2013 08 02

€0.55

Numru 13,504

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

Attività anqas ta’ kummer/ bl-g[eluq tal-Park tal-Familja minn Kenneth Xuereb

Ir-residenti ta’ Wied ilG[ajn huma urtati g[allfatt li l-Gvern jidher li qed jipprova jid[ak bin-nies dwar ir-ra;uni vera talg[eluq tal-Park tal-Familja f’Marsaskala.

Ag[ar minn hekk, qed jo[or;u iktar provi dwar kif ir-ra;uni vera wara lg[eluq tal-Park tal-Familja mhix dik li kien ta ori;inarjament il-Ministru Leo Brincat, ji;ifieri min[abba periklu ta’ emissjonijiet mill-Impjant ta’ Sant’Antnin. Dan, minbarra li l-Kunsill b’ma;;oranza Laburista ta’ Wied il-G[ajn ma kienx infurmat dwar lg[eluq tal-Park talFamilja.

F’kummenti li ta lil INNAZZJON, il-kunsillier tal-Partit Nazzjonalista f’Marsaskala, John Baptist Camilleri, tenna li l-kunsill qatt ma kellu [jiel ta’ xi periklu minn gassijiet, la mill-Wasteserv li jag[ti bulettini regolari lillKunsill, u lanqas millmonitora;; tal-arja li jsir minn espert imqabbad mill-Kunsill.

Din hi konferma o[ra li ma kienx rilevat periklu g[as-sa[[a wara li aktar kmieni x-xahar li g[adda, il-Union {addiema Mag[qudin (U{M), li tirrappre]enta l-[addiema tal-impjant ta’ Sant’Antnin, ikkonfermat li ng[atat assigurazzjoni mill-Ministru Leo Brincat li mhemmx periklu g[all[addiema millemissjonijiet. g[al pa;na 5

Il-kun/ert tal-biera[ Fuq il-Fosos tal-Furjana kien su//ess ie[or g[at-tenur Malti ta’ fama internazzjonali, Joseph Calleja, li g[attmien sena konsekuttiva ]amm l-appuntament mal-pubbliku Malti. Il-kantanti mistiedna tat-tenur Malti kienu l-artist internazzjonali u tant popolari Taljan, Zucchero, u l-kantanta Rebecca Ferguson. F’dan il-kun/ert, li g[alih attendew eluf ta’ nies ta’ kull età, ipparte/ipa wkoll il-kantant ]ag[]ug[ Malti Gianluca Bezzina, kif ukoll id-DJs lokali, li wkoll g[amlu su//ess barra minn xtutna, Tenishia. (Ritratt> Martin Agius)

Il-Ministru Mallia jbiddel il-ver]joni Ja[rab mill-mistoqsijiet b[alma g[amel il-PM Muscat Il-Ministru tal-Intern u sSigurtà Nazzjonali, Manuel Mallia, g[al darb’o[ra ma we;ibx dwar €500,000 fi flus kontanti fid-dikjarazzjoni talassi tieg[u li kien qal li ;ew

meta iddispona minn xi propjetà.

Il-;img[a li g[addiet, fl-24 ta’ Lulju, il-Ministru Mallia qal: “Kien hemm propjetà li jien iddisponejt minnha u

tinsiex li d-dikjarazzjoni hi sal-a[[ar tas-sena li g[addiet u allura jien kont fidil. Fla[[ar tas-sena li g[addiet, hekk kienet il-po]izzjoni u hekk iddikjarajt.”

L-Italja

Futbol

Il-Qorti Suprema ma tilqax l-appell ta’ Berlusconi u tikkonfermalu s-sentenza ta’ [abs

Marsaxlokk u Floriana jitnaqqsulhom il-punti min[abba li ma [allsux flus dovuti

Ara pa;na 14

Ara pa;na 31

I]da meta rri]ulta li flarkivji tar-Re;istru Pubbliku ma jidhirx bejg[ ta’ propjetà f’isem il-Ministru Mallia, INNAZZJON staqsa lillg[al pa;na 3

IN-NAZZJON Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

2 Lokali

}ag[]ug[ ta[t l-età jisraq mutur g[ax kien b]onn il-flus }ag[]ug[ ta[t l-età, ta’ 16-il sena, ammetta filQorti li seraq mutur tat-tip

ta’ terzi persuni. Jirri]ulta li ftit wara li serqu, il-;uvnott bieg[ il-mutur.

L-Ispettur Robert Said Sarreo qal lill-Qorti li dan kien “ka] ta’ bluha li sar minn tifel ta’ 16-il sena”.

Qal li l-imputat ikkopera mal-Pulizija u l-mutur li nsteraq re;a’ ;ie rritornat lis-sid.

I]-]ag[]ug[ tqieg[ed ta[t probation g[al perijodu ta’ tliet snin, u kien skwalifikat milli jkollu l-li/enzja g[al ]mien sena mil-lum. I]]ag[]ug[ li xtara dan ilmutur hu mistenni li jitressaq il-Qorti fil-jiem li ;ejjin mixli li xtara mutur li kien jaf li kien misruq.

Yamaha u bieg[u lil ]ag[]ug[ ie[or g[ax kellu b]onn il-flus.

I]-]ag[]ug[, li ismu ma jistax jixxandar peress li g[adu ta[t l-età, hu millBirgu. Hu ammetta quddiem il-Ma;istrat Anthony Vella li seraq dan il-mutur fil-21 ta’ Lulju li g[adda bejn it-8pm u d9pm. Il-mutur insteraq millBirgu stess.

Apparti minn hekk, i]]ag[]ug[ ammetta wkoll li saq dan il-mutur ming[ajr ma kien kopert b’polza talassigurazzjoni g[al riskju

It-Temp

UV INDEX

9

IT-TEMP> il-bi//a l-kbira sabi[ VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: [afif u varjabbli BA{AR> [afif IMBATT> ftit li xejn TEMPERATURA: l-og[la 31˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 428.3mm IX-XEMX> titla’ fis-06.09 u tin]el fit-20.07

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

Il-Kunsill Lokali tal-Belt ji/[ad l-akku]i tas-Segretarju Parlamentari Galdes Il-Kunsill Lokali tal-Belt Valletta /a[ad l-allegazzjonijiet li g[amel kontrih is-Segretarju Parlamentari Roderick Galdes dwar il-kwistjoni tal-bini ta’ xelters g[a]-]wiemel talkarozzin fil-Belt Valletta.

Il-Kunsill Lokali tenna li ma kienx minnu li hu kien waqqaf xi permessi g[all-bini ta’ dawn ix-xelters, i]da talab g[al iktar informazzjoni — xi [a;a li g[andu d-dritt u d-dmir li jag[mel qabel ma jasal g[al de/i]joni.

Il-Kunsill tenna li Roderick Galdes, responsabbli millAgrikoltura, is-Sajd u d-Drittijiet tal-Annimali, kien jaf li dan issu;;ett ;ie diskuss f’laqg[a talKunsill fl-1 ta’ Lulju, u din idde/i]joni ma saritx biss misSindku i]da mill-kunsill s[ih.

Fil-fatt, l-iktar laqg[a ri/enti fuq dan saret fil-31 ta’ Lulju bejn il-Kunsill Lokali, Transport Malta u l-Animal Welfare.

Il-Kunsill tal-Belt sa[aq li hu d-dmir tieg[u li ji]gura linteressi tar-residenti, talkomunità kummer/jali u ta’ kull min i]ur il-Belt Valletta, u filwaqt li g[andu wkoll id-dmir li j[ares is-sa[[a ta]-]wiemel u g[alhekk kien se jo[ro; ilpermessi g[all-bini tax-xelters, wie[ed g[andu jqis ukoll linteressi tar-residenti.

Il-Kunsill tenna li fil-laqg[a tal-a[[ar ta’ Lulju [are; li permess ta’ din il-mi]ura, ilkarozzini xorta wa[da setg[u jipparkjaw fejn riedu, anki f’postijiet ta’ periklu g[attraffiku, kif ukoll li xorta kienu se jkomplu j[amm;u t-toroq talBelt — xi [a;a li mhix a//ettabbli fis-sena 2013, filKapitali Ewropea tal-Kultura.

Is-Segretarju Parlamentari Roderick Galdes kien jaf li f’laqg[a tal-Kunsill fl-1 ta’ Lulju, id-de/i]joni li tintalab aktar informazzjoni ma saritx biss mis-Sindku i]da mill-Kunsill s[i[

B[al-lum 25 sena

IL-:IMG{A L-og[la 32˚C L-inqas 23˚C

IS-SIBT L-og[la 32˚C L-inqas 24˚C

IL-{ADD L-og[la 34˚C L-inqas 24˚C

IT-TNEJN L-og[la 36˚C L-inqas 25˚C

IT-TLIETA L-og[la 36˚C L-inqas 25˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

9

9

9

10

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Malta 30˚C xemxi, Al;eri 31˚C xemxi, Amsterdam 28˚C xemxi, Ateni 35˚C xemxi, Li]bona 28˚C xemxi, Berlin 27˚C ftit imsa[[ab, Brussell 29˚C xemxi, il-Kajr 36˚C xemxi, Dublin 19˚C imsa[[ab, Kopen[agen 21˚C imsa[[ab, Frankfurt 30˚C xemxi, Milan 30˚C xemxi, Istanbul 23˚C [albiet tax-xita, Londra 31˚C xemxi, Madrid 35˚C xemxi, Moska 22˚C imsa[[ab, Pari;i 32˚C xemxi, Bar/ellona 29˚C xemxi, Ruma 31˚C xemxi, Tel Aviv 31˚C xemxi, Tripli 30˚C ftit imsa[[ab, Tune] 25˚C bix-xita, Vjenna 10˚C imsa[[ab, Zurich 29˚C xemxi, Munich 29˚C xemxi, Stokkolma 20˚C imsa[[ab, San Pietruburgu 18˚C bix-xita.

F

’konferenza

tal-a[barijiet, isSegretarju Parlamentari g[ad-Djar Joe Cassar [abbar ir-rebbie[ talkompetizzjoni g[ad-disinn tal-belt il;dida tal-Imtarfa, ippre]entat minn Mangion & Mangion, flimkien ma’ Paul Camilleri & Associates.

Din il-belt ;dida kienet wa[da minn xi pro;etti tal-Gvern biex ikunu ]viluppati zoni li kienu u]ati flimg[oddi mis-Servizzi Ingli]i.

Dwar dan il-pro;ett, fil-Parlament, id-Deputat Laburista Charles Buhagiar kien akku]at li ma qalx ilverità meta sostna li ma kellux interess personali fil-kompetizzjoni tad-disinn. Meta ]vela dan il-fatt, is-Segretarju Parlamentari Joe Cassar qal li hu kien qed ine[[i minn fuqu l-privile;; Parlamentari biex min ried seta’ jie[u passi kontrih.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 3

Delegazzjoni Parlamentari fil-Polonja Delegazzjoni Parlamentari Maltija mmexxija mill-Ispeaker An;lu Farrugia tinsab ilPolonja, fejn ilbiera[ iltaqg[et mas-SottoSegretarju fil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin Pollakk responsabbli mill-Affarijiet Parlamentari u dDrittijiet Umani, Henryka MozcickaDendys.

Tul il-laqg[a, lIspeaker Malti radd [ajr lill-Prim Ministru Pollakk talli kien minn tal-ewwel li wera solidarjetà ma’ Malta u li sal-a[[ar tas-sena lPolonja se tkun qed tilqa’ sa 50 refu;jat minn Malta.

Fil-Polonja, l-Ispeaker An;lu Farrugia, akkumpanjat middeputati Chris Agius u Claudette Buttigieg, ]ar lAmbaxxata Maltija f’Varsavja, li nfet[et erba’ snin ilu fil-kapitali Pollakka.

Tarmak li ng[ata nhar l-Erbg[a fi Triq ix-Xatt f’Bormla, re;a’ nqala’ lbiera[. Din hija mill-inqas it-tielet darba li qed ter;a’ tinqala’ din it-triq f’dawn l-a[[ar tliet xhur. L-ewwel darba, il-gvern kien qal li kien tort tal-Gvern pre/edenti. U issa^

Ma jwe;ibx dwar il-propjetá li qal li bieg[ minn pa;na 1

Ministru jekk hux qed jg[id il-verità. Fit-twe;iba tieg[u, il-Ministru tal-Intern u sSigurtà Nazzjonali biddel ilver]joni ta’ dak li qal, u issa qed jg[id li dawn il-flus ;ejjin minn xog[ol tieg[u ta’ 40 sena b[ala avukat.

Il-Ministru Mallia qal e]att: “Jiena g[amilt dak kollu li tg[idli l-li;i, jiena ddikjarajt dak kollu li g[amilt b’xog[li f’40 sena. Il-li;i tg[idli li fi ]mien xahrejn kelli niddikjara l-propjetà tieg[i, u jien

iddikjarajtha kollha. U dik ilpropjetà ;ejja minn xog[ol iebes b[ala avukat f’dan ilpajji] g[al 40 sena.”

Mistoqsi mill-;did jekk iddisponiex minn propjetà jew le, il-Ministru Mallia [arab milli jwie;eb u b[alma qed jag[mel il-Prim Ministru Joseph Muscat u Ministri o[rajn, dawwarha fuq ilGvern pre/edenti.

Fl-a[[ar gimgha ta’ Lulju, IN-NAZZJON kien bag[at sensiela ta’ mistoqsijiet lillMinistru Mallia dwar id-

dikjarazzjoni tal-Assi tieg[u, li i]da baqg[u ming[ajr twe;iba.

Staqsejna lill-Ministru Mallia, liema propjetá tieg[u bieg[ g[al nofs miljun ewro f’cash u lil min bieg[ha; meta saret it-transazzjoni; f’isem min saret din it-transazzjoni jekk mhux f’ismu; u jekk ilMinistru [assux komdu jit[allas cash minflok b’/ekk jew transazzjoni bankarja.

G[al dawn il-mistoqsijiet, il-Ministru Mallia baqa’ ma ta l-ebda risposta.

Wara li l-;img[a l-o[ra, il-Ministru Manuel Mallia qal li bieg[ xi propjetá, ilbiera[ qal l-€500,000 ;ew minn xog[ol ta’ 40 sena b[ala avukat

IN-NAZZJON Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

4 Lokali

Mhux se jid[ol f’kontroversji politi/i Sakemm ma jkunx hemm tg[awi; serju tal-fatti

Anthony Mifsud jie[u l-;urament biex iservi fil-kariga ta’ Awditur :enerali g[at-tieni terminu konsekuttiv

Konfermati g[at-tieni mandat konsekuttiv L-Awditur :enerali Anthony Mifsud u d-Deputat Awditur :enerali, Charles Deguara, ;ew ikkonfermati mill-President ta’ Malta, George Abela, g[at-tieni mandat konsekuttiv ta’ [ames snin.

Anthony Mifsud u Charles Deguara [adu l-;urament tal[atra tag[hom waqt /erimonja fil-Palazz talPresident, il-Belt, fil-pre]enza fost l-o[rajn tal-Prim Ministru Joseph Muscat, talKap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil, u tal-A;ent Speaker

tal-Parlament, ?ensu Galea.

Wara li ttie[ed il-;urament tal-[atra, il-President ta’ Malta, George Abela, esprima l-apprezzament tieg[u f’isem il-membri talKamra tar-Rappre]entanti g[ax-xog[ol li wettqu Anthony Mifsud u Charles Deguara waqt l-ewwel terminu tag[hom fil-karigi rispettivi tag[hom.

Hu qal ukoll li l-fatt li dawn il-persuni ;ew ikkonfermati fil-karigi tag[hom jixhed l-appo;; u lfidu/ja li jgawdu mi]-]ew;

na[at tal-Kamra, hekk kif skont il-Kostituzzjoni dawn il-karigi je[tiegu l-appo;; ta’ ]ew; terzi tal-Parlament biex ji;u kkonfermati.

Il-President sostna li l[idma li titwettaq millAwditur :enerali hi importanti biex ikun hemm tmexxija tajba, filwaqt li sa[aq li wasal i]-]mien biex ting[ata aktar importanza lillUffi//ju tal-Verifiki li jitmexxa mill-Awditur :enerali, fost o[rajn permezz ta’ poteri ;odda u aktar ri]orsi.

“Ninsab sorpri] li qed nintalab nikkummenta fuq rapport li ilu jin[ema g[al sentejn s[a[ u li dwaru flebda mument ma ;ejt mitlub mill-awturi biex nikkummenta jew inwie;eb g[al xi mistoqsijiet jew kjarifiki.”

Dawn huma l-kliem taleks Ministru Austin Gatt f’ittra li bag[at lill-;urnal The Times of Malta, u li kienet ippubblikata lbiera[, bi twe;iba g[al editorjal tal-istess ;urnal fuq irrapport tal-Awditur :enerali dwar ix-xiri ta]]ejt mill-Enemalta.

Fl-ittra tieg[u, Austin Gatt ikkjarifika li dde/i]joni tieg[u hi li ma jikkummentax fl-oqsma kollha tal-politika u mhux li ma jridx jikkummenta fuq ir-rapport tal-Awditur

:enerali.

Hu qal li issa hu irtirat mix-xena politika u mhux se jikkummenta jew ikun parti minn kontroversji sakemm ma jkunx hemm tg[awi; serju tal-fatti.

Fl-istess ittra lil The Times of Malta, Austin Gatt qal li hu m’g[andu lebda problema b’nies jikkummentaw dwar i]]mien tieg[u b[ala ministru, i]da mhux lest li jid[ol f’kontroversji politi/i issa li hu irtirat.

Lanqas m’g[andu problema, kompla l-eks Ministru Gatt, li jikkummenta dwar irrapport tal-Awditur :enerali quddiem istituzzjonijiet uffi/jali, fosthom il-Kumitat g[allKontijiet Pubbli/i talParlament.

Anzjan jittajjar Anzjan ta’ 80 sena resident l-Imsida sofra ksur f’qaddu wara li kien involut f’in/ident tat-traffiku meta ntlaqat minn vettura tat-tip Nissan Qashqai, misjuqa minn tfajla ta’ 23 sena minn Birkirkara.

L-in/ident se[[ g[all-[abta tat-7.45am fi Triq San Kal/idonju, il-Furjana, meta l-anzjan kien qed jaqsam it-triq.

Hu ttie[ed b’ambulanza l-Isptar Mater Dei, fejn ;ie //ertifikat li kien qed isofri minn ;rie[i gravi, i]da mhux filperiklu tal-mewt.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 5

Il-PN se jkompli ja[dem favur in-Nofsinhar ta’ Malta minn Charmaine Parnis

Il-Partit Nazzjonalista qed jibg[at messa;; li se jkompli ja[dem favur il-b]onnijiet tanNofsinhar ta’ Malta. Il-Partit Nazzjonalista dejjem kien kburi bin-na[a t’isfel ta’ Malta u qatt ma [a n-nies for granted.

Dan qalu l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil meta indirizza t-tieni laqg[a tal-Kumitat tal-Partit Nazzjonalista g[an-Nofsinhar ta’ Malta, li saret fl-uffi//ju tal-PN fi]-}urrieq.

Simon Busuttil tkellem dwar inizjattivi li kien [a Gvern Nazzjonalista fin-Nofsinhar ta’ Malta, ewlieni fosthom dak ta’ SmartCity, li minkejja li kien ikkritikat mill-Partit Laburista, issa ftit tal-jiem ilu ;ie deskritt mill-Ministru George Vella b[ala “progett ta’ klassi dinjija”.

Simon Busuttil fisser kif wara biss [ames xhur ta’ Gvern Laburista hu inkewtanti li l-qg[ad flok naqas qed jog[la, u l-aktar nies affettwati huma dawk min-na[a t’isfel ta’ Malta.

Hu rrefera wkoll g[adde/i]joni tal-gvern Laburista li g[alaq il-Park tal-Familja f’Wied il-G[ajn – pro;ett ie[or li kien inawgurat minn Gvern Nazzjonalista. Simon Busuttil staqsa g[alfejn il-problema filPark tal-Familja kienet tfa//at f’Mejju li g[adda u dan

Il-Kap tal-PN, Simon Busuttil, fisser kif il-PN se jkompli ja[dem favur il-b]onnijiet tan-Nofsinhar ta’ Malta permezz tal-Kumitat li waqqaf bl-impenn tad-deputati tieg[u Stephen Spiteri, Jason Azzopardi, Carm Mifsud Bonnici, Toni Bezzina u Mario Galea

ing[alaq ftit tal-;img[at ilu biss? U jekk dan ing[alaq g[al ra;unijiet ta’ sa[[a g[al dawk li j]uruh, x’riskju g[andhom il[addiema li ja[dmu hemmhekk?

Irrefera wkoll g[all-pro;ett tal-power station il-;dida f’Delimara u semma kif ilpro;ett di;à hu kompletament differenti minn kif kien deskritt

matul il-kampanja elettorali tal-Partit Laburista. Fost kwistjonijiet li nqalg[u u li huma ta’ t[assib, Simon Busuttil staqsa jekk sarx studju dwar periklu li jista’ jinqala’ g[an-nies li jg[ixu fil-madwar ta’ Marsaxlokk u Bir]ebbu;a, meta issa hu mag[ruf li se jkollhom i;ibu vapuri li j;orru 180,000 metru kubu ta’ gass

flok 60,000.

Il-kumitat li waqqaf il-PN g[an-Nofsinhar ta’ Malta hu ppresedut mid-deputat Stephen Spiteri, u mag[mul middeputati eletti mit-tieni, ittielet, ir-raba’ u l-[ames distrett – Jason Azzopardi, Carm Mifsud Bonnici, Toni Bezzina u Mario Galea.

Simon Busuttil irringrazzja

lil dan il-Kumitat tax-xog[ol li qed iwettaq fl-interess tanNofsinhar ta’ Malta, kif ukoll sellem lil Kevin Plumpton u Stefano Mallia, li kienu pre]enti g[al din il-laqg[a u li huma tnejn mit-tmien kandidati li l-PN approva din il-;img[a g[all-elezzjoni talParlament Ewropew f’Mejju li ;ej.

Il-Kunsill ta’ Marsascala qatt ma kien infurmat b’xi periklu minn pa;na 1

Id-di/erija ta’ periklu, flopinjoni ta’ [afna sidien ta’ stabbilimenti f’Wied ilG[ajn, wasslet biex ikun hawn tnaqqis ta’ persuni li j]uru l-lokalità.

Sidien ta’ stabbilimenti li tkellmu ma’ IN-NAZZJON u li xtaqu ma jkunux

identifikati, qalu u ammettew li [assew iddaqqa tal-g[eluq tal-Park talFamilja.

Dan g[aliex filwaqt li ma tantx imorru turisti lejn din il-lokalità, il-ftit xhur li dam miftu[ il-Park i;;enera attività ekonomika millfamilji Maltin li wara li

jkunu qattg[u ;urnata jew nofstanhar fil-Park, kienu jin]lu jieklu fir-ristoranti ta’ Marsaskala.

Is-sidien qalu li filwaqt li l-attività ekonomika fi tmiem il-;img[a baqg[et wa[da tajba, i]-]ieda fix-xog[ol li kellhom fost il-;img[a spi//at kwa]i g[al kollox.

Il-Kunsill Lokali qatt ma kellu [jiel ta’ xi periklu la mill-Wasteserv li jag[tih bulettini regolari u lanqas mill-monitora;; tal-arja li jsir minn espert tal-Kunsill Il-Ministru Leo Brincat s’issa g[adu ma we;ibx meta

se jer;a’ jinfeta[ il-Park talFamilja ta’ Wied il-G[ajn.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

6 Lokali

L-NSO qatt ma kienet il-‘lunga mano’ tal-Gvern I]da l-Ministru tal-Finanzi qajjem dubji dwar il-metodolo;ija li ntu]at fi snin pre/edenti biex ji;i kkalkulat il-Prodott Domestiku Gross L-Awtorità ta’ Malta dwar l-Istatistika mhix illunga mano tal-Gvern, u qatt ma kienet hekk. Dan, g[aliex dan il-bord hu awtonomu u l-eks Chairman ta’ dan il-bord, Reno Camilleri, jista’ jixhed dan.

Dan kien il-kliem talMinistru tal-Finanzi, Edward Scicluna, waqt ]jara fl-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika, il-Belt Valletta, li fiha hu [abbar il-bord il-;did tal-Awtorità ta’ Malta dwar l-Istatistika.

Dan il-bord se jkun immexxi mill-akkademiku Albert Leone Ganado.

Il-Ministru Scicluna qal li hu personalment qatt ma /empel lid-direttur tal-NSO sabiex jg[idlu x’/ifri

g[andu jbiddel, i]da dejjem [alla l-pro/ess jibqa’ g[addej b’mod awtonomu.

Edward Scicluna qal li hu jixtieq li l-Awtorità ta’ Malta dwar l-Istatistika tirrispondi direttament lillParlament, b[all-Awditur :enerali.

Minkejja li aktar kmieni, Edward Scicluna ddikjara li l-Awtorità tal-Istatistika qatt ma nda[lilha [add, flistess diskors qajjem dubji dwar il-metodolo;ija li ntu]at fis-snin pre/edenti biex ji;i kkalkulat ilProdott Domestiku Gross.

Hu sostna li l-Gvern se jg[in lill-NSO sabiex din ikollha l-a[jar ri]orsi possibbli biex tkompli tag[ti ri]ultati tajbin.

Il-Gvern se jkompli ja[dem fuq dak li sar mill-gvern pre/edenti fil-qasam tal-akwakultura

Aktar ]viluppi fis-settur tal-akwakultura Il-Gvern [are; sej[a internazzjonali g[allespressjoni ta’ interess g[addisinn, il-kostruzzjoni, u ttmexxija ta’ Marine Hatchery li tinkludi l-i]vilupp ta’ ?entru tar-Ri/erka tal-Hatchery adattat g[a]-]minijiet tal-lum.

Id-dettalji t[abbru waqt konferenza tal-a[barijiet fi/?entru tal-Akwakultura, li jinsab fit-Torri ta’ San Lu/jan, Marsaxlokk.

Is-Segretarju Parlamentari responsabbli minn dan ilqasam, Roderick Galdes, qal li dan is-settur ta [afna sodisfazzjon lil Malta filpassat u iktar ma jg[addi ]-

Sej[a g[al espressjoni ta’ interess g[ad-disinn, il-kostruzzjoni u t-tmexxija ta’ Marine Hatchery ]mien, dejjem qed jikber. Hu g[alhekk li l-Gvern se jkompli ja[dem fuq dak li sar millGvern pre/edenti u lest li ja[dem id f’id mal-privat permezz tal-Private Public Partnership.

Dan, sabiex is-settur talakwakultura dejjem ikompli jikber u permezz t’hekk, jin[olqu aktar impjiegi, opportunitajiet g[allprofessjonisti u anki g[a]-

]g[a]ag[.

L-Unjoni Ewropea qed tenfasizza mal-pajji]i-membri biex jinvestu b’mod sostenibbli fil-qasam talakwakultura u li ji;u prodotti spe/i li jag[mlu tajjeb g[allimpatt tas-sajd. B[alissa, fitTorri ta’ San Lu/jan, g[allewwel darba tfaqqas il-gurbell f’Malta, u hemm ukoll madwar elf rizza li di;à g[andhom [ames xhur.

It-tieni dokument g[all-konsultazzjoni dwar rifomi fil-;ustizzja Il-Gvern ippre]enta t-tieni dokument g[all-konsultazzjoni pubblika mill-Kummissjoni g[al Riforma {olistika filQasam tal-:ustizzja, li n[atret fl-24 ta’ Marzu li g[adda. Ftit ilu kien ;ie ppre]entat ukoll lewwel dokument li fih kellu 180 rakkomandazzjoni.

F’dan it-tieni dokument ;ew ippre]entati 293 rakkomandazzjoni, li huma mmirati biex titjieb is-sistema tal-;ustizzja.

Fost ir-rakkomandazzjonijiet il-;odda hemm dawk dwar l-g[ajnuna legali u dwar il-

qrati tal-familja u ta’ G[awdex.

Kif spjega s-Segretarju Parlamentari g[all-:ustizzja, Owen Bonnici, il-pass li jmiss issa hu li f’Ottubru ji;i ppre]entat it-tielet u l-a[[ar dokument tal-Kummissjoni li se jikkonsolida l-ewwel ]ew; dokumenti bit-tibdiliet me[tiega wara l-pro/ess ta’ konsultazzjoni.

L-a[[ar dokument ikun dwar il-po]izzjonijiet finali tal-Kummissjoni, li mbag[ad ji;u diskussi f’livell ta’ Kabinett.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 7

Bidla ;enerazzjonali li tawgura tajjeb g[all-PN Hi bidla ;enerazzjonali dik li hemm illum fil-Partit Nazzjonalista. Tmexxija ;dida li [olqot entu]ja]mu ;did fi [dan il-partit u dan jawgura tajjeb g[all-futur tal-Partit Nazzjonalista.

Hekk sostna l-President Emeritu, eks Prim Ministru u eks Kap tal-Partit Nazzjonalista Eddie Fenech Adami f’intervista waqt il-programm ‘Iswed fuq l-Abjad’ fuq NET Television, immexxi minn Frank Psaila.

Eddie Fenech Adami spjega kif is-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea kienet l-aktar kisba g[al qalbu li kiseb pajji]na ta[t it-tmexxija tieg[u. Spjega kif is-s[ubija ta’ Malta flUE fet[et bera[ il-bibien tal-opportunitajiet g[a]]g[a]ag[ u l-[addiema Maltin.

Eddie Fenech Adami tkellem dwar il-vojt li [alliet f’[ajtu l-mewt talmara tieg[u Mary, u qal li martu kienet ta’ appo;; kbir g[alih matul il-[ajja politika tieg[u.

Mistoqsi dwar kif i[ares lejn is-so/jetà Maltija tallum, Eddie Fenech Adami

qal li minkejja l-bidliet li se[[ew u qeg[din ise[[u fis-so/jetà Maltija, lim[abba lejn il-familja u lg[o]]a tal-ulied g[adha b’sa[[itha fis-so/jetà tag[na u dan hu valur li g[andu jibqa’ ji;i ndukrat.

It-tmexxija l-;dida tal-PN [olqot entu]ja]mu ;did fi [dan il-partit

Frank Psaila staqsa lil Eddie Fenech x’jirrispondi g[all-kritika li kienet saret meta a//etta l-kariga ta’ President, b’Eddie Fenech Adami jg[id li din kienet offruta lilu mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi u kien a//etta g[ax dejjem kien lest ikun ta’ servizz lejn pajji]u.

Mistoqsi dwar x’ja[seb li wassal biex il-Partit Nazzjonalista tilef lelezzjoni ;enerali b’36,000 vot, Eddie Fenech Adami qal li l-poplu ried bidla

g[ax wara ]ew; le;i]laturi tal-istess gvern hu naturali li l-poplu jkun irid jibdel.

Dwar l-immigrazzjoni irregolari, Eddie Fenech Adami qal li l-politika ta’ push back li ried il-Prim Ministru Joseph Muscat ma g[andha qatt ti;i a//ettata g[ax tmur kontra d-drittijiet umani.

G[all-mistoqsijiet dwar drittijiet /ivili, Eddie Fenech Adami qal li filwaqt li tajjeb li pajji]na jirrikonoxxi drittijiet /ivili, pajji]na ma g[andu qatt iwarrab il-valuri li dejjem ]ammew is-so/jetà tag[na b’sa[[itha.

Mistoqsi minn Frank Psaila x’g[andu jag[mel il-Partit Nazzjonalista quddiem l-isfidi li qed i[abbat wi//u mag[hom illum, Eddie Fenech Adami qal li l-Partit Nazzjonalista g[andu jibqa’ leali lejn il-valuri tas-sewwa u r-rispett lejn il-valuri umani g[ax huma dawn li jag[tu dinjità lillbniedem u huma ta’ ;id mhux biss g[all-Partit Nazzjonalista i]da fuq kollox g[as-so/jetà Maltija.

SR Technics Malta b’kuntratt ma’ Finnair SR Technics Malta ffirmat kuntratt mallinja tal-ajru Finnair biex tag[mel ilmanutenzjoni msej[a D-checks, inklu] i]]ebg[a fuq ]ew; ajruplani Airbus A320.

Ix-xog[ol se jsir fi/-?entru ta’ E//ellenza ta’ SR Technics g[all-manutenzjoni ta’ ajruplani narrowbody, fil-Park tal-Avjazzjoni, {al Safi.

Dan il-kuntratt isegwi dak li sar f’Lulju tassena li g[addiet ma’ Finnair g[allmanutenzjoni tal-magni CFM56 kif ukoll g[al dak li jissejja[ integrated component services (ICS), support g[all-flotta Airbus u Embraer.

Andrè Wall, il-President ta’ SR Technics, qal li hu sodisfatt li SR Technics qed testendi s-s[ubija strate;ika ma’ Finnair g[all-qasam tal-ajruplani.

L-iffirmar tal-kuntratt juri l-kapa/ità ta’ SR Technics li ta[dem b’kollaborazzjoni ma’

linja tal-ajru u b’hekk huma jkunu jistg[u jiffukaw fuq il-core business tag[hom.

Il-hangar ta’ SR Technics Malta, li fih 4,000 metru kwadru, feta[ f’Ottubru 2010 u sal-lum lestiet il-manutenzjoni ta’ aktar minn 70 ajruplan.

Is-sena li g[addiet it-tim f’Malta [adem fuq sistema li naqqset il-[in biex titlesta lmanutenzjoni msej[a D-checks g[al 10 ijiem filwaqt li ]ammet ukoll id-dati meta lestiet ixxog[ol.

Andrè Wall qal li dan it-track rekord e//ellenti kellu rwol kru/jali biex intreba[ dan il-kuntratt.

Fis-snin li g[addew, SR Technics Malta kienet reb[et kuntratt kbir biex tag[mel ilmanutenzjoni tal-flotta ta’ 150 ajruplan talEasyJet u dan ix-xog[ol ta’ manutenzjoni fuqhom qed isir f’Malta.

Diskuss il-futur tal-Università Is-sitwazzjoni pre]enti tal-Università u lfutur ta’ din l-istituzzjoni kienu diskussi f’laqg[a bejn il-Prim Ministru Joseph Muscat, ir-Rettur Juanito Camilleri, diversi Ministri u d-Dekani tal-Università.

Ir-Rettur tal-Università Juanito Camilleri tkellem dwar ir-rowl tal-Università fl-aspett so/jo-ekonomiku tal-pajji] u sostna li lUniversità hi impenjata li ssa[[a[ l-identità u

s-sovranità tal-pajji].

Dan irid isir fl-isfond tal-programm talGvern, sostna r-Rettur tal-Università, li kompla li hu importanti wkoll li l-Gvern jifhem minn fejn ;ejja l-Università ta’ Malta.

Il-Prim Ministru qal li l-Gvern hu impenjat li jsa[[a[ id-djalogu bejn il-Gvern u l-Università, u biex ikompli jissa[[a[ il-pro/ess bejn il-[ajja universitarja u d-dinja tax-xog[ol.

Il-President Emeritu Eddie Fenech Adami tkellem b’mod po]ittiv [afna dwar il-;enerazzjoni l-;dida li qed tie[u f’idejha b’mod tajjeb [afna t-tmexxija tal-PN wara t-telfa elettorali li sofra, li fissirha b[ala naturali f’so/jetà demokratika [ajja

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

8 Madwarna

L-a[[ar tmiem il-;img[a tal-Farsons Beer Festival

Il-Farsons Beer Festival, li beda l-;img[a li g[addiet fil-Park Nazzjonali Ta’ Qali, issa die[el fl-a[[ar jiem tieg[u.

“Dawn l-ewwel sebat ijiem tal-Festival raw attendenza straordinarja kemm ta’ Maltin kif ukoll ta’ barranin li ji;u biex jiddevertu bilmu]ika mill-aqwa mit-talent Malti u biex isibu l-akbar g[a]la ta’ birer lokali kif ukoll internazzjonali.

U b’aktar minn tlettax-il bar, sittin magna tad-draught u erbatax-il ditta ta’ birer na[seb li dan il-festival hu tassew /elebrazzjoni talaqwa birer,” qal Shawn Caruana, il-Business

Manager ta’ Simonds Farsons Cisk plc u organizzatur tal-festival.

Illejla, il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, il-Palk Prin/ipali jifta[ b’Kyle, segwit minn Lyndsay u Stoned u fuq ilPalk tar-Rock ikun hemm ilgruppi Hex Omega u RUG. G[ada s-Sibt, 3 ta’ Awwissu, jifta[ il-Palk Prin/ipali l-grupp Chordust, imbag[ad ikun hemm wirja komika minn Sander u Daniel, u fl-a[[ar, Joe Demicoli.

G[al [afna ]g[a]ag[, il-Farsons Beer Festival ifisser iljieli ta’ divertiment fil-kumpanija tal-birra favorita tag[hom, varjetà kbira ta’ ikel u [afna mu]ika g[all-gosti ta’ kul[add

Il-Palk tar-Rock jifta[ bilgrupp 12th Ode, segwit minn The Creepers u wara The Rifffs.

Matul il-jiem tal-Farsons Beer Festival qed isiru kun/erti mill-aqwa minn u[ud mill-aqwa artisti Maltin

Il-{add, 4 ta’ Awwissu, la[[ar ;urnata tal-festival, ikun hemm Deborah Axisa Farrell, The Crowns, u lattrazzjoni prin/ipali li se tag[laq dan il-palk se tkun Gianluca Bezzina.

Fuq il-Palk tar-Rock jibdew The Jewls Verse Project, wara Scar u fla[[ar jag[laq il-festival bilbriju, li issa sar tradizzjoni g[all-festival, il-grupp Fakawi.

Il-magg uffi/jali talfestival, li sar o;;ett ta’ kollezzjoni g[al [afna millvi]itaturi, jista’ jinkiseb mill-ma;;oranza tal-bars.

Il-festival jifta[ fit-8 p.m. u d-d[ul hu bla [las filwaqt li jkun hemm parke;; b’xejn fuq barra tal-Park.

L-app uffi/jali tal-festival tista’ titni]]el mill-iTunes Store jew mill-Google Apps.

G[all-a[[ar a[barijiet u informazzjoni, id[ol filpa;na tal-Facebook www.facebook.com#thefars onsgreatbeerfestival.

L-isponsor ewlieni talfestival hi Vodafone, flimkien ma’ sponsors o[rajn, Gasan Zammit Motors, l-Awtorità Maltija tat-Turi]mu u 89.7 Bay. Trasport pubbliku

Arriva Malta qed toffri aktar vja;;i lejn Ta’ Qali u lura u matul l-g[axart ijiem tal-festival, ir-rotta 53 millBelt g[al Ta’ Qali titlaq mis-7.30 p.m.

Is-servizzi kollha talArriva huma esti]i bl-a[[ar karozza titlaq minn Ta’ Qali f’nofsillejl.

In-nol ta’ billejl jiswa € 2.50 .

Aktar tag[rif jinstab fissit www.arriva.com.mt.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

Opinjoni 9

Ta’ Pinu> L-isba[ ;awhra ta’ G[awdex Ninsabu fl-eqqel talista;un tas-sajf u a[na lG[awdxin ma nistg[ux ma norbtux is-Santwarju Nazzjonali tal-Madonna Ta’ Pinu ma’ dawn iljiem.

Kien proprju f’jum sajfi, fil-g[odwa tat-22 ta’ :unju tal-1883, u l-;urnata kienet il-:img[a, li xxebba twajba Karmni Grima ta’ madwar 45 sena, imwielda l-G[arb, waqt li kienet bil-mer[la tirg[a n-nag[a; tag[ha, mill-kwadru tal-Assunta ta’ Amadeo Perugino, li pin;a fl-1619, semg[et ilvu/i tal-Madonna ssej[ilha u tg[idilha ‘Ejja, Ejja’ minn daqsxejn ta’ kappella fqajra f’nofs ilbera[ tal-kampanja.

Ma’ din ix-xaqliba ta’ g]iritna l-id tan-Natura kienet tassew g[anja u [anina g[aliex ]ejnitha b’tant raba’ j[addar li jimtela bi twapet [odor ma’ d[ul ir-rebbieg[a waqt li l-Fanal Ta’ :ordan jg[asses lejl u nhar dawn l-in[awi.

Intant, mal-;irja tassnin, hawnhekk tela’ santwarju Marjan fil-;ebla u arkitettura Maltija l-;miel tieg[u li nbena millimg[allem }ebbu;i Vitor Vella mag[ruf b[ala ‘TalQanfuda’, bennej responsabbli minn g[add ta’ kappelli u knejjes f’Malta u G[awdex.

Min ma semax b’Ta’ Pinu? Min ma ]arx dan ittempju, oasi ta’ pa/i u sliem, il-mekka talG[awdxin, ’il bog[od mill-[amba u l-g[ag[a talbliet mimlija d[a[en u storbju tal-ir[ula?

Mattia Preti u Caravaggio

Hawnhekk ma nsibux lir[amijiet ileqqu u l-opri tal-arti ta’ Mattia Preti u Caravaggio li niltaqg[u mag[hom f’bosta millknejjes monumentali tag[na imma nilm[u sseng[a u l-fili fil-;ebla

minn Joe M. Attard emarjos@hotmail.com

Is-Santwarju tal-Madonna Ta’ Pinu li ta’ kull sena ji;bed lejh eluf ta’ vi]itaturi b[ala post ta’ pa/i u ser[an il-qalb

tal-franka maqtug[a millbarrieri tag[na ’l ;ewwa minn Santa Lu/ija jew San Lawrenz, u d-diversi episodji mill-[ajja talMadonna mperr/a filmu]ajk.

Hawn isaltnu l-pa/i u l[emda u s-ser[an tal-qalb.

Lejn il-Madonna Ta’ Pinu jirrikorru dawk ta’ qalbhom mu;ug[a, il-midinbin u fiha jsibu l-fejqan tar-ru[ u anke tal-;isem.

Xhieda ta’ dan kollu huma l-ex voto li nsibu fil-kmamar ta’ ma;enb ilkappella ori;inali talMadonna li lejha jersqu mhux biss l-G[awdxin, imma wkoll tant Maltin, pellegrini, emigranti u barranin minn kull rokna tad-dinja.

Il-Papa :wanni Pawlu II F’Mejju tal-1990 kien

]ar u qaddes hawnhekk ukoll il-Papa Pollakk, illum Beatu :wanni Pawlu II, u dan l-a[[ar, ilpjazza ta’ quddiem issantwarju laqg[et fiha 276 tifel u tifla li r/ivew isSagrament ta-Gri]ma talIsqof minn idejn [ames

Min ma semax b’Ta’ Pinu^ Min ma ]arx dan it-tempju, oasi ta’ pa/i u sliem, il-mekka tal-G[awdxin, ’il bog[od mill-[amba u l-g[ag[a tal-bliet mimlija d[a[en u storbju tal-ir[ula^

Isqfijiet fil-pre]enza ta’ mijiet kbar ta’ ;enituri u qraba ta’ dawn i]]g[a]ag[ li g[ax tg[id, innumru tag[hom kien e]att daqs ta’ dawk li fis-sena 60WK raw l-g[arqa fuq ix-xtut tag[na flimkien mal-Appostlu tal-:nus Pawlu ta’ Tarsu.

Ninsabu b[alissa flErbg[at tal-Madonna li jridu jwassluna sal-festa tat-Tlug[ is-Sema taxXebba Omm Alla fil-15 ta’ Awwissu, u [afna G[awdxin g[ad g[andhom id-drawwa sabi[a u qadima li kull nhar ta’ Erbg[a jer[ulha bil-mixi lejn Ta’ Pinu biex jinvistaw lillVer;ni Mbierka jew ma’ tlug[ ix-xemx inkella ma’ n]ulha biex jevitaw xi ftit ir-ra;;i s[an u qliel li issa jibdew jag[mlu tag[hom.

li Fran;isk Portelli li b[al Karmni Grima kien sema’ wkoll il-vu/i tal-Madonna miet fl-1926, erba’ snin wara Karmni Grima. Dar Karmni llum inbidlet f’mu]ew fejn wie[ed g[adu jista’ jara l-presepju bil-pasturi li kienet tarma kif jibda joqrob il-Milied.

Bla l-i/ken dubju, ilPunent tal-g]ira G[awdxi-

ja ma joffrix biss il-bajja tad-Dwejra bil-:ebla tal:eneral, bl-Inland Sea, bit-Tieqa u t-Torri talG[assa, imma wkoll isSantwarju tal-Madonna Ta’ Pinu li g[adha sal-lum issej[ilna biex nirrikorru g[andha fil-b]onnijiet kollha tag[na.

Xi ]mien ilu r-Rettur [abrieki ta’ hawn kien [a l-inizjattiva biex ippubblika ktieb tassew sabi[ dwar l-istorja tas-santwarju li hu m]ewwaq ukoll b’g[add kbir ta’ stampi bil-kulur.

Fl-2008 kienu saru /elebrazzjonijiert spe/jali biex ifakkru l-125 sena minn meta l-Madonna kellmet lil Karmni Grima.

Fren/ tal-G[arb Bla dubju, wie[ed millbenefatturi ta’ dan it-tempju maestu] hu Fren/ tal-

G[arb li tant kien i[obb lill-Madonna u li lejh kienu jirrikorru [afna nies biex ifejqilhom il-mard tag[hom permezz ta’ pjanti medi/inali u bl-intervent tal-Madonna.

Qatt ma a//etta [las talpariri siewja jew medi/ini li kien jag[ti imma l-flus kollha li kienu j[allu warajhom dawk li j]uruh kienu jmorru g[al Ta’ Pinu fejn illum insibu lfdalijiet tieg[u.

Fren/ miet fl-1967 waqt

Il-kwadru mirakolu] tal-Madonna Ta’ Pinu li hu meqjum fis-Santwarju tal-Madonna Ta’ Pinu fl-G[arb

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

10 Illum il-:img[a Fl-2012 Malta impurtat mill-pajji]i tal-Unjoni Ewropea €3895.4 miljun ta’ prodotti u o;;etti minn dak kollu li xtrat mid-dinja kollha. ?ifra li la[qet l-€4,839.7 miljun.

Hekk 80.5 fil-mija tal-importazzjoni kollha ta’ pajji]na ori;inat mill-UE.

Is-sena l-o[ra, Malta esportat lejn il-pajji]i tal-Unjoni Ewropea b’€1,210.4 miljun ta’ prodotti u o;;etti minn esportazzjoni globali ta’ €1,561.1 miljun, jew 77.5 fil-mija tal-esportazzjoni kollha ta’ pajji]na marret lejn il-pajji]i tal-Unjoni Ewropea.

Fl-2013 ukoll ]aru pajji]na iktar minn 1.1 miljun turist mill-pajji]i tal-UE. Meta tqis li fl-2012 ]aru Malta 1,443,973 turist, dan ifisser li 79 fil-mija tat-turisti kollha li ;ew Malta ori;inaw minn pajji]i tal-Unjoni Ewropea.

Ma rridux gwerra bierda mal-Unjoni Ewropea I/-/ifri li qed nikkwota hawn fuq juru kemm lekonomija Maltija hi intrinsikament marbuta ma’ dik tal-pajji]i tal-Unjoni Ewropea.

Juru li kwalunkwe /aqliqa li tqarras irrelazzjonijiet tag[na mal-Unjoni Ewropea jista’ jkollha riperkussjonijiet gravi fuq l-ekonomija nazzjonali. U allura fuq il-mod kif ng[ixu. U fuq l-impjiegi.

Filwaqt li daqs kull Malti ie[or nemmen li [add m’g[andu jka]barna u li [add m’g[andu jg[abbina b’pi]jiet li ma nifil[ux g[alihom, nemmen ukoll li m’g[andna nie[du ebda de/i]joni unilaterali li t[assar ir-relazzjonijiet tajbin li bnejna b’tant sagrifi//ji tul is-snin malUnjoni Ewropea, u li ssarrfu f’;id g[al kul[add.

Push back mill-Gvern Laburista Dan l-a[[ar, il-gvern Laburista ta’ Joseph Muscat idde/ieda dwar azzjoni ta’ push back filkonfront ta’ immigranti irregolari.

Kienet biss azzjoni tal-Qorti Ewropea tadDrittijiet tal-Bniedem li waqqfet din l-azzjoni.

I]da l-[sara la[qet saret u pajji]na [a isem [a]in b[ala xi nazzjon tar-razzisti. Nazzjon ta’ poplu bla qalb li m’g[andu [niena minn [add u minn xejn.

Li tkun fl-Unjoni Ewropea mhux xi pja/ir lil xi nazzjon Ewropew li jifforma l-UE. Hu favur kbir lilna b[ala poplu. Nafu kemm g[ad hemm pajji]i li jixtiequ jissie[bu fl-Unjoni Ewropea u li qed isibuha diffi/li li jag[mlu dan. Nafu li kull min issie[eb anqas biss qatt [olom li jitlaq millUnjoni Ewropea.

Nafu wkoll li dawk il-pajji]i fl-Ewropa li jridu jag[mlu negozju mal-UE, li jridu jag[mlu parti mis-suq [ieles tal-UE, u mhumiex imse[bin, qed ikollhom i[allsu prezz g[oli f’forma ta’ [las ta’ mijiet ta’ miljuni lil pajji]i b[al tag[na biex jag[mlu u]u mus-suq [ieles tal-Unjoni.

Riperkussjonijiet gravi Dan kollu nafuh. Kif nafu li fir-Renju Unit ilhom b’moviment qawwi biex jitilqu mill-UE, i]da ma telqux g[ax jib]g[u mir-riperkussjonijiet li g[a]la b[al din ikollha fuq l-ekonomija tag[hom.

Riperkussjonijiet gravi li wasslu biex jin[olqu movimenti b[al ‘British Influence – Better Off In a Better Europe’ li qed i[e;;u lill-politi/i u lillpoplu Ingli] biex dawn flok jitilqu mill-Ewropa, g[andhom jag[mlu minn kollox biex ikunu fost il-pajji]i li jmexxu l-Unjoni Ewropea.

L-Ingli]i g[andhom ikunu pajji] li jikkontribwixxi lejn riformi fl-UE, lejn li jinfluwenzaw id-de/izjonijiet, lejn li jkabbru lkummer/, lejn it-tkabbir ekonomiku u l-[olqien tal-impjiegi.

L-Ingli]i g[andhom ja[dmu g[al dan kollu jekk iridu jibqg[u sinifikanti u qawwa ta’ influwenza fid-dinja.

minn Joe M. Zahra joe.zahra@live.co.uk

Pajji]na fuq quddiem

Pajji]a ]amm postu fuq quddiem nett fl-UE g[aliex flebda [in ma dardar l-ima li ried jixrob minnu. Filwaqt li t[abat u stinka biex jie[u dak kollu li nqisuh tag[na, dan g[amlu b’diplomazija u mhux b’mi]uri tal-g[a;la u ta’ kafkaf li ma jag[mlulniex ;ie[ u jo[olqulna biss g[edewwa. Il-Malti jg[id Bl-azzjonijiet imferfxa tieg[u, Muscat seta’ po;;a lil Malta f’po]izzjoni li l-qattusa g[a;;elija frieg[ skomda u ta’ ]vanta;; g[alina l-Maltin g[omja tag[mel.

Dan g[andhom i]]omuh quddiem g[ajnejhom Pajji]na kiseb mill-Unjoni il-[in kollu, sew il-Prim Ministru tag[na kif ukoll Ewropea mijiet ta’ miljuni kull membru tal-Kabinett. f’g[ajnuna. Ming[ajr din Pajji]na ma jie[u xejn minn gwerra bierda malUnjoni Ewropea. Inkunu boloh jekk na[sbu li xi l-g[ajnuna, [afna mill-pro;etti [add se joqg[od jag[mlilna ]i]i. Bid-diplomazija li twettqu fl-a[[ar tmien snin tie[u ferm u ferm iktar milli bit-theddid. ma kinux jitwettqu Ftakru f’dak li kien se jie[u pajji]na b[ala pakkett finanzjarju g[as-seba’ snin li ;ejjin u filIssa jekk dan ir-ra;unar jag[mel sens fejn fatt xi ng[ata wara l-intervent qawwi, i]da plakat jid[ol ir-Renju Unit, wa[da mill-ekonomiji u meqjus li g[amel il-Prim Ministru Lawrence ewlenin tal-Ewropa, kemm jag[mel iktar sens Gonzi f ’ isem pajji]na . M’hemmx dubju li jkun fil-ka] ta’ pajji] ]g[ir b[al tag[na li jiddependi hemm min jie[u pja/ir bi gwerra bierda mal-UE. daqshekk ekonomikament mill-Unjoni Ewropea? }gur li jaqb]u bil fer[ l -Ewroxetti/i li f’pajji]na Pajji]na kiseb mill-Unjoni Ewropea mijiet ta’ g[andna mhux [a]in minnhom . miljuni f’g[ajnuna. Ming[ajr din l-g[ajnuna, Ikun hemm ukoll min jemmen li b’hekk ikun [afna mill-pro;etti li twettqu fl-a[[ar tmien snin jista ’ jkabbar l influwenza tieg[u . I]da llum ma kinux jitwettqu. spi//a ] ]mien ta ’ Dom Mintoff li kien ja[seb li U anqas ma jitwettqu diversi pro;etti o[rajn li billi j;elled blokk kontra blokk se jing[ata iktar. kieku ma kienx g[al iktar minn €1,128 miljun Illum lanqas il blokki m ’ g[adhom je]istu ! li ;ab g[al Malta l-Prim Ministru Lawrence Illum a[na mse[bin fl-Unjoni Ewropea. Illum Gonzi ftit qabel l-a[[ar elezzjoni. a[na l-Unjoni Ewropea. Kemm inkunu rilevanti Ming[ajr l-UE pro;etti kbar infrastrutturali f ’ din l-Unjoni jiddependi minna. Araw ilb[al toroq arterjali, bini ta’ power station, Lussemburgu – pajji] ]g[ir b[alna u interconnector g[all-elettriku bejn Malta u lb ’ popolazzjoni li tqarreb lil tag[na – g[ax dejjem Italja, impjanti g[at-tisfija tad-drena;;, mexa bil g[aqal u [a d-de/i]jonijiet tieg[u portijiet, restawr, tisbi[ u ristrutturar, ma kinux ming[ajr tferfix u b[ala parti s[i[a u integrali taljitwettqu.

UE , kemm kiseb minn din l-Unjoni.

Parti mir-ra;uni li pajji]na [are; mill-kri]i Kemm kellu , u g[andu , il-vu/i tieg[u ekonomika u finanzjarja internazzjonali mismug[a , kemm il darba kellu t-tmexxija talming[ajr brix, hi l-fondi tal-Unjoni Ewropea.

UE .

Jekk nimxu bil g[aqal , anke a[na nistg[u Dan ming[ajr ma bl-ebda mod innaqqas milln[allu l marka fuq l Unjoni Ewropea. mertu ta’ Lawrence Gonzi u l-gvern immexxi Jekk nippruvaw nuru dak li m’a[niex allura minnu, li [admu bla heda u [adu de/i]jonijiet – jkun hemm [afna li jiddie[ku bina u li [afna minnhom ibsin u xejn popolari – biex jistmerruna. U nispi//aw nitilfu l-qaleb u l]mmew lil Malta milli tid[ol fl-inkwiet ;bejna. ekonomiku u finanzjarju.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Responsabbiltà qawwija li Muscat jibqa’ ja[rab Id-dikjarazzjonijiet tal-beni u tad-d[ul tal-ministri qed ikomplu jqanqlu l-kummenti.

Manwel Mallia forsi l-aktar li qed jissemma bin-nofs miljun ewro cash li kien qed i]omm fl-a[[ar tas-sena lo[ra u li qal li kienu ;ejjin minn propjetà li bieg[ u li lbejg[ tag[ha s’issa ma jirri]ulta minn imkien.

Li;ijiet kontra l-[asil tal-flus Ja[rab il-mistoqsijiet meta kieku dak li qal hu veru m’g[andu g[alfejn jiddejjaq xejn jg[id liema propjetà bieg[. Il-verità hi li llum anke jekk tmur tiddepo]ita ftit eluf ta’ ewro cash il-bank jistaqsuk minn fejn u kif ;ibthom min[abba l-li;ijiet kontra l-[asil tal-flus u lqlig[ mill-kriminalità, a[seb u ara nofs miljun ewro.

Manwel Mallia avukat, jaf li je]istu dal-li;ijiet.

U ag[ar jekk gideb. G[ax ladarba qal li bieg[

propjetà, jekk mhux veru, allura jkollna ministru giddieb bil-provi, kif jg[id il-Malti, provi mi;jubin minnu stess.

Numru ta’ ministri U fil-Kabinett hemm il-ministri l-o[rajn: • Chris Cardona bi d[ul baxx g[al avukat b’loan ta’ aktar minn nofs miljun ewro; • Anton Refalo bi d[ul anqas mill-paga minima u b’self ta’ kwa]i miljun ewro;

Franco Mercieca li jiddikjara d[ul qisu qed jopera privat darba fix-xahar biss; • Marie Louise Coleiro Preca li ma ddikjaratx ilpaga li kienet tie[u mix-xog[ol li kellha b[ala Prin/ipal mad-Dipartiment tal-Edukazzjoni, kariga li kienet i;;orr mag[ha salarju ta’ kwa]i €20,000, liema salarju baqa’ jin[are; sas-sena li g[addiet; • u l-Ministru tal-Finanzi, il-Professur Edward Scicluna, li suppost jara li kul[add jiddikjara x’da[[al u hu l-ewwel wie[ed ma ddikjarax idd[ul tieg[u.

Membri tal-Kabinett b’dikjarazzjonijiet ma jitwemmnux u – ag[ar – jintnu.

I]da wara, xe[tet l-i]ball tag[ha fuq impjegata fluffi//ju tal-Ispeaker u semmietha b’isimha – liema allegazzjoni tal-Ministru kienet mill-ewwel mi/[uda u mgiddba.

Ministru mgiddba mill-uffi//ju tal-Ispeaker U g[ad-dikjarazzjoni li g[amlet il-Ministru Coleiro Preca li l-i]ball li [adet fid-dikjarazzjonijiet tal-assi kien min[abba li [alliet f’idejn l-istaff talParlament, kien hemm ir-reazzjoni immedjata talUffi//ju tal-Ispeaker li giddeb lill-Ministru Coleiro Preca b’/anfira qawwija.

L-istess Ministru ddikjarat ukoll li mnalla kienet l-istorja li ]velat il-gazzetta il-mument – li ma ddikjaratx is-salarju b[ala Prin/ipal madDipartiment tal-Edukazzjoni – biex ti;i konxja li ma ddikjaratx id-d[ul mill-impjieg li kellha mal-Gvern.

G[andu prova Issa hu l-mument tal-prova g[al Muscat li

•

L-ag[ar min [atarhom U ag[ar mill-ministri, hu min [atarhom, il-Prim Ministru Joseph Muscat. Li qabel l-elezzjoni qalilna eluf ta’ drabi xi gvern nadif u trasparenti se jmexxi u li issa – bid-di]appunt kbir li di;à hawn bih – jinsab maqbud f’din is-saga s[i[a ta’ dikjarazzjonijiet li ja[bu imma li fl-istess [in jikxfu x’tip ta’ gvern u x’tip ta’ Prim Ministru g[andna.

g[andu jkun responsabbli u kontabbli hu wkoll g[ad-dikjarazzjonijiet jintnu tal-ministri li [atar hu.

Imma mistoqsi x’se jag[mel b’dawn iddikjarazzjonijiet evidentement []iena, Muscat wie;eb bil-mod superfi/jali u medjokri tieg[u: irresponsabbiltà hi tal-ministru; mhux jien.

Prim Ministru li flok jibg[at g[all-ministri li [atar u jara li jiddikjaraw sewwa, jg[attilhom u jipprova jbellag[ha lil xi [add li l-[uta mhux minn rasha tinten.

G[ax b’sa[[ithom juru dg[ufithom Ir-ri]ultat tal-elezzjoni ta lill-Partit Laburista sa[[a politika ta’ disa’ si;;ijiet filParlament. Dan hu fatt, i]da dan ma jfissirx li s-si;;ijiet tal-Oppo]izzjoni ma jfissru xejn.

Il-Gvern Laburista kmieni [afna f’din il-le;i]latura ng[ata messa;; /ar kemm jista’ jkun, li l-Partit Nazzjonalista fil-Parlament se jkun Oppo]izzjoni leali u kostruttiva i]da wkoll formidabbli.

Il-lealtà interpretata [a]in Il-lealtà tal-Oppo]izzjoni

xi kultant ti;i interpretata [a]in. Nisma’ Nazzjonalisti jg[idu li messu sar hekk jew messu sar aktar u messna vvutajna mod ie[or filParlament.

Tiftakru meta l-PN skopra li l-Ministru Manwel Mallia attenda g[all-intervisti li saru biex jintla[qu uffi/jali li jservu lill-pajji] fis-settur

tas-sigurtà. Simon Busuttil b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni hu membru tal-Kunsill tasSigurtà u b[ali tali talab li dan jiltaqa’.

Issa l-fatt li Simon Busuttil kien dak li sejja[ g[al dik illaqg[a u mhux il-Prim Ministru Joseph Muscat, fih tifsira. Muscat spi//a jag[mel dak li talab Simon Busuttil u l-Ministru Mallia kellu jsofri l-umiljazzjoni min[abba l-im;iba skorretta tieg[u.

Muscat spi//a li ma kellu l-ebda alternattiva [lief dik li jiddikjara li Simon Busuttil kellu kull ;ustifikazzjoni g[al dak li g[amel. G[ala Muscat ma sejja[x dik illaqg[a hu stess, jibqa’ misteru. Il-lealtà talOppo]izzjoni hi lejn il-pajji].

Muscat ing[ata lezzjoni pulita i]da ta’ /ertu toqol li fejn tid[ol is-sigurtà ta’ Malta, l-Oppo]izzjoni Nazzjonalista mhi se t[alli lebda m;iba dubju]a jew

Ir-responsabbiltà g[all-attitudni ta’ arroganza taqa’ fuq il-Prim Ministru Joseph Muscat. Mill-bidu nett tat-tmexxija tieg[u [alla lill-Ministri jag[mlu li jridu

abbu]iva tg[addi daqslikieku ma ;ara xejn. Il-lealtà lejn pajji]na hi l-ewwel obbligu tag[na.

Oppo]izzjoni kostruttiva F’dawn l-a[[ar xhur konna

wkoll Oppo]izzjoni kostruttiva. Ivvutajna favur kull li;i li tressqet filParlament minbarra wa[da, dik li se tkisser ir-relazzjoni tal-membri parlamentari ma’ dawk li minn fosthom g[andhom poteri e]ekuttivi.

Kull membru parlamentari qieg[ed hemm biex b[ala gwardja jara li l-E]ekuttiv jag[mel dmiru, f’kull [in u f’kull mument. U dan iridu jag[mluh kemm jekk qeg[din fuq in-na[a tal-Gvern kif ukoll jekk qeg[din fuq inna[a talOppo]izzjoni. Ming[ajr din is-separazzjoni, il-Parlament isir biss lok g[at-tpa/pi/.

Il-membri tag[na g[amlu lalmu tag[hom biex il-li;ijiet li ;ew imressqa mill-Gvern tjiebu permezz tassu;;erimenti tag[hom f’kull stadju ta’ qari fil-Parlament.

U hekk se nibqg[u nag[mlu – inkunu konsistenti.

Mhux fa/li wara telfa daqshekk kbira li tmur filParlament u tag[mel [oss

kbir. It-telfa li ;arrabna mhix se taqtg[alna qalbna li nikxfu d-dg[ufija ta’ dan il-Gvern arroganti. B’hekk biss inkunu Oppo]izzjoni formidabbli.

Id-diskorsi li saru minn Lawrence Gonzi u Simon Busuttil, id-diskorsi li saru fil[in tal-a;;ornament talKamra mill-membri parlamentari u l-mistoqsijiet parlamentari studjati – kollha kemm huma wrew li din hi Oppo]izzjoni serja, lesta li fejn u meta jkun hemm b]onn, i]]omm lill-Gvern akkontabbli ta’ g[emilu.

Rajna Ministri ja[arbu milli jirrispondu l-mistoqsijiet li sarulhom, o[rajn taw risposti mhux veritieri bi]]ejjed u o[rajn [awdu apposta.

L-arroganza Ir-responsabbiltà g[allattitudni ta’ arroganza taqa’ fuq il-Prim Ministru Joseph Muscat. Mill-bidu nett tattmexxija tieg[u [alla lill-

Ministri jag[mlu li jridu u wieg[ed revi]joni tal-Kodi/i tal-Etika.

S’issa ma rajna xejn. IlMinistri ta’ Muscat a;;ixxew b’mod li g[ax g[andhom is-setg[a b’sa[[a politika, jistg[u jag[mlu li jridu u [add mhu se jwaqqafhom.

minn Salvu Felice Pace sfelicep@go.net.mt

Rajna Ministru tas-Sa[[a li tant wera nuqqas ta’ kapa/ità f’xog[lu li Muscat po;;a eks Ministru Nazzjonalista fuqu.

X’umiljazzjoni!

I]da anke f’din l-azzjoni, Muscat wera li ma jirrispettax is-sewwa, g[ax g[a]el lil John Dalli li jinsab ta[t l-iskrutinju talKummissjoni Ewropea min[abba ksur tal-Kodi/i ta’ Etika.

Il-politika ta’ kollox jg[addi, kif kiteb Simon Busuttil. Fis-sa[[a politika tieg[u, dan il-Gvern qed juri dg[ufitu.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

12 ?irasa#Ittri

. .

BHAC-CIRASA...

Corradino Catering Services^

Wasal g[al widnejja li sSegretarju Parlamentari Franco Mercieca qieg[ed jikkunsidra li l-meals on wheels jibda jissajjar il[abs. G[aliex ma nafx. Dan hu servizz li bih ta’ kuljum jitqassmu l-ikliet lil anzjani fid-djar tag[hom. Fi ]mieni dawn l-ikliet bdew jissajru fil-k/ina ta’ San Vin/enz de Paule. F’San Vin/enz g[andna k/ina tajba [afna.

Bi staff ferm dedikat.

Kemm ilhom dawn l-ikliet isiru f’San Vin/enz, l-ikel tant tjieb li ]diedet iddomanda. Dan il-Gvern mill-ewwel ma [ax grazzja mal-k/ina ta’ San Vin/enz.

Is-suspett tieg[i hu li dawn iridu jag[lqu din il-k/ina. U jag[tu x-xog[ol lill-privat.

Naqsu n-nies mill-k/ina.

Flok isa[[uha, qed jippruvaw ikissruha.

Imma;inaw kriminal imur jisraq lil xi anzjana li tg[ix wa[edha. Jag[tiha xebg[a tajba u je[dilha kulma jkollha. Il-pulizija jaqbdu lill-[alliel. Iressquh il-qorti. U jispi//a jiekol ikla [abs talli jkun attakka u seraq lill-anzjana. Issa listess kriminal, il-Gvern se jitolbu jsajjar g[all-istess anzjana.

Aqta’ kemm se jieklu mo[[hom mistrie[ lanzjani.

Dawn ma’ min huma^ Il-Ministru tal-:ustizzja ta parir lill-kriminali.

Qalilhom biex meta ji;u arrestati ma jitolbux lassistenza ta’ avukat. G[ax tista’ ta[dem kontrihom.

Mela l-ewwel dan il-Gvern ta amnestija lill-kriminali.

Issa qed jag[ti parir lil min ji;i arrestat x’g[andu jag[mel biex ma je[ilx [abs.

Sa fejn naf jien, gvern g[andu l-ewwel u qabel kollox ikun favur il-vittmi ta’ atti kriminali. Mhux favur il-kriminali. Jg[in lillpulizija biex jaqbdu lkriminali. Mhux jag[ti parir lill-kriminali.

Dan il-Gvern je[tieg jag[]el. Jew ma’ Alla jew max-Xitan.

Mhux a//ettabbli Il-Ministru Marie Louise Coliero ma ddikjaratx idd[ul kollu tag[ha tas-sena li g[addiet. Meta l-media po;;ewha daharha mal[ajt, wa[[let f’impjegata tal-Parlament. Semmietha b’isimha.

Mhux a//ettabbli li ministru tal-Gvern, biex tiskolpa ru[ha, tispi//a jwa[[al f’uffi/jal pubbliku.

L-istaff tal-Parlament hu

minn Mario Galea

staff ferm dedikat u responsabbli. Fuq kollox, irri]ulta li mhux veru li lMinistru Coliero kienet kellmet lil din l-impjegata tal-Parlament fuq din il[a;a. Imbasta semmietha pubblikament. U biex tg[atti xturha wa[[let fiha.

G[amel sew l-Ispeaker li kien pront [are; stqarrija.

U ddefenda lill-istaff tieg[u. L-istaff talParlament appo;; g[andu b]onn. Mhux ji;i mdeffes f’nofs kontroversja politika.

Il-Papa Fran;isku Il-Papa Fra;isku, b’affarijiet ]g[ar qed

iwassal messa;; qawwi lillKnisja. U lilna. Hu Papa li ma jemminx fi Knisja ta//erimonji. Imma fi Knisja sempli/i li tkun vi/in ilfqir. U l-batut.

Ftit ;ranet ilu l-Papa deher tiela’ t-tara; talajruplan b’bagalja f’idejh.

Qatt ma konna rajna Papa j;orr bagalja tieg[u. Issoltu l-bagalja tal-Papa j;orrha [addie[or. Mhux ilPapa nnifsu. Meta l;urnalisti staqsewh g[aliex qed i;orr il-bagalja, il-Papa Fran;isku qalilhom, “Mhux kull min isiefer i;orr ilbagalja tieg[u? G[aliex g[andi nkun spe/jali jien?”

Il-kelma tal-Papa Fran;isku tqanqal. Imma g[emilu jkaxkar.

Kliem ix-xi[

Mort nara lil Dun Anton Abela ta]-}ejtun. B[alissa qieg[ed l-isptar. {dejh kien hemm ra;el anzjan li wkoll mar jara lil Dun Anton. Fi xju[itu dan l-anzjan simpatiku da[al lUniversità. U ;ab degree fit-Teolo;ija. Dun Anton kien jg[allmu.

Lil dan l-anzjan mort inwasslu l-{amrun. G[ax kien sejjer lura b’tal-linja.

Fi triqitna qalli, “Taf tg[idli x’qal l-ilma ta’ ;ol-kitla linnar tal-cooker?” {awwadni.

Ma kellix idea. Bi tbissima qalli, “L-ilma ta’ ;ol-kitla lin-nar tal-cooker qallu ‘Kun af li qed tbaqbaqni u se tispi//a tg[allini’.”

Parking perikolu] f’San Pawl il-Ba[ar Wasal Awwissu u ]gur se jikber il-periklu ta’ parke;; kontra l-li;i u fuq kollox perikolu] fil-Bajja talG[a]]elin f’San Pawl ilBa[ar.

Qed nirreferi g[az-zona popolarment mag[rufa b[ala ‘is-Simenta’, fejn suppost mhux permess li jid[lu, a[seb u ara jipparkjaw vetturi, mhux biss fuq ilpjanura kbira tas-siment fejn ikun hemm kwantità ta’ familji bit-tfal u nies jg[umu, jixxemmxu, jistrie[u u jiddevertu, i]da lanqas biss suppost jin]lu u jipparkjaw fis-slipway g[ad-dg[ajjes, li twassal g[as-Simenta.

Il-problema hi li hemmhekk hemm kjosk ukoll li sidu suppost jie[u [sieb li jekk jid[lu trakkijiet u vannijiet biex ifornuh bl-ikel u x-xorb, ji]gura li wara li jitilqu, jer;a’ jpo;;i f’posthom i]-]ew; bollards tal-[adid li jwaqqfu milli jid[lu l-vetturi li m’g[andhomx permess jag[mlu dan.

L-ittri f’din il-pa;na

Li ;ara hu li wa[da minn dawn il-bollards, skont sidien il-kjosk, spi//at fil-ba[ar u ma nstabitx.

G[alhekk il-Kunsill Lokali g[andu ja[seb biex titpo;;a o[ra flokha, u l-a[jar li din tkun marbuta mal-o[ra b’katina b[alma kienet flantik, b’katnazz bi/-/avetta g[and is-sid tal-kjosk, li jin]amm responsabbli g[alihom.

Jista’ minflok isir [adid fixed li jitni]]el u jittella’, u jkun jissakkar b’katnazz ukoll, jew inkella barrier titla’ u tin]el, ukoll b’katnazz.

B’hekk ukoll [add ma jissuspetta li sid il-kjosk jaqbillu li jipparkjaw ilkarozzi [alli j]id il-bejg[.

Tal-a[[ar: il-wardens jew il-pulizija g[andhom ji;u aktar spiss, f’Awwissu anki kuljum, u jie[du [sieb ukoll il-klieb mhux marbuta, kampijiet kbar u barbecues fuq l-istess Simenta, li g[andhom ji;u pprojbiti.

C. Buttigieg San Pawl il-Ba[ar

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

Tim PN li qed jag[mel id-differenza Nammetti li ninsab sorpri] li wara t-telfa kbira elettorali li sofra l-Partit Nazzjonalista ftit xhur ilu, il-PN illum hu partit mibdul. Partit differenti.

Partit li jinsab f’idejn ;enerazzjoni ;dida flimkien ma’ Deputati mhux wisq antiki li kapa/i jag[tu lesperjenza me[tie;a lit-tim ;did tal-PN. U dan hu dak li kien mistenni mill-PN. PN li rnexxielu jibda triq ;dida ming[ajr ma joqg[od i[ares lura u jintilef fuq l-i]balji tal-passat.

Minflok, qieg[ed jibni fuq it-tajjeb li wettaq il-PN tul l-a[[ar 25 sena ta’ partit li kien fil-gvern. Ma’ de/i]jonijiet ]baljati li [a kemm dam fil-gvern, hemm wisq aktar li permezz tag[hom ta garanzija li jekk irid, il-poplu jibqa’ miexi fit-triq tal-progress u ta’ aktar ;id.

Nawgura li l-PN jibqa’ b’saqajh mal-art, jersaq dejjem aktar qrib il-poplu billi jifhem l-isfidi u joffri soluzzjonijiet hu, u dan biex il-poplu jifhem ilmessa;; tal-PN. L-ewwel test se jkun l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew issena d-die[la.

Nemmen li l-PN kapa/i jag[mel id-differenza f’dawn l-elezzjonijiet.

C. Zammit Il-{amrun

IN-NAZZJON Il-:img[a, 2 ta‘ Awwissu, 2013

Avvi]i PN 13

Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil Mario de Marco

Kap tal-Oppo]izzjoni simon.busuttil@teampn.org Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar mario.demarco@teampn.org Beppe Fenech Adami Kelliem g[all-:ustizzja beppe.fenechadami@teampn.org ?ensu Galea Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikoltura u s-Sajd /ensu.galea@teampn.org David Agius Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali david.agius@teampn.org Fredrick Azzopardi Deputat Whip u Kelliem g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex fredrick.azzopardi@teampn.org Giovanna Debono Kelliema g[al G[awdex giovanna.debono@teampn.org George Pullicino Kelliem g[all-Ener;ija u l-Konservazzjoni tal-Ilma george.pullicino@teampn.org Tonio Fenech Kelliem g[all-Finanzi tonio.fenech@teampn.org Joe Cassar Kelliem g[as-Sa[[a joe.cassar@teampn.org Jason Azzopardi Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali jason.azzopardi@teampn.org Chris Said Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali chris.said@teampn.org Francis Zammit Dimech Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni francis.zammitdimech@teampn.org Carm Mifsud Bonnici Kelliem g[all-Affarijiet Barranin carm.mifsudbonnici@teampn.org Clyde Puli Kelliem g[all-Edukazzjoni clyde.puli@teampn.org Mario Galea Kelliem g[all-Anzjani mario.galea@teampn.org Robert Arrigo Kelliem g[at-Turi]mu robert.arrigo@teampn.org Charlò Bonnici Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima charlo.bonnici@teampn.org Stephen Spiteri Kelliem g[ax-Xog[ol stephen.spiteri@teampn.org Michael Gonzi Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali michael.gonzi@teampn.org Tony Bezzina Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura tony.bezzina@teampn.org Claudette Buttigieg Kelliema g[ad-Djalogu So/jali u l-Libertajiet ?ivili claudette.buttigieg@teampn.org Ryan Callus Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni fl-2017 u l-Fondi mill-Unjoni Ewropea ryan.callus@teampn.org Robert Cutajar Kelliem g[ar-Ri/erka, l-Innovazjoni, i]-}g[a]ag[ u l-Isport robert.cutajar@teampn.org Kristy Debono Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku kristy.debono@teampn.org Albert Fenech Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Persuni b’Di]abbiltà albert.fenech@teampn.org Claudio Grech Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/ess Amministrattiv claudio.grech@teampn.org Paula Mifsud Bonnici Kelliema g[all-Kompetizzjoni u d-Drittijiet tal-Konsumatur paula.mifsudbonnici@teampn.org Marthese Portelli Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej marthese.portelli@teampn.org

L-APAN qed torganizza

‘Gozo by Night’

nhar is-Sibt 17 ta’ Awwissu, fil-Lantern Restaurant, Marsalforn.

Prezz: €18 g[all-kbar u €12 g[a]-]g[ar.

G[all-bookings /emplu 21420513 jew 79040544, jew ming[and il-helpers.

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ Tnejn u :img[a bejn il-5 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 77771529, 79704491 jew 99262634.

AVVI}I SO?JALI JASON AZZOPARDI. Il{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Barbecue, illum il-:img[a, 2 ta’ Awwissu fit8 p.m. fil-Mellie[a Holiday Centre (Danish Village).

Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 99841333 jew 21666736. {’ATTARD. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Barbecue fl-okka]joni talfesta ta’ Santa Marija, il:img[a, 9 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fl-Uffi//ju PN tallokalità. Prezz €16 u g[allbiljetti /emplu 99955359, mill-membri tal-Kumitat Sezzjonali jew mill-bar talUffi//ju PN. IN-NADUR. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Barbecue, is-Sibt, 24 ta’ Awwissu fis-7.30 p.m. fi :nien il-Kunsill, Triq ilMadonna ta’ Fatima, in-

Nadur. Mistiedna spe/jali lKap tal-Partit Simon Busuttil u l-Uffi/jali tal-Partit. Prezz €10 g[all-kbar u €5 g[at-tfal ta’ ta[t it-12-il sena. G[allbiljetti /emplu 79284487 jew ibag[tu email lil nadurpn@gmail.com.

BIRKIRKARA. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Barbecue, is-Sibt, 31 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fillukanda Seabank Resort & Spa, l-G[adira. Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[at-tfal.

Trasport provdut g[all-prezz ta’ €2 u g[all-biljetti /emplu 79440036 jew 99891870.

Mistiedna spe/jali l-Kap talPartit Simon Busuttil, il-Vi/i Kap Beppe Fenech Adami u lMembri Parlamentari Tonio Fenech u Claudette Buttigieg.

AVVI}I O{RA {AL TARXIEN. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lBar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ ta[t management ;did. Il-Bar qed jifta[ mit-Tnejn sas-Sibt mis-7 p.m. ’l quddiem, kif ukoll il-{add filg[odu. Ji;u servuti appetizers.

TA’ XBIEX. Il-Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lBar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità qed jitmexxa minn management ;did u b’esperjenza. B[alissa qed ikun miftu[ kuljum bejn il-5 p.m. u l-10 p.m. mit-Tnejn sas-Sibt u l{add bejn id-9 a.m. u t-3 p.m.

Qed jitqassmu wkoll appetizers. Min jixtieq jorganizza xi fenkata jew ikla, jista’ j/empel 79813505.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IR-RUSSJA

Snowden i[alli l-ajruport ta’ Moska L-eks impjegat tas-

servizzi sigrieti Amerikani, Edward Snowden, ilbiera[ [alla l-ajruport ta’ Sheremetyevo, f’Moska wara li l-Gvern Russu ta[ listatus ta’ refu;jat.

Snowden kien ilu aktar minn xahar maqbud fittransit lounge tal-ajruport wara li kien wasal hemm minn Hong Kong hekk kif l-awtoritajiet Amerikani bdew ifittxuh u l-passaport Amerikan tieg[u t[assar.

Snowden, li hu mfittex talli kixef dettalji dwar kif is-servizzi sigrieti Amerikani qed jg[assu dak kollu li jkun g[addej fuq lInternet, ilbiera[ telaq millajruport g[al post sigriet.

Dan kien ikkonfermat millavukat tieg[u, Anatoly Kucherena.

Snowden, li g[andu 30 sena, wasal f’Moska fit-23 ta’ :unju. Hu kien qed jittama li jtir lejn l-Amerika Latina, fejn tliet pajji]i offrew li jag[tuh il-kenn. Imma hu kien im[asseb li matul il-vja;;, lIstati Uniti jag[mlulu nasba.

Ir-Russja qed tikkunsidra talba ta’ Snowden g[all-kenn temporanju fir-Russja.

Din il-;img[a, missieru tkellem fuq it-televi]joni Russa u qal fi]-]mien li ibnu ilu imblukkat fl-ajruport ta’ Moska, hu ma kienx tkellem mieg[u, u l-parir li kien jag[tih kien li jibqa’ firRussja.

Dan qed ise[[ hekk kif Moska qed tlesti g[al ]jara tal-President Amerikan, Barack Obama, f’Settembru.

Imma l-uffi/jali Russi qalu li l-ka] ma kienx se jaffettwa rrelazzjonijiet bejn i]-]ew; pajji]i.

IL-LIBANU> Nisa membri tal-forzi tas-sigurtà Libani]a waqt parata, ilbiera[ matul i/-/erimonja tal-gradwazzjoni f’Jum l-Armata, fl-akkademja militari ta’ Fajadjeh, qrib Bejrut.

L-ITALJA

L-Og[la Qorti tikkonferma s-sentenza ta’ Berlusconi Il-Qorti Suprema Taljana ikkonfermat sentenza ta’ [abs g[all-eks Prim Ministru Silvio Berlusconi, u wara li l-ma;istrati ikkunsidraw l-appell kontra l-kundanna tieg[u g[al frodi tat-taxxa u g[al ri]ultat li jista’ j[alli r-riperkussjonijiet g[all-Gvern ta’ koalizzjoni immexxi mill-Prim Ministru Enrico Letta.

Il-ma;istrati tal-Qorti [ar;u bil-verdett wara li semg[u l-argumenti tad-difi]a u lprosekuzzjoni matul it-Tlieta u l-Erbg[a, u bir-ri]ultat ikun l-ewwel kundanna ta’ [abs definittiva g[al Berlusconi wara diversi pro/essi tal-qorti rigward varjetà ta’ akku]i li jinvolvu l-frodi u lkorruzzjoni.

Is-sentenza ta’ erba’ snin [abs li tnaqqset g[al sena wa[da ta[t amnestija hi konnessa ma’ frodi asso/jata max-xiri ta’ drittijiet tax-xandir mill-imperu tat-televi]joni Mediaset (ta’ Berlusconi) u kienet imposta

wara pro/essi tal-qorti f’Milan.

Intant, il-ma;istrati tal-Og[la Qorti ordnaw revi]joni ;udizzjarja (li ssir f’qorti ta’ Milan) rigward il-projbizzjoni g[al Berlusconi minn funzjoni pubblika u li tkun effettiva g[al [ames snin – b’dan g[alissa jippermettilu li jkompli b[ala Senatur u Kap tal-Partit Popolo Della Libertà (PDL).

Filwaqt li l-konsegwenzi tal-verdett g[andhom jimponu pressjoni kbira fuq ilkoalizzjoni ta’ Letta, Berlusconi di;à impenja ‘l-appo;; g[all-Gvern’ millPopolo Della Libertà ta/-/entru-lemin, li jinsab f’alleanza mal-Partit Demokratiku (il-PD ta/-/entru-xellug) ta’ Letta.

Il-verdett intlaqa’ b’reazzjonijiet im[alltin mis-sostenituri ta’ Berlusconi mi;bura barra l-bini tal-Qorti Suprema f’Ruma, u fejn saru anki dimostrazzjonijiet barra d-dar tal-eks PM Taljan fil-kapitali.

Min[abba l-età tieg[u, Berlusconi jista’ jkun kostrett li jag[ti servizzi fil-komunità, inkella ja//etta sitwazzjoni ta’ arrest f’daru stess minflok jiskonta [abs – bis-sentenza mhix mistennija tid[ol fis-se[[ qabel il[arifa b’ka;un ta’ dewmien konness malburokrazija.

Berlusconi, biljunarju ta’ 76 sena u li kellu l-kariga ta’ Prim Ministru g[al erba’ mandati, jg[id li ilu ]-]mien ippersegwitat mill-‘ma;istrati tax-xellug li jridu jfixklu d-demokrazija’ u mindu ddebutta filpolitika fl-1974.

Min-na[a tag[hom, il-Prim Ministru Letta u l-President tal-Italja, Giorgio Napolitano, jinsistu li pajji]hom ma jaffordjax li jitlef l-istabbiltà meta l-Italja – it-tielet l-akbar ekonomija fiz-Zona-Ewro – qed tipprova tistejqer mill-ag[ar ri/essjoni li laqtitha minn wara t-Tieni Gwerra Dinjija ’l hawn.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 SPANJA

Jammetti li ]balja imma jinsisti li mhux korrott Il-Prim Ministru Spanjol, Mariano Rajoy, ammetta malMembri Parlamentari li kien ]ablja meta afda eks kollega, imma fl-istess [in insista li hu ma kienx korrott.

Rajoy qal dan meta deher quddiem il-Parlament biex iwie;eb g[all-akku]i li ng[ata pagamenti illegali mill-eks te]orier tal-partit tieg[u, ilPartit Popolari.

Imma Rajoy qal li l-allegazzjonijiet li kien korrott kienu kollha gideb. L-allegazzjonijiet wasslu g[al protesti kbar fi Spanja hekk kif il-pajji] jinsab maqbuq f’ri/essjoni kbira u b’rata ta’ qg[ad rekord.

Rajoy, ilbiera[ qal li hemm indikazzjonijiet li forsi lekonomija Spanjola kienet

bdiet tirkupra wara snin ta’ kri]i, imma esprima t-t[assib tieg[u li l-attenzjoni kontinwa li qed ting[ata lil dan il-ka] kienet qed tag[mel [sara kbira lid-dehra ta’ Spanja madwar id-dinja.

Hu ammetta li kien po;;a lfidu/ja tieg[u f’xi [add li ma kienx [aqqu; imma /a[ad li wettaq xi reat kriminali.

Il-ka] jikkon/erna lil Luis Barcenas, l-eks te]orier talpartit u li jinsab arrestat b’rabta ma’ investigazzjoni dwar korruzzjoni.

Rajoy insista li hu ma kienx se jirri]enja, imma qal li Spanja trid tistenna r-ri]utlat tal-investigazzjoni biex jaraw li ma kienx hemm ebda a;ir illegali min-na[a ta’ Rajoy.

L-INDJA> Ra;el i;orr ir-rota tieg[u wara li faret ix-Xmara Ganges, f’Maner, l-Istat Indjan ta’ Bihar.

I}-}IMBABWE L-IRAQ

Aktar minn 1,000 vittma f’Lulju Matul ix-xahar ta’ Lulju kien hemm aktar minn 1,000 persuna li nqaltu fi vjolen]a fl-Iraq – l-og[la rata g[al perijodu ta’ xahar mill-2008 – wara li gruppi militanti Sunniti ]iedu l-attakki kontra l-Gvern immexxi mix-Xi’iti.

Dan t[abbar min-Nazzjonijiet Uniti, ilbiera[. B’kollox inqatlu 1,057 vittma, u fil-ma;;oranza dawn kienu /ivili. {afna qed jib]g[u li l-Iraq qed jitkaxkar lejn gwerra o[ra.

F’dawn l-a[[ar snin, il-vjolenza kienet naqset, imma lvjolenza fis-Sirja qed taffettwa lill-Iraq. B’kollox matul din is-sena nqatlu s’issa 4,137 persuna.

L-elezzjoni kienet ‘farsa kbira’ Il-Prim Ministru ta]}imbabwe, Morgan Tsvangirai, qal li l-elezzjoni g[all-Presidenza ta]-}imbabwe kienet ‘farsa kbira’, fost allegazzjonijiet dwar tbag[bis ta’ voti mill-membri tal-kamp rivali tal-President Robert Mugabe.

Fil-fatt, Tsvangirai iddikjara l-elezzjoni ta’ nhar l-Erbg[a b[ala ‘nulla u invalida’ wara li l-akbar grupp ta’ osservaturi tenna li sa miljun ru[ in]ammu milli jitfg[u l-vot

tag[hom.

Intant, il-Partit Zanu-PF ta’ Mugabe qed jinsisti li reba[ lelezzjoni, filwaqt li qed ji/[ad l-akku]i, u insista li l-votazzjoni mxiet ming[ajr xkiel.

Fl-istess [in, l-eks President tan-Ni;erja, Olusegun Obasanjo, li jmexxi l-missjoni tal-osservaturi tal-Unjoni Afrikana, fisser din il-votazzjoni b[ala ‘[ielsa’ u skont levalwazzjoni inizjali – waqt li l-osservaturi re;jonali l-o[ra fa[[ru ‘il-mod pa/ifiku li bih

tmexxiet l-elezzjoni’.

Madankollu, Tsvangirai qed jinsisti li l-kredibbiltà tal-elezzjoni sfumat min[abba abbu]i legali u amministrattivi li affettwaw ir-ri]ultat le;ittimu.

Il-Kummissjoni Elettorali ta]-}imbabwe g[andha tiddikjara r-rebbie[ tal-elezzjoni Presidenzjali fi kwistjoni ta’ jiem, u l-Pulizija tinsab lesta g[all-azzjoni kontra kull min jipprova ji]vela r-ri]ultati bikrija jew li ma jkunux uffi/jali.

IR-RENJU UNIT

}velat id-diskors tar-Re;ina f’ka] ta’ gwerra nukleari Skont dokumenti sigrieti tal-1983 li la//ess g[alihom infeta[ g[all-pubbliku, f’ka] ta’ gwerra nukleari, ir-Re;ina Eli]abetta II kienet se tag[mel diskors lin-nazzjon biex t[e;;e; lill-poplu jitlob u jibqa’ mag[qud.

Dan jirri]ulta minn diskors li kien

tlesta g[ar-Re;ina f’ka] li kellha tfaqqa’ gwerra nukleari. Fid-diskors jissemma anki iben ir-Re;ina, il-Prin/ep Andrew, li dak i]-]mien kien fir-Royal Navy.

Id-diskors tlesta fl-eqqel tal-Gwerra lBierda u qatt ma kien irrekordjat imma baqa’ fuq il-karta.

Id-diskors tlesta b[ala parti minn e]er/izzju f’ka] ta’ gwerra nukleari.

Fih hi tfakkar meta flimkien ma’ o[tha Margaret kienet semg[et lil missierha, ir-Re :ro; VI, fid-diskors lin-nazzjon meta fl-1939 faqqg[et itTieni Gwerra Dinjija. Hi mbag[ad i]]id

li qatt ma imma;inat li hi wkoll kien se jkollha tag[mel diskors simili.

Hi mbag[ad tfakkar li hi wkoll omm u hi m[assba g[al binha, il-Prin/ep Andrew, u kienet qed titlob g[alih, l-istess b[al dawk l-o[rajn li qed iservu lillpajji].

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

16 Kompetizzjoni Fotografija#Qasam Marittimu

Ir-rummiena, ritratt li ttie[ed fil-:onna tal-Buskett minn Vincent Busuttil biex jipparte/ipa fil-kompetizzjoni tal-fotografija ta’ IN-NAZZJON u il-mument

Malta> Destinazzjoni a[jar g[as-superyachts

Is-superyacht ta’ 92.38 metru ‘Tatoosh’ waqt wa[da mi]-]jarat f’Malta. Servizzi u fa/ilitajiet ta’ tiswija u manutenzjoni huma fost l-identifikazzjonijiet ewlenin li Malta tgawdi b[ala destinazzjoni asso/jata mal-industrija tas-superyachts. Dan se jkun wie[ed mis-su;;etti ppre]entati u diskussi fis-seminar f’Settembru. (Ritratt Capt. Lawrence Dalli - Malta Ship Photos)

‘Malta, Destinazzjoni A[jar G[as-Superyachts!’ – isseminar relatat massuperyachts b’mod ;enerali u l-industrija tal-jottijiet lokali, b’mod partikulari, se jer;a’ jkollu l-approvazzjoni u lkooperazzjoni talInternational Superyacht Society.

Dan l-involviment mhux biss se jkun dak li jipprovdi kelliema ta’ kalibru i]da se jag[ti lill-attività lokali espo]izzjoni aktar globali permezz tan-network ta’ marketing strutturali tag[hom.

Transport Malta se jer;g[u jappo;;jaw u jikkollaboraw fl-istruttura organizzattiva tasseminar.

L-International Superyacht Society, ibba]ata fi Florida, lIstati Uniti, hi rikonoxxuta b[ala l-unika organizzazzjoni li sservi u li tirrappre]enta lindustrija tal-jottijiet il-kbar madwar id-dinja. Il-membri tas-so/jetà huma individwi u kumpaniji li ;ew rikonoxxuti g[at-tmexxija u dg[al pa;na 17

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

Kompetizzjoni Fotografija#Qasam Marittimu 17

Il-;nien ta’ Villa Rundle f’G[awdex. Rittratt me[ud minn Doris Bennett, u li qieg[ed jie[u sehem fil-kompetizzjoni tal-fotografija ta’ IN-NAZZJON u il-mument

Parte/ipazzjoni internazzjonali tal-og[la livell minn pa;na 16

dedikazzjoni tag[hom biex jg[ollu l-livel ta’ kostruzzjoni, disinn, manutenzjoni, tiswija u t[addim ta’ jottijiet kbar.

Is-seminar, li g[andu jsir fil-Grand Hotel Excelsior nhar l-Erbg[a 11 ta’ Settembru, qed ji;i organizzat minn Wilfred Sultana & Associates, pubblikaturi mill1976 ta’ Yachting in Malta, id-direttorju g[al servizzi u fa/ilitajiet tal-jottijiet f’Malta.

Mis-sena 2009 dan se jkun ittielet seminar organizzat fuq ba]i ta’ kull sentejn.

Is-seminar ta’ Settembru se jing[ata aktar statura internazzjonali bilparte/ipazzjoni g[all-ewwel darba tal-entitajiet awtorevoli l-Professional Yachting Association (PYA) u lMediterranean Yacht Brokers Association (MYBA).

Il-PYA hu l-korp globali ta’ professjonisti g[all-ekwipa;; tal-jottijiet, li g[andhom sistema re;jonali internazzjonali stabbilita,

b’rappre]entanti fl-Awstralja, :ibiltà, il-Gre/ja, l-Italja, Malta, il-Montenegro, New Zealand, l-Afrika t’Isfel, Spanja, il-Karibew, it-Turkija, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti.

L-MYBA, l-Asso/jazzjoni tal-Jottijiet Dinjija, hi organizzazzjoni professjonali mag[rufa internazzjonalment, li twaqqfet fl-1984, b’membri li huma involuti fil-livelli kollha fi [dan l-industrija tassuperyachts. Membri talMYBA huma ;eneralment rappre]entati fl-oqsma kollha ta’ senserija, kiri, immani;;jar tekniku u kostruzzjoni ta’ jottijiet kbar filwaqt li g[andhom ferg[at fi Franza, Monako, Spanja, lItalja, il-Gran Brittanja, il:ermanja, l-I]vizzera, Hong Kong u l-Istati Uniti.

Chris Cardona, il-Ministru tal-Ekonomija, Investiment u Negozji ]-}g[ar, responsabbli g[all-qasam marittimu in;enerali, se jkun il-kelliem ewlieni fis-seminar u se jippre]enta l-kummenti finali tal-avveniment.

Malta ta’ kull sena tattira g[add ;mielu ta’ superyachts tal-aqwa kwalità, mhux biss g[ax pajji]na jgawdi po]izzjoni ;eografika mill-aqwa, i]da wkoll g[ax g[andu infrastruttura ta’ servizzi tajba [afna

L-ismijiet tal-kelliema lokali u barranin li se jie[du sehem g[andhom jit[abbru dalwaqt. Kun/ett ;did fisseminar din is-sena se jkun diskussjoni miftu[a ta’ tletin minuta minn panel ta’ tliet esperti li se jkollhom l-

opportunità jesponu largumenti tag[hom immedjatament wara numru ta’ pre]entazzjonijiet minn kelliema mistiedna.

L-isponsors ewlenin ta’ dan it-tielet seminar organizzat mill-

pubblikazzjoni Yachting in Malta huma Kirton & Co Ltd, Medcomms Ltd, Melita Marine Group, Palumbo Malta Superyachts, S & D Yachts Ltd, International Yachting Management Ltd u Grand Hotel Excelsior.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

L-ISTATI UNITI

Jirranka bojkott tal-vodka

L-attivisti favur id-drittijiiet tal-omosesswali fil-Belt ta’ New York, litteralment irmew il-vodka fit-toroq bi protesta dwar li;ijiet ;odda fir-Russja li huma immirati kontra lomosesswali.

Fl-istess [in, diversi [wienet tax-xorb li jiffrekwentaw l-omosesswali madwar l-Istati Uniti [alfu li jibbojkottjaw kompletament il-vodka prodotta fir-Russja b[ala ‘tentattiv biex jibdlu dak li g[addej fir-Russja’.

Il-bojkott issejja[ minn Dan Savage, attivist favur iddrittijiet tal-omosesswali u artikolista bba]at f’Seattle, li ried jirrea;ixxi g[all-vjolenza anti-gay, u l-li;ijiet restrittivi fir-Russja kontra dawn lelementi fis-so/jetà.

Minn dak i]-]mien, issidien ta’ numru ta’ gay bars – minn San Francisco sa New York – impenjaw ru[hom biex ma jservux aktar tipi ta’ vodka prodotti fir-Russja, u bil-messa;; ‘armi l-vodka tarRussja’ jo[ro; wara li linvestigaturi Russi sostnew, f’Marzu, li ra;el ta’ 23 sena kien spi//a ttorturat u maqtul wara li ]vela ma’ [abib li kellu tendenzi omosesswali.

Sadattant, l-attivisti favur id-drittijiet tal-omosesswali fil-Belt ta’ New York in;abru barra l-konsulat Russu fejn ipprotestaw dwar latte;;ament ‘Russu’ filkonfront ta’ issues asso/jati mal-komunità tal-gays, u battlu l-fliexken tal-vodka Russa g[al fuq il-bankina.

F’:unju li g[adda, ilPresident tar-Russja, Vladimir Putin, iffirma li;i li tipprojbixxi ‘propaganda favur il-gays’ u li skont il-kriti/i trendi effettivament illegali rrallies kollha b’ri]q id-drittijiet tal-omosesswali.

IS-SERBJA> Ippopotamu jifta[ [alqu biex jaqbad dullieg[a fiz-zoo ta’ Belgrad, meta t-temperaturi tas-s[ana, b[alissa, qeg[din ila[[qu mal-erbg[in grad Celsius. (Reuters)

IL-:ERMANJA

Imutu ]ew; le;;endi tat-Tieni Gwerra Berthold Beitz, industrijalista :ermani] li fitTieni Gwerra salva mijiet ta’ Lhud mill-mewt, u Peter Tunstall, eks pilota mal-RAF Britannika li jibqa’ msemmi g[all-‘isfidi’ lin-Nazisti b[ala pri;unier fil-[abs infami ta’ Colditz, mietu ftit ;ranet ’il bog[od minn xulxin, fl-etajiet rispettivi ta’ 99 u 94 sena.

Beitz, li g[en fil-bini tal:ermanja wara l-gwerra, kien imexxi l-korporazzjoni ThyssenKrupp, produttur talazzar ewlieni; i]da hu jibqa’ l-aktar famu] b[ala ‘issalvatur’ tal-[addiema Lhud fil-Polonja (ta[t lokkupazzjoni Nazista) li bejn l-1942 u l-1944 kienu

ddestinati g[all-kampijiet talmewt b[ala parti mis‘Soluzzjoni Finali’ taddittatur Adolf Hitler.

Matul il-gwerra, Beitz kien jamministra territorju li jipprodu/i ]-]ejt fil-Polonja ‘okkupata’, u f’dak i]-]mien hu u martu anki issugraw [ajjithom billi kienu ja[bu ttfal Lhud f’darhom biex dawn ma jin;abrux mis-suldati Nazisti.

Tul [ajtu, Berthold Beitz ing[ata diversi unuri g[allkura;; tieg[u u l-Kan/illier tal-:ermanja, Angela Merkel, tfa[[ru b[ala negozjant distint u ‘g[all-appo;; kura;;u] li ta lill-[addiema Lhud waqt it-Tieni Gwerra’.

Sadattant, Squadron Leader Tunstall, fit-Tieni Gwerra, spi//a fil-[abs ta’ Colditz, li kien i]omm l-aktar pri;unieri tal-Alleati meqjusa b[ala ‘inkorre;;ibbli’; hu ma [alliex jum jg[addi ming[ajr ma sfida lill-gwardjani Nazisti – tant li anki wasal biex iwaddbilhom il-‘bombi tal-ilma’.

Tunstall kellu i[allas prezz qares g[all-ossessjoni tieg[u biex ‘ja[rab u jkompli ji;;ieled kontra n-Nazisti’.

Hu n]amm g[al 415-il jum mag[luq wa[du ;o /ella tal[abs (rekord); i]da dan ma ]ammux milli jipprova ja[rab g[al [ames darbiet minn Colditz, li qabel kien iservi

b[ala sptar mentali.

Minkejja li Tunstall ma irnexxilux ja[rab qabel lAlleati lliberaw Colditz, hu kien jag[mel l-almu tieg[u biex ji;bed l-attenzjoni talgwardjani [alli jirba[ i]]mien g[all-pri;unieri l-o[ra biex jirnexxu fit-tentattivi g[al-libertà.

Fl-istess [in, Tunstall – li miet fid-dar tieg[u fl-Afrika ta’ Isfel – anki kien jg[addi messa;;i ‘bil-kodi/i’ g[al barra l-[abs; i]da lkomportament tieg[u b[ala eroj fl-aktar kundizzjonijiet impossibbli ma ng[ataw qatt ir-rikonoxximent uffi/jali li kien jist[oqqilhom wara tTieni Gwerra.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 19

I?-?ILI> Mument mill-irvellijiet li kien hemm f’Valparaiso kontra l-Gvern. Il-protesti ilhom sejrin ix-xhur bl-iskop li jikkonvin/u lill-Gvern ibiddel is-sistema tal-edukazzjoni li tiddiskrimina kontra l-fqar

L-ISTATI UNITI

}velat l-XKeyscore, il-programm li jikxef kulma jsir fuq l-internet Il-;urnal Ingli] The Guardian g[adu kemm ]vela li s-servizzi sigrieti Amerikani g[andhom programm li kapa/i jsib dak kollu li jsir fuq linternet madwar id-dinja, u hu mag[ruf b[ala XKeyscore.

Dan hekk kif il-Gvern Amerikan kien qed ji]vela ordni sigrieta li n[ar;et mill-Foreign Intelligence Surveillance Court biex kumpanija ewlenija tat-telefowns tag[ti linformazzjoni li g[andha dwar ittelefonati li jsiru. Dan sar waqt laqg[a tas-Senat Amerikan.

Il-;urnal Ingli] issa ]vela l-isem ta’ programm tal-kompjuters fost l-aktar sigrieti li jintu]a min-National Security Agency (NSA). Permezz talXKeyscore, is-servizzi sigrieti Amerikani jistg[u jiflu emails, dak li

jintqal fuq i/-chat fuq l-internet kif ukoll x’websites ikunu ]aru n-nies madwar id-dinja.

Ir-rapport tal-Guardian, anki f’dan il-ka], hu bba]at fuq dokumenti li [a Edward Snowden, l-eks impjegat tasservizzi sigrieti Amerikani li jinsab imblukkat f’ajruport f’Moska.

Il-Guardian ippubblika sensiela ta’ slides li jing[ataw lill-impjegati talNSA biex jispjegaw kif ja[dem lXKeyscore u li ji;i deskritt b[ala lprogramm l-aktar vast biex tin;abar informazzjoni mill-internet.

Fil-fatt, fl-intervista li kien ta lillGuardian fl-10 ta’ :unju hekk kif sploda l-ka], Snowden kien stqarr li hu mill-iskrivanija tieg[u meta kien flNSA seta’ jinter/etta lil min ried.

Il-Guardian issa fakkar li meta kien

stqarr hekk Snowden, uffi/jali talamministrazzjoni tal-President Barack Obama kienu /a[du bil-qawwa kliem Snowden.

Il-Guardian qal li bil-mili ta’ sempli/i formola u b’;ustifikazzjoni vaga, impjegat tal-NSA seta’ jikseb informazzjoni dwar min irid.

Skont l-ispjegazzjoni tal-XKeyscore li ]vela l-Guardian, dan il-programm hu kapa/i jinter/etta dak kollu li persuna tag[mel fuq l-internet fosthom il-kontenut tal-emails, is-siti elettroni/i li ]]ur kif ukoll x’tipprova tfittex fuq l-internet. Barra minn hekk, permezz ta’ dan il-programm u software ie[or, l-NSA tista’ tg[asses dak kollu li persuna tkun qed tag[mel fuq l-internet.

Dan il-ka] mistenni jer;a’ jqajjem

Il-programm kapa/i jg[asses l-emails u dak kollu li wie[ed ikun qed jara fuq l-internet il-polemika dwar il-privatezza talbniedem u x’jista’ jsir f’isem is-sigurtà nazzjonali tal-Istati Uniti.

Skont id-dokumenti ]velati tal-NSA, jirri]ulta li mill-2008, bis-sa[[a talXKeyscore kienu identifikati jew inqabdu 300 terrorist.

Sadattant, John Inglis, id-Deputat Direttur tal-NSA, ammetta quddiem smig[ fis-Senat Amerikan li din la;enzija tista’ taqra l-informazzjoni dwar it-telefonati ta’ miljuni ta’ Amerikani fi tfittxija g[al terrorist wie[ed.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

20 :rajjiet umani fil-Vatikan

L-Ar/isqof Paul Marcinkus (5) (5)

L-inkwiet kien qisu d-dell tieg[u Wie[ed mill-Presidenti li damu snin twal imexxu l-Istitut g[al Opri Reli;ju]i (IOR) tal-Vatikan, li [afna j[arsu lejh b[ala ‘Il-Bank tal-Vatikan’ g[alkemm ma joperax bl-istess mod li jopera bank kummer/jali, kien l-Ar/isqof Paul Casimir Marcinkus.

Imwieled f’Cicero, l-Istati Uniti, fil-15 ta’ Jannar 1922, Paul Marcinkus kien iben familja LitwanaAmerikana. Missieru, Michael, kien jaqla’ l-g[ajxien tal-familja billi ja[sel il-[;ie; tat-twieqi. Fl-1947, wara li ggradwa, Paul ;ie ordnat sa/erdot fl-Ar/idjo/esi ta’ Chicago.

Kiseb ukoll dottorati fil-li;i tal-Knisja u fit-teolo;ija, mill-Università Pontifi/ja Gregorjana f’Ruma.

Kien fl-1952 li Fr Marcinkus, ra;el ta’ sitt piedi u erba’ pulzieri (1.93m), g[amel l-ewwel passi tieg[u fl-operat tal-Vatikan. L-ewwel [idma tieg[u kienet fi

[dan is-Segretarjat tal-Vatikan. Dam hemm sakemm, fl-1955, ing[aqad mas-Servizz Diplomatiku tas-Santa Sede, fejn beda jkun involut fl-organizzazzjoni tal-vja;;i tal-Papa Pawlu VI barra l-Italja.

L-impenn tieg[u kien li jie[u [sieb il-qasam tas-sigurtà u okka]jonalment jag[milha ta’ interpretu g[all-Papa. Fis-sena 1964, kien fuq quddiem fl-organizzazzjoni ta]-]jara ta’ Pawlu VI – l-ewwel wa[da minn Papa - fl-Art Imqaddsa.

Fis-sena 1969, Fr Marcinkus ;ie ordnat Isqof.

Is-sena ta’ wara, waqt vja;; mal-Papa Pawlu VI f’Manila, il-Filippini, hu g[en [afna biex jixxejjen attentat fuq il-Papa minn ra;el b’sikkina f’idejh.

Dakinhar, hu ntefa’ g[al fuq ir-ra;el, li kien artist mill-Bolivja. Wara, xi ;urnalisti Taljani qalg[uhielu ‘Gorilla’.

Il-konnessjoni tal-Isqof Paul Marcinkus mal-Istitut g[al Opri Reli;ju]i (IOR) bdiet fis-sena 1968, meta ;ie nominat Segretarju talIOR. Tliet snin wara, fl-1971, fl-età ta’ 49 sena, hu sar President tal-IOR. Mhux mag[ruf li hu kellu xi t[ejjija spe/jalizzata fixxog[ol bankarju internazzjonali qabel ma ng[ata l-ewwel [atra. Biss malli ng[ata l-kariga, mar Harvard University g[al kors intensiv ta’ sitt ;img[at fil-[idma finanzjarja internazzjonali.

Michele Sindona ;ie sentenzjat g[al 25 sena [abs fl-Istati Uniti dwar frodi bankarji. Imbag[ad ;ie estradit lejn l-Italja. Listorja tieg[u la[qet ilqu//ata tag[ha f’Marzu 1986.

Sindona ;ie kundannat g[al g[omru l-[abs wara li nstab [ati li fl-1979 qabbad lil min joqtol lillavukat li kien in[atar biex jillikwida l-banek falluti tieg[u. Imbag[ad, erbat ijiem wara, fil-[abs, Sindona xorob kikkra kafè li qatlitu g[ax mal-kafè kien hemm il-velenu – avvelenament li dwaru lawtoritajiet ma setg[ux jistabbilixxu fi]-]gur jekk kienx suwi/idju jew qtil.

Fl-1979, ;urnalist Amerikan li kiteb dwar lewwel snin tal-Isqof

F’nofs is-snin sebg[in, isem l-Isqof Marcinkus beda jfe;; fix-xenarju talispekulazzjonijiet li kienu qed jinbtu u jixterdu dwar skandlu bankarju li kien jinvolvi l-finanzier Sqalli Michele Sindona, peress li dan kien ta pariri lis-Santa Sede u lill-Isqof Marcinkus fuq operazzjonijiet dwar assi u investimenti.

Meta l-imperu finanzjarju ta’ Sindona ;;arraf, il-Vatikan sofra telf kbir li, skont xi rapporti, kien jammonta g[al miljuni ta’ dollari.

Snin wara l-mewt tal-Papa :wanni Pawlu I, li miet f’soddtu 33 jum biss wara li sar Papa fl-1978, kien hemm min ipprova jda[[al lill-Ar/isqof Marcinkus fl-istorja

Marcinkus fil-Vatikan, qal li bosta kienu jqisuh b[ala spe/i ta’ ‘imqareb’ ekkle]jastiku li ftit kellu /erimonji ma’ dak li jkun.

Il-;urnalist semma wkoll li kien wie[ed mill-ftit qassisin li kienu jilag[bu lgolf f’Ruma.

L-Ambrosiano :ara x’;ara fis-snin sebg[in, l-Isqof Marcinkus baqa’ fit-tmexxija tal-IOR. Imbag[ad, wara l-mewt tal-Papa Pawlu VI fl-1978, is-su//essur tieg[u, il-Papa :wanni Pawlu II, ikkonfermah fil-kariga ta’ President tal-IOR u fl-1981 g[amlu Ar/isqof. Baqa’ jag[ti sehmu wkoll florganizzazzjoni ta]-]jarat tal-Papa barra l-Italja li, filka] ta’ :wanni Pawlu II, saru ferm aktar spissi.

minn Charles Buttigieg km@erremme.com.mt

Fl-1982 fe;; il-falliment tal-Banco Ambrosiano, bid-dellijiet u s-suspetti kollha li l-istorja tieg[u nisslet u firxet fir-rigward tal-IOR, li jing[ad li filkollass tal-Ambrosiano sofra telf ta’ fuq 200 miljun dollaru.

L-Ar/isqof Marcinkus kien jg[id li, “ma tistax tmexxi l-Knisja bl-Ave Marijiet.” I]da hu dejjem /a[ad b’qawwa u b’mod kategoriku li kien g[amel xi [a;a [a]ina.

Baqa’ jis[aq dan f’kull ]mien li fih il-mew; tattempesta talinvestigazzjoni dwar lAmbrosiano kien i[abbat mal-bieb tieg[u. Nies qribu wkoll kienu jg[idu li hu kien inno/enti, u li ma kien imda[[al fl-ebda nuqqas serju.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

:rajjiet umani fil-Vatikan 21 Hemm min ja[seb li lg[eruq tal-gwaj tieg[u kienu fil-kuntatti, jekk mhux [biberiji, li tweldulu waqt il-log[ob tal-golf.

Jidher li kien waqt rikreazzjoni simili li hu sar jaf lil Michele Sindona u lil Roberto Calvi, talBanco Ambrosiano, li fl1982 instab mg[allaq ma’ pont f’Londra.

In-nies qrib l-Isqof Marcinkus kienu jsostnu li hu bl-ebda mod ma kellu x’jaqsam mal-mewt ta’ Roberto Calvi. Linvestigaturi Taljani dwar l-Ambrosiano u l-ka] ta’ Calvi, i]da, xorta wa[da riedu jkellmu lill-Ar/isqof Marcinkus.

Tant li ma;istrati f’Milan [ar;u ordni g[allarrest tieg[u. Madankollu, l-og[la qorti tal-appell flItalja, fl-1997 iddikjarat li l-ordni ma kinitx valida g[aliex l-awtoritajiet Taljani ma kellhomx ;urisdizzjoni f’affarijiet tal-Vatikan.

Jidher li l-investigaturi kienu interessati li jkellmu lill-Ar/isqof Marcinkus ukoll min[abba li kien hemm ]mien meta hu kien direttur tal-Ambrosiano Overseas Bank, li kien ibba]at fil-Bahamas.

Kontra dan il-bank kienu nibtu akku]i dwar [asil ta’ flus g[all-Mafja u l-Lo;;a Masonika P2, li kienet illegali.

Il-Papa ta’ 33 jum L-involviment fil-qasam finanzjarju ma kienx luniku w;ig[ ta’ ras g[allAr/isqof Marcinkus.

Snin wara l-mewt talPapa :wanni Pawlu I, li

L-Ar/isqof Paul Casimir Marcinkus flimkien mal-Papa :wanni Pawlu II... ori;inarjament il-Papa :wanni Pawlu II kkonfermah fil-kariga ta’ President tal-IOR u fl-1981 g[amlu Ar/isqof. L-Ar/isqof Paul Casimir Marcinkus baqa’ jag[ti sehmu wkoll fl-organizzazzjoni ta]-]jarat spissi li l-Papa :wanni Pawlu II kien jag[mel barra l-Italja

miet f’soddtu 33 jum biss wara li sar Papa fl-1978, kien hemm min ipprova jda[[lu fi storja. L-awtur Ingli] David Yallop, pere]empju, fi ktieb li [are; fl-1984, ipprova jimplika lill-Ar/isqof Marcinkus f’dak li f’g[ajnejn Yallop kien kumplott biex ji;i maqtul.

L-Ar/isqof Marcinkus /a[aq l-allegazzjoni bliktar mod kategoriku. Barra minn hekk, awturi o[rajn, b[al John Cornwell, Ingli] ukoll, waslu g[all-

konklu]joni li mhux minnu li l-Papa :wanni Pawlu I ;ie maqtul.

Darba minnhom, f’intervista, l-Ar/isqof Marcinkus ;ie rappurtat li qal hekk: “Kienu [afna d-drabi li jien esprimejt ru[i fis-sens li kont nixtieq ng[allaq lil xi [add; i]da kliem b[al dan tg[idu meta xi [add jitliflek sabrek jew xi [a;a simili, espressjoni fejn ilkliem ma jkunx qed jintu]a fis-sens litterali tieg[u (figure of speech).

“Jien ;ejt akku]at li qtilt Papa u li kont involut fl-Ambrosiano, i]da dawn i]-]ew; affarijiet huma kompletament bla ba]i, ittnejn li huma.

“Jekk jien g[andi xi qawwa ;ewwiena, jekk jien nemmen fija nnifsi, ng[id lili nnifsi: ‘Dan g[andu mnejn hu l-mod kif Alla ji]gura li jien indeffes is-subg[a l-kbir ta’ sieqi fil-bieb tal:enna.’ Jekk jien inda[[al is-subg[a l-kbir ta’ sieqi hemm, hu ma jkunx jista’ jsabbat ilbieb.”

Emanuela Orlandi Fl-1989, l-Ar/isqof

Michele Sindona li kien ;ie sentenzjat g[al 25 sena [abs fl-Istati Uniti dwar frodi bankarji.

Imbag[ad ;ie estradit lejn l-Italja

Marcinkus irri]enja mittmexxija tal-IOR. F’dik is-sena sar Gvernatur talBelt tal-Vatikan. Biss, sena wara rtira misservizz tas-Santa Sede u mar jg[ix l-Amerika, fejn miet fl-2006 fl-età ta’ 84 sena.

Hu nstab mejjet fid-dar li kellu f’Sun City, subborg ta’ Phoenix.

Kelliema g[ad-Djo/esi ta’ Phoenix qalet li l-mewt kienet b’kaw]i naturali.

Lanqas f’qabru ma t[alla kwiet. F’:unju 1998, fil-media tal-Italja fe;;et spekulazzjoni li lAr/isqof Marcinkus kien involut fl-g[ajbien ta’ Emanuela Orlandi, bint

impjegat tal-Vatikan li sparixxiet f’:unju 1983, waqt li kienet sejra lura ddar minn lezzjoni talmu]ika f’Ruma. :ara li /erta Sabrina Minardi, li kienet il[abiba ta’ Enrico de Pedis, wie[ed millkapijiet tal-Banda Magliana li kienet topera f’Ruma fis-snin tmenin u li miet fl-1990, allegat li Emanuela Orlandi kienet ma[tufa minn de Pedis fuq ordni tal-Ar/isqof Marcinkus.

Kunsidrat li lallegazzjoni fe;;et wara li l-Ar/isqof Marcinkus kien di;à mejjet, hu ma setax jiddefendi lilu nnifsu.

G[alhekk, l-allegazzjoni ma setg[etx ti;i verifikata.

Mhux biss, i]da b[alma osserva Fr Federico Lombardo SJ, id-Direttur tal-Uffi//ju Stampa tasSanta Sede, il-kredibbiltà tas-sors minn fejn ;ie dan it-tag[rif kienet dubju]a [afna.

Fr Lombardi sejja[ lakku]i b[ala “defamatorji u ming[ajr ebda ba]i”. Hu qal li t-tixrid tag[hom jirrifletti metodi ta’ informazzjoni li iktar g[andhom missensazzjonali]mu milli minn dak li titlob l-etika tas-serjetà u lprofessjonalità.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

22 Passatemp

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin> 5. Wi//ha sfiq (5) 6. Titni]]el f’qieg[ il-ba[ar minn bastiment (5) 7. Allegra ru[ek! (5) 10. {a bil-herra (5) 11. Fran;isku fil-qosor (5) 12. u 14. {amiema ta]]ebbu; (10) 14. Ara 12.

16. Din mhix poe]ija (5) 17. Maqbad (5) 18. Bxara (5)

Weqfin> 1. Nefqu l-flus g[alih (6) 2. Tinqis tat-toqol (6) 3. {wejje; qodma, b[a//raret, antikalji (6) 4. Sensazzjoni ta’ nifs maqtug[ (6) 8. Vaganza (5) 9. Nixxa (5) 12. Stat imnejn ji;i kappell tat-tibna fina (6) 13. Il-barri ma jistax jin[all minn fejn hu (6) 14. Sfigura (6) 15. Fuq il-bastiment (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. Qabda; 6. Rabba; 7. Tbati; 10. u 11. Tabernaklu; 12. Panna; 14. Paltò; 16. {afna; 17. Sadid; 18. A[]en.

Weqfin> 1. Tqalet; 2. Sabbar; 3. Kretin; 4. Fanfru; 8. Xbint; 9. Skoll; 12. Pespsu; 13. Amanda; 14. Pantar; 15. Oxxeni.

Emporju hu stabbiliment jew [anut kbir li jbig[ minn kollox. Hawn fuq jidher il-proprjetarju jitkellem ma’ ba[ri li da[al biex jixtri o;;etti li ]gur g[andhom x’jaqsmu mal-ba[ar. Liema huma l-o;;etti li xtara?

G[at-tfal

Sudoku

Akkwisti mill-emporju

Soluzzjonijiet 1. Moqdief wara lumbrelel fuq nett finnofs. 2. Tromba wara lbozza fuq nett in-na[a tal-lemin. 3. Beritta ta’ ba[ri fuq ix-xellug bejn it-tajer u l-bu]]ieqa. 4.

Salvawomu fl-ixkaffa ta’ fuq fin-nofs. 5. Kolonna tal-[adid fuq il-lemin li mag[ha tintrabat il-lan/a u li fuqha hemm gabarrè bil-blalen. 6. Ankra wara ras l-impjegat fuq illemin. 7. Skrun li jidher fuq il-bieb tal-[anut. 8.

Boxxla li tidher wara par ]arbun in-na[a t’isfel fuq ix-xellug.

Akkwisti mill-emporju

Bejn fa/li u moderata: Hemm regola wa[da biss li trid tosserva biex issolvi sudoku. Kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta kif ukoll il-kaxxi f’kull ringiela u kolonna tal-kwadru l-kbir g[andu jkollhom in-numri mill-1 sad-9.

Dan l-g[alliem qed jikkore;i l-homework tat-tfal tal-klassi.

Jonqsu wie[ed li jidher in-na[a t’isfel tal-istampa. Imnejn g[andu jg[addi biex ji;bru u jikkore;ih?

Qawl Malti

B’mitt sena [sieb ma tifta[ ebda bieb. Dan ifisser li bl-inkwiet ma ssolvix problemi.

Sudoku

Irid jikkore;i l-homework

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Malta Journalism Awards 2013 NET Television, 21>35 Xandira tas-serata tat-23 edizzjoni tal-g[oti ta’ dan il-premju presti;ju] fil-qasam tal-;urnali]mu organizzata mill-Istitut tal-:urnalisti Maltin li saret f’lukanda f’Tas-Sliema. Jing[ataw premjijiet f’diversi kategoriji, u fost dawn dak tal-fotografija ntreba[ mill-fotografu tal-media.link Joseph Galea. NET Television reba[ il-kategorija tal-:urnali]mu Mxandar Sports bil-programm Replay. Il-Gold Award din is-sena mar g[al John Inguanez.

komiku Amerikan tal-2002. Naraw pulizija li jie[u sehem fi programm tip reality show fuq it-televi]joni.

Hanna e il pinguino Canale 5, 16>00

We Were Soldiers - Fino all’ultimo uomo Rete 4, 23>10

Ix-xorb alko[oliku sfortunatament hu komuni

Riskji akbar mill-alko[oli]mu Sajf Flimkien - NET Television, 18>15

Sloane Momsen u Mel Gibson (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq), kif ukoll Madeleine Stowe, Greg Kinnear u Sam Elliott huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film tal-gwerra Amerikan li n[adem fl-2002 b’re;ija ta’ Randall Wallace. Kurunell Amerikan fl-1965 jasal fil-Vjetnam bi platun ta’ suldati li kien [arre; hu stess fl-Istati Uniti. Naraw li l-gwerra t[alli impatt negattiv mhux ]g[ir fuqhom.

Showtime Iris, 22>40

Robert De Niro u Eddie Murphy (it-tnejn fir-ritratt fuq illemin) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film

Film :ermani] li n[adem fl-2008. Sonia Winter tkun verterinarja ]ag[]ug[a li tg[ix f’zoo ma’ bintha Hanna biex tkun tista’ tie[u [sieb dak li jkunu je[tie;u l-annimali. Issir taf li hemm l-intenzjoni li z-zoo ji]]arma biex fl-istess post isir kwartier residenzjali.

Naturalment ma tibqax b’idha fuq ]aqqha.

Rockna Radio 101, 19>15

Michael Bugeja filprogramm tal-lum se jlaqqag[na mal-kantawtri/i Ingli]a ta’ nisel Malti Lauren Aquilina, li b[alissa qed tgawdi su//ess bilmu]ika tag[ha fuq livell internazzjonali. Mistieden ie[or se jkunu Paul Torpiano talgrupp Funk Initiative.

Id-diskussjoni llum se tkun dwar l-alko[oli]mu u r-riskji akbar li hemm fil-;ranet tassajf. Il-mistednin esperti biex jitkellmu dwar dan is-su;;ett se jkunu Manuel Mangani u t-tabib George Grech.

Ukoll fil-programm tallum se jkun hemm Mario Frendo, id-direttur artistiku tal-Malta Arts Festival, li se jitkellem dwar il-kun/ert tal-European Union Youth Orchestra li se jsir il-{amis tal-;img[a d-die[la.

Keith Sciberras, espert Vu/i Missjunarja Radju Marija, 21>00 Il-protagonista fil-programm tal-lum se tkun Sr Pauline Farrugia (fir-ritratt fuq il-lemin) millKongregazzjoni ta’ Ulied il-Qalb ta’ :esù (mag[rufin aktar fostna b[ala Ta’ Nuzzu). Fl-1980 hi ntbag[tet il-Kenja wa[idha biex tibda l-Kongregazzjoni tag[ha hemmhekk. Insiru nafu minn fommha dak li g[addiet minnu,

kemm esperjenzi sbie[ kif ukoll o[rajn pjuttost koroh.

tal-arti mill-Università ta’ Malta jitkellem dwar wirja li qed issir f’Torino flokka]joni tal-400 sena mittwelid ta’ Mattia Preti, li g[andha miftu[a g[allpubbliku sal-15 ta’ Settembru. Ta’ min jinnota li din hi pjuttost [a;a ;dida li fl-Italja fl-aqwa tas-sajf isiru dawn it-tip ta’ wirjiet, g[ax sa ftit snin ilu l-bliet tal-Italja f’dawn il-jiem kienu jitbattlu minnies u l-[ajja kwa]i tieqaf.

Tippre]enta l-programm Graziella Attard Previ.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

24 TV#Radju

06>00

Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>40 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Mu]ika bla kummenrt Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>55 18>00 18>30 19>15 21>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Minn Nashville 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 - Euromix 21:05 - Mu]ika u Sport 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u ONE (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - L-G[ajta tal-Pagun 09:45 - ONE News 10:00 Ma’ Pauline 11:00 - Frappe 11:45 - ONE News 12:00 Angelus 13:00 - Linja Diretta 13:45 - Bla Kantunieri 14:15 Minflok Siesta 14:45 - ONE News 15:25 - Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 17:00 Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 19:00 - In the Zone 20:15 - Fil-Weekend 21:45 - ONE News 22:00 -

The European Dancefloor Show 23:00 - DJ Ruby Presents Vital Grooves 24:00 - My House 02:00 - Weekend Party.

RTK - 103 FM 06:30 - Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Qari mill-Bibbja, 08:00 BBC News,) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 - Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Kun Af Pajji]ek! 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u aktar! 15:00 - RTK Qosor 15:05 - Kaskata Kulturali 15:30 - Il-Polz ta/-?ittadin

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ajk Rockna Fuzzbox - George Galea

(jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Summer Mix! 19:05 - Ru]arju 19:25 - Iljieli Sajfin 20:30 Ejja G[andi 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 Kaskata Kulturali (r), Frott ilKelma (r), Upbringing (r), S[e/jalisti (r), Energy Efficiency (r).

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # News on Campus 09:30 - Aroma 10:00 Il-Ktieb l-Ie[or 10:30 Bioneers 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 - Kelma Kelma 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 - Meta lMo[[ Isir Palk 20:00 - Deheb Fidda u Bron] 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - Avventura ma’ :esù 09:30 - Kuntatt 11:00 Van;elu {aj 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tadDuluri 13:00 - Qari tarRumanz 13:30 - Shalom 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Mill-G]ira tat-Tliet G[oljiet 16:00 – Il-Kura tal:nien 17:00 – Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 Napli li ma tmut qatt (r) 20:30 – Qari tar-Rumanz (r) 21:00 Vu/i Missjunarja 22:00 Tbissima fil-[emda sajfia 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta 24:00 Ru]arju.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast with Drew 10:30 - Simon Pisani 13:30 – Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Dance Top 20 20:00 – Paul Oakenfold 22:00 - Miss Roberta 24:00 – Defected in the House.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 - Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 Calypso Drive 19:00 - Let’s Go 21:00 - Dak Kien }mien 01:00 Nightshift.

Polvere di stelle - Iris 15>15

Monica Vitti u Alberto Sordi (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq), ]ew; ;ganti ta/-/inema Taljana, narawhom flimkien f’dan il-film tal-1973 li g[andu re;ija tal-istess Sordi. L-istorja hi ambjentata fid-dinja tal-ispettaklu fi ]mien it-Tieni Gwerra Dinjija.

TVM 07:00 - Morning News Loop 08:30 - Lonely Planet – Best in Asia (prog. 5#13) 09:00 Magazine programme (r) 10:50 Teleshopping 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Kids TV 13:30 - Madwarna (prog. 29) 14:00 - A[barijiet 14:05 Teleshopping 15:05 - Century of Flight (prog. 10) 16:00 - A[barijiet 16:05 - Kids TV 17:25 Teleshopping 18:00 - A[barijiet 18:10 - live magazine programme 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Atlantis AD (ep. 4) 21:15 - Merlin (prog. 4) 22:00 - Only Fools and Horses (ser. 3 prog. 7 ser. 1 prog. 1) 23:15 - A[barijiet fil-qosor.

TVM 2 07:40 - Kids TV 09:00 - Extreme Animals (prog. 5#10) 09:30 Century of Flight (prog. 10) 10:20 - Sa[[tek l-Ewwel (prog.

29) 10:30 - Storjografija (ser. 2 prog. 4) 11:00 - Madwarna (prog. 6) 11:30 - Malta u lil hinn minnha (prog. 15) 13:00 Sa[[tek l-Ewwel (prog. 29) 13:15 - Ency. Channel doc 13:30 - Paq Paq (prog. 4) 14:15 Sensilhena (prog. 15) 15:00 - Int Min Int (r) (prog. 5) 15:30 - IsSajf ma’ Salv (prog. 3) 16:00 G[addi l-Bieb Miftu[ (ep. 4) 17:00 - Sa[[tek l-Ewwel (prog.

29) 17:10 - Euro News Docs 17:25 - Lonely Planet – Best in Asia (prog. 5#13) 18:00 - Malta u lil hinn minnha (prog. 15) 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-Smig[ 19:40 - Century of Flight (prog. 10) 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Swim Up 21:05 - Malta Short Film Festival (prog. 5) 22:30 - Harbour Life 23:00 - G[addi l-Bieb Miftu[ (ep.

4).

ONE 08:30 - ONE News 08:45 Teleshopping 09:05 - Indigo (r) 10:45 - Teleshopping 12:05 Kelma Bejn Tnejn (r) 12:30 ONE News 12:40 - Ergo (r) 13:45 - Teleshopping 14:45 Prima Facie (ep. 10) 15:40 Ieqaf 20 Minuta 16:00 Teleshopping 16:30 - Sajf ma’ Gaffiero 17:30 - ONE News 17:40 - Indigo (ma’ Janice Bartolo) 19:30 - ONE News 20:15 - Kelma Bejn Tnejn 20:45 - Mad-Daqqa t’G[ajn 21:45 G[a]liet 23:00 - Dance 23:30 ONE News.

Smash 07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - TSN Teleshopping 13:10 - A to Z Teleshopping 14:20 - 104.6 Music 16:10 - FilK/ina ma’ Farah (r) 17:10 Er;a’ Lura. 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 (live) 18:40 - Teleshopping 19:00 A[barijiet 19:20 - A[barijiet ta’ barra 19:30 - {abbejtek (r) 20:30 - Qeg[din Sew! 21:30 Dokumentarju 22:00 - A[barijiet 22:30 - Poker.

Raiuno 06:45 - Unomattina Estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, fit-08:00 u fid-09:00) 09:30 - Tg 1 Flash 09:35 - Unomattina Talk 09:55 Che tempo fa # Tg 1 10:20 Unomattina ciao come stai?

11:15 - Road Italy 11:25 - Don Matteo 5 13:30 - Tg 1 14:00 Tg 1 Economia 14:10 - Cugino & Cugino (fiction) 15:10 - Un simpatico antipatico. Film 2004 16:50 - Rai Parlamento 17:00 Tg 1 17:15 - Estate in diretta 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 - Techetechetè, vista la rivista 21:15 Fuoriclasse (fiction) 23:20 Wind Music Awards.

Raidue 07:00 - Cartoons 08:25 Heartland (TF) 09:05 - Le sorelle McLeod (TF) 10:30 - Tg 2 insieme estate 10:35 - Tg 2 E…state con costume 10:55 - Tg 2 medicina 33 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 Eat Parade 13:50 - Tg 2 Sì, viaggiare 14:00 - Castle (TF) 14:50 - The Good Wife (TF) 16:15 - Guarda Costiera (TF) 17:55 - Mondiali di nuoto: semifinali e finali 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Ombrelloni (sitcom) 21:10 - NCIS - Unità anticrimine (TF) 22:45 - Vegas (TF) 23:30 - Tg 2 notizie 23:45 - Stracult (a casa) di Marco Giusti 01:15 - Tg2 Parlamento 01:25 Hawaii Five-O (TF).

Raitre 08:00 - Agorà Estate (attwalità) 10:30 - Senza pietà. Film ’48 (fil11:10 Tg 3 minuti) 12:00 - Tg 3 12:15 - New York New York (TF) 13:05 - Piatti tipici dello spirito 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tgr

Piazza affari 14:55 - Le nuove avventure di Flipper (TF) 15:40 Se lo scopre Gargiulo. Film ’88 17:30 - Geo magazine 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 Blob 20:15 - Simpatiche Canaglie 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - La grande storia ‘Hitler illusione e inganno’ 23:20 - Tg 3 regione 23:25 - Tg 3 linea notte estate 24:00 - Sfide 01:20 - Rai Education 01:45 - Fuori orario 01:55 - Sentiero solitario.

Film ’36.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 08:40 - Il Mammo (sitcom) 09:10 - Festa di fine estate. Film 2008 11:00 Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 Il segreto (telenovela) 15:00 - Al di là del lago (fiction) 16:00 Hanna e il pinguino. Film 2008 18:05 - Ritorno alla natura. Film 2009 20:00 - Tg 5 20:40 Paperissima sprint 21:10 Rosamunde Pilcher – Un mistero dal passato. Film 2012 23:10 Speciale Tg5 00:15 - Tg 5 Notte 00:45 - Paperissima sprint (r).

Rete 4 06:50 - Chips (TF) 07:45 Charlie’s Angels (TF) 08:40 Pacific Blue (TF) 09:50 Distretto di Polizia 5 (TF) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Renegade (TF) 12:55 Siska (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 Lo sportello di Forum 15:35 My Life – Segreti e passioni 16:05 - Ormai non c’è più scampo. Film ’804 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Longmire (TF) 23:10 - We were Soldiers – Fino all’ultimo uomo. Film 2002 01:40 - Tg 4.

Italia 1 07:00 - Tutto in famiglia (sitcom) 07:50 - I maghi di Waverly (sitcom) 08:40 - Kyle XY (TF) 09:30 - Gossip Girl (TF) 11:30 Pretty little liars (TF) 12:25 Studio aperto 13:40 - Cartoons 15:25 - The Vampire Diaries (TF) 16:20 - Smallville (TF) 17:45 Top One (game show) 18:30 Studio aperto 19:20 - CSI Miami (TF) 21:10 - Mankind 23:15 - Il nascondiglio del diavolo. Film 2005 01:15 - Sport Mediaset 01:40 - Studio aperto 01:55 Heroes (TF).

IN-NAZZJON Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07.00 - Teleshopping 08:30 - Jien u Int 10:30 - }iffa 12:30 - F. News 12:45 - Best Deal 13:00 Malja 15:00 - Teleshopping 17:30 - Niltaqg[u 18:15 - F. News 18:30 - Niltaqg[u 19:30 - Ipokriti 20:30 - F. News 21:00 - Bejnietna l-{bieb 23:00 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Rock Legend (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Versus 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12:10 - Torte d’autore 12:40 Love Bugs (sitcom) 13:35 - Così Fan Tutte 14:00 - Torte d’autore 14:35 - Che trucco! 15:05 Dawson’s Creek (TF) 16:00 - Non ditelo alla sposa 17:20 - Torte d’autore 17:50 - Che trucco!

18:20 - Love Bugs 2 (sitcom) 18:40 - Ugly Betty (TF) 19:30 Torte d’autore (reality) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 - Extreme Makeover Home Edition 23:10 Quando tutto cambia. Film 2007 01:00 - Make Me Perfect 02:00 Non ditelo alla sposa.

BBC Entertainment 07:15 - Buzz and Tell 07:20 Charlie and Lola 07:30 - 3rd & Bird 07:40 - Me Too! 08:00 Garth and Bev 08:10 - Tweenies 08:30 - My Family 09:00 Gavin and Stacey 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - New Tricks 12:05 - Lark Rise to Candleford 12:55 - My Family 13:25 - The Weakest Link 14:10 - Gavin and Stacey 14:40 - EastEnders 15:10 Doctors 15:40 - New Tricks 16:30 - A Farmer’s Life for Me 17:25 - The Weakest Link 18:10 - Orangutan Diary 18:40 Doctors 19:10 - Casualty 20:00 - My Family 20:30 - Saxondale 21:00 - Alone in the Wild 21:50 - Ideal 22:20 - Show Me the Funny 23:10 - Alan Carr: Chatty Man 23:55 - The Shadow Line.

TCM 08:00 - Three Daring Daughters.

Film ’48 (U) 10:00 - Conagher.

Film ’91 11:55 - The Americanization of Emily. Film ’64 (PG) 13:50 - The Golden Arrow. Film ’36 (U) 15:00 Arena. Film ’53 (U) 16:20 - Ask Any Girl. Film ’59 (U) 18:00 -

Courage of Lassie. Film ’46 (U) 19:30 - The Honeymoon Machine. Film ’61 (U) 21:00 Village of the Damned. Film ’60 (12) 22:15 - It!. Film ’67 23:50 - Mister Buddwing. Film ’66.

MGM Movies 08:05 - Kings of the Sun. Film ’63 (U) 09:50 - Rage. Film ’94 11:25 - Cool Change. Film ’86 (PG) 12:55 - My American Cousin. Film ’85 (PG) 14:25 - It Runs in the Family. Film 2003 15:50 - Dancehall Queen. Film ’97 (15) 17:30 - Cannon for Cordoba (12) 19:15 - Echo Park.

Film ’85 (15) 20:45 - MGM’s Big Screen 21:00 - After Dark, My Sweet. Film ’90 (18) 22:50 The Dunwich Horror. Film ’70 (X).

GO Stars 07:15 - The Dilemma 09:15 Charlie And Me 11:00 - House 11:45 - ParaNorman 13:15 - The Dilemma 15:10 - The Rock 17:25 - Justice 19:10 - March of the Penguins 20:30 - Parks & Recreation 21:00 - Twelve Monkeys 23:05 - Straw Dogs 00:55 - Young Adult.

Diva Universal 07:00 - Mystery Woman: Oh Baby 08:35 - Fede Cieca 08:50 - Agatha Christie’s Poirot 09:55 - McLeod’s Daughters 10:50 Great Women 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 - Agatha Christie’s Poirot 12:55 - Rex: A Cop’s Friend 13:50 - Wallflower Tango 14:00 - JAG 15:40 Great Women 15:50 - McLeod’s Daughters 16:55 - Mystery Woman: In the Shadows 18:32 Kilokalorie 18:50 - Strong Medicine 19:50 - JAG 20:50 Great Women 21:00 - ER 22:50 - Great Women 23:00 - Law & Order.

Iris 09:20 - Missione sabbie roventi.

Film ’66 11:10 - I misterabili 12:55 - Note di cinema 13:05 Alpha Dog. Film 2006 15:15 Polvere di stelle. Film ’73 17:35 Cin CIn. Film ’91 19:25 - ATeam (TF) 20:15 - Hazzard (TF) 21:00 - Il grande colpo. Film ’98 22:40 - Showtime. Film 2002 00:30 - Eleventh Hour (TF).

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Senior vs Junior: Drastic Step 08:10 - Extreme Fishing with Robson Green: New Zealand 09:05 - Auction Hunters 09:30 Auction Kings: Declaration of

Independence # Concession Wagon 09:55 - Ultimate Survival: Pacific Island 10:50 -

How Do They Do It? 11:15 How It’s Made: Pipe Fittings # Music Boxes # Pepper Mills 11:40 - Extreme Engineering: Abu Dhabi 12:35 - Fifth Gear 13:30 - Chop Shop: Tiger Car 14:25 - Wheeler Dealers: BMW 635CSi 15:20 - Mythbusters: Duct Tape Hour 2 16:15 Auction Kings: Cy Young Baseball 16:45 - Baggage Battles 17:10 - Extreme Fishing with Robson Green: Australia (North East) 18:05 - Ultimate Survival: Big Sky Country 19:00 - How It’s Made 20:00 - Worlds Strangest: Places 21:00 World’s Scariest...: Plane Landings 22:00 - North America: The Savage Edge 23:00 - How We Invented the World: Phones.

Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Suburgatory 11:30 Person of Interest 12:15 - Fringe 13:00 - Days of Our Lives 13:45 Enlightened 14:15 - Hollywood Buzz 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Mike & Molly 17:10 - Top Gear 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Glee 20:45 - Gossip Girl 21:30 - The River Why 23:30 Mike & Molly 23:55 - How I Met Your Mother 00:20 - 2 Broke Girls 00:45 - Whitney 01:10 - 30 Rock 01:35 - VEEP. Biography Channel

Billy the Exterminator: 10:00 Dirty Rat 10:30 - Skunks on a Plane. 11:00 - Hoarders: Verna # Joanne 12:00 - Celebrity House Hunting: Bret Michaels 12:30 Monster In Laws: High School Rivals 13:00 - Pawn Stars: Patton Pending 13:30 - Barter Kings: Four Wheeling and Dealing. Psychic Detectives: 14:00 - Secrets in the Forest 14:30 - The Hunted 15:00 Secrets in the Deep 15:30 Stumped. Billy the Exterminator: 16:00 - Dirty Rat 16:30 - Skunks on a Plane. 17:00 - Celebrity House Hunting: Bret Michaels 17:30 - Monster In Laws: High School Rivals 18:00 - Hoarders: Verna # Joanne 19:00 - Pawn Stars: Patton Pending 19:30 Barter Kings: Four Wheeling and Dealing 20:00 - Hoarders: Anna # Claire and Vance. Hardcore Pawn: 21:00 - Trouble Inside 21:30 - Father vs Son. Shipping Wars: 22:00 - Baja or Bust 22:30 - Pilot. Hardcore Pawn: 23:00 - Burmese or Busted?

23:30 - Lawyer Up Son.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:27 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens

18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends.

Disney Channel 08:00 - Minnie’s Bow-Toons 08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - A.N.T. Farm 09:15 Jessie 10:05 - Good Luck Charlie 11:15 - Shake It Up 12:00 - Austin and Ally 12:45 - A.N.T. Farm 13:10 - Jessie 13:35 - Shake It Up 14:00 - That’s So Raven 14:25 - Good Luck Charlie 14:50 Jessie 15:10 - Shake It Up 15:30 - Cars Toons 15:35 - A.N.T. Farm 16:00 - Movie 17:55 Austin and Ally 18:20 - Jessie 18:40 - A.N.T. Farm 19:30 - Shake It Up 19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 - Austin and Ally 20:40 - That’s So Raven 21:00 - Jessie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Good Luck Charlie 22:10 - Wizards of Waverly Place.

07>00

NET News

09>00

Chit Chat

10>00

Sajf Flimkien (r)

11>30

Telebejg[ Simpati/i NET News Telebejg[ Simpati/i NET News Simpati/i Telebejg[ U/u[ NET News Sajf Flimkien NET News Flusek L-Istorja tal-Futbol Malti NET News Malta Journalism Awards 2013 NET News

13>00

14>00 14.05 14>35 15>00 15>05 16>00 17.00 18>00 18>15 19>45 20>30 21>00 21>30 21>35 23>00

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - FINA World Aquatics

Championship Swimming 10:00 - FINA World Aquatics Championship Swimming (live) 12:45 - UEFA European U#19 Championship Football 14:00 FINA World Aquatics Championship Swimming 16:30 - FINA World Aquatics Championship Swimming: Water Polo: Women’s 3rd Place Play-Off (live) 17:30 - FINA World Aquatics Championship Swimming 18:00 - FINA World Aquatics Championship Swimming (live) 20:30 Summer GP Ski Jumping: Wisla, Poland: HS 134 (live) 21:15 - World’s Strongest Man 22:15 - FINA World Aquatics Championship Swimming: Water Polo: Women’s Final (live) 23:30 - FINA World Aquatics Championship Swimming.

Eurosport 2 07:00 - Football

08:00 - FITA World Cup Archery 08:30 Armwrestling 09:00 - Night of the Jumps Motocross 10:00 PBA Bowling 11:00 - UEFA European U#19 Championship Football 12:30 - UCI World Tour Cycling 13:30 Speedway 15:00 - UEFA European U#19 Championship Football 16:00 - UCI World Tour Cycling 17:00 - UCI World Tour Cycling: Tour of Poland: Stage 6 (live) 18:45 Summer GP Ski Jumping 19:30 - Summer GP Ski Jumping: Wisla, Poland: HS 134 (live) 20:30 - Fight Club 22:00 - UEFA European U#19 Championship Football 23:00 UCI World Tour Cycling.

GO Sports 1 07:00 - ATP World Tour 500: Citi Open, Washington: Last 16 13:00 - PGA European Tour: WGC Bridgestone Invitational: Day 1 17:00 - Best of Football 2012-13 19:00 - ATP World Tour 500: Citi Open, Washington: QF (live).

GO Sports 2 20:00 - ATP World Tour 500:

WGC Bridgestone Invitational: Day 2 (live) 00:00 - Milan Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Racetrack 09:00 - Best of Football 201213 15:00 - Best of Rugby 2012-13 17:00 - Barclays Asia Trophy 2013: Man. C. v South China 19:00 - Best of Football 2012-13 01:00 - PGA European Tour: WGC Bridgestone Invitational: Day 2.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Racetrack 11:00 - Best of Football 201213 17:00 - Best of Rugby 2012-13 19:00 - Barclays Asia Trophy 2013: Man. C. v South China 21:00 - Best of Football 2012-13.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 11:45 FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 13:05 - FA Cup (r) 15:00 2012 UIPM Pentathlon (r) 16:05 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 18:10 - FA Cup 20:00 - Bundesliga: Preview (r) 20:30 - Bundesliga (live) 22:35 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 23:40 - FA Cup (r) 01:45 Bundesliga: Preview (r).

Melita Sports 2 12:00 - FA Cup (r) 14:05 -

Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:10 Bundesliga (r) 17:05 America's Cup (r) 19:10 Volleyball Champions League Magazine The Big Hit 19:40 FA Cup (r) 21:35 - Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights 21:55 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:30 - Bundesliga (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Handball Association (r) 09:15 - Melita GFA 1st Div. (r) 11:00 - BOV PL (r) 12:55 - MFA Futsal League (r) 14:15 - Malta Rugby Football Union (r) 15:50 - Malta Basketball Association (r) 17:10 - Malta Handball Association (r) 18:30 - AME Cup Match 13 20:30 AME Cup Match 14 22:35 BOV PL (r) 00:50 - MFA Futsal League (r) 02:10 - Malta Rugby Football Union (r).

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 77200983.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u

bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid, kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi. Offerta spe/jali fuq illiquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa talkonkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[

ta’ madum tal-art u tal-[ajt.

Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bilqoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt

Jekk se ssuq ...Tixrobx

xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u

gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Recliner

:DID fjamant bil-footrest, abjad tal-;ilda. Prezz ori;inali €290 u se jinbieg[ €250. ?emplu 99154879.

Vetrina

TAL-aluminju, kulur il-fidda, 19-il pied u 6 pulzieri tul u 7 piedi u nofs g[oli, xkaffar tal[;ie; u /appetti tal-aluminju.

Counter twil 7 piedi u g[oli 3.3 piedi. Cash register ‘Casio’ f’kundizzjoni tajba [afna u xi prodotti tal-[jata. ?emplu 79892806 jew 21487556.

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

27 BADMINTON

Maltin f’kampijiet ta’ ta[ri; barra minn Malta Matul dan is-sajf numru ta’ players Maltin li jipprattikaw il-badminton [adu sehem, jew qed jie[du sehem f’kampijiet ta’ ta[ri; barra minn Malta.

Fiorella Marie Sadowski, li hi champion nazzjonali tas-Singles u champion tal-Mixed Doubles ri/entement [adet sehem f’kamp ta’ ta[ri; li sar fil-belt ta’ Pressbaum flAwstrija. F’dan il-kamp ta’ ta[ri; kien hemm 48 player ;ejjin minn tmien pajji]i differenti.

Matul il-;img[a li g[amlet hemm, Sadowski t[arr;et u tg[allmet dwar ittekniki tal-badminton. Imexxu ssessjonijiet f’dan il-kamp ta’ ta[ri; kien hemm [ames kow/is, u il-kap ta’ dawn il-kow/is kien Richard Purser ta’ New Zealand.

Bla dubju dak kollu li tg[allmet Fiorella Marie Sadowski ]gur li se tu]ah meta tikkompeti fl-ista;un li ;ej.

Kyle Sciberras u Nigel Degeatano, flimkien ma’ Jacqueline Grech Licari, dan l-a[[ar [adu sehem fit-32 edizzjoni ta’ Skola Sajf organizzata mill-g[aqda Badminton Europa. Din liskola sajf saret fil-belt ta’ Vejen fidDanimarka.

Dawn it-tliet players Maltin kienu g[adhom ;ejjin minn sta;un millaqwa fejn reb[u t-titli nazzjonali talkategoriji rispettivi tag[hom.

Jacqueline Grech Licari [adet sehem fit-32 edizzjoni ta’ Skola Sajf tal-g[aqda Badminton Europe

Bejniethom reb[u l-[ames titli tasSingles u tad-Doubles tal-kategorija ta’ ta[t is-16-il sena. Barra minn hekk Grech Licari hi wkoll il-holder tat-titlu tad-Doubles tal-Kbar.

Din l-iskola sajf hi rinomata g[atta[ri; intensiv li jsir waqt issessjonijiet li huma immexxijja minn 10 kow/is tal-aqwa livell, kow/is mag[]ula mill-g[aqda Badminton Europe.

G[al dan il-kamp ta’ ta[ri; attendew total ta’ 51 player u 19-il kow/ ;ejjin minn 24 pajji] differenti minn madwar l-Ewropa. Bla dubju it-ta[ri; g[en lil dawn it-tliet player Maltin mhux biss biex la darba jikkompetu Malta jkunu players a[jar milli huma imma wkoll biex jiksbu ri]ultati tajba meta jikkompeti barra minn xtutna.

L-asso/jazzjoni nazzjonali Maltija tal-Badminton, Badminton Malta, fi

stqarrija uffi/jali irringrazzjat lil Badminton Europe g[all-g[ajnuna u ta[ri; li offriet lill-players Maltin.

Fl-istess stqarrija kien hemm li lasso/jazzjoni nazzjonali se tibqa’ tibg[at lill-players Maltin biex jiksbu esperjenza barra minn Malta.

Intant, dawk kollha interessati biex jiksbu aktar informazzjoni dwar dan lisport i]uru s-sit www.badmintonmalta.org.

FUTBOL

James Kenyon skurja l-ewwel gowl fid-dinja Ir-ri/erkatur Ingli], Robert Boyling ]vela li l-ewwel gowl fid-dinja skurjah James Kenyon Davenport ta’ Bolton Wanderers skurja l-ewwel gowl fil-lig Ingli], l-eqdem lig fid-dinja, kontra Wolves.

G[al dawn l-a[[ar 125 sena kien hemm [afna dubji dwar min skurja dan l-ewwel gowl imma Boyling skopra li kien Davenport li fit-8 ta’ Settembru tal-1888 skurja l-ewwel gowl f’partita

kontra Derby County. Qabel ma saret din l-iskoperta [afna kienu jg[idu li l-ewwel gowl f’dan il-lig kien awto-gowl ta’ Gershom Cox ta’ Aston Villa kontra Wolves.

Madankollu Boyling skopra li l-log[ba bejn Aston Villa u Wolves, li kellha tibda fit-3 p.m., ittardjat b’nofs sieg[a filwaqt li l-log[ba bejn Bolton u Derby County bdiet fit-3.45 p.m. u l-gowl ta’

Davenort ;ie skurjat wara biss ]ew; minuti log[ob.

L-awto gowl ta’ Cox kontra Wolves wasal fil-31 minuta u dan ifisser li l-gowl ;ie skurjat fl4.01p.m. filwaqt li l-gowl ta’ Davenport ;ie skurjat 14-il minuta qabel.

Ta’ min jg[id li Bolton skurjaw anke l-ewwel gowl fl-ewwel finali tal-FA Cup li ntlag[bet filgrawnd ta’ Wembley, fl-1923.

IN-NAZZJON

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

28 Sport TABLE TENNIS

Jitnieda s-sit ta’ HiTT Malta Il-Hi-Impact Table Tennis Academy, dan l-a[[ar, nidiet sit dettaljat b’[afna informazzjoni dwar il-log[ba tat-table tennis li tolqot l-interess ta’ kull min hu attiv fil-log[ba b’informazzjoni kemm lokali u kemm internazzjonali u dwar l-attivitajiet tal-klabb.

Il-Hi-Impact Table Tennis Academy da[let fix-xena lokali tat-table tennis f’April 2013 u baqg[et dejjem tikber b’rata impressjonanti. F’perjodu ta’ tliet xhur l-Akkademja di;à gabet tliet kow/is barranin biex imexxu ssessjonijiet tat-ta[ri;.

L-Akkademja qieg[da wkoll tipprepara grupp ta’ 10 bniet u subien biex jattendu g[al kamp ta’ ta[ri; kif ukoll kompetizzjoni f’Pozice fisSerbja. It-ta[ri; isir sitt ijiem fil;img[a b’]ew; lezzjonijiet kuljum.

Filwaqt li qed isir dan kollu, Mario Genovese li hu l-Head Coach u dDirettur Tekniku, qed jipprepara biex i;ib ir-raba’ kow/ barrani mill-I]vezja f’Awwissu.

U[ud mill-istudenti flimkien mal-kow/ Mario Genovese u l-kow/ Dani] Carsten Egeholt

Minbarra s-sit tnieda wkoll programm g[a]-]g[ar li g[andhom bejn is-sitt snin u l-10 snin. Dan il-programm, li hu msejja[

Mini Cadets, hu idea ta’ Mario u qed ikun immexxi minn Katia Mifsud b[ala Head Coordinator fejn qeg[din jimxu fuq is-

sistemi ta’ ta[ri; Fran/i] u }vedi].

G[al aktar informazzjoni wie[ed jista’ j]ur is-sit www.hittmalta.com.

TRIATHLON

Galea jikkwalifika g[all-kampjonati mondjali tal-Ironman

Dermot Galea

Dermot Galea, 10 darbiet champion tat-Triathlon f’Malta, irnexxielu jwettaq [olma tieg[u hekk kif dan la[[ar ikkwalifika g[allKampjonati Mondjali talIronman, kampjonati li jsiru kull sena fil-Hawaii firre;jun ta’ Kona.

F’din il-kompetizzjoni jie[du sehem total ta’ 1,800 ru[ u aktar ma jg[addu snin aktar qed isir diffi/li biex wie[ed jikkwalifika g[al dawn il-kampjonati li ilhom isiru sa mill-1978. Din se tkun l-ewwel darba li pajji]na se jkun rappre]entat f’dawn ilkampjonati.

Galea kkwalifika g[al dawn il-kampjonati meta [a sehem fl-edizzjoni ta’ Ironman li saret lejn l-a[[ar ta’ Lulju.

Galea spi//a fid-disa’ post fil-kategorija tal-età tieg[u filwaqt li fil-klassifika overall spi//a fid-49 post fost 2,600 atleta. It-Triathlons talIronman jikkonsistu f’g[awma ta’ 4km, ;irja birrota twila 180km u g[awma ta’ 42km.

Dawn il-kompetizzjonijiet tal-Ironman huma mag[rufa b[ala kompetizzjonijiet millaktar diffi/li u dan ikompli juri kemm is-su//ess li kiseb Galea hu wie[ed mill-aqwa.

“Ninsab ferm kuntent li kkwalifikajt g[al dawn ilkampjonati. Ili nipprova nikkwalifika mill-2007,” qal Galea. Galea qal li se jiddedika dan is-su//ess lil dak kollha li matul is-snin tawh l-appo;; kif ukoll lil kull min t[arre; mieg[u u min g[enu fit-ta[ri;.

Fl-a[[ar irringrazzja wkoll lil Cyprian Dalli, President talfederazzjoni nazzjonali tatTriathlon. Min-na[a tieg[u lPresident Dalli qal li lfederazzjoni hi ferm kburiija b’dak li rnexxielu jikseb Galea.

Il-klabb ta’ Birkirkara St Joseph, awgura lil Galea g[al dan is-su//ess.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

Sport 29 FUTBOL

Guardiola jfa[[ar lill-players tieg[u Il-kow/ ta’ Bayern Munich, Pep Guardiola, fa[[ar lillplayers tieg[u wara li dawn reb[u partita ta’ [biberija kontra t-tim Bra]iljan ta’ Sao Paulo. Fi tmiem il-;img[a, Bayern tilfu 4-2 fis-Super Cup tal-:ermanja kontra Borussia Dortmund, u g[al Pep Guardiola dan kien bidu kemxejn negattiv mat-tim li sta;un ilu reba[ it-‘Treble’.

Bayern reb[u bi skor ta’ 2-0 kontra Sao Paulo u ]-]ew; goals li skurjaw waslu fittieni taqsima. L-ewwel kien Madzukic li sab ix-xibka, filwaqt li ftit minuti mit-tmiem, Weiser g[amilhom tnejn.

“Ma kinitx log[ba fa/li.

Irridu niftakru li Sao Paulo qeg[din f’nofs l-ista;un. Kont impressjonat bil-fatt kif ilplayers qed jidraw mal-ewwel

is-sistema tieg[i u dak li qed nitlob ming[andhom,” qal Guardiola wara l-log[ba.

Bayern issa jaffrontaw lil Man City u din se tkun ilfinali ta’ turnament li qed jintlag[ab proprju fil-ground ta’ Bayern. Min-na[a tag[hom, biex City waslu salfinali, huma g[elbu lil Milan, 5-3.

Guardiola ing[aqad ma’ Bayern wara li g[amel sena wieqaf mill-futbol. L-a[[ar klabb li mexxa kien dak ta’ Barcelona. Bayern sena ilu mhux biss reb[u l-kampjonat imma reb[u anki t-tazza domestika u /-Champions League – fil-finali [ar;u rebbie[a 2-1 fuq Dortmund. Flista;un li g[adda, Bayern kienu ta[t it-tmexxija ta’ Jupp Heynckes.

Alaba ta’ Bayern (xellug) vi/in li jsib ix-xibka kontra Sao Paulo

OLIMPJADI

BASKETBALL

Diversi tibdiliet fit-tim ta’ Floriana

Dan l-a[[ar i/-champions, Floriana, akkwistaw diversi players ;odda biex b’hekk ikomplu jsa[[u liskwadra li sena ilu reb[et il-kampjonat nazzjonali.

Hekk kif ;ew fi tmiemhom i/-/elebrazzjonijiet tar-reb[ tal-kampjonat, il-Kumitat ta’ Floriana mal-ewwel beda ja[dem biex jakkwista lil min kellu f’mo[[u.

Il-captain ta’ Floriana, Ian Mercieca, ftit ;ranet wara li reba[ il-kampjonat ]vela li kien se jirtira millisport. Ir-ra;uni prin/ipali kienet min[abba w;ig[ persistenti f’dahru. Bla dubju, Mercieca se jibqa’ msemmi b[ala l-ewwel captain li ma’ Floriana reba[ l-ewwel unur ma;;uri fl-og[la divi]joni. Players o[ra li [allew lil Floriana kienu lAwstraljan Bevan Scott Camilleri u l-Amerikan Matt Glass. Dawn it-tnejn,

li kienu strumentali fir-reb[ tal-kampjonat, infurmaw lill-klabb li kienu se jirritornaw f’pajji]hom biex ikomplu bl-istudji tag[hom.

Dan fisser li l-Kumitat ried ifittex players barranin li jie[du post dawn it-tnejn.

Fl-24 ta’ Lulju, Floriana [abbru li kienu akkwistaw lill-Amerikan Derek Elston ming[and Indiana University.

Player ie[or li [alla lklabb Furjani] hu Chris Sammut. Dan tal-a[[ar kien ilu tliet snin jilg[ab malklabb u bla dubju se jibqa’ mfakkar b[ala wie[ed millaqwa players li qatt libes ilflokk ta’ Floriana. Adrian Baldacchino u Mark Ciantar ukoll idde/idew li j[allu lill-klabb.

Aktar kmieni matul dan is-sajf, Floriana [abbru li kienu akkwistaw li]]ag[]ag[ promettenti

Stefan Vella u lil Sean Borg, it-tnejn li huma ming[and Loyola. Flista;un li g[adda dawn reb[u l-kampjonat tat-timijiet ta’ ta[t it-23 sena.

Lejn l-a[[ar jiem tas-suq tat-trasferimenti, Floriana [abbru l-a[[ar akkwisti li kienu g[amlu. Il-player tattim nazzjonali Malti Peter Shoults ing[aqad ma’ Floriana wara ]mien jilg[ab ma’ Si;;iewi. Bla dubju, Shoults m’g[andu b]onn lebda introduzzjoni fil-basketball lokali. Fl-istess jum li Floriana akkwistaw lil Shoults, dawn [abbru wkoll li kienu akkwistaw lil David Camilleri, player li fl-ista;un li g[adda kien di;à ma’ Floriana, imma mhux fuq ba]i permanenti.

Fl-a[[ar jum tas-suq tattrasferimenti, Floriana akkwistaw lil David Agius ming[and Depiro.

Il-lotta tista’ ter;a’ tkun introdotta Il-lotta, l-isport li tne[[a mill-programm talOlimpadji tal-2020, jista’ jer;a’ jikseb postu f’dawn lOlimpjadi wara li sar xi tibdil fir-regoli. Dan qalu lVi/i President tal-IOC, Thomas Bach, waqt konferenza tal-a[barijiet. Illotta, l-isquash, il-baseball u s-softball huma d-dixxiplini li tefg[u l-kandidatura tag[hom biex ikunu inklu]i fl-Olimpjadi tal-2020. Fi Frar li g[adda, il-Kumitat Olimpiku Internazzjonali (IOC) kien eskluda liddixxiplina tal-lotta millOlimpjadi tal-2020, imma issa din l-istess dixxiplina tinsab b’/ans li tkun inklu]a fl-akbar edizzjoni tal-Isport. F’Settembru li ;ej tittie[ed de/i]joni finali dwar liema minn dawn id-

dixxiplini se tkun inklu]a fl-Olimpjadi ta’ seba’ snin o[ra. Din hi l-ewwel darba sa mill-1900 li l-lotta mhux se tkun inklu]a flOlimpjadi. L-isport tal-lotta hu sport li ori;ina fi ]mien il-Griegi.

“G[andi l-impressjoni li l-memrbi tal-Federazzjoni Internazzjonali tal-Lotta (FILA) fehmu l-affarijiet li qed nitolbu minnhom. Minn meta eskludejna l-isport mill-Olimpjadi ;ie ma[tur President ;did fi [dan din il-Federazzjoni u l-programm li qed ikun propost g[all-Olimpjadi hu ferm a[jar mill-antik,” qal Bach.

Intant, l-istess Bach, fl10 ta’ Settembru se jkun qed jikkontesta biex jin[atar b[ala l-President tal-IOC.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

30 Sport

Il-Jott tar-Renju Unit li se jkun qed jie[u sehem fit-ti;rija ‘Clipper Round the World Yacht Race’ jidher g[all-wiri fil-Gallarija Nazzjonali f’Londra, l-Erbg[a 31 ta’ Lulju. Id-disa’ edizzjoni tat-ti;rija madwar id-dinja se tibda fl-1 ta’ Settembru mid-docks ta’ Santa Katerina, f’Londra.

TRASFERIMENTI LOKALI

KAMPJONATI MONDJALI TAL-G{AWM

Vukanac Su//ess g[al Yang Sun u Franklin mhux se jibqa’ I/-?ini] Yang Sun reba[ ittieni midalja tad-deheb waqt dawn il-kampjonati meta reba[ il-kategorija tat-800m freestyle. Fl-ewwel jum, Sun kien reba[ il-400m freestyle filwaqt li sena ilu kien reba[ ]ew; midalji tad-deheb waqt l-Olimpjadi ta’ Londra. Sa ma l-g[awwiema waslu fl-a[[ar 100 metru, Sun kellu vanta;; ta’ nofs sekonda fuq l-eqreb rivali tieg[u, imma ]ied irritmu fl-a[[ar 100 metru u spi//a fl-ewwel post f’[in ta’ 7.41.36’. Filwaqt li Sun reba[ id-deheb, Michael Broom talIstati Uniti da[al fit-tieni post u Ryan Cochrane reba[ ilbron] meta da[al fit-tielet post. Ir-rekord mondjali fit800m kien twaqqaf mi/-?ini]

Lin Zhang, fl-2009, f’Ruma.

Issa Sun se jkun qed jipprova jirba[ it-tielet midalja tad-deheb meta jikkompeti fil1,500m freestyle.

Intant, l-Amerikana Missy Franklin reb[et it-tielet midalja tad-deheb f’Bar/ellona hekk kif reb[et id-deheb fil200m freestyle. Din, fil-jiem ta’ qabel kienet di;à reb[et iddeheb fil-100m backstroke u fil-4x100m freestyle relay.

Franklin g[elbet l-isfida ta’ Camille Muffat u reb[et f’[in ta’ 1.54.81’. Ta’ min jinnota li fl-a[[ar metri kienet it-Taljana Federica Pellegrini li qab]et lil Muffat u da[let it-tieni. Dan ifisser li Pellegrini ma irnexxilhiex tiddefendi t-titlu li reb[et sentejn ilu.

Missy Franklin waqt li kienet qed tikkompeti fil-200m freestyle

Chad le Clos tar-Russja reba[ il-finali tal-200m butterfly. Le Clos, li kien g[eleb lil Phelps waqt lOlimpjadi ta’ sena ilu spi//a l-ewwel quddiem Pawel Korzeniowski tal-Polonja.

Peng Wu ta/-?ina spi//a fit-tielet post.

Ir-Russu Cameron van der Burg reba[ il-midalja taddeheb fil-50m breaststroke meta g[eleb l-isfida ta’ Christian Sprenger talAwstrija, li kien il-favorit.

B’din ir-reb[a, Burgh irnexxielu jiddefendi t-titlu li reba[ sentejn ilu. Ta’ min jinnota li jiem ilu, Van der Burgh kellu jikkuntenta bittieni post fil-finali tal100m.

ma’ B’Kara Ilbiera[, id-difensur Serb ta’ B’Kara, Nikola Vukanac, permezz tal-pa;na tieg[u fuq Facebook [abbar li mhux se jibqa’ ma’ B’Kara u se jkun qed jibda avventura ;dida.

Sorsi vi/in Vukanac ]velaw ma’ dan il-;urnal li l-plejer mistenni jirritorna jilg[ab f’pajji]u, possibbilment ma’ Partrizan Belgrade. Fid-dawl ta’ din is-sitwazzjoni, B’Kara issa jridu jfittxu sostitut g[al Vukanac.

I/-champions mistennija jfittxu difensur barrani, g[alkemm mhux esklu]a lpossibbiltà li B’Kara jer;g[u juru interess fid-difensur internazzjonali Malti Andrei Agius, li mhux se jibqa’ ma’ Latina Calcio. Fil-passat, Agius di;à lag[ab ma’ B’Kara ta[t it-tmexxija ta’ Zammit, u te]isti relazzjoni tajba bejn it-tnejn.

NAVARRA – Andrea Navarra hu l-a[[ar akkwist ta’ Sliema Wanderers.

Navarra hu attakkant Taljan ta’ 19-il sena li n;ieb f’pajji]na spe/ifikament mill-kow/ Slimi]. Sliema qed jittamaw li jakkwistaw attakkant barrani ie[or, possibbilment lil Abubaker Bello-Osagie, i]da g[adu ma ntal[aqx ftehim ma’ Qormi.

ZONGO – Il-winger millBurkina Faso, Ousseni Zongo, qed jinteressa lil diversi klabbs millKampjonat Premier; i]da hemm interess ukoll millklabbs barranin, fosthom filMarokk. Fl-a[[ar sta;un, Zongo lag[ab f’Malta ma’ Mosta u f’Malta lag[ab ukoll ma’ Msida St. Joseph u Valletta.

NYANG – L-attakkant internazzjonali tal-Gambja, Aziz Corr Nyang, li kien bi prova f’Malta, mhux se jin]amm minn Valletta.

Valletta se j]ommu lillattakkant Bra]iljan Romulo Marques Antoneli, waqt li mistenni jasal f’Malta midfielder Tune]in g[allprova mat-tim tal-kapitali.

LAUDISI – Il-midfielder Ar;entin ta’ 21 sena Ariel Laudisi qed jinteressa lil Tarxien Rainbows. Laudisi hu plejer ta’ Sliema u dan lista;un lag[ab ukoll filpartiti tal-UEFA Europa League.

MIFSUD – L-eks difensur internazzjonali Malti ta’ Sliema Wanderers, Josef Mifsud, qed jit[arre; ma’ Qormi. Mifsud g[adu plejer ta’ Sliema u l-kow/ ta’ Qormi, Tomaso Volpi, g[ad irid jie[u de/i]joni dwaru.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

Sport 31 FUTBOL

Floriana u M’Xlokk se jibdew b’punti mnaqqsa L-MFA [abbret li fl-ista;un li ;ej, Floriana u Marsaxlokk se jibdew b’punti mnaqqsa wara li naqsu milli j[allsu lil xi players tag[hom. Floriana se jibdew il-Kampjonat BOV Premier b’sitt punti mnaqqsa filwaqt li Marsaxlokk jibdew il-kampjonat tal-Ewwel Divi]joni bi tmien punti mnaqqsa.

Kemm Floriana kif ukoll Marsaxlokk kellhom sal-biera[ f’nofsinhar biex i[allsu ssomma ta’ 20 elf ewro u 28 elf ewro rispettivament. Floriana kellhom i[allsu lil B’Kara g[all-akkwist ta’ Thomas Paris.

Minbarra li tnaqqsu l-punti, lil Floriana u lil Marsaxlokk ma tne[[itilhomx il-projbizzjoni li kellhom – ji;ifieri g[adhom ma jistg[ux jakkwistaw players sakemm i[allsu dawn l-ammonti. {amrun Spartans, Msida St

Joseph u Qormi tne[[itilhom il-projbizzjoni u b’hekk jistg[u jinnegozjaw.

Ta’ min jinnota li fi Frar ta’ din is-sena, ilFederazzjoni Internazzjonali tal-Players Professjonali (FIFPro), permezz ta’ stqarrija uffi/jali, kienet wissiet lil Floriana, {amrun Spartans, Mosta u Marsaxlokk biex i[allsu lammonti dovuti lill-players tag[hom.

Floriana jibdew l-impenji tag[hom fil-kampjonat bil-log[ba kontra t-tim neopromoss ta’ Naxxar Lions. Din il-log[ba tintlag[ab fit-18 ta’ Awwissu, filwaqt li Marsaxlokk jilag[bu l-Ewwel Log[ba fl-Ewwel Divi]joni, fl-14 ta’ Settembru kontra Gudja Utd. I]-]ew; klabbs g[andhom id-dritt jappellaw minn din id-de/i]joni.

TRASFERIMENTI

MOTOGP

Real Madrid f’diskussjonijiet ma’ Bale

Cal Crutchlow i[alli lill-Yamaha u jing[aqad mad-Ducati

Il-kow/ ta’ Real Madrid, Carlo Ancelotti, ikkonferma li l-klabb Spanjol jinsab f’diskussjonijiet mal-winger ta’ Tottenham Gareth Bale.

Skont ir-rapporti fil-;urnali – kemm Spanjoli kif ukoll dawk Ingli]i – Real huma lesti joffru s-somma ta’ 82 miljun lira sterlina, u jekk l-Ispurs ja//ettaw din l-offerta, Bale isir l-aktar player li jkun sewa flus. L-istess Real, fl-2009 kienu [allsu s-somma ta’ 80 miljun lira sterlina g[al Cristiano Ronaldo ta’ Man Utd. Min-na[a tieg[u, Gareth Bale minn dejjem sostna li hu lest jitkellem ma’ Real u minkejja l-isforzi ta’ Levy, i/Chairman ta’ Tottenham, jidher li Bale xorta wa[da hu konvint li jmur jilg[ab ma’ tim li jikkompeti fi/Champions League. Ta’ min jinnota li Gareth Bale mhux se jie[u sehem fit-Tazza tadDinja s-sena l-o[ra g[ax Wales ma g[addewx u b’hekk dan il-player irid jilg[ab ma’ klabb li jkun pre]enti fl-aktar kompetizzjoni presti;ju]a fuq livell ta’ klabb.

“Nemmen li l-klabb se jsib soluzzjoni rigward Bale,” qal Ancelotti waqt konferenza tal-

a[barijiet.

Bale, ri/entement ma lag[abx f’turnament li [adu sehem fih Tottenham u ddiri;enti tal-klabb qalu li dan ma [ax sehem min[abba injury; imma [afna qed isostnu li dan kien l-ewwel sinjal li l-player ta’ 24 kien se j[alli l-klabb ta’ Londra.

Bale ing[aqad ma’ Tottenham fl-2007 u matul lista;un li g[adda ;ie ivvutat b[ala l-aqwa Player tas-sena kemm mill-g[aqda tal-;urnalisti kif ukoll mill-asso/jazzjoni tal-players.

Filwaqt li Ancelotti tkellem fuq Bale, tkellem ukoll dwar eks player ta’ Tottenham li llum-il ;urnata qieg[ed ma’ Real, Luka Modric. Ancelotti /a[ad spekulazzjonijiet li dan se jitlaq lill-klabb u enfasizza fuq il-fatt li Modric hu parti importanti mill-pjani tieg[u.

Ilbiera[ ukoll Tottenham [abbru uffi/jalment li [allsu s-somma ta’ 30 miljun ewro g[all-attakkant Spanjol Soldado, ta’ Valencia. Matul l-a[[ar jiem kien hemm spekulazzjoni li dan il-player se jing[aqad mag[hom; imma kien biss ilbiera[ li din la[bar saret uffi/jali. Ta’ min jinnota li g[al Tottenham din

Gareth Bale x’aktarx se j[alli lil Tottenham

hi l-akbar somma ta’ flus li qatt [allsu g[al player. Matul l-ista;un li g[adda, Soldado ma’ Valencia lag[ab 46 darba u skurja 30 goal.

VIDAL – Juventus [abbru li l-midfielder Arturo Vidal, sa tmiem dan ix-xhar se jiffirma kuntratt ;did. Vidal, li ng[aqad ma’ Juventus ming[and Bayer Leverkusen, kien wie[ed mill-aktar players strumentali fis-su//ess li kisbu l-Bianconeri tul dawn la[[ar snin. Vidal se jiffirma kuntratt li jorbtu mal-klabb sal-2018, u s-salarju tieg[u minn 2.7 miljun ewro fis-sena se jitla’ g[al madwar 4 miljun ewro fis-sena. Juventus qeg[din f’diskussjonijiet ma’ Pogba, Chiellini, Marchisio, Giovinco u Lichtsteiner biex dawn kollha j;eddu l-kuntratt tag[hom.

SUAREZ – Il-captain ta’ Liverpool, Steven Gerrard, [e;;e; lill-attakkant Luis Suarez biex jibqa’ mar-Reds u ma jing[aqadx ma’ Arsenal.

Matul dawn l-a[[ar jiem, ilGunners ippre]entaw ]ew; offerti g[al Suarez, wa[da minnhom ta’ 40 miljun lira sterlina. Gerrard qal lil Suarez biex jibqa’ ma’ klabb li hu fillivell ta’ Arsenal.

Is-sewwieq tal-Yamaha Cal Crutchlow iffirma kuntratt ta’ sentejn mad-Ducati.

Crutchlow, li g[andu 27, se jkun l-ewwel sewwieq Britanniku li jkun qed jikkompeti fil-MotoGP. Dan lista;un, Crutchlow spi//a erba’ darbiet fuq il-podju, u tul dawn l-a[[ar xhur dan sostna li kien irid jibqa’ malYamaha.

Madankollu, fl-a[[ar jiem jidher li kien hemm xi nuqqas ta’ qbil bejn dan is-sewwieq u d-diri;enti tat-tim tal-Yamaha, u issa Crutchlow se jkun qed jie[u post Nicky Hayden madDucati.

F’Mejju li g[adda, Crutchlow ]vela li l-Yamaha kienu di;à f’diskussjonijiet ma’ Pol Espargaro, u kien g[alhekk li hu ried jitlaq littim g[ax [ass li l-affarijiet kienu qed isiru minn wara dahru. Minkejja dan, iddiri;enti tal-Yamaha, f’dawn l-a[[ar jiem xorta ippruvaw jikkonvin/u lil Crutchlow biex jibqa’.

Ta’ min jinnota li Crutchlow, is-sena li ;ejja se jkun qed jer;a’ ja[dem ma’ Andrea Dovizioso, sewwieq li kien ja[dem mieg[u meta ttnejn li huma kienu jikkompetu fil-kampjonat Tech 3.

Sena ilu, Dovizioso spi//a firraba’ post fil-kampjonat tatTech 3, imma dan l-ista;un iddi]appunta u l-aqwa ri]ultat li kiseb kien meta spi//a rraba’ fi Grand Prix.

Jorge Lorenzo u Valentino Rossi tal-Yamaha g[andhom kuntratt mat-tim li jiskadi sal2015, filwaqt li l-Honda qed jinnegozjaw kuntratti ;odda ma’ Marc Marquez u Dani Pedrosa. Marquez b[alissa qieg[ed fil-qu//ata tal-klassifika ;enerali. Rossi re;a’ ng[aqad mal-Yamaha wara li g[amel sentejn mad-Ducati, li matulhom spi//a tliet darbiet fuq il-podju.

Matul dawn l-a[[ar snin, idDucati ma tantx kisbu ri]ultati po]ittivi, u l-a[[ar sewwieq tag[hom li reba[ Grand Prix kien Casey Stoner fl-2010.

KAMPJONATI TAL-ATLETIKA

Ri]ultati

Vlasic mhux se tie[u sehem

L-eks champion mondjali tal-High Jump, Blanka Vlasic, mhux se tie[u sehem fil-kampjonati monjdali tal-atletika min[abba li re;g[et [asset lu;ig[ fl-g[arqub. Vlasic, li filpassat reb[et darbtejn it-titlu mondjali fil-High Jump, irritornat fl-azzjoni wara li tilfet kwa]i sena s[i[a g[ax kellha tkun operata fl-g[arqub. Jidher li Vlasic re;g[et [asset lu;ig[ u b’hekk mhux se tikkompeti fir-Russja.

F’kummenti li tat, l-atleta mill-Kroazja qalet li re;g[et bdiet t[oss l-u;ig[ meta f’Lulju li g[adda ikkompetiet f’Diamond League, f’Monaco.

Il-kampjonati mondjali jibdew fl-10 ta’ Awwissu u jintemmu tmint ijiem wara.

Europa League III Rd ta’ Kwal. I Leg

Trencin v A. Giurgiu Aktobe v Breidablik D. Minsk v Trabzonspor Minsk v St.Johnstone Karabakh v Gefle Jablonec v Stromsgodset P. Ploiesti v Vitesse Ventspils v M. Haifa Chernomorets v Red Star Randers v R. Kazan Z. Vilnius v L. Poznan Hacken v Thun Rijeka v Zilina Tromso v Differdang03 B. Plovdiv v Stuttgart Kukesi v Met. Donetsk Pandurii v H. Tel Aviv Vojvodina v Bursaspor Liberec v Zurich A. Tripolis v R. Wien St Etienne v M. Orhei Xanthi v S. Liege Motherwell v K. Krasnodar S. Brijeg v Udinese S. Wroclaw v Brugge Swansea v Malmo

1-3 1-0 0-1 0-1 1-0 2-1 1-1 0-0 3-1 1-2 1-0 1-2 2-1 1-0 1-1 2-0 1-1 2-2 2-1 1-1 3-0 1-2 0-2 1-3 1-0 4-0

Il-:img[a, 2 ta’ Awwissu, 2013

32 Lokali

Replika ta’ ]ew; kanuni ta’ ]mien nofs is-seklu dsatax tpo;;ew fil-kontra-gwardja ta’ San Pietru u San Pawl b[ala parti minn pro;ett tal-Fondazzjoni Wirt Artna. I]-]ew; kanuni tat-tip carronades (li ;ejja mill-isem tal-kumpanija li ori;inarjament kienet ]viluppathom) huma tal-[adid u b’kalibru ta’ kwa]i 11-il kilogramma, u ori;inarjament kienu jwasslu sa aktar minn 450 metru ’l bog[od. Ir-replika tal-kanuni, kompluti bil-karru tal-injam, swew madwar €15,000, u setg[u jsiru bil-kollaborazzjoni tal-Bank of Valletta. (Ritratt> Michael Ellul)

Dewmien fis-servizz tal-Gozo Channel Numru kbir ta’ G[awdxin jinsabu urtati g[al dak li se[[ ilbiera[ filg[odu fil-Port talIm;arr, fejn wie[ed millvapuri tal-Gozo Channel telaq kwa]i nofs sieg[a wara l-[in skedat, b’ri]ultat li xi [addiema waslu tard ixxog[ol. “Tal-mist[ija li vapur jitlaq 25 minuta tard,” sostna mag[na wie[ed mill[addiema.

Jirri]ulta li l-ka] kien marbut mal-vja;; li kellu j[alli G[awdex fit-8.15am.

I]da ag[ar minn hekk, anki ttra;itt tas-6am telaq tard millIm;arr, b’diversi persuni jikkuntattjaw lil INNAZZJON biex jesprimu ddi]appunt tag[hom g[al dan

Vapur tal-Gozo Channel ma kompliex jg[abbi n-nies min[abba li ma kellux bi]]ejjed ekwipa;; in-nuqqas fis-servizz tal-Gozo Channel.

Sadattant, minn rapporti o[ra li da[lulna, jirri]ulta li fi tmiem il-;img[a l-o[ra se[[ ka] ie[or fejn kien hemm dewmien esa;erat minn sewwieqa li riedu jaqsmu bejn i]-]ew; g]ejjer. Jirri]ulta li ddewmien kien dovut g[all-fatt li l-vapur tal-Gozo Channel ma kompliex jg[abbi n-nies min[abba li ma kellux bi]]ejjed ekwipa;;.

In-nies li tkellmu ma’ IN-

NAZZJON qalu li l-vapur tella’ nofs l-ammont ta’ karozzi li kapa/i j;orr – birri]ultat li bosta nies t[allew lart u kellhom jistennew ilvapur ta’ wara. Dan g[aliex il-vapur ma setax jg[abbi lfull capacity min[abba li ma kellux crew kemm suppost.

L-istess sorsi spjegaw li f’din il-kwistjoni dda[[al ukoll il-Ministru Anton Refalo, wara li [addiem talGozo Channel /empillu biex jintervjeni personalment.

media•link COMMUNICATIONS

Ka] ie[or ta’ kunflitt ta’ interess g[all-Ministru Mallia Wara li IN-NAZZJON di;à ]vela li l-persuna li ntg[a]let biex tmexxi l-Prison Board of Visitors hi l-Avukat Maria Cardona, wa[da mill-avukati impjegati mal-Ministru Manuel Mallia fl-uffi//ju legali tieg[u, jirri]ulta li sSegretarja ta’ dan l-istess bord tal-[abs ta[dem ukoll fluffi//ju legali tal-Ministru Mallia, Emmanuel Mallia & Associates.

Is-Segretarja tal-Bord li n[atar f’Lulju hi Marietta Cassar, li tag[mel xog[ol b[ala Legal Secretary and Administrator fl-Uffi//ju legali ta’ Manuel Mallia.

Dan ifisser li wie[ed mill-bordijiet responsabbli minn dak li jse[[ fil-[abs, li jaqa’ ta[t ir-responsabbiltà tal-Ministeru ta’ Manuel Mallia, minbarra li qed jitmexxa minn wa[da mill-avukati fl-uffi//ju legali u professjonali tal-Ministru, g[andu b[ala Segretarja persuna li tag[mel l-istess tip ta’ xoghol ma’ Emmanuel Mallia & Associates.

G[all-kuntrarju ta’ dak li ji;ri s-soltu, dan il-bord twaqqaf ming[ajr ma l-media jew il-pubbliku in;enerali kienu infurmati, la bi stqarrija u wisq inqas bil-pubblikazzjoni talmembri tal-bord fil-Gazzetta tal-Gvern.