In-Nazzjon 23 ta' Lulju 2013

Numru 13,495

€0.55

It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

Il-Gvern se jbiddel is-sistema tal-Kulle;;i L-iskejjel Primarji tal-Mellie[a u l-Furjana se jkunu fl-istess Kulle;; F’/irkulari li [ar;et midDirettorat :enerali g[asServizzi tal-Edukazzjoni u li ntbg[atet lid-Diretturi, ilPrin/ipali u l-Kapijiet talIskejjel tal-Istat, intqal li lMinisteru tal-Edukazzjoni g[amel e]er/izzju biex ibiddel il-Kulle;;i b’/aqliq ta’ numru ta’ skejjel Primarji minn kulle;; g[all-ie[or.

Fi/-/irkulari li ntbg[atet ftit tal-jiem ilu, intqal li le]er/izzju sar biex l-iskejjel Primarji fis-sistema talKulle;;i tkun ristrutturata skont il-popolazzjoni u lvi/inanza.

Madanakollu, minkejja dan, jidher xorta wa[da li hemm skejjel minn zoni differenti tal-pajji] li tpo;;ew fl-istess Kulle;;, b[ala parti minn dan it-tibdil – b[al per e]empju liskejjel Primarji talMellie[a u l-Furjana li tpo;;ew fl-istess Kulle;;.

Dan il-;urnal tkellem mal-Ministru talEdukazzjoni li qal li rra;uni kienet min[abba ]bilan/ fl-ammont ta’ studenti f’kull Kulle;; – madanakollu, injora kom-

pletament l-element talvi/inanza – xi [a;a li tissemma bl-aktar mod /ar fi/-/irkulari ma[ru;a u li lMinistru qal li m’hijiex importanti.

Fil-kummenti tieg[u, Evarist Bartolo ammetta li minkejja li hemm skejjel ‘il bog[od minn xulxin fl-istess Kulle;;, dan il-fattur jaf jissemma’ b[ala feedback li l-Kapijiet tal-Iskejjel u dDiretturi tal-Kulle;;i jistg[u jibg[atu sal-25 ta’ Lulju li ;ej. {afna g[alliema li tkellmu mag[na qalu li ma jag[mel l-ebda sens li s-sistema titlef l-element tal-vi/inanza b[al fil-ka] li l-Mellie[a ting[aqad mal-Furjana.

B’kollox, madwar tmintax-il skola Primarja se tkun qed ti//aqlaq minn Kulle;; g[all-ie[or.

Intant, fi/-/irkulari li ntbg[atet b’dan it-tibdil, intqal ukoll li l-Ministeru jixtieq jir/ievi proposti g[al ismijiet ;odda tal-Kulle;;i.

Xi [a;a li tidher fil-pjan biex il-Ministru talEdukazzjoni jo[loq kulle;;i li jkun g[amilhom kollha huma.

Ix-xena lbiera[ fi New York fl-Istati Uniti hekk kif id-Dukessa ta’ Cambridge, mart il-Prin/ep William, welldet tifel fil-5.24 p.m. li ji]en 3.80 kilogramma fis-St Mary’s Hospital f’Londra.

Kemm l-omm kif ukoll it-tarbija ntqal kienu jinsabu tajbin u kienu mistennija jqattg[u llejl fl-isptar. Ara wkoll Pa;na 14

{addiema qrib il-PL a;evolati fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex Fl-a[[ar ;ranet kienu diversi dawk li tkellmu ma INNAZZJON dwar informazzjoni ta’ numru ta’ transfers, abbu]i u irregolaritajiet li qed ise[[u fl-Isptar :enerali ta’ G[awdex.

Dawn is-sorsi qed jg[idu li di;à kienu appuntati diversi persuni f’kull unit u ward biex ikunu ta’ widna u jg[addu informazzjoni lillamministrazzjoni dwar kull sezzjoni fl-Isptar ta’ G[awdex.

Barra minn hekk, Nursing Aides u Health Assistants li huma vi/in tal-Partit Laburista, qeg[din joqg[odu lura [afna f’xog[lhom u m’humiex jag[tu l-massimu tag[hom, u li sa[ansitra qed

jit[allsu g[all-overtime g[al /ertu xog[ol.

Nursing Aide fl-Operating Theatre, kienet appuntata b[ala Head of Customer Care. Dan ifisser li minn persuna li jg[in lill-infermieri qabel l-elezzjoni :enerali, issa sar imexxi dak kollu relatat ma’ Customer Care tal-Isptar. Is-sorsi jg[idu li dan l-individwu wkoll hu qrib [afna tas-Segretarju Parlamentari Franco Mercieca.

Dawk li tkellmu mag[na staqsew x’inhi r-ra;uni g[aliex il-Kap E]ekuttiv il;did tal-Isptar qieg[ed ja[dem jumejn biss fl-Isptar f’G[awdex, il-bqija jin]el lejn Malta.

Delitt

Il-Bra]il

Mhux esklu] li llum jitressqu persuni o[ra b’rabta mad-delitt doppju

Il-Papa jasal f’Rio fil-bidu ta]-]jara pastorali tieg[u. L-ewwel wa[da barra mill-Italja

Ara pa;na 3

Ara pa;na 19

Is - sorsi staqsew g[aliex il - persuni inkarigati mis sezzjoni tal - elettronika qed jie[du diversi de/i]jonijiet ming[ajr ma jikkonsultaw mas - superjuri tag[hom .

Staqsew ukoll g[aliex [addiema fil-maintenance section qed ji;u jippan/jaw fis-7 a.m. u jitilqu jag[mlu xog[ol barra, imbag[ad ji;u lura l-Isptar fis-6.30 p.m. biex jippan/jaw li lestew.

Dawn il-mistqosijiet u s-sitwazzjonijiet kollha pjuttost ambigwi qed jurtaw lill-bosta persuni li tkellmu mag[na u filwaqt li qed jistennew biex ikollhom twe;iba jittamaw li l-affarijiet jinbidlu g[alla[jar.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

2 Lokali

Tony Abela jitfa’ n-nomina g[as-si;;u vakat minn Lawrence Gonzi L-eks Deputat Nazzjonalista Tony Abela hu l-ewwel kandidat li xe[et in-nomina tieg[u g[all-elezzjoni ka]wali biex jimtela’ s-si;;u battal fisseba’ distrett wara ir-ri]enja tal-eks Prim Ministru u leks Kap tal-PN Lawrence Gonzi.

Lawrence Gonzi ta rri]enja tieg[u minn Deputat Parlamentari l-Erbg[a li g[adda fl-a[[ar seduta talParlament qabel il-waqfa g[as-sajf.

In-Nomini jag[lqu l:imgha 26 ta’ Lulju u lelezzjoni ka]wali se ssir itTlieta 30 ta’ Lulju.

Pajji]na ra tnaqqis ta’ kwa]i 70,000 passi;;ier bil-Cruise Liners meta mqabbel mal-istess perijodu tas-sena li g[addiet

Jonqsu l-passi;;ieri bil-Cruise Liners

It-Temp

UV INDEX

9

IT-TEMP> Ftit jew wisq imsa[[ab b’waqtiet xemxin u ftit im/ajpar f’xi n[awi mas-seb[ VI}IBBILTÀ> ;eneralment tajba IR-RI{: [afif u varjabbli BA{AR> [afif IMBATT> ftit li xejn TEMPERATURA: l-og[la 31˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a tra//a Xita mill-1 ta’ Settembru 428.3 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.02 u tin]el fis-20.15

Bejn April u :unju li g[adda ;ew f’Malta l-anqas ammont ta’ passi;;ieri bilCruise Liners fl-a[[ar tlett snin.

Dan [are; minn statistika uffi/jali ma[ru;a millUffi//ju Nazzjonali talIstatistika li turi kif bejn April u :unju ta’ din is-sena ;ew f’Malta 37% anqas passi;;ieri bil-Cruise Liners

meta mqabbel mal-2012.

B’total ta’ 117,000 passi;;ier li ;ew Malta fittieni kwart ta’ din is-sena bilCruise Liners, ikun ifisser li pajji]na ra tnaqqis ta’ kwa]i 70,000 passi;;ieri bil-Cruise Liners meta mqabbel mal-istess perijodu tas-sena li g[addiet, meta kienu ;ew f’pajji]na 185,000 passi;;ier.

Parti sostanzjali mit-tnaqqis

irri]ulta min[abba li waqfu joperaw lejn Malta ]ew; kumpaniji tal-Cruise Liners.

It-tnaqqis bejn April u :unju ta’ din is-sena hu wkoll l-akbar tnaqqis fl-a[[ar tliet snin. Fit-tieni kwart tal2011 ;ew f’Malta 162,000 passi;;ier. Fl-2012, dan lammont kiber g[al 185,000 filwaqt li din is-sena dan lammont ni]el g[al 117,000.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IT-TLIETA L-og[la 31˚C L-inqas 22˚C

L-ERBG{A L-og[la 32˚C L-inqas 21˚C

IL-{AMIS L-og[la 32˚C L-inqas 22˚C

IL-:IMG{A L-og[la 33˚C L-inqas 22˚C

IS-SIBT L-og[la 34˚C L-inqas 23˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

9

9

9

10

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 30˚C xemxi, Frankfurt 32˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 29˚C xemxi, Amsterdam 31˚C xemxi, Milan 31˚C xemxi, Tripli 38˚C xemxi, Istanbul 27˚C ftit imsa[[ab, Ateni 32˚C xemxi, Lisbona 25˚C xemxi, Londra 31˚C xemxi, Vjenna 27˚C xemxi, Berlin 31˚C xemxi, Madrid 32˚C ftit imsa[[ab, Zurich 30˚C xemxi, Brussell 31˚C xemxi, Moska 14˚C [albiet tax-xita, Munich 28˚C xemxi, ilKajr 32˚C xemxi, Pari;i 33˚C imsa[[ab, Dublin 22˚C xemxi, Bar/ellona 29˚C xemxi, Tune] 30˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 18˚C imsa[[ab, Al;eri 29˚C ftit imsa[[ab, Ruma 31˚C xemxi, Kopen[agen 25˚C xemxi, Stokkolma 19˚C xemxi.

I

d-d[ul finanzjarju tal-Gvern fl-ewwel [ames xhur tas-sena meta mqabbel mal-istess perijodu s-sena ta’ qabel wera li kien hemm ]ieda ta’ aktar minn Lm14-il miljun. ?ifri ppubblikati mit-Te]or urew li d-d[ul filperijodi msemmi tela’ g[al Lm97.4 miljun filwaqt li s-sena ta’ qabel kien jammonta g[al Lm83.3 miljun.

Fid-diskussjoni dwar il-Li;i talEdukazzjoni fil-Parlament, saru mag[rufin aktar dettalji dwar titjib li kienu qed jiksbu lg[alliema fil-kundizzjonijiet tag[hom.

Il-Ministru Ugo Mifsud Bonnici iddikjara li kuntrarjament g[all-kritika talOppo]izzjoni, l-g[oti tal-warrant lillg[alliema bl-ebda mod ma kienu se jillimitaw id-dritt ta’ strajk.

Fl-Imsida ;ie inawgurat il-pro;ett taleks Torpedo Depot. Dan is-sit, li sa mill1880, intu]a mis-Servizzi Ingli]i f’Malta, inbidel minn ba]i b’rabta militari g[al ;nien pubbliku.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

Lokali 3

{idma li tindirizza l-problema li twassal g[all-fenomenu tal-immigrazzjoni irregolari

Il-Pulizija fl-a[[ar jiem ma waqfitx tinvestiga biex issolvi dan l-omi/idju makabru li [asad pajji]. (Ritratt> Brian Grech)

Mhux esklu] li llum jitressqu l-Qorti ]ew; persuni o[ra b’rabta mal-qtil doppju Sa tard ilbiera[ filg[axija kienu g[adhom g[addejjin l-interrogazzjonijiet Illum mistennija li jitressqu l-Qorti ]ew; persuni o[ra, akku]ati bil-qtil doppju ta’ Mario Camilleri ta’ 58 sena, mag[ruf b[ala l-Imnie[ru, flimkien ma’ ibnu ta’ 21 sena, li g[andu l-istess isem. Dan b[ala parti mill-[idma kontinwa tal-Pulizija b’rabta ma’ dan il-ka]. It-tielet persuna, li x’aktarx mhix involuta direttament fil-qtil, mistennija titressaq il-Qorti fil-;ranet li ;ejjin. L-investigazzjoni baqg[et g[addejja sa tard illejl li g[adda.

Nhar il-:img[a bil-lejl ilPulizija kienet ressqet quddiem il-Qorti lil Jason Galea ta’ 39 sena minn Bir]ebbu;a, li ji;i [u l-mara ta’ Mario Camilleri l-Imnie[ru u z-ziju ta’ Mario l-iben, mixli li nhar l-Erbg[a g[all-[abta

tas-12.45 p.m. f’Marsaxlokk flimkien ta’ persuni o[ra qatel lil Mario Camilleri, lImnie[ru, ta’ 51 sena permezz ta’ diversi tiri u daqqiet ta’ sikkina.

Ftit wara bejn is-sieg[a u s-sieg[a u kwart Jason Galea allegatament qatel lil Mario Camilleri ta’ 21 sena filQajjenza, fil-post fejn nstabu l-katavri. Hu kien ;ie mixli li kellu fil-pussess tieg[u arma tan-nar u arma li taqta’ bil-ponta ming[ajr permess u li/enzja tal-Kummissarju talPulizija. Biss, skont ilProsekuzzjoni, Galea m’g[amilx dan kollu wa[du imma kellu l-g[ajnuna ta’ terzi persuni.

Hu kien ;ie mixli wkoll li minn fuq il-persuni talvittma seraq xi o;;etti jew

flus li jaqb]u l-€2,300, kif ukoll li g[amel [sara f’post pubbliku u li hu re/idiv.

G[all-akku]at kien deher lavukat Joseph Gilio. Hu tressaq mill-Ispetturi Chris Pullicino, Michael Mallia, Louise Calleja u Trevor Micallef. Galea wie;eb li mhux [ati tal-akku]i mi;juba kontrih u ntbag[at filFa/ilita Korrettiva ta’ Kordin. L-avukat tad-difi]a ma kienx talab g[al-liberta provi]jorja.

Fl-a[[ar jiem ukoll ilPulizija kompliet tfittex flg[alqa g[al aktar fdalijiet umani li jistg[u jkunu talkatavru li sa issa mhux identifikat, minkejja dan is-suspett hu li dawn il-fdalijiet huma ta’ Matthew Zahra li g[eb kwa]i sena ilu.

Hemm b]onn li il-problema tal-immigrazzjoni irregolari ti;i indirizzata permezz ta’ [idma iffukata lejn il-problemi li jwasslu g[al dan il-fenomenu.

Dan intqal mill-membru tal-Parlament Ewropew fi [dan il-Partit Nazzjonalista Roberta Metsola f’laqg[a mad-direttur tal-EUROPOL Rob Wainwright, fejn saret diskussjoni dwar kif lUnjoni Ewropea tista’ ta[dem iktar biex ti;;ieled /rieki ta’ kriminalità li japprofittaw ru[hom millimmigrazzjoni irregolari.

Fil-fatt, wara sensiela ta’ laqghat ma’ rappre]entanti ewlenin tal-EUROPOL filkwartieri ;enerali tag[hom f’The Hague fl-Olanda, Roberta Metsola fa[[ret il[idma imwettqa millEUROPOL fuq l-immigrazzjoni filwaqt li tenniet kif il-g]ejjer Maltin jinsabu ta[t pressjoni minn dan ilfenomenu. Hi tkellmet ukoll dwar il-b]onn li jsiru aktar investigazzjonijiet mill-EUROPOL, spe/jalment biex ji;u indirizzati gruppi kriminali li joperaw mil-Libja.

Filwaqt li sej[et lillUnjoni Ewropea biex tindirizza l-problemi li jwasslu g[all-immigrazzjoni irregolari, Roberta Metsola fakkret kif l-istati membri tal-Unjoni Ewropea g[andhom dejjem jirrispettaw iddrittijiet umani u d-dinjità tal-individwu.

Hi fakkret kif dawn i//rieki kriminali japprofittaw ru[hom minn dawn il-persuni vulnerabbli billi je[dulhom flushom u j[alluhom g[al ri[hom f’nofs ta’ ba[ar, u hu g[alhekk li l-Unjoni Ewropea g[andha timplimenta aktar le;i]lazzjoni iebsa biex tikkastiga lil dawn il-kriminali.

B]onn ta’ aktar [idma mill-EUROPOL Minn barra t-traffikar tal-persuni, su;;etti o[rajn li ;ew indirizzati waqt din i]-]jara inkludew ta[didiet fuq il-kriminalità elettronika permezz tal-internet u frodi.

Waqt din i]-]jara, Roberta Metsola ;iet murija i/-/entru ;did talEUROPOL kontra l-kriminalità permezz tal-internet, liema /entru hu mistenni li jkun fuq quddiem fil-;lieda kontra l-frodi u reati o[rajn li jsitg[u jitwettqu permezz ta’ din it-teknolo;ija Min-na[a tag[ha, Roberta Metsola tenniet li l-;lieda kontra l-frodi elettroniku tirrikjedi [idma kon;unta bejn ilEUROPOL, il-Parlament Ewropew u min jipprovdi s-servizz tal-internet, xi [a;a li se tkun qed ti;i sostenuta minnha filParlament Ewropew.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

4 Lokali

Ix-xufier tat-taxi mhux se jg[addi pro/eduri kriminali dwar il-qtil Ix-xufier tat-taxi Robert Aquilina mhux se jg[addi pro/eduri kriminali dwar ilqtil tal-hairdresser Mario Galea fejn dan kien qala’ swat u tg[affe; minn l-istess taxi f’Paceville.

Dan [are; meta kompliet tinstema’ l-kumpilazzjoni dwar il- qtil ta’ Mario Galea wara li xehed il-Kap tatTaqsima tal-Omi/idji, lIspettur Keith Arnaud, li qal li s-sewwieq tat-taxi, mhux qed jiffa//a pro/eduri kriminali i]da sostna li l-Pulizija g[andha pro/eduri pendenti fil-konfront tieg[u dwar kwistjonijiet li g[andhom x’jaqsmu mat-traffiku.

Galea kellu 47 sena u b’rabta mal-qtil tieg[u hemm akku]ati Joe Zahra ta’ 28 sena minn San :iljan u Brian Cini ta’ 28 sena minn Victoria, G[awdex.

Galea, mag[ruf b[ala “IlPisirel” kien tilef [ajtu wara li qala’ diversi daqqiet qawwija fuq rasu bil-ponn u bis-sieq wara argument li allegatament kellu ma’ Zahra u Cini.

Wara li ntelaq fl-art, ilvittma kien tgerbeb lejn nofs it-triq fejn ix-xufier tattaxi, li nzerta g[addej minn hemm spi//a biex g[adda minn fuqu. Zahra u Cini qeg[din ji;u akku]ati li fl10 ta’Awwissu li g[adda f’Paceville [asdu l-[ajja tal-

istilista tax-xag[ar ta’ 48 sena minn Tas-Sliema.

Huma qeg[din jikkontestaw l-akku]i mi;jubin kontrihom u fit-23 ta’ Ottubru li g[adda kienu ng[ataw il-libertà provi]orja fuq depo]itu ta’ €5,000 u garanzija personali ta’ €15,000 kull wie[ed.

Il-vittma Galea, kien qala’ xebg[a qabel g[addiet minn fuqu taxi waqt li kien stendut mal-art. Hu kien spi//a t[alla g[all-mewt f’nofs ittriq fi Vjal Paceville u kien spi//a wkoll mg[affeg minn taxi fis-sig[at bikrin tal;urnata tal-:img[a filg[odu.

L-Avukati Michael Schriha u Lucio Sciriha qeg[din jidhru g[al Joseph Zahra filwaqt li l-Avukati Gianella de Marco u Gianluca Caruana Curran qeg[din jidhru g[al Cini. LAvukat Martin Fenech qed jidher b[ala parti /ivili g[an-nom tal-familjari talvittma.

Il-Prosekuzzjoni qed titmexxa mill-Ispettur Keith Arnaud. L-avukati ta]-]ew; akku]ati qeg[din jirriservaw id-dritt tag[hom dwar iddikjarazzjoni tal-Pulizija u lavukat Michael Scriha ta limpressjoni li jista’ jisfida lill-Kummissarju tal-Pulizija b’konnessjoni mal-akku]i dwar dan il-qtil.

Il-bastiment MV Sant Maria li kien ilu mi]mum sa mill-ewwel ta’ Lulju

Il-Qorti tordna il-[elsien tat-tanker MV Santa Maria Il-Qorti laqg[et it-talba biex it-tanker MV Santa Maria ji;i rilaxxat. Dan it-tanker ilu mi]mum fil-Port il-Kbir g[al dawn l-a[[ar tlett ;img[at min[abba li kien involut flinvestigazzjonijiet li qeg[din isiru dwar kuntrabandu ta’ fjuwil.

Il-Ma;istrat Edwina Grima tat l-ordni g[ar-rilaxx ta’ dan il-bastiment, li skont l-atti talinkjesta qed jin]amm fil-Port il-Kbir min[abba l-allegat [ru; ta’ fjuwil barra l-ib[ra territorjali ta’ Malta fl-1 ta’ Lulju, 2013.

Kien spjegat li wara r-rikors

li sar mill-kumpanija S. L. Maria Navigation u wara rrisposta li ng[atat millKummissarju tal-Pulizija, kien ikkunsidrat ukoll li lfjuwil kollu li kien hemm filbastiment tbattal.

G[aldaqstant, il-bastiment ;ie rilaxxat b’kundizzjoni li ma ji;ix ittrasferit lil terzi persuni jew inkella li ji;i ipotekat qabel ting[alaq linkjesta jew xi pro/eduri kriminali jekk dawn jittie[du mill-Pulizija.

Il-protest mill-kumpanija S. L. Navigation, li hi sussidjarja ta’ Falzon Group, kien sar

kontra l-Kummissarju talPulizija, il-Harbour Master, ir-Re;istratur tal-Qrati u tTribunal Kriminali, ilKontrollur tad-Dwana, lAwtorità Dwar it-Trasport f’Malta u l-Avukat :enerali.

Dan il-bastiment kien wie[ed minn dawk li n]ammu fil-Port il-Kbir wara li ;ew inter/ettati mill-Pulizija dwar operazzjoni ta’ trasport ta’ eluf ta’ litri ta’ diesel li kien qed jin[att minn fuq skejjen g[al fuq vapur.

G[all-kumpanija qeg[din jidhru l-avukati Michael Sciriha u Patrick Galea.

Applikazzjonijiet g[all-korsijiet tal-MCAST L-MCAST se jilqa’ applikazzjonijiet g[all-korsijiet full-time tas-sena 2013\14 bejn it-22 u l-31 ta’ Lulju.

Studenti prospettivi jistg[u japplikaw g[all-170 kors fulltime li se jibdew f’Ottubru li ;ej, li jvarjaw minn korsijiet tal-livelli tal-bidu g[al o[rajn li jwasslu g[al diplomi u lawrji ta’ Ba/ellerat f’oqsma

ta’ studju differenti.

L-applikazzjonijiet se jintlaqg[u bejn it-8.30 a.m. u n12.30 p.m. fl-istituti jew i//entri li qed joffru dawn ilkorsijiet.

Il-Prospett tal-Korsijiet full-time tal-MCAST tas-sena 2013 2014 flimkien malFormola tal-Applikazzjoni jistg[u jinkisbu mill-Kampus

Ewlieni tal-MCAST f’Ra[al :did, mill-Istituti tal-MCAST fil-Mosta, Naxxar, {al Qormi u l-Kalkara, mi/-/entri talMCAST f’G[awdex, ixXag[ra u x-Xewkija, jew mill-uffi//ji tal-kunsilli lokali.

Ver]joni interattiva talProspett tista’ titni]]el minn fuq www.mcast.edu.mt.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

Lokali 5

L-isport parti integrali mill-[idma tal-Partit Nazzjonalista Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista, Simon Busuttil, ilbiera[ laqa’ fl-uffi//ju tieg[u lill-grupp ta’ ]g[a]ag[ mill-Kenya Mission Fund. Mag[hom Simon Busuttil tkellem dwar il-[idma tag[hom kif ukoll dwar l-importanza tal-Volontarjat (Ritratt> Brian Grech)

Lura Malta wara sfida bil-kayak Wara 21 gurnata ta’ qdif, waslet fi tmiemha l-isfida Kayak 4 Charity 2013, fejn Dorian Vassallo u Albert Gambina ;abru fondi b’ri]q il-Malta Community Chest Fund permezz ta’ vja;; bilkayak bejn Malta u l-Italja, pre/izament sal-Belt ta’ Ruma – vja;; ta’ 550 mil nawtiku.

Din l-isfida ilha ssir kull sena mill-2008, bi vja;;i bejn Malta u l-Italja. Fil-fatt, din lisfida g[enet biex kienu meg[juna g[add ta’ g[aqdiet fosthom il-Malta Cancer Foundation, Puttinu Cares u lHospice Movement fost ohrajn, hekk kif permezz ta’ dawn l-isfidi n;abru b’kollox madwar 55,000 ewro.

Din is-sena, din l-isfida [adet forma differenti fejn il-parti/ipanti mxew fuq il-

passi tal-Appostlu San Pawl.

Minkejja li l-[sieb kien li din l-isfida tibda fil-Lvant Nofsani u tispi//a f’Ruma, dan ma’ setax isir minhabba bosta diffikultajiet u allura din l-isfida kellha tibda millPort ta’ Pozzallo fi Sqallijja.

Din id-de/i]joni ttie[det biss wara li mew; qawwi ma’ ppermettiex li din l-isfida tibda mill-G]ejjer ta’ San Pawl, kif kien skedat.

IN-NAZZJON tkellem ma’ Dorian Vassallo u Albert Gambina dwar din lisfida.

Albert Gambina tkellem dwar il-motivazzjoni li wie[ed irid ikollu biex jag[mel sfida b[al din.

Minkejja li din l-isfida ilha ssir kull sena g[al dawn la[[ar [ames snin, din kienet l-iktar sfida impenjattiva

g[al fatt li qatt ma kienet saret qabel u li kienet tirrikjedi [afna sforz fi]iku.

Min-na[a tieg[u, Dorian Vassallo tkellem dwar kif din l-isfida kienet l-itwal wa[da s’issa, b’distanza totali ta’ madwar 550 mil nawtiku u iktar minn tmien sig[at ta’ qdif kuljum, b’distanza totali ta’ iktar minn 25 mil nawtiku kuljum sala[[ar tal-isfida.

Kemm Dorian Vassallo kif ukoll Albert Gambina kienu rikonoxxuti g[all-[idma tag[hom minn bosta g[aqdiet, fosthom Il-Federazzjoni Maltija tal-Kanoeing, ilKunsill Malti g[all-Isport u l-Kumitat Olimpiku Malti.

Din l-isfida kienet organizzata ta[t il-patro/inju talPresident tar-Repubblika George Abela.

L-isports se jkompli jing[ata l-attenzjoni li jixraq mill-Partit Nazzjonalista, anke li issa qieg[ed flOppo]izzjoni, filwaqt li se ji]died l-impenn biex il-PN jibqa’ vi/in tal-persuni sportivi u l-asso/jazzjonijiet sportivi Maltin. Dan qalu lKelliem g[all-Isport talPartit Nazzjonalista Robert Cutajar.

Robert Cutajar sostna li se titkompli tixxettel dejjem i]jed il-kultura favur l-isport f’pajji]na, kemm mill-att fi]iku u ta’ sostenn ta’ [ajja attiva, kif ukoll mill-aspett kompettitiv li jgib mieg[u lisports in ;enerali.

Tim Sport PN se ikun qed jorganizza attivitajiet sportivi varji, kif ukoll se jkun qed jikkoordina diversi avvenimenti li l-Partit Nazzjonalista se jkun qed jorganizza s-sena d-die[la, fl-2014.

Il-Partit Nazzjonalista se jkun qed jorganizza wkoll Konferenza Nazzjonali ghall-Isport fl-2014, fejn Tim Sport PN se jkun qieg[ed imexxi din il-konferenza miftu[a g[all-pubbliku.

Se titfassal ukoll l-politika li fuqha l-Partit Nazzjonalista se jkun qed

jimbarka fuq it-tfassil talqafas tal-programm elettorali b’rabta mal-isports.

Din ir-responsabbiltà taqa’ ta[t id-deputat Nazzjonalista Robert Cutajar b[ala Kelliem talOppo]izzjoni g[all-Isport.

Robbie Ebejer, persuna sinonima mal-isports f’pajji]na fejn g[al diversi snin

Il-PN jibqa’ vi/in tal-persuni sportivi u l-g[aqdiet sportivi Maltin kien imexxi l-ASA, in[atar Chairman ta’ Tim Sport PN. Jiffurmaw parti min din ilferg[a hemm ukoll numru ta’ ex-atleti, uffi/jali u exuffi/jali ta’ g[aqdiet sportivi, kif ukoll ;urnalisti sportivi.

Fil-festi tal-Indipendenza, l-isport se jkun ukoll ingredjent ewlieni tal-attivitajiet li se jkunu qeg[din jittellg[u fuq il-Fosos tal-Furjana, fosthom b’attivitajiet ta//ikli]mu, atletika u futbol.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

6 Lokali

Fund managers mill-JO Hambro f’Malta biex jiltaqg[u mar-rappre]entanti finanzjarji awtorizzati tal-BOV William Kenney u Peter Rutter, sub-investment managers mill-JO Hambro Investment Management Ltd responsabbli talVilhena Global Themed Fund, li hu mmexxi millValletta Fund Management u klassifikat b[ala parti mill-firxa ta’ soluzzjonijiet ta’ investiment, g[amlu pre]entazzjoni lirrappre]entanti finanzjarji awtorizzati fi [dan il-Bank of Valletta waqt seminar edukattiv f’The Xara Lodge, fil-limiti tar-Rabat.

William Kenney u Peter Rutter fet[u s-seminar billi taw deskrizzjoni qasira dwar id-diversi sfidi flinvestiment u tnaqqir kontinwu fil-purchasing power min[abba t-taxxi, inflazzjoni u l-munita. Huma komplew jaqsmu l-esper-

jenza tag[hom dwar g[aliex ja[sbu li ishma internazzjonali g[adhom joffru valur. William Kenney spjega kif irri/erka tag[hom hi bba]ata fuq ]ew; prin/ipji fundamentali - Economic Return Framework u Corporate Lifecycle Analysis. Peter Rutter temm jg[id li “f’dan l-ambjent milli sfidi, li tipprote;i l-purchasing power filwaqt li ti;;enera d[ul reali hu fundamentali”. Hu kompla li “s-suq globali hu wie[ed kumpless u kontinwament jirrikjedi li tkun dixxiplinata u severità kbira flatte;;jament”. Kenneth Farrugia, Chief Officer – Valletta Fund Services, [abbar li l-fond ta[t ilVFM a//eda s-€703.96 miljun.

Stefano Mallia ma[tur Vi/i President fl-EESC Stafano Mallia li hu wie[ed mill-membri Maltin talKumitat Ekonomiku u So/jali Ewropew (EESC), in[atar b[ala wie[ed mill-g[axar Vi/i Presidenti tal-Employers Group fl-EESC. L-EESC li hi ekwivalenti g[all-Kunsill Malti g[allI]vilupp Ekonomiku u So/jali (MCESD) hu mag[mul minn tliet gruppi, wie[ed li jirrap-

pre]enta lil min i[addem, ie[or jirrappre]enta lit-trade unions u l-ie[or lis-so/jetà /ivili. L-EESC hu ffurmat minn 344 membru mit-28 pajji] membru tal-UE u flEmployers Group hemm 117il membru.

Stefano Mallia qal li l-kariga li ng[ata hi unur u ;;orr mag[ha aktar responsabbiltà li hu lest li jerfa’ fis-sentejn u

nofs li ;ejjin. Fuq l-inizjattiva tieg[u, l-EESC se jorganizza attività f’Malta li fiha se jie[du sehem kelliema ewlenin tal-Employers Group li se jkollhom laqg[a ma’ employers Maltin. Fil-laqg[a li se ssir f’Ottubru li ;ej u li fiha se jie[u sehem il-Prim Ministru Malti, se jkun diskuss it-tkabbir ekonomiku u l-kri]ijiet.

?iklisti bi sfida minn Londra g[al Brussell g[al Pari;i 38 /iklist Malti, bi 11 minnhom nisa, ing[aqdu flimkien biex jivvja;;aw birroti minn Londra g[al Brussell, imbag[ad g[al Pari;i biex ji;bru fondi g[arri/erka dwar il-kan/er tassider.

Din l-attività, Malta Airport

Alive 2013 Cycling Challenge for Cancer qed tittella’ mill-Fondazzjoni Alive Charity.

Is-Segretarju ta’ din il-fondazzjoni, Elton Barry, spjega kif dawn i/-/iklisti jinkludu koppji mi]]ew;in, missier u iben u ta[lita ta’ persuni minn

kull qasam tal-[ajja b[al accountants, [addiema f’fabbriki u diretturi f’kumpanija.

B’kollox, i/-/iklisti ta’ bejn l-20 u d-59 sena, se jkunu qed jaqdfu 780 kilometru.

Illum dawn se jibdew lavventura tag[hom minn Greenwich.

Wirja ta’ arti Afrikana b’risq l-artisti foqra tal-kontinent L-Uffi//ju Missjunarju b[alissa qed jorganizza wirja ta’ arti Afrikana, bl-isem From Africa For Africa.

L-g[an ewlieni ta’ din ilwirja, li qed issir fil-Ber;a ta’ Kastilja, hu li jitqajjem aktar g[arfien dwar is-sitwazzjoni f’diversi pajji]i Afrikani, fosthom itTanzanija, }an]ibar u ]-

}imbabwe. Artisti b’talent kbir imma foqra m’g[andhomx il-mezzi biex jesibixxu x-xog[ol li jipprodu/u.

Il-wirja, li tinkludi pitturi u bi//iet uni/i tal-arti, se tkun miftu[a mit-Tnejn 22 ta’ Lulju sat-8 ta’ Awwissu.

Dawn ix-xog[lijiet tal-arti jirrappre]entaw fost l-o[rajn

/elebrazzjonijiet tal-komunitajiet Afrikani, il-[ajja filvilla;;i, il-familji u larmonija man-natura.

Minbarra li l-wirja hi mezz biex jesprimu t-talenti tag[hom, il-bejg[ ta’ dawn il-bi//iet tal-arti se jg[in lil dawn l-artisti fl-g[ajxien tag[hom u tal-familji tag[hom.

Xalata ta’ divertiment f’{al G[axaq F’Awwissu, f’{al G[axaq se jkun hemm xalata ta’ mu]ika u divertiment, bilqofol ta’ dan kollu jintla[aq bil-pre]enza ta’ Johnny Logan b’kun/ert live fis-7 ta’ Awwissu fil-grawnd ta’ {al G[axaq. Dan kollu se jittella’ bis-sa[[a tal-G[aqda Mu]ikali Santa Marija ta’ {al G[axaq. Johnny Logan hu kantant u kompo]itur Irlandi] popolari li hu meqjus b[ala ‘Mister Eurovision’. Lejlet dan il-kun/ert, fis-6 ta’ Awwissu, il-festival mu]ikali jibda bil-parte/ipazzjoni talkantanta lokali Ira Losco kif

ukoll il-band Airport Impressions.

G[all-ewwel darba, Ira Losco u Airport Impressions se jkunu qed idoqqu flimkien.

G[alhekk, fuq l-istage se jkun hemm id-daqq ta’ din il-band flimkien mal-band ta’ Ira Losco stess.

Fil-jiem ta’ qabel, fit-2 ta’ Awwissu se jkun hemm serata kbira ta’ g[ana fil-pjazza ta’ {al G[axaq fejn se jkun hemm il-parte/ipazzjoni talaqwa g[annejja ta’ pajji]na.

L-g[ada, fit-3 ta’ Awwissu se jkun hemm serata mu]ikali tad-disg[inijiet ta’

tliet sig[at s[a[ live minn Dj Ryan Spiteri (Rewind).

Imbag[ad fil-5 ta’ Awwissu se tittella’ serata ‘Maltin Biss’ fejn ikun hemm serata ta’ ikel u kant kollu minn talent lokali. Fiha jie[du sehem diversi gruppi ta’ ]fin, bands lokali u kantanti kemm talenti ;odda kif ukoll bosta kantanti mag[rufa. Din is-serata Maltija se tittella’ b’risq lG[aqda Filantropika ta’ {al G[axaq, G[aqda li tie[u [sieb /ittadini G[awdxin li jkollhom b]onn isiefru g[al kura medika.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

Lokali 7

Xhieda tal-valuri veri Maltin I]-]ag[]ag[ u l-voluntieri li [adu sehem filMaratona tal-Volleyball huma l-vera vetrina talvaluri tal-Maltin.

Dan kien kliem ilPresident ta’ Malta George Abela meta laqa’ fil-Palazz ta’ San Anton lill-plejers u l-voluntieri li [adu sehem fil-Maratona tal-Volleyball b’risq idDar tal-Providenza li saret fil-bidu ta’ dan ix-xahar.

Il-President fakkar li dDar tal-Providenza g[andha mal-100 resident bi b]onnijiet spe/jali, u[ud minnhom barranin.

Dan juri li l-poplu Malti hu ospitabbli u ma j[arisx lejn il-kulur tal-;ilda u rrazza, i]da l-b]onnijiet li g[andha l-persuna partikulari.

Matul il-maratona ta’ 53 sieg[a volleyball, din is-sena in;abret is-somma rekord ta’ iktar minn €457,000 Il-President fa[[ar lidDirettur tad-Dar talProvidenza Fr. Martin Micallef li hu l-mo[[ u lmutur wara din il-maratona, li ing[atat il-[ajja mill-;did waqt din ilPresidenza.

Min-na[a tieg[u, Fr. Martin Micallef irringrazzja lill-President g[allappo;; s[i[ li dejjem ta lil din il-maratona li hu ta’ inkora;;iment g[a]]ag[]ag[ u l-voluntieri li jie[du sehem. Hu qal li lPresident ta’ Malta jaf mill-qrib is-sagrifi//ji li tinvolvi din il-maratona, spe/jalment meta George Abela kien Chairman talMoviment Kerygma.

Matul il-maratona ta’ 53 sieg[a volleyball, din issena in;abret is-somma rekord ta’ iktar minn €457,000.

Anabelle Cauchi u Louisa Fenech, ]ew; ]g[a]ag[ li ji;;ieldu kuljum id-diffikultajiet tal-kundizzjoni tag[hom, jiltaqg[u mal-Kap tal-PN Simon Busuttil. Fir-ritratt tidher ukoll fuq ix-xellug Mariucca Fenech, omm Louisa Fenech (Ritratt> Michael Elul)

Attenzjoni lill-abbiltá tal-persuna milli d-di]abbiltá Mhux fa/li tg[ix [ajja ming[ajr smig[ i]da g[al numru kbir ta’ persuni dan ilfatt hu parti mir-realtá tag[hom ta’ kuljum, realtá li to[loqilhom numru ta’ sfidi u diffikultajiet.

Dawn l-isfidi kienu filqofol tal-laqg[a li ]ew; ]g[a]ag[ kellhom mal-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil, flimkien mad-deputati Claudette Buttigieg u Robert Cutajar, kelliema talOppo]izzjoni g[ad-Djalogu

So/jali u l-Libertá ?ivili; u ]}g[a]ag[ u l-Isport rispettivament.

I]-]ew; ]g[a]ag[, Anabelle Cauchi u Louisa Fenech tkellmu ma’ Simon Busuttil dwar il-mod kif i;;ieldu biex jeg[lbu d-diffikultajiet talkundizzjoni tag[hom. Pre]enti kien hemm ukoll Mariuccia Fenech, omm Louisa, li flimkien ma’ bintha spjegat dwar pro/edura li Louisa kellha tag[mel biex illum tisma’ [afna a[jar minn qabel.

Min-na[a tag[ha, Anabelle tkellmet dwar il-problemi li persuni b[alha jkollhom jiffa/jaw meta ji;u biex jid[lu fid-dinja tax-xog[ol.

Simon Busuttil, fil-messa;; tieg[u, qal li persuni b[al dawn i]-]ew; ]g[a]ag[ jiffurmaw parti integrali misso/jetá. Id-di]abbiltá g[andha titpo;;a fi/-/entru tas-so/jetá u persuni b’dawn id-diffikultajiet g[andhom jing[ataw lattenzjoni kollha biex jikbru u ji]viluppaw it-talenti tag[hom.

Il-BOV jg[in fl-istrate;ija dwar l-illitteri]mu Il-Bank of Valletta se jkun qed jg[in fl-istrate;ija dwar l-illitteri]mu fost l-istudenti.

Dan l-impenn tal-Bank of Valletta se jkun imsarraf f’g[otja ta’ €25,000 li biha l-Gvern se jkun qed isa[[a[ l-investiment biex ting[eleb il-problema tal-illitteri]mu fost l-istudenti li jispi//aw il-[ames sena sekondarja.

F’konfernza tal-a[barijiet, il-Ministru tal-Edukazzjoni Evarist Bartolo u cChairman tal-BOV John Cassar White tkellmu dwar

l-importanza li l-problema tal-illitteri]mu titnaqqsas.

Jirri]ulta li huma 36 filmija tal-istudenti li jispi//aw il-[ames sena sekondarja li huma illitterati jew m’g[andhomx il-[iliet ne/essarji filMalti u fl-Ingli]. Dan qed iwassal, sostna l-Ministru Bartolo, biex dawn l-istudenti ma jkunux kreattivi u innovattivi.

Il-Ministru Bartolo rrikonoxxa l-investiment li sar fl-a[[ar snin fl-edukazzjoni i]da spjega li l-proble-

ma mhix wa[da marbuta biss mal-iskejjel i]da trid tibda mill-ambjent tad-djar li fih it-tfal jistudjaw.

G[alhekk il-komunitajiet u lentitajiet kummer/jali g[andhom rwol x’jag[tu f’dan is-settur.

Il-Ministru tal-Edukazzjoni rabat il-problema tal-illitteri]mu mal-problema ta’ persuni u familji f’riskju ta’ faqar u qal li jirri]ulta wkoll li l-iskejjel Maltin huma fost l-inqas li g[andhom lezzjonijiet ta’ qari.

Fakkar kif fil-passat, Gvernijiet Nazzjonalisti [adu [sieb li s-sistema edukattiva tit[addem b’mod li tg[in lil dawn il-persuni jitg[allmu b[al kull student ie[or.

Il-messa;; tieg[u kien wie[ed ta’ inkora;;iment.

Fl-a[[ar mill-a[[ar, fiddinja kul[add g[andu l[iliet tieg[u. G[andha ting[ata iktar attenzjoni lil abbiltá tal-persuna milli ddi]abbiltá tag[ha, temm jg[id Busuttil.

Il-Parro//a ta’ San Gejtanu favur ener;ija nadifa

Il-Parro//a ta’ San Gejtanu, il-{amrun, issa tista’ tg[id li hi wa[da millewwel parro//i f’Malta li introdu/ew politika ta’ ener;ija nadifa f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ ener;ija elettrika.

Wara l-introduzzjoni ta’ lampi ta’ konsum baxx filknisja, u nbidel is-sistema tad-dawl g[al wa[da b’LEDs, issa tlestiet l-istallazzjoni ta’ tletin pannella fotovotaji/i li tqieg[du fuq ilbejt tal-knisja parrokkjali u li se jipprodu/u 7.2Kwp ta’ ener;ija nadifa.

Dan kien possibbli bil-ko finanzjament tal-Unjoni Ewropea, Fond Re;jonali Malta 2007-2013.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

10 Opinjoni

Kollox sar jg[addi g[al dan il-Gvern Wara erba’ xhur ta’ tmexxija l-poplu Malti u G[awdxi bir-ra;un jinsab iddi]appuntant b’dak li qed joffri l-Gvern ta’ Joseph Muscat. L-aspettattiva kienet kbira u dan g[aliex kienu

Muscat u l-partit tieg[u stess li wieg[du kollox u lil kul[add, u trasparenza floperat tal-Gvern.

Madankollu erba’ xhur hu perjodu qasir wisq biex di;à qed nisimg[u b’a[barijiet u

stejjer li juru l-oppost ta’ dak li wieg[ed u tkellem dwaru lPL qabel l-elezzjoni ;enerali.

F’inqas minn erba’ xhur qed naraw il-media indipendenti, li qabel Marzu li g[adda aktar kienet qed ixxaqleb lejn il-PL, turi rriservi tag[ha lejn dik li suppost kellha tkun tmexxija ta’ kul[add ‘biex pajji]na tassew ikun tag[na lkoll’.

L-impressjoni li qed ting[ata hi li kollox sar jg[addi u kollox sar permessibbli g[al dan ilGvern b[al dak li qallu g[aliex tal-Labour kienu ilhom ma jirb[u u reb[u b’vanta;; daqstant sostanzjali, allura g[andhom drittijiet spe/jali minn gvernijiet pre/edenti.

Wara erba’ xhur qed naraw kif il-maskra ta’ Muscat u lMinistri tieg[u qed tkompli tinkixef u kif dak li kienu qed jg[ajru lill-Partit Nazzjonalista, bih qed jag[mlu b[alu u ag[ar minnu, wara ftit aktar minn 100 ;urnata fil-Gvern.

L-appo;; g[al Muscat beda jbatti Il-Labour fil-Gvern qed jabbu]a bil-poter u l-poplu di;à qed juri dan id-di]appunt

g[aliex skont st[arri; ma[ru; mill-MaltaToday, gazzetta li ]gur mhix favur il-Partit Nazzjonalista, l-appo;; g[al dak li qed jag[mel Muscat b[ala Prim Ministru waqa’ bi 17-il punt u dan wara erba’ xhur minn meta l-Labour reba[ il-Gvern.

Il-poplu qatt ma kien /u/ u dejjem wassal il-vu/i tieg[u f’kull sitwazzjoni li kien qieg[ed fiha, inklu] f’Marzu li g[adda meta l-PN tlifna lelezzjoni ;enerali bil-kbir wara tant snin ta’ ;id u tragwardi importanti mil[uqa.

Minkejja dan, il-poplu xorta [ass il-[tie;a li ma jivvutax g[all-Partit Nazzjonalista u g[al dan kien hemm diversi ra;unijiet. {afna minn dawn ir-ra;unijiet kienu di;à qed ji;u elenkati qabel l-elezzjoni permezz ta’ dawn is-sonda;;i li wissew u bassru reb[a kbira g[all-Partit Laburista.

Bl-istess mod, il-poplu di;à qed jitkellem fi st[arri; b[alma hu tal-MaltaToday.

Irrelevanti l-fehma ta’ kull wie[ed u wa[da minna dwar dawn it-tip ta’ sonda;;i, ikun ]ball jekk wie[ed ma jag[tix widen lil dak li qed jing[ad f’dan is-sonda;; tal-opinjoni pubblika partikolarment g[aliex hu fatt mag[ruf li ssonda;;i ta’ din il-gazzetta dejjem taw indikazzjoni ta’ fejn, kif u lejn xiex qed i[abbat il-polz tal-poplu.

Il-Gvern, jekk tassew irid ikun ta’ kul[add, ma jistax jinjora dan is-sonda;; u nemmen li Joseph Muscat irrea;ixxa mill-ewwel billi ftit

jiem wara [a po]izzjoni populista fir-rigward talimmigrazzjoni bit-tama li jer;a’ jirba[ punti politi/i.

Il-politika i]da, ma timxix b’dan il-mod. L-ebda mexxej m’g[andu jimxi skont dak li jag[mlu popolari fil-mument, i]da g[andu jie[u de/i]jonijiet li jirrikonoxxuh b[ala mexxej kapa/i u sod, u li kapa/i jie[u de/i]jonijiet ibsin i]da tajbin li jrendu mattul ta]-]mien.

Ksur ta’ etika mill-Ministri u s-Segretarji Parlamentari Appuntu min[abba f’hekk, Muscat qed jitlef il-popolarità g[aliex il-poplu qed jinteba[

li bejn dak li qal u tkellem dwar Muscat qabel u wara lelezzjoni hemm differenza kbira.

Il-poplu qed jara arroganza liema b[alha u m;iba [a]ina ta’ [afna Ministri u Segretarji Parlamentari li qed iwasslu g[al diversi ka]i ta’ ksur /ar u qawwi tal-etika bil-barka /ara tal-Prim Ministru Muscat. {afna minn dawn ilka]i qed ikunu rappurtati mill-media indipendenti u g[alhekk g[andhom jikkonfermaw il-;enwinità ta’ dawn l-istejjer.

Sfortunatament din il-lista ta’ m;iba qed titwal u dan juri kif wara erba’ xhur ta’ tmexxija, il-Partit Laburista fil-Gvern di;à sar partit arroganti, bla ;udizzju, talklijenteli]mu u tal-klikek, blistess mod kif iddeskrivieh lopinjonista Martin Scicluna li qabel l-elezzjoni li g[addiet appo;;ja lill-Partit Laburista.

Dikjarazzjonijiet li ma jitwemmnux Fl-a[[ar jiem smajna u qrajna d-dikjarazzjonijiet li ma jitwemmnux tal-assi talMinistri u s-Segretarji Parlamentari. U[ud minnhom juru nuqqas kbir ta’ kredibbiltà u jag[tu l-

impressjoni li qed jippruvaw jg[addu bi]-]mien lintelli;enza tal-poplu tag[na waqt li mhux biss jitfg[u f’dawl ikrah lilhom infushom i]da lill-Prim Ministru li qed jiggwidahom fit-tmexxija wkoll.

Ag[ar minn hekk, ejjew ma ninsewx li dawn l-assi ;ew ippubblikati tard [afna mi]]mien stipulat i]da g[al dan il-Gvern kollox jista’ jsir u kollox hu permess ladarba dawn reb[u t-tmexxija tal-

minn Christian Micallef

pajjiz b’ma;;oranza kbira f’Marzu li g[adda.

I]da l-poplu mhux be//un u l-poplu ma jinsiex dak li tkun g[amilt bl-istess mod kif mhux se jinsa dak li g[amel wie[ed mill-Ministri ta’ Muscat li nda[al f’kuntratt talGvern, li hi irregolari, u biex jiddefendi l-[a]in li sar jg[id li din hi policy tal-Gvern. Din hi xi [a;a serjissima u li Prim Ministru Muscat irid iwie;eb g[aliex tnaqqas il-kredibbiltà ta’ Malta mal-barranin u wisq aktar ma’ s[abna l-pajji]i talUE. B’dan il-mod il-PL qed ire;;a’ l-arlo;; lura g[al meta l-pajji] kellu korruzzjoni istituzzjonalizzata.

Dan hu dak li qed jag[mel lil Muscat u l-Gvern tieg[u mhux poplari g[aliex blistess mod kif il-poplu ni]]el lill-PN mill-Gvern, bit-tajjeb u bil-[a]in li sar, l-istess jista’ jag[mel ma’ dan ilGvern ta’ Muscat li wara perjodu qasir wisq di;à qed juri sinjali ta’ arroganza u nuqqas ta’ trasparenza liema b[alha fil-mod ta’ kif qed imexxi.

Din mhix il-politika li tixraq lil pajji]na. Il-poplu li vvota lil Muscat, spe/jalment dawk li [adu de/i]joni iebsa u g[all-ewwel darba g[a]lu li jivvutaw Labour, xtaqu jaraw politika differenti li tirrifletti l-paroli sbie[ ta’ qabel lelezzjoni i]da sal-lum rajna kif Muscat da[aq b’kul[add inklu] b’dawk il-Laburisti ;enwini li tant stennew li jer;g[u jaraw il-partit tag[hom fil-Gvern. Muscat hu fid-dmir li jwie;eb u g[andu dover li jwaqqaf dak kollu li hu irregolari.

Christian Micallef hu l-Vi/i Sindku tal-Belt Valletta f’isem il-Partit Nazzjonalista

Wara erba’ xhur qed naraw kif il-maskra ta’ Muscat u l-Ministri tieg[u qed tkompli tinkixef u kif dak li kienu qed jg[ajru lill-Partit Nazzjonalista bih, qed jag[mlu b[alu u ag[ar minnu, wara ftit aktar minn 100 ;urnata fil-Gvern

IN-NAZZJON It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, {amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Dikjarazzjonijiet li ma jitwemmnux Il-;img[a l-o[ra ;ew ippubblikati – tard [afna – id-dikjarazzjonijiet tal-assi u d-d[ul tal-Ministri u s-Segretarji Parlamentari – dikjarazzjoni li kien da[[al il-Gvern Nazzjonalista 25 sena ilu b[ala parti mill-kodi/i tal-etika biex ikun hemm trasparenza s[i[a anke dwar il-finanzi privati ta’ min ikollu dawn il-karigi pubbli/i ta’ tmexxija.

G[ag[a, g[ax ma jitwemmnux

Dawn id-dikjarazzjonijiet did-darba qajmu g[ag[a g[ax sempli/iment ma jitwemmnux.

Hemm [afna xi tg[id, imma ejja nikkon/entraw fuq x’iddikjaraw il-Ministri b[ala ammonti ta’ flus li da[[lu s-sena l-o[ra.

Jopera nofstanhar fil-;img[a

Is-Segretarju Parlamentari Franco Mercieca ddikjara d[ul ta’ €116,000 li meta tne[[i minnhom is-salarju tieg[u b[ala konsulent malgvern u tikkalkola li meta jopera fil-privat – kif di;à nafu – ida[[al €3,600 f’nofstanhar, bid-dikjarazzjoni li g[amel ji;i li jopera biss nofstanhar wie[ed fix-xahar. Din jemminha xi [add?

Loan ta’ kwa]i miljun ewro b’anqas mill-paga minima

Il-Ministru Anton Refalo iddikjara li b[ala avukat is-sena l-o[ra da[[al anqas mill-paga minima. Fl-istess waqt, g[andu loan mal-bank ta’ €800,000. Din jemminha xi [add li l-bank jislef €800,000 lil min lanqas biss ida[[al il-paga minima? U dan meta wkoll fl-istess nifs iddikjara li g[andu ammont konsiderevoli ta’ propjetá.

Avukat jaqla’ €3,000 fis-sena

L-istess u ag[ar il-Ministru Chris Cardona li ddikjara d[ul li, meta tne[[i l-onorarja talParlament minnu, issib li b[ala avukat f’sena Chris Cardona da[[al biss €3,000. Min jemminha din?

Liema avukat se jag[mel sitt snin minn [ajtu jistudja g[al dak l-ammont biss? U anke Chris Cardona g[andu loan kbir ta’ €600,000.

M’g[amlux dikjarazzjoni tad-d[ul

Imbag[ad hemm tliet ministri li lanqas biss iddikjaraw kemm da[[lu. Il-Ministri Manwel Mallia u Louis Grech ma ddikjarawx id-d[ul tag[hom tas-sena l-o[ra. {afna stag[;bu bl-

ammont ta’ nofs miljun ewro cash li Manwel Mallia kien qed i]omm id-dar fl-a[[ar tas-sena lo[ra. Imma aktar, ma ddikjarax id-d[ul.

Min suppost isus fuq id-dikjarazzjonijiet, jonqos hu

L-ag[ar hu l-Ministru Edward Scicluna li fiddikjarazzjoni tieg[u ukoll ma qalx kemm da[[al flus is-sena l-o[ra. Dan hu l-ministru tal-finanzi, ji;ifieri l-ministru li suppost jara li kul[add jiddikjara sewwa d-d[ul tieg[u [alli ji;bor it-taxxa li g[andu ji;bor – imma li hu stess qed jonqos milli jiddikjara kif obbligat b[ala ministru xi flus da[[al hu s-sena l-o[ra.

Responsabbiltà qawwija ta’ Muscat

Il-Prim Ministru Muscat qal li jemminhom lillministri tieg[i. Mela hawn wie[ed jemminhom.

X’inhu ]gur hu li b[ala Prim Ministru, Muscat irid jerfa’ r-responsabbiltà qawwija taddikjarazzjonijiet inkredibbli li g[amlu l-ministri tieg[u. Dikjarazzjonijiet li mhux qed jitwemmnu min-nies u li ]gur li fil-;img[at u l-;ranet li ;ejjin se jkunu qed iqajmu aktar dubji... nistennew u naraw ir-reazzjoni.

L-arroganza mhix virtù 1. Hu fatt li dan il-Gvern ;ie elett wara li l-mexxej tieg[u rrepeta, jum wara jum filkampanja elettorali g[al xhur s[a[, li Malta hi ta’ kul[add, u mhux ta’ xi partit jew persuna.

Wieg[ed b’mod solenni [afna, u ntrabat, li l-pajji] tieg[ek se jkun f’idejk, tant li tista’ ma taqbilx mieg[u i]da ]gur li tista’ ta[dem mieg[u.

Kien hemm min emmen 2. Kien hemm [afna, kif nafu, li emmnu dan il-kliem.

U[ud g[all-ewwel darba u w[ud, b[al dawk li jiktbu regolarment fil-media Maltija, [e;;ew lil o[rajn jag[mlu listess g[ax kien wasal i]]mien li tista’ tafda lil-Labour bil-poter f’idejhom.

Wie[ed minn dawk li jiktbu u hu pjuttost indipendenti filveduti tieg[u, Martin Scicluna, kiteb il-{add li g[adda u l-kitba tieg[u laqtitni.

Dan l-osservatur indipendenti, li mhux dejjem qbilt mieg[u fl-anali]i kontra l-PN li kien jag[mel fix-xhur ta’ qabel l-a[[ar elezzjoni, kiteb dwar l-arroganza li [akmet u li fiha qed jisker dan il-Gvern.

3. B[ala spunt, beda biex ktieb dwar dak li ;ara flIngilterra fl-1946. Kif nafu lkoll, Churchill rebba[ lillIngli]i u lill-Ewropa, it-Tieni Gwerra Dinjija, u [eles lillEwropa mill-madmad Na]ist u Faxxist.

Dan il-Gvern ta’ Muscat qed juri arroganza liema b[alha, [a;a li ili ng[idha, u qed jag[mel l-oppost e]att ta’ dak li wieg[ed qabel Marzu.

Addio l-weg[da li int se tkun meqjus mhux skont il-kulur, i]da skont il-kontribut u l-kapa/itajiet tieg[ek

Clement Attlee Fl-elezzjonijiet li ;ew e]att mat-tmiem tal-Gwerra, lIngli]i wrewh l-

apprezzament tag[hom u tilef l-elezzjoni u spi//a flOppo]izzjoni. X’ironija hux?

Qanqal u mexxa pajji] u Ewropa s[i[a bid-diskorsi u bl-oratorija tieg[u, g[eleb lag[ar politika dittatorjali u fost l-ag[ar [ruxijiet u massakri fl-istorja Ewropea, u mal-ewwel opportunità lpoplu Ingli] tefg[u flOppo]izzjoni.

G[alhekk reb[u l-Laburisti ta’ Clement Attlee.

4. Fl-1946, waqt dibattitu fil-Parlament Ingli], Ministru Laburist instema’ jsikket lillOppo]izzjoni bil-kliem “issa a[na nikkmandaw” u kien qam furur g[ax wera arroganza liema b[alha.

Proprju f’dan il-kliem ftakar Martin Scicluna. Hekk kiteb il-{add li g[adda, waqt li qed janalizza l-im;iba, idde/i]jonijiet u l-kliem li lGvern ta’ Muscat qed ilissen u jag[mel.

Dan il-Gvern ta’ Muscat qed juri arroganza liema b[alha, [a;a li ili ng[idha, u qed jag[mel l-oppost e]att ta’ dak li wieg[ed qabel Marzu.

Addio l-weg[da li int se tkun meqjus mhux skont il-kulur, i]da skont il-kontribut u lkapa/itajiet tieg[ek.

Id-demokrazija mhix tirannija 5. Ir-riga vera ta’ jekk

hemmx demokrazija mhix biss jekk hemmx elezzjonijiet [ielsa jew le kull tant snin u li f’Malta kwa]i kul[add jo[ro; jivvota fihom.

Scicluna kiteb u sikket lil min ja[seb hekk u qal li t-test demokratiku veru hu meta tara jekk hemmx min ira]]an lil min jabbu]a, jekk hemmx media [ielsa, jekk hemmx servizz pubbliku newtrali, [arsien lil dawk li huma filminoranza, rispett lejn isso/jetà /ivili u jekk hemmx rispett lejn il-li;i, anke dik internazzjonali.

6. G[ax id-demokrazija mhix it-tirannija tal-

minn Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt

ma;;oranza. Dan l-osservatur indipendenti u li qabel Marzu kiteb u [e;;e; biex in-nies jivvutaw lil Muscat, wasal biex qal li l-poter tela’ g[al ras il-Labour u l-mexxejja tieg[u qed jimxu jew kif jg[idu huma, jew xejn, u li miskin hu min jipprova jli;;em il-poter tal-Gvern. Issa[[a elettorali ma tissarrafx fis-sewwa u mhux kulma jista’ jsir hu sewwa li jsir.

7. Biex min kiteb u [e;;e; favur Muscat sa erba’ xhur biss ilu qed jinduna kemm hu arroganti dan il-Gvern, u li di;à qed jabbu]a mill-poter, ara x’inhu ;ej iktar tard.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Ritchie Cassar

Ammiraturi tal-familja Irjali Ingli]a u cameraman ta’ stazzjon televi]iv jidhru quddiem il-Lindo Ward f’St. Mary’s Hospital fejn ilbiera[ ida[[let mart il-Prin/ep William biex twelled

IR-RENJU UNIT

Tifel g[allkoppja Irjali :urnalisti minn madwar iddinja kollha da[lu fl-azzjoni lbiera[ wara ;img[at ta’ stennija quddiem sptar f’Londra.

Kate welldet lit-tifel fil-5.24 p.m.u dan kien ji]en 3.80 kilogramma. L-a[bar intlaqg[et b’fer[ kbir minn folla kbira mi;bura quddiem lIsptar St. Mary f’Londra.

Dan wara li kmieni lbiera[ filg[odu il-mara tal-Prin/ep William, dda[[let fis-St Marys’ Hospital, biex twelled l-ewwel tarbija li se tkun ittielet fil-lista ta’ eredi g[attron Ingli]. Dan wara lPrin/ep Karlu u l-missier ilPrin/ep William.

Il-pajji]i tal-Commonwealth qablu li jkun hemm bidla firregoli biex eredi ta’ sess maskili ma jkomplux jing[ataw pre/edenza.

Il-koppja Irjali, mag[rufa uffi/jalment b[ala d-Duka u d-Dukessa ta’ Cambridge, marru qabel is-seb[ fl-isptar u ma da[lux mill-bieb prin/ipali imma wie[ed fil-;enb tal-bini biex jevitaw il-;urnalisti.

Hi qed tin]amm fil-Lindo Ward, taqsima privata tal-isptar u l-istess post fejn ilPrin/ipessa Diana fl-1982 kienet welldet lir-ra;el tag[ha.

Kate u William, li t-tnejn g[andhom 31 sena, kienu

ltaqg[u meta kienu studenti fis-St. Andrews University u kienu ]]ew;u f’April tal-2011 f’tie; spetakulari li xxandar madwar id-dinja.

Sorsi qalu li Kate welldet b’mod naturali u William kien ma’ ;enbha l-[in kollu.

Dan it-twelid qanqal entu]ja]mu kbir. Uffi/jali kkonfermaw li isem it-tarbija mhux se jit[abbar immedjatament.

Fil-ka] tal-missier, il-Prin/ep William, l-isem li kien ing[ata mat-twelid t[abbar aktar minn ;img[a wara t-twelid.

It-twelid l-ewwel t[abbar b’email u ftit wara bil-mod tradizzjonali b’envelop biddettalji tat-tarbija me[uda mill-isptar lejn Buckingham Palace biex imbag[ad l-a[bar tqieg[det fuq grada malkan/ell ewlieni.

Kelliem g[all-familja Irjali qal li l-affarijiet kienu mexjin kif suppost u ma kien hemm ebda emer;enza.

Il-Prim Ministru David Cameron qal li dan kien ]mien e//itanti g[ar-Renju Unit.

L-atmosfera ta’ fer[ qed ting[ata spinta minn mew;a ta’ s[ana li hemm b[alissa filpajji] kif ukoll reb[iet sportivi importanti g[all-pajji] filqasam tat-tennis, rugby, cricket u /ikli]mu.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15

L-UNJONI EWROPEA

Il-Hezbollah dikjarat grupp terroristiku Waqt laqg[a talMinistri tal-Affarijiet Barranin tal-Unjoni Ewropea, ilbiera[ intla[aq qbil biex il-ferg[a armata tal-Hezbollah jitqies b[ala grupp terroristiku.

Pass li ttie[ed wara li ssena li g[addiet instab li lgrupp kien wara l-attakk fatali kontra xarabank mimli turisti fil-Bulgarija kif ukoll ir-rwol li g[andu fil-gwerra /ivili Sirjana.

Dan il-moviment Xiita Libani], alleat tal-Iran u rre;im tal-President Basahar al-Assad fisSirja, f’dawn l-a[[ar xhur qanqal t[assib madwar iddinja min[abba l-eluf ta’ ;ellieda li qed jibg[at biex jappo;;jaw ir-re;im ta’ Assad.

Ir-Renju Unit u lOlanda kienu ilhom jinsistu mal-bqija tal-pajji]i membri tal-UE biex ikun hemm sanzjonijiet kontra l-Hezbollah i]da kien hemm xi pajji]i li kienu qed jirre]istu pass simili.

Il-Hezbollah g[andu rwol ta’ kemm partit politiku, li hu parti millGvern Libani], kif ukoll ta’ grupp militanti b’eluf ta’ ;ellieda b’[a]na impressjonanti ta’ armi.

B’dan il-pass, ilGvernijiet tal-UE jridu jiffri]aw kwalunkwe assi tal-ferg[a militari talHezbollah fl-Ewropa.

Frans Timmermans, ilMinistru tal-Affarijiet Barranin Olandi], ilbiera[ esprima s-sodisfazzjon tieg[u li fl-a[[ar l-UE se tag[raf il-Hezbollah g[al dak li hu, grupp terroristiku. Hu qal li b’dan ilpass, il-kapa/ità tal-grupp li ja;ixxi se jkun limitat [afna.

IS-SIRJA> Ribelli Sirjani jlestu biex jisparaw rocket li bnew huma stess, kontra t-truppi tar-re;im Sirjan f’Deir al-Zor.

IL-LVANT NOFSANI

Ebda ta[ditiet g[all-pa/i ming[ajr ftehim dwar il-fruntieri tal-1967 Il-Palestinjani xejnu ssinifikat ta’ laqg[a imminenti f’Washington talmibg[ut tag[hom g[all-pa/i mal-Ambaxxatur I]raeljan, u qalu li negozjar formali ma jistax jibda sakemm ittermini tag[hom ikunu sodisfatti.

Il-po]izzjoni Palestinjana tidher li kienet kontra t-tamiet tal-Istati Uniti li l-laqg[a bejn Saeb Erekat u Tzipi Livni tal-I]rael fil-jiem li ;ejjin, kienet se tag[ti bidu g[al prospetti ta’ pa/i, imwaqqfa tliet snin ilu fuq artijiet Lhud fix-Xatt talPunent okkupat minn I]rael.

F’intopp ie[or g[al-laqg[a tan-negozjaturi, il-Prim Ministru I]raeljan Benjamin Netanyahu ppjana li l-ewwel ifittex approvazzjoni fuq livell ta’ kabinett g[al ta[ditiet prospettivi ;odda, li t[abbru mis-Segretarju tal-Istat Amerikan John Kerry nhar il-:img[a.

F’dan il-perijodu, Kerry, li g[al xhur s[a[ [adem fuq medjazzjoni intensiva u diskreta, bassar li Erekat u Livni jing[aqdu mieg[u f’Washington “biex jibdew ta[ditiet bikrija fil-jiem li ;ejjin.”

I]da dan deher in/ert hekk

Netanyahu se jistenna g[all-approvazzjoni tal-Kabinett kif Netanyahu, li qed i[abbat wi//u ma xetti/i]mu fi [dan koalizzjoni mmexxija millpartit tal-lemin fi sforz diplomatiku, ried li jistenna sakemm jiltaqa’ l-kabinett s[i[ fit-28 ta’ Lulju jew possibbilment xi sessjoni bikrija ta’ kabinett ]g[ir dwar is-sigurtà.

Netanyahu qal li t-ta[ditiet ;odda jridu jsiru ming[ajr “kundizzjonijiet minn qabel”, spe/jalment dwar il-fruntieri tal-istat li l-Palestinjani jridu

jwaqqfu fix-Xatt tal-Punent, f’:erusalemm tal-Lvant u flIstrixxa ta’ Gaza, li l-I]rael [atfu fil-Gwerra ta’ Sitt Ijiem fl-1967.

G[alkemm irtirat minn Gaza fl-2005, I]rael tqis lil :erusalemm kollha b[ala lkapitali tag[ha mhux maqsuma – stat li mhux a//ettat internazzjonalment – u trid li ]]omm diversi artijiet fixXatt tal-Punent ta[t kull ftehim ta’ pa/i li jista’ jintla[aq.

IL-:APPUN

Iwissi lir-Renju Unit dwar nuqqas ta’ impjiegi jekk i[alli l-UE Il - :appun ]died mal - lista ta ’ potenza ekonomika li qed iwissu lir - Renju Unit biex ma t[allix l Unjoni Ewropea , u av]a li / /aqliqa tista ’ ssaraf billi jitnaqqru 1 00 , 000 impjieg .

It - twissija ;iet fi ]mien meta rRenju Unit qed t[ejji biex tippubb lika l - ewwel awditjar li sar dwar il - politika tal - Unjoni Ewropea , b ’ din il - ;img[a tkun parti minn studju dwar “ il - bilan/ tal - kompe tenzi .”

F ’ sottomissjoni bil - miktub lir Renju Unit b[ala parti minn studju ]velat fi tmiem il - ;img[a , il - Gvern :appuni] qal li 1, 300 kumpanija :appuni]a kienu investew fir Renju Unit u n[olqu 1 30 , 000 impjieg min[abba f’ hekk .

Ir - Renju Unit tinsab [erqana g[all - Unjoni Ewropea biex titrasferixxi l - prijoritajiet tag[ha lejn il - promozzjoni tal - kummer/ , b[alma huma n - negozjati li g[addejjin b[alissa mal - Istati Uniti

fuq ftehim dwar il - kummer/ [ieles .

Sadattant , it - ta[ditiet immirati biex jikkonsolidaw ftehim kum mer/jali tal - UE mal - :appun , it tielet l - akbar ekonomija dinjija , huma wkoll mistennija li jibdew formalment fix - xhur li ;ejjin .

G[as - sehem tieg[u , il - gvern Amerikan sa[aq ripetitutament mar - Renju Unit biex ikun kawt kontra li to[ro; mill - Unjoni Ewropea .

Is - Segretarju g[all - Affarijiet

Barranin William Hague nieda l istudju “ tal - bilan/ tal - kompetenzi ” f ’ Lulju tas - sena li g[addiet u stqarr li dan g[andu jservi b[ala awditjar tal - g[amla tal - politika Ewropea madwar firxa ta ’ oqsma i]da ma j]ommx lill - gvern fin - negozjati .

Aktar minn 20 rapport differenti u li jkopru policies li jvarjaw mill kummer/ u s - suq wie[ed g[all politika barranija u l - i]vilupp , mis tennija jkunu pubblikati f ’ dawn il ;ranet u l - {arifa tas - sena d - die[la .

IN-NAZZJON It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra PANAMA

Isibu ajruplani militari mo[bija f’containers Investigaturi f’Panama li qed i[ottu t-tag[bija li kellu vapur mill-Korea ta’ Fuq li ssekwestraw, sabu ]ew; ajruplani tat-tip MiG-21 f’containers.

Il-vapur kien telaq minn Kuba u kien sekwestrat waqt li kien g[adej mill-Kanal talPanama, dirett lejn il-Korea ta’ Fuq. Flimkien ma]-]ew; ajruplani, l-uffi/jali sabu wkoll ]ew; sistema tar-radar g[allmissili abbord i/-Chong Chon Gang.

L-awtoritajiet tal-Panama kienu m[assba li abbord kien hemm splussiv imma s’issa xejn minn dan ma nstab.

Il-Gvern ta’ Kuba qed isostni li abbord il-vapur hemm armi antiki li kienu fi triqithom lejn il-Korea ta’ Fuq g[al tiswijiet. Imma investi-

gaturi qalu li l-ajruplani kellhom rie[a qawwija ta’ fuel li jindika li kienu ntu]aw re/entament. Min-na[a l-o[ra s’issa ma nstab xejn li ma kienx hemm fuq il-lista Kubana tat-tag[bija.

Issa l-Gvern ta’ Panama talab lin-Nazzjonijiet Uniti biex tinvestiga l-ka] peress li hemm sanzjonijiet tan-NU kontra l-Korea ta’ Fuq. Il-President ta’ Panama Ricardo Martinelli qal li wie[ed ma jistax jivvja;;a b’armi mo[bija mill-Kanal ta’ Panama.

It-tag[bija militari kienet mo[bija ta[t eluf ta’ xkejjer ta’ zokkor. Qabel ma nstabu l-armi, Kuba kienet informa lill-awtoritajiet ta’ Panama li abbord kien hemm biss donazzjoni ta’ zokkor g[all-poplu tal-Korea ta’ Fuq.

Investigaturi jinspezzjona l-MiG-21 li nstab f’container abbord il-vapur sekwestrat mill-Korea ta’ Fuq f’Colon.

L-EMIRATI G{ARAB MAQG{UDA

Ma[fra lill-mara Norve;i]a struprata Mara Norve;i]a li wara li marret tirrapporta lill-Pulizija f’Dubai li kienet sfat stuprata, spi//at biex hi stess tintbag[at il-[abs, ing[atat ma[fra u tista’ t[alli Dubai.

Marte Deborah Dalev f’Marzu, waqt vja;; ta’ xog[ol f’Dubai kienet stuprata. I]da meta rrappurtat

il-ka] hi kienet akku]ata li kellha relazzjoni sesswali barra mi]-]wie; kif ukoll li kkonsumat l-alko[ol. IlPulizija kienu wkoll sekwestrawlha l-passaport u l-flus li kellha. IlQorti kienet sabitha [atja tal-akku]i u kkundannata g[al 16-il xahar [abs. Ir-ra;el li stupraha kien

ikkundannat g[al 13-il xahar u issa anki hu ng[ata ma[fra.

Il-ka] qanqal rabja kbira mhux biss fin-Norve;ja i]da anki fost gruppi li ja[dmu g[ad-drittijiet tannisa. Hi issa kienet qed tg[ix ta[t protezzjoni f’bini tal-Gvern Norve;i] u l-awtortiajiet Norve;i]i

ta’ kull jum kienu qed jippruvaw jinnegozjaw soluzzjoni g[all-ka].

Skont l-Emirates Centre for Human Rights, il-li;i lokali tg[id li xi [add jista’ jinstab [ati ta’ stupru wara li l-akku]at jammetti jew min[abba xhieda minn erbat ir;iel.

L-AWSTRJA> Jaguar XK 120 OTS tul triq fil-Muntanja Stoderzinken matul l-Ennstal Classic Rally qrib ir-ra[al ta’ Groebming. Rally mifrux tul tlett ijiem li fih [adu sehem 206 karozza klassika. (Ritratt Reuters)

IN-NAZZJONIJIET UNITI

Nofs biljun telefon /ellulari fil-mira Freg[a tan-Nazzjonijiet Uniti li tag[ti pariri lillgvernijiet dwar is-sigurtà fuq l-Internet qed tlesti biex jo[ro; alert dwar il-perikli kbar li hemm fit-teknolo;ija tat-telefons /ellulari.

Periklu li jista’ jwassal beix hackers jattakkaw talanqas nofs biljun telephon.

Dan min[abba difett li jippermetti lill-hackers jiksbu

kontroll tal-mobile kif ukoll jag[mlu kopja tasSIM card. Il-hackers jistg[u wkoll ju]aw is-SIM li kkupjaw biex iwettqu reati finanzjarji jew iwettqu spjuna;; elettroniku skont is-Security Research Labs f’Berlin fil-:ermanja li sabu d-difett li jpo;;i ttelefon /ellulari f’po]izzjoni vunerabbli.

Issa l-International Telecommunications Union(ITU) tanNazzjonijiet Uniti li analizzat ir-ri/erka tal-kumpanija :ermani]a, ddeskrivietha b[ala “sinifikanti [afna”.

Hamadoun Toure, isSegretarju :enerali talITU, qal li l-a;enzija issa kienet se tinforma l-gvernijiet ta’ madwar 200 pajji]

dwar it-theddida li hemm kif ukoll kumpaniji li jipprodu/u t-telefons /ellulari kif ukoll o[rajn marbuta mal-qasam.

Skont Karsten Nohl, ixxjentist li mexxa r-ri/erka, hemm madwar 500 miljun telefon /ellulari vunerabbli i]da qal li n-numru jista’ jikber. Hu qal li t-tipi kollha ta’ telefons /ellulari

kienu vulnerabbli.

Skont l-ITU hawn madwar sitt biljun mobile flidejn fid-dinja.

Nohl qal li huma sabu operaturi ta’ mobile phones f’[afna pajji]i li kienu vunerabbli i]da ma qalx liema huma, g[alkemm qal li d awk fil-kontinent Afrikan kienu fost l-aktar vunerabbli.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19 IL-BRA}IL

Il-Papa Fran;isku jibda l-vja;; pastorali tieg[u Il-Papa Fran;isku ]ar lill-prede/essur tieg[u, il-Papa Emeritu Benedittu, nhar il-:img[a qabel ma [alla l-Vatikan g[all-Bra]il ilbiera[ ]jara li ori;inarjament kienet skedata mill-Papa Benedittu.

It-titjira mal-linja tal-ajru Alitalia telqet millajruport Fiumicino g[al Rio de Janeiro, fejn leks Kardinal Jorge Bergoglio mill-Ar;entina se jippresjedi fuq il-festi marbutin mal-Jum Dinji ta]-}g[a]ag[.

Il-Papa Emeritu kellu jippresjedi dan l-avveniment, laqg[a ta’ ]g[a]ag[ Kattoli/i minn madwar id-dinja, li tintemm fit-28 ta’ Lulju.

I]da l-Papa Benedittu rri]enja fit-28 ta’ Frar, u qal li m’g[adx kellu s-sa[[a li jmexxi l-1.2 biljun membru tal-Knisja Kattolika. Hu kien lewwel Papa f’600 sena li rri]enja minflok irri]enja g[al [ajtu.

Il-Papa Fran;isku qatta’ aktar minn nofs sieg[a ma’ Benedittu, li qed jg[ix f’kunvent fuq art tal-Vatikan, u tah programm tal-vja;; pastorali f’ka] li hu jrid isegwi l-avvenimenti fuq it-televi]joni.

Dan hu l-ewwel vja;; ta’ Papa Fran;isku ‘l barra mill-Italja mindu ;ie elett fit-13 ta’ Marzu – vja;; li jwassal lill-Papa Ar;entin lejn il-kontinent fejn twieled.

L-avveniment ta’ kull sentejn, li hu mistenni li ji;bed lejh aktar minn miljun vi]itatur lejn Rio de Janeiro u postijiet fil-qrib, hu parti millisforz tal-Knisja biex t[e;;e; lill-Kattoli/i fi ]mien fejn kisbiet minn reli;jonijiet rivali u ssekulari]mu qed ikomplu jnaqqru n-numru talmembri nsara.

Skultura mir-ramel tal-Papa Fran;isku fil-bajja ta’ Copacaban f’Rio Janeiro hekk kif tibda ]-]jara pastorali tal-Papa.

I?-?INA

Terremot fatali

Mument waqt protesta kontra l-Partit Laburista Awstraljan (ALP) kontra l-linja ;dida tal-Gvern rigward l-immigranti irregolari, waqt laqg[a tal-istess partit f’Sydney.

In-numru ta’ mwiet wara terremot, li se[[ fil-provin/ja tal-Punent Gansu ta/-?ina u li tkejjel 6.6 fuq l-iskala Richter, tela’ g[al 54 persuna, b’mijiet feruti filwaqt li diversi djar sfaw im;arrfa.

It-terremot laqat ir-re;juni ta’ Minxian u Zhangxian, madwar 170 kilometru fixxlokk tal-kapitali provin/jali ta’ Lanzhou ilbiera[ filg[odu.

Din it-tra;edja wasslet biex in-numru ta’ nies feruti serjament tela’ g[al 296.

Rapporti bikrija mill-a;enzija uffi/jali tal-a[barijiet Xinhua qalu li 22 persuna kienu mietu.

Tmint ibliet fiz-zona remota u muntanju]a ;arrbu danni kbar fit-terremot kif ukoll g[arg[ar u valangi tat-tajn.

Kien hemm ukoll qtug[ fil-provista tad-dawl, filwaqt li telefonati u komunikati bl-internet ma setg[ux isiru. Is-So/jeta tasSalib l-A[mar ta/-?ina qalet li bag[tet diversi provisti ta’ emer;enza lejn izzoni milquta, fosthom, ;kieket u tined.

Ritratti li ntbag[tu lillmedia so/jali ?ini]a wrew toroq mal-;nub ta’ xmajjar li sfrundaw u diversi rziezet li ;;arrfu f’munzelli ta’ briks [omor.

Intant xita qawwija mistennija tolqot liz-zoni milquta mit-terremot, b’uffi/jali jib]g[u li din se tkompli ]]id mad-danni e]istenti billi jkun hemm aktar valangi tat-tajn u g[arg[ar.

L-AWSTRALJA

Twissija dwar inkwiet min[abba l-linja ;dida dwar l-immigrazzjoni Il-Gvern Laburista Awstraljan kien imwissi li jista’ jkun hemm l-inkwiet min[abba l-ftehim li sar mal-Papua New Guinea biex immigranti irregolari li jaslu fl-Awstralja jibdew jintbag[tu hemm.

Nhar il-Gimg[a, il-Gvern Laburista Awstraljan [abbar li dawk kollha li jkunu diretti lejn l-Awstralja bilba[ar bl-iskop li jiksbu kenn filpajji] se jibdew jintbag[tu lejn Papaua New Guinea biex il-ka] tag[hom ikun evalwat u jekk a//ettat

jibqg[u hemm.

Imma analisti ewlenin wissew li dan jista’ jwassal g[al inkwiet f’Papua New Guinea, pajji] fl-O/ean Pa/ifiku fejn l-ordni u l-li;ijiet huma batuti u fejn madwar 80 fil-mija mill-6.5 miljun resident jg[ixu f’ir[ula bi ftit a//ess g[al kura tassa[[a u servizzi ta’ edukazzjoni. Dan apparti qg[ad kbir u din is-sena re;g[et kienet introdotta l-piena talmewt.

Dan min[abba li l-immigranti

jitqiesu b[ala theddida. Fl-2009 kien hemm [afna vjolenza kontra immigranti ?ini]i li kienu jg[ixu f’Papua New Guinea min[abba f’hekk u dan wassal g[al- li;i fejn barranin ma jistg[ux ikunu sidien ta’ negozji ]g[ar.

Il-Prim Ministru Awstraljan Kevin Rudd, li [a dan il-pass hekk kif qed toqrob l-elezzjoni ;enerali, biex iwaqqaf ir-refu;jati li jivja;;aw billane/ lejn l-Awstralja mill-Indone]ja.

Din is-sena biss waslu 15,000 immi-

grant irregolari fl-Awstralja.

Politi/i f’Papua New Guinea wkoll ikkritikaw il-pass u qalu li lAwstralja kienet qed “immigranti irregolari f’pajji]hom.

Sinclair Dinnen, analista flAustralian National University, apparti li wissa dwar il-perikli kbar ta’ pass simili, ma eskludix li dan ilpjan kien se j[abbat wi//u ma’ sfidi fil-qrati ta’ Papua New Guinea fejn hemm probabbiltà kbira li jit[assar fuq ra;unijiet Kostituzzjonali.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 23 ta‘ Lulju, 2013

20 Attwalità

Hubert Puglisevich (1935-2013) minn Raymond Miceli

B[ala Peter Quince f’A Midsummer’s Night Dream ta’ Shakespeare

Il-{amis li g[adda, it-18 ta’ Lulju Malta tilfet lill-attur Hubert Puglisevich, li minbarra li kien iqaxxar kull parti fdata lilu, kien ukoll bniedem d[uli, li ma tiddejjaq qatt titkellem mieg[u.

Twieled nhar it-3 ta’ Marzu 1935, iben Joseph Mary u Mary xebba Darmanin Betts.

Kienu erbat itfal fil-familja, tlieta subien u tifla, bi Hubert ji;i ]-]g[ir. Missieru wkoll kien involut fid-drama kemm b[ala atturi u b[ala direttur. :ieli wkoll kiteb g[all-palk, fosthom librett g[al operetta. {utu Lionel, Ronald u Veronica wkoll kienu jirre/taw.

F’Lulju 1955, meta allura Hubert kellu 20 sena, interpreta l-parti tad-Duka Leo Voroff fl-operetta Maruska li saret fil-bit[a tal-Ka]in tal-Banda San :u]epp fil-{amrun. L-istess parti re;a’ g[amilha x-xahar ta’ wara, meta din saret

fl-Empire Stadium, il-G]ira.

F’din l-operetta, fi]-]ew; postijiet li semmejna, kien anki [a sehem missieru.

Kienet produzzjoni talkumpanija li kellu Victor Tedesco. Insibuh jer;a’ jie[u sehem f’operetta f’Ottubru 1983, din id-darba f’Dominga tal-Bra]il li saret fl-Istitut Kattoliku, fil-Furjana.

G[ex g[al numru ta’ snin Londra fejn, fost o[rjan, kien jie[u lezzjonijiet fil-kant operistiku u kien jag[ti lezzjonijiet tal-ballroom dancing. Aktar tard kien Executive Sales Manager mad-ditta tal-karozzi Toyota f’Londra. Kellu pronunzja tajba [afna tal-Ingli], u dan wassal biex meta ;ie Malta, g[al xi snin kien jaqra la[barijiet bl-Ingli] fuq listazzjon televi]iv nazzjonali.

Mhux l-ewwel darba li [a sehem ukoll f’filmati qosra li dda[[lu g[allkompetizzjonijiet tal-Malta

Hubert fil-parti tal-Gvernatur fil-minsensiela televi]iva tal-1989 Wirt. Jidher ukoll Charles Arrigo.

Amateur Cine Circle (MACC).

Fis-sebg[inijiet fuq Xandir Malta, kien ippre]enta lkwi]] G[al Fuq Xbin. Aktar tard, ukoll fuq it-televi]joni, fl-1989 [a sehem filminisensiela Wirt, filwaqt li fl-2000 kien interpreta l-parti ta’ Robert fis-sensiela televi]iva ta’ Eileen Montesin Undercover u dik ta’ Mr Bagley fis-sensiela G[addi, il-Bieb Miftu[!

Bejn l-1981 u l-1986 kien Chairman tal-Malta Amateur Dramatic Club (MADC) u mag[ha [a sehem kemm-il darba fil-pantomima li tradizzjonalment itellg[u ta’ kull sena qrib il-Milied u fl-ewwel jiem tas-sena. Fost dawk li [a sehem fihom insibu Dick Whittington (1980-81) u Mother Goose (1985-86). {a sehem ukoll f’g[add ta’ produzzjonijiet o[ra, fosthom drammi ta’ Shakespeare u kummiedji so/jali.

Wara l-perjodu tal-MADC, g[al xi ]mien kien attiv sew mal-kumpanija Atturi, fejn anki serva fuq il-Kumitat tat-Tmexxija.

Interpreta l-parti ta’ turist fl-ajruport fil-film Fran/i] li n;ibed fil-g]ejjer Maltin Casque Bleu, u li kien [are; fl-1994. Dan il-film mhux l-ewwel darba li narawh fuq stazzjonijiet televi]ivi Taljani u f’Novembru 2000 anki kien intwera g[allpubbliku fil-kwartier tal-Alliance Francaise, fil-Furjana.

Hubert kien mi]]ewwe; lil Elizabeth xebba Ericson li hi }vedi]a u li kien iltaqa’ mag[ha f’Londra u kellhom ]ew;t itfal, Robert (li sfortunatament kien miet b’in/ident fl-1988 meta kellu biss 22 sena) u Vanessa (illum mi]]ew;a Joensson Poole).

G[al numru ta’ snin kien imexxi l-istamperija Packprint.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

Avvi]i PN 21

Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil Mario de Marco Beppe Fenech Adami ?ensu Galea David Agius Fredrick Azzopardi Giovanna Debono George Pullicino Tonio Fenech Joe Cassar Jason Azzopardi Chris Said Francis Zammit Dimech Carm Mifsud Bonnici Clyde Puli Mario Galea Robert Arrigo Charlò Bonnici Stephen Spiteri Michael Gonzi Tony Bezzina Claudette Buttigieg Ryan Callus Robert Cutajar Kristy Debono Albert Fenech Claudio Grech Paula Mifsud Bonnici Marthese Portelli

Kap tal-Oppo]izzjoni Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar Kelliem g[all-:ustizzja Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali Deputat Whip u Kelliem g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex Kelliema g[al G[awdex Kelliem g[all-Ener;ija u l-Konservazzjoni tal-Ilma Kelliem g[all-Finanzi Kelliem g[as-Sa[[a Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni Kelliem g[all-Affarijiet Barranin Kelliem g[all-Edukazzjoni Kelliem g[all-Anzjani Kelliem g[at-Turi]mu Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima Kelliem g[ax-Xog[ol Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura Kelliema g[ad-Djalogu So/jali u l-Libertajiet ?ivili Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni fl-2017 u l-Fondi mill-Unjoni Ewropea Kelliem g[ar-Ri/erka, l-Innovazjoni, i]-}g[a]ag[ u l-Isport Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Persuni b’Di]abbiltà Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/ess Amministrattiv Kelliema g[all-Kompetizzjoni u d-Drittijiet tal-Konsumatur Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN IL-MARSA. Kull nhar ta’

Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757.

AVVI}I SO?JALI BORMLA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Barbecue, il-:img[a, 19 ta’ Lulju fit-8 p.m. fil-lukanda Euro Club, il-Qawra. Prezz €18 g[all-kbar u € 8 g[attfal ta’ bejn il-5 u t-12-il sena.

Trasport provdut g[all-prezz ta’ € 2. G[all-bookings jew biljetti /emplu 79914618 jew 99490149 jew mill-Uffi//ji PN tat-tieni distrett.

Mistieden ewlieni l-Kap talPartit Simon Busuttil.

MARIO DE MARCO. Il{bieb ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Barbecue flokka]joni tal-[atra tieg[u b[ala Vi/i Kap tal-PN, isSibt, 20 ta’ Lulju fit-8.30 p.m.

fil-lukanda Seabank, ilMellie[a. Tluq bil-privates fis-7.30 p.m. mill-postijiet tas-soltu. Prezz €20 u l-biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 21444437, 21247049 jew 99450902.

JASON AZZOPARDI. Il{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Barbecue, il:img[a, 2 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fil-Mellie[a Holiday Centre (Danish Village).

Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99841333 jew 21666736. {AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Attività So/jali g[al G[awdex, is-Sibt, 3 ta’ Awwissu. It-trasport jitlaq minn {al Tarxien fl-4 p.m.

Prezz €20 u €18 g[atTesserati tal-Partit, li jinkludi t-trasport u ikla f’Marsalforn.

Il-programm jinkludi wkoll mixja g[al [in ta’ n]ul ixxemx u ]jara g[all-festa talQala. G[al aktar informazzjoni /emplu 99237700 jew ibag[tu email lil pntarxien@gmail.com.

IN-NADUR. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza

Barbecue, is-Sibt, 24 ta’ Awwissu fis-7.30 p.m. fi :nien il-Kunsill, Triq ilMadonna ta’ Fatima, in-Nadur.

Mistiedna spe/jali l-Kap talPartit Simon Busuttil u lUffi/jali tal-Partit. Prezz €10 g[all-kbar u €5 g[at-tfal ta’ ta[t it-12-il sena. G[all-biljetti /emplu 79284487 jew ibg[atu email lil nadurpn@gmail.com.

AVVI}I O{RA {AL LUQA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN qed jilqa’ lofferti g[all-kiri tal-bar talUffi//ju PN tal-lokalità.

Dawk interessati g[andhom jibag[tu ittra bl-offerta tag[hom indirizzata lillKumitat Sezzjonali PN, Uffi//ju PN Luqa, Triq Sant’Andrija, {al Luqa jew jag[mlu kuntatt mal-membri tal-Kumitat Sezzjonali. {AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li l-Bar tal-Uffi//ju PN tallokalità issa hu miftu[ ta[t management ;did. Il-Bar qed jifta[ mit-Tnejn sas-Sibt mis7 p.m. ’l quddiem, kif ukoll il-{add filg[odu. Ji;u servuti appetizers.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

Sport 29 TOUR DE FRANCE

Dan hu flokk isfar li se jibqa’ jissemma – Chris Froome

Chris Froome qasam il-linja finali f’Champs Elysees b’idejh fuq spallejn s[abu tal-istess tim il-{add biex reba[ il-100 edizzjoni tat-Tour de France u ta lir-Renju Unit it-tieni su//ess konsekuttiv fl-akbar ti;rija fi//ikli]mu.

F’tellieqa ta’ tliet ;img[at, i/-/iklist imwieled il-Kenja, ddomina fil-muntanji u t-time trials waqt li ;;ieled kontra lkritika inevitabbli li ilha ]mien ittappan dan l-isport wara serje ta’ skandli bid-doping.

Froome ma kellux problemi fil-21 u l-a[[ar tappa ta’ 133.5 km minn Verasaille li ntemmet bi sprint filg[axija tal:ermani] Marcel Kittel li reba[ ir-raba’ tappa tieg[u fitTour.

Il-Britanniku llidja lKolombjan Nairo Quintano b’erba’ minuti u 20 sekonda filklassifika overall bl-Ispanjol Joaquim Rodriguez it-tielet, 44 sekonda aktar lura.

“Dan hu flokk isfar li se jkun qed jibqa’ jissemma tul issnin,” qal Froome fid-diskors tieg[u fi tmiem it-Tour b’riferenza g[al [afna skandli ta’ doping li dan l-isport kellu j[abbat wi//u mag[hom.

Froome hu l-ewwel champion tat-Tour li kien inkurunat sa minn meta Lance Armstrong tne[[ielu s-seba’ titlu li reba[ min[abba d-doping u w[ud mill-prestazzjonijiet li ta //iklist ta’ 28 sena kienu inevitabbilment milqug[a b’suspett.

“Ninsab kuntent li kelli niffa//ja dawn il-mistoqsijiet wara kulma kien ]velat is-sena l-o[ra. Ninsab kuntent li kollox kien immirat lejja. Kont kapa/i inkampa bihom. I/-/ikli]mu nbidel u l-pelaton hu mag[qud.”

Il-kap ta Team Sky Dave Brailsford, waqt li anti/ipa xxetti/i]mu li hemm madwar itTour fl-isfond tal-iskandlu ta’ Armstrong qal, “Meta ta[seb fuq il-futur ta/-/ikli]mu, tista’ tara li bi Chris dan jinsab f’idejn tajba. Hu bniedem e//ellenti u m’g[andix dubji dwar irreb[a tieg[u. Ninsabu f’perjodu ta’ tran]izzjoni b’dawn il-[afna /iklisti ;odda li ma g[exux lera tad-doping.”

Froome kompla fejn [alla lkompatrijott u sie[bu fit-tim Bradley Wiggins li din is-sena ma [ax sehem min[abba ra;unijiet ta’ sa[[a.

Bena s-su//ess tieg[u fuq attakki mill-aqwa fit-tlajja filmuntanji kif ukoll fil-[ila li g[andu fit-time trial. Millewwel deher /ar li l-avversarji tieg[u kien se jkollhom jit[abtu biex jiksbu l-podju.

“Li taqsam il-linja finali ma’ dawn in-nies qabbi]li d-dmug[.

Kont nistenna li se tkun xi [a;a

It-tliet rebbie[a prin/ipali fil-100 edizzjoni tat-Tour de France, Christopher Froome (nofs) rebbie[ overall u tal-flokk l-isfar, il-Kolombjan Nairo Alexander Quintana (xellug) rebbie[ tal-flokk polka dott b[ala l-aqwa skalatur u s-Slovakk Peter Sagan bil-flokk l-a[dar b[ala l-aqwa sprinter

kbira imma din hi xi [a;a o[ra,” qal Froome.

Na[seb li jrid jg[addi ftit ]mien biex niddi;erixxi dan kollu. Kienet ti;rija spettakulari,” qal Froome li biex i]omm it-tradizzjoni tat-Tour xorob ixxampanja mal-prin/ipal ta’ Team Sky Dave Brailsford u ddirettur sportiv Nicolas Portal meta l-pelaton telaq minn Chateau de Versaille tard wara nofsinhar b’pass kajman.

Il-Kolombjan Quintana reba[ kemm il-flokk polka-dot b[ala l-aqwa skalatur tat-tour kif ukoll il-flokk l-abjad b[ala laqwa /iklist ]ag[]ug[.

L-Ispanjol Rodriguez fittielet post, li qabbad sigarru ftit wara t-tluq, sar it-tieni /iklist li spi//a fuq il-podju fit-tours ilkbar kollha (Franza, Spanja u lItalja) ming[ajr effettivament ma reba[ wie[ed minnhom.

Alberto Contador, Champion fl-2007 u l-2009 temm ir-raba’ wara wirja mill-aqwa fit-tappa ta’ qabel l-a[[ar.

Madankollu, l-Ispanjol ukoll kellu l-mument tieg[u fuq ilpodju f’Champs Elysees meta reba[ il-klassifika tat-timijiet ma’ Saxo-Tinkoff.

Il-Fran/i] Christophe Riblon li reba[ it-tappa spettakulari f’Alpe d’Huez, ing[a]el b[ala l-aktar ?iklist aggressiv tatti;rija.

Is-Slovakk Peter Sagan ]amm il-flokk l-a[dar g[allaktar punti fil-klassifika u ]ebag[ xag[ru u d-daqna bl-istess kulur g[all-okka]joni.

Kittel spi//a rebbie[ fi sprint bejn tlieta u ssupera fuq il-linja lill-kompatrijott Andre Greipel u l-Britanniku Mark Cavendish li kien qed ifittex il-[ames reb[a konsekuttiva fl-a[[ar tappa tat-Tour.

Cavendish g[araf il-fatt li kien superat minn /iklist aktar qawwi.

“Kittel kien aktar velo/i.

G[amilt 1,500 watts u normalment meta nag[mel hekk

nirba[ bi ftit tulijiet.”

Lieuwe Westra sar l-ewwel /iklist li rtira mit-Tour f’Champs Elysees sa mill1977.

Jirri]enja d-direttur ta’ BMC

Intant id-direttur sportiv ta’ BMC Racing John Lelangue irri]enja mill-kariga wara aktar minn sitt snin fil-kariga wara lwirja negattiva li kellu t-tim fit-Tour de France.

“John Lelangue se jitlaq lil BMC Racing Team g[al ra;unijiet personali u b’effett immedjat,” qal it-tim fi stqarri-

ja lbiera[.

L-Awstraljan Cadel Evans, Champion tat-Tour fl-2011 temm fid-39 post waqt li sie[bu fl-istess tim l-Amerikan Tejay van Garderen temm sitt postijiet aktar lura, sena biss wara li kien reba[ il-flokk talaqwa /iklist ]ag[]ug[.

G[alkemm BMC spi//aw fit-12-il post fost 22 tim li [adu sehem, il-prestazzjoni ta’ Evans, l-ag[ar po]izzjoni li temm fiha f’disa’ parte/ipazzjonijiet fit-Tour, u Van Garderen li temm il-[ames overall is-sena l-o[ra, issoprendew lil [afna.

Klassifika finali

Chris Froome (Britain#Team Sky) 83:56:40” 2. Nairo Quintana (Kolombja#Movistar) 3. Joaquim Rodriguez (Spanja#Katusha) 4. Alberto Contador (Spanja#Saxo-Tinkoff) 5. Roman Kreuziger (Rep.?eka#Saxo-Tinkoff) 6. Bauke Mollema (Olanda#Belkin) 7. Jakob Fuglsang (Danimarka#Astana) 8. Alejandro Valverde (Spanja#Movistar) 9. Daniel Navarro (Spanja#Cofidis) 10. Andrew Talansky (U.S.#Garmin) 1.

Klassifika tal-punti

1. Peter Sagan (Slovakkja#Cannondale) 2. Mark Cavendish (Britain#Quick-Step) 3. Andre Greipel (:ermanja#Lotto) 4. Marcel Kittel (:ermanja#Argos) 5. Alexander Kristoff (Norve;ja#Katusha) 6. Juan Antonio Flecha (Spanja#Vacansoleil) 7. Jose Joaquin Rojas (Spanja#Movistar) 8. Michal Kwiatkowski (Polonja#Quick-Step) 9. Chris Froome (Britain#Team Sky) 10. Christophe Riblon (Franza#AG2R)

Klassifika fil-muntanji

1. Nairo Quintana (Kolombja#Movistar) 2. Chris Froome (Britain#Team Sky) 3. Pierre Rolland (Franza#Europcar) 4. Joaquim Rodriguez (Spanja#Katusha) 5. Christophe Riblon (Franza#AG2R) 6. Mikel Nieve (Spanja#Euskaltel) 7. Moreno Moser (Italja#Cannondale) 8. Richie Porte (Awstralja#Team Sky) 9. Ryder Hesjedal (Kanada#Garmin) 10. Tejay van Garderen (U.S.#BMC Racing)

+4:20” +5:04” +6:27” +7:27” +11:42” +12:17” +15:26” +15:52” +17:39” 409 312 267 222 177 163 156 110 107 104 147 136 117

99 98 98 72 72 64 63

Min reba[ it-Tour de Franza 2013 Chris Froome (Renju Unit) 2012 Bradley Wiggins (Renju Unit) 2011 Cadel Evans (Awstralja) 2010 Andy Schleck (Lussemburgu) *** 2009 Alberto Contador 2008 Carlos Sastre (Spanja) 2007 Contador 2006 Oscar Pereiro (Spanja) ** 2005 * 2004 * 2003 * 2002 * 2001 * 2000 * 1999 * 1998 Marco Pantani (Italja) 1997 Jan Ullrich (:ermanja) 1996 Bjarne Riis (Danimarka) 1995 Miguel Indurain (Spanja) 1994 Indurain 1993 Indurain 1992 Indurain 1991 Indurain 1990 Greg LeMond (USA) 1989 LeMond 1988 Pedro Delgado (Spanja) 1987 Stephen Roche (Irlanda) 1986 LeMond 1985 Bernard Hinault (Franza) 1984 Laurent Fignon (Franza) 1983 Fignon 1982 Hinault 1981 Hinault 1980 Joop Zoetemelk (Olanda) 1979 Hinault 1978 Hinault 1977 Bernard Thevenet (Franza) 1976 Lucien Van Impe (Bel;ju) 1975 Thevenet 1974 Eddy Merckx (Bel;ju) 1973 Luis Ocana (Spanja) 1972 Merckx 1971 Merckx 1970 Merckx 1969 Merckx 1968 Jan Janssen (Olanda) 1967 Roger Pingeon (Franza) 1966 Lucien Aimar (Franza) 1965 Felice Gimondi (Italja) 1964 Jacques Anquetil (Franza) 1963 Anquetil 1962 Anquetil 1961 Anquetil 1960 Gastone Nencini (Italja) 1959 Federico Bahamontes (Spanja) 1958 Charly Gaul (Lussemburgu) 1957 Anquetil 1956 Roger Walkowiak (Franza) 1955 Louison Bobet (Franza) 1954 Bobet 1953 Bobet 1952 Fausto Coppi (Italja) 1951 Hugo Koblet (}vizzera) 1950 Ferdi Kubler (}vizzera) 1949 Coppi 1948 Gino Bartali (Italja) 1947 Jean Robic (Franza) 1939 Sylvere Maes (Bel;ju) 1938 Bartali 1937 Roger Lapebie (Franza) 1936 Sylvere Maes (Bel;ju) 1935 Romain Maes (Bel;ju) 1934 Antonin Magne (Franza) 1933 Georges Speicher (Franza) 1932 Andre Leducq (Franza) 1931 Magne 1930 Leducq 1929 Maurice De Waele (Bel;ju) 1928 Nicolas Frantz (Lussemburgu) 1927 Frantz 1926 Lucien Buysse (Bel;ju) 1925 Ottavio Bottecchia (Italja) 1924 Bottecchia 1923 Henri Pelissier (Franza) 1922 Firmin Lambot (Bel;ju) 1921 Leon Scieur (Bel;ju) 1920 Philippe Thys (Bel;ju) 1919 Lambot 1914 Thys 1913 Thys 1912 Odile Defraye (Bel;ju) 1911 Gustave Garrigou (Franza) 1910 Octave Lapize (Franza) 1909 Francois Faber (Lussemburgu) 1908 Lucien Petit-Breton (Franza) 1907 Petit-Breton 1906 Rene Pottier (Franza) 1905 Louis Trousselier (Franza) 1904 Henri Cornet (Franza) 1903 Maurice Garin (Franza) *** L-Ispanjol Alberto Contador tne[[ielu t-titlu wara li nstab biddoping waqt it-ti;rija fl-2010 ** L-Amerikan Floyd Landis tne[[ielu t-titlu wara li nstab b’livell g[oli ta’ testosteroni fitti;rija fl-2006 * L-Amerikan Lance Armstrong tne[[ewlu s-seba’ titli li reba[ bejn l-1999-2005 g[al doping u t[allew vakanti.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

30 Sport

Il-parte/ipanti waqt l-g[awma ta’ 10 km jersqu lejn dg[ajsa li minnha setg[u jie[du xi [a;a x’jixorbu waqt l-g[awma ta’ 10 km fil-kampjonati mondjali. Kull parte/ipant jag[raf ix-xarba tieg[u mill-bandiera nazzjonali mdendla ma’ qa]ba apposta u (ritratt ]g[ir) il-Grieg Gianniotis rebbie[ tat-ti;rija

G{AWM

Gianniotis i]omm it-titlu fl-10 km I/-Champion tad-dinja renjanti lGrieg Spyridon Gianniotis g[eleb fa/ilment tnejn mill-aktar rivali qawwija biex reba[ l-g[awma tal10km fil-ba[ar miftu[ waqt il-kampjonati mondjali tal-G[awm li qed isiru f’Bar/ellona f’[in ta’ sieg[a 49 minuta 11.8 sekondi.

L-g[awwiem Grieg b’hekk sar ittieni ra;el li qatt irnexxielu jiddefendi b’su//ess it-titlu mondjali u lewwel wie[ed sa minn ]mien irRussu Vladimir Dyatchin fl-2008.

Il-:ermani] Thomas Peter Lurz kien qed jittama li jsir l-ewwel ra;el

li jirba[ dan l-event erba’ darbiet imma re;a’ kellu jikkuntena bit-tieni post kif ;ralu fl-g[awma ta’ 5 km isSibt li g[adda fejn kien superat mitTune]in Champion Olimpiku Oussama Mellouli li fl-10 km temm fit-tielet post u reba[ il-bron].

“Illum kelli ti;rija inkredibbli. Ridt ng[um tliet dawriet komdi u mbag[ad immur quddiem fl-a[[ar dawra. Kull darba li xi [add resaq qrib tieg[i, ]idt il-qadfa. Jien tajjeb biex nisprintja. Rajt lil Mellouli flg[awma ta’ 5km u naf li g[andu velo/ità aktar minni. Fl-a[[ar 300m

]iedt il-pass biex nibqa’ quddiemu u qatt ma [assejtni [a]in daqs kemm [assejtni fl-a[[ar 50m. Kien se jtini [ass [a]in daqs kemm kont g[ajjien,” qal Gianniotis.

Il-kategorija tan-nisa tal-5km li saret il-{add intreb[et millAmerikana Haley Anderson.

Quddiem il-Bra]iljana Poliana Okimoto Cintra.

Intant fil-Waterpolo tal-ir;iel ilKanada g[elbu lill-Afrika t’Isfel 17-11, il-Kroazja ssuperaw lillIstati Uniti 9-7 u l-Gre/ja wettqu lewwel sorpri]a meta g[elbu lill-

Montenegro 6-4.

Fil-kategorija tan-nisa l-Gre/ja, Champions Olimpi/i bdew b’telfa 128 kontra l-Istati Uniti fi Grupp C u mill-istess grupp ir-Renju Unit kien meg[lub 14-9 mill-Kanada fl-ewwel log[ba tieg[u fil-kampjonati mondjali wara 10 snin.

Il-Kanada, midalja tal-fidda fl-2009 iddominaw fl-a[[ar sessjoni. F’partiti o[ra minn Grupp A Spanja ssuperaw lill-Olanda 14-2, waqt li r-Russja bdew b’reb[a 22-6 kontra lUzbekistan u l-Italja wkoll bdew b’reb[a 9-7 fuq il-Kazakhstan.

CONCACAF GOLD CUP

L-Istati Uniti u l-Honduras ma jfallux

Josè Mardoqueo Henriquez tal-El Salvador jipprova jimblukka xutt tal-Amerikan Eddie Johnson

L-Istati Uniti sabuha fa/li biex g[elbu lil El Salvador 5-1 fixxita u kisbu post fis-semi finali tal-CONCACAF Gold Cup. Fissemi finali, l-Amerikani se jilag[bu kontra l-Honduras li g[elbu lil Costa Rica 1-0.

G[all-Istati Uniti, ir-reb[a kontra l-El Salvador kienet id-disa’ wa[da konsekuttiva f’dan it-turnament. L-eroj tal-log[ba kien lattakkant veteran Landon Donovan li skorja gowl u ipprovda tlieta o[ra. L-Istati Uniti marru fil-vanta;; fil-21 minuta b’gowl ta’ Clarence Goodson. Bir-reazzjoni tal-El Salvador ma tasalx, ]iedu l-vanta;; b’gowl ie[or ta’ Joe Corona.

Hekk kif kienet se tintemm l-ewwel taqsima El Salvador naqqsu d-distakk minn penalty ta’ Rodolfo Zelaya.

Imma hekk kif bdiet it-tieni taqsima l-Istati Uniti skurjaw ie[or permezz ta’ Eddie Johnson. 10 minuti mit-tmiem Donovan skorja r-raba’ gowl u Mikkel Diskerud issi;illa r-reb[a favur lAmerikani.

Fl-a[[ar kwarti tal-finali, l-Honduras g[eleb lill-Costa Rica 1-0. L-uniku gowl tal-log[ba skurjah Andy Najar fid-49 minuta.

Fis-semi finali l-o[ra, il-Messiku jilg[ab kontra l-Panama.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

Sport 31 FUTBOL

Ri]ultati Partiti ta’ [biberija

Nagoya GE v Arsenal Inter v Vicenza Heracles v Coventry Barnsley v Wolves Brentford v Celtic Hoffenheim v APOEL Wycombe v Aston Villa Augsburg v Monaco Mainz v West Ham Hamburg v B. Munich Hull v Sheff Wed. E. Frankfurt v Bursaspor Colchester v Tottenham W. Bremen v Ajax Annan A. v Carlisle Club Brugge v Wolfsburg Yeovil v Swansea Bristol R. v Derby

1-3 3-1 1-1 2-2 1-2 3-0 2-2 1-0 4-1 0-4 0-0 5-1 0-0 2-3 2-1 2-1 0-5 0-2

Log[ob g[al-lum

Champions League II Rd ta’ Kwal. II Leg

S. Karagandy v BATE Borisov (1-0) N. JK Kalju v Helsinki (0-0) Sutjeska v Sheriff (1-1) Daugava v Elfsborg (1-7) Molde v S. Rovers (1-0) EB-Streymur v Din. Tbilisi (1-6) Skenderbeu v Neftchi (0-0) M. Tel Aviv v Gyori ETO (2-0) Celtic v Cliftonville (3-0) D. Zagreb v Fola (5-0) V. Skopje v S. Bucuresti (0-3) Zeljeznicar v V. Plzen (3-4) Hafnarfjordur v Ekranas (1-0)

G[ada

L. Razgrad v S. Bratislava Maribor v Birkirkara Legia v TNS P. Belgrad v Shirak

(1-2) (0-0) (3-1) (1-1)

Conde jitlaq lil Valletta Valletta llum se jmorru lBelarus g[all-partita mit-tieni leg tat-tieni round ta’ kwalifikazzjoni kontra Minsk ming[ajr l-attakkant Spanjol Arnal Conde li ddebutta mag[hom fl-ewwel leg f’Ta’ Qali.

Dan g[aliex Conde mar lura pajji]u g[aliex beda jsibha diffi/li jit[arre; fuq art sintetika u beda j[oss ukoll bosta injuries peress li hu mdorri jit[arre; fuq il[axix naturali. Il-Team Manager ta’ Valletta Gerry Ellul qal waqt il-programm Replay Ikompli fuq Radio 101 li kellhom klawsola li setg[u iwaqqg[u l-kuntratt qabel il-15 ta’ Awwissu, u lplejer idde/ieda li jmur lura pajji]u u g[alhekk mhux se jkun qed jilg[ab aktar ma’ Valletta.

Ellul [abbar li g[all-partita tal-{amis, il-Bra]iljan Romulo se jkun fl-iskwadra tat-18 u jista’ jkun utilizzat fil-partita wara li fl-a[[ar jiem kien qed jit[arre; darbtjen kuljum biex jirkupra lkundizzjni fi]ika tieg[u u ladarba l-clearance tieg[u

TRASFERIMENTI

Hiddink jitlaq lil Anzhi u qed jissemma ma’ Barcelona Guus Hiddink irri]enja mill-kariga ta’ kow/ tal-klabb Russu Anzhi Makhachkala.

Hu kien [a t-tmexxija sena ilu u l-klabb spi//a fit-tielet post.

Dan l-ista;un Anzhi g[adhom kemm bdew limpenji tag[hom fil-kampjonat u s’issa lag[bu ]ew; log[biet. G[alissa l-assistent Rene Meulensteen se jie[u post Hiddink.

Skont l-ewwel xnig[at Hiddink jista’ jin[atar kow/ minflok Tito Vilanova ma’ Barcelona wara li dan irri]enja mill-kariga ;img[a ilu.

SUAREZ - Il-manager ta’

Liverpool Brendan Rodgers qal li qed jistenna li lattakkant Luis Suarez jibqa’ mal-klabb imma fl-istess [in ma /a[adx il-possibbiltà li jinbieg[ g[all-prezz ;ust.

Sta;un ilu Suarez spi//a ttieni l-aqwa skorer filPremier u matul l-a[[ar ;img[at kemm-il darba sostna li jixtieq jitlaq millIngilterra. Suarez ing[aqad mal-kumplament tat-tim li b[alissa qed i[ejji g[allista;un li ;ej fl-Awstralja.

Rodgers qal li g[adu ma tkellimx personalment malplejer.

FABREGAS – Skont rap-

porti fil-;urnali Ingli]i Man Utd ippre]entaw it-tieni offerta lil Barcelona g[all-midfielder Cesc Fabregas. :img[a ilu l-klabb Katalan irrifjuta offerta ta’ £25 miljun u issa United qed joffru £30 miljun. Il-manager ta’ Man Utd David Moyes ikkonferma din l-a[bar imma qal li qed i[alli lill-Vi/i Kap tal-klabb Ed Woodward ja[dem fuq dan it-trasferiment. Fabregas, eks player ta’ Arsenal, ing[aqad ma’ Barcelona fl2011.

LUDOGORTES – I/-

champions tal-Bulgarija Ludogortes ke//ew lill-kow/ Ivaylo Petev wara t-telfa kontra t-tim promoss ta’ Lyubimets. Petev kien ilu jmexxi l-klabb sa mill-2010.

Sena ilu, minbarra l-kampjonat, Ludogortes reb[u wkoll it-tazza Bulgara u sSuper Cup. G[alissa se jkun l-assistent ta’ Petev, Georgi Dermendzhiev li se jie[u f’idejh it-tim.

waslet fil-[in anke qabel ilpartita fl-ewwel leg.

Valletta jitilqu llum fl12.40 p.m. lejn Frankfurt u minn hemm jaqbdu titjira o[ra lejn Vilinius fejn se jag[mlu lejl s[i[ u l-g[ada filg[odu jmorru bil-kow/ lejn Minsk.

Intant Gudja United, ilklabb li dan l-ista;un se jkun qed jilg[ab fl-Ewwel Divi]joni, la[aq ftehim ma’ Valletta FC biex jie[du b’self g[al sena lill-midfielder Dylan D’Agostino.

L-ista;un li g[adda D’Agostino, li hu prodott tanNursery tal-istess Valletta FC, kien milsuf li/Champions tat-Tieni Divi]joni }ebbu; Rangers, tim li din is-sena se jkun qed jilg[ab b[ala avversarju tieg[u fl-Ewwel Divi]joni.

Intant l-a[wa Siraj u Samir Arab, ukoll ta’ Valletta FC re;g[u ;ew mislufa g[al sta;un ie[or lil Vittoriosa Stars u b’hekk wara li g[enu lill-klabb jikseb il-promozzjoni fil-Premier l-ista;un li g[adda, dan l-ista;un se jkunu qed jiltaqg[u b[ala rivali kontra l-klabb li kienu ng[aqdu mieg[u fl-2009 ming[and Pembroke, Valletta, hekk kif Vittoriosa Stars hu wie[ed mi]-]ew; timijiet promossi fil-Premier flimkien ma’ Naxxar Lions.

Samir kien iddebutta fil-

Arnal Conde fl-azzjoni fl-ewwel leg kontra Minsk (Ritratt> Trevor Sollars)

Premier fl-ista;un 2009-10 meta da[al b[ala sostitut kontra {amrun Spartans waqt li Siraj iddebutta fil-Premier fl-ista;un 2011-12 kontra Mqabba.

I]-]ew; a[wa kienu lag[bu wkoll g[all-ewwel darba flimkien bil-flokk ta’ Valletta kontra St. Patrick f’log[ba mill-U*Bet FA Trophy.

FUTBOL

Ronaldinho jipprova jirba[ id-’double’ G[ada l-playmaker ta’ Atletico Mineiro Ronaldinho se jkun qed jipprova jing[aqad ma’ grupp ]g[ir ta’ plejers li fil-karriera tag[hom irnexxielhom jirb[u /-Champions League u lekwivalenti tag[ha fl-Amerika t’Isfel, il-Copa Libertadores. Ronaldinho jista’ jag[mel dan meta t-tim tieg[u jilg[ab it-tieni leg tal-finali kontra Olimpia.

Madankollu, g[al Atletico se tkun ferm diffi/li wara li tilfu l-ewwel leg 2-0.

Ronaldinho, li g[andu 33 sena, fl-2006 kien reba[ i/-Champions League ma’ Barcelona u issa jekk l-Erbg[a jirba[ il-Copa Libertadores

isir is-seba’ plejer li jkun reba[ i]-]ew; kompetizzjonijiet.

Il-Bra]iljani Dida, Cafu u Roque Junior u lAr;entini Carlos Tevez, Walter Samuel u Juan Pablo Sorin huma s-sitt players li rnexxielhom jirb[u dan id-double.

Filwaqt li Ronaldinho se jkun qed jipprova jg[in lit-tim jirba[ din il-kompetizzjoni preti;ju]a, se jkun qed jittama li matul din issena jimpressjona lill-kow/ nazzjonali talBra]il Luis Felipe Scolari bil-wirjiet tieg[u biex b’hekk ikun b’/ans li jilg[ab fit-Tazza tad-Dinja.

WATERPOLO

Sliema jfittxu t-tielet reb[a Illum fil-pixxina nazzjonali Tal-Qroqq se jkomplu l-kampjonati Nazzjonali talWaterpolo wara pawsa qasira biex intlag[bu s-semi-finali mill-kompetizzjoni KnockOut. Fil-Premier Sliema jippruvaw jirkupraw minn bidu ferm [a]in fil-Kampjonat u wara li g[addew g[all-final tan-Knock-Out issa jfittxu ttielet reb[a kontra Exiles

wara li kienu reb[ulhom ukoll 14-9 fl-ewwel round.

Intant g[ada Neptunes, li g[adhom punti massimi minn sitt partiti, jilag[bu kontra Sirens fejn fl-ewwel round kien it-tim tal-Balluta li reba[ 16-8.

Mill-Ewwel Divizjoni Marascala llum jimmiraw li jil[qu lil Valletta billi jag[mlu double fuq Marsaxlokk li fl-ewwel round

reb[ulhom 12-9. Il-Beltin i]da g[andhom i/-/ans jer;g[u jmorru wa[idhom flewwel post jekk g[ada jeg[lbu lil Otters b[alma kienu g[amlu fl-ewwel round 17-11.

Illum

6 p.m. M’Xlokk v Marsascala 7.15 p.m. Exiles v Sliema

G[ada

Valletta v Otters 7.15 p.m. Neptunes v Sirens

It-Tlieta, 23 ta’ Lulju, 2013

32 Lokali

In]ul ix-xemx f’Kemmuna

Dan ir-ritratt in;ibed mill-fotografu ta’ IN-NAZZJON Joseph Galea waqt li kien Kemmuna. Jidher in]ul ix-xemx fl-istess waqt li lan/a kienet mimlija ]g[a]ag[ g[all-attività tal-Moviment }g[a]ag[ Partit Nazzjonalista.

Ebda periklu g[all-[addiema tal-Impjant ta’ Sant’Antnin I]da l-Park tal-Familja jing[alaq min[abba l-istess “periklu” mill-impjant Dak li hu ta’ riskju g[al min i]ur il-Park tal-Familja min[abba [sarat fl-impjant ta’ Sant’Antnin u li skont ilMinistru Leo Brincat wassal g[all-g[eluq tieg[u, il[addiema tal-istess impjant m’humiex esposti g[al dan issuppost riskju.

Dan jo[ro; minn twe;iba li ta l-Ministru Leo Brincat lillUnion {addiema Mag[qudin u li kienet ikkonfermata millPresident tal-Union Jesmond Bonello meta ikkuntattjat

minn IN-NAZZJON. Matul dawn il-;ranet ilPartit Nazzjonalista g[amel diversi mistoqsijiet lillMinistru Leo Brincat dwar dan l-g[eluq. Wa[da minnhom kienet propju dwar il-[addiema fl-impjant ta’ Sant’Antnin fejn il-PN staqsa jekk il-Park tal-Familja ing[alaq g[aliex skont ilMinistru Brincat hemm periklu min[abba [sarat fl-impjant, allura l-[addiema tal-istess impjant huma esposti g[all-

istess periklu.

Mistoqsija simili saret millUnion [addiema Mag[qudin, li tirrappre]enta l-[addiema fl-Impjant ta’ Sant’Antnin, Ikkuntattjat minn IN-NAZZJON, il-President tal-UHM Jesmond Bonello ikkonferma li l-Union staqsiet lillMinistru Leo Brincat jekk hemmx periklu g[all[addiema membri tag[ha flimpjant ta’ Sant’Antnin u f’korrispondenza, il-Ministru Brincat assiguraha li m’hemm

media•link COMMUNICATIONS

Dubji dwar ir-ra;uni vera wara l-g[eluq tal-Park tal-Familja l-ebda periklu g[all[addiema.

Fi stqarrija f’dawn il;ranet, il-Partit Nazzjonalista g[amel mistoqsija /ara: Kif jista’ jkun li l-emmissjonijiet li [er;in mill-impjant ikunu ta’ riskju g[al kull min i]ur il-Family Park, u ma jkunux ta’ riskju g[all-[addiema.

Issa jidher li g[al din il-

mistoqsija, il-Ministru Brincat ta twe;iba li i]da tqajjem mistoqsijiet o[rajn: jekk m’hemmx periklu g[all[addiema tal-impjant ta’ Sant’Antnin, g[aliex hemm periklu g[all-vi]itaturi talpark tal-familja? U jekk dan il-periklu ma je]istix, x’inhi r-raguni vera g[aliex ing[alaq?