Nazzjon 2 ta' Lulju 2013

Numru 13,477

€0.55

It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

L-OLAF tista’ ter;a’ tifta[ il-ka] kontra Dalli

Laqg[a ur;enti llum dwar is-Servizz Sigriet

L-A;enzija Ewropea ta’ Kontra l-Frodi, l-OLAF, tista’ ter;a’ tifta[ il-ka] kontra l-eks Kummissarju Ewropew John Dalli wara li l-gazzetta ‘International Herald Tribune’ lbiera[ ]velat li f’Lulju li g[adda, John Dalli, meta kien g[adu Kummissarju Ewropew, g[amel ]jara filBahamas.

Din i]-]jara ;iet deskritta b[ala parti minn pjan biex ji;u trasferiti g[exieren ta’ miljuni ta’ dollari f’dan il-pajji] filKaribew.

Fuq insistenza ta’ Simon Busuttil illum jiltaqa’ l-Kumitat tas-Sigurtà dwar il-politika tal-Gvern tas-Servizz Sigriet Laqg[a ur;enti talKumitat tas-Sigurtà se ssir illum fuq insistenza tal-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil wara li lbiera[ talab lill-Prim Ministru Joseph Muscat tissejja[ minnufih laqg[a talKumitat tas-Sigurtà biex ji;u e]aminati lamministrazzjoni u lpolitika tas-Servizz Sigriet matul il-;img[at li g[addew.

Simon Busuttil g[amel din it-talba f’ittra li bag[at lill-Prim Ministru fid-dawl

Jing[ataw ilbiera[ 11-il transfer fis-Servizz Sigriet u minflokom idda[[lu tmien persuni mag[]ula

tal-ammissjoni tal-Ministru g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali Manuel Mallia li hu, kif ukoll i/-Chief of Staff fil-Ministeru tieg[u Silvio Scerri, kienu pre]enti g[all-interviews biex jintg[a]lu uffi/jali ;odda g[as-Servizz Sigriet.

Simon Busuttil laqa’ la[bar li fuq talba tieg[u se ssir laqg[a ur;enti talKumitat tas-Sigurtà li tieg[u l-istess Kap talOppo]izzjoni hu membru.

Simon Busuttil qal ilbiera[ li j[ares ‘il quddiem g[al-laqg[a tallum tal-Kumitat tasSigurtà.

I/-/irkustanzi li se[[ew matul il-jiem li g[addew b’rabta mas-Servizz ta’ Sigurtà wasslu biex lOppo]izzjoni turi t[assib serju dwar l-operat u ttmexxija ta’ dan is-Servizz tant importanti fil-;lieda kontra l-kriminalità organizzata u theddid ie[or kontra s-sigurtà nazzjonali. g[al pa;na 2

L-in/ident fatali li se[[ ilbiera[ fil-Kalkara (Ritratt> Michael Ellul)

Anzjana titlef [ajjitha fl-istess triq fejn tg[ix Il-bidu ta’ din il-;img[a kompla fejn [alliet il-;img[a l-o[ra b’aktar in/identi li qed i[allu aktar vittmi.

Anzjana ta’ 69 sena millKalkara lbiera[ tilfet [ajjitha tra;ikament fl-istess triq fejn kienet tg[ix wara li ttajret minn trakk.

Il-ka] se[[ fi Triq ir-Rinella fil-Kalkara g[all-[abta tal10am.

Jirri]ulta li t-trakk kien g[adu kif [are; minn Triq isSalvatur, l-istess triq fejn kienet tg[ix il-vittma. g[al pa;na 2

Mewta misterju]a

L-E;ittu

Pazjent fl-Isptar Monte Carmeli jmut mewta misterju]a li qed ti;i investigata mill-awtoritajiet

Twissija tal-Armata lill-politi/i hekk kif tikber il-bi]a’ ta’ gwerra /ivili.

Ara pa;na 2

Ara pa;na 14

Jikkonferma ]-]jara fil-Bahamas u jg[id li kienet filantropika Il-gazzetta, li hi ledizzjoni internazzjonali tan-New York Times, qalet li l-OLAF ma kinitx taf b’dan il-ka], u g[alhekk se tkun qed tinvestiga ddettalji biex jekk ikun hemm lok, jer;a’ jinfeta[ il-ka] kontra Dalli.

F’kummenti ma’ INNAZZJON wara li ;ie ]velat dan il-ka], John Dalli qal li hemm kon;etturi ta’ affarijiet li mhumiex minnhom. g[al pa;na 3

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

2 Lokali

Mewta misterju]a ta’ pazjent fl-Isptar Monte Carmeli minn Matthew Bonett

Ra;el li kien pazjent flIsptar Monte Carmeli miet il-;img[a li g[addiet wara li ma rnexxietx operazzjoni f’rasu li kienet qed issirlu wara li we;;a’ lilu nnifsu.

Kien lejn nofs il-;img[a li g[addiet meta dan ilpazjent, li g[andu ftit anqas minn 50 sena, u li kien residenti fis-Seclusion Area, beda j[abbat rasu mal-[ajt, xi [a;a li hi komuni fost il-pazjenti talIsptar Monte Carmeli.

Wara li [ass u;ig[ f’rasu, saritlu x-ray i]da t-tobba li raw ir-ri]ultat ikkonkludew li ma kien qed isofri minn xejn gravi. I]da lejn tmiem il-;img[a, dan il-pazjent instab mitluf minn sensih fis-sodda u ttie[ed malajr lIsptar Mater Dei biex issirlu operazzjoni f’rasu. Din l-

operazzjoni, i]da, ma rnexxietx hekk kif ilpazjent miet l-Isptar.

IN-NAZZJON hu infurmat li mal-a[bar talmewt, kienet infurmata lamministrazzjoni tal-Isptar, u bdiet investigazzjoni, u hu mifhum ukoll li dwar dan il-ka], infet[et anke inkjesta Ma;isterjali.

Ir-ra;uni wara l-mewt ta’ dan il-pazjent mhix mag[rufa, g[alkemm hu mifhum li ma kien hemm xejn suspettu]. Jirri]ulta, i]da, li te]isti l-possibbiltá li r-ri]ultat tal-x-ray ma nqarax kif kellu jinqara, xi [a;a li wasslet biex ma ting[atax il-kura lill-pazjent minnufih.

Il-familja ta’ dan ilpazjent qed tie[u l-pariri tag[ha dwar dan il-ka].

It-Temp

UV INDEX

9

IT-TEMP xemxi VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif u varjabbli l-aktar min-Nofsinhar ix-Xlokk BA{AR [afif IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 29˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 428.1 mm IX-XEMX titla’ fil-05.49 u tin]el fit-20.22

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TLIETA L-og[la 28˚C L-inqas 20˚C

L-ERBG{A L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

IL-{AMIS L-og[la 31˚C L-inqas 21˚C

IL-:IMG{A L-og[la 29˚C L-inqas 21˚C

IS-SIBT L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

UV

UV

UV

UV

UV

10

10

10

9

9

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 28˚C xemxi, Al;eri 27˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 18˚C imsa[[ab, Ateni 30˚C xemxi, Li]bona 27˚C xemxi, Berlin 25˚C xemxi, Brussell 18˚C imsa[[ab, il-Kajr 30˚C xemxi, Dublin 15˚C imsa[[ab, Kopen[agen 16˚C imsa[[ab, Frankfurt 23˚C imsa[[ab, Milan 26˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 23˚C imsa[[ab, Londra 20˚C xemxi, Madrid 32˚C xemxi, Moska 26˚C imsa[[ab, Pari;i 23˚C imsa[[ab, Bar/ellona 25˚C xemxi, Ruma 25˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 29˚C xemxi, Tripli 31˚C xemxi, Tune] 31˚C xemxi, Vjenna 21˚C xemxi, Zurich 23˚C xemxi, Munich 21˚C xemxi, St. Petersburg 20˚C xita

T[assib serju dwar l-operat u t-tmexxija tas-Servizz Sigriet minn pa;na 1

Il-Partit Nazzjonalista qal ilbiera[ li jemmen li kien ikun aktar xieraq u opportun li kieku fi/-/irkustanzi pre]enti, l-iskrutinju fuq is-Servizz tasSigurtà jsir fuq inizjattiva talGvern minflok fuq insistenza tal-Oppo]izzjoni.

F’so/jetà demokratika lOppo]izzjoni g[andha wkoll id-dmir li ti]gura li l-entitajiet tal-Istat b’mod partikulari sServizz tas-Sigurtà, ja[dmu ming[ajr l-ebda nd[il politiku u dejjem b’rispett s[i[ g[addrittijiet u l-libertajiet ta’ kull /ittadin.

L-Oppo]izzjoni se tkun qieg[da tag[mel dak kollu me[tie; skont il-li;i biex ti]gura li dan ise[[.

Is-Servizz Sigriet g[andu poteri vasti, fosthom lirrekordjar ta’ telefonati, u li [afna jsostnu li g[andu jkun ‘il bog[od minn kull forma ta’ politika.

Fl-ittra tieg[u lill-Prim Ministru, il-Kap talOppo]izzjoni fakkar li di;à ddikjara pubblikament li j[oss li hu ina//ettabbli li dan l-a;ir ise[[ f’demokrazija

b’sa[[itha. Fuq kollox iqis dan l-a;ir b[ala wie[ed perikolu] u li jimmina ssaltna tad-dritt u l-fidu/ja li lpubbliku g[andu jkollu fisServizz Sigriet.

Simon Busuttil talab ukoll li fl-istess laqg[a tal-Kumitat, li hu b[ala Kap talOppo]izzjoni jag[mel parti minnu, ikun pre]enti l-Kap tas-Servizz Sigriet, biex ikun jista’ jipprovdi linformazzjoni li tkun me[tie;a.

Fi ]vilupp ie[or filParlament ilbiera[ filg[axija, id-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi, li hu Shadow Minister dwar ilpulizija, ]vela aktar transfers fil-Korp tal-Pulizija u qal li lbiera[ it-Tnejn ing[ataw 11il transfer ie[or fis-Servizz Sigriet, u fl-istess jum idda[[lu f’din it-taqsima tmien persuni mag[]ula vi/in il-Partit Laburista. }vela wkoll li l-membri l;odda li g[all-interview tag[hom kien pre]enti Manuel Mallia dda[[lu f’dan is-servizz [mistax ilu.

Il-kwisjoni tas-Servizz Sigriet hi wa[da biss minn

sensiela ta’ kontroversji li hu involut fihom l-istess ministeru.

Fost dawn il-kontroversji hemm dik fejn il-Pulizija tqabbdu jag[mluha ta’ koki u waiters waqt ikla organizzata mill-Gvern g[al delegati barranin, u li saret nhar il{amis fil-Palazz tal-Girgenti.

Kien hemm ukoll il-ka], irrappurtat f’The Sunday Times, ta/-Chief of Staff Silvio Scerri waqt il-kun/ert Isle of MTV. Meta skont irrapport dan talab lill-Pulizija biex jarrestaw lill-persuna inkarigata mis-sigurtá g[ax dan m’a//ettax li persuni ming[ajr permess jid[lu fissezzjoni tal-VIP. U hemm ukoll il-ma[fra li ng[atat lill-pri;unieri g[ax il-Partit Laburista reba[ lelezzjoni. Fil-jiem li g[addew IN-NAZZJON ]vela kif mill-inqas erba’ Ministri jew Segretarji Parlamentari wieg[du lma[fra lill-pri;unieri waqt ilkampanja elettorali.

Aktar dwar it-transfers filKorp tal-Pulizija u fisServizz Sigriet f’pa;na 9

Tittajjar minn trakk minn pa;na 1

Jirri]ulta li x-xufier tattrakk, li g[andu 37 sena u hu minn Bormla, ma nteba[x li

kien tajjar lill-mara. Tant li jidher li persuna li kienet g[addejja u rat kollox waqqfitu u qaltlu li kien

g[adu kif tajjar lill-anzjana.

Il-mara ;iet i//ertifikata mejta fil-post. Dwar dan il-ka] infet[et inkjesta Ma;isterjali.

B[al-lum 25 sena

I

l-Prim Ministru Eddie Fenech Adami ddeskriva rapport u editorjal ippubblikati mill-gazzetta tal-GWU, lorizzont dwar i]-]jara tal-bastimenti Ingli]i f’Malta b[ala li huma biss invenzjonijiet, gideb, tixwix u disfatta kbira g[al dawk li ppruvaw jostakolaw i]-]jara tal-bastimenti Ingli]i f’pajji]na. Qal ukoll li kienu se jittie[du l-passi legali kollha possibbli.

Il-Prim Ministru wkoll kien ippropona biex f’Malta ssir laqg[a tal-Mexxejja Demokristjani dwar il-wirt komuni talumanità.

Waqt ]jara f’Malta tal-Kummissarju talKomunità Ewropea Carlo Ripa di Meana beda jkun diskuss mal-Gvern Malti t-tielet Protokoll Finanzjarju bejn Malta u lKomunità Ewropea min[abba li t-Tieni Protokoll Finanzjarju kien se jag[laq fi ftit xhur.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

Lokali 3

Revi]joni tal-Pjani Lokali

Il-gazzetta International Herald Tribune, li hi l-edizzjoni internazzjonali tan-New York Times, tag[ti prominenza fl-ewwel pa;na l-istorja dwar l-eks Kummissarju Ewropew John Dalli

I]-]jara fil-Bahamas saret fis-sajf li g[adda minn pa;na 1

Hu sostna li hu m’g[andux kontijiet bankarji filBahamas, i]da g[andu biss kontijiet f’Malta u fi Brussell, fejn kienet ti;i trasferita lpaga li kellu meta kien Kummissarju Ewropew.

John Dalli kkonferma li g[amel ]jara l-Bahamas, fejn tkellem ma’ persuni li riedu pariri dwar kif jorganizzaw fondi g[all-filantropija. Hu qal li qatt ma t[allas ta’ dawn il-pariri, filwaqt li sostna li ddiskussjonijiet g[adhom sejrin u g[ad m’hemm l-ebda konklu]jonijiet.

Hu sostna li m’hemm lebda affarijiet ta’ [abi, i]da laffarijiet huma kollha trasparenti.

Ikkuntattjat millInternational Herald Tribune, John Dalli ]ied jg[id li lpro;ett, li se jkun qed jg[in lin-nies fl-Afrika, hu persona u kunfidenzjali. Il-gazzetta indikat li s-somma msemmija tista’ titla’ sa $100 miljun Amerikan.

Il-gazzetta rrappurtat ukoll li fi ]jara o[ra li g[amel filBahamas, li saret aktar tard is-sajf li g[adda, Dalli qag[ad f’villa li tinkera g[all-ammont ta’ $8,000 fix-xahar, u

kkonfermat li l-villa nkriet minn wa[da minn ulied John Dalli f’Lulju tas-sena li g[addiet.

Sid din il-villa li tkellem mal-International Herald Tribune, qal li millinformazzjoni li kellu, John Dalli ma marx il-Bahamas biex jag[mel il-flus i]da biex jonfoqhom, u jinvestihom filkaritá. Skont l-istess gazzetta, John Dalli ma infurmax lillKummissjoni Ewropea li kien fil-Bahamas u lill-uffi/jali talUnjoni Ewropea qalilhom li f’dan il-weekend kien Malta biex jara l-familja.

John Dalli kien irri]enja

minn Kummissarju f’Ottubru li g[adda wara li saret allegazzjoni li hu seta’ kien jaf b’ka] ta’ tix[im bejn negozjant Malti u kumpanija }vedi]a li tipprodu/i s-snus, biex tkun influwenzata dDirettiva tat-Tabakk tal-UE. Il-ka] beda ji;i identifikat kemm mill-OLAF kif ukoll mill-Pulizija Maltija.

Ix-xahar li g[adda lKummissarju tal-Pulizija qal li ma kien hemm ebda ka] kontra John Dalli. Dik il;img[a stess, il-Prim Ministru [abbar li se ja[tar lil John Dalli biex imexxi r-riforma flIsptar Mater Dei.

Il-MEPA [abbret li bdiet il-pro/ess ta’ konsultazzjoni dwar irrevi]joni tal-pjani lokali li sal-lum jammontaw g[al sebg[a. L-ewwel fa]i ta’ dan il-pro/ess se tie[u tliet xhur fejn Kunsilli Lokali, ilpubbliku u partijiet interessati jistg[u jie[du l-inizjattiva u jinvolvu ru[hom fil-pro/ess kollu ta’ revi]joni tal-policies tal-ippjanar li jaffettwawhom direttament.

L-g[an ta’ din irrevi]joni hu li jkunu identifikati n-nuqqasijiet li je]istu fil-pjani lokali attwali. Imbag[ad se jitfasslu abbozz ta’ policies bil-pjani lokali l;odda, li ji;u ppubblikati s-sena d-die[la, meta lMEPA to[ro; it-tieni fa]i tal-konsultazzjoni pubblika.

Il-Pjani Lokali jirregolaw l-i]vilupp kemm fuq livell re;jonali kif ukoll fuq livell lokali u g[andhom il-fa/ilità li j[arsu l-art fuq firxa ta’ attivitajiet identifikati b’kunsiderazzjoni xierqa g[all-kuntest spe/ifiku.

Tilqima out-of-stock g[a]-]g[a]ag[ li se jmorru l-Bra]il Fl -1 0 ta ’ Lulju , grupp ta ’ 80 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a Maltin se jkun qed i[alli pajji]na lejn il Bra]il . I] - ]g[a]ag[ l - ewwel se jag[mlu xog[ol ta ’ volontarjat f ’ dan il - pajji] , imbag[ad jattendu g[all - attivitajiet li se jsiru b’ rabta mal - Jum Dinji ta] - }g[a]ag[ .

I]da , sfortunatament , minkejja li se jkunu qeg[din jag[mlu xog[ol volontarju u jipparte/ipaw f ’ attivitá reli;ju]a , it - 80 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a li b[alissa qed i[ejju g[al din il - mawra , g[andhom xi

[a;a fuq mo[[hom , u dan peress li g[adhom ma ng[atawx it - tilqima kontra t - Typhoid .

Numru ta ’ ]g[a]ag[ li se jkunu qed jag[mlu xog[ol volontarju u jipparte/ipaw f ’ din l - attivitá , g[amlu kuntatt ma ’ IN - NAZZJON u esprimew it - t[assib tag[hom g[all - fatt li kull darba li marru jew /emplu / - ?entru tas - Sa[[a tal Furjana , minn fejn jing[ataw it tilqim , qalulhom li din it - tilqima hi out - of - stock . IN - NAZZJON ikkonferma dan l - ilment g[aliex

/empel i/ - ?entru tas - Sa[[a tal Furjana , fejn kien konfermat li g[andhom jaslu aktar tard din il ;img[a .

Skont il - pariri medi/i , din it tilqima g[andha ting[ata mill - inqas ;img[a qabel persuna ssiefer , u dan peress li l - kundizzjoni tat Typhoid tista ’ tittie[ed minn ilma jew ikel ikkontaminat . Hemm numru ta ’ pajji]i li wie[ed irid jitlaqqam qabel i]urhom , fosthom il - Bra]il .

Madanakollu , disat ijiem qabel

dawn it - 80 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a j[allu pajji]na , il - Gvern g[ad m ’ g[andux f ’ idejh l - injezzjonijiet ne/essarji u tant kru/jali g[al dawn i] - ]g[a]ag[ .

Il - Jum Dinji ta] - }g[a]ag[ , f ’ Rio de Janeiro , se jkun i//elebrat bejn it - 23 u t - 28 ta ’ Lulju . Din i/ /elebrazzjoni se tkun l - ewwel esperjenza g[all - Papa Fran;isku f ’ laqg[a hekk kbira ma] - ]g[a]ag[ .

I] - ]g[a]ag[ Maltin se jkunu akkumpanjati mill - Isqof Aw]iljarju Monsinjur Charles Scicluna .

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

4 lokali

Ma jing[atax permess g[al bumping cars

Il-koppja Joseph u Miriam Lia ppre]entaw protest fil-Prim Awla talQorti ?ivili kontra dDirettur :enerali (Proprjetà tal-Gvern) wara li ma t[allewx jarmaw ilbumping cars u trampoline f’Bu;ibba.

Is-sajf li g[adda huma ma ng[atawx il-permess min[abba l-bini tal-park tal-ilma, u din id-darba dDipartiment ma tahomx ilpermess min[abba l-bini tal-aquarium.

Is-sajf li g[adda huma ma [admux peress li kienu saru xi pro/eduri legali filforma ta’ mandati, imma fuq kollox peress li dDipartiment tal-Artijiet ma kellhiex il-kejl ne/essarju u adegwat biex il-permess tal-MEPA jkun jista’ jin[adem, u dan peress li l-art provduta midDipartiment tal-Artijiet ma kellux bi]]ejjed metra;; kwadru.

Il-koppja Lia qalet li nnuqqas ta’ operazzjoni fissena 2012, kien g[alhekk ifisser telf finanzjarju konsiderevoli. Fissret ukoll li kienet imwieg[da li g[as-sajf li ;ej, dak li issa ninsabu fih, kienet se tinstab soluzzjoni sabiex ma jirrepetix ru[u dak li ;ara fis-sajf tal-2012.

G[alhekk bi preparazzjoni g[as-sajf ta’ din is-sena, il-koppja Joseph u Miriam Lia identifikaw art tajba g[alloperazzjoni u l-;estjoni tan-negozju tag[hom u applikaw, kif inhi lpro/edura mal-MEPA, u jibdew mill-1 ta’ Mejju sat-30 ta’ Settembru 2013.

Il-permess mill-MEPA [are; imma n]amm kollox mid-Dipartiment talArtijiet. Il-protest kien iffirmat mill-Avukati Ian Spiteri Bailey u Victoria Cuschieri.

Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil jilqa’ lill-membri tal-monitoring committee responsabbli mill-inizjattiva biex ]g[a]ag[ ta’ 16-il sena jkunu jistg[u jivvutaw fl-elezzjonijiet tal-kunsilli lokali u l-hamlets (Ritratt> Michael Ellul)

Il-PN jappo;;ja s-sehem ta]-]g[a]ag[ fil-Kunsilli Lokali Il-PN kien ippropona fil-programm elettorali li ]g[a]ag[ ta’ 16-il sena jistg[u jkunu wkoll kandidati fl-elezzjoni tal-Kunsilli Lokali u l-hamlets minn Jerome Caruana Cilia

Il-Partit Nazzjonalista, b[ala Oppo]izzjoni kostruttiva, se jkun qed jappo;;ja l-proposta li ]g[a]ag[ ta’ 16-il sena jkunu jistg[u jivvutaw flelezzjonijiet tal-kunsilli lokali u lhamlets.

Din il-proposta kienet ukoll filprogramm elettorali tal-Partit Nazzjonalista li ppropona wkoll li ]g[a]ag[ ta’ 16-il sena jistg[u jkunu wkoll kandidati fl-elezzjoni tal-Kunsilli Lokali u l-hamlets.

Dan qalu l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil f’laqg[a li kellu lbiera[ fid-Dar ?entrali tal-PN, mal-monitoring committee responsabbli minn din linizjattiva.

Michael Cohen, i/-Chairman talmonitoring committee, qal li l-[sieb hu li l-li;i tkun varata fl-20 ta’ Novembru li ;ej, propju 20 sena mit-twaqqif talKunsilli Lokali. Mandanakollu, se jkun hemm konsultazzjoni wiesg[a u m’hemmx limiti sa fejn din tista’ twassal.

Dan il-Kumitat hu rappre]entat minn fost o[rajn rappre]entanti minn A;enzija }g[a]ag[, mill-Kunsill Nazzjonali ta]}g[a]ag[, mill-Kummissoni Djo/esana }g[a]ag[, mill-Università u misSegretarjat ta]-}g[a]ag[ u Sport.

Pre]enti g[al-laqg[a kien hemm ilKelliem tal-Oppo]izzjoni g[ar-Ri/erka, lInnovazzjoni, i]-}g[a]ag[ u l-Isport, idDeputat Nazzjonalista Robert Cutajar, u l-President tal-Moviment }g[a]ag[ talPartit Nazzjonalista Kevin Plumpton.

Arrestat wara li g[amel atti oxxeni Ra;el ta’ 56 sena minn {al Qormi ;ie arrestat minn ]ew; pulizija tar-Rapid Intervention Unit wara li kien qed jag[mel atti oxxeni u jesponi ru[u fil-

pubbliku waqt li kien fi :nien l-Indipendenza, f’Tas-Sliema.

Il-ka] se[[ ilbiera[ waranofsinhar meta ]ew; membri tal-RIU kienu g[addejjin bil-patrol minn Triq it-Torri, f’Tas-Sliema, meta mara li mag[ha kellha

]ew;t itfal waqqfithom u qaltilhom li kien hemm ra;el li kien qieg[ed jag[mel atti oxxeni fil-pre]enza talpubbliku.

Minnufih, i]-]ew; pulizija marru fil-post fejn irri]ulta li dak li allegat il-mara kien

minnu. Il-pulizija arrestaw lirra;el li g[amel kull attentat biex ja[rab. Minn :nien lIndipendenza, i]-]ew; pulizija [adu lir-ra;el minn {al Qormi fl-G[assa talPulizija ta’ Tas-Sliema.

Kun parti mis-su//ess ta’ operazzjoni... ag[ti d-demm

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

Lokali 5

Il-Qorti turi [niena ma’ tfajla homeless li qed tag[mel progress minn Ray Abdilla

Tfajla homless ta’ 22 sena tpo;;iet fuq ordni ta’ probation g[al perjodu massimu permess mil-li;i, dak ta’ tliet snin, wara li ammettiet diversi reati fosthom ta’ serq u tlajjar g[al skop ta’ prostituzzjoni.

Il-Qorti f’dan il-ka] uriet [niena meta ta direzzjoni peress li l-istess tfajla qed tag[mel l-almu tag[ha biex issolvi l-problemi.

Jirri]ulta li mill-bidu tassena ‘l hawn, Sarah Zammit g[amlet progress kbir kemm meta kienet fl-Isptar Monte Carmeli kif ukoll meta marret tg[ix mal-Caritas.

Sarah Zammit ammettiet li fit-12 ta’ Jannar 2013 u qabel, u fix-xhur ta’ Novembru 2012 millkumpanija James Caterers,

fil-Fgura, serqet diversi o;;etti tal-ikel li l-valur tag[hom ma jaqbi]x €232.94 g[ad-dannu ta’ Michelle Barbara u persuni o[rajn.

Ammettiet ukoll li fixxahar ta’ Dicembru 2012, filMarsa, tlajjat g[al skop ta’ prostituzzjoni u skopijiet o[ra immorali. Ammettiet ukoll li fi]-]minijiet qabel it-12 ta’ Jannar 2013, meta l-indirizz fuq il-karta tal-identità tag[ha ma baqax iktar valid,u naqset tikkonsenja l-istess karta talidentità mhux korretta.

Fit-13 ta’ Jannar 2013, meta tressqet il-Qorti, it-tfajla ddikjarat li kellha diversi problemi so/jali, li huma te[id ta’ droga, u li kienet ilha dipendenti minnha g[al dawn l-a[[ar disa’ snin.

Hija kienet qalet li l-;eni-

turi tag[ha huma separati u ma jriduhiex id-dar u qed issib rifu;ju f’dar ta’ ra;el li g[andu 40 sena. Hi sostniet li verament xtaqet tindirizza lproblema tal-abbu] middroga u lesta li tag[mel programm residenzjali full-time.

Irri]ulta li hija waqg[et firreati ta’ prostituzzjoni sabiex tkun tista’ tg[ix. Mill-provi rri]ulta li uffi/jal talProbation Services, [adet [siebha mill-bidu tas-sena ‘l hawn u g[amlet dak kollu li qaltilha biex tag[mel.

G[al ;id tag[ha, Sarah Zammit baqg[et tin]amm flIsptar Monte Carmeli. Luffi/jal tal-Probation Services qalet li Sarah Zammit kienet ;iet assenjata key worker u baqg[et motivata sabiex issegwi l-programm u

Ma tintlaqax talba g[al ]gumbrament tal-ka]in King’s Own Il-Qorti preseduta millMa;istrat Francesco Depasquale, /a[det it-talba ta’ 24 persuna u kumpanija biex ma ji;ix im;edded ilkuntratt tal-ka]in tal-Banda ‘King’s Own’ li hemm filBelt Valletta. Dan peress li skont is-sidien tal-post, ma ttie[ed l-ebda permess g[allkiri tal-bar u ristorant tal-istess ka]in. Is-sidien g[alhekk [adu l-ka] tag[hom quddiem il-Bord tal-Kera.

Il-Qorti qalet li mill-anqas sa qabel it-Tieni Gwerra Dinjija, il-ka]in kien qed jopera bar u ristorant, skont l-istess statut tieg[u.

Is-sidien qalu li huma jikru lill-ka]in li jinsab fi Triq irRepubblika, g[all-membri g[al €1,165 kull sitt xhur bil-quddiem. Saru jafu li /ertu Paul Cortis u Clint Farrugia, kienu reb[u sej[a g[all-offerti tal-bar u r-ristorant wara avvi] li deher filgazzetti lokali.

Skont is-sidien, il-bar u rristorant tal-ka]in mhux qed jintu]a g[all-iskop li g[alih ;ie mikri. Dan g[aliex mhux qed jintu]a biss mill-membri, i]da huwa miftu[ g[all-pubbliku u t-turisti.

Il-King’s Own Band Club qal li sa qabel il-gwerra, fl1940, fil-ka]in kien hemm dejjem bar u ristorant. Meta parti mill-ka]in ;ie distrutt

Sa minn qabel it-Tieni Gwerra Dinjija, il-ka]in King’s Own fil-Belt kien qed jopera bar u ristorant, skont l-istess statut tieg[u fil-gwerra u saret irrikostruzzjoni fl-1946, minn dejjem baqa’ jkun hemm bar u ristorant.

Ing[ad ukoll li l-bar u rristorant dejjem ing[ataw b’sej[a g[all-offerti, kif isir ;eneralment fil-ka]ini talbanda f’Malta. Mill-bidu nett, fil-ka]in King’s Own kienu jid[lu l-barranin, g[aliex hu kkunsidrat b[ala ‘post ta’ storja’ f’Malta.

Jirri]ulta li l-Ministeru talKultura organizza seba’ vi]ti g[al laqg[at kulturali flisfond tal-istorja nazzjonali, u fil-;img[a dedikata lillBelt Valletta, il-kumitat talka]in ji;i mfakkar u jsirulu vi]ti minn kull min hu interessat.

Il-kumitat qal ukoll li l’King’s Own Band Club’, ilu mikri lilhom sa minn qabel it-Tieni Gwerra Dinija, jekk mhux qabel, meta wie[ed iqis li l-ka]in twaqqaf fissena 1874.

Ing[ad li donnu issa li ssidien saru jafu li s-so/jetá kellha ‘Bar and Restaurant’ u li dan kien inti] mhux biss

g[all-membri biss, i]da g[al kul[add.

Waqt il-provi [are; li wie[ed mis-sidien kien bar fil-ka]in u kkonsma ikla.

Huwa ng[ata ir/evuta bl-isem ta’ ‘King’s Own Bar & Restaurant,’ kif ukoll ir/evuta fiskali. Wara b’tali dokumentazzjoni bdew pro/eduri g[al ]gumbrament.

Il-Qorti innutat li skont ixxhieda tal-istess ka]in, kien hemm min fost l-antenati tassidien, kien hemm min kera lpost lill-ka]in, li kien jaf li kien hemm bar u ristorant, tant li wie[ed mill-kerrejja, Albert Falzon Sant Manduca, kien jinsisti li l-Bar ibieg[ prodotti li kien jimporta hu.

Din hi indikazzjoni /ara li lka] imressaq mis-sidien hu bla ba]i, peress li jidher li lkerrejja ori;inali kienu jafu bl-e]istenza tal-bar u ristorant, [a;a li jidher li s-sidien biss ma kinux jafu biha qabel ma ra r-riklam fuq il;urnali.

G[alekk il-Qorti qalet li ssidien tal-ka]in ma ppruvawx il-ka] tag[hom li ;ie mi/[ud.

baqg[et ting[ata l-kura medika u gradwalment spi//at clean.

Fl-10 ta’ Marzu 2013, Zammit bdiet il-programm residenzjali mal-a;enzija Caritas.

Fis-sentenza tag[ha l-Qorti kkunsidrat l-ammissjoni bikrija ta’ Zammit u lprogress kbir li hi g[amlet sabiex tindirizza l-problema li kellha dwar abbu] taddroga.

Il-Qorti preseduta millMa;istrat Consuelo Scerri Herrera, qalet li l-Qorti preseduta minnha dejjem tat kull /ans lil min deher quddiemha sabiex ifieq mill-problema tad-droga sakemm wera lmotivazzjoni u intenzjoni serja tieg[u. Kul[add g[andu jing[ata “a window of oppor-

tunity” fil-[ajja tieg[u sakemm jissodisfa lill-Qorti li verament dak li jkun qed jag[mel [iltu kollha sabiex jg[ix [ajja normali ‘l bog[od mill-kriminalità.

Il-Qorti qalet li hija konvinta mill-attitudni murija minn Sarah Zammit tul dawn la[[ar sitt xhur li damet ta[t arrest preventiv kemm flIsptar Monte Carmeli kif ukoll ;ewwa d-dar tal-A;enzija Caritas mag[rufa b[ala Dar il-Vitorja, f’Birkirkara, u g[alhekk il-Qorti t[oss li hi g[andha tkompli tg[inha.

G[alhekk il-Qorti tqis li dan hu proprju ka] klassiku fejn Zammit g[andha titpo;;a ta[t ordni ta’ probation.

Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Spiridione Zammit.

Segretarju Parlamentari ja[fer lil min aggredih Is-Segretarju Parlamentari Roderick Galdes [afer lir-ra;el li ftit tal-;img[at ilu aggredih quddiem il-bini talMinisteru tieg[u.

Galdes kien qieg[ed jixhed fil-pro/eduri kontra Eugene Galea ta’ 54 sena minn {al Lija, li kien ja[dem b[ala uffi/jal g[all[arsien tal-annimali. IsSegretarju Parlamentari qal quddiem il-Ma;istrat Claire Strafrace Zammit, li dan kien ka] i]olat.

Hu qal li kif dakinhar, filbidu ta’ :unju li g[adda, kien qieg[ed jirritorna luffi//ju minn Kastilja, fi Triq il-Kbira Santa Venera, g[addiet karozza [amra wrong way u waqqfet malkarozza tieg[u u ostakolatu.

Hawn l-akku]at beda jitkellem [a]in fil-konfront ta’ Galdes u beda jg[idlu li ma kien g[amillu xejn dwar ka]i ta’ animal welfare, u ttalba li kien g[amel. IsSegretarju Parlamentari qal li hu pprova jikkalma lil Galea u qallu biex ine[[i lkarozza u jid[ol mieg[u luffi//ju [alli jitkellmu fuq il-ka].

Hekk kif kien die[el filMinisteru tieg[u f’Casa Leone, is-Segretarju Parlamenrari Galdes kif infurmat li aktar qabel matul il-jum l-akku]at kien mar fil-post u ta daqqa ta’ sieq fuq apparat li jintu]a’ fil-Ministeru.

Roderick Galdes spjega kif xahar qabel l-a//ident kien talab li ssir investigazzjoni marbuta madDipartiment g[all-{arsien

tal-Annimali, u xi jiem wara l-ordni tal-investigazzjoni kien kellem lil Galea.

Galdes kien qal lil Galea li kien se jg[addi t-tag[rif li tah hu lill-pulizija dwar xi qtil ta’ annimali fidDipartiment. L-allegazzjonijiet kienu jkopru l-perjodu tal-2010 u Marzu 2013.

Hu kompla jg[id li Galea tah ittra u hu taha lill-pulizija. Eventwalment Galea bag[at ]ew; messa;;i lil Galdes permezz talFacebook. Fl-ewwel wie[ed fa[[ru u fit-tieni wie[ed akku]ah li qieg[ed ja[bi l-provi. Galdes qal li l-kontenut tat-tieni messa;; kien ukoll jixbah messa;; ta’ theddid.

Minkejja dan, qatt ma g[adda l-messa;;i lillpulizija. Kien biss wara li se[[ l-a//ident li g[amel dan.

Xehdet ukoll l-ispettur Sarah Magri, li qalet li tul linvestigazzjoni, hi g[amlet kuntatt mal-Ispettur Ramon Mercieca li kien qieg[ed imexxi l-investigazzjoni fid-dipartiment u dan spjegalha li wara kuntatt maluffi//ju tal-Avukat :enerali rri]ulta li ma kienx hemm ka].

Galdes wara, re;a’ informa lill-Qorti li hu kien qed ja[fer lil Eugene Galea u ma kienx aktar interessat fil-ka]. Madankollu l-ka] irid xorta wa[da jkompli peress li l-Pulizija m’g[andha b]onn l-ebda rapport ta’ xi [add biex hi ta;ixxi. G[aldaqstant se tkompli fuq il-ka].

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

6 Lokali

Kunsillier Nazzjonalista Tariffi tal-mobile ir[as fl-UE jirba[ in-National Enterprise Ladarba jintla[aq il limitu Mill biera[ da[al fis ta 50 s servizz jinqata se[[ ro[s sostanzjali fit awtomatikament u l tariffi tar roaming fl Support Award 2013 konsumatur jag[]el hu Unjoni Ewropea -

-

-

-

-

.

B’effett immedjat, telefonata minn barra se tor[os b’[ames /ente]mi, g[al 29c2 il-minuta. Ilprezz tat-telefonati li tir/ievi meta tkun barra ra[su b’/ente]mu g[al madwar 8c5 il-minuta.

Kien hemm ro[s ta’ /entezmu l-minuta anke g[al kull SMS li tibg[at minn barra, li issa jiswa madwar 9c7. Waqt li biex tir/ievi SMS bqajt ma t[allas xejn. Dawn ilprezzijiet jinkludu wkoll il-VAT. It-tra[[is jaffettwa anke d-data roaming. Il-prezz g[al kull megabyte ni]el b’ 25 /ente]mu g[al 54c7.

Waqt li issa da[al limitu ta’ €50 fuq l-internet.

Meta wie[ed jil[aq 80% tal-limitu jibda jir/ievi avvi] permezz ta’ SMS.

’€

-

-

’

,

-

jekk jibqax ju]a l-internet.

L-Awtorità Maltija talKomunikazzjoni qed tav]a lill-Maltin biex ji//ekkjaw jekk il-mobile provider tag[hom hux qed i[addem din is-sistema Ewropea imsej[a Eurotariff. Dan min[abba li jaf ikun ilka], li meta wie[ed ikun qed ju]a xi offerta spe/jali, ma jkunx qed ju]a awtomatikament din is-sistema. L-awtorità qalet li jekk wie[ed ma jkunx fuq il-Eurotariff g[andu jara li s-sistema li jkun qed ju]a tkun ir[as.

Ir-rati tar-roaming ilhom jitnaqqsu mill-2007, u se jkomplu jor[su anke ssena d-die[la, meta ttelefonati se jor[su b’[ames /ente]mi o[ra u l-prezz tal-internet jonqos bi kwa]i nofs.

Pro;ett imwettaq minn kunsillier tal-Partit Nazzjonalista, Cedric Valletta, fil-Kunsill Lokali tal-{amrun, wassal sabiex dan il-Kunsill Lokali jirba[ in-National Enterprise Support Award 2013 midDipartiment tal-Kummer/ u d-Direttorat tal-Politika talIntrapri]a.

Cedric Valletta [adem fuq dan il-pro;ett peress li hu lkunsillier responsabbli g[allintrapri]i ]g[ar u medji fil{amrun. Meta ssottometta lapplikazzjoni sabiex jie[u lopportunità biex il-Kunsill jikseb dan l-award, Cedric Valletta ppre]enta lapplikazzjoni f’]ew; sezzjonijiet, bl-ewwel wa[da tinkludi lista t’attivitajiet li lKunsill organizza fl-a[[ar 12-

Il-Kunsillier Nazzjonalista fil-{amrun Cedric Valletta

il xahar sabiex ji;u meg[juna l-SME’s.

It-tieni parti ta’ din lapplikazzjoni kkonsistiet fi pro;ett ;did li l-Kunsill kellu ji]viluppa u jniedi fix-xhur li

;ejjin. Cedric Valletta ]viluppa l-kun/ett ta’ app g[all-ismart phones – The {amrun Mobile Map App. Din l-app kapa/i tindika f’liema parti tal-{amrun hemm in-negozji.

B’din l-idea li hi l-ewwel wa[da ta’ dan it-tip, il-Kunsill Lokali reba[ dan l-award li jinkludi s-somma sabi[a ta’ €20,000. Dan apparti li kellhom l-opportunità biex jirrappre]entaw il-Kunsilli Lokali Maltin fl-Award g[allpromozzjoni tal-Intrapri]i Ewropej f’Novembru li ;ej fil-Litwanja.

Permezz ta’ dan l-award, dan il-Kunsillier tal-{amrun kiseb ukoll is-somma ta’ €65,000 minn diversi ideat u applikazzjonijiet li applikaw g[alihom.

L-ippjanar bil-quddiem g[all-itsudenti hu kru/jali g[aliex il-perjodu ta’ studju jg[addu malajr

HSBC Yes 4 Students joffri su//ess fit-tul

Il-prodott finanzjarju Yes 4 Students talHSBC, qed joffri g[ajnuna lill-istudenti permezz ta’ pjani u pro;etti tul il-karriera kollha tag[hom.

Dan il-prodott jifta[ a//ess g[al servizzi personali, rati favorevoli, u g[ajnuna spe/jali, li kollha jg[inu lill-istudenti [alli jkollhom kontroll fuq il-finanzi tag[hom kemm minn issa, kif ukoll fit-tul.

Din is-sena, g[al darb’o[ra, l-HSBC Malta qed jissie[eb ma’ Scan Malta biex joffri rigali e//ezzjonali li jikkumplimentaw ilpakketti finanzjarji li ji;u mal-HSBC Yes 4 Students.

L-istudenti kollha li jift[u kont mal-HSBC Yes 4 Students qabel il-31 ta’ Ottubru 2013, awtomatikament jir/ievu 4GB USB 2.0 pendrive, filwaqt li l-istudenti li jag[]lu li jqieg[du l-istipendji tag[hom direttament filkont YES 4 ikunu eli;ibbli wkoll g[al g[a]la kbira ta’ premjijiet, u[ud minnhom kompletament bla [las, filwaqt li o[rajn huma offruti b’rati mra[[sa sostanzjalment.

Fost l-g[a]la ta’ rigali b’xejn hemm cases g[at-tablets tal-Apple jew Samsung, bluetooth headset g[at-telefons mowbajl, par headphones professjonali Sennheiser, iPod\iPhone/iPad speakers, u laptop cooler stand.

Fost l-offerti spe/jali ta’ ro[s sostanzjali hemm Dual Core 7” Android 4.1 Tablet g[al €95, 500GB mini external hard drive g[al €30, iPad keyboard tal-aqwa kwalita’ g[al €70, eBook reader g[al €60, u Fuji Finepix Bridge Digital Camera (14MP\x24 Opt) g[al €120.

Iktar minn hekk, matul il-perjodu talkampanja, l-istudenti li japplikaw g[all-kont tal-istudenti mal-HSBC permezz tal-internet se jir/ievu universal battery charger USB g[al smartphones.

James Hewitson, Kap tal-Customer Value Management tal-HSBC Malta, qal li-impenn tal-bank hu li jipprovdi lill-istudenti bi prodotti u servizzi li jkunu jistg[u jag[tuhom spinta ‘l quddiem biex jibdew il-karriera tag[hom u jiksbu l-miri tag[hom g[al [ajjithom.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

Lokali 7

Ji]died it-turi]mu f’Mejju

Madwar mitejn persuna b’familji u tfal attendew serata ta’ ringrazzjament f’;ie[ l-eks Prim Ministru u eks Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi, li ;iet organizzata mill-ferg[a tal-Partit Nazzjonalista f’G[awdex f’Palazzo Pawlina, f’Ta’ ?en/. Lawrence Gonzi, li f’diskors tal-okka]joni [e;;e; lil kul[add sabiex it-tmexxija l-;dida ting[ata s-sostenn kollu me[tie; fis-snin li ;ejjin, ;ie ppre]entat b’tifkira fi tmiem is-serata.

Il-PN jilqa’ s-s[ubija tal-Kroazja fl-UE It-28 membru tal-Unjoni Ewropea Il-Partit Nazzjonalista jilqa’ s-s[ubija talKroazja b[ala t-28 membru tal-Unjoni Ewropea.

Fi stqarrija, il-Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej, id-Deputat Nazzjonalista Marthese Portelli, qalet li l-Unjoni Ewropea qed tkompli ting[aqad u tissa[[a[ bis-s[ubija ta’ aktar membri fi [danha, u b’hekk qed tkompli titwettaq il-[olma li kellhom il-fundaturi tag[ha – l-unità fid-diversità Marthese Portelli fissret li dan hu mument importanti [afna g[all-Unjoni Ewropea. L-isfidi, spe/jalment dawk ekonomi/i, huma kbar, bl-impenn g[all-[olqien tax-xog[ol jibqa’ l-ewwel prijorità.

I/-/ittadini Ewropej u listati membri dejjem urew rieda qawwija li mag[qudin flimkien, kapa/i jeg[lbu l-isfidi [alli l-Unjoni Ewropea tkompli tissa[[a[ b’risq i/-/ittadini tag[ha.

Il-Partit Nazzjonalista konvint li b[all-poplu Malti, il-poplu Kroat se jgawdi mis-s[ubija flUnjoni Ewropea – mhux biss igawdi kwalità ta’ [ajja a[jar imma se jkollu wkoll sehem madwar ilmejda tad-de/i]jonijiet b[al kull pajji] ie[or.

F’Mejju waslu Malta 155,771 turist, li jfisser ]ieda ta’ 15.1% fuq l-istess xahar tas-sena ta’ qabel. ?ifri mill-Uffi//ju Nazzjonali talistatistika (NSO) juru li fil-[ames xahar tas-sena, il-ma;;oranza tat-turisti li ]aru Malta kienu minn pajji]i membri tal-Unjoni Ewropea.

L-akbar ammont ta’ turisti ;ie mirRenju Unit u l-Italja, li jibqg[u laktar ]ew; swieq importanti g[al pajji]na.

L-istatistika tal-NSO turi li l-iljieli li t-turisti qattg[u f’Malta huma ta’ madwar 1.2 miljun, u ]diedu b’21%.

In-nefqa tat-turisti qarrbet il-€133 miljun, li jfisser ]ieda ta’ 21% ukoll.

L-Asso/jazzjoni tal-Kunsilli Lokali bla uffi//ju L-Asso/jazzjoni tal-Kunsilli Lokali, li tirrappre]enta l-Kunsilliera Lokali fillokalitajiet ta’ Malta u G[awdex kollha, spi//at ming[ajr uffi//ju wara li r/eviet Eviction Order mill-Awtorità tad-Djar.

Il-post fejn kellha l-uffi//ji tag[ha lAsso/jazzjoni, fi Triq il-Kbira f’{al Balzan, kien palazz privat li kien ilu f’idejn il-Gvern sa minn qabel it-Tieni Gwerra Dinjija, u kien mikri lillAsso/jazzjoni biex tu]ah b[ala kwartieri tag[ha ming[and l-Awtorità tad-Djar.

Madanakollu, jidher li s-sidien ori;inali ta’ dan il-palazz issa g[a]lu li jer;g[u jitolbu lura din id-dar u bdew pro/eduri fil-Qorti ?ivili.

L-Awtorità tad-Djar [ar;et avvi] biex il-bini ji;i ]gumbrat, f’Di/embru li g[adda, u tat ]mien sitt xhur biex l-

Asso/jazzjoni to[ro; minn dan il-bini, sitt xhur li issa skadew.

Kienet l-Asso/jazzjoni tal-Kunsilli Lokali stess li ]velat dan fin-newsletter li tibg[at lill-membri tag[ha, u qalet ukoll li ddiskutiet mal-Gvern dwar postijiet alternattivi minn fejn tista’ tibda ta[dem. Fost l-o[rajn, l-Asso/jazzjoni ssu;;eriet bini fl-Imtarfa, i]da lGvern ma [are; bl-ebda proposta.

Min[abba li sal-ewwel ;urnata ta’ Lulju baqg[et ma nstabet l-ebda alternattiva, l-Asso/jazzjoni tal-Kunsilli Lokali spi//at ming[ajr ebda post minn fejn tista’ ta[dem. G[al darb’o[ra, lAsso/jazzjoni g[amlet appell lill-Gvern biex jiprovdi lista ta’ proprjetajiet li jistg[u ji;u kkunsidrati kemm jista’ jkun malajr.

Fin-newsletter tag[ha, l-Asso/jazzjoni

Juru interess g[all-i]vilupp ta’ ?entru Marittimu L-espressjoni internazzjonali ta’ interess li [are; ilGvern biex l-eks sit tas-shipbuilding fil-Marsa jkun ]viluppat f’?entru Marittimu, in;abret minn 43 investitur.

Dawn l-investituri ;abru ddokument mill-Privitisation Unit wara li [allsu mi]ata ta’ €1,000.

Il-Gvern nieda lEspressjoni Internazzjonali ta’ Interess fil-31 ta’ Mejju.

B’kollox, fil-Privitisation Unit da[lu 89 talba g[al aktar informazzjoni, li minnhom sakemm skada ]-]mien kien hemm 43 li ;abru d-dokument. Dawn l-investituri issa g[andhom sal-5 ta’ Awwissu biex jag[mlu s-sottomisjonijiet tag[hom.

L-investituri li ;abru lEspressjoni Internazzjonali ta’ Interess ivarjaw minn barra l-Ewropa, fl-Ewropa u anke kumpaniji Maltin. U[ud minn dawn l-investituri qed

juru interess fl-i]vilupp talpro;ett kollu waqt li o[rajn qed juru interess ji]viluppaw parti minnu. I]-]ew; sitwazzjonijiet huma possibbli skont l-Espressjoni Internazzjonali ta’ Interess li [are; il-Gvern.

Il-Ministru g[allEkonomija, Investiment u Intrapri]i }g[ar, Chris Cardona, fisser dan l-interess kollu b[ala “fidu/ja flekonomija Maltija, fidu/ja flamministrazzjoni l-;dida ta’ dan il-pajji] u fuq kollox fidu/ja fin-nies ta’ dan ilpajji].”

Il-Ministru Cardona qal li lGvern qed jibg[at sinjali po]ittivi tal-potenzjal li joffri pajji]na.

Il-Ministru Cardona sa[aq li “/-/entru Marittimu, flimkien ma’ diversi inizjattivi o[ra li qed i[abbar ilGvern, g[andhom jg[inu lekonomija tikber b’rata vi/in il-potenzjali s[i[ tag[ha.”

lmentat ukoll li l-MEPA, fl-a[[ar ;img[at, ming[ajr qas biss iddiskutiet mag[ha, qabdet u tterminatilha ss[ubija fil-bord tal-Urban Improvement Fund. Dan hu fond li l-flus minnu jintu]aw biex ji;u implimentati pro;etti mill-Kunsilli Lokali b[ala parti millistrate;ija tal-i]vilupp urban im[addma mill-MEPA. L-Asso/jazzjoni qalet li lmentat formalment mas-Segretarju Parlamentari responsabbli mill-MEPA Michael Farrugia dwar din id-de/i]joni me[uda ming[ajr hi lanqas biss ;iet konsultata.

L-Asso/jazzjoni tal-Kunsilli Lokali hi mmexxija minn Marc Sant, kunsillier Laburista f’{al Lija b[ala Chairman E]ekuttiv, u s-Segretarju tag[ha hu leks Segretarju :enerali Laburista Jimmy Magro.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

8 Parlament

Il-Ministru Mallia ma jara xejn stramb li pulizija jservu b[ala waiters Il-Ministru Manuel Mallia sa[aq li hu ma jara xejn stramb li pulizija ;ew ordnati biex iservu b[ala waiters waqt ri/evimnent g[al delegati tal-European Broadcasting Union (EBU).

I]da meta j[ares lura, jekk issir talba simili, hu ja;ixxi b’mod differenti.

Dan [are; minn mistoqsija supplimentari li g[amel il-Kap talOppo]izzjoni Simon Busuttil b’reazzjoni g[al mistoqsija parlamentari mid-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi, li ori;inarjament trattat ilFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

David Agius, il-Whip talGrupp Parlamentari Nazzjonalista staqsa jekk kienx hemm gwardjani tal[abs li g[amluha ta’ waiters waqt dan irri/eviment.

Il-Ministru Mallia qal li peress li din il-mistoqsija ma kellhiex x’taqsam ma’ dik ori;inali, hu talab lillinterpellant biex jag[mel mistoqsija bil-miktub.

Id-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi staqsa wkoll lill-Ministru Mallia dwar x’sens kien jag[mel li madwar mitt pulizija kienu msej[in g[ar-ri/eviment tal-EBU li ma kellha x’taqsam xejn mad-doveri tag[hom. Staqsa wkoll g[aliex ittie[du numru ta’ pulizija mill-g[asses u ;ew

ordnati biex jaqdu dmirhom b[ala waiters fil-Girgenti.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil staqsa jekk kienx il-Ministru Mallia jew kienx il-Kummissarju talPulizija li talab lill-pulizija biex ikunu waiters.

Il-Ministru Mallia qal li hu ma talab lil ebda pulizija biex iservi ta’ waiter u kok g[ar-ri/eviment tal-EBU, anzi stqarr li hu kien infurmat fl-a[[ar minuta.

Simon Busuttil re;a’ staqsa jekk il-Ministru Mallia ma kienx hu li ta struzzjonijiet lillKummissarju tal-Pulizija biex membri fil-Korp iservu b[ala waiter, kienx xi [addie[or mill-Ministeru li ta dawn l-istruzzjonijiet.

Il-Ministru Mallia rrepeta li hu ma ta l-ebda struzzjoni lil xi pulizija biex ikun waiter u ]ied li kien hemm xi studenti tal-ITS li t[allsu biex jag[mlu dan ix-xog[ol.

Id-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi staqsa min legalment g[andu rresponsabbiltà tal-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin. IlKelliem tal-Oppo]izzjoni g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali staqsa, fost o[rajn, g[aliex fil-{abs hemm ]ew; sur;enti j[arsu, ma jag[mlu u sa[ansitra jaqilg[u €2,000 u jag[mlu 180 sieg[a sahra kull xahar.

Hawn il-Ministru Mallia wie;eb li din hi sitwazzjoni temporanja.

Ir-Ryanair ittir minn 32 destinazzjoni fl-Ewropa

Sitt linji tal-ajru low-cost B[alissa hawn sitt linji talajru low-cost li qed ja[dmu minn u lejn Malta. Dan qalu Karmenu Vella, il-Ministru g[at-Turi]mu bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Nazzjonalista Chris Said.

Dawn is-sitt linji tal-ajru low-cost huma Ryanair, Vueling, Easyjet, Norwegian Network (Air Shuttle), Transavia.com u Wizz Air. Ir-Ryanair ittir minn Dublin fl-Irlanda, Pisa, Treviso, Bari, Trapani, Bologna, Turin, Bergamo – Orio ai Serio, ilkoll fl-Italja; Valencia, Girona, Madrid, Seville fi Spanja; Stokkolma, Goteborg,

fl-I]vezja; Billund, fidDanimarka; Luton, Bristol, Edinburgh, Bournemouth, Leeds, Birmingham, Glasgow, Londra (Stansted), Liverpool, fir-Renju Unit; Krakow u Wroclaw, filPolonja; Marsilja, fi Franza; Eindhoven, fl-Olanda; Kaunas fil-Litwanja; u Oslo finNorve;ja.

Il-linja tal-ajru Vueling ittir minn Madrid u minn Bar/ellona fi Spanja filwaqt li l-linja tal-ajru Easyjet ittir minn Gatwick, Manchester u minn Newcastle fir-Renju Unit kif ukoll minn Ruma u minn Milan (Malpensa) flItalja u minn Belfast

International fl-Irlanda.

In-Norwegian Network (Air Shuttle) ittir minn Oslo fin-Norve;ja u minn Kopenhagen midDanimarka; itTransavia.com ittir minn Pari;i (Orly) fi Franza u lWizz Air ittir minn Budapest fl-Ungerija.

Il-Wizz Air Hungary Airlines Limited hi wa[da mill-a[[ar linji tal-ajru li bdew itiru lejn Malta. Illinja tal-ajru Ungeri]a lowcost bl-uffi//ju prin/ipali tag[ha jinsab fil-proprjetà tal-Ajruport Internazzjonali Budapest Liszt Ferenc f’Budapest.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

Parlament 9

Il-PM itenni li ju]a l-veto biex jitwettaq il-kun/ett ta’ solidarjetà Il-Prim Ministru Joseph Muscat qal li hu determinat li ju]a l-veto jekk i/-/irkostanzi jitolbu hekk biex pajji]na jikseb dak li j[oss bi dritt li hu tieg[u biex jitwettaq il-kun/ett ta’ solidarjetà.

Il-Prim Ministru qal li dan waqt li lbiera[ fil-Parlament kien qed iwie;eb g[al kummenti u mistoqsijiet tal-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil wara stqarrija li l-Prim Ministru g[amel marbuta massehem tieg[u fil-Kunsill talEwropa fi tmiem il-;img[a li g[addiet.

F’dan il-Kunsill intla[aq qbil dwar il-Ba;it tal-UE g[as-snin 2014 sal-2020, issemmew ukoll il-pensjonijiet u dak li hemm b]onn biex dawn ikunu m[arsa g[all-futur kif ukoll il-garanziji li]-]g[a]ag[ biex wara ledukazzjoni obbligatorja jkollhom xog[ol, studju jew ta[ri;.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni staqsa lill-Prim Ministru jekk jirrikonoxxix li meta ju]a kliem ta’ theddid li lest ju]a l-veto biex jakkwista dak li jrid, ikun qed jag[mel [sara lill-pajji]. IlPrim Ministru ikkonferma li hu lest ju]a l-veto g[aliex hu mezz li jista’ ju]a pajji] biex i[ares linteress tal-poplu tieg[u.

Simon Busuttil qal li ma jistax ma jifra[x ukoll lil min kien responsabbli biex mill-Ba;it li jmiss tal-UE, Malta tikseb €1,128 miljun. Hu rringrazzja lill-eks Prim Ministru Lawrence Gonzi, kif ukoll lill-eks Rappre]entant Permanenti Richard Cachia Caruana kif ukoll lir-Rappre]entanta attwali Marlene Bonnici.

Il-Kap tal-Oppo]izzjoni staqsa jekk il-Prim Ministru ppuvax jakkwista g[al Malta aktar fondi minn dawk akkwistati mill-Prim Ministru pre/edenti. Hu staqsa wkoll x’inhuma l-[sibijiet tal-Gvern dwar kif se jonfoq il-fondi u jekk hux se jkun hemm konsul-

tazzjoni. Dan fid-dawl tad-dikjarazzjoni li kien g[amel ilPrim Ministru meta qal li ma kienx se jie[u po]izzjoni passiva dwar dan il-Ba;it.

Dwar dan, il-Prim Ministru qal li l-po]izzjoni tal-Gvern kienet li j]omm ma dak miftiehem bejn UE u Malta fi Frar li g[adda. Sostna li dan fisser ukoll li hu ma setax jinnegozja biex jikseb aktar.

fikultà jg[id il-po]izzjoni tieg[u dwar ir-rapport talPensions Working Group. I]da fil-fatt ma qalx x’inhi lpo]izzjoni u fi twe;iba g[al mistoqsija tad-Deputat Nazzjonalista Claudette Buttigieg qal li min kien ordna li jsir dan ir-rapport (il-PN meta kien fil-Gvern), g[adu sal-lum ma ddikjarax ilpo]izzjoni tieg[u.

Il-Prim Ministru ma jwe;ibx dwar jekk il-Gvern hux se jkompli g[addej bil-politika ekonomika ta’ Gvern pre/edenti Id-Deputati Nazzjonalisti Robert Cutajar u Marthese Portelli staqsew lill-Prim Ministru dwar il-garanziji li]]g[a]ag[. Hu qal li kuntrarjament g[al dak li kien jg[id qabel l-elezzjoni, il-Prim Ministru Joseph Muscat ma jistax jibbenefika minn fondi tal-UE g[al programm ta’ ta[ri; u tag[lim li]-]g[a]ag[ g[aliex pajji]na g[andu rata baxxa ta’ qg[ad fost i]]g[a]ag[. Fil-fatt Malta, bi 13.7 fil-mija g[andha r-raba’ linqas rata ta’ qg[ad fost ilpajji]i Ewropej. Dan ifisser li Malta ma tikkwalifikax g[al g[ajnuna mill-UE. Filwaqt li fit-twe;iba tieg[u fil-Parlament, il-Prim Ministru qal li ma setax jinnegozja g[al din l-g[ajnuna g[aliex hekk innegozja l-Prim Ministru ta’ qablu, ma /a[adx li f’kummenti li ta lill-media qal li hu sinjal tajjeb li Malta mhix se tibbenefika g[aliex ifisser li g[andha qg[ad baxx.

G[al mistoqsija tad-Deputat Nazzjonalista Ryan Callus, ilPrim Ministru qal li l-pipline tal-gass u l-interconnector g[adhom fil-pjani tal-Gvern.

Il-Prim Ministru qal li lGvern ma g[andu l-ebda dif-

G[al mistoqsija tad-Deputat Nazzjonalista ?ensu Galea, ilPrim Ministru qal li mill-fondi tal-UE se ting[ata anke importanza lill-bdiewa.

Il-Prim Ministru ma we;ibx mistoqsija tal-Vi/i Kap tal-PN g[all-{idma fil-Parlament Mario de Marco dwar jekk ilGvern hux se jkompli g[addej bil-politika ekonomika talGvern pre/edenti u jekk le x’be[siebu jbiddel.

Joseph Muscat semma ]-]jara ta’ Herman van Rompuy, President tal-Kunsill Ewropew li se ssir il-;img[a d-die[la u li se jindirizza l-Parlament. Il-Prim Ministru qal li l-Gvern irid jag[ti sinjal aktar /ar ta’ skambju u diskussjonijiet bejn l-istituzzjonijiet. Filwaqt li fta[ar li millOppo]izzjoni seta’ tefa’ lkwistjoni tal-bail out lill-Gre/ja fi kri]i, Joseph Muscat /a[ad li hu ewro xettiku. Sostna li jrid li filParlament ikun hemm diskussjoni akbar dwar de/i]jonijiet relatati mal-UE. Sabiex dan isir jin[tie;u aktar ri]orsi.

Il-Prim Ministru qal li l-Gvern hu determinat li jara li l-policies adottati ma jimminawx iz-zona ewro. Dawn huma de/i]jonijiet li g[andhom jkunu diskussi u jittie[du fil-Parlament.

Il-Ministru tal-Intern ja[bi li nstabet droga fil-[abs Il-Ministru tal-Intern Manuel Mallia [eba l-fatt li l-;img[a li g[addiet instabet droga fil-[abs. Persuna li mhux suppost kellha tid[ol il-[abs inqabdet li kellha d-droga fuqha.

Kuntrarjament g[al dak li kien isir mill-amministrazzjoni pre/edenti, fejn kienet tin[are; stqarrija, dan il-Gvern qed ja[bi dan il-fatt.

Dan sostnieh id-Deputat Nazzjonalista Jason Azzopardi li wie;eb g[allkummenti li g[amel ilMinistru Manwel Mallia flA;;ornament tas-seduta ta’ nhar il-:img[a. Dakinhar il-Ministru Mallia wie;eb g[al kummenti li Jason Azzopardi kien g[amel f’seduta pre/edenti.

Jason Azzopardi qal li dan il-Gvern hu Gvern taddouble talk fejn jipprova jag[ti l-impressjoni ta’ affarijiet mhux minnhom billi jdawwar il-fatti. IdDeputat Nazzjonalista qal li fil-kummenti tieg[u, ilMinistru ma /a[ad xejn mill-fatti li semmielu hu.

B’dan il-mod ifisser li kkonferma l-kummenti tieg[u.

Il-Kelliem talOppo]izzjoni g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali qal li sal-lum saru 251 trasferiment fil-Korp tal-Pulizija u dawn ]gur li ma sarux g[all-esi;enza tas-servizz.

Hu kkritika wkoll l-g[a]la tal-Brigadier Maurice Calleja, eks Kmandant talFAM biex jinvestiga lmenti dwar allegati in;ustizzji flArmata. It-twaqqif ta’ din il-Kummissjoni tammonta g[al sfidu/ja flOmbudsman. Mir-rapporti tal-Ombudsman jirri]ulta li wara li ;ew i//arati kriterji dwar il-pomozzjonijiet, lilmenti naqsu drastikament

u fl-2011 kien hemm sitt ilmenti biss.

Jason Azzopardi qal li lpajji] hu inkwetat g[all-fatt li l-Gvern qed jibg[at messa;; li jrid jimmina listutzzjonijiet.

Hu inkwetanti wkoll ilfatt li wara [afna pressjoni, il-Ministru Mallia ammetta li flimkien ma /-Chief of Staff tieg[u kien pre]enti g[all-intervisti fl-g[a]la tal-membri tas-Servizzi Sigrieti. Sadattant ilbiera[, 11-il membru tas-Servizzi Sigrieti ;ew trasferiti lejn taqsimiet li ma g[andhomx x’jaqsmu ma’ dan isservizz. Filwaqt li tne[[ew nies ta’ esperjenza, tpo;;ew nies bla esperjenza ta’ xejn u dan ma sarx fuq talba tal-Kap tasServizzi Sigrieti.

Jason Azzopardi staqsa jekk b’ri]ultat ta’ dawn ittrasferimenti, issa sServizzi Sigrieti hux se jkollha diffikultà tinvestiga affarijiet ta’ sensittività kbira.

Dwar il-Pulizija li g[amluha ta’ waiters filPalazz tal-Girgenti, Jason Azzopardi qal li kuntrarjament g[al dak li qal filParlament, il-Ministru sar jaf b’dan il-fatt jiem qabel ma saret l-attività. Staqsa g[aliex jiem qabel, saret laqg[a g[al madwar 60 membru mag[]ula. Fost dawk ordnati g[al dan isservizz, kien hemm 13-il pulizija mid-distretti u membri o[ra mill-Vice Squad, mil-lock up, millgaraxx tal-gvern, mill-ALE u disg[a mill-mess. Din kienet de/i]joni li waqqg[et il-Korp talPulizija g[a/-/ajt.

Jason Azzopardi staqsa wkoll g[aliex dan il-ka] ma ;iex rappurtat mill-Kamra tal-A[barijiet tal-PBS.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

10 Opinjoni

Lawrence Gonzi – personalità politika li se nibqa’ nammira Ilbiera[ Lawrence Gonzi g[alaq 59 sena u fil-jiem li g[addew komplew ikunu organizzati aktar attivitajiet b[ala turija ta’ rikonoxximent tas-servizz li dan il-bniedem ta b’tant [e;;a u determinazzjoni fir-rwol tieg[u ta’ Kap tal-Partit Nazzjonalista u wisq aktar, b[ala Prim Ministru ta’ pajji]na.

Kelli l-opportunità nattendi g[al u[ud minn dawn lattivitajiet u nistqarr li kull darba t[ossok emozzjonat quddiem il-personalità tant kbira ta’ politiku li tant [adem biex ikun ta’ servizz lejn pajji]u f’wa[da millakbar karigi istituzzjonali.

Rispett li baqa’ jikber De[lin fir-raba’ xahar wara t-telfa elettorali ta’ Marzu li g[adda, u ninnota li r-rispett

;enwin lejn Lawrence Gonzi baqa’ hemm u kiber.

Din hi konferma ta’ kemm dan il-politiku hu ma[bub u kemm il-PN g[andu g[aliex i[ossu onorat li fit-tmexxija tieg[u kellu bniedem ta’ statura tant kbira li la[aq tragwardi importanti meta kien fit-tmexxija tal-pajji].

Illum ninteba[ aktar minn qatt qabel kemm Lawrence Gonzi mexxa lill-partit tag[na fi ]minijiet diffi/li u minkejja dan, kien kapa/i jwassal ilvapur sad-destinazzjoni mixtieqa anke jekk matul ilvja;; sab [afna diffikultajiet minn individwi li suppost kellhom ji;bdu l-istess [abel tieg[u.

Hekk kif ilbiera[ il-familja tal-Unjoni Ewropea kibret g[al 28 pajji], Lawrence Gonzi se jibqa’ mfakkar b[ala wie[ed mill-politi/i li flimkien ma’ Eddie Fenech Adami [admu biex pajji]na da[al fl-UE. Vanta;;i g[al Malta Kien hu l-Prim Ministru ta’ Malta li fl-ewwel disa’ snin ta’ s[ubija mexxa lil pajji]na biex flimkien g[amilna lewwel passi tag[na mal-bqija tal-pajji]i membri waqt li flimkien rajna kif nie[du l-

minn Christian Micallef Vi/i Sindku tal-Belt Valletta

Lawrence Gonzi – simbolu ta’ r;ulija u onestà li dejjem mexxa lil pajji]na skont il-veru ;id u interess tal-poplu Malti u G[awdxi kollu

akbar vanta;; minn din iss[ubija, bl-istess mod kif [addie[or kien tant xettiku dwarha.

Aktar minn disa’ snin wara d-d[ul ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, illum nirrikonoxxu kemm it-tmexxija ta’ Lawrence Gonzi kienet kru/jali biex kull Malti u G[awdxi bbenefika minn din l-opportunità li fissret su//ess g[al pajji]na.

Lil hinn minn dan, ittmexxija ta’ Lawrence Gonzi se tibqa’ mfakkra l-aktar g[all-mod kif b[ala Prim Ministru mexxa lil pajji]na fi]-]mien diffi/li ta’ re/essjoni ekonomika dinjija, f’perjodu meta pajji]i ;irien tag[na kellhom i[abbtu wi//hom ma’ kri]i kbira li mhux kul[add kellu s-sa[[a li jindirizza.

Su//ess g[al pajji]na

Sa[ansitra kien hemm pajji]i u mexxejja politi/i li fallew u li kellhom i/edu larmi sforz il-maltemp ekonomiku li ma fel[ux jikkontrollaw. F’Malta u b’Lawrence Gonzi b[ala Prim Ministru ta’ dan il-pajji], kompla jin[oloq ix-xog[ol u kiber l-investiment barrani.

Pajji]na kien kapa/i jdawwar

Lawrence Gonzi kien l-ewwel Prim Ministru ta’ Malta fl-ewwel disa’ snin tas-s[ubija fl-Unjoni Ewropea u mexxa lil pajji]na biex flimkien nie[du l-akbar vanta;; minn din is-s[ubija

din l-isfida tant diffi/li f’su//ess u sal-lum pajji]na hu meqjus b[ala fost l-aqwa pajji]i tal-Unjoni Ewropea.

Fl-isfond ta’ dan l-g[aw; kollu, fe;;et il-kri]i Libjana u din kienet sfida kbira g[allpolitika barranija ta’ Lawrence Gonzi b[ala Prim Ministru.

Minkejja li l-kunflitt kien fi stadju bikri u r-ri]ultat ta’ dak li kien g[adu se ji;ri ma kienx /ar, b[ala Prim Ministru ta’ pajji] ;ar g[alLibja, Lawrence Gonzi [are; jikkundanna d-delitti kontra lumanità u li kienu qed ise[[u mir-re;im ta’ Gaddafi.

Kien hawnhekk fejn [ar;et il-personalità kbira ta’ Lawrence Gonzi b[ala wie[ed mill-aqwa mexxejja li kellna fl-Ewropa f’dawn la[[ar snin. Matul din il-kri]i Malta kienet /entru g[allevakwazzjoni ta’ /ittadini barranin mil-Libja waqt li pprovdejna assistenza umanitarja u medika fil-Libja.

De/i]jonijiet ibsin Fuq kollox, Lawrence

Gonzi b[ala Prim Ministru kien [a de/i]joni diffi/li meta ta kenn f’pajji]na lil ]ew; piloti Libjani li kienu [arbu minn pajji]hom fil-bidu tarrivoluzzjoni tal-poplu Libjan kontra r-re;im ta’ Gaddafi.

X’aktarx din kienet wa[da mill-aktar de/i]jonijiet diffi/li i]da importanti li [a Lawrence Gonzi matul is-snin tieg[u b[ala Prim Ministru u li g[olliet il-profil tieg[u mhux biss f’Malta i]da mal-

bqija tad-dinja kollha. {afna kienu dawk li fa[[ru l-kura;; u r-responsabbiltà li [a Lawrence Gonzi f’dan irrigward ladarba din l-g[a]la kienet tfisser salvata;; ta’ aktar [ajjiet ta’ nies inno/enti li kienu qed ji;;ieldu g[addrittijiet fundamentali tag[hom.

F’dan ir-rigward, nhar il:img[a li g[adda f’pajji]na kien hawn pre]enti d-deputat Prim Ministru Libjan Sadiq Abdulkarim Abdulrahman u wie[ed mi]-]ew; piloti Libjani li kienu talbu kenn f’Malta, il-Kurunell Ali Faraj Al Rabty. Dawn fehmu x’toqol kien fiha d-de/i]joni li [a Lawrence Gonzi u ripetutament urew lapprezzament tag[hom lejn leks Prim Ministru Malti.

Lawrence Gonzi kien lispirazzjoni ta’ [afna ]g[a]ag[ li f’dawn l-a[[ar snin sabu l-bieb taledukazzjoni miftu[ bera[ biex ikomplu jitg[allmu u jinvestu fil-[iliet tag[hom.

Eluf ta’ studenti Maltin u G[awdxin [adu l-edukazzjoni tag[hom grazzi g[allopportunitajiet li taw ilGvernijiet li mexxa Lawrence Gonzi hekk kif b[ala mexxej politiku u missier ta’ familja

dejjem emmen li ledukazzjoni hi /-/avetta ta’ wliedna biex fil-futur inkomplu nag[mlu su//ess.

Ir;ulija u onestà Kienu l-ir;ulija u l-onestà li

mexxa bihom Lawrence Gonzi li [e;;ewni biex jien ukoll nag[ti sehmi fil-PN. Issa li dde/ieda li jirtira mixxena politika, wie[ed g[andu japprezza l-po]ittiv kollu li sar minn dan il-mexxej tant kbir li [adem kemm fela[ biex ]amm il-familja mag[quda i]da sfortunatament kien imdawwar minn individwi li g[alihom l-interess personali kien aktar importanti millinteress nazzjonali.

Lawrence Gonzi ]amm sod sal-a[[ar u qatt ma rritalja kif g[amel [addie[or. Kien kbir fir-reb[a i]da wisq aktar fittelfa. Nie[u gost niltaqa’ ma’ Laburisti, u[ud minnhom antiki u li qatt ma vvutaw lillPN, u jg[idulek kemm jammiraw il-personalità ta’ Lawrence Gonzi minkejja li ;ejjin mill-kamp oppost.

Illum li qed na[dmu f’partit b’amministrazzjoni ;dida u hekk kif bdejna niktbu pa;na ;dida fl-istorja politika tag[na, je[tie; li n]ommu lintegrità, il-lealtà u r-rispett li kellu Lawrence Gonzi biex flimkien nimxu ’l quddiem u ner;g[u nibdew nirb[u lfidu/ja tal-poplu Malti u G[awdxi.

Kul[add jaqbel li tul it-tmexxija tieg[u b[ala Prim Ministru ta’ Malta, Lawrence Gonzi kellu jie[u de/i]jonijiet diffi/li li i]da [adhom ming[ajr bi]a’ u [adhom fl-a[jar interess ta’ pajji]na

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, {amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Ewropa ta’ pa/i I/-/ittadini Ewropej qeg[din jag[tu mer[ba lil s[abna /-/ittadini tal-Kroazja, it-28 stat membru tal-Unjoni Ewropea. Din is-s[ubija ;dida flUnjoni qieg[da sse[[ wara li ftit tal-;img[at ilu t[abbar li l-Latvja se dda[[al l-ewro sitt xhur o[ra. U ftit ;ranet ilu, l-Unjoni [abbret li se tibda n-negozjati g[as-s[ubija mas-Serbja.

wkoll fil-futur lis-Serbja, li wkoll kellha sehem fil-gwerra tal-Bosnja.

Din hi konferma o[ra li l-Unjoni Ewropea ne[[iet il-kompetizzjoni [a]ina militari li kien hemm bejn in-nazzjonijiet Ewropej g[al sekli s[a[ u sa ftit ilu fil-qasma tal-Ewropa bil-purtiera tal-[adid u fil-kunflitti meta spi//at il-Jugoslavja.

Il-Kroazja tid[ol illum Imma f’dawn il-jiem hi l-festa tal-Kroazja. Li turi li l-Unjoni Ewropea – minkejja l-provi u ttribulazzjonijiet – qed ti;bed dejjem aktar membri ;odda li jridu jgawdu l-pa/i, il-libertà, il-kummer/ u s-solidarjetà li toffri din l-g[aqda li qed tikber.

L-Unjoni Ewropea bdiet fi pro;ett ta’ pa/i bejn g[edewwa qodma, spe/jalment il-:ermanja u Franza. U meta llum qed nilqg[u lill-Kroazja, lUnjoni Ewropea qed tikkonferma li l-pa/i flEwropa hi kisba ewlenija tag[ha.

Suq kbir ta’ kummer/ liberu L-Unjoni Ewropea g[amlet kisbiet o[rajn sostanzjali. Illum qed ng[ixu f’suq wie[ed ta’ 500 miljun ru[ li fih kul[add jista’ jbig[ u jixtri billibertà kollha u b’regoli /ari u l-istess g[al kul[add – l-aktar suq sinjur fid-dinja grazzi wkoll g[al popolazzjoni kbira.

G[andha sfidi quddiemha l-Unjoni. Tliet snin ilu kienet qed tiffa//ja t-tmiem tal-ewro bilproblemi li da[let fihom il-Gre/ja. Il-problemi ma ssolvewx g[alkollox imma l-ewro salva u hu g[odda ta’ ;id g[al pajji]i b[alna li g[arfu ju]awh tajjeb.

L-Unjoni Ewropea trid teg[leb l-isfidi ekonomi/i u toqrob aktar lejn i/-/ittadini tag[ha biex tkun tista’ t[ares ukoll ’il barra lejn il-bqija tad-dinja u jkollha l-le[en u s-sehem dinji li

Pa/i bejn g[edewwa antiki u fil-Balkani Sa 18-il sena ilu, il-Kroazja kienet mikduda mill-a[[ar gwerra li kellna fl-Ewropa, fl-eks Jugoslavja. Illum, die[la fl-Unjoni u b[ala msie[ba fix-xhur li ;ejjin tibda t[ejji biex tilqa’

jixirqulha g[ax, fl-g[aqda, pajji]i ]g[ar jistg[u jkunu b’sa[[ithom.

Malta kienet ta’ e]empju fl-a[[ar snin Pajji]na hu e]empju g[all-istati membri kollha tal-Unjoni Ewropea. Minkejja /-/okon ta’ pajji]na, g[arafna nag[mlu su//ess fl-Unjoni Ewropea kif ukoll b[ala msie[ba fiz-zona ewro. U dan is-su//ess jitkejjel l-aktar fi ]minijiet diffi/li.

Fl-ag[ar re/essjoni ekonomika dinjija ta’ dawn la[[ar 80 sena, Malta rnexxielha ]]omm fuq saqajha. Mhux ming[ajr sagrifi//ji. Mhux ming[ajr de/i]jonijiet diffi/li. Malta mxiet fissnin diffi/li ta’ dawn l-a[[ar [ames snin, b’politika ta’ g[aqal u ta’ serjetà li kisbu rri]ultati tant li f’pajji]na baqa’ jn[oloq ix-xog[ol u l-livell tal-qg[ad baqa’ stabbli u kontrollat.

Solidarjetà, kummer/, libertà u pa/i Waqt li l-Unjoni trid tibqa’ tag[raf l-isfidi quddiemha, is-s[ubija ;dida tal-Kroazja u la[barijiet ta’ dan l-a[[ar juru li anke dawn l-isfidi ta’ issa jistg[u jing[elbu, kif l-Ewropa g[elbet il[afna sfidi kbar tal-img[oddi u [olqot re;jun ta’ solidarjetà, kummer/, libertà u pa/i.

Disprezz lejn il-Pulizija 1. Iktar ma jg[addu jiem minn din il-le;i]latura jisg[obbija ninnota, b[al [afna, li dan il-Gvern mhux biss m’g[andux apprezzament u rispett lejn il-Korp tal-Pulizija, i]da proprju l-oppost.

Dan il-Gvern miexi b’politika ta’ disprezz lejn il-Korp. Ma ja[sibhiex darbtejn biex jg[addi romblu minn fuq il-membri talKorp, ma jikkonsultax u jwe;;a’ bla kliem u bla sliem.

2. L-istorja ta’ kif tne[[a l-Kummissarju John Rizzo nafuha. Illum kul[add jammetti li kellu jitne[[a mill-Gvern ;did li jemmen li g[ada jisba[ jum a[jar u li lest ja[dem ma’ kul[add, g[ax ma kienx se joqg[od g[all-a;ir xejn dekoru] u dinjitu] li qed naraw ise[[ fl-a[[ar ;img[at.

S’issa taw iktar minn 251 transfer fil-Korp tal-Pulizija, il-ma;;oranza assoluta ]gur mhux min[abba l-esi;enzi tas-servizz. Il-Gvern jispikka li miexi billi jg[id mod bilfomm i]da l-oppost bilg[emil.

3. Din il-;img[a se[[ ittifrik u t-ti;rif tal-SAG, taqsima li g[amlet [afna xog[ol siewi fl-a[[ar snin.

De/i]joni me[uda b’pika u inkejja sempli/ement g[ax kien wellidha l-Ministru Guido de Marco mill-frak u [mie; li kienet l-SMU. SMU li kienet sparat fuq in-Nazzjonalisti qabel l-1987 u li kienu wi//hom mg[ammad. Minn disa’ sur;enti tal-SAG, sebg[a ntbag[tu fl-g[ases. Mhux g[ax hemm xi [a;a [a]ina ta[dem f’g[assa. Anzi. I]da g[ax fl-g[assa mhux se jipprattikaw jew jaqsmu

S’issa taw iktar minn 251 transfer fil-Korp tal-Pulizija, il-ma;;oranza assoluta ]gur mhux min[abba l-esi;enzi tas-servizz

mqar ma’ [addie[or it-ta[ri; u l-esperjenza li huma [adu fl-SAG. Hemm min [a ta[ri; minn forzi barranin fil-close combat, pere]empju. Kieku tg[id dawn ;ew trasferiti flAkkademja, konna nistg[u ng[idu li se jaqsmu ma’ [addie[or dak li tg[allmu.

I]da ma ;arax hekk. Reb[et il-pika fuq l-esi;enzi tasservizz.

4. Il-;img[a li g[addiet [ar;u 54 transfer fil-Korp talPulizija. U[ud minn dawn ittransfers se jikka;unaw tbatija ]ejda u bla b]onn. Fuq kollox, u din l-iktar li tinkwetana, se jbati s-sevizz li jing[ata l-pubbliku g[ax komplew jitne]]g[u l-g[ases fid-distretti mill-membri talKorp.

I]da l-ag[ar wa[da u li sin/erament ma nistax nifhem x’bozza tal-g[erf [are; biha, il-{amis li g[adda rajna lKorp iniedi t-taqsima taloutside catering.

5. Il-{amis li g[adda, waqt ikla filg[axija fil-Palazz talGirgenti ad unur delegazzjoni

barranija, u fejn kienu mistednin iktar minn 250 persuna, l-ikel ma kienx ta’ xi outside caterer. I]da ssajjar u kien ippreparat mill-k/ina (mess) tal-Korp fil-Furjana u xejn inqas minn 25 membru tal-Korp kienu m;ieg[la ja[dmu ta’ waiters.

Ma rridx ninftiehem [a]in: m’g[andna xejn kontra min ja[dem fil-k/ina, fil-catering jew il-waiters. Anzi, dawn jag[mlu unur lil pajji]na flindustrija tat-turi]mu. I]da mhux xog[ol il-Pulizija barra l-Kwartieri.

6. Mela ma ddejqu xejn jumiljaw il-membri tal-Korp u obbligawhom ja[dmu ta’ waiters ming[ajr [las ]ejjed.

G[ax lanqas extra ma kien.

Kienu e]enti minn dan il-[las.

Apparti li ttie[du millg[ases. Mela jekk int mort f’g[assa u ma sibtx lit-tali Pulizija l-{amis filg[axija,

minn Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt

dan kien g[ax kien ordnat ikun waiter il-Girgenti biex dan il-Gvern safe g[al business jiffranka.

7. Qed jumiljaw lillPulizija. Kien hemm Pulizija li qalli, il-:img[a filg[odu, u li vvota lil-Labour f’Marzu li g[adda g[ax emmen li se jkun hemm bidla g[all-a[jar: “kemm konna a[jar meta konna ag[ar”. I]-]ejt tiela’ f’wi// l-ilma.

Ma ddejqu xejn jumiljaw lill-membri tal-Korp tal-Pulizija u obbligawhom ja[dmu ta’ waiters ming[ajr [las ]ejjed

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

12 Ittri

Mixja ta’ fidi Sur Editur, Ippermettili ftit spazju fil-;urnal tieg[ek. Nhar il-{add 28 ta’ April 2013, l-Ar/ikonfraternità ta’ San :u]epp organizzat mixja ta’ fidi ma’ San :u]epp, pellegrina;; nazzjonali mill-Imdina g[ar-Rabat bil-vara mirakolu]a ta’ San :u]epp Inkurunat, meqjuma b’g[o]]a kbira fir-Rabat talImdina fis-santwarju dedikat lilu filKnisja ta’ Santa Marija ta’ :esù, (Ta’ :ie]u).

Din il-pur/issjoni stazzjonali [ar;et mill-Katidral tal-Imdina bis-sehem talAr/ikonfraternità ta’ San :u]epp tarRabat u bosta fratellanzi :u]eppini o[rajn Maltin, numru sabi[ ta’ patrijiet u sa/erdoti mmexxija minn Monsinjur Silvestru Magro OFM, Isqof ta’ Benga]i fil-Libja. Pre]enti kien hemm ukoll Monsinjur Josè Rodriguez Carballo OFM, l-Ar/isqof Titulari ta’ Bellicastrum.

Din il-pur/issjoni stazzjonali kienet akkumpanjata minn mass-band iffurmata minn bosta baned :u]eppini Maltin li daqqew innijiet popolari :u]eppini. Bosta devoti [onqu minn kmieni l-pjazza tal-Katidral biex jag[tu mer[ba lil San :u]epp.

Il-pur/issjoni g[addiet mit-toroq prin/ipali tal-Imdina b’waqfa quddiem il-Knisja ta’ San Benedittu. Hekk kif ilpur/issjoni [ar;et mill-Imdina g[addiet g[al quddiem Knisja San Mark talPatrijiet Agostinjani fejn saret waqfa o[ra. Waqfiet o[ra kienu quddiem Knisja San Fran;isk tal-Patrijiet

Konventwali, Santu Spirtu, u l-Knisja Parrokkjali tar-Rabat, u wara din ilwaqfa l-G[aqda tan-Nar 19 ta’ Marzu sellmet lill-Patrun tag[ha San :u]epp b’salut, murtali u murtaletti sad-d[ul tal-pur/issjoni.

Malli l-vara waslet lura lejn Knisja Santa Marija ta’ :esù ntlaqg[et b’applawsi kbar u xierqa. Mad-d[ul filknisja tkanta l-innu popolari ‘Lil :u]eppi Ejjew Fa[[ru’ u ntqalet itTalba ta’ San :u]epp.

Din il-pur/issjoni kienet su//ess g[aliex San :u]epp mexxa wara bosta devoti u anke fl-organizzazzjoni talpur/issjoni. Ng[id prosit lillAr/ikonfraternità ta’ San :u]epp ta’ din l-organizzazzjoni, il-fratellanzi kollha li attendew bi [;arhom, infa[[ar lillG[aqda Mu]ikali L’Isle Adam li [adet [sieb torganizza l-mass-band ta’ din ilpur/issjoni u f’isem l-g[aqda tag[na nirringrazzja lill-baned :u]eppini li ng[aqdu mag[na f’dan il-jum.

Grazzi lil dawk kollha li taw sehemhom f’dawn il-festi fl-okka]joni tal-50 sena anniversarju millInkurunazzjoni Solenni tal-Vara Devota u Antika ta’ San :u]epp meqjuma b’g[o]]a kbira minna rRabtin kollha. San :u]epp g[andu jkun il-mudell tag[na f’din is-Sena ta’ Fidi.

Adrian Zahra

PRO G[aqda Mu]ikali L’Isle Adam A.D. 1860 Ir-Rabat tal-Imdina

Il-pulizija jridu jag[mlu xog[ol ta’ pulizija Segwejt ir-risposta li ta lKummissarju tal-Pulizija g[all-istorja li ]vela dan il-;urnal u siti o[rajn talinternet dwar l-attività li da[al g[aliha l-Korp tal-Pulizija fl-ikla li saret filPalazz tal-Girgenti g[ar-rappre]entanti tal-European Broadcasting Union –ikla li kienet organizzata u servuta minn membri tal-Pulizija.

Jg[id xi jg[id il-Kummissarju talPulizija, jibqa’ l-fatt li xog[ol ilpulizija mhux dak marbut malcatering. Din l-attività l-Korp talPulizija seta’ [allieha f’idejn min jifhem. F’idejn min hu tas-seng[a li jorganizza l-ikliet u jorganizza xog[ol ta’ catering. }gur li f’dawn i]-]minijiet, xog[ol il-pulizija sar [afna aktar sofistikat g[aliex irid ji;;ieled kriminalità li hi

organizzata u teknolo;ikament avvanzata [afna.

Hu g[alhekk li l-Korp tal-Pulizija g[andu jiffoka l-ewwel u qabel kollox fuq dak li hu importanti. Fuq dak li hu ta’ prijorità.

U mhux jintilef f’ener;ija ]ejda li ma tag[ti ebda ri]ultat. F’attività li fiha l-Pulizija tidher, forsi, kemm qed tag[mel xog[ol sabi[. Nemmen li wettqu [idma tajba fl-ikla li servew u [ejjew lill-membri tal-EBU. I]da hu aktar xieraq li dawk ilmembri tal-Korp li [adu sehem f’din lattività ntu]aw fuq ix-xog[ol serju li huma fid-dmir li jwettqu l-pulizija.

Ix-xog[ol ta’ catering setg[u [allewh g[al min xog[lu hu fil-catering.

A. Borg

San Pawl il-Ba[ar

Il-mitt jum tal-Labour Il-mitt jum tal-Labour huma dominati mill-Ministru Godfrey Farrugia, millMinistru Manuel Mallia, mis-Segretarju Parlamentari Franco Mercieca, u mittransfers.

Nistennew it-tieni mitt jum x’se jag[tuna u min se jkunu lprotagonisti!

C. Cassar

Il-Mosta

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

Opinjoni 13

G[andek kultura^ Dan l-a[[ar kont filkarozza tal-linja u lma[t tifel jaqra. Mhux soltu. Jien ma nafx fejn sabuh dak in-numru qawwi ta’ qarrejja hawn Malta.

Jien ukoll kultant naqra filkarozza, daqqa xi ktieb u daqqa xi rivista. G[alkemm kuntant ng[id, jien id-dar jew naqra jew nu]a l-kompjuter, allura barra g[andi nibqa’ nag[ti xog[ol lil g[ajnejja?

Mhux a[jar inserra[hom meta nkun barra? Imma mbag[ad ng[id, kemm se ndum nara l-istess triqat, listess bibien, forsi wkoll listess nies g[addejja mittriqat?

Imma [alli nkompli listorja li bdejt biha. Ma;enb dak it-tfajjel kien hemm xwejja[. “Sewwa, sewwa,” qallu. “Aqra, ibni, aqra.

Mhux mitluf. Illum ftit tiltaqa’ ma’ tfal b[alek jaqraw fil-karozza.” It-tfajjel berraq tnejn g[ajnejh, minn ta[t in-nu//ali ta titwila lixxi[ u baqa’ jaqra.

Dak il-[in st[ajjilt qed issir [abta bejn ]ew; ]minijiet, dik tat-Tfulija u dik taxXju[ija. }ew; bombi li jag[mlu [oss kbir imma la jinstemg[u u lanqas iwe;;g[u ’l [add.

Kliem il-filosfu Seneca

U hawn nist[ajjel qed nisma’ dak li darba qrajt li m’hemmx g[alfejn ta[raq ilkotba biex teqred il-kultura.

Ag[mel xi [a;a biex in-nies ma taqrax. Hemm ]gur tg[osfor il-kultura. Hawn issa [alluni mmur lura eluf ta’ snin biex niltaqa’ mal-filosfu Seneca, g[ax ukoll fi]-]mien l-antik kienu jinteressaw ru[hom fil-kultura.

Mela dan Seneca qabbel ilmo[[ mal-[amrija. Il-

minn Karmenu Mallia lavojo@maltanet.net

[amrija, ukoll jekk tkun sinjura, ma tistax tag[ti prodotti ming[ajr ma wie[ed jie[u [siebha, iqallibha, isaqqiha, u l-bqija. L-istess, il-mo[[ ming[ajr kultura ma jistax jipprodu/i frott tajjeb.

B[al meta ng[idu, ma ta[dimx fuq stonku vojt, u lanqas ta[seb jekk ni;u f’dan.

Hawn min jg[idlek? “u iva!” jew ‘Insomma...” Imma jekk ma tinteressax ru[ek u taqra ma tistax tibni lilek innifsek . G[ax x’inhi lkultura? Kultura hu dak kollu li taf permezz ta’ /erta esperjenza u permezz tal-qari, ji;ifieri dak kollu li jirnexxilek ta[taf millesperjenza tieg[ek u ta’ nies o[ra.

Ir-Re Mida

Min ma jridx jag[ti ru[u g[all-kultura ji;rilu b[alma ;ralu r-Re Mida. Skont ilmitolo;ija Griega, alla Apollo biex jikkastigah g[ax ipprefera l-mu]ika ta’ Pan g[al dik ta’ Apollo, Apollo tah widnejn ta’ [mar. Povru [mar! Kemm i[arrfu fuqu miskin. Frattant kemm hu annimal mans u kwiet. Forsi mag[ruf g[ar-ras iebsa

Ikun hemm kultura meta wie[ed ikun jaf x’hemm u xi ntqal fid-dinja u g[alhekk fuq l-istorja ta’ mo[[ il-bniedem

tieg[u. Imma mhux kul[add hu mag[ruf g[al xi [a;a li ma tog[;obx ’il [addie[or?

Dak li ma jog[;obx, ng[idu kontrih.

Il-kultura hi mezz qawwi g[all-i]vilupp tal-bniedem.

Hi qawsalla li t[addan dak kollu li l-bniedem ji]viluppa biex jipperfezzjona [ajtu. Iddefinizzjoni pre/i]a ta’ kultura kien taha l-ewwel darba Edward B. Taylor filktieb tieg[u Primitive Culture, fejn fl-introduzzjoni kiteb li se jsejjes il-kitba tieg[u dwar il-kultura fuq dawn il-punti: [sieb, twemmin, arti u drawwiet.

Dik hi l-ba]i tal-kultura.

Imbag[ad hemm kultura b[ala /ivilizzazzjoni ta’ pajji], b[alma nitkellmu fuq il-‘kultura Griega’. [afna drabi kultura tfisser apprezzament ta’ arti, letteratura, mu]ika, ikel, illingwi, il-gvernijiet, il-bini stess. Dawn kollha jid[lu filfenomenu ‘kultura’.

Niftiehmu, dawn mhumiex kultura fihom infushom, imma prodott tal-kultura, biex ma ng[idx ukoll g[ajn ta’ kultura.

Simone de Beauvoir

Ti;u mieg[i sa Franza?

Tistennewx li se niltaqg[u ma’ xi [add jippassi;;a f’nofs Pari;i. Imma ma’ Simone de Beauvoir, issie[ba ta’ Jean Paul Sartre, ittnejn protagonisti talfilosofija E]istenzjalista li tant in[obb. Illum it-tnejn ma baqa’ xejn minnhom. Imma isimg[u ftit x’kienet kitbet Simone de Beauvoir fuq ilkultura u tifhmu a[jar: “Meta kont ]g[ira, meta tfarfart, ilkotba salvawni middisprament. Dan ikkonvin/ieni li l-kultura kienet l-og[la fost l-og[la valuri.”

Matthew Arnold qal hekk fuq il-kultura: “Ikun hemm kultura meta wie[ed ikun jaf x’hemm u xi ntqal fid-dinja u g[alhekk fuq l-istorja ta’ mo[[ il-bniedem.”

B[alissa qed ji;uni f’mo[[i dawk l-artisti, skulturi, pitturi, awturi, mu]i/isti, bennejja,

xjenzjati, li jag[mlulek iljieli s[a[ ja[dmu fuq ix-xog[lijiet tag[hom biex kif ikunu lesti jag[tu ;ie[ mhux biss lilhom infushom b[ala artisti imma wkoll lil min i]urhom, ju]ahom jew jaqrahom u b’hekk ikomplu jimlew mo[[ u qalb il-bniedem b’dak kollu li jwassal g[al umanità a[jar u ifjen.

Jien ma nafx ni]fen, imma nin[all nara ]ifna, l-aktar meta tkun a la Spanjola. Ma nafx napprezza l-jazz, g[ax qatt ma rsaqt lejh, imma nammira ’l min g[andu x’jaqsam mieg[u, l-aktar issa li g[andi wie[ed fil-familja tieg[i, li g[adu student, li miexi ;mielu fl-istudju tassaksofon.

Dan kollu kultura. U a[na l-Maltin m’g[andniex g[ax nist[u quddiem il-barranin, g[ax dak li g[andhom huma g[andna a[na. {udha ma’ saqajk, O turist! (Xxx, dejjem bejnietna!).

Il-kultura hi mezz qawwi g[all-i]vilupp tal-bniedem. Hi qawsalla li t[addan dak kollu li l-bniedem ji]viluppa biex jipperfezzjona [ajtu

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-KROAZJA> Fir-ritratt tax-xellug uffi/jal Kroat jikxef it-tabella mal-fruntiera Kroata mas-Serbja f’Bajakovo mas-seb[ tal-biera[ hekk kif il-pajji] sar it-28 membru tal-Unjoni Ewropea. Fir-ritratt l-ie[or, Vesna Pusic, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Kroat itella’ l-bandiera ta’ pajji]ha waqt il-ftu[ tal-uffi//ju tal-UE fil-kapitali Kroata Zagreb ilbiera[ hekk kif issa l-Kroazja hi membru tal-UE. (Ritratt> Reuters)

L-E:ITTU

Tkompli tis[on il-qieg[a Fl-E;ittu s-sitwazzjoni qed tkompli tmur mill[a]in g[all-ag[ar b’ebda [jiel li se jkun hemm xi titjib fuq l-orizzont.

Dan wara li nhar il-{add ba[ar ta’ nies ni]lu fittoroq tal-Kajr u bliet elwenin o[ra biex jipprotestaw kontra lPresident Mohamed Mursi u beix iwarrab. Protesti li fihom kien hemm [afna

vjolenza u nies inqatlu.

Issa lbiera[ il-militar E;izzjan ta 48 sieg[a lillpoliti/i biex jilqu t-talbiet tal-poplu u jiftehmu bejniethom fuq l-a[jar triq ’il quddiem g[all-E;ittu.

Il-President Amerikan Barack Obama lbiera[ qal li fl-E;ittu kien hemm ilpotenzjal g[al aktar vjolenza u [e;;e; ilpartijiet kollha biex

i]ommu pass lura [alli ssitwazzjoni ma taggravax.

Ilbiera[ folol ta’ nies attakkaw il-kwartieri ;enerali tal-Fratellanza Musulmana, il-partit ta’ Mursi.

Il-moviment I]lamiku, li kien ja[dem bil-mo[bi sakemm tne[[a Hosni Mubarak mill-poter fl2011, wara l-attakk qal li kien se jara kif se jibda

jiddefendi ru[u. Il-{add filg[axija, mira ewlenija tal-protesti kien bini talFratellanza.

Ilbiera[, erba’ Ministri tal-Gvern li ma kinux membri tal-Fratellanza rri]enja b’appo;; maddimostranti.

Il-protesti tal-{add kienu l-akbar li kien hemm s’issa fl-E;ittu minn mindu Mubarak tne[[a mill-poter.

Fl-inkwiet ta’ matul il-lejl tmien persuni mietu. Dan nqatlu madwar il-bini talFratellanza Musulmana meta l-g[assiesa fet[u nnar fuq il-folla li kienet qed t[ebb g[all-bini.

Il-Fratellanza lmentat li lPulizija ma kinitx qed tag[tiha protezzjoni u g[alhekk kien se jkun hemm b]onn li torganizza d-difi]a tag[ha.

IL-PAKISTAN

Qatluhom g[aliex kienu bniet fer[anin }ew; a[wa bniet fil-Pakistan inqatlu brutalment wara li kienu akku]ati li waqqg[u g[ar-ridikolu lfamilja tag[hom g[aliex g[amlu vidjo tag[hom qed ji]fnu fer[anin fix-xita.

Il-bniet Noor Basra u Noor Sheza ta’ 15 u 16-il sena jidhru f’filmat li tpo;;a fuq l-Internet, libsin l-ilbies tradizzjonali Pakistan b’]ew;t itfal i]g[ar minnhom jifir[u fix-xita barra d-dar tag[hom f’Chilas fir-re;jun

Pakistan ta’ Gilgit. F’[in minnhom jidhru qed ji]fnu bil-fer[ u wa[da minnhom titbissem lejn il-camera.

I]da meta l-filmat sar pubbliku, dan qanqal rabja kbira f’Chilas.

Issa sar mag[ruf li nhar il-{add, ilbniet inqatlu flimkien ma’ ommhom fid-dar tag[hom minn [amest ir;iel armati.

Hemm suspett li l-qtil tran;a minn qraba tal-familja g[aliex bl-att

tag[hom il-bniet kienu [amm;u isem il-familja.

Is-sena li g[addiet erba’ nisa nqatlu f’Kohistan fil-Pakistan g[aliex waqt tie; ]ifnu u kantaw flimkien malir;iel. Kunsill ta’ anzjani tar-ra[al b’reazzjoni g[al dak li ;ara kienu kundannaw in-nisa g[all-mewt talli ‘[amm;u’ isem il-familja tag[hom b’dak li g[amlu.

Skont il-Human Rights Commission

tal-Pakistan, fl-2011, tal-anqas 943 mara u tifla nqatlu talli kienu akku]ati li [amm;u isem il-familja tag[hom.

Skont l-Aurat Foundation, grupp li j[ares id-drittijiet tan-nisa, filPakistan kull sena 1,000 mara jew tfajla jinqatlu f’dak li bl-Ingli] jissej[u ‘honor killings’, biex il-;ie[ tal-familja jitran;a wara li jkunu g[amlu att li jitqies waddab dell fuqu.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15

Poster tal-karattru ta’ ‘Big Brother’ mill-ktieb ta’ George Orwell “1984” li [afna qed isemmg[u b[alissa min[abba l-mod kif qed isir l-ispjuna;;. Il-karattru ta’ Big Brother fil-ktieb kien jg[asses kull aspett tal-[ajja tal-poplu.

L-UNJONI EWROPEA

Rabja g[ar-rapport ta’ spjuna;; fuq skala vasta mill-Istati Uniti

Fl-Unjoni Ewropea hemm rabja u g[adab kbir wara rapporti fi tmiem il-;img[a li kixfu li l-Istati Uniti qed tisspjuna fuq skala kbira mhux biss f’pajji]i alleati flUE imma anki fuq istituzzjonijiet Ewropej.

Il-Kummissjoni Ewropea lbiera[ esprimiet it-t[assib tag[ha mal-Istati Uniti u talbet g[al kjarifikazzjoni s[i[a.

Dan wara li r-rivista :ermani]a Der Spiegel u l;urnal Ingli] The Guardian ]velaw li n-National Security Agency (NSA) kienet po;;iet mikrofoni fluffi/ini ta’ istituzzjonijiet tal-UE kif ukoll kisbet a//ess g[as-sistemi ta’ kompjuters tal-UE. Kien ]velat ukoll li lNSA, f’xahar kienet qed tid[ol fuq medja ta’ biljun telefonata, email u sms fil:ermanja biss – l-istess livell ta’ informazzjoni li kienet qed tisspjuna fuqu flIraq u /-?ina.

Dan jifforma parti millinformazzjoni li nkixfet minn Edward Snowden, leks impjegat tas-servizzi sigrieti Amerikani, li di;à qanqlu furur fl-Istati Uniti u madwar id-dinja. Snowden qed jiffa//ja diversi akku]i serji fl-Istati Uniti min[abba dak li g[amel. Hu mifhum li hu jinsab f’ajruport f’Moska u qed jipprova jsib kenn f’pajji]. Hu lbiera[ talab g[all-kenn fir-Russja Kelliem g[all - Kan/illier :ermani] Angela Merkel qal li dan l - a;ir minn pajji] “[abib” ma kienx

a//ettabbli.

John kerry, is-Segretarju tal-Istat Amerikan, qal li dan it-tip ta’ attività biex tkun protetta s-sigurtà nazzjonali ma kinitx xi [a;a ta’ barra minn hawn f’relazzjonijiet internazzjonali.

Il-partiti tal-{odor fi Franza u l-:ermanja g[amlu appell lill-Gvernijiet tag[hom biex joffru kenn lil Snowden. Dan g[aliex hu feta[ g[ajnejn /-/ittadini Ewropej dwar x’qed ji;ri.

Dan issa qed jipperikola patt kummer/jali ;did bejn l-Istati Uniti u l-Unjoni Ewropea li kien se jkun lakbar tax-xorta tieg[u fiddinja.

Viviane Reding, ilKummissarju Ewropew g[all-:ustizzja, wissiet li lEwropa ma setg[etx tid[ol fi ftehim simili jekk hemm l-i/ken dubju li qed isir spjuna;; fuq l-uffi/ini u nnegozjaturi tal-UE. Skont rapport f’The Guardian, li kkwota dokument tal-NSA, fil-mira kien hemm il-missjonijiet tal-UE kif ukoll l-Ambaxxati talItalja, il-Gre/ja u Franza kif ukoll dawk ta’ numru ta’ alleati Amerikani fosthom il-:appun, il-Messiku, lIndja u t-Turkija.

G[all-:ermani]i dan hu su;;ett delikat [afna min[abba dak li g[addew minnu matul id-ditattura ta’ Adolf Hitler u wara fil:ermanja tal-Lvant fejn isservizz sigriet mag[ruf b[ala s-Stasi, kien jg[asses kull aspett tal-[ajja ta/-/ittadini.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

16

Feature

Feature 17

Il-kantanta popolari Jessie J.

Gianluca Bezzina waqt li kanta d-diska ‘Tomorrow’

AfroJack

Rudimental

Isle of MTV...

Pubbli/ità kbira g[al Malta minn Clinton Sammut – Ritratti> Martin Agius

L-Isle of MTV sar appuntament annwali fil-g]ira /kejkna ta’ Malta, i]da b’attendenza mill-isba[ u li ta’ kull sena ti]died b’g[exieren ta’ mijiet. G[al dan l-avveniment ikun hawn stennija kbira kemm g[ax u[ud ikunu mixtieqa li jaraw kun/ert ta’ dan it-tip f’pajji]na u b’hekk ikollhom opportunità jaraw live l-kantanti

Kristina Casolani

favoriti tag[hom, i]da g[allo[rajn dan hu mument millisba[ g[ax jaqtg[u xi tip jew o[ra ta’ xewqiet personali.

Din is-sena kien hawn diversi artisti ta’ fama internazzjonali fosthom Jessie J., Rudimental, Rita Ora, AfroJack, Kristina Casolani u [afna o[rajn. Le//itament fost il-Maltin la[aq l-aqwa tieg[u tant li g[exieren

ta’ persuni marru fuq il-Fosos tal-Furjana sig[at s[a[ qabel beda l-ispettaklu, f’xemx tisre; biex ikollhom post fuq quddiem u jaraw l-artisti u l-kantanti mill-vi/in.

Dan l-ispettaklu hu ta’ riklam kbir g[all-pajji]na, tant li barra l-50,000 persuna li kienu pre]enti rawh ukoll miljuni s[a[ madwar id-dinja, u eluf o[ra fil-

;ranet li ;ejjin meta l-ispettaklu jer;a’ jkun imxandar fuq listazzjon ewlieni tal-MTV. Dan l-ispettaklu kien il-frott tal-Partit Nazzjonalista filGvern, tant li barra li stabbilixxa l-Isle of MTV fuq ba]i annwali, il-Gvern Nazzjonalista ra potenzjal qawwi b’dan ilfestival tant li barra li jferra[ u jag[ti opportunità unika lil

Folla enormi ta’ Maltin li telg[u fuq il-Fosos tal-Furjana biex igawdu l-ispettaklu

Maltin, permezz tax-xandiriet diretti u rekordjati fuq listazzjon MTV, dan iservi flistess [in ta’ reklam kbir lil pajji]na.

Dan g[en biex ikun fattur importanti fir-rekord ta’ turisti li ;ew lejn pajji]na g[ax matul dawk il-ftit sig[at ikun hemm [afna persuni li jkunu interessati li ji;u f’pajji]na spe/jalment

wara l-kummenti po]ittivi li dawn dejjem [allew mal-media dwar pajji]na.

Din is-sena spikka wkoll talent Malti waqt l-Isle of MTV. Dan il-kantant ma kien [add [lief it-tabib ]ag[]ug[ Gianluca Bezzina u l-band tieg[u, li ]gur li barra li esprima t-talent tieg[u re;a’ seraq eluf kbar ta’ qlub permezz ta’ tbissima tieg[u.

Rita Ora

Jessie J. waslet biex tilqa’ kappell mix[ut minn wie[ed fan, wara li hi talbet biex xi [add jitfg[alha kappell

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra L-ISTATI UNITI

Tra;edja fost il-pulizija tat-tifi tan-nar f’Arizona F’Arizona g[addej perjodu ta’ luttu wara li 19-il pulizija tat-tifi tan-nar ta’ taqsima spe/jali mietu waqt li kienu qed jikkumbattu nirien kbar fil-kampanja barra Phoenix, Arizona.

It-tra;edja qed titqies b[ala l-akbar tra;edja fost il-pulizija tat-tifi tan-nar ka;unata minn nar filkampanja fl-Istati Uniti f’dawn l-a[[ar 80 sena.

Huma mietu wara li n[akmu min-nirien li kienu qed jinfirxu malajr qrib Yarnell, madwar 128 kilometru bog[od minn Pheonix.

In-nirien qed jinfirxu permezz ta’ ri[ qawwi hekk kif fir-re;jun hemm mew;a ta’ sa[na li qed til[aq livelli rekord.

Min[abba dawn in-nirien, l-awtoritajiet ordnaw levakwazzjoni ta’ Yarnell u l-belt ta’ Peeples Valley u li fihom jg[ixu madwar 1 00 , 000 persuna . S ’ issa madwar 200 binja n[akmu min-nirien.

Il-Punent tal-Istati Uniti b[alissa jinsab ma[kum

minn s[ana kbira li wasslet g[al xi mwiet minbarra li persuni o[rajn kellhom jidda[[lu l-isptar min[abba l-effetti tas-s[ana.

F’partijiet ta’ Kalifornja, it-temperatura medja hi ta’ 38 grad Celsius u l-istess f’Arizona, Idaho, Colorado, Nevada, Utah u Texas.

Is-Sibt f’Las Vegas, ittemperatura la[qet it-48 grad Celsius filwaqt li f’Phoenix, it-temperatura la[qet is-46 grad Celsius.

F’diversi bliet fir-re;jun milqut, l-awtoritajiet fet[u /entri bl-arja kondizzjonata biex in-nies ikunu jistg[u jmorru jistkennu fihom u lpopolazzjoni qed tkun imwissija biex tevita li tg[addi [in twil fil-miftu[.

Hemm t[assib ukoll g[all-immigranti illegali li jippruvaw jid[lu fl-Istati Uniti mill-Messiku min[abba s-s[ana kbira li hemm fid-de]ert minn fejn jaqsmu. Intqal li di;à nstabu tliet immigranti illegali mejtin u g[alhekk kienet ]diedet l - g[assa min - na[a Amerikana fiz -

Persuna tidher ma’ termometru li juri s[ana ta’ 53 grad Celsius fil-Furnace Creek Visitor Center fid-Death Valley National Park, Kalifornja (ritratt> Reuters)

zona .

Issa qed jin[ar;u wkoll twissijiet dwar il - log[ob

tan - nar li jinxteg[el fid djar min[abba l - festa tal Indipendenza Amerikana

fl - 4 ta ’ Lulju peress li bl art niexfa [afna jistg[u jikkaw]aw aktar nirien .

L-ISTATI UNITI

Miet protagonist ta’ ‘Enter The Dragon’ L-attur espert tal-karate, Jim Kelly, li kien deher ma;enb Bruce Lee fil-film Enter The Dragon miet fletà ta’ 67 sena ka;un talkan/er.

Kelly, li kien iswed, kellu parti qasira imma li [alliet impatt kbir fuq l-udjenzi f’dak il-film klassiku tal-arti marzjali li [are; fl-1973.

Enter The Dragon jitqies

b[ala l-aktar film popolari tal-kung fu li qatt sar. Dan kien l-ewwel film ta’ Bruce Lee bl-Ingli] u [are; ftit ;ranet wara li hu miet f’età ta’ 32 sena. Kelly kien lewwel espert tal-art marzjali iswed li kien sar /elebrità.

Hu kien [adem ukoll fi Black belt Jones, Three the Hard Way, Golden Needles u Black Samurai.

L-AWSTRALJA

Dubji kienx Captain Cook l-ewwel li wasal L-anali]i ta’ carbon dating li sar fuq kranju ta’ xi [add ta’ nisel abjad u li hemm /ans ta’ 80 fil-mija li hu mis-17-il seklu – ferm qabel ma l-Ingli] Captain Cook wasal flAwstralja fl-1770 – qed iqanqal mistoqsijiet dwar min skopra l-Awstralja l-ewwel.

It-testijiet saru fuq talba talpulizija wara li kranju ta’ bniedem instab f’Taree, madwar 300 kilometru bog[od minn Sydney. Ebda fdal ie[or ma nstab fil-post

i]da l-esperti wissew li dan mhux bilfors kien ifisser li kien hemm persuna o[ra ta’ karna;;jon abjad li kien wasal qabel Captain Cook.

L-arkeologu Adam Ford qal li l-kranju seta’ dda[[al lAwstralja b[ala parti minn kollezzjoni privata ta’ xi [add. Hu qal li l-fatt li nstab il-kranju biss u li kien f’kundizzjoni tajba g[andu jkun indikazzjoni u li fid-19-il seklu kienet moda li xxjenzjati j;emmg[u l-kranji.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19

Suldati tal-Armata ?ini]a waqt wirja g[all-pubbliku fil-ba]i ta’ Shek Kong f’Hong Kong hekk kif qed jitfakkar is-16-il anniversarju minn mindu Hong Kong ing[atat lura /-?ina mir-Renju Unit (Ritratt> Reuters)

I?-?INA

Twa[[al fir-ribelli Sirjani g[all-inkwiet f’Xinjiang Il - mezzi tax - xandir tal - Istat ?ini] matul il - ;urnata tal - biera[ taw it - tort lir - ribelli Sirjani g[all inkwiet li kien hemm il - ;img[a li g[addiet fir - re;jun ta ’ Xinjiang – l - ag[ar vjolenza f ’ dawn l - a[[ar erba ’ snin .

F ’ dan ir - re;jun il - ma;;oranza tal - popolazzjoni hi ta ’ twemmin Musulmana u ilha tilmenta li hi

stmata [a]ina mi/ - ?ini]i tradiz zjonali , il - Han , huma diskriminati mill - Gvern Komunista . S ’ issa / ?ina dejjem tat it - tort g[all vjolenza li jkun hemm fuq sepa ratisti lokali li jridu jo[olqu stat indipendenti tal -“ Lvant tat Turkestan ”.

Din tidher li hi l - ewwel darba li l - Gvern akku]a spe/ifikament lil

xi [add barrani g[al dak li qed ji;ri f ’ Xinjiang u din tag[qad sew mar - retorika tal - awtoritajiet li l vjolenza ;ejja minn nies barranin u mhux min[abba lmenti interni .

B[alissa hemm pre]enza qawwi ja tal - Pulizija partikolarment fil kapitali Urumqi wara li 35 persuna l - ;img[a li g[addiet inqatlu f ’ ]ew; attakki li saru . Il - Pulizija

arrestaw ukoll g[add ta ’ nies b ’ rabta mal - inkwiet li kien hemm fosthom 1 9 talli xerdu l - g[ajdut fuq l - Internet .

Din il - ;img[a hu r - raba ’ anniversarju tal - irvellijiet li kien hemm f ’ Xinjinag bejn in - nies tal lokal mag[rufa b[ala Uighurs u / ?ini] Han u li kienu [allew 200 persuna mejta .

IT-TUNE}IJA

L-AWSTRALJA

Intopp b’refu;jati mil-Libja

L-opinjoni ddur favur Rudd

Mijiet ta’ refu;jati, filma;;oranza Afrikani, li kienu [arbu l-vjolenza fil-Libja fl2011 u sabu kenn fit-Tune]ija qed jirrifjutaw li jitilqu minn kamp tar-refu;jati li suppost ing[alaq fi tmiem il-;img[a.

L-a;enzija tan-Nazzjonijiet Uniti inkarigata mir-refu;jati, l-UNHCR, f’Marzu kienet [abbret li l-kamp ta’ Choucha, qrib il-fruntiera Libjana, kellu jing[alaq il{add li g[adda. Dan il-kamp kien infeta[ fl-2011 biex jag[ti kenn lil dawk li [arbu l-vjolenza fil-Libja.

Imma issa ftit mijiet qed jirrifjutaw li jitilqu. Il-Gvern

Tune]in offrielhom li jistg[u jkomplu jg[ixu fit-Tune]ija imma dawn iridu li jintbag[tu lejn pajji]i tal-Punent kif ukoll iridu garanziji jekk se jibqg[u fit-Tune]ija.

Il-provista tad-dawl u l-elettriku g[all-kamp issa nqatg[u imma r-residenti qed jimblukkaw kull sforz biex jittie[dulhom it-tined li fihom qed jg[ixu.

Madwar 700 persuna g[adhom qed jg[ixu fil-kamp li minnhom 250 qed jistennew biex imorru jg[ixu flIstati Uniti u numru ndaqs kienu offruti akkomodazzjoni fi bliet Tune]ini skont l-

UNHCR. I]da xi w[ud mir-refu;jati li kienu offruti akkomodazzjoni fit-Tune]ija f’dawn la[[ar xhur organizzaw diversi protesti biex jitolbu li minflok jintbag[tu fil-Punent. Huma qalu li fil-pajji] m’hemmx li;ijiet bi]]ejjed li jipprote;u r-refu;jati u ssir [afna diskriminazzjoni kontrihom Hemm grupp minnhom li jinsabu fuq strajk tal-;u[ filwaqt li o[rajn qed jg[ixu quddiem l-uffi/ini tal-UNCR f’Tune] u Zarzis.

Fl-eqqel tar-rivoluzzjoni Libjana, f’Choucha kien hemm 18,000 refu;jat.

Filwaqt li l-appo;; g[allPartit Laburista ]died minn mindu l-;img[a li g[addiet Kevin Rudd re;a’ n[atar kap tal-partit u b[ala konsegwenza anki Prim Ministru, il-Partit Konservattiv ta’ Tony Abbot g[adu l-favorit g[all-elezzjoni ta’ din is-sena.

Il-;img[a li g[addiet Rudd irnexxielu jne[[i lil Julia Gillard minn kap tal-partit u Prim Ministru.Hu kien di;à okkupa dawn i]-]ew; kari;i bejn l-2007-10.

St[arri; tal-opinjoni pubblika min-Newspoll li kien ippubblikat ilbiera[ fil-;urnal The Australian wera li l-appo;; g[al-Laburisti ]died minn 43

g[al 49 fil-mija minn mindu n[atar Rudd.

Imma l-Konservattivi mmexxija minn Tony Abbott kienu g[adhom il-favoriti g[alkemm l-appo;; naqas minn 57 g[al 51 fil-mija.

Imma filwaqt li Gillard dejjem kienet ti;i wara Abbott b[ala mexxej, Rudd issa g[eleb lill-kap talOppo]izzjoni.

Minn nofs Awwissu, Rudd jista’ jsejja[ elezzjoni meta rrid u l-indikazzjonijiet huma li jista’ jag[mel dan f’Ottubru.

Il-Laburisti fl-Awstralja b[alissa qed imexxu Gvern ta’ minoranza u qed imexxu blappo;; ta’ indipendenti.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

20 Madwarna

G[otja ta’ pittura ta’ :or; Fenech lis-Santwarju Ta’ Pinu Mal-opri tal-arti li g[andu s-Santwarju tal-Madonna Ta’ Pinu f’G[awdex ]diedet o[ra permezz ta’ g[otja ta’ pittura presti;ju]a tal-pittur mag[ruf :or; Fenech. Il-pittura g[andha t-tema tat-Tie; Ta’ Kana b’daqs ta’ 150 /entimetru b’191 /entimetru li tpittret fl-1987 u kienet fil-kollezzjoni tal-artist.

Il-qrana g[amlu din id-donazzjoni wara li :or; Fenech kien wera x-xewqa li dan ix-xog[ol bi]-]ejt fuq it-tila jkun espost g[all-qima f’xi maqdes.

Il-pre]entazzjoni saret fi tmiem il-Pontifikal tal-festa talMadonna Ta’ Pinu li sar fis-Santwarju tal-Madonna Ta’ Pinu minn Monsinjur Mario Grech, l-Isqof t’G[awdex. L-Isqof bierek ukoll il-pittura l-;dida.

Din l-opra fl-idjoma pittorika kontemporanja hi wa[da milla[jar xog[lijiet sagri tal-artist :or; Fenech li [alliena sentejn ilu fl-età ta’ 85 sena.

G[alissa, il-pittura ‘It-Tie; ta’ Kana’ se tkun esposta fil-Kor tas-Santwarju. Hemm il-[sieb li jkun it-titular tal-kappella tal-irtiri f’Ta’ Pinu. B’hekk ikompli jag[ni l-kollezzjoni artistika ta’ dan is-Santwarju Nazzjonali li tinkludi xog[lijiet ta’ Mario Caffaro Rore, Giuseppe Briffa u Emvin Cremona.

Ag[ti d-demm… u tkun qed tag[ti tama lil [addie[or

Illum se ssir il-mixja lejn l-Ambaxxata Irlandi]a favur il-[ajja qabel it-twelid minn Clinton Sammut – clinton.sammut@media.link.com.mt

Fil-jiem li ;ejjin ilParlament Irlandi] se jkun qieg[ed jie[u vot importanti, dwar jekk iridx jillegalizza labort fl-I]landa, li skont labbozz tal-li;i jkun jippermetti abort tul it-tqala kollha. Abort li jfisser li jista’ jsir wara l-ewwel ftit ;ranet tal-kon/epiment sala[[ar ftit jiem qabel il-[las tat-tarbija.

L-opinjoni li hemm bejn lIrlandi]i hi wa[da varja, hemm min hu favur u hemm min hu kontra b[al kull tema o[ra li ;;ib /erta kontroversja jew li tkun qed tirfes jew tnigge] il-valuri morali ta’ dak li j[addan lindividwu.

Mixja favur is-solidarjetà u l-[ajja

B[ala solidarjetà lejn dawk l-Irlandi]i kollha li huma kontra li tg[addi l-li;i favur labort fl-Irlanda, ilgrupp Dawl u Rigal illum it-Tlieta 2 ta’ Lulju se jorganizza mixja qasira millknisja tal-Imsida salAmbaxxata Irlandi]a.

X[in il-mixja tasal [dejn l-Ambaxxata rappre]entanti millGrupp Dawl u Rigal

se jippre]entaw ittra lillAmbaxxata li tesprimi lopinjoni tag[hom u ta’ dawk kollha li ma jaqblux malabort spe/jalment abort li se jkun possibbli li jsir tul ittqala kollha.

Il-grupp Dawl u Rigal qieg[ed jistieden lil dawk kollha li huma favur il-[ajja biex illejla, b’sinjal ta’ solidarjetà lejn l-Irlandi]i li j[addnu l-istess opinjoni tag[na l-Maltin, jattendu g[al din il-mixja li titlaq mill-knisja tal-Imsida fis7.15 p.m.

Aktar informazzjoni Fl-istess [in il-grupp

Dawl u Rigal ifakkar li kull /ittadin li hu kburi b’pajji]u g[andu d-dmir li jg[o]] il[ajja tul l-istadji kollha tag[ha mill-mument ta’

kon/epiment sal-aktar età avvanzata possibbli li bniedem jista’ jil[aq.

L-iskop wara din il-mixja se jkun ukoll biex flimkien ma’ dawk kollha li se jattendu jing[ad u jintwera lill-Irlanda li b[al Malta g[andha tg[o]] u tipprote;i /-/ittadini kollha tag[ha inklu] l-i]g[ar fosthom, u wkoll kull tarbija li g[adha ma twelditx .

Dawk li jkunu jixtiequ aktar informazzjoni huma mitluba j/emplu 99490754 jew jibag[tu email lil thankful2bcatholic@gmail. com.

Il-grupp iwassal lapprezzament tieg[u lejn dawk kollha li se jwasslu dan il-messa;; u se jkunu parte/ipi f’din il-mixja simbolika favur il-[ajja.

Il-flyer uffi/jali li ntu]a fir-reklamar ta’ din l-attività li se ssir illejla mill-knisja tal-Msida fis-7.15 p.m. u li g[aliha kul[add hu m[e;;e; jattendi

Solidarjetà ma’ [utna morda bil-kan/er Dawn l-a[[ar snin permezz ta’ kampanji edukattivi dwar il-marda tal-kan/er wie[ed sar aktar konxju ta’ din il-kundizzjoni u kif wie[ed jista’ jipprevjeni kemm jista’ jkun, fosthom b’inqas sig[at fix-xemx u dieta a[jar.

Saru numru ta’ sessjonijiet b’xejn l-Isptar fosthom ta’ testijiet u screening b[al dak tassider u dawn l-a[[ar xhur anke tal-musrana lkbira. I]da sfortunatament mhux kul[add jirnexxilu jipprevjeni jew jilqa’ l-marda minn qabel.

G[al dan l-iskop, nhar il-:img[a 5 ta’ Lulju 2013 se ssir quddiesa fis-6.30 p.m. fil-Knisja Kolle;;jata ta’ San Pawl Nawfragu, il-Belt, organizzata mis-Segretarjat Assistenza So/jali tal-Azzjoni Kattolika.

Il-pubbliku hu mistieden g[al din il-quddiesa biex juri solidarjetà fit-talb ma’ dawk milquta b’din il-kundizzjoni.

Din il-quddiesa tag[laq in-Novena ta’ San Mikiel tal-Qaddisin kollha, patrun tal-morda bil-kan/er.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

Avvi]i PN 21

Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil Mario de Marco Beppe Fenech Adami ?ensu Galea David Agius Fredrick Azzopardi Giovanna Debono George Pullicino Tonio Fenech Joe Cassar Jason Azzopardi Chris Said Francis Zammit Dimech Carm Mifsud Bonnici Clyde Puli Mario Galea Robert Arrigo Charlò Bonnici Stephen Spiteri Michael Gonzi Tony Bezzina Claudette Buttigieg Ryan Callus Robert Cutajar Kristy Debono Albert Fenech Claudio Grech Paula Mifsud Bonnici Marthese Portelli

Kap tal-Oppo]izzjoni Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar Kelliem g[all-:ustizzja Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali Deputat Whip u Kelliem g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex Kelliema g[al G[awdex Kelliem g[all-Ener;ija u l-Konservazzjoni tal-Ilma Kelliem g[all-Finanzi Kelliem g[as-Sa[[a Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni Kelliem g[all-Affarijiet Barranin Kelliem g[all-Edukazzjoni Kelliem g[all-Anzjani Kelliem g[at-Turi]mu Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima Kelliem g[ax-Xog[ol Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura Kelliema g[ad-Djalogu So/jali u l-Libertajiet ?ivili Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni fl-2017 u l-Fondi mill-Unjoni Ewropea Kelliem g[ar-Ri/erka, l-Innovazjoni, i]-}g[a]ag[ u l-Isport Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Persuni b’Di]abbiltà Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/ess Amministrattiv Kelliema g[all-Kompetizzjoni u d-Drittijiet tal-Konsumatur Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej

Barbecue fi Splash & Fun, Ba[ar i/-?ag[aq

Il-:img[a 12 ta’ Lulju fis-6.30 p.m.

Prezz: kbar €20 – ]g[ar €12

Mistieden l-eks Kap tal-Partit Lawrence Gonzi Bookings fuq in-numru 21420513 jew 79040544 sat-Tlieta 9 ta’ Lulju

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN

IL-MARSA. Kull nhar ta’

Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN.

IL-MELLIE{A. Kull nhar

ta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757.

AVVI}I SO?JALI

MARIO DE MARCO. Il-

{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Barbecue flokka]joni tal-[atra tieg[u b[ala Vi/i Kap tal-PN, isSibt, 20 ta’ Lulju fit-8.30 p.m. fil-lukanda Seabank, ilMellie[a. Tluq bil-privates fis7.30 p.m. mill-postijiet tassoltu. Prezz €20 u l-biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 21444437, 21247049 jew 99450902.

JASON AZZOPARDI. Il-

{bieb ta’ Jason Azzopardi se

jorganizzaw Barbecue, il:img[a, 2 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fil-Mellie[a Holiday Centre (Danish Village).

Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99841333 jew 21666736.

{AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Attività So/jali g[al G[awdex, is-Sibt, 3 ta’ Awwissu. It-trasport jitlaq minn {al Tarxien fl-4 p.m.

Prezz €20 u €18 g[atTesserati tal-Partit, li jinkludi t-trasport u ikla f’Marsalforn.

Il-programm jinkludi wkoll mixja g[al [in ta’ n]ul ixxemx u ]jara g[all-Festa talQala. G[al aktar informazzjoni /emplu 99237700 jew ibag[tu email lil pntarxien@gmail.com.

AVVI}I O{RA

{AL TARXIEN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li l-Bar tal-Uffi//ju PN tallokalità issa hu miftu[ ta[t management ;did. Il-Bar qed jifta[ mit-Tnejn sas-Sibt mis-

7 p.m. ’il quddiem, kif ukoll il-{add filg[odu. Ji;u servuti appetizers.

TA’ XBIEX. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li l-Bar tal-Uffi//ju PN tallokalità qed jitmexxa minn management ;did u b’esperjenza. B[alissa qed ikun miftu[ kuljum bejn il-5 p.m. u l-10 p.m. mit-Tnejn sas-Sibt u l-{add bejn id-9 a.m. u t-3 p.m. Qed jitqassmu wkoll appetizers. Min jixtieq jorganizza xi fenkata jew ikla, jista’ j/empel 79813505.

IL-MOSTA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[attmexxija tal-bar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità. Kull min hu interessat g[andu jibg[at lofferta tieg[u sat-Tnejn, 27 ta’ Mejju lis-Segretarja Kumitat Sezzjonali PN Mosta, Uffi//ju PN Mosta, Pjazza Rotunda, il-Mosta. IlKumitat Sezzjonali jirri]erva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anki dik l-aktar vanta;;u]a.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

22 Passatemp

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin> 5. Drapp li jleqq min-na[a wa[da (5) 6. Dan jixraqlu l-Gvern tieg[u (5) 7. Bihom ji]]ejnu [afna oqbra f’Novembru (5) 10. Kunjom fost il-qtates tag[na? (5) 11. Kollox jien, bla g[ajnuna ta’ [add (5) 12. :eneralment tixtrih ukoll meta taqta’ [;ie;a (5) 14. Hawn min i]ommha g[a]]rame; wa[da tajba (5) 16. Skor/a fil-wi// tal-[alib mg[olli (5) 17. Muletti ]g[ar [afna (5) 18. Ikliet mag[mulin minn

g[a;in bil-[axu mo[mijin fil-forn (5) Weqfin> 1. Dehra li turik parti mi]]arbun? (6) 2. Fit-tond tkun, [aj u nej!

(6) 3. Immiraw u …… (6) 4. :ieli kien hawn foloz flidejn (6) 8. Ag[laq [alqek! (5) 9. Hekk tajba l-ftira, ng[idu (5) 12. Lag[ab noli (6) 13. Ra;el li nieklu? (6) 14. Dawn jidhru! (6) 15. Tiltaqa’ mieg[u fil-[rejjef G[arbin (6)

Serqa minn bank

Saret serqa minn bank fid-dawl tax-xemx. Il-pulizija m’g[andha l-ebda tra//i ta’ min ikkommetta s-serqa, imma tliet ritratti (jidhru hawn fuq) kienu me[uda b’kumbinazzjoni minn fotografu dilettant li kien pre]enti. Fil-parti t’isfel jidhru l-[allelin qed ji//elebraw is-su//ess tas-serqa.

Kieku int kont ditektiv u wasalt fuq il-post, kont tag[raf min kienu s-suspettati primi fost dawn li qed ji//elebraw? Il-[allelin jidhru lebsin [wejje; tan-negozju jew g[all-gost.

Sudoku

Soluzzjonijiet

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Abita; 6. April; 7. {aqqu; 10. Taret; 11. Na[la; 12. Seba[; 14. Salib; 16. {afna; 17. Vampa; 18. Jibni.

Weqfin> 1. :annat; 2. Waqajt; 3. Baqqan; 4. Klikka; 8. Trabi; 9. T[oll; 12. Skjavi; 13. {babat; 14. Sensja; 15. Beltin.

38 bojod 38 suwed

Trijangoli bojod u suwed

G[at-tfal

Moderata: Hemm regola wa[da biss biex issolvi l-log[ba tas-Sudoku: kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta kif ukoll kull ringiela u kolonna tal-kwadru l-kbir g[andu jkollhom fihom in-numri mill-1 sad-9.

Serqa minn bank

Trijangoli bojod u suwed

— Sku]i, jekk tippermettuli, imma sar il-[in li jien suppost qieg[ed fuq is-sodda!

Sudoku

Illum se tg[odd… u qis li tg[odd tajjeb. L-ewwel g[odd kemm hawn trijangoli bojod u mbag[ad ara kemm hawn trijangoli suwed.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Miss World Malta – Edizzjoni Indonesia NET Television 21>35 Fl-a[[ar programm minn din is-sensiela se naraw lir-rappre]entanta ta’ Malta fil-Miss World ta’ din issena, Donna Borg Leyland (fin-nofs fir-ritratt bejn Claudia Calleja u Sue Rossi li jorganizzaw il-konkors ta’ Malta) tag[]el il-libsa eleganti li se tie[u mag[ha l-Indonesja biex tilbisha waqt dan il-konkors presti;ju]. Naraw filmat dwar l-Indonesja, li se tospita lavveniment. Sue Rossi tag[ti tag[rif dwar Miss World Jersey Limited.

Wirt Malta Radio 101 12>30 Il-programm tal-lum, bil-g[ajnuna ta’ Daphne Caruana, se jag[ti [arsa

Elementi importanti fil-festa tan-Nadur - il-figuri ta’ San Pietru u ta’ San Pawl mill-istatwa titulari, il-Ba]ilika mixg[ula u n-nar tal-ajru

dettaljata lejn dak li nsibu fit-tempji preistori/i tal-:gantija (fir-ritratt fuq il-lemin). G[aliex dan it-tempju hu daqstant importanti mhux biss g[all-istorja tal-g]ejjer Maltin i]da b[ala patrimonji dinji? Ilprogramm, b[as-soltu, jkun ippre]entat minn Clayton Luke Mula.

Catwoman Italia 1 21>10

Erba’ festi o[ra Minn Festa g[al O[ra - NET Television 20>30

Il-festi li se jkunu ttrattati waqt il-programm tal-lum se jkunu dik ta’ San :or; li ssir f’{al Qormi, dik tal-Qalb Bla Tebg[a ta’ Marija li ssir f’Burmarrad, dik ta’ San Nikola li ssir fis-Si;;iewi u dik ta’ San Pietru u San Pawl li ssir fin-Nadur.

Il-programm jittella’ minn Simon Vella Gregory bis-sehem ta’ Joe Chetcuti u ta’ Clayton Luke Mula.

Patience Phillips (Halle Berry), tkun ta[dem ma’ kumpanija li timmanifattura lko]meti/i li l-proprjetarji tag[ha jkunu George (Lambert Wilson) u Laurel Hedare (Sharon Stone). B’mod a//identali Patience ssir taf sigriet dwar prodott rivoluzzjonarju. I]da proprju min[abba f’hekk ikun hemm min xejn ma jiskrupla u joqtolha. I]da bis-sa[[a ta’ qattus ma;iku, hi ter;a’ ting[ata l-[ajja b[ala Cat Woman (fir-ritratt fuq ix-xellug), u tkun pronta biex tara li tivvendika ru[ha minn min kien qatilha.

Sajf Flimkien NET Television 18>15 L-edizzjoni ta’ dan il-programm kull nhar ta’ Tlieta se tkun f’idejn Janice Darmanin u t-tema ewlenija se tkun dwar affarijiet relatati mal-familja. Dawn se jkunu jikkonsistu f’diskussjonijiet bis-sehem ta’ terapisti u tobba. Se jkun hemm ukoll sezzjonijiet dedikati g[all-arti, g[al su;;eriment ta’ ktieb interessanti li wie[ed jista’ jaqra, kif ukoll dwar it-tisjir. Ikun hemm ukoll xi kompetizzjonijiet.

Il grande sentiero (Cheyenne Autumn) Iris 21>00 Film Western li n[adem fl-Istati Uniti fl-1964 u

li g[andu lil Richard Widmark u lil Carroll Baker (it-tnejn fir-ritratt) f’partijiet ewlenin. L-Indjani tar-razza Cheyenne jkunu spi//aw jg[ixu f’riserva f’Oklahoma. I]da jasal ]mien meta jidde/iedu li jridu lura l-art ta’ Wyoming li ori;inarjament kienet tag[hom. Il-Kaptan Archer, bit-truppi tieg[u, jintbag[at biex jikkontrollahom, i]da meta jsir jaf kemm fil-fatt kellhom ra;un, jid[ol g[alihom hu.

L-istatwa ta’ San Nikola hekk kif [ar;et g[all-pur/issjoni

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

24 TV#Radju

06>00

Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ika al fresco Corazon Latino Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk (r) Wavelength (r)

La madre della sposa - Raiuno 21>15 Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 – Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 A[barijiet 16:05 - Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 Nitfa Kultura 18:00 - Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 Intermezz Mu]ikali 18:40 - TV Hemm 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 – Music Lounge 22:00 - LA[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u ONE (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - L-G[ajta tal-Pagun 09:45 - ONE News 10:00 - The Morning Show 11:00 - Frappe 11:45 - ONE News 12:00 Angelus 13:00 - It-Tokk 13:45 - In-Novella 14:15 - Minflok Siesta 14:45 - ONE News 15:25 - Djarju Kulturali 15:30 Drive Time 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 19:00 - In the Zone 20:15 - Banana Republic 22:00 - Music Box 24:00 Flimkien.

RTK - 103 FM 06:30 - Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Qari mill-Bibbja, 08:00 BBC News,) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 - Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Mill-Album tas-Safar 13:00 - RTK Qosor 13:05 Su//essi u aktar! 15:00 - RTK Qosor 15:05 - Memorji talGwerra 15:30 - Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Summer Mix 20:30 Mer]uq - Ra;; ta’ A[bar Tajba

22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Memorji talGwerra (r), Il-Pol] ta/-?ittadin (r), Kuf Af Pajji]ek (r), Ekolo;ija (r), Consumer Affairs (r).

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Il-{rejjef, lG[erf u l-Ma;ija 10:00 BBC News Update 10:06 Pri]ma 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 - Deheb, fidda u bron] 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 20:00 – Ikoni Mu]ikali Taljani 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 - X’g[adek tiftakar mill-kateki]mu 11:30 - Qari mill-Iskrittura Mqaddsa 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju tal-Erwie[ 12:45 - Biex il-fer[ tag[kom ikun s[i[ 13:00 - Ti]wiqa Mu]ikali 14:00 - Jiena Hu l-{ob] u l{ajja 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Mulej ifta[li qalbi g[alik 16:00 - Musbie[ 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 – Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Qari Reli;ju] 20:30 – Symphony of Life 21:00 - Bejn {sieb u Armonija 22:00 - Mill-G[anja tal-Poplu (r) 22:30 - Mill-G]ira tat-03 G[oljiet (r) 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 A[barijiet, 08:30 u 09:30 A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Caly-pso Breakfast 08:30 Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 Qabel Jibda l-Mar/ 23:00 Mal-Melodija Maltija 01: 00 Mu]ika tal-passat.

Jasmin Schwiers u Suzanne Von Borsody (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film :ermani] li n[adem apposta g[at-televi]joni fl-2012. Mara :ermani]a tkun waslet biex ti]]ewwe; Kroat. Il-problemi li jinqalg[u ma’ tal-familja min[abba differenzi fil-kultura jkunu ferm akbar milli qatt basru.

TVM 07:00 - Morning News Loop 08:30 - Great Romances (ser. 2 ep. 1) 09:00 - Sa[[tek l-Ewwel (ep. 1) 09:10 - Extrordinary animals (ser. 2 ep. 1) 09:40 - Faulty Towers (ep.1) 10:10 - Keeping up appearance (ser. 3 ep. 3) 10:50 - Teleshopping 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Kids TV 13:30 Madwarna (ep. 2) 14:00 - A[barijiet 14:05 - Teleshopping 15:05 - Museum Secrets (ser.2 ep. 1) 16:00 - A[barijiet 16:05 - Kids TV 17:25 - Teleshopping 18:00 - A[barijiet 18:10 - Sa[[tek lEwwel (ep. 2) 18:20 Extrordinary Animals (ser. 2 ep.

2) 18:50 - Faulty Towers (ep. 2) 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Salib it-Toroq (ep. 35) 21:45 - International Short Film Festival 23:00 - A[barijiet filqosor.

TVM 2 07:40 - Kids TV 09:00 Vaganza f’{al bla ras (ep. 1) 09:30 - Museum Secrets (ser.2 ep.

1) 10:20 - Sa[[tek l-ewwel (ep.

2) 10:30 - Wirt arti u kultura (ep.

1) 11:00 - Gadgets (ep. 1) 11:30 - Luxdesign (ep. 1) 12:45 Madwarna 13:00 - Sa[[tek lewwel (ep. 2) 13:15 - Ency.

Channel doc 2 x 7’ 13:30 Venere (ep. 1) 14:15 - Lenti (ep.

1) 15:00 - Qatra Inka (ep. 1) 15:30 - Madwarna 16:00 G[addi l-bieb miftu[ (ep. 2) 17:00 - Sa[[tek l-ewwel (ep. 2) 17:10 - Ency. Channel doc 2 x 7’ 17:25 - Great Romances (ser. 2 ep. 1) 18:00 - Paq Paq (ep. 37) 18:30 - Atlantis (ep. 1) 19:30 A[barijiet g[al dawk neqsin misSmig[ 19:40 - Museum Secrets (ser. 2 ep. 1) 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - }afira (ep. 1, 2 u 3) 23:10 - Great Romancecs (ser. 2 ep. 1) 23:40 - G[addi lbieb miftu[ (ep. 2).

ONE 08:30 - ONE News 08:45 Teleshopping 09:00 - Kif Inti (r) 10:45 - Teleshopping 12:05 Kelma Bejn Tnejn (r) 12:30 ONE News 12:40 - Mad-Daqqa t’G[ajn (r) 13:45 - Teleshopping 14:45 - Il-Klikka (ep. 2) 15:45 Teleshopping 16:00 - Sheriff’s grill 16:35 - Lovebirds 17:30 ONE News 17:35 - Liquorish (daily update) 17:45 - Il-Klikka – Pink Carpet (r) 19:30 - ONE News 20:15 - Kelma Bejn Tnejn 20:45 - Fish-on 21:30 - Issues

22:50 - Zona Sport Sajf 23:30 ONE News.

Smash

07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 10:50 - Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - A[barijiet 19:30 - Dokumentarju 20:30 Miraklu 21:30 - Dokumentarju 22:00 - A[barijiet.

Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d09:00) 09:30 - Tg 1 Flash 09:35 - Unomattina Talk 09:55 - Che tempo fa # Tg 1 10:20 Unomattina ciao come stai?

11:10 - Road Italy 11:20 - Don Matteo 7 (fiction) 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 Ho sposato uno sbirro (fiction) 15:10 - La tata dei desideri. Film 2008 16:50 - Rai Parlamento 17:00 - Tg 1 17:15 - Estate in diretta 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 Techetechetè, vista la rivista 21:15 - La madre della sposa.

Film 2012 23:05 - Passaggio a Nord-Ovest 00:10 - Tg 1 notte 00:45 - Sottovoce 01:15 - Rai Educational.

Raidue 07:30 - Cartoons 09:05 - Le Sorelle McLeod (TF) 10:30 - Tg 2 insieme 10:40 - Tg 2 - storie 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E…state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Divieto di sosta (fiction) 14:45 - Blue bloods (TF) 15:35 Revenge (TF) 17:00 - Guardia costiera (TF) 17:55 - Tg 2 Sport 18:15 - Tg 2 Notizie 18:45 Palio di Siena 19:55 - Rischio ad alta quota 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - LOL :-) 21:10 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 21:55 Countdown (TF) 22:50 - Strike back (TF) 23:40 - Tg 2 notizie 23:55 - Fanboys. Film 2009 01:20 - Tg 2 Parlamento 01:30 Close to home (TF).

Raitre 08:00 - Agorà Estate 10:20 Operazione San Pietro. Film ’68 11:05 - Tg 3 minuti 12:00 - Tg 3 12:15 - New York New York (TF) 13:05 - Comiche all’italiana

13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tgr Piazza affari 14:55 - Tour de France 17:30 - Tour Replay 18:00 - Geo magazine 19:00 - Tg 3 19:30 Tg regione 20:00 - Blob 20:15 Simpatiche canaglie 20:35 - Un posto al sole 21:05 - Ballarò 23:20 - Tg regione 23:25 - Tg 3 linea notte 24:00 - Report Cult 00:55 - Rai Educational 01:25 Prima della prima.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina

08:40 Una casa per mamma e papà.

Film 2009 09:10 - Tg 5 – Ore 10 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful 14:10 Centovetrine 14:45 - Il Segreto (soap) 15:40 - Le tre rose di Eva (fiction) 16:50 - Un’estate a Città del Capo. Film 2010 18:50 Avanti un altro! Estate 20:00 Tg 5 20:40 - Paperissima Sprint 21:10 - Jump! Stasera mi tuffo 23:30 - Tg5puntonotte 01:55 Tg 5 notte 01:45 – Paperissima Sprint (r).

Rete 4 06:50 - Chips (TF) 07:45 Charlie’s Angels (TF) 08:40 Pacific Blue (TF) 09:50 Distretto di Polizia 5 (fiction) 10:50 - Ricette all’Italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Siska (TF) 13:00 - Renegade (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Flikken – Coppia in giallo (TF) 16:35 - My Life – segreti e passioni (soap) 17:00 - Sfida nella valle dei comanche. Film ’64 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (TF) 20:30 -

Quinta Colonna il quotidiano 21:10 - Benvenuti a tavola – Nord vs Sud (fiction) 23:20 Maledetto il giorno che t’ho incontrato. Film ’92 01:35 - Tg 4 02:00 - Giulietta degli spiriti.

Film ’65.

Italia 1 007:00 - Tutto in famiglia (sitcom) 07.50 - I maghi di Waverly (sitcom) 08:40 - Kyle XY (TF) 09:30 - Gossip girl (TF) 11:30 Pretty Little Liars (TF) 12:25 Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:25 - The Vampire Diaries (TF) 16:20 - Smallville (TF) 17:15 Top One (game show) 18:30 Studio Aperto 19:20 - CSI NY (TF) 21:10 - Catwoman. Film 2004 23:15 - Sucker Punch. Film 2011 01:35 - Sport Mediaset 02:00 - El Internado (TF).

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:00 - Bon;u Muftie[ 07.15 - F. News 07:30 - Dawl tal-:urnata 08:00 - Niltaqg[u (r) 10:00 Bejnietna 12:00 - News 12:30 G[eruq 13:00 - Niskata 15:00 Teleshopping 17:30 - {in g[al Kollox 18:15 - News 18:30 - (ikompli) {in g[al Kollox 19:45 - F. News 20:30 - Gideb u M[abba 21:00 Cross Roads 23:00 - News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 Love and Romance 10:00 - Tele Market Deals 12:00 - Rock around the Click (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 - The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 - The 80s 16:30 - I Grandi successi 17:30 - The Local Angle 18:00 Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Music Documentary 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12:10 - Centovetrine 12:40 - Giro Giro Bimbo 12:50 - Rachel Zoe Project 13:40 - Che trucco! (attwalità) 14:05 - Vite in Apnea 14:40 - Torte d’autore (reality) 15:10 - The OC (TF) 16:00 Rachel Zoe Project 16:50 - Torte d’autore (reality) 17:20 - Vite in Apnea 17:50 - Che trucco! 18:30 - Love Bugs (sitcom) 19:00 Così Fan Tutte (sitcom) 19:30 Mercy (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 -Vieni a vivere con me 22:10 - Cambio casa, cambio vita 23:05 - Vite in Apnea 24:00 - Torte d’autore (reality). 01:30 Vite in Apnea.

BBC Entertainment 07:15 - Green Balloon Club 07:40 - Beebies Stories 07:45 Jackanory Junior 08:00 Bobinogs 08:10 - Fimbles 08:30 - My Family 09:00 - The Green Green Grass 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:40 - Doctors 11:10 - Spooks 12:05 - Lark Rise to Candleford 12:55 - My Family 13:25 - The Weakest Link 14:10 - The Green Green Grass 14:40 - EastEnders 15:05 - Doctors 15:35 - Spooks 16:25 - Upstairs, Downstairs 17:20 Ray Mears’ Northern Wilderness 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - Lark Rise to Candleford 20:00 - My Family 20:30 - My Hero 21:00 Upstairs Downstairs 21:50 - As Time Goes By 22:20 - Dad’s Army 22:50 - The Line of Beauty 23:50 - After You’ve Gone.

TCM 08:50 - Italia a mano armata.

Film ’76 10:45 - Mamma Lucia 12:35 - In amore niente regole.

Film 2008 15:40 - Quelle strane occasioni. Film ’76 17:40 Quasi quasi mi sposo. Film ’82 19:20 - A-Team 20:10 - Hazzard (TF) 21:00 - Il grande sentiero.

Film ’64 23:35 - Storie di cinema 24:00 - Monty Python - Il senso della vita. Film ’83.

Combination Wrenches 20:00 River Monsters: Chainsaw Predator. Off the Hook: 21:00 Extreme Catches: Beard Gone Grabbling 21:30 - Extreme Catches: Go Ahead, Mako My Day!. 22:00 - Robson’s Extreme Fishing Challenge 23:00 Extreme Fishing with Robson Green: At the Ends of the Earth.

MGM Movies 07:25 - The Abominable Dr. Phibes. Film ’71 (X) 09:00 - The Purple Rose of Cairo. Film ’85 (PG) 10:25 - De-Lovely. Film 2004 (PG) 12:30 - Frankie and Johnny. Film ’66 (U) 14:00 - Dr Phibes Rises Again. Film ’72 (X) 15:30 - Electra Glide in Blue.

Film ’73 (X) 17:25 - Full Moon High. Film ’81 (15) 19:00 Gator. Film ’76 (AA) 21:00 -

Iris 11:25 - L’uomo del colpo perfetto - Diamanti che scottano. Film ’67 13:30 - The American. Film 2010 15:35- Ride bene... chi ride ultimo. Film ’77 17:25 - Fratelli coltellii. Film ’97 19:15 - ATeam (TF) 20:05 - Hazzard (TF) 21:00 - Uomini e cobra. Film ’70 23:10 - Storie di cinema 23:35 The Producers - Una gaia commedia neonazista. Film 2005 02:00 Il più grande colpo del secolo.

Film ’67.

How to Succeed in Business Without Really Trying. Film ’67 (U) 22:59 - Cadillac Man. Film ’90 (15).

GO Stars 07:00 - The Five-Year Engagement 09:00 - Tomorrow Never Dies 11:00 - Raines 11:45 - Samsara 13:25 - The Other Boleyn Girl 15:20 - Angela's Ashes 17:50 - The Insider 20:30 - Parks & Recreation 21:00 Schindler's List 00:05 - King Arthur.

Diva Universal 07:00 - Agatha Christie’s Marple 08:40 - Great Women 08:50 Agatha Christie’s Poirot 09:55 Kojak 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 - Agatha Christie’s Poirot 12:55 - ER 13:50 - Mr Selfridge 15:50 - Kojak 16:50 - Agatha Christie’s Poirot 18:45 - Great Women 18:50 - Agatha Christie’s Poirot 19:50 - JAG 20:50 - Great Women 21:00 Wolff’s Turf 23:00 - Agatha Christie’s Poirot.

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Foreclosure 08:10 - Extreme Fishing with Robson Green 09:05 - Auction Hunters: The Dallas Mavericks 09:30 - Baggage Battles: Grand Theft Auto 09:55 - Ultimate Survival: Siberia 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: Sakhalin Oil and Ice 12:35 - Overhaulin’: Tuner Car 13:30 - Fifth Gear 14:25 Wheeler Dealers: Morgan +4 15:20 - Mythbusters: Car Vs Rain 16:15 - Auction Kings: Jim Morrison Poem 16:45 - Baggage Battles: Grand Theft Auto 17:10 - Extreme Fishing with Robson Green 18:05 - Ultimate Survival: Land of Ice 19:00 - How It’s Made 19:30 - How It’s Made:

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Suburgatory 11:30 - The Mentalist 12:15 - Fringe 13:00 Days of Our Lives 13:45 Enlightened 14:15 - Films & Stars 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Gossip Girl 17:30 - Dallas 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Glee 20:30 - Suits 21:15 - Enlightened 21:45 -

Master and Commander: The Far Side Of The World 23:35 Person of Interest 00:20 SMASH 01:10 - Suburgatory.

Biography Channel Hardcore Pawn: 10:00 - Total Meltdown 10:30 - Aftermath.

11:00 - Hoarders: Phyllis and Janet 12:00 - Celebrity House Hunting: Debbie Gibson 12:30 Monster In Laws: The Last Italian Supper 13:00 - Storage Wars: The Yup Stops Here 13:30 - Billy the Exterminator: Predator In the Pond 14:00 Pregnant in Heels: Taming the Tiger and the Terror 15:00 - The Real Housewives of New Jersey: Reunion Part 1. Hardcore Pawn: 16:00 - Total Meltdown 16:30 Aftermath. 17:00 - Celebrity House Hunting: Debbie Gibson 17:30 - Monster In Laws: The Last Italian Supper 18:00 Hoarders: Phyllis and Janet 19:00 - Storage Wars: The Yup Stops Here 19:30 - Billy the Exterminator: Predator In the Pond 20:00 - Hoarders: Randy # Vicky. Hardcore Pawn: 21:00 Meltdown 21:30 - Aftermath.

22:00 - Dance Moms: Stealing the Show 23:00 - A Gypsy Life for Me.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - See The Sea 08:05 - Lots & Lots 08:20 Bob the Builder 08:30 - Fireman Sam 08:40 Thomas and Friends 08:55 - Nouky and Friends 09:00 - Rubbadubbers 09:10 - Pingu 09:15 - Tiny Planets 09:20 - Pingu 09:25 - Tiny Planets 09:30 - Monkey See Monkey Do 09:40 - Barney and Friends 10:10 - Fluffy Gardens 10:25 - The Mighty Jungle 10:40 - Mio Mao 10:50 - Heroes of the City 11:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 11:30 - Kipper 11:50 - Gazoon 11:55 - Gazoon 12:00 - Wobblyland 12:05 Igloo-Gloo 12:20 - Benjamin’s Farm 12:25 - My Animal Family 12:40 - See The Sea 12:45 - Lots & Lots 13:00 - Fluffy Gardens 13:15 - The Mighty Jungle 13:30 - Angelina Ballerina 13:45 Monkey See Monkey Do 13:55 - Barney and Friends 14:25 - Pingu 14:30 - Tiny Planets 14:35 - Pingu 14:40 - Tiny Planets 14:45 - Igloo-Gloo 15:00 - Bob the Builder 15:10 - Fireman Sam 15:20 - Thomas and Friends 15:35 - Tork 15:45 Dougie in Disguise 15:55 - Slim Pig 16:05 Heroes of the City 16:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 16:45 - Benjamin’s Farm 16:50 - Nouky and Friends 16:55 - My Animal Family 17:10 - See The Sea 17:15 - Lots & Lots 17:30 Monkey See Monkey Do 17:40 - Barney and Friends 18:10 - Wobblyland 18:15 - Dougie in

Disguise 18:25 - Slim Pig 18:35 - Connie the Cow 18:45 - Angelina Ballerina 19:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 19:25 - Heroes of the City 19:40 - Pingu 19:45 - Tiny Planets 19:50 - Pingu 19:55 - Tiny Planets 20:00 - Bob the Builder 20:10 - Fireman Sam 20:20 - Thomas and Friends 20:35 - Dougie in Disguise 20:45 Slim Pig 20:55 - Connie the Cow 21:05 - Tork 21:15 - Benjamin’s Farm 21:20 - My Animal Family 21:35 - Nouky and Friends 21:40 Wobblyland 21:50 - Barney and Friends 22:15 Monkey See Monkey Do 22:25 - Kipper.

Disney Channel 08:05 - Austin and Ally 08:55 - Good Luck Charlie 09:40 - Dog with a Blog 10:05 - A.N.T. Farm 10:25 - Jessie 11:15 - Austin and Ally 12:00 - Shake It Up 12:45 - A.N.T. Farm 13:10 A.N.T. Farm 13:35 - Good Luck Charlie 14:25 Jessie 15:10 - Shake It Up 15:35 - A.N.T. Farm 16:00 - Austin and Ally 16:20 - That’s So Raven 16:45 - The Suite Life on Deck 17:10 - Dog with a Blog 17:30 - Shake It Up 17:55 - Austin and Ally 18:20 - Jessie 18:40 - A.N.T. Farm 19:30 - Shake It Up 19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 Austin and Ally 20:40 - That’s So Raven 21:00 Jessie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Good Luck Charlie 22:10 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10>00 11<30 13>00 14>00 14.05 15>00 15>05 16>00 17.00 18>00 18>15 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

NET News X’Fatt.Art Sajf Flimkien (r) Telebejg[ Simpati/i NET News Telebejg[ NET News Simpati/i Telebejg[ Man Up + (r) NET News Sajf Flimkien NET News Minn Festa g[al O[ra NET News Miss World Malta Edizzjoni Indonesia Anali]i tal-A[bar NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Tour de France Cycling 09:30 - FIFA U#20 WC Football 12:45 - Horse Racing Time 13:00 - WATTS 14:00 Tour de France Cycling 15:15 Tour de France Cycling: Stage 4: Nice - Nice (live) 17:15 FIFA U#20 WC Football: Last 16 (live) 19:00 - FIFA U#20 WC Football 19:45 - FIFA U#20 WC Football: Last 16 (live) 22:00 - Tour de France Cycling 23:00 - Inside European Rally Champs.

Eurosport 2 07:00 - The Ride

07:15 Eurosport Top Ten 07:45 IAAF World Challenge Athletics 09:30 - Porsche Supercup Motor Racing 10:00 - FIA World Touring Championships 11:00 - Tour de France Cycling 12:15 World Superbike Series Motorcycle Racing 12:45 World Supersport Series 13:30 - World Superbike Series Motorcycle Racing 14:30 WATTS 15:30 - FIFA U#20 WC Football 17:00 - FIFA U#20 WC Football: Last 16 (live) 19:00 - Tour de France Cycling 20:00 - FIFA U#20 WC Football: Last 16 (live) 22:00 - Arena Football 23:00 Australian Football Magazine.

GO Sports 1 07:00 - Best of Football 201213 09:00 - Football's Greatest 09:30 - Best of Football 201213. The Championships: Wimbledon 2013: 11:30 - Day 7: Highlights 12:30 - Day 8 (live). 18:30 - Best of Football 2012-13 20:30 - Best of Rugby 2012-13 22:30 - The Championships: Wimbledon 2013: Day 8: Highlights 23:30 - FIFA Futbol Mundial 00:00 - Best of Football 201213.

GO Sports 2 14:00 - The Championships: Wimbledon 2013: Day 8 (live) 20:00 - Milan Channel.

GO Sports 3 14:00 - The Championships: Wimbledon 2013: Day 8 (live) 20:00 - Inter Channel.

GO Sports 4 12:30 - The Championships: Wimbledon 2013: Day 8 (live) 18:30 - Juve Channel.

GO Sports 5 12:30 - The Championships: Wimbledon 2013: Day 8 (live) 18:30 - LFC Channel.

GO Sports 6 12:30 - The Championships: Wimbledon 2013: Day 8 (live) 18:30 - MUTV. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Racetrack 08:30 - PGA European Tour: Irish Open: Day 2 12:30 - The Championships: Wimbledon 2013: Day 8 (live) 18:30 Football's Greatest 19:00 PGA European Tour: Najeti Hotels et Golf Open: Highlights 20:00 - FIFA Futbol Mundial 20:30 - Best of Football 201213 00:30 - Best of Rugby 2012-13.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Racetrack 10:30 - PGA European Tour: Irish Open: Day 2 14:30 - Best of Football 2012-13 18:30 Best of Rugby 2012-13 20:30 Football's Greatest 21:00 PGA European Tour: Najeti Hotels et Golf Open: Highlights 22:00 - FIFA Futbol Mundial 22:30 - Best of Football 2012-13.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 09:55 Bundesliga (r) 11:50 - FA Cup (r) 13:55 - America's Cup: World Series (r) 16:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 18:05 - Bundesliga - Highlights (r) 19:00 - Volleyball

Champions League Magazine The Big Hit (r) 19:30 Bundesliga (r) 21:25 European Le Mans Series 2012 (r) 22:30 - 2012 Alpari World Match Tour NXT (r) 00:35 FA Cup (r).

Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 14:00 -

Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:10 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 18:15 America's Cup: World Series (r) 20:20 - Bundesliga (r) 22:15 Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:50 - FA Cup (r).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Div. (r) 09:40 - Malta Handball Association (r) 11:00 - Malta Basketball Association (r) 12:25 - Malta Rugby Football Union (r) 14:00 - BOV PL (r) 16:00 - MFA Futsal League (r) 17:20 - Melita GFA 1st Div. (r) 19:00 - Football Nurseries 19:35 - MFA Futsal League 21:00 - Malta Rugby Football Union (r) 22:35 - BOV PL (r).

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid,

kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi. Offerta spe/jali fuq illiquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa talkonkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bilqoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u

soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet

Tiswijiet fil-pront u fil-post

G{ALL-BEJG{

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Magna tal-[jata

ANTIKA, ir-ras biss u bilcover, €60 u vetrina talkawba ]g[ira li tiddendel, b’5 xkafef 17” x 25” x 4” fond, €60. ?emplu 21242180.

Mutur outboard

EVINRUDE 15hp, f’kundizzjoni tajba, irre;istrat bilkarti, €750 u rota BMX Haro €150. ?emplu 79245666.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta.

Kif issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bilkulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

JIN{TIE:U Electricians

BIL-li/enzja A jew B jew it-tnejn. ?emplu 99951892 jew ibag[tu email fuq info@idl.com.mt

Jekk se ssuq... Tixrobx

It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

27

It-13-il edizzjoni tar-Regatta ta]-}g[a]ag[ issir is-Sibt L-G[aqda Regatta Nazzjonali se torganizza regatta g[a]-]g[a]ag[ Regatta Youths. Dawn itti;rijiet saru parti millkalendarju sportiv tal-g[aqda u din hi t-tlettax-il edizzjoni tag[hom.

Dan l-isem g[andu sinifikat importanti g[all-fatt li din iddarba aktar minn qatt qabel dawn it-ti;rijiet se jinkludu letajiet kollha sa massimu ta’ ]g[a]ag[ li jkunu twieldu mill-1 ta’ Jannar 1995 ’il quddiem.

Dawn ir-Regatti qed ji;u organizzati ta[t il-patro/inju tal-Kunsill Malti g[all-Isport.

Din is-sena, ir-Regatta Youths b[as-sena l-o[ra se ssir b’format ;did hekk kif se jkun hemm regatta wa[da,

f’post wie[ed b’[ames ti;rijiet. Dawn it-ti;rijiet huma ta’ b’erba’ mqadef, tal-kajjikk, tal-pass b’]ew; imqadef, fregatina u ta’ b’erbg[a.

Id-distanza hi ta’ kwa]i nofs korsa tat-ti;rijiet li jsiru filfesti tal-Vitorja u Jum il{elsien ji;ifieri ftit ’il fuq minn 500 metru. Se jkun hemm pre]entazzjoni tat-trofej wara r-Regatta.

Ir-Regatta se ssir is-Sibt 6 ta’ Lulju mill-5 p.m. sat-8 p.m. fil-bajja tar-Rinella, il-Kalkara Din is-sena se jkun hemm il-klabbs kollha parte/ipanti li huma Bormla, l-Isla, ilKalkara u l-Marsa. L-G[aqda Regatta Nazzjonali t[e;;e; lill-pubbliku sportiv Malti jattendi u jag[ti l-appo;; li]]g[a]ag[.

Hibernians FC jg[inu lid-Dar tal-Providenza G[at-tieni sena konsekuttiva l-Klabb ta’ Hibernians FC re;a’ ;ie mistieden jg[in lid-Dar tal-Providenza fil-Maratona annwali ta’ volleyball li se til[aq il-qofol tag[ha nhar il-{add 7 ta’ Lulju, 2013. G[al dan il-g[an il-Kumitat ta’ Hibernians Supporters Club qed jg[in biex jin;abru fondi [alli dakinhar stess filg[axija jing[ataw lil din id-Dar, waqt xandira live fuq l-istazzjonijiet kollha tat-televi]joni fid-9.30 p.m.

Il-Kumitat jappella lill-partitarji tal-Klabb u l-komunità Pawlista kollha biex jing[aqdu flimkien bl-a[jar mod possibbli f’din l-inizjattiva. Il-{add 7 ta’ Lulju, mid-9.30 a.m. sa 12 p.m. il-Kumitat HSC se jarma stand bit-tazzi kollha mirbu[a millKlabb ta’ Hibernains FC matul l-ista;un li g[adu kemm intemm, fuq iz-zuntier tal-Knisja Parrokkjali ta’ Kristu Re. J istg[u jittie[du ritratti ta’ tifkira u g[al dawk il-partitarji li jixtiequ jag[mlu dan qed jin;abru donazzjonijiet biex imorru g[al dan il-g[an. Il-Kumitat i[e;;e; lill-poplu Pawlist u l-g[aqdiet kollha so/jali ta’ Ra[al :did biex g[al darb’o[ra jg[inu f’din linizjattiva g[al g[an nobbli.

Jeffrey Pisani fuq il-podju flimkien ma’ James Galea u Steve Vella

SPARAR

Pisani jirba[ sparatura Trap Jeffrey Pisani kien irrebbie[ overall ta’ sparatura Trap sponsorjata minn The Static Ltd li saret fi tmiem il-;img[a fir-ranges talBidnija.

Il-kompetizzjoni kienet fuq 125 plattina bl-a[jar sitt tiraturi jikkwalifikaw g[as-

semifinali fuq 15-il plattina u 15 o[ra g[all-midalji.

Pisani kellu total ta’ 110 minn 125 u mbag[ad laqat 15 u 12. James Galea reba[ il-fidda b’111, 14 u 11 waqt li Steve Vella temm it-tielet b’112, 13 u 14.

Mir-raba’ sas-sitt post

spi//aw Nazzareno Attard b’110, 10 u 12, Jason J. Aquilina b’112 u 9, u Brian Galea b’114 u 9.

Jeffrey Pisani reba[ ukoll klassi A b’46 minn 50, Kevin Bonnici reba[ klassi B b’42 minn 50 u George Grech reba[ klassi C b’44 minn 50.

Sparatura b’risq Puttinu Cares Il-Qormi Clay Shooting Club flimkien malQormi San Bastjan Bo//i Klabb se jorganizzaw sparaturi fuq Dritta, American Trap, Olympic Trap u o[ra tad-Dritta billejl, kollha fuq 25 plattina. Il-qlig[ kollu se jmur g[al Puttinu Cares.

Il-kompetizzjonijiet ta’ binhar jibdew fl-4,

fil-5 u fis-6 ta’ Lulju mit-3 p.m. ’il quddiem u l-{add 7 ta’ Lulju mid-9 a.m. ’l quddiem.

Id-dritta ta’ billejl se tkun fil-5 u s-6 ta’ Lulju mid-9 p.m. ’l quddiem.

Iktar informazzjoni tinkiseb fuq 99429309 jew 79029910 jew inkella mir-range stess fuq 21488907.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

Sport 29 LOG{OB TAL-FISEC

Malta b’kontin;ent ta’ 21 atleta

Il-Log[ob tal-FISEC din issena se jsir fil-belt ta’ Kesckemet fl-Ungerija bejn il:img[a 5 u l-{amis 11 ta’ Lulju. Dettalji dwar dan ing[ataw minn Bro. Martin Borg kap tad-delegazzjoni waqt konferenza tal-a[barijiet.

Malta din is-sena se tkun qed tie[u sehem fl-Atletika u l-G[awm b’kontin;ent mag[mul biss minn 13-il g[awwiem u tmien atleti.

Dan peress li w[ud millatleti mag[]ula ma setg[ux jie[du sehem min[abba injuries jew impenji o[ra malasso/jazzjoni tag[hom.

Madankollu l-kontin;ent

Malti xorta se jkun wie[ed qawwi li se jimmira lejn irreb[ tal-midalji.

It-tim tal-atletika hu ffurmat minn tliet tfajliet u [ames subien. Dawn huma Nicole Gatt, Janet Richards, Nadine Gatt, Luke Farrugia, Eric Borg Saywell, Brandon Abela, Mark Mercieca u Kurt Dalli.

Il-kontin;ent tal-g[awm jinkludi [ames tfajliet u tmien subien li huma Amy Micallef, Pia Grech, Laura Demicoli, Martina Spiteri Bailey, Charis Ceccarelli, Neil Muscat, Julian Harding, Jordan Calleja, Raoul Stafrace, Micheal Stafrace, Nick

Sammut, Gabriel Dimech u Matthew Galea.

Joe Mallia se jkun ix-Chef de Mission waqt li l-atleti se jkunu akkumpanjati wkoll mill-kow/is Keith Bartolo, Davina Mangion u Angie Mangion. Alfred Cachia flg[awm u Leonard Falzon filbasketball se jkunu ]-]ew; delegat internazzjonali u Carmen Carabott is-Segretarja internazzjonali.

Fi tmiem il-konferenza Bro Martin Borg irringrazzja lillKunsill Malti g[all-Isport u /Chairperson tal-MSSF David Azzopardi g[all-appo;; tag[hom.

Robert Cutajar, il-Kelliem tal-Oppo]izzjoni g[ar-Ri/erka, l-Innovazzjoni, i]-}g[a]ag[ u l-Isport (lemin)u Mario Meli, Cristian Muscat u Willie Vassallo ta’ Sport Press Malta.

Il-PN f’laqg[a o[ra ma’ asso/jazzjoni sportiva Robert Cutajar , Kelliem tal Oppo]izzjoni g[ar - Ri/erka , l Innovazzjoni , i] - }g[a]ag[ u l - Isport kellu laqg[a ma ’ w[ud mill - membri tal - g[aqda Sport Press Malta .

Din kienet it - tielet laqg[a minn sensiela ta ’ laqg[at li qed jag[mel il - PN ma ’ numru ta ’ g[aqdiet sportivi . F ’ Mejju l istess Cutajar flimkien mal - Kap tal - Partit Nazzjonalista Simon Busuttil , iltaqg[u mal - membri l - ;odda tal - Kumitat Olimpiku Malti filwaqt li ;img[a ilu Cutajar iltaqa ’ mal - membri tal - G[aqda :urnalisti Sport .

Fil - laqg[a ma w[ud mill - membri Cutajar ]vela li fil - jiem li ;ejjin il - Partit

Nazzjonalista se jwaqqaf g[aqda b ’ persuni sinonimi mal - isport li se torganizza attivitajiet biex tippromwovi l - isport .

Dan g[aliex il - PN dejjem po;;a l - isport b[ala prijorità , spe/jalment biex fost it tfal tinbet mentalità ta ’ sport .

L - istess Cuatajar fakkar li fix - xhur li ;ejjin , il - kun/ett tal - isports se ji;i trattat f ’ wa[da mid - diskussjonijiet tal - Kumitat Parlamentari g[all - Affarijiet So/jali .

Min - na[a tieg[u , Mario Meli , President ta ’ Sport Press Malta irringrazzja lil Robert Cutajar g[all - istedina u wieg[ed li l - g[aqda se tag[mel minn kollox biex tkompli tippromwovi l - isport .

Felipe Massa kien wie[ed mill-erba’ sewwieqa li spi//a bit-tyre splodut waqt il-Grand Prix ta’ Silverstone

FORMULA 1

Is-sewwieqa lesti jie[du azzjoni Diversi sewwieqa qalu li huma lesti jibbojkottjaw ilGrand Pirx li jmiss jekk ma tinstabx soluzzjoni rigward it-tyres tal-Pirelli. Waqt ilGrand Prix ta’ tmiem il;img[a f’Silverstone, Lewis Hamilton, Felipe Massa, Jean-Eric Vergne u Sergio Perez sfaw vittmi meta splodewlhom it-tyres.

Hamilton, li beda mill-pole position spi//a fir-raba’ post wara li splodielu ttyre. Wara li Massa u JeanEric Vergne ;ralhom listess kellha to[ro; issafety car sakemm in;abar id-debris minn ;o //irkwit.

F’kummenti li ta wara ttellieqa Massa qal, “Mhux se nitlob lis-sewwieqa jag[mlu bojkott g[ax ma rridx no[loq problemi imma jekk nag[mlu hekk ma nkunux qed nag[mlu [a]in.” Minn na[a tieg[u Perez tal-McLaren, li ukoll kien wie[ed minn dawk li splodewlu t-tyres qal li ma jridx jer;a’ jkun fl-istess tip ta’ periklu li kien fih il{add.

Il-Kap tal-McLaren Martin Whitmarsh sostna li ma je[odhiex kontra ssewwieqa jekk dawn jibbojkottjaw il-Grand Prix ta’ nhar il-{add li ;ej.

Il-kapijiet tal-Pirelli, il-

kumpanija li tissuplixi ttyres u l-membri tal-FIA se jiltaqg[u g[ada biex jiddiskutu soluzzjonijiet.

Mill-bidu tal-ista;un issewwieqa kienu ilhom jikkritikaw it-tyres g[ax kienu qed jittieklu malajr u l-Pirelli kienet qalet li dawn kienu qed jittieklu min[abba li t-testing kien qed isir f’temperaturi s[an.

Webber irid lil Ricciardo Is-sewwieq tar-Red Bull Mark Webber qal li s-

sewwieq ideali biex je[odlu postu ladarba jirtira mill-F1 hu Daniel Ricciardo tatToro Rosso. :img[a ilu Webber ]vela li fi tmiem dan l-ista;un se jirtira millFormula 1 u se jibda jsuq mal-Porsche. Ricciardo, li hu wkoll Awstraljan b[al Webber spi//a fit-tmien post waqt il-Grand Prix ta’ tmiem il-;img[a fir-Renju Unit.

“Jien u Daniel di;à tkellimna fuq ir-Red Bull u nittama li fil-futur ikun hu li jsuq ma’ dan it-tim.

Jixraqlu jkun mar-Red Bull g[ax ilu jimpressjonaw g[al dawn l-a[[ar snin,” qal Webber f’kummenti wara l-Grand Prix ta’ Silverstone li fih spi//a ttieni.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

30 Sport TAZZA TAL-KONFEDERAZZJONIJIET

Il-Bra]il i;ib fix-xejn lil Spanja BRA}IL...............................3 SPANJA...............................0

B’wirja mill-aqwa, il-Bra]il ;ab fix-xejn li/-Champions tad-Dinja u Ewropej Spanja b’reb[a 3-0 u a//erta mitTazza tal-Konfederazzjonijiet g[ar-raba’ darba fl-istorja tieg[u u g[at-tielet darba konsekuttiva.

Ir-ri]ultat /a[[ad ukoll lil Spanja minn unur li g[adhom qatt ma reb[u minkejja li fla[[ar snin iddominaw ix-xena internazzjonali.

Qabel din il-log[ba, it-tim ta’ Vicente Del Bosque kien ilu ma jitlef f’29 partita u la[[ar telfa 3-0 kienet 37 sena ilu kontra Wales f’log[ba mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[all-Kampjonati Ewropej.

Ispirati minn Neymar u Fred fl-attakk, il-Bra]iljani issa j[arsu ’l quddiem biex sena o[ra jirrepetu dan issu//ess fit-Tazza tad-Dinja.

Imma l-istatistika turi li meta l-Bra]il kiseb su//ess fitTazza tal-Konfederazzjonijiet tal-2005 u l-2009, iddi]appunta sena wara fitTazza tad-Dinja u b’hekk issa jrid ikun /ert li dan ma jer;ax ise[[.

Il-Bra]il kellhom b]onn biss ]ew; minuti biex marru fil-vanta;; u kien FRED li sab ix-xibka meta approfitta minn nuqqas ta’ kon/entrazzjoni fid-difi]a avversarja.

Ftit qabel tmiem l-ewwel taqsima waslet ir-reazzjoni ta’ Spanja meta Pedro g[eleb lil Julio Cesar imma x-xutt kien salvat minn fuq il-linja middifensur Luiz. Kien mument kru/jali fil-partita g[aliex tliet mintui wara l-Bra]il irdoppja.

Kien is-solitu NEYMAR li b’xutt mill-isba[ g[eleb lil Casillas u skorja r-raba’ gowl fil-kompetizzjoni. Fit-tieni taqsima l-Bra]il kabbar liskor. Re;a’ kien FRED li fajjar xutt li ma ta l-ebda /ans lill-goalkeeper biex spi//a laqwa skorer flimkien malattakkant ta’ Spanja Torres li t-tnejn skurjaw [ames gowls.

Spanja ng[ataw penalty ftit minuti wara meta Marcelo waqqa’ lil Navas fil-kaxxa imma mill-11-il metru Sergio

...u jirba[ il-kompetizzjoni g[ar-raba’ darba

Il-Bra]il reba[ dan it-turnament g[ar-raba’ darba u g[at-tielet darba konsekuttiva

Ramos ra x-xutt tieg[u ja[bat mal-lasta u jmur barra.

Fit-68 minuta kollox kompla ;ej [a]in g[al Spanja meta d-difensur Pique waqqa’ lil Neymar u tke//a.

Minn hawn ’il quddiem ilBra]il ikkontrolla l-log[ba u mat-tisfira finali bdew i//elebrazzjonijiet filMaracana.

L-attakkant Neymar ;ie vvutat b[ala l-Aqwa Plejer tat-turnament. I]-]arbuna taddeheb reba[ha l-Ispanjol Torres li skurja [ames gowls, erbg[a minnhom kontra tTahiti, waqt li Spanja reb[u wkoll l-Unur tal-Fair Play.

G[all-Bra]il ir-reb[a kontra Spanja kienet il-[ames wa[da konsekuttiva f’dan it-turnament. Fl-ewwel log[ba kienu reb[u 3-0 kontra l-:appun u reb[u wkoll 2-0 kontra lMessiku u 4-2 kontra l-Italja biex fis-semifinali g[elbu lillUrugwaj 2-1.

“G[adna m’a[niex tim komplut. Sa sena o[ra rridu nkomplu nitjiebu. Madankollu dan issu//ess jimliena b’fidu/ja u lfatt li rba[na quddiem il-pubb-

liku tag[na stess jag[milni aktar kuntent,” qal il-kow/ nazzjonali tal-Bra]il Luis Felipe Scolari.

“Kont na[seb li kwalunkwe ri]ultat po]ittiv kien ikun tajjeb u li rba[nielhom 3-0 hu ferm aktar milli stennejt. Issa nista’ no[lom li g[andna idea li g[atTazza tad-Dinja se jkollna tim kompetittiv b[all-aqwa timijiet.”

Scolari qal li jittama li dan issu//ess jg[aqqad lill-Bra]il u waqt li l-protesti mistenija jkomplu, g[all-inqas, sa /ertu punt ]amm kelmtu u kiseb su//ess fit-turnament.

“Kien importanti mhux biss g[alina b[ala tim imma g[allpajji] kollu u g[al ra;unijiet ovvji. Imma fejn jid[ol it-tim, limportanti li fl-a[[ar 30 ;urnata g[elibna erba’ champions taddinja: Franza, l-Urugwaj, lItalja u Spanja.

Min-na[a tieg[u, il-kow/ ta’ Spanja, Vicente Del Bosque qal li l-Bra]il kien ferm superjuri u s-su//ess kien meritat.

“Neymar u s[abu kienu fi]ikament a[jar minna imma na[seb li kellna turnament tajjeb u lplejers taw kollox. L-unika

Plejers Spanjoli u l-kow/ Del Bosque vi]ibbilment di]appuntati bit-telfa kbira li ;arrbu

[a;a li ma kontx kuntent biha kienet in-numru ta’ fawls li g[amlu l-Bra]il imma dan wasal g[aliex ippressawna kullimkien. Ma narax lok g[al tibdil g[aliex tlifna darba,” qal Del Bosque.

Bra]il: 12-Julio Cesar, 2Dani Alves, 3-Thiago Silva, 4David Luiz, 6-Marcelo, 18Paulinho (8-Hernanes 88), 17Luiz Gustavo, 11-Oscar, 19Hulk (23-Jadson 73), 10Neymar, 9-Fred (21-Jo 80) Spanja: 1-Iker Casillas, 3-

Gerard Pique, 15-Sergio Ramos, 18-Jordi Alba, 17Alvaro Arbeloa (5-Cesar Azpilicueta 46), 6-Andres Iniesta, 8-Xavi, 13-Juan Mata (22-Jesus Navas 52), 16-Sergio Busquets, 11-Pedro, 9Fernando Torres (7-David Villa 59) Skurjaw: Fred 2, 47, Neymar 44 (B) Tke//a: Gerard Pique (S) Referee: Bjorn Kuipers (OLA) Attendenza: 73,531

IN-NAZZJON It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

Sport 31 EUROPA LEAGUE I RD TA’ KWALIFIKAZZJONI

Zammit jiddefendi l-lasta ta’ Sliema kontra Khazar Sliema Wanderers hu lewwel klabb Malti li se jkun impenjat filkompetizzjonijiet Ewropej dan l-ista;un meta llum fis-5.45 p.m. fisCentenary Stadium se jilag[bu fl-ewwel round ta’ kwalifikazzjoni millEuropa League kontra Khazar Lankaran talAzerbaijan. Din se tkun lewwel darba li tim Malti se jilg[ab kontra tim millAzerbaijan fuq ba]i ta’ klabb.

G[al din il-log[ba Sliema se jkunu ming[ajr il-goalkeeper regolari Henry Bonello li jinsab imwe;;a’ u floku se jilg[ab Glenn Zammit li se jkun qed jag[mel iddebutt tieg[u f’din ilkompetizzjoni.

Sliema b[all-klabbs lo[ra Maltin [ejjew g[al dan l-impenn bil-Euro Cup turnament fejn lag[bu kontra Valletta, Hibs u Birkirkara li b[alhom se jkunu impenjati fl-Ewropa. Ittim immexxi minn Alfonso Greco kellu wirjiet inkonsistenti li varjaw minn reb[a kbira kontra /-Champions B’Kara g[al telfiet kontra Valletta u Hibs u ]gur li jridu jg[ollu l-livell tag[hom f’din il-partita.

Khazar Lankaran huma mmexxija mill-eks plejer ta’ Liverpool u Swansea John Toschak li di;à g[andu esperjenza kontra

Sliema meta fl-1982 kien ltaqa’ mag[hom fit-Tazza UEFA meta kien ma’ Swansea. Toschak ilu biss fil-kariga minn Marzu li g[adda u t-tim tieg[u hu bba]at l-aktar minn plejers tal-pajji]. Fost ilbarranin li jispikkaw fittim hemm Adrian Pit eks plejer ta’ Roma u l-eks goalkeeper ta’ Betis u Zaragoza, Toni Doblas.

F’laqg[a mal-istampa Toschak qal li kien ferm di]appuntat li l-log[ba tressqet jumejn qabel meta l-pjani tag[hom kienet li se tintlag[ab il{amis. Hu qal li Sliema g[andhom isem f’Malta u je[tie; li juru rispett lejn l-avversarji waq tli fakkar li meta kien plejer manager ma’ Swansea kienu eliminaw lill-istess Sliema fa/ilment.

Ir-referee tal-partita se jkun Eiko Saar millEstonja u t-tieni leg tintlag[ab il-{amis 11 ta’ Lulju bir-rebbie[ jilg[ab kontra Maccabi Haifa ta’ I]rael.

Khazar Lankaran hu tim relattivament ;did flEwropa fejn ilu jikkompeti biss mill-2005 u kien biss l-ista;un li g[adda li rnexxielhom jissuperaw l-ewwel round.

Il-biljetti g[al din ilpartita qed jinbieg[u millklabb ta’ Sliema Wanderers FC f’Tower Road tas-Sliema g[allprezz ta’ €10 jew mill-

bieb qabel il-log[ba.

Valletta jmorru San Marino

Intant dalg[odu Valletta FC se jmorru San Marino fejn nhar il-{amis se jilag[bu kontra SP La Fiorita ta’ San Marino f’dan l-istess round ta’ kwalifikazzjoni tal-Europa League.

Il-Beltin huma favoriti li javvanzaw minn dan irround u jiltaqg[u kontra FC Minsk tal-Belarus.

Valletta jirritornaw Malta l-:img[a biex il{amis 11 ta’ Lulju fis-6 p.m. jilag[bu l-partita ta’ ritorn f’Malta.

Tibda /-Champions League

Sadanittant illum tibda wkoll i/-Champions League fejn jid[lu flazzjoni erba’ timijiet biss fl-ewwel round minn tlieta ta’ kwalifikazzjoni.

Il-Programm

Illum Champions League I Rd ta’ Kwal.

Shirak v Tre Penne G. Lusitanos v EB-Streymur

Europa League I Rd ta’ Kwal.

Metalurg Skopje v Karabakh Sliema W v Khazar Lenkoran Narva JK Trans v Gefle Bala Town v Tallinna FC

G[ada

Fuglafjordur v Linfield

POOL

Cuschieri fil-finali tal-Masters Anton Cushcieri rnexxilu jg[addi g[allfinali tal-World Masters li qed isiru fi Blackpool, fl-Ingilterra. F’dan it-turnament [adu sehem aktar minn 400 plejer minn madwar id-dinja.

TOUR DE FRANCE

Bakelants g[adu leader L-Awstraljan Simon Gerrans tat-tim Orica reba[ it-tielet tappa tatTour de France li kienet ta’ 145.5km minn Ajaccio sa Calvi biex tela’ jokkupa t-tielet post overall. Huwa kellu [in ta’ 3 sig[at, 41 minuta u 24 sekonda.

Is-Slovakk Peter Sagan re;a’ temm it-tieni u lIspanjol Joaquin Rojas da[al it-tielet.

Il-Bel;jan Jan Bakelants ]amm il-flokk l-isfar b[ala leader overall quddiem ilFran/i] Julien Simon u lAwstraljan Gerrans.

Fis-semifinali Cuschieri g[eleb lil Liam Farrell bl-iskor ta’ 9-8. Kif jindika l-iskor illog[ba kienet wa[da bilan/jata u e//itanti.

Fil-finali Cuschieri ser jiltaqa’ kontra lIngli] Lee Kendall.

L-eks plejer ta’ Liverpool John Toschak li llum hu kow/ ta’ Khazar Lankaran waqt it-ta[ri; ilbiera[ (Ritratt> Martin Agius)

PREMIER

Il-PLSC japprova [ames barranin Fi tmiem il-;img[a filklabb ta’ Qormi FC saret illaqg[a ;enerali annwali talPremier League Standing Committee (PLSC) fejn ;ie elett il-kumitat il-;did.

L-unika bidla kienet dik tas-Segretarju fejn ;ie elett Chris Grech ta’ Mosta minflok Victor Cassar ta’ {amrun wara li l-klabb tieg[u kien relegat millPremier.

Tony Bezzina ]amm ilkariga ta’ President, Victor Sciriha u Paul Spiteri baqg[u Vi/i Presidenti u Redino Apap kien konfermat Te]orier.

Wara l-[atra tal-kumitat saret ukoll votazzjoni dwar in-numru ta’ barranin li jistg[u jilag[bu fl-istess [in waqt log[ba mill-

Kampjonat Premier. B’9 voti favur u tlieta kollha, ;ie de/i] li mill-ista;un li ;ej ikunu [amsa l-barranin li jistg[u jilag[bu fl-istess [in.

Din id-de/i]joni i]da trid ti;i approvata mill-Kunsill tal-MFA li jmiss li se jsir jumejn qabel il-laqg[a :enerali Annwali tal-MFA. Fil-15 tax-xahar dan ittibdil se jkun diskuss ukoll fl-e]ekuttiv.

Sadanittant fl-istess laqg[a saret ukoll ilvotazzjoni g[a]-]ew; rappre]entanti tal-Premier fl-E]ekuttiv tal-MFA. G[al dawn il-karigi kkontestaw Paul Spiteri, Chris Grech, Keith Perry u Steve Abela u kienu eletti Spiteri u Grech.

TRASFERIMENTI

TENNIS

Serena Williams eliminata Sannino kow/ ta’ Chievo I/-Champion renjanti Serena Williams kienet eliminata firraba’ rawnd tal-Open ta’ Wimbledon meta tilfet 6-2, 16, 6-4 kontra l-:ermani]a Sabine Lisicki li fl-2011 waslet sas-semifinali u issa tilg[ab fil-kwarti tal-finali kontra l-Estonjana Kaia Kanepi.

L-eliminazzjoni ta’ Williams tfisser li din is-sena se jkun hemm Champion ;did fil-kategorija tan-nisa u talir;iel wara li ;img[a ilu ;ie eliminat Roger Federer. Minn dan l-Open di;à ;ew eliminati Rafa Nadal, Victoria Azarenka, Caroline Wozniacki u Maria Sharapova.

Petra Kvitova kienet l-

ewwel tennista mara fil-kwarti tal-finali meta reb[et kontra lIspanjola Carla Suarez Navarro. Kvitova issa tilg[ab kontra Kirsten Flipkens.

I/-?ini]a Li Na g[addiet g[all-kwarti tal-finali b’reb[a 6-2, 6-0 fuq it-Taljana Roberta Vinci u fir-rawnd li jmiss se tilg[ab kontra Agnieszka Radwanska jew Tsvetana Pironkova.

Fil-kategorija tal-ir;iel David Ferrer g[eleb lill-Kroat Ivan Dodig 6-7, 7-6, 6-1, 6-1.

Ferrer, wasal tard g[al-log[ba u deher li ma kienx ikkon/entrat imma reba[ u issa fir-rawnd li jmiss jilg[ab kontra Juan Martin Del Potro jew Andreas Seppi.

Il-klabb Taljan tas-Serie A Chievo [abbar li [atar lil Giuseppe Sannino b[ala lkow/ il-;did.

Sannino se jkun qed jie[u post Eugenio Corini.

Sannino kien kow/ ta’ Palermo matul l-ista;un li g[adda imma ma rnexxilux jg[in lit-tim Sqalli jsalva postu fl-og[la divi]joni.

SCHWARZER – Fulham [abbru li l-goalkeeper Mark Schwarzer irrifjuta li jiffirma kuntratt ;did.

Schwarzer, li g[andu 40 sena ing[aqad ma’ Fulham fl-2008 b’xejn ming[and Middlesbrough. Xahar ilu Fulham akkwistaw lil

Maarten Stekelenburg ming[and Roma. Schwarzer qal li jixtieq jibqa’ jilg[ab imma s’issa g[adu ma ]velax ma’ min se jilg[ab fl-ista;un li ;ej.

CORNELIUS – Cardiff City akkwistaw lillattakkant ta’ Copenhagen, Andreas Corneilus li ffirma kuntratt ta’ [ames snin malklabb neo-promoss filPremier League.

Cardiff [allsu s-somma ta’ 7.5 miljun lira sterlina g[al dan il-player ta’ 20 sena.

G[al Cardiff dan hu lewwel akkwist sa minn meta ;ew promossi filPremier.

It-Tlieta, 2 ta’ Lulju, 2013

32 Lokali

Il-karozza tal-Ministru Manuel Mallia, eskortat minn landrover, g[addew minn qalb il-folla u mill-qalba tal-pjazza tas-Si;;iewi fejn kienet g[addejja l-festa u fejn it-triq kienet mag[luqa g[at-traffiku. Nies li bag[tu dawn ir-ritratti kkummentaw dwar dan l-a;ir u l-im;iba tal-Ministru u ta’ min kien qieg[ed jeskortah b’landrover wara l-karozza tal-Ministru Manuel Mallia, biex g[addew anke minn fejn kien hemm il-barriers tal-pulizija b[ala sigurtá g[all-folla ta’ nies li kienet qed tattendi l-festa.

Pulizija jnaddfu waqt ix-xift ‘as required’ Ilbiera[ kienet l-ewwel ;urnata g[all-pulizija li l-;img[a li g[addiet ir/evew transfer biex mill-biera[ jibdew jirrappurtaw minn Ta’ Kandja b[ala parti mir-Rapid Intervention Unit.

Dan il-unit il-;did li d-dettalji dwaru ;ew ]velati l-;img[a li g[addiet f’IN-NAZZJON u kkonfermati fi stqarrija u f’konferenza tal-a[barijiet millKummissarju tal-Pulizija, jinkludi numru ta’ pulizija li qabel kienu jiffurmaw parti mill-Iskwadra

Mobbli, mill-SAG kif ukoll minn xi G[asses tad-Distretti.

Ir-Rapid Intervention Unit beda ja[dem b’xift ;did hekk kif minbarra x-xiftijiet li l-pulizija tal-Mobile Squad kienu mdorrijin bihom, li xorta nbidlulhom il-[inijiet, ]didilhom ix-xift ‘as required’. Fost il-[inijiet il-;odda, il-pulizija issa qed ikollhom jibdew xift minnhom fl-4am.

Skont dak li ;ie spjegat, dan ix-xift kellu jkun f’forma ta’ ta[ri; f’Ta’ Kandja jew inkella xi xog[ol ie[or li

jkun hemm b]onn. IN-NAZZJON hu infurmat li lbiera[, waqt l-ewwel xift ‘as required’, li hu mid-9am sal-4pm, il-pulizija ng[ataw l-ordni biex jag[mlu xog[ol ta’ tindif f’Ta’ Kandja stess. O[rajn ing[ataw l-ordni biex inaddfu u jag[mlu xog[ol ta’ ]ebg[a wkoll f’Ta’ Kandja. It-tieni grupp ta’ pulizija li se jag[mlu x-xift ‘as required’ se jag[mluh illum.

Bit-twaqqif tar-Rapid Intervention Unit, ing[alqet l-SAG kif ukoll ilMobile Squad. Issa l-pulizija li qed ja[dmu fir-Rapid Intervention Unit

media•link COMMUNICATIONS

qeg[din ju]aw il-parti ta’ fuq taluniformi li kienet sinonima malMobile Squad, waqt li l-parti ta’ isfel, tal-SAG. F’konferenza tal-a[barijiet, ilKummissarju tal-Pulizija Peter Paul Zammit sostna l-;img[a li g[addiet li [afna mit-transfers li ;ew ordnati filKorp tal-Pulizija l-;img[a li g[addiet, li jammontaw g[al aktar minn 50, huma ri]ultat tal-bidliet li g[addej minnu l-Korp tal-Pulizija, b’mod spe/jali fit-twaqqif tar-Rapid Intervention Unit.