€0.55
Numru 13,467
Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
100 jum ta’ ti;did fil-PN Il-poplu Malti jixraqlu jkun jaf kemm da[[al flus mill-prattika privata s-Segretarju Parlamentari Franco Mercieca Il-100 jum mill-elezzjoni ;enerali li g[addiet g[allPartit Nazzjonalista kienu 100 jum ta’ ti;did, ta’ anali]i, ta’ inizjattivi u ta’ formazzjoni ta’ tim ;did u ]ag[]ug[ li qed ja[dem b’motivazzjoni, b’ener;ija u b’entu]ja]mu biex l-isfidi li l-partit qed jiffa//ja, jibdilhom f’opportunitajiet. Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil qal dan ilbiera[ waqt konferenza tala[barijiet fid-Dar ?entrali li matulha ta’ [arsa lejn il[idma tal-PN mill-elezzjoni ‘l hawn, fil-pre]enza ta]]ew; Vi/i Kapijiet Mario de Marco u Beppe Fenech
Adami, tas-Segretarju :enerali Chris Said u uffi/jali o[ra tal-Partit. Minbarra l-[atra tal-Kap, tal-Vi/i Kapijiet, tasSegretarju :enerali u uffi/jali tal-partit, in[atru diversi kummissjonijiet fosthom dik dwar ir-ri]ultat elettorali tal-PN. Il-PN analizza r-rapport u j[ares lejn ir-ri]ultat elettorali b’umiltà biex jitg[allem illezzjonijiet. Imma r-rapport jag[ti wkoll rakkomandazzjonijiet li lPN beda jimplimenta. Simon Busuttil qal li minn issa ‘l quddiem il-PN se jkompli ja[dem biex g[al pa;na 5
Ritratt> Martin Agius
minn Charles Muscat
Ra;el fil-periklu tal-mewt fi splu]joni f’kumpless tan-nar Storja f’pa;na 3
Il-Vatikan
The Priests
Rapporti li kien konfermat it-tieni miraklu tal-Papa :wanni Pawlu II
It-Teatru tal-Istitut Kattoliku se jkun mimli fil-kun/ert li se jag[tu g[ada tliet sa/erdoti Irlandi]i Ara Pa;na 14
Ara Pa;na 32
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
2 Lokali
Politika fqira mill-Gvern dwar il-[arsien tal-annimali Il Partit Nazzjonalista Il PN qal li l customer sat -
nnota b’dispja/ir il-faqar talGvern Laburista fil-politika tieg[u dwar il-[arsien talannimali u l-uniku xog[ol li sar mis-Segretarju Parlamentari responsabbli mill-[arsien tal-annimali kien li jikkummissjona customer satisfaction review. Fi stqarrija l-PN qal li dan ir-review li se jibqa’ sigriet, hu ma[sub biss biex iqarraq g[al li kieku l-Gvern ried itejjeb is-servizz li jing[ata mi/-?entru San Fran;isk, fa/ilment jista’ jirrikorri g[al kuntratt li ng[ata wara sej[a pubblika u jinfurzah. Il-PN qal li wie[ed jispera li dan ir-review mhux biss sku]a biex il-Gvern jasal g[al mottiv ulterjuri li di;á fassal is-Segre-tarju Parlamentari Roderick Galdes minn wara l-kwinti.
-
-
-
isfaction review jmissu sar aktar spe/ifiku u ffukat fuq loperat u fakkar li mhux kompitu tal-Gvern li jikkontrolla l-prezzijiet ta’ klinika privata g[ax dan g[andu jsir missuq [ieles. Il-kompitu talGvern hu li jara li /-?entru jipprovdi kura lil annimali stray g[ax qabel twaqqaf i//entru dawn kienu pi] fuq lNGO’s. Fl-istqarrija l-PN [e;;e; lill-Gvern li flok joqg[od jin[ela f’dawn l-investigazzjonijiet sigrieti bi skopijiet ulterjuri, u jirrombla fuq de/i]jonijiet li g[adhom pendenti mill-Qorti, jmidd idejh g[ax-xog[ol u jara li jinfet[u /entri simili fin-Nofsinhar ta’ Malta u f’G[awdex [alli lpoplu jinqeda a[jar u l[arsien tal-annimali jkun ]gurat dejjem aktar.
Super 5 In-numri tas-Super Five li telg[u lbiera[ huma 27, 2, 21, 8 u 3. {add ma qata’ l-[ames numri. 56 qatg[u erba’ numri u reb[u €809.23 kull wie[ed, filwaqt li 1,951 qatg[u tliet numri u reb[u €30.00 kull wie[ed. Il-premju li jmiss mhux se jkun inqas minn €250,000.
It-Temp
UV INDEX
10
IT-TEMP xemxi VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif u varjabbli BA{AR [afif IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 33˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 428.1 mm IX-XEMX titla’ fil-05.45 u tin]el fit-20.21
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN
Il-PN jappella lill-Gvern jirtira t-transfers Wara li fil-jiem li g[addew l-Oppo]izzjoni Nazzjonalista o;;ezzjonat bil-qawwa g[attransfers li ng[ataw [addiema f’San Vin/enz de Paul, l-Oppo]izzjoni issa tittama li lGvern jirtira dawn it-transfers u li dwarhom di;á o;;ezzjonaw kemm il-Union {addiema mag[qudin (U{M) kif ukoll il-Union Maltija tal-Infermiera u l-Qwiebel (MUMN). Fi stqarrija, il-Grupp Parlamentari Nazzjonalista qal li fis-seduta ta’ nhar itTnejn li g[adda, l-Oppo]izzjoni ]ammet il-
weg[da tag[ha li tkun il-vu/i tal-[addiema trasferiti f’San Vin/enz de Paul u qajmet din il-kwistjoni tat-transfers fil-Parlament. Il-Grupp Parlamentari qal li lOppo]izzjoni hi tal-fehma li f’San Vin/enz saru transfers politi/i u vendikattivi u ddefendiet lill-[addiema li sfaw vittimi ta’ dawn it-transfers. Fl-istqarrija ntqal li meta l-Oppo]izzjoni titkellem kontra dawn it-transfers, ma tkunx qed ixxewwex, imma tkun qed taqdi dmirha b[ala Oppo]izzjoni.
1,890 immigrant irregolari fl-2012 420 bdew [ajja ;dida f’pajji] ie[or Minn /ifri ma[ru;a millUffi//ju Nazzjonali talIstatistika jirri]ulta li s-sena li g[addiet ;ew f’Malta 27 dg[ajsa li fuqhom kien hemm 1,890 immigrant irregolari, li hu t-tieni l-akbar numru ta’ immigranti fl-a[[ar 10 snin. Din i]-]ieda tfisser kwa]i 20% aktar fuq in-numru ta’ immigranti s-sena ta’ qabel. L-istatistika li kienet ippubblikata fl-okka]joni tal-Jum Dinji tar-Refu;jati, turi li kwa]i l-immigranti irregolari kollha kienu mill-Afrika, b’dawk mis-Somalja jammontaw g[al aktar minn 65% filwaqt li 25% kienu millEritrea. Matul l-2012, l-Uffi//ju talKummissarju tar-Refu;jati ressaq 2,080 applikazzjoni ;dida g[al protezzjoni internazzjonali, li jfisser ]ieda ta’
10% fuq is-sena ta’ qabel. Aktar minn nofs dawn l-applikazzjonijiet kienu ta’ r;iel bejn it-18 u l-34 sena. Ilma;;oranza tag[hom, 90.5%, kienu Afrikani li aktar minn 66% kienu Somali u aktar minn 23% mill-Eritrea. 9.1% kienu mill-Asja, l-aktar misSirja. Fl-2012, l-istess Uffi//ju ppro/essa 1,590 applikazzjoni li 90.1% intlaqg[u u l-kumplament kienu mi/[uda. L-akbar numru ta’ dawk li ng[ataw a]il kienu mill-Afrika. Fi/-/entri miftu[a kien hemm ]ieda ta’ 35.6% finnumru ta’ residenti u lma;;oranza, 75.1%, kienu residenti fi/-/entru miftu[ ta’ {al Far u 18% fi/-/entru tal-Marsa. Kwa]i tliet kwarti tar-residenti kollha kienu r;iel u aktar minn nofshom huma Somali.
Matul is-sena li g[addiet 2.256 persuna kienu f’Malta illegalment ji;ifieri ]ieda ta’ 30.6% fuq is-sena ta’ qabel. Minn dawn 568 intbag[tu lura f’pajji]hom. Fl-2012 kien hemm 195 persuna li ma ng[atawx permess jid[lu f’Malta bl-ajru u aktar minn 27% minnhom twaqqfu g[ax ir-ra;unijiet biex ji;u f’Malta ma kinux ;ustifikati. Kwa]i 26% minnhom ma kellhomx mezzi biex isostnu ru[hom u 22% ma kellhomx vi]a valida jew permess ta’ residenza. Is-sena li g[addiet 420 barrani marru jibdew [ajja ;dida f’pajji] ie[or, li jfisser ]ieda ta’ 76 persuna fuq l-2011. 39 persuna o[ra bbenefikaw minn programmi biex jirritornaw lejn pajji]hom b’mod volontarju.
B[al-lum 25 sena
IL-{AMIS L-og[la 33˚C L-inqas 21˚C
IL-:IMG{A L-og[la 32˚C L-inqas 22˚C
IS-SIBT L-og[la 32˚C L-inqas 22˚C
IL-{ADD L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C
IT-TNEJN L-og[la 29˚C L-inqas 21˚C
UV
UV
UV
UV
UV
10
10
10
9
10
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 31˚C xemxi, Al;eri 25˚C xemxi, Amsterdam 24˚C ftit imsa[[ab, Ateni 35˚C xemxi, Li]bona 18˚C imsa[[ab, Berlin 32˚C xemxi, Brussell 23˚C imsa[[ab, il-Kajr 35˚C xemxi, Dublin 17˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 20˚C imsa[[ab, Frankfurt 34˚C xemxi, Milan 30˚C xemxi, Istanbul 29˚C xemxi, Londra 24˚C xemxi, Madrid 18˚C imsa[[ab, Moska 21˚C imsa[[ab, Pari;i 28˚C imsa[[ab, Bar/ellona 24˚C xemxi, Ruma 31˚C xemxi, Tel Aviv 31˚C xemxi, Tripli 37˚C xemxi, Tune] 28˚C xemxi, Vjenna 32˚C xemxi, Zurich 30˚C imsa[[ab, Munich 31˚C xemxi, St. Petersburg 19˚C ftit imsa[[ab
I
l-kampanja tal-Partit So/jalista kontra ]]jara tal-bastimenti Ingli]i kompliet minkejja de/i]joni /ara tal-Qorti li ma kien hemm l-ebda ksur tal-Kostituzzjoni kemm, f’dawk li huma drittijiet tal-bniedem kif ukoll f’dak li jirrigwarda n-newtralità. Il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami qal li l-kampanja tal-Partit So/jalista kienet immirata biex tfixkel lill-Gvern Malti minn [idmietu b’risq il-poplu. Il-Prim Ministru qal li kien lest li jsejja[ lill-poplu Malti [alli jag[ti risposta lillipokrisija tas-So/jalisti li fl-1986 mhux biss ippermettew bastimenti Ingli]i li b’kapa/ità ta’ armamenti nukleari jid[lu fil-portijiet Maltin i]da l-Ministru talAffarijiet Barranin ta’ dak i]-]mien Alex Sceberras Trigona libes il-beritta talba[rin f’rasu. Kif wieg[ed fil-programm elettorali, il-PN ippubblika White Paper dwar ittrasport pubbliku b’rakkomandazzjonijiet biex jitjieb is-servizz.
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
Lokali 3
Ra;el jitlef [ajtu wara argument f’G[awdex
Pumpiera ta’ kontra t-tifi tan-nar, suldati, pulizija u membri tal-Protezzjoni ?ivili taw l-ewwel g[ajnuna lin-nies li fil-[in tal-isplu]joni kienu fil-kumpless tan-nar ja[dmu xog[ol g[al festi o[ra (Ritratt> Martin Agius)
Kien hemm aktar nies ja[dmu fil-kumpless tan-nar }ew; persuni ndarbu, wie[ed minnhom gravi u fil-periklu tal-mewt, fi splu]joni li se[[et fil-kumpless tan-nar tal-Ka]in tal-Banda 12th May ta’ {az}ebbu;. Fil-mument tal-isplu]joni kien hemm iktar [addiema ja[dmu u li kienu fi kmamar o[ra tal-kumpless u g[alhekk ma kinux milquta mill-isplu]joni. L-isplu]joni se[[et g[all-[abta tal4.30pm f’wa[da mill-kmamar li jinsabu f’dan il-kumpless kbir ta’ 12-il kamra li jinsab fiz-zona tal-Girgenti.
Jattendi summit tal-PPE
Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil illum qed jattendi sSummit tal-Partit Popolari Ewropew (PPE) li qed isir fi Vjenna. Dan se jkun lewwel Summit tal-PPE g[al Simon Busuttil minn meta n[atar Kap ;did tal-PN. G[as-Summit qed jattendu mexxejja ta’ stati u ta’ gvernijiet kif ukoll kapijiet tal-oppo]izzjoni minn pajji]i tal-Unjoni Ewropea u barra mill-UE li jiffurmaw parti mill-familja tal-PPE flimkien mal-President talKummissjoni Ewropea José Manuel Barroso. Matul is-summit se jkunu diskussi t-t[ejjijiet g[allmanifest elettorali g[allelezzjonijiet tal-Parlament Ewropew is-sena d-die[la. Simon Busuttil hu akkumpanjat minn Marthese Portelli, il-kelliema talOppo]izzjoni g[allAffarijiet tal-UE; u Trevor De Giorgio, is-Segretarju Internazzjonali tal-Partit Nazzjonalista.
‘Il barra mill-post in;abru numru ta’ partitarji tas-So/jetà 12th May u familjari tal-persuni li kienu qed ja[dmu fuq ;ewwa. I]-]ew; persuni midruba, Charlton Mifsud ta’ 33 sena mill-Imsida li sofra ;rie[i [fief u Raymond Sultana ta’ 57 sena minn Ta’ Xbiex li jinsab fil-periklu tal-mewt, ittie[du l-isptar b’ambulanzi. Fl-isplu]joni ma kienx affettwat ilma[]en, fejn ikun ma[]un il-parti l-kbira tan-nar, hekk kif bejn i]-]ew; kmamar
hemm distanza konsiderevoli. Minkejja li l-festa ta’ San Filep f’{a]}ebbu; saret ftit inqas minn 15-il ;urnata ilu, hu mifhum li fil-kumpless kien qed jin[adem nar g[al festi o[ra. Il-[idma ta’ kontroll tan-nirien twettqet mill-pumpiera tal-Protezzjoni ?ivili waqt li suldati mill-Bomb Disposal Unit wettqu l-[idma ne/essarja biex ikun assigurat li l-materjal splussuiv li kien g[ad hemm fil-kumpless ma jikka;unax aktar perikli jew splu]jonijiet.
Ra;el ta’ 54 sena mirRabat G[awdex tilef [ajtu wara li ;arrab ;rie[i ta’ natura gravi meta allegatament ra;el ta’ 63 sena li joqg[od i]-}ebbu;, f’G[awdex, saq g[al fuqu wara argument. Minn st[arri; tal-Pulizija jirri]ulta li l-in/ident se[[ g[all-[abta tat-3.30pm meta ntalbet l-g[ajnuna tal-Pulizija fil-parke;; tal-Promenade fil-Qbajjar, fil-limiti ta]}ebbu;, wara argument bejn i]-]ew;t ir;iel. Minn iktar investigazzjonijiet jirri]ulta li r-ra;el ta’ 63 sena rikeb filvettura tieg[u Daihatsu Terios u saq fid-direzzjoni tar-ra;el l-ie[or bilkonsegwenza li dan tal-a[[ar ;arrab ;rie[i gravi . Fil-post issej[et ambulanza li [adet lir-ra;el ta’ 54 sena l-Isptar :enerali ta’ G[awdex g[al aktar kura. Aktar tard ;ie rappurtat li rra;el miet. Ir-ra;el l-ie[or ;ie rrappurtat li sofra ;rie[i fl-argument li nqala’. Il-Ma;istrat Josette Demicoli kienet infurmata bil-ka] u [atret diversi esperti biex jg[inuha flinkjesta.
:uvni arrestat wara xena b[al tal-films u tir ta’ twissija Kien wettaq reat kwa]i identiku f’Di/embru 2011 Il-;uvni li nhar it-Tlieta filg[axija [oloq paniku bil-karozza u li spi//a biex tajjar pulizija qabel inqabad, kien di;à wettaq reat kwa]i identiku sentejn ilu. Fl-20 ta’ Di/embru tal-2011 Sean Zammit, ta’ 21 sena minn Birkirkara, kien spi//a bil-Pulizija ji;ru warajh fittoroq tal-G]ira. Hu kien spi//a ng[alaq fi sqaq u saq il-karozza BMW birreverese u laqat ]ew; kuntistabbli u anzjana, apparti li kkaw]a [sarat fuq numru ta’ karozzi. Dakinhar, fil-karozza mieg[u, kien hemm tfajla. Ftit tal-;img[at qabel kien tressaq ilQorti akku]at li [ebb g[al ]ew; kuntistabbli meta dawn ippruvaw iwaqqfuh waqt ronda. Dakinhar ukoll kien qed isuq ming[ajr li/enzja u assikurazzjoni. Din il-;img[a, fl-aktar ka] ri/enti, re;a’ saq ming[ajr li/enzja, b’mod li pperikola lil [addie[or, mhux l-inqas lill-Pulizija li ;rew warajh. Kollox beda f’{‘Attard fejn il-Pulizija
ppruvat twaqqaf il-Mercedes, wara li g[arfet lil Zammit. I]da minflok waqaf, i]-]ag[]ug[ ]gi//a bil-Mercedes u spi//a ji;i segwit mill-Pulizija fiddirezzjoni tar-Rabat, l-Imtarfa, lura lejn Ta’ Qali, {‘Attard u {a]-}ebbu;. Matul dan kollu l-;uvni laqat numru ta’ karozzi, saq kontra t-traffiku u anke fuq bankina. Tant beda jsuq il-;uvni li l-membri tal-iskwadra tal-mobile li kienu fuq ilka] kellhom isej[u g[al aktar karozzi biex jag[lqu t-toroq arterjali. I]da l;uvni ma riedx jaf, u baqa’ jsuq, bilPulizija jsegwu, sakemm ing[alaq filhousing estate ta’ {a]-}ebbu;. Kien hawn li, x[in ra li ma setax ja[rab, irriversja fuq karozza tal-Pulizija u laqat lil membru tal-iskwadra mobbli, li sofra ;rie[i [fief. Il-membri taliskwadra tal-mobile kienu kostretti jisparaw tir ta’ twissija lejn il-[;ie;a tan-na[a tal-passi;;ier tal-Mercedes. Jidher ukoll li meta l-Pulizija marru
biex jarrestawh, dan kompla b’aggressjoni fi]ika u verbali filkonfront tag[hom, sakemm spi//a mmanettjat. Sean Zammit tressaq il-Qorti lbiera[ wara nofsinhar fejn ;ie akku]at li attakka Pulizija, injora tir ta’ twissija u li, fost l-o[rajn, saq karozza ming[ajr li/enzja. Hu ;ie mixli wkoll li kiser ordni tal-Qorti meta ma kienx id-dar sad-9pm u spi//a f’tellieqa mal-Pulizija, li damet g[addeja madwar 20 minuta. Lakku]at qal lill-Pulizija li kien [are; jag[ti l-petrol. Fil-Qorti l-Avukat Marion Camilleri qalet li l-akku]i fil-konfront ta’ Zammit mhumiex serji u ;ew minfu[a millmedia. Il-Ma;istrat Claire Stafrace Zammit qalet li l-akku]at mhux ta’ min jafdah u /a[det it-talba g[al-libertá provi]orja. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet millIspetturi Anthony Cachia u Joseph Agius.
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
4 Lokali
L-Avukat Gatt jg[id li Mi/[uda talba minn l-sms’s kixfu l-animu direttur tal-GO ta’ dak li se[[ Il-Qorti preseduta millIm[allef Lorraine Schembri Orland, /a[det talba li g[amel Joseph Agius, Direttur tal-kumpanija GO, biex il-ka] tieg[u dwar allegat fastidju sesswali fuq il-Mani;er tar-Ri]orsi Umani tal-istess kumpanija ma jinstemax mill-bord ta’ dixxiplina tal-kumpanija. Il-Qorti qalet li t-talba kienet mi/[uda g[ax ilQorti g[andha garanziji ta’ smig[ xieraq. Joseph Agius ta’ 42 sena u li huwa Direttur talkumpanija GO plc ippre]enta rikors g[al mandat ta’ inibizzjoni filPrim Awla tal-Qorti ?ivili kontra l-kumpanija fejn ja[dem, wara li din qed tixlih li ta fastidju lil Michelle Bonnici, il-Human Resources Manager talkumpanija. Hu talab lill-Qorti biex g[alissa ma jibdewx ilpro/eduri kotrih mill-Bord tal-kumpanija min[abba li l-mod kif inhuwa kostitwit jista’ jippre;udikah. Il-Bord hu kostitwit minn Franco Masini b[ala Chairman u l-Avukat Peter Fenech mill-GO; u Gaetano Mercieca mill-GWU. Agius qal li Franco
Masini ma jikkwalifikax b[ala “a legal practioner” g[aliex minkejja li kiseb kwalifika b[ala prokuratur legali nofs seklu ilu, dejjem [adem fil-qasam kummer/jali. L-Avukat Chris Cilia li qed jidher g[al Agius qal li huma qeg[din jissu;;erixxu li jin[atru wie[ed millGWU, wie[ed ma[tur millGO u dawn i]-]ew; rappre]entanti ja[tru Chairman imparzjali. Fir-risposta tag[ha lkumpanija GO, permezz tal-Avukat Andrew Borg Cardona, qalet li jo[ro; /ar li l-Kodi/i ta’ Dixxiplina applikabbli g[al Agius, skont il-Ftehim Kollettiv ta’ bejn l-01996-1998 bejn ilUnion Gradwati Maltacom (eks GO) u l-kumpanija kien hemm referenza g[alih fil-Ftehim Kollettiv tal1992-1995 bejn il-GWU u l-kumpanija. Il-kumpanija GO qalet li hi eskludiet lill-allegata vittma Michelle Bonnici minn dawn il-pro/eduri. Ilkumpanija qalet ukoll li Franco Masini g[andu llawrja ta’ Prokuratur Legali u g[alhekk skont il-li;i jikkwalifika b[ala “Legal Practitioner”.
minn Ray Abdilla
Meta kompliet it-trattazzjoni fil-kumpilazzjoni ta’ Sandro Chetcuti, li hu akku]at li kka;una feriti gravi fuq Vince Farrugia, id-Direttur :enerali tal-GRTU, l-Avukat Edward Gatt qal li mill-provi li nstemg[u fil-Qorti rri]ulta li dDirettur :enerali tal-GRTU ma qalx il-verità fuq dak li ;ara ma’ Sandro Chetcuti. L-Avukat Gatt qal li f’din ilkaw]a spikkaw l-sms’s, l-aktar meta xehed Vince Farrugia. Qal li g[alhekk talbu li l-sms’s ikunu ppre]entati g[ax saru jafu l-animu ta’ dak li se[[ dakinhar. Sandro Chetcuti ta’ 39 sena minn Wied il-G[ajn, qed ji;i mixli b’attentat ta’ ferita gravi fuq id-Direttur :enerali talGRTU. Ori;inarjament Chetcuti kien mixli b’attentat ta’ qtil fil-konfront ta’ Vince Farrugia, i]da wara li l-Qorti semg[et il-provi l-ka] ta’ attentat ta’ qtil waqa’. L-attakk allegatament kien se[[ il-{amis, 11 ta’ Marzu tal-2010, kmieni waranofsinhar fil-kwartieri tal-GRTU, filBelt. Qed ji;i mixli wkoll li qabe] il-limiti talprovokazzjoni u li hedded bilmewt lill-istess Farrugia u li kiser il-pa/i pubblika. L-Avukat Gatt qal li “l-sms’s ta’ Farrugia u s[abu kixfu lmaskra kompletament. Tenna li Vince Farrugia bag[at g[add ta’ sms’s lin-nies tal-midja. Hu qal ukoll li jekk wie[ed se jaqbel ma’ dak li qal l-espert tal-Qorti, it-tabib Mario Scerri, l-akku]i kollha se jisfaxxaw. Qal li l-espert li xejjen dak li qal it-tabib Anthony Samuel, gideb, qal kliem b’ie[or u ]gwida l-pro/ess. Hu staqsa fuq ix-xhieda ta’ min se noqog[du, jekk hux fuq dik tal-espert tal-Qorti, jew fuq ta’ Anthony Samuel. Qal li Samuel kien qal li ma kien tkellem ma’ [add, imbag[ad telg[et tixhed wa[da mix-
xhieda li qalet li b’kumbinazzjoni ltaqg[et mieg[u f’[anut tax-xorb u qag[det titkellem mieg[u. Hu qal li l-Qorti tant ma emmnitx lil Samuel, li nnominat lill-espert tag[ha. It-tabib Crocford, espert talQorti, xehed li l-x rays ta’ Vince Farrugia ma writx li kien hemm feriti friski. “Millespert tal-Qorti darbtejn kien enfasizzat li dak li qal Dr Samuel mhuwiex korrett,” qal l-Avukat Gatt.
L-akku]at bag[at sms’s lill-persuna [a]ina, ipprova jirrimedja s-sitwazzjoni ma’ Farrugia, u dan qallu biex jitlaq ‘il barra Skont l-Avukat Edward Gatt, anke wara li xehed Vince Farrugia u sar il-kontroe]ami, dan ma qalx il-verità, “Kulma rri]ulta kien li kellu daqqa wa[da fuq g[ajnejh. Vince Farrugia qal li qala’ 10 daqqiet jew 15. Dan mhux gideb imma ;uramenti foloz. G[ax kieku veru qala 15-il daqqa f’wi//u ming[and Chetcuti konna nkunu nafu,” kompla jg[id lAvukat Gatt. L-Avukat Gatt ikkritika lmod ta’ kif xehed Vince Farrugia g[ax beda jg[ajjat u jag[mel l-istorbju. Hu probabbli li bniedem tat-temperament ta’ Vince Farrugia pprovoka lil Chetcuti u l-akku]at tah daqqa. Imma dik biss, il-bqija kollu gideb. L-uniku [tija li nistg[u nsibu, qal l-avukat, hi ferita [afifa fuq provokazzjoni,” kompla l-avukat Gatt fittrattazzjoni tieg[u. Hu qal ukoll li dan kollu se[[ g[ax kien hemm ]ew;
fizzjali li riedu jing[o;bu ma’ Vince Farrugia li kien kandidat tal-Partit Nazzjonalista u biex jintg[o;bu malamministrazzjoni pre/edenti ressquh b’attentat ta’ qtil. “Tant smajna gideb li missentenza l-Qorti g[andha tag[ti direzzjoni biex jittie[du passi kontra n-nies li gidbu biex ji;u investigati, g[ax dawn kollha xlew lil Chetcuti b’affarijiet li m’g[amilx,” qal l-Avukat Edward Gatt. L-avukat Stephen Tonna Lowell, qal li jekk issir investigazzjoni g[andha ssir fuq kul[add. Però qal li ddifi]a qalet li kien hemm ferita [afifa u dan barra l-element tal-provokazzjoni. Tonna Lowell qal li lakku]at beda ja[rab middomandi anke meta ;ie mistoqsi jekk huwiex persuna vjolenti. Qal li rri]ulta li dan bag[at sms’s lil persuna [a]ina, mar jipprova jirrimedja s-sitwazzjoni ma’ Farrugia, u dan qallu biex jitlaq ‘il barra. “Imbag[ad inqala’ dak li nqala’. Nies ta’ temperament ordinarju g[andhom imorru jfittxu l-provokazzjoni huma? L-avukat difensur ma qalilniex li Chetcuti kien mar l-g[assa g[ax kiser subg[ajh bid-daqqiet li ta lil Farrugia,” kompla l-Avukat Tonna Lowell. Inqara wkoll verbal minn James Grech, f’isem ilProsekuzzjoni, fejn qal li lallegazzjoni tad-difi]a dwar ilfizzjal hi infondata, u mhux sew li min[abba fiha jit[amme; 1,900 membru talkorp tal-Pulizija, meta l-uniku fizzjal li ;ie ‘challenged’ f’din l-Awla kien l-uffi/jal prosekutur. G[al dan, id-difi]a qalet li mhix se tindika lill-fizzjal f’dan l-istadju, g[ax linformazzjoni di;à ng[atat lissuperjuri tal-ispettur. Il-ka] mistenni jkompli fit18 ta’ Settembru li ;ej.
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
Lokali 5
Il-Kap tal-PN Simon Busuttil qal kif minn issa ‘l quddiem il-PN se jkompli ja[dem biex ikun partit imsa[[a[ u jwettaq dmiru b[ala Oppo]izzjoni serja, b’sa[[itha u kostruttiva (Ritratt> Michael Ellul)
Partit ibba]at fuq is-sustanza u joffri policies konkreti minn pa;na 1
ikun partit imsa[[a[ u jwettaq dmiru b[ala Oppo]izzjoni serja, b’sa[[itha u kostruttiva. Hu qal li l-ewwel sfida politika hi li l-PN itella’ tliet si;;ijiet fl-elezzjoni talParlament Ewropew li se ssir fl24 ta’ Mejju li ;ej. Il-Kap tal-PN qal li l-partit se jippro;etta ru[u fuq ]ew; pilastri. Dawn huma il-good governance – li jkun favur il;ustizzja, it-trasparenza, isserjetà u standards eti/i g[oljin – u l-good policies biex ikun partit ibba]at fuq is-sustanza u joffri policies konkreti b[ala alternattiva. Dan kontra dak li kien jag[mel il-Partit Laburista fil-Gvern li kien jopponi bla ma joffri alternattiva. Il-Vi/i Kap g[all-{idma filParlament, Mario de Marco, qal li l-Oppo]izzjoni g[andha rwol kru/jali biex tiskrutinja l-operat tal-Gvern u tikkontribwixxi fiddibattitu. Id-Deputati Parlamentari tal-PN ing[ataw setturi partikulari biex jiffukaw fuqhom b[ala shadow ministers. Mario de Marco qal li lOppo]izzjoni g[andha sfida kbira min[abba d-differenza ta’ disa’ deputati fil-Parlament filwaqt li trid tiffa//ja Kabinett kbir li hu l-akbar wie[ed flistorja ta’ pajji]na. Appella biex
id-Deputati Parlamentari kollha jing[ataw ri]orsi ta’ ri/erka u ta’ assistenza. Mario de Marco qal li ]-]ieda fin-numru ta’ Ministri u Segretarji Parlamentari se jiswa lil pajji] €6 miljun aktar kull sena li jridu jit[allsu mit-taxxi tal-poplu Malti u G[awdxi. Hu qal li g[alkemm lOppo]izzjoni se tivvota favur seba’ abbozzi ta’ ligijiet ;odda li ressaq il-Gvern, lOppo]izzjoni hi m[assba dwar abbozz ta’ li;i ie[or li jrid ibiddel il-funzjoni ta’ Deputat Parlamentari g[ax irid ikun hemm distinzjoni bejn ir-rwol Parlamentari u r-rwol E]ekuttiv. Hu qal li din il-li;i se titfa’ lura l-interess tad-demokrazija Parlamentari. Il-Vi/i Kap g[all-{idma filPartit, Beppe Fenech Adami, [abbar li fil-100 jum millelezzjoni ;enerali, il-PN waqqaf diversi kummissjonijiet fosthom dik dwar il-finanzi tal-partit immexxija minn Ray Bugeja. Din il-kummissjoni mistennija tippubblika r-rapport tag[ha fil;ranet li ;ejjin. In[atret ukoll Kummissjoni dwar l-g[a]la tal-kandidati mmexxija mill-eks Kummissarju Ewropew Joe Borg. Fil-;img[at li ;ejjin ilKummissjoni se tag[rbel l-
ismijiet tal-kandidati li di;à tressqu u ta’ o[rajn li jridu jitressqu. Twaqqfet ukoll Kummissjoni li qed te]amina l-Istatut talPartit biex l-istrutturi tieg[u jirriflettu l-i]viluppi u t-tibdil fis-so/jetá. Beppe Fenech Adami qal li twaqqaf Kumitat li qed jie[u [sieb il-[idma tal-Partit finna[a t’isfel ta’ Malta fejn il-PN je[tie; li jissa[[a[ [afna aktar wara r-ri]ultat fl-a[[ar elezzjoni.
Dalwaqt jit[abbar pro;ett biex id-Dar ?entrali ssir /entru ta’ attività Hu qal li qed isiru diskussjonijiet dwar ir-revi]joni tal-ferg[at tal-partit, fosthom lM}PN li jrid jil[aq aktar ]g[a]ag[ u j[ares lejn l-aspetti kollha marbuta ma]-]g[a]ag[ kif ukoll is-Solidarjetá {addiema PN li jrid jil[aq laspirazzjonijiet tal-[addiema Maltin g[ax il-PN hu partit li g[andu qalbu mal-[addiema. Se ssir riforma fil-Moviment
Nisa Partit Nazzjonalista li jrid jindirizza r-realtajiet tal-mara li llum hi aktar involuta fid-dinja tax-xog[ol kif ukoll ja[dem biex tispi//a d-diskriminazzjoni fuq ba]i ta’ sess. Filwaqt li se jibda e]er/izzju kif isir u]u a[jar mill-ka]ini talpartit, Beppe Fenech Adami qal li l-bibien tad-Dar ?entrali se jkomplu jinfet[u g[al kull min irid iressaq ideat ;odda. Hu qal li fil-maratona ;bir ta’ fondi li saret dan l-a[[ar ipparte/ipaw rekord ta’ nies. Beppe Fenech Adami qal li dalwaqt jit[abbar pro;ett biex id-Dar ?entrali ssir /entru ta’ attività kbira. Fix-xhur li ;ejjin se jibda t-ti;did tal-Kumitati Sezzjonali u qed issir [idma biex ikunu attirati nies ;odda li ja[dmu ma’ dawk stabbiliti. Meta wiegeb mistoqsijiet tal;urnalisti, Simon Busuttil qal li l-[atra ta’ John Dalli millGvern hi vot ta’ sfidu/ja filMinistru tas-Sa[[a Godfrey Farrugia. Hu qal li malli lKummissarju tal-Pulizija [abbar li m’hemmx ka] kontra l-eks Kummissarju Ewropew John Dalli, isSegretarju :enerali tal-PN Chris Said /empel personalment lil John Dalli imma ftit sig[at wara l-Prim Ministru [abbar li John Dalli
se ja[dem mal-Gvern fi rwol E]ekuttiv. Dwar il-ftehim tal-Gvern ma’ kumpanija ?iniza dwar studju g[al pont bejn Malta u G[awdex, Simon Busuttil qal li l-PN hu favur investiment mi/-?ina imma hu ]ball li lGvern g[amel ftehim ma’ kumpanija li hi blacklisted mill-Bank Dinji. Il-Kap tal-PN qal li fl-ewwel 100 jum tal-Gvern Laburista, il-livelli tal-etika u tal-good governance qed ibaxxihom u qal li l-poplu Malti jixraqlu jkun jaf kemm da[[al flus mill-prattika privata sSegretarju Parlamentari Franco Mercieca fl-ewwel 100 jum tal-Gvern. Hu qal li hi nuqqas ta’ etika li kandidata tal-Partit Laburista g[all-elezzjonijiet talParlament Ewropew li issa kienet eletta u li qed tiffa//ja akku]i fil-Qorti, tit[alla tikkontesta. Simon Busuttil qal li lamnestija lil pri;unieri millGvern Laburista hi [las sfa//at tal-vot fl-elezzjoni li g[addiet u sfida lill-Partit Laburista jg[id jekk hux minnu li xi kandidati tieg[u wieg[du lamnestija lil pri;unieri jew lil qraba tag[hom jekk jitilg[u fil-Gvern.
Il-popolarità ta’ Muscat tonqos bi 13% minn Matthew Bonett
Kienu l-iswitchers, jew a[jar dawk il-votanti li fl-elezzjoni tal-2008 ivvutaw lill-Partit Nazzjonalista u din is-sena vvutaw lill-Partit Laburista l-aktar li ddeterminaw ittnaqqis ta’ 13% fil-popolarità talPrim Ministru Joseph Muscat. Dan l-ist[arri;, li ;ie ppubblikat mill-gazzetta MaltaToday nhar il{add li g[adda, juri kif f’anqas minn mitt jum, il-popolarità tal-Prim Ministru naqset minn 59% g[al 46%. Il-;urnalist tal-istess gazzetta James Debono g[amel anali]i ta’ dan
l-ist[arri; ma’ IN-NAZZJON u spjega li minn April li g[adda, meta Joseph Muscat kien igawdi l-fidu/ja tal-ma;;oranza tal-Maltin, din naqset drastikament bi 13% fi ]mien qasir [afna. Hu kompla jispjega li l-aktar punt interessanti li jo[ro; mill-ist[arri; hu l-fatt li t-tnaqqis l-aktar li kien rifless fil-kategorija tal-iswitchers. Hu fisser wkoll li kien hemm tnaqqis sostanzjali fil-weg[da ta’ ‘Malta Tag[na Lkoll’, tant li dawk li jemmnu li l-Gvern qed iwettaq din
il-weg[da tnaqqsu bi 12%. Ma’ IN-NAZZJON, James Debono kkummenta wkoll dwar st[arri; ie[or li ;ie ppublikat millMaltaToday il-;img[a ta’ qabel, fejn [are; /ar li fl-a[[ar xahrejn, ]died linkwiet fis-settur tas-sa[[a u ]diedet l-in/ertezza dwar il-postijiet taxxog[ol. James Debono kkummenta li laktar affarijiet ta’ t[assib matul la[[ar xhur, ji;ifieri l-g[oli tal-[ajja u l-kontijiet tad-dawl u l-ilma, baqg[u jiddominaw g[alkemm
naqsu xi ftit, i]da ]died b’mod drastiku t-t[assib dwar is-servizzi tas-sa[[a, ix-xog[ol, il-pagi u lpensjonijiet. Fost it-t[assib tal-poplu Malti u G[awdxi hemm it-traffiku fit-toroq. I]-]ew; st[arri; li saru millgazzetta MaltaToday saru qabel inqalg[et il-kwistjoni ta’ Franco Mercieca u l-kwistjonijiet ri/enti li ffa//ja l-Gvern, b[al pere]empju lkritika li l-Prim Ministru r/ieva mill-Ewroparlamentari Laburista Joseph Cuschieri.
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
6 Lokali
Mhux minnu li l-FAM kisru d-dritt ta’ ]ew; uffi/jali dwar smig[ xieraq Il-Prim Awla tal-Qorti ?ivili fil-kompitu tag[ha ta’ Qorti b’;urisdizzjoni Kostituzzjonali ddikjarat li lForzi Armati ta’ Malta ma kisret ebda drittijiet filkonfront ta’ ]ew; uffi/jali fejn jid[lu d-drittijiet talbniedem dwar smig[ xieraq. Il-Logutenent Kurunell Mario Schembri u l-Ma;;ur Pierre Vassallo kienu ppre]entaw kaw]a Kostituzzjonali kontra l-Prim Ministru, il-Ministru tal:ustizzja u Intern, l-Avukat :enerali u l-Forzi Armati ta’ Malta, liema ka] instema’ quddiem l-Im[allef Anthony Ellul. Dan g[ax skont huma ma ng[atawx promozzjoni wara li kienu ;ew infurmati li tilfu l-“appointments” tag[hom g[aliex ma kinux “security cleared” min-“National
Security Authority”(Awtorità dwar is-Sigurtà Nazzjonali). Dawn i]-]ew; uffi/jali flArmata qalu li ming[ajr ebda ra;uni huma ma ng[atawx lopportunità li jiddefendu lilhom infushom. Il-Qorti fidde/i]joni tag[ha qalet li Schembri u Vassallo ma kinux qeg[din jallegaw li ddrittijiet umani tag[hom ;ew vjolati skont il-li;i, i]da permezz tal-azzjonijiet li ttie[du mill-Awtorità dwar isSigurtà Nazzjonali u l-Kap tal-Forzi Armati ta’ Malta. Il-Ma;;ur Pierre Vassallo qal li hu kien eli;ibbli g[allpromozzjoni fl-Armata li ma ng[atatlux fis-17 ta’ Ottubru 2006. Barra minn hekk huwa tilef l-“appointment” tieg[u b[ala S01 Logistics, inkarigat mix-xiri u kuntratti tal-Forzi Armati ta’ Malta. Minn na[a tieg[u l-
Logutenent Kurunell Mario Schembri qal li kien tne[[ielu l-“appointment” tieg[u fissens li kien jokkupa l-kariga ta’ S01 Personnel u “Administration” u “Commander Officer AFM (HQ)”, Chairman Bord tattenders tal-AFM, PRO ta’ lAFM u o[rajn. Mill-provi [are; li l-ilment tal-uffi/jali hu li l-ittra li ntbag[tet lilhom millKummissjunarju ta[t l-Att dwar is-Servizz ta’ Sigurtà fejn g[arfithom li l-ilment tag[hom ma kienx qieg[ed ji;i milqug[, jikkostitwixxi ksur ta’ smig[ xieraq g[aliex”_.. ma ng[atawx opportunità li jinstemg[u, jiddefendu lilhom infushom u li l-ilment tag[hom ;ie mi/[ud b’sempli/iment ittra fejn ;ie mg[arraf lilhom li xejn favur tag[hom ma ;ie stabbilit.”. Fil-Qorti [are; li hu evidenti li l-uffi/jali ma lmentawx li xi provediment tal-li;i tikser id-dritt fundamentali g[al smig[ xieraq, i]da lmentaw mill-a;ir tan-“National Security Authority”, Kummissjunarju u tal-Kap Kmandant tal-Forzi Armati. Ing[ad li b[ala membru flUnjoni Ewropea Malta kellha ti;i konformi ma’ “Security Regulations” li tittratta dwar l-u]u ta’ informazzjoni klassifikata tal-Unjoni Ewropea. Jirri]ulta li lkun/ett kien ;ie addottat ukoll fis-servizz pubbliku g[al dak li jirrigwarda a//ess g[all-informazzjoni talGvern. G[al dik li hi lpro/edura biex jing[ata “security clearance”, ilBrigadier tal-Forzi Armati xehed dwar il-pro/ess li bih persuna tikseb dan is“security clearance”, li filka] tal-armata, il-Kap Kmandant jinnomina dawk ilmembri regolari li je[tie;ilhom /-/ertifikat tas“security clearance”. Din innomina tg[addi g[and isSegretarju Permanenti li mbag[ad iressaq talba bilmiktub lin-“National Security Accreditation Authority”
(NSAA), li min-na[a tag[ha titlob lin-“National Security Authority” (NSA) biex te]amina l-idonjetà talindividwu li jkun ;ie nominat. Wara li l-NSA tag[mel list[arri; tag[ha hija tg[addi l“assessment” tag[ha lil NSAA, flimkien ma’ rakkomandazzjonijiet ta’ jekk g[andux jin[are; i/-/ertifikat lill-persuna nominata jew le. Il-kriterji abbinati ma’ dan ittip ta’ /ertifikazzjoni huma esklussivament dawk im[addma mill-istess awtorità.
Wie[ed mill-kriterji biex uffi/jal tal-Forzi Armati jing[ata promozzjoni f’/ertu “ranks” hi li ji;i “security cleared” Huwa importanti wkoll li ji;i enfasizzat illi l-Kmandant tal- Forzi Armati ma jkunx involut fl-assessment mwettaq mill-NSA li fl-a[[ar iwassal g[all-[ru; tas-“security clearance certificate”. Lanqas ma ji;i b’xi mod ikkonsultat. L-uniku rwol li ghandu lKap Kmandant f’dan irrigward huwa limitat g[annomini ta’ dawk il-membri regolari li jkollhom il-b]onn ta/-/ertifikat. Meta ji;i komplut ilpro/ess min-na[a tal-NSA u l-NSAA, l-Armata tkun informata jekk l-individwu kkon/ernat ikun ;ie “security cleared” jew le. L-ebda ra;uni ma ti;i kkomunikata fil-ka] illi membru regolari ma ji;ix “security cleared.” Jirri]ulta li wie[ed mill-kriterji biex uffi/jal tal-Forzi Armati jing[ata promozzjoni f’/ertu “ranks” hi li ji;i “security cleared”. Fosthom minn Ma;;ur g[al Logtenent Kurunell u minn Logo Tenent Kurunell g[all-Kurunell.
Min ma ji;ix “security cleared” i]omm ir-rank li jkollu u jitlef dawk l“appointments” li fil-kors ta’ qadi ta’ dmirijiet ikun hemm a//ess g[all-materjal klassifikat. Ing[ad ukoll li lkriterju ta’ “security clearance” da[al fis-se[[ fl2006, /ertifikat ta’ “security clearance” jibqa’ validu g[allperjodu ta’ tliet snin. F’ka] ta’ promozzjonijiet it-talba kienet issir mill-Brigadier. Sussegwentement inbidlet ilpro/edura, fis-sens li min ma jag[tix il-kunsens biex jing[ata “security clearance” jitqies li mhuwiex interessat g[all-promozzjoni. Wara li ;ie awtorizzat pro/ess ta’ promozzjonijiet fil-Forzi Armati, permezz ta’ ittra tal-1 ta’ :unju 2006, ilKap Kmandat kien ;ie infurmat mill-Uffi//ju talPrim Ministru li lpromozzjoni g[al Logotenent Kurunell kellha tkun so;;etta g[al /ertu kundizzjonijiet dikjarati f’Memorandum. Wa[da minnhom kienet “huwa wkoll essenzjali li biex Ma;;ur ikun ikkunsidrat g[al promozzjoni g[al Logutenent Ma;;ur, hu jew hi jridu jissodisfaw it-talbiet biex ikollhom “National Security clearance certificate” f’Secret Level. Il-Qorti qalet li s-Servizz ta’ Sigurtà mhuwiex tribunal jew awtorità ;udikanti. Loperazzjoni tag[ha taqa’ ta[t ir-responsabbiltà tal-Ministru inkarigat minnha mill-Prim Ministru u mhijiex indipendenti mill-e]ekuttiv. Mill-provi hu evidenti li lKap Kmandat tal-Forzi Armati ta’ Malta ma kellu lebda involviment fil-pro/ess ta’ “security clearance” taluffi/jali. Il-Qorti qalet li n-nuqqas ta’ “security clearance” affettwa b’mod /ar li]-]ew; uffi/jali fid-drittijiet /ivili tag[hom g[all-karriera u ddmirijiet tag[hom. Madankollu peress li l-li;i ma teskludix l-a//ess g[alluffi/jali fil-Qrati, u g[alhekk id-drittijiet umani tag[hom ma ;ewx vjolati.
Elezzjoni ka]wali fil-Kunsill Lokali ta’ {ad-Dingli Il - Kummissjoni Elettorali qalet li kienet ippre]entata nomina wa[da g[all elezzjoni ka]wali biex jimtela l - post ta ’ Kunsillier fil - Kunsill Lokali ta ’ {ad Dingli wara r - ri]enja tal - Kunsillier Paul
Sammut . In - nomina kienet ta ’ John Camilleri . L - g[add tal - voti se jsir f ’ nofsinhar nhar it - Tnejn li ;ej fl - Uffi//ju Elettorali f ’ Evans Building fil - Belt .
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
Lokali 7
Ma[tura Chairperson tal-Konfederazzjoni tal-Organizzazzjonijiet tan-Nisa Lorraine Spiteri n[atret Chairperson talKonfederazzjoni Maltija talOrganizzazzjonijiet tan-Nisa wara li l-prede/essur tag[ha, Renee Laiviera, in[atret Kummissarju talKummissjoni Nazzjonali g[all-Promozzjoni talUgwaljanza. Lorraine Spiteri ilha attiva f’movimenti tan-nisa f’Malta mill-1978 u l-esperjenza akkademika prin/ipali u r-
ri/erka tag[ha huma marbutin man-nisa b’enfasi fuq id-dinja tax-xog[ol u lmedia. Membri o[ra tal-Kunsill E]ekuttiv huma Lilian Fiedler b[ala Segretarja; Anna Borg b[ala t-tieni rappre]entanta fil-laqg[at talbord; Kate Bonello Sullivan b[ala uffi/jal tal-komunikazzjoni u t-tielet rappre]entanta fil-laqg[at tal-bord; Mariella Azzopardi b[ala te]orier; u
Marceline Naudi b[ala esperta tal-Konfederazzjoni dwar il-vjolenza kontra nnisa fuq il-European Women’s Lobby’s Observatory. Il-Konfederazzjoni tirrappre]enta 15-il organizzazzjoni lokali li huma membri li bejniethom g[andhom 24,000 mara b[ala membru u hi membru s[i[ tal-European Women’s Lobby ibba]at fi Brussell.
Attività kulturali g[all-festa ta’ San :wann tal-{;ejje; Il-Kunsill Lokali talMellie[a, g[ada se jorganizza attività o[ra kulturali g[all-festa ta’ San :wann tal-{;ejje; li tibda bil-qari tal-bandu fi Triq :or; Borg Olivier bis-sehem ta’ membri mill-G[aqda Korali u Orkestrali Maria Bambina. Din l-attività tibda fis-7 p.m. u twassal sal-[arqa tradizzjonali tal-[u;;ie;a ta’ San :wann fl-10 p.m. G[al din l-attività se jkun hemm ukoll is-sehem tal-
Kavallieri u l-Gran Mastru tal-Ordni, rappre]entati minn membri tal-In Guardia jimmar/jaw flimkien ma’ nisa u tfal mill-G[aqda Melle[ija Artemocion. Dawn kollha jin]lu fi Triq :or; Borg Olivier g[al Misra[ i]-}jara talPapa :wanni Pawlu II, Triq l-Inkurunazzjoni, Triq Salvinu Vella u jispi//aw fil-Pjazza tal-Parro//a fejn se jkun hemm kun/ert mu]ikali mill-G[aqda
Mu]ikali Imperial, u wara programm mu]ikali misSo/jetà Filarmonika La Vittoria. Il-Grupp Folkloristiku G[awdxi Ta’ Verna se jkun il-mistieden spe/jali. Minbarra dan il-kun/ert, fil-pjazza se jkun hemm ukoll bejg[ ta’ diversi prodotti lokali u esibizzjonijiet ta’ bizzilla milLadies Craft Circle u millG[aqda Bizzilla Maltija Mellie[a.
{tie;a li ji;u indirizzati abbu]i fuq in-nisa G[al darb’o[ra, il-Kunsill Nazzjonali tan-Nisa qed iqajjem dubji dwar il-ka] ta’ abbu] sesswali fuq Shanti Shresta Achami, it-tfajla ta’ 29 sena min-Nepal li ;iet segwita minn ra;el ta’ 35 sena li sfurzaha biex tbusu u spi//at gidmitlu lsienu. Fi stqarrija, dan il-Kunsill qal li ilu numru ta’ snin jag[mel mistoqsijiet pubblikament dwar sentenzi
Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm
mog[tija mill-Qrati li jidher li ma jirriflettux is-serjetà ta’ ka]i kontra n-nisa. G[alhekk, il-Kunsill Nazzjonali tan-Nisa qed isejja[ lill-Gvern biex jg[a;;el il-pro/essi tal-ka]i tal-qrati g[ax xi kultant, dewmien fil-ka]i jirri]ulta f’iktar abbu]i fuq il-vittma. IlKunsill jinnota li ma tkunx lewwel darba li l-vittmi jispi//aw jinqatlu. Il-Kunsill
jistaqsi wkoll x’tip ta’ protezzjoni joffri l-istat lill-vittmi nisa u x’garanzija tas-sigurtà hemm meta l-vittma tkun barranija. G[aldaqstant, ilKunsill i[e;;e; lill-Ministru tal-:ustizzja, lillKummissjoni Nazzjonali talvjolenza kontra n-Nisa u lillPulizija biex jie[du l-mi]uri ne/essarji sabiex ji;u indirizzati dawn il-problemi.
L-iskeda tas-sajf tinkludi numru ta’ servizzi ;odda
Skeda tas-sajf mit-30 ta’ :unju L-iskeda tas-sajf talArriva tid[ol fis-se[[ il{add 30 ta’ :unju 2013. L-iskedi n[admu fuq numru ta’ xhur biex jassiguraw servizz imtejjeb u koerenti u li ja[seb g[all[ti;iet differenti talpassi;;ieri tul ix-xhur tassajf. L-iskeda tas-sajf tinkludi numru ta’ servizzi ;odda lejn destinazzjonijiet popolari fis-sajf u rotot lejn ix-xtajta, titjib fil-kollegament mal-vapur ta’ G[awdex. L-iskeda l;dida tinkludi wkoll tibdil fil-pick up u drop off points fl-istazzjonijiet u interchanges fejn servizzi kumplimentari se jkunu assenjati lill-bus bays biex hekk il-passi;;ieri jgawdu iktar mill-inter-connections tan-network u
servizzi o[ra ta’ interworking. Dan is-sajf l-Arriva se tniedi l-kampanja ‘This is Malta’ li tinkludi ;abra ta’ fuljetti bl-iskedi u posters li jinkludu postijiet ta’ interess u l-[ajja kulturali tal-g]ejjer Maltin, immirati lejn g[arfien akbar tassbu[ija tal-g]ejjer mat-turisti kif ukoll biex ifakkruna f’dawk il-bosta affarijiet madwarna li g[andna nkunu kburin bihom. Il-klijenti huma m[e;;a ji//ekkjaw it-tibdil fil-[inijiet u r-rotot tal-vja;; tag[hom fis-sit www.arriva.com.mt#summer2013. G[al iktar tag[rif tistg[u //emplu lill-Arriva Customer Care Centre fuq 2122 2000 jew fuq l-indirizz tal-email enquiries@arriva.com.mt.
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
8 Parlament
Il-Water Park se jibqa’ b’xejn L-u]u tal-Water Park f’Bu;ibba se jibqa’ b’xejn. Dan qalu Leo Brincat, ilMinistru g[all-I]vilupp Sostenibbli, l-Ambjent u tTibdil fil-Klima bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret bi twe;iba g[ad-Deputat Nazzjonalista George
Pullicino. Hu qal li din is-sena lWater Park se jinfeta[ fl-1 ta’ Lulju biex supervisor flimkien ma’ tliet studenti tal-Università jkunu disponibbli biex jaqdu ddmirijiet ta’ supervi]joni waqt il-[inijiet kollha talftu[.
219 -il persuna akku]ati b’log[ob illegali f’[ames snin Kien hemm 2 1 9 persuna li tressqu l - Qorti b ’ rabta ma ’ log[ob illegali matul dawn l a[[ar [ames snin . Dan qalu Emanuel Mallia , il -
Ministru g[all - Intern u s Sigurtà Nazzjonali bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid Deputat Nazzjonalista Claudio Grech .
{idma biex tkun a;;ornata l-politika dwar l-ener;ija B[alissa l-Gvern beda jirrevedi policy areas f’diversi setturi relatati malener;ija bl-iskop li meta tintemm din ir-revi]joni, ilpolitika dwar l-ener;ija tkun a;;ornata.
Dan qalu Konrad Mizzi, il-Ministru g[all-Ener;ija u l-Konservazzjoni tal-Ilma bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista George Pullicino.
L-esperimenti fit-Torri ta’ San Lu/jan bdew mill-2005 u jvarjaw minn spe/i g[al o[ra
Esperimenti fuq diversi spe/i ta’ [ut Qed isiru esperimenti fuq it-tfaqqis tal-a//jol, tat-tonn, tal-gurbell, tas-sargi, tarrizzi, ta/-/eren u ta’ spe/i ta’ kelb il-ba[ar fi/-?entru tal-Akwakultura fit-Torri ta’ San Lu/jan. Dan qalu Leo Brincat, ilMinistru g[all-I]vilupp Sostenibbli, l-Ambjent u tTibdil fil-Klima bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea. Il-Ministru Brincat stqarr
li l-esperimenti bdew mill2005 u jvarjaw minn spe/i g[al o[ra. I/-?entru talAkwakultura qed jipprodu/i bajd u frie[ biex ikun hawn sistemi integrati talakwakultura. Bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari o[ra li saret mill-istess interpellant, ilMinistru Brincat [abbar li proprju din is-sena se tkun finalizzata l-istrate;ija talakwakultura g[al Malta. Hu qal li mistenni wkoll
ji;i ffinalizzat lok g[attfaqqis marittimu li se jkun iffukat fuq ri/erka u produzzjoni g[all-i]vilupp tal-industrija tal-akwakultura f’Malta, Il-Ministru Brincat ]ied li kollox jinsab lest biex issena d-die[la jibdew jintu]aw il-fondi tal-Fond Ewropew dwar l-Affarijiet Marittimi u l-Pixkeriji (EMFF) b[ala in/entiv g[all-i]vilupp talakwakultura.
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
Parlament 9
Theddida g[all-awtonomija tal-OHSA b’membru parlamentari fil-Bord L-impo]izzjoni li jrid jag[mel il-Gvern ta’ Membru Parlamentari fil-Bord talAwtorità dwar is-Sa[[a u sSigurtà fil-Post tax-Xog[ol (OHSA) jista’ jhedded lawtonomija tal-istess awtorità. Se jin[oloq kunflitt ta’ interess, partikularment f’dawk il-ka]i fejn l-Awtorità trid tissanzjona mi]uri fi pro;etti tal-Gvern. Dan sostnieh id-Deputat Nazzjonalista Joe Cassar meta tkellem fid-dibattitu filParlament dwar l-estimi talOHSA g[al din is-sena. IdDeputat Nazzjonalista qal li fil-li;i pre]enti hemm imni]]el /ar li ebda Membru Parlamentari ma jista’ jkun membru fil-Bord. Il-Gvern pre]enti jrid ibiddel dan u b’hekk se jo[loq kunflitt ta’ interess. Se jkun hemm [afna dubji dwar dak li se jsir filka] tal-power station li jrid jibni f’Delimara. Hemm riskji kbar u l-Gvern irid jara li din l-Awtorità titmexxa verament skont regoli ta’ meritokrazija u mhux skont meriti politi/i parti;jani. Joe Cassar qal li anke jekk ;ie re;istrat [afna progress, laspettattiva fir-responsabbiltajiet tal-OHSA kibret u dan hu dovut g[all-g[arfien li qanqlet l-istess awtorità. Joe Cassar qal li jekk ilGvern ida[[al Membru Parlamentari fil-Bord talOHSA ikun qed jhedded lawtonomija tal-Awtorità. Hu staqsa jekk din il-mossa hix se xxekkel l-operat tal-OHSA. Dwar dan il-Ministru Godfrey Farrugia qal li l-fatt li Membru Parlamentari jkun ma[tur Chairman tal-Awtorità juri l-interess tal-Gvern fil[ti;iet tal-[addiema filpostijiet tax-xog[ol. Sostna li dan il-pass mhux se jfisser ittne[[ija tal-awtonomija talAwtorità g[aliex fil-Bord hemm tmien membri o[ra. Id-Deputat Nazzjonalista Ryan Callus stqarr li matul issena li g[addiet naqsu lin/identi fil-post tax-xog[ol. Dan hu sinjal tajjeb g[aliex hu ri]ultat tax-xog[ol li qed isir kif ukoll tar-regoli imposti
skont il-livelli mitluba millUnjoni Ewropea. Ryan Callus tkellem dwar lg[eluq tal-impjant tal-gass filQajjenza min[abba periklu li kien hemm g[ar-residenti madwar u qal kemm kienet de/i]joni politika g[aqlija li limpjant ji;i trasferit g[al Beng[ajsa fejn qed ikunu osservati r-regoli mitluba g[al impjant b[al dan. Ryan Callus tkellem dwar id-dritt ta’ informazzjoni u qal li fejn ise[[u in/identi g[andu jing[ata t-tag[rif kollu mhux g[as-sempli/i ra;uni li ting[ata l-informazzjoni i]da biex jo[or;u tag[limiet.
L-aspettattiva fir-responsabbiltajiet tal-OHSA kibret u dan hu dovut g[all-g[arfien li qanqlet l-istess awtorità Id-Deputat Nazzjonalista Claudette Buttigieg qalet li mhux ;ust mal-Awtorità li ti;i mkejla biss skont innumru ta’ in/identi fil-post tax-xog[ol. L-OHSA ta[dem [afna fuq livell edukattiv b’laqg[at anke fl-iskejjel g[aliex it-tfal jafu jkunu mezz tajjeb kif jg[addu l-messa;; lill-;enituri tag[hom dwar issa[[a u s-sigurtà fil-post taxxog[ol. Claudette Buttigieg appellat ukoll lill-media biex ma jfittxux biss is-sensazzjonali i]da jag[tu wkoll enfasi lil-lat po]ittiv fejn il-periklu jkun evitat grazzi g[all-osservanza tarregoli dwar is-sa[[a u s-sigurtà. Id-Deputat Nazzjonalista Toni Bezzina qal li l-OHSA twaqqfet fl-2002. Filwaqt li hi awtorità awtonoma trid ta[dem ma’ diversi entitajiet o[ra. Din l-awtorità ma g[andux ikollha biss responsabbiltà ta’ kontroll i]da [idma mifruxa akbar relatat mal-osservanza tassa[[a u s-sigurtà fil-post tax-
xog[ol. Toni Bezzina qal li lfissazzjoni tal-Gvern pre]enti li fuq il-Bord ikollha Membru tal-Gvern, ma tag[tix messa;; tajjeb lejn il-[arsien tal-awtonomija tal-OHSA. IdDeputat Nazzjonalista qal li filwaqt li mhux [a]in li jkun hemm multi g[al min jonqos milli j[ares ir-regoli, hu aktar importanti li s-sidien jaraw li l-[addiema tag[hom josservaw ir-regoli u jkunu pprovduti b’dak kollu me[tie; biex jag[mlu dan. Id-Deputat Nazzjonalista Frederick Azzopardi qal li nnies illum saru aktar konxji dwar it-titjib li qed isir fil[arsien tar-regolamenti. Ittnaqqis tal-in/identi u limwiet fil-postijiet tax-xog[ol juru l-impenn talamministrazzjoni pre/edenti u tal-awtorità favur id-drittijiet tal-[addiema fis-sa[[a u ssigurtà fil-post tax-xog[ol. Frederick Azzopardi qal li anke l-investituri barranin irid jkunu lesti li jadattaw ru[hom mal-esi;enzi tal-i]vilupp ekonomiku. G[andu jkun a//ertat li l-effett tal-kri]i ekonomika internazzjonali ma jissarrafx fi tnaqqis tal-[arsien tar-regolamenti dwar is-sa[[a u s-sigurtà, Id-Deputat Laburista Deo Debattista qal li hu importanti li jsiru korsijiet dwar kif wie[ed g[andu ja;ixxi meta jse[[u /irkostanzi ta’ periklu. Id-Deputat Laburista Etienne Grech staqsa x’qed tag[mel l-OHSA fil-ka] tal[addiema li ja[dmu b’xog[ol prekarju jew anzjani li jibqg[u ja[dmu wara l-età talirtirar. Filwaqt li kull kelliem fa[[ar il-[idma tal-[addiema fl-Awtorità, il-Ministru Farrugia qal li jistg[u jsiru aktar spezzjonijiet u jinkisbu ri]ultati a[jar kieku ma jkunx hemm burokraziji ]ejda. Sostna li qed jag[mel filkritika kostruttiva biex il[addiema jkunu aktar motivati fil-[idma tag[hom. Qal li jistg[u jqattg[u [afna aktar [in jag[mlu spezzjonijiet minflok fl-uffi//ji.
595 pazjent stennew fuq stretcher Jirri]ulta li kien hemm 595 pazjent li t[allew jistennew fuq stretcher fi tliet taqsimiet differenti tal-Isptar Mater Dei mid-9 ta’ Marzu 2013 sal-lum. Dan qalu Godfrey Farrugia, il-Ministru g[as-Sa[[a bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Nazzjonalista Joe Cassar. Minn dan in-numru kien hemm 299 pazjent li t[allew jistennew fuq stretcher f’Area 2, 174 kienu fin-New Medical Admissions Unit u 122
pazjent t[allew jistennew fin-New Medical Admissions Unit – External. Il-Ministru Farrugia qal li kien hemm 306 pazjenti li t[allew jistennew fuq stretcher matul ix-xahar ta’ April. Minn dan in-numru, 133 t[allew jistennew f’Area 2 u 173 pazjent qag[du jistennew fuq stretcher fin-New Medical Admissions Unit 1. Ebda persuna ma t[alliet tistenna fuq stretcher filPaediatric Corridor talIsptar Mater Dei.
Kjarifika fuq ir-Ruling tal-Ispeaker dwar kliem il-Kap tal-Oppo]izzjoni Fis-seduta ta’ nhar itTlieta, il-Ministru Joe Mizzi ;ibed l-attenzjoni tal-Ispeaker dwar irrappurta;; ta’ dak li ;ara ;urnata qabel u li kien ippubblikat fil-[ar;a ta’ IN-NAZZJON ta’ nhar itTlieta. Dan il-;urnal intalab biex jirrapporta rRuling li ta l-Ispeaker dwar il-kliem li qal il-Kap talOppo]izzjoni f’dik isseduta. Is-seduta ta’ nhar itTnejn kienet sospiza wara li l-Ispeaker intalab jag[ti Ruling min[abba kliem li ntu]a fil-Kamra tarRappre]entanti meta kienet g[addejja diskussjoni dwar it-transfers fir-Residenza San Vin/enz de Paul. Fir-Ruling l-Ispeaker qal li m’hemmx dubju li l-Kap tal-Oppo]izzjoni kien qed jattribwixxi lill-Ministru Marie Louise Coleiro Preca r-responsabbilità g[al transfers li saru f’San Vin/enz u li kienu
vendikattivi. L-Ispeaker kompla li l-g[a]la talkelma vendikattivi hi g[a]la skorretta. Filwaqt li f’dan l-istadju l-Ispeaker ma laqax talba ta’ naming fil-konfront ta’ Simon Busuttil minn Joe Mizzi – li fi kliem ie[or talab li l-Kap talOppo]izzjoni ji;i sospi] mill-Kamra – fir-Ruling tieg[u kompla li s-Sedja qed tissolle/ita lill-Kap talOppo]izzjoni biex joqg[od attent meta jkun qed jesprimi opinjoni u dan jindikah b[ala stat ta’ fatt. Dan g[aliex anke l-fatt li l-intenzjoni tieg[u kienet jew setg[et kienet wa[da dwar x’ja[seb fuq dawn ittrasnfers, il-mod kif po;;ieha seta’ jwassal lil dak li jkun biex jifhem li dan hu stat ta’ fatt. G[alhekk jekk hu jinsisti li din mhix opinjoni imma stat ta’ fatt, g[andu jissostanzja dak li jkun qed jg[id.
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
10 Lil hinn minn xtutna
L-Albanija> Rifjutata tliet darbiet mill-UE “Din l-elezzjoni hi e]ami g[at-t[addim bla skossi taddemokrazija fl-Albanija, u g[all-progress tag[ha lejn s[ubija fl-Unjoni Ewropea”. Din id-dikjarazzjoni kategorika g[amlitha ftit ilu rRappre]entant G[oli Ewropew g[all-Affarijiet Barranin u Sigurtà Catherine Ashton waqt li kienet qed titkellem dwar l-elezzjoni li se ssir fl-Albanija nhar il{add li ;ej. Nistg[u ng[idu, g[alhekk, li minn din l-elezzjoni, u jekk dawn isirux b’mod demokratiku u trasparenti, se tiddependi s-s[ubija talAlbanija fl-Unjoni Ewropea. Ta’ min jg[id, fil-fatt, li lapplikazzjoni ta’ dan li sa ftit ilu kien l-aktar pajji] awtoritarju Komunista u fqir flEwropa, di;à ;iet rifjutata tliet darbiet mill-UE.
April 2009
L-Albanija applikat biex ti;i kunsidrata b[ala kandidata uffi/jali g[as-s[ubija f’April tal-2009, i]da f’Di/embru tal-2010 din ittalba ;iet rifjutata millKummissjoni Ewropea min[abba li s-So/jalisti, wara l-elezzjoni tal-2009 – mirbu[a bi ftit mill-Partit Demokratiku (imsie[eb filPartit Popolari Ewropew PPE) ta’ Sali Berisha – baqg[u jirrifjutaw irri]ultat u damu madwar
sentejn ma jattendu lParlament. Wara mbag[ad baqg[u jivvutaw kontra kull li;i u riforma li te[tie; aktar minn ma;;oranza sempli/i (infatti 84 mill-140 si;;u fil-Kamra tad-Deputati), hekk kif Berisha biex jiggverna, kellu jifforma koalizzjoni ta’ 74 si;;u ma’ tliet partiti o[ra, b’ma;;oranza ta’ tliet si;;ijiet biss. Koalizzjoni li f’April li g[adda spi//at minoranza, meta partit ]g[ir ?entru-Xellugi, il-Moviment So/jalista g[all-Integrazzjoni (LSI) [are; mill-koalizzjoni. Kien intqal li t-tluq tal-LSI mill-gvern ta’ Berisha kien sar bil-kundizzjoni li s-So/jalisti jivvutaw favur tliet riformi (fil-;ustizzja, is-servizz /ivili u u r-regoli talParlament) li huma fost dawk li qed titlob l-UE. Sax-xahar l-ie[or, i]da, is-So/jalisti xorta baqg[u jivvutaw kontra dawk ir-riformi. Ottubru 2011
It-tieni rifjut g[all-kunsiderazzjoni ta’ stat ta’ kandidatura uffi/jali mill-Kunsil talEwropa tal-Albanija sar f’Ottubru tal-2011, u din iddarba r-ra;uni kienet li ma sarx bi]]ejjed lejn id-djalogu politiku u l-;lieda kontra lkriminalità organizzata u lkorruzzjoni. It-tielet /a[da g[at-talba tal-Albanija saret f’Di/embru
Is-So/jalisti jivvutaw kontra riformi mitluba mill-UE
minn Joe Calleja jocal@me.com
Il-Prim Ministru Sali Berisha (Partit Demokratiku) u s-So/jalista Edi Rama f’konfront kontinwu
li g[adda, u din id-darba min[abba n-nuqqas ta’ progress bi]]ejjed fit-tkomplija tar-riformi favur iddemokrazija, l-aktar fit-tis[i[ tal-indipendenza tal-;udikatura, kif ukoll, g[al darb’o[ra, l-avvanz fil-;lieda kontra lkorruzzjoni u l-kriminalità. Hawn ta’ min isemmi li Tranparency International qieset lill-Albanija b[ala laktar pajji] korrott filBalkani, wara l-Kosovo. Imma f’nofs din il-kampanja elettorali, fl-a[[ar taxxahar li g[adda s-So/jalisti approvaw xi riformi – wara aktar appelli kemm mill-UE kif ukoll mill-Istati Uniti – bil-kundizzjoni, i]da, li dawn jid[lu fis-se[[ biss fl-1 ta’ Ottubru, ji;ifieri meta g[andu jer;a’ jiltaqa’ l-Parlament, wara l-elezzjoni. Dawn jittrattaw il-[idma tal-Qorti Superjuri, l-istatus tal-[addiema ta/-/ivil u ttielet riforma kienet tittratta dik tal-pro/eduri parlamentari. Mossa elettorali
Karikatura li turi li]-]ew; partiti ewlenin, dak Demokratiku u dak So/jalista jaqdfu “d-dg[ajsa” tal-Albanija f’direzzjoni opposta b’telf kbir ta’ fondi mill-UE
Dan tqies ukoll b[ala mossa elettorali tas-So/jalisti, meta bdew jaraw li l-elettorat Albani], li fil-ma;;oranza qed jittama li ma jdumx ma jkun kandidat uffi/jali g[ass[ubija fl-UE, kien beda jag[ti tort dejjem aktar lilhom g[all-fatt li n-negozjati kienu qed jie[du daqstant fit-tul. B[alma nafu a[na l-Maltin, l-istatus ta’ kandidat uffi/jali g[all-UE jfisser mijet ta’ miljuni ta’ ewro f’investiment mill-Kummissjoni Ewropea, g[al toroq, skejjel, sptarijiet, biex l-Albani]i jg[ixu u jkollhom l-istess infrastrutturi ta//ittadini Ewropej. It-tama g[alhekk issa hi li lParlament u l-gvern il-;did jiddedikaw lilhom infushom li jwettqu l-prijoritajiet li fadal pendenti u r-riformi l-o[ra li je[tie; permezz tal-kunsens u l-kooperazzjoni, biex fl-a[[ar jiksbu opinjoni po]ittiva millUnjoni Ewropea. B[alma bdejt nikteb, [afna minn dan jiddependi millelezzjoni tal-{add, kemm se
tkun trasparenti u demokratika, u r-ri]ultat. Hu g[alhekk li din qed l-elezzjoni qed ti;i ‘mg[assa’ mill-qrib millawtoritajiet fi Brussell, li jib]g[u li n-nuqqas ta’ djalogu u kooperazzjoni bejn ilpartiti politi/i jkompli jfixkel l-organizzazzjoni ta’ elezzjonijiet demokrati/i. Min[abba f’hekk, flimg[oddi – minn kemm lAlbanija ilha li [elset mille[rex dittatura Komunista u saru l-ewwel elezzjonijiet [ielsa fl-1991 – ma naqsux lakku]i re/iproki ta’ qerq u abbu]i fil-pro/ess tal-elezzjonijiet mit-telliefa kontra rrebbie[a. Barra minn hekk lambaxxatur tal-UE flAlbanija Ettore Sequi fl-a[[ar ta’ Mejju osserva li “Lapprovazzjoni ta’ dawn illi;ijiet hi importanti wkoll mhux biss g[ax mitluba minn Brussell, i]da wkoll g[ax turi l-kapa/ità li l-partiti rivali ja[dmu flimkien meta jkollhom l-interess tal-pajji] g[al qalbhom.” I/-/ensiment tal-2011
Hawnhekk infakkar li minkejja li skont /ensiment tal-2011 madwar 60 fil-mija tal-popolazzjoni hi Musulmana u 17 fil-mija Nsara (10 fil-mija minnhom Kattoli/i), qatt ma kien hemm problemi ta’ intolleranza. LIsqof Malti Monsinjur George Frendo infurmani li, anzi kull sena numru sabi[ ta’ Musulmani jikkonvertu g[arreli;jon Kattolika ming[ajr ebda bi]a’ jew tfixkil. Kien hemm sa[ansitra l-mara ta’ mexxej popolari ta’ partit li hu Musulman li flimkien ma’ bintha kkonvertiet. Imma [alli ni;u g[all-elezzjoni tal-{add li ;ej. B[alma ktibt, il-Parlament, jew Assemblea, jikkonsisti f’140 deputat li jin[atru kull erba’ snin mit-12-il distrett amministrattiv tal-pajji]. Biex partit ikun rappre]entat flAssemblea jrid jikseb tlieta fil-mija tal-voti mix[uta, filwaqt li koalizzjoni te[tie; [amsa fil-mija.
Sitwazzjoni diffi/li [afna
Dan jag[ti lok g[al [afna partiti fil-Parlament, imma diffikultà kbira biex ji;i ffurmat gvern. G[alhekk f’dawn l-a[[ar snin bdew jitwaqqfu koalizzjonijiet elettorali. Mill-elezzjoni tal-2009 kienu sitta l-partiti li rnexxielhom jid[lu filParlament, maqsumin fi tliet alleanzi, b’dik ta’ Berisha, kif ktibt, to[ro; rebbie[a. Din id-darba hemm biss ]ew; koalizzjonijiet elettorali ewlenin. Dik immexxija mill-Partit Demokratiku (PD) ta’ Berisha jisimha Alleanza g[ax-Xog[ol, Prosperità u Integrazzjoni, u tinkludi lil dak Repubblikan u l-ie[or tal-:ustizzja Integrazzjoni u Unità (li kienu fil-gvern mal-PD), u 22 partiti o[ra ]g[ar ?entristi u ?entruLeminin. L-Alleanza g[al Albanija Ewropea mmexxija mill-Kap tal-Oppo]izzjoni, is-So/jalista Rama, hi qawsalla ta’ mhux inqas minn 37 partit li jvarjaw minn Xellugin estremi g[al o[rajn Leminin. }ew; partiti o[ra ]g[ar, il-Lemini Alleanza {amraSewda u L-Ispirtu Demokratiku :did (minn split fil-PD) mistennija jiksbu madwar [amsa fil-mija. Minn st[arri; li sar ftit ilu jidher li l-koalizzjoni qawsalla tas-So/jalisti se to[ro; rebbie[a, u li bilkemm se jkunu 50 filmija dawk li se jmorru jivvutaw kontra l-50.8 filmija ta’ erba’ snin ilu. Hawn nirringrazzja lil Monsinjur Frendo li bag[atli kopja ta’ pastorali talIsqfijiet fl-Albanija li tappella appuntu lill-poplu jmur jivvota, filwaqt li wissiet lil dawk li jbig[u, jixtru jew jisirqu l-vot b’theddid. Appellat kontra attakki personali, favur pro/ess elettorali nadif, u vot favur iddritt tal-[ajja, il-familja u lmoralità, g[all-futur talAlbanija fl-UE.
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt
L-EDITORJAL
Oppo]izzjoni b’sa[[itha u kostruttiva Il-ma;;oranza qawwija ta’ si;;ijiet li g[andu lGvern Laburista fil-Parlament – dik ta’ disa’ deputati – hi realtá. Din hi le;i]latura li l-Partit Laburista fil-gvern qieg[ed jamministra b’mandat /ar elettorali li ssarraf f’ma;;oranza qawwija ta’ deputati fil-Parlament. I]da b’daqshekk ma jfissirx li l-Gvern Laburista jista’ jg[addi minn fuq l-Oppo]izzjoni Nazzjonalista. Ma jfissirx li l-Gvern jista’ jg[id u jag[mel li jrid bl-Oppo]izzjoni ta//etta dak kollu li ji;i min-na[a tal-gvern. L-ewwel ritratt tal-[idma fil-Parlament Fil-Parlament g[andha dejjem tirrenja r-ra;uni u r-rispett. Id-diskussjoni fil-Parlament g[andha tkun matura, bi Gvern serju fl-im;iba tieg[u u b’Oppo]izzjoni kostruttiva li taqdi l-funzjoni u rresponsabbiltá tag[ha sal-massimu, u fejn fuq kollox tassigura li jkun hemm skrutinju tal-amministrazzjoni tal-gvern. Dan biex il-Gvern jin]amm responsabbli g[ad-de/i]jonijiet u l-im;iba politika tieg[u. Hu minnu li l-Parlament i[alli l-marka tieg[u f’kull le;i]latura. Fil-le;i]latura li g[addiet, lesperjenza kellha t-timbru tag[ha. Din il-le;i]latura, l-esperjenza fil-Parlament ukoll se t[alli lmarka tag[ha. Parlament li ]-]ew; mexxejja talgruppi politi/i kienu sa ftit snin ilu ja[dmu filParlament Ewropew g[al pajji]na. Illum, g[and-
hom responsabbiltajiet tat-tmexxija tal-gruppi politi/i li jirrappre]entaw fil-Parlament Malti – dak ta’ gvern u ta’ oppo]izzjoni. U wara aktar minn g[axar ;img[at tal-Parlament ta’ din il-le;i]latura, g[andna di;á l-ewwel ritratt tal-[idma tal-Parlament. Parlament li di;á beda j[alli l-marka ta’ din il-le;i]latura Il-Parlament hu mmexxi minn politiku li l-Prim
Ministru Joseph Muscat kien ke//ieh b[ala deputat mexxej tieg[u ftit xhur biss qabel l-elezzjoni. IlPrim Ministru ttanta jirran;a dik il-kwistjoni personali billi ja[tru Speaker tal-Parlament. Parlament ukoll li l-ftu[ tieg[u ta’ din ille;i]lazzjoni ]gur li se j[alli l-marka tieg[u meta fid-diskors tal-President fil-ftu[ ta’ dan it-12-il Parlament mill-Indipendenza ‘l hawn, il-Gvern Laburista po;;a kliem parti;jan f’[alq il-President. Diskors li se jibqa’ tebg[a fl-istorja tal-Parlament Malti. U b[alma l-;urnata minn filg[odu turik, hekk lg[axar ;img[at li g[addew ta’ din l-esperjenza ;dida huma riflessjoni ta’ dak li se[[ fl-ewwel ;urnata. Wara li l-Gvern fil-Parlament injora l-appelli talOppo]izzjoni biex ikunu rtirati fra]ijiet u kliem mid-diskors tal-President fil-;urnata tal-ftu[ tas-6 ta’ April, l-im;iba tal-Gvern u tal-membri tal-
Kabinett ta’ Muscat qed tikxef ukoll dak li g[addejjin minnhom u[ud mill-membri ta’ dan lakbar Kabinett ta’ Joseph Muscat. Di;á esperjenzajna [afna de/i]jonijiet millIspeaker. Rulings li fihom l-Ispeaker i//ensura severament lill-Prim Ministru Joseph Muscat g[al kliem “xewwex” u “mmani;;jar” li u]a fil-konfront tad-Deputat Nazzjonalista Tonio Fenech b’rabta ma’ laqg[at li kellu mal-Fond Monetarju Internazzjonali. Din id-dikjarazzjoni l-Prim Minsitru kien g[amilha f’dibattitu dwar stqarrija Ministerjali dwar summit tal-Kunsill Ewropew. Kliem offensiv li l-Prim Minsitru Joseph Muscat baqa’ jirrifjuta li jirtira quddiem it-talbiet li sarulu mill-Oppo]izzjoni fis-seduti ta’ wara. Tassigura good governance bi standards eti/i g[oljin Il-po]izzjoni li qed tie[u l-Oppo]izzjoni fil[idma tal-Parlament, fejn il-Partit Nazzjonalista g[all-ewwel darba g[andu Vi/i Kap g[all-{idma fil-Parlament, hi /ara. Oppo]izzjoni li se tkun kostruttiva i]da b’sa[[itha. Oppo]izzjoni li kif uriet di;à, se tkun qed taqbel mal-ewwel seba’ abbozzi ta’ li;ijet li qed jitressqu mill-Gvern filwaqt li tag[ti wkoll is-su;;erimenti u l-kritika kostruttiva tag[ha.
Oppo]izzjoni li ta[dem biex tassigura good governance bi standards eti/i g[oljin.
Gvern tal-paroli u fatti ftit li xejn Nhar it-Tlieta li g[adda lGvern Laburista ta’ Joseph Muscat g[alaq mitt jum fittmun tal-poter. Mitt jum li filpolitika simbolikament ifissru t-tmiem tal-honeymoon period g[al dan il-gvern. Mitt jum li jekk wie[ed jarahom bir-reqqa wie[ed jara li di;à jag[tu [jiel /ar ta’ x’se jsarraf gvern Laburista g[al pajji]na fil-[ames snin li ;ejjin. ‘Il-Burokrazija qa]]itni’
F’konferenza stampa mimlija pompa u /erimonja fuq ittara; ta’ Kastilja l-Prim Ministru Joseph Muscat iddikjara li l-burokrazija qa]]itu. {abbar ukoll li kien qieg[ed ja[tar lid-Deputat Laburista Michael Falzon biex inaqqas il-burokrazija b’25%. Wie[ed hawn ma jistax ma jistaqsix l-ovvju. G[aliex il-mira hija biss tnaqqis ta’ 25%? G[aliex ma nippruvawx neliminaw ilburokrazija darba g[al dej-
jem? U jekk il-burokrazija kienet daqshekk irritanti g[aliex kellu jistenna 100 jum idu fuq ]aqqu l-Prim Ministru qabel [a l-ewwel pass? Li jparla flok jag[mel jidher li huwa l-aktar sintomu li jispikka fl-amministrazzjoni Laburista. Sfidu/ja /ara!
}ew; ministri partikulari ]gur li ftit g[andhom fuq xiex jitbissmu s’issa. Fil-ka] ta’ wie[ed minnhom, il-problemi tant fnew l-ewwel mitt jum tieg[u b[ala ministru li l-gvern [ass il-[tie;a li jitlob l-g[ajnuna u l-[idma ta’ eks Ministru Nazzjonalista biex forsi laffarijiet jieqfu jmorru mill[a]in g[all-ag[ar. Fil-ka] tal-ie[or, wara li ng[ata ministeru b’numru ta’ dekasteri, mitt jum biss wara l-beda l-[idma tieg[u ra dekasteru mill-aktar importanti u kru/jali jibdel l-idejn u
Fl-ewwel mitt jum ta’ Gvern Laburista fil-Parlament di;à kienu tnejn l-okka]jonijiet fejn l-Ispeaker An;lu Farrugia kellu jwissi lill-Gvern dwar l-u]u tal-kelma ‘tixwix’ fil-konfront tal-Oppo]izzjoni Nazzjonalista
minn ta[t idu jmur ta[t ilkontroll dirett ta’ Kastilja. Ilmessa;; ta’ sfidu/ja fil-konfront ta’ dawn i]-]ew; ministri huwa /ar. Viva t-tixwix!
Fl-ewwel mitt jum ta’ gvern Laburista fil-Parlament di;à kienu tnejn l-okka]jonijiet fejn l-Ispeaker An;lu Farrugia kellu jwissi lillGvern dwar l-u]u tal-kelma ‘tixwix’ fil-konfront talOppo]izzjoni Nazzjonalista. Jidher li g[all-gvern, il-kritika qieg[da dejjem issir aktar ina//ettabbli. Min ja]]arda jifta[ [alqu jsib ru[u akku]at b’tixwix u b’atti kontra lpajji] sa[ansitra. Kliem b[al dan mhuwiex denju ta’ parlament f’pajji] membru talUnjoni Ewropea. Kliem b[al dan huwa denju biss ta’ pajji]i b[al Korea ta’ Fuq u /-?ina! Jidher i]da li fi [dan il-gvern Laburista din ittip ta’ attitudni fil-konfront tal-politi/i tal-Partit Nazzjonalista se tkompli tispikka.
Li;i tal-;ungla!
L-ewwel mitt jum ta’ gvern Laburista di;à taw [jiel /ar ta’ x’inhu ;ej g[al pajji]na fejn jid[ol l-ambjent u l-ippjanar. F’mitt jum biss fit-tmun talpoter pajji]na di;à beda jkun xhud ta’ kultura ;dida fejn
jid[ol l-ambjent u l-ippjanar. Kultura li forsi ddeskriviha la[jar il-Vi/i Chairperson talAlternattiva Demokratika Carmel Cacopardo meta din il-;img[a qal li l-gvern Laburista re;a’ [a lil pajji]na lura g[all-li;i tal-;ungla fejn tid[ol il-li;i tal-ippjanar. Trasparenza à la Konrad!
X’jista’ wie[ed jg[id dwar il-Ministru Konrad Mizzi? }gur li f’dan l-illustri ministru spikka sens kbir ta’ trasparenza. L-a[[ar turija ta’ trasparenza [arget f’rapport li deher fis-sit elettroniku talMaltatoday fejn [areg b’mod /ar kif l-Environmental Impact Assessment dwar ilpower station il-;dida se jsir minn kumpanija li ;iet mag[]ula mill-ministeru u mhux mag[]ula permezz ta’ pro/ess ta’ tendering. ‘How’s that for accountability dear Konrad?’. Xarabank u l-verità!
Nistqarr li lejn Peppi Azzopardi u l-Where’s Everybody? kelli u g[ad g[andi rispett massimu. Nistqarr bl-aktar mod /ar li programmi b[al Xarabank u Bondi+ huma ta’ kontribut
minn Angelo Micallef angelo.micallef@gmail.com
g[all-;urnali]mu Malti. Ma nistax i]da ma nistaqsix mistoqsija mill-aktar sempli/i. Waqt il-programm ta’ nhar il-:img[a Peppi Azzopardi stqarr li l-vox pop dwar lamnestija kien ‘dak li sibna b[ala reazzjonijiet’. L-istess team ta’ Xarabank kien [a rreazzjonijiet tieg[i fl-istess vox pop i]da dawn baqg[u ma dehru qatt u mkien. Nispera li hemm ra;uni oltre mill-fatt li l-opinjoni tieg[i setg[et forsi kienet differenti minn ta’ xi w[ud!
(Angelo Micallef hu Kunsillier tal-Partit Nazzjonalista fil-Kunsill Lokali Marsaxlokk.)
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
12 Ittri
G[al min irid jifta[ g[ajnejh Sur Editur, Fid-diskussjoni li ;abu mag[hom l-ewwel mitt jum tal-gvern Laburista, ma da[lu xejn ir-relazzjonijiet bejn Gvern u Knisja, daqslikieku ma ;ara xejn. Imma ;ara [afna. ■ 19 ta’ Marzu 2013: Fi tmiem il-quddiesa inawgurali tal-Pontifikat tal-Papa Fran;isku, il-Prim Minitru Joseph Muscat qal li lGvern se ja[dem sabiex i]]wie; tal-Istat ikun suprem fuq kull forma ta’ ]wie; ie[or, naturalment inklu] dak Kattoliku. ■ 23 ta’ Marzu 2013: Il[arga ta’ Le[en is-Sewwa ta’ din id-data lmentat li ma kinitx mistiedna millGvern g[all-quddiesa talbidu tal-Pontifikat tal-Papa Fran;isku. ■ 23 ta’ Marzu 2013: Fi tmiem ]jara li l-Prim Ministru Joseph Muscat g[amel lill-Isqfijiet Maltin qal li l-Gvern tieg[u se jikteb lis-Santa Sede biex ilQrati ?ivili jkunu l-qrati supremi fil-kwistjoni talli;i dwar i]-]wie;. ■ 7 ta’ April 2013: Il-Prim Ministru Joseph Muscat g[a]el lil Deborah Schembri (Tad-Divorzju), mill-membri parlamentari Laburisti kollha, biex ittella’ l-offerti fil-quddiesa f’San :wann. Tg[id mhux b’kumbinazzjoni! ■ 11 ta’ April 2013: Fi stqarrija kon;unta bejn ilMinisteru g[all-Affarijiet Barranin u s-Segretarju Parlamentari g[all-:ustizzja ntqal li l-Gvern Malti bag[at nota verbali linNunzjatura tas-Santa Sede biex jibdew ta[ditiet bejn l-Istat Malti u l-Istat talVatikan bil-g[an li ji;i rivedut il-ftehim tal-1992 dwar is-supremazija tatTribunal Ekkle]jastiku fuq il-Qorti ?ivili ta’ Malta. ■ Id-Dipartiment talEdukazzjoni di;à beda jew
se jibda esperiment ta’ edukazzjoni mixed, subien u bniet, minkejja l-in/idenza g[olja f’pajji]na ta’ tfal li jo[orgu tqal. ■ 28 ta’ Mejju 2013: Grupp ta’ pressjoni (Legalize Nudist beaches and topless bathing in Malta) qal li wara l-weg[da ta’ Joseph Muscat li Gvern Laburista mhux se j]omm lura milli jiddefendi d-drittijiet ta’ minoranzi, jinsisti li g[andhom ji;u legalizzati f’pajji]na bajjiet tal-g[arwenin. ■ 4 ta’ :unju 2013: LAukat Josè Herrera, Segretarju Parlamentari g[all-Kultura, qal li lGvern se jie[u inizjattivi fejn tid[ol i/-/ensura, bilpossibbiltà li jg[addi li;i fejn jit[allew adult shows sesswali li jistg[u jkunu o;;ezzjonabbli g[al /erti setturi tas-so/jetà. ■ 4 ta’ :unju 2013: L-istess Segretarju Parlamentari Herrera qal li /erta ‘pornografija’ se ti;i permessa f’ambjenti ‘kontrollati’. ■ 10 ta’ :unju 2013: IdDipartiment talEdukazzjoni [are; /irkulari fejn qal li l-attivitajiet barra mit-tag[lim tal-iskola ma g[andhomx jie[du aktar minn 10% tal-[in kollu tal-iskola. F’dawn l10% hemm inklu]i, u nikkwota e]att mi/-/irkulari, “Crowning of Our Lady” u “religious functions”. Jekk to[odhom wa[da wa[da, [afna minn dawn ilmi]uri jista’ wie[ed jiddiskutihom, imma m’hemmx dubju li, me[uda flimkien, juru tendenza u mira pre/i]a, u kollox juri li dawn il-mi]uri (u Alla biss jaf x’g[ad irid jin[ema!), iwasslu g[ad-dg[ufija talinfluwenza Nisranija f’pajji]na. Min irid jifta[ g[ajnejh, di;à sar bi]]ejjed!
G. L. Camilleri Il-Furjana
Falza stikka Sur Editur, Il-Prim Ministru Joseph Muscat, lil hinn minn de/i]jonijiet politi/i li [a u li wie[ed jista’ jaqbel mieg[u jew ma jaqbilx, [a falza stikka meta ftiehem ma’ kumpanija ?ini]a li hi blacklisted!
L. Abela {’Attard
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
Opinjoni 13
minn Fr Reno Muscat op renosop@gmail.com
fid-dinja. Fix-xhur tax-xitwa l-gwardji jilbsu wkoll spe/i ta’ kappott ik[al skur fuq din l-uniformi. B’kollox uniformi wa[da fiha 154 bi//a. Biex din titfassal u tin[iet tie[u madwar 32 sieg[a xog[ol – erbat ijiem xog[ol ta’ tmien sig[at kuljum!
Membri tal-Gwardja }vizzera waqt funzjoni uffi/jali fi Pjazza San Pietru fil-Vatikan
Il-Gwardja }vizzera F’ kull attività li ssir filVatikan naraw dawk issuldati libsin uniformi Medjevali. Jissej[u ‘IlGwardja }vizzera’, i]da x’rabta g[andhom mal-Papa u mal-Vatikan? Armata Il-Gwardja }vizzera nistg[u nsej[ulha ‘l-armata tal-Vatikan’. Hi l-i]g[ar armata fid-dinja, imma b’daqshekk ma jfissirx li l-
membri tag[ha huma neqsin mit-ta[ri; professjonali li jit[arr;u suldati f’armati o[rajn. Ir-rabta ta’ din ilgwardja li wara kollox hija ta’ pajji] barrani, mal-Papa ilha mijiet ta’ snin. Fit-22 ta’ Jannar, 1506, grupp ta’ 150 suldat }vizzeru ta[t il-kmand talKaptan Kaspar Von Silenen, da[al g[all-ewwel darba filbelt tal-Vatikan sabiex jaqdi lill-Papa :ulju II. Din l-armata ma kinitx tie[u [sieb lill-Papa biss imma [adet sehem f’g[add ta’ taqbidiet, fosthom dik li se[[et fis-6 ta’ Mejju, 1527 meta l-armata ta’ Karlu V [akmet lil Ruma u waslet sal-g[atba tal-Vatikan. Il-Gwardji }vizzeri
ddefendew lill-Papa. Kienu 189 suldat, 40 minnhom daru mal-Papa Klement VII u minn fuq il-Passa;; talBorgo rnexxielhom i[arrbuh lejn il-Kastell ta’ Sant’An;lu. Il-gwardji l-o[rajn baqg[u quddiem il-Vatikan jissieltu. {add minnhom ma salva u spi//aw ta[t ix-xabla tassuldati tal-g[adu. B[ala rikonoxximent il-Papa ]amm lil din il-gwardja b[ala lgwardja privata tieg[u, u hekk g[adha sal-lum. Difi]a lill-Papa Meta fl-1870 Ruma kienet ma[kuma mit-truppi tarRenju tal-Italja, il-Gwardji
}vizzeri baqg[u jiddefendu lill-Papa u l-palazzi tieg[u. Fl-1914 il-Papa Piju X kien iffissa n-numri ta’ gwardji g[al mitt suldat u sitt uffi/jali fosthom wie[ed fi grad ta’ Kurunell. Matul itTieni Gwerra Dinjija, il-Papa Piju XII kien ]ied in-numru ta’ gwardji g[al tliet mija biex b’hekk kien hemm sigurtà akbar fil-Belt talVatikan. Sal-lum din l-armata /kejkna tie[u [sieb is-sigurtà tal-Papa fil-Palazz
Meta fl-1870 Ruma kienet ma[kuma mit-truppi tar-Renju tal-Italja, il-Gwardji }vizzeri baqg[u jiddefendu lill-Papa u l-palazzi tieg[u
Appostoliku u flimkien mal;endarmerija tal-Vatikan tie[u [sieb id-d[ul u l-[ru; tal-persuni fil-Belt talVatikan kif ukoll tie[u sehem fi/-/erimonji tal-Papa b[alma hija l-udjenza ;enerali ta’ kull nhar ta’ Erbg[a kif ukoll funzjonijiet li jsiru filBa]ilika ta’ San Pietru. Il-membri tal-armata Mhux kul[add jista’ jsir membru tal-Gwardja }vizzera. Biex xi [add isir membru jrid: • Ikun ta’ sess maskili. • Ikollu /ittadinanza }vizzera. • Ikun Kattoliku. • Ikun wettaq is-servizz militari fl-armata }vizzera u jkollu /ertifikat ta’ kondotta tajba. • Ikollu aktar minn 18-il • • •
sena imma inqas minn 30 sena. Ma jkunx iqsar minn 174 /entimetru. Ma jkunx mi]]ewwe;. Ikollu /ertifikat ta’ kapa/ità professjonali u maturità.
F’dan il-korp jistg[u jkunu mi]]ew;in is-sitt uffi/jali i]da mhux is-suldati. F’intervista li ta fl-2005 dak i]-]mien il-Kurunell talGwardja }vizzera, Daniel Rudolf Anrig, kien qal li jista’ jasal i]-]mien li lGwardja }vizzera li sservi lill-Papa jkollha fiha membri ta’ sess femminili. Proposta li
hemm bosta kurrenti kontriha. Uniformi unika
Ma nistg[ux nitkellmu dwar il-Gwardja }vizzera u ma nsemmux l-uniformi unika tag[ha. Din l-uniformi hi ta’ lewn ik[al, a[mar u isfar skur. G[andha g[amla Rinaxximentali. Bosta jemmnu li din l-uniformi kienet disinjata mill-mag[ruf Michelangelo billi dan l-artist kien jinsab Ruma meta waslu l-ewwel darba f’Ruma ssuldati }vizzeri. Imma din hi biss le;;enda. L-uniformi tal-lum tfasslet mill-Kmandant Jules Repond fl-1914, imma hi mag[mula fuq disinn ta’ Rafaello. Din luniformi g[andha wkoll ]ew; ver]jonijiet, jew dik gala meta jintlibsu l-korazza u lelmu tal-metall, jew dik uffi/jali meta wie[ed ikun ming[ajr korazza u minflok elmu jilbes beritta stil militari sewda. Din l-uniformi tintu]a filfesti u fil-{dud u f’okka]jonijiet spe/jali. G[al kuljum il-gwardji g[andhom uniformi aktar komda, ta’ lewn ik[al b’beritta militari sewda. Il-[jata tal-uniformi L-uniformijiet jin[ietu minn [ajjat fil-kwartieri talarmata stess. Billi d-drapp li jintu]a huwa pannu, l-
uniformi ti;i ti]en kwa]i erba’ kilogrammi. Din hi laktar uniformi militari tqila
Servizz Il-gwardji jag[mlu servizz ta’ sentejn u r-rekluti ;odda jibdew is-servizz tag[hom nhar is-6 ta’ Mejju, flanniversarju tal-[tif ta’ Ruma (1527). I/-/erimonja ssir filbit[a ta’ San Damasju fil-Belt tal-Vatikan, imma ;ieli kienet ix-xita u din saret fl-Awla Pawlu VI. F’din i/-/erimonja r-rekluta jie[u ;urament ta’ fedeltà lejn il-Papa u s-su//essuri tieg[u,
iwieg[ed li jag[mel kull sagrifi//ju sabiex jiddefendihom. Il-;urament jista’ jittie[ed bil-:ermani], bil-Fran/i] jew bit-Taljan, skont minn liema parti talI]vizzera jkun ;ej ir-rekluta. Ma ninsewx li l-I]vizzera ma g[andhiex ilsien tag[ha imma tu]a dawn it-tliet ilsna. Fis-6 ta’ Mejju, 2006 kien i//elebrat il-500 anniversarju ta’ din il-gwardja li taqdi lillPapa. G[al dik l-okka]joni grupp ta’ veterani li f’xi ]mien servew fil-Gwardja }vizzera mxew g[al madwar xahar, mill-I]vizzera sa Ruma. Dik is-sena //erimonja tar-rekluti, li kienu 33, ma saritx fil-bit[a ta’ San Damasju imma quddiem ilBa]ilika ta’ San Pietru. Ta[ri;
Wara l-attentat fuq il-[ajja tal-Papa :wanni Pawlu II fi Pjazza San Pietru fit-13 ta’ Mejju, 1981, mit-Tork Mehmet Ali Agca, ilGwardja }vizzera [asset aktar il-[tie;a li ma tkunx biss korp g[a/-/erimonji. Beda jsir aktar ta[ri; lillmembri tag[ha, kemm f’taqbid bla armi kif ukoll ta[ri; f’u]u ta’ armi tan-nar ]g[ar. Il-gwardji joqog[du filkwartier tag[hom li jinsab sewwasew kif tid[ol millbieb ta’ quddiem il-Knisja ta’ Sant’Anna, fuq il-lemin ta’ Pjazza San Pietru. B[al bosta ]g[a]ag[ dawn il-gwardji jo[or;u fit-toroq ta’ Ruma meta ma jkunux xog[ol u fa/li tiltaqa’ ma xi [add minnhom fit-toroq ta’ Ruma.
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt
IL-VATIKAN
Aktarx il-Papa :wanni Pawlu II jkun dikjarat qaddis f’Ottubru Grupp ta’ esperti reli;ju]i approvaw miraklu blinter/essjoni tal-Papa :wanni Pawlu II skont rapporti filmedia Taljana. Jekk l-a[bar tkun konfermata, din twitti t-triq biex il-Papa :wanni Pawlu li jkun dikjarat qaddis din issena. Bi probabilità kbira f’Ottubru meta jkun qed jitfakkar il-35 sena minn mindu kien elett Papa. Skont l-a;enzija tala[barijiet Taljana, ANSA, lesperti mill-Kongregazzjoni tal-Kaw]i tal-Qaddisin approvaw li kien sar miraklu. Aktar kmieni din is-sena, panel ta’ tobba sabu li ma kienx hemm spejgazzjoni medika. S’issa l-Vatikan g[adu ma konfermax l-approvazzjoni
tal-miraklu u lanqas x’kien ilka] tal-miraklu. Jekk fil-fatt il-mirkalu kien approvat kemm mit-tobba u lesperti reli;ju]i, il-passi li jkun fadal ikun lapprovazzjoni mill-Kardinali tal-Kongregazzjoni tal-Kaw]i tal-Qaddisin u mandat millPapa Fran;isku g[allkanonizzazzjoni. Biex persuna tkun dikjarata qaddis iridu jkunu konfermati ]ew; mirkali. L-ewwel wie[ed hu ne/essarju g[allbeatifikazzjoni – xi [a;a li filka] tal-Papa Pollakk kien se[[ biss sitt xhur wara l-mewt tieg[u fl-2005. Dan kien jikkon/erna lfejqan ta’ soru Fran/i]a millmarda tal-Parkinson. Sorsi qalu li t-tieni miraklu se[[ il;urnata li kien beatifikat il-
Papa :wanni Pawlu II fl-1 ta’ Mejju tal-2011 i]da mhux qed jintqal x’kien. Hemm sorsi li qed ji;u kwotati li qed jg[idu li dan il-mirkalu se jissorprendi d-dinja meta jit[abbar. Sadattant illum, ikunu skadew l-ewwel 100 ;urnata tat-tmexxija tal-Papa Fran;isku. Papa li qal li jrid li l-Knisja Kattolika tkun mudell tal-awsterità u l-onestà. Fit-13 ta’ Marzu, ilKardinal mill-Ar;entina Jorge Bergoglio kienet elett Papa – l-ewwel Papa mhux millEwropa f’dawn l-a[[ar 1,300 sena. Dawn il-100 jum kienu karaterizzati minn sforzi biex il-Knisja Kattolika tibda tkun aktar umli u qrib id-diversi setturi tas-so/ejtà.
Il-Papa Fran;isku, li llum jkun qatta’ l-ewwel 100 ;urnata b[ala Papa, jidher ma’ statwa tal-Papa :wanni Pawlu II li kien ing[ata waqt l-udjenza ;enerali ta’ kull nhar ta’ Erbg[a l-;img[a li g[addiet (Ritratt> Reuters)
L-ISTATI UNITI
Il-Microsoft “[elset” miljuni ta’ kompjuters
IL-:ERMANJA> Il-President Barack Obama, akkumpanjat mill-Kan/illier Angela Merkel, jidher hekk kif ilbiera[ indirizza folla nies quddiem il-Kan/ell ta’ Brandenburg fil-kapitali Berlin. Diskors li fih g[amel sej[a biex flimkien mar-Russja jintaqqsu aktar armi nukleari (Ritratt> Reuters)
Il-Microsoft [abbret li filbidu tax-xahar kienet mexxiet [idma kontra wie[ed millakbar gruppi kriminali fuq lInternet. {idma li biha rnexxielha “te[les” ]ew; miljun kompjuter li kienu infettati b’virus li hu suspettat intu]a biex jinsterqu aktar minn 500 miljun dollaru minn banek madwar id-dinja. Richard Domingues Boscovich mill-Microsoft Digital Unit, qal li jekk wie[ed kellu jkun konservattiv, il-kumpanija nadfet tal-anqas ]ew; miljun kompjuter minn dan il-virus. Hu qal li l-ma;;oranza tal-
kompjuters kienu fl-Ewropa, l-Istati Uniti u Hong Kong. Il-Microsoft kooperat malFBI kif ukoll l-awtoritajiet f’aktar minn 80 pajji] biex ikissru s-sistema li biha lgrupp kriminali kien qed jikseb a//ess lejn kompjuters infettati Hu qal li issa qed isir [idma biex ikunu identifikat dawk responsabbli. Hu mifhum li dawn kienu mmexxija minn xi [add li kien mag[ruf bil-laqam ‘Aquabox’. Boscovich qal li hemm indikazzjonijiet li Aquabox hu ba]at f’pajji] mill-Ewropa tal-Lvant.
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
A[barijiet ta’ Barra 15 IS-SIRJA
Ir-ribelli jwettqu attakki fil-Libanu Taqsima tar-ribelli Sirjani [adet ir-responsabbiltà g[al qtil, din 18 -il ;img[a, ta’ erba’ membri tal-Hezbollah fil-Libanu. Mill-bidu tal-kunflitt li ilu jkaxkar g[al dawn l-a[[ar sentejn kien hemm t[assib li lkunflitt jinfirex lejn il-pajji]i ;irien bil-Libanu tkun fuq nett tat-t[assib. F’dawn l-a[[ar ;img[at, kien konfermat millHezbollah stess li ;ellieda tieg[u kienu qed jappo;;jaw it-truppi tal-President Bashar al-Assad fil-;lied kontra rribelli. Issa grupp tar-ribelli bl-isem it-Taqsima tal-Mujahideen Sirjani [abbret li ;ellieda tag[ha kienu qatlu erba’ per-
suni hekk kif kienu qed jippruvaw jid[lu fis-Sirja milLibanu. Intqal li dawn kienu membri tal-Hezbollah . Fuq l-Internet il-grupp po;;a vidjo li fih jie[u rresponsabbiltà tal-attakk kif ukoll il-karti tal-identifikazzjoni u l-armi li kellhom fuqhom dawk maqtula. Apparti l-Hezbollah, li hu moviment Xiita, Libani]i Sunniti marru s-Sirja biex ji;;ieldu mar-ribelli li filma;;oranza huma Sunniti wkoll. Skont l-a[[ar /ifri minNazzjonijiet Uniti, hu stmat li madwar 93,000 persuna nqatlu fil-kunflitt Sirjan filwaqt li madwar 1.6 miljun Sirjan [arbu mill-pajji].
IS-SOMALJA> Suldat jispara rocket wara li militanti I]lami/i attakkaw il-kwartieri ;enerali tan-Nazzjonijiet Uniti f’Mogadishu. Fl-attakk 15-il persuna nqatlu. (Ritratt> Reuters)
L-AFGANISTAN
L-Istati Uniti se tibda tiddiskuti mat-Taliban Hemm tama li jista’ jkun hemm pa/i negozjata flAfganistsan wara li t[abbar li l-Istati Uniti u t-Taliban kienu se jiltaqg[u din il-;img[a wara 12-il sena ta’ ;lied imdemmi bejn i]-]ew; na[at. I]da di;à kien hemm l-
ewwel intopp ftit wara li t[abbar dan l-i]vilupp meta lPresident Afgan Hamid Karzai qal li ma kienx se jie[u sehem fit-ta[ditiet ta’ pa/i jekk dawn ma jkunux immexxija mill-Afganistan. Karzai wkoll sospenda
ta[ditiet mal-Istati Uniti dwar il-pre]enza militari tag[ha flAfganistan wara li titlaq inNATO fl-2014. Sorsi qalu li Karzai hu rrabjat li t-Taliban ma ntrabtux li jiddiskutu direttament malGvern Afgan.
Aktar qabel, erba’ suldati Amerikani nqatlu f’attakk tatTaliban f’ba]i tal-ajru Afgana. It-Taliban qal li kienu sparati ]ew; rockets lejn il-ba]i ta’ Bagram, lakbar ba]i militari Amerikana fl-Afganistan.
Kundizzjonijiet g[atta[ditiet mal-Amerikani kienet li t-Taliban jirrinunzja g[all-vjolenza i]da lPresident Amerikan Barack Obama m’g[amilx waqfien mill-;lied kundizzjoni g[annegozjati preliminarji.
L-E:ITTU
L-ISTATI UNITI
Jirri]enja l-Ministru tat-Turi]mu bi protesta
In-NASA tfittex g[ajnuna minn astronomi dilettanti
Il-Ministru tat-Turi]mu E;izzjan irri]enja wara li lPresident Mohamed Mursi [atar b[ala Gvernatur ta’ Luxor persuna li kienet membru ta’ grupp terroristiku li kien qatel 58 turista fl-istess Luxor fl-1997. I]da l-Prim Ministru Hishan Kandil ma a//ettax irri]enja ta’ Hisham Zaazou. Din il-;img[a Mursi [atar lil Adel Mohamed al-Khayat,
membru tal-al-Gamaa alIslamija, b[ala Gvernatur ta’ Luxor, l-aktar re;jun importanti turistikament. Dan li]vilupp wera rabta dejjem akbar bejn dan l-eks grupp terroristiku u l-Fratellanza Musulmana ta’ Mursi. Khayat wara l-[atra kien qal lir-Reuters li hu ma kellu x’jaqsam xejn mal-passat terroristiku fosthom l-attakk tal1997 f’tempju f’Hatshepsut.
Zaazou, li m’g[andux rabtiet politi/i, qal li l-[atra ta’ Mursi kienet musmar ie[or fit-tebut tal-industrija tatturi]mu E;izzjana. Settur li jinsab f’kundizzjoni prekarja min[abba l-inkwiet li ilu g[addej g[al dawn l-a[[ar sentejn. Ftit tas-snin ilu, l-al-Gamaa kien irrinunzja g[all-vjolenza u da[al fix-xena politika wara t-tne[[ija ta’ Hosni Mubarak.
In-NASA, l-a;enzija spazjali Amerikana, g[amlet sej[a lillastronomi dilettanti u dilettanti tax-xjenza, biex jg[inu jsibu dawk l-asterojdi li jistg[u jkunu ta’ theddida g[ad-dinja. L-a;enzija spazjali Amerikana di;à identifikat 95 fil-mija tal-asterjoidi li jistg[u jkunu ta’ theddida g[ad-dinja – dawk li g[andhom dijametru ta’ kilometru jew aktar. Dak li [afna xjentisti jemmnu kienet tal-meteorita li qerdet id-dinosawri 65 miljun sena ilu. Aktar informazzjoni dwar din l-inizjattiva tinstab fuq http://www.nasa.gov/mission_page/asteroids/initiative/gra nd_challenge.html .
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
16 ?inekritika
?inekritika 17
minn Joe Calleja - jocal@me.com
MAN OF STEEL
THE LOOK OF LOVE
Aktar tal-azzar milli super
Is-sabi[ u l-ikrah tas-su//ess
Direzzjoni> Zach Snyder< {in> 143 minuta< ?ert.> PG< KRS
Niftakar li meta kont ikkummentajt dwar lewwel film Superman 35 sena ilu, kont semmejt ilkritika tieg[i ‘Temmen li veru qed itir’, jew xi [a;a hekk. Dak kien fl-1978. G[alhekk imma;inaw illum, bl-avvanzi enormi li saru fl-effetti spe/jali, kemm dan jista’ jkun aktar konvin/enti tant li anki int tibda temmen li g[ad nibdew intiru! Imma apparti /-/ajt. Filwaqt li veru li dan li beda jintwera din il-;img[a hu kapulavur tal-effetti spe/jali, u bit-3D, hu kemxejn differenti minn dak ta’ Christopher Reeve, mhux biss g[ax issa minfloku g[andna lil Henry Cavill, imma g[ax insiru nafu li lfamu]a ittra ‘S’ fuq sider ilkostum ta’ Superman, fil-fatt ma kinitx tfisser hekk, imma “Tama”. Forsi g[alhekk li lfilm issemma Man of Steel u mhux aktar Superman, g[ax hawn jintwera aktar b[ala
bniedem b’rieda, apparti sa[[a, tal-azzar, milli sempli/i artist, eroj talkomiks. Nistqarr li qabel rajtu, staqsejt lili nnifsi x’wassal lill-Warners Bros ja[dmu film ie[or dwaru wara tant snin, u wara li s-sequel li kienu pprodu/ew fl-2006, Superman Returns, ma tantx kien mar tajjeb fil-box office. Imma issa nista’ nammetti li dan hu film differenti, anki fir-rakkont. Infatti jibda fil-pjaneta Kryton li waslet biex tinqered g[alkollox, u wara l-attentat ta’ kolp ta’ stat mill-;eneral Zod (Michael Shannon) li ji;i e]iljat flispazju, Joe-el (Russel Crowe) jibg[at lil ibnu Kalel li jkun g[adu kemm twieled, fl-ispazju fi vja;; lejn il-pjaneta tag[na, fejn jittama li r-razza tag[hom tkun tista’ tkompli tg[ix filpa/i mag[na l-bnedmin. Hawnhekk Kal (Cavill) jitrabba mill-koppja
Jonathan u Martha (Kevin Costner u Diane Lane) u ta’ 30 sena issa jkollu sa[[a u setg[at straordinarji, imma missieru j[e;;u biex g[alissa ma jikxifx dawn is-setg[at. Imma fid-dinja jibdew ise[[u [wejje; strambi u jasal Zod li jhedded liddinja jekk il-bnedmin ma jroddux lura lil Kal, li sadanittant ikun sar jaf lill;urnalista investigattiva Lois (Amy Adams) li kienet qed tinvestiga sejba misterju]a fl-Antariku. Man of Steel g[andu re;ija g[aqlija b’Cavill jirri]ulta g[a]la perfetta b[ala r-Ra;el tal-Azzar u Shannon b[ala l-[ajjen Zod ma jag[millux g[ajb. Imma m’hemm l-ebda dubju li laqwa element tal-film, b[alma bdejt ng[id, hu ssekwenzi tal-azzjoni tassew impressjonanti b’effetti spe/jali state-of-the art, spe/jalment fit-ti;rif talbini li jfakkrek f’9#11.
Direzzjoni> Michael Winterbottom< {in> 101 minuta< ?ert.> 18< KRS
Kal (Henry Cavill) mhux biss itir, i]da jg[addi mill-[itan qisu mhux hu f’Man of Steel
L-aqwa films f’Malta (Bejn it-12 u s-16 ta’ :unju – KRS) 1. (1)
The Hangover Pt.III 2. (2) Fast & Furious 6 3. (pr) Man of Steel 4. (–) The Big Wedding 5. (3) The Great Gatsby 6. (–) After Earth 7. (4) Epic 8. (5) Iron Man 3 9. (6) Oz the Great and the Powerful 10. (8) Olympus Has Fallen (pr = preview)
Il-;img[a l-o[ra f’parti o[ra ta’ dan il-;urnal, flanali]i regolari li nag[mel dwar avvenimenti politi/i lil hinn minn xtutna, fakkart lanniversarju tal-Iskandlu Profumo li kien he]]e] ilkamp politiku Ingli] fis-snin sittin. Dan il-film, li beda jintwera f’pajji]na din il;img[a, je[odna wkoll f’dik l-era u fl-istess Renju Unit, u jwassal avvenimenti li wkoll tqiesu ‘skandalu]i’ g[al dak i]-]mien. Infatti The Look of Love hu bijografija ta’ Paul Raymond, li kien tlaqqam ‘King of Soho’, imprenditur li kien bena imperu permezz ta’ strip clubs u rivisti g[allir;iel adulti, u li l-profitti kbar li beda jag[mel investiehom fil-bini fi/-/entru ta’ Londra, li r-re;ista Winterbottom iwassal fi produzzjoni brillanti, lussu]a u impressjonanti, i]da li flistess [in turina wkoll l-ikrah wara s-su//ess. Il-film fil-fatt jibda b’Raymond (Steve Coogan) idur f’Londra bir-Rolls Royce, filwaqt li juri lil bintu l-bini proprjetà tieg[u, filbidu tat-tifikiriet (flashbacks)
li jg[addu minn mo[[u, wara li, fis-snin disg[in, attenda g[all-funeral tag[ha meta mietet b’abbu] tad-drogi. Dan jurina mill-ewwel li ma kienx se jkun xi kummiedja li ta[seb li se tara, b[alma forsi j;eg[luk tistenna xi trailers tieg[u. Il-playbacks je[duna lura fis-snin [amsin (li allura jintwerew ming[ajr kulur) meta Raymond ji]]ewwe; lill-mudella Jean (Anna Friel) hekk kif jibda jippre]enta nude revue shows li kemm-il darba jwassluh quddiem xi qorti dwar ‘oxxenità’. Jaslu s-snin sittin u allura l-filmati issa jsiru bil-kulur) meta jifta[ ilfamu] Raymond’s Revue Bar, b’wirjiet eroti/i, imma, kif isostni hu. mhux pornografi/i, l-istess b[arrivisti li jibda jippubblika wara s-su//ess ta’ Men Only. Hawn jiltaqa’ ma’ Amber, li hu jibdlilha isimha fi Fiona Richmond (Tamsin Egerton) li ji;;ennen warajha, u li min[abba fiha jitlaq lil martu u lil bintu Debbie (Imogen Poots). Il-[ajja ssir dejjem aktar ta[lita ta’ ;iri minn club g[al ie[or, xampanja, tba[rid,
Raymond (Steve Coogan) ma’ martu Jean (Anna Friel) f’The Look of Love
sess, or;ji u drogi ma jaqtg[u xejn, li ta’ din tala[[ar tispi//a vittma tag[ha bintu Debbie, wara li ma jirnexxilhiex tikseb su//ess b[ala kantanta, minkejja lg[ajnuna kollha ta’ missierha.
L-interpretazzjoni impressjonanti ta’ Cooper hi l-qofol tal-film, bit-tliet atturi b[ala n-nisa ewlenin fil-[ajja ta’ Raymond jipprovdulu appo;; qawwi, b’karattri kumplessi u kari]mati/i. Il-produzzjoni
nnifisha hi mill-isba[ (hemm sekwenzi ffilmjati f’Soho veru), imma b[alma bdejt nikteb, jirnexxi l-messa;;, jew turija, jekk tippreferu, ta’ kif is-su//ess u tba[rid ma jfissrux sodisfazzjon, hena dejjiema.
DEADFALL
Indiema u salvazzjoni bil-vjolenza Direzzjoni> Stefan Ruzowitzky< {in> 95 minuta< ?ert.> 16< KRS
Dan jista’ jitqies b[ala Western modern dwar ittendenza ta’ w[ud, l-aktar fil-films, li jsibu ndiema u salvazzjoni permezz talvjolenza. Barra minn hekk, fl-istess [in nassistu, l-istess b[al f’After Death, g[arrelazzjoni bejn ;enituri u wlied, anzi f’dan il-ka] bejn tliet koppji. Dirett mill-Awstrjak Ruzowitzk – mag[ruf g[arreb[ tal-Oscar g[all-Film Barrani b’The Counterfeiters – jibda billi jlaqqag[na ma’ Eric Bana u Olivia Wilde, fil-parti ta’ Addison u Liza rispettivament, a[wa li g[adhom kif serqu bank u qed ja[arbu bil-[sieb li jaqb]u l-fruntiera g[allKanada f’toroq miksija kollha sil;. G[alkemm huma a[wa, jidher /ar li Addison kien aktar missier g[al Liza, u li lesta tag[mel kollox g[all“protettur” tag[ha. In/ident li jkollhom bil-karozza li tinqaleb, Addison – li jidher li ma jkollu l-ebda rispett lejn il-[ajja ta’ g[ajru – jispi//a joqtol pulizjott li jmur jara xi ;ralhom.
Min[abba f’hekk Addison jg[id lil Liza li jaqblilhom jinfirdu u jiltaqg[u f’post miftiehem malli jaqb]u lfruntiera. Sadanittant inkunu rajna lill-eks boxer Jay (Charlie Hunnam) jo[ro; mill-[abs fejn spi//a meta nqabad li kien inxtara biex jitlef ;lieda, [a;a li missieru (Krist Kristofferson) ma [afirlu qatt, filwaqt li ommu (Dissy Spacek) tappellalu biex ma jkunx daqshekk iebes ma’ binhom, u tistiednu g[all-ikla tradizzjonali ta’ Thanksgiving. Sadanittant il-pulizija lokali ta[t il-kmand taxxeriff (Treat Williams), fejn kienet isservi wkoll bintu (Kate Mara) ji;u infurmati kemm bl-a[wa Addison u Liza, kif ukoll bil-wasla possibbli ta’ Jay, g[ax dan tal-a[[ar qatel lit-trainer tieg[u biex iddefenda ru[u meta mar g[andu g[al sehmu mill-;lieda li xe[titu l-[abs. Dan ix-xenarju kiesa[ u vjolenti jwassal g[allkonfront finali proprju waqt l-ikla tat-Thanksgiving. Sfortunatament mhux il-
Wara serqa minn bank, Addison (Eric Bana) jinsisti ma’ o[tu Liza (Olivia Wilde) biex jinfirdu f’Deadfall
karattri kollha jikkonvin/u, imma l-film i]ommok sala[[ar g[ax it-tensjoni ma tonqos qatt. L-
ambjentazzjoni ffri]ata mwassla b’tant konvinzjoni minn fotografija mill-isba[, bilkemm ma tqabbdekx il-
bard ... li mhux [a;a daqstant [a]ina issa li jidher li se jibda s-sajf uffi/jalment u anki s-s[ana!
IN-NAZZJON
Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
18 A[barijiet ta’ Barra IN-NI:ERJA
Massakru fiDisa studenti skola nqatlu wara li militanti ’
I]lami/i attakkaw skola f’Maiduguri – ittieni attakk simili kontra skola f’dawn la[[ar tlett ijiem. L-attakk se[[ hekk kif l-istudneti kienu qed jag[mlu l-e]amijiet. Hemm suspetti li l-attakk twettaq millgrupp Boko Haram, li ismu jfisser “LEdukazzjoni tal-Punent hu Dnub” u filpassat attakka ddiversi skejjel. Il-{add, dan il-grupp attakka skola f’Damaturu fejn inqatlu ]ew; g[alliema, seba’ studenti u ]ew; militanti. Dan l-a[[ar il-militar Ni;erjan beda offensiva kontra l-Boko Haram fitTramuntana tal-pajji] imma osservaturi qalu li dan serva biss biex huma ji//aqalqu l-ba]ijiet tag[hom u li bil-forza biss il-problema ma kinitx se tissolva. In-Ni;erja wie[ed jista’ jg[id hi maqsuma kwa]i ndaqs bejn Insara u Musulmani u f’dawn l-a[[ar snin kien hemm mew;a ta’ vjolenza mill-militanti I]lami/i.
L-I}LANDA> {addiema jin;abru biex jaqtg[u balena li dda[[let fil-port ta’ Reykjavik. Dan hekk kif infeta[ l-ista;un tal-ka//a g[all-baleni (Ritratt Reuters)
L-ISTATI UNITI
IR-RENJU UNIT
Jag[rfu l-obe]ità b[ala marda Fi sforz li jikkumbattu dik li sej[u “epidemija talobe]ità”, l-American Medical Association (AMA) qablet li tag[raf lobe]ità b[ala marda u rakkomandat numru ta’ mi]uri biex jikkumbattuha. Id-de/i]joni ttie[det waqt il-laqg[a annwali tal-AMA f’Chicago fejn sar mag[ruf li r-rata ta’ obe]ità fl-Istati Uniti kienet irduppjat fost l-adulti f’dawn l-a[[ar 20 senau triplikat fost it-tfal f’;enerazzjoni wa[da. L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a (WHO), l-U.S. Food and Drug
Administration u l-Internal Revenue Service, iddipartiment tat-taxxa, di;à jag[rfu l-obe]ità b[ala marda. Skont studju li kien in[are; is-sena li g[addiet bl-isem “F as in Fat: How Obesity Threatens America’s Future 2012”, jekk l-affarijiet jkomplu birritmu pre]enti, l-obe]ità fost l-adulti tista’ taqbe] is-60 fil-mija fi 13-il Stat Amerikan u l-istati kollha Amerikani jistg[u jkollhom rati ta’ aktar minn 44 filmija tal-popolazzjoni adulta sal-2030.
Fost ir-rakkomandazzjonijiet li [ar;et l-AMA hemm li jkun hemm sforz nazzjonali biex il-poplu ji;i edukat dwar il-perikli tassa[[a ]ejda kif ukoll ilb]onn ta’ stil ta’ [ajja b’sa[[itha. Apparti li l-obe]ità hi marbuta ma’ varjetà ta’ mard ie[or, fosthom ]ew; tipi ta’ diabete, mard talqalb u xi tipi ta’ kan/er, i]]ieda fin-nies li jkollhom pi] esagerat mistenni jkompli j]id il-pi] fuq lispi]a tal-kura tas-sa[[a Amerikana.
Lejn promozzjoni ta’ ikel bnin Il-kumpaniji ewlenin talikel fir-Renju Unit kif ukoll il-bejjieg[a qablu li jing[aqdu f’inizjattiva talGvern biex jikkumbattu lobe]ità u l-konsum ta’ ikel mhux tajjeb g[as-sa[[a biex itaffu l-pi] fuq l-ispi]a medika. Id-Dipartiment tas-Sa[[a In;li] [abbar li b[ala ri]ultat ta’ dan, it-tikketti fuq prodotti tal-ikel se jkollhom kuluri simili g[al dawk tat-traffic lights dwar il-valur nutrittiv
tal-ikel kif ukoll kemm hemm xa[am, mel[, zokkor u kaloriji fil-prodotti tal-ikel. {afna bejjieg[a fil-passat u]aw sistemi differenti ta’ tikketti li studju]i u attivisiti qalu qed jo[olqu konfu]joni u jag[tu messa;;i differenti. Dawk li qablu g[all-mod ;did kif g[andhom ji;u pre]entati t-tikketti tal-ikel flimkien huma responsabbli g[al aktar minn 60 fil-mija tal-ikel li jinbieg[ fir-Renju Unit.
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
A[barijiet ta’ Barra 19
1
3
2
4
1
2 3 4 5
Ajruplan tat-tip Airbus A400M b’ajruplani tat-tip Alphajets tal-Patrouille de France, l-ajruplani tal-Qawwa tal-Ajru Fran/i]a li jag[tu l-wirjiet, waqt il-ftu[ fis-17 ta’ :unju tal-50 edizzjoni tal-Air Show ta’ Pari;i f’Le Bourget Mument minn wirja g[all-media fil-Laboratorju Nazzjonali tal-Alcohol, Tobacco & Firearms f’Beltsville, Maryland, fl-Istati Uniti. Dak li jidher quddiem in-nar mhux persuna imma dummy Pulizija ta’ Kontra l-Irvellijiet Torok jistrie[u fid-d[ul ta’ Gezi Park fi Pjazza Taksim, Istanbul Wirja dwar l-istorja tal-Farag[uni f’Hurghada, l-E;ittu. Fl-isfond jidher xenarju li jirrappre]enta sfin;i (lemin) u t-tempji ta’ Abu Simbel (xellug), Karnak (it-tieni mix-xellug) u Luxor (it-tieni mil-lemin) Tifla tbig[ l-igwani tul triq ewlenija f’Leon, in-Nikaragwa. Dawn ir-rettili f’dan il-pajji] fl-Amerika Latina u o[rajn huma mfittxija b[ala ikel (ritratti> Reuters)
5
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
20 Madwarna
Tim mill-Banif jg[addi ;urnata mal-familja f’Dar San :u]epp Tim ta’ impjegati ta’ Banif Bank u l-familji tag[hom iltaqg[u f’;urnata sabi[a l{add biex iqattg[u ftit [in flimkien f’attività mtellg[a mill-Banif Sports and Social Committee, f’Dar San :u]epp. Il-;urnata bdiet b’quddiesa g[al dawk li xtaqu jattendu, li kienet /elebrata minn Fr Frankie Cini. Fr Cini laqa’ fid-Dar ilgrupp mill-Banif, u wara ]jara estensiva fir-residenza u flIndependent Living Project, numru ta’ timijiet xammru lkmiem biex jikkompetu fitti]jin ta’ kejkijiet. Qabel, Erika Spiteri Lucas minn ‘Kikka’s Cakes’ tat workshop ta’ kif wie[ed g[andu ju]a l-ingredjenti biex i]ejjen il-[elu. Waqt li kemm l-adulti kif ukoll it-tfal [adu gost imiddu jdejhom fl-ingredjenti tatti]jin, tim ie[or ikkapparra lk/ina biex isajjar l-ikla ta’ nofsinhar g[all-grupp kollu. It-tfal setg[u wkoll jilag[bu fil-bit[a u jippruvaw il-bouncy castle, dejjem ta[t g[ajnejn il-;enituri. “Qattajna ;urnata sabi[a fil-kumpanija ta’ xulxin u talfamilji tag[na” qalet Daniela Demicoli mill-ferg[a tarRabat tal-Banif. “Il-Banif Sports and Social Committee dejjem jo[ro; b’attivitajiet differenti li jlaqqg[una, u fejn ikollna //ans insiru nafu lil xulxin
Jum ta‘ divertiment anki g[at-tfal li kien l-g[ors tag[hom i[ejju huma wkoll [elu u kejkijiet g[al dan il-jum
a[jar. Din l-inizjattiva kienet ta’ [afna gost!” Fl-isfond tar-responsabbiltà korporattiva tal-Bank, lavveniment serva wkoll biex it-tim jifhem il-pro;etti ta’ Dar San :u]epp, li b’dedikazzjoni kbira hi
mmexxija minn Fr Cini. It-tim seta’ japprezza xxog[ol li jsir u l-[ti;iet tassubien li joqog[du hemm. Fla[[ar tal-;urnata l-Kap E]ekuttiv tal-Bank Joaquim F. Silva Pinto ppre]enta donazzjoni lil Fr Cini.
Servizz ie[or ;did g[all-klijenti ta’ GO Klijenti ta’ GO issa jistg[u j[allsu l-kontijiet tag[hom tasservizzi tat-telekomunikazzjoni u wkoll jittoppjaw il-kreditu tal-mowbajl mill-one-stop kiosks tal-MaltaPay. Mill-kiosks tal-MaltaPay jistg[u jsiru diversi [lasijiet ta’ kontijiet, isiru top-ups ta’ kards tal-mowbajl u o[rajn. Ilkiosks li jinsabu f’diversi lokalitajiet madwar Malta huma innovattivi, konvenjenti u l-e[fef mod ta’ [las g[al diversi servizzi. Il-kun/ett tal-one-stop kiosk tal-MaltaPay g[all-[las ta’ kontijiet u o[rajn ;ie ]viluppat minn Vera Boyajyan u kien l-ewwel pro;ett tal-kumpanija tag[ha – Mobile Systems – li hija bba]ata f’Malta u twaqqfet madwar [ames snin ilu. Il-kumpanija tittama li tespandi n-network tag[ha lejn pajji]i o[ra tal-Ewropa. Huwa pro/ess daqstant ta’ malajr u bla problemi l-[las ta’ kontijiet ta’ GO bl-u]u tal-one-stop kiosks tal-MaltaPay. Dak kollu li hemm b]onn li jag[mlu klijenti ta’ GO hu li jag[]lu s-servizz li jixtiequ, jag[fsu l-ikona korretta milllista li tidher fuq l-iskrin u mbag[ad isegwu l-istruzzjonijiet sempli/i li jidhru fuq l-iskrin. Dan hu ferm simili g[al-linji ta’ gwida rigward kreditu tal-mowbajl top-ups mog[tija hawn fuq – i]da b’differenza ]g[ira. Je[tie; li l-klijenti jkollhom il-kont mag[hom u jiskennjaw il-barcode b[ala parti mill-pro/edura ta’ [las. Il-[las ta’ kontijiet jinvolvi [las ]g[ir g[as-servizz ta’ 40/ minbarra l-ammont attwali tal-kont. G[al aktar informazzjoni dwar il-one-stop kiosks ta’ MaltaPay u g[all-lista s[i[a ta/-/entri tas-servizz f’Malta, klijenti jistg[u j]uru l-websajt: www.maltapay.eu#http:##www.maltapay.eu#
Emirates tniedi l-Airbus A380 fuq ir-rotta Brisbane u Auckland Brisbane se ssir it-tielet destinazzjoni Awstraljana talEmirates li se tilqa’ l-ajruplan ikoniku tal-Emirates l-Airbus A380. Emirates [abbret li se topera l-A380 fuq ir-rotta minn Dubaj lejn Brisbane u Auckland mill-1 ta’ Ottubru 2013. Emirates se ]]id A380 fuq wa[da mi]-]ew; titjiriet ta’ kuljum lejn Brisbane. B’impenn g[at-tis[i[ tal-Emirates lejn il-passi;;ieri ta’ Queensland u Auckland, din i]-]ieda tfisser 135 post iktar fuq kull titjira jew 1,890 post i]jed fil;img[a. B[alissa s-servizz ta’ darbtejn kuljum qed ikun operat mill-Boeing 777-300ER. Din l-a[bar tkompli ]]id mal-g[add ta’ titjib li l-Emirates g[amlet fis-servizzi Awstraljani, inklu] l-introduzzjoni ta’ titjira A380 ta’ kuljum lejn Melbourne, servizz ta’ kuljum lejn Adelaide u servizz tliet darbiet kuljum lejn Perth. Qed ikun im[abbar ukoll li minn :unju ser jibda t-tieni titjira A380 lejn Sydney. Emirates topera titjiriet kuljum minn Malta g[al Dubaj b’waqfa qasira f’Larnaka, ?ipru, permezz tal-ajruplan Boeing 777-200.
Atlas to[ro; b’polza ;dida g[all-pannelli fotovoltaj/i Nies li se jie[du vanta;; mill-iskema tal-pannelli fotovoltaj/i jistg[u jserr[u rashom li l-investiment tag[hom hu protett permezz ta’ polza ;dida ming[and Atlas Insurance. “Din il-polza ;dida, li tkopri sistemi installati f’residenzi privati, hi ddisinjata spe/ifikament g[al sistemi fotovoltaj/i. Qed noffru rati kompetittivi, u f’ka] ta’ claim, ma jsirx tnaqqis filvalur min[abba u]u jew telf ta’ valur,” qalet Marisa Polidano, ilManager tal-Assigurazzjoni Personali. Il-polza l-;dida tkopri telf jew [sara f’sistemi fotovoltaj/i privati g[al diversi ra;unijiet b[al maltemp, sajjetti, ri[ qawwi, vandali]mu u serq, kif ukoll impatt minn krejnijiet, si;ar jew arbli. Din il-polza tkopri wkoll it-tindif tat-tifrik wara in/ident sa g[axra fil-mija mis-somma koperta, kif ukoll kopertura g[al responsabbiltà legali sa €500,000. G[al iktar informazzjoni /emplu lil Atlas Insurance 8007 3434 jew insure@atlas.com.mt.
IN-NAZZJON
Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
22 Passatemp
Tisliba
Sudoku
Mimdudin: 5. }amma soda b’qafla (5) 6. Sikkatura qalb il-folla (5) 7. Bihom nistadu (5) 10. Ikkmandajt (5) 11. Kisja [amranija li to[ro; mill-[adid qadim (5) 12. Partatt (5) 14. O;;etti mge]wra u mqieg[da f’kaxxi talkartun (5) 16. Lewn il-;ebla Maltija (5) 17. Kull wa[da tifra[ b’rixha! (5) 18. Iggaloppa (5)
Weqfin: 1. Fiha jitqieg[du l-pasturi u l-Bambin (6) 2.G[odda tal-buttara (6) 3. {axix u]at [afna filbrodu (6) 4. Ressaq ma’ xulxin u kkmanda fl-istess [in? (6) 8. Li jog[;ob lill-g[ajn (5) 9. Rabba sewwa u kabbar kif jixraq (5) 12. Xarba ta’ grokk jew tnejn ma’ o[rajn (6) 13. Bi//a g[odda li ttaqqab (6) 14. B’/arruta mibdula fih tnaddaf ]arbun abjad (6) 15. Blokka kwadra jew tawwalija tad-deheb (6)
Fa/li: Hemm regola wa[da biss biex issolvi l-log[ba tassudoku: kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta kif ukoll kull ringiela u kull kolonna g[andu jkollhom fihom in-numri mill-1 sad-9.
Va]uni identi/i Fuq erba’ xkaffi f’vetrina fi rkant kien hemm dawn ittnax-il va]un. Wie[ed minn dawk li t[ajjar jixtrihom induna li kien hemm tlieta xorta f’kollox. Liema huma?
Soluzzjoni tal-biera[
Mimdudin> 5. Li]ar; 6. Silla; 7. Folol; 10. Vja;;; 11. Taret; 12. Nitla’; 14. ?apsa; 16. Qsamt; 17. Favur; 18. Lo;o;. Weqfin> 1. Alliev; 2. u 4. Arlo;; tal-but; 3. Assolt; 8. Baqta; 9. Grupp; 12. Nadifa; 13. Assurd; 14. ?imblu; 15.
Allo;;
G[at-tfal
Multiplikazzjonijiet Imla l-kaxxi vojta bin-numri mill-1 sad-9 (bla ma tirrepeti ebda numru) biex bil-multiplikazzjonijiet tikseb b[ala ri]ultat in-numri li jidhru fuq barra fuq il-lemin u isfel nett.
— G[andek b]onn tifta[ [alqek int ukoll u tibda tkellimhom lil dawn il-pjanti, [alli jikbru ftit…
Soluzzjonijiet
Sudoku Multiplikazzjonijiet
In-numri 5 – 7 – 9. Va]uni identi/i
Qasqas il-b/ejje/ li jidhru fuq in-na[a tax-xellug. Qeg[idhom wara xulxin biex jaqblu ma’ dawk fuq il-lemin u l-ittri minn fuq g[al isfel jag[tuk l-isem ta’ dan il-kelb.
Erbg[a mis-sitt o;;etti li jidhru hawn fuq jinsabu mo[bijin xi mkien f’din l-istampa. Indika f’liema kwadru jinsabu permezz tal-ittri u n-numri li hawn fil-;nub.
L-o;;etti mo[bija
L-o;;etti mo[bija
Is-sitt o;;ett jidher f’1b; Il-[ames o;;ett f’4e; L-ewwel o;;ett f’5b; It-tielet o;;ett f’7/.
X’jismu dan il-kelb^
IN-NAZZJON
Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt
Fil-qosor Anali]i tal-A[bar NET Television, 20>30 Il-programm tal-lum se jkun dwar l-ewwel 100 jum wara l-Elezzjoni :enerali tad-9 ta’ Marzu. Imexxi l-programm Roderick Agius.
Boxer ji;bor fondi b’risq tifel bil-lewkimja Mitqlu Deheb - NET Television, 21.35
Piacere, sono un po’ incinta (The Back Up Plan) Raidue, 21>10
Jennifer Lopez u Alex O’Loughlin (ittnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Amerikan tal-2010. Zoe tkun determinata li trid issir omm, u peress li ma jkollhiex sie[eb tirrikorri g[all-inseminazzjoni artifi/jali. Sadanittant i]da, issir taf lil Stan u t-tnejn jibdew jiffrekwentaw lil xulxin. Zoe jkollha problema g[ax ma tkunx taf kif se taqbad tg[idlu li hi tqila u kif. Un’estate da ricordare (Kiss at Pine Lake) Raiuno, 15>05
Mhux dejjem issib min japprezza l-boxing u jqisu b[ala sport. Hemm min jarah b[ala xi [a;a vjolenti. I]da ]gur li mhux l-istess jista’ jing[ad g[al qalb i/-champion tal-boxing Billy Corito (fir-ritratt fuq ix-xellug) li fil-fatt b[alissa qed jara kif jista’ jtella’ l-akbar ammont ta’ fondi b’risq tifel li hu marid billewkimija. Mitqlu Deheb se jkun qed i[ares lejn din l-istorja fil-programm tal-lum. Naraw ukoll intervista ma’ Marcelle li se tkun qed titkellem fuq kundizzjoni li jbati minnha binha biex tqajjem g[arfien akbar dwarha. Rippre]enta l-programm Elaine Agius.
Film Kanadi] li n[adem apposta g[at-televi]joni b’re;ija ta’ Michael Scott is-sena li g[addiet u li g[andu b[ala atturi prin/ipali lil Mia Kirshner u lil Barry Watson, li jidhru fir-ritratt fuq ixxellug. Zoe u Luke jer;g[u jiltaqg[u wara 15-il sena. Luke jkun sar ra;el sinjurun u fost o[rajn xtara l-park fejn snin qabel kien jinnamra ma’ Zoe. Min-na[a tag[ha Zoe tkun impjegata komuni. X’ji;ri issa li re;g[u ltaqg[u? Infelici e contenti Rete 4, 23>35
Ezio Greggio u Renato Pozzetto (ittnejn fir-ritratt) huma l-protagonisti f’dan il-film Taljan tal-1992 b’re;ija ta’ Neri Parenti. Ra;el fuq si;;u tar-roti, u ie[or li jkun nieqes mid-dawl, jidde/iedu li jmorru g[al btala flimkien fil-Liguria u hemm jg[addu minn bosta esperjenzi li ftit li xejn kienu jobsru li seta’ jkollhom.
Wheelspin NET Television, 21>00 Fleur Balzan b‘edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm. Naraw dwar il-kumpanija Renault li f’Monaco ppre]entaw karozzi concept, fosthom il-mudell ]g[ir sportiv Renault Twin Run (fir-ritratt hawn fuq). Naraw ukoll dwar il-wasla ta’ ]ew; karozzi f’pajji]na. Dawn huma l-Opel Mokka SUV kompatta u l-Mercedes CLA, li hi karozza lussu]a g[all-a[[ar. Fir-rokna li jie[u [siebha Pierre Vella, hu se jintervista lil Nick Cassar Torreggiani, bniedem bi storja kbira fid-dinja tal-karozzi.
IN-NAZZJON
Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
24 TV#Radju
06>00 07>00 07>15 07>40 07>50
101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) 101 Breakfast Club Anali]i tal-:urnali (ikompli) 101 Breakfast Club (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00)
09>00 09>05
A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)
11>00 11>55 12>00 12>30 15>00 15>05
Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show - Martin Sapiano A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00 )
16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30
Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 - Notti magiche 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - Kartolina 10:00 - The Morning Show 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:30 Konnect 13:15 - In-Novella 13:45 - ONE News 14:00 Problemi tal-Qalb 15:25 Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi, 18:15 Fil-Qosor) 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:00 - LArgument Ikompli 20:15 Rock Moods 22:00 - Radju Argument 24:00 - Soul Power 02:00 - Night Rhythm. RTK - 103 FM 06:30 - Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 - Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (jinkudi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 Pinna Mu]ikali 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u aktar 15:00 - RTK Qosor 15:05 Kaskata Kulturali 15:30 Jg[idu Tag[hom i]-}g[a]ag[
Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar - David Thake u George Galea Is-Snin tar-Rock ’n Roll Fuzzbox - Lito Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella
(jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - L-Argument matul il-;img[a (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 18:57 - Fi {dan il-Mulej 19:00 - Ru]arju 19:25 - Ilwien 21:00 - Frott il-Kelma 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Ripetizzjonijiet. Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # News on Campus 09:30 - Cinescena 10:00 - BBC News Update 10:05 - L-Ewropa u l-Imperu 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - BisSassla u bil-Brevjar 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 - Bioneers 20:00 - Putumayo Radio Show 21:00 - BBC World Service. Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Mure sewwi l-Knisja Tieg[i 11:30 - Ift[u l-Bibien 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l-Erwie[ 12:45 - {dejn l-ilma fejn nistrie[ 13:00 - {olqa mal-Maltin ta’ barra 13:30 Irrid Inwassallek messa;; (r) 14:30 - Italia leggendaria (r) 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Totus Tuus Gospa 16:00 - Il-Knisja: G[ajn ta’ G[erf 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - {amsin Sena wara 21:00 - Alla wa[du bi]]ejjed 22:00 - Lejn ilqawmien 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta. Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 - News 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 Tiesto Club Live 24:00 - Eddie Halliwell. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 Reggae Party 24:00 - Mu]ika tal-passat.
Amore, ritorna! (Lover, Come Back) - Rete 4 16>45
Film komiku Amerikan li n[adem fl-1961 b’re;ija ta’ Delbert Mann u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Doris Day, Rock Hudson, Tony Randall u Edie Adams. TVM 07:00 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 - Crusades 11:25 - Great Romances 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - TVPM 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16:30 - }ona 17:30 Teleshopping 18:00 - A[barijiet 18:10 - Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-ewwel 18:25 - Teleshopping 18:40 - TV Hemm 20:00 A[barijiet# sports# rapport tattemp# rapport finanzjarju 20:40 An;li (ep. 34) 21:45 - {ajja (ep. 4) 22:35 - Mixage 23:15 A[barijiet# rapport tat-temp 23:35 - TVPM. TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - Sewwieqa Maltin f’Cesaro fi Sqallija 11:30 - .EU 12:00 - Madwarna 12:15 - Qatra Inka 12:45 - Great Romances 13:15 - Lenti 14:05 - Sa[[tek lewwel 14:15 - Meander 14:45 Madwarna 15:00 - Sewwieqa Maltin f’Cesaro fi Sqallija 15:30 - Great Romances 16:00 - {ajja 16:50 - Madwarna 17:20 Waqtiet 17:25 – Sensilhena 18:15 - Lenti 19:00 - Sewwieqa Maltin f’Cesaro fi Sqallija 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - {ajja 20:30 A[barijiet bl-Ingli] 20:35 Waqtiet 20:45 - Madwarna 21:00 – Football. Confederations Cup: Spanja v Tahiti 23:00 Madwarna 23:30 - .EU 24:00 – Football. Confederations Cup: Ni;erja v Urugwaj. ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 11:00 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita (jinkludi ONE News fis-13:30 u fit-15:30) 16:20 - Teleshopping 17:30 ONE News 17:35 – Liquorish (daily update) 17:40 - Aroma Kitchen 19:30 - ONE News 20:15 - Ir-Rangers 20:30 - Prima Facie (ripetizzjoni tal-a[[ar episodju) 21:45 - Ilsien in-Nisa 23:15 - ONE News 23:45 Kalamita (r). Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’
Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 20:30 - Il-Parlament talPoplu (live) 21:30 - CNI 22:00 News 22:30 - Motordrome. Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d09:00) 09:30 - Tg 1 Flash 09:35 - Unomattina talk 09:55 - Che tempo fa 10:00 - Tg 1 10:20 Unomattina ciao come stai? 11:10 - Road Italy Day by day 11:20 - Don Matteo 7 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Ho sposato uno sbirro 2 (fiction) 15:05 - Un’estate da ricordare. Film 2012 16:50 - Rai Parlamento 17:00 - Tg 1 17:15 Estate in diretta 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 Spagna – Tahiti. Confederations Cup 23:40 - Nigeria – Uruguay. Confederations Cup 02:05 - Che tempo fa 02:10 - Sottovoce. Raidue 07:30 - Cartoons 09:00 - Le Sorelle McLeod (TF) 10:25 - Tg 2 insieme 11:25 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Divieto di sosta 15:25 Blue bloods (TF) 15:30 Revenge (TF) 16:10 - Guardia Costiera (TF) 17:50 - Tg Sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 Senza traccia (TF) 19:35 - Castle (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - LOL :-) 21:10 - Piacere, sono un po’ incinta. Film 2010 23:10 Tg 2 notizie 23:25 - 2Next economia e futuro 00:15 - Close to home (TF) 01:00 - Tg2 Parlamento 01:10 - Close to home (TF) 01:55 - Nelle tue mani. Film 2007. Raitre 08:00 - Agorà 10:15 - La storia siamo noi 11:05 - Tg 3 minuti 11:10 - Buongiorno Elisir 12:00 Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - Diario italiano 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr piazza affari 15:00 - Ponderosa (TF) 15:45 K-Pax – da un altro mondo. Film
2001 17:40 - Geo magazine 19:00 - Tg 3 20:00 - Blob 20:15 - Celi, mio marito! 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Law & Order (TF) 23:15 - La storia siamo noi 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Rai Educational 01:35 - La musica di Raitre 02:20 - Fuori orario. Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 08:40 - Il mammo (sitcom) 09:10 - Alisa – Segui il tuo cuore (soap) 11:00 Forum 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Il segreto (telenovela) 15:40 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! Estate 20:00 - Tg 5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 Pupetta – Il coraggio e la passione (fiction) 23:15 Tg5puntonotte 00:40 - Tg 5 notte 01:10 - Paperissima Sprint (r). Rete 4 06:50 - Chips (TF) 07:45 Charlie’s Angels (TF) 08:40 Pacific Blue (TF) 09:50 Carabinieri 7 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 Renegade (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Flikken – Coppia in giallo (TF) 16:35 - My Life - segreti e passioni 16:45 - Amore, ritorna!. Film ’61 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 -
Quinta colonna il quotidiano 21:10 - Febbre da cavallo – La mandrakata. Film 2002 23:35 Infelici e contenti. Film ’92 01:30 - Tg 4 01:55 - Bello come un arcangelo. Film ’74.
Italia 1 07:00 - Tutto in famiglia (sitcom) 07:50 - I maghi di Waverly (sitcom) 08:40 - Kyle XY (TF) 09:35 - Gossip Girl (TF) 11:30 Pretty little liars (TF) 12:25 Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:30 - The Vampire diaries (TF) 16:20 - Smallville (TF) 17:15 - The Middle (TF) 17:45 - Top One 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI NY (TF) 21:10 - 2 Fast 2 Furious. Film 2002 23:20 Amici per la morte. Film 2003 01:20 - Sport Mediaset 01:45 Romanzo criminale (TF).
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
TV#Radju 25 Favourite Channel 07.15 - F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - Nintrefa’ ’l Fuq (r) 10:00 - Bejnietna 12:00 - News 12:30 - Gideb u M[abba 13:00 - Niskata 15:00 Tele-shopping 17:30 - News Point 18:15 - News 18:30 Sejja[tli 19:45 - F. News 20:30 - G[eruq 21:00 - Entertain Me 23:00 - News.
TCM 07:45 - The Comedians. Film ’67 (AA) 10:15 - Julius Caesar. Film ’53 (U) 12:15 - Quo Vadis. Film ’51 (A) 15:00 - Never So Few. Film ’59 (A) 17:00 - Mr Skeffington. Film ’44 (U) 19:05 The Hanging Tree. Film ’59 (PG) 21:00 - McCabe and Mrs Miller. Film ’71 (15) 23:00 - The Honeymoon Machine. Film ’61 (U).
Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – All That Jazz (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 The 90s 14:30 - The 00s 15:00 Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 The 60s & 70s 20:30 - Rock Legend 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.
MGM Movies 07:50 - The Unforgiven. Film ’60 (A) 09:55 - The Hound of the Baskervilles. Film ’59 (A) 11:20 - MGM’s Big Screen 11:35 Boris and Natasha. Film ’88 13:05 - Cold Turkey. Film ’71 (A) 14:45 - Love Streams. Film ’84 (15) 17:05 - De-Lovely. Film 2004 (PG) 19:10 - A Dangerous Woman. Film ’93 (15) 21:00 - Johnny Be Good. Film ’88 (15) 22:24 - Shock to the System. Film 2006 (15).
La 5 12:40 - Giro Giro Bimbo 12:50 Rachel, Zoe Project 13:40 - Che trucco! 14:05 - Vite in Apnea 14:35 - Torte d’autore 15:10 The OC (TF) 16:00 - Rachel Zoe Project 17:20 - Vite in Apnea 17:50 - Che trucco! 18:30 - Love Bugs (sitcom) 19:00 - Cosi Fan Tutte(sitcom) 19:30 - Mercy (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 - Vite in Apnea 22:05 Non aprite quell’armadio 22:35 Donna in giallo 23:40 - Torte d’autore 00:15 - Rachel Zoe Projectg 01:10 - Vite in Apnea.
GO Stars 07:00 - Dr Seuss: The Lorax 08:25 - The Insider 11:00 - The Middle 11:45 - The World is Not Enough 13:55 - The Count of Monte Cristo 16:05 Seabiscuit 18:20 - Evita 20:35 Parks & Recreation 21:00 Skyfall 23:20 - The Raven 01:10 - Seabiscuit.
BBC Entertainment 07:05 - Little Robots 07:15 Green Balloon Club 07:40 Little Human Planet 07:45 Nina and the Neurons 08:00 The Large Family 08:10 - 3rd & Bird 08:20 - Little Robots 08:30 - My Family 09:00 - After You’ve Gone 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Last Woman Standing 12:05 - Lark Rise to Candleford 12:55 - My Family 13:25 - The Weakest Link 14:10 - After You’ve Gone 14:40 - EastEnders 15:10 - Doctors 15:40 - Last Woman Standing 16:35 Britain’s Royal Weddings 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Lark Rise to Candleford 20:00 - My Family 20:30 Keeping up Appearances 21:00 New Tricks 21:50 - Getting On 22:20 - Come Fly with Me 22:50 - Ideal 23:20 - The Secret Diaries of Miss Anne Lister.
Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Agatha Christie’s Poirot 09:55 Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 - Agatha Christie’s Poirot 12:55 - ER 13:55 - Wolff’s Turf 15:50 - Kojak 16:50 - JAG 18:50 - Agatha Christie’s Poirot 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Mystery Woman: At First Sight 22:42 Kilokalorie 23:00 - ER.. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Lawless Drag Bike Part 1, PJD Bike Part 3 and Geico Bike Part 2 08:10 -
Extreme Fishing with Robson Green: Kenya 09:05 - Auction Hunters: The Chicago Grand Slam 09:30 - Baggage Battles 09:55 - Ultimate Survival: Iceland 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: Iceland Tunnels 12:35 - Rides: Bond 13:30 - American Chopper: Old Wounds 14:25 Wheeler Dealers: Frogeye Sprite 15:20 - Mythbusters: Water Stun Gun 16:15 - Auction Kings: Johnny Cash Guitar # Speed Rug 16:45 - Baggage Battles 17:10 Extreme Fishing with Robson
Green: China 18:05 - Ultimate Survival: Scotland 19:00 - How It’s Made 20:00 - Baggage Battles 21:00 - Auction Kings 21:30 - Auction Kings: John Hancock’s Book. Auction Hunters: 22:00 - Ton’s Got a Gun 22:30 - Strat’d for Cash. 23:00 - Bullet Points: Showdown in the Middle East. Iris 11:20 - Muori lentamente... te la godi di piu. Film ’67 13:25 Seta. Film 2007 15:30 - Ti racconto un libro 15:50 - Tanto va la gatta al lardo.... Film ’78 17:30 - Riprendimi. Film 2008 19:20 - A-Team (TF) 20:10 Hazzard (TF) 21:05 - Ogni maledetta domenica. Film ’99 00:05 - L’urlo di Chen terrorizza tutti i continenti. Film ’72.. Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - How I Met Your Mother 11:30 - Glee 12:15 - Chuck 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 - Films & Stars 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - Suits 17:30 - Whitney 17:52 - 2 Broke Girls 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 Suburgatory 20:30 - Dallas 21:15 - Supernatural 22:00 True Blood 23:05 - The Mentalist 23:50 - Alcatraz 00:40 - Boardwalk Empire 01:45 - 30 Rock. Biography Channel Hardcore Pawn: 10:00 - Les’ Way or the Highway 10:30 Sucker Punch. Monster In Laws: 11:00 - Smother In-Law 11:30 Beautii is a Beast. 12:00 Hoarders: Verna # Joanne 13:00 - Storage Wars: The Fast and the Curious 13:30 - Parking Wars 14:00 - I Survived: Beyond and Back: Shelley, John, Jake 15:00 - Barter Kings: Big Rig Or Bust. Hardcore Pawn: 16:00 - Les’ Way or the Highway 16:30 Sucker Punch. 17:00 - Hoarders: Verna # Joanne. Monster In Laws: 18:00 - Smother In-Law 18:30 - Beautii is a Beast. 19:00 - Storage Wars: The Fast and the Curious 19:30 - Parking Wars. Monster In Laws: 20:00 Debbie Does Damage 20:30 The Doomed Groom. Hardcore Pawn: 21:00 - Les’ Way or the Highway 21:30 - Sucker Punch. 22:00 - My Ghost Stories: Caught on Camera 23:00 - The Haunting Of: Eric Mabius.
G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See The Sea 10:05 Lots & Lots 10:20 - Bob the Builder 10:30 Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:55 Nouky and Friends 11:00 - Rubbadubbers 11:10 Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do 11:40 - Barney and Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:50 - Nouky and Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 - Lots & Lots 19:30 -
Monkey See Monkey Do 19:40 - Barney and Friends 20:10 - Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 - Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 - Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends. Disney Channel 08:00 - Winnie the Pooh: Tales of Friendship 08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - A.N.T. Farm 09:15 - Jessie 10:05 - Good Luck Charlie 11:15 - Shake It Up 12:00 - Austin and Ally 12:25 - A.N.T. Farm 12:45 - Jessie 13:10 - Shake It Up 13:35 - The Suite Life on Deck 14:00 Gravity Falls 14:25 - Good Luck Charlie 14:50 Jessie 15:10 - Shake It Up 15:35 - A.N.T. Farm 16:00 - Austin and Ally 16:15 - Have a Laugh 16:20 - Gravity Falls 16:45 - The Suite Life on Deck 17:10 - Good Luck Charlie 17:30 - That’s So Raven 17:55 - Austin and Ally 18:20 - Jessie 18:40 - Gravity Falls 19:00 - Have a Laugh 19:05 - A.N.T. Farm 19:30 - Good Luck Charlie 19:50 The Suite Life on Deck 20:15 - Austin and Ally 20:40 - That’s So Raven 21:00 - Shake It Up 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Austin and Ally 22:10 - Wizards of Waverly Place.
07>00 09>00 10<00 12>00 14>00 14.05
News Telebejg[ Strada Rjali .NET NET News Il-Mara tal-Lum
15>20 15>50 16>40 17>00
Telebejg[ Newsbuzz Telebejg[ Malta Llejla
19>00 19>45 20>30 21>00 21>30 21>35 23>00
(b’waqfa g[al NET News fis-18>00) Bozza tal-Mija NET News Anali]i tal-A[bar Wheelspin NET News Mitqlu Deheb NET News
(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)
Sport fuq il-Cable Eurosport 1 08:30 - Wuxi Classic Snooker: Day 4 (live) 11:30 - Wuxi Classic Snooker 12:30 -
AEGON International Tennis 13:30 - Wuxi Classic Snooker: Day 4 (live) 16:30 - AEGON International Tennis: QF (live) 20:00 - Wuxi Classic Snooker 21:15 - Dempsey Races Le Mans 21:30 - Le Mans 24 Minutes 22:00 - European Le Mans Series: Qualifying Round (live). Eurosport 2 08:00 - Le Mans 24 Minutes 08:30 - Wuxi Classic Snooker: Day 4 (live) 11:30 - Le Mans 24 Minutes 12:00 - Wuxi Classic Snooker 13:30 - Wuxi Classic Snooker: Day 4 (live) 16:30 - Wuxi Classic Snooker 17:30 - Campus 18:00 - Greene Light 18:15 - The Grid 18:30 Le Mans 24 Minutes 19:00 European Le Mans Series: Qual. Rd (live) 21:00 - G Wars Series 21:30 - Armwrestling 22:00 -
Night of the Jumps Motocross 22:30 - Breaking Weapon Freestyle 23:30 - AEGON International Tennis.
GO Sports 1 07:00 - Best of Rugby 2012-13 09:00 - 2013 France Galop: Prix de Diane Longines 10:00 - Best of Football 2012-13 12:00 Football's Greatest 12:30 - Best of Football 2012-13 14:30 PGA European Tour: BMW International Open: Day 1 (live) 18:30 - The Championships: Wimbledon: Bjorn Borg 19:30 - Best of Football 2012-13 21:30 - Trans World Sport 22:30 - Best of Rugby 2012-13 00:30 - The Championships: Wimbledon 2012: Ladies Singles Final. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Racetrack 09:00 - 2013 US Open: Day 4 13:00 - Best of Football 201213 17:00 - Best of Rugby 201213 19:00 - The Championships: Wimbledon 2012: Ladies Singles Final 21:45 - PGA
European Tour: BMW International Open: Day 1 02:00 - Best of Football 201213. GO Sports 8 09:00 - Vincennes Racetrack 11:00 - 2013 US Open: Day 4 15:00 - Best of Football 201213 19:00 - Best of Rugby 201213 21:00 - The Championships: Wimbledon 2012: Ladies Singles Final 23:45 - PGA European Tour: BMW International Open: Day 1. Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 09:55 Bundesliga (r) 11:50 - FA Cup (r) 13:55 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 16:00 -
Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r) 16:35 - America's Cup (r) 18:15 Bundesliga (r) 20:15 - FA Cup (r) 22:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 23:40 - America's Cup (r) 01:14 - Bundesliga (r). Melita Sports 2 12:00 - America's Cup (r) 14:05 - Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:10 Bundesliga (r) 17:05 - FA Cup (r) 19:10 - Volleyball
Champions League Magazine The Big Hit (r) 19:40 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 21:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 23:05 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 01:40 - Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r). Malta Stars 08:00 - Malta Rugby Football Union (r) 09:35 - MFA Futsal League (r) 11:00 - BOV PL (r) 13:15 - Melita GFA 1st Div. (r) 15:05 - Football Nurseries (r) 15:40 - Malta Handball Association (r) 17:00 - Malta Basketball Association (r) 18:25 - Malta Rugby Football Union (r) 20:05 - Football Nurseries (r) 20:40 - Melita GFA 1st Div. 22:25 - BOV PL (r) 00:40 - Malta Handball Association (r).
IN-NAZZJON
Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI
Il-{amrun
GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bil-
bit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.
AVVI}I
G[al kull xog[ol
TA’ bini ;did , alterazzjoni -
jiet fuq l - antik , ftu[ ta ’ arkati u bibien , bdil ta ’ soqfa , xog[ol ta ’ mem brane , kisi u tibjid , kontra bjut u tqeg[id ta ’ katusi . Offerta spe/jali fuq il- liq uid membrane . ?emplu 79407292 .
G[al kull xog[ol
TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.
Tiswijiet fil-pront u fil-post
TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.
Tiswijiet
MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’
magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.
G{ALL-BEJG{
G[amara antika
TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.
Stainless Steel Fridge
MINN ;ewwa u minn barra, 6x6 piedi u 2 piedi fond. Prezz ori;inali €4,000, prezz fiss €1,000. ?emplu 99034743.
Speedcraft
TA’ 18-il pied b’mutur Mariner 225hp outboard. Bilkarru galvanizzat u bla//essorji kollha li jmorru mag[ha. Kundizzjoni perfetta. ?emplu 99234321
JIN{TIE:U
Nies
B’esperjenza fuq xog[ol ta’ dawl u ilma, pagi u kundizzjonijiet tajbin. ?emplu 99492659.
Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
27
Sant konfermat President ta’ Roma Club Malta
I]-]ew; kow/is Carmel Busuttil u John Buttigieg
Impenn mill-Akkademja KICK fl-i]vilupp u ta[ri; tal-plejers ]g[ar Il-plejers le;;endarji Maltin Carmel ‘Bu]u’ Busuttil u John Buttigieg g[al darba o[ra se jing[aqdu biex jaqsmu lesperjenza u l-kapa/itajiet tekni/i tag[hom f’football camp intensiv organizzat mill-Akkademja KICK, bejn id-9 ta’ Lulju u l-5 ta’ Settembru, fil-kumpless sportiv tal-Melita FC. Bil-g[an li jtejbu t-teknika tal-plejers ]g[ar, il-kamp tal-futbol ‘Improving Your Football Skills’, se jinkludi bosta sessjonijiet interessanti fosthom first touch passing, dribbling u body feints, shooting u a;ilità kemm bilballun kif ukoll ming[ajru. L-organizzaturi se jintrodu/u wkoll attivitajiet divertenti u kompetittivi, b[al
skills challenge u turnament tat-Tazza tad-Dinja. Il-kamp ‘Improving Your Football Skills’ se jkun imqassam fuq 26 ;urnata u jistg[u jattendu g[alih subien u tfajliet bejn is-7 u l-15il sena. Il-;ranet tat-ta[ri; se jkunu t-Tlieta, l-Erbg[a u l-{amis u t-tfal jistg[u jag[]lu s-sessjonijiet ta’ filg[odu bejn it-8.30 u l-10 jew ta’ filg[axija bejn is-6 u s-7.30. In-numru ta’ parte/ipanti hu limitat u g[alhekk min hu interessat g[andu japplika minnufih. Aktar informazzjoni dwar l-akkademja KICK tinkiseb ming[and il-kow/ Bu]u, 9983 7001 jew l-amministrazzjoni 9942 3639 u bl-email admin@melita.com.
Il-President ta’ Roma Club Malta, Ray Sant, g[all-[ames darba konsekuttiva re;a’ ng[ata l-fidu/ja totali millmembri msie[ba. Fid-diskors imqanqal tieg[u, Sant fisser kif matul dawn l-a[[ar tmien snin dejjem ;ab quddiem nett lill-klabb. Hu sa[aq ukoll li matul i]-]mien g[andhom isiru tibdiliet kontinwi g[all;id tal-klabb biex l-operat tieg[u jkun aktar effettiv u ta’ su//ess. Graziella Bencini u Ivan Vella ng[ataw [atriet importanti fi [dan il-klabb b[ala Segretarja :enerali u Te]orier rispettivament. Bryan Camilleri, Ronald Naudi, Claudio Attard, Joseph Farrugia, Eric Saliba,
Ray Sant flimkien mal-President Onorarju Sebastiano Nela
Ray Calleja, Joseph Azzopardi u Ludwig Borg, kollha kemm huma se jag[mlu parti mill-Kumitat E]ekuttiv ta’ Roma Club Malta.
Ta ’ min jirrimarka li Noel Enriquez u Sebastiano Nela huma l - Presidenti Onorarji ta ’ dan il - klabb storiku li ilu mwaqqaf 40 sena .
Dan l-a[[ar l-a;enzija tal-assigurazzjoni Laferla Agency Ltd laqg[et membri mill-klabb ta/-Champions ta’ Birkirkara FC fosthom il-President Joseph Zammit, it-Te]orier Ivan Mizzi flimkien mal-Captain Gareth Sciberras u l-Vi/i Captain Paul Fenech f’isem il-klabb biex tifir[ilhom g[al dan is-su//ess. Il-laqg[a saret mad-Direttur Mark Laferla, Robert Baldacchino, Mark Laferla Jr u Keith Laferla li kollha awguraw aktar su//essi lill-klabb Karkari].
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
28 Sport PREMIER INGLI}
Man Utd jibdew g[and Swansea Il-manager ta’ Man Utd David Moyes se jkun qed imexxi lit-tim il-;did tieg[u u Champions renjanti, g[allewwel darba fil-Premier b’log[ba g[and Swansea hekk kif ilbiera[ t[abbar uffi/jalment il-kalendarju tal-ista;un 2013-14. Jose Mourinho se jkun qed jibda t-tieni esperjenza tieg[u ma’ Chelsea b’log[ba f’daru kontra t-tim promoss ta’ Hull City fis-17 ta’ Awwissu. Il-programm kollu hu dan: Is-Sibt 17 ta’ Awwissu
Arsenal v Aston Villa Chelsea v Hull Crystal Palace v Tottenham Liverpool v Stoke Man City v Newcastle Norwich v Everton Sunderland v Fulham Swansea v Man Utd West Brom v Southampton West Ham v Cardiff
Is-Sibt 24 ta’ Awwissu
Aston Villa v Liverpool Cardiff v Man City Everton v West Brom Fulham v Arsenal Hull v Norwich Man Utd v Chelsea Newcastle v West Ham Southampton v Sunderland Stoke v Crystal Palace Tottenham v Swansea
Is-Sibt 31 ta’ Awwissu
Arsenal v Tottenham Cardiff v Everton Chelsea v Aston Villa Crystal Palace v Sunderland Liverpool v Man Utd Man City v Hull Newcastle v Fulham Norwich v Southampton West Brom v Swansea West Ham v Stoke
Is-Sibt 14 ta’ Settembru
Aston Villa v Newcastle Everton v Chelsea Fulham v West Brom Hull v Cardiff Man Utd v Crystal Palace Southampton v West Ham Stoke v Man City Sunderland v Arsenal Swansea v Liverpool Tottenham v Norwich
Is-Sibt 21 ta’ Settembru
Arsenal v Stoke Cardiff v Tottenham Chelsea v Fulham Crystal Palace v Swansea Liverpool v Southampton Man City v Man Utd Newcastle v Hull Norwich v Aston Villa West Brom v Sunderland West Ham v Everton
Is-Sibt 28 ta’ Settembru
Aston Villa v Man City Everton v Newcastle Fulham v Cardiff Hull v West Ham Man Utd v West Brom Southampton v Crystal Palace Stoke v Norwich Sunderland v Liverpool Swansea v Arsenal Tottenham v Chelsea
Is-Sibt 5 ta’ Ottubru
Cardiff v Newcastle Fulham v Stoke Hull v Aston Villa Liverpool v Crystal Palace Man City v Everton Norwich v Chelsea Southampton v Swansea
Man City v Cardiff Norwich v Hull Sunderland v Southampton Swansea v Tottenham West Brom v Everton West Ham v Newcastle
Sunderland v Man Utd Tottenham v West Ham West Brom v Arsenal
Is-Sibt 19 ta’ Ottubru
Arsenal v Norwich Aston Villa v Tottenham Chelsea v Cardiff Crystal Palace v Fulham Everton v Hull Man Utd v Southampton Newcastle v Liverpool Stoke v West Brom Swansea v Sunderland West Ham v Man City
It-Tlieta 28 ta’ Jannar
Aston Villa v West Brom Crystal Palace v Hull Liverpool v Everton Man Utd v Cardiff Norwich v Newcastle Southampton v Arsenal Sunderland v Stoke Swansea v Fulham
L-Erbg[a 29 ta’ Jannar
Is-Sibt 26 ta’ Ottubru
Aston Villa v Everton Chelsea v Man City Crystal Palace v Arsenal Liverpool v West Brom Man Utd v Stoke Norwich v Cardiff Southampton v Fulham Sunderland v Newcastle Swansea v West Ham Tottenham v Hull
Is-Sibt 2 ta’ Novembru
Arsenal v Liverpool Cardiff v Swansea Everton v Tottenham Fulham v Man Utd Hull v Sunderland Man City v Norwich Newcastle v Chelsea Stoke v Southampton West Brom v Crystal Palace West Ham v Aston Villa
Is-Sibt 9 ta’ Novembru
Aston Villa v Cardiff Chelsea v West Brom Crystal Palace v Everton Liverpool v Fulham Man Utd v Arsenal Norwich v West Ham Southampton v Hull Sunderland v Man City Swansea v Stoke Tottenham v Newcastle
Is-Sibt 23 ta’ Novembru
Arsenal v Southampton Cardiff v Man Utd Everton v Liverpool Fulham v Swansea Hull v Crystal Palace Man City v Tottenham Newcastle v Norwich Stoke v Sunderland West Brom v Aston Villa West Ham v Chelsea
Is-Sibt 30 ta’ Novembru
Aston Villa v Sunderland Cardiff v Arsenal Chelsea v Southampton Everton v Stoke Hull v Liverpool Man City v Swansea Newcastle v West Brom Norwich v Crystal Palace Tottenham v Man Utd West Ham v Fulham
It-Tlieta 3 ta’ Di/embru
Arsenal v Hull Crystal Palace v West Ham Liverpool v Norwich Man Utd v Everton Southampton v Aston Villa Stoke v Cardiff Sunderland v Chelsea Swansea v Newcastle West Brom v Man City
L-Erbg[a 4 ta’ Di/embru
Fulham v Tottenham
Is-Sibt 7 ta’ Di/embru
Arsenal v Everton Crystal Palace v Cardiff Fulham v Aston Villa Liverpool v West Ham Man Utd v Newcastle Southampton v Man City Stoke v Chelsea Sunderland v Tottenham Swansea v Hull West Brom v Norwich
Chelsea v West Ham Tottenham v Man City
Is-Sibt 1 ta’ Frar Is-Sibt 14 ta’ Di/embru
Aston Villa v Man Utd Cardiff v West Brom Chelsea v Crystal Palace Everton v Fulham Hull v Stoke Man City v Arsenal Newcastle v Southampton Norwich v Swansea Tottenham v Liverpool West Ham v Sunderland
Is-Sibt 21 ta’ Di/embru
Arsenal v Chelsea Crystal Palace v Newcastle Fulham v Man City Liverpool v Cardiff Man Utd v West Ham Southampton v Tottenham Stoke v Aston Villa Sunderland v Norwich Swansea v Everton West Brom v Hull
Il-{amis 26 ta’ Di/embru
Aston Villa v Crystal Palace Cardiff v Southampton Chelsea v Swansea Everton v Sunderland Hull v Man Utd Man City v Liverpool Newcastle v Stoke Norwich v Fulham Tottenham v West Brom West Ham v Arsenal
Is-Sibt 28 Di/embru
Aston Villa v Swansea Cardiff v Sunderland Chelsea v Liverpool Everton v Southampton Hull v Fulham Man City v Crystal Palace Newcastle v Arsenal Norwich v Man Utd Tottenham v Stoke West Ham v West Brom
L-Erbg[a 1 ta’ Jannar
Arsenal v Cardiff Crystal Palace v Norwich Fulham v West Ham Liverpool v Hull Man Utd v Tottenham Southampton v Chelsea Stoke v Everton Sunderland v Aston Villa Swansea v Man City West Brom v Newcastle
Is-Sibt 11 ta’ Jannar
Aston Villa v Arsenal Cardiff v West Ham Everton v Norwich Fulham v Sunderland Hull v Chelsea Man Utd v Swansea Newcastle v Man City Southampton v West Brom Stoke v Liverpool Tottenham v Crystal Palace
Is-Sibt 18 ta’ Jannar
Arsenal v Fulham Chelsea v Man Utd Crystal Palace v Stoke Liverpool v Aston Villa
Arsenal v Crystal Palace Cardiff v Norwich Everton v Aston Villa Fulham v Southampton Hull v Tottenham Man City v Chelsea Newcastle v Sunderland Stoke v Man Utd West Brom v Liverpool West Ham v Swansea
Is-Sibt 8 ta’ Frar
Aston Villa v West Ham Chelsea v Newcastle Crystal Palace v West Brom Liverpool v Arsenal Man Utd v Fulham Norwich v Man City Southampton v Stoke Sunderland v Hull Swansea v Cardiff Tottenham v Everton
It-Tlieta 11 ta’ Frar
Arsenal v Man Utd Cardiff v Aston Villa Hull v Southampton Stoke v Swansea West Brom v Chelsea West Ham v Norwich
L-Erbg[a 12 ta’ Frar
Everton v Crystal Palace Fulham v Liverpool Man City v Sunderland Newcastle v Tottenham
Is-Sibt 22 ta’ Frar
Arsenal v Sunderland Cardiff v Hull Chelsea v Everton Crystal Palace v Man Utd Liverpool v Swansea Man City v Stoke Newcastle v Aston Villa Norwich v Tottenham West Brom v Fulham West Ham v Southampton
Is-Sibt 1 ta’ Marzu
Aston Villa v Norwich Everton v West Ham Fulham v Chelsea Hull v Newcastle Man Utd v Man City Southampton v Liverpool Stoke v Arsenal Sunderland v West Brom Swansea v Crystal Palace Tottenham v Cardiff
Is-Sibt 8 ta’ Marzu
Arsenal v Swansea Cardiff v Fulham Chelsea v Tottenham Crystal Palace v Southampton Liverpool v Sunderland Man City v Aston Villa Newcastle v Everton Norwich v Stoke West Brom v Man Utd West Ham v Hull
Is-Sibt 15 ta’ Marzu
Aston Villa v Chelsea Everton v Cardiff Fulham v Newcastle Hull v Man City Man Utd v Liverpool Southampton v Norwich
Stoke v West Ham Sunderland v Crystal Palace Swansea v West Brom Tottenham v Arsenal
Is-Sibt 22 ta’ Marzu
Aston Villa v Stoke Cardiff v Liverpool Chelsea v Arsenal Everton v Swansea Hull v West Brom Man City v Fulham Newcastle v Crystal Palace Norwich v Sunderland Tottenham v Southampton West Ham v Man Utd
Is-Sibt 29 ta’ Marzu
Arsenal v Man City Crystal Palace v Chelsea Fulham v Everton Liverpool v Tottenham Man Utd v Aston Villa Southampton v Newcastle Stoke v Hull Sunderland v West Ham Swansea v Norwich West Brom v Cardiff
Is-Sibt 5 ta’ April
Aston Villa v Fulham Cardiff v Crystal Palace Chelsea v Stoke Everton v Arsenal Hull v Swansea Man City v Southampton Newcastle v Man Utd Norwich v West Brom Tottenham v Sunderland West Ham v Liverpool
Is-Sibt 12 ta’ April
Arsenal v West Ham Crystal Palace v Aston Villa Fulham v Norwich Liverpool v Man City Man Utd v Hull Southampton v Cardiff Stoke v Newcastle Sunderland v Everton Swansea v Chelsea West Brom v Tottenham
Is-Sibt 19 ta’ April
Aston Villa v Southampton Cardiff v Stoke Chelsea v Sunderland Everton v Man Utd Hull v Arsenal Man City v West Brom Newcastle v Swansea Norwich v Liverpool Tottenham v Fulham West Ham v Crystal Palace
Is-Sibt 26 ta’ April
Arsenal v Newcastle Crystal Palace v Man City Fulham v Hull Liverpool v Chelsea Man Utd v Norwich Southampton v Everton Stoke v Tottenham Sunderland v Cardiff Swansea v Aston Villa West Brom v West Ham
Is-Sibt 3 ta’ Mejju
Arsenal v West Brom Aston Villa v Hull Chelsea v Norwich Crystal Palace v Liverpool Everton v Man City Man Utd v Sunderland Newcastle v Cardiff Stoke v Fulham Swansea v Southampton West Ham v Tottenham
Il-{add 11 ta’ Mejju
Cardiff v Chelsea Fulham v Crystal Palace Hull v Everton Liverpool v Newcastle Man City v West Ham Norwich v Arsenal Southampton v Man Utd Sunderland v Swansea Tottenham v Aston Villa West Brom v Stoke
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
Sport 29 EURO 2013 U#21
Platini jfa[[ar lil I]rael f’su//ess ie[or Spanjol I]rael ir/ieva tif[ir kbir mill-President tal-UEFA Michel Platini fi tmiem ilEuro 2013 ta’ ta[t il-21 sena li ntemm bil-kisba ta’ reb[a kbira ta’ Spanja 4-2 fuq lItalja biex ]ammew it-titlu Ewropew. “L-istadiums kienu millaqwa u organizzati tajjeb, ilpitches kienu e//ezzjonali u latmosfera fl-istadiums kienet mill-aqwa b’[afna familji u tfal ]g[ar jattendu. Dan hu e]att it-tip ta’ turnament li nixtieq nara,” qal Platini f’konferenza tal-a[barijiet. Spanja kienu superjuri g[all-avversarji kollha tag[hom billi reb[u l-partiti kollha ming[ajr ma qalg[u gowl sakemm waslu fil-final u l-istil fluwidu ta’ log[ob tag[hom attira l-applaws talfolla. Huma reb[u r-raba’ titlu fil-kategorija f’:erusalemm, wie[ed anqas mir-rekord talItalja. I]rael ikkwalifika b[ala pajji] organizzatur u fuq ilkarta kien l-aktar tim
dg[ajjef, g[alkemm xorta rnexxielu jirba[ lill-Ingilterra f’partita ming[ajr interess u sforza draw kontra l-eventwali semifinalisti, inNorve;ja. Kien turnament di]appuntanti g[all-:ermanja, irRussja u l-Ingilterra li qatt ma kienu ta’ theddida waqt li lOlanda wrew log[ob sabi[ imma kienu fjakki fid-difi]a. It-turnament ta’ 13-il jum kien l-aktar avveniment sportiv internazzjonali importanti li qatt sar fl-istat Lhudi mil-Log[ob Paralimpiku fl1968 u sar fost sigurtà kbira. Qabel beda t-turnament li jsir kull sentejn, il-UEFA ]ammet sod g[al sej[iet minn attivisti favur il-Palestina biex it-turnament ma jsirx f’I]rael g[aliex dawn sostnew li listat Lhudi ma kienx jimmeritah li jkun ippremjat bit-turnament talli rrestrin;a l-moviment tal-atleti Palestinjani. Platini qal li min[abba lpopolarità tat-turnament, kienet ovvja li se jintu]a biex
jippromwovi messa;;i politi/i imma ]ied jg[id li l-aktar importanti kien li l-isport u lpolitika jin]ammu mifrudin. “Nixtieq li nara dinja fejn wie[ed jista’ jilg[ab il-futbol fil-pa/i anke jekk naf li [afna drabi l-futbol jista’ jispi//a osta;; g[aliex jattira [afna
interess mill-media u l;urnalisti,” qal Platini. I]rael jikkontrolla l-fruntiera tat-territorji Palestinjani u semma t-t[assib g[as-sigurtà b[ala r-ra;uni li g[aliha impona restrizzjoni ta’ vvja;;ar waqt li sostna li kien taffa ftit il-moviment tal-atleti
Palestinjani. Il-President tal-FIFA xxahar l-ie[or qal li kien se jintervjeni personalment biex jipprova ja//erta li I]rael ine[[i r-restrizzjoni fuq ilplejers tal-futbol Palestinjani u jiffa/ilita d-d[ul tal-vi]itaturi.
ATLETIKA
TAZZA TAD-DINJA 2014
Myung-bo favorit g[all-kow/ tal-Korea t’Isfel Hong Myung-bo, li mexxa lit-tim tal-Korea t’Isfel lejn midalja talbron] fl-Olimpadi ta’ Londra s-sena l-o[ra, hu wie[ed mill-favoriti li jie[du post Choi Kang-hee b[ala kow/ nazzjonali. Dan [abbritu l-FA Koreana lbiera[. Il-Korea t’Isfel g[attmien darba konsekuttiva g[addew g[all-finali tatTazza tad-Dinja meta spi//aw runners up fi Grupp A tal-Asja imma a//ertaw posthom biss biddifferenza ta’ gowls wara telfa di]appuntanti f’darhom 1-0 kontra l-Iran. Choi [a t-tmexxija tattim f’Di/embru tal-2011 u dakinhar kien qal li lmisssjoni unika tieg[u se tkun li jwassal lit-tim filBra]il u mbag[ad iwarrab wara l-kwalifikazzjoni. Ftit kien hemm /ans g[alih li jintalab jikkunsidra d-de/i]joni wara tmiem xejn impressjonanti filkwalifikazzjoni meta lKoreani tilfu darbtejn kontra l-Iran, ;ew draw malLibanu u kisbu reb[iet xejn impressjonanti kontra l-Qatar u l-Uzbekistan. “L-FA Koreana dde/idiet li ta//etta xxewqa ta’ Choi li jirri]enja fi tmiem il-kuntratt wara li t-tim temm il-partiti ta’ kwalifikazzjoni g[allBra]il 2014.
Il-plejers Spanjoli jifir[u bis-su//ess fuq l-Italja f’I]rael
Nirringrazzjawh g[allisforzi tieg[u u nawgurawlu kull su//ess,” qalet l-FA fi stqarrija. Huh Jung-moo, il-Vi/i President tal-FA Koreana, qal li se jkollhom laqg[a u se j[abbru l-[atra tal-kow/ uffi/jali l-;did il-;img[a d-die[la. Minbarra Hong, li kien ukoll captain tat-tim talKorea t’Isfel li temm irraba’ fit-Tazza tad-Dinja tal-2002 organizzata f’pajji]hom, Huh qal li qed ji;i kkunsidrast ukoll kow/ wie[ed barrani g[aliex ilFederazzjoni qed tfittex lil xi [add b’esperjenza fitTazza tad-Dinja. “Hong [a sehem f’erba’ edizzjonijiet tat-Tazza tadDinja kemm b[ala plejer kif ukoll b[ala kow/. Mar tajjeb anke fl-a[[ar Olimpjadi. {afna mill-plejers li se jkunu fil-Bra]il is-sena d-die[la g[andhom l-esperjenza ma’ Hong b[ala kow/ u g[alhekk hu fost il-favoriti,” qal Huh li /a[ad li kienet ittie[det de/i]joni dwar il-kow/ il;did. Il-media lokali qed issostni li l-Ar;entin Marcielo Bielsa li telaq lil Athletic Bilbao aktar kmieni dan ix-xahar, u lkow/ Tork Senol Gunes li mexxa lit-tim ta’ FC Seoul bejn l-2007 u l-2009, kienu ]ew; kandidati possibbli.
Campbell-Brown sospi]a mill-Federazzjoni :amajkana Il-:amajkana darbtejn Champion Olimpika, Veronica Campbell-Brown, kienet sospi]a millFederazzjoni Nazzjonali tal:amajka wara li nstabet po]ittiva g[ad-doping g[al sustanzi dijureti/i projbiti xxahar l-ie[or. “L-asso/jazzjoni amministrattiva tal-Atletika fil-:amajka (JAAA) tista’ tikkonferma li b[alissa g[addej ka] dwar is-Sinjura Veronica Campbell-Brown,” qalet lasso/jazzjoni fi stqarrija. “Hi kienet sospi]a provi]orjament minn kull kompetizzjoni sakemm tin[are; is-sentenza tal-bord tad-dixxiplina li se jitwaqqaf biex jisma’ l-ka].” Il-JAAA qalet li l-aktar atleta mara ta’ su//ess fil:amajka kienet irtirat minn jeddha mill-kompetizzjoni u a//ettat is-sospensjoni provi]orja. Campbell-Brown, li g[andha 31 sena, u li kienet l-ewwel atleta :amajkana mara jew ra;el, li qatt reb[et titlu mondjali tal-100m, instabet po]ittiva g[al sustanza dijuretika li tista’ tintu]a biex ta[bi sustanzi o[ra ille/iti li jg[inu filprestazzjoni tag[ha. Il-JAAA ma kinitx identifikat lil Campbell-Brown mill-ewwel imma qalet li se twaqqaf board biex jinvestiga l-ka] ladarba tir/evi n-notifika tal-Kampjun B. Sorsi vi/in il-Federazzjoni
Il-:amajkana darbtejn Champion Olimpika, Veronica Campbell-Brown
tal-Atletika qalu lil Reuters li s-sustanza projbita kienet tinsab f’ingwent li CampbellBrown kienet qed tu]a biex tikkura injury f’sieqha u li hi kienet iddikjarat fuq il-formola tal-kontroll tad-doping. Huma qalu li l-aktar fattur importanti hu jekk is-sustanza projbita kinitx imni]]la fuq it-tabella tal-ingwent. I/-Champion tad-Dinja tal200m u l-a;ent tag[ha Claude Bryan g[adhom ma kkummentawx minn meta [ar;et l-a[bar is-Sibt li g[adda imma [abiba tag[ha mill-iskola qalet li l-isprinter dalwaqt se titkellem fuq dan il-ka].
Blake ji;ri biss fil-100m Intant, id-darbtejn rebbie[ ta’ midalja tal-fidda flOlimpjadi, Yohan Blake, se ji;ri biss fil-100m waqt ilkampjonati mondjali talAtletika f’Moska wara li rtira mill-Kampjonati Nazzjonali tal-:amajka li se jsiru fi tmiem il-;img[a. Blake sofra injury fil-hamstring f’April u min[abba problemi ta’ sa[[a rtira millKampjonati. Madankollu hu
kkwalifika awtomatikament g[all-100m fil-kampjonati mondjali g[aliex kien i/Champion renjanti wara ssu//ess fl-2011 f’Daegu filKorea t’Isfel.
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
30 Sport
Neymar ipo;;i lill-Bra]il fis-semi finali BRA}IL.............................2 MESSIKU.........................0
L-attakkant tal-Bra]il Neymar po;;a lil pajji]u fis-semi finali tat-Tazza tal-Konfederazzjonijiet b’gowl mill-isba[ fir-reb[a ta’ 2-0 li kiseb il-Bra]il fuq il-Messiku. Neymar kien ukoll involut fit-tieni gowl tal-Bra]il. B’din irreb[a l-Bra]iljani pattew xi ftit g[at-telfa li sofrew kontra l-Messiku fil-finali g[all-medalja tad-deheb waqt l-Olimpjadi ta’ Londra. Il-kow/ tal-Bra]il Luis Felipe Scolari re;a’ beda bl-istess 11 li g[elbu lill:appun 3-0. Fl-ewwel taqsima l-Bra]il kellhom /ans kmieniw ara tliet minuti meta Marcelo ta’ Real Madrid ra x-xutt fil-baxx tieg[u jkun salvat mill-goalkeeper Corona. Minuta wara l-Bra]il kellhom gowl ta’ Oscar im[assar g[al offside /ar. Kien fit-tmien minuta meta s-Selecao marru filvanta;; u l-gowl skurjah is-solitu NEYMAR li g[eleb lill-goalkeeper b’volley mill-isba[. G[al dan il-player il-;did ta’ Barcelona il-gowl kontra lMessikani kien it-tieni wie[ed f’din ilkompetizzjoni wara li flewwel log[ba kontra l:appun ukoll kien sab ixxibka b’gowl kapulavur. Bir-reazzjoni tal-Messikani
ma tasalx il-Bra]il kellhom /ans ie[or imma Corona salva f’corner xutt ta’ Daniel Alves. Wara kwarta log[ob waslet ir-reazzjoni tal-Messiku meta Mier ra x-xutt tieg[u jg[addi ftit barra. Fit-22 minuta Neymar seta’ irdoppja l-iskor meta ni]]el ballun tajjeb b’sidru u fajjar xutt minn barra l-kaxxa, xutt li g[adda ftit barra. E]attament kif bdiet it-tieni taqsima l-Bra]il kellohm gowl im[assar ta’ Thiago Silva. L-eks player ta’ Milan skurja b’daqqa ta’ ras minn free kick ta’ Neymar imma kien hemm hu u player ie[or f’po]izzjoni ta’ offside. Fil54 minuta Hulk u Neymar ikkombinaw bejniethom u Hulk ra x-xutt tieg[u ja[bat mal-;enb tax-xibka. Minuta wara /-/ans ta’ Hulk kien Naymar li ittanta xortih minn qag[da anuglata imma l-ballun g[adda j[akkek minn mal-lasta. IlMessiku ma urewx log[ob tajjeb u kienu l-Bra]il li
Neymar tal-Bra]il( lemin), minkejja li ssikat minn Francisco Rodriguez jipprova tentattiv fuq il-lasti avversarji
komplew jippressaw g[attieni gowl. Fis-64 minuta Paulinho qabe] numru ta’ difensuri g[adda l-ballun lejn Neymar imma dan tala[[ar kellu x-xutt salvat minn Corona. Fl-a[[ar minuta Neymar re;a’ kien strumentali meta qabe] ]ew; difensuri u g[adda ballun lejn JO li minn ;ewwa l-kaxxa ma ]baljax
u g[amilhom 2-0. Issa l-Bra]il jilg[ab la[[ar log[ba tal-Grupp kontra l-Italja fit-22 ta’ :unju filwaqt li fl-istess jum il-Messiku jilg[ab kontra l-Urugwaj. Intant, illejla Spanja tilg[ab kontra t-Tahiti. Bra]il:12 Julio Cesar, 2 Dani Alves, 3 Thiago Silva, 4 David Luiz, 6 Marcelo, 9
Fred, 10 Neymar, 11 Oscar, 17 Luiz Gustavo, 18 Paulinho, 19 Hulk Messiku: 12 Jose Corona, 2 Francisco Rodriguez, 3 Carlos Salcido, 6 Gerardo Torrado, 10 Giovani dos Santos, 14 Javier Hernandez, 15 Hector Moreno, 18 Andres Guardado, 20 Jorge Torres, 21 Hiram Mier, 22 Gerardo Flores Referee: Howard Webb (Ingilterra)
TAZZA TAD-DINJA – CONCACAF
L-Istati Uniti u Costa Rica jibqg[u g[addejjin L-Istati Uniti komplew jippressaw g[al post fil-finali tal-2014 fil-Bra]il bit-tielet reb[a konsekuttiva fl-a[[ar round miz-zona talCONCACAF wara li goal ta’ Jozy Altidore lejn it-tmiem tahom reb[a minima 1-0 fuq il-Honduras f’Utah. Il-goal ta’ Altidore fit-73 minuta g[amel id-differenza kollha bejn i]-]ew; timijiet f’Rio Tinto Stadium hekk kif l-Amerikani kienu ppremjati g[ad-dominju tag[hom biex temmew tliet partiti matul :unju b’punti massimi wara reb[iet aktar qabel fuq il:amajka u l-Panama. Issa l-Istati Ujnti jinsabu flewwel post ta’ grupp ta’ sitta bi 13-il punt minn sitt partiti fejn l-ewwel tlieta jikkwalifikaw awtomatikament g[all-Bra]il u r-raba’ wie[ed, b[alissa lHonduras b’7 punti, jilg[ab kontra New Zealand fi playoff fuq ]ew; legs g[all-a[[ar post. Honduras marru Utah b’tim debboli nieqes mid-difensur influwenti Victor Bernardez u
l-midfielder Luis Garrido wara li t-tnejn kienu sospi]i wara r-reb[a 2-0 fuq il:amajka l-;img[a l-o[ra. B’ri]ultat ta’ dan l-Istati Uniti ddominaw il-pussess u Honduras kellhom xutt wie[ed biss lejn il-lasta minkejja n-nuqqas ta’ DaMarcus Beasley li wkoll kien sospi]. Il-Kow/ tal-Amerikani Jurgen Klinsmann ftit kellu g[alfejn jib]a mill-avversarji hekk kif l-Amerikani tawlu sserje bla telfa fil-partiti ta’ kwalifikazzjoni f’darhom g[al 25 log[ba g[alkemm iridu jistennew sfida akbar fis-6 ta’ Settembru g[and Costa Rica fit-tieni post bi 11-il punt. IlMessiku jinsabu t-tielet bi tmien punti. Intant Bryan Ruiz u Celso Borges skorjaw goals fit-tieni taqsima hekk kif Costa Rica reb[u 2-0 kontra Panama u wkoll ]ammew it-tama li jiksbu post awtomatiku filfinali tat-Tazza tad-Dinja filBra]il fl-2014. F’log[ba milg[uba f’xita kontinwa fl-istadium
L-Amerikan Jermaine Jones (nofs) attakkat minn Roger Rojas (21) ta’ Honduras fil-log[ba Salt Lake City, f’Utah
nazzjonali ta’ San Jose, Ruiz feta[ l-iskor fis-47 minuta minn freekick qabel Borges skorja b’xutt mid-distanza u
rdoppja l-vanta;; erba’ minuti wara. Blas Perez ta’ Panama rritorna minn virus fl-istonku
li kien ]ammu barra millog[ob imma ma seta’ jag[mel xejn fl-attakk talvi]itaturi.
IN-NAZZJON Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
Sport 31
Spanja mistennija tkompli tirba[ Illejla Spanja mistennija tkompli tirba[ meta tilg[ab partita valida minn Grupp B kontra t-tim modest tat-Tahiti, tim li tilef l-ewwel log[ba tieg[u 6-1 kontra n-Ni;erja. L-iSpanjoli, li ilhom ma jitilfu 23 partita bdew l-avventura tag[hom f’din ilkompetizzjoni b’reb[a ta’ 2-1 kontra l-Urugwaj. Minn dawn it-23 log[ba, Spanja reb[u 18 u ;ew draw [ames darbiet. L-a[[ar darba li tilfet Spanja kien f’Novembru tal-2011 meta lIngilterra reb[itilha 1-0. Minkejja li l-affarijiet jidhru li t-Tahiti se jsofru ttieni telfa konsekuttiva tag[hom ]gur li l-g[an tag[hom se jkun li jaqtg[u figura tajba kontra Spanja, ilpajji] li qed ifittex li jirba[
g[all-ewwel darba din ilkompetizzjoni. Kontra n-Ni;erja t-Tahiti kellhom is-sodisfazzjon li skurjaw gowl proprju flewwel darba li dawn kienu qed jilag[bu fit-Tazza talKonfederazzjonijiet. Dan ilgowl skurjah il-midfielder Jonathan Tehau. Player li hu mistenni jer;a’ jkun importanti g[al Spanja hu l-midfielder Fabregas li kellu wirja mill-aqwa kontra l-Urugwaj u fil-fatt provda anke l-assist g[at-tieni gowl. Filwaqt li Spanja tinsab flewwel post tar-rankings mondjali tal-FIFA, t-Tahiti qeg[din fil-138 po]izzjoni imma minkejja dan, f’kummenti li ta l-winger Pedro dan qal, “Hu minnu li se nibdew b[ala l-favoriti
imma fl-isport dejjem trid tirrispetta l-avversarju tieg[ek.” Ta min jinnota li fit-tim tatTahiti hemm biss player wie[ed li jilg[ab il-futbol fuq ba]i professjonali u dan juri n-nuqqas ta’ kwalita` li hemm f’dan it-tim. Hemm /ans li d-difensur Spanjol Azpilicueta jilg[ab g[at-tielet darba mat-tim nazzjonali filwaqt li Silva u Navas huma mistennija jilag[bu g[all-ewwel darba f’dan it-turnament. Dawn i]-]ew; timijiet qatt ma lag[bu kontra xulxin u tTahiti se jkunu qed jittamaw li tal-anqas ikollhom wirja b[al ma kellhom il-Haiti kontra Spanja.Dawn tala[[ar, ;img[atejn ilu reb[u 2-1 kontra l-Haiti.
OPEN TA’ WIMBLEDON
TRASFERIMENTI
PSG iridu lil Fabio Capello Skont rapporti fil-;urnali Taljani u dawk Fran/i]i PSG huma interessati f’Fabio Capello, kow/ tat-tim nazzjonali Russu. PSG qed ifittxu kow/ li jie[u post Carlo Ancelotti li se jing[aqad ma’ Real Madrid. Jekk dan kollu jse[[ jista’ jag[ti l-ka] li wie[ed bejn Luciano Spalletti jew Roberto Mancini ikunu inkarigati b[ala kow/ tat-tim nazzjonali Russu. Minkejja dawn irrapporti l-FA Russa ppubblikat stqarrija fejn qalet li Capello se jibqa’ jmexxi lir-Russja. Skont l-istess rapporti PSG l-ewwel offrew kuntratt lill-kow/ ta’ Tottenham Villas Boas imma dan tal-a[[ar irrifjuta u b’hekk tefg[u l-interess fuq Capello. MALAGA – Ilbiera[ Malaga ppre]entaw lill-kow/ il-;did tag[hom Bernd
Fabregsa ta’ Spanja, (xellug) issikat minn Rodriguez tal-Urugwaj
Schuster. Dan tal-a[[ar se jkun qed jie[u post Manuel Pellegrini. Pellegrini ng[aqad ma’ Man City u se jkun qed jie[u post Roberto Mancini. Malaga sena ilu lag[bu g[allewwel darba fi/-Champions League u waslu sal-kwarti tal-finali. LENS – Dynamo Kiev [abbru li akkwistaw lillwinger Olandi] ta’ PSV Jeremain Lens. Lens iffirma kuntratt ta’ erba’ snin u hu mifhum li l-klabb millUkrajna [allas s-somma ta’ 10 miljun ewro. Lens, li g[andu 25 sena lag[ab ukoll 13-il darba mat-tim nazzjonali Olandi] u kien ilu tliet snin ma’ PSV. BALDINI – Totteham [abbru li akkwistaw lit-Taljan Franco Baldini b[ala Direttur Sportiv tag[hom. Baldini, li kien ilu snin ja[dem ma’ Roma [adem ukoll ma’ Fabio
Capello waqt li dan tal-a[[ar kien kow/ tat-tim nazzjonali Ingli]. Baldini se jkun qed ja[dem, id f’id ma’ Andres Villas-Boas. Baldini [alla lil Roma biex ing[aqad maliSpurs, tim li g[al darba o[ra re;a’ naqas milli jikkwalifika g[a/-Champions League. GATTUSO – Palermo ppre]entaw b’mod uffi/jali lill-kow/ il-;id tag[hom Gennaro Gattuso. L-eks player ta’ Milan, li dan la[[ar kien qed jilg[ab flI]vizzera ma’ Sion iffirma kuntratt ta’ sena mat-tim li mill-ista;un li ;ej se jibda jilg[ab fis-Serie B. Filkuntratt li ffirma Gattuso hemm klawsola li dan jista’ j;eddu b’sena o[ra. Luigi Riccio se jkun l-assistent ta’ Gattuo. Dan tal-a[[ar se jkun qed jie[u post Giuseppe Sannino wara li dan tal-a[[ar ]vela li se jmur ma’ Chievo.
Venus Williams tirtira
Venus Williams [abbret li se jkollha tirtira millopen ta’ Wimbledon li jibda fl-24 ta’ :unju min[abba injury f’darha. Williams, li reb[et dan lOpen g[all-[ames darbiet ilha kwa]i sta;un s[i[ tbati minn din l-injury u ilha ma tirba[ log[ba sa minn April li g[adda. Intant, ilbiera[ ;ie ]velat li r-rebbie[ tal-Open ta’ Franza, Rafael Nadal se
jkun il-[ames seed g[allOpen ta’ Wimbledon u dan ifisser li jista’ jilg[ab kontra Andy Murray, Roger Federer jew in-numru wie[ed Novak Djokovic fil-kwarti tal-finali. Fil-kategorija tan-nisa Serena Williams hi nnumru wie[ed tas-seeds filwaqt li Victoria Azarenka u Maria Sharapova se jkunu t-tieni u t-tielet seeds rispettivament.
TOUR DE FRANCE
Schleck se jmexxi lil RadioShack It-tim ta’ RadioShackLeopard [abbar li l-eks champion tal-Lussemburgu Andy Schleck se jmexxi littim waqt it-Tour De France li jibda fid-29 ta’ :unju. Minkejja li dan l-a[[ar Schleck ma tantx kien f’forma tajba, it-team manager Luca Guercilena qal li d-diri;enti g[andhom fidu/ja kbira f’dan i/-/iklist. F’:unju ta’ sena ilu Schleck kellu injury
kemxejn serja u minn dakinhar ‘l hawn ma kellux wirjiet tajba. :img[a ilu Schleck spi//a fl-40 post fir-rankings overall waqt Tour fl-I]vizzera. Schleck kien reba[ itTour fl-2011 u din is-sena se jkollu mieg[u lil Andreas Kloeden. {u Schleck, Frank mhux se jie[u sehem fitTour min[abba li qed jiskonta sospensjoni ta’ sena wara li nstab po]ittiv.
Il-{amis, 20 ta’ :unju, 2013
32 Lokali
Il-grupp, mag[mul minn Fr Martin O’Hagan u Fr Eugene O’Hagan li huma a[wa, u Fr David Delargy, [are; l-ewwel album tieg[u fl-2008 bl-isem ‘The Priests’, u li nbieg[ f’iktar minn 30 pajji] (Ritratt> Michael Ellul)
Full house g[all-kun/ert minn The Priests minn Claire Mifsud
It-tliet sa/erdoti kattoli/i Irlandi]i, li huma wkoll tenuri, mag[rufa b[ala ‘The Priests’ se jippre]entaw kun/ert f’teatru full house fl-Istitut Kattoliku fil-Furjana g[ada l-:img[a. It-tliet sa/erdoti kattoli/i impenjati bil-[idma pastorali fil-parro//i rispettivi tag[hom, ilbiera[ tkellmu dwar l-esperjenza tag[hom fid-dinja tal-mu]ika waqt ]jara ta’ korte]ija lillAr/isqof Pawlu Cremona, fil-Kurja talAr/isqof. Il-grupp, mag[mul minn Fr Martin
O’Hagan u Fr Eugene O’Hagan li huma a[wa, u Fr David Delargy, [are; l-ewwel album tieg[u fl-2008 bl-isem ‘The Priests’ – album li nbieg[ f’iktar minn 30 pajji]. Huma rrekordjaw ]ew; albums o[ra li wkoll kisbu su//essi kbar u numru ta’ unuri. L-Ar/isqof Pawlu Cremona, fillaqg[a li kellu lbiera[ fil-Kurja filFurjana, qal li l-kant hu mod ie[or kif wie[ed jista’ jag[ti glorja lil Alla. Wie[ed mill-qassisin, Fr Eugene O’Hagan, ta [arsa lejn l-i]vilupp ta’
din il-karriera – mill-ewwel passi minn meta t-tliet qassisin bdew ikantaw flimkien meta kienu studenti f’kulle;; fl-Irlanda, sa meta ffirmaw il-kuntratt tag[hom mal-kumpanija Sony. Meta tkellem ma’ dan il-;urnal, Fr Eugene spjega li l-kumpanija Sony fehmet li l-ewwel prijorità g[allqassisin hi l-[idma pastorali filparro//i u g[aldaqstant il-qassisin iffirmaw kuntratt partikolari ma’ din ilkumpanija. Il-biljetti g[all-kun/ert li se jsir
media•link COMMUNICATIONS
g[ada huma kollha mibjug[a. Dan il;urnal staqsa lil Fr Eugene biex jag[tina [jiel ta’ dak li se jkun jinkludi dan il-kun/ert. Il-kun/ert se jkun jinkludi mu]ika mag[rufa b[al ‘Ave Maria’ u ‘Panis Angelicus’ i]da wkoll siltiet mill-grupp The Beatles, mu]ika Irlandi]a u kompo]izzjonijiet miktuba mill-istess qassisin. Il-kun/ert se jkun jinkludi wkoll ilparte/ipazzjoni tas-sopran Maltija Gillian Zammit u orkestra ffurmata minn disa’ mu]i/isti Maltin.