kwa]i 20 sena Mill-istqarrija tal-Ministeru jo[ro; ukoll li mhux veru saret konsultazzjoni malg[aqdiet li jirrappre]entaw linteressi tal-vittmi tar-reati u g[alhekk bl-amnestija lGvern wera li ma tantx jimpurtah mill-interessi u middrittijiet tal-vittmi tar-reati.IlMinisteru tal-Intern u sSigurtà Nazzjonali ma /a[adx u g[alhekk qed jikkonferma li ra;uni o[ra g[aliex il-Gvern ta l-amnestija kienet biex ibattal tal-inqas ]ew; divi]jonijiet tal-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin u b’hekk ikun jista’ jg[id li

media•link COMMUNICATIONS

m’g[andux problema ta’ ffullar fil-[abs.

L-a[[ar amnestija marbuta ma’ reb[a elettorali ji;ifieri tal-1996, ma kinitx tinkludi ttraffikar tad-droga, il-holdups fuq l-anzjani, l-offi]i fuq anzjani, il-;eg[il tal-prostituzzjoni u l-omi/idju. Dan kontra dak li sar fl-amnestija li ng[atat il-;img[a li g[addiet u li inkludiet dawn ir-reati kollha.

L-Oppo]izzjoni qalet li lMinisteru ma /a[adx u g[alhekk qed jikkonferma li g[al dan il-Gvern, it-traffikar u l-importazzjoni tad-droga,

anke jekk isiru li]-]g[a]ag[ u lill-minorenni, huma anqas serji mill-pedofelija u t-traffikar tal-persuni, meta ]gur li huma daqstant serji u qatt ma jistg[u jkunu tollerati daqskemm huma ta’ [sara lisso/jetà.

Fl-istqarrija l-Oppo]izzjoni qalet li l-Ministeru ma /a[adx u g[alhekk qed jikkonferma li d-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi fl-a[[ar snin qatt u fl-ebda /irkostanza ma ppropona xi amnestija marbuta ma’ reb[a elettorali u li lPartit Nazzjonalista qatt ma ta amnestija wara r-reb[iet elettorali fl-1992, fl-1998, fl2003 u fl-2008, anke jekk kien hemm talbiet biex jag[ti amnestija.