In-Nazzjon 18 ta' Ġunju 2013

€0.55

Numru 13,465

It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

L-Oppo]izzjoni tikkritika t-transfers mill-Gvern Il-Parlament sospi] wara li membru ie[or tal-gvern jag[mel akku]i ta’ tixwix

Muscat ftiehem ma’ kumpanija blacklisted Iffirma memorandum ta’ ftehim ma/-China Communications Construction Communications g[al studju dwar pont bejn Malta u G[awdex Il-kumpanija China Communications Construction Company, li fl-a[[ar jiem t[abbar mill-Gvern tal-Prim Ministru Joseph Muscat li se tkun qed twettaq studju dwar il-possibbiltà ta’ pont bejn Malta u G[awdex, tinsab blacklisted mill-Bank Dinji min[abba frodi.

Meta kumpanija tkun blacklisted millBank Dinji, dan ikun ifisser li lkumpanija kon/ernata ma tkunx tista’ tir/ievi finanzjament mill-Bank Dinji u tkun ineli;ibbli milli tir/ievi kuntratti ffinanzjati mill-Bank Dinji min[abba

ka]i ta’ frodi u korruzzjoni.

Kien fl-2009 li l-kumpanija ?ini]a China Road and Bridge Corporation, tni]]let fil-blacklist tal-Bank Dinji, u b[ala kumpanija sussidjarja ta/-China Communications Construction Company, din tal-a[[ar kellha wkoll isimha mni]]el fil-lista s-sewda aktar tard fl-2011.

Ftit tal-jiem ilu, il-Prim Ministru Joseph Muscat iffirma memorandum ta’ ftehim mal-kumpanija tal-kostruzzjoni g[al pa;na 4

Fil-;urnata li fiha l-Gvern fta[ar b’dak li wettaq fl-ewwel mitt jum tant li g[amel xandira lin-nazzjon, kien ]velat li l-istess Prim Ministru Muscat g[amel ftehim ma’ kumpanija blacklisted mill-Bank Dinji

Strajk tal-;u[

L-Iran

Il-Fa/ilitá Korrettiva ta’ Kordin kompliet tkun fi/-/entru ta’ kontroversji meta lbiera[ beda strajk tal-;u[ minn numru ta’ pri;unieri

Il-President-elett Rohani jwieg[ed aktar trasparenza dwar il-programm nukleari

Ara pa;na 4

Ara pa;na 14

Is-seduta tal-Parlament ilbiera[ kienet sospi]a blIspeaker jintalab, kemm mill-Gvern kif ukoll millOppo]izzjoni jag[ti rulings, wara kritika qawwija li l-Oppo]izzjoni Nazzjonalista g[amlet lillGvern b’rabta mattransfers li qed jing[ataw mill-Gvern Laburista firresidenza ta’ San Vincenz de Paul.

Dan wassal biex ilParlament ilbiera[ re;a’ ;ie sospi] g[al darb’o[ra g[al numru ta’ sig[at wara li membru tal-Gvern g[amel akku]i ta’ tixwix kontra Membru Parlamentari talOppo]izzjoni f’argumenti li nqalg[u b’rabta ma’ mistoqsijiet li kienet qed tag[mel l-Oppo]izzjoni Nazzjonalista dwar ittransfers fir-Residenza ta’ San Vin/enz de Paul. g[al pa;na 9

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

2 Lokali

14-il sena [abs u €30,000 multa

Ra;el ta’ 35 sena millPanama ;ie kundannat 14-il sena [abs u mmultat €30,000 wara li nstab [ati li kellu fil-pussess tieg[u g[al skop ta’ traffikar, ftit aktar minn ]ew; kilo droga kokaina. Hu kien wasal Malta fis-26 ta’ Mejju, 2009 fuq titjira minn Brussell .

Nicholas Gabriel Jimenez, li wasal Malta wara li telaq mill-Panama u waqaf fl-ajruport ta’ Madrid, ammetta flok g[adda ;uri quddiem lIm[allef Michael Mallia li flimkien ma’ persuna jew persuni o[ra ftiehem biex jimporta u jittraffika d-droga

f’Malta.

Ammetta wkoll il-pusses tal-istess droga, liema droga ma kinitx g[al u]u personali tieg[u.

Is-sejba ta’ droga kienet saret wara [idma kon;unta mit-Taqsima tal-Pulizija ta’ Kontra d-Droga u t-Taqsima tal-Infurzar tad-Dwana.

Jimenez inqabad bid-droga meta wara li kien qed i;orr ]ew; bagalji, twaqqaf minn tad-Dwana li g[addewlu lbagalji mill-X-Ray machine.

Kien hawn li fil-qieg[ talbagalji nstabet id-droga, b’valur ta’ bejn €137,000 u €214,000.

Illiberat minn kull akku]a L-eks Sindku ta’ {a]-}ebbu; Brian Bonnici kien illiberat minn kull akku]a f’kaw]a li l-Pulizija kienet fet[et kontrieh fejn kien qed ji;i investigat u akku]at b’abbu] ta’ poter, fosthom li [a vanta;; personali mill-po]izzjoni tieg[u b[ala Sindku.

Wara li semg[et ix-xhieda, il-Qorti preseduta millMa;istrat Antonio Mizzi ikkonkludiet li Brian Bonnici kellu jkun illiberat minn kull akku]a.

It-Temp

UV INDEX

9

IT-TEMP> Xemxi VI}IBBILTÀ> Tajba IR-RI{: {afif u varjabbli BA{AR> {afif IMBATT> Ftit li xejn TEMPERATURA: L-og[la 30˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 428.1 mm IX-XEMX> Titla’ fis-05.45 u tin]el fis-20.20

100 jum ta’ gvern karatterizzati minn de/i]jonijiet kontroversjali L-ewwel 100 jum li g[addew ta[t tmexxija ta’ Gvern Laburista, li jag[tu [jiel /ar ta’ x’jistenna l-poplu fil-le;i]latura ta’ [ames snin, tfissru mill-Partit Nazzjonalista b[ala jiem karatterizzati minn de/i]jonijiet li [olqu kontroversji u di]appunt fost firxa wiesg[a tal-elettorat. Dan meta l-Partit Laburista tela’ fil-gvern blg[ajta ta’ ‘meritokrazija’, ‘stil ;did ta’ politika’ u ‘Malta tag[na lkoll’.

Il-Partit Nazzjonalista qal dan b’reazzjoni g[all-indirizz linnazzjon mill-Prim Ministru Joseph Muscat fuq l-istazzjon Nazzjonali lbiera[ filg[axija.

Matul dan l-indirizz, fost o[rajn Joseph Muscat esprima l-[idma li saret fl-ewwel mitt jum ta’ dan il-gvern. Hu tkellem ukoll dwar il-[idma fuq l-oqsma tax-xog[ol u ledukazzjoni, fosthom il;lieda kontra l-illitteri]mu u l-opportunitajiet ta’ scholarships ta’ Masters u Dottorat.

Hu semma wkoll ix-xog[ol fuq l-istrate;ija Jobs+, ittkabbir ekonomiku u r-riforma fil-MEPA. Muscat qal li wara biss lewwel mitt ;urnata, il-Gvern jinsab on track fil-pjan tieg[u biex jitra[[su l-kontijiet u biex jag[ti lill-pajji] settur tal-ener;ija moderna b’arja iktar nadifa. Hu tkellem ukoll dwar drittijiet ;odda fosthom li dalwaqt se jitressaq Att

Membri tal-kabinett ta’ Muscat kisru l-kodici tal-etika bi Franco Mercieca jit[alla ja[dem fil-privat u jag[mel €3,600 f’nofstanhar dwar il-Unjoni ?ivili g[allkoppji tal-istess sess quddiem il-Parlament.

Joseph Muscat qal ukoll li lGvern mhux perfett i]da se jag[mel l-almu tieg[u sabiex ja[dem ma’ kul[add u jo[loq l-opportunitajiet g[al kul[add u mhux biss g[all-ftit.

Fi stqarrija, il-Partit Nazzjonalista esprima li dawn il-mitt jum kienu karatterizzati minn transfers, fosthom f’San Vincenz de Paul, li kien hemm min sej[ilhom vendikattivi. Dawn il-mitt jum kienu wkoll jiem ta’ [atriet lil kull min kien fuq il-billboards tal-Labour g[ax Muscat ippremjahom, lil o[rajn po;;iehom f’karigi g[oljin li l-unika kwalifika li g[andhom g[al dawn il-karigi hi li huma militanti talPartit Laburista, fosthom Ronnie Pellegrini, Mario Cutajar, Jason Micallef, Segretarji Permanenti mibdulin b’konsegwenza li sservizz pubbliku qed jigi politi/izzat.

Il-Partit Nazzjonalista kompla jfisser kif fl-ewwel mitt jum, membri tal-kabinett ta’ Muscat kisru l-kodici tal-

etika bi Franco Mercieca jit[alla ja[dem fil-privat u jag[mel €3,600 f’nofstanhar.

L-ewwel mitt jum beda jberraq mil-lat ekonomiku hekk kif de/i]jonijiet tal-Gvern wasslu biex Malta tpo;;iet fl-Excessive Deficit Procedure li setg[et ;iet evitata li kieku l-Gvern ta’ Muscat kien g[aqli. G[al dan kollu, l-Oppo]izzjoni Nazzjonalista kkritikat dawn id-de/i]jonijiet li jtajru marri[ kull g[ajta ta’ meritokrazija u ta’ Malta tag[na lkoll.

L-Oppo]izzjoni Nazzjonalista qed tmexxi Oppo]izzjoni kostruttiva b[alma g[amlet quddiem de/i]jonijiet tajbin fil-qasam edukattiv li komplew jibnu fuq dak li bena gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista u b[al meta appo;;jat bidliet g[al tis[i[ fil-qasam tad-drittijiet /ivili.

Il-Partit Nazzjonalista jinnota li dan hu biss il-bidu ta’ din lamministrazzjoni ta’ [ames snin, b’dawn l-ewwel mitt jum xejn ma jawguraw tajjeb g[all-weg[di u slogans ta’ Malta tag[na lkoll li wieg[ed Muscat tliet xhur ilu.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IT-TLIETA L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

L-ERBG{A L-og[la 31˚C L-inqas 21˚C

IL-{AMIS L-og[la 32˚C L-inqas 21˚C

IL-:IMG{A L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

IS-SIBT L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

10

10

10

10

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 29˚C xemxi, Frankfurt 28˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 28˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 20˚C imsa[[ab, Milan 29˚C ftit imsa[[ab, Tripli 37˚C xemxi, Istanbul 29˚C xemxi, Ateni 30˚C xemxi, Lisbona 19˚C ftit imsa[[ab, Londra 19˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 30˚C xemxi, Berlin 24˚C xemxi, Madrid 20˚C imsa[[ab, Zurich 31˚C xemxi, Brussell 19˚C xita, Moska 23˚C imsa[[ab, Munich 30˚C xemxi, il-Kajr 31˚C xemxi, Pari;i 23˚ sabi[ bi nhar, Dublin 14˚C imsa[[ab, Bar/ellona 26˚C sabi[ bi nhar, Tune] 34˚C xemxi, St. Petersburg 13˚C imsa[[ab, Al;eri 31˚C ftit imsa[[ab, Ruma 28˚C xemxi, Kopen[agen 18˚C xemxi, Stokkolma 20˚C sabi[.

I

l-Prim Awla tal-Qorti ?ivili /a[det talba li g[amlu ]-}g[a]ag[ g[all-Ambjent biex jin[are; mandat [alli bastimenti Ingli]i ma jit[allewx jid[lu Malta. L-Oppo]izzjoni Laburista kienet qed tag[mel kritika qawwija g[a]-]jara ta’ dawn il-bastimenti Ingli]i. I]}g[a]ag[ g[all-Ambjent sostnew li d-d[ul tal-bastimenti HMS Ark Royal, HMS Edinburgh u l-RFA Fort Grange u l-RFA Olwen kien imur kontra l-Kostituzzjoni ta’ Malta. L-G[aqda sostniet li ]-]jara ta’ dawn il-bastimenti kienet ta’ theddida g[al [ajtu u kienet tmur kontra l-Kostituzzjoni rigward l-istatus ta’ newtralità.

Il-Qorti qalet li ma kien hemm l-ebda ksur tal-Kostituzzjoni u g[alhekk /a[det it-talba.

Il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami inawgura s-servizz tal-katamaran bejn Malta u Sqallija. Hu sejja[ dan is-servizz b[ala ]vilupp importanti fil-komunikazzjoni bejn i]-]ew; g]ejjer u g[andu jkun mezz li jista’ jg[in lis-settur turistiku.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

Lokali 3

Aktar Laburisti Adrian ji[duha kontra Vassallo ma ja//ettax Muscat Il-kummenti kontra l-Prim Ministru Joseph Muscat komplew jiddominaw il-;urnata talbiera[ b’[afna Laburisti li qed ji[duha kontra d-de/i]joni tal-Prim Ministru li [atar lill;urnalist u pre]entatur Lou Bondí b[ala wie[ed mill-membri tal-Fondazzjoni li se tie[u [sieb il-festi nazzjonali.

Fost dawk li [ar;u kontra d-de/i]joni talMexxej Laburista Joseph Muscat hemm l-eks Ministru Laburista Joe Grima li nhar is-Sibt li g[adda fuq Facebook kiteb li “dan huwa ma]oki]mu tal-prima klassi.” Filwaqt li jifta[ attakk fuq il-pre]entatur Lou Bondí, Joe Grima jg[id li din mhix politika ;dida. “Dan ma]oki]mu li lanqas Alfred Sant ma wasal g[alih.”

Dawn it-tip ta’ kummenti kompla jag[milhom anke l-{add, fejn f’kumment partikulari qal li jaqbel mal-politika ta’ qabel lelezzjoni “Malta Tag[na Lkoll.” Jg[id li m’g[andux problema man-Nazzjonalisti li huma Nazzjonalisti, imma g[andu problema ma’ Nazzjonalisti b[al Lou Bondí, li skont Joe Grima g[amel [ajtu kollha jg[ajjar lilLaburisti. F’kummenti o[ra jinsisti li Lou Bondí g[andu jag[mel apolo;ija lil-Laburisti kollha.

Fuq Facebook, Joe Grima anke qasam ilkumment li kiteb is-Sibt filg[axija l-MEP Laburista u Kap tad-delegazzjoni Laburista fi Brussell, Joe Cuschieri. Cuschieri kien qal li din hi “[atra tal-mist[ija, sfida g[al dawk ta’ rieda tajba u de/i]joni stramba.” Sa[aq ukoll li “quddiem oxxenitajiet b[al dawn mhux se jibqa’ sieket – qatt ma be]a’ u mhux se jib]a’ issa jiddefendi s-sewwa u lil-Laburisti.”

Kliem l-MEP Laburista qanqal reazzjoni immedjata mill-Prim Ministru Joseph Muscat, li fuq ir-radju l-{add filg[odu sa[aq li jaf x’qed jag[mel.

Fost dawk li fl-a[[ar sig[at ing[aqdu malkummentarju ta’ di]appunt g[ad-de/i]joni ta’ Muscat kien hemm anke l-;urnalist sportiv talistazzjon Laburista Mario Bonnici li jg[id li dawn il-kummenti juru bi/-/ar li hawn nuqqas ta’ fidu/ja f’Joseph Muscat. “Jidher li dak li ;ralu Alfred Sant fl-1998 di;à se[[ issa.”

F’kumment ie[or jg[id li xtaq li fid-9 ta’ Marzu li jitbiddlu l-mod kif jitmexxew laffarijiet fil-pajji]. Qal li l-fidu/ja f’Muscat “qed tintilef meta tara l-istess nies li tg[idx kemm /ap/pulu u g[ajtu ‘Malta Tag[na Lkoll’ fil-meetings, u llum jitkellmu b’ton tribalistiku g[all-a[[ar.”

Sadattant qed jing[ad li Muscat offra din il[atra lil Lou Bondi wara li /eda g[al pressjoni minn Jason Micallef biex ma jpo;;ihx fuq kumitat ie[or. Dan wara li fl-a[[ar jiem kien t[abbar li Muscat kien se ja[tar lil Bondí fuq ilkumitat V18 li qed jorganizzza //elebrazzjonijiet tal-Belt Valletta b[ala lkapitali Ewropea tal-kultura – Kumitat li l-eks Segretarju :enerali Laburista hu /-Chairman tieg[u.

I]da f’intervista Jason Micallef kien /a[ad li Lou Bondí se jkun membru fil-kumitat tieg[u.

G[alhekk qed jing[ad li Muscat /eda u g[addiet ta’ Jason Micallef u min[abba f’hekk lil Lou Bondí tah kariga differenti fejn mhux involut Jason Micallef.

G[all-kariga li tah il-Gvern Laburista ming[ajr ma infurmah, Adrian Vassallo jg[id li g[andu wisq xog[ol privat li je[odlu [afna [in

Il-Prim Ministru Joseph Muscat jinsab ta[t kritika qawwija mil-kamp Laburista g[all-[atra ta’ Lou Bondí b[ala membru tal-Fondazzjoni responsabbli mill-festi nazzjonali

L-eks Ministru Laburista Joe Grima fisser id-de/i]joni ta’ Muscat b[ala ma]oki]mu li lanqas Alfred Sant ma wasal g[alih

L-eks Deputat Laburista Adrian Vassallo ma a//ettax il-kariga li tah ilGvern fuq il-bord li jag[]el liema persuni jkunu eli;ibbli g[allbenefi//ju tal-mard u dawk tal-persuni b’di]abbiltà min[abba li g[andu wisq xog[ol li je[odlu [afna [in.

It-Tabib Adrian Vassallo ddikjara dan u kkummenta wkoll ma’ IN-NAZZJON li hu ma kienx infurmat bil-kariga li tah il-Gvern Laburista b[ala membru fil-bord imsemmi.

Ilbiera[, dan il-;urnal ]vela a[bar li l-Gvern Laburista [atar bosta tobba tal-qalba fuq bord li jag[]lu liema persuni jkunu eli;ibbli g[al benefi//ju tal-mard u dawk tal-persuni b’di]abbiltà.

Fost l-o[rajn, f’dan ilbord, il-Gvern [atar litTabib Joshua Chetcuti, li ji;i iben l-eks Sindku Laburista tal-Mosta Paul Chetcuti Caruana.

Fost il-persuni li jissemmew fil-gazzetta talGvern, fejn issemmew lismijiet fuq dan il-bord, kien hemm l-eks Deputat Laburista Adrian Vassallo.

Madankollu, f’kummenti ma’ IN-NAZZJON, itTabib Vassallo qal li ma a//ettax din il-kariga li offrielu l-Gvern g[aliex g[andu [afna xog[ol

L-eks Deputat Laburista t-Tabib Adrian Vassallo

privat u g[alhekk, ma jkunx jista’ jwettaq bla[jar mod dak li offrielu lGvern.

Jirri]ulta, g[alhekk, li lGvern, fil-ka] tat-Tabib Vassallo, qabad u [are; u ppubblika l-isem tat-Tabib Vassallo b[ala membru tal-bord fuq il-Gazzetta tal-Gvern ming[ajr ma infurmah qabel u g[alhekk ma kienx infurmat li [atru fuq dan il-bord.

Fost it-tobba l-o[rajn li [atar il-Gvern Laburista hemm l-eks Deputati Laburisti ?ensu Moran, Anthony Zammit, An;lu Psaila kif ukoll il-kandidat Laburista Silvio Grixti.

Kif spjega dan il-;urnal ilbiera[, di;à tqajmu bosta dubji dwar kif se jkun qed jit[addem dan il-bord wara li l-Gvern Laburista g[a]el tobba tal-qalba biex jidde/iedu min hu intitolat g[al dan il-benefi//ju talmard u min le.

Kjarifika

Joseph Cuschieri, li /eda s-si;;u fil-Parlament lil Muscat, qal li quddiem oxxenitajiet b[al dawn mhux se jibqa’ sieket

B’riferenza g[all-istorja ppubblikata fil-[ar;a talbiera[ ta’ IN-NAZZJON, bit-titlu ‘Il-Gvern Laburista jag[]el tobba talqalba f’bord importanti’, irid ikun kjarifikat li iben l-eks Sindku Laburista Paul Chetcuti Caruana, itTabib Joshua Chetcuti, g[andu warrant temporanju biex iservi ta’ tabib, u mhux kif ippubblika bi ]vista fir-

rapport tal-biera[.

F’dikjarazzjoni li g[amel ilbiera[ ma’ dan il-;urnal, it-Tabib Joshua Chetcuti qal li fil-pre]ent g[andu warrant temporanju li ji;i permanenti meta jtemm ilfoundation programme. Hu qal ukoll li qieg[ed firre;istru mediku u [adem kemm fl-Isptar Mater Dei, f’Karen Grech, fl-Isptar Monte Carmeli u fi/-/entri tas-sa[[a tal-gvern.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

4 Lokali

Mistoqsijiet dwar l-imparzjalità tal-kumpanija minn pa;na 1

?ini]a, li fi ]mien ilgvernijiet So/jalisti tasSebg[inijiet bniet ir-Red China Dock, f’Bormla.

Permezz ta’ dan il-ftehim, din il-kumpanija ?ini]a se tkun qed tonfoq €4 miljun sabiex tag[mel studju dwar il-possibbiltà li jinbena pont bejn Malta u G[awdex.

Skont il-Prim Ministru Muscat, din il-kumpanija se tkun qed tag[mel dan listudju b’xejn b[ala ri]ultat tal-[biberija bejn i]-]ew; pajji]i, u l-Gvern Malti mhux se jkun obbligat li jag[]el lil din l-istess kumpanija jekk jidde/iedi li jibni l-pont.

Madankollu qed iqumu mistoqsijiet dwar kemm ilkumpanija ?ini]a tista’ tkun imparzjali fil-parir li tag[ti lill-Gvern Malti dwar jekk hux possibbli li jinbena lpont jew le – min[abba lfatt li hu propju xog[ol din il-kumpanija li tibni bridges ta’ dan it-tip madwar iddinja.

Il-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin fl-a[[ar mitt jum kienet fil-qofol ta’ diversi kontroversji bl-aktar wa[da tkun il-ma[fra mill-Gvern ta’ mitt jum biex tkun /elebrata r-reb[a elettorali Laburista

Strajk tal-;u[ fil-[abs Numru ta’ pri;unieri barranin filFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin, ilbiera[ filg[odu g[all-[abta tal-11 a.m. bdew strajk tal-;u[ u qed jitolbu li jing[ataw aktar minn 100 jum ma[fra li ng[atat mill-Gvern.

Fi stqarrija tal-Gvern intqal li huma qed jitolbu li jin[afrulhom il-multi imposti lilhom mill-Qorti u biex wara li jservu l-piena tag[hom, jibqg[u jg[ixu f’pajji]na. Fl-istqarrija ntqal li tabib qed

isegwi lil dawn il-pri;unieri.

Jidher li l-pri;unieri qed jallegaw li qed jing[ataw trattament inferjuri meta mqabbla mal-pri;unieri Maltin. Huma qalu li qed jing[ataw sentenzi ta’ [abs itwal u multi aktar qawwija mill-Maltin u anke lmentaw g[all-fatt li l-kondotta tag[hom ma tkunx ikkunsidrata meta jing[ataw is-sentenzi.

Xi pri;unieri qalu li t-talbiet tag[hom biex ikunu deportati [alli jservu s-

sentenza tag[hom f’pajji]hom, mhux qed jintlaqg[u. Huma qalu wkoll li mhux jing[ataw kura medika tajba u ssistema tal-parole mhix effettiva.

Huma allegaw li meta kienu interrogati wara li kienu arrestati, ma kienx hemm avukat pre]enti, u qalu li [afna mill-informazzjoni fl-istqarrijiet inkisbet b’tortura psikolo;ika jew intimidazzjoni u ntu]at mill-ma;istrati u mill-im[allfin fl-g[oti tas-sentenza.

Konferma tal-politika tajba tal-PN fl-edukazzjoni L-ewwel 100 jum ta’ Gvern Laburista huma konferma /ara talpolitika g[aqlija li [adem biha Gvern Nazzjonalista fl-edukazzjoni matul la[[ar snin.

Il-politika Laburista fl-edukazzjoni sa issa ma tipproponi l-ebda bidla fuq dak li kien hemm. G[all-kuntrarju qed tipprova tkompli fuq dak mibdi minn gvernijiet Nazzjonalisti.

Il-Partit Nazzjonalista qal ilbiera[ li stqarrija uffi/jali ma[ru;a millMinisteru tal-Edukazzjoni tikkonferma li Gvern Laburista qed ikompli fuq ilpassi ta’ dak li wettaq Gvern Nazzjonalista. Fost l-o[rajn ikompli bil-programm ta’ manutenzjoni u bini ta’ skejjel li jag[tu l-aqwa skejjel lil uliedna wara li fl-a[[ar re;a’ nstab mod ta’ kif ji;i ffinanzjat dan linvestiment – Tomorrow Schools.

Il-PN qal fi stqarrija li dan il-Gvern qed ikompli bl-g[oti ta’ boro] ta’ studju li nbdew minn Gvern Nazzjonalista. Matul il-[ames snin li g[addew tqassmu 2,000 bor]a ta’ studju u kien ippjanat li jitqassmu 3,000 o[ra fil-[ames snin li jmiss.

Apparti minn hekk, qed ikompli bil;lieda kontra l-illitteri]mu biex uliedna jirnexxu lkoll kif ippjanat minn Gvern Nazzjonalista. Dan wara li Gvern Nazzjonalista kien ippubblika

Politika Nazzjonali g[all-kisba ta’ Kompetenzi Ba]i/i fil-litteri]mu (Malti u Ingli]), litteri]mu di;itali u [iliet fil-matematika fl-2010.

Wara konsultazzjoni wiesg[a, ilGvern Nazzjonalista ppubblika Qafas ta’ Kurrikulu Nazzjonali :did fejn il[iliet ba]i/i saru parti mill-kurrikulu fl-edukazzjoni primarja, wettaq irriforma tal-kulle;;i biex til[aq lit-tfal kollha u mhux lil ftit, ipparte/ipa fi studji internazzjonali b[al Pirls, Timms, Pisa u Survey Lang li wrew ittitjib li jrid isir fis-sistema i]da wkoll il-kapa/itajiet tat-tfal tag[na fil-lingwi, [oloq numru ta’ programmi spe/jalizzati individwali u fil-klassi.

10,000 familja jibbenefikaw minn programmi o[ra wara l-[in tal-iskola li jikkumplimentaw l-edukazzjoni obbligatorja, introdu/a l-kun/ett ta’ elearning li kellu wkoll jizviluppa f’tablet g[all-istudenti kollha; tqabbdu aktar minn 100 professjonist spe/jalizzat fuq il-litteri]mu fissistema edukattiva biex Malta ;iet imsemmija b[ala best practice flUnjoni Ewropea.

Il-Gvern qed ikompli jibni fuq sistema edukattiva inklussiva mibdija minn Gvern Nazzjonalista bir-riforma u l-introduzzjoni tal-Kulle;;i. Illum pajji]na g[andu l-og[la rata ta’

inklussività fl-Unjoni Ewropea filwaqt li j[addem aktar minn 2,300 Learning Support Assistant u 350 professjonist biex jappo;;jaw ix-xog[ol talg[alliem fil-klassi.

Dan il-Gvern qed ikompli j]id aktar skejjel li jaddottaw sistemi edukattivi co-ed fejn il-bniet u s-subien jitg[allmu flimkien.

Il-Gvern Laburista qed ikompli fuq il-passi tal-politika tal-PN Il-Partit Nazzjonalista jfakkar kif lewwel skejjel co-ed f’Malta bdew mill-privat ta[t Gvern Nazzjonalista u s-sena li g[addiet infet[et l-ewwel skola co-ed tal-istat, l-iSkola Nazzjonali tal-Isport.

Fl-istess waqt, il-Kulle;; San Injazju f’Tal-{andaq, fejn g[andek liskejjel sekondarji tal-bniet u ssubien [dejn xulxin, bdew jorganizzaw numru ta’ attivitajiet flimkien biex gradwalment jersqu aktar qrib xulxin.

Il-Gvern Laburista nieda uffi/jalment strate;ija g[all-Early School Leavers ma[duma minn Gvern Nazzjonalista s-sena li

g[addiet. Fl-a[[ar sena ta’ Gvern Nazzjonalista 83% tal-istudenti kienu qed ikomplu jistudjaw wara l-Form 5, kwa]i d-doppju ta’ dak li kien hemm fl-1999. :ie ffirmat ukoll ftehim ta’ koperazzjoni fl-edukazzjoni ma/?ina li ;ie innegozjat minn Gvern Nazzjonalista. Dan kollu apparti milli qed jippjana biex ikompli bit-tag[lim u b’ /ertifikazzjoni rikonoxxuta ta’ tag[lim vokazzjonali fl-iskejjel sekondarji li beda b[ala pro;ett pilota fil-legi]latura li g[addiet.

Qed ikompli wkoll bi programmi ta’ edukazzjoni mhux formali ipprovduta li]-]g[a]ag[ minn A;enzija }g[a]ag[ li twaqqfet fillegi]latura li g[addiet.

Il-Kelliem tal-Oppo]izzjoni g[allEdukazzjoni, Clyde Puli, staqsa kif wara l-ewwel mitt jum ta’ Gvern Laburista g[adu mhux ikkonfermat minn meta u kif se jin]ammu lweg[di elettorali ta’ ]ieda flistipendji skont l-g[oli tal-[ajja, ilweg[da tat-tablets g[all-istudenti kollha tal-Year 4, aktar plurali]mu fledukazzjoni terzjarja, il-weg[da talCareer Sabbatical g[all-g[alliema, u dik ta’ Childcare Centres g[al kul[add, b’500 post ;did imwieg[da li jin[olqu sa Jannar tal-2014.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

Lokali 5

Verdett illum

Kunsill bejn il-Protezzjoni ?ivili u l-Gvern

minn Ray Abdilla

Wara kwa]i sitt sig[at ta’ indirizz mill-Im[allef Laurence Quintano, il-;urati [ames nisa u erbat ir;iel, talbu lill-Qorti li peress li [assewhom g[ajjenin wara ;urnata o[ra twila, jibdew id-deliberazzjoni tal-ka] dalg[odu.

Din it-talba kienet a//ettata mill-Im[allef u g[alhekk kollox jidher li l-verdett g[allakku]a kontra David Zerafa mixli bil-qtil f’G[awdex talAvukat Michael Grech mistenni llum.

Sadattant kmieni lbiera[ filg[odu l-Prosekuzzjoni ppre]entat rikors b’ur;enza dwar il-kredibbiltà ta’ [ut David Zerafa ta’ 39 sena minn Nadur, li jinsab akku]at bilqtil tal-Avukat Michael Grech disa’ snin ilu.

L-Avukat :enerali qal li fil15 ta’ Lulju tal-2005, Emmanuel Zerafa u Jeffrey Zerafa ma kinux qalu lillIspettur Chris Pullicino li kien investiga l-ka], li l-akku]at kien mag[hom id-dar, kif qalu fix-xhieda tag[hom nhar il:img[a li g[addiet.

Ir-rikors jg[id li dak li qalu l-a[wa waqt il-;uri ma kienx jaqbel mal-istqarrija li l-a[wa taw lill-Pulizija, u g[alhekk huma gidbu, u dan g[ax 14-il xahar wara li se[[ l-omi/idiju, Emmanuel Zerafa kien qal li ma jafx min kien id-dar dak il-[in filwaqt li Jeffrey Zerafa beda jg[ajjat u jindirizza lil [uh David Zerafa li kien filkarozza tal-Pulizija, biex jg[idilhom li dakinhar hu kien Malta, u li messu qalilhom ma’ min kien.

G[aldaqstant fit-talba tieg[u l-Avukat :enerali talab biex Emmanuel Zerafa u Jeffrey Zerafa jer;g[u jittellg[u fuq il-pedana tax-xhieda biex jispjegaw g[aliex fl-2005 qalu mod, u fil-;uri qalu mod ie[or.

Din it-talba ;iet milqug[a mill-Qorti.

Fir-rikors xehdu sSupretendent Antonello Grech u l-Ispettur Chris Pullicino, li kkonfermaw ir-rikors talAvukat :enerali fejn qalu li fl-ebda mument [ut l-akku]at ma qalu li kienu jiftakru jekk kienx id-dar jew li kien Malta.

Emmanuel Zerafa kien mistoqsi mill-Im[allef Laurence Quintano biex jispjega liema hi l-verità, jekk jafx kienx rieqed id-dar jew kienx Malta.

Qal li hu kien qal lill-Pulizija li David Zerafa ;ieli jkun Malta, però ]gur li dakinhar kien id-dar. Dwar dak li hemm imni]]el fl-istqarrija tal-Pulizija, qal li hu ma jafx jikteb u jaqra.

Wara xehed Jeffrey Zerafa li qal li hu qal lill-Pulizija li x’aktarx kien id-dar u mhux Malta. Fl-2005 lill-Pulizija kien qalilhom li dakinhar kien hemm missieru, ommu u x’aktarx [utu. Baqa’ jinsisti mal-Pulizija, li [uh David, x’aktarx li kien id-dar, i]da f’nifs ie[or kien qal li kien Malta.

Hu qal li kif kienu marru lPulizija g[andu kien hemm [uh Emmanuel fil-garaxx, u hu lil ommu qalilha li kien raha sitt karozzi tal-Pulizija.

Tenna li ommu waqg[et malart u hu beda ja[sel wi// ommu.

Qal li mhux veru beda jg[ajjat u kien [uh li fet[ilhom il-bieb u qalilhom biex jid[lu jfittxu u jaraw li jridu.

“Jien /ert li lill-Ispettur m’g[edtlux li kien qieg[ed Malta, anzi [ija d-dar ]gur kien, naqta’ rasi. Sa filg[odu hemm kien. Vera li kien ;ieli jmur Malta u jistad, fejn ;ieli wkoll g[amel ;img[a hemm,” qal Jeffrey Zerafa.

L-Avukat Philip Galea Farrugia, flimkien mal-Avukat Maurizio Cordina qieg[ed imexxi l-Prosekuzzjoni, filwaqt li l-Avukat Malcolm

David Zerafa hu mixli b’[ames kapi ta’ akku]a, omi/idju, li ]amm persuna kontra l-volontà tag[ha, li spara b’arma f’post abitat, li ]amm arma tan-nar u li l-istess arma kienet bla li/enzja.

Mifsud qed jidher g[allakku]at.

L-Avukat Malcolm Mifsud qal li l-importanti f’dan kollu hu li g[al darba darbtejn ixxhieda qalu li g[all-[abta tal10 p.m., fil-[in li sar lomi/idju, l-akku]at kien f’kamartu qed jara t-televixin.

L-Avukat Mifsud qal li lpunt kollu hu fejn kien lakku]at fil-[in tal-omi/idiju.

Sostna li David Zerafa kien in-Nadur u mhux Marsalforn, u dan iwaqqa’ x-xhieda kollha tal-Prosekuzzjoni, inklu]i ttobba u x-xjentisti, li wara kollox fl-ebda [in ma qalu li l-akku]at kien fuq il-post taddelitt.

Wara t-trattazzjoni fuq irrikors tal-Avukat :enerali, lIm[allef Laurence Quintano g[all-[abta tal-10.20 a.m., beda l-indirizz lill-;urati.

L-Avukati Arthur

Azzopardi u Kathleen Grima qeg[din jidhru b[ala parti /ivili g[an-nom tal-vittmi.

Il-Qorti tal-Appell preseduta mill-Prim Im[allef Silvio Camilleri u l-Im[allfin Noel Cuschieri u Giannino Caruana Demajo, ikkonfermaw sentenza mog[tija minn Qorti ta’ Appell favur id-dritt li jitwaqqaf kunsill bejn il-Protezzjoni ?ivili u l-Gvern L-Appell /a[ad it-talba tal-Gvern biex il-ka] jer;a’ jinstema’ mill-;did, i]da l-Qorti tal-Appell de/i]a mit-tliet Im[allfin, qalet li m’hemmx g[alfejn li jer;a’ jkun hemm smig[ mill-;did.

Bid-de/i]joni tal-Qorti g[aldaqstant irid jitwaqqaf kunsill ta’ negozjati (joint negotiation council) bejn l-Asso/jazzjoni tal-{addiema talProtezzjoni ?ivili u lGvern. Dan il-Kunsill irid jitwaqqaf fi ]mien erba’ xhur.

Snin ilu l-asso/jazzjoni kienet tilfet kaw]a biex ikollha dan id-dritt. I]da eventwalment, din idde/i]joni kienet mibdula mill-Qorti tal-Appell.

G[all-[addiema deher lAvukat Ian Spiteri Bailey.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

6 lokali

L-HSBC Malta jinvesti f’ta[ri; g[all-kummer/ internazzjonali

Mani;ers tal-HSBC Malta matul il-kors spe/jalizzat dwar il-kummer/ internazzjonali, flimkien ma’ Michel Cordina mill-HSBC Malta

Esperti fil-finanzi g[allkummer/ internazzjonali millHSBC Europe taw ta[ri; spe/jalizzat lill-mani;ers talHSBC Malta.

Dan il-kors bl-isem ‘Il-finanzi tal-kummer/ internazzjonali’, joffri g[arfien u kompetenza li jkomplu jibnu fuq il-po]izzjoni b’sa[[itha tal-bank b[ala kontributur ta’ kummer/ globali f’konformità mal-inizjattiva talbank ‘Malta Trade for Growth’.

Michel Cordina, il-kap talCommercial Banking tal-HSBC Malta, qal li Iain Preston u Simon Howorth, li mexxew il-kors, spjegaw fil-fond l-aqwa soluzzjonijiet g[all-kummer/ internazzjonali li huma disponibbli llum biex jassiguraw li l-klijenti tal-HSBC jibbenefikaw mill-aqwa soluzzjonijiet, jag[mlu kummer/ aktar b’su//ess f’pajji]i u territorji

differenti madwar id-dinja.

Preston g[andu 25 sena esperjenza fl-istrutturar tattransazzjonijiet tal-kummer/ u lfinanzi ri/evibbli g[all-klijenti talHSBC. Howorth g[andu 31 sena esperjenza bankarja fi [dan lHSBC, 25 minnhom kienu fissettur ta’ Commercial Banking, jittratta ma’ klijenti mis-settur talimportazzjoni u l-esportazzjoni, qabel ma ng[aqad mat-tim talCredit & Commercial Risk fi [dan l-Akkademja ta’ Banek Kummer/jali g[all-HSBC Europe.

“Dan it-ta[rig hu e]empju po]ittiv ta’ kif l-HSBC qed joffri aktar valur f’Malta billi ji]viluppa l-g[arfien tal-impjegati tieg[u, li min-na[a tag[hom ikomplu j]idu l-valur u joffru appo;; s[i[ lillkumpaniji Maltin,” qal il-Kap tatTrade & Receivable Finance Malta Gaetano Sammut.

Trattat dwar il-kummer/ tal-armi

Malta kienet fost l-ewwel 67 pajji] li ffirmaw it-Trattat dwar il-Kummer/ tal-Armi filkwartieri ;enerali tanNazzjonijiet Uniti fit-3 ta’ :unju fi New York.

Pajji]na wera l-appo;; waqt votazzjoni li saret flAssemblea :enerali tanNazzjonijiet Uniti g[arri]oluzzjoni biex ji;i addottat it-trattat.

Dan it-trattat hu strument importanti b’mod partikulari fejn jid[ol il-mandat tanNazzjonijiet Uniti biex jirrispondu g[at-theddid ta]]amma tal-pa/i u s-sigurtà internazzjonali kkaw]at mittraffikar tal-armi illegali.

L-iffirmar ta’ dan iddokument jibg[at messa;; b’sa[[tu lill-komunità internazzjonali li s-sistema tan-NU til[aq g[all-isfidi attwali li jaffettwaw is-sigurtà ta/-/ittadini kollha tad-dinja.

It-trattat jo[loq standard komuni internazzjonali firrigward tal-kummer/ tal-armi u munizzjon u tag[mir simili.

L-g[an tieg[u hu li jnaqqas ilkummer/ illegali tal-armi konvenzjonali u jra]]an aktar il-kummer/ tal-armi bl-iskop li tidda[[al aktar trasparenza fuq skala globali biex titnaqqas it-tbatija tan-nies u jsir kontribut tan;ibbli g[allpa/i, sigurtà u stabbilità globali.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

Lokali 7

Paul Agius Delicata ma[tur Kap E]ekuttiv ta’ Gasco Energy Ltd

Il-Kap tal-PN Simon Busuttil jindirizza l-attività organizzata biex tirringrazzja lil Lawrence Gonzi g[all-[idma tieg[u fl-a[[ar snin (Ritratt> Trevor Sollars)

Lawrence Gonzi xempju tal-ir;ulija “Nassigurak li ‘l-ir;ulija’ hi l-kelma li t-tmexxija l-;dida tal-Partit Nazzjonalista se tg[o]] u tiret ming[andek.

Nirringrazzjak ta’ dak kollu li g[amilt g[all-Partit u g[allpajji].”

Dan kien kliem il-Kap talPartit Nazzjonalista Simon Busuttil meta kien qed jindirizza ri/eviment b’attendenza sabi[a g[at-tesserati u l-attivitisti fil-ka]in tal-PN filFgura, il-{add filg[axija, flokka]joni ta’ ringrazzjament u rikonoxximent lejn

Lawrence Gonzi g[all-[idma politika tieg[u hekk kif kien proprju f’dan il-ka]in talFgura, li fih g[amel l-ewwel ]jara tieg[u meta n[atar Kap tal-Partit Nazzjonalista.

Lawrence Gonzi li kien akkumpanjat mis-Sinjura Kate Gonzi ng[ata in/i]joni b’veduta tal-Port il-kbir millkumitat tal-lokal, kif ukoll flokk li ;ie ppre]entat lilu mis-sezzjoni ta]-]g[a]ag[ b[ala apprezzament.

Fid-diskors li g[amel, ilKap tal-Partit Nazzjonalista

Simon Busuttil irringrazzja wkoll lil dawk pre]enti li b’xi mod taw il-kontribut tag[hom g[as-su//ess li l-Partit kellu fil-maratona ta’ ;bir ta’ fondi.

U proprju waqt din lokka]joni Simon Busuttil kixef il-plakka ;dida u lewwel ritratt uffi/jali tieg[u b[ala l-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista.

Pre]enti g[al din l-attività kien hemm ukoll il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista g[all{idma fil-Partit Beppe Fenech Adami.

Team building fost i]-]g[a]ag[ }g[a]ag[ minn g[axar pajji]i b’kulturi differenti kellhom l-opportunità jiltaqg[u f’pajji]na biex fost attivitajiet o[rajn isa[[u lkapa/itajiet tag[hom f’teamwork. Dan kien possibbli g[al dawn i]-]g[a]ag[ li jew ja[dmu full-time ma]]g[a]ag[ inkella b’mod volontarju, grazzi g[al workshops li ttellg[u minn fondi tal-Unjoni Ewropea ta[t ilprogramm Youth in Action.

Marija Borg Mifsud, ilProject Co-Ordinator ta’ dawn il-workshops, spjegat li l-g[an ta’ dan il-programm bit-tema Outdoor Learning kien li dawn spazji miftu[a b[all-Belt, l-Imdina u l;onna ta’ Tas-Sliema, jintu]aw biex isir tag[lim informali g[al dawn i]]g[a]ag[.

I]-]g[a]ag[ mir-Russja, lA]erbaj;an, l-Armenja, lUkrajna, l-Italja, l-Olanda, l-

Ungerija, it-Turkija u Malta sostnew li permezz ta’ dawn l-attivitajiet, minbarra li ltaqg[u ma’ kulturi differenti, tg[allmu diversi [iliet li jistg[u je]er/itawhom f’pajji]hom fil-professjonijiet rispettivi tag[hom.

B’dawn l-attivitajiet, it-32 ]ag[]ug[ kellhom l-opportunità jintegraw flimkien u jifhmu l-kulturi differenti tal-pajjizi rispettivi tag[hom.

Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm

Il-Bord ta’ Gasco Energy Ltd, il-kumpanija li qed tmexxi kumpless i//ertifikat biex jopera terminal ta’ importazzjoni, [a]na u bbottiljar tal-gass LPG, u li kien inawgurat f’Novembru li g[adda, [atar lil Paul Agius Delicata b[ala l-Kap E]ekuttiv tal-kumpanija.

Roberto Capelluto, li kellu l-kariga ta’ Kap E]ekuttiv ta’ Gasco Energy Ltd, se jkompli jokkupa lkariga ta’ Kap E]ekuttiv ta’ Liquigas Malta Ltd, ilkumpanija responsabbli g[ad-distribuzzjoni u lmarketing tal-liquefied petroleum gas (LPG) f’Malta.

Fl-istqarrija tag[ha, ilkumpanija qalet li din il[atra ta’ Kap E]ekuttiv ;did g[al Gasco Energy Ltd se sservi biex il-kumpanija tiffoka aktar fuq il-qalba tal-attivitajiet tag[ha. Gasco Energy se tibbenefika millesperjenza vasta li Agius Delicata g[andu fl-industrija tal-gass.

G[al dawn l-a[[ar [ames snin, Agius Delicata okkupa l-kariga ta’ Chief Operating Officer ma’ Liquigas Malta Ltd u Gasco Energy Ltd. Hu mexxa t-tim inkarigat

Paul Agius Delicata

mit-tlestija tal-kumpless ta’ Gasco f’Beng[ajsa f’perjodu ristrett ta’ ]mien u li rrikjeda aspetti kumplessi ta’ sigurtà.

Agius Delicata kien senior technical executive ma’ Multigas Ltd g[al aktar minn 20 sena, qabel ma ng[aqad ma’ Liquigas Group. Matul dan il-perjodu, hu kellu rwol importanti fl-i]vilupp tal-fa/ilità l;dida ta’ Multigas f’{al Kirkop. Hu g[andu M.Sc. f’Cyrogenics millUniversità ta’ Southampton kif ukoll esperjenza sostanzjali fil-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta’ tipi differenti ta’ gass.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

8 Parlament

Inbieg[u 11,045 spe/i ta’ si;ar f’seba’ xhur 11,045 spe/i ta’ si;ar inbieg[u mill-Mixtla ta’ San Vin/enz de Paul fi [dan id-Direttorat tal-Agrikoltura bejn Ottubru 2012 u x-xahar li g[adda.

Dan qalu Leo Brincat, ilMinistru g[all-I]vilupp Sostenibbli, l-Ambjent u tTibdil fil-Klima bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea.

L-ammont ta’ si;ar li nbieg[ hu maqsum kif ;ej:

265 si;ar tal-berquq, sitt si;ar ta/-/awsli, 141 si;ra ta/-/irasa, 644 si;ra ta//itru, 111-il dielja talmejda, 774 si;ra talg[ajnbaqar, 1049 si;ra tal[aw[, 530 si;ra tal-lan;as, 83 si;ra tal-lew] [elu, 146 si;ra tan-nu/iprisk, 225 si;ra tal-pruna, 330 si;ra tar-rummien, 2,623 dielja salva;;a, 2,335 si;ra tasselva;; (frott), 462 si;ra tat-tin, 87 si;ra tat-tuffie[ u 1,234 si;ra ta]-]ebbu;.

Aktar pulizija fiz-zoni ta’ madwar San Pawl il-Ba[ar Fix-xhur li ;ejjin tasSajf, il-Pulizija se ssa[[a[ il-pre]enza tag[ha filQawra, f’San Pawl ilBa[ar u fil-Mellie[a.

Dan qalu Manuel Mallia, il-Ministru g[all-Intern u sSigurtà Nazzjonali bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista ?ensu Galea.

Il-Ministru Mallia stqarr li l-pulizija mhux se jkunu fl-G[ases imma se jkun qed jag[mlu r-rondi fittoroq u fuq ix-xtajtiet.

Dawn il-pulizija se jkunu assenjati f’dawn il-

lokalitajiet minn taqsimiet o[rajn fil-Korp.

Hu qal li kien hemm 20 pulizija li ;ew assenjati xog[ol f’dawn illokalitajiet imsemmija bejn Jannar u Mejju ta’ din issena; kien hemm ukoll 16il pulizija o[rajn li ;ew assenjati xog[ol fi bnadi o[rajn.

Manuel Mallia ]ied li g[all-ewwel darba ;ie assenjat Supretendent bluffi//ju fl-G[assa talQawra sabiex ikun hemm koordinament a[jar fixxog[ol tal-Pulizija f’dawn l-istess lokalitajiet.

10,171 pensjonant li ja[dmu

10,171 pensjonant qed ja[dmu full-time jew part-time u flistess [in mhux qed jitnaqqsilhom xejn mill-pensjoni tag[hom. Il-Ministru Marie Louise Coleiro Preca qalet dan bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Chris Said

Fil-Bi//erija ;ew investiti €1.9 miljun fi tliet snin

Gvern pre/edenti investa bis-s[i[ fil-Bi//erija tal-Marsa tant li ;ew investiti €1,944,421 bejn l-2010 u l2012. Dan qalu Leo Brincat, il-Ministru g[all-I]vilupp Sostenibbli, l-Ambjent u tTibdil fil-Klima bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista George Pullicino.

F’dan il-perijodu Gvern pre/edenti dejjem ]ied flinvestiment: fl-2010 ;ew investiti €361,999; fl-2011 kienu unvestiti €391,554 u fl2012 ;ew investiti €1,190,868.

Bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mill-istess interpellant, il-Ministru Brincat stqarr li g[ad baqa’ diversi xog[lijiet xi jsiru biex il-Bi//erija tkun konformi mar-regolamenti tal-Unjoni Ewropea.

Fost dawn ix-xog[lijiet

hemm tiswijiet f’soqfa u f’partijiet tal-bini, spe/jalment fil-maqjel fejn jid[lu lannimali; jitne[[ew pajpijiet qodma u wires tal-elettriku qodma biex tkun tista’ ssir stallazzjoni moderna u aktar organizzata; installazzjoni ta’ arja kundizzjonata fi]-]ew; swali tal-qatla; u jitg[attew partijiet ta’ [itan u twieqi b’materjal i;jeniku g[al iktar indafa.

Hemm il-[sieb li jsiru korsijiet ta’ tag[lim g[all-bi//iera u g[al [addiema Se jin]ebg[u numru ta’ soqfa kif ukoll se jin]ebag[ ilmaqjel tal-[nie]er u tal-baqar; se jinbidlu l-a//essorji msadda u jinbidlu /erti linji tal-qatla

g[al sistemi aktar moderni b’materjal ta’ stainless steel; issir indafa u tin]ebag[ struttura ta’ [adid galvanizzat li hemm fi]-]ew; linji tal-qatla u f’partijiet o[rajn madwar ilBi//erija; u jibnew tliet fa/ilitajiet ;odda fejn ibiddlu u jieklu l-bi//iera f’diversi zoni skont ir-regolamenti mitluba.

Dan kollu hu stmat li se jqum madwar €2.5 miljun.

Barra minn hekk hemm il[sieb li jsiru korsijiet ta’ tag[lim g[all-bi//iera u g[al [addiema o[rajn.

Madankollu, id-Deputat Nazzjonalista staqsa lillMinistru Brincat fiex wasal ixxog[ol fuq il-pixkerija u jekk jistax jipprovdi time-plan talpro;ett.

Il-Ministru Brincat wie;eb, fost o[rajn, li x-xog[ol fuq ilpixkerija l-;dida miexi skont kif kien ippjanat u l-mira hi li titlesta sa Marzu tas-sena ddie[la.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

Parlament 9

L-Ispeaker ma jilqax talba tal-Ministru Joe Mizzi minn pa;na 1

Fil-[in tal-mistoqsijiet parlamentari g[al twe;iba li saret dwar transfers tal[addiema fir-Residenza San Vin/enz de Paul, id-Deputat Nazzjonalista Mario Galea rrimarka dwar kummenti li g[amlet il-Ministru Marie Louise Coleiro Preca fi tmiem il-;img[a meta qalet li dawn it-transfers qed isiru biex il-[addiema jkunu kuntenti u motivati.

Mario Galea staqsa kemm jistg[u jkunu kuntenti u motivati [addiema li ;ew trasferiti g[aliex mhumiex talistess opinjoni politika tal-Gvern filwaqt li dawk li huma ta’ simpatija mal-Gvern t[allew f’posthom.

Id-Deputat Nazzjonalista Mario Galea semma diversi [addiema f’karigi differenti li ;ew trasferiti min[abba opinjoni politika.

Il-Ministru Marie Louise Colerio Preca akku]at lidDeputat Nazzjonalista li kien qed “ixewwex” lill-[addiema u sostniet li dak li kien qed isir kienet riforma biex jitjieb isservizz.

Fid-dawl tal-akku]a ta’ tixwix kontra Mario Galea, ilKap tal-Oppo]izzjoni qajjem point of order u talab lillIspeaker biex jordna lillMinistru Coleiro Preca tirtira lakku]a ta’ tixwix, inkella jag[ti ruling.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil qal li ma jistax ikun a//ettat li jsiru akku]i ta’ tixwix kontra Membru Parlamentari meta l-Ministru hi responsabbli tat-transfers vendikattivi li saru. Simon Busuttil stqarr li hu ina//ettabbli li Ministru tu]a kliem dispre;jattiv filkonfront tad-Deputat Nazzjonalista Mario Galea.

G[aldaqstant il-Kap talOppo]izzjoni talab ruling.

Il-Ministru Coleiro Preca ;iet mistoqsija mis-Sedja jekk tridx tirtira l-kliem li qalet fil-konfront ta’ Galea.

I]da l-Ministru qalet li hekk kif il-Kap tal-Oppo]izzjoni talab ruling g[ax hi w]at ilkelma “xewwex”, hi se titlob g[al ruling g[ax fil-konfront tag[ha d-Deputat Nazzjonalista Mario Galea u]a l-kliem deceitful “u ma nafx kemm-il a;;;ettiv ie[or,” kompliet il-Ministru.

Wara kwa]i tliet sig[at u kwart ta’ sospensjoni, l-Ispeaker ordna li jkun irtirat kliem li s-Sedja tqis li m’g[andux jintu]a fil-lingwa;; parlamentari Il-Ministru Coleiro Preca sa[qet li hi ma kinitx se tirtira l-kliem li qalet g[aliex mhux minnu li kienu qed isiru transfers vendikattivi.

Il-Ministru Joe Mizzi qajjem point of order u talab lill-Ispeaker biex jinnejmja lill-Kap tal-Oppo]izzjoni (innaming ta’ Membru Parlamentari ifisser passi dixxiplinari kontra Membru li l-Ispeaker iqis li naqas firregoli tal-Parlament).

Kien hemm battibekk bejn il-Ministru Mizzi, ilMinistru Coleiro Preca, ilKap tal-Oppo]izzjoni Simon

Busuttil u d-Deputati Nazzjonalisti David Agius u Mario Galea.

F’mumenti, il-Ministru Coleiro Preca baqg[et targumenta biex ikunu rtirati l-a;;ettivi li ntqalu filkonfront tag[ha, anke meta lIspeaker stedinha biex tieqaf.

Min-na[a tieg[u d-Deputat Nazzjonalista Mario Galea qal li l-Ministru Mizzi qed jipprova jo[noq il-vu/i tieg[u u tal-Oppo]izzjoni.

Meta l-Ministru Mizzi u lKap tal-Oppo]izzjoni baqg[u jinsistu fuq ir-rulings mitluba minnhom mill-Ispeaker, ilKamra tar-Rappre]entanti ;iet sospi]a g[all-[abta tas6.20 p.m. biex jing[ataw irrulings.

Dwar il-kelma “xewwex”, l-Ispeaker An;lu Farrugia di;à ta ruling ftit tal-jiem ilu meta din il-kelma ntu]at millPrim Ministru fil-konfront tal-eks Ministru Tonio Fenech.

Wara kwa]i tliet sig[at u kwart ta’ sospensjoni, lIspeaker ordna lill-Ministru Coleiro Preca u lid-Deputat Nazzjonalista Mario Galea biex jirtiraw kliem li s-Sedja tqis li m’g[andux jintu]a fillingwa;; parlamentari.

Kemm il-Ministru Coleiro Preca u d-Deputat Nazzjonalista Mario Galea, filwaqt li ]ammew ilpo]izzjoni politika tag[hom, qalu li kienu qed jirtiraw ilkliem li l-Ispeaker qies b[ala “o;;ezzjonabbli”.

Fir-ruling tieg[u, l-Ispeaker ma laqax it-talba tal-Ministru Joe Mizzi li talab li l-Kap talOppo]izzjoni Simon Busuttil ji;i named g[ax skont lErskine May, ma jirri]ultax li l-kliem li ntqal mill-Kap talOppo]izzjoni jammonta g[al pass b[al dan.

Jirri]enja /-Chairman tal-Privatisation Unit Emanuel Ellul, i/Chairman tal-Privatisation Unit irri]enja. Dan t[abbar minn Chris Cardona, il-Ministru g[all-Ekonomija, lInvestiment u l-Intrapri]i }g[ar bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat

Nazzjonalista Francis Zammit Dimech.

Il-Ministru Cardona kkonferma li fit-13 ta’ Mejju li g[adda r/ieva ittra ta’ notifika ming[and i/-chairman li xtaq jieqaf mix-xog[ol g[al ra;unui personali b’effett mit-12 ta’ :unju 2013.

Is-separazzjoni fil-MEPA se ssir sal-a[[ar tal-2014 Is-separazzjoni bejn idDirettorat tal-Ambjent u dDirettorat tal-Ippjanar mistennija ssir sal-a[[ar tal-2014.

Dan t[abbar mill-Prim

Ministru Joseph Muscat bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret minn Mario de Marco, il-Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista g[all-{idma fil-Parlament.

Il-KMS jinvesti €1.7 miljun fis-sena

Il-Kunsill Malti g[allIsport (KMS) jinvesti €1.7 miljun fis-sena g[all-operat tal-Kumpless Sportiv talQroqq, liema spi]a tinkludi t-tis[i[ ta]-]ew; pixxini matul ix-xitwa.

Dan qalu Evarist Bartolo, il-Ministru g[allEdukazzjoni u x-Xog[ol bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista Clyde Puli.

Fl-a[[ar [ames snin sar titjib ;enerali ie[or filkumpless bi spi]a ta’ €500,000. Fost o[rajn filKumpless Sportiv f’Tal-

Qroqq saru xog[lijiet strutturali ;enerali li jinkludu xog[lijiet fuq showers u changing rooms, titjib fl-isquash courts u ]ieda ta’ squash courts, estensjoni tal-fitness centre, tisbi[ fir-reception area talkumpless kif ukoll in[oloq fitness centre g[at-tfal.

Ma’ dawn hemm numru ta’ xog[lijiet o[rajn li saru bi s[ab ma’ g[aqdiet sportivi, fosthom malAquatic Sports Association.

Mal-Malta Billiards and Snooker Association, in[olqot akkademja talisnooker.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

10 Opinjoni

Insibu bilan/ bejn ir-residenti u l-komunità kummer/jali fil-belt kapitali Minn st[arri; ippubblikat fil-jiem li g[addew minn Deloitte, jirri]ulta li fl-2012 kien hemm tnaqqis fil-bejg[ fil-Belt Valletta u ]ieda f’Tas-Sliema.

Jidher li l-komunità kummer/jali tal-Belt qed titlef ilkompetizzjoni diretta ma’ dik f’Tas-Sliema u dan g[aliex il-bejg[ fil-Belt naqas b’5.4 fil-mija hekk kif 50 fil-mija tal-[wienet fil-Belt irre;istraw tnaqqis fil-bejg[.

Ir-ri]ultat f’dan l-ist[arri; kien di;à qed jag[ti din lindikazzjoni fl-2011 meta lbejg[ fil-Belt kien di;à naqas b’10.3 fil-mija. List[arri; mag[mul minn Deloitte juri bi/-/ar li dak li tilfet il-komunità kummer/jali tal-Belt intreba[ mill-[wienet f’Tas-Sliema u g[al dan hemm diversi ra;unijiet.

Wie[ed irid i]omm f’mo[[u li f’dawn l-a[[ar xhur ix-xog[lijiet ta’ pro;etti u kostruzzjoni li qed isiru filBelt tellef u mhux g[en lill[wienet tal-Belt.

Fl-istess waqt m’g[andix dubju li dawn l-istess [wienet se jkunu qed jibbenefikaw minn dawn ilpro;etti ladarba x-xog[lijiet e]istenti jitlestew. Filpre]ent te]isti problema ta’ parke;; fil-belt kapitali tag[na; problema li aktar ma jmur, aktar qed tikber.

Problema kbira

B[ala residenti fil-Belt Valletta nifhem u naf xi problema g[andna r-residenti biex nipparkjaw il-vetturi tag[na. Din hi problema kbira li trid tkun tg[ix jew ta[dem fil-Belt Valletta sabiex tifhem il-gravità tag[ha.

Mill-ewwel jum tieg[i firrwol ta’ Vi/i Sindku ta’ din il-lokalità, bdejt na[dem biex nassigura li din il-problema tkun indirizzata bl-akbar serjetà, jonqsu l-abbu]i u fejn hu possibbli ji]diedu lparke;;i g[ar-residenti.

Fl-istess waqt, wie[ed g[andu jkun prattiku u j]omm bilan/ f’dak li jag[mel biex b[ala rappre]entant tar-residenti Beltin nassiguraw li l-komunità kummer/jali fil-Belt Valletta tibqa’ b’sa[[itha u tissa[[a[. Nemmen li hu flinteress ta’ kul[add li l[wienet fil-Belt Valletta jibqg[u popolari u mfittxija

minn Christian Micallef Vi/i Sindku tal-Belt Valletta

Jidher li l-komunità kummer/jali tal-Belt qed titlef il-kompetizzjoni diretta ma’ dik f’Tas-Sliema u dan g[aliex il-bejg[ fil-Belt naqas b’5.4 fil-mija hekk kif 50 fil-mija tal-[wienet fil-Belt irre;istraw tnaqqis fil-bejg[

minn kul[add u mhux biss min-nies li joqog[du l-Belt Valletta.

Ejjew ma ninsewx li din ilkomunità kummer/jali t[addem bosta residenti Beltin u g[alhekk je[tie; li jinstab kompromess bejn kul[add.

Fl-istess waqt nemmen li fid-dawl ta’ din is-sitwazzjoni l-komunità kummer/jali fil-Belt Valletta trid tag[mel sforz akbar biex tassigura li ]]id il-bejg[ tag[ha. }ieda fil-kompetizzjoni

Ma nistg[ux nistennew li kollox se jaqa’ mis-sema u jekk hemm problemi li temporanjament qed itellfu lbejg[ fil-belt kapitali, allura je[tie; li kul[add jag[mel sforzi akbar biex neg[lbu lostakli e]istenti. Is-sidien tal[wienet fil-Belt iridu jifhmu li llum il-kompetizzjoni ]diedet u g[alhekk wie[ed irid jara kif kontinwament se n]idu l-pre]enza tag[na b’reklamar u inizjattivi intelli;enti li mhux bilfors jiswew [afna flus.

Fl-a[[ar Milied il-Kunsill Lokali fil-Belt Valletta u lkomunità kummer/jali filBelt bis-sehem tal-Gvern ta’ dak i]-]mien [admu flimkien biex tin[oloq kampanja li t[ajjar lil kul[add biex ji;i jixtri r-rigali tieg[u mill[wienet f’din il-lokalità.

Wie[ed irid i]omm f’mo[[u li f’dawn l-a[[ar xhur ix-xog[lijiet ta’ pro;etti u kostruzzjoni li qed isiru fil-Belt tellef u mhux g[en lill-[wienet tal-Belt

Ir-ri]ultat miksub kien wie[ed e//ellenti u dan g[aliex saret kampanja g[aqlija u strate;ika bissehem ta’ kul[add. Ejjew ma n[allux il-problema ta’ parke;; teffettwa l-bejg[ filBelt Valletta.

L-istess problema hi e]istenti f’Tas-Sliema i]da minkejja dan, il-bejg[ xorta baqa’ b’sa[[tu u skont la[[ar st[arri;, kompla ji]died. Wasal i]-]mien li lkomunità kummer/jali filBelt i]]id l-isforzi tag[ha u tirreklama aktar b’modi differenti l-[wienet li g[andna fil-belt kapitali.

Na//erta lil kul[add li jekk tag[mel dan, se tkun qed issib il-Kunsill Lokali tag[na sabiex jag[ti l-appo;; kollu fejn ikun possibbli. G[alhekk je[tie; li kul[add jag[mel ilparti tieg[u, inklu] il-proprjetari tal-[wienet fil-Belt, biex ni;bdu [abel wie[ed [alli l-bejg[ fil-[wienet jer;a’ ji]died. Fl-istess waqt g[andna dejjem in]ommu f’mo[[na li n]ommu bilan/ bejn l-aspett kummer/jali u l-interessi tar-residenti Beltin.

Il-problema tal-parke;;

Di;à kelli l-opportunità li b[ala Kunsill Lokali nitkellem mal-Ministru Joe Mizzi dwar din il-problema li min-na[a tieg[u deher li fehem din il-problema.

Sfortunatament il-parke;;i fil-belt kapitali tag[na komplew jonqsu ladarba l-Gvern il-;did ]ied drastikament innumru ta’ Ministeri u Segretarjati Parlamentari, li fil-ma;;oranza tag[hom jins-

abu fil-Belt Valletta.

Kull wie[ed minn dawn qed jie[u madwar [ames parke;;i minn [alq ir-residenti. Dwar din il-problema di;à kelli l-opportunità nitkellem fil-media u lpressjoni li saret meta tkellimt kienet effettiva.

Nemmen li wasal i]-]mien li n]idu n-numru ta’ parke;;i [odor (spe/ifikament g[arresidenti) f’zoni residenzjali fil-Belt. Fl-istess waqt ilKunsill Lokali bl-g[ajnuna tal-Gvern /entrali jrid jinvesti f’bini ta’ car park ;did (f’postijiet li di;à identifikajna) bil-[sieb li l-Belt Valletta tkun aktar a//essibbli g[al min ma jg[ixx f’din illokalità u b’hekk ji]diedu lparke;;i g[ar-residenti.

Nemmen ukoll li fl-iqsar ]mien possibbli g[andu jer;a’ jinfeta[ il-Park & Ride li llum qed jintu]a millArriva. L-g[eluq ta’ dan ilparke;; tellef mhux ftit kemm lir-residenti Beltin kif ukoll lill-komunità kummer/jali tal-Belt. Iridu nesploraw u nsa[[u modi o[ra ta’ trasport g[all-Belt Valletta, fosthom il-water taxis li konvint li jistg[u jkunu mod ta’ trasport popolari partikolarment g[at-turisti minn Tas-Sliema g[allBelt Valletta u bil-kontra.

F’dan ir-rigward irridu naraw li l-[inijiet e]istenti tal-vja;;i li qed jag[mlu lwater taxis ji]diedu u mhux jieqfu kmieni. Pre]entement g[addej e]er/izzju millKunsill Lokali tag[na biex inkomplu nqajmu l-[ajja filBelt Valletta, bl-istess mod kif din hi attiva f’bosta bliet kapitali madwar l-Ewropa.

Biex dan isir, il-Kunsill Lokali g[andu b]onn lg[ajnuna tal-Gvern u tal-privat biex flimkien na[dmu kollettivament u g[al g[an wie[ed.

Aktar mi]uri ibsin

Fl-istess waqt nemmen li lawtoritajiet iridu jkunu aktar ibsin ma’ min kontiwament jibqa’ jabbu]a u jipparkja fuq parke;;i li huma esklussivament tar-residenti.

Sfortunatament hemm min jaffordja li jag[mel dan b’riskju li jaqla’ /itazzjoni u jirrepeti din l-azzjoni fiddrabi ta’ wara g[aliex sempli/ement jaffordja j[allas /itazzjoni. I]da jekk inkunu aktar ibsin u nda[[lu lkun/ett ta’ towing & clamping f’zoni residenzjali, min sal-lum g[adu qed jabbu]a b’detriment g[ar-residenti jibda ja[sibha darbtejn qabel jer;a’ jipparkja l-vettura tieg[u f’parke;; tar-residenti.

Nemmen li f’dan ir-rigward wasal i]-]mien li nie[du azzjoni kollettiva, ni;bdu [abel wie[ed u naraw kif se ntejbu s-sitwazzjoni pre]enti. Konvint li dan jista’ jse[[ waqt li n]ommu bilan/ bejn l-istakeholders kon/ernati.

Kul[add jista’ jag[ti l-kontribut tieg[u basta jkun hemm rieda tajba minn kul[add. Nemmen li l-Belt Valletta g[andha tibqa’ llokalità popolari u mfittxija minn kul[add u f’kull aspett.

Ejjew nag[mlu l-Belt Valletta a[jar milli hi llum!

Ma nistg[ux nistennew li kollox se jaqa’ mis-sema’ u jekk hemm problemi li temporanjament qed itellfu l-bejg[ fil-belt kapitali, allura je[tie; li kul[add jag[mel sforzi akbar biex neg[lbu l-ostakli e]istenti

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Mitt jum ta’ ti;did g[all-PN Il-President Amerikan Franklin Roosevelt kien g[amel l-ewwel mitt jum tieg[u b[ala xempju talpresidenza tieg[u li [ar;et lill-Amerika – u lillbqija tad-dinja – mid-depressjoni tal-bidu tas-snin tletin.

Kejl importanti

L-ewwel mitt jum baqg[u g[alhekk kejl importanti tal-bidu ta’ kull amministrazzjoni – bil-Malti ng[idu li l-;urnata minn filg[odu turik.

Din il-;img[a tkun ilha mitt jum l-elezzjoni f’Malta u di;à [afna qed jikkummentaw fuq dawn l-ewwel mitt jum tal-Gvern Laburista li beda jiddi]appunta wara [afna paroli sabi[ imma mitt jum kajmani fil-po]ittiv u b’[afna [atriet u de/i]jonijiet negattivi.

Mix-xenxilli li u]aw il-Partit Laburista u Joseph Muscat fil-kampanja elettorali, wara l-g[a]la tad-9 ta’ Marzu b[ala Prim Ministru, Joseph Muscat kellu l-mandat elettorali biex jibda jwettaq dak li wieg[ed fil-kampanja elettorali. Wara l-[atra talakbar Kabinett, l-aspettattiva tal-poplu baqg[et ti]died. U l-poplu wkoll beda di;à jag[mel hu wkoll il-kummenti u l-anali]i ta’ dak li g[amel u dak li naqas li jag[mel fl-ewwel mitt jum.

Imma tajjeb naraw ukoll dawn l-ewwel mitt jum

g[all-Partit Nazzjonalista fl-Oppo]izzjoni fiex sarrfu.

Fiex sarraf il-PN dawn il-mitt jum^

Dawn il-mitt jum g[all-Partit Nazzjonalista fissru:– ■ tmexxija ;dida, ]ag[]ug[a u mag[quda f’tim li Simon Busuttil spjegah b[ala nies li mhux qeg[din hemm biex ikunu xi [a;a imma biex iwettqu xi [a;a; ■ serje ta’ rakkomandazzjonijiet li jo[or;u millanali]i tar-ri]ultat tal-elezzjoni; ■ partit li jirrikonoxxi li ]balja u li we;;a’ lil nies li naqashom u se jag[mel l-almu tieg[u kollu biex jisma’, jifhem u jitg[allem; ■ kummissjoni li twaqqfet biex tag[ti struttura ;dida lill-Partit Nazzjonalista g[al ]minijietna b’tibdil g[all-istatut tieg[u; ■ kummissjoni o[ra biex jissa[[u l-finanzi, ilmedia u l-kumpaniji tal-Partit Nazzjonalista; ■ kummissjoni li g[adha kemm twaqqfet issa biex tag[]el il-kandidati tal-PN; ■ grupp biex jistudja l-i]viluppi li qed ise[[u fisso/jetà Maltija; ■ forum biex ilaqqa’ lill-eks Deputati u l-kandidati;

■ laqg[at mas-so/jetà /ivili li bdew di;à ma’ setturi diversi; ■ kumitat ta’ deputati li se jiffukaw fuq in-nies tan-na[a t’isfel ta’ Malta; ■ Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista aktar miftu[a u li tilqa’ lil kul[add; ■ ]jarat dalwaqt madwar il-pajji] kollu fl-uffi//ji tal-PN u g[and in-nies; ■ Shadow Cabinet li ji;bor lil kull deputat [alli kul[add jag[ti sehmu; waqt li ■ l-kelliema tal-Partit Nazzjonalista kollha qed jibnu tim madwarhom ta’ dawk li jridu jikkontribwixxu fil-qasam li fuqu qed jiffukaw.

’Il quddiem... mitt jum ta’ ti;did g[all-PN

Partit li qed i[ares ’il quddiem biex jirran;a fejn ]balja u jservi tajjeb lill-pajji], anke millOppo]izzjoni. G[all-Partit Nazzjonalista, dawn kienu mitt jum ta’ ti;did. Mitt jum ta’ t[ejjija g[al [idma politika impenjattiva u li se tissarraf fix-xhur u fis-snin li ;ejjin f’partit g[an-nies, man-nies u tan-nies. U dan biex il-Partit Nazzjonalista jkompli ji;;edded u jer;a’ jikseb il-fidu/ja u r-rispett talelettorat.

Id-debba u l-[mara 1. Illum dan il-Gvern xog[olhom proprju hu li jipjag[laq mitt jum. }mien qasir provdu kontinwità bejn wisq biex ti;;udika gvern fuq amministrazzjoni u o[ra. Ljekk hux qed ikun effettiv ewwel tajruhom i]da wara li]da ]mien twil bi]]ejjed biex Ministri qalu li ma kellhomx tg[arblu u tqabblu ma’ dak li handover. kien iwieg[ed li se tkun Impjegaw iktar minn mitejn ru[ fis-segretarjati tag[hom imgibtu mill-ewwel jiem minn barra /-?ivil biex tieg[u. G[ax il-Partit b’hekk g[andna kabinett li se Laburista kollu, partikolarjiswa iktar minn €6 miljun ment Muscat, wieg[ed [afna, iktar fis-sena minn ta’ qablu. anzi kollox, lil kul[add.

F’dawn l-a[[ar mitt jum Wieg[du li mhux se ing[ataw [emel transfers filjo[olqu in;ustizzji, wieg[du qasam tas-sa[[a, tal-anzjani, li anke jekk ma taqbilx tal-Pulizija u bnadi o[ra. Sa mag[hom tista’ ta[dem ftit jiem ilu impjegati filmag[hom. Wieg[du li l-[ajja Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin wara l-11 ta’ Marzu kellha ukoll ing[ataw transfers tkompli b’mod normali g[al b’vendikazzjoni wara li waqkul[add. Wieg[du kontabfulhom it-teleworking kollu. biltà, trasparenza u standards G[ax dal-Gvern i[obb ta’ m;iba etika og[la minn ji//ajta goff: fil-ftu[ talqatt qabel. Wieg[du serjetà Parlament ;ieg[lu lillb[al qatt qabel. Wieg[du lPresident jg[id li dan ililma ji]fen.

Gvern se jkun favur iktar 2. Il-;urnata minn filg[odu family friendly measures u turik. Mill-bidu bdew bilftit jiem biss wara, id-Direttur qtug[ tal-irjus, mill-ewwel il-;did tal-{abs ordna li dawn sig[at meta kellhom jitwaqqfu g[ax hekk kien ordjirri]enjaw is-Segretarji nat minn fuq, “u min ma Permanenti kollha, inklu] iljog[;bux jitlaq ’l hemm”.

Kap ta/-?ivil, dawk li Il-;urnata minn filg[odu turik.

Mill-bidu bdew bil-qtug[ tal-irjus, mill-ewwel sig[at meta kellhom jirri]enjaw is-Segretarji Permanenti kollha, inklu] il-Kap ta/-?ivil

Imma l-aqwa li bil-fomm jg[idu li jridu aktar nisa jid[lu ja[dmu.

3. {afru €9 miljun li lGvern kien qed jitlob millBWSC. Kumbinazzjoni? }gur li le. I]da g[alissa nieqfu hemm. Il-Ministru g[atTrasport wieg[ed li fi ]mien tliet xhur se jirran;a t-trasport pubbliku u jieqaf il-garr. Taw amnestija fil-{abs, li issa anke l-Prim Ministru stess qed jammetti li kienet ]ball, g[al ra;unijiet parti;jani biex i[allsu lura tal-weg[di tal-voti li talbu qabel Marzu.

Amnestija li fiha l-Gvern qal li t-traffikar u l-importazzjoni tad-droga huma inqas serji mit-traffikar tal-persuni.

Qalu li se jkunu Gvern li jisma’ lil kul[add i]da ftakru fil-vittmi tar-reati ;img[a wara l-amnestija.

4. Wieg[du li se jimxu fuq dak li taf u mhux dak li int.

Wieg[du l-meritokrazija. I]da nafu li kull min deher fil-billboards tag[hom kellu trampolin biex jid[ol f’bordijiet u awtoritajiet.

Sa taw kuntratt lil wie[ed minn dawn biex isib post fejn jiltaqg[u l-bands Maltin flok talbu li/-?ivil jag[mel dan ix-xog[ol. Wieg[du m;iba etika mhux imtappna u l-Prim Ministru stess

taqqab il-Kodi/i ta’ Etika u ;abu qisu passatur biex ippermetta lil Junior Minister ja[dem part time u xejjen ilkritika li biha attakka lillGvern pre/edenti g[al [ames snin s[a[.

Addio trasparenza g[ax sirna nafu grazzi g[all;urnalisti, g[ax id-de/i]joni kien [adha minn wara dahar il-poplu. Issa se jibdel il-li;i biex jippermetti lill-Membri Parlamentari jkunu fuq ilBordijiet tal-Gvern, kemm biex ida[[lu l-onorarja mittieqa u kemm biex ma jkunux jistg[u jikkritikaw l-operat ta’ entità li huma parti minnha.

5. Wieg[du li se jispi//aw il-waiting lists u stennijiet fittul u b[alissa qed jing[ataw appuntamenti g[as-sajf tal2014 f’Mater Dei. Wieg[du li se jonqsu drastikament ilmedi/ini out of stock u nafu li ;ara l-oppost.

Bi]-]ieda fl-ispi]a ta’ dan il-Gvern issa l-finanzi ta’

minn Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt

Malta huma ta[t issupervi]joni ta’ Brussell li se jfisser tnaqqis fil-kwalità tal[ajja g[al u[ud min[abba lissikkar li g[addej, b[al qtug[ tal-extra lill-Pulizija u overtime lill-carers. Fil-fatt, [afna [wienet qed jirrapportaw tnaqqis sostanzjali fil-bejg[.

6. Urewna d-debba i]da qabb]ulna l-[mara.

Wieg[du li se jispi//aw il-waiting lists u stennijiet fit-tul u b[alissa qed jing[ataw appuntamenti g[as-sajf tal-2014 f’Mater Dei. Wieg[du li se jonqsu drastikament il-medi/ini out of stock u nafu li ;ara l-oppost

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

12 Ittri

Awguri lill-G[aqda Filantropika Talent Mosti Sur Editur, L-G[aqda Filantropika Talent Mosti, li llum toffri vetrina lill-artisti u o[rajn minn kull rokna ta’ Malta, in/identalment tesibixxi wkoll xog[lijiet ta’ artisti barranin. Din l-G[aqda fakkret it-30 sena mittwaqqif tag[ha waqt serata organizzata g[all-okka]joni nhar is-Sibt 1 ta’ :unju 2013, fis-sala tal-Kulle;; Marija Re;ina biswit issede tal-istess G[aqda.

Is-serata kienet im]ewqa tajjeb b[as-soltu b’kant misSinger Stage Choir ta[t iddirezzjoni tal-kantata Priscilla Psaila, mag[rufa b[ala Kaya, bil-qari minn Tere]a Gauci u Joe Gabriel Vella ta’ siltiet mir-rumanzi ta’ Juan Mamo Ulied inNanna Venut fl-Amerka, Paceville ta’ Frans Sammut u Id-Dinja tal-Buses mirraba’ volum ta’ Herbert Ganada Rajt Malta Tinbidel.

B[ala rikordju talokka]joni, l-G[aqda Talent Mosti nediet ir-raba’ ktieb tag[ha bl-isem Infakkru lPassat – Ni//elebraw il:ejjieni, pubblikazzjoni sabi[a ferm li tikkon/entra l-aktar fuq l-attivitajiet talG[aqda tul dawn l-a[[ar [ames snin. Tif[ir mist[oqq lill-Editur Louis Vassallo u lil s[abu tal-Bord Editorjali.

Fi tmiem is-serata, ilPresident tal-G[aqda ta’ dawn l-a[[ar 20 sena, Joe Bartolo, wara li fisser irrikonoxximent tieg[u lil kull min g[en lill-G[aqda tul is-snin, fosthom lisponsors tal-pubblikazzjoni, irringrazzja lillfamilji tal-membri talKumitat g[all-appo;; li jag[tu s-sena kollha, lillmembri tal-G[aqda, benefatturi, media, lil dawk kollha li jippatronizzaw lattivitajiet tag[ha, lil dawk li jie[du [sieb id-dawl u ssound tul is-serata, lill-qarrejja, lill-Kulle;; Marija Re;ina u lill-Kunsill talIskola, lill-Presidenti u membri tal-kumitat li servew fil-passat, kif ukoll lill-Ispeaker tal-Kamra tarRappre]entanti, An;lu Farrugia, li ppresieda s-serata.

Hu ppre]enta wkoll g[otja ta’ flus lill-Hospice Movement Malta u lil Puttinu Cares. B’hekk, lG[aqda Filantropika Talent Mosti kompliet twettaq lg[an tag[ha li permezz talarti u l-mu]ika – talenti li Alla l-Imbierek g[o;bu j]ejjen bihom lil u[ud minna – hi tista’ tg[in finanzjarjament lill-proxxmu fil-b]onn.

Emily Barbaro-Sant Il-Mosta

?aqliq vendikattiv Sur Editur, Kuljum taqra daqqa ta’ [arta ;dida mill-Gvern g[al xi settur ta’ xog[ol. Wara li lMinistru Mallia mar jispezzjona lis-suldati u qag[ad jid[kilhom, skont ma deher ritratt f’;urnal tal-{amis 30 ta’ Mejju, l-g[ada ta transfers lil xi w[ud minnhom, forsi kien jafhom g[al postijiet o[ra.

Wara din mess lill-pulizija li bil-barka li qal il-Ministru Mallia, il-Kummissarju Peter Paul Zammit, il-prokuratur legali li la[aq flok Rizzo, li ;ie mne[[i minn Joseph Muscat, ta transfer lil 180 minnhom li ma kinux talkulur politiku tieg[u. Veru [a;a tal-iskantament li wara ftit ]mien li kien la[aq, sar jaf min huma l-pulizija tal-blu, sfortuna g[al kull min bela’ d-daqqa.

Il-Gvern qieg[ed jirrikorri g[a]-]mien is-snin 70 u 80 meta /erti ministri kienu jag[tu transfers linNazzjonalisti biex jaqilg[ulhom /erti tbatijiet, u b’dan l-a;ir li qed isir, [afna [addiema u kapijiet tal-familji

G[aliex mhux Belt Vittoriosa^

qeg[din ibe]]g[in b’dawn ilvendikazzjonijiet li qed jir/ievu, krudeltà infami ta’ bla b]onn.

F’dawn ix-xhur kemm ilu li la[aq il-Gvern, l-a;ir kien li jpaxxi lil tal-qalba u jbikki salt nies bla [tija. Dan wassal biex ikun jafu dawk kollha li riedu l-bidla li se jibqg[u b’xiber imnie[er g[ax ta[t ilLabour qatt ma tista’ tkun hieni. Dan biex wie[ed joqg[od attent meta tasal xi okka]joni o[ra biex jag[ti xi vot. F’dawn ix-xhur iktar sar taqlib milli sar xog[ol ;did g[all-pajji].

Lil dawk l-istudenti talUniversità u tal-MCAST li g[amlu [afna storbju meta Muscat mar ikellimhom, ng[idilhom ukoll biex illum joqog[du attenti u ji]nu dak li qieg[ed jag[mel dan il-Gvern li weg[edhom [afna wkoll.

Minn dak li rajna s’issa, listudenti u ]-]g[a]ag[ ukoll g[andhom jie[du lezzjoni u ji]nu l-g[aqal fil-politika talGvern pre/edenti, mal-politika tal-Gvern tal-;urnata.

Sur Editur, Minn mindu tfa//aw fostna l-Kunsilli Lokali, il-Belt Vittoriosa saret aktar imsemmija b[ala Birgu.

Hawn min ja[seb li lkelma ‘Vittoriosa’ hi Taljanizzata, u allura qed inwarrbuha.

Jien ili na[dem flarkivji, u dejjem l-isem tal-Birgu qatt ma deher jekk mhux Vittoriosa.

Kien ta’ unur mhux g[all-Birgu biss, imma g[all-g]ira tag[na. Dan wie[ed jarah jekk isib ittri ta’ fer[ wara l-Assedju indirizzati lill-Gran Mastru – din il-belt di;à kienet mag[rufa b[ala Vittoriosa.

Issa fil-ligi tal-Kunsilli Lokali hemm il-Birgu (Città Vittoriosa).

Nistaqsi g[alhekk, g[aliex mhux Belt Vittoriosa?

In-Naxxar

Il-Birgu

G. Busuttil

Lorenzo Zahra

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

Opinjoni 13

Muscat jaf jixtri u jaf i[allas “X’tistenna li jag[mel, ta[seb li Joseph la[aq Prim Ministru biex i[allas lil min kien kontra tieg[u? Ma tarax! Issa qed i[allas lil min g[enu jil[aq fil-gvern u sewwa qed jag[mel.U nNazzjonalisti meta jil[qu messhom jag[mlu hekk!”

Hekk qalli [abib tieg[i meta konna tlieta li qed nitkellmu. Wara dak li ntqal lili minn dan il-[abib, persuna o[ra li kien qed jitkellem mieg[i u ma’ dan il-[abib tieg[i irrisponda hekk: “Joseph jaf i[allas u jaf jixtri wkoll.”

“Malta tag[na lkoll,” wie;bu l-[abib tieg[i lil dan. “I]da issa bejn dak li kien jing[ad u dak li qed isir hemm ba[ar jaqsam, issa Joseph m’g[adux jitkellem fuq meritokrazija.”

Hawn id-diskursata waslet fit-tmiem tag[ha b’dan il-kliem tal-persuna lo[ra meta wie;eb hekk: “Meritokrazija naf li tfisser li persuna li ting[ata kariga jrid ikollha /erta kapa/ità, mhux hekk? U dawk li Joseph qed ja[tar kollha huma eli;ibbli g[allkapa/ità tag[hom.”

“X’kapa/ità g[andhom dawn li issa qed jin[atru minn Joseph?” wie;bu b’din il-mistoqsija l-[abib tieg[i, lill-persuna l-o[ra.

Minnufih il-persuna l-o[ra temm id-diskursata b’dan ilkliem u telaq: “Li tkun Labour jew li tkun g[ent lil Joesph biex jil[aq filGvern. Mela dik mhix kapa/ità?”

G[al Joseph Muscat il-[atriet kienu prijorità

Din kienet diskursta bejn tlieta. Ippruvajt nikteb hekk kif niftakar dak li ntqal bejnietna. Min jaf kemm-il

minn Edwin Vassallo

Joseph Muscat meta [a l-;urament tal-[atra tieg[u b[ala l-Prim Ministru l-;did ta’ Malta nhar il-11 ta’ Marzu tal-2013 – f’dawn l-ewwel mitt jum tieg[u b[ala Prim Ministru ]gur li mexxa bi stil kontroversjali li jippremja lil dawk kollha qrib tieg[u jew li fl-Elezzjoni li g[addiet [ar;u g[onqhom g[alih fuq il-billboards u fi programmi televi]ivi

darba dan is-su;;ett qed ikun diskuss bejn [afna nies. Nista’ ng[id li hu ssu;;ett ta’ diskussjoni dwar il-[idma tal-Gvern ta’ Joseph Muscat. Min isegwi l-[idma tal-Gvern ftit donnu hemm x’jista’ jsegwi. Jidher li l-[atriet tal-Gvern g[al Joseph Muscat kienu prijorità fil-bidu tal-[idma talGvern.

I]da minn dak li ntqal laktar li laqatni minn din iddiskursata kien il-kliem “Joseph jaf i[allas u jaf jixtri.” Jien bqajt na[seb fuq dan il-kliem g[aliex fih [sieb li jikxef /erta verità.

Jekk Joseph, skont kif jidher li hawn min ja[seb, g[alih kienet prijorità li jara li jqassam lin-nies tieg[u f’posthom, dan ifisser li hu jrid li jkollu network ta’ nies f’postijiet strate;i/i.

Hawn min ja[seb li issa hekk messu jag[mel kull Gvern li jil[aq. Kull Gvern g[andu jara li jkollu n-nies tieg[u jikkmandaw biex ikun veru gvern...

Hekk hu jkun jista’ jafdahom u g[aliex qdiehom u huma jaqduh lura. Dan hu lmod ta’ kif Joseph jista’ ja[seb li jkollu [akma diretta fuq kollox u dak li jrid ikollu jsir.

Jikkmanda bin-nies tieg[u

Hawn min ja[seb li issa hekk messu jag[mel kull gvern li jil[aq. Kull gvern g[andu jara li jkollu n-nies tieg[u jikkmandaw biex ikun veru gvern.

L-istess [sieb hemm min ma jaqbilx mieg[u g[aliex ja[seb li dan it-tip ta’ gvern fa/li jkun gvern li jserra[ il[idma tieg[u fuq il-klijenteli]mu sfa//at u dan mhux x’g[andha tkun il-[idma tal-gvern.

O[rajn jg[idu ukoll li biex ikollok gvern li jkun kapa/i jaqdi n-nies, il-gvern irid ikollu [akma totali fuq kull entità u kull bord. Jekk ma jkunx hekk, ma jkun gvern xejn. Hemm min jaqbel li gvern g[andu jkollu la[[ar kelma fuq kollox u jara li sistema b[al din hi

tajba g[aliex hekk il-gvern ikun jidher li jaf i[allas lil min ikun [adem g[alih.

I]da smajt o[rajn jg[idu wkoll li meta Joseph qed jag[mel hekk, hu mo[[u mistrie[ li qed jixtri s-silenzju minn dawk li huma qrib tieg[u u hekk hu jkun jista’ jikkontrolla kollox u ja[kem fuq kollox u [add ma jista’ jg[id xejn g[aliex jekk jg[id xi [a;a kontra Muscat, hu jitlef postu millbord li jkun po;;ieh fih.

Prim Ministru li qed jipprova jixtri s-silenzju

Hawn nibda nit[asseb. Li jkollok Prim Ministru li jipprova jixtri s-silenzju tista’ fa/ilment tidher b[ala bravura i]da jien na[seb li din hi aktar bi]a’ min-na[a

ta’ Muscat milli g[aqal.

Kont nippreferi li Muscat iserra[ mo[[u fuq il-fidu/ja u l-lealtà ta’ s[abu milli fuq ix-xiri ta’ silenzju.

Li Muscat ta l-impressjoni li hu b[ala Prim Minsitru qed i[allas lil min g[enu filkampanja elettorali u dawk kollha li nstemg[u jitkellmu favur tieg[u issa hu [allashom ta’ dak li g[amlu mieg[u, dan quddiem ilpoplu Malti u G[awdxi qed jidher b[ala abbu] tal-poter u tal-valur ta’ dak li hi politika.

Il-politika issa saret t[allas u tit[allas. Din filfehma tieg[i mhix korrettezza. Mhix serjetà. Din hi koruzzjoni tal-valur ta’ servizz fil-politika.

Li tg[id grazzi hi prudenza i]da li t[allas lil min g[enek u tag[mel hekk b’mod sfa//at hu l-aktar mod ta’ kif Prim Ministru jing[o;ob mal-ftit u jitlef ilfidu/ja tal-poplu. Nemmen li ta’ dan kollu Muscat se jkollu j[allas prezz ferm aktar g[ali minn dak li jidher fuq il-kontijiet talGvern. L-aktar prezz li se j[allas g[alih hu bin-nuqqas ta’ fidu/ja tal-poplu, i]da kif jg[idu: “it-ti;rija salbarkun”.

Li jkollok Prim Ministru li jipprova jixtri s-silenzju tista’ fa/ilment tidher b[ala bravura i]da jien na[seb li din hi aktar bi]a’ min-na[a ta’ Muscat milli g[aqal

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

14 A[barjiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

Pulizija (xellug) jg[asses id-da[la g[all-Park ta’ Ge]i fi Pjazza Taksim ta’ Istanbul (Reuters)

IT-TURKIJA

Lest ju]a l-poteri kollha biex iwaqqaf l-inkwiet Il-Gvern Tork tal-Prim Ministru Tayyip Erdogan qal g[all-ewwel darba li jista’ jirrikorri g[all-qawwiet armati biex jikkonkludi kwa]i tliet ;img[at ta’ inkwiet minn dimostranti f’Istanbul u bliet o[ra tat-Turkija.

Il-Vi/i Prim Ministru Tork Bulent Arinc qal li l-Gvern immexxi mill-Partit I]lamiku AK se ju]a l-poteri kollha tieg[u minbarra l-qawwiet armati Torok fl-ibliet’ f’ka] li jkun ne/essarju – i]da din hi kwistjoni sensittiva peress li lArmata ilha meqjusa b[ala ddifensur tas-sekulari]mu filpajji].

Intant, mijiet ta’ dimostranti f’Istanbul u f’Ankara [adu sehem fi strajk nazzjonali ta’ jum li sej[u t-trade unions bi

protesta g[all-offensiva millpulizija ta’ Erdogan fuq itTorok li qed jo[or;u jipprotestaw fit-toroq.

Il-protesti bdew fit-28 ta’ Mejju meta n-nies opponew ilpjan g[all-i]vilupp tal-Park ta’ Gezi, fi Pjazza Taksim ta’ Istanbul, fejn iddimostrazzjonijiet splodew fi protesta kbira nazzjonali kontra l-Gvern min[abba lallegata tmexxija awtoritarja ta’ Erdogan u s-sostenituri tieg[u f’Ankara.

Il-Kan/illier tal-:ermanja Angela Merkel ilbiera[ esprimiet xokk qawwi g[arreazzjoni iebsa tal-Gvern Tork fil-konfront tal-protesti i]da ma insistietx li l-Unjoni Ewropea twaqqaf it-ta[ditiet ta’ s[ubija mat-Turkija.

L-IRAN

Irid li tin[ataf opportunità g[al relazzjonijiet a[jar Il-President-elett tal-Iran Hassan Rohani qed jittama li d-dinja ta[taf opportunità ;dida biex ja;ixxu ma’ pajji]u b’mod kostruttiv’ fejn wieg[ed aktar trasparenza dwar il-programm nukleari tar-Repubblika I]lamika li tista’ twassal g[at-tne[[ija tas-sanzjonijiet internazzjonali fuq pajji]u.

Madankollu, Rohani, li reba[ l-elezzjoni g[allPresidenza bl-appell ta’ reli;ju] moderat, qal li l-Iran mhux lest jissospendi lirraffinar tal-uranju li l-Punent jinkwieta hu inti] g[allproduzzjoni ta’ armi nukleari.

L-Iran g[adu ji/[ad g[al din l-intenzjoni u Rohani – eks negozjatur dwar in-nukleari bejn l-2003 u l-2005 – qed ja//erta malajr lill-Iranjani u lid-dinja li g[andu j]omm ilweg[di tieg[u g[al relazzjonijiet a[jar ma’ pajji]i o[ra.

Rohani spjega, waqt l-

ewwel konferenza tala[barijiet li segwiet it-trijonf elettorali, li l-Gvern ;did tieg[u, ladarba jkun inawgurat f’Awwissu, se jag[ti nifs ;did lill-kuntatti kostruttivi maddinja li jibba]aw fuq ilmoderazzjoni u fejn jittama li l-pajji]i kollha ju]aw din lopportunità.

Madankollu l-Prim Ministru I]raeljan Benjamin Netanyahu qal li filwaqt li l-elezzjoni ta’ Rohani uriet nuqqas ta’ sodisfazzjon popolari malGvern Iranjan dan mhux mistenni jwassal g[al bidla fil-politika jew lambizzjonijiet nukleari talistat fundamentalista.

Rohani anki g[amilha /ara li l-Istati Uniti trid tirrikonoxxi d-drittijiet talIran g[an-nukleari filwaqt li twieg[ed li ma tinda[alx flaffarijiet interni ta’ Teheran qabel jistg[u jsiru ta[ditiet diretti bejn l-istati avversarji.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 IR-RENJU UNIT

}velati pjani g[al spjuna;; fuq laqg[a g[all-Kapijiet tal-Commonwealth L-a;enziji sigrieti Britanni/i kienu qeg[din jippjanaw biex jispjunaw fuq summit tal-Commonwealth li sar fi Trinidad fl-2009 fejn kienu attendew ir-Re;ina Eli]abetta u l-President ta’ Franza fost Kapijiet o[ra tal-Istat.

Il-pjani huma ]velati f’dokument li Edward Snowden – eks assistent tekniku mal-a;enzija Amerikana CIA li kixef il-ka] mag[ruf b[ala Datagate fl-Istati Uniti – g[adda lillgazzetta Britannika The Guardian.

L-istess Snowden g[adu kemm ]vela l-e]istenza ta’ PRISM, programm elettroniku nazzjonali g[al

sorveljanza sigrieta li [addmet lA;enzija tas-Sigurtà Nazzjonali (NSA) tal-Istati Uniti. Id-Direttur talNSA issa [are; jiddefendi l-programm b[ala [a;a li ostakolat it-terrori]mu.

Intant, The Guardian qalet li tinsab fil-pussess ta’ pa;na minn dokument intern klassifikat li kien ing[ata linNSA mill-Kwartieri :enerali g[allKomunikazzjoni :enerali (GCHQ) tar-Renju Unit.

Mifhum li d-dokument ifassal pjani g[al spjuna;; fuq delegati internazzjonali (fl-2009) bl-iskop li l-Ministri

Britanni/i jkollhom il-vanta;; waqt it-ta[ditiet tag[hom mal-kollegi talCommonwealth.

Skont id-dokument, anki s-servizzi sigrieti ta’ M16 (g[al attivitajiet lil hinn mir-Renju Unit) kellhom i[ejju operat ta’ qabel is-summit f’Port of Spain, il-kapitali ta’ Trinidad.

It-tag[rif jista’ jkun interpretat anki fis-sens li l-2009 kienet l-ewwel darba fl-istorja ta’ M16 li din l-organizzazzjoni Britannika ;iet mitluba tikkon/entra fuq laqg[a g[allKapijiet tal-Commonwealth.

Jidher li ta’ interess partikulari

g[as-servizzi sigrieti Britanni/i matul is-summit fi Trinidad kienu informazzjoni sigrieta dwar kif l-Afrika t’Isfel [asbitha dwar }imbabwe flimkien ma’ rappurta;; dwar il-bidliet fil-klima.

Il-laqg[at tal-Commonwealth ilhom isiru mill-1971 u d-delegazzjoni Britannika fi Trinidad (fl-2009) kienet tinkludi l-Prin/ep Philip u leks Prim Ministru Gordon Brown – bid-dokument fl-ebda [in ma jindika li l-membri distinti setg[u kienu konxji mill-attività sigrieta kollha wara l-kwinti.

IL-:ERMANJA

Tippjana monitera;; akbar tal-internet

L-IRLANDA TA’ FUQ> Il-President tal-Istati Uniti Barack Obama jag[mel diskors lil studenti u mistednin o[ra fil-Waterfront ta’ Belfast meta lbiera[ fl-istess belt beda jiltaqa’ s-summit tal-G8 li hu mag[mul mit-tmien l-akbar pajji]i industrijalizz ati tad-dinja (Reuters)

L-E:ITTU

Interessata ‘biss’ fis-sigurtà nazzjonali L-Armata tal-E;ittu m’g[andhiex tinda[al fl-affarijiet interni ta’ pajji]i o[ra wara li l-President E;izzjan Mohamed Mursi [are; jappo;;ja l-idea ta’ no-fly zone g[as-Sirja.

Fil-fatt, sorsi militari fil-Kajr qalu wkoll li l-Armata E;izzjana qieg[da hemm biex tipprote;i lill-E;ittu u s-sigurtà nazzjonali biss u lanqas m’g[andha l-intenzjoni li tintu]a g[al kunflitti re;jonali.

Ir-rimarki [ar;u meta Mursi

anki qata’ r-relazzjonijiet diplomati/i mas-Sirja u qal li lE;ittu, bit-tmexxija u l-armata tieg[u, m’g[andux jabbanduna lill-poplu Sirjan sakemm jirnexxilu jikseb id-drittijiet u ddinjità tieg[u.

Is-Sirja sadattant qed tqis latte;;jament ta’ Mursi b[ala irresponsabbli u fi stqarrija qalet li hu qed jipprova jog[;ob lirreli;ju]i Sunni estremisti li jridu jaraw gwerra qaddisa li tqa//at lill-President Sirjan Bashar alAssad – ta’ nisel Alawit (relat-

tat g[ad-denominazzjoni X’itI]lamiku) – mill-poter.

Fi ]viluppi o[ra, Mursi [atar lil Adel Mohamed al-Khayat b[ala Gvernatur ta’ Luxor meta al-Khayat hu membru ta’ partit li kien twaqqaf mill-grupp I]lamiku Al Gamaa al-Islamiya – entità militanti li fis-snin disg[in organizzat attakki mdemmija fil-belt antika ta’ Luxor fejn tilfu [ajjithom massittin turist li l-ma;;oranza tag[hom kienu ;ejjin millPunent.

L-a;enzija BND tasservizzi sigrieti li hi responsabbli g[al attivitajiet lil hinn mill-:ermanja qed ta[seb biex tonfoq mal-100 miljun ewro bl-iskop li tespandi lmonitera;; tal-internet.

Dan [are; minn rapport fil-;urnal Der Spiegel fejn ing[ad li l-flus se jkunu investiti fi staff u teknolo;ija. Ir-rapport ing[ata qabel ]jara li lPresident Amerikan Barack Obama se jag[mel g[ada f’Berlin fejn jista’ jiffa//ja mistoqsijiet dwar il-metodi li qed ju]aw l-Amerikani bi

skop ta’ spjuna;;. {afna :ermani]i fit-territorji :ermani]i tal-Lvant – fejn ir-residenti g[exu s-snin ta[t l-era komunista – ]gur li ma jinsewx is-sorveljanza s[i[a u qalila tal-[ajja privata ta/-/ittadin mill-eks Pulizija Sigrieta ta’ Stasi.

Intant hu minnu li l-a[bar li [ar;et il-;img[a l-o[ra dwar il-programm sigriet Amerikan g[al spuna;; bilmezzi elettroni/i (mag[ruf b[ala PRISM) qajjem g[adab mhux [a]in f’numru ta’ pajji]i, inklu]a l-:ermanja.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

16 Feature

Feature 17

Mitt jum ta’ ti;did qawwi fil-PN minn Joe Mikallef joe.mikallef@media.link.com.mt

Simon Busuttil flimkien ma’ Lawrence Gonzi – tmexxija ’l quddiem b’vi]joni biex il-Partit Nazzjonalista jer;a’ jirba[ il-fidu/ja tal-poplu

Simon Busuttil, hekk kif in[atar il-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista, flimkien mal-familja tieg[u li tul il-karriera tieg[u tatu appo;; kbir

“Ti;did biex kemm jista’ jkun malajr ilPartit iqum fuq saqajh u bissa[[a tal-[idma li jwettaq, jer;a’ jikseb ilfidu/ja tal-poplu Malti u G[awdxi”

Mument waqt l-g[add tal-voti meta Simon Busuttil in[atar il-Kap il-;did tal-Partit

Illum it-Tlieta, 18 ta’ :unju ja[bat il-mitt jum minn bidu ta’ ti;did qawwi fi [dan il-Partit Nazzjonalista wara t-telfa elettorali tad-9 ta’ Marzu li g[adda.

Immedjatament wara dak irri]ultat, il-Partit Nazzjonalista imbarka fuq pro/ess ta’ ti;did biex kemm jista’ jkun malajr il-Partit iqum fuq saqajh u bis-sa[[ta tal[idma li jwettaq, jer;a’ jikseb ilfidu/ja tal-poplu Malti u G[awdxi.

Mill-bidu nett ta’ dan il-pro/ess, ilPartit Nazzjonalista – partit kbir bi storja mill-aktar glorju]i u partit li fil-pajji] dejjem kien katalist favur kisbiet mill-aktar kbar u stori/i b’risq il-poplu Malti u G[awdxi – g[amilha /ara li se jitg[allem mill-i]balji li saru fil-passat u li se ja[dem biex ikattar il-kuntatt tieg[u mal-poplu kollu.

Wa[da mill-ewwel de/i]jonijiet kienet proprju li tin[atar kummissjoni biex tanalizza r-ri]ultat elettorali miksub mill-Partit Nazzjonalista; kummissjoni li b[ala Chairperson tag[ha n[atret Ann Fenech.

Immedjatament fi [dan il-Partit Nazzjonalista beda wkoll il-pro/ess biex tin[atar tmexxija ;dida. Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi [abbar li kien se jirri]enja minn din il-kariga.

Erbg[a kienu dawk li wrew lintenzjoni tag[hom li jikkontestaw g[all-kariga ta’ Kap ;did tal-Partit Nazzjonalista – Simon Busuttil, Mario de Marco, Francis Zammit Dimech u Ray Bugeja.

Din l-elezzjoni miftu[a g[allKunsillieri tal-Partit Nazzjonalista wriet il-kobor tal-Partit. Simon Busuttil [are; rebbie[ u n[atar ilKap il-;did tal-Partit Nazzjonalista.

Mario de Marco, Francis Zammit

Chris Said jag[mel l-ewwel diskors tieg[u fil-Kunsill :enerali b[ala s-Segretarju :enerali l-;did tal-Partit Nazzjonalista

Dimech u Ray Bugeja mill-ewwel wieg[du l-appo;; totali tag[hom lil Simon Busuttil biex il-Partit jag[mel it-ti;did kollu me[tie;.

Partit Nazzjonalista mag[qud u b’sa[[tu mill-ewwel laqqa’ Kunsill :enerali biex isir tibdil fl-Istatut talPartit biex g[all-ewwel darba jkollu fit-tmexxija tieg[u Vi/i Kap g[all{idma tal-Partit u Vi/i Kap g[all{idma Parlamentari. It-tibdil sar b’su//ess u fet[u n-nominazzjonijiet g[al dawn il-karigi.

Beppe Fenech Adami u Claudette Buttigieg ikkontestaw g[all-kariga ta’ Vi/i Kap g[all-{idma tal-Partit, filwaqt li Mario de Marco kkontesta l-kariga g[all-Vi/i Kap g[all-{idma Parlamentari. Beppe Fenech Adami u Mario de Marco kienu vvutati millKunsillieri biex ikunu fil-karigi ta’ Vi/i Kap. Pass ie[or ’il quddiem biex il-Partit Nazzjonalista jkompli ji;;edded.

Kien imiss imbag[ad li jsiru lelezzjonijiet g[all-Kunsill Aministrattiv u g[all-E]ekuttiv il;did tal-Partit Nazzjonalista. G[al darba o[ra e]er/izzju san u b’sa[[tu li wassal biex Chris Said isir isSegretarju :enerali l-;did tal-Partit Nazzjonalista u hekk jie[u l-kariga ming[and Paul Borg Olivier li ma kkontestax g[al din il-kariga.

Il-membri l-o[rajn talAmministrattiv tal-Partit Nazzjonalista huma Ann Fenech li n[atret President tal-Kumitat E]ekuttiv; Karol Aquilina li kien konfermat b[ala President talKunsill Amministrattiv; Alex Perici Calascione li n[atar Te]orier; Trevor Degiorgio li n[atar Segretarju Internazzjonali; u Jean Pierre Debono li kien konfermat Assistent Segretarju :enerali.

Bla dubju ta’ xejn, il-Kap il-;did

Simon Busuttil flimkien ma]-]ew; Vi/i Kapijiet il-;odda tal-Partit Nazzjonalista – Mario de Marco u Beppe Fenech Adami

Simon Busuttil – is-seba’ Kap tal-Partit Nazzjonalista. Il-Kap il-;did li se jmexxi lill-Partit Nazzjonalista ’l quddiem biex il-Partit jer;a’ jkun vi/in in-nies u jirba[ il-fidu/ja tag[hom

tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil kellu ra;un meta qal li t-tmexxija l;dida tal-Partit Nazzjonalista hi tim ;did, mag[qud u mimli ener;ija li qed i[ares ’il quddiem biex jer;a’ jpo;;i

Simon Busuttil waqt id-diskors tieg[u waqt il-Kunsill :enerali li fih tkellem kif il-Partit Nazzjonalista g[andu vi]joni /ara g[all-quddiem u kif se jkun Oppo]izzjoni kostruttiva u b’sa[[itha

lill-Partit Nazzjonalista fuq saqajh [alli jkun mill-;did partit rispettat, partit fdat, partit rebbie[ u partit lest biex jag[ti sehmu biex pajji]na jkompli miexi ’l quddiem.

L-ewwel laqg[a ta’ Simon Busuttil ma’ Mario de Marco u Beppe Fenech Adami hekk kif in[atru l-Vi/i Kapijiet ;odda tal-Partit Nazzjonalista

“Partit Nazzjonalista mag[qud u mimli ener;ija li qed i[ares ’il quddiem

It-tmexxija l-;dida tal-Partit Nazzjonalista flimkien fi tmiem il-Kunsill :enerali li fih saret enfasi qawwija biex il-Partit jer;a’ jsir Partit vi/in il-poplu Malti u G[awdxi

Chris Said, is-Segretarju :enerali l-;did tal-Partit Nazzjonalista, f’tg[anniqa ma’ Paul Borg Olivier li okkupa din il-kariga matul il-[ames snin li g[addew

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

IR-REPUBBLIKA ?EKA

Jirri]enja l-Prim Ministru Necas

Irri]enja l-Prim Ministru ?ek Petr Necas wara li kien implikat f’ka] ta’ spjuna;; u korruzzjoni li jinvolvi lajjutant ewlieni tieg[u u li waddab il-pajji] fi kri]i politika.

Necas irri]enja wara li l-kap tal-uffi//ju tieg[u, Jana Nagyova, kien mixli li xa[[am membri tal-parlament u li ordna s-servizzi sigrieti biex jisspjunaw fuq xi nies.

Fost dawn kien hemm ilmara stess tal-Prim Ministru Radka. Il-koppja b[alissa g[addejja minn pro/ess ta’ divor]ju.

Jekk isiru tliet sforzi u ma jinstab [add biex jie[u post Necas, tissejja[ elezzjoni bikrija fil-pajji].

Ironikament, il-ka] ta’ korruzzjoni nkixef bis-sa[[a tal-istess riformi fil-qasam ;uridiku.

L-ARABJA SAWDIJA

Qed tipprovdi missili lir-ribelli G[al dawn l-a[[ar xahrejn, l-Arabja Sawdija bdiet tipprovdi missili g[al kontra lajruplani lir-ribelli fis-Sirja.

Sorsi fir-re;jun qalu li dan kien qed isir fuq skala ]g[ira u l-missili kienu tat-tip li

jistg[u jkunu sparata minn persuna wa[da u kienu minn kumpaniji Fran/i]i u Bel;jani.

Intqal li l-Arabja Sawdija hi m[assba sew dwar ir-rwol dejjem jikber tal-Hezbollah fil-kunflitt.

IR-RENJU UNIT

Il-Prin/ep Philip jo[ro; mill-isptar Il-Prin/ep Philip, ir-ra;el tar-Re;ina Eli]abetta II, ilbiera[ [are; mill-isptar. Hu kien ilu 11-il ;urnata l-isptar g[al operazzjoni fl-istonku.

Hu [are; mill-isptar ming[ajr b]onn ta’ g[ajnuna. Hu kien ida[[al l-

isptar fis-6 ta’ :unju g[al operazzjoni ta’ rutina. Din kienet ir-raba’ darba millMilied tal-2011 li hu kellu jidda[[al l-isptar.

Skont Buckingham Palace hu mhux se jattendi g[al impenji pubbli/i sal-[arifa.

L-OLANDA> Gurilla bl-isem N’Gayla ]]omm it-tewmin tag[ha fil-Burger’s Zoo f’Arnhem bil-missier bl-isem Bauwi, jidher fl-isfond. It-tewmin twieldu fit-13 ta’ :unju. (ritratt Reuters)

IL-BULGARIJA

Protesti kontra l-gvern ;did Eluf ta’ Bulgari ni]lu fittoroq tal-kapitali Sofia u bliet o[ra biex jipprotestaw kontra l-gvern ;did So/jalista li ilu fil-poter biss ;imag[tejn.

Is-Sibt, il-gvern kellu jbaxxi rasu g[ar-rabja kbira li hemm biex jirtira l-[atra ta’ personalità mag[rufa filmedia lokali b[ala kap tasservizzi tas-sigurtà wara li l:img[a [affef il-pro/ess ta’ konferma fil-Parlament.

Il-gvern pre/edenti ta/-

/entru lemin immexxi millGERB, kellu jirri]enja fi Frar wara protesti kbar dwar illivell ta’ g[ajxien u lkorruzzjoni, apparti rabja lejn il-politi/i lokali. Din ir-rabja qed tippersisti anki bil-gvern ;did. {afna mill-protesti qed isiru biex ti;i rran;jata l-li;i elettorali [alli partiti ;odda jkollhom /ans li jid[lu filParlament.

Il-GERB hu l-akbar partit

fil-Parlament wara l-elezzjoni tax-xahar li g[adda imma naqas li jikseb ma;;oranza u b’hekk is-So/jalisti setg[u jiffurmaw koalizzjoni talgvern li jiddependi [afna fuq l-appo;; ta’ partiti ]g[ar nazzjonalisti kif ukoll partit ta’ etni/i Torok.

Sitt snin wara li ssie[bet flUnjoni Ewropea, il-Bulgarija g[adha l-ifqar membru u bi problema kbira ta’ kriminalità u korruzzjoni.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19

IR-RENJU UNIT

Black Sabbath l-ewwel fi/-charts

FRANZA> Ajruplan militari tat-tip SU-35 jitla’ mill-ajruport ta’ Le Bourget, qrib Pari;i, ftit qabel l-inawgurazzjoni, ilbiera[, tal-{amsin avveniment tal-Paris Air Show li jibqa’ g[addej sat-23 ta’ :unju (Reuters)

L-album ;did ta’ Black Sabbath – il-grupp sinonimu mal-mu]ika heavy metal – tela’ sal-qu//ata tal-klassifika tal-albums fir-Renju Unit, u dan ifisser li hu l-ewwel su//ess ta’ dan it-tip g[al Ozzy Osbourne u s[abu g[al 43 sena s[a[.

Il-formazzjoni attwali ta’ Sabbath tinvolvi lil Osbourne b[ala kantant, minbarra (b[alu, membri ori;inali), ilkitarrist Tony Iommi u Geezer Butler (bass), u Brad Wilk (eks Rage Against the Machine) fuq id-drums.

Intant, l-album 13 – l-ewwel pro;ett tal-istudio mill-1978 ’l hawn – irnexxielu jeg[leb lisfida denja tal-grupp Beady Eye ta’ Liam Gallagher (eks Oasis) li jinsab fit-tieni post ta/-charts bl-album BE u bla dubju din hi a[bar tajba [afna g[al Sabbath meta l-grupp qed i[ejji tour dinji g[as-sajf.

L-a[[ar darba li Black Sabbath la[qu l-ewwel post tal-UK Album Charts kienet meta [ar;u t-tieni album tag[hom Paranoid fl-1970.

Ozzy Osbourne lbiera[ esprima sens kbir ta’ sorpri]a li 13 seta’ jikseb su//ess fi ]mien daqshekk qasir u stqarr li qatt, tul is-snin kollha, ma kien hemm album tal-grupp li tela’ sparat hekk sal-ewwel post tal-klassifika.

NEW ZEALAND

Je[les b’miraklu wara waqg[a Ra;el Britanniku [elisha [afif minbarra xi ftit g[adam miksur wara waqg[a mill[mistax-il sular ta’ blokk ta’ appartamenti f’Auckland. Dan wara li tela’ fuq il-gallarija tal;ara bl-iskop li jin]el filgallarija tal-appartament tag[ha (direttament ta[tu) min[abba li sab ru[u msakkar barra.

Tom Stilwell, li g[andu 20 sena u li qieg[ed vaganza fi New Zealand, kien [abbat fuq il-bieb tal-;ara u staqsieha jekk setax ‘jixxabbat g[al isfel mill-gallarija tag[ha’. Il-;ara tirrakkonta li Stilwell spjegalha x’kellu f’mo[[u ‘bledukazzjoni kollha u minkejja li kien deher xi ftit xurban’.

Intant, hu mifhum li ]]ag[]ug[ kien qed jixxabbat g[al isfel mill-[adid talgallarija qabel waqa’ u spi//a fuq is-saqaf ta’ bini biswit ilblokk, xi tlettax-il sular ’l isfel. Hu [elisha [afif b’mod mirakolu], tant li t-tobba qablu li hu rari g[all-a[[ar li persuna tista’ tg[ix wara waqg[a minn daqshekk g[oli.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

Avvi]i PN 21

Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil Mario de Marco Beppe Fenech Adami ?ensu Galea David Agius Fredrick Azzopardi Giovanna Debono George Pullicino Tonio Fenech Joe Cassar Jason Azzopardi Chris Said Francis Zammit Dimech Carm Mifsud Bonnici Clyde Puli Mario Galea Robert Arrigo Charlò Bonnici Stephen Spiteri Michael Gonzi Tony Bezzina Claudette Buttigieg Ryan Callus Robert Cutajar Kristy Debono Albert Fenech Claudio Grech Paula Mifsud Bonnici Marthese Portelli

Kap tal-Oppo]izzjoni Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar Kelliem g[all-:ustizzja Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali Deputat Whip u Kelliem g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex Kelliema g[al G[awdex Kelliem g[all-Ener;ija u l-Konservazzjoni tal-Ilma Kelliem g[all-Finanzi Kelliem g[as-Sa[[a Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni Kelliem g[all-Affarijiet Barranin Kelliem g[all-Edukazzjoni Kelliem g[all-Anzjani Kelliem g[at-Turi]mu Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima Kelliem g[ax-Xog[ol Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura Kelliema g[ad-Djalogu So/jali u l-Libertajiet ?ivili Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni fl-2017 u l-Fondi mill-Unjoni Ewropea Kelliem g[ar-Ri/erka, l-Innovazjoni, i]-}g[a]ag[ u l-Isport Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Persuni b’Di]abbiltà Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/ess Amministrattiv Kelliema g[all-Kompetizzjoni u d-Drittijiet tal-Konsumatur Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej

L-APAN se torganizza Buffet Breakfast bit-tombla, illum it-Tlieta 18 ta’ :unju, fi Splash and Fun Park, is-Salini.

Prezz> €10 Bookings ming[and il-helpers jew /emplu 21420513 jew 79040544.

Mistieden spe/jali l-Kap tal-Partit Nazzjonalista

Simon Busuttil

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn

bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN.

IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757.

AVVI}I SO?JALI {AL LIJA. Il-Kumitat Sezzjonali

PN se jorganizza Ri/eviment flokka]joni tal-anniversarju millftu[ tal-Uffi//ju PN, is-Sibt, 22 ta’ :unju fis-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. Mistiedna spe/jali l-Kap tal-Partit Simon Busuttil u lVi/i Kapijiet tal-Partit Beppe Fenech Adami u Mario de Marco.

TAS-SLIEMA. Breakfast#Tombla fil-Lukanda San Antonio Hotel & Spa, Bu;ibba, nhar it-Tlieta, 25 ta’ :unju fid-9 a.m. Prezz: E9.50, trasport inklu]. Biljetti mill-Ka]in jew mill-helpers tas-soltu jew /emplu 99824277. Mistieden spe/jali l-Kap tal-Partit Simon Busuttil.

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Dawra mal-Port il-Kbir bilCaptain Morgan, il-{amis, 27 ta’ :unju fis-7.15 p.m. Tluq mix-Xatt ta’ Tas-Sliema. Prezz €3 u g[all-booking /emplu 23285000.

ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb

ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Serata u Ri/eviment ad unur Lawrence Gonzi, il-:img[a, 28 ta’ :unju fit-8 p.m. fil-lukanda Dolmen, Bu;ibba. Prezz €7 u biljetti jistg[u jinkisbu millUffi//ji PN tat-12-il distrett jew ibag[tu email lil robertcutajar72@gmail.com. Jattendi wkoll il-Kap tal-PN Simon Busuttil.

{’ATTARD. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Pasta Night, il-:img[a, 28 ta’ :unju fit-8 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. Prezz €13 u g[allbookings /emplu 99955359.

MARIO DE MARCO. Il-{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Barbecue fl-okka]joni tal[atra tieg[u b[ala Vi/i Kap tal-

PN, is-Sibt, 20 ta’ Lulju fit-8.30 p.m. fil-lukanda Seabank, ilMellie[a. Tluq bil-privates fis7.30 p.m. mill-postijiet tas-soltu.

Prezz €20 u l-biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 21444437, 21247049 jew 99450902.

JASON AZZOPARDI. Il-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Barbecue, il:img[a, 2 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fil-Mellie[a Holiday Centre (Danish Village). Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99841333 jew 21666736.

{AL TARXIEN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Attività So/jali g[al G[awdex, is-Sibt, 3 ta’ Awwissu. Ittrasport jitlaq minn {al Tarxien fl-4 p.m. Prezz €20 u €18 g[at-Tesserati tal-Partit, li jinkludi t-trasport u ikla f’Marsalforn. Il-programm jinkludi wkoll mixja g[al [in ta’ n]ul ix-xemx u ]jara g[allFesta tal-Qala. G[al aktar informazzjoni /emplu 99237700 jew ibag[tu email lil pntarxien@gmail.com.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

22 Passatemp

Tisliba

Mimdudin> 5. u 6. Kunjett tal-[;ie; bilwidna u ]-]ennuna g[al-

likwidi li jridu jitferrg[u ftit ftit f’[alq il-mix[ut (10) 6. Ara 5.

7. Ma baqax wiesa’ daqskemm kien (5) 10. Xi [add jag[tihielek filkarozza tieg[u (5) 11. Ittir din, mimlija rix u ;ieli tkun tal-karti wkoll (5) 12. Hawn je]aminawlek ilbagolli wara s-safra (5) 14. Jista’ jkun wie[ed mu]ikali — kollha jdoqqu (5) 16. Somma li wie[ed jiffranka li j[allas tax-xirja (5)

17. G[amel fi frak jew fi trab (5) 18. Illum saret lingwa mejta (5) Weqfin> 1. {aseb kmieni i]jed missoltu (6) 2. Xtajta (6) 3. Ir-re jdur mal-blat biex isejja[lu? (6) 4. Plattin tond tal-metall li jg[atti l-kal/i (6) 8. I]jed kbir (5) 9. Tajra b’saqajn twal, g[onq twil u rix sabi[ (5) 12. Att fa[xi ta’ delinkwent (6) 13. Kapparra (6) 14. Dg[ajsa Venezjana (6) 15. Jekk tid[ol u titlag[lek tirba[ it-tombla (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. u 6. Darba wa[da; 7. A[rax; 10. Amman; 11.

Ajjut; 12. Pruwa; 14. Qaleb; 16. A[fru; 17. Matur; 18. Banda.

Weqfin> 1. Bdilna; 2. Da[[an; 3. Awrata; 4. Paxxut; 8. Immut; 9. Ajkla; 12. Pessmu; 13. A[[ari; 14. Qariba; 15. Bajjad.

L-illu]jonista Attilio Osserva b’attenzjoni din ix-xena, u ara jirnexxilekx issib fejn jinsab l-illu]jonista Attilio, ir-ra;el li kapa/i jsir invi]ibbli, imma li l-pre]enza tieg[u hi rivelata minn xi [a;a pre/i]a. Fejn jinsab Attilio?

Soluzzjonijiet

G[at-tfal

Sudoku

Sudoku

Silwett ta’ annimal Bil-lapes jew bil-linka imla biss l-ispazji tat-trijangli u jitfa//a quddiemek silwett ta’ annimal.

It-ti;ie;a tbid fejn tiekol in-nu[[ala. Dan ifisser li trid tbati tal-konsegwenzi tal-[a]in li g[amilt. It-ti;ie;a li tqaqi hi dik li tbid. Dan ifisser li t-twissija trid issir bil-fatti u mhux bil-kliem biss.

L-illu]jonista Attilio

Qwiel Maltin

L-illu]jonista Attilio jinsab quddiem ir-ra;el bil;urnal f’idejh, [dejn irra;el li qed jippo]a biex jie[u ritratt. Il-pre]enza tieg[u hi rivelata millpo]izzjoni tad-drieg[ illemini tar-ra;el, fuq lispalla ta’ Attilio.

Diffi/li: Hemm regola wa[da biss biex issolvi l-log[ba tassudoku: kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta kif ukoll kull ringiela u kull kolonna g[andu jkollha fiha n-numri kollha mill1 sad-9.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Miss World Malta – Edizzjoni Indonesia NET Television 21>35 Insegwu l-

photoshott li [ejja l-fotografu Daniel Coppini lil Christine Mifsud, Donna Borg Leyland u Maria Galea (fir-ritratt fuq ix-xellug) li kklassifikaw fl-ewwel tliet postijiet tal-Miss World Malta 2013.

Ikun hemm ukoll dwar i/-/ellolite u kif wie[ed jista’ jne[[ih, dwar prekawzjonijiet li wie[ed g[andu jie[u meta ji;i biex jibdel il-kulur tax-xag[ar, kif ukoll pariri relatati mal-moda u s-sbu[ija.

Wirt Malta Radio 101 12>30

Clayton Luke Mula se jkollu b[ala mistieden tal-programm lil Emanuel Magro Conti biex jag[ti tag[rif dwar il-Palazz tal-Gran Mastru fil-Belt Valletta, illum nafuh a[jar b[ala l-Palazz tal-President.

L-istatwa titulari ta’ {a]-}ebbu; fuq il-bradella fil-jiem tal-festa

Dak kollu li toffri l-festa Maltija Minn Festa g[al O[ra - NET Television 20>30

Il richiamo dell’Africa Raiuno 21>20

Programm ;did bi produzzjoni ta’ Simon Vella Gregory bl-assistenza ta’ Clayton Luke Mula u Joe Chetcuti, li se jwassal dak kollu li toffri l-festa Maltija.

Illum se nkunu qed in]uru [ames lokalitaijiet li fihom se

Erol Sander u Christina Plate (it-tnejn fir-ritratt fuq il-lemin) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film :ermani] tal-2012 b’re;ija ta’ Karsten Wichniarz. Markus ikun veterinarju f’Park Nazzjonali fl-Afrika t’Isfel.

Meta tmut martu, imur il:ermanja, biss, anki kontra x-xewqa ta’ bintu, ma jdumx ma jer;a’ j[oss il-[tie;a li jmur mill-;did fl-Afrika t’Isfel.

jkun qed iwassal l-atmosfera ta’ jum il-festa. Dawn huma dik ta’ San :u]epp f’{al G[axaq, ta’ Marija Annunzjata f’{al Tarxien, tal-Madonna ta’ Fatima f’Tal-Pietà, ta’ San Filep f’{a]-}ebbu; u tal-Madonna tal-:ilju fl-Imqabba.

Miss World Malta Edizzjoni Indonesia - NET Television 21>35

Wyatt Earp Iris 21>00

Film Western Amerikan li n[adem fl-1994 b’re;ija ta’ Lawrence Kasdan u li g[andu b[ala protagonist lil Kevin Costner. Wyatt Earp ikun xellef difru mal-awtoritajiet, i]da fuq insistenza ta’ missieru jbiddel ir-rotta.

Jispi//a biex sa[ansitra jsir xeriff. Fost l-atturi nsibu wkoll lil Joanna Going (fir-ritratt fuq ix-xellug), Dennis Quaid u Gene Hackman.

La ragazza dei fiori Raiuno 15>05 Film dwar i]-]ag[]ug[a Lauren li spiss tkun to[lom dwar ir-ra;el ideali g[aliha.

Tg[id jirnexxilha ssibu?

Dettall tal-istatwa tal-Lunzjata ta’ {al Tarxien

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

24 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Wirt Malta The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Is-Snin tar-Rock ’n Roll Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

La carbonara - Raitre 15>45

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 – Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 – Music Lounge 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - Kartolina 10:00 - The Morning Show 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 14:20 - Storja... Minflok Siesta 15:25 - Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - Ilwien 19:45 - ONE News 20:00 - LArgument Ikompli 20:15 Banana Republic 22:00 - It-3 ma’ Fr Colin 24:00 - Flimkien 02:00 - Bla Kantunieri (r).

RTK - 103 FM 06:30 Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Qrib l-O[rajn 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u aktar! 15:00 - RTK Qosor 15:05 - Kaskata Kulturali 15:30 - Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin

17:15 – Il-Qanpiena l-O[ra 18:00 - RTK Qosor 18:05 X’Hemm :did! 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Miskan 19:40 – LG[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:30 - Intietef 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Mer]uq ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Il-{rejjef, lG[eref u l-Ma;ija 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - IlMalti llum: ideat ta’ ]mienna 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Platea 20:00 – The Artefact 20:30 Bioneers 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Ara Ommok 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Ti]wiqa Mu]ikali 14:00 - Jiena Hu l-{ob] u l-{ajja 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Fil-pjagi tieeg[ek a[bini 16:00 - L-Istorja tal-Knisja u inti 16:30 - Mill-G]ira tat-3 G[oljiet 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 Quddiesa 19:00 – Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Qari Reli;ju] 20:30 – Mid-Djarju tal-{ajja 20:45 - Fuq :wiena[ i]-}g[o]ija 21:45 {dejn l-ilma fejn nistrie[ 22:00 G[and Min Imorru Mulej? 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 A[barijiet, 08:30 u 09:30 A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 - Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 - Qabel Jibda l-Mar/ 23:00 - Mal-Melodija Maltija 01: 00 - Mu]ika tal-passat.

Nino Manfredi u Lucreia Lante della Rovere (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Taljan tal-1999 b’re;ija ta’ Luigi Magni. L-isem tal-film jirreferi g[al ]ew; affarijiet – kemm g[as-so/jetà sigrieta b’dan l-isem kif ukoll g[al platt g[a;in li t-Taljani mag[rufin g[alih.

TVM 06:50 - Sa[[tek l-Ewwel 07:00 TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Climate Wars 11:25 Great Crimes and Trials 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-Ewwel 18:25 Teleshopping 18:40 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Bondi + 21:45 - Merlin 22:45 - Green Green Grass 23:15 - A[barijiet fil-qosor 23:35 Gadgets (r) 00:20 - TVPM (r).

TVM 2 0 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - Ti;rijiet biss 11:30 Gadgets 12:00 - Madwarna 12:15 - Wirt, Arti u Kultura 12:45 - Great crimes and trials 13:15 - Nisa straordinarji 14:05 Sa[[tek l-ewwel 14:15 - Earth flight 15:00 - Ti;rijiet biss 15:30 - Great crimes and trials 16:00 Inside the human body 16:50 .EU 17:20 - Waqtiet 17:25 Crusades 18:30 - Leli ta’ {a]}g[ir (it-12 epis.) 19:00 - Ti;rijiet Biss 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-Smig[ 19:40 – Earth Flight 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Waqtiet 20:45 Football. Confederations Cup. Spanja v Urugwaj 22:15 Paqpaq.

ONE 007:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 11:00 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Teleshopping 16:35 Lovebirds 17:30 - ONE News 17:35 - Liquorish (daily update) 17:45 - Ieqaf 20 Minuta (r) 18:10 - Teleshopping 18:45 - {ajja 19:30 - ONE News 20:15 - IrRangers 20:30 - Il-Klikka 21:45 - Kif Inti? 23:15 - ONE News 23:45 - Kalamita (r).

Smash

07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - Fil-

K/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - A[barijiet 19:30 - Dokumentarju 20:30 Miraklu 21:30 - Dokumentarju 22:00 - A[barijiet.

Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d09:00) 09:15 - Unomattina Talk 09:55 - Che tempo fa # Tg 1 10:05 - Unomattina ciao come stai? 10:45 - Road Italy Day by day 10:55 - Relazione annuale dell’autorità garante della concorrenza e del mercato 12:00 - Don Matteo 6 13:30 - Tg 1 14:00 Tg 1 Economia 14:10 - Ho sposato uno sbirro (fiction) 15:05 - La ragazza dei fiori. Film 2009 16:50 - Rai Parlamento 17:00 Tg 1 17:15 - Estate in diretta 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 - Techetechetè, vista la rivista 21:20 - Il richiamo dell’Africa. Film 2012 23:20 Porta a porta 01:55 - Tg 1 notte 01:30 - Sottovoce 02:00 - Rai Educational.

Raidue 06:40 - Cartoons 09:00 - Le Sorelle McLeod (TF) 10:25 - Tg 2 insieme 11:25 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Divieto di sosta (fiction) 15:25 - Blue bloods (TF) 16:10 Revenge (TF) 16:55 - Guardia costiera (TF) 17:45 - Europeo Under 21 Finale 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - LOL :-) 21:10 Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 21:55 - Countdown (TF) 22:50 Strike back – Senza regole (TF) 23:40 - Tg 2 notizie 23:55 3Ciento – Chi l’ha… duro la vince!. Film 2008 01:20 - Tg 2 Parlamento 01:30 - Close to home (TF) 02:20 - C’eravamo tanto odiati. Film ’94.

Raitre 08:00 - Agorà 10:15 - La storia siamo noi (dok) 11:05 - Tg 3 minuti 11:10 - Buongiorno Elisir 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori Tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 -

Tgr Piazza affari 14:55 - Tg 3 L.I.S. 15:00 - Ponderosa (TF) 15:45 - La carbonara. Film ’99 17:40 - Geo magazine 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 Blob 20:15 - Celi, mio marito!

20:35 - Un posto al sole 21:05 Ballarò 23:20 - Report cult 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 Rai Educational 01:25 - Prima della prima – Rigoletto ta’ Verdi.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina 08:40 - Il mammo (sitcom) 09:10 - Alisa – segui il tuo cuore (soap) 11:00 Forum 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful 14:10 - Centovetrine 14:45 - Il Segreto (soap) 15:40 Pomeriggio cinque 18:50 Avanti un altro! Estate 20:00 Tg 5 20:40 - Paperissima Sprint 21:10 - Jump! Stasera mi tuffo 24:00 - Tg5puntonotte 01:25 Tg 5 notte 01:55 – Paperissima Sprint (r).

Rete 4 06:50 - Chips (TF) 07:45 Charlie’s Angels (TF) 08:40 Pacific Blue (TF) 09:50 Carabinieri 7 10:50 - Ricette all’Italiana 11:30 - Tg 4 12:00 Renegade (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Flikken – Coppia in giallo (TF) 16:35 - My Life – segreti e passioni (soap) 16:45 - Torna ‘el grinta’. Film ’75 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:30 - Quinta Colonna il quotidiano 21:10 - Un poliziotto alle elementari. Film ’90 23:35 Frequency – Il futuro è in ascolto.

Film 2000 01:50 - Tg 4 02:15 – L’innocente. Film ’76.

Italia 1 07:00 - Tutto in famiglia (sitcom) 07.50 - I maghi di Waverly (sitcom) 08:40 - Kyle XY (TF) 09:30 - Gossip girl (TF) 11:30 Pretty little liars (TF) 12:25 Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:30 - The Vampire Diaries (TF) 16:20 - Smallville (TF) 17:15 The Middle (TF) 17:45 - Top One (game show) 18:30 - Studio Aperto 19:20 - CSI NY (TF) 21:10 - L’esorcista. Film ’73 23:35 - L’esorciccio. Film ’75 01:55 - Sport Mediaset 02:20 Romanzo criminale (TF).

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 - F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - Niltaqg[u (r) 10:00 Bejnietna 12:00 - News 12:30 G[eruq 13:00 - Niskata 15:00 Teleshopping 17:30 - {in g[al Kollox 18:15 - News 18:30 - (ikompli) {in g[al Kollox 19:45 - F. News 20:30 - Gideb u M[abba 21:00 Cross Roads 23:00 - News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 Love and Romance 10:00 - Tele Market Deals 12:00 - Rock around the Click (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 - The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 - The 80s 16:30 - I Grandi successi 17:30 - The Local Angle 18:00 Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Music Documentary 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12:40 - Giro Giro Bimbo 12:50 Rachel Zoe Project 13:40 - Che trucco! (attwalità) 14:05 - Vite in Apnea 14:35 - Torte d’autore (reality) 15:10 - The OC (TF) 16:00 - Rachel Zoe Project 16:50 - Torte d’autore (reality) 17:20 Vite in Apnea 17:50 - Che trucco! 18:30 - Love Bugs (sitcom) 19:00 - Così Fan Tutte (sitcom) 19:30 - Mercy (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 -Vieni a vivere con me 22:10 - Cambio casa, cambio vita 23:05 - Non aprite quell’armadio 23:35 - Vite in Apnea 00:30 - Torte d’autore (reality).

BBC Entertainment 07:05 - Little Robots 07:15 Green Balloon Club 07:40 Little Human Planet 07:45 Nina and the Neurons 08:00 The Large Family 08:10 - 3rd & Bird 08:20 - Little Robots 08:30 - My Family 09:00 - The Green Green Grass 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Spooks 12:05 - Lark Rise to Candleford 12:55 - My Family 13:25 - The Weakest Link 14:10 - The Green Green Grass 14:40 - EastEnders 15:10 - Doctors 15:40 - Spooks 16:35 - Ray Mears’ Northern Wilderness 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - Lark Rise to Candleford 20:00 - My Family 20:30 - The Royle Family 21:00 - The Night Watch 22:30 - As Time Goes By 23:00 - The Line

of Beauty.

TCM 07:25 - The Americanization of Emily. Film ’64 (PG) 09:25 Blackboard Jungle. Film ’55 (X) 11:05 - Double Trouble. Film ’67 (U) 12:35 - Ice Station Zebra.

Film ’68 (U) 15:00 - The Hook.

Film ’63 16:40 - Ivanhoe. Film ’52 (U) 18:30 - North by Northwest. Film ’59 (PG) 21:00 - The Champ. Film ’79 (PG) 23:05 - Operation Crossbow.

Film ’65 (PG).

MGM Movies 07:45 - Undercover Blues. Film ’93 (12) 09:15 - Ned Kelly. Film ’70 (AA) 10:55 - A Dog’s Breakfast. Film 2007 12:20 Follow That Dream. Film ’62 (U) 14:10 - Tom Sawyer. Film 2000 (PG) 15:40 - Report to the Commissioner. Film ’75 (AA) 17:30 - Alice. Film ’90 (12) 19:15 - Garwood: Prisoner of War. Film ’93 21:00 - Duel at Diablo. Film ’66 (A) 22:45 Firestarter. Film ’84 (15).

GO Stars 07:15 - Four Brothers 09:00 Rock of Ages 11:00 - The Middle 11:45 - Contagion 13:40 - Minority Report 16:10 - The Horse Whisperer 19:00 - The Road To El Dorado 20:35 - Parks & Recreation 21:00 - Out Of Time 22:45 - Friends With Benefits 00:35 - Four Brothers.

Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Agatha Christie’s Poirot 09:55 Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 - Agatha Christie’s Poirot 12:55 - ER 13:50 - Mr Selfridge 15:50 - Kojak 16:50 - JAG 18:50 - Agatha Christie’s Poirot 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Wolff’s Turf 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: PJD Bike 08:10 - Extreme Fishing with Robson Green: The Philippines 09:05 - Auction Hunters: Disco and Dice 09:30 - Baggage Battles 09:55 - Ultimate Survival: Kimberley, Australia 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 Extreme Engineering: Venice Flood Gates 12:35 - Overhaulin’ 13:30 - Fifth Gear 14:25 Wheeler Dealers: Mini Moke 15:20 - Mythbusters: Viral Hour 16:15 - Auction Kings: Samurai Sword # Steamer Trunk 16:45 Baggage Battles 17:10 - Extreme

Fishing with Robson Green: Zimbabwe and Zambia 18:05 Ultimate Survival: Mexico 19:00 - How It’s Made 20:00 - River Monsters: The Mutilator 21:00 Off the Hook: Extreme Catches: Running with the Devil 21:30 Off the Hook: Extreme Catches: Amberjacked Up 22:00 Extreme Fishing with Robson Green 23:00 - Fish Legends of Jakub Vagner.

Iris 11:35 - Da Berlino l’apocalisse.

Film ’67 13:35 - Burn After reading. Film 2008 15:30 - Son tornate a fiorire le rose. Film ’75 17:25 - Finalmente soli. Film ’97 19:15 - A-Team (TF) 20:10 Hazzard (TF) 21:00 - Wyatt Earp. Film ’94 01:00 Dimenticare Palermo. Film ’89.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - The Mentalist 12:15 Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 Films & Stars 14:30 Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Gossip Girl 17:30 Dallas 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 Glee 20:30 - Suits 21:15 Enlightened 21:45 - Glee The 3D Concert Movie 23:35 - Person of Interest 00:20 - SMASH 01:10 Suburgatory.

Biography Channel Hardcore Pawn: 10:00 - Bad Blood 10:30 - Les’ Revenge.

Monster In Laws: 11:00 Mama’s Choke Hold 11:30 Auntie Dearest. 12:00 Hoarders: Kathleen # Scott 13:00 - Storage Wars: The Full MontyBello 13:30 - Parking Wars 14:00 - The Real Housewives of Miami: Lost Footage 15:00 -

The Real Housewives of New Jersey: An Inconvenient Truce.

Hardcore Pawn: 16:00 - Bad Blood 16:30 - Les’ Revenge.

17:00 - Hoarders: Kathleen # Scott. Monster In Laws: 18:00 Mama’s Choke Hold 18:30 Auntie Dearest. 19:00 - Storage Wars: The Full Monty-Bello 19:30 - Parking Wars. Monster In Laws: 20:00 - Hurricane Sheeba 20:30 - Original Sin. Hardcore Pawn: 21:00 - Bad Blood 21:30 - Les’ Revenge. 22:00 - Dance Moms: Wildly Inappropriate 23:00 - A Gypsy Life for Me.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See The Sea 10:05 Lots & Lots 10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:55 Nouky and Friends 11:00 - Rubbadubbers 11:10 Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do 11:40 - Barney and Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:50 - Nouky and Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 - Lots & Lots 19:30 -

07>00 09>00 10>00 12>00 14>00 14.05 15>20 15>50 16>40 17.00

Monkey See Monkey Do 19:40 - Barney and Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 - Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 - Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends.

Disney Channel 08:00 - Tales of Friendship with Winnie the Pooh 08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - A.N.T. Farm 09:15 - Jessie 10:05 - Good Luck Charlie 11:15 - Shake It Up 12:00 - Austin and Ally 12:25 - A.N.T. Farm 12:45 - Jessie 13:10 - Shake It Up 13:35 - The Suite Life on Deck 14:00 Gravity Falls 14:25 - Good Luck Charlie 14:50 Jessie 15:10 - Shake It Up 15:35 - A.N.T. Farm 16:00 - Austin and Ally 16:15 - Have a Laugh 16:20 - Gravity Falls 16:45 - The Suite Life on Deck 17:10 - Good Luck Charlie 17:30 - That’s So Raven 17:55 - Austin and Ally 18:20 - Jessie 18:40 - Gravity Falls 19:00 - Have a Laugh 19:05 - A.N.T. Farm 19:30 - Good Luck Charlie 19:50 The Suite Life on Deck 20:15 - Austin and Ally 20:40 - That’s So Raven 21:00 - Shake It Up 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Austin and Ally 22:10 - Wizards of Waverly Place.

NET News Telebejg[ Strada Rjal .NET NET News Vitalità (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ X’Fatt.Art Telebejg[ Malta Llejla (b’waqfa g[al NET News fis-18>00)

19>00 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Bozza tal-Mija NET News Minn Festa g[al O[ra NET News Miss World Malta Edizzjoni Indonesia Trott u Galopp NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Le Mans 24 Minutes 09:00 - Wuxi Classic Snooker: Day 2 (live) 11:30 - Wuxi Classic Snooker 12:30 Queens Tennis 13:15 - Horse Racing Time 13:30 - Wuxi Classic Snooker: Day 2 (live) 16:30 - AEGON International Tennis: Day 2 (live) 20:00 Boxing 22:15 - WATTS 22:45 - Le Mans 24 Minutes 23:15 -

Dempsey Races Le Mans 23:30 - Blancpain Endurance Series Motor Racing.

Eurosport 2 07:00 - Queens Tennis

08:00 Le Mans 24 Minutes 08:30 Wuxi Classic Snooker: Day 2 (live) 11:30 - WC Qual.

Football: Australia v Iraq (live) 13:30 - Le Mans 24 Minutes 14:00 - Queens Tennis 15:00 WC Qual. Football: Uzbekistan v Qatar (live) 17:00 - WC Qual. Football 18:00 - WC Qual. Football: Jordan v Oman (live) 20:00 - Wuxi Classic Snooker 21:00 - Arena Football 23:00 - Australian Football Magazine.

GO Sports 1 07:00 - Best of Football 201213 09:00 - FIFA Futbol Mundial 09:30 - Best of Football 2012-13 11:30 - Best of Rugby 2012-13 13:30 - The Championships: Wimbledon: The Glory Years 14:30 - Best of Football 2012-13. The Championships: Wimbledon: 18:30 - Making of a Champion 19:00 - The Champion 19:30 The Man. 20:00 - FIFA Futbol Mundial 20:30 - 2013 PGA European Tour: Najeti Hotels et Golf Open: Highlights 21:30 Best of Football 2012-13 23:30 - 2013 US Open: Day 3.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Racetrack 09:00 - 2013 US Open: Day 2 15:00 - Best of Football 201213 19:00 - The Championships: Wimbledon: Decade of Wimbledon: The Nineties 20:00 - Best of Rugby 2012-13

22:00 - Best of Football 201200:00 - 2013 France Galop: Prix de Diane Longines 01:00 Best of Football 2012-13.

13

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Racetrack 11:00 - 2013 US Open: Day 2 17:00 - Best of Football 201213 21:00 - The Championships: Wimbledon: Decade of Wimbledon: The Nineties 22:00 - Best of Rugby 2012-13 00:00 - Best of Football 201213 02:00 - 2013 France Galop: Prix de Diane Longines.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 09:55 Bundesliga (r) 11:50 - FA Cup (r) 13:55 - America's Cup: World Series (r) 16:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 18:05 - Bundesliga: Highlights (r) 19:00 - Volleyball

Champions League Magazine The Big Hit (r) 19:30 Bundesliga (r) 21:25 European Le Mans Series 2012 (r) 22:30 - 2012 Alpari World Match Tour NXT (r) 00:35 FA Cup (r).

Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 14:00 -

Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:10 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 18:15 America's Cup: World Series (r) 20:20 - Bundesliga (r) 22:15 Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:50 - FA Cup (r).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Div. (r) 09:40 - Malta Handball Association (r) 11:00 - Malta Basketball Association (r) 12:25 - Malta Rugby Football Union (r) 14:00 - BOV PL (r) 16:00 - MFA Futsal League (r) 17:20 - Melita GFA 1st Div. (r) 19:00 - Football Nurseries 19:35 - MFA Futsal League 21:00 - Malta Rugby Football Union (r) 22:35 - BOV PL (r).

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

AVVI}I

G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet

fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid, kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi. Offerta spe/jali fuq illiquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-

injam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt

xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Water proofing membrane

IL-BEJT tieg[ek jag[mel lilma? G[andek problema ta’ moffa? Kenda Ltd issolvilek il-problema. Nispe/jalizzaw fuq xog[ol ta’ water proofing u membrane, b’10 snin garanzija, xog[ol professjonali bl-aqwa materjal I S0 9001. G[al stima bla obbligu /emplu 7972 9967 jew ]uru www.kendawaterproofing.com

G{ALL-BEJG{

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Stainless Steel Fridge

MINN ;ewwa u minn barra, 6x6 piedi u 2 piedi fond.

Prezz ori;inali €4,000, prezz fiss €1,000. ?emplu 99034743.

JIN{TIE:U

Nies

B’esperjenza fuq xog[ol ta’ dawl u ilma, pagi u kundizzjonijiet tajbin. ?emplu 99492659.

It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

27 G{AWM

Rekords tal-Juniors minn Muscat u Fino L-a[[ar time trial qabel ilbidu tal-Kampjonati Nazzjonali tal-g[awm li saru nhar is-Sibt fil-Pixxina talQroqq ipprodu/ew ]ew; rekords o[ra tal-Juniors. Lewwel rekord wasal mill-atleta ta’ 15-il sena ta’ Neptunes, Neil Muscat, li g[am il-50m metru freestyle f’25.14 sek u tejjeb 0.41 sek fuq ir-rekord imwaqqaf minnu stess f’April li g[adda.

B’hekk Muscat kompla bil-forma brillanti li issa ilu

g[addej biha g[al dawn la[[ar xhur hekk kif ftit taljiem ilu reba[ diversi unuri barra minn xtutna fosthom ukoll midalja tad-deheb waqt il-log[ob tal-COJI f’Korsika.

Ir-rekord l-ie[or re;istrat is-Sibt kien tal-g[awwiema Kristina Fino fil-50m butterfly f’32.84 sek. B’dan il-[in hi naqqret 0.04 sek. mir-rekord ta’ dan l-age group li wkoll kien twaqqaf fit-time trial ta’ April.

Neil Muscat u Kristina Fino

TENNIS

Il-Kettle Chips U#14 European Tournament fil-VLTC Il-Vittoriosa Lawn Tennis Club b’kollaborazzjoni malFederazzjoni Maltija tatTennis se jorganizza l-VLTC Kettle Chips Under 14 European Tournament bejn id-29 ta’ :unju u s-6 ta’ Lulju. Din hi s-sitt sena li lklabb qed jorganizza din ilkompetizzjoni internazzjonali.

G[al darb’o[ra dan it-turnament qed ikun sponsorjat mid-ditta Kettle Chips, li ddistributuri tag[ha f’pajjizna huma r-Red October Co. Ltd. Biex nieda dan it-turnament, il-VLTC organizza kompetizzjoni Red Tennis g[at-tfal membri tal-klabb ta’ bejn is-6 u t-8 snin, ta[t iddirezzjoni ta’ John Cassar, ilkow/ ewlieni tal-klabb.

Fl-a[[ar tal-kompetizzjoni, Carlos Cluett, direttur mani;erjali f’Malta tar-Red October, ippre]enta midalji kommemorattivi lill-plejers

It-tfal ta’ bejn is-6 u t-8 snin li [adu sehem fil-kompetizzjoni Red Tennis flimkien ma’ Carlo Cluett u l-kow/ John Cassar

]g[ar. Waqt il-pre]entazzjoni, il-president tal-VLTC Paul Micallef ta tag[rif dwar il-Kettle Chips European Tournament li qed iqanqal interess konsiderevoli millEwropa u lil hinn minnha.

Aktar minn 120 tennist ta’ età ]g[ira mill-Italja, ir-Renju Unit, il-:ermanja, Franza, ilGre/ja, it-Turkija, l-Awstrija, l-I]vizzera, kif ukoll mirRussja u l-Ukrajna, mistennija jie[du sehem.

Il-plejers Maltin se jkunu Katrina Sammut, Rebekka Bukker, Miguel Galea u Benjamin Farrugia.

L-organizzaturi tat-turnament jirringrazzjaw lill-Kettle Chips g[all-isponsorship, kif

ukoll lis-San Michel Table Water g[all-appo;; kontinwu tag[hom u fl-istess [in i[e;;u lill-pubbliku sportiv Malti biex jattendi g[al dan il-log[ob u jinkora;;ixxi lillplejers.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

30 Sport POOL

{amrun Liberty Champions g[all-ewwel darba {amrun Liberty huma /Champions il-;odda tal-Pool hekk kif reb[u l-kampjonati nazzjonali Logografix organizzati mill-Malta Pool Association. F’finali talPremier mill-aktar e//itanti ttim {amruni] g[eleb lil Domus Kids 19-18.

Fl-ewwel leg it-tim tal{amrun feta[ vanta;; ta’ 11-7 u kien favorit nett li jikseb it-titlu. Fit-tieni leg it-tim }ejtuni ta’ Domus Kids kellu bidu mill-aqwa meta ;ab liskor indaqs bil-log[ba tibqa’ bilan/jata sa 15-15. Fl-a[[ar sezzjoni tal-log[ba Domus Kids fet[u vanta;; ta’ 18-16 u kienu bo//a sewda biss bog[od mir-reb[ tal-kampjonat.

It-tim }ejtuni ma [ax din lopportunità u t-tim {amruni] irkupra tajjeb u ;ab l-iskor indqas 18-18. F’dan l-istadju kien je[tie; decider biex ji;i de/i] ir-reb[ tat-titlu u Wayne Bonnici g[al Domus Kids u Anton Cuschieri g[al {amrun Liberty kienu mag[]ula biex ikunu l-protagonisti.

Bonnici kellu okka]joni filbidu tal-log[ba biex jag[laq il-frame i]da naqas li jag[mel dan b’Cuschieri ma ja[firx u jag[ti reb[a drammatika littim {amruni] li naqqax ismu

fost ir-rebbie[a tal-kampjonat Premier g[all-ewwel darba.

Fit-tielet post tal-kampjonati spi//a t-tim ta’ Top Gun Bar. Fil-finali tal-kampjonati talEwwel Divi]joni Cocks Sports Bar g[elbu lil Ta’ ?a//u Social 19-7 bit-tim ta’ Tarxien Bo//i Club jikseb ittielet post u promozzjoni g[all-Kampjonati Premier.

F’finali mill-isba[ Senglea Bo//i Club B kisbu reb[a ta’ 19-18 fuq Billy’s Sports Club u saru Champions tat-Tieni Divi]joni. The Venue Bar spi//aw fit-tielet post wara reb[a ta’ 19-14 fuq Selmun Bar. Il-Kampjonati tat-Tielet Divi]joni kienu dominati minn Constitution Bar li filfinali g[elbu lil St. Mary Imqabba bl-iskor ta’ 19-12 filwaqt li {amrun Liberty B reb[u l-log[ba de/i]iva g[at-tielet post kontra Zunaru }ejtun Band Club u ;ew promossi fit-Tieni Divi]joni.

Intant klabbs ;odda li jixtiequ jie[du sehem fil-kampjonati tat-timijiet fl-ista;un li ;ej g[andhom jag[mlu kuntatt mas-segretarju talasso/jazzjoni Vincent Degiorgio fuq 79499117.

{amrun Liberty Champions nazzjonali tal-Kampjonati Logografix

Cocks Sports Bar Champions tal-Ewwel Divi]joni

Senglea Bo//i Club B Champions tat-Tieni Divi]joni

Constitution Bar iddominaw il-kampjonat tat-Tielet Divi]joni

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’:unju, 2013

Sport 29 TAZZA TAD-DINJA 2014

Tliet pajji]i Afrikani investigati fuq plejers ineli;ibbli L-Etijopja, Togo u l-Guinea Ekwatorjali qed jiffa//jaw passi dixxiplinari talli allegatament lag[bu plejers ineli;ibbli f’partiti ta’ kwalifikazzjoni mit-Tazza tadDinja.

Il-FIFA qalet fi stqarrija li lEtijopja, li sig[at qabel il{add g[elbu lill-Afrika t’Isfel 2-1 biex spi//aw fl-ewwel post ta’ Grupp A, kienu allegatament lag[bu plejer ineli;ibbli fil-partita g[and ilBotswana fit-8 ta’ :unju li wkoll reb[u 2-1.

Jekk l-Etijopja jitnaqqsulhom tliet pnti minn dik il-log[ba, dan ifisser li lAfrika t’Isfel, li skont kif inhuma l-affarijiet b[alissa huma barra mill-;lieda, xorta g[ad jistg[u jikkwalifikaw g[all-finali tal-2014 fil-Bra]il g[aliex ikunu biss ]ew; punti wara l-Etijopja meta jkun fadal partita wa[da.

Togo se jkunu investigati fuq plejer li lag[bu 2-0 firreb[a 2-0 fuq il-Kamerun fi Grupp I fid-9 ta’ :unju waqt li nfet[u wkoll pro/eduri kontra l-Guinea Ekwatorjali wara r-

reb[a 4-3 fuq Cape Verde fl24 ta’ Marzu.

Il-FIFA qalu li d-de/i]joni fil-ka] tal-Guinea Ekwatorajli kienet di;à ttie[det. Ma qalux x’kienet id-de/i]joni imma qalu li l-Guinea Ekwatorjali appellaw.

Togo u l-Guinea Ekwatorjali t-tnejn jinsabu maqtug[a barra mill-;lieda imma jekk ikun hemm tibdil f’xi wie[ed minn dawn ir-ri]ultati, dan ikollu influwenza kbira fuq il-gruppi rispettivi.

Il-Kamerun imur punt fuq ilLibja f’ras il-grupp jekk jing[ata reb[a fuq it-Togo waqt li Cape Verde jitilg[u ]ew; punti ta[t il-leaders Tune]ija fi Grupp B, liema tim se jkunu qed i]uru fl-a[[ar [ar;a tag[hom.

Ir-rebbie[a tal-10 gruppi se jie[du sehem fi play-offs fuq ]ew; legs biex ji;u mag[rufa l-[ames timijiet li se jirrappre]entaw lill-Afrika fitTazza tad-Dinja fil-Bra]il.

Is-Sudan u l-Gabon di;à tnaqqsulhom tliet punti li ng[ataw lill-avversarji tag[hom talli kisru r-

Suhib Shafshuf (xellug) ta’ Togo, wie[ed mit-tliet timijiet Afrikani investigati, fl-azzjoni kontra l-Libjan Abdussalam

regolamenti fuq l-eli;ibbiltà tal-plejers.

Ir-reb[a tas-Sudan 2-0 fuq }ambja fi Grupp D inbidlet f’telfa 3-0 wara li Saif Eldin Ali Hidris kien inklu] fit-tim u skorja t-tieni goal minkejja li kien tke//a fil-partita ta’ qabel.

Il-Gabon ukoll instabu [atja li lag[bu plejer ineli;ibbli meta lag[bu fin-Niger fi draw

AR:ENTINA

Lanus itemmu l-isfida ta’ River L-isfida ta’ River Plate g[ar-reb[ tal-Kampjonat Ar;entin intemmet b’telfa umiljanti 5-1 kontra Lanus li ]ammew i/-/ansijiet tag[hom li jisfidaw lil Newell’s Old Boys g[ar-reb[ tat-titlu.

Il-kow/ ta’ River Ramon Diaz talab sku]a pubblika g[all-wirja fqira tat-tim wara li sabu ru[hom 4-1 minn ta[t wara biss nofs sieg[a.

“Ma ridniex li l-isfida tag[na tintemm hekk. Nitlob sku]a lill-partitarji g[all-mod

kif lg[abna llum. Lanus kienu bla [niena tul id-90 minuta,” qal Diaz lill;urnalisti wara li t-tim tieg[u ni]el sitt punti ta[t il-leaders Newell’s Old Boys meta fadal partita wa[da.

Lanus ukoll jinsabu sitt punti wara Newell’s li g[elbu lil Atletico Rafaela 3-0 u issa jridu serje ta’ ri]ultati improbabbli biex jisfurzaw play-off.

Nhar l-Erbg[a huma jilag[bu l-a[[ar 45 minuta mil-log[ba g[and Estudiantes

0-0 u wkoll kienu penalizzati b’telfa 3-0.

Il-Kumitat tad-Dixxiplina tal-FIFA dde/ieda li d-difensur tal-Gabon, Charly Moussono ma kienx eli;ibbli li jilg[ab g[aliex irrappre]enta lillKamerun fit-Tazza tad-Dinja tal-Beach Soccer fl-2006.

Il-Guinea Ekwatorjali, tim li ;ej minn pajji] sinjur mi]-]ejt, spiss jilg[ab ta[lita ta’ plejers

ba]ati fi Spanja li jikkwalifikaw biex jilag[bu man-nazzjonal min[abba l;enituri tag[hom, flimkien ma’ plejers naturalizzati millBra]il, il-Liberja, l-Kamerun u Cape Verde.

Kien hemm kontroversja dwar kemm plejers naturalizzati ilhom jg[ixu fil-pajji] g[al [ames snin jew aktar kif mitlub mir-regolamenti tal-FIFA.

Is-Suzuki fil-MotoGP mill-2015

li kienet abbandunata filmistrie[ il-;img[a l-o[ra wara li partitarju nqatel f’in/identi barra l-istadium.

Huma se jkollhom b]onn idawru ]vanta;; ta’ 2-0 li kienu fih sal-mistrie[ qabel twaqqfet il-log[ba u mbag[ad iridu jirb[u lil San Lorenzo fl-a[[ar log[ba u jittamaw li Newell’s jitilfu kontra Argentinos Juniors.

Jekk Newell’s u Lanus jispi//aw bl-istess punti, tintlag[ab decider bejn ittnejn.

Is-Suzuki se jkunu qed jirritornaw fil-Kampjonat talMotoGP fl-2015. Dan [abbritu l-kumpanija :appuni]a qabel l-ewwel provi tal-mutur ori;inali tag[hom fi Spanja.

Is-Suzuki li reb[u t-titli mondjali fil-klassi 500cc b’sewwieqa b[al Barry Sheene u l-Amerikani Kevin Schwantz u Kenny Roberts Jr, kienu rtiraw fl-2011 g[aliex qalu li riedu jnaqqsu l-ispejje] f’mument ta’ kri]i finanzjarja globali.

Dakinhar kienu qalu li kienu qed jittamaw li jirritornaw fl-2014.

Il-kumpanija li ta[dem ilmuturi ssie[bet ma’ test uffi/jali tal-MotoGP fi//irkwit ta’ Barcelona

f’Katalunja lbiera[ u qalu li wara dan se jkomplu bilprovi tag[hom fil-:appun u barra.

“Suzuki Motor Corporation se ter;a’ tie[u sehem filMotoGP mill-2015,” qalet ilkumpanija fi stqarrija.

It-Taljan Davide Brivio, leks kap ta’ Valentino Rossi mal-Yamaha, se jkun qed imexxi t-test mal-Fran/i] Randy De Punient li se jkun qed iservi b[ala sewwieq ta’ ]vilupp fuq il-mutur b’makna 1,000cc.

Ir-ritorn ta’ Suzuki se jkun qed jag[ti lill-MotoGP millanqas erba’ manifatturi flog[la kategorija bil-Honda, il-Yamaha u d-Ducati kollha pre]enti. Il-Kawasaki kienu rtiraw fl-2009.

EURO U#21

Illum il-final Italja v Spanja f’:erusalemm Spanja jinsabu log[ba bog[od milli jirb[u t-tieni kampjonat Ewropew konsekuttiv ta[t il-21 sena imma biex jag[mlu dan illum fis-6 p.m. f’:erusalemm fl-I]rael iridu jeg[lbu lill-Italja li min-na[a tag[hom qed ifittxu s-sitt titlu Ewropew fil-kategorija.

Din il-final se tlaqqa’ kontra xulxin il-pajji] li g[andu l-akbar rekord fl-istorja tal-Euro ta[t il-21 sena kontra l-pajji] li donnu ma jistax jieqaf milli jikteb l-istorja.

Spanja waslu sa din il-final b’rekord perfett f’I]rael u determnati li j]ommu t-titlu li reb[u fl-2011

fid-Danimarka. Madankollu, quddiemhom se jsibu lit-tim immexxi minn Devis Mangia, tim determinat li g[adu mhux meg[lub fil-kompetizzjoni u li fuq kollox qed ifittex rekord ta’ sitt titli tal-U#21.

Din se tkun it-tielet finali bejn i]]ew; pajji]i u t-tnejn reb[u wa[da kull wie[ed.

Spanja kienu reb[u l-ewwel sfida fl-1986 3-0 bil-penalties wara draw 3-3 meta dakinhar it-tim Taljan kien immexxi minn Azeglio Vicini.

Ta[t Cesare Maldini, g[axar snin wara, it-Taljani kienu g[elbu lit-tim immexxi minn Javier Clemente 4-2

bil-penalties ukoll 4-2 f’Estadio Olimpico de Montjuic ta’ Barcelona wara li l-log[ba ntemmet 1-1.

Bejn dawn i]-]ew; finali, l-Italja reb[u wkoll il-kwarti tal-finali tal1990 3-1 kontra Spanja b’disa’ plejers biex l-uniku konfront ie[or kompetittiv bejn it-tnejn kienet playoff f’Ottubru tal-2006 g[atturnament tal-2007 bl-Italja tirba[ 2-1.

Madankollu aktar kmieni din issena ]-]ew; na[at iltaqg[u f’partita ta’ [biberija fi Siena bi Spanja jirb[u 3-1.

L-Ispanjoli qed jippruvaw jimitaw

lit-tim Nazzjonali A li reba[ kampjonati Ewropej konsekuttivi fl2008 u l-2012, bl-a[[ar wa[da tag[hom 4-0 proprju kontra l-istess Italja fi Kiev.

Mhux meg[luba f’25 log[ba kompettitiva, li jinkludu 23 reb[a, Spanja qed ifittxu r-raba’ titlu U#21 wara s-su//essi fl-1986, 1998 u l2001 waqt li l-Italja hu l-uniku tim li reba[ l-unur [ames darbiet fl-1992, 1994, 1996, 2000 u l-2004.

L-Italja lag[bu f’sitt finali talU#21 li minnhom reb[u [amsa waqt li Spanja lag[bu f’[amsa u reb[u tlieta.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

Sport 30 TAZZA TAL-KONFEDERAZZJONIJIET

Hat-trick ta’ Oduamadi f’dominju Ni;erjan NI:ERJA..........................................6 TAHITI ….........................................1

Henri Caroine ta’ Tahiti ja[bat ma’ Nnambi Oduamadi li skorja hat-trick g[an-Ni;erja

In-Ni;erja kellhom bidu mill-aktar fa/li fl-ewwel log[ba tag[hom minn Grupp B tat-Tazza talKonfederazzjonijiet meta g[elbu littim modest ta’ Tahiti 6-1 b’hat-trick ta’ Nnambi Oduamadi f’Belo Horizonte u telg[u fl-ewwel post talgrupp b’differenza ta’ goals a[jar minn Spanja.

In-Ni;erjani kellhom ftu[ qawwi u sal-ewwel g[axar minuti kienu di;à 20 minn fuq.

Uwa Echiejile feta[ l-iskor wara biss [ames minuti bil-ballun ikun imxellef darbtejn u appena [ames minuti wara, Oduamadi beda l-festa tieg[u u g[amilhom 2-0 hekk kif Tahiti dehru kompletament ma[suda.

Il-pressing tan-Ni;erjani kompla jkun effettiv u ma tax nifs lil Tahiti li l-plejers tag[hom huma kollha dilettanti u jvarjaw minn g[alliema taledukazzjoni fi]ika g[al xufiera b[alma hu l-goalkeeper.

Fis-26 minuta n-Ni;erjani ne[[ew kull dubju mir-ri]ultat meta kien Oduamadi li skorja t-tieni goal personali wara ]ball banali tal-goalkeeper.

I]da l-partita baqg[et divertenti g[aliex kull meta kellhom i/-/ans, Tahiti ppruvaw jattakkaw u marru wkoll diversi drabi vi/in qabel fl-54 minuta Jonathan Tehau naqqas l-iskor b’daqqa ta’ ras minn corner. Goal rari li ;ab /elebrazzjonijiet kbar mill-ple-

jers dilettanti u l-partitarji tag[hom.

I]da l-goal ma qatax qalb inNi;erjani li komplew jift[u d-difi]a bera[ bil-;irjiet mal-linja u fid-69 minuta skorjaw ir-raba’ goal meta wara ]ball fid-difi]a, minn cross filbaxx kien l-awtur tal-goal Tehau li kkommetta auto-goal klassiku meta anti/ipa lill-goalkeeper sie[bu.

Sat-tmiem l-uniku mistoqsija kienet kif se jkun ir-ri]ultat finali hekk kif Tahiti dehru li g[ejjew u fis-76 minuta re;a’ kien Oduamadi li da[al tajjeb g[al cross fil-baxx u bil-kalma kollha xe[et f’lasta vojta biex g[aqqad il-hattrick.

I]da dan ma kienx kollox g[aliex g[axar minuti mit-tmiem kien imiss lil Uwa Echiejile li jiskorja t-tieni goal personali tieg[u g[al darb’o[ra minn cross fil-baxx li qabad lid-difi]a ta’ Tahiti mhux preparata.

B’hekk issa Tahiti jmisshom kontra /-Champions tad-Dinja Spanja bittama li jevitaw dik li qed tidher telfa aktar umiljanti.

Tahiti: 23 X. Samin, 4 T. Ludivion, 17 J. Tehau, 10 N. Vallar, 19 V. Simon, 7 H. Bourebare, 2 A. Tehau , 6 H. Caroine, 16 R. Aitamai, 3 M. Vahirua, 13 S. Chong-Hue Ni;erja: 1 V. Enyeama, 3 U. Echiejile, 5 E. Ambrose, 22 K. Omeruo, 2 G. Oboabona, 10 J. Obi Mikel, 13 F. Ogude, 20 N. Oduamadi, 19 S. Mba, 14 A. Ujah, 7 A. Musa Referee: J. Aguilar (Ar;entina)

Reb[a fa/li g[al Spanja fuq l-Urugwaj SPANJA..............................2 URUGWAJ …....................1

Goals minn Pedro u Roberto Soldano g[enu lil Spanja jiksbu reb[a 2-1 fuq lUrugwaj fl-ewwel log[ba tag[hom mit-Tazza talKonfederazzjonijiet f’Recife u sa[[ew il-po]izzjoni tag[hom b[ala favoriti fitturnament.

Luiz Suarez skorja goal ta’ konsolazzjoni lejn it-tmiem g[all-Urugwaj imma /Champions tad-Dinja u Ewropej iddominaw illog[ba mill-bidu sat-tmiem u setg[u reb[u anke bi skor akbar.

“Konna verament g[ajjenin lejn tmiem il-partita. Meta tkun qed tilg[ab f’temperaturi b[al dawn, hu normali li dan ji;ri,” qal il-kow/ Spanjol Vicente del Bosque.

“Lg[abna futbol e//ellenti fl-ewwel taqsima u na[seb li lg[abna wkoll tajjeb fit-tieni taqsima imma sofrejna ftit lejn it-tmiem. Dawn huma tliet punti e//ellenti li jpo;;una b’/ans tajjeb g[assemi-finali.”

It-turnament qed jintu]a mill-FIFA biex tevalwa lpreparazzjoni tal-Bra]il qabel it-Tazza tad-Dinja sena o[ra, u Spanja ddominaw lewwel partita tag[hom.

Fabregas laqat il-lasta u Pedro u Andres Iniesta kollha marru vi/in fl-ewwel kwarta qabel corner fl-20 minuta kien imtajjar barra lkaxxa tal-Urugwaj fid-direzzjoni ta’ Pedro li x-xutt qawwi tieg[u kien imxellef minn Diego Lugano u qarraq g[al kollox bil-goalkeeper Fernando Muslera.

Dan il-goal qajjem lillUrugwaj li marru vi/in b’daqqa ta’ ras ta’ Edinson Cavani qabel Iniesta u Fabregas orkestraw it-tieni goal ta’ Spanja b’Iniesta ji;bed lid-difensuri na[a u minflok Fabregas qassam lejn Soldado li bil-kalma xe[et fix-xibka.

Spanja rrilassaw fit-tieni taqsima imma xorta kkontrollaw il-log[ba u kwa]i skorjaw it-tielet goal fid-49 minuta imma Pedro ma la[aqx il-cross ta’ Soldado.

L-ebda tim ma [oloq periklu ie[or g[alkemm l-Urugwaj kiseb goal ta’ konsolazzjoni meta l-attakkant ta Liverpool Luis Suarez skorja minn freekick dirett ]ew; minuti mittmiem.

Il-log[ba kienet l-ewwel wa[da fl-Arena Pernambuco ta’ Recife u parti kbira millfolla ta’ 42,000 pre]enti kienet qed tappo;;ja lill-

Andres Iniesta jdur ma’ Walter Gargano fil-konfront Spanja v Urugwaj

;irien mill-Amerika Latina.

Ir-reb[a fissret li issa Spanja ilhom 23 partita bla telfa u l-{amis imisshom kontra Tahiti waqt li fl-istess jum l-Urugwaj jiltaqa’ kontra n-Ni;erja.

Spanja: 1-Iker Casillas, 17-Alvaro Arbeloa, 15-Sergio Ramos, 3-Gerard Pique, 18-

Jordi Alba, 8-Xavi (4-Javier Martinez 77), 16-Sergio Busquets, 6-Andres Iniesta, 11-Pedro, 14-Roberto Soldado, 10-Cesc Fabregas (20-Santi Cazorla 65) Urugwaj: 1-Fernando Muslera, 2-Diego Lugano, 3Diego Godin, 16-Maxi Pereira, 21-Martin Caceres,

5-Walter Gargano (14Nicolas Lodeiro 63), 7Christian Rodriguez, 15Diego Perez (10-Diego Forlan 69), 18-Gaston Ramirez (20-Alvaro Gonzalez 46), 21-Edinson Cavani, 9-Luis Suarez Referee: Yuichi Nishimura (:appun)

IN-NAZZJON It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

Sport 31

Sliema jissorprendu u jeg[lbu li/-Champions minn Cristian Antony Muscat

EURO CUP

BIRKIRKARA (1)

1

R. Gauci, K. Bondundi, A. Mendoza, D. Spiteri, F. Zammit, M. Camilleri, R. Scicluna, R. Camenzuli, S. Shodiya Haruna, G. Pape, S. Koho Sost: A. Borg flok R. Camenzuli 46 min., McAllister Clinch flok F. Zammit 51 min., K. Zammit flok Sekhana 52 min., L. Montebello flok G. Pape 72 min., A. Laudisi flok T. Cilia 62 min., J. Martinelli flok R. Gauci 80 min., B. Attard flok S. Shodiya Haruna 81 min.

3

SLIEMA W. (0)

G. Zammit, L. Martinelli, S. Bianciardi, P. Barbetti, J. Mintoff, M. Scerri, D. Kokavesis, S. Ohawuchi, C. Gatt Baldacchino, T. Cilia, M. Mucchiardi Sost: J. Mifsud flok C. Gatt Baldacchino 46 min., M. Ciantar flok M. Muchardi 46 min., A. Navarra flok M. Muchardi 46 min., B. Muscat flok L. Martinelli 61 min.

Imwissja: P. Barbetti 44 min. (S), M. Camilleri 67 min. (B) Skurjaw: G. Pape 38 min. (B), M. Scerri 65 min., A. Laudisi 70 min., 75 min. (S) Referee: Chris Lautier

B’wirja mill-aqwa spe/jalment fit-tieni taqsima, Sliema Wanderers bdew l-ista;un 2013-14 bl-a[jar mod possibbli meta wara li fl-ewwel taqsima kienu goal minn ta[t, irnexxielhom jissorprendu u g[elbu l-isfida ta’ Birkirkara 3-1.

I]-]ew; timijiet g[amlu u]u minn numru ta’ plejers barranin li g[andhom b[alissa bi prova g[al din il-kompetizzjoni tal-Euro Cup li g[andha sservi ta’ preparazzjoni g[at-timijiet Maltin li se jkunu qed jie[du sehem fil-kompetizzjonijiet tal-

UEFA fi ftit ;img[at o[ra.

Fost dawn il-plejers barranin Birkirkara utilizzaw lil Pape u Koho waqt li minna[a l-o[ra Sliema Wanderers kellhom lil Andrea Navarra li [a post Mucchiardi fis-46 minuta.

Kienu Sliema li [ar;u fuq l-offensiva meta wara biss seba’ minuti Ohawuchi ra xxutt tieg[u jg[addi barra.

Fit-38 minuta, fl-ewwel attakk denju tag[hom Birkirkara fet[u l-iskor meta minn kross ta’ Camenzuli, GUEYE PAPE dar mal-goalkeeper qabel tefa’ fix-xibka

Barbetti ta’ Sliema segwit minn Ryan Camenzuli ta’ Birkirkara (ritratt> Brian Grech)

biex il-Karkari]i da[lu jistrie[u fil-vanta;;.

Sliema Wanderers irrispondew fit-63 minuta meta Ohawuchi ttanta xortih i]da ra t-tentattiv tieg[u jg[addi barra mil-lasti difi]i minn Reuben Gauci, imbag[ad ;abu l-iskor indaqs fil-65 minuta meta Mintoff g[adda lejn MARK SCERRI li b’semi-rovexxjata mill-isba[ g[eleb lil Reuben Gauci g[al ;miel

Il-kow/ tal-Korea t’Isfel ja[lef li jelimina lill-Iran poplu Iranjan.

“Jidher li l-Iran hu nervu].

Meta t[oss il-pressjoni jew li xi [add qed ji;ri warajk titkellem u tid[ol fi provokazzjoni bla b]onn. Se nirba[ lill-Iran anke jekk naf x’naf.

Il-kow/ Queiroz se jara tTazza tad-Dinja fil-Bra]il fuq it-TV,” qal Choi.

Minkejja t-tensjoni kbira, draw f’Ulsan ikun bi]]ejjed biex i]-]ew; na[at ja//ertaw kwalifkazzjoni awtomatika g[aliex l-Iran g[andhom differenza ta’ goals a[jar millUzbekistan.

I]-]ew; timijiet fit-tielet post fi]-]ew; gruppi jiltaqg[u fi playoff fuq ]ew; legs birrebbie[ jilg[ab kontra l[ames tim mill-Amerika t’Isfel fuq ]ew; legs ukoll g[all-a[[ar post fil-Bra]il.

L-a[jar /ans tal-Uzbekistan li jiksbu post awtomatiku hu li jeg[lbu lil Qatar u jittamaw li l-Korea tirba[ lill-Iran.

L-attakkant Korean li jilg[ab fil-:ermanja, Son Heung-min qal li se j;ieg[el lill-Iran jibku biki tad-demm u l-eks kow/ ta’ Real Madrid

Birkirkara Gauci.

Sliema Wanderers li sattmiem ikkontrollaw ir-reazzjoni fjakka ta’ Birkirkara, issa jkunu mpenjati nhar il:img[a kontra Hibernians waqt li Birkirkara jilag[bu kontra Valletta s-Sibt bi]]ew; log[biet jintlag[bu wkoll fil-Grawnd ta/-/entinarju fit-8 pm.

Il-lejla tintlag[ab it-tieni log[ba bejn Valletta u Hibernians.

TRASFERIMENTI

TAZZA TAD-DINJA – ASJA

Il-kow/ tal-Iran Carlos Queiroz se jkun qed jara tTazza tad-Dinja li jmiss filBra]il minn fuq it-televi]joni.

Dan qalu l-kow/ tal-Korea t’Isfel Choi Kang-hee lejlet ilpartita de/i]iva ta’ kwalifikazzjoni bejn it-tnejn.

I]-]ew; kow/is attakkaw lil xulxin verbalment fil-jiem qabel din il-partita tal-lum minn Grupp A fl-Asja li se tintlag[ab f’Ulsan hekk kif qed ifittxu li jiksbu post awtomatiku fil-finali tal-2014.

Il-Korea t’Isfel li jinsabu flewwel post b’14-il punt xorta g[ad jistg[u jie[du wie[ed mi]-]ew; postijiet awtomati/i anke jekk jitilfu kontra l-Iran li g[andhom 13-il punt waqt li l-Uzbekistan fit-tielet post g[andhom 11-il punt u jilqg[u lill-Qatar fl-a[[ar round ta’ partiti.

Wara li g[elbu lil Uzbekistan il-;img[a l-o[ra, Choi qal li ried tpattija g[attelfa 1-0 f’Ottubru f’Tehran fejn jemmen li t-tim tieg[u kien ‘trattat [a]in’. Queiroz irrisponda billi qal li l-Korea t’Isfel trid titlob sku]a lill-

ta’ gowl. {ames minuti biss wara lWanderers marru g[allewwel darba fil-vanta;; meta minn kross ta’ Miguel Ciantar, g[ola tajjeb ARIEL LAUDISI li b’daqqa ta’ ras tajba g[eleb lil Gauci.

Il-Blues komplew jimpressjonaw u fil-75 minuta g[amluhom tlieta meta lawtur tat-tieni gowl ARIEL LAUDISI qabbe] il-ballun minn fuq il-goalkeeper ta’

irrisponda b’mod filosofiku.

“Ilni kow/ 30 sena u qatt ma esperjenzajt log[ba futbol ta’ dmija u tpattija. Na[seb a[jar nieqfu hawn.

Nirrispondu g[at-tpattija bilfutbol u g[ad-demm blg[araq.”

Il-poloz tal-playoffs Intant il-FIFA [abbret li poloz tat-tielet round ta’ kwalifikazzjoni mill-Afrika u dawk tal-partiti tal-playoffs mill-Ewropa se jsiru f’Settembru u Ottubru rispettivament.

Il-FIFA qalet li l-polza talAfrika li tinvolvi l-g[axar rebbie[a tal-gruppi mit-tieni round se ssir fis-16 ta’ Settembru fil-Kajr u l-a[jar [ames timijiet skont ir-ranking tal-FIFA tat-12 ta’ Settembru se jkunu seeded.

L-a[jar tmien runners-up mill-gruppi ta’ kwalifikazzjoni tal-Ewropa se jitpo;;ew f’polza li se tittella’ fil-21 ta’ Ottubru fi Zurich bl-ewwel erba’ timijiet skont ir-ranking tas-17 ta’ Ottubru, ikunu seeded.

Figueroa jsie[eb lil Hull City Id-difensur internazzjonali tal-Honduras Maynor Figueroa sie[eb lit-tim promoss ta’ Hull City ming[and it-tim relegat ta’ Wigan Athletic fuq kuntratt ta’ sentejn.

L-a[bar tfisser li l-plejer ta’ 30 sena se jkun qed jer;a’ jing[aqad mal-manager ta’ City Steve Bruce li kien hu li [adu ma’ Wigan fl-2008.

“Meta t-tim kien qed jilg[ab l-a[[ar partiti ta’ The Championship kont qed insegwi mill-qrib g[aliex ridt lil Steve Bruce jikseb il-promozzjoni. Kont fer[an g[alih li kiseb is-su//ess. Hu manager e//ellenti u qed nistenna bil[erqa li ner;a’ na[dem mieg[u,” qal Fugueroa.

Hull reb[u promozzjoni awtomatika fl-4 ta’ Mejju wara draw drammatiku 2-2 kontra /-Champions Cardiff City fl-a[[ar jum tal-kampjonat. Wigan rebbie[a talFA, kienu relegati g[axart ijiem wara u Figueroa tilef ilfinal tal-FA Cup f’Wembley u l-a[[ar erba’ partiti ta’ Wigan fil-Premier min[abba injury fil-groin.

REID – Id-difensur Steven Reid iffirma kuntratt ;did ta’ sena o[ra ma’ West Brom. Lattakkant ta’ 32 sena li sie[eb

lil-klabb ming[and Blackburn fl-2010 deher fi triqtu ’l barra minn The Hawthorns wara li n-negozjati tieg[u dwar kuntratt ;did kienu waqfu. Imma lbiera[ il-plejer [abbar li la[aq ftehim ;did.

LEWANDOWSKI – Il-kap e]ekuttiv ta’ Borussia Dortmund Hans-Joachim Watzke insista li Robert Lewandowski mhux se jitlaq il-klabb fis-sajf. L-attakkant Pollakk kien qed jissemma ma’ bosta klabbs fosthom Manchester United u Bayern Munich imma Watzke qal li lplejer se jibqa’ mag[hom g[all-ista;un 2013-14.

Intant il-midfielder ta’ Dortmund Ilkay Gundogan li g[andu kuntratt sal-2015, insista li se jibqa’ mal-klabb u qed jirrifjuta offerti minn klabbs o[ra biex l-ista;un li ;ej jer;a’ jilg[ab ma’ Dortmund.

TEVEZ – L-attakkant ta’ Manchester City Carlos Tevez insista li ma jaf xejn dwar xnig[at li se jitlaq lill-klabb.

Tevez kien qed jissemma ma’ Paris St. Germain, Juventus u Monaco li kollha wrew interess fil-plejer ta’ 29 sena.

Tevez i]da nsista li ma kien kuntattjat minn [add u ma jaf xejn dwar il-futur tieg[u.

It-Tlieta, 18 ta’ :unju, 2013

32 Lokali

Sewwieq ta’ trakk ;arrab ;rie[i [fief f’in/ident xejn tas-soltu li se[[ fl-Imsida. In/ident li fih kienu involuti xejn inqas minn ]ew; trakkijiet u erba’ karozzi.

L-in/ident se[[ g[all-[abta tal-g[axra ta’ filg[odu meta trakk tal-;ebel li kien nie]el minn Triq Mikiel Anton Vassalli tilef il-kontroll u [abat ma’ trakk tat-tag[bija. Wara li [abat mat-trakk l-ie[or, it-trakk tal-;ebel dar u baqa’ die[el ;ol-[ajt tal-;enb tal-ka]in tal-Partit Laburista tal-Imsida, li jinsab fil-kantuniera.

Jidher li ftit tal-[in wara, tliet karozzi u vann li kienu ni]lin in-ni]la wkoll [abtu fi]-]ew; trakkijiet. Biex b’kollox kienu involuti sitt vetturi. Kaw]a tal-in/ident kellha ting[alaq it-triq biex spi//a n[oloq traffiku li wassal sa[ansitra sa Triq Re;jonali. F’/erti partijiet, il-Pulizija bdiet tg[addi t-traffiku mill-karre;;ati opposti.

Is-sitwazzjoni fil-futbol lokali Is-serata tal-premjazzjoni ta’ dawk li spikkaw flista;un tal-football Malti 2012-13 offriet stampa /ara tal-ista;un li g[adda u min kienu l-protagonisti individwali li bil-kontribut tag[hom g[enu mhux ftit lil clubs rispettivi tag[hom jirb[u xi unuri.

Kien sta;un ming[ajr in/identi bla b]onn u pjuttost nieqes minn xi sorpri]i partikulari. I]da dan ma jtappan xejn mill-isforzi li jsiru minn numru kbir ta’ voluntieri li jiddedikaw sig[at twal g[as-so/jetà tag[hom u g[al-log[ba li tant i[obbu.

Bla dubju ta’ xejn l-isforzi ta’ dawk li jmexxu l-football Malti g[andu jkun ferm apprezzat spe/jalment meta wie[ed iqis id-diffikultajiet e]istenti fosthom anki /ertu diletantti]mu fost il-clubs u attitudini li tispikka ferm

f’pajji]na fejn donnu li ‘kollox jg[odd.’

Ta[t it-tmexxija g[aqlija ta’ Norman Darmanin Demajo u s[abu sar /ertu titjib notevoli. I]da mhux kollox ward u ]ahar. }ew; fatturi li donnhom ma jistg[ux jinbidlu huma lfaqar ta’ attendenzi u nnuqqas ta’ spettaklu min[abba l-livell batut ta’ teknika, tattika u preparazzjoni atletika.

Biex club ikollu su//ess hemm b]onn li jkollu amministrazzjoni effi/jenti, fa/ilitajiet g[at-ta[ri;, tekniki bravi, numru ta’ players ta’ stoffa, u dixxiplina.

Fa/ilitajiet ta’ kwalità

Waqt li veru li fl-a[[ar snin ]diedu l-fa/ilitajiet sportivi g[ad hemm [afna xi jsir.

minn Tony Formosa eks coach nazzjonali

{afna mill-fa/ilitajiet e]istenti ma jikkonformawx, huma ]g[ar fid-daqs u pjuttost traskurati.

Naturalment hemm u[ud li huma ferm ikkurati. Wie[ed irid jg[id li [afna drabi dawn il-fa/ilitajiet huma wkoll

media•link COMMUNICATIONS

u]ati minn g[exieren ta’ tfal tan-nursery u l-ispazju jsir aktar ristrett. I]da l-akbar u;ig[ ta’ ras g[al [afna clubs hu l-fatt li ma g[andhomx titlu tal-art.

Hemm imbag[ad il-fatt li ftit hawn players professjonali, fis-sens li jg[ixu biss mill-football.

G[al bosta, il-football hu biss passatemp wara ;urnata xog[ol.

Niftakar xi snin ilu kelli esperjenza mill-qrib matteam ta’ Gela fi Sqallija u li jinsab f’divizzjoni taddilettanti. Sirt naf li lpropretarju jonfoq xi ]ewg miljun liri Maltin kull sta;un!

A[na lanqas l-aqwa sitt clubs flimkien ma jonfqu din is-somma. G[alkemm il-flus mhux kollox, bla flus la tg[annaq u l-anqas tbus u lanqas tista’ tmexxi club talfootball.

Il-barranin fil-futbol Malti

G[andna wkoll issitwazzjoni tal-players barranin. Mhux dejjem huma ta’ stoffa. Jista’ jkun li f’xi ka]i qed jie[du post i]]g[a]ag[ tag[na. Hu diskutibbli jekk fil-fatt ilbarranin jg[inux fit-titjib tallog[ba f’pajji]na. Dak hu argument ie[or.

Li jinkwetani hu l-fatt li donnu kollox sta;nat.

G[adna bis-sistema li ttmexxija hi l-istess b[alma kien isir [amsin sena ilu, b’laqg[a ;enerali annwali, jitla’ kumitat g[al sena ([afna drabi bl-istess nies) u nibqg[u sejrin bis-solitu attitudini wara l-entu]ja]mu tal-ewwel jiem.

Nifhem li hemm b]onn ta’ rivoluzzjoni kemm fil-[sieb kif ukoll b’azzjoni. G[alhekk nistaqsi: Meta se ssir xi [a;a differenti.