In-Nazzjon 25 ta' Lulju 2013

€0.55

Numru 13,497

Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

Jirri]enja /-Chief of Staff fil-Ministeru tas-Sa[[a I/-Chief of Staff talMinistru tas-Sa[[a Godfrey Farrugia, Claudio Tonna, irri]enja mill-kariga g[olja li ilu jokkupa mill-elezzjoni ;enerali ta’ Marzu li g[adda.

Skont sorsi ta’ min jorbot fuqhom li qed iwasslulna linformazzjoni mill-qalba tal-Ministeru tas-Sa[[a, Claudio Tonna, li ji;i [u lkantant Mark Tonna, irri]enja minn din il-kariga fl-a[[ar jiem g[alkemm mhix mag[rufa r-ra;uni wara din id-de/i]joni.

Li hu ]gur hu, li Tonna jinsab urtat [afna b’dak li se[[ u li wassal g[al din irri]enja minn Chief of Staff, jew a[jar Kap tasSegretarjat ta’ Godfrey Farrugia. Jidher ukoll li minfloku di;à ;ie identifikat

xi [addiehor. F’din ilkariga, qalulna s-sorsi tag[na, mistenni jin[atar eks sindku Laburista minn G[awdex.

Matul il-;urnata tal-biera[ dan il-;urnal bag[at numru ta’ mistoqsijiet lill-Kap talKomunikazzjoni filMinisteru tas-Sa[[a sabiex nikkonfermaw din ir-ri]enja ta’ Claudio Tonna.

Staqsejna jekk Claudio Tonna g[adux parti millMinisteru, u x’kienet irra;uni wara din i/-/aqliqa.

S’issa, dawn il-mistoqsijiet g[adhom mhux imwie;ba.

Minkejja dan, f’sezzjonijiet fil-media ing[ad li Claudio Tonna kien se jing[ata inkarigu ie[or fil-ministeru. g[al pa;na 5

Il-qg[ad f’:unju ]died b’9%

IL-BRA}IL> Il-Papa Fran;isku jbus l-istatwa tal-Madonna ta’ Aparecida, meqjusa l-patruna tal-Bra]il, f’Aparecida do Norte.

Dan fl-ewwel jum ta’ impenji uffi/jali fl-ewwel vja;; tieg[u barra mill-Italja. Il-Papa jinsab il-Bra]il g[all-Jum Dinji ta]-}g[a]ag[ f’Rio de Janeiro. (ritratt Reuters)

Ir-Renju Unit

Champions League

It-tarbija ta’ William u Kate ting[ata l-isem ta’ George Alexander Louis

Birkirkara eliminati mit-tieni rawnd ta’ kwalifikazzjoni b’telfa kontra Maribor

Ara pa;na 14

Ara pa;na 31

In-numru ta’ persuni li kienu qed jirre;istraw g[ax-xog[ol f’:unju tela’ g[al 7,279, ]ieda ta’ 582 jew 9% fuq l-istess xahar tas-sena li g[addiet meta lpersuni ming[ajr xog[ol f’Malta u G[awdex kienu 6,697. ?ifri pubblikati millUffi//ju Nazzjonali talIstatistika juru li fuq livell re;jonali, il-qg[ad zdied b’502 f’Malta u 82 f’G[awdex.

Meta mqabbel maxxahar ta’ qabel, ji;ifieri Mejju li g[adda, in-numru ta’ nies ifittxu x-xog[ol f’:unju naqas mar;inalment bi 13.

I/-/ifri tal-NSO juru wkoll ]ieda ta’ 240 fost ilpersuni ta’ iktar minn 45 sena li qed ifittxu xog[ol meta mqabbel mas-sena li g[addiet.

Min-na[a l-o[ra, kien hemm tnaqqis ta’ 30 fost dawk li kienu qed jirre;istraw u li g[andhom inqas minn 20 sena.

Ir-rata tal-qg[ad fi Frar f’termini per/entwali kienet ta’ 4.5%, ]ieda ]g[ira fuq l4.4% irre;istrata s-sena li g[addiet fl-istess xahar.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

2 Lokali

Manwel Mallia jit[allas Tliet nomini s’issa g[all-post bi flus kontanti f’bejg[ ta’ proprjeta’ battal ta’ Lawrence Gonzi Ilbiera[ da[lu ]ew; nomini o[ra g[all-elezzjoni ka]wali ta’ membru parlamentari biex jimla lpost battal li [alla l-eks Prim Ministru u eks Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi meta l-Erbg[a 17 ta’ Lulju rri]enja mis-si;;u parlamentari tieg[u fuq isseba’ distrett.

Hu rri]enja waqt l-a[[ar seduta Parlamentari qabel ilwaqfa tas-sajf. Fl-a[[ar elezzjoni ;enerali kien

ikkontesta fuq it-tieni u sseba’ distrett i]da kien /eda postu fuq it-tieni distrett.

I]-]ew; nomini li da[lu lbiera[ huma ta’ Antoine Borg u Philip Mifsud. Dan wara li jumejn qabel kien tefa’ n-nomina tieg[u Tony Abela biex s’issa hemm tliet nomini g[al dan is-si;;u parlamentari.

In-nomini jag[lqu g[ada l-:imgha 26 ta’ Lulju u lelezzjoni ka]wali se ssir itTlieta 30 ta’ Lulju.

Jg[id li ma [abbarx id-d[ul tieg[u min[abba nuqqas ta’ ftehim

Il-Ministru Manwel Mallia

Super 5

In-numri tas-Super Five li telg[u lbiera[ huma 14, 5, 24, 12 u 38. {add ma qata’ l-[ames numri. 21 qatg[u 4 numri u reb[u €2,136.24 kull wie[ed filwaqt li 1,152 qatg[u 3 numri u reb[u €45.44 kull wie[ed. Il-premju li jmiss se jkun mhux se jkun inqas minn €250,000.

It-temp

UV INDEX

9

IT-TEMP> Il-bi//a l-kbira xemxi b’xi ftit s[ab, imma lokalment xi ftit im/ajpar g[all-ewwel VI}IBBILTÀ> Tajba lokalment, moderata g[allewwel IR-RI{: {afif mill-Punent Majjistru lokalment [afif g[al moderat f’xi waqtiet BA{AR> {afif IMBATT> Ftit li xejn TEMPERATURA: L-og[la 26˚C XITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 428.3 mm

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

Il-Ministru tal-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali Manwel Mallia kien qed i]omm nofs miljun ewro cash tul is-sena l-o[ra, g[ax bieg[ xi proprjetà li kellu – proprjetà li g[aliha jidher li t[allas fi flus kontanti.

Manwel Mallia nnifsu ddikjara dan ma’ dan il;urnal meta wie;eb mistoqsijiet li g[amilnielu dwar dan l-ammont kbir ta’ flus li, skont iddikjarazzjoni tal-assi li g[amel, kienu f’idejh sa tmiem is-sena 2012. Mhux /ar g[aliex g[al dan il-bejg[ ta’ proprjetà il-Ministru Mallia t[allas cash u mhux permezz ta’ /ekk jew transazzjoni bankarja.

Manwel Mallia kien mistoqsi wkoll g[aliex fid-dikjarazzjoni tal-assi li ppre]enta ma ddikjarax il-flus li qala’ millimpjieg professjonali tul is-sena l-o[ra. Hu qal li ma ddikjarax id-d[ul tieg[u tas-sena l-o[ra min[abba ‘misunderstanding’.

Fil-fatt, fit-twe;iba tieg[u Mallia qal li ma ddikjarax id-d[ul min[abba li ma kienx membru parlamentari s-sena li g[addiet u g[alhekk kien ming[alih li ma kellux g[alfejn jiddikjarahom. Hu kompla billi qal li d-d[ul tieg[u ma kien l-ebda sigriet u li f’sena wa[da, milli jiftakar, da[[al madwar €137,000.

Il-verità dwar innuqqasijiet fiddikjarazzjonijiet tal-assi ta’ diversi Ministri u Segretarji Parlamentari tal-Kabinett ta’ Joseph Muscat qed to[ro; biss wara li qed isiru numru ta’ mistoqsijiet minn dan il;urnal, kif ;ara f’dan il-ka].

Dan jispjega wkoll ir-ra;uni g[aliex il-Prim Ministru Joseph Muscat g[a]el proprju la[[ar seduta tal-Parlament biex jippre]enta ddikjarazzjonijiet l-assi tal-Kabinett tieg[u, xahrejn tard milli suppost, kif jistipula l-Kodi/i tal-Etika tal-membri tal-Kabinett.

B[al-lum 25 sena IL-{AMIS L-og[la 33˚C L-inqas 23˚C

IL-:IMG{A L-og[la 34˚C L-inqas 23˚C

IS-SIBT L-og[la 35˚C L-inqas 23˚C

IL-{ADD L-og[la 36˚C L-inqas 23˚C

IS-SIBT L-og[la 36˚C L-inqas 24˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

9

9

9

10

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 30˚C xemxi, Frankfurt 27˚C imsa[[ab, Tel Aviv 31˚C xemxi, Amsterdam 25˚C xemxi, Milan 31˚C xemxi, Tripli 36˚C xemxi, Istanbul 29˚C xemxi, Ateni 36˚C xemxi, Lisbona 26˚C xemxi, Londra 25˚C sabi[ binhar, Vjenna 30˚C ftit imsa[[ab, Berlin 28˚C xemxi, Madrid 34˚C xemxi, Zurich 26˚C imsa[[ab, Brussell 21˚C imsa[[ab, Moska 21˚C birrag[ad, Munich 26˚C xemxi, il-Kajr 33˚C xemxi, Pari;i 27˚C ftit imsa[[ab, Dublin 19˚C imsa[[ab, Bar/ellona 29˚C imsa[[ab, Tune] 33˚C xemxi, St. Petersburg 18˚C imsa[[ab, Al;eri 31˚C xemxi, Ruma 30˚C xemxi, Kopen[agen 25˚C xemxi, Stokkolma 24˚C sabi[ binhar.

F

’diskors li g[amel fi tmiem attività g[allmassa li saret fi tmiem il-;img[a, il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Eddie Fenech Adami tkellem dwar il-bsaten fir-roti li kien hemm min ipprova jag[mel biex Malta ma ting[atax g[ajnuna finanzjarja mill-Italja. Hu qal li min ittama li permezz ta’ vot sigriet, il-Parlament kien se jwaqqaf lg[ajnuna li l-Italja ntrabtet li tag[ti lil Malta, baqa’ f’wi//u g[ax minn Parlament ta’ mijiet ta’ Membri kienu 41 biss li vvutaw biex Malta ma ting[atax il-flus.

F’konferenza tal-a[barijiet dwar dak li se[[ fil-protesti kontra ]-]jara talbastimenti Ingli]i f’Malta, il-Vi/i Prim Ministru Guido de Marco, /a[ad li lPulizija arrestat xi persuni g[aliex kienu qed jobdu direttivi tal-General Workers’ Union.

Guido de Marco staqsa jekk il-GWU tatx direttivi u l-union kinitx qed tie[u rresponsabbiltà tas-serq, tkissir u [ruq ta’ proprjetà kif ukoll ta’ theddid ta’ persuni.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

4 Lokali

Strajk ta’ tliet sig[at mill-infermieri tal-Isptar Monte Carmeli

{elikopter simili g[al dak li se jkollha l-Armata sa :unju tas-sena d-die[la

{elikopter ;did g[all-Forzi Armati ta’ Malta Il-Forzi Armati ta’ Malta ssena d-die[la se jkollha [elikopter ;did b’]ew; magni wara li ;ie ffirmat kuntratt ma’AgustaWestland.

L-AW139 se jkun [elikopter li fost affarijiet o[ra se jwettaq kontroll ta’ fruntieri u missjonijiet ta’ tiftix u salvata;;. Il-kuntratt jinkludi pakkett ta’ ta[ri; g[all-piloti u tekni/i, tag[mir

tal-avjazzjoni u huwa kofinanzjat mill-European External Borders Fund (EBF).

Il-[elikopter hu mistenni li jkun konsenjat sa :unju 2014 u se jkun mg[ammar b’apparat biex jilqa’ g[al diversi operazzjonijiet. Lapparat jinkludi, fost affarijiet o[ra, FLIR System, radar g[at-temp u tfittxija u sistema ta’komunikazzjoni bis-

satellita.

L-AW139 g[andu massimu ta’ velo/ità ta’193 mil fissieg[a b’firxa ta’ kwa]i 600 mil, u servizz f’g[oli ta’ 20,000 pied.

Dan se jsa[[a[ il-kapa/ità tal-Forzi Armati ta’ Malta biex joperaw fuq il-ba[ar g[al iktar tul ta’ [in u f’distanza ikbar minn dak attwalment possibbli.

L-infermieri tal-Isptar Monte Carmeli lbiera[ waranofsinhar in;abru fidda[la tal-istess bini g[al tliet sig[at. Dan b[ala parti minn strajk imsejja[ ta[t iddirettiva tal-President talAsso/jazzjoni Maltija g[allInfermieri u l-Qwiebel Paul Pace, bl-g[an li s-sigurtà tal-[addiema fil-post taxxog[ol tag[hom ma tkunx injorata.

F’kummenti li ta lil dan il-;urnal, il-President talMUMN spjega li kollox beda wara li numru ta’ pazjenti li kienu ta[t l-effett ta’ drogi psikjatri/i tpo;;ew fi swali partikulari, im[alltin ma’ pazjenti o[rajn li ma kinux ta[t l-effett ta’ dawn id-drogi.

Dan, spjega Paul Pace, imur kontra l-pro/edura, hekk kif fl-isptar kollu hemm biss tliet sodod li huma mg[ammra apposta biex ikunu jistg[u jilqg[u fihom dawn it-tip ta’ pazjenti.

Dan l-i]ball iwassal g[al periklu ]ejjed g[allinfermieri u l-[addiema tal-

isptar, qalilna Pace, li spjega kif ;ieli ltaqg[u ma’ sitwazzjonijiet ta’ periklu kbir min[abba dawn ilpazjenti, fosthom nirien jew ka]i ta’ vjolenza.

Kien g[alhekk li lPresident tal-MUMN talab lill-infermieri biex jo[or;u mill-isptar g[al xi [in, sakemm saru diskussjonijiet mal-amministrazzjoni talisptar.

Kienu l-istess diskussjonijiet li mbag[ad wasslu biex is-sitwazzjoni ter;a’ lura g[an-normal, blistess amministrazzjoni twieg[ed lill-infermieri kon/ernati li se tkun qed tag[mel laqg[a mag[hom biex tindirizza din ilproblema.

Min-na[a tieg[u, Paul Pace tenna l-b]onn li tinstab soluzzjoni g[an-nuqqas ta’ sodod f’dan l-isptar u fakkar kif g[alih, l-Isptar Monte Carmeli huwa ‘time-bomb’ li ma jifla[x iktar pazjenti biex minflok, partijiet minnu qed jintu]aw biex jilqg[u iktar pazjenti anzjani minn sptarijiet o[rajn.

Misteri dwar serqa mill-bini tal-Kunsill ta’ {a]-}ebbu; Madwar tliet ;img[at ilu twettqet serqa kbira mill-bini tal-Kunsill Lokali ta’ {a]}ebbu; meta mill-kamra taliskrivani ittie[ed l-ammont ta’ €5,200.

Din is-serqa ;iet imfissra minn nies li tkellmu ma’ dan il-;urnal b[ala wa[da ‘studjata sew’ tant li g[adha qed ti;i investigata mill-

Pulizija tad-Distrett, g[alkemm is-Sindku Laburista Alfred Grixti baqa’ totalment sieket dwar dak li se[[.

Jirri]ulta li l-[alliel jew [allelin li serqu l-bini talKunsill ta’ {a]-}ebbu; fi Triq l-Isqof Caruana kienu jafu l-post sew, tant li allegatament ni]lu mill-bit[a

u da[lu mit-tieqa tat-toilet.

Mill-investigazzjoni [are; illi mal-bieb tal-kamra fejn ikunu l-iskrivani allegatament kien hemm imdendla //avetta.

Sorsi li tkellmu mag[na qalulna li l-ammont ta’ €5,200 li nsteraq mill-Kunsill ta’ {a]-}ebbu; huwa wie[ed kbir. Dan l-ammont huwa

ekwivalenti g[all-cash kollu li jid[ol fil-Kunsill f’temp ta’ ;imag[tejn, meta suppost ma jin]ammux dawk il-flus kollha fil-kxaxen.

L-istess sorsi li tkellmu mag[na qalulna li huwa stramb [afna kif ma ssemma xejn fil-media dwar din isserqa kbira. Staqsew ukoll g[aliex t[allew daqstant flus fil-bini tal-Kunsill, min kien responsabbli minn dawn il-

flus, u jekk hux veru li malbieb t[alliet imdendla //avetta.

Minn informazzjoni li g[andna, [afna millkunsilliera meta tkellmu mas-Sindku qalulu b’mod dirett li xamew din l-istorja tintenn.

Fil-bini tal-Kunsill ta’ {a]}ebbu;, li hu mqassam fuq sular, m’hemm l-ebda cameras tas-sigurtà.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

10 Opinjoni

Lenti fuq [idmet il-Parlament Ewropew (5) Il-Parlament Ewropew approva r-ri]ultat tannegozjati mal-Kunsill dwar il-ba;it fit-tul tal-Unjoni Ewropea, jew fi kliem ie[or il-Multiannual Financial Framework (MFF) g[asseba’ snin li ;ejjin, fisSessjoni Plenarja ta’ Lulju, aktar kmieni dan ix-xahar.

In-negozjati wasslu g[al nuqqas ta’ qbil f’:unju, imma re;g[u fet[u fil;img[a ta’ qabel is-summit Ewropew. Il-President talParlament Martin Schulz, in-negozjatur ewlieni Alain Lamassoure tal-Partit Popolari Ewropew, il-Prim Ministru Enda Kenny u lMinistru g[all-Affarijiet Barranin Eamon Gilmore tal-Irlanda, u l-President talKummissjoni Ewropea Josè Manuel Barroso la[qu ftehim li reba[ l-appo;; talgruppi politi/i ewlenin filParlament u l-istati membri.

Il-Ba;it Ewropew jara li kull ewro jintefaq bl-a[jar mod possibbli u g[aldaqstant tin[tie; /erta flessibbiltà finanzjarja biex l-ewwel nett tkun aktar fa/li biex ji;u ffinanzjati rri/erki u l-impjiegi g[a]]g[a]ag[ kif ukoll ilpro;etti tal-Erasmus. Dan jg[in ukoll kumpaniji medji.

Il-Parlament kiseb ukoll lopportunità li jda[[al klawsola ta’ revi]joni (Revision Clause) mill-2016 sabiex il-Parlament li jmiss flimkien mal-Kummissjoni jkollhom is-setg[a fuq ilba;it. Dan ma jitfax lillParlament u lillKummissjoni f’po]izzjoni li jkollhom je[lu bil-ba;it sa tmiem it-term tag[hom, i]da jkollhom lok g[al rev]joni.

Il-Kunsill ikkonferma wkoll li g[andu jissettilja lpagamenti pendenti g[all2013, stmati qrib il-€11.2-il biljun.

Il-Ministri tal-Finanzi talistati membri [adu de/i]joni formali dwar lewwel porzjon ta’ €7.3 biljun waqt li se jidde/iedu dwar it-tieni porzjon filbidu tal-[arifa. Dan kien importanti min[abba li lba;it tal-2014 ma setax ji;i approvat jekk ikun mg[obbi bid-dejn.

Emily O’Reilly, li saret l-ewwel Ombudsman mara tal-Unjoni Ewropea

Il-Latvja u l-Litwanja Il-Latvja g[andha ting[aqad maz-zona ewro ssena d-die[la skont ri]oluzzjoni approvata mill-

Membri Parlamentari Ewropej fis-Sessjoni Plenarja ta’ Lulju wara rakkomandazzjoni millKummissjoni Ewropea u appo;; politiku millMexxejja tal-istati membri.

Fl-istess Plenarja, ilLitwanja [adet f’idha lPresidenza tal-Unjoni Ewropea waqt li wieg[det fokus fuq stabbiltà finanzjarja, tkabbir ekonomiku u aktar impjiegi.

Emily O’Reilly l-Ombudsman Ewropew il-;did Emily O’Reilly saret lewwel Ombudsman mara tal-

Unjoni Ewropea meta ;iet eletta fil-bidu ta’ dan ix-xahar fil-kariga li se tibqa’ okkupata minn Nikiforus Diamandourous sal-1 ta’ Ottubru li ;ej. Bi 359 Membru Parlamentari Ewropew favur il-[atra tag[ha fil-vot li ttie[ed fil-Plenarja tie[u post Diamandourous li f’g[axar snin fil-kariga [a [sieb aktar minn 30,000 ilment, rekord impressjonanti.

L-Ombudsman Ewropew jinvestiga l-ilmenti ta//ittadini fil-konfront ta’ trattament mhux xieraq millistituzzjonijiet Ewropej.

Il-Kumitat tas-Sa[[a Pubblika ressaq rakkomandazzjoni li tipprojbixxi s-sigaretti ‘slim’ u dawk ‘flavoured’... rakkomandazzjoni li twassal biex it-tipjip ikun anqas attraenti g[all-;enerazzjoni ]ag[]ug[a

minn Justin Schembri justinschembri.com

Kienu erbg[a l-kandidati li kkontestaw fit-tieni vot, wara li Markus Jager u Alex Brenninkmeijer irtiraw aktar kmieni fil-kontestazzjoni. Fittielet vot, il-MPE kellhom jag[]lu bejn Ria OomenRuijten u Emily O’Reilly talIrlanada, i]-]ew; kandidati li l-aktar reb[u voti fit-tieni vot skont ir-regoli tal-pro/edura.

Dagmar Roth-Behrendt u Francesco Speroni kienu ]]ew; kandidati l-o[ra, li b’kollox jag[mluhom sitta li kkontetsaw g[all-post.

Jir/ievi l-Premju Sakharov wara tliet snin

Guillermo Farinas li reba[ il-Premju Sakharov g[alLibertà tal-{sieb fl-2010, seta’ sa fl-a[[ar jir/ievi lpremju personalment fissessjoni Plenarja aktar kmieni dan ix-xahar fil-Parlament Ewropew fi Strasburgu, wara li l-awtoritajiet Kubani tawh permess jivvja;;a lejn lEwropa.

Il-Vi/i President Gianni Pitella qal lil Farinas li hu ma kienx l-uniku wie[ed li dam

jistenna f’dan il-vja;; g[allibertà u d-demokrazija.

Farinas tkellem dwar ittbatijiet tieg[u u g[alkemm latti vjolenti fil-konfront tieg[u minn membri tal-forza tal-istat waqfu, xorta wa[da [afna Kubani g[adhom jintbag[tu l-[abs g[ax illibertà tal-[sieb mhix tollerata. Il-premju hu importanti g[ax kull darba li /ittadin Kuban jir/ievi premju relatat mad-drittijiet umani, ir-re;im Kuban isib ru[u f’sitwazzjoni delikata malbqija tad-dinja u istituzzjonijiet demokrati/i.

Farinas ikkonferma li lpermess mog[ti lilu biex jin]el l-Ewropa ma jfissirx li l-affarijiet sejrin g[all-a[jar.

B[alissa hemm ’il fuq minn 100 pri;unier mi]muma abba]i tal-politika waqt li tliet snin ilu kien hemm inqas minn 40.

Sabiex Kuba timxi ’l quddiem fid-dawl taddrtittijiet umani, ir-re;im Kuban irid jifhem li l-poter g[andu jing[ata lill-poplu u fl-istess [in jing[ata lok g[allibertà tal-kelma, temm jg[id Farinas.

Il-projbizzjoni tas-sigaretti ‘slim’ Il-Kumitat tas-Sa[[a

Pubblika ressaq rakkomandazzjoni li tipprojbixxi s-sigaretti slim u dawk flavoured. Din irrakkomandazzjoni twassal biex it-tipjip ikun anqas attraenti g[all-;enerazzjoni ]ag[]ug[a. G[aldaqstant, tabelli li ji]gwidaw li]]g[a]ag[ b[all-promozzjoni ta’ sigaretti light jew ultralight li jag[tu l-

impressjoni li dawn ilprodotti jikkaw]aw anqas [sara, ma jistg[ux jintu]aw aktar.

Ir-regoli iebsa tarrakkomandazzjoni jinkludu wkoll il-[tie;a li jkun hemm g[arfien dwar il-[sara li jikka;unaw is-sigaretti fuq kull na[a tal-pakkett li jkopru 75% tal-pakkett innifsu minn wara u minn quddiem, waqt li tippromwovi e-cigarettes li jistg[u jsalvaw il-[ajja talbniedem. Se ssir pressjoni fuq il-pajji]i membri biex issigaretti elettroni/i ma jkunux jistg[u jinxtraw biss minn spi]eriji min[abba lpotenzjal tag[hom fil-;lieda kontra t-tipjip.

Il-Kumitat emenda ddirettiva dwar it-tabakk biex tog[miet b[al dawk tal-frawli u l-mentol kif ukoll l-u]u ta’ vitamini u kaffeina fost lo[rajn, ji;u pprojbiti min[abba li dawn g[andhom [abta jattiraw li]-]g[a]ag[ g[at-tipjip.

Skont Linda McAvan, li [ejjiet ir-rakkomandazzjoni, din il-le;i]lazzjoni g[andha tbieg[ed li]-]g[a]ag[ mittipjip. Din g[andha tnaqqas mas-700,000 mewta relatati mas-sigaretti kull sena, laktar kaw]a komuni ta’ mwiet preventivi fl-Unjoni Ewropea.

Il-proposta se ti;i diskussa fil-Plenarja li jmiss ta’ Settembru waqt li wkoll jittie[ed il-vot dwarha. Ilver]joni a[[arija tar-regoli jrid isir qbil dwarha millistati membri. Il-Kunsill di;à wasal g[al ftehim li g[andu jservi b[ala ba]i g[annegozjati mal-Parlament Ewropew.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Kuntrasti fit-twelid Fil-bidu ta’ din il-;img[a twieled eredi ;did g[at-tron tar-Renju Unit lid-Dukessa Kate u dDuka William ta’ Cambridge. Dak li issa hu ttielet fil-linja g[at-tron, g[ad ikun il-kap ta’ 15-il stat barra r-Renju Unit, fosthom l-Awstralja u lKanada, u wkoll kap tal-Commonwealth li Malta li membru fih.

Kien twelid li jag[ti lok g[al numru ta’ riflessjonijiet hekk kif g[ajnejn il-media internazzjonali kienu fuq dak li kien qieg[ed ise[[ fl-Isptar ta’ St Mary’s f’Londra fejn kien hemm il-Prin/ep William u martu Kate jistennew it-twelid tal-Prin/ep /kejken.

Rappurta;; qawwi madwar id-dinja kollha Twelid li ;ibed l-attenzjoni tad-dinja kollha.

Mir-rappurta;; qawwi fl-istazzjonijiet Amerikani ]gur ma tobsorx li l-Istati Uniti kienu

g[amlu gwerra rivoluzzjonarja biex inqatg[u mill-monarkija Ingli]a.

Repubblika tag[ti drittijiet indaqs lil kul[add, ikun min ikun missieru. Imma vanta;;i monarkija g[andha u fosthom hemm din ilqrubija mal-[ajja ta’ familja.

Il-monarkija Ingli]a g[addiet minn ]minijiet diffi/li fil-familja nnifisha fl-a[[ar 20 sena, imma s-sa[[a ta’ din l-istituzzjoni tidher imqar mir-rappurta;; ta’ ;rajja b[al ta’ nhar it-Tnejn u l-popolarità qawwija [afna li tgawdi l-monarkija fost l-Ingli]i.

Tbatija u periklu g[al ommijiet u trabi madwar id-dinja It-twelid ta’ dan l-eredi g[at-tron hu twelid li m’hemmx dubju li sar fl-aqwa kura li setg[et ting[ata lilu u lil ommu. G[aliex mhux kul[add igawdi l-attenzjoni li ng[atat id-Dukessa ta’ Cambridge, Kate.

Hu g[al din ir-ra;uni sempli/i li dan it-twelid jitfa’ l-attenzjoni tag[na wkoll fuq tant twelid li jsir madwar id-dinja f’/irkustanzi kuntrastanti ta’ tbatija u periklu g[at-trabi u g[all-ommijiet.

L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a tistma li kull minuta tmut omm xi mkien fid-dinja min[abba kumplikazzjonijiet fit-tqala u fil-[las. {afna trabi wkoll imutu f’pajji]i fejn b’kura a[jar u ta[ri; g[all-qwiebel, jistg[u jkunu evitati l-[afna mwiet u di]abbiltajiet li jbatu dawn ilpajji]i qrib il-[las.

U dawn i/-/irkustanzi fil-pajji]i fejn ibatu minn dawn in-nuqqasijiet, l-ommijiet u l;enituri ma jistg[ux igawdu mill-kura u lattenzjoni li ting[ata f’pajji]i o[rajn.

U f’[afna pajji]i o[rajn fejn il-faqar jidher tant evidenti, is-sitwazzjoni li tinstab fiha lomm u l-;enituri, to[loq [afna kumplikazzjonijiet u dawk li jsalvaw fit-twelid ikunu destinati g[al [ajja mimlija diffikultajiet u tbatijiet.

L-aqwa kura fit-tqala u fil-[las F’Malta g[andna wa[da mill-aqwa rati fiddinja g[al dik li hi kura u [ajja g[at-trabi u g[all-ommijiet fit-tqala u fil-[las. ?ifri tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Sa[[a juru li Malta g[amlet titjib qawwi f’dan bejn l1990 u issa biex qieg[da fost l-a[jar fid-dinja.

G[ax l-aqwa kura fil-[las ma tixraqx biss lillprin/ipjiet; tixraq lil kull omm u lil kull tarbija huma fejn huma fid-dinja f’dan il-mument meravilju] fil-bidu ta’ kull [ajja u li mqar dan it-twelid rappurtat kullimkien u spe/jalment filpajji]i tal-Commonwealth jag[tina l-okka]joni nirriflettu dwaru.

It-trasparenza tag[na lkoll Minn ]mien it-twelid tieg[u, il-Partit Laburista dejjem pin;a lilu nnifsu b[ala l-partit tal-[addiem.

Konsistenza mal-politika So/jalista, il-Partit Laburista dejjem fta[ar li l-[addiem hu fi/-/entru tal-politika So/jalista tieg[u u li hu laktar partit politiku li jifhem lill-batut u lil dak li g[andu lakbar sfidi so/jali fis-so/jetà.

Richie Rich

Jekk Hollywood tana listorja ta’ Richie Rich b[ala laktar tifel sinjur fid-dinja filfilm mag[ruf tal-attur Macaulay Culkin, f’Malta, ilPrim Ministru tana lillMinistru Manuel Mallia li skont iddikjarazzjoni tal-assi hu laktar Ministru sinjur f’dak li hu l-aktar kabinett sinjur flistorja ta’ Malta. {a nkun /ar, ma hemm xejn [a]in f’li wie[ed ikun sinjur. Aktar u aktar meta

jkun ta snin s[a[ ta’ [idma fejjieda u jkun u]a labbiltajiet tieg[u biex jag[mel il-flus.

Anzi, li wie[ed jikseb su//ess hi tassew xi [a;a ammirevoli. I]da li l-Partit Laburista jifta[ar li hu l-partit tal-[addiema u fl-istess waqt ja[tar l-aktar kabinett sinjur fl-istorja ta’ Malta hi forsi paradoss jekk mhux ukoll ipokresija.

Li d-dikjarazzjoni tal-assi tal-Ministri tal-kabinett Laburista [ar;et din lipokresija tal-Partit Laburista ma kienet bl-ebda mod xi a[bar xokkanti. Kienet biss konferma o[ra ta’ kemm konsistenti mal-istorja politika tieg[u, il-Partit Laburista hu partit b’]ew;t u/u[ dijametrikament differenti [afna minn xulxin.

S[abna tal-Hezbollah Is-su//essi tal-Partit Laburista fil-qasam

G[andna naraw li pajji]na ji//elebra l-[ajja mhux biss b’xi twelid partikulari i]da f’kull waqt

internazzjonali qeg[din ji]diedu bil-minuti. Din iddarba kien imiss lill-Ministru George Vella biex jo[ro; ta’ cowboy fi Brussell.

Dan meta l-Ministru Vella vvota biss kwa]i kwa]i kontra qalbu u b’turija ta’ xetti/i]mu kbir favur il-proposta biex ilgrupp militanti Hezbollah jara l-ferg[a militari tieg[u meqjusa b[ala grupp terroristiku mill-Unjoni Ewropea.

X’dubji seta’ kellu lMinistru George Vella dwar il-grupp li hu ma[sub li hu responsabbli g[al g[add ta’ attakki terroristi/i, fosthom attakki fuq l-Ambaxxata u /entru kulturali I]raeljan filbidu tas-snin 90^ Segwew ukoll attakki o[ra fuq l-Ambaxxata I]raeljana fir-Renju Unit fl-2001, attakk fuq minibus mimlija turisti f’I]rael is-sena li g[addiet u lqtil tal-eks Prim Ministru Lebani] Rafik Hariri fl-2005 hu tassew misteru li ]gur ma jispjegax ru[u bil-po]izzjoni tal-Gvern Malti li stqarr ilbi]a’ tieg[u g[all-istabbiltà fil-Libanu.

Verament ka] fejn ilGvern Laburista g[al ma nafx kemm-il darba di;à, i[allik trodd is-slaleb!

Is-sbu[ija tal-[ajja Fir-Renju Unit l-attenzjoni kollha f’dawn il-jiem tinstab fuq id-Duka u d-Dukessa ta’

Cambridge, William u Kate, u l-wild il-;did tag[hom ilPrin/ep ta’ Cambridge li xi darba g[ad isib ru[u Re tarRenju Unit.

A[bar, li ming[ajr ma trid, tqanqallek tbissima hekk kif hi a[bar sabi[a u ta’ fer[. Ittwelid tal-Prin/ep il-;did hu /elebrazzjoni tal-[ajja.

Wie[ed g[alhekk ma jistax ma jawgurax g[al dan lavveniment storiku.

Fl-istess waqt, hu avveniment li g[andu jfakkarna fis-sbu[ija tal[ajja. U allura ladarba l[ajja hi xi [a;a sabi[a, g[andna naraw li nibqg[u dejjem sodi b[ala pajji] kontra dak kollu li jeqred din is-sbu[ija.

B[ala pajji] g[andna naraw li pajji]na ji//elebra l[ajja mhux biss b’xi twelid

minn Angelo Micallef angelo.micallef@gmail.com

partikulari i]da f’kull waqt.

Minkejja l-isfidi kollha li din il-po]izzjoni jista’ jkollha, b[ala pajji] g[andna nibqg[u dejjem kburin li a[na l-pajji] li jag[]el issagrosantità tal-[ajja umana b[ala valur li jkun imnaqqax fil-fond tal-[sieb tag[na.

Angelo Micallef hu Kunsillier elett f’isem il-Partit Nazzjonalista fil-Kunsill Lokali ta’ Marsaxlokk

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

Opinjoni 13

Tra;edja li fid-dinja legalment ti;ri aktar minn 40 miljun darba fis-sena minn Ruth Vella

Tfal mormija Fil-21 ta’ :unju (ta’ din is-

sena) u fi tliet ka]i separati li se[[ew fil-Kanada u lAmerka, tlieta kienu t-trabi li xi mezzi tal-media rrappurtaw li kienu nstabu mormija.

Fl-ewwel ka], li se[[ ilKanada, tarbija nstabet f’kontenitur ta’ skart solidu uman f’impjant tad-drena;;, x’aktarx g[aliex kienet intremiet u g[addiet fit-toilet.

Fit-tieni ka], li se[[ lAmerka, tarbija nstabet f’landa ta]-]ibel minn persuna waqt li kienet qed tbattal illanda waqt il-;bir. Fit-tielet u l-a[[ar ka], li wkoll se[[ lAmerka fl-istess jum, persuna li kienet qieg[da ta[dem flimpjant tar-ri/ikla;; [adet xokk mill-ikreh u xejn mistenni meta mal-karti, il-plastik u l-metall li kien g[addej fuq il-conveyor belt biex hi tisseparah, rat il-;isem mejjet ta’ tarbija g[addej minn quddiemha.

Kif tista’ tkun daqshekk bla qalb^ Minn Frar (ta’ din is-sena), stejjer ta’ trabi mormija, stejjer ;ejjin minn diversi partijiet tad-dinja, donnhom ma

waqfu xejn u kull darba li naqra wa[da jew nisma’ dwar tarbija li ntremiet, l-ewwel reazzjoni tieg[i spiss tkun wa[da ta’ nuqqas ta’ twemmin akkumpanjata mill-mistoqsija “imma kif tista’ persuna tkun daqshekk bla qalb?”

Fit-Tajlandja, f’:unju li g[adda, tarbija kienet instabet mal-;enb tat-triq f’bor]a mag[luqa tal-plastik.

F’Mejju, fl-Amerka, fost stejjer o[ra ta’ trabi mormija, tfajla li welldet f’toilet talkulle;; fejn kienet taddendi, ippruvat – bla ma rnexxielha – tarmi t-tarbija tag[ha billi tg[addiha mill-istess toilet.

F’Marzu, fl-Amerka, tarbija

Madre Tere]a, bil-qlubija u l-g[erf tag[ha, kienet stqarret li tassew “hu faqar li tidde/iedi li tarbija g[andha tmut biex inti tg[ix kif trid”

nstabet mormija f’park. Fi Frar, tarbija o[ra, tat-twelid ukoll, instabet mg[arrqa f’vaska.

Filwaqt li f’Lulju, ta’ din ssena, ftit tal-granet ilu biss, prova li dawn l-istejjer donnhom ma jieqfu qatt, tarbija o[ra nstabet mejta f’bit[a f’residenza privata l-Amerka.

“Hu faqar li tidde/iedi li tarbija g[andha tmut biex inti tg[ix kif trid”

G[alkemm mhux kul[add Kattoliku, [afna i]da huma dawk, anki jekk mhumiex Kattoli/i, li jqisu lil Madre Tere]a b[ala persuna straordinarjament twajba u g[arfa, u jifhmu li tassew “hu faqar li tidde/iedi li tarbija g[andha tmut biex inti tg[ix kif trid.”

I]da llum… kemm hawn

nies fid-dinja, sa[ansitra ommijiet, li – sfortunatament – jag[zlu li jag[mlu propju dan!

It-tarbija “59” It-tarbija ?ini]a “59” f’Mejju li g[adda g[ajnejn id-

dinja kollha kienu msammrin fuqha, wara li kienet we[let f’pajp tad-drena;;, u grazzi g[all-isforzi tal-persuni filprotezzjoni /ivili u l-[idma tat-tobba, salvat u g[exet.

Kienet tarbija li serqet ilqlub ta’ kul[add u li kul[add iggustaha jaraha ;ejja ’l quddiem fi storja li dehret b[ala “sabi[a” i]da kemm, filmezzi tax-xandir, dehret irrealtà li omm din it-tarbija kienet xtaqet tag[mel abort, u li m’g[amlitux min[abba nuqqas ta’ finanzi?

Kull sena, mijiet ta’ trabi minn madwar id-dinja jintremew fi]-]ibel g[ax l-omm li twellidhom ma tkunx tridhom, i]da tkun trid tg[ix kif tixtieq

Kemm fhimna li din l-omm fil-fatt, ftit (jekk mhux xejn) xtaqet lil din it-tarbija?

Kemm fhimna li kieku kellha l-flus, ebda storja ta’ salvata;; dwarha ma kien se jkun hemm g[aliex kienet tkun wa[da fost aktar mill-35,000 tarbija li kuljum jinqatlu blabort fi/-?ina?

Pinna f’idek il-leminija u listess pinna f’idek ix-xellugija, pinna tibqa’. Jekk i]]omm pinna f’idek il-leminija u mbag[ad tg[addiha g[al idek ix-xellugija, tista, b’mod li lo;ikament jag[mel sens, tiddeskrivi l-istess pinna, fl-istess kundizzjoni, b[ala “mhux i]jed” pinna? Tista’ b’mod lo;iku tinnega l-fatt li pinna f’idek il-leminija u l-istess pinna f’idek ix-xellugija, pinna tibqa’?

G[add ta’ persuni favur labort jippruvaw ibellg[uhielna li tarbija fil-;uf, spe/jalment fl-ewwel stadji, mhi tarbija xejn imma fil-verità, x’differenza tg[addi bejn tarbija fil-;uf u tarbija barra l-;uf?

Tassew li hu l-post fejn tinsab li jiddetermina din hix tarbija?

Lo;ikament, hekk kif pinna hi pinna, irrelevanti tin]ammx fl-id il-leminija jew dik xellugija, bl-istess mod tarbija hi tarbija, irrelevanti fejn hi: fil;uf jew barra minnu.

Ma niskantawx i]jed Min beda jaqra dan l-artiklu, ]gur li xxokkja ru[u jew tal-inqas skanta bl-istejjer tattrabi mormija, l-istess kif

niskanta u nixxokkja ru[i jien kull darba li nisma’ storja ta’ din ix-xorta, i]da ejjew ma niskantawx i]jed.

Kuljum, f’dawk il-pajji]i fejn l-abort hu permess, eluf ta’ ommijiet u missirijiet jie[du lil uliedhom mhux imwielda g[all-qatla, u legalment, il-[ajja ta’ aktar minn 120,000 tarbija inno/enti minn madwar id-dinja tin[asad [esrem u l-;isem bla [ajja tat-tarbija jintrema.

Trabi maqtula bl-abort mhux ukoll mormija daqs dawk mormija wara li twieldu [ajjin?

La l-abort hu l-qtil ta’ tarbija qabel it-twelid, g[aliex g[adna niskantaw meta nisimg[u stejjer tat-trabi mwielda [ajjin u mormija?

Mhux ukoll trabi mormija

dawk li flok ma t[allew ikomplu jikbru u jitwieldu, inqatlu qabel it-twelid? Mhux ukoll trabi mormija dawn daqs dawk li t[allew jitwieldu [ajjin u kienu mormija wara?

Mill-mument tat-tnissil “Mill-ewwel mument tattnissil tieg[u, il-bniedem g[andu jkollu mag[rufin id-

drittijiet tieg[u b[ala persuna; fost dawn id-drittijiet, li ma jistg[u jintmessu qatt, hemm id-dritt g[all-[ajja…” Hekk tg[allem il-Knisja filKateki]mu Tag[ha (kapitlu 2270) indirizzat lil kull min, anki jekk mhux Kattoliku, g[andu interess f’dawk li verament huma drittijiet fundamentali tal-bniedem.

“Alla, Sid tal-[ajja, re[a f’idejn il-bnedmin il-missjoni nobbli tal-[arsien tal-[ajja, u l-bniedem irid jaqdiha b’manjiera li tixraq lill-bnedmin.

G[alhekk il-[ajja, darba mnissla, g[andha tit[ares; labort u l-qtil tat-trabi (imwielda) huma delitti l-aktar koroh.” Hekk naqraw flEn/iklika Gaudium Et Spes (paragrafu 51) u “pajji]i li ja//ettaw l-abort flok jg[allmu li/-/ittadini tag[hom kif i[obbu, jg[allmuhom ju]aw il-vjolenza biex jie[du dak li jridu,” tg[id Madre Tere]a filwaqt li tkompli li “g[alhekk l-abort hu l-ikbar g[adu tal-im[abba u l-pa/i.”

Hi tra;edja.

Hi tra;edja din li ta’ kull sena fid-dinja u legalment jintremew ’il fuq minn 40 miljun tarbija bl-abort. Hi tra;edja li dawn il-miljuni tattrabi jinqatlu qabel biss jit[allew jitwieldu, li dawn ittrabi kollha, b’kull wa[da minnhom unika u irrepetibbli, ma tit[alliex tg[ix [ajjitha.

Hu g[alhekk li kif qal fl-indirizz tieg[u lin-Nazzjoniet Uniti fl-1995 il-Papa :wani Pawlu II, rispettat anki minn tant li mhumiex Kattoli/i, je[tie; li lkoll niddefendu l[ajja: “Intom imsej[in tieqfu favur il-[ajja! Imsej[in tirrispettaw u tiddefendu l-misteru tal-[ajja dejjem u kullimkien, inklu] il-[ajjiet tattrabi mhux imwielda, billi tag[tu g[ajnuna vera u inkora;;iment lil dawk l-ommijiet f’sitwazzjonijiet diffi/li.

Intom imsej[in ta[dmu u titolbu kontra l-abort…”

G[add ta’ persuni favur l-abort jippruvaw ibellg[uhielna li tarbija fil-;uf, spe/jalment fl-ewwel stadji, mhi tarbija xejn, imma fil-verità, x’differenza tg[addi bejn tarbija fil-;uf u tarbija barra l-;uf^ Tassew li hu l-post fejn tinsab li jiddetermina din hix tarbija^

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IR-RUSSJA

Snowden jista’ j[alli l-ajruport ta’ Moska Edward Snowden, l-eks impjegat tas-servizzi sigrieti Amerikani li ilu minn :unju maqbud fl-ajruport internazzjonali ta’ Moska, aktarx dalwaqt ikun jista’ j[alli l-bini wara li lawtoritajiet Russi approvaw id-dokumenti me[tie;a biex hu jag[mel hekk.

Snowden, li hu mfittex millIstati Uniti talli ]vela dettalji dwar programmi g[allispjuna;; tas-servizzi sigrieti, ilu xahar imblukkat fit-transit lounge tal-ajruport ta’ Sheremetyevo.

Snowden, li g[andu 30 sena,

mar Moska minn Hong Kong fit-23 ta’ :unju u ftit wara lIstati Uniti rtiratlu l-passaport u [e;;et il-pajji]i biex ma jag[tuhx kenn.

Il-Bolivja, in-Nikaragwa u l-Venezwela qalu li lesti jag[tuh kenn i]da lejn ebda pajji] minnhom m’hemm titjira kummer/jali diretta.

G[alhekk Snowden talab kenn temporanju f’Moska sakemm ikun jista’ jivvja;;a bla xkiel lejn pajji] minnhom.

Il-President Russu Vladimir Putin il-;img[a li g[addiet qal li ma jridx li Snowden ikompli jag[mel [sara lill-Istati Uniti.

FRANZA

Il-maltemp jag[mel [sara lill-[sad tal-g[eneb Maltemp qalil u sil; li ni]el fir-re;jun ta’ Burgundy wassal g[al telf sa 90 fil-mija tal-[sad tal-g[eneb g[allinbid u aktarx ikun hemm problemi g[all-produzzjoni tal-inbid kemm din is-sena kif ukoll is-sena d-die[la Produtturi tal-inbid u lbdiewa g[adhom qed jevalwaw il-[sara talmaltemp ta’ nhar it-Tlieta imma l-indikazzjonijiet xejn mhuma tajbin. Iz-zoni milquta l-ag[ar kienu dawk ta’

Pommard u Volnay fejn sil; daqs ballun ]g[ir ni]el bilqawwa nhar it-Tlieta.

Ir-re;jun ta’ Burgundy hu s-seba’ l-akbar re;jun li jipprodu/i inbid fi Franza fl2011 imma l-inbid ta’ hemm hu mfittex [afna u jinbieg[ bi prezz g[oli – medja ta’ 8.70 ewro f’supermarket.

Produtturi tal-inbid qalu li dan ifisser li l-inbid li se jin[adem din is-sena biex jo[ro; g[all-bejg[ fl-2015-16 se jkun aktar rari mis-soltu.

Il-Papa Fran;isku jing[ata mer[ba kbira mal-wasla fis-Santwarju tal-Madonna ta’ Aparecida, kwa]i 200 kilometru minn Rio, fejn mexxa l-ewwel quddiesa tieg[u hemmhekk

IL-BRA}IL

Il-Papa jibda l-impenji uffi/jali tieg[u Il-Papa Fran;isku, flewwel ]jara tieg[u barra mill-Italja u wara ;urnata ta’ mistrie[ nhar it-Tlieta, wara li t-Tnejn filg[axija wasal filBra]il, beda bl-impenji uffi/jali tieg[u.

Il-Papa qed i]ur dan ilpajji] peress li f’Rio de Janeiro qed issir il-:urnata Dinjija ta]-}g[a]ag[ organizzata mill-Knisja Kattolika.

Ilbiera[ il-Papa mar lejn isSantwarju tal-Madonna ta’ Aparecida, kwa]i 200 kilometru minn Rio, fejn mexxa l-ewwel quddiesa tieg[u.

Il-vja;; kellu jsir bil[elikopter imma min[abba l-

maltemp li kien hemm hu vvja;;a bl-ajruplan. IsSantwarju, apparti li hu laktar wie[ed importanti filBra]il, hu wkoll il-post fejn fl-2007, b[ala Kardinal millAr;entina waqt i]-]jara talPapa Benedittu XVI kien [alla impatt kbir u [are; b[ala mexxej tal-Knisja Kattolika fl-Amerika Latina.

B’kollox madwar 200,000 persuna marru jag[tuh mer[ba f’Aparecida fost sigurtà kbira. Dan wara li jumejn ilu nstabet bomba ]g[ira fl-in[awi tassantwarju.

Mal-wasla tieg[u hu mar lejn il-kappella dedikata lit12-il Appostlu u fejn hemm

esposta statwa ]g[ira talMadonna. Hemmwaqaf g[al xi [in jitlob qabel ma mar filBa]ilika tas-Santwarju biex imexxi quddiesa.

It-Tlieta filg[axija, il-Papa mir-residen]a tieg[u f’Sumare, segwa l-quddiesa tal-ftu[ ta/-/elebrazzjonijiet tal-Jum Dinji ta]-}g[a]ag[ u wara qal li kien impressjonat mill-parte/ipazzjoni ta’ madwar nofs miljun ]g[a]ag[ minn madwar iddinja.

Kien hemm ba[ar ta’ nies li aktarx il-folla kienet tkun ikbar kieku fi/-/entru ta’ Rio ma nqatg[etx il-provvista tal-elettriku u g[alhekk [afna ma setg[ux jag[mlu l-vja;;.

IR-RENJU UNIT

It-tarbija ting[ata l-isem ta’ George Alexander Louis Il-Prin/ep William u martu Kate lbiera[ [abbru li t-tifel tag[hom tawh l-isem ta’ George Alexander Louis.

Dan 50 sieg[a wara li twieled u li kien il-favorit fost in-nies li jing[ata lisem ta’ George. L-a[[ar re b’dak lisem kien ir-Re George VI, missier irRe;ina tal-lum. Isem li kien adotta

meta sar Re. Louis kien isem iz-ziju tal-Prin/ep Charles, Lord Mountbatten. Alexander hu isem li hu marbut mar-Re tal-Iskozja.

Ftit qabel, ir-Re;ina Eli]abetta II g[amlet ]jara ta’ nofs sieg[a f’Kensington Palace biex tiltaqa’ mattarbija ;dida tal-Prin/ep William u

martu Kate.

Ir-Re;ina marret ming[ajr ir-ra;el tag[ha l-1rin/ep Philip min[abba li g[adu qed jirkupra minn operazzjoni. IrRe;ina nhar il-:img[a se titlaq lejn lIskozja g[all-btala tradizzjonali tas-sajf.

Il-;enituri nhar it-Tlieta telqu millisptar f’Londra wara t-twelid nhar it-

Tnejn. Fost dawk li lbiera[ marru Kensington Palace biex jaraw ittarbija kien hemm il-Prin/ep Harry, li ji;i [u William, u o[t Kate, Pippa Middleton.

Il-koppja issa marru g[and il-familja ta’ Kate f’Bucklebury f’Berkshire i]da mhux mag[ruf kemm se jdumu hemm.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

16 ?inekritika minn Joe Calleja – jocal@me.com

PACIFIC RIM

Azzjoni spettakolari u daqsxejn karattru Direzzjoni> Guillermo del Toro, {in> 131 minuta, ?ert.> PG, KRS B[as-soltu t-trailers talkull ;ens wara ta[ri; estenfilms juruk dak li l-producers siv. ja[sbu li l-aktar ji;bed lHawn i]da, isibu problema: attenzjoni u j[ajjar lill-udjenl-isforz biex jimmanuvra rza tmur tarah. Hekk kien ilrobot ikun kbir wisq g[al ka] ta’ dan il-film tant li pilota wa[du, u jinbnew titqarrqu jekk ta[sbu li se ;enerazzjoni ;dida tar-robot, imsej[a “jaeger”, manuvrati taraw film mimli ;lied bejn minn ]ew; piloti. mostri u robots, u xejn i]jed.

Tifhmux [a]in, l-azzjoni Mhux hekk biss: sabiex dan ma tonqosx, imma dan mhux il-manuvrar jirnexxi u l-movia skapitu ta’ daqsxejn ‘susmenti jkunu koordinati perfettanza’ u anki attenzjoni g[all- tament qishom ;ejjin minn karattri, fil-limitazzjonijiet, mo[[ wie[ed, fil-fatt isir naturalment, ta’ films tal-fanpro/ess biex i]-]ew;t im[u[ taxjenza b[al dan. waqt il-;lied isiru mo[[ Immorru fil-;ejjieni qrib wie[ed. meta /aqliq sisimiku f’qieg[ Hekk ikunu Dudebro l-o/ean iqanqal mostri ;gan(Charlie Hunnam) u [uh li teski preistori/i msej[a jmut waqt ;lieda ma’ robot.

Aktar tard post [uh tie[du “kaiju” li jibdew iwettqu pilota ]ag[]ug[a Asjatika, qerda totali mill-bliet u jhedMako (Rinko Kikuchi) li ldu l-pjaneta kollha. kap tal-iskwadra tal-piloti G[alhekk tentattivi minn Stacker (Idris Elba) kien salva nazzjonijiet individwali li mill-mostri meta kienet tifla u jfallu, fid-dinja kollha jibdew rabbieha. pro;ett billi jibnu mostri talSadanittant ix-xjenzjat [adid, jew robots ;ganteski mmexxija minn piloti minn e//entriku (u li jipprovdi l-

Dudebro (Charlie Hunnam) u Stacker (Idris Elba) jitilqu g[all-battalja de/i]iva kontra l-mostri f’Pacific Rim

element umoristiku) jesperimenta b’mo[[ mostri mejta fuqu nnifsu u jsir jaf li dawn kellhom pjan pre/i] kif se ja[tfu d-dinja wara li l-bnie-

dem ikun g[amel l-atmosfera adattata g[alihom.

Pacific Rim g[andu difett wie[ed g[al dawk li jfittxu lazzjoni: din kwa]i sse[[ koll-

ha fid-dlam jew ta[t xita qliel. L-o[rajn forsi jixtiequ li kien hemm aktar enfasi fuq ilkarattri li setg[u ;ew ]viluppati aktar.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

?inekritika 17 THE BLING RING

Moda, /elebrità u seksik qabel kollox Direzzjoni> Sofia Coppola, {in> 90 minuta, ?ert.> 18, KRS Issa ilna madwar sitt snin ma naraw film tat-tifla talle;;endarju Francis Coppola, Sofia. Jekk m’iniex sejjer ]ball, l-a[[ar li rajt tag[ha kien Marie Antoinette. Dan li [are; din il-;img[a hu film g[alkollox differenti, mhux biss g[ax ambjentat fi ]mienna. Hu mnebba[ ukoll minn fatti veri, g[alkemm mhux ta’ importanza storika b[alma kien dak dwar l-a[[ar re;ina ta’ Franza.

Ir-rakkont (imnebba[ minn artiklu li kien pubblikat fir-rivista Vanity Fair, jittratta dwar il-;enn ta’ ]mienna ta’ xi w[ud dwar il-moda, i//elebrità u s-seksik (gossip) tas-sinjuruni, sew jekk huma ;ejjin minn familji sinjuri u setg[ana, kif ukoll artisti, kantanti, mudelli u persuna;;i o[ra famu]i.

Hekk tkun Rebecca (Katie Chang) studenta ffissata dwar dan kollu, li tkun l-unika wa[da li tag[mel [bieb malistudent ;did mist[i Marc (Israel Broussard), hekk kif anki hu kien dilettant tal-moda.

Meta Rebecca ssir taf li [abib ta’ Mark minn familja sinjura, flimkien kienu se jmorru vaganza, hi t[ajru jsib l-indirizz e]att fejn kien jog[qod u tikkonvin/ih biex imur mag[ha fid-dar [alli jisirqu, aktar [wejje; u o;;etti tal-moda.

Minn hemm ’il quddiem ikomplu jirrejdjaw aktar djar tas-sinjuri u nies mag[rufin (fosthom Megan Fox, Orlando Bloom, Audrina Patridge u Paris Hilton, li fil-fatt din tala[[ar mhux biss tidher id-dar tag[ha, i]da anki hi personalment, g[al ftit [in), billi jsibu fejn mid-dar, u wara jsegwu siti tad-dinja tal-ispettaklu biex ikunu jafu kull meta dawn ma jkunux se jkunu d-dar.

Meta, i]da, dawn it-tnejn jibdew jifta[ru x’kienu qed jag[mlu, ikollhom ida[[lu mag[hom tliet tfajliet [bieb ta’ Rebecca, u minn hemm jibda l-inkwiet…

B[ala kritika jekk mhux ukoll attakk kontra din il-‘kultura’ superfi/jali, The Bling

Rebecca (Katie Chang), Marc (Israel Broussard) u Chloe (Claire Julien) waqt waqfa mis-serq f’The Bling Ring

Ring mhux qawwi bi]]ejjed, anzi pjuttost jista’ jservi ta’ e]empju xejn sabi[ g[a]]g[a]ag[ mhux biss min[abba s-serq, imma t-te[id kontinwu ta’ drogi u akku] mix-xorb.

Ftit jiswa li lejn tmiem il-film

dawn narawhom ji;u kundannati g[all-[abs, meta jidhru li ma tantx nidmu.

L-interpretazzjonijiet ta’ Broussard u Chang huma passabbli b[ala karattri instabbli u fl-istess [in perikolu]i g[al

xulxin. Id-djalogu spiss hu ripetittiv u anki banali biddiversi “Oh my god” minn Rebecca u t-tfajliet l-o[ra, b’Marc spiss jinsisti li “we should get out of here now!”, u [add ma jag[ti kasu.

CHASING MAVERICKS

A[jar milli stennejtu Direzzjoni> M. Apted#C. Hanson, {in> 116-il minuta, ?ert.> PG, KRS

Meta qrajt li dan il-film hu dwar le;;enda Amerikan tassurfing ma tantx kelli [erqa narah, l-ewwel nett g[ax dan li jsej[ulu sport ma tantx jolqotni, u t-tieni, f’Malta, jekk mhux fl-Ewropa wkoll, ftit li xejn jafu bih u hu popolari. Fil-fatt, i]da, dan mhux

biss sensiela ma taqta’ xejn ta’ bravuri minn dawn li ji;;ieldu u jisfidaw il-mew; perikolu].

Dan, probabbli, g[ax b[alma bdejt ng[id, dan jittratta siltiet minn [ajja vera, dik ta’ Jay Moriarty, famu] ma’ dawk l-Amerikani kollha

dilettanti tas-surfing. Il-parti jinterpretaha Jonny Weston li minn meta kien daqsxejn ta’ tfajjel kien jissa[[ar josserva l-mew; u jikkalkula l-intervalli bejn wa[da u o[ra u lg[oli tag[hom.

Darba minnhom biex jil[aq ballun ta’ tifla li jkun se

jispi//a fil-ba[ar, ikun hu li jaqa’ f’ba[ar imqalleb. Ji;i salvat minn Frosty (Gerard Butler), li kien surfer espert, u minn hemm ’il quddiem Jay jiffissa fuq dan l-isport.

G[all-ewwel Frosty ma jkollu l-ebda [ajra j[arre; lil Jay, anki g[ax i[oss li falla b[ala missier min[abba li nnamra li kellu lejn is-surfing [olqitlu problema fil-familja u ma’ martu ferm e]emplari.

Tkun din fil-fatt, li t[e;;u biex jaqta’ x-xewqa ta’ Jay. B[al fil-films li jittrattaw ir-relazzjoni bejn student u g[alliem, dan joffri diversi possibbiltajiet lil min jikteb liscript, pere]empju, kif jitwasslu l-pariri u tag[lim li jg[oddu mhux biss g[as-surfing, imma g[all-[ajja

nnifisha. Fuq kollox, ir-rispett lejn is-setg[a tal-g[adu – li fil-fatt mhix il-mew;a ;ganteska, imma l-bi]a’ – u kif teg[libha.

Dawn il-mumenti jitwasslu f’sekwenzi editjati b’seng[a, close-ups emozzjonanti u djalogu sottili.

F’Chasing Mavericks issib dak li tistenna, naturalment sekwenzi spettakolari, bilkemm jitwemmnu, ta’ akrobaziji ma’ mew; ta’ kull g[amla, kobor u sa[[a.

Weston jinterpreta l-parti tat-tfajjel b’inno/enza realistika. U g[alhekk il-film kollu jitwemmen. Imma minkejja dan kollu, xorta wa[da jkollok min jibqa’ jikkunsidra b[ala “;enn” dan il-log[ob perikolu] mal-mew;.

L-aqwa films f’Malta (Bejn is-17 u l-21 ta’ Lulju – KRS)

Jay Moriarty (Jonny Weston) jikkonvin/i lil Frosty (Gerard Butler) i[arr;u fis-surfing f’Chasing Mavericks

1. Monsters University 2. World War Z 3. Despicable Me 2 4.The Internship 5. Man of Steel

6. The Hangover Pt. III 7. The Croods 8. The Iceman 9. Hummingbird 10. This Is the End

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

20 Madwarna

L-ewwel festival ta/-/eramika f’G[awdex Is-Sibt 27 ta’ Lulju mis-7 p.m. ’l quddiem, il-bajja sabi[a tax-Xlendi se tospita’ lewwel festival ta/-/eramika flistorja tal-g]ira G[awdxija.

Kif ji;ri f’[afna pajji]i o[ra, G[awdex se joffri vetrina millisba[ ta/-/eramika Maltija. {afna mill-aqwa /eramisti Maltin u G[awdxin se jkunu qed juru l-[iliet varji li jintu]aw waqt il-[idma talfu[[ar, proprju fil-qalba taxXlendi.

Xog[ol fuq ir-rota, tinqix u mmudellar, ]ebg[a ta//eramika u teknika o[ra se jkunu inklu]i f’dan l-ewwel festival tax-xorta tieg[u.

Il-parte/ipazzjoni tat-tfal u lpubbliku in;enerali pre]enti se tkun parti mill-attrazzjonijiet prin/ipali.

L-artisti stess se jinvolvu direttament lit-tfal fit-twettiq ta’ din l-arti. Biex dan ilfestival jil[aq l-g[an tieg[u, lUffi//ju tal-Kultura [aseb

Wirja kollettiva ta’ /eramika minn g[add ta’ artisti Maltin u G[awdxin

ukoll biex jipprovdi kun/ert mu]ikali tat-tip jazz u ie[or minn wie[ed mill-aqwa vjolinisti Maltin. Dan il-

festival hu organizzat millUffi//ju tal-Kultura fi [dan ilMinisteru g[al G[awdex flimkien mal-Kumitat

Amministrattiv tax-Xlendi u bl-appo;; tad-Direttorat g[atTuri]mu u l-I]vilupp fi [dan il-Ministeru g[al G[awdex.

Wirja f’G[awdex tal-kwadru tal-mewt ta’ Dragut ta’ Giuseppe Calì

Il-kwadru mag[mul minn Giuseppe Calì li se jkun g[all-wiri f’G[awdex f’dawn il-jiem

Bejn il-25 ta’ Lulju u t-28 ta’ Lulju 2013 filBanca Giuratale, Pjazza Indipendenza, il-Belt Victoria, se jkun hemm g[all-wiri b’mod esklussiv il-pittura rinomata ta’ Giuseppe Calì ‘IlMewt ta’ Dragut’.

Din l-esibizzjoni tifforma parti mill-attivitajiet li qed ji;u organizzati mill-Kumitat ?elebrazzjonijiet Nazzjonali u Re;jonali, biex ifakkar l-assedju tra;iku ta’ G[awdex ta’ Lulju 1551.

Din il-pittura hi wa[da mill-aktar pitturi li g[amlu isem lill-awtur tag[ha, Giuseppe Calì u g[adha titqies b[ala l-punt ta’ referenza f’xog[lu.

Saret fl-1867, dritt wara li rritorna minn sentejn Napli, u nxtrat mill-ewwel mill-Gvern Malti biex titpo;;a fil-Palazz tal-Armerija fil-Belt Valletta.

Il-pittura turi episodju mag[ruf [afna waqt lAssedju l-Kbir ta’ Malta fl-1565, meta l-kmandant

Mislem Dragut (l-istess kmandant li mexxa lAssedju ta’ G[awdex tal-1551) kien milqut minn kanun sparat mill-Forti Sant’An;lu f’:unju tal1565. Dragut miet bil-;rie[i li ;arrab f’dan lattakk ftit ;ranet wara. Malta dakinhar [ar;et rebbie[a fuq il-qawwiet Torok.

Min[abba n-natura tas-su;;ett, li jqajjem sentiment nazzjonali, u min[abba l-kwalità artistika tag[ha, din il-pittura kisbet popolarità kbira. Turi l-influwenza li [alla l-artist Romantiku Napolitan Domenico Morelli (1823-1901) fuq lartist Malti u l-influwenza ta’ Eugene Delacroix (1798 -1863) pittur romantiku Fran/i] li kien ]ar it-Turkija u l-Afrika ta’ Fuq u konsegwenza ta’ hekk pitter diversi xeni Orjentali.

Din il-pittura llum tinsab fil-Mu]ew Nazzjonali tal-Arti fil-Belt Valletta u hi ffirmata u datata “G. Cali, 1867”.

L-A;enzija Appo;; te[tie; il-voluntieri Matul l-2012 twie;bu 16,677 telefonata mill-voluntieri ta’ Supportline 179, waqt li matul listess sena aktar minn 200 familja bbenefikaw mill-appo;; ipprovdut mill-voluntieri tas-servizz Programm Ulied Darna.

Dan kollu grazzi g[addedikazzjoni u l-impenn ta’ tim ta’ voluntieri fi [dan A;enzija Appo;;.

Madankollu, aktar voluntieri huma me[tie;a u g[alhekk l-A;enzija b[alissa qed tag[mel sej[a g[al voluntieri ;odda biex jipprovdu appo;; lil dawn is-servizzi.

Kull sena, numru ta’ voluntieri jiddedikaw il-[in tag[hom biex jag[tu sapport lil numru ta’ tfal, familji u adulti vulnerabbli fil-b]onn, li ji;u f’kuntatt mal-Fondazzjoni g[al

Servizzi ta’ {arsien So/jali.

Supportline 179 hu servizz offrut 24 sieg[a kuljum u joffri sapport f’sitwazzjonijiet differenti fosthom vjolenza domestika, abbu] fuq it-tfal, [sibijiet ta’ suwi/idju, solitudni, diffikultajiet emozzjonali, problemi ta’ m;iba, abbu] minn sustanzi, u log[ob tal-azzard, fost o[rajn.

B[alissa hemm 77 voluntier jag[tu sehemhom f’dan is-servizz. I]da hemm b]onn aktar voluntieri biex jing[aqdu ma’ dan is-servizz, spe/jalment matul ix-xiftijiet ta’ filg[axija u l-festi pubbli/i.

Programm Ulied Darna hu servizz ie[or tal-A;enzija Appo;; mog[ti minn tim ta’ voluntieri. Dan isservizz joffri g[ajnuna prattika, informazzjoni u [biberija, b[al

sapport lill-;enituri f’[iliet ta’ trobbija ta’ tfal u [iliet ba]i/i o[ra, tqassim ta’ flus, kif g[andhom jie[du [sieb id-dar, jg[inu lit-tfal waqt ilhomework, u jakkumpanjaw lill;enituri g[all-appuntamenti.

Dan kollu hu intenzjonat li jg[in lil familji li di;à qed jir/ievu xi servizz mill-Fondazzjoni g[al Servizzi ta’ {arsien So/jali. B[alissa hemm 55 voluntier mas-servizz ta’ Programm Ulied Darna. Hemm b]onn partikolari, i]da mhux biss, ta’ voluntieri li jag[tu ftit mill-[in tag[hom sabiex joffru trasport lil tfal u familji g[al appuntamenti.

Persuni interessati li jissie[bu mattim e]istenti ta’ voluntieri ta’ Supportline 179 u Programm Ulied Darna jistg[u j/emplu 2295 9000

waqt il-[inijiet tal-uffi//ju jew i]uru www.appogg.gov.mt g[al aktar informazzjoni.

L-applikazzjoni tista’ timtela online, titni]]el mis-sit elettroniku jew tin;abar mill-A;enzija Appo;; u tintbag[at lil Svetlana Buttigieg, A;enzija Appo;;, 36, Triq San Luqa, Gwardaman;a, PTA 1318. Lapplikazzjonijiet g[andhom jaslu sal:img[a 9 ta’ Awwissu 2013.

Jing[ata ta[ri; professjonali lil kull min jintg[a]el.

A;enzija Appo;; tifforma parti mill-Fondazzjoni g[al Servizzi ta’ {arsien So/jali (www.fsws.gov.mt) li tinkorpora wkoll lil A;enzija Sedqa (www.sedqa.gov.mt) u A;enzija Sapport (www.sapport.gov.mt).

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

Kultura 21

Edizzjoni o[ra ta’ ‘Iljieli Melle[in’

Is-sitt edizzjoni ta’ ‘Iljieli Melle[in (Mellie[a Nights)’ organizzata millKunsill tal-Mellie[a se tkun organizzata fil-jiem li ;ejjin, mifruxa fuq tlett ijiem, bejn nhar il-:img[a 16 ta’ Awwissu u l-{add 18 ta’ Awwissu.

It-toroq u l-pjazez prin/ipali talMellie[a se jkunu mag[luqa g[attraffiku u jkunu a//essibbli fa/ilment biex dak li jkun jimxi fihom ming[ajr problemi.

Litteralment tlett ijiem trasformati f’/elebrazzjoni kbira g[all-familji kollha, meta l-Mellie[a se turi dak kollu li g[andha x’toffri.

Fl-ewwel lejl ta’ din l-attività, ji;ifieri l-:img[a 16 ta’ Awwissu,

kull min se jkun pre]enti se jgawdi minn kun/ert mill-Queen Tribute Band. Matul i]-]ew; iljieli l-o[ra se tispikka varjetà ta’ arti, mu]ika, kultura, sport u ikel.

Attrazzjonijiet o[ra se jinkludu wkoll parata ta’ Disney, animazzjonijiet o[ra g[at-tfal, l-aqwa kantanti lokali li se jkantaw imferrxin fuq ]ew; palkijiet differenti, kif ukoll arti o[ra fit-toroq ewlenin talMellie[a.

Se jkun hemm ukoll sezzjoni fejn xi artisti se jesibixxu l-arti tag[hom, kif ukoll ipin;u quddiem il-folla pre]enti quddiemhom.

G[al dawk li jinteressawhom ilkarozzi, se jkun hemm sezzjoni o[ra

fejn jistg[u jammiraw selezzjoni ta’ karozzi stati/i u show o[ra talkarozzi, show tal-off-roading, kompetizzjoni tan-National Car Sound, u kompetizzjoni o[ra organizzata min-National Drifting.

Mhux hekk biss, i]da s-Santwarju tal-Mellie[a, li g[andu elfejn sena, se jkun miftu[ g[all-pubbliku, u jkun hemm g[addej kun/ert f’dan lambjent stess.

Dawk li jinteresshom ]mien ilGwerra se jkunu jistg[u j]uru xxelters tat-Tieni Gwerra fejn ikun hemm gwidi appposta g[all-pubbliku.

Kull min japprezza l-ikel se jkollu xalata u varjetà ta’ ikel hekk kif ittoroq prin/ipali tal-Mellie[a se jkunu

mimlijin imwejjed u si;;ijiet attrezzati apposta g[all-apert, biex wie[ed japprezza l-ikel bnin provdut mill-aqwa ristoranti li jinsabu lMellie[a stess.

Il-protagonisti prin/ipali matul dawn it-tlett ijiem se jkunu l-NGOs lokali li se jie[du sehem permezz ta’ stands differenti u joffru tipi ta’ ikel u xorb g[al dawk pre]enti.

Dawn l-NGOs jiffurmaw issustanza tal-komunità Melle[ija, u g[aldaqstant is-sehem tag[hom se jkun importanti matul din l-attività kollha.

Kul[add hu m[e;;e; jattendi bi [;aru matul dawn it-tlett ijiem, g[al din l-attività annwali fil-Mellie[a.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

22 Passatemp

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin> 5. Tajra kbira (5) 6. Xorb morr li j;ib il-mewt (5) 7. Sieq tal-[an]ir tajba g[al mal-kawlata (5) 10. Qa]qu] (6) 11. Ta[wida li ;;ib l-inkwiet (5) 12. Nies li forsi je[lu ma’ rasna! (5) 14. Jissejja[ waqt il-mard (5) 16. Frotta b’qoxra bellusija (5) 17. :arra ]g[ira g[all-ilma (5) 18. Ma tibqax nejja (5)

Weqfin> 1. Mod kif ]iemel ji;ri bilqab]a (6) 2. Fer[ ta’ ;enn [tija ta’ bi]a’ kbir (6) 3. Ma ja[rablu xejn minn quddiem g[ajnejh (6) 4. Jag[mlu [afna kuntratti (6) 8. Stqarrija s[i[a tad-dnubiet (5) 9. G[enba mqadda (5) 12. Tberbqu l-flus (6) 13. Dari konna nbillu l-pinna fih (6) 14. {ami ta’ [ob] fil-fran (6) 15. Dokkijiet (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Indja; 6. Rasta; 7. Safar; 10. Sadda; 11. Astut; 12. :elat; 14. Tajba; 16. S[i[a; 17. Patri; 18. Iswed.

Weqfin> 1. Rimors; 2. Palata; 3. Arkata; 4. Sabbat; 8. Adult; 9. {tija; 12. :ulepp; 13. Ta[ri;; 14. Ta[]i]; 15. Antida.

Sitt pari ta’ kwadri identi/i

Osserva b’attenzjoni din ix-xena [elwa maqsuma fi tlieta u sittin kwadru u g[andek issib sitt pari differenti ta’ kwadri identi/i. Indika fejn jinsabu permezz tal-ittri n-numri li hawn fil-;nub.

Sudoku Il-Qawl

Lil min tnigg]u jg[id “Ajma!”

Il-mu;ug[ bilfors jipprotesta.

G[at-tfal

Soluzzjonijiet B5 – A6; E8 – A9; E6 :6; E3 - ?8; :1 – D4; A2 - ?4 Sitt pari ta’ kwadri identi/i Tfittxija

Moderata. Hemm regola wa[da biss biex issolvi l-log[ba tas- Sudoku. Kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta u l-kaxxi f’kull ringiela u kull kolonna tal-kwadru l-kbir g[andu jkollhom fihom n-numri kollha mill-1 sad-9.

Fatti veri

Id-dragun Sammy g[andu problema fi]ika. Ma jistax itajjar nar minn [alqu jekk ma ja[silx snienu. G[andu b]onn tmien xkupilji tas-snien. Ara ssibx fejn huma u mbag[ad pin;i din l-istampa.

Sudoku

Tfittxija u tpin;ija

• Aktar minn 10,000 g[asfur imutu f’sena min[abba li jibqg[u de[lin fil-[;ie; tat-twieqi.

• L-Istat ta’ Florida hu ikbar mill-Ingilterra!

• Fid-dinja hawn iktar minn miljun spe/i ta’ annimali!

• Darba kienet kontra l-li;i li ]]omm kelb id-dar fl-I]landa!

• Il-qalb tal-bniedem t[abbat aktar minn 100,000 kuljum!

• Il-qattus ma jara xejn fi dlam /appa, imma jdur madwaru bil-[oss, bix-xamm u s-sensittività tal-musta//i.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Giornata mondiale della gioventù Raiuno, 22>55

Balboa ikun tilef bl-unuri kontra /-champion Apollo Creed. Wra jkun i]]ewwe; lil Adriana u abbanduna l-isport li kien jipprattika.

Madankollu d-diversi tentattivi li g[amel biex isib xog[ol, ma jag[tu l-ebda ri]ultat, u g[alhekk ikollu jirritorna g[all-boxing.

La sindrome di Stendhal Iris, 21>00

B[alissa l-Papa Fran;isku jinsab fuq ]jara uffi/jali fil-Bra]il u l-laqg[a tieg[u llum ma]-]g[a]ag[ fix-xatt ta’ Copacabana, f’Rio de Janeiro fl-okka]joni tal-Jum Dinji ta]-}g[a]ag[ g[andha tkun l-akbar attività tul dan il-vja;; tieg[u. G[aliha qed jattendu ]g[a]ag[ minn kull rokna tad-dinja, fosthom hemm grupp minn Malta. Ta’ min jinnota li qabel din ix-xandira se jkun hemm edizzjoni spe/jali ta’ Porta a Porta ppre]entata minn Bruno Vespa, li se jkun qed jitkellem dwar dan il-vja;; tal-Papa li beda fit-22 ta’ dan ix-xahar u jintemm nhar it-Tnejn 29 ta’ Lulju.

Sajf Flimkien NET Television, 18>15

Mireille Bonello tippre]enta edizzjoni o[ra ta’ dan il-programm, u fost il-mistednin se jkollha lillkantant Malcolm Pisani (fir-ritratt fuq il-lemin) li se jkun qed jintrodu/i s-single ;dida tieg[u Got Me Good.

Mistednin o[ra se jkunu membbri mil-Life Cycle dwar il-maratona ta’ din is-sena li se ssir fir-Russja u Tonio Cini u Grazielle Camilleri dwar attività bir-roti li se ssir fid-9 ta’ Awwissu. Intant fil-kwi]] mu]ikali din il-;img[a se jkun hemm ]ew; parte/ipanti ;odda minn Grupp 2. Ikun hemm ukoll il-kompetizzjoni li hi abbinata mal-Breakfast Show ta’ Radio 101.

Asia Argento (fir-ritratt hawn fuq) u Thomas Kretschmann huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film thriller li n[adem fl-Italja fl-1996.

Pulizija mara j[ossha [a]in waqt li tkun qed iddur fil-Mu]ew mag[ruf tal-arti l-Uffizi f’Firenze. Jag[tiha l-ewwel g[ajnuna Alfredo, ]ag[]ug[ riservat u pjuttost kwiet. La ma tkunx taf il-pulizija hu li proprju dak i]-]ag[]ug[ hu l-qattiel fil-ka] li tkun qed tindaga dwaru.

Simpati/i NET Television, 13>00

Dora ti;i m[e;;a tattendi kors fil-marketing fl-Università. G[aliha tidher li hi [a;a impossibbli, i]da l-familja jag[mlu minn kollox biex hi ta//etta. Sa[ansitra jaslu biex jag[mlu prova. Tg[id se tirnexxi? Il-kappillan ukoll isib g[ajnuna kbira minn Angelo, bil-konsegwenza li Joe jispi//a bil-pressjoni g[olja. X’ji;ri fluffi//ju ta’ Joe? Leonard jissikka aktar lil Lieni biex titkixxef dwar kif Salvu hu sinjur. Jason jifta[ qalbu ma’ ommu dwar x’jixtieq jag[mel.

Il-problema hi kif u meta se jg[id lil Katrin.

Annabelle Debono, eks rebbie[a tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza, fost il-mistednin

Kant u kur]itajiet Indifest - NET Television, 20.30

Mark Azzopardi u Christine Haber jippre]entaw edizzjoni o[ra ta’ dan ilprogramm li hu abbinat mal-Konkors Kanzunetti Indipendenza.

Illum mill-kategorija talent stabbilit se niltaqg[u

u nisimg[u jinterpretaw il-kanzunetta tag[hom lil Danica Muscat u lid-duo Mauro u Kim. Mit-talent ]ag[]ug[ naraw lil Kimberly u lil Lyann jinterpretaw Kliem Ma;ija.

Se devo essere sincera La 5, 21>10

Film komiku Taljan li n[adem fl-2003 b’re;ija ta’ Davide Ferrario u li g[andu b[ala atturi protagonisti lil Luciana Littizzetto (fir-ritratt hawn ta[t) u lil Neri Marcoré. Hi tkun g[alliema li, kontra r-rieda tag[ha, spi//at involuta f’delitt.

L-affari tikkomplika ru[ha meta tibda tinnamra mal-kummissarju li jkun qed jindaga l-ka].

Rocky II Italia 1, 21>10

Talia Shire u Sylvester Stallone (it-tnejn fir-ritratt fuq ixxellug) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film drammatiku Amerikan li n[adem fl-1979.

Il-boxer Rocky

Mistiedna o[ra se tkun Lyndsey Pace

IN-NAZZJON

Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

24 TV#Radju

06>00

Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>40 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Il-Funtani ta’ Ruma The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Maltin Biss 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 - Notti magiche 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u ONE (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - L-G[ajta tal-Pagun 09:45 - ONE News 11:00 Frappe 11:45 - ONE News 12:00 - Angelus 13:00 Konnect 13:45 - In-Novella 14:15 - Minflok Siesta 14:45 ONE News 15:25 - Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 17:00 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 19:00 - In the Zone 20:15 Xalata Rock 21:45 - ONE News 22:00 - Fizzy Thursday’s 24:00 - Soul Power 02:00 - Night Rhythm.

RTK - 103 FM 06:30 - Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Qari mill-Bibbja, 08:00 BBC News,) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 - Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Esperjenzi mill-{ajja 13:00 - RTK Qosor 13:05 Su//essi u aktar! 15:00 - RTK Qosor 15:05 - :rajjiet li Ma Ninsa Qatt 15:30 - Int X’Ta[seb? (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Summer Mix! 19:05 Ru]arju 19:25 - Iljieli Sajfin 20:30 - Frott il-Kelma 22:00 Il-Qaddis tal-Jum 22:05 -

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ika al fresco Mu]ika bla fruntieri Fuzzbox - Lito Newsdesk (r) Wavelength (r)

Ru]arju 22:25 - :rajjiet li Ma Ninsa Qatt (r), Fil-:nien (r), Mer]uq - Ra;; ta’ A[bar tajba (r), Stilista (r), Well being (r).

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # News on Campus 09:30 - Kelma kelma 10:00 - BBC News Update 10:05 - Bil-Qala u l-Moqdief 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - LIsta;un tan-Nostal;ija 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 - Bioneers 20:00 - Putumayo Radio Show 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Mur sewwi l-Knisja Tieg[i 11:30 - Ift[u l-Bibien 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l-Erwie[ 12:45 Naturali (r) 13:00 - Tifkiriet mill-Kultura Maltija (r) 13:30 Symphony of Life (r) 14:00 :miel in-Novella 14:30 - {olqa mal-Maltin ta’ barra 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 - Totus Tuus Gospa 16:00 - IlKnisja: G[ajn ta’ G[erf 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Biex il-fer[ tag[hom ikun s[i[ (r) 20:30 Mulej Ifta[li qalbi g[alik (r) 21:00 - Alla wa[du bi]]ejjed 22:00 - Lejn il-Qawmien 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 - News 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Tiesto Club Live 24:00 - Eddie Halliwell.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 Reggae Party 24:00 - Mu]ika tal-passat.

Noora contro tutti - Canale 5 9>10

Sander Berglund Francis (fir-ritratt hawn fuq) tinterpreta l-parti tal-protagonista Noora f’dan il-film Norve;i] tal-2008. Hi jkollha 12-il sena u tkun tg[ix fuq g]ira. Naraw x’ji;ri meta jum minnhom issib fer[ ta’ foka u t-tnejn isiru [bieb. Ma tkunx bi//a xog[ol fa/li biex tara li ma jispi//ax jinqatel mill-ka//aturi.

TVM 07:00 - Morning News Loop 08:30 - Beauty of Books (prog.

4#4) 09:00 - Ma’ Bundy (r) 10:50 - Teleshopping 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Kids TV 13:30 Madwarna (prog. 22) 14:00 A[barijiet 14:05 - Teleshopping 15:05 - Life of Mammals (prog.

1#10) 16:00 - A[barijiet 16:05 Kids TV 17:25 - Teleshopping 18:00 - A[barijiet 18:10 - Ma’ Bundy 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Is-Sajf ma’ Salv (prog. 2) 21:30 - Mill-Im[a]en tal-Festi (prog. 4) 22:00 - Mixage 23:00 - A[barijiet fil-qosor.

TVM 2 07:40 - Kids TV 09:00 - 4 Tali]mani x 2 (prog. 7 u 8) 09:30 - Life of Mammals (prog. 1#10) 10:20 - Sa[[tek l-Ewwel (prog.

22) 10:30 - Wirt Arti u Kultura (prog. 8) 11:00 - Gadgets (prog.

8) 11:30 - Luxdesign (prog. 8) 12:45 - Madwarna 13:00 Sa[[tek l-Ewwel (prog. 22) 13:15 - Ency. Channel doc 13:30 - Venere (prog. 8) 14:15 Lenti (prog. 8) 15:00 - Qatra Inka (prog. 8) 15:30 - Madwarna (prog. 39) 16:00 - Fredu l-Fra (ser.1 ep. 6) 17:00 - Sa[[tek lEwwel (prog. 22) 17:10 - Euro News docs 17:25 - Beauty of Books (ep.4#4) 18:00 - Persjani (prog. 1) 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 Life of Mammals (prog. 1#10) 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Dreams (ep. 10, 11 u 12) 22:40 - Beauty of Books (ep. 4#4) 23:40 - Fredu l-Fra (ser. 1 ep. 6).

ONE 08:30 - ONE News 08:45 Teleshopping 09:05 - Indigo (r) 10:45 - Teleshopping 12:05 Kelma Bejn Tnejn (r) 12:30 ONE News 12:40 - Il-Komi/i (r) 13:45 - Teleshopping 14:45 Prima Facie (ep. 7) 15:45 Teleshopping 16:00 - Sheriff’s Grill 16:30 - Teleshopping 17:00 - 70 Sena Hemm G[alik 17:30 - ONE News 17:40 Indigo (ma’ Svetlana Muscat) 19:30 - ONE News 20:15 Kelma Bejn Tnejn 20:45 - Ergo 21:45 - 10Q 22:25 - Quest 23:30 - ONE News.

Smash 07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura (r) 08:40 - A[barijiet 09:00

- {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - TSN Teleshopping 13:10 - A to Z Teleshopping 14:30 - 1046 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 - News 19:30 Dokumentarju 20:30 - Court TV 21:30 - Front Maltin Inqumu 22:00 - A[barijiet 22:30 Motordrome

piazza affari 14:55 - Le nuove avventure di Flipper (TF) 15:40 La donna giusta. Film ’82 17:05 - Geo magazine 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione#meteo 20:00 Blob 20:15 - Simpatiche canaglie 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Law & Order (TF) 23:20 - Tg regione 23:25 - Tg 3 linea notte estate 24:00 - Doc 3 Le bambine non vanno a scuola 00:55 - Rai Educational Light Up 01:25 - La musica di Raitre.

Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d09:00) 09:35 - Unomattina talk 09:55 - Che tempo fa # Tg 1 10:20 - Unomattina ciao come stai? 11:15 - Road Italy ‘Day by day’ 11:25 - Don Matteo 5 (fiction) 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Cugino & Cugino (fiction) 16:00 - Giornata mondiale della gioventù 17:15 Rai Parlamento - Telegiornale 17:20 - Estate in diretta 18:45 Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 - Techetechetè, vista la rivista 21:15 - Speciale Porta a Porta 22:55 - Giornata mondiale della gioventù 00:20 - Tg 1 notte 00:55 - Sottovoce 01:25 - Rai Educational.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 08:40 - Il Mammo (TF) 09:10 - Noora contro tutti. Film 2008 (jinkludi Tg 5 fl-10.00) 11:00 - Forum 13:00 Tg 5 13:35 - Giffoni Festival 13:40 - Beautiful (soap) 14:45 Il segreto (TN) 15:40 - Le tre rose di Eva (fiction) 16:40 Rosamunde Pilcher: Il lupo solitario. Film 2005 18:50 - The Money Drop 20:00 - Tg 5 20:40 - Paperissima Sprint 21:10 Music Summer Festival 00:15 Tg5puntonotte 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Paperissima Sprint (r).

Raidue 07:00 - Cartoons 08:25 Heartland (TF) 09:05 - Settimo cielo (TF) 10:30 - Tg 2 insieme estate 10:35 - Tg 2 E…state con costume 10:55 - Tg 2 medicina 33 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E…state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Divieto di sosta 14:45 Blue bloods (TF) 15:35 - Army Wives (TF) 17:05 - Mondiali di nuoto 18:30 - Tg 2 notizie 18:45 - Senza traccia (TF) 19:35 Castle (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - LOL :-) 21:10 - Beauty and the Beast (TF) 23:30 - Tg 2 notizie 23:45 - Premio Letterario La Giara 00:55 - Tg2 Parlamento 01:05 - Close to Home (TF).

Raitre 08:00 - Agorà Estate 10:25 Ragazze d’oggi. Film ’55 11:10 Tg3 minuti 12:00 - Tg 3 # meteo 12:15 - New York New York (TF) 13:05 - Piatti tipici dello spirito 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tgr

Rete 4 06:50 - Chips (TF) 07:45 Charlie’s Angels (TF) 08:40 Pacific Blue (TF) 09:50 Distretto di Polizia 5 (fiction) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Renegade (TF) 12:55 - Siska (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Flikken – Coppia in giallo (TF) 16:35 - La guerra privata del Maggiore Benson. Film ’55 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Quinta colonna il quotidiano 21:10 Longmire (TF) 23:10 Apocalypse(doc) 01:00 - Tg4 night news 01:25 - Tanto va la gatta al lardo… Film ’78.

Italia 1 07:00 - Tutto in famiglia (sitcom) 07:50 - I maghi di Waverly (sitcom) 08:40 - Kyle XY (TF) 09:30 - Gossip Girl (TF) 11:15 Pretty little liars (TF) 12:10 Giffoni – Il sogno continua 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:25 - The Vampire Diaries (TF) 16:20 - Smallville (TF) 17:40 Top One 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI Miami (TF) 21:10 Rocky II. Film ’79 23:30 Speciale Sport Mediaset 00:30 Gli Scaldapanchina. Film 2006.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07.00 - Teleshopping 08:30 Ziffa 10:30 - Makura 12:30 - F. News 13:00 - Dun Benit 15:00 Teleshopping 17:30 - {in g[al Kollox 18:15 - F. News 18:30 {in g[al Kollox 19:30 - Ipokriti 20:30 - F. News 21:00 - Jien u Int 23:00 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – All That Jazz (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Rock Legend 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 Music Videos.

La 5 13:35 - Così Fan Tutte (sitcom) 14:00 - Torte d’autore 14:35 Che trucco! 15:05 - Dawson’s Creek (TF) 16:00 - Principesse 16:50 - Spose Extyralarge 17:20 - Torte d’autore 17:50 - Che trucco! 18:20 - Love Bugs 2 (sitcom) 18:40 - Ugly Betty (TF) 19:30 - Torte d’autore (reality) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 Se devo essere sincera. FIlm 2003 23:15 - Extreme Makeover Home Edition 00:10 - Che trucco! 00:45 - Spose Extralarge.

BBC Entertainment 07:15 - Buzz and Tell 07:20 Nuzzle and Scratch: Frock and Roll 07:40 - Balamory 08:00 The Large Family 08:10 Tweenies 08:30 - My Family 09:00 - After You’ve Gone 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Around the World in 20 Years 12:05 - Lark Rise to Candleford 12:55 - My Family 13:25 - The Weakest Link 14:10 - After You’ve Gone 14:40 - EastEnders 15:10 - Doctors 15:40 - Lark Rise to Candleford 16:30 - Around the World in 20 Years 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Lark Rise to Candleford 20:00 - My Family 20:30 - Gavin and Stacey 21:00 New Tricks 21:50 - Fawlty Towers 22:20 - Little Britain 22:50 - Ideal 23:20 - Alone in the Wild.

TCM 07:45 - High Society. Film ’56 (U) 09:30 - 4 for Texas. Film ’63 (A) 11:25 - The Three Musketeers.

Film ’48 (U) 13:35 - Texas Carnival. Film ’51 (U) 15:00 Some Came Running. Film ’58 (A) 17:15 - 3 Godfathers. Film ’48 (A) 19:05 - Sunday in New York. Film ’63 (X) 21:00 -

Somebody up There Likes Me. Film ’56 (A) 22:50 - The Time Machine. Film ’60 (A).

MGM Movies 07:10 - Signs of Life. Film ’89 (15) 08:40 - The Crocodile Hunter: Collision Course. Film 2002 (PG) 10:10 - MGM’s Big Screen 10:30 - Undercover Blues.

Film ’93 (12) 12:00 - Cold Turkey. Film ’71 (A) 13:45 Safari 3000. Film ’81 (PG) 15:20 - How to Succeed in Business Without Really Trying. Film ’67 (U) 17:20 - Where Angels Fear to Tread. Film ’91 (PG) 19:15 - Blue Sky. Film ’94 (12) 21:00 - Yours, Mine and Ours. Film ’68 (U) 22:50 - Getting Even with Dad. Film ’94 (PG).

GO Stars 06:30 - Missing 08:35 - On Her Majesty's Secret Service 11:00 House 11:50 - Johnny English Reborn 13:40 - Parks & Recreation 14:10 - Step Up 4 15:50 - Angels & Demons 18:10 - Evita 20:30 - Parks & Recreation 21:00 - The Matrix Revolutions 23:05 - Complicit 00:55 - I am Number Four.

Diva Universal 07:00 - Mystery Woman 08:35 Great Women 08:50 - Agatha Christie’s Poirot 09:55 McLeod’s Daughters 10:55 Quincy, M.E. 11:55 - Agatha Christie’s Poirot 12:55 - Rex: A Cop’s Friend 13:55 - Wolff’s Turf 15:50 - McLeod’s Daughters 16:43 - Fede Cieca 16:55 Mystery Woman: Vision of a Murder 18:35 - How to Keep Your Day Job 18:50 - Agatha Christie’s Poirot 19:50 - JAG 20:50 - Great Women 21:00 McBride: The Chameleon Murder 22:45 - Meglio Se Stai Zitta 23:00 - Half the Sky. Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Old Rivals 08:10 Robson’s Extreme Fishing Challenge 09:05 - Auction Hunters: Cold Hard Cash 09:30 Auction Kings: Headhunter Ax # Vintage Coke Machine 09:55 Ultimate Survival: Best of Compilation 1 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: City Center, Las Vegas 12:35 - Rides: Eleanor’s Big Bro 13:30 - American Chopper: Senior vs Junior: Mikey’s Decision 14:25 Wheeler Dealers: Volkswagen T3 Transporter 15:20 - Mythbusters: Soda Cup Killer 16:15 - Auction Kings: Blow Gun: Wooden Harley 16:45 - Baggage Battles 17:10 -

Extreme Fishing with Robson Green: USA 18:05 - Ultimate

Survival: Bear’s Ultimate Survival Guide Special 19:00 - How It’s Made 20:00 - Baggage Battles.

Auction Kings: 21:00 Headhunter Ax # Vintage Coke Machine 21:30 - Johnny Cash Guitar # Speed Rug. Auction Hunters: 22:00 - Miami Heat 22:30 - The Chicago Grand Slam 23:00 - Hellriders.

Iris 11:05 - Il conte di Montecristo 12:55 - Note di cinema 13:05 S.Y.N.A.P.S.E. Film 2001 15:05 - Bruciati da cocente passione.

Film ’76 17:10 - L’orizzonte degli eventi. Film 2004 19:15 A-Team (TF) 20:10 - Hazzard (TF) 21:00 - La sindrome di Stendhal. Film ’96 23:05 Adesso cinema! 23:20 Apocalypse domani. Film ’80 01:10 - Bloody Psycho - Lo specchio. Film ’89.

Melita More

08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Suburgatory 11:30 - Glee 12:15 - Fringe 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 - Films & Stars 14:30 Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Suits 17:30 - Whitney 17:52 - 2 Broke Girls 18:15 Days of Our Lives 19:00 Criminal Minds 20:00 Suburgatory 20:30 - Dallas 21:15 - Supernatural 22:00 - True Blood 23:05 - The Mentalist 23:50 Alcatraz 00:40 - Boardwalk Empire 01:45 - 30 Rock.

Biography Channel 1Billy the Exterminator: 10:00 Wolf Attack 10:30 - Raccoon Rampage. 11:00 - Hoarders: Mary # Annie 12:00 - Celebrity House Hunting: Verne Troyer 12:30 Monster In Laws: The Doomed Groom 13:00 - Storage Wars Texas: Texas Sold ’Em 13:30 Barter Kings: Rock and a Hard Place 14:00 - Grave Trade 15:00 - The Dancer With Tiny Legs.

Billy the Exterminator: 16:00 Wolf Attack 16:30 - Raccoon Rampage. 17:00 - Celebrity House Hunting: Verne Troyer 17:30 - Monster In Laws: The Doomed Groom 18:00 - Hoarders: Mary # Annie 19:00 - Storage Wars Texas: Texas Sold ’Em 19:30 - Barter Kings: Rock and a Hard Place 20:00 - Hoarders: Carrie # James. Hardcore Pawn: 21:00 - Les’ Spending Spree 21:30 - Burmese or Busted?.

22:00 - I Survived: Beyond and Back: Camron, Kathy, Robert 23:00 - The Haunting Of: Gina Gershon.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 -

Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder.

Disney Channel 08:00 - Minnie’s Bow-Toons 08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - A.N.T. Farm 09:15 Jessie 10:05 - Good Luck Charlie 11:15 - Shake It Up 12:00 - Austin and Ally 12:45 - A.N.T. Farm 13:10 - Jessie 13:35 - Shake It Up 14:00 - That’s So Raven 14:25 - Good Luck Charlie 14:50 Jessie 15:10 - Shake It Up 15:30 - Cars Toons 15:35 - A.N.T. Farm 16:00 - Austin and Ally 16:20 - That’s So Raven 16:45 - The Suite Life on Deck 17:10 - Good Luck Charlie 17:30 - Shake It Up 17:55 - Austin and Ally 18:20 - Jessie 18:40 A.N.T. Farm 19:30 - Shake It Up 19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 - Austin and Ally 20:40 - That’s So Raven 21:00 - Jessie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Good Luck Charlie 22:10 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10>00 11<30 13>00

14>00 14.05 14>35 15>00 15>05 16>00 17.00 18>00 18>15 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

NET News X’FattArt Sajf Flimkien (r) Telebejg[ Simpati/i NET News Telebejg[ Simpati/i NET News Simpati/i Telebejg[ 4 Given (r) NET News Sajf Flimkien NET News Indifest NET News (ikompli) Indifest Intietef NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 1 08:30 - World Series by Renault 09:00 - UEFA European Women’s Championship Football 10:00 - FINA World

Aquatics Championship Swimming: Men’s 3m Diving Event (live) 12:45 - FINA World Aquatics Championship Swimming 14:00 - FINA World Aquatics Championship Swimming: Men’s 3m Diving Event (live) 15:45 - UEFA European Women’s Championship Football 17:30 FINA World Aquatics Championship Swimming: Women’s 10m Diving Final (live) 18:30 - FINA World Aquatics Championship Swimming 19:00 - World Championship Synchronised Swimming (live) 20:30 - UEFA European Women’s Championship Football: SF (live) 22:45 - FINA World Aquatics Championship Swimming 23:30 - UEFA European Women’s Championship Football.

Eurosport 2 06:00 - Snooker 08:00 - UEFA European U#19 Championship Football 14:00 - UEFA European Women’s Championship Football 15:30 Snooker 17:00 - Eurosport Best Pairs Speedway 18:30 - UEFA European Women’s Championship Football 20:00 Armwrestling 20:30 - World

Championship Table Soccer 21:30 - World Championship Table Soccer 22:00 - World Championship Breakdance 22:30 - Pro Wrestling 23:30 This Week on World Wrestling Entertainment.

GO Sports 1 07:00 - Trans World Sport 08:00 - ATP World Tour 500:

German Tennis Championships, Hamburg: F. 11:00 - Best of Football 2012-13 15:00 - Best of Rugby 2012-13 17:00 - Best of Football 2012-13 19:00 Best of Wimbledon 2013: Novak Djokovic v Florian Mayer 21:30 - Best of Football 2012-13 01:30 Best of Wimbledon 2013: Serena Williams v Mandy Minella.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Racetrack 09:00 - 142nd Open Championship: Day 4 17:00 Best of Football 2012-13 19:00 - Best of Rugby 2012-13 21:00 - ATP World Tour 500: German Tennis Championships, Hamburg: F. 00:00 - Best of Football 2012-13 02:00 - Trans World Sport.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Racetrack 11:00 - 142nd Open Champ.: Day 4 19:00 - Best of Football 2012-13 21:00 - Best of Rugby 2012-13 23:00 - ATP World Tour 500: German Tennis Champ., Hamburg: F. 02:00 Best of Football 2012-13.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 11:50 FA Cup (r) 13:55 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 16:00 -

Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r) 16:35 - America's Cup (r) 18:15 Bundesliga (r) 20:15 - FA Cup (r) 22:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 23:40 - America's Cup (r) 01:14 - Bundesliga (r).

Melita Sports 2 12:00 - America's Cup (r) 14:05 - Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:10 Bundesliga (r) 17:05 - FA Cup (r) 19:10 - Volleyball

Champions League Magazine The Big Hit (r) 19:40 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 21:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 23:05 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 01:40 - Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Rugby Football Union (r) 09:35 - MFA Futsal League (r) 11:00 - BOV PL (r) 13:15 - Melita GFA 1st Div. (r) 15:05 - Football Nurseries (r) 15:40 - Malta Handball Association (r) 17:00 - Malta Basketball Association (r) 18:25 - Malta Rugby Football Union (r) 20:05 - Football Nurseries (r) 20:40 - Melita GFA 1st Div. 22:25 - BOV PL (r) 00:40 - Malta Handball Association (r).

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 77200983.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid,

kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi.

Offerta spe/jali fuq il-liquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’

invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances.

?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta.

Kif issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bilkulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress. com

Jekk se ssuq... Tixrobx

Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

27

Deguara kkonfermat President tal-ASMK Frans Deguara se jibqa’ jokkupa l-kariga ta’ President talAsso/jazzjoni Sport Muturi u Karozzi (ASMK) g[as-sentejn li ;ejjin. Dan ;ie de/i] waqt ilLaqg[a :enerali Annwali talasso/jazzjoni li saret fil-Kumpless Sportiv ta’ {al Kirkop bl-attenzjoni tkun iffukata fuq l-elezzjoni g[all[atra ta’ President. Il-kontestanti kienu l-President attwali Frans Deguara u Charlie Camilleri.

Deguara re;a’ ;ie kkonfermat President g[as-sentejn li ;ejjin b’55% tal-voti mitfug[in filwaqt li Camilleri kellu 44% tal-voti.

Fuq de/i]joni tal-uffi/jali kien ;ie de/i] li qabel din l-elezzjoni ma ssir l-ebda propaganda fil-media.

Dan sar wara li l-uffi/jali [assew li jekk il-President g[andu jirba[ ilfidu/ja tal-membri, jirba[ biss permezz tax-xog[ol li g[amel tul la[[ar terminu u dan jidher li ;ie apprezzat.

Deguara ilu jokkupa din il-kariga mill-1994 imma peress li r-rekords ta’ dak i]-]mien ta[t tmexxija

differenti qatt ma ;ew pre]entati lill-G[aqda biex jin]ammu flarkivji, hemm rekords li Frans Deguara dejjem okkupa din ilkariga mill-1998 minn meta lamministrazzjoni pre]enti [adet ittmexxija.

Intant, fil-jiem li ;ejjin il-membri se jer;g[u jivvutaw biex jele;;u iktar karigi u l-Kumitati tasSezzjonijiet fi [dan l-ASMK. Mill-Kumitat E]ekuttiv s’issa ;ie elett biss Charlie Camilleri li ilu jokkupa din il-kariga ta’ Assistent Kaxxier mill-ista;un l-ie[or, kif ukoll ir-rappre]entanti tal-ASMK

fil-Malta Motorsport Federation.

Hawnhekk ukoll kien hemm erbg[a min-nies nominati g[al ]ew; karigi b[ala Kummissarji fl-MMF. Kummissarju g[all-Muturi Offroad ;ie elett Frans Deguara wara li re;a’ kellu tellieqa ma’ Charlie Camilleri filwaqt li lKummissarju g[al Karozzi Offroad in[atar Johann Pace li kellu tellieqa ma’ Godwin Martin.

Karigi li g[ad iridu jin[atru huma dawk tal-Vi/i President fejn hemm ]ew; nomini, dik ta’ Johnny Micallef li serva f’din il-kariga g[al divesi snin u Edward Ciantar. G[al Assistent Segretarju hemm ]ew; nomini, ta’ Francis Azzopardi li okkupa din il-kariga fl-a[[ar sentejn u Jonathan Sciberras.

Ma’ dawn l-elezzjonijiet hemm ukoll elezzjoni g[all-kumitat talAutocross u tal-Motocross.

G[alkemm hemm nomina wa[da, kull kariga jrid ikollha iktar minn nofs il-voti mitfug[in. Il-votazzjoni mistennija ssir fl-a[[ar tal-;img[a d-die[la.

Frans Deguara

WEIGHTLIFTING

I/-?entru tal-Kottonera jirba[ il-kompetizzjoni tal-klabbs Nhar il-{add li g[adda filKumpless Sportiv talKottonera, l-Asso/jazzjoni Maltija tal-Weightlifting organizzat il-kompetizzjoni annwali g[all-Klabbs. F’din ilkompetizzjoni [adu sehem 30 atleta minn [ames klabbs differenti. Il-kompetizzjoni ntreb[et mi/-?entru talKottonera segwit minn Starmax, Heavy Lightweights Mcast Naxxar u Noble klabb.

F’din il-kompetizzjoni kien hemm konkorrenza qawwija ta’ atleti ]g[ar kif ukoll nisa.

Il-kompetizzjoni fet[et bilkategorija tal-Kadetti fejn latleti li pparte/ipaw taw prestazzjoni tajba billi taw wirja b’teknika tajba. Fil-fatt din kienet l-ewwel kompetizzjoni g[al bosta atleti ]g[ar b[al Matthew Grech, Andy Grech, Kirstin Scerri u o[rajn.

Fit-tieni kompetizzjoni [adu sehem it-tmien atleti nisa li wkoll taw prestazzjoni tajba u kisbu ri]ultati sodisfa/enti. Din il-parti tal-kompetizzjoni kienet dominata mill-club Starmax li wkoll ta opportunità lil [afna atleti li jikkompetu g[all-ewwel darba f’kompetizzjoni ta’ dan illivell. Madankollu, il-pre]enza

Il-grupp tal-weightlifters rebbie[a fil-kompetizzjoni tal-klabbs

tal-atleti stabbiliti nisa ma naqsitx. Ivana Micallef u Nicole Gatt g[alqu lkompetizzjoni tag[hom b’total ta’ 90kg u 107kg rispettivament. Nicole Gatt li g[adha kemm irritornat minn kompetizzjoni internazzjonali kellha prestazzjoni tajba li se tkompli tg[inha ttejjeb il-livell biex finalment is-sena d-die[la tirrappre]enta lil Malta f’din

id-dixxiplina fl-Olimpjadi g[a]-}g[a]ag[ f’Nanjing, i/?ina.

Fit-tielet u l-a[[ar kompetizzjoni kien hemm flazzjoni w[ud mill-aqwa weightlifters Maltin pre]enti fix-xena lokali flimkien ma’ atleti o[rajn li g[andhom potenzjal tajjeb. F’din ilkompetizzjoni bosta atleti rnexxielhom itejbu r-ri]ultati

pre/edenti tag[hom, filwaqt li nkisru wkoll seba’ rekords nazzjonali. Malcolm Camilleri, permezz tat-total 101kg irnexxielu jikser [ames rekords nazzjonali filkategorija 50kg fis-sezzjoni Youth.

F’din il-kompetizzjoni kien hemm ukoll ri]ultati tajbin [afna minn atleti b[al Joran Farrugia, Ryan Agius, Jovan

Relijc u Martin Pisani. L-a[[ar atleta li ni]el fix-xena f’din ilkompetizzjoni kien Rodmar Pulis li rnexxielu jag[ti prestazzjoni mill-aqwa. Pulis kien g[adu kemm irritorna minn Kazan fir-Russja, fejn filUniversiade (Log[ob Universitarju) irnexxielu jikseb l-20 post minn fost 29 atleta u kiser ]ew; rekords nazzjonali fil-kategorija 77kg b’total ta’ 233kg. F’din il-kompetizzjoni reba[ lill-atleti mill-Amerika u l-:ermanja, fost o[rajn.

Fil-kompetizzjoni tal-{add li g[adda Pulis g[amel total ta’ 241kg u g[aldaqstant kiser ]ew; rekords nazzjonali, din id-darba fil-kategorija 85kg.

Bir-refg[at ta’ 105kg fisSnatch u 136kg fil-Clean & Jerk kiser ir-rekord tal-C&J u t-total li kienu ilhom imwaqqfin mill-1999 minn atleta li rrappre]enta lil Malta fil-Log[ob tal-Commonwealth f’Manchester.

Fil-fatt, fix-xhur li ;ejjin Pulis flimkien ma’ atleti o[rajn b[al Matthew Muscat Inglott u Jovan Relijc se jibdew il-preparamenti tag[hom biex jikkwalifikaw g[all-edizzjoni li jmiss ta’ dan il-log[ob li se jsir fi Glasgow, l-Iskozja.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

30 Sport WATERPOLO

Neptunes jiddominaw u jirb[u Minn Stewart Said

Neptunes Emirates....................19 Sirens Ritter Sport ......................6 (6-2), (4-2), (6-1), (4-1)

Neptunes Emirates kisbu s-seba’ reb[a tal-Kampjonat meta f’partita li fiha ddominaw g[elbu lil Sirens Ritter Sport.

Neptunes kif mistenni kellhom partita fa/li bil-kwalità bejn i]]ew; timijiet dehret evidenti.

Neptunes kellhom lil Sean Gravina nieqes filwaqt li l-magna tal-gowls kompliet ta[dem bi Steve Camilleri u Tamas Molnar ini]]lu isimhom fost l-iskorers. Sirens sabuha diffi/li biex jilag[bu l-livell tal-avversarji u ma tantx setg[u jag[mlu a[jar.

Neptunes reb[u l-ewwel sessjoni 6-2 b’Niki Lanzon u Molnar jiskorjaw tnejn kull wie[ed. IcChampions komplew jiddominaw il-partita u reb[u wkoll it-tieni sessjoni biex sal-mistrie[ kellhom il-log[ba f’idejhom b’sitt gowls vanta;;.

Neptunes: A. Borg Cole, N. Lanzon (5), A. Sammut, M. Stellini (2), T. Agius, A. Ciric (1), S. Camilleri (6), J. Camilleri (1), G. Pace, S. Gravina, S. Xerri de Caro, T. Molnar (4), C. Mercieca (1) Sirens: J. Cremona, Z. Mizzi, M. Grech, J. Napier, A. Babay (2), C. Kiss (2), J. Borg, D. Cutajar (2), A. Zarb Cousin, A. Attard, S. Micallef, J. Zampa, A. Grech Referees: Stefano Scappini, Massimo Angileri Fa/li g[al Valletta Valletta United...........................11 Otters Nivea.............3 (1-1), (1-0), (4-0), (5-2) Valletta United kisbu s-sitt reb[a tal-kampjonat meta b’wirja tajba g[elbu lil Otters Nivea 11-3.

G[alkemm Valletta kellhom partita tajba, ma sfruttawx lokka]jonijiet ta’ ra;el aktar,

Kif Jinsabu Premier

Neptunes San :iljan Sliema Sirens Exiles

1 Divi]joni Valletta Marsakala Otters Ta’ Xbiex Marsaxlokk

L R D T F K Pti 7 6 7 6 6

7 0 0 112 5 0 1 79 3 0 4 77 1 0 5 50 0 0 6 52

53 72 78 78 84

21 15

9 3 0

L R D T F K Pti 7 7 6 6 6

6 0 1 97 61 18 5 0 2 76 74 15 2 1 3 54 68 7 2 1 3 72 74 7 0 0 6 58 80 0

b’gowl wie[ed minn [ames manups. G[al Otters din kienet wirja di]appuntanti meta ma rnexxilhomx jid[lu fil-partita u b[allavversarji fallew l-okka]jonijiet li kellhom ta’ man-ups.

L-ewwel sessjoni kienet u ntemmet 1-1 bi]-]ew; timijiet ifallu diversi okka]jonijiet. Valletta reb[u t-tieni sessjoni b’gowl uniku ta’ Korolija biex sa tmiem it-tieni sessjoni l-iskor kien wie[ed baxx ta’ 2-1.

I]da l-Beltin iddominaw it-tielet sessjoni skorjaw erba’ ming[ajr risposta biex marru 6-1 minn fuq.

Valletta ssigillaw ir-reb[a fl-a[[ar sessjoni u komplew mas-sessjoni pre/edenti b’Otters jippruvaw jag[mlu l-iskor rispettabli i]da lBeltin reb[u l-partita 11-3.

Valletta: R. Sciortino, S. Meli, R. Calleja (1), M. Korolija (2), N. Bonello Ghio, S. Cachia, M. Cordina (3), C. Zammit (2), C. Debono, R. Scerri (1), A. Arrigo, D. Filipovic (2), J.C. Farrugia Otters: N. Grixti, G. Attard, G. Zammit (1), A. Borg, G. Tabone, A. Cachia, K. Scicluna, D. Schembri, A. Edward, S. Dimech (1), C. Martin, I. Vuksanovic (1), K. Grima Scott Referees: Mario Dalli, Peter Giordano

Arpad Babaj ta’ Sirens (xellug) issikkat minn Aleksander Ciric ta’ Neptunes (Ritratt> Martin Agius)

TOUR DE FRANCE

Pantani, Ullrich u 16 o[ra jinstabu po]ittivi Skont rapport pubblikat minn Kumitat tas-Senat Fran/i] i/-champion tat-Tour de France tal-1998, ir-runnerup Jan Ullrich u 16-il /iklist ie[or li [adu sehem fl-istess edizzjoni nstabu po]ittiv g[addoping.

Jiem wara li ;ie fi tmiemu tTour de France ta’ din is-sena, mirbu[ minn Chris Froome, dan l-isport [a daqqa ta’ [arta o[ra hekk kif [ar;et din la[bar li 18-il /iklist kienu kollha g[amlu u]u minn sustanzi illegali.

Pantani kien ilu snin ikun akku]at li g[amel u]u minn sustanzi illegali fl-istess sena li reba[ anke l-Giro d’Italia. I//iklist Taljan kien instab mej-

jet fl-2004 fl-età ta’ 34 sena b’overdose ta’ kokaina.

Min-na[a tieg[u, Jan Ullrich minn dejjem ammetta li g[amel u]u minn sustanzi illegali, imma, skont hu, ma qarraq b’[add g[ax kien qed jag[mel b[all-kumplament ta/-/iklisti. Minkejja li Ullrich dejjem ammetta, dan g[adu imni]]el b[ala r-rebbie[ tatTour de France tal-1997.

Pantani hu uffi/jalment ir-rebbie[ tal-edizzjoni tal-1998.

Dan ir-rapport talKummisjoni ]vela li Mario Cipollini, Laurent Jalabert, Erik Zabel, Bo Hamburger, Manuel Beltran, Andrea Tafi, Marcos Serrano, Jackie Durand, Jens Heppner, Jeroen

Blijlevens, Nicola Minali, Fabio Sacchi, Eddy Mazzoleni, Abraham Olano, Laurent Desbiens u Kevin Livingston kollha nstabu po]ittivi g[ad-doping.

Aktar kmieni din is-sena //iklist Amerikan Lance Armstrong, rebbie[ ta’ seba’ edizzjonijiet konsekuttivi tatTour de France, ammetta li matul il-karriera tieg[u g[amel u]u minn sustanzi illegali.

Dan wara li l-A;enzija Amerikana ta’ Kontra dDoping (USADA) [ar;et rapport ta’ dak kollu li g[amel Armstrong bejn is-sena 1999 u l-2005. Is-seba’ titli li reba[ Armstrong ;ew irtirati u dan ;ie sospi] g[al g[omru.

G{AWM

Thorpe ma jeskludix li jikkompeti fl-Olimpjadi L-g[awwiem Awstraljan Ian Thorpe ma eskludiex li jikkompeti fl-Olimpjadi ta’ Rio li se jsiru tliet snin o[ra, anke jekk dan ma kkwalifikax g[all-Olimpjadi ta’ sena ilu f’Londra.

Thorpe, rebbie[ ta’ [ames medalji tad-deheb flOlimpjadi, kien [a sehem g[all-ewwel darba flOlimpjadi ta’ Sydney fis-sena 2000. Jekk Thorpe jikkompeti fl-Olimpjadi tal-2016 li se jsiru fil-Bra]il

ikun qed jag[mel dan fl-età ta’ 34 sena. B[alissa Thorpe qed jit[arre; mal-kow/ Russu Gennadi Touretski.

“Hu veru li qed nikber imma g[adni ma [adtx de/i]joni finali dwar x’se nag[mel fl-2016. Hu minnu li aktar ma tikber aktar issir diffi/li biex tikkompeti flog[la livell imma atleti b[al ma huma Aleksander Popov urew li kapa/i tibqa’ tirba[ anke jekk tkun vet-

eran,” qal Thorpe.

Il-kow/ Touretski kien persuna importanti fil-karriera ta’ Popov li rnexxielu jikkwalifika g[all-Olimpjadi tal-2004 f’Ateni, anke jekk kellu fuq it-30 sena.

Thorpe kien irtira mill-isport fl-2006 imma rritorna fl-isport fl-2011 bil-g[an li jie[u sehem fl-Olimpjadi ta’ Londra. Madankollu dan ma rnexxilux jikkwalifika.

IN-NAZZJON Il-{amis, 25 ta’ Lulju, 2013

Sport 31 CHAMPIONS LEAGUE

B’Kara j/edu g[all-qawwa ta’ Maribor CHAMPIONS LEAGUE

2

NK MARIBOR (1)

33 J. Handanovic, 26 Rajcevic, 28 Viler, 44 Arghus, 5 Filipovic, 6 Milec, 8 Mezga, 10 Ibraimi, 20 Cvijanovic, 9 Tavares(C), 17 Fajic Sost - Bohar flok Mezga 21’, Potokar minflok Arghus 71’, Mendy minflok Fajic 86’

0

B’KARA

16 Haber, 15 Vukanac, 17 Moreno, 4 Sciberras(C), 6 Fenech, 7 Camenzuli, 22 Z. Muscat, 24 R. Muscat, 2 Herrera, 11 Shodiya, 14

Temile

Sost – Toure minflok Camenzuli 46’, Maciel minflok Vukanac 79’, Triganza flok R. Muscat 82’

Imwissija -Z. Muscat (B) 44’, Haber (B) 50’, Tavares

(M) 50’

Skurjaw – Cvijanovic (M) 28’, Viler (M) 47’ Referee - Andris Treimanis (Latvja)

B’Kara sfaw eliminati mit-tieni rawnd ta’ kwalifikazzjoni ta/Champions League meta tilfu 2-0 barra minn darhom kontra Maribor. Fl-ewwel leg f’Malta l-Karkari]i kienu sfortunati fil-log[ba li intemmet 0-0 meta dakinahr kienu laqtu darbtejn il-lasta imma fittieni leg Maribor skurjaw f’[inijiet kru/jali biex g[addew g[ar-rawnd li jmiss fejn issa jilag[bu kontra Apoel Nicosia. Ta mi jiftakar li sentejn ilu Apol saru l-ewwel tim ?ipprijott fl-istorja li qatt g[adda mill-fa]i tal-gruppi ta/-Champions League.

Huma mhux biss kineu g[addew mill-fa]i talgruppi i]da kienu eliminaw

lill-;ganti Fran/i]i Lyon u l-avventura tag[hom filkompetizzjoni ;iet fi tmimeha meta tilfu kontra Real Madrid.

Fid-disa’ minuta B’Kara kellhom /ans kbir meta Herrera, minn azzjoni ta’ free kick tefa’ cross perfett imma Moreno ra d-daqqa ta’ ras tieg[u tg[addi barra.

Maribor marru fil-vanta;; fit-28 minuta. Dan wara li l-captain Sciberras waqqa` lil Bohar u mill-free kick, CVIJANOVIC skurja ;miel ta’ gowl minn free kick dirett li ma ta l-ebda /ans lil Haber isalva. L-iskor sa tmiem l-ewwel taqsima baqa` 1-0 favur Maribr imma tajjeb wie[ed jg[id li ]-]ew; timijiet, f’din ittaqsima kellhom [ames

Paul Fenech (fin-nofs) ta’ Birkirkara fl-azzjoni fl-ewwel leg ta’ ;img[a ilu

okka]jonijiet ta’ skor biddifferenza li l-avversarji talMaltin skurjaw f’wie[ed minn dawn i/-/ansijiet.

Id-daqqa ta’ [arta g[allMaltin waslet hekk kif bdiet it-tieni taqsima meta Maribor ]iedu mal-iskor b’gowl ta’ VILER. Minuta wara Maribor setg[u g[amluhom tlieta imma Haber /a[[ad b’mod tajjeb lil Tavares. Minkejja li Maribor komplew jippressaw biex isibu ttielet gowl l-iskor finali baqa` dak ta’ 2-0. G[al B’Kara issa l-impenn li jmiss hu fis-7 ta’ Awwissu meta jilag[bu fil-finali tasSuper Cup kontra r-runnersup tal-ista;un li g[adda u rebbie[a tat-Trophy, Hibernians.

EUROPA LEAGUE

Valletta jfittxu l-goal tal-kwalifikazzjoni Mark Miller u l-plejers tieg[u ta’ Valletta FC huma konxji mill-fatt li biex jiktbu pa;na storika fil-futbol Malti u jg[addu g[at-tielet round ta’ kompetizzjoni Ewropea, illum iridu bilfors jiskorjaw u l-mira hi li dan il-goal jasal kmieni kemm jista’ jkun b[alma wasal ta’ Minsk f’pajji]na.

Valletta llum jilag[bu t-tieni leg mit-tieni round ta’ kwalifikazzjoni tal-Europa League. Il-partita fit-Torpedo Stadium se tkun kontrollata mir-referee Bulgaru Kostadinov u tibda fil-5 p.m. [in lokali.

Ir-ri]ultat ta’ 1-1 miksub f’pajji]na jfisser li t-tattika li se jkun qed jadotta Miller din iddarba ma tistax tkun wa[da difensiva, ta’ konteniment u li topera bil-kontra-attakk, imma issa jrid bilfors li t-tim tieg[u jie[u l-inizjattiva mill-bidu, ikun aggressiv u jfittex il-goal.

Mark Miller qed jis[aq fuq il-fatt li l-i]balji li g[amlu lplejers tieg[u fl-ewwel leg f’Ta’ Qali ma jkunux ripetuti.

Miller isostni li wara li re;g[u raw u anlizzaw il-log[ba millewwel leg. Il-plejers kollha qablu li ma kinux inferjuri g[al Minsk u setg[u fa/ilment anke reb[u.

Dan jimla b’kura;; lilliskwadra kollha u forsi l-uniku ]vanta;; g[all-Beltin se jkun il-vja;; twil li g[amlu biex waslu Minsk tant li kellhom jieqfu g[al-lejl li g[adda biex jistrie[u f’Vilnius fil-Litwanja.

Fattur ie[or li jista’ jkun determinanti hu li Minsk jinsabu fl-aqwa kundizzjoni fi]ika g[aliex jinsabu f’nofs Kampjonat domestiku anke jekk f’pajji]na dehru jbati ftit mis-s[ana tremenda waqt li f’pajji]hom ]gur se jsibu temperatura aktar friska. Dan i]da min-na[a l-o[ra jista’

jkun vanta;; g[al Miller g[aliex, skont hu, il-plejers tieg[u jibqg[u aktar kon/entrati.

F’din il-partita Miller mistenni li jibda b’Jonathan Caruana flimkien ma’ Luke Dimech fil-qalba tad-difi]a waqt li l-Bra]iljan Romulo Marquez Antoneli li ng[ata kuntratt ta’ sena wara t-tluq ta’ Arnal Conde, ukoll g[andu jiddebutta fl-attakk.

L-iskwadra kollha li g[andu Miller hi din: Pietro Marino, Yenz Cini, Luke Dimech, Jonathan Caruana, Jason Vandelannoite, Ian Azzopardi, Dyson Falzon, Hamza Barry, Llywelyn Cremona, Roderick Briffa, Romulo Marques Antoneli, Denni Rocha Dos Santos, Augustine Obaje, Yessous Camilleri, Ian Zammit, Edmond Agius, Ryan Fenech, Kurt Magro, Shaun Bajada.

Ri]ultati u programm Champions League II Rd ta’ Kwal. II Leg II Leg L. Razgrad v S. Bratislava 3-0 Maribor v Birkirkara 2-0 S. Karagandy v BATE Borisov 1-0 JK Kalju v Helsinki 2-1 Sutjeska v Sheriff 0-5 Daugava v Elfsborg 0-4 Molde v S. Rovers 2-0 EB-Streymur v D. Tbilisi 1-3 *Skenderbeu v Neftchi 1-0 M. Tel Aviv v Gyori ETO 2-1 Celtic v Cliftonville 2-0 D. Zagreb v Fola 1-0 V. Skopje v S. Bucharest 1-2 Zeljeznicar v V. Plzen 1-2 Hafnarfjordur v Ekranas 2-1 * wara l-[in barrani Log[ob g[al-lum Europa League II Rd ta’ Kwal. II Leg

FC Milsami v S. Soligorsk Trencin v Gothenburg P. Gliwice v Karabakh Rudar P v Slask Zilina v Ljubljana Turnovo v H. Split Aktobe v Hodd Chikhura v Thun Minsk v Valletta I. Baku v Tromso J. Esch v Ventspils K. Lenkoran v M. Haifa Pyunik v Z. Vilnius R. Kazan v Jagodina S. Graz v Breidablik Gefle v Anorthosis Hacken v S. Prague H. Tel Aviv v Beroe Liberec v S. Riga O. Nicosia v A. Giurgiu Pandurii v L. Tallinn D. Chisinau v Chernomorets O. B. Plovdiv v Z. Mostar Senica v M. Podgorica Utrecht v Differdang03 Lokomotiva v D. Minsk P. Town v Rijeka Vikingur v P. Ploiesti AaB v Dila Gori B. Honved v Vojvodina Debrecen v Stromsgodset Vestmannaeyjar v Red Star S. Brijeg v I. Pavlodar S. Liege v Reykjavik Derry City v Trabzonspor Hibernian v Malmo FF L. Poznan v Honka Linfield v Xanthi St.Johnstone v Rosenborg Sarajevo v Kukesi

I Leg

(1-2) (0-0) (1-0) (0-0) (1-1) (1-7) (1-0) (1-6) (0-0) (2-0) (3-0) (5-0) (0-3) (3-4) (1-0)

(1-1) (0-0) (1-2) (0-4) (1-3) (1-2) (0-1) (0-2) (1-1) (0-2) (0-1) (0-2) (0-2) (3-2) (0-0) (0-3) (2-2) (4-1) (1-2) (1-1) (0-0) (0-2) (1-1) (2-2) (1-2) (2-1) (0-5) (0-3) (0-3) (0-2) (2-2) (2-0) (2-3) (3-1) (2-4) (0-2) (3-1) (1-0) (1-0) (2-3)

Agg

4-2 2-0 2-0 2-1 1-6 1-11

3-0 2-9 1-0 4-1 4-0 6-0 1-5 4-6 3-1