In-Nazzjon 25 ta' Ġunju 2013

Numru 13,471

€0.55

It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

Ji;;ustifikaw it-tnaqqis tal-fidu/ja fl-ekonomija u f’Muscat

Il-Kap tal-PN Simon Busuttil flimkien mal-eks Kummissarju Ewropew Joe Borg li se jkun qieg[ed imexxi l-Kummissjoni g[all-G[a]la tal-Kandidati tal-PN iffurmata wkoll minn Noel Buttigieg Scicluna, Isabelle Vella, Maria Cassar, Louis Deguara, Saviour Sciberras u Karol Aquilina

Tibda l-g[a]la tat-tim ta’ kandidati tal-PN g[all-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew Il-pro/ess tal-g[a]la tal-kandidati tal-Partit Nazzjonalista g[all-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew f’Mejju tas-sena d-die[la beda lbiera[ bl-ewwel laqg[a uffi/jali talKummissjoni g[all-G[a]la talKandidati tal-PN. Matul din il-laqg[a, il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil spjega rrwol ta’ din il-Kummissjoni, li hu dak li

tag[ti pariri x’g[andhom ikunu l-kriterji tal-g[a]la tal-kandidati u anke kriterji ta’ tne[[ija fl-g[a]la – pro/ess li jissejja[ deselection.

Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista spjega wkoll li permezz ta’ din il-Kummissjoni li t[addan pro/ess trasparenti b’sistema iktar ;usta u o;;ettiva, sal-a[[ar ta’ Lulju se jkun hemm indikazzjonijiet talewwel sett ta’ nies li jistg[u jkunu kandi-

M’hemmx qbil

Fi [dan il-Kunsill Malti g[all-I]vilupp Ekonomiku u So/jali m’hemmx qbil dwar definizzjoni ta’ ‘xog[ol prekarju’ Ara pa;na 7

dati g[all-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew li se jsiru f’Mejju tas-sena ddie[la.

B’hekk, il-Partit Nazzjonalista, b’dawn ir-rakkomandazzjonijiet qed jipprepara sew b’tim ta’ kandidati g[aliex il-membri ta’ din il-Kummissjoni jkollhom l-opportunità li jid[lu sew fil-profil ta’ dawk li jistg[u jkunu kandidati. g[al pa;na 5

L-Italja Silvio Berlusconi kkundannat seba’ snin [abs dwar il-ka] ‘Ruby’ Ara pa;na 14

Quddiem ir-ri]ultat talist[arri; tal-gazzetta MaltaToday, li juri li lpoplu qed jitlef il-fidu/ja fl-ekonomija Maltija u filPrim Ministru Joseph Muscat, il-Ministru Chris Cardona responsabbli mill-ekonomija, ipprova ji;;ustifika dan it-tnaqqis u ]ied jg[id li hu issa, ta[t Gvern Laburista, li lekonomija Maltija bdiet tikseb /eritifikati po]ittitvi minn istituzzjonijiet internazzjonali b[all-Fond Monetarju Internazzjonali u Standard and Poors.

Skont il-Ministru Cardona, l-ekonomija Maltija qatt ma kienet tikseb dawn ir-rikonoxximenti po]ittivi qabel.

Dawn id-dikjarazzjonijiet il-Ministru Cardona g[amilhom meta kien qed jitkellem f’konferenza tala[barijiet dwar l-ewwel 100 jum ta’ Gvern Laburista. Konferenza li kienet indirizzata wkoll mis-Segretarji Parlamentari Michael Farrugia u Edward Zammit Lewis.

Mistoqsi dwar l-importanza tal-fidu/ja flekonomija Maltija u dan fl-isfond tal-ist[arri; talgazzetta Malta Today li qed juri li kien hemm tnaqqis fil-fidu/ja talpoplu Malti fl-ekonomija Maltija ta[t Gvern Laburista, il-Ministru Cardona [arab milli jwie;eb u tkellem dwar ir-rikonoxximenti li issa Malta qed tikseb. g[al pa;na 2

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

2 Lokali

Il-Gvern u l-Oppo]izzjoni jaqblu dwar il-vot ta’ 16

Appell biex il-Gvern jing[ata aktar /ans minn pa;na 1

Hu qal li hu biss issa li lekonomija Maltija qed tikseb rikonoxximenti minn istituzzjonijiet internazzjonali b[all-IMF u Standard and Poors.

Dwar l-ist[arri; tal-Malta Today, li fih anki l-Prim Ministru Joseph Muscat naqqas fl-appo;; u filfiducja, il-Ministru Chris Cardona g[a]el li jattribwixxi dawn ir-ri]ultati negattivi g[all-Mexxej Laburista g[all-[atra ta’ Simon Busuttil b[ala Kap tal-PN. Hu qal li millist[arri;, jirri]ulta li Joseph Muscat g[adu fuq quddiem fl-istess livell li kien fuq Lawrence Gonzi.

Dwar il-fidu/ja flekonomija Maltija, isSegretarju Parlamentari Edward Zammit Lewis appella biex il-Gvern jing[ata iktar /ans.

Fil-konferenza t[abbar li t-tnaqqis fit-tariffi talMEPA wasslu biex kien hemm 150 applikazzjoni iktar f’xahrejn, hemm interess fil-ftu[ ta’ casinos ;odda u fi/-/entru marittimu fiz-zona tal-Malta Shipbuilding u hemm erba’ kumpaniji interessati li joperaw casino f’G[awdex.

I]-]g[a]ag[ g[andhom [afna obbligi u g[andhom ikollhom dritt li jipparte/ipaw fid-de/i]jonijiet tal-lokalità Il-Partit Nazzjonalista ilu jemmen li ]]g[a]ag[ g[andhom ikunu parte/ipi b’mod attiv fid-de/i]jonijiet li jittie[du fuq livell lokali.

Dan id-dritt ilu li ;ie elenkat, mhux mill-a[[ar elezzjoni ;enerali, fejn i]]ew; partiti politi/i l-kbar ipproponew li ta’ 16-il sena ]-]g[a]ag[ ikollhom dritt jivvutaw fuq ba]i lokali, i]da anke qabel, tant li fl-2003 u anke fl-2008 kien hemm kitbiet dwar dan li juri kif il-Partit Nazzjonalista hu favur id-dritt tal-vot ta’ 16-il sena.

Dan jispjegah Frank Psaila, id-Direttur Informazzjoni tal-Partit Nazzjonalista, li fl-2008 fuq The Times of Malta kien esprima dan id-dritt meta hu kien membru fil-Moviment }g[a]ag[ Partit Nazzjonalista.

Frank Psaila qal li l-Partit Nazzjonalista ilu li kien [are; favur iddritt ta’ 16-il sena kif jixhdu wkoll kitbiet ta’ David Agius fl-2003, illum Whip talGrupp Parlamentari tal-Partit Nazzjonalista. Dan juri kif issa kul[add jidher on board, kemm il-Gvern u kif ukoll l-Oppo]izzjoni.

9

proposta. Hu qal ukoll li l-Oppo]izzjoni qed tendorsja dan kollu, tant li hi wkoll rappre]entata f’dan il-Kumitat biex tressaq l-opinjoni tag[ha dwar dan il-vot li jag[ti iktar appartenenza lil lokalitajiet fejn jg[ixu.

I/-Chairman ta’ dan il-kumitat, Michael Cohen, spjega kif il-Kumitat feta[ ukoll diskussjonijiet dwar drittijiet o[ra li ]-]g[a]ag[ ta’ 16-il sena jista’ jkollhom. Fisser li qed jo[or;u issues o[ra b[alma huma jekk dawn i]]g[a]ag[ g[andhomx ikollhom dritt g[al-li/enzja tas-sewqan ta’ 16-il sena u anke jekk per e]empju g[andhomx jiffirmaw kuntratti. Hu ]ied jg[id li dawn iddiskussjonijiet se jie[du t-tul g[aliex iddiskussjoni hi wa[da wiesg[a minn isfel g[al fuq, u minn fuq g[al isfel.

Membru ie[or ta’ dan il-Kumitat hu Andrew Azzopardi, li hu konsulent g[allKumitat li semma’ l-importanza ta’ dan il-vot. Hu qal li permezz tal-vot, dawn i]]g[a]ag[, minn hawn u ftit ie[or se jibda jkollhom l-opportunità li jag[tu direzzjoni lill-komunitajiet tag[hom u b’hekk dan hu att ta’ fidu/ja fi]-]g[a]ag[.

Ti]died ir-raba’ kategorija fil-log[ba tal-Quaterno +

It-Temp

UV INDEX

Frank Psaila jsostni li ]-]g[a]ag[ g[andhom [afna obbligi, allura jemmen li g[andhom ikollhom id-drittijiet ukoll, tant li g[andhom ikunu parte/ipi b’mod attiv fid-de/i]jonijiet li jie[du fil-lokalità.

L-istess [sibijiet ;ew espressi wkoll mill-membri tal-Kumitat tal-Vot 16 f’laqg[a li kellhom mal-Ispeaker talParlament, An;lu Farrugia, ilbiera[ filg[odu. Dan il-kumitat li hu kompost minn diversi g[aqdiet li jirrappre]entaw i]-]g[a]ag[, iservi ta’ monitera;; li jara li l-pjan li ]-]g[a]ag[ jistg[u jivvutaw fletà ta’ 16-il sena, ji;i implimentat.

Fost o[rajn, il-membri ta’ dan il-bord huma rapprezentanti ta’ A;enzija }g[a]ag[, tal-Kunsill Nazzjonali ta]}g[a]ag[, tal-Kummissjoni Djo/esana }g[a]ag[, tal-Università u tas-Segretarjat ta]-}g[a]ag[ u l-isport.

Wie[ed mill-membri ta’ dan il-kumitat hu Mark Anthony Sammut, li qed jirrappre]enta lill-Oppo]izzjoni. Mistoqsi dwar kemm hu importanti li ]-]g[a]ag[ ikollhom il-vot ta’ 16-il sena, hu semma’ kif fil-programm elettorali tieg[u, il-Partit Nazzjonalista kien ressaq ukoll din il-

Qabbel tnejn mill-a[[ar tliet numri fit-tlug[ tal-log[ba IT-TEMP> ftit imsa[[ab b’perijodi xemxin VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: x’aktarx qawwi g[al qawwi mill-Punent Majjistru li jsir moderat g[al qawwi g[al xi [in.

BA{AR> qawwi IMBATT> baxx mill-Punent Majjistru lokalment baxx g[al moderat TEMPERATURA: l-og[la 27˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 428.1 mm IX-XEMX> titla’ fis-05.47 u tin]el fis-20.22

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TLIETA L-og[la 27˚C L-inqas 20˚C

L-ERBG{A L-og[la 27˚C L-inqas 21˚C

IL-{AMIS L-og[la 28˚C L-inqas 21˚C

IL-:IMG{A L-og[la 28˚C L-inqas 20˚C

IS-SIBT L-og[la 27˚C L-inqas 20˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

9

10

10

10

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 29˚C xemxi, Frankfurt 18˚C imsa[[ab, Tel Aviv 30˚C xemxi, Amsterdam 15˚C imsa[[ab, Milan 26˚C xemxi, Tripli 31˚C xemxi, Istanbul 33˚C xemxi, Ateni 33˚C xemxi, Lisbona 32˚C xemxi, Londra 15˚C xemxi, Vjenna 13˚C xita, Berlin 20˚C imsa[[ab, Madrid 28˚C xemxi, Zurich 16˚C imsa[[ab, Brussell 14˚C imsa[[ab, Moska 27˚C ftit imsa[[ab, Munich 15˚C imsa[[ab, ilKajr 34˚C xemxi, Pari;i 15˚C imsa[[ab, Dublin 16˚C imsa[[ab, Bar/ellona 22˚C xemxi, Tune] 29˚C xemxi, St. Petersburg 27˚C imsa[[ab, Al;eri 26˚C xemxi, Ruma 23˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 19˚C ftit imsa[[ab, Stokkolma 23˚C xemxi.

Maltco Lotteries qed tintrodu/i kategorija addizzjonali fil-log[ba tal-Quaterno+ li tifforma parti mil-log[ba tal-lottu.

Apparti r-reb[ fit-tliet kategoriji rispettivi ta’ din il-log[ba, ji;ifieri meta ;ugatur iqabbel [ames numri, erba’ numri u tliet numri mit-total ta’ tmien numri li jitilg[u, issa se ti]died ukoll ir-raba’ kategorija.

:ugaturi jistg[u jirb[u minimu ta ’ €1 0 meta jqabblu ]ew; numri mill - a[[ar tliet numri li jitilg[u mit - total tat - tmien numri .

Din ir-raba’ kategorija hi inizjattiva o[ra minn Maltco Lotteries biex il-;ugaturi jid[lu fi/-/ans li jirb[u aktar premijiet fantasti/i.

B[al-lum 25 sena

F

i Triq Dingli f’Tas-Sliema, il-poplu wie;eb bi [;aru g[as-sej[a tal-Gvern biex jesprimi l-appo;; tieg[u g[at-tmexxija b’responsabbiltà kif ukoll b’kundanna g[allmod kif kien qed ja;ixxi l-Partit So/jalista g[aliex il-poplu ma jridx inwkiet bla b]onn.

Il-Prim Ministru ta dettalji dwar negozjati li kien hemm matul il-;img[a. Bejn il-Gvern u l-Oppo]izzjoni n[admet ri]oluzzjoni li kienet a//ettabbli g[a]-]ew; na[at. Din kellha tkun prova ta’ maturità politika u ta’ e]empju g[all-bqija tad-dinja. Il-Prim Ministru qal li s-So/jalisti ma tawx ra;uni g[aliex filParlament ma qablux mar-ri]oluzzjoni.

Il-Prim Ministru kkundanna wkoll l-a;ir tal-GWU li ordnat strajks illegali meta ma kienet te]isti l-ebda tilwima industrijali, u qal li kien /ert li l-poplu kien se jer;a’ jag[ti prova tal-ospitalità tieg[u meta b[ala poplu sovran jilqa’ l-bastimenti ta’ poplu [abib.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

Lokali 3

Il-ka] tal-eks Im[allef Pace jaqa’ Ippre]entat fil-Qorti /-/ertifikat tal-mewt minn Ray Abdilla

Il-ka] tal-eks Im[allef Ray Pace finalment waqa’ wara li ;ie ppre]entat //ertifikat tal-mewt tieg[u fil-Qorti tal-Ma;istrati.

Dan kien mistenni jaqa’ fit-13 ta’ Mejju li g[adda, i]da kien baqa’ ma waqax min[abba li /-/ertifikat talmewt baqa’ ma ;iex ippre]entat. Id-dokument importanti ;ie ppre]entat ilbiera[ u g[alhekk issa lka] waqa’, jew kif jing[ad fil-Qrati, ;ie estint.

L-eks Im[allef Pace kien instab mejjet fir-residenza tieg[u f’{‘Attard, fi Triq Antonio Micallef, fil-5 ta’ Mejju li g[adda. L-inkjesta dwar x’wassal g[all-mewt tieg[u g[adha g[addejja.

Kollox jindika li ma kienx hemm persuni o[ra involuti f’dan il-ka].

Hu kien irri]enja millpo]izzjoni tieg[u ta’ ;udikant fil-15 ta’ Di/embru li g[adda.

L-eks Im[allef Raymond Pace, ta’ 54 sena, kien qed ji;i mixli li xxa[[am biex fost affarijiet o[ra jkun ta’ influwenza fuq sentenza ta’ traffikar ta’ droga mog[tija mill-Im[allef Lawrence Quintano, fejn dan ikkundanna lil Desira g[al 18-il sena [abs.

L-eks Im[allef Pace kien qed ji;i mixli wkoll li

a//etta offerta jew weg[da u li sar [ati ta’ reati li kellu jissorvelja, min[abba lkariga tieg[u ta’ ;udikant fil-Qrati Superjuri. IlProsekuzzjoni kienet qed titmexxa mis-Supretendent Paul Vassallo u l-Ispettur Norbert Ciappara. Pace kien tressaq il-Qorti fit-13 ta’ Di/embru li g[adda.

L-importanza li l-ka] jaqa’ ma kinitx biss ta’ importanza kbira g[allQorti, i]da wkoll g[alleredi, min[abba li f’dan ilka] kien hemm l-iffri]ar tal-assi, u li dawn jitne[[ew mill-fri]a meta jkun ippre]entat i/-/ertifikat talmewt, kif issa ;ara.

L-Avukati tal-eks Im[allef Pace, Stefano Filletti u Joe Mifsud, kienu kkritikaw il-fatt li dawn laffarijiet qed jie[du ]]mien u qalu li ma kinux qeg[din jikkritikaw lillMa;istrat Neville Camilleri, i]da s-sistema burokratika.

Id-difi]a kienet ikkritikat [afna l-fatt li lProsekuzzjoni lanqas biss kienet pre]enti g[al dan ilka] u li mhux sew li lfamilja trid tistenna l-e]itu tal-inkejsta dwar il-mewt tal-eks Im[allef Pace, biex taqa’ l-ordni tal-iffri]ar talassi.

Is-sett ;did ta’ muniti li g[adu kemm [are; f’edizzjoni limitata l-Bank ?entrali ta’ Malta

Sett ;did ta’ muniti tal-ewro Fl-24 ta’ :unju 2013, il-Bank ?entrali ta’ Malta [are; sett ;did ta’ muniti tal-ewro datat 2013.

Is-sett jinkludi t-tmien muniti tal-ewro Maltin, kif ukoll munita ta]-€2 li tikkommemora l-Kostituzzjoni tal-1921 li tat tmexxija awtonoma lil Malta.

Il-muniti kollha kienu ma[duma fir-Royal Dutch Mint.

Il-muniti tal-ewro kienu ddisinjati minn Noel

Galea Bason, filwaqt li l-munita ta]-€2 kienet iddisinjata minn :anni Bonnici.

Is-sett hu ppre]entat f’kaxxa distintiva u jinkludi wkoll munita replika mill-perjodu Bi]antin. L-istampar tas-sett hu limitat g[al 35,000 sett.

Is-settijiet jistg[u jinxtraw mill-Malta Coins Distribution Centre fil-bini prin/ipali tal-Bank ?entrali ta’ Malta, jew billi timtela formola li tinstab fuq is-sit tal-Bank.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

4 Lokali

Konsultazzjoni dwar Adottata opinjoni il-faqar f’Malta ta’ David Casa Opinjoni tal-Ewro Parlamentari Nazzjonalista David Casa kienet adottata mill-Kumitat tal-Parlament Ewropew dwar l-Impjiegi u l-Affarijiet So/jali. Din ;iet adottata b’41 vot favur, erbg[a kontra u ming[ajr astensjoni.

L-opinjoni ta’ Casa li kienet dwar l-implimentazzjoni tad-direttiva tasservizzi, tipprovdi su;;erimenti lill-Kumitat dwar issuq intern u l-protezzjoni tal-konsumatur.

Min-na[a tieg[u, l-Ewro Parlamentari Nazzjonalista qal li dan hu pass ‘il quddiem, l-iktar min[abba lawsterità fiskali u l-qg[ad fost i]-]g[a]ag[ f’diversi pajji]i tal-Unjoni Ewropea.

G[alhekk hu importanti li ssuq wa[dieni joffri kull opportunità biex fost o[rajn jin[olqu iktar impjiegi.

Fl-opinjoni tieg[u, David Casa enfasizza fuq il[olqien ta’ iktar points of single contact g[all-

L-Ewro Parlamentari Nazzjonalista David Casa

intrapri]i ]g[ar u medji.

Dawn jiffa/ilitaw iktar linternazzjonali]mu talintrapri]i ]g[ar u medji.

David Casa enfasizza wkoll l-importanza fuq ittkomplija tas-suq wa[dieni di;itali li g[andu jkun jikkonsisti f’a//ess s[i[ g[al spazju pubbliku Ewropew li jkun joffri Su;;erimenti diversi sorsi ta’ informazzjoni kemm dawk indipendwar is-suq denti u anke b’xejn. intern u B’hekk wie[ed ikun jista ’ jqabbel il-prodotti u l-protezzjoni fost o[rajn, ji;i ffa/ilitat iltal-konsumatur mekkani]mu tal-[las.

Minkejja li qabel l-elezzjoni l-Partit Laburista kien jag[ti limpressjoni u jiddikjara li kellu l-inizjattivi m[ejjija u anki road map dwar kif se jsolvi l-problema tal-faqar filpajji], issa qed jirri]ulta li lgvern g[adu fl-istadju inizjali li jibda pro/ess ta’ konsultazzjoni dwar din ir-realtá.

Bl-iskop li jikseb informazzjoni dwar il-problema talfaqar f’Malta, il-Gvern se jibda pro/ess ta’ konsultaazzjoni ma’ kategoriji tas-so/jetá.

Dettalji dwar dan il-pro/ess ing[ataw f’konferenza tala[barijiet mill-Ministru Marie Louise Coleiro Preca u millkonsulent Yana Mintoff waqt it-tnedija ta’ kampanja kontra l-faqar.

Il-Ministru Coleiro Preca spjegat li l-istatistika turi li filpajji] hawn 88,000 persuna li jinsabu f’riskju ta’ faqar, li

jammontaw g[al 21% talpopolazzjoni.

Fit-tfal dan ir-riskju jitla’ ghal 25.8% u fil-;enituri li jg[ixu we[idhom dan ji]died g[al 62%.

Marie Louise Coleiro qalet li l-problema tal-persuni f’riskju ta’ faqar telg[et minn 15% fl-2000, g[al 20.2% fl2005, u g[al 21.7% tal-popolazzjoni fl-2011. Dan juri ]ieda ta’ 7% fi 15-il sena.

B[ala persuni, fl-2006 kien hemm 67,000 f’riksju ta’ faqar li issa telg[u g[al 88,000.

Jirrri]ulta wkoll, sostniet iilMinistru Coleiro Preca, li f’Malta l-persuni jid[lu malajr f’dan ir-riskju i]da jdumu biex jo[or;u.

Il-pro/ess ta’ konsultazzjoni se jsir f’Lulju u se jsir filMarsa, il-Kottonera, {a]}abbar, ix-Xg[ajra, Wied il-

G[ajn, iz-zona tal-Port ilKbir, il-Qawra u Marsalforn.

Il-pjani tal-Gvern, spjegat Yana Mintoff, huma li titfassal strate;ija g[al perjodu ta’ 10 snin.

Fost il-ka]i msemmija millMinistru Coleiro Preca hemm dik li jirri]ulta li fl-2011 kien hemm 14,000 li ma kinux jistg[u jieklu ikla sustanzju]a darbtejn fil-;img[a; 47,000 li ma kinux kapa/i jie[du vaganza ta’ ;img[a barra lpajji]; 3,800 li ma kinux kapa/i jixtru karrozza u 3,600 li ma kinux jistg[u jixtru kompjuter. Dan flimkien ma’ 25,000 li ma kellhomx biex isa[[nu djarhom.

Il-Ministru Coleiro Preca qalet li l-Gvern se jkun qed i[abbar il-proposti tieg[u filBa;it li ;ej u li sa Settembru se jkun in[areg abbozz ta’ pjan.

Kompetizzjoni Ewropea dwar pro;etti low-carbon Malta se tkun rappre]entata b’]ew; pro;etti fil-kompetizzjoni mnedija millKummissjoni Ewropea blisem ‘A World You Like’.

Il-pro;etti sottomessi minn Malta huma wie[ed minn Nature Trust (Malta) u ie[or mill-Malta Organic Agriculture Movement (MOAM).

L-iskop ta’din il-kompetizzjoni hu li jkun hemm sforz kollettiv madwar l-Ewropa biex jitwettqu innovazzjonijiet bl-inqas livell ta’ carbon.

Ikunu ppremjati dawk ilpro;etti l-aktar pratti/i u effettivi g[as-soluzzjonijiet tal-klima u li jistg[u jkunu applikati fil-pajji]i Ewropej.

Permezz ta’ votazzjoni fuq

l-internet, il-pubbliku se jkun jista’ jivvota biex jintg[a]lu l-a[jar g[axar pro;etti li eventwalment imorru quddiem ;urija immexxija millKummissarju Connie Hedegaard, responsabbli mill-azzjoni dwar il-klima.

Il-;urija tag[]el tliet finalisti li jkunu ppremjati fi//erimonja tas-Sustainia Award fil-[arifa li ;ejja.

Il-pro;ett imniedi minNature Trust (Malta) hu lprogramm edukattiv imniedi matul is-snin fosthom ilpro;ett EkoSkola, il-Young Reporters for the Environment (YRE) u l-programm LEAF fost o[rajn.

Permezz ta’ dawn l-iniz-

jattivi edukattivi qed jixxerred aktar l-g[arfien dwar il-[arsien tal-ambjent kif ukoll it-tfittxija g[al ]vilupp sostenibbli. Dawn jittrattaw id-diversi aspetti relatati mal-ambjent u jinkludu l-agrikultura, il-bidla fil-klima, l-ener;ija, l-iskart, l-ilma u t-trasport.

Il-pro;ett ta’ MOAN hu mmirat lejn tag[lim, tag[rif u ta[ri; dwar biedja organika dwar prodotti agrikoli mit-tkabbir tag[hom sakemm jitwasslu fuq ilmejda, u g[andu l-g[an li jwassal lil Malta tkun g]ira ekoli;ika. I/-/okon ta’ pajji]na jippermetti li Malta tkun ta’ mudell g[al pajji]i o[ra.

Mario Bonnici ji/[ad Fi stqarrija b’risposta g[all-istorja ppubblikata l-;img[a l-o[ra f’IN-NAZZJON, nhar it-Tlieta 18 ta’ :unju, bit-titlu ‘Aktar Laburisti je[duha kontra Muscat’, Mario Bonnici /a[ad l-allegazzjoni li hu [adha kontra l-Mexxej Laburista Joseph Muscat jew li hu kontra d-de/i]joni tieg[u li ja[tar lill-;urnalist Lou Bondi f’kumitat organizzattiv.

F’ittra mibg[uta mill-Avukat David Farrugia Sacco, tfisser li f’kumment li g[adda Mario Bonnici f’dibattitu fuq is-social media rigward din il-[atra, Mario Bonnici kien /ar [afna flappo;; g[all-mexxej filwaqt li /anfar lil kull

min qieg[ed ju]a kliem iebes fil-konfront talPrim Ministru.

Bonnici qal li ng[atat impressjoni ]baljata li qed je[odha kontra l-mexxej Laburista mentri fil-verità kien qed jesprimi fidu/ja fih u je[odha kontra min g[ad irid politika ta’ kuluri u w/u[.

Bonnici qed jirribatti it-titlu tal-artiklu fuq IN-NAZZJON ‘Laburisti ji[duha kontra Muscat’, u l-fra]i li dehret fl-artiklu li tg[id li “fost dawk li fl-a[[ar sig[at ing[aqdu malkummentarju ta’ di]appunt g[ad-de/i]joni ta’ Muscat kien hemm anki l-;urnalist sportiv talistazzjon Laburista Mario Bonnici”.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

Lokali 5

Il-Gvern ne[[a l-Pulizija fil-Pitkali f’nofs Mejju Skont ]ew; domandi parlamentari li wie;eb ilMinistru Leo Brincat ;ie konfermat li l-pulizija li kienu illhom stazzjonati minn mindu fet[et lpitkalija f’Ta Qali tne[[ew minn dan il-post minn nofs Mejju ta’ din is-sena.

Fi stqarrija l-Partit Nazzjonalista fisser iddi]appunt g[al din ittne[[ija u fisser kif innuqqas ta’ pulizija minn post fejn ikun hemm bosta attività ta’ traffiku kif ukoll il-pre]enza ta’ mijiet ta’ bdiewa u xerrejja, u f’[inijiet anke l-pubbliku in ;enerali jie[u pass ]baljat, kif ;ieli ;ara, jista’ jo[loq bosta inkonvenjenzi, u jkun ukoll sors ta’ di]gwid bla b]onn.

G[al dan il-g[an ilPartit Nazzjonalista qed jitlob li l-pulizija jer;g[u jibdew ikunu pre]enti filpitkalija fl-iqsar ]mien possibbli biex ji;u evitati kunflitti li m’hemmx lokhom f’post b[alma hu l-pitkalija.

L-istqarrija tal-PN kompliet billi qalet li jekk ilmi]ura ta’ tne[[ija talpulizija saret biex ji;u ffrankati l-flus, din bla dubju hi mi]ura li ma tag[milx sens u g[alhekk hu ferm importanti li s-sitwazzjoni titre;;a lura g[al li kienet qabel il-15 ta’ Mejju, u jekk hemm b]onn ti;i mtejba, mhux ]armata kif ;ara s’issa.

Siti g[al bands lokali B[alissa g[addejja [idma bies jinstab sit adekwat u mhux garaxxijiet biex bands u artisti Maltin ikollhom l-opportunitá biex idoqqu jew jag[mlu l-provi tag[hom.

S’issa ;ew identifikati numru ta’ siti f’zoni /entrali ta’ Malta.

Dan qalu Karmenu Vella, il-Ministru g[atTuri]mu, bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari tad-Deputat Nazzjonalista Charló Bonnici.

Il-post g[andu jservi b[ala vetrina kulturali fejn artisti lokali jkollhom spazju g[all-gigs u performances tag[hom bl-iskop li l-mu]i/isti Maltin ikunu appo;;jati fl-i]vilupp tattalenti tag[hom.

L-ewwel laqg[a uffi/jali tal-Kummissjoni g[all-G[a]la tal-Kandidati tal-PN saret ilbiera[ fl-uffi//ju tal-Kap tal-PN, Simon Busuttil, fid-Dar ?entrali tal-PN

L-ewwel kandidati jit[abbru sal-a[[ar ta’ Lulju minn pa;na 1

L-eks Kummissarju Ewropew u eks Ministru tal-Affarijiet Barranin Joe Borg, b[ala Chairman ta’ din ilKummissjoni, qal li n-numru ta’ kandidati g[al dawn l-elezzjonijiet se jkun wie[ed limitat u di;á hemm numru ta’ individwi li wrew ix-xewqa li jikkontestaw. Kemm hu kif ukoll il-Kap talPN Simon Busuttil semmew li kienu bosta dawk li wrew ix-xewqa li jikkan-

didaw ru[hom flimkien ma’ o[rajn li ;ew avvi/inati mill-PN. Mistoqsi dwar kemm-il kandidat hu mistenni li jikkontesta g[al din l-elezzjoni f’isem il-PN, peress li Joe Borg qal li n-numru hu wie[ed limitat, Simon Busuttil qal li peress li jridu ji;u eletti sitt kandidati, in-numru se jkun iktar minn 10, ji;ifieri aktar mill-a[[ar elezzjoni tal-Parlament Ewropew. Hu qal ukoll li jemmen li d-deputati di;á eletti

g[andhom ikunu kandidati.

Il-membri ta’ din il-Kummissjoni talg[a]la tal-kandidati li twaqqfet minn Simon Busuttil b[ala parti mill-pro/ess ta’ ti;did fl-istrutturi tal-PN, huma Noel Buttigieg Scicluna, Isabelle Vella, Maria Cassar, Louis Deguara u Saviour Sciberras flimkien ma’ Karol Aquilina li se jkun membru ex-ufficio b[ala lPresident tal-Kunsill Amministrattiv talPN.

Il-PL jipprova jg[awwe; kliem Simon Busuttil Il-Partit Laburista qed jipprova jg[awwe; dak li qal ilKap tal-Partit Nazzjonalista bil-g[an li jipprova jne[[i lattenzjoni minn fuq ilkwistjoni – dik li l-amnestiji ng[ataw g[al ra;unijiet ille/iti.

Simon Busuttil, f’intervista l-{add li g[adda ma’ Andrew Azzopardi fuq Radio 101, qal li l-amnestiji ng[ataw millGvern Laburista bl-approvazzjoni ta’ Joseph Muscat, u ng[ataw g[al ebda ra;uni o[ra [lief dik li jissodisfaw

weg[da pri-elettorali li saret biex tirba[ il-voti.

Il-Partit Nazzjonalista qal dan f’reazzjoni g[al stqarrija li [are; il-Partit Laburista li fiha g[awwe; dak li qal ilKap tal-Partit Nazzjonalista waqt l-intervista tal-{add li g[adda.

Il-Partit Laburista qal li kemm il-PN kif ukoll Simon Busuttil g[adhom ma fehmux il-messa;; tal-poplu.

Fl-istqarrija tieg[u, il-Partit Nazzjonalista qal li l-amnestija kienet bla ba]i, bla etika u

mhux meritata, u g[aldaqstant dan kollu jwassal biex lamnestija kienet mod kif ilPartit Laburista xtara l-voti tal-[absin u l-familjari tag[hom.

G[all-kuntrarju ta’ dak li qal il-Partit Laburista flistqarrija tieg[u, il-Kap Nazzjonalista qatt ma ddikjara li “l-ma;;oranza tat36,000 vot” inxtraw – kif ipprova jallega l-Partit

Laburista. L-istqarrija talPartit Laburista kienet biss reazzjoni ta’ paniku f’attentat biex idawwar l-attenzjoni minn fuq it-ta[wid kollu li qed iwettaq filGvern.

Il-Partit Nazzjonalista qal li dan kollu waqt li l-Partit Laburista qed jipprova jg[atti azzjonijiet li llum il-;urnata lpubbliku qed jiskopri li se[[ew minn wara dahru.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

6 Lokali

L-isfida bejn Sardinja u Malta hi l-ewwel attività ta’ ;bir ta’ fondi tal-Fondazzjoni Children in Need

Se jaqdfu 600 kilometru Minn Sardinja sa Malta bil-g[an li jg[inu lit-tfal morda minn Mario Frendo

Is-sa[[a fi]ika ta’ tlett ir;iel li se jaqdfu 600 kilometru fl-ba[ar minn Sardinja sa Malta, se tkun l-isfida li Daniel, Rueben u Neville da[lu g[aliha flimkien bil-g[an li jg[inu lil tfal morda bil-kan/er u o[rajn b’kundizzjonijiet partikulari.

Dettalji dwar din l-isfida ng[ataw ilbiera[ waqt konferenza tal-a[barijiet li g[aliha attendiet ukoll :emma Mifsud Bonnici, mart il-President

Emeritu Ugo Mifsud Bonnici, f’isem Vodafone Malta Foundation.

Daniel Abela ta’ 43 sena kien irnexxielu jag[mel sfida simili lura fl2008, meta wa[du qadef minn Sqallija sa Malta, u wara [ames snin qed jid[ol g[al sfida akbar, din iddarba mill-g]ira ta’ Sardinja g[al Malta. I]-]ew;t ir;iel l-o[ra li se jipparte/ipaw huma Neville Calleja ta’ 41 sena, u Reuben Vassallo ta’ 29 sena.

Il-Papa Fran;isku japprova tibdil fit-talba tal-quddiesa Il-Papa Fran;isku approva tibdil fil-quddiesa biex issa tinkludi talb li jirreferi g[al San :u]epp. Dan it-tibdil t[abbar mill-Vatikan.

It-tibdil jikkonsisti f’[ames kelmiet (fil-ver]joni Ingli]a), li ]diedu wara t-talba tal-Ewkaristija, li huma: “l-imbierek :u]eppi, il-konju;i tag[ha” wara li tissemma Marija.

Dan it-tibdil kien beda jit[ejja ta[t il-Papa Benedittu XVI u jirrifletti l-interess dejjem jikber tal-Knisja fil-kura talmissier.

Ir-Reverendu Dan Merz, Direttur Asso/jat tas-Segretarjat tal-Qima Divina g[all-Konferenza tal-Isqfijiet Kattoli/i talIstati Uniti, qal li dan it-tibdil jenfasizza li “San :u]epp kien persuna li pprote;a lill-Ver;ni Mqaddsa u [a [sieb :esù. Hu [a [sieb :esù u g[enu jikber f’adult.”

Id-dg[ajsa mbattla ti]en sa 150 kilogramma, madankollu bil-pi] tattlett ir;iel, l-ikel, ix-xorb u nne/essitajiet kollha l-o[ra, il-pi] jista’ jitla’ sa 500 kilogramma.

Din l-isfida hi l-ewwel attività ta’ ;bir ta’ fondi tal-Fondazzjoni Children in Need, imwaqqfa dan l-a[[ar minn Daniel Abela stess.

Il-flus li se jin;abru minn din lisfida se jmorru kollha g[al Puttinu Cares, il-Fondazzjoni Inspire, u g[al

ka]i individwali o[rajn. F’kummenti li taw ilbiera[ lill-;urnalisti, it-tlett ir;iel sa[qu fuq l-importanza li l-pubbliku jifhem id-diffikultà ta’ dawn l-isfidi u qalu li b’hekk il-pubbliku japprezza aktar bil-g[an li jing[ataw aktar donazzjonijiet.

Qalu wkoll li madankollu, il-vja;; ta’ g[axart ijiem li se jag[mlu huma, ma jibdiex mal-vja;; twil u ta’ tbatija li t-tfal morda u l-familji tag[hom ikollhom jg[addu minnu.

{obb il-kelb i]da rrispetta l-;irien Inizjattivi mill-Kunsill Lokali tas-Swieqi Il-Kunsill Lokali tas-Swieqi sema’ l-ilmenti tar-residenti dwar il-[mie; tal-klieb f’postijiet pubbli/i u se jkun qed jindirizza l-problema bil-kampanja ‘Love your Dog – Respect your Neighbour’.

Il-kampanja li tibda mill-ewwel ta’ Lulju, hi maqsuma fuq tliet pilastri – l-edukazzjoni, fa/ilitajiet ;odda u infurzar. Il-Kunsill se jkun qed iqassam erba’ flyers edukattivi matul ilkampanja kif ukoll ikompli jistalla iktar dog bins, li jitbattlu kuljum, ma’ dawk li twa[[lu fl-a[[ar xhur.

Is-sidien tal-klieb se jing[ataw ukoll boro] u dispensors b’xejn biex fihom ji;bru l-[mie; tal-klieb. Dan minbarra inizjattivi o[ra li lKunsill Lokali g[addej b’diskussjonijiet dwarhom u li se jit[abbru fil-jiem li ;ejjin.

Il-Kunsill Lokali se jkun qed isa[[a[ din ilkampanja b’attività dwar is-sa[[a tal-klieb f’Jum il-{arsien tal-Annimali kif ukoll matul is-Swieqi Fest.

Il-kampanja se tindirizza wkoll l-ilmenti tarresidenti dwar l-inbi[ tal-klieb billi ji;i offrut ta[ri; dwar l-im;iba lill-klieb.

Is-Sindku Noel Muscat qal li [afna residenti tas-Swieqi g[andhom il-klieb u g[alhekk ilKunsill se jkun qed ja[dem id f’id mag[hom biex il-kampanja tkun wa[da s[i[a li t[alli effetti po]ittivi fit-tul.

Din il-kampanja qed issir bi s[ab mad-Dogs Trust u l-SPCA kif ukoll mal-kumpaniji kummer/jali Trixie u Pedigree.

Il-Kunsill Lokali tas-Swieqi se jindirizza wkoll il-problema tas-sigaretti mormija fit-triq billi jwa[[al bins u ash trays [dejn [wienet u postijiet frekwentati minn [afna nies.

Is-Sindku Noel Muscat semma wkoll ilproblema tal-boro] tal-iskart li jin[ar;u f’[inijiet u ;ranet meta ma jin;abrux. Din ilproblema kibret sew fl-a[[ar xhur min[abba nnumru dejjem ji]died ta’ studenti barranin li jg[ixu fl-appartamenti tal-lokal u li ma jkunux infurmati mis-sidien tal-appartamenti dwar il[inijiet tal-;bir tal-iskart.

Is-Sindku qal li l-Kunsill Lokali ji;bor liskart matul il-;img[a kollha u fil-festi [lief nhar ta’ {add imma se jistudja l-possibbiltà li l-iskart jibda jin;abar fil-{dud ukoll.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

Lokali 7

Sirjan jin]amm arrestat Akku]at li ta fastidju lil tifla waqt li kienet miexja bil-kelb minn Ray Abdilla

Sirjan ta’ 43 sena n]amm arrestat fis-Sala Forensika wara li ;ie mixli bi tmien akku]i fosthom li ta fastidju lil tifla ta’ 12-il sena li kienet miexja g[all-affari tag[ha bil-kelb.

Ahmed Ali Kasab iffa//a tmien akku]i fil-konfront tieg[u, fosthom li kkaw]a bi]a’ fuq l-istess tifla.

L-Ispettur Saviour Baldacchino qal fil-Qorti li r-ra;el li twieled f’Aleppo, kien arrestat fl-Imsida.

Fil-[in li t-tifla kienet miexja bil-kelb tag[ha, lakku]at mexa warajha u baqa’ jsegwiha g[al [in konsiderevoli.

L-Ispettur qal li t-tifla spi//at ti;ri lejn id-dar u infurmat b’kollox lill-;enituri tag[ha li millewwel g[amlu rapport lill-Pulizija. Is-Sirjan, li hu

immigrant illegali, m’g[andux indirizz fiss u li kien sab refu;ju f’showroom abbandunata flImsida.

Hu kien g[amel ukoll xi ]mien fl-Isptar Monte Carmeli. Waqt li kien fl-i]barra liebes shorts u sandli mhux maqful, hu sema’ l-akku]i mi;jubin kontrih b’attenzjoni fejn ;ie mixli wkoll li rre]ista l-arrest, li [ebb g[all-uffi/jali tal-Pulizija, li g[ex b[al vagabond fejn irrifjuta li jfittex g[ax-xog[ol meta ma kellux mezzi biex isostni lilu nnifsu.

Il-Ma;istrat Natasha Galea Sciberras, minbarra li ordnat li s-Sirjan jin]amm fis-Sala Forensika, tat struzzjonijiet biex jing[ata kull g[ajnuna medika li g[andu b]onn.

L-Avukat Mark Anthony Mifsud Cutajar deher b[ala l-avukat tal-g[ajnuna legali.

}ew; nisa jitilfu l-libertá provi]orja Mara ta’ 32 sena u tfajla ta’ 18-il sena tilfu l-libertá provi]jora bil-Qorti ti/[ad ittalba tag[hom g[all-[elsien mill-arrest.

Elaine Muscat ta’ 32 sena

minn San :iljan kienet arrestata mill-;did u kienet mixlija quddiem il-Ma;istrat Natasha Galea Sciberras li fi tliet okka]jonijiet differenti nstabet li kisret il-kundizzjonijiet tal-libertà provi]orja li kienu imposti fuqha millQorti.

L-avukat tag[ha, Joe Brincat qal li dan g[andu jkun biss ka] ta’ dixxiplina u g[alhekk talab lill-Qorti biex timponi multa u mhux piena fuq l-imputata.

L-Ispetturi Carlos Cordina u Trevor Micallef, li mexxew ilProsekuzzjoni, qalu li Muscat g[andha ka]i ta’ prostituzjoni, serq u droga, li kollha huma

ka]i serji. Qalu wkoll li meta nqabdet tikser il-kundizzjonijiet tal-libertà provi]orja, instabet tag[mel dan erba’ sig[at wara li suppost kellha tkun iddar.

Il-Ma;istrat /a[det it-talba g[all-[elsien mill-arrest fejn Muscat qed tin]amm filFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

Is-sentenza f’dan il-ka] se ting[ata g[ada l-Erbg[a.

F’ka] ie[or separat, tfajla ta’ 18-il sena li toqg[od il-Belt, ukoll tresqet il-Qorti g[ax kisret il-kundizjonijiet tal-libertà provi]orja. Hi attakkat tfajla ta’ 15-il sena.

L-Ispettur James Grech, li mexxa l-Prosekuzzjoni, qal li Simburgh Grixti kienet sejra tajjeb meta f’daqqa wa[da sparrixiet. Grech qal li bag[at uffi/jali tal-Pulizija biex ifittxuha u rawha taqbe] minn fuq

bejt g[al ie[or fil-Mosta.

B’kollox it-tfajla kisret [ames kundizzjonijiet tal-libertà provi]orja fosthom dik li tidher il-Qorti, u qal li min[abba f’hekk dan il-ka] kellu jieqaf g[al sitt xhur. Hu qal ukoll li meta staqsew lillfamiljari tag[ha dwar fejn tinstab, qalu li ma kinux jafu g[alkemm tellg[u ritratti mag[ha fuq facebook.

L-avukat tal-g[ajnuna legali Mark Anthony Mifusd Cutajar, li deher g[at-tfajla, qal li t-tfajla indunat li g[amlet ]ball u baqg[et tib]a’, u kien g[alhekk li ma [ar;itx minn fejn kienet.

Anke f’dan il-ka] il-Qorti preseduta mill-Ma;istrat Natasha Galea Sciberras, /a[det il-[elsien mill-arrest.

Is-sentenza wkoll se ting[ata g[ada.

M’hemmx qbil dwar definizzjoni ta’ ‘xog[ol prekarju’ Fi [dan il-Kunsill Malti g[all-I]vilupp Ekonomiku u So/jali (MCESD) m’hemmx qbil dwar definizzjoni ta’ ‘xog[ol prekarju’ hekk kif ilbiera[ iltaqa’ bil-g[an li tibda ssir diskussjoni dwar is-sitwazzjoni tax-xog[ol prekarju f’Malta.

G[al din il-laqg[a msej[a mill-Gvern, saret pre]entazzjoni teknika lill-imsie[ba so/jali dwar xi definizzjonijiet u linji gwida li l-imsie[ba so/jali g[andhom iqisu waqt li dawn jiddiskutu l-qag[da tax-xog[ol prekarju f’Malta.

F’indirizz li bih fet[et il-laqg[a tal-MCESD, il-Ministru g[ad-Djalogu So/jali, l-Affarijiet tal-Konsumatur u lLibertajiet ?ivili, Helena Dalli ammettiet li tinsab konxja li b[alissa m’hemmx qbil dwar id-definizzjoni ta’ xog[ol prekarju, u x’inhi l-aktar definizzjoni /ara u xierqa g[al din il-problema.

Il-prekarjat hu xog[ol ming[ajr standard, fejn l-impjiegi kon/ernati ma jkunux protetti u [afna drabi su;;etti g[allabbu]. Fil-11 ta’ :unju li g[adda, Helena Dalli qalet filParlament li kellu ji;i ppre]entat pjan finali tal-Gvern fl-24 ta’ :unju waqt laqg[a tal-MCESD – madanakollu jidher li sal-lum l-anqas biss hemm qbil dwar id-definizzjoni ta’ ‘xog[ol prekarju’.

Apparti minn hekk, matul il-laqg[a tal-biera[ saret biss pre]entazzjoni dwar xi termini, fatti u figuri dwar il-qasam tax-xog[ol bil-g[an li l-prekarjat ikun jista’ ji;i diskuss fi [dan l-MCESD. Fil-;img[at li g[addew, l-Asso/jazzjoni ta’ Min I[addem iddikjarat fi stqarrija li mhux lesta ta//etta definizzjoni ta’ xog[ol prekarju jekk din ma tkunx a//ettata fuq livell internazzjonali.

Min-na[a tag[ha, il-General Workers Union, li ftit tal;img[at ilu qalet li se tippre]enta rapport dwar din ilkwistjoni, fix-xhur li g[addew intqal li qed to[loq konfu]joni bejn xog[ol li hu illegali u xog[ol li hu flessibbli. B’mod ;enerali, madanakollu, l-imsie[ba so/jali jaqblu mal-[tie;a ta’ forom differenti ta’ impjiegi li jirriflettu lbidla fil-[ti;iet u l-aspettattivi kemm ta’ min i[addem kif ukoll tal-[addiema stess.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

8 Parlament

}ew; [addiema mal-MEPA sospi]i mix-xog[ol }ew; [addiema malAwtorità Maltija g[allAmbjent u l-Ippjanar (MEPA) jinsabu sospi]i mix-xog[ol. Wie[ed minn dawn il-[addiema ilu kwa]i g[axar snin sospi] min[abba akku]i kriminali u l-ie[or ilu xahrejn u nofs sospi] g[ax kien assenti mix-xog[ol g[al tul ta’ ]mien.

Dan [are; minn mistoqsija parlamentari li saret minn David Agius, il-Whip tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista f’isem idDeputat Nazzjonalista Jason Azzopardi lisSegretarju Parlamentari Michael Farrugia g[an-

nom tal-Prim Ministru.

Is-Segretarju Parlamentari Michael Farrugia stqarr li l-ewwel [addiem kellu l-paga s[i[a tieg[u sospi]a bejn Ottubru 2003 sa :unju tal-2009.

Minn dak i]-]mien ‘il hawn dan il-[addiem qed jie[u nofs il-paga fl-a[[ar tax-xahar.

Manuel Mallia, ilMinistru g[all-Intern u sSigurtà Nazzjonali intervjena u qal li kien jaf blewwel ka] g[ax kien lavukat tieg[u. Hu informa lill-Kamra li l-ka] kien ;ie de/i] u nqata’ i]da wie[ed irid jistenna l-e]itu talAppell.

1,473 tarbija mwielda minn missirijiet mhux mag[rufa Kien hemm 1,473 tarbija li twieldu minn missirijiet mhux mag[rufa bejn l-2008 u l-2012. Dan qalu Manuel Mallia, ilMinistru g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret minn David Agius, il-Whip tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista g[an-nom tadDeputat Nazzjonalista Jason Azzopardi.

Re;istru g[all-benefi/jarji tal-IVF b’xejn B[alissa qed jin[oloq re;istru jew kriterju dwar leli;ibbiltà g[al min ikun intitolat biex jibbenefika mill-pro/ess tal-IVF b’xejn.

Dan qalu Godfrey Farrugia, il-Ministru g[asSa[[a bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret

mid-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea.

Il-Ministru Farrugia stqarr li dan ir-re;istru se jkun ibba]at fuq il-li;i talAtt dwar il-Protezzjoni talEmbrijuni tal-2012 kif ukoll skont il-Linji Gwida NICE li ;ew addattati g[as-sitwazzjoni ta’ Malta.

L-u]u tat-tartarun u\jew it-terrie[a hu kkunsidrat b[ala sajd illegali

Kriterji dwar sajd illegali Skont il-li;ijiet ta’ Malta, je]istu tmien kriterji dwar sajd illegali fil-g]ejjer Maltin.

Meta kien qed iwie;eb mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea, il-Ministru Leo Brincat fisser li kif stipulat f’Artikoli 11, 12, 16, 17, 21, 23, 24, 25 u 36 tal-Le;islazzjoni Sussidjarja 425.01 “Regolamenti dwar is-Sajd”, is-sajd hu projbit fejn hemm ]bokk tad-drena;;.

Hu projbit ukoll fid-da[liet tat-Tarzna jew wara l-Isla; ‘il ;ewwa mill-marki permezz

ta’ plieri fil-bajjiet u da[liet, bl-u]u tat-tartarun u\jew itterrie[a, u\jew nases; kull fejn il-ba[ar ikun imqanqal u jsir sajd permezz ta’ l-u]u tat-tartarun; bl-u]u tat-terrie[a u nnases fil-bajjiet u portijiet, fejn il-malji jkunu anqas minn 25.5 millimetru kwadru; u sajd permezz ta’ l-u]u ta’ pariti u\jew g[e]ula fil-Port ilKbir u fil-Port ta’ Marsamxett.

Fil-perjodu ta’ bejn il-15 ta’ Frar u l-15 ta’ Lulju ma jistax isir sajd permezz ta’ l-u]u ta’ pariti u\jew g[e]ula fil-posti-

jiet fejn l-u]u tat-tartarun hu projbit.

Is-sajd hu wkoll projbit bejn l-1 ta’ Novembru u l-31 ta’ Jannar permezz tal-gangmu jew f’postijiet fejn it-tartarun hu pprojbit.

Il-Ministru Brincat ]ied li kien hemm ka]i fejn ittie[du passi kontra persuni li nqabdu jistadu fejn ma kienx permissibbli u skont il-gravità talka]i partikulari ing[ataw twissijiet u\jew penalitijiet amministrattivi u\jew passi bil-Qorti. Kien hemm ka]i fejn saret konfiska tal-irkapti.

194 tifel u tifla jg[ixu fl-istituzzjonijiet B[alissa hawn 194 tifel u tifla li jinsabu jg[ixu fi 23 istituzzjoni. Dan qalitu Marie Louise Coleiro Preca, il-Ministru g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Chris Said.

Il-ma;;oranza ta’ dawn it-tfal, 27 tifel u

tifla, qed jg[ixu f’Angela House, Gwardaman;a mmexxija mill-Knisja. Hemm ukoll 26 tifel jg[ixu f’St. Patricks f’Tas-Sliema mmexxija mis-Salesjani u 22 tifel u tifla jg[ixu fil-Creche mmexxija wkoll mill-Knisja. IlMinistru Coleiro Preca ]iedet li hawn 511 tifel u tifla li huma fostered.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

Parlament 9

Il-Gvern g[andu jkompli jikkonsulta mal-Oppo]izzjoni dwar g[ajnuna finanzjarja lill-Gre/ja Il-Gvern g[andu jara li jibqa’ jikkonsulta malOppo]izzjoni kif sar ta[t lamministrazzjoni pre/edenti.

Kull g[ajnuna li pajji]na ta biex tissolva l-kri]i ekonomika li kienet g[addejja minnu l-Gre/ja, ;iet diskussa bejn Gvern u Oppo]izzjoni u ;iet approvata mill-Parlament unanimament.

Dan qalu Tonio Fenech, ilKelliem tal-Oppo]izzjoni g[all-Finanzi meta wie;eb g[all- kummenti li saru millMinistru tal-Finanzi Edward Scicluna waqt li kien diskuss l-Abbozz ta’ Li;i li jemenda l-Att dwar Self tal-Gvern u lG[oti ta’ Self lir-Repubblika Ellenika.

Il-Ministru Edward Scicluna qal li mill-ftehim ori;inali dwar is-self g[allkri]i tal-Gre/ja, saru diversi tibdiliet. Minn self li ori;inarjament kellu jwassal g[al forma ta’ investiment, min[abba li l-mi]uri me[uda fil-konfront tal-Gre/ja ma kinux effettivi, komplew jinbidlu l-kundizzjonijiet u llum Malta fil-fatt qed titlef minn dak is-self minflok qed tag[mel qlig[.

It-terminu ta’ ]mien g[al [las lura tant kiber li Malta se tkun qed tispi//a terfa’ pi] komplessiv ta’ tlieta fil-mija tal-Prodott Gross Domestiku.

Dan hu l-akbar ammont li pajji], fost il-membri kollha, qed jag[ti f’g[ajnuna lil [addie[or. G[alkemm dan iddejn ma jitqisx fil-kalkolu talexcessive deficit procedure, xorta jitkejjel fil-livelli kkunsidrati mill-a;enziji tal-credit ratings.

Edward Scicluna qal li fitta[ditiet mal-UE, il-Gvern Malti enfasizza s-sehem li

qed jag[ti pajji]na biex ikun ikkunsidrat fi/-/irkustanzi li g[ad jistg[u jinqalg[u ’l quddiem. Il-Ministru Scicluna qal li hu konvint li z-zona ewro g[ad to[ro; b’sa[[itha aktar milli kienet qabel bdiet ilkri]i.

Id-Deputat Nazzjonalista Tonio Fenech qal li r-ri]oluzzjonijiet kollha li g[addew fil-Parlament dejjem g[addew b’vot unanimu u ma jkunx ;ust li jsir diskors li qishom ittie[du de/i]jonijiet unilaterali mill-Gvern pre/edenti. LOppo]izzjoni ta’ dak i]]mien kienet dejjem tin]amm infurmata b’kull dettall li min-na[a tag[ha tat l-appo;; kollu tag[ha.

g[as-self tal-Gre/ja.

Meta wie[ed iqis lg[ajnuna li qed tag[ti Malta hu minnu li pajji]na qed jag[ti proporzjonalment aktar minn pajji]i o[ra. Fit-ta[ditiet li saru dwar il-mekkani]mu ta’ [las, fil-mekkani]mu l;did tal-European Stability Mechanism dan ;ie kkore;ut u marbut mhux biss malProdott Gross Domestiku i]da anke relatat mal-popolazzjoni.

Tonio Fenech appella lillGvern biex jikkonsulta malOppo]izzjoni dwar il-passi li jkun qed jikkunsidra u esprima t-t[assib tieg[u g[al /erti proposti li qed isiru fuq livell Ewropew dwar pi] li jrid jintrefa’ mid-depo]itanti. Dan

Jekk ma tkunx indirizzata l-kri]i tal-Gre/ja, l-effett fuq l-ewro kien se jkollu effetti mill-aktar negattivi g[all-impjiegi u l-ekonomija ta’ pajji]na Tonio Fenech appella lillGvern biex illum jimxi bl-istess mod li kien jimxi l-Gvern pre/edenti [alli jkun hemm po]izzjoni /ara.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li l-g[ajnuna lill-Gre/ja ma kienx g[all-iskop ta’ investiment. L-uniku [sieb li kellu l-Gvern bil-qbil unanimu tal-Oppo]izzjoni kien g[aliex jekk ma tkunx indirizzata l-kri]i tal-Gre/ja, leffett fuq l-ewro kien se jkollu effetti mill-aktar negattivi g[all-impjiegi u l-ekonomija ta’ pajji]na.

Tonio Fenech qal li meta kien hemm tnaqqis fir-rati ta’ self ;ie kkunsidrat li jkun hemm tnaqqis fir-rati ta’ mg[ax mitlub mill-kredituri

jista’ jwassal biex iddepo]itanti jirtiraw iddepo]iti tag[hom mill-istituzzjonijiet finanzjarji.

Id-Deputat Laburista Silvio Schembri qal li m’hemmx dubju li pajji]na ma kellux g[a]la o[ra [lief li jag[ti lkontribut tieg[u biex ilGre/ja ma tfallix min[abba leffett ta’ dawn i/-/irkustanzi fuq iz-zona ewro.

Fid-diskors ta’ g[eluq, ilMinistru Scicluna assigura li se j]omm lill-Kelliem talOppo]izzjoni g[all-Finanzi infurmat b’dak li jkun se jwettaq il-Gvern.

L-Abbozz kien approvat mill-istadju tat-Tieni Qari u mill-klawsoli kollha fi stadju ta’ Kumitat.

Ind[il mill-Ministru fl-g[a]la tal-Membri fis-Servizzi Sigrieti^ Fl-A;;ornament tal-biera[ id-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi, il-kelliem talOppo]izzjoni g[all-Intern u sSigurtà Nazzjonali staqsa jekk hux minnu li l-Ministru Manwel Mallia nda[al flg[a]la tal-Membri tas-Servizzi Sigrieti billi g[amel l-intervisti tal-membri prospettivi flimkien ma/-Chief of Staff tieg[u u mal-Kap tas-Servizzi Sigrieti.

Hu qal li dan l-ind[il qatt ma g[andu jsir, g[aliex il-lealtà tal-membri f’dan is-servizz g[andha tkun lejn il-pajji] u lli;ijiet tag[ha u mhux lejn ilMinistru jew il-Gvern.

Jason Azzopardi tkellem dwar dak li qed ji;ri fil-Forzi Armati u fil-Korp tal-Pulizija.

Hu qal li l-Oppo]izzjoni hi m[assba serjament dwar kif qed jitmexxew l-affarijiet filqasam tal-Intern.

Il-Gvern wieg[ed politika li ma t[arisx lejn l-u/u[, li ma to[loqx in;ustizzji u li mhux se jibqa’ jkun hemm politika ta’ a[na u huma. Dak li qed isir fl-Armata u fil-Korp talPulizija hu ta’ t[assib enormi.

Fl-Armata re;g[et die[la lpolitika parti;jana ta’ qabel issnin Tmenin. Hu [a]in li uffi/jali fl-Armata, li g[alkemm g[andhom kull dritt li jsostnu twemmin Laburista, mhux sewwa li j[allu dan jinterferixxi fil-[idma tag[hom.

Jason Azzopardi po;;a fuq il-Mejda tal-Kamra pa;na millfacebook ta’ Warrant Officer II li fiha kiteb kliem mhux biss favur il-Prim Ministru u lPartit Laburista i]da kliem ta’ tg[ajjir kontra l-Partit u l-partitarji Nazzjonalisti.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li dan sar kontra regoli espressi biex il-membri tal-Armata ma jid[lux f’kontroversji politi/i.

Il-Kelliem tal-Oppo]izzjoni qal li kien ikollu l-istess kliem ta’ kundanna kieku sar xi kliem minn xi uffi/jal dwar kontroversji politi/i favur il-PN. Jason Azzopardi staqsa x’hemm wara l-manuvrar li qed isir biex jitwarrab ilBrigadier pre]enti li qatt ma da[[al politika parti;jana fil[idma tieg[u kif ukoll uffi/jali o[rajn biex ikunu a;evolati membri li qed juru apertament is-sostenn tag[hom lill-partit fil-Gvern pre]enti.

Il-Kelliem tal-Oppo]izzjoni irrifera wkoll g[al dak li qed isir fil-Korp tal-Pulizija b’numru kbir ta’ trasferimenti. Dawn qed jinvolvu tnaqqis ta’ membri minn postijiet kru/jali b[all-G[assa ta’ San :iljan u l-Belt biex qed ji]diedu nnumru ta’ membri fil-garaxx u fit-trades.

Jason Azzopardi qal li tnaqqas id-d[ul li kellhom /erti membri g[al xog[ol extra li kienu jag[mlu. Hu staqsa x’sar mill-e]er/izzju li kien beda ssena li g[addiet g[al promozzjonijiet. Staqsa wkoll jekk hux minnu li se ti;i ]armata tTaqsima tal-SAG biex tkun integrata mat-Taqsima talMobile Squad.

Id-Deputat Nazzjonalista qal li l-Gvern miexi b’pika biex ji]]arma dak kollu li kien sar fit-twaqqif tal-SAG minn Guido de Marco.

Dwar il-{abs, Jason Azzopardi staqsa jekk hux minnu li hemm ]ew; Pulizija li qed jag[mlu 180 sieg[a sahra kull xahar. Filwaqt li rrifera g[all-amnestija, Jason Azzopardi qal li g[adu ma n[atarx i/-Chairman talOffenders Assessments Boards [alli tkun tista’ tibda tit[addem is-sistema tal-parole.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta‘ :unju, 2013

10 Opinjoni

Muscat jipprova jibbilan/ja l-mi]ien bil-[atra ta’ Lou Bondi L-a[[ar ]viluppi politi/i li se[[ew f’pajji]na inkwetawni mhux ftit. Di;à kelli lopportunità nikkummenta dwar l-ewwel mitt jum ta’ Gvern Laburista hekk kif nemmen li tliet xhur huma ]mien qasir wisq biex di;à qed nisimg[u bi stejjer kontroversjali ta’ kif qed jiggverna dak li wieg[ed li se jkun gvern ta’ kul[add.

G[al dan il-Gvern, ilMembri Parlamentari talPartit Laburista m’g[andhom ebda kodi/i ta’ etika u limpressjoni li qed ting[ata hi li ladarba dan il-Gvern reba[ b’ma;;oranza daqstant qawwija, kollox hu permess b[al dak li qallu li r-reb[a b’vanta;; ta’ 36,000 voti tag[ti dritt lill-PL biex imexxi b’aktar drittijiet minn gvernijiet pre/edenti.

Il-[atriet politi/i li g[amel s’issa dan il-Gvern urew blaktar mod /ar li l-PL ma jemminx fil-meritokrazija i]da g[a]el li ju]a din ilkelma biex jie[u vanta;; politiku u jirba[ il-voti qabel l-elezzjoni.

Gvern li jippremja lil tal-qalba Ag[ar minn hekk, wara li dan il-Gvern qieg[ed

jippremja lil kull min kien fuq xi billboard jew g[en lill-PL jirba[ l-elezzjoni ;enerali, issa qed jipprova jibbilan/ja lmi]ien billi ja[tar lil xi [add b[al Lou Bondi biex ji;;ustifika l-g[ajta ta’ qabel l-elezzjoni li ‘tista’ ma taqbilx mag[na, i]da tista’ ta[dem mag[na.’ G[alija dan mhu xejn g[ajr da[k fil-wi// bilpulit; gimmick politiku minn mexxej li sal-lum irnexxielu jimmanipula u jbig[ laffarijiet lill-elettorat biex jidher sabi[. Muscat ma mexiex l-istess mas-Segretarji Permamenti tal-Gvern li wara l-elezzjoni, fl-ewwel de/i]joni li [adet it-tmexxija l-;dida, talab ir-ri]enja ta’ kul[add biex imbag[ad m’a//ettax ir-ri]enji ta’ min ried li jibqa’ fil-kariga.

Insemmi wkoll il-[addiema ta’ San Vin/enz, membri talkorp tal-Pulizija u talWasteserv fost o[rajn; u[ud minn dawn il-[addiema flimkien mal-qraba tag[hom kellhom ibatu l-in;ustizzji ta’ dan il-Gvern li g[adu kemm jitwieled i]da di;à wera li se jkun divi]iv fit-tmexxija tieg[u. Fil-verità, trid ta[tar

minn Christian Micallef Vi/i Sindku tal-Belt Valletta

tieg[u stess f’Malta u fi Brussell, waqt li l-floaters fehmu li dak li pprova jag[mel ma kien xejn g[ajr tentattiv biex jidher sabi[ mag[hom u ma’ dawk li vvutaw lill-PN fl-a[[ar elezzjoni.

Issa sta g[al Lou kemm jaqa’ g[al din il-nasba politika. Mill-ftit li naf lil Lou, na[seb li hu intelli;enti bi]]ejjed li jkun professjonali fir-rwol fdat lilu mill-Prim Ministru i]da ]gur mhux se jarmi l-prin/ipji tieg[u daqshekk malajr g[al partit politiku li tant ikkritikah qabel l-elezzjoni ;enerali.

In[arsu ‘l quddiem b’ottimi]mu Fl-isfond ta’ dan kollu,

Joseph Muscat qieg[ed jippremja lil dawk kollha qrib tieg[u jew inkella li fl-a[[ar elezzjoni ;enerali dehru f’xi billboard i[e;;u vot favur il-Partit Laburista

mitt Lou Bondi ie[or biex tikkumpensa g[al [atriet politi/i u transfers vendikattivi li saru f’dawn la[[ar mitt jum u aktar.

Ksur tal-kodi/i ta’ etika L-istil ;did ta’ politika li wieg[ed Muscat qabel l-

elezzjoni kien ifisser li membri tal-kabinett Laburista jistg[u jiksru l-kodi/i ta’ etika u jit[allew ja[dmu fil-privat u jag[mlu eluf ta’ ewro f’nofstanhar sakemm ma jinqabdux mill-media.

G[al dan il-Gvern tkun ksirt il-kodi/i ta’ etika jekk ilmedia ssir taf bil-qerq li tkun qed tag[mel i]da jekk jirnexxilek te[lisha millmedia allura tista’ tmexxi.

B’dan il-mod qed naraw blaktar mod /ar kif Muscat qed isib modi biex i]id il-pa;a lill-membri tal-kabinett waqt li jiffavorixxi abbozz ta’ li;i biex tippermetti li deputati jie[du sehem f’bordijiet talGvern.

Dan hu qerq bl-aktar mod fin ta’ xi [add li qabel lelezzjoni tkellem kontra ]]ieda tal-onorarja lill-Membri Parlamentari u llum flok

L-istil ;did ta’ politika li wieg[ed Muscat qabel l-elezzjoni kien ifisser li membri tal-kabinett Laburista jistg[u jiksru l-kodi/i ta’ etika u jit[allew ja[dmu fil-privat u jag[mlu eluf ta’ ewro

jg[addi mill-bieb qed jg[addi mit-tieqa biex ja;evola linnies tieg[u.

Min jaf kemm smajna bilkelma ‘meritokrazija’ li tant fta[ar biha Muscat qabel lelezzjoni. Illum nafu li din ilkelma kellha definizzjoni o[ra; jekk xi [add [are; g[onqu g[all-PL qabel lelezzjoni u a//etta li juri wi//u fl-isfond tal-logo ta’ ‘Malta tag[na lkoll’ allura g[andu ji;i ppremjat b’[atra politika. G[al dan kollu qed jag[mel tajjeb il-poplu Malti u G[awdxi bi spi]a ]ejda li rridu n[allsu jien u int mittaxxi tag[na.

Sta;un politiku ;did L-ammont globali mhuwiex inqas minn €28.5 miljun g[al

le;i]latura s[i[a u dan biex jit[allsu iktar minn 255 persuna ]ejda li dda[[lu ja[dmu fis-Segretarjati Privati minn barra, kontra rrakkomandazzjonijiet talkodi/i ta’ etika tal-Ministri u s-Segretarji Parlamentari. Dan hu dak li jfissru ‘sta;un politiku ;did’ u ‘Malta tag[na lkoll’.

Li jinkwetani f’dan kollu hu li qed niltaqa’ ma’ diversi [addiema ta/-/ivil, mhux biss Nazzjonalisti i]da anke dawk li qatt ma [ar;u g[onqhom g[al ebda partit politiku, u jg[idulek li qed jib]g[u minn xi transfer vendikattiv. Dawn il-[addiema flimkien malqraba tag[hom qed jg[ixu fil-

bi]a’ g[aliex qed jaraw kif ilGvern Laburista mmexxi minn Muscat qed jimxi filGvern; jarmi lil min kapa/i u ma jaqbilx mieg[u biex jippremja lil min hu forsi inqas kapa/i i]da kien mieg[u fl-a[[ar kampanja elettorali.

Imbag[ad fl-isfond ta’ dan kollu, Muscat jipprova jben;el dawn il-[atriet u transfers politi/i b’[atra ‘sorprendenti’ ta’ Lou Bondi.

Ming[ajr ma nnaqqas millmerti ta’ Lou, kul[add g[andu mo[[ biex jifhem li dak li pprova jag[mel Muscat hu li jirba[ punti politi/i malfloaters i]da dawn jafu bi]]ejjed li din hija gimmick politika inti]a biss biex tikkumpensa ftit millpopolarità mitlufa minn Muscat skont l-a[[ar st[arri; ma[ru; mill-Malta Today.

Illum Muscat qed jifhem li ma jistax jibqa’ jintg[o;ob minn kul[add g[aliex xi darba se taqlag[ha u hekk ;ralu. Bil-[atra ta’ Lou b[ala wie[ed mill-membri talfondazzjoni li se tie[u [sieb il-festi nazzjonali, Muscat sofra baraxx ta’ kritika millpartitarji tal-partit tieg[u stess, inklu] deputati minn

nemmen li b[ala Partit Nazzjonalista g[andna tassew in[arsu ’l quddiem b’ottimi]mu u nkomplu nkunu Oppo]izzjoni serja u kredibbli. Aktar minn tliet xhur wara t-telfa fl-elezzjoni ;enerali, il-PN qed jer;a’ juri sinjali /ar ta’ qawmien u grinta biex jer;a’ jkun ilpartit rebbie[ kif dejjem kien.

F’mitt jum il-PN kien kapa/i jirkupra mill-ikbar telfa elettorali fl-istorja politika tieg[u, ja[tar kap ;did u amministrazzjoni ;dida u jibda pro/ess biex ikun hemm bidla fl-istatut tal-partit.

Dan biex ma nsemmux sfidi ibsin o[ra i]da li qed ikunu indirizzati fosthom dik finanzjarja. Nistqarr li ninsab sodisfatt bl-entu]ja]mu u lg[aqda li qed nara bejn kul[add. Dan kollu jawgura tajjeb biex il-PN jer;a’ jibda jikseb il-fidu/ja tal-elettorat u voti li tlifna fl-a[[ar elezzjoni ;enerali sforz ]balji politi/i li g[amilna u li issa qed nitg[allmu minnhom.

Je[tie; li l-partit tag[na jkun umli bi]]ejjed li jinteba[ x’kienu dawn l-i]balji u ma jiddejjaq xejn jitkellem dwarhom biex tassew nifhmu kemm we;;ajna nies u li filfutur g[andna nkunu aktar sensittivi f’dak li nag[mlu u ng[idu.

Nemmen li b[ala Partit Nazzjonalista g[andna tassew in[arsu ’l quddiem b’ottimi]mu u nkomplu nkunu Oppo]izzjoni serja u kredibbli

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, {amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Pajji] li miexi ’l quddiem imma b’[afna nies jaqtg[u lura Il-Bra]il b[alissa qieg[ed fl-a[barijiet g[al ra;uni li hi mistennija, u g[al o[ra li ma kinitx.

Hu u jospita t-Tazza tal-Konfederazzjonijiet talFutbol fi preludju g[at-Tazza tad-Dinja b[al dan i]-]mien sena, il-Bra]il in[akem minn protesti qawwijin madwar dan il-pajji] kbir li suppost hu ffissat fuq il-futbol.

Il-Bra]il mistenni jkun potenza ekonomika fil-futur Il-Bra]il hu wie[ed mill-pajji]i li l-ekonomija tag[hom qed ti]viluppa b’g[a;la u – min[abba lpopolazzjoni kbira tieg[u ta’ 200 miljun ru[ – mistenni jkun forza ekonomika dinjija fil-futur flimkien ma’ pajji]i b[ar-Russja, l-Indja, i/-?ina u l-Afrika t’Isfel, imlaqqmin mill-inizjali tag[hom: BRICS. Imma l-massa tal-Bra]iljani qed t[oss li filBra]il kibret l-inugwaljanza u qed jikbru ddifferenzi bejn dawk li jmexxu u l-bqija talpopolazzjoni li tistenna li tavvanza f’pajji] li qed javvanza imma li fil-fatt mhix t[oss avvanz.

Inugwaljanza li qed ti]died bejn il-mexxejja u n-nies

Kien hemm [afna temi li ssemmew minn dawk li [ar;u jipprotestaw fil-;ranet li g[addew filBra]il flok marru jew qag[du jaraw log[biet bejn

pajji]i bi tradizzjoni kbira fil-futbol b[all-Bra]il, l-Italja, l-Urugwaj u l-potenza ta’ b[alissa, Spanja.

Id-dimostrazzjonijiet sa[ansitra ssemmew millkummentaturi sportivi waqt it-tra]missjonijiet diretti tal-log[ob tal-futbol g[all-fatt li ma setg[ux jinjoraw dak li kien qed ji;ri fit-toroq talbliet Bra]iljani minn poplu li qed i[oss irrealtajiet ta’ pajji]u. Dimostranti li sa[ansitra ;arrew kartelluni biex il-fanati/i tal-futbol minn madwar id-dinja ma jersqux lejn il-Bra]il fixxahar tat-Tazza tad-Dinja b[al dan i]-]mien sena.

Imma tema li semmew [afna kienet li l-politika qed titfa’ pi] kbir fuqhom; flok g[andhom politi/i li jservu l-pajji] kollu u j[affulhom il-[ajja, g[andhom politikanti li qed jintaxxawhom biex dawn il-politikanti jieklu b’]ew;t i[luq jew aktar waqt li s-servizzi li n-nies jistennew mill-gvern ma jing[atawx jew huma []iena.

Jipprotestaw b’qawwa kontra l-pi] tal-politika It-tema tal-koe]joni so/jali hi qawwija f’[afna pajji]i li jidhru mexjin ’il quddiem, imma li [afna nies fihom dan ma j[ossuhx. Anke t-Turkija g[addejja minn protesti qawwijin, li nfirxu f’kull belt jew ra[al ta’ dan il-pajji]; liema protesti wasslu wkoll g[al konfront tad-dimostranti mal-

membri tas-sigurtà tal-pajji]. M’ilu xejn ukoll, rajna d-dinja G[arbija tipprotesta kontra mexxejja li kienu qed imexxu g[alihom infushom u g[al ta’ madwarhom flok g[all-bqija tan-nies, fejn hawnhekk ukoll il-protesti g[adhom ma waqfux u ma sabux it-trankwillità fit-tmexxija ta’ dawn ilpajji]i.

Nazzjon li jibqa’ flimkien

Nazzjon irid ikollu spirtu wie[ed u xi rabta bejn in-nies ta’ dak in-nazzjon li j[ossu li qeg[din f’esperjenza jew vja;; flimkien sejrin xi mkien tajjeb. B[al kull vja;; jew mixja, se jkun hemm u[ud jg[a;;lu ftit aktar minn o[rajn. Sakemm dawk ta’ wara jibqg[u jaraw lil dawk ta’ quddiem, jibqg[u nazzjon wie[ed.

Imma meta ta’ wara lanqas biss jibqg[u jaraw lil ta’ quddiem u jinbtu differenzi so/jali u ekonomi/i kbar, issir qasma fl-ispirtu nazzjonali li tista’ ti]broffa kif rajnieha ti]broffa fil-Bra]il fejn in-nies f’dawn il-;ranet suppost kellhom [afna fiex jedhew f’festa li l-popolazzjoni tal-Bra]il t[oss b’[afna passjoni g[al-log[ba tal-futbol.

Hu proprju f’dan i]-]mien tat-Tazza talKonfederazzjonijiet, li l-popolazjzoni fil-Bra]il irnexxielha tattira l-attenzjoni tal-media internazzjonali, turi d-di]appunt tag[ha u ssemma’ le[enha.

Ta[wid u ti;did 1. Dawn l-a[[ar mitt jum qed juru x’differenza hemm fis-sustanza bejn i]-]ew; partiti.

Waqt li kont qed in]ur xi familji dan l-a[[ar nista’ nag[sar il-kummenti f’]ew; kelmiet: minn na[a wa[da, il-Gvern kellu mitt jum li fihom [awwad, waqt li lpartit tag[na kellu mitt jum ta’ ti;did. Meta tqis li l-partit fil-gvern g[adu kemm reba[ l-elezzjoni b’distakk hekk massiv, tistenna l-oppost.

Tistenna li fil-pajji] hawn feel good factor, i]da ]gur mhux il-ka], spe/jalment finnegozji. Ming[ajr ma trid allura tistaqsi: g[aliex?

2. L-ewwel mitt jum talGvern kienu kkaratterizzati minn ksur ta’ etika qawwi mill-ministri bil-permess /ar ta’ Muscat innifsu.

Jiddispja/ini nu]a l-kelma i]da m’hemmx o[ra: il-Prim Ministru nqabad jigdeb.

Gideb fuq dak li kien qed jag[mel Franco Mercieca li nqabad mill-gazzetta Sunday Times jag[mel operazzjonijiet privati. Mhux [a;a sabi[a li l-kap tal-gvern jonqos mill-obbligu li jg[id il-verità. G[ax jekk hu stess ma jg[idx il-verità, fuq min nistg[u nistrie[u? Jekk il-kap stess jonqos milli jg[id ilverità, xi ji]omm lil ta’ ta[tu milli jag[mlu l-istess, kif qed naraw ji;ri fil-Parlament b’/erti twe;ibiet?

3. L-ikbar kabinet fl-istorja tag[na se jiswa €105 miljun iktar minn dak ta’ qablu fuq medda ta’ [ames snin.

Salarji qawwijin minn flus il-poplu g[al klikka li [admet g[al Muscat qabel l-

{adt gost li twaqqfet il-kummissjoni biex tag[]el il-kandidati tal-PN, biex na//ertaw ru[na li dejjem jirb[u s-serjetà u l-onestà

elezzjoni bil-mo[bi jew fiddieher f’[atriet pubbli/i im[allsin mit-taxxi tag[na b[ala l-grazzi ta’ Muscat, minn flus il-poplu, lil dawk li qdewh qabel l-elezzjoni.

Muscat qabbad kumpanija ?ini]a tag[millu studju fuq pont meta din tinsab fuq illista s-sewda tal-Bank Dinji g[all-frodi li wettqet, meta listess Muscat g[amel [ames snin i[anbaq jg[id li qatt ma jag[ti xog[ol lil kumpaniji blacklisted. Fejn hi lkonsistenza?

4. Hawn in/ertezza flekonomija g[ax Muscat u Scicluna da[[lu lil Malta, g[ax riedu huma, flexcessive deficit procedure, [a;a li qed tnissel inkwiet fost il-Maltin min[abba xxog[ol tag[hom. Dan itt[assib [are; /ar millist[arri; tal-Malta Today ta’ ftit jiem ilu.

Hawn ta[wid ukoll fisservizz tas-sa[[a, anke bittransfers vendikattivi li qed jing[ataw, u bil-vot ta’ sfidu/ja li ng[ata l-Ministru tas-Sa[[a meta [adulu l-

Mater Dei u t-tqassim talmedi/ini minn idejh. Kemm hu veru rajna qab]a kbira ’l fuq fil-poll tal-Malta Today f’dan is-settur. L-amnestija li ng[atat g[ax kienet imwieg[da qabel l-elezzjoni ]gur ma g[enitx biex dan ilgvern juru ru[u g[aqli u serju.

5. Dan kollu fisser waqg[a kbira fl-appo;; lil Muscat kif rajna mill-ist[arri;, l-aktar minn fost dawk li bidlu l-vot mill-PN fl-2008 g[al Labour fl-2013. Bil-kontra l-PN kellu mitt jum ta’ ti;did u [afna [idmiet fit-ti;did talPN. Tmexxija ]ag[]ug[a u mag[quda f’tim li Simon Busuttil spjegah b[ala nies li mhux qeg[din hemm biex ikunu xi [a;a imma biex iwettqu xi [a;a.

6. Saret anali]i onesta, serja u miftu[a tat-telfa elettorali. In[atret kummissjoni biex tag[ti struttura ;dida lil PN g[al ]minijietna b’tibdil g[allistatut u kummissjoni o[ra biex jissa[[u l-finanzi, il-

minn Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt

media u l-kumpaniji tal-PN. {adt gost li twaqqfet ilkummissjoni biex tag[]el ilkandidati tal-PN, biex na//ertaw ru[na li dejjem tirba[ is-serjetà u l-onestà.

Il-Kumitat minna dDeputati li twaqqaf g[anna[a t’isfel ta’ Malta beda ja[dem di;à. Simon Busuttil [atar shadow cabinet li qed ji;bor lil kull Deputat [alli kul[add jag[ti sehmu fil[idma ta’ Oppo]izzjoni serja, kredibbli u inklu]iva.

7. Il-PN qed i[ares ’il quddiem biex jirran;a fejn ]balja u jservi tajjeb lillpajji], anke millOppo]izzjoni.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

12 ittri

L-inkonvenjenzi fil-kun/ert tal-Isle of MTV Sur Editur, Dan il-kun/ert, li issa ilu jsir Fuq il-Fosos talFurjana g[al dawn l-a[[ar snin, jie[du pja/ir bih dawk li jattendu g[alih i]da ]gur mhux irresidenti tal-Furjana, spe/jalment dawk ta’ madwar il-Fosos.

Ma nag[tihomx tort li meta jibda joqrob lavveniment, jibdew jinkwetaw bil-[sara u bilporkerija li tit[alla wara kull avveniment b[al dan.

Ma nistax ng[id jekk lorganizzaturi ji;ux jaqg[u u jqumu mit-tbatija li jsofru r-residenti kull sena.

Naf li jkun hemm diversi mobile toilets i]da dawn ma jkunux bi]]ejjed biex jag[mlu tajjeb g[all-eluf ta’ nies li jattendu u g[allkwantità ta’ birra u xorb ie[or li ji;i kkunsmat! Xi mkien irid imur!

Ikunu bosta dawk li ming[ajr ebda skruplu jew di/enza, ju]aw il-bibien

tan-nies u l-qsari, flok latrina. Staqsu u tkunu tafu jekk din hix verità.

Dan biex ma nsemmix il-[sara li ssir millvandali. Smajtu jing[ad li d-darba l-o[ra tqattg[u xi wires tal-fanali ta’ ;nien il-Mall u g[adhom hekk.

Jidher li xi wardens jintbag[tu f’xi n[awi b[ala g[assa. I]da dawn, apparti li mhux se jla[[qu ma’ kwantità ta’ nies, sa fejn naf jien, ma jistg[ux i[arrku lil min jinqabad jag[mel il-[sara jew ju]a l-proprjetà ta’ [addie[or [a]in.

U sena wara l-o[ra, donnu li kull ilment jaqa’ fuq widnejn torox. Meta ma jin;iebx xi kantant li jitpasta] u#jew joffendi, minn fuq il-palk.

L-aqwa li lorganizzaturi jag[mlu l-flus!

Emily Barbaro-Sant Il-Mosta

}elqa o[ra ta’ Muscat Sur Editur, F’dawn l-ewwel mitt jum tal-Prim Ministru Muscat, di;à saru diversi ]balji li forsi ftit konna nobsru li se jsiru fi ]mien daqshekk qasir ta’ mitt jum.

L-aktar wa[da re/enti kienet dik tal-kumpanija ?ini]a li offriet li tag[mel studju dwar il-pont bejn Malta u G[awdex. Studju li lGvern a//etta li jsir minn din il-kumpanija ?ini]a, li rri]ulta li hi blacklisted millBank Dinji.

I]da dan il-fattur importanti li jirri]ulta mill-Bank Dinji, g[all-Prim Ministru Malti Joseph Muscat ma fihx valur.

Injorah jekk kien jaf qabel. U jekk le, kien ]ball ie[or ta’ Muscat li ma //ekkjax dwar din il-kumpanija u [alla dan id-dettall importanti ja[rablu.

G[aliex biex kumpanija tid[ol fir-re;istru Malti tasservizzi finanzjarji jsiru [afna anali]i u skrutinju kif wara

kollox wie[ed jistenna f’pajji] serju u li jrid serjetà mill-kumpaniji.

I]da l-Gvern ]elaq bil-kbir fl-g[a]la ta’ din il-kumpanija.

Hi sku]a li l-Gvern [eba ddg[ufija tieg[u wara l-Gvern ?ini] – b[al donnu pajji]na ma jafx jg[id le. Ma jafx jie[u po]izzjoni /ara u b’sa[[itha fil-konfront ta’ pajji] ie[or.

Din hi dg[ufija mhux ]g[ira tal-Gvern ta’ Muscat, u ta’ Muscat innifsu b[ala Prim Ministru. Prim Minsitru li waqqa’ isem pajji]na. Li ]gur waqqa’ r-reputazzjoni tag[na mal-Bank Dinji, li bi skop jippubblika l-lista talkumpaniji blacklisted biex ilgvernijiet u entitajiet kummer/jali o[rajn jag[tu kashom.

I]da fil-ka] tal-Prim Ministru Muscat, dan kollu injorah.

L-ittri f’din il-pa;na

A. Borg

Birkirkara

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

Wens mir-radjijiet

Sur Editur, Kemm insib wens mirradjijiet waqt li nkun ;ewwa nag[mel xi xog[ol tad-dar li ma jistenniex!

Pere]empju fi tmiem it-tielet ;img[a ta’ :unju, is-Sibt filg[odu, fuq Radju Marija kien hemm xandira diretta talquddiesa tal-festa minn Ta’ Pinu. Dakinhar stess waranofsinhar, fuq Rai Radio Tre, kien hemm xandira talkun/ert ta[t il-patro/inju talPapa Fran;isku mill-Vatikan.

Imbag[ad, il-{add fuq l-RTK, xandira ta’ quddiesa o[ra bissehem tal-Isqof Aw]iljarju Monsinjur Scicluna, fost o[rajn.

Minn fuq ir-radjijiet ma nistenniex li nisma’ xandir ta’ quddies u mu]ika sagra biss, i]da personalment nixtieq li ji]died ix-xandir ta’ /erta natura u jonqos drastikament dak ta’ diski kummer/jali.

Wisq drabi ddawwar fejn iddawwar f’certi [inijiet u ;ranet, [lief programmi ta’ diski kummer/jali ma ssibx fuq l-istazzjonijiet kollha.

B[ala semmieg[ nixtieq li ssir xi [a;a dwar dan, altrimenti x’inhu l-iskop li listazzjonijiet jibag[tu minn kmieni l-iskeda tag[hom lillAwtorità tax-Xandir?

G. Bonett

Marsalforn

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

Opinjoni 13

L-espo]izzjoni tal-fdalijiet ta’ San Piju ta’ Pietrelcina Ir-ra;uni l-g[aliex kuljum jaslu eluf ta’ pellegrini San Giovanni Rotondo huwa Padre Pio. Dan min[abba filweg[da li l-istess qaddis kien g[amel lid-devoti tieg[u qabel ma miet, li wkoll wara mewtu, ma kien se j[allihom qatt, imma li kien se jibqa’ mag[hom iktar minn meta kien g[adu mag[hom.

“Jien inkun mag[kom iktar minn qabel. Ejjew fuq qabri.

Qabel biex kontu tistg[u tkellmuni ridtu toqog[du tistennew. Wara mewti, inkun jien li nistenniekom. Ejjew fuq qabri u tir/ievu iktar minn qatt qabel.”

Din il-weg[da ta’ San Patri Piju g[andha valur spiritwali, imma b[allikieku l-bniedem g[andu b]onn jara b’g[ajnejh u b[al imiss b’idejh ilpre]enza ta’ tawmaturgu b[alma kien il-kapu//in talGargano.

Dan hu dak li ;ara fl-ewwel espo]izzjoni tal-;isem talqaddis li kienet saret bejn l-24 ta’April, 2008 u l-24 ta’ Settembru, 2009, fl-okka]joni tal-40 sena mit-twelid tieg[u g[as-sema.

Matul dak i]-]mien li dam espost, disa’ miljun ru[ kienu marru jarawh u jitolbu linter/essjoni tieg[u.

Talba qawwija min-nies Fit-tmiem tal-espozi]]joni, g[alkemm il-;isem meqjum tqieg[ed f’imkien pastoralment sinifikattiv, artistikament adegwat u uniku ta’ tip tieg[u, f’sarkofagu tal-fidda mag[mul minn wie[ed millaqwa ar;entiera tal-arti sagra, id-devoti [assewhom im/a[[din mill-aspett sensibbli.

G[alhekk, g[al dawn l-

a[[ar kwa]i tliet snin bdiet b[allikieku maratona ta’ telefonati, ittri u emails, u talbiet il-[in kollu, li bihom in-nies

minn Fr Joe Buttigieg OFMCap. fraturco@hotmail.com

San Piju ta’ Pietrelcina, jew San Piju tal-Pjagi, ji;bed folol kbar g[al skop ta’ qima u talb

bdiet turi x-xewqa tagh[a li tkun tista’ titlob mill-;did quddiem il-fdal imqaddes ta’ San Piju tag[ha. {afna biex isa[[u t-talba tag[hom, ;abu l-argument ta’ qaddisin o[ra li l-;isem tag[hom ilu espost ]mien twil g[all-qima tan-nies, b[alma huma dawk tal-Agostinjana, Santa Rita ta’ Cascia, Santa Klara t’Assisi, u Katerina ta’ Bologna, Klarissa. Kif ukoll, il-Kapu//in Ignazju ta’ Laconi li jinsab f’santwarju msemmi g[alih f’Cagliari, u qaddisin o[ra f’pajji]i o[ra.

Ma kintix biss l-insistenza tad-devoti tal-qaddis, imma wkoll is-Sena tal-Fidi li qeg[din ng[ixu b[alissa, li b[al komplew imbuttaw kemm lill-patrijiet Kapu//ini kif ukoll lil-Isqof tal-post,

Mons. Michele Castoro, biex jitolbu u jaqg[ilu il-permess biex ikunu jistg[u jag[tu bidu g[all-espo]i]]joni tal-fdalijiet tal-;isem ta’ San Piju ta’ Pietrelcina.

Jo[ro; il-permess Il-permess ing[ata, u nhar is-Sibt, 1 ta’ :unju, f’San Giovanni Rotondo, ;iet

i//elebrata quddiesa solenni preseduta xejn inqas millKardinal Angelo Amato, Prefett tal-Kongregazzjoni tal-Kaw]i tal-Qaddisin. {afna kienu dawk id-devoti tal-patri tal-pjagi li [adu sehem filquddiesa solenni li fiha ;ie espost dak li fadal mill-;isem tal-Qaddis.

Waqt l-omelija talokka]joni, il-Porporat qal: “Id-dinjità tal-fdalijiet ta’

dawk li llum jg[ixu fil-;enna, tinbena fuq il-fatt li meta kienu fuq l-art, il-;isem tag[hom kien tempju tal-grazzja divina u l-istrument talmerti u l-qdusija tag[hom billi g[exu b’mod eroiku lvirtujiet, jew bil-martirju tag[hom. G[al San Piju ta’ Pietrelcina, l-altar u l-konfessjunarju kienu l-postijiet qaddisa tal-evan;elizzazzjoni tieg[u, flimkien mat-talb, g[oti ta’ karità u l-ma[fra permezz tas-Sagrament talQrar.

“B’din l-espo]izzjoni tal;isem tieg[u, Padre Pio jrid ikun iktar qrib tag[na. Irid li n[arsu fiss f’wi//u biex anke hu jkun jista’ j[ares f’g[ajnejna.”

Wara t-tqarbin, il-Prefett tal-Kongregazzjoni tal-Kaw]i

tal-Qaddisin u s-sa/erdoti kollha pre]enti, imxew fi pro/essjoni lejn il-knisja ta’ ta[t l-art biex iqimu l-;isem tal-Patri Kapu//in.

Wara li kixef l-urna, ilKardinal Amato, in/ensa rrelikwi b’sinjal ta’ devozzjoni.

Imbag[ad, wara l-barka tala[[ar, il-pellegrini pre]enti setg[u jersqu lejn il-qaddis tag[na biex jieqfu jitolbu quddiemu u jafdaw lillg[e]ie] tag[hom, it-talb u ttamiet li wie[ed jaf i]omm f’qalbu biss lill-qaddis ma[bub tag[hom. }gur mhux forsi, eluf ta’ eluf se jkunu dawk li issa jmorru jew jer;g[u imorru San Giovanni Rotondo [alli jkunu jistg[u jaqtg[u l-kur]ità tag[hom. Dan m’g[andux ikun il-[sieb ewlieni tal-pellegrina;;.

Il-fdalijiet jew relikwi, i//ella, il-mu]ew bl-affarijiet laktar g[e]ie], il-konfessjunarju, l-affarijiet kollha marbuta ma’ San Patri Piju, g[andna n]ommuhom biss b[ala ‘sinjal’ tal-pre]enza [ajja tieg[u mag[na, u ta’ g[ajnuna biex ni;;eddu fil-fidi, biex nafdaw i]jed lilna nfusna g[all-[niena t’Alla.

Kull min jasal fuq ilGargano u jer;a’ lura d-dar g[andu jara li jkun stag[na spiritwalment g[ax, kif kien jg[id l-istess Padre Pio “[add ma jitla’ fuq din il-muntanja ming[ajr ma jag[mel esperjenza tal-[niena t’Alla.”

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-ITALJA

Berlusconi kkundannat bl-appell jid[ol fis-se[[ Qorti ta’ Milan ilbiera[ ikkundannat lill-eks-Prim Ministru Taljan Silvio Berlusconi g[al seba’ snin [abs filwaqt li ipprojbietu minn kariga pubblika wara li hu nstab [ati li [allas il-flus g[al sess ma’ tifla minorenni u talli abbu]a l-poteri tieg[u (meta kien fil-Gvern) biex ja[bi ‘r-relazzjoni’.

Filwaqt li Berlusconi m’g[andux jiskonta l-[abs dment li s-sentenza ma tkunx ikkonfermata wara appell (liema pro/ess hu di;à effettiv) il-verdett jikkumplika l-affarijiet g[all-PM Taljan Enrico Letta li l-gvern ta’ koalizzjoni

tieg[u je[tie; l-appo;; talPartit PDL ta’ Berlusconi.

Intant, Silvio Berlusconi nstab [ati li [allas il-flus biex ikollu x’jaqsam ma Karima El Mahroug, ]effiena f’nightclub mag[rufa b[ala Ruby u fi ]mien meta hi kienet g[adha adolexxenti, waqt parties li hu stess kien jorganizza fir-residenza lussu]a tieg[u qrib ta’ Milan.

Intant, panel ta’ tluet im[allfin (ilkoll nisa) anki sabu lil Berlusconi [ati dwar abbu] ta’ uffi//ju wara li hu kien irran;a biex Ruby tin[eles minn ta[t arrest meta hi kienet in]ammet mill-pulizija f’ka] ta’ serq separat.

L-ALBANIJA> Partitarji tal-Partit demokratiku jxejru l-bandiera tal-partit f’Tirana wara l-elezzjoni tal-{add. Jidher li l-Partit So/jalista ta’ Edi Rama kien se jo[ro; rebbie[ i]da anki l-Partit Demokratiku qed isostni li reba[ l-elezzjoni u hemm t[assib li jista’ jinqala’ l-inkwiet. (Ritratt Reuters)

L-AFRIKA T’ISFEL

Irrassenjati dwar Mandela Il-poplu tal-Afrika t’Isfel salbiera[ kien qed i[ejji g[allpossibbiltà ‘dejjem akbar’ li jsellem g[all-a[[ar darba lilleroj tal-apartheid Nelson Mandela wara li l-eksPresident ilbiera[ qaleb g[allag[ar fl-isptar ta’ Pretorja, fejn ilu l-a[[ar ;imag[tejn rikoverat g[al infezzjoni fil-pulmun.

Mandela – mag[ruf b[ala Madiba u li kien l-ewwel President iswed tal-pajji] bejn l-1994 u l-1999 – igawdi status ta’ le;;enda fost il-poplu wara li naqqax ismu fl-istorja b[ala protagonista assolut fil-bidla g[al demokrazija f’pajji] li sar mag[ruf b[ala r-Rainbow Nation, u fejn il-bibien infet[u g[all-membri tar-razez kollha wara tliet sekli ta’ dominanza mill-bojod.

Il-President tal-Afrika t’Isfel Jacob Zuma, li nhar il-{add mar i]ur lil Mandela l-isptar, ilbiera[ irrifletta s-solennità ta/-/irkustanzi meta sostna, waqt konferenza tal-a[barijiet, li l-eks-President jinsab ‘kritiku’ filwaqt li naqas milli jag[ti dettalji spe/ifi/i dwar ilkundizzjoni medika ta’ Mandela.

Intant, il-President tal-Istati Uniti Barak Obama g[andu j]ur l-Afrika t’Isfel din il;img[a b[ala parti minn tour li se jag[mel fl-Afrika u mifhum li s-sitwazzjoni ta’ Mandela m’g[andhiex taffettwa din i]-]jara.

Min-na[a tag[ha, Makaziwe, it-tifla ta’ Mandela, qalet li familtha qed tie[u kull ;urnata kif ti;i filwaqt li tgawdi kull mument possibbli ma’ ‘missier, nannu u bu]nannu daqstant g[a]i]. Makaziwe anki qalet lill-istazzjon CNN li Mandela ‘ta [afna lid-dinja u llum jinsab fil-pa/i mieg[u nnifsu.’

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15

L-E:ITTU

L-Armata tintervjeni fil-kri]i politika L-Armata tal-E;ittu qed tipprova tg[in g[al soluzzjoni tal-kri]i politika tal-E;ittu li saret aktar ikkumplikata u meta l-Mexxejja militari insistew biex il-Gvern I]lamiku tal-President Mohamed Mursi u l-avversarji tieg[u jirran;aw id-differenzi tag[hom mill-aktar fis.

Il-militar E;izzjan anki g[amilha /ara li m’g[andux jibqa’ lura minn azzjoni biex ira]]an sitwazzjonijiet ta’ vjolenza qabel isiru inkontrollabbli – bil-:enerali jirreferu ‘g[ad-divi]joni tas-so/jetà (fl-E;ittu) li ma tistax tit[alla ti;;ebbed fit-tul min[abba lperiklu sussegwenti g[allIstat’.

Il-Kap tal-Qawwiet Armati E;izzjani, l-:eneral Abdel Fattah al-Sisi, qieg[ed jesi;i g[al ‘kunsens fost kul[add’ u qal li l-Armata m’g[andhiex tibqa’ t[ares waqt li l-E;ittu jkompli ji]]er]aq fl-abbiss tal-konflitt.

L-istqarrija fil-fatt hi l-aktar wa[da qawwija mindu lKapijiet tal-Armata /edew ilkontroll g[al idejn /ivili wara l-elezzjoni ta’ Mursi, proprja sena ilu.

Id-domanda ‘biex jitran;a d-di]gwid’ qed tkun enfasi]]ata qabel isiru rallies tal-massa fejn in-nies g[andha tinsisti g[ar-ri]enja

ta’ Mursi minn President u meta anki mistennija aktar tensjoni bejn il-gruppi politi/i rivali.

I]da ma jidhirx li hemm xi theddida diretta lill-President mill-Armata, b’kollox jindika li tal-a[[ar a//ettat ir-rwol ;did tag[ha b[alma iddefinit mill-Kostituzzjoni. Fil-fatt, sorsi qrib il-Presidenza fissru l-istqarrija tal-Armata b[ala wa[da li tirrifletti r-rwol ‘patrijottiku’ tag[ha u li hi inti]a ‘g[al tnaqqis ta’ tensjoni bejn il-gruppi politi/i flE;ittu’.

I]da sitwazzjoni b[al din anki ]]id il-pressjoni g[al Mursi u l-Fratellanza Musulmana tieg[u [alli jinkludu anki ‘lill-avversarji’ fittfassil ta’ politika mill-aktar fis li tindirizza l-problemi so/jali u ekonomi/i tal-E;ittu.

Intant, il-liberali E;izzjani, li laqg[u tajjeb l-istqarrija talArmata, ukoll jinsabu ta[t pressjoni biex iwarrbu g[allkampanja tag[hom biex jannullaw ir-ri]ultat elettorali tas-sena li g[addiet.

La l-I]lami/i u lanqas lavversarji tag[hom ma jridu li pajji]hom jirritorna g[allamministrazzjoni militari effettiva li damet g[al sittin sena u li [asbu li waslet fi tmiemha bit-tke//ija tal-eksPresident E;izzjan Hosni Mubarak fl-2011.

IL-LIBANU> Suldat Lebani] jie[u po]izzjoni bejn karru armat u tank tal-gwerra waqt it-tieni jum ta’ ;lied qalil bejn il-militar u armati Sunni I]lami/i fil-belt ta’ Sidon. Mietu numru ta’ persuni f’dawn il-konfronti li komplew jie[du spinta minn di]gwid bejn komunitajiet Lebani]i rivali u li huma relattati g[all-gwerra /ivili fis-Sirja. Il-;lied inqala’ wara li l-qawwiet tas-sigurtà arrestaw sostenitur ta’ Sheik Ahmed al-Assir, reli;ju] radikali tas-Sunni, u fejn in-nies tieg[u qabdu u irritaljaw bi sparar fuq checkpoint tal-Armata. (Reuters)

IR-RUSSJA

Tisfida lill-Amerikani dwar Snowden Ir-Russja ma baxxitx rasha g[all-pressjoni tal-Istati Uniti biex tibg[atilha lura lil Edward Snowden, eks-impjegat mal-A;enzija tas-Sigurtà CIA, u qabel dan jista’ ja[rab minn Moska u jkompli ji]gi//a minn prosekuzzjoni.

Snowden ]vela sistemi sigrieti ta’ sorveljanza millGvern Amerikan li qed iqajmu domandi ja[arqu dwar ‘lind[il fil-[ajja privata tannies’ u proprju nhar il-{add hu t[alla jitlaq minn Hong Kong wara li l-Istati Uniti talbet li l-awtoritajiet fit-territor-

ju ?ini] jarrestawh fuq akku]i ta’ spjuna;;.

Intant, sorsi qeg[din jg[idu li Snowden qabad ajruplan lejn Moska u li be[siebu jkompli jivvja;;a lejn bnadi o[ra fost spekulazzjoni li lAmerikan ‘jista’ jag[]el li jmur l-Ekwador, ilVene]wela jew anki Kuba’.

L-Istati Uniti hi urtata g[all-a;ir tar-Russi f’dan ilka] u l-fatt li Snowden g[a]el li jmur Moska jitqies b[ala imbarazzanti g[allPresident Amerikan Barak Obama li qed jipprova ‘jir-

ran;a’ r-relazzjonijiet marRussja.

Kelliema g[all-White House stennew li l-Gvern Russu kien se jibg[at lil Snowden lura l-Istati Uniti, b’Washington anki jo;;ezzjona ma’ Hong Kong u /-?ina talli [allew lillAmerikan jitlaq. Intant, ilGvern ta’ Moska injora lappell spe/ifiku tal-Istati Uniti u bis-segretarju talistampa tal-President Russu Vladimir Putin ji/[ad kull g[arfien dwar il-movimenti ta’ Snowden.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

16 Feature

Feature 17

G[ada edizzjoni o[ra ta’ Isle of MTV Rita Ora

Il-grupp Rudimental

Memorji tal-Isle of MTV u l-MTV Afrojack

L-MTV beda fl-1981 u rrivoluzzjona x-xena mu]ikali popolari. L-era tal-videos kienet di;à bdiet g[alkemm ma kienx hemm daqshekk filmati

L-MTV, il-Music Television beda lura fl-1981 u prattikament irrevoluzzjona x-xena mu]ikali popolari. L-era tal-videos kienet di;à bdiet g[alkemm ma kienx hemm daqshekk filmati.

Il-Queen kellhom il-Bohemian Rhapsody ma[duma b’mod ferm tajjeb b[ala filmat, ma[dum minn Bruce Gowers, imma kellu jkun lMTV li da[[al il-kun/ett tal-video film mal-kanzunetta pop.

Min qatt kien jobsor li jista’ jispi//a attur g[al tlieta jew erba’ minuti biex imexxi ’l quddiem il-kanzunetta tieg[u? Hekk kellu jkun il-ka] ta’ bosta artisti matul is-snin 80, midDuran Duran, g[at-Tears for Fears, Industry, A Flock of Seagulls, Howard Jones, kif ukoll artisti stabbiliti b[al Meat Loaf, David Bowie, Bonnie Tyler u anke l-istess Bob Dylan filvideo ta’ Tight Connection to My Heart fl-1985. Kienu ]minijiet meta lMTV u [afna artisti stag[new.

Il-mu]ika pop u rock L-MTV g[en [afna biex ti;i definita l-mu]ika pop u rock tul is-snin 80. Ilproblema tal-MTV kienet li ma tantx

(mill-passat) Lady Gaga – wa[da mill-kantanti ta’ fama internazzjonali li [adu sehem fl-Isle of MTV f’Malta

Jessie J

minn Eric Montfort – ejmontfort@gmail.com

kienet tag[ti daqshekk importanza lejn ir-rap li beda die[el sew fil-bidu tassnin 80.

Hemm min [ares lejn din listrate;ija b[ala razzista, i]da din issitwazzjoni nbidlet f’nofs is-snin 80.

Illum, insibu iktar enfasi fuq ir-rap, hip-hop, rhythm and blues tal-lum il;urnata u l-pop.

Hawn min jg[id li l-MTV ;ie wisq kummer/jalizzat. G[amlu ]mien jag[tuna l-alternative hour, meta kien hemm mew;a tajba ta’ gruppi u artisti wara l-mi;ja tan-Nirvana u l-Pearl Jam, fl-era tal-grunge fil-bidu tas-snin 90.

Sa dak i]-]mien kien hemm stazzjonijiet o[ra li bdew jag[tu iktar importanza lejn il-mu]ika rock, fosthom il-Viva TV tal-:ermanja u wisq iktar il-VH1. I]da, bla ebda dubju, anke l-MTV ta wkoll importanza mist[oqqa lejn il-mu]ika rock 30 sena ilu.

L-ewwel /ittadin Malti li qatt deher fuq l-MTV kien Marc Storace fl-1984, grazzi g[all-video Screaming In The Nig[t. Dak i]-]mien [add ma kien jobsor li Malta kienet se tkun /entru tal-MTV. Kien hemm attentat li rnexxa meta blinizjattivi ta’ Joe Grima, dak i]-]mien Ministru g[at-Turi]mu kellna lFestivalbar ta Malta, imma qatt ma r;ajna rajna ripetizzjoni tieg[u.

G[allinqas, permezz tal-Isle of MTV, issa d[alna g[as-seba’ sena konsekuttiva.

U dan minkejja kompetizzjoni qawwija minn bosta g]ejjer o[ra.

Nixtieq hawnhekk nitkellem dwar esperjenza sabi[a li kelli meta g[allewwel Isle of MTV, lura f’Lulju tal2007, jien kelli /-/ans nintervista lillMaroon 5, u lill-Akon. In-nuqqas ta’ [in ma [alliniex nintervista lil Enrique Iglesias, b’g[adab kbir mill-fans tieg[u hawn Malta! Dawn kienu ]minijiet meta l-MTV issa tassew

kummer/ajlizzat imma popolari mmens, kien qed imur tajjeb [afna b’artisti b[al dawn.

Prestazzjonijiet mill-aqwa

Ma ne[odhiex kontrihom meta wie[ed iqis li l-attitudini ta]-]g[a]ag[ inbidlet immens tul dawn l-a[[ar snin u g[al [afna minnhom, artisti b[al dawn jippreferuhom minn xi Paul McCartney jew Bob Dylan jew Rod Stewart.

Wie[ed irid iqis l-etajiet, u l;enerazzjonijiet li g[addew, nifhem li]-]g[a]ag[ tag[na.

Barra minn hekk, tul dawn l-a[[ar snin komplejna naraw u[ud mit-talenti l-kbar tal-pop kontemporanju tag[na permezz tal-Isle of MTV. Is-sena li g[addiet kellna lil Nellie Furtado li kienet brillanti g[all-a[[ar fle]ekuzzjonijiet tal-kanzunetti tag[ha fuq il-palk.

Dan barra mill-pre]enza ta’ bosta talenti kbar o[ra b[al D Will.i.am, Flo Rida, Snoop Dogg, Lady Gaga, David Guetta, The Black Eyed Peas u LMFAO. Din is-sena hemm Rita Ora, mill-qasam tal-pop, Rudimental u Afroja/k mill-qasam tad-dance, u Jessie J mill-qasam tar-rap u l-r & b.

Kemm-il darba tqajjem il-ka] li jmissu jkun hemm il-parte/ipazzjoni tal-artisti Maltin. Kul[add jie[u gost kieku jkun hemm offerta b[al din mill-MTV imma l-lo;istika ma tantx tippermetti.

I]-]mien huwa limitat [afna u hemm kunsiderazzjonijiet finanzjarji

wkoll. Huwa wkoll f’dan il-kuntest li jse[[ il-Malta Music Week, sabiex bosta talenti minn bosta oqsma mu]ikali jkunu jistg[u jmexxu lprodott tag[hom, f’bosta postijiet li tul dawn l-a[[ar snin nibtu madwar pajji]na.

Tfisser [afna li jkollok 50,000 ru[, li jinkludu [afna turisti ]g[a]ag[ biex dan il-qasam artistiku jkun jista’ jimra[ ’il bog[od minn xtutna.

Il-line up g[al din is-sena Sadattant sar mag[ruf il-line-up kollu ta’ Isle of MTV DJ Afrojack hu r-raba’ u l-a[[ar artist li se jkun f’Malta biex jie[u sehem fl-edizzjoni ta’ din is-sena ta’ Isle of MTV, li se jsir Fuq il-Fosos talFurjana g[ada.

DJ Afrojack, mag[ruf g[as-silta Take Over Control, se jing[aqad ma’ Jessie J, Rudimental u Rita Ora. Din hi s-seba’ edizzjoni ta’ Isle of MTV, avveniment li qed jittella’ kull sena u sar wie[ed mill-aktar avvenimenti tas-sajf li g[alihom jattendu nies.

L-avveniment matul is-snin attira ismijiet kbar fix-xena internazzjonali, fosthom Lady Gaga, David Guetta, Snoop Dogg, Flo Rida, Will.i am u The Black Eyed Peas.

Dan l-avveniment, li hu ming[ajr [las, mistenni jattira folla ta’ madwar 50,000 ru[. Fil-fatt, minn meta Isle of MTV beda jittella’ f’Malta, in-numru ta’ ]g[a]ag[ ta’ inqas minn 24 sena li ]aru pajji]na ]died bi 88%, li jfisser 20.3% tal-ammont ta’ turisti.

Tul dawn l-a[[ar snin komplejna naraw u[ud mit-talenti l-kbar tal-pop kontemporanju tag[na permezz tal-Isle of MTV

(mill-passat) Snoop Dogg – wie[ed mill-kantanti ta’ fama mondjali li di;à [adu sehem fl-Isle of MTV f’Malta

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

MONTENEGRO> {addiema tas-salvata;; u membri tal-Armata u l-Pulizija ja[dmu fis-sit fejn nhar il-{add se[[ in/ident b’karozza tal-linja li [alla [mistax mejtin. Mifhum li l-vettura inkwistjoni (bi pjan/i tal-li/enzja Rumeni) ni]let g[al ;o wied fond li jinsab ma;enb xmara fi/-/entru tal-pajji] bl-a[[ar rapporti anki jikkonfermaw mat-tletin midruba fl-in/ident (Reuters)

IL-KANADA

Problemi tad-dawl f’Calgary Il-qtug[ fil-provvista taddawl fl-in[awi ta’ Calgary (mag[rufa b[ala ‘l-belt kapitali ta]-]ejt Kanadi]a’) kapa/i jdumu g[al xhur u fi ]mien ta’ g[arg[ar rekord li qed jhedded numru ta’ komunitajiet i]g[ar lejn il-Xlokk ta’ Alberta.

Intant, u waqt li l-uffi/jali infurmaw lil xi 65,000 resident ta’ Calgary li jistg[u jibdew jirritornaw lejn djarhom se[[et l-evakwazzjoni ta’ 10,000 ru[ fiz-zona ta’ Medicine Hat fost periklu kbir lil-livell tal-ilma tax-Xmara ta’ South Saskatchewan jog[la u jg[arraq l-in[awi tal-madwar.

Kelliema g[al CF Industries, l-akbar kumpless Kanadi] li jipprodu/i l-fertilizzant tannitro;enu qalu li qeg[din iwaqqfu l-produzzjoni filfa/ilità ta’ Medicine Hat g[al ]mien temporanju b[ala mi]ura ta’ prekawzjoni.

Fl-istess [in, l-g[arg[ar

wassal g[all-g[eluq ta’ a//essi ewlenin, minbarra xi linji tal-ferrovija u tTransCanada Highway (li wie[ed ju]a biex jaqsam bejn re;juni tal-Lvant u l-Punent).

Dan meta ‘l fuq minn 100,000 ru[ spi//aw i]olati jew f’sitwazzjonijiet fejn ma jistg[ux jirritornaw lejn djarhom.

Skont l-a[[ar /ifri, talanqas tlett persuni kienu kkonfermati mejta b’ri]ultat tal-g[arg[ar li di;à qeg[din jidhru ‘ag[ar [afna’ minn tal2005 li kienu kka;unaw lekwivalenti ta’ $383 miljuni fi [sarat.

Intant, u kif inhuma laffarijiet g[adu kmieni biex wie[ed jikkalkula lekwivalenti tal-[sara fil-belt ta’ Calgary fejn jg[ixu mal1.1 miljun residenti u meta listat ta’ emer;enza kapa/i j;ebbed g[at-tul ta]-]mien.

I?-?INA

Ikompli l-alert g[al virus L-element ;did tal-virus qattiel H7N9 – mag[ruf b[ala linfluwenza tal-g[asafar – li [are; fi/-?ina fi Frar li g[adda kapa/i jer;a’ jfe;; ‘il quddiem fis-sena u ladarba tibda die[la l-kes[a.

Minkejja li l-virus deher qed jg[ib fl-a[[ar ;img[at, ix-xjenzati [ar;u b’din it-twissija konkreta u fejn tennew li l-effetti tal-H7N9 ‘jistg[u anki jinferxu lejn aktar minn pajji] wie[ed f’ka] li l-virus isegwi l-passi tal-influwenza tal-g[asafar pre/edenti tat-tip H5N1’.

Fix-xhur pre/edenti l-H7N9 infetta ‘l fuq minn 130 ru[ fi/-?ina u fit-Tajwan, li 37 minnhom tilfu [ajjithom.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19

L-INDJA> Suldati Indjani jg[inu lin-nies jaqsmu xmara li qed tfur min[abba x-xita qalila fl-Istat ta’ Uttarakhand. Hemm kalkoli li jistg[u jkunu tal-anqas 5,000 il-vittmi f’dan l-Istat Indjan min[abba l-g[arg[ar, u hemm madwar 10,000 persuna jistennew li jkunu salvati (ritratt> Reuters)

IL-KOREA T’ISFEL

Qed tikber id-‘dimensja di;itali’ Tobba fil-Korea t’Isfel qed jirrappurtaw li kien hemm qab]a kbira f’dik li qed tissejja[ ‘dimensja di;itali’ fost i]]g[a]ag[, hekk kif in-nies tant qed jiddependu fuq l-apparat elettroniku li ma jistg[ux jiftakru affarijiet sempli/i ta’ kull jum b[an-numri tat-telefown.

Il-Korea t’Isfel titqies minn ta’ quddiem nett fid-dinja flu]u ta’ kompjuters u tag[mir di;itali u fil-bidu tas-snin disg[in kemm l-adulti kif ukoll i]-]g[a]ag[ kienu qed jiffissaw fuq l-u]u ta’ tag[mir elettroniku varju.

Issa dan qed jittrasforma ru[u fil-bidu ta’ dik li qed tis-

sejja[ ‘dimensja di;itali’ – terminu li tfassal mit-tobba filKorea t’Isfel.

Byun Gi-won, tabib f’/entru li jispe/jalizza f’mo[[ il-bniedem, qal li l-u]u ]ejjed tassmartphones u l-log[ob fuq ilkompjuter qed ira]]an li]vilupp tal-mo[[. Barra minn hekk, dawk li ju]aw [afna lapparat elettroniku aktarx ji]viluppaw in-na[a x-xellugija tal-mo[[ filwaqt li n-na[a leminija tag[hom ma ti]viluppax bi]]ejjed.

In-na[a leminija tal-mo[[ hi asso/jata mal-kon/entrazzjoni u n-nuqqas ta’ ]vilupp ta’ din il-parti jeffettwa l-attenzjoni u

l-limitu kemm jiftakar il-bniedem. Fi 15 fil-mija tal-ka]i dan jista’ jwassal g[all-bidu taddimensja qabel suppost.

Dawk li jkunu qed ibatu b’dan il-fattur min[abba l-u]u ]ejjed tal-apparat elettroniku ma ji]viluppawx kif suppost lemozzjonijiet ukoll. It-tfal effettwati jkunu aktar vulnerabbli mill-adulti peress li lmo[[ tag[hom ikun g[adu qed ji]viluppa.

It-tobba fil-Korea t’Isfel qalu li s-sitwazzjoni tidher li qed taqleb g[all-ag[ar bilper/enta;; ta’ nies bejn l-età ta’ 10 snin u 19-il sena li ju]aw smartphone g[al aktar

Il-memorja tan-nies qed tbati g[ax jiddependu wisq fuq il-kompjuter minn seba’ sig[at kuljum ji]died g[al 18.4 fil-mija f’]ieda ta’ sebg[a fil-mija fuq is-sena li g[addiet.

Aktar minn 67 fil-mija tarresidenti tal-Korea t’Isfel g[andhom smartphone – log[la rata fid-dinja u fost i]]g[a]ag[ ir-rata hi ta’ 64 filmija.

Is-sena li g[addiet, it-Tabib Manfred Spitzer, xjenzjat :ermani], ippubblika ktieb blisem ta’ Digital Dementia li fih

wissa lill-;enituri u l-g[alliema dwar il-perikli li jiffa//jaw ittfal li jit[allew g[al wisq ]mien fuq il-laptop, ju]aw ilmowbajl u tag[mir elettroniku ie[or.

Hu wissa li l-[sara li ssir fli]vilupp tal-mo[[ hi irriversibbli u [e;;e; biex il-media di;itali ma tit[alliex fil-klassijiet :ermani]i qabel ma t-tfal jispi//aw f’sitwazzjoni li ma jkunu jistg[u jag[mlu xejn ming[ajrha.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

Avvi]i PN 21

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.

IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’

{amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757.

AVVI}I SO?JALI

ROBERT ARRIGO. Il-{bieb

ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Dawra mal-Port il-Kbir bilCaptain Morgan, il-{amis, 27

ta’ :unju fis-7.15 p.m. Tluq mix-Xatt ta’ Tas-Sliema. Prezz €3 u g[all-booking /emplu 23285000.

ROBERT CUTAJAR.

Il-{bieb ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw Serata u Ri/eviment ad unur Lawrence Gonzi, il-:img[a, 28 ta’ :unju fit-8 p.m. fil-lukanda Dolmen, Bu;ibba. Prezz €7 u biljetti jistg[u jinkisbu mill-Uffi//ji PN tat-12-il distrett jew ibag[tu email lil robertcutajar72@gmail.com. Jattendi wkoll il-Kap tal-PN Simon Busuttil.

{’ATTARD. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Pasta Night, il-:img[a, 28 ta’ :unju fit-8 p.m. fl-Uffi//ju PN tal-lokalità. Prezz €13 u g[allbookings /emplu 99955359.

MARIO DE MARCO. Il-{bieb

ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Barbecue fl-okka]joni tal[atra tieg[u b[ala Vi/i Kap talPN, is-Sibt, 20 ta’ Lulju fit-8.30 p.m. fil-lukanda Seabank, ilMellie[a. Tluq bil-privates fis7.30 p.m. mill-postijiet tas-soltu.

Prezz €20 u l-biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 21444437, 21247049 jew 99450902.

jitlaq minn {al Tarxien fl-4 p.m.

Prezz €20 u €18 g[at-Tesserati tal-Partit, li jinkludi t-trasport u ikla f’Marsalforn. Il-programm jinkludi wkoll mixja g[al [in ta’ n]ul ix-xemx u ]jara g[all-Festa tal-Qala. G[al aktar informazzjoni /emplu 99237700 jew ibag[tu email lil pntarxien@gmail.com.

AVVI}I O{RA

{AL TARXIEN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lBar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ ta[t management

;did. Il-Bar qed jifta[ mit-Tnejn sas-Sibt mis-7 p.m. ’il quddiem, kif ukoll il-{add filg[odu. Ji;u servuti appetizers.

TA’ XBIEX. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lBar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità qed jitmexxa minn management ;did u b’esperjenza. B[alissa qed ikun miftu[ kuljum bejn il-5 p.m. u l-10 p.m. mit-Tnejn sas-Sibt u l-{add bejn id-9 a.m. u t-3 p.m.

Qed jitqassmu wkoll appetizers.

Min jixtieq jorganizza xi fenkata jew ikla, jista’ j/empel 79813505.

JASON AZZOPARDI. Il-

Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil Mario de Marco Beppe Fenech Adami ?ensu Galea David Agius Fredrick Azzopardi Giovanna Debono George Pullicino Tonio Fenech Joe Cassar Jason Azzopardi Chris Said Francis Zammit Dimech Carm Mifsud Bonnici Clyde Puli Mario Galea Robert Arrigo Charlò Bonnici Stephen Spiteri Michael Gonzi Tony Bezzina Claudette Buttigieg Ryan Callus Robert Cutajar Kristy Debono Albert Fenech Claudio Grech Paula Mifsud Bonnici Marthese Portelli

Kap tal-Oppo]izzjoni Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar Kelliem g[all-:ustizzja Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali Deputat Whip u Kelliem g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex Kelliema g[al G[awdex Kelliem g[all-Ener;ija u l-Konservazzjoni tal-Ilma Kelliem g[all-Finanzi Kelliem g[as-Sa[[a Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni Kelliem g[all-Affarijiet Barranin Kelliem g[all-Edukazzjoni Kelliem g[all-Anzjani Kelliem g[at-Turi]mu Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima Kelliem g[ax-Xog[ol Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura Kelliema g[ad-Djalogu So/jali u l-Libertajiet ?ivili Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni fl-2017 u l-Fondi mill-Unjoni Ewropea Kelliem g[ar-Ri/erka, l-Innovazjoni, i]-}g[a]ag[ u l-Isport Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Persuni b’Di]abbiltà Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/ess Amministrattiv Kelliema g[all-Kompetizzjoni u d-Drittijiet tal-Konsumatur Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej

{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Barbecue, il:img[a, 2 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fil-Mellie[a Holiday Centre (Danish Village). Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99841333 jew 21666736.

{AL TARXIEN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Attività So/jali g[al G[awdex, isSibt, 3 ta’ Awwissu. It-trasport

Barbecue fi Splash & Fun, Ba[ar i/-?ag[aq

Il-:img[a 12 ta’ Lulju fis-6.30 p.m.

Prezz: kbar €20 – ]g[ar €12

Mistieden l-eks Kap tal-Partit Lawrence Gonzi Bookings fuq in-numru 21420513 jew 79040544 sat-Tlieta 9 ta’ Lulju

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

22 Passatemp

Tisliba

1

2

Sudoku

3

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Weqfin:

1. Fih issib ir-regolamenti tal-kumitat (6) 2. Dan ir-ra;el abbli tassew!

(6) 3. Bqajna nsostnu li mhux veru (6) 4. Min rak? Hi, forsi! (6) 8. Dawn kollha allat foloz (5) 9. Munita antika prezzju]a fil-g[ajn? (5) 12. Lag[ab noli (6) 13. B[alma ;ralu l-buqar bl-

Diffi/li: Hemm regola wa[da biss biex issolvi l-log[ba tassudoku: kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta kif ukoll kull ringiela u kull kolonna tal-kwadru l-kbir g[andu jkollhom fihom n-numri kollha mill-1 sad-9.

L-in;inier bena dan l-apparat.

Jekk hu jdawwar il-manku fid-direzzjoni ta’ kif timxi lminutiera tal-arlo;;, liema mi]-]ew; numri 1 u 2 ikollhom kuntatt mal-apparat?

Soluzzjonijiet

ilma jew ilma u tè flimkien? (6) 14. Kunjom (6) 15. Dan ]gur li mhux g[adu (6)

L-akkoppjamenti

In-numru 2 L-in;inier

5. Ikla tajba minn rotta m[arbta? (5) 6. Ixxarrbek tax-xita jekk ming[ajr umbrella (5) 7. X’jafu jag[mlu t-ti;ie;? (5) 10. Tirbombja (5) 11. {ares lejn dak li qed nag[mel! (5) 12. Tnax minnhom kienu jag[mlu xelin (5) 14. {abta u ……, f’daqqa wa[da, ng[idu (5) 16. Vaganza biex tfarrak blata? (5) 17. Torri bibliku (5) 18. Jekk tisplodi tag[mel [sara kbira (5)

L-in;inier

A u H; B u E; ? u :; D u F.

Mimdudin:

18

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin: 5. Ta;en; 6. Ronda; 7. Bawxa; 10. Trabi; 11. Taret; 12. Tfejt; 14. Panda; 16. Qfilt; 17. Evada; 18. Ta[an.

Weqfin: 1. Stirat; 2. Annati; 3. {raxet; 4. Qa//at; 8. u 12. Ra;el tajjeb; 9. Frank; 13. Tifra[; 14. Palata; 15. Akkont.

G[at-tfal

Nilag[bu b’i]jed numri

{amsa bi tlieta

Da[[al in-numri mill-1 sad-9 fil-kaxxi vojta. Kull numru u]ah darba. Dan tag[mlu b’mod li r-ri]ultati tas-somom mimdudin u weqfin ikunu dawk li jidhru fuq barra fuq il-lemin u isfel nett.

Nilag[bu b’i]jed numri

X’inhuma l-akkopjamenti ta’ dawn il-klieb irrabjati jekk taf li hawn erba’ koppji identi/i?

{amsa bi tlieta

Kif se ti;bed tliet linji dritti min-na[a g[al o[ra biex ikollok [ames partijiet, kull wa[da jkollha fiha tliet o;;etti differenti?

Sudoku

L-akkoppjamenti

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor

Miss World Malta – Edizzjoni Indonesia NET Television 21>35 Fil-programm tal-lum se naraw filmati mis-serata finali u wara niltaqg[u u nkellmu ftit mal-[bieb spe/jali ta’ Donna Borg Leyland waqt /ena mill-isba[ f’ristorant :iljan. Ir-ritratt hawn fuq fil-fatt hu ta’ din l-okka]joni, u minbarra Donna bil-kuruna f’rasha, jidhru wkoll (mix-xellug g[al-lemin) Rebecca Attard Montaldo, Antoine Muscat u Daniela Darmanin. Naraw il-prodott finali tad-disinjaturi tal-moda lokali li minnhom se ting[a]el il-libsa li se tkun qed tilbes Donna waqt il-Miss World fl-Indonesja. Naraw ukoll malji ta’ ditta partikulari.

Wirt Malta Radio 101 12>30 Il-mistieden ta’ Clayton Luke Mula g[al-lum se jkun il-perit David Zahra u mieg[u se ting[ata [arsa lejn il-pro;etti li Heritage Malta qed tag[mel f’diversi siti li jaqg[u ta[t il-[arsien tag[ha.

Minn Festa g[al O[ra - NET Television 20>30

L’amore è servito Raiuno 21>15

Muriel Baumeister u Bernhard Schir (it-tnejn fir-ritratt) huma lprotagonisti f’dan il-film :ermani] tal-2011 fil-partijiet ta’ Frieda u Felix rispettivament. Felix ikun bniedem pjuttost arroganti. Waqt li jkun qed isuq bl-addo//, jitfa’ lkarozza ta’ Frieda barra ttriq. Ikun hemm min ra dak li ;ara u jie[u n-numru talkarozza ta’ Felix. Isir rapport u jittella’ quddiem tribunal. Tinqata’ li Felix irid jag[mel xog[ol volontarju fl-g[elieqi ta’ Frieda. X’ji;ri?

Un altra occasione Raiuno 15>15

Film drammatiku :ermani] tal-2009. Veterinarju li jkun g[adu kif safa armel, imur jg[ix fil-kampanja flimkien ma’ bintu. Hemm malajr isib [afna xog[ol g[ax bla mistenni tkun ]viluppat epidemija fost i]-]wiemel. Fuq ix-xellug tidher xena minn dan il-film.

Madonna che silenzio c’è stasera Raitre 15>50 Film Taljan tal-1982 b’re;ija ta’ Maurizio Ponzi li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Francesco Nuti u lil Edy Angelillo. Naraw ;urnata tipika ta’ Francesco, ]ag[]ug[ li jkun qed jag[mel diversi sforzi biex forsi jsib ix-xog[ol. F’dan ir-rigward xejn ma jkun xortih tajba, biss tal-anqas filg[axija jer;a’ jag[mel pa/i man-namrata tieg[u.

Il-film hu twil 93 minuta.

Wa[da mill-pitturi li nsibu fil-Ba]ilika tax-Xewkija

Festa f’Malta u o[ra f’G[awdex Minn Festa g[al O[ra - NET Television 20>30

It-tieni programm minn din issensiela se jiffoka fuq ]ew; festi – wa[da f’Malta u l-o[ra f’G[awdex.

Dik f’Malta hi tal-Madonna ta’ Lourdes li ssir fil-Qrendi, filwaqt li dik ta’ G[awdex hi ta’ San :wann il-Battista, li ssir fix-Xewkija (ritratt ]g[ir fuq il-lemin juri l-Ba]ilika tax-Xewkija kif tkun mixg[ula g[all-festa).

Il-programm jittella’ minn Simon Vella Gregory bis-sehem ta’ Joe Chetcuti u ta’ Clayton Luke Mula.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

24 TV#Radju

06>00

101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Wirt Malta The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 – Qari bil-Malti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 – Music Lounge 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - Kartolina 10:00 - The Morning Show 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 14:20 - Storja... Minflok Siesta 15:25 - Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 18:15 - Dirett Lokal 18:45 - Djarju tal-Partit Laburista 19:00 - Ilwien 19:45 - ONE News 20:00 - LArgument Ikompli 20:15 Banana Republic 22:00 - It-3 ma’ Fr Colin 24:00 - Flimkien 02:00 - Bla Kantunieri (r).

RTK - 103 FM 06:30 Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet filQosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Qrib l-O[rajn 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u aktar! 15:00 - RTK Qosor 15:05 - Kaskata Kulturali 15:30 - Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Lura d-Dar Is-Snin tar-Rock ’n Roll Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

17:15 – Il-Qanpiena l-O[ra 18:00 - RTK Qosor 18:05 X’Hemm :did! 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Miskan 19:40 – LG[a]la Tieg[i u Tieg[ek 20:30 - Intietef 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 - Mer]uq ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Il-{rejjef, lG[eref u l-Ma;ija 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - IlMalti llum: ideat ta’ ]mienna 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Platea 20:00 – The Artefact 20:30 Bioneers 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Ara Ommok 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Ti]wiqa Mu]ikali 14:00 - Jiena Hu l-{ob] u l-{ajja 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Fil-pjagi tieeg[ek a[bini 16:00 - L-Istorja tal-Knisja u inti 16:30 - Mill-G]ira tat-3 G[oljiet 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 Quddiesa 19:00 – Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Qari Reli;ju] 20:30 – Mid-Djarju tal-{ajja 20:45 - Fuq :wiena[ i]-}g[o]ija 21:45 {dejn l-ilma fejn nistrie[ 22:00 G[and Min Imorru Mulej? 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 A[barijiet, 08:30 u 09:30 A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 - Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 - Qabel Jibda l-Mar/ 23:00 - Mal-Melodija Maltija 01: 00 - Mu]ika tal-passat.

Tutta la vita davanti - Rete 4 23>25

Sabrina Ferilli u Isabella Ragonese (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Taljan tal-2008 b’re;ija ta’ Paolo Virzi.

TVM 07:00 - TVAM 09:00 - TV Hemm (r) 10:20 – Climate Wars 11:25 - Great Crimes and Trials 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - TVPM 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) TVPM 16:00 - A[barijiet 16:05 - (ikompli) TVPM 16.30 - }ona 18:00 - A[barijiet 18:10 Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-Ewwel 18:25 - Teleshopping 18:40 - TV Hemm 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Salib it-Toroq (ep.

34) 21:45 - {ajja (epis. 5 u 6) 23:25 - A[barijiet fil-qosor 23:35 - Gadgets (r) 00:20 - TVPM (r).

TVM 2 07:00 - News 09:00 - TVAM (r) 11:00 - Ti;rijiet biss 11:30 Gadgets 12:00 - Madwarna 12:15 - Wirt, Arti u Kultura 12:45 - Great Crimes and Trials 13:15 - Nisa Straordinarji 14:05 Sa[[tek l-Ewwel 14:15 - Earth flight 15:00 - Ti;rijiet Biss 15:30 - Great Crimes and Trials 16:00 - Inside the Human Body 16:50 - .EU 17:20 - Waqtiet 17:25 - Crusades 18:30 - Leli ta’ {a]-}g[ir (ep. 13) 19:00 Ti;rijiet Biss 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-Smig[ 19:40 - Earth flight 20:30 A[barijiet bl-Ingli] 20:35 Waqtiet 20:45 - Bondi+ 21:45 Paq Paq 22:30 - Fight night Boxing.

ONE 07:00 - Breakfast News 09:00 Sieg[a }mien 10:00 Teleshopping 11:00 - Aroma Mattina 12:30 - Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 - Kalamita (ikompli) 16:20 - Teleshopping 16:35 Lovebirds 17:30 - ONE News 17:35 – Liquorish (daily update) 17:45 - Ieqaf 20 Minuta (r) 18:10 - Teleshopping 18:45 - {ajja 19:30 - ONE News 20:15 - IrRangers 20:30 - Il-Klikka (la[[ar episodju) 21:45 - Kif Inti?

23:15 - ONE News 23:45 Kalamita (r).

Smash

08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 -

Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - Bi dritt... tistaqsi u twie;eb 20:30 - Miraklu 22:00 -

News

Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d09:00) 09:35 - Unomattina Talk 09:55 - Che tempo fa # Tg 1 10:20 - Unomattina ciao come stai? 11:10 - Road Italy Day by day 11:20 - Don Matteo 7 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Ho sposato uno sbirro (fiction) 15:15 - Un altra occasione. Film 2009 16:50 - Rai Parlamento 17:00 - Tg 1 17:15 - Estate in diretta 18:50 Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 - Techetechetè, vista la rivista 21:15 - L’amore è servito.

Film 2011 23:20 - Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte 01:30 Sottovoce 02:00 - Rai Educational.

Raidue 07:30 - Cartoons 09:05 - Le Sorelle McLeod (TF) 10:30 - Tg 2 insieme estate 10:40 - Tg 2 storie 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E…state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Divieto di sosta 15:25 - Blue bloods (TF) 16:10 Revenge (TF) 16:55 - Guardia Costiera (TF) 17:50 - Tg 2 sport 18:50 - Tg 2 notizie 18:45 Senza Traccia (TF) 19:35 Castle (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - LOL 21:10 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 21:55 Countdown (TF) 22:50 - Strike back (TF) 23:40 - Tg 2 notizie 23:55 - Epic Movie. Film 2007 01:10 - Tg 2 Parlamento 01:20 Close to Home (TF) 02:10 Cose di questo mondo. Film 2002.

Raitre 08:00 - Agorà 10:15 - La storia siamo noi (dok) 11:10 Buongiorno Elisir 12:00 - Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori Tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Piazza affari 15:00 Ponderosa (TF) 15:50 - Madonna che silenzio c’è stasera. Film ’82

17:20 - Geo Magazine 19:00 Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 Blob 20:15 - Celi, mio marito!

20:35 - Un posto al sole 21:05 Ballarò 23:20 - Tg regione 23:25 - Tg 3 linea notte 24.00 Report cult 00:55 - Rai Educational Cult book – L’ambiguità dell’animo umano 01:25 - Prima della prima.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina 08:40 - Il mammo (sitcom) 09:10 - Alisa – segui il tuo cuore (soap) 11:00 Forum 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Il segreto (telenovela) 15:50 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro!

Estate 20:00 - Tg 5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 - Jump!

Stasera mi tuffo 24:00 Tg5puntonotte 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Paperissima Sprint (r).

Rete 4 06:50 - Chips (TF) 07:45 Charlie’s Angels (TF) 08:40 Pacific Blue (TF) 09:50 Carabinieri 7 10:50 - Ricette all’Italiana 11:30 - Tg 4 12:00 Siska (TF) 13:00 - Renegade (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 Flikken – Coppia in giallo (TF) 16:35 - My Life – segreti e passioni (soap) 17:00 - Rancho Notorius. Film ’52 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:30 - Quinta Colonna il quotidiano 21:10 - Benvenuti a tavola – Nord vs Sud (fiction) 23:25 Tutta la vita davanti. Film 2008 01:50 - Tg4.

Italia 1 07:00 - Tutto in famiglia (sitcom) 07:50 - I maghi di Waverly (sitcom) 08:40 - Kyle XY (TF) 09:30 - Gossip girl (TF) 11:30 Pretty little liars (TF) 12:25 Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:25 - The Vampire Diaries (TF) 16:20 - Smallville (TF) 17:15 Top One 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI NY: scena del crimine (TF) 21:10 - Death Race.

Film 2008 23:15 - The Hitcher.

Film 2007 01:00 - Sport Mediaset 01:25 - El Internado (TF).

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 - F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - Niltaqg[u (r) 10:00 Bejnietna 12:00 - News 12:30 G[eruq 13:00 - Niskata 15:00 Teleshopping 17:30 - {in g[al Kollox 18:15 - News 18:30 - (ikompli) {in g[al Kollox 19:45 - F. News 20:30 - Gideb u M[abba 21:00 Cross Roads 23:00 - News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 Love and Romance 10:00 - Tele Market Deals 12:00 - Rock around the Click (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 - The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 - The 80s 16:30 - I Grandi successi 17:30 - The Local Angle 18:00 Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Music Documentary 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12:10 - Centovetrine 12:40 - Giro Giro Bimbo 12:50 - Rachel Zoe Project 13:40 - Che trucco! (attwalità) 14:05 - Vite in Apnea 14:40 - Torte d’autore (reality) 15:10 - The OC (TF) 16:00 Rachel Zoe Project 16:50 - Torte d’autore (reality) 17:20 - Vite in Apnea 17:50 - Che trucco! 18:30 - Love Bugs (sitcom) 19:00 Così Fan Tutte (sitcom) 19:30 Mercy (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 -Vieni a vivere con me 22:10 - Cambio casa, cambio vita 23:05 - Non aprite quell’armadio 23:40 - Vite in Apnea 00:35 - Torte d’autore (reality).

BBC Entertainment 07:05 - Little Robots 07:15 Green Balloon Club 07:40 Little Human Planet 07:45 Jackanory Junior 08:00 - The Large Family 08:10 - 3rd & Bird 08:20 - Little Robots 08:30 - My Family 09:00 - The Green Green Grass 09:30 - The Weakest Link 10:15 - EastEnders 10:45 Doctors 11:15 - Spooks 12:05 Lark Rise to Candleford 12:55 My Family 13:25 - The Weakest Link 14:10 - The Green Green Grass 14:40 - EastEnders 15:10 - Doctors 15:40 - Spooks 16:35 - Ray Mears’ Northern Wilderness 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - Lark Rise to Candleford 20:00 - My Family 20:30 - The Royle Family 21:00 - Upstairs, Downstairs 21:55 As Time Goes By 22:25 - Dad’s Army 22:55 - The Line of Beauty 23:55 - After You’ve Gone.

TCM 08:00 - The Wheeler Dealers.

Film ’63 (U) 09:45 - Grand Hotel. Film ’32 (A) 11:35 - Stay Away, Joe. Film ’68 (U) 13:25 They Drive by Night. Film ’40 (PG) 15:00 - Today We Live.

Film ’33 16:55 - Stay Away, Joe. Film ’68 (U) 18:40 - Some Came Running. Film ’58 (A) 21:00 - Hit Man. Film ’72 (X) 22:35 - Wild Rovers. Film ’71 (PG).

MGM Movies 08:40 - Driving Me Crazy. Film ’91 (PG) 10:05 - Support Your Local Sheriff! Film ’69 (U) 11:35 - A Touch of Hope. Film ’99 13:00 - Frankie and Johnny.

Film ’66 (U) 14:25 - Track of Thunder. Film ’67 (U) 15:50 -

The Private Life of Sherlock Holmes. Film ’70 (PG) 17:50 A Star for Two. Film ’91 19:25 Cold Feet. Film ’89 (15) 21:00 Miss America: Behind the Crown. Film ’92 22:30 - The Hunting Party. Film ’71 (X).

GO Stars 07:45 - Flying Blind

09:15 Confessions of a Shopaholic 11:00 - The Middle 11:45 Haywire 13:15 - Anonymous 15:25 - The LXD 2: Secrets of The Ra 17:05 - Wrath of the Titans 18:40 - Quantum of Solace 20:30 - Parks & Recreation 21:00 - King Arthur 23:05 - Snow White And The Huntsman 01:10 - Rising Star.

Diva Universal 07:00 - Wolff’s Turf 08:55 Agatha Christie’s Poirot 09:55 Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 - Agatha Christie’s Poirot 12:55 - ER 13:50 - Mr Selfridge 15:50 - Kojak 16:50 - JAG 18:50 - Agatha Christie’s Poirot 19:50 - ER 20:50 - Great Women 21:00 - Wolff’s Turf 23:00 - ER. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Chicago Black Hawks Bike Part 1, Bling Star Bike Part 2 08:10 - Extreme

Fishing with Robson Green 09:05 - Auction Hunters: Fire in the Hole! 09:30 - Baggage Battles 09:55 - Ultimate Survival: Desert Survivor 10:50 - How Do They Do It? 11:15 How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: Millau Viaduct 12:35 - Overhaulin’ 13:30 - Fifth Gear 14:25 - Wheeler Dealers: Delorean 15:20 - Mythbusters: End with a Bang 16:15 Auction Kings: Napoleon Mirror # WWI Boy Scout Poster 16:45 Baggage Battles 17:10 - Extreme

Fishing with Robson Green 18:05 - Ultimate Survival: Panama 19:00 - How It’s Made 19:30 How It’s Made: Baseball Gloves 20:00 - Skywire Live with Nik Wallenda. Off the Hook: Extreme Catches: 21:00 - Skishing Hell Week 21:30 - The Death Race.

22:00 - Extreme Fishing with Robson Green 23:00 - Fish Legends of Jakub Vagner.

Iris 11:25 - L’uomo del colpo perfetto - Diamanti che scottano. Film ’67 13:30 - The American. Film 2010 15:35- Ride bene... chi ride ultimo. Film ’77 17:25 - Fratelli coltellii. Film ’97 19:15 - ATeam (TF) 20:05 - Hazzard (TF) 21:00 - Uomini e cobra. Film ’70 23:10 - Storie di cinema 23:35 The Producers - Una gaia commedia neonazista. Film 2005 02:00 Il più grande colpo del secolo.

Film ’67.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Suburgatory 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chuck 13:00 Days of Our Lives 13:45 Enlightened 14:15 - Films & Stars 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Gossip Girl 17:30 - Dallas 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Glee 20:30 - Suits 21:15 - Enlightened 21:45 - Rise of The Planet of The Apes 23:35 - Person of Interest 00:20 SMASH 01:10 - Suburgatory.

Biography Channel Hardcore Pawn: 10:00 - Return of the Queen? 10:30 - Les Walks Out. Monster In Laws: 11:00 Ton-In-Law 11:30 - Spoiled Brat-In-Law. 12:00 - Hoarders:

Hanna and Kathy and Gary 13:00 - Storage Wars: The Iceman Carveth 13:30 - Parking Wars 14:00 - Pregnant in Heels: Homebirth with a Side of Placenta 15:00 - The Real Housewives of New Jersey: Portrait of an Italian Family.

Hardcore Pawn: 16:00 - Fire Bomb 16:30 - Les Walks Out. 17:00 - Hoarders: Hanna and Kathy and Gary. Monster In Laws: 18:00 - Ton-In-Law 18:30 - Spoiled Brat-In-Law. 19:00 Storage Wars: The Iceman Carveth 19:30 - Parking Wars.

Monster In Laws: 20:00 Mama’s Choke Hold 20:30 Hurricane Sheeba. Hardcore Pawn: 21:00 - Fire Bomb 21:30 - Les Walks Out. 22:00 - Dance Moms: Cheerleader Blues 23:00 - A Gypsy Life for Me.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 07:00 - Nouky and Friends 07:05 - Rubbadubbers 07:15 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:45 The Mighty Jungle 08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon 08:40 - Wobblyland 08:45 Igloo-Gloo 09:00 - Heroes of the City 09:15 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See The Sea 10:05 - Lots & Lots 10:20 Bob the Builder 10:30 - Fireman Sam 10:40 Thomas and Friends 10:55 - Nouky and Friends 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu 11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See Monkey Do 11:40 - Barney and Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - Mio Mao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper 13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 - Igloo-Gloo 14:20 Benjamin’s Farm 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots & Lots 15:00 Fluffy Gardens 15:15 - The Mighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney and Friends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 - Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam 17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 - Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 -

07>00 09>00 10>00 12>00 14>00 14.05 15>20 15>50 16>40 17.00

Benjamin’s Farm 18:50 - Nouky and Friends 18:55 - My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 - Lots & Lots 19:30 - Monkey See Monkey Do 19:40 - Barney and Friends 20:10 Wobblyland 20:15 - Dougie in Disguise 20:25 Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 - Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 - Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends.

Disney Channel 08:05 - Austin and Ally 08:55 - Good Luck Charlie 09:40 - A.N.T. Farm 10:25 - Jessie 11:15 - Austin and Ally 12:00 - Shake It Up 12:45 Disney Fairies 13:35 - The Suite Life on Deck 14:00 - Gravity Falls 14:25 - Good Luck Charlie 14:50 - Jessie 15:10 - Shake It Up 15:35 - A.N.T. Farm 16:00 - Austin and Ally 16:15 - Have a Laugh 16:20 - Gravity Falls 16:45 - The Suite Life on Deck 17:10 - Good Luck Charlie 17:30 That’s So Raven 17:55 - Austin and Ally 18:20 Jessie 18:40 - Gravity Falls 19:00 - Have a Laugh 19:05 - A.N.T. Farm 19:30 - Shake It Up 19:50 The Suite Life on Deck 20:15 - Austin and Ally 20:40 - That’s So Raven 21:00 - Shake It Up 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Austin and Ally 22:10 - Wizards of Waverly Place.

NET News Telebejg[ Strada Rjal .NET NET News Vitalità (b’waqfa g[al NET News fit-15>00) Telebejg[ X’Fatt.Art Telebejg[ Malta Llejla (b’waqfa g[al NET News fis-18>00)

19>00 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Bozza tal-Mija NET News Minn Festa g[al O[ra NET News Miss World Malta Edizzjoni Indonesia Trott u Galopp NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - European Team

Championships Athletics 09:30 - Cycling 10:30 - Horse Racing Time 10:45 - AEGON International Tennis 12:00 Eurosport Top Ten 12:30 Cycling 13:30 - FIFA U#20 WC Football 15:45 - Cycling 16:45 - FIFA U#20 WC Football: Group Stage: Mexico v Paraguay (live) 19:00 - FIFA U#20 WC Football 20:00 FIFA U#20 WC Football: Group Stage: Turkey v Colombia (live) 22:00 - Boxing 23:15 World Series by Renault 23:45 - Motorsports Weekend.

Eurosport 2 07:30 - Le Mans 24 Hours 09:00 - FIFA U#20 WC Football 12:00 - Cycling 13:00 - Dew Tour Extreme Sports 15:00 - FIFA U#20 WC Football 17:00 - FIFA U#20 WC Football: Group Stage: Australia v El Salvador (live) 19:00 - Cycling 20:00 - FIFA U#20 WC Football: Group Stage: Mali v Greece (live) 22:00 - Arena Football 23:00 Australian Football Magazine.

GO Sports 1 07:00 - Best of Football 201213. The Championships: Wimbledon 2013: 13:00 - Day 1: Highlights 14:00 - Day 2 (live) 22:30 - Day 2: Highlights. 23:30 - FIFA Futbol Mundial 00:00 - 2013 France Galop: Prix de Diane Longines 01:00 - Best of Football 201213.

GO Sports 2 14:00 - The Championships: Wimbledon 2013: Day 2 (live) 22:30 - Milan Channel.

GO Sports 3 14:00 - The Championships: Wimbledon 2013: Day 2 (live) 22:30 - Inter Channel.

GO Sports 4 14:00 - The Championships: Wimbledon 2013: Day 2 (live) 22:30 - Juve Channel.

GO Sports 5 14:00 - The Championships: Wimbledon 2013: Day 2 (live) 22:30 - LFC TV. GO Sports 6 14:00 - The Championships: Wimbledon 2013: Day 2 (live) 22:30 - MUTV.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Racetrack 10:00 - PGA European Tour: BMW International Open: Day 2 14:00 - The Championships: Wimbledon 2013: Day 2 (live) 22:30 - Best of Rugby 2012-13 00:30 - Best of Football 201213.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Racetrack 12:00 - Best of Rugby 2012-13 14:00 - The Championships: Wimbledon 2013: Day 2 (live) 22:30 - PGA European Tour: BMW International Open: Day 2.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 09:55 Bundesliga (r) 11:50 - FA Cup (r) 13:55 - America's Cup: World Series (r) 16:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 18:05 - Bundesliga: Highlights (r) 19:00 - Volleyball

Champions League Magazine The Big Hit (r) 19:30 Bundesliga (r) 21:25 European Le Mans Series 2012 (r) 22:30 - 2012 Alpari World Match Tour NXT (r) 00:35 FA Cup (r).

Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 14:00 -

Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:10 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 18:15 America's Cup: World Series (r) 20:20 - Bundesliga (r) 22:15 Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:50 - FA Cup (r).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Div. (r) 09:40 - Malta Handball Association (r) 11:00 - Malta Basketball Association (r) 12:25 - Malta Rugby Football Union (r) 14:00 - BOV PL (r) 16:00 - MFA Futsal League (r) 17:20 - Melita GFA 1st Div. (r) 19:00 - Football Nurseries 19:35 - MFA Futsal League 21:00 - Malta Rugby Football Union (r) 22:35 - BOV PL (r).

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet

fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid, kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi. Offerta spe/jali fuq illiquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u

nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post TA’ fridges, freezers, wash-

ing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Magna tal-[jata

ANTIKA, ir-ras biss u bilcover, €60 u vetrina talkawba ]g[ira li tiddendel ,

b’5 xkafef 17” x 25” x 4” fond, €60. ?emplu 21242180.

Mutur outboard

EVINRUDE 15hp, f’kundizzjoni tajba, irre;istrat bilkarti, €750 u rota BMX Haro €150. ?emplu 79245666.

JIN{TIE:U Chef de partie

FULL-TIME u kokijiet, waiters#waitresses u bartenders part-time. Kundizzjonijiet tajbin offruti. ?emplu 22899611 ([inijiet taluffi//ju), jew ibag[tu applikazzjoni#CV u ritratt b’email lil personnel@riviera.com.mt jew b’ittra lir-Riviera Resort & Spa, il-Marfa, L#O Mellie[a MLH9069.

Nies

B’esperjenza fuq xog[ol ta’ dawl u ilma, pagi u kundizzjonijiet tajbin. ?emplu 99492659.

It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

27 IL-PREMJAZZJONI ANNWALI TAL-GOZO FA

Fi ]mien sena kull klabb G[awdxi jkollu l-fa/ilitajiet b’pitches b’turf sintetiku – (Norman Darmanin Demajo – President tal-MFA)

Fil-messa;; tieg[u waqt ilPremjazzjoni Annwali li torganizza l-Gozo FA fl-a[[ar ta’ kull sta;un, il-President tal-MFA, Norman Darmanin Demajo qal li kien ;ab mieg[u nota ta’ x’kien qal tliet snin ilu waqt okka]joni simili.

Kien semma diversi prijoritajiet li je[tie; li jsiru g[allfutbol G[awdxi u dan meta ma kellux finanzi biex ise[[u.

Hu qal li ja[seb li hawn minn jiftakar x’kienu dawn ixxewqat tieg[u ta’ affarijiet li jridu isiru f’G[awdex. Wa[da minnhom kienet li jkun hawn stadium ie[or full size biex jin[oloq grawnd ie[or li fih ikun jista’ jintlag[ab il-futbol ta]-]g[ar. Hu qal li din il[olma daqt issir realtà meta lgrawnd ta’ Ta’ Ker/em qed jing[ata dehra ferm isba[ milli kellu qabel.

Xewqa o[ra tal-President tal-MFA kienet kif jista’ kull klabb G[awdxi jkollu l-pitch tieg[u b’turf sintetiku minkejja li mhux kollha tal-istess daqsijiet. F’din is-sena tlestew il-grawnds taxXewkija, San Lawrenz u ta]}ebbu;. Hu qal li b[ala MFA flimkien mal-GFA u anke mal-Gvern qed jaraw kif jakkwistaw iktar fondi biex dawn il-fa/ilitajiet kollha f’G[awdex ikunu jistg[u jitlestew. Wara dawn ikun fadal il-grawnds ta’ G[ajnsielem, tal-Qala u tal-G[arb.

Bil-flus ivvutati mill-Gvern fil-ba;it dan kollu se jkun jista’ jitwettaq u g[alhekk jittama li fi ]mien sena o[ra kull klabb G[awdxi jkollu fa/ilitajiet adegwati fejn ikun jista’ j[arre; mill-a[jar lit-tfal tieg[u u fejn kull tifel u tifla isibu l-fa/ilitajiet adegwati b’pitches sinteti/i.

It-timijiet G[awdxin fit-Trophy

Hu semma xewqa o[ra li kellu, dik tal-parte/ipazzjoni tat-timijiet kollha G[awdxin fil-U*Bet FA Trophy ta’ Malta fejn anke f’dan lista;un kien hemm Nadur u Sannat li avvanzaw sar-raba’ rawnd tal-kompetizzjoni.

Il-President tal-MFA ]ied jg[id li x-xewqa hi li wara dan kollu, ikun imiss li jkomplu jitjiebu l-fa/iltajiet talGozo Stadium fejn jistg[u jsiru diversi ]viluppi.

Min-na[a l-o[ra, ilPresident tal-GFA Alvin Grech semma kemm l-ista;un

Norman Darmanin Demajo, President tal-MFA jippremja lil Milos Stojanovic bl-unur tal-a[jar plejer fil-Kampjonat G[awdxi fil-pre]enza tal-President tal-GFA Alvin Grech u s-Segretarju Joe Bajada

li g[adu kif intemm kien mimli [idma b’risq il-futbol G[awdxi. Hawn il-GFA kompliet tg[in lill-klabbs membri sabiex ikollhom fa/ilitajiet adegwati fejn jit[arr;u u tlestew il-grawnds ta’ Xewkija, San Lawrenz u ]}ebbu; , bit-tnejn tal-a[[ar dalwaqt se jkunu inawgurati.

Hu ]ied jg[id li x-xog[ol fuq il-Grawnd ta’ Ta’ Ker/em miexi b’ritmu tajjeb [afna u mill-ista;un li ;ej il-GFA se tag[mel u]u minn dan ilgrawnd g[al-log[ob kompetittiv tag[ha. Alvin Grech qal ukoll li fi]-]mien li ;ej g[andu jibda x-xog[ol fuq ittliet grawnds li fadal ji;ifieri dawk ta’ G[ajnsielem, il-Qala u l-G[arb u b’hekk il-klabbs kollha G[awdxin ikollhom pitch b’turf sintetiku g[atta[ri; tag[hom.

Il-President tal-GFA semma kif dan kollu ma setax ise[[ ming[ajr l-g[ajnuna tal-MFA u tal-Gvern /entrali hekk kif wara li l-Gvern pre/edenti alloka s-somma ta’ €500,000 g[all-i]vilup tal-fa/ilitajiet tal-klabbs G[awdxin, il-Gvern pre]enti kompla fuq l-istess pjan u beda ji;i implimentat.

Hu [a l-okka]joni biex irringrazzja lil Anton Refalo, il-Ministru g[al G[awdex u Stefan Buontempo, isSegretarju Parlamentari responsabli g[all-Isport talappo;; tag[hom.

Xog[ol fil-Gozo Stadium Hu qal li fil-Gozo Stadium dalwaqt se jibda x-xog[ol fuq il-VIP u Press Area u kif

ukoll jinbidel il-fencing pre]enti u jsir perspex. Dan g[andu jikkumplimenta tajjeb max-xog[ol li di;à sar f’dawn l-a[[ar snin u jag[ti dehra aktar presti;ju]a lillGozo Stadium. B’hekk finalment inkunu nistg[u ng[idu li l-G[awdxin g[andhom stadium li jixirqilhom.

Alvin Grech radd [ajr lillPerit Ludovigo Micallef, ilVi/i President tal-MFA, li g[amel ix-xog[ol kollu fuq dawn il-pro;etti ming[ajr ebda interess finanzjarju.

Alvin Grech qal l-ebda so/jetà ma tista’ tiffunzjona tajjeb jekk ma jkollhiex amministrazzjoni tajba u effi/jenti.

Hu radd [ajr lis-Segretarju :enerali Joe Bajada u lidDeputati tieg[u Daniel Camilleri u Yvonne Camilleri.

Il-President tal-GFA semma wkoll lid-Dipartiment Finanzjarju mmexxi mitTe]orier George Cini li wettaq [idma kbira f’dan isSettur u l-pro;etti kollha li lAsso/jazzjoni wettqet f’dawn l-a[[ar snin huma kollha m[allsa sal-anqas /ente]mu.

Hu mhux biss irringrazzja lil Cini g[all-[idma tieg[u, i]da fera[lu g[all-unur ferm mist[oqq tal-Uffi/jal tasSena.

L-a[[ar messa;; sar minn Stefan Buontempo, isSegretarju Parlamentari g[arRi/erka, Innovazzjoni, }g[a]ag[ u Sport li qal li lGvern irid ikun parte/ipi malMFA u l-GFA u dan biex

jitjieb il-livell tal-futbol. Hu qal li l-Gvern hu impenjat li jg[olli l-livell tal-isport f’pajji]na u jikkonferma wkoll li l-weg[da li saret fil-passat tal-g[ajnuna biex isiru lpitches b’turf sintetiku f’G[awdex se titwettaq.

Hu radd [ajr lill-amministrazzjoni tal-GFA g[all[idma u s-sagrifi//ji li qed twettaq u dan flimkien maxxog[ol li jwettqu l-uffi/jali fil-klabbs rispettivi tag[hom.

Hu japprezza ferm li wara dan ix-xog[ol kollu hemm [afna volontarjat, namur proprju lejn il-log[ba tal-futbol.

Stefan Buontempo qal li jammira ferm lil dawn l-individwi, kif ukoll lil dawn li jmexxu n-nurseries. Hu ]ied jg[id li b[ala ;enitur, flimkien ma’ bosta o[rajn g[andu fidu/ja f’dawn in-nies meta jafdaw lil uliedhom mag[hom diversi drabi matul is-sena. Hu qal li b’hekk huma jg[allmu lit-tfal mhux biss kif jilag[bu l-futbol, i]da wkoll kif dawn g[andhom jikbru ma’ [addie[or.

Hu semma esperjenza ta’ ftit ilu meta ]ar l-iskola talisport f’{al Kirkop. Hawn huwa ltaqa’ ma’ tifla ]g[ira li g[ad g[andha [dax-il sena u meta staqsieha minn fejn hi, we;bitu li toqg[od l-G[asri u tilg[ab man-Nadur. Biex tag[mel dan, din it-tifla, Maria Farrugia, tqum kuljum fil-[amsa ta’ filg[odu biex imbag[ad taqsam lejn Malta fejn issib vann jistennieha biex je[odha l-iskola fejn hemm hi wkoll tkompli

titg[allem il-log[ba favorita tag[ha, il-futbol. Hu elenka ssu//essi li wettqet il-GFA matul dan l-ista;un fosthom il-parte/ipazzjoni tat-Tazza tar-Re;juni u anke fil-Gozo Cup, fejn fi]-]ew; okka]jonijiet is-Selezzjoni G[awdxija spi//at fit-tieni post, kif ukoll il-parte/ipazzjoni tat-timijiet kollha G[awdxin bilparte/ipazzjoni tag[hom fitTrophy ta’ Malta fejn ]ew; timijiet waslu sar-raba’ rawnd.

M’hemmx dubju li biex sar dan kollu kien hemm [afna impenn u sagrifi//ju. Hu enfasizza l-impenn tal-Gvern li jkompli ji]viluppa l-isport in;enerali f’G[awdex anke permezz ta’ attivitajiet bejn il-Kunsill Malti g[all-Isport u l-Ministeru g[al G[awdex.

Hu qal l-[sieb kollu talGvern hu li jkunu mtejba u ]viluppati iktar pro;etti sportivi fil-g]ejjer tag[na, u g[alhekk irridu ni]viluppaw iktar u a[jar it-turi]mu sportiv lejn Malta u G[awdex, li bla dubju jag[ti iktar stimolu lillekonomija tag[na.

Finalment Stefan Buontempo fera[ lil dawk kollha li ;ew ippremjati waqt din l-attività g[as-su//ess li kisbu, filwaqt li jinsab konvint li anke dawk li mhumiex se jkunu ppremjati, xorta j[ossu sens ta’ sodisfazzjon li huma involuti f’dan l-isport.

Hu temm jg[id li l-Gvern se jkun qrib l-isportivi g[ax jemmen bis-s[i[ li l-isport hu investiment fis-so/jetà.

Ara wkoll pa;na 28

IN-NAZZJON It-Tlieta 28 ta’ Mejju, 2013

28 Sport

Karistu Camilleri, President ta’ Nadur Y. u l-captain Anthony Portelli pre]entati bl-unuri mill-President u s-Segretarju :enerali tal-GFA Alvin Vella u Joe Bajada (xellug)

George Cini, rebbie[ tal-unur Uffi/jal tas-Sena, ippremjat mill-og[la uffi/jali tal-GFA

IL-PREMJAZZJONI ANNWALI TAL-GOZO FA

Fejn marru l-unuri tal-GFA 2012-13

L-ista;un tal-futbol G[awdxi 2012-13 intemm bilPremjazzjoni Annwali li torganizza l-Gozo FA fl-a[[ar ta’ kull sta;un. Fl-istess serata kienu ppremjati t-timijiet kollha li kisbu xi su//ess matul dan l-ista;un li g[adu kif intemm.

Ippremjati wkoll kienu dawk l-individwi li reb[u d-diversi kategoriji. Matul is-serata saru wkoll messa;;i tal-okka]joni minn Norman Darmanin Demajo, President tal-MFA, Alvin Grech, President tal-GFA u Stefan Buontempo, is-Segretarju Parlamentari g[ar-Ri/erka, Innovazzjoni, }g[a]ag[ u Sport.

Unuri mirbu[a individwalment B[ala l-Aqwa Plejer tas-Sena tal-GFA tal-I Divi]joni ntg[a]el Milos Stojanovic ta’ Nadur Youngsters FC, filwaqt li Johann Attard (Oratory Youths FC) kien mag[]ul b[ala lA[jar Plejer tat-Tieni Divi]joni.

Il-kategoriji l-o[ra ntreb[u minn Shaun Attard (Oratory Youths FC- U#18), Joseph Bonnici (Sannat Lions FC - U#15), Justin Micallef (Gozo FC – U#15), Moddyann Refalo (Gozo FC Nisa) u Rebecca Grech (Gozo FC Nisa U#16).

B[ala l-Aqwa Skorers spi//aw: Dene Shields (Xewkija Tigers FC I Divi]joni – 18-il gowl), Shaun Attard (Oratory Youths FC - II Divi]joni - 26 gowl), Shaun Attard (Oratory Youths FC - U#18 – 52 gowl) u Kersten Grima (Oratory Youths FC - U#15 – 54 gowl).

Unuri o[ra kienu dawn: George Cini (Te]orier tal-GFA) reba[ l-Uffi/jal tas-Sena tal-GFA, filwaqt li }ebbug Rovers FC reb[u l-Good Conduct Cup. Unuri mirbu[a mit-timijiet

Nadur Youngsters FC kwa]i kaxkru kollox fl-Ewwel Divi]joni hekk kif minbarra li spi//aw Champions G[awdxin g[all-11-il darba fl-istorja tag[hom bi 11-il punt vanta;; fuq Ker/em Ajax FC, huma akkwistaw ukoll tliet unuri o[ra li kienu s-Super Cup 2-0 kontra Ker/em Ajax FC, it-Tazza Indipendenza 1-0 kontra SK Victoria Wanderers u t-Tazza Jum il-{elsien 5-0 kontra Ker/em Ajax FC. Imbag[ad Ker/em Ajax FC reb[u l-unur l-ie[or tal-kbar meta akkwistaw g[at-tieni darba fl-istorja tag[hom il-BOV GFA Cup meta g[elbu fil-finali wara l-[in barrani lil Nadur Youngsters FC 4-3.

Fit-Tieni Divi]joni Oratory Youths FC kienu l-protagonisti hekk kif minbarra li spi//aw Champions ta’ din id-divi]joni g[at-tieni darba fl-istorja tag[hom bi tmien punti vanta;; fuq Munxar Falcons FC, reb[u wkoll is-Super Cup tal-istess divi]joni 3-1 kontra G[ajnsielem FC u reb[u n-Knock Out talistess kategorija meta g[elbu 2-0 fil-finali lil St Lawrence Spurs FC Il-Kategoriji l-o[ra ntreb[u hekk: Oratory Youths FC Champions tal-U#18 b’45 punt, 13-il punt vanta;; fuq Nadur#Qala FC, kif ukoll g[amlu double meta [ar;u rebbie[a 7-0 fil-finali tan-KO kontra St Lawrence#G[arb FC. Sannat Lions FC spi//aw Champions fl-U#15 b’51 punt, 11il punt vanta;; fuq Oratory Youths FC. Imbag[ad l-istess Sannat Lions FC g[amlu double meta reb[u wkoll in-KO talistess kategorija meta fil-finali g[elbu 6-3 lil G[ajnsielem FC.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

Sport 29 ATLETIKA

Gay fi sfida doppja ma’ Bolt Tyson Gay irre;istra l-a[jar [in velo/i din is-sena fil200m meta g[amel 19.74 sek waqt it-trials Amerikani biex se jkun qed jisfida darbtejn li/-Champion Olimpiku Usain Bolt fil-kampjonati tad-dinja li se jsiru f’Moska f’Awwissu.

Ir-reb[a l-kbira waslet jumejn wara li Gay ;era wkoll l-a[jar [in tas-sena ta’ 9.75sek fil-100m waqt listess trials f’Des Moines f’Iowa.

“In[ossni kuntent li g[amilt dan. Sempli/ement kuntent li ninsab f’sa[[ti,” qal it-tliet darbiet Champion tad-Dinja fl-2007 li minn dakinhar kien mifni bl-injuries.

Isiah Young kiseb it-tieni post fil-200m u Curtis Mitchell it-tielet.

Ir-reb[a a//ertat li Bolt u Gay, jekk ma jkunx hemm injuries, it-tnejn se jie[du sehem fil-100m u l-200m filkampjonati li se jsiru bejn l-

10 u t-18 ta’ Awwissu f’Moska.

Bolt reba[ il-100m filkampjonat tal-:amajka f’Kingston fi tmiem din il;img[a u g[andu bye permezz ta’ wild card fil200m.

I]-]ew; atleti se jkunu qed ji;ru wkoll fil-4x100m relay g[al pajji]hom.

L-isprinters :amajkani ddominaw lill-Amerikani fla[[ar ]ew; Olimpjadi u Kampjonati tad-Dinja.

Ir-reb[a ta’ Gay issuperat it-telfiet li ;arrbu /Champions Olimpi/i Aries Merritt u Allyson Felix fla[[ar jum tat-trials Amerikani.

Il-holder tar-rekord taddinja tal-110m hurdles Merritt li kien qed jirritorna minn injury, spi//a t-tielet wara Ryan Wilson u David Oliver imma xorta g[amilha fit-tim Amerikan.

Kimberly Duncan [asdet lil

Felix fil-200m tan-nisa meta reb[et ti;rija assistita mir-ri[ f’21.80 sek b’Jeneba Tarmoh tid[ol it-tielet.

Duane Solomon reba[ it800m tal-ir;iel fl-a[jar [in tas-sena ta’ minuta 43.27 sek waqt li r-rebbie[a Olimpika f’Londra, Jenn Suhr iddominat il-pole vault tannisa meta qab]et 4.70m.

It-trials :amajkani Fit-trials tal-:amajka Warren Weir, midalja talbron] fl-Olimpjadi ;era 19.79 sek biex reba[ il-200m li hu l-14 l-a[jar [in fl-istorja.

Id-darbtejn Champion tal100m Shelly-Ann FraserPryce a//ertat mit-tieni titlu nazzjonali tag[ha fil-200m fla[jar [in tal-ista;un ta’ 22.13 sek.

Veronica Campbell-Brown li qed tiffa//ja akku]i ta’

doping g[andha wild card g[al Moska peress li hi /Champion renjanti.

Tyson Gay se jisfida lil Bolt fil-100m u l-200m f’Moska

Novlene William-Mills reb[et il-[ames titlu nazzjonali konsekuttiv u sseba’ wie[ed fil-karriera tag[ha fl-400m quddiem iddebuttanta Stephanie-Ann McPherson.

Javere Bell, li g[andu 22

sena, reba[ il-kategorija talir;iel quddiem il-finalista mondjali tal-juniors Javon Francis waqt li Danielle Williams ta’ 20 sena reb[et lewwel titlu nazzjonali tag[ha fil-100m hurdles quddiem Andrea Bliss.

AR:ENTINA

BUNDESLIGA

Argentinos Juniors jevitaw ir-relegation

Bayern Munich jibdew kontra Moenchengladbach

Argentinos Juniors g[elbu li/-Champions il;odda Newell’s Old Boys 1-0 barra minn darhom biex evitaw ir-relegation mill-Ewwel Divi]joni fl-Ar;entina.

Ir-rebbie[a tal-Copa Libertadores fl-1985, kienu meg[juna wkoll mit-telfa 3-1 li ;arrbu San Martin g[and River Plate li po;;iethom lura fit-Tieni Divi]joni Primera B Nacional wara biss ]ew; sta;uni fl-og[la divi]joni.

San Martin ing[aqdu ma’ Union u Independiente b[ala t-timijiet relegati wara li spi//aw fl-a[[ar tliet postijiet fuq klassifika separata mifruxa fuq tliet sta;uni.

Is-sostitut Pablo Hernandez skorja bir-ras luniku gowl minn korner fis-86 miunta hekk kif il-kow/ ta’ Ar;entinos Juniors Ricardo Caruso Lombardo re;a’ //elebra su//ess ie[or b[ala spe/jalista ma’ timijiet li jevitaw ir-relegation.

Caruso, li [afna drabi hu msejja[ ‘fireman’ mill-klabbs mhedda mir-relegation, kien mexxa wkoll lil Tigre, Quilmes, Racing Club, Newell’s u s-sena l-o[ra lil San Lorenzo li mag[hom kollha evita r-relegation.

L-ewwel relegation ta’ Indpendeinete kienet l-akbar sorpri]a dan l-ista;un minn meta l;ganti rivali minn Buenos Aires River Plate kienu relegati wkoll sentejn ilu.

It-telfa kontra Argentinos Juniors ma tellfitx mi/-/elebrazzjoni tal-partiarji fil-Marcelo Bielsa Stadium f’Rosario wara li t-tim kien a//erta mir-reb[ tal-kampjonat f’nofs il-;img[a b’log[ba wa[da g[at-tmiem.

Matul l-ista;un 2012-13 fl-Ar;entina kien hemm ]ew; kampjonati, dak ‘Inicial’ u l-’final’ bir-rebbie[ Velez Sarsfield u Newell’s issa jiltaqg[u fil-gran final f’Mendoza s-Sibt li ;ej.

I/-champions, Bayern Munich, se jibdew jiddefendu ttitlu li reb[u f’Mejju li g[adda b’log[ba f’darhom kontra Borussia Moenchengladbach.

Bayern Munich mhux biss reb[u l-kampjonat imma reb[u wkoll it-tazza domestika u anki /-Champions League. Flista;un li ;ej, Bayern se jkunu ta[t it-tmexxija ta’ Pep Guardiola, li se jkun qed jie[u post Jupp Heynckes. Ilkampjonat jibda fid-9 ta’ Awwissu.

Ir-runners-up u finalisti telliefa ta/-Champions League, Borussia Dortmund, se jibdew l-impenji tag[hom barra minn darhom kontra Augsburg.

Bayer Leverkusen se jilqg[u lil Freiburg filwaqt li Schalke 04, tim li matul l-ista;un li g[adda spi//a fir-raba’ post, jibda kontra Hamburg.

?IKLI}MU

Jan Ullrich jammetti u]u ta’ doping

Jan Ullrich

L-eks champion tat-Tour De Fance tal-1997 Jan Ullrich ammetta li fl-img[oddi g[amel u]u mid-doping.

Ullrich kien ;ie sospi] sentejn fi Frar ta’ sena ilu wara li nstab po]ittiv u kien biss din il-;img[a li ammetta li kiser ir-regoli.

I/-/iklist :ermani] ]vela li t-tabib Eufemiano Fuentes [a [sieb dan il-programm spe/jalizzat ta’ doping. “Fi]]mien li kont nikkompeti kul[add kien jie[u sustanzi pprojbiti. Jien ma [adt xejn li [addie[or ma [ax,” qal Ullrich li rtira mill-isport fl2007 u minn dejjem kien

isostni li qatt ma inganna birregoli.

“G[alija ma kont qed ninganna b’[add. Jien kont qed inkun /ert li [addie[or ma jkollux vanta;; fuqi,” qal Ullrich, rebbie[ tad-deheb u tal-fidda fl-Olimpjadi ta’ Sydney.

F’April li g[adda t-tabib Fuentes instab [ati li kien qed jissupplixxi sustanzi pprojbiti lil diversi /iklisti. Listqarrija li g[amel Ullrich bla dubju se tkompli titfa’ dell ikrah fuq l-isport ta//ikli]mu. Lejn tmiem is-sena li g[addiet Lance Armstrong, rebbie[ ta’ seba’ titli

konsekuttivi tat-Tour De France, ammetta li g[amel u]u minn sustanzi pprojbiti u ;ie sospi] g[omru filwaqt li ttitli li reba[ ;ew irtirati kollha.

Fuq Armstrong, Ullrich qal: “Kemm jien kif ukoll hu (Armstrong) [atja. Jien [adt e]attament dak li [a Armstrong. Minn dejjem kont naf li Armstrong mhux se je[lisha,” temm jg[id Ullrich.

Intant, dwar dan kollu tkellem ukoll il-President talKonfederazzjoni Olimpika fil:ermanja, Thomas Bach, li qal li g[al Ullrich issa hu tard wisq biex jammetti xi [a;a li

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

30 Sport IL-POLOZ TAL-UEFA

I/-Champions Birkirkara jer;g[u kontra NK Maribor Valletta favoriti li javvanzaw fl-Europa League u konfronti diffi/li g[al Hibs u Sliema I/-Champions Maltin Birkirkara FC se jibdew limpenji tag[hom fit-tieni round ta’ kwalifikazzjoni ta/Champions League kontra /Champions tas-Slovenja NK Maribor wara li lbiera[ f’Nyon fl-I]vizzera ttellg[u lpoloz tar-rounds ta’ kwalifkazzjoni ta/-Champions League u l-Europa League.

Birkirkara li f’Nyon kienu rappre]entati mill-President Joe Zammit u l-Vi/i-President Adrian Delia se jkunu qed jilag[bu l-ewwel leg f’Ta’ Qali fis-7.30 p.m. fis-17 ta’ Lulju waqt li l-partita ta’ ritorn tkun fil-Ljudski Stadium f’Maribor ;img[a wara.

Din se tkun it-tieni darba li l-Karkari]i se jkunu qed jiltaqg[u kontra dan it-tim Sloven. Fl-2007 huma kienu lag[bu kontra Maribor f’dik li kienet tissejja[ b[ala t-Tazza Intertoto u l-Karkari]i kienu eliminati 5-1 aggregate wara telfiet 3-0 u 2-1 f’Kordin.

G[al Maribor din se tkun ittielet ]jara f’Malta wara li kienu ltaqg[u ukoll l-ewwel darba kontra {amrun Spartans fl-1992 f’dik li kienet it-Tazza tat-Tazzi u g[addew 5-2 aggregate.

Maribor dan l-ista;un li g[adda reb[u d-double domestiku meta reb[u wkoll it-Tazza tas-Slovenja waqt li g[addew g[all-fa]i tal-gruppi tal-Europa League.

KonFaroe Islandsnt fa/li

Mill-klabbs l-o[ra Maltin impenjati fl-Europa League laktar polza favorevoli kienet dik li messet lil Valletta FC li telg[u biex jilag[bu kontra SP La Fiorita ta’ San Marino, Polonjaza li tpo;;i lill-Beltin favoriti li jkunu huma li jg[addu g[at-tieni round kontra tim li kien iffurmat fl-1967 f’Montegiardino f’San Marino

u jilg[ab f’Girone A talKampjonat ta’ San Marino.

Huma se jie[du sehem b[ala rebbie[a tat-Tazza domestika l-ista;un li g[adda, unur li reb[uh ukoll is-sena ta’ qabel.

Din se tkun it-tieni darba g[al La Fiorita li se jie[du sehem fl-Ewropa wara li s-sena lo[ra kienu eliminati fl-ewwel round minn Metalurgs talLatvja.

G[al Valletta din se tkun ittieni darba kontra avversarji minn San Marino wara ssu//ess fuq SP Tre Fiori 5-1 aggregate fl-ista;un 2011-12.

Jer;g[u jiltaqg[u

L-aktar polza diffi/li jidher li hi dik tar-rebbie[a tal-FA Trophy Hibernians, li telg[u kontra t-tim qawwi ta’ FK Vojvodina tas-Serbja f’dak li jidher g[andu jkun konfront mill-aktar impenjattiv g[attim immexxi minn Branco Nisevic. L-ewwel leg se jkun f’Malta u t-tieni leg f’Novi Sad. L-ista;un li g[adda Vojvodina spi//aw fit-tielet post wara Partizan u Red Star.

G[al Hibs din hi wkoll ittieni darba li se jiltaqg[u kontra Vojvodina wara telfiet 5-1 u 2-0 fl-ista;un 2007-08.

Sliema Wandorerers g[andhom dak li qed jitqies l-aktar vja;; twil fejn iridu jmorru lAzerbaijan kontra t-tim ta’ Khazar Lankaran anke jekk dan ma jidhirx tim imbattibbli.

Din hi l-ewwel darba li dan ittim li reba[ darba biss ilKampjonat fl-Azerbaijan se jkun qed jilg[ab f’Malta. Lista;un li g[adda Lankaran spi//aw it-tielet u kienu finalisti telliefa fit-tazza domestika kontra /-Champions Neftci Baku.

It-38 konfront mill-ewwel round ta’ kwalifkazzjoni jintlag[bu fl-4 u l-11 ta’ Lulju bil-premju g[ar-rebbie[a jkun post fit-tieni round fit-18 u l-

25 ta’ Lulju.

Jekk javvanzaw, Sliema jilag[bu kontra Maccabi Haifa tal-I]rael, HiberniAndorra ji;u kontra Celik Niksic talMontenegro jew Budapest Honved tal-Ungerija u Valletta kontra FC Minsk talBelarus.

Derby Brittaniku

Intant fi/-Champions League Dinamo Zagreb, Celtic u BATE Borisov li kollha waslu sal-fa]i tal-gruppi l-ista;un li g[adda, wkoll saru jafu l-avversarju tag[hom.

Meg[luba minn Juventus fir-round tal-a[[ar 16 lista;un li g[adda, Celtic se jkunu qed jibdew il-kampanja tag[hom kontra Cliftonville tal-Irlanda ta’ Fuq f’dak li hu meqjus b[ala derby Brittanniku.

BATE Borisov se jibdew kontra t-tim mill-Kazakhstan Shakter Karagay u Dinamo Zagreb jibdew kontra t-tim modest ta’ Fola Esch milLussemburgu.

Paulo Sousa, rebbie[ ta/Champions League b[ala plejer ma’ Juventus fl-1996 u sena wara ma’ Borussia Dortmund se jibda l-avventura b[ala kow/ ta’ Maccabi TelAviv ta’ I]rael kontra l-klabb Ungeri] ta’ Gyori Eto FC. L-ewwel round jibda fit-2 u 3 ta’ Lulju u r-ritorn ikunu fid-9 u l-10 tal-istess xahar waqt li t-tieni round fuq ]ew; legs ukoll jintlag[bu fis-16 u 17 u fit-23 u l-24 ta’ Lulju.

Is-16-il rebbie[a minn dan ir-round imbag[ad jg[addu g[at-tielet round u play-off qabel jaslu sal-fa]i tal-gruppi fejn isibu jistennuhom timijiet b[al Olympique Lyon, Zenit St. Petersburg u PSV Eindhoven fit-tielet round.

Il-poloz kollha rri]ultaw hekk:

CHAMPIONS LEAGUE I Rd ta’ kWalesiKaakhstanzjoni 2#3 Andorra 9#10 Lulju FC Shirak (Armenja) v SP Tre Penne (San Marino) FC Lusitans (Andorra) v EB Streymur (Faroe Islands)

II Rd ta’ kWalesifiKaakhstanzjoni 16#17 u 23#24 Lulju

Neftci PFK (Azerbaijan) v KS Skenderbeu (Albanija) FC Steaua Bucharest (Rumanija) v FK Vardar (Ma/edonja) FC Viktoria Plzen (Rep. ?eka) v FK Zeljeznicar (Bo]nija Herz.)

FC Sheriff (Moldova) v FK Sutjeska (Montenegro) Birkirkara FC (Malta) v NK Maribor (Slovenja) Sligo Rovers FC (Irlanda) v Molde FK (Norve;ja) IF Elfsborg (}vezja) v FC Daugava Daugavpils (Latvja) HJK Helsinki (Finlandja) v JK Nomme Kalju (Estonja) FK Ekranas (Litwanja) v FH Hafnarfjordur (I]landa) The New Saints FC (Wales) v Legia Warsaw (Polonja) Celtic (Skozja) v Cliftonville FC (Irlanda ta’ Fuq) GNK Dinamo Zagreb (Kroazja) v CS Fola Esch (Lussemburgu) Gyori ETO FC (Ungerija) v Maccabi Tel Aviv FC (I]rael) BATE Borisov (Belarus) v FC Shakhter Karagay (Kazakhstan) FC Shirak#SP Tre Penne v Partizan Belgrade (Serbja) SK Slovan Bratislava (Slovakkja) v Ludogorets (Bulgarija) FC Dinamo Tbilisi (Georgia) v FC Lusitans# EB Streymur Europa League I Rd ta’ Kwalifikazzjoni 4 u 11 Lulju Víkingur (Faroe Islands) v FC Inter Turku (Finlandja) VMFD Zalgiris (Litwanja) v Saint Patrick’s A. FC (Irlanda) AUK Broughton FC (Wales) v FK Ventspils (Latvja) JK Trans Narva (Estonja) v Gefle IF (}vezja) KR Reykjavik (I]landa) v Glentoran FC (Irlanda ta’ Fuq) FC Chikhura Sachkhere (Georgia) v FC Vaduz (Liechtenstein) FC Milsami Orhei (Moldova) v F91 Dudelange (Lussemburgu) FK Metalurg Skopje (Ma/edonja) v Qarabag FK (Azerbaijan) FK Mladost Podgorica (Montenegro) v Videoton FC (Ungerija) FC Flora Tallinn (Estonja) v FK Kukesi (Albanija) FK Teteks (Ma/edonja) v FC Pyunik (ARM) KS Teuta (Albanija) v FC Dacia Chisinau (Moldova) AC Libertas (San Marino) v FK Sarajevo (Bo]nija Herz.)

Sliema Wanderers FC (Malta) v FC Khazar Lankaran (Azerbaijan) PFC Levski Sofia (Bulgarija) v FC Irtysh Pavlodar (Kaakhstan) Hibernians FC (Malta) v FK Vojvodina (Serbja) FC Astana (Kaakhstan) v N3* (Bulgarija) UE Santa Coloma (Andorra) v HSK Zrinjski Mostar (Bo]nija Herz.)

NK Dom?ale (Slovenja) v FC Astra Ploiesti (Rumanija) FK Rudar Pljevlja (Montenegro) v FC Mika (ARM) FC Santa Coloma (Andorra) v Breidablik (I]landa) Drogheda Utd FC (Irlanda) v Malmo FF (}vezja) IFK Mariehamn (Finlandja) v FC Inter Bakı (Azerbaijan) IF Fuglafjordur (Faroe Islands) v Linfield FC (Irlanda ta’ Fuq) PrestatynTown FC (Wales) v SK Liepajas Metalurgs (Latvja) NK Celje (Slovenja) v Tromso IL (Norve;ja) FC Tiraspol (Moldova) v Skonto FC (Latvja) Crusaders FC (Irlanda ta’ Fuq) v Rosenborg BK (Norve;ja) IBV (I]landa) v HB Torshavn (Faroe Islands) AS Jeunesse Esch (Lussemburgu) v TPS Turku (Finlandja) Bala Town FC (Wales) v FC Levadia Tallinn (Estonja) FK Kruoja (Litwanja) v FC Dinamo Minsk (BelaRussja) SP La Fiorita (San Marino) v Valletta FC (Malta) KF Laci (Albanija) v FC Differdange 03 (Lussemburgu) FC GAndorrazasar Kapan (Armenja) v FC Aktobe (Kazakhstan) FK Celik Niksic (Montenegro) v Budapest Honved FC (Ungerija) FC Torpedo Kutaisi (Georgia) v MSK Zilina (Slovakkja) FK Turnovo (Ma/edonja) v FK Suduva (Litwanja) II Rd ta’ Kwalifikazzjoni 18 u 25 Lulju

BK Hacken v AC Sparta Praha AC Libertas#FK Sarajevo v FC Flora Tallinn #FK Kukesi FC TUngerija v FC Chikhura Sachkhere#FC Vaduz Xanthi FC v IF Fuglafjordur#Linfield FC IL Hodd v FC Gandzasar Kapan#FC Aktobe FC Dila Gori v Aalborg BK Maccabi Haifa FC v Sliema W #FC Khazar Lankaran HNK Hajduk Split v FK Turnovo#FK Suduva AUK Broughton#FK Ventspils v AS Jeunesse Esch #TPS Turku NK Domzale#FC Astra Ploiestiv AC Omonia FC Tiraspol#Skonto v FC Slovan Liberec CS Pandurii Targu Jiu v Bala Town#FC Levadia Tallinn WKS Slask Wrocaw v FK Rudar Pljevlja#FC Mika Drogheda Utd#Malmo FF v Hibernian FC Jagodinav FC Rubin Kazan Stromsgodset IF v Debreceni VSC FC Petrolul Ploiesti v Víkingur#FC Inter Turku Rijeka v Prestatyn Town#SK Liepajas Metalurgs VMFD Zalgiris#Saint Patrick’s A. v FK Teteks#FC Pyunik PFC Beroe Stara Zagora v Hapoel Tel-Aviv FC Honka Espoo v KKS Lech Poznan Crvena Zvezda v IBV#HB Torshavn FC Shakhtyor Soligorskv FC Milsami Orhei#F91 Dudelange Hibernians#FK Vojvodina v FK Celik Niksic#Budapest Honved FC NK Olimpija Ljubljana v FC Torpedo Kutaisi#MSK }ilina Mariehamn#FC Inter Baku v NK Celje#Tromso IL FC Chernomorets Odesa v KS Teuta#FC Dacia Chisinau IFK Goteborg v FK AS Trencin FK Kruoja (Litwanja)#FC Dinamo Minsk v NK Lokomotiva Zagreb KR#Glentoran v R. Standard de Liege UE Santa Coloma#HSK Zrinjski Mostar v FC Astana#N3* FK Metalurg Skopje#Qarabag v GKS Piast Gliwice Crusaders#Rosenborg BK v St. Johnstone Trabzonspor AS v Derry City La Fiorita (San Marino)#Valletta v FC Minsk FK Senica v FK Mladost Podgorica#Videoton FC Anarthosis F. v JK Trans Narva #Gefle IF Sturm Graz v FC Santa Coloma#Breidablik Levski Sofia#FC Irtysh Pavlodar v Siroki Brijeg Laci#FC Differdange v FC Utrecht

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

Sport 31

Guardiola lest g[al sta;un ta’ pressjoni ma’ Bayern Bayern Munich, rebbie[a tat-treble matul din is-sena, ippre]entaw il-kow/ il-;did tag[hom Pep Guardiola lbiera[ hekk kif il-Bavarjani qed jippreparaw biex ikomplu jkabbru d-dominju tag[hom f’darhom u fl-Ewropa.

L-eks kow/ ta’ Barcelona qal li kien lest li ja//etta l-isfida li jmexxi tim li g[adu kemm ;ej minn sta;un e//ellenti ta[t Jupp Heynckes billi reba[ il-kampjonat u tTazza :ermani]a kif ukoll i/Champions League.

“Irrid na//etta l-paragun u dan irrid ng[ix bih.

Ovvjament ninsab ta[t pressjoni. Dan nafu imma na//etta l-isfida ming[ajr bi]g[a u g[alhekk jien ilkow/,” qal Guardiola li g[andu 42 sena u reba[ 14-il unur f’erba’ snin ma’ Barcelona qabel [a sena mistrie[.

“Ninsab lest. I]-]mien tieg[i ma’ Barcelona kien sabi[ imma rid inkompli g[addej, Bayern offrew li l-possibilità u a//ettajtha. Dak li n[oss illum hu rigal, benedizzjoni li nkun hawn ma’ Bayern u l-[sieb wa[du li jien il-kow/ ta’ dan it-tim hu rigal,” qal l-Ispanjol li ffirma kuntratt ta’ tliet snin.

“Kultant wie[ed imur imexxi tim li jkun fin-ni]la b[all-ewwel esperjenza tieg[i b[ala kow/,” qal Guardiola li [dejh kellu lill-kap ta’ Bayern U. li Hoeness, il-Kap E]ekuttiv Karl-Heinz Rumenigge u d-direttur sportiv Matthias Sammer.

“Hawnhekk is-sitwazzjoni hi kompletament differenti.

Hu tajjeb li hi differenti. Qed nie[u tim li l-ista;un li g[adda wera log[ob e//ellenti. Reba[ tliet unuri. Meta tkun kow/ ta’ Bayern dejjem g[andek pressjoni biex tilg[ab tajjeb.

Guardiola jie[u postu g[al ritratt fuq il-bank ta’ Bayern fl-Allianz Arena

“Se nipprova n]omm il-livell g[oli ta’ log[ob miksub ta[t Heynckes. Kul[add g[andu l-opinjoni dwar il-futbol imma huma ftit [afna laffarijiet li se nbiddel.”

Il-wasla ta’ Guardiola qajmet ferment kbir fost ilpartitarji ta’ Bayern fejn 30,000 mistennija jattendu g[at-ta[ri; li kellu ji;i m/aqlaq g[all-istadium minflok it-training ground min[abba d-domanda kbira.

Gomez se jibqa’ Intant, l-attakkant Mario Gomez mistenni li jibqa’ malklabb g[alissa g[alkemm luffi/jali tal-klabb indikaw li l-

futur tieg[u mag[hom jinsab fid-dubju.

TAZZA TAL-KONFEDERAZZJONIJIET

Gomez li g[andu 27 sena li kien ukoll l-aqwa skorer talBundesliga fil-passat, tilef postu g[al Mario Mandzukic l-ista;un li g[adda.

“Iva kien hemm xnig[at.

Mill-Erbg[a se jkun qed jittrenja normali mat-tim filpre-season,” qal Rumenigge meta mistoqsi dwar l-interess minn diversi klabbs Taljani g[all-attakkant :ermani].

“G[alissa ma kien hemm lebda talba uffi/jali u g[alhekk Mario se jkun qed jittrenja mag[na. Imbag[ad naraw x’se ji;ri.”

Gomez sie[eb lil Bayern fl2009 u l-kuntratt li g[andu jiskadi fl-2016.

WIMBLEDON

Errani l-ewwel Balotelli se jitlef is-semi-finali kontra Spanja vittma L-attakkant Taljan Mario Balotelli ;ie esklu] mis-semifinali tat-Tazza talKonfederazzjonaijiet kontra Spanja l-{amis min[abba injury f’koxxtu. Dan [abbritu l-Federazzjoni Taljana.

“Minn e]amijiet li sarulu wara nofsinhar f’Fortaleza jidher li Mario g[andu ti/rita tal-ewwel grad fil-muskolu ta’ quddiem ta’ koxxtu. Ilplejer mhux se jkun disponibbli g[as-semi-finali kontra Spanja l-{amis u filjiem li ;ejjin se ner;g[u nevalwaw il-kundizzjoni tieg[u g[all-partita tat-30 tax-xahar,” qal it-tabib tattim nazzjonali.

Balotelli li telaq lil

Manchester City biex ing[aqad ma’ AC Mialn aktar kmieni din is-sena skorja darbtejn g[all-Italja fit-turnament u kien mistenni li jer;a’ jmexxi l-attakk tat-tim tieg[u f’Fortaleza kontra /Champions Ewropej u Mondjali.

Il-kow/ Taljan Cesare Prandelli qed jittama i]da li g[al din il-log[ba jkollu lura lill-playmaker Andrea Pirlo li kien nieqes fit-telfa 4-2 kontra l-Bra]il is-Sibt, li kienet la[[ar log[ba minn Grupp A. Pirlo g[andu w;ieg[ filpexxul.

Fis-semi-finali l-o[ra lBra]il se jilg[ab kontra lUrugwaj l-Erbg[a.

Is-seed nru 5 t-Taljana Sara Errani kienet eliminata millewwel rond ta’ Wimbledon mi]-]ag[]ug[a li kienet qed tilg[ab l-ewwel log[ba tag[ha mal-kbar, fuq court tal-[axix, Monica Puig ta’ Puerto Rico.

Puig li tg[ix f’Maimi u hi rrankjata fil-65 post fid-dinja g[elbet lit-Taljana 6-3, 6-2.

Errani li kienet finalista flOpen ta’ Franza s-sena l-o[ra salvat sitt match points imma mbag[ad dehret g[ajjiena kontra l-plejer ta’ 19-il sena biex spi//at l-ewwel vittma fost il-plejers seeded.

In-numru 2 Victoria Azarenka ma kelliex problemi kontra l-Portugi]a Maria Joao Koehler. G[addew ukoll Ana Ivanovic u Licie Safarova.

POOL

Bidu e//ellenti g[all-Maltin It-timijiet Maltin kellhom bidu brillanti fil-kampjonati mondjali li qed isiru fi Blackpool fl-Ingilterra. It-tim ta’ lir;iel kiseb erba’ reb[iet minn daqstant partiti, 13-8 kontra Reunion Island, 12-9 kontra t-timijiet tal-Afrika t’Isfel u l-Irlanda ta’ Fuq u 11-10 kontra t-tim nazzjonali Sko//i].

It-tim nazzjonali Malti ta l-fuq minn 50 sena kiseb [ames rebhiet minn sitt log[biet. Fl-ewwel log[ba Malta g[elbet lill-Iskozja A 5-4 u wara kompliet b’reb[iet fuq lIrlanda 5-4, Wales B 7-2, l-Ingilterra A 5-4, l-Afrika t’Isfel A 8-1 u l-unika telfa tasal kontra l-Irlanda ta’ Fuq 4-5.

Andrew Chetcuti waqt il-50m fly (ritratt> Lucienne Attard)

LOG{OB TAL-MEDITERRAN

Chetcuti jikkwalifika g[all-Kampjonati tal-FINA Andrew Chetcuti g[at-tielet jum konsekuttiv re;a’ kien flazzjoni fil-pixxina Olimpika waqt is-17-il edizzjoni talLog[bo tal-Mediterran li qed isiru f’Mersin. Chetcuti [a sehem fil-heats tal-50m butterfly u kellu [in ta’ 24.72 sek biex temm fir-raba’ post filheat tieg[u. Dan kien l-a[jar [in personali li qatt irre;istra Chetcuti fuq din id-distanza u bih irnexxielu wkoll jikkwalifika g[all-kampjonati mondjali tal-FINA li se jsiru f’Bar/ellona matul Lulju u

Awwissu.

Fl-azzjoni wkoll ilbiera[ ittiratur Brian Galea li kompla jispara fuq l-a[[ar ]ew; rounds ta’ 25 plattina lwie[ed fit-Trap. Hu laqat 24 u 23 biex kiseb punt;; totali ta’ 119 u temm fit-12-il post.

Illum jibda l-log[ob taddoubles tar-Raffa tal-bo//i fejn g[al Malta se jie[du sehem fDavid Farrugia u Stefan Farrugia. It-tim Malti jinsab fl-istess grupp malItalja, is-Serbja, il-Libja u lAl;erija.

Ike//u lil Camacho L-Ispanjol Josè Antonio Camacho tke//a minn kow/ nazzjonali ta/-?ina wara wirjiet xejn konvin/enti u sentejn fil-kariga li ;ew jiswew miljuni kbar lill-FA ?ini]a.

L-eks kow/ ta’ Real Madrid u Spanja ;arrab tliet telfiet f’daru f’partiti ta’ [biberija matul dan ix-xahar, inklu] telfa imbarazzanti 5-1 kontra t-Tajlandja waqt li kienu eliminati kmieni mill-kwalifikazzjoni tat-Tazza tad-Dinja s-sena l-o[ra.

Ma[tur f’Awwissu tal2011, Camacho tilef 11 minn 20 log[ba fit-tmexxija tat-tim nazzjonali ?ini], inklu] telfa rekord 8-0 kontra l-Bra]il f’Settembru, li g[adda.

It-tentattiv tieg[u li jg[in li/-?ina jikkwalifikaw g[at-

tieni darba fil-finali tat-Tazza tad-Dinja ntemmet kmieni ssena l-o[ra meta t-tim kien superat mill-:ordan u l-Iraq g[al wie[ed mill-10 postijiet fir-raba’ round ta’ kwalifikazzjoni mill-Asja.

It-tim ni]el ukoll fil-109 post fir-rankings tal-FIFA matul Marzu, l-ag[ar po]izzjoni li qatt kiseb bilpartitarji jkunu ilhom ]mien twil jilmentaw u jitolbu rri]enja tieg[u.

L-a;enzija tal-a[barijiet ?ini]a Xinhua, qalet li Camacho kien rappurtat li kellu €2.8 miljun fis-sena b[ala salarju u li se jkun qed jir/ievi madwar €3 miljun o[ra wara li kellu l-kuntratt terminat ftit aktar min sena qabel jiskadi.

It-Tlieta, 25 ta’ :unju, 2013

32 Lokali

Il-laqg[a privata fil-Vatikan ilbiera[ bejn il-Papa Fran;isku u l-Prim Ministru Joseph Muscat, li wara ltaqa’ wkoll mas-Segretarju tal-Istat tal-Vatikan fejn kien diskuss il-ftehim bejn l-Istat Malti u l-Istat tal-Vatikan (Ritratt> Clifton Fenech, DOI)

Diskuss fil-Vatikan il-ftehim dwar i]-]wi;ijiet Fi tmiem laqg[at uffi/jali lbiera[ fl-Istat tal-Vatikan bejn il-Prim Ministru Joseph Muscat, il-Papa Fran;isku u sSegretarju tal-Istat tal-Vatikan il-Kardinal Bertone, f’komunikat uffi/jali mis-Santa Sede mkien ma ssemma dwar jekk il-ftehim bejn l-Istat Malti u lKnisja hux se jkun rivedut minkejja li l-Prim Ministru Muscat ikkummenta mal;urnalisti li l-Vatikan fehem il-po]izzjoni ta’ Malta u jidher lest g[al bidla fuq dan il-ftehim.

Fil-Vatikan, ilbiera[ il-Prim Ministru Joseph Muscat kellu udjenza privata mal-Papa Fran;isku u wara din il-laqg[a kellu ta[ditiet mas-Segretarju tal-Istat tal-Vatikan, ilKardinal Tarcisio Bertone, fejn kienet diskussa r-revi]joni tal-ftehim bejn l-Istat u lKnisja tal-1992.

Id-delegazzjoni tal-Gvern Malti fil-Vatikan kienet tinkludi wkoll lill-Ministru talAffarijiet Barranin George Vella u s-Segretarju Parlamentari tal-:ustizzja, Owen Bonnici. Il-Prim Ministru kien akkumpanjat ukoll mis-Sinjura Muscat u ]]ew; uliedu.

Fuq l-a;enda ta’ dawn illaqg[at kien hemm ir-revi]joni tal-ftehim bejn l-Istat u lKnisja tal-1992 li permezz tieg[u, it-Tribunal Ekkle]jastiku g[andu supremazija fuq il-Qrati ?ivili dwar x’ji;ri meta koppja titlob annullament kemm mill-Qorti ?ivili kif ukoll mit-Tribunal tal-Knisja.

Ir-revi]joni ta’ dan il-ftehim – bil-mira li l-Qorti ?ivili ssir l-awtoritá suprema fejn jid[ol l-annullament ta’ ]wie; – kienet is-su;;ett ta’ laqg[a

F’komunikat ma[ru; mill-Vatikan intqal li fil-kuntest tal-valuri nsara ta’ Malta tfakkru wkoll i]-]jarat pastorali tal-Beatu Papa :wanni Pawlu II u ta’ Benedittu XVI mal-awtoritajiet tal-Knisja f’Malta ftit wara l-bidla filGvern.

F’kummenti li ta lill-;urnalisti fi tmiem il-laqg[at f’Ruma, il-Prim Ministru qal li ]-]ew; na[at irrikonoxxew li dan il-ftehim g[andu b]onn ji;i a;;ornat, spe/jalment wara d-d[ul tad-divorzju f’Malta. Il-Prim Ministru semma wkoll l-intenzjoni talGvern li jintrodu/i l-unjoni /ivili f’Malta.

G[al dan il-g[an, ikkummenta l-Prim Ministru, twaqqfet Kummissjoni kon;unta biex tirrevedi dan il-

media•link COMMUNICATIONS

ftehim. Joseph Muscat sostna mal-media Maltija li l-Vatikan jidher ippreparat u lest g[allbidla, u fehem dak li qed jitlob il-Gvern Malti.

B’kuntrast mal-kummenti li ta l-Prim Ministru Muscat, f’komunikat uffi/jali li [ar;et is-Santa Sede, imkien ma jissemma dwar jekk dan il-ftehim hux se jkun rivedut.

Fl-istqarrija tas-Sala Stampa tal-Vatikan intqal biss li lmaterja kienet diskussa u mkien ma implikat li l-Vatikan hu miftu[ g[all-bidliet li jrid il-Gvern Malti. Imkien ma semmiet lanqas il-b]onn ta’

revi]joni ta’ xi ftehim, jew li tifhem il-po]izzjoni ta’ Malta.

Il-Vatikan jg[id ukoll li fillaqg[at issemmew l-g[eruq tal-fidi nisranija f’Malta li sawru l-istorja u l-kultura talpoplu Malti. Fil-kuntest talvaluri nsara ta’ Malta, tfakkru wkoll i]-]jarat pastorali talprede/essuri ta’ Papa Fran;isku – il-Beatu Papa :wanni Pawlu II u Benedittu XVI. Il-Prim Ministru Malti g[amel stedina lill-Papa l-;did biex anke hu j]ur Malta.

Minbarra l-ftehim dwar i]]wi;ijiet, kienu diskussi wkoll il-ftehim bejn l-Istat u l-Knisja dwar it-tag[lim tar-reli;jon Kattolika fl-iskejjel tal-Istat, liskejjel tal-Knisja u l-propjetajiet tal-Knisja.

I]-]ew; na[at iddiskutew ukoll il-kwistjoni tal-immigrazzjoni fir-re;jun talMediterran.