2013 08 03

€0.55

Numru 13,505

Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

L-’Imnie[ru’ nqatel kif ing[ata mobile biex jirrispondih minn Ray Abdilla

Il-Prim Ministru Joseph Muscat iddefenda l-ver]jonijiet differenti li g[amel il-Ministru Manuel Mallia dwar id-dikjarazzjonijiet tal-assi

Muscat g[andu fidu/ja fid-dikjarazzjonijiet ta’ Mallia Il-Ministru Mallia kien fost tliet Ministri tal-Kabinett ta’ Muscat li lbiera[ g[amlu korrezzjonijiet tad-dikjarazzjonijiet tal-assi minn Charles Muscat

Quddiem il-ver]jonijiet differenti, im[awda u nieqsa mill-verità li ta lMinistru Manuel Mallia dwar iddikjarazzjonijiet tal-assi li ppre]enta filParlament ;imag[tejn ilu, tant li lbiera[ kien fost numru ta’ Ministri li biddlu d-

dikjarazzjonijiet li g[amlu fil-Parlament, il-Prim Ministru Joseph Muscat ilbiera[ qal li g[andu fidu/ja fil-Ministru Mallia.

Din id-dikjarazzjoni tal-Prim Ministru Joseph Muscat saret ilbiera[ filg[odu f’anqas minn 24 sieg[a mill-mument li l-

Ministru Manuel Mallia biddel il-ver]joni dwar in-nofs miljun ewro f’cash li ddikjara li g[andu u li ma’ dan il-;urnal kien stqarr li dawn il-flus kontanti ;ew minn bejg[ ta’ propjetà li kien iddispona minnha.

g[al pa;na 5

Mario Camilleri ta’ 51 sena, mag[ruf b[ala l’Imnie[ru’ inqatel hekk kif wie[ed millakku]ati, Jason Galea mar fuqu fejn is-sit talpassi;;ier u qallu, li kien hemm xi [add li ried ikellmu, u li din kienet mara.

Kif Jason Galea ta lmobile lill-“Imnie[ru” dan sparalu u qatlu filpost fejn minn hemm, minn Marsaxlokk ittie[ed lejn il-Qajjenza, f’Bir]ebbu;a u ndifen filwaqt li minn kien hemm fil-post beda ja[sel il-vann li kien mimli demm ta’ Mario Camilleri.

G[aldaqstant, jekk din verament kien hemm mara fuq il-linja, din ]gur li semg[et lisparaturi minn fuq ilmowbajl tag[ha, xi [a;a li l-Pulizija g[adha qed ta[dem biex tiddentifika.

Minn informazzjoni li g[andu dan il-;urnal ilpjan biex jinqatel l’Imnie[ru’ kien wie[ed ma[dum bizzilla. Il-vittma kien ilu jilmenta li kellu diversi problemi dwar [lasijiet fuq VAT. g[al pa;na 6

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 5

Tliet Ministri tal-Kabinett ta’ Joseph Muscat, Manuel Mallia, Marie Louise Coleiro Preca u Chris Cardona lbiera[ g[amlu korrezzjoni tad-dikjarazzjoni tal-assi wara li kien IN-NAZZJON li kixef kif numru ta’ dikjarazzjonijiet kienu ]baljati

Tliet Ministri jbiddlu d-dikjarazzjoni tal-assi minn Matthew Bonett

:imag[tejn wara li ppre]entaw iddikjarazzjoni tal-assi fil-Parlament, tliet Ministri qed jg[idu li d-dikjarazzjoni ori;inali tas-sena li g[addiet ma kinitx korretta, u b’hekk ippre]entaw korrezzjonijiet lill-Ispeaker tal-Kamra tar-Rappre]entanti.

It-tliet Ministri li ]iedu mal-lista talassi li g[andhom huma Manuel Mallia, Marie Louise Coleiro Preca u Chris Cardona. {afna minn dawn ilkorrezzjonijiet kienu kostretti li jsiru

wara li kien dan il-;urnal, bi stejjer li ppubblika fl-a[[ar ;imag[tejn, kixef kif id-dikjarazzjoni tal-assi ta’ numru ta’ ministri ma kinitx wa[da korretta.

Fid-dikjarazzjoni ori;inali tieg[u, ilMinistru Manuel Mallia [alla barra lfatt li s-sena li g[addiet da[[al aktar minn €137,325. Manuel Mallia, li fiddikjarazzjoni ori;inali tieg[u qal li g[andu €500,000 cash, qal li g[andu dejn ta’ €1361.41. Hu qal li nesa wkoll ini]]el ]ew; shares li g[andu f’]ew;

kumpaniji, wa[da minnhom ta’ 25% tal-Project Consultin Services Ltd. Il-Ministri Marie Louise Coleiro Preca u Chris Cardona qalu li kienu nsew jiddikjaraw l-onorarja talParlament, u fil-korrezzjoni li ppre]entaw ilbiera[, ]iedu l-onorarja.

Dawn il-korrezzjonijiet saru wara li INNAZZJON [are; fil-bera[ dawn i]]ew; ka]i, li wasslu biex ]ew; Ministri fil-Kabinett ta’ Joseph Muscat jippre]entaw korrezzjoni tal-assi li

g[andhom.

Bil-korrezzjoni li g[amlet ilbiera[, ilMinistru Marie Louise Coleiro Preca b’kollox da[[let is-sena li g[addiet issomma ta’ €39,807, u mhux €20,129 kif qalet fid-dikjarazzjoni tal-assi ori;inali, waqt li Chris Cardona da[[al b’kollox €38,310 u mhux €23,430.

L-ewwel dikjarazzjoni tal-Ministru Chris Cardona saret nhar l-G[id ilKbir, waqt li dik ta’ Marie Louise Coleiro Preca saret fis-17 ta’ :unju.

Muscat jiddefendi lill-Ministru Mallia minn pa;na 1

Nhar il-{amis tard waranofsinhar, mistoqsi minn IN-NAZZJON dwar jekk hux jg[id il-verità dwar il-bejg[ talpropjetà, il-Ministru Mallia biddel ilver]joni ta’ dak li kien qal fl-24 ta Lulju li g[adda, u qal li dawn il-flus ;ejjin minn xog[ol tieg[u ta’ 40 sena b[ala avukat.

Il-bidla fil-ver]joni tal-Ministru Mallia saret ukoll wara li kien ]velat filmedia li ri/erka li saret fl-arkivji tarRe;istru Pubbliku fejn tkun re;istrata

kull transazzjoni ta’ bejg[ ta’ proprjetà – liema ri/erka marret lura sas-snin disg[in – jirri]ulta li ma sar l-ebda bejg[ ta’ madwar nofs miljun ewro fi propjetà mill-Ministru Mallia.

Kien quddiem dawn iddikjarazzjoniet tal-Ministru Manuel, u tar-ri/erka li saret, li IN-NAZZJON ilbiera[ staqsa lill-Prim Ministru Muscat dwar jekk hux se jie[u passi kontra lMinistru Mallia li l-ewwel kien qal li nnofs miljun ewro f’cash ;ew minn bejg[ ta’ propjetà, u issa qal li mix-

xog[ol tieg[u b[ala avukat.

Imma l-Prim Ministru [arab minn din il-mistoqsija /ara u diretta, u dawwar irrisposta tieg[u billi qal li ja[seb li lMinistru Mallia ma [eba l-ebda kont flI]vizzera, u qal li g[andu fidu/ja filMinistru Mallia li skont il-Prim Ministru kien qed jesponi l-assi kollha tieg[u bl-a[jar mod possibbli.

Minkejja l-insistenza ta’ INNAZZJON biex jing[ata twe;iba millPrim Ministru g[al mistoqsija li saritlu, il-Prim Ministru re;a’ dawwar ir-

risposta tieg[u.

L-a;ir tal-Prim Ministru jda[[al aktar dubji u t[assib dwar id-dijarazzjonijiet tal-Ministri u tas-Segretarji Parlamentari – dikjarazzjonijiet li kienu ppre]entati mill-Prim Ministru Joseph Muscat fla[[ar seduta tal-Parlament qabel ilwaqfa tas-sajf u xahrejn tard bi ksur talkodi/i tal-etika.

Diversi Ministri ma kinux iddikjaraw id-d[ul tag[hom matul is-sena li g[addiet u o[rajn iddikjaraw li jaqilg[u inqas mill-paga minima.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

6 Lokali

Min[abba l-fatt li t-tieni awtopsja kienet wa[da inkonklussiva, il-Pulizija, li g[amlet [afna investigazzjonijiet fuq is-sit tad-delitt kif juri r-ritratt, mhix temmen it-te]i tal-ewwel awtopsja li ]velat li l-’Imnie[ru’ miet b’attakk tal-qalb

Pjan ma[dum bizzilla biex jinqatlu l-missier u ibnu minn pa;na 1

Kien hawn li skont ilPulizija, Jason Galea u George Galea kkuntattjawh u qalulu li jafu b’nutar li jifhem [afna fuq il-[las tattaxxa tal-VAT, u li dan kien jg[inu ]gur.

L-’Imnie[ru’ kien infurmat mill-akku]ati li dan in-nutar joqg[od f’wa[da mill-vilel li hemm Marsaxlokk, fl-in[awi mag[rufa b[ala Tas-Sil;.

Camilleri mar fuq il-post f’Marsaxlokk u skont ittag[rif li ;abru l-Pulizija, kellu burdata, “tajba”.

Meta kien fil-kumpanija ta’ Jason Galea u wara ta’ George Galea, allegatament l-’Imnie[ru’ [are; ]ew; armi tan-nar u beda jibblaffja u jispara fuq diversi [itan tas-sejjie[.

Jirri]ulta li minkejja li lPulizija kellha informazzjoni

li l-’Imnie[ru’ beda jispara lejn dawk li finalment laqtuh, x’aktarx it-te]i l;dida u aktar kredibbli hi li kull ma beda jag[mel l’Imnie[ru’ kien biss biex juri kemm jaf ju]a l-armi tan-nar. L-Ispettur Chris Pullicino kkonferma filQorti li nstabet wa[da millarmi li allegatament hi tal’Imnie[ru’.

Sadanittant, kif l’Imnie[ru’ ltaqa’ ma’ Jason Galea u possibbiliment ma’ persuna o[ra, hemm da[al fix-xena George Galea fejn dan kien Marsaxlokk filkarozza tieg[u, u fejn deher, jew beda jilg[abha li waqfitlu l-karozza, u kien hawn li Jason Galea qal lill’Imnie[ru’ biex jg[abbuh mag[hom u jmorru flimkien g[and in-Nutar, kif fil-fatt g[amlu, anke jekk meta bdew i[abbtu l-bieb tas-

suppost nutar, ma kien [are; [add mill-villa.

It-tifel ma kienx jaf x’kien qed ji;ri lil missieru u l-pjan li kwa]i jiltaqg[u fl-istess [in irnexxa Informazzjoni o[ra li g[andu dan il-;urnal hi li ttifel ma kienx mag[hom dak il-[in, imma kien hemm persuna o[ra li marret g[alih u li dak il-[in kienet qed tie[du fid-direzzjoni tal-Qajjenza, ming[ajr ma kien jaf x’kien qed ji;ri lil missieru u l-pjan li kwa]i

jiltaqg[u fl-istess [in irnexxa. Dan g[ax jirri]ulta li kien hemm biss ftit minuti bejn id-difna tal-’Imnie[ru’ u sussegwentement il-qtil, u l-istess difna ta’ ibnu Mario Camilleri ta’ 21 sena.

Kien fis-17 ta’ Lulju, li Mario Camilleri u ibnu ;ew irrappurtati nieqsa. I]-]ew; katavri kienu nstabu f’g[alqa fil-Qajjenza. Kif [are; fil-Qorti, permezz ta’ digital video recording, [are; kwa]i /ar li l-akku]ati kienu involuti fil-qtil talmissier u l-iben, anke jekk George Galea qal li hu m’g[amel xejn biex jolqothom.

Min[abba l-fatt li t-tieni awtopsja kienet wa[da inkonklussiva, il-Pulizija mhix temmen it-te]i talewwel awtopsja li ]velat li l-’Imnie[ru’ miet b’attakk tal-qalb, kemm g[ax l-

akku]ati stess li kienu fuq il-post qeg[din jg[idu li dan miet b’tiri ,u li waqt lawtopsja [are; li l-vittma kien intlaqat fl-iskutella ta’ rasu.

Punt ie[or li qed jis[qu fuqu l-Pulizija hi li l’Imnie[ru’ qatt ma kellu kundizzjoni tal-qalb, u li meta kien ikun arrestat fuq xi ka] u kien jilmenta b’u;ig[ f’sidru, kienet tattika ta’ kull pri;unier, biex dan mill-[abs ji;i trasferit lejn l-isptar. Lakku]ati stess qalu lillpulizija li l-’Imnie[ru’ nqatel f’Marsaxlokk, filpre]enza ta]-]ew; imputati, filwaqt li fid-difna kien hemm terzi persuni involuti.

Il-Prosekuzzjoni qed titmexxa mill-Ispetturi Chris Pullicino, Michael Mallia, Louise Calleja u Fabian Fleri.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

2 Lokali

Temperaturi s[an f’Lulju Matul ix-xahar li g[adda ;iet imkejla temperatura medja ta’ 26.6 grad celcius, li qab]et it-temperatura normali ta’ 25.9 grad. Log[la temperatura li ;ew irre;istrati kienu madwar 30.7 grad celcius sal-24 ta’ Lulju.

L-Uffi//ju Meterjolo;iku fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta qal li fl-a[[ar ;img[a ta’ Lulju, l-og[la temperatura li ;iet irre;istrata kienet dik ta’ 37.5 grad celcius. L-inqas temperatura rre;istrata f’dan ix-xahar kienet ta’ 18.4 gradi celcius, fit-2 ta’ Lulju.

Il-medja ta’ sig[at fixxemx matul ix-xahar ta’ Lulju, skont l-Uffi//ju Meterjolo;iku, la[qu g[al 11.7 sig[at, sig[at li huma normali g[al dan ix-xahar.

L-og[la temperatura li ;iet imni]]la fl-istorja ta’ Lulju kienet ta’ 42.7 grad celcius fid-9 ta’ Lulju tal1988. Fl-1980, kienet ;iet re;istrata l-inqas temperatura ta’ Lulju meta fis-16 ta’ Lulju, ittemperatura ni]let g[al 15.5 gradi celcius.

L-Uffi//ju [e;;e; lillpubbliku sabiex jag[ti ka] lindi/i tal-UV.

Spi]eriji li jift[u g[ada VALLETTA: Empire Pharmacy, 77 Triq it-Teatru l-Antik; IL-MARSA: Vivien Pharmacy, Triq Patri Magri; {AL QORMI: Tal-{las Pharmacy, Triq il-{elsien; BIRKIRKARA: St. Helen Pharmacy, Triq Tumas Fenech; IL-G}IRA: Tony’s Pharmacy, 100 Triq Sir Patrick Stuart; SAN :ILJAN: Melita Pharmacy, 127 Triq San :or;; TAS-SLIEMA: Chemimart Ltd., 4, 5, 6 Il-Piazzetta, Triq it-Torri; {’ATTARD: St. Mary Pharmacy, 2 Triq Antonio Schembri; NAXXAR: Victor Pharmacy, 16 Pjazza il-Vitorja; BU:IBBA: St. Simon Pharmacy, 8 Dawret il-G]ejjer; STA. LU?IJA: Maddalen Pharmacy, Shop 2, Binja tal-Faqqani, Dawret it-Torri; BIRGU: Vittoriosa Pharamacy, 9 Triq il-Mina l-Kbira; FGURA: Fgura Pharmacy, Triq il-Koppla; BIR}EBBU:A: Blossoms Pharmacy, Triq il-Gurgier; QRENDI: Chrysantemum Pharmacy, Triq San Nikola; {A}-}EBBU:: Brown’s Pharmacy, Vjal il-{elsien; DINGLI: Spi]erija Carmen, 1 Triq Misra[ isSuffara; VICTORIA: Batu Pharmacy, 38 Triq Palma; NADUR: Vella Pharmacy, 15 Triq it-13 ta’ Di/embru.

9

minn Ray Abdilla

}ew; sajjieda Sqallin ;ew immultati € 20 , 000 kull wie[ed wara li ammettew quddiem il Ma;istrat Audrey Demicoli li nhar il - {amis li g[adda , g[all - [abta tat - 8 . 25am nqabdu jistadu fl - ib[ra territorjali ta ’ Malta .

Is - sajjieda dda[[lu Malta f ’ Haywharf mill - Forzi Armati ta ’ Malta g[all [abta tal - 5pm .

Salvatore Penna ta ’ 52 sena minn Ragusa , ammetta li b[ala Kaptan tal - bastiment ‘ La Madonnina ’ stad ming[ajr awtorizzazzjoni fl - ib[ra ta ’ Malta , li naqas li jav]a lill -

uffi/jail g[at - t[aris tas sajd bl - ammonti li kellu fuqu ta ’ [ut , li ]amm [ut bla li/enzja , u li naqas milli j]omm sistema ta ’ monitora;; bi ksur tal Ordni dwar il - Konvenzjoni tas - Sajd fuq il - Ba[ar .

Fuq id - dg[ajsa ta ’ Salvatore Penna nstabu b ’ kemm jiswew € 362 f ’ gambli u merluzz .

Bl - istess akku]i tressaq Salvatore Saporito , ta ’ 29 sena minn Licata , li wkoll ammetta u ;ie mmultat ukoll € 20 , 000 .

Xehed ir - rappre]entant tal - Fisheries , Francis Caruana , fejn qal li

Saporito kellu b ’ kemm jiswew € 3 1 8 f ’ gambli u merluzz u li l - gambli kienu ta ’ ]ew; kwalità differenti , [omor u bojod u li dawn i;ibu prezz differenti .

Spjega lill - Qorti li l - [ut li qabdu l - Isqallin inbieg[u kollha dalg[odu fil - pixkerija . Pre]enti wkoll waqt li tressqu l Isqallin kien hemm il Konslu Taljan Enrico Berti .

Il - Prosekuzzjoni tmexxiet mill - Ispettur Godwin Scerrri filwaqt li l Avukat Charmaine Cherrett dehret g[as - sajjieda .

Qtug[ ta’ dawl fl-ajruport L-Enemalta tikkonferma [sarat fi tliet sub stations

It-Temp

UV INDEX

Sajjieda Sqallin immultati €20,000 kull wie[ed

IT-TEMP xemxi b’xi ftit s[ab kultant VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ il-bi//a l-kbira [afif u varjabbli BA{AR [afif IMBATT baxx mil-Lvant li jsir ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 32˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 428.1 mm IX-XEMX titla’ fil-06.10 u tin]el fit-20.06

Matul il-;urnata tal-biera[ kien hemm qtug[ ta’ dawk fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta min[abba [sara li kienet ;ejja minna[a tal-Korporazzjoni Enemalta.

Kelliema g[all-Enemalta kkonfermat ma’ dan il-;urnal li kien hemm [sara f’cable fissubstations tal-Enemalta – b’kollox tlieta – dik tal-kumpless Skyparks, tal-istabbiliment McDonalds u tat-terminal tal-ajruport.

Filwaqt li min[abba [sara teknika filgenerators tal-kumpless Skypark dan kellu jibqa’ ming[ajr dawl, kelliem g[all-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta kkonferma ma’ dan

il-;urnal li l-operat tal-ajruport ma ;iex affettwat u kollox baqa’ miexi b’mod normali grazzi g[all-generators li g[andu lajruport.

Dan il-;urnal hu infurmat ukoll li madwar nofs sieg[a wara li l-qtug[ tad-dawl kien rappurtat, l-in;iniera tal-Enemalta kienu fuq is-sit sabiex jibdew ja[dmu fuq il-problema u d-dawl beda ji;i lura g[an-normal hekk kif dawn bdew ja[dmu fuq il-problema.

Persuni li tkellmu ma’ IN-NAZZJON qalu li anke f’{al Far u f’{al Luqa kien hemm qtug[ fil-provvista tal-elettriku.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IS-SIBT L-og[la 32˚C L-inqas 23˚C

IL-{ADD L-og[la 34˚C L-inqas 23˚C

IT-TNEJN L-og[la 36˚C L-inqas 34˚C

IT-TLIETA L-og[la 36˚C L-inqas 24˚C

L-ERBG{A L-og[la 36˚C L-inqas 24˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

9

9

10

10

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 30˚C xemxi, Al;eri 33˚C xemxi, Amsterdam 31˚C xemxi, Ateni 34˚C xemxi, Li]bona 25˚C xemxi, Berlin 33˚C xemxi, Brussell 33˚C xemxi, il-Kajr 36˚C xemxi, Dublin 21˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 25˚C xemxi, Frankfurt 33˚C xemxi, Milan 33˚C xemxi, Istanbul 30˚C xemxi, Londra 23˚C ftit imsa[[ab, Madrid 33˚C xemxi, Moska 21˚C imsa[[ab, Pari;i 32˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 30˚C xemxi, Ruma 30˚C xemxi, Tel Aviv 32˚C xemxi, Tripli 31˚C imsa[[ab, Tune] 33˚C xemxi, Vjenna 33˚C xemxi, Zurich 31˚C xemxi, Munich 32˚C xemxi, St. Petersburg 22˚C imsa[[ab

F

’ittra li l-President Amerikan Ronal Regan bag[at lill-Prim Ministru Malti qallu: “il-kura;; u l-vi]joni li bihom int twettaq id-dmirijiet tieg[ek ta’ Prim Ministru huma ta’ min jammirahom. F’din l-ittra, il-President Amerikan esprima s-sodisfazzjon tieg[u g[al-laqg[a mal-Mexxej talGvern Malti. Ronald Reagan qal ukoll li Eddie Fenech Adami wera kemm innewtralità mhux bilfors tkun ta’ impediment g[all-[biberija u r-rispett re/iproku.

Fil-Parlament, il-Prim Ministru Eddie Fenech Adami qal li kien ksur tal-li;i li l-Kunsill tat-Tarzna jibqa’ jaqta’ l-mi]ati tal-union mill-paga tal-[addiema meta dawn jinfurmaw lill-management bil-miktub li ma jridux li dan isir.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 3

Il-PM jammetti li regolamenti li [are; il-gvern fihom loopholes

Ritratt li kien ippubblikat fl-istess pa;na fil-[ar;a tal-biera[ u bi ftit kliem mieg[u, u li qanqal reazzjoni qawwija mill-Ministeru li g[alih hu responsabbli l-Ministru Joe Mizzi

Prattika normali g[all-Ministru Mizzi Igiddeb ritratt u jmeri s-sewwa mag[ruf Ir-ritratt li ppubblika IN-NAZZJON ilbiera[, li qieg[ed jer;a’ jkun ippubblikat biex kul[add jasal g[allkonklu]jonijiet tieg[u, ma g[o;obx lillMinistru responsabbli mit-toroq, Joe Mizzi, u fi stqarrija biex lil dan il-;urnal, qal li dak li sar hu “prattika normali taxxog[ol”.

IN-NAZZJON ippubblika ritratt li juri bi/-/ar li tarmak li ng[ata fi Triq ix-Xatt

f’Bormla nhar l-Erbg[a re;a’ nqala’ lg[ada l-{amis.

Il-Ministeru g[at-Trasport u lInfrastruttura fi stqarrija b’reazzjoni g[all-pubblikazzjoni tar-ritratt, qal li rapport li jg[idu li partijiet mill-pro;ett tal-Ba/ir Numru Wie[ed f’Bormla qed jinqalg[u mill-;did huma “gidba”.

Il-Ministeru kompla jmeri s-sewwa mag[ruf u qal ukoll li t-terrapien li jidher

hu parti mill-mod ta’ kif isiru x-xog[lijiet infrastrutturali qabel jing[ata l-a[[ar saff ta’ tarmak g[al wi// it-triq.

Il-Ministeru spjega li min[abba din ilfa]i ta’ xog[ol, ikun je[tie; li jsiru alterazzjonijiet fl-infrastruttura e]istenti, b[al tappieri u spralli fost l-o[rajn. Skont il-Ministeru, dan isir ukoll biex il-wi// tat-triq ji;i fl-istess livell ma’ dak tattoroq tal-;nub.

Il-Prim Ministru Joseph Muscat ammetta li rregolamenti li [are; ilgvern tieg[u stess ftit tal;img[at ilu dwar ixxog[ol prekarju fihom modi kif wie[ed jista’ jdur mag[hom, u qal li qed issir [idma biex dawn il-loopholes jing[alqu, filwaqt li wissa lil min i[addem biex ma j[addmux impjegati bilprekarjat.

Joseph Muscat ammetta dan f’laqg[a li lbiera[ kellu f’Kastilja ma’ delegazzjoni tal-General Workers’ Union (GWU).

Is-Segretarju :enerali tal-GWU, Tony Zarb, irringrazzja lill-Gvern talli qed ji;;ieled ilprekarjat u wieg[ed li lGWU se tkun qed ta[dem id f’id mal-Gvern f’dan ir-rigward.

Ix-xiri tal-gass kien ukoll fost it-temi diskussi waqt laqg[a li saret bejn delegazzjoni tal-GWU u l-Prim Ministru Joseph Muscat.

Il-Prim Ministru wa[[al fil-Gvern pre/edenti g[all-prezzijiet g[olja tal-gass u fisser li l-Gvern ta struzzjonijiet lill-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Ri]orsi sabiex tbiddel il-mod ta’ kif jinxtara l-gass.

Il-Prim Ministru semma wkoll li l-Gvern se jkun qed jara kif jista’ jag[ti in/entivi g[all-operaturi sabiex jixtru l-gass f’ammonti kbar meta lprezz fis-swieqi internazzjonali jkun ir[is.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

4 Lokali

Is-Sindku ta’ {a]-}abbar iwie;eb dwar l-attività ‘L-itwal mejda tad-dinja’

Ikomplu ji]diedu l-karozzi fit-toroq

Il-ma;;oranza tal-li/enzji ;odda g[al karozzi second hand In-numru ta’ karozzi f’pajji]na fl-a[[ar ta’ :unju li g[adda la[aq 318,720, li jfisser 1% aktar minn Marzu li g[adda.

79.3% tal-vetturi li hawn fit-toroq huma karozzi talpassi;;ieri, 14.5% huma vetturi kummer/jali, waqt li 5.1% huma muturi. Ilkarozzi tal-linja u lminibuses jammontaw g[al ftit anqas minn 1%.

Statistika ppubblikata mill-Uffi//ju Nazzjonali talIstatistika turi li bejn April u :unju ta’ din is-sena n[ar;u 4,514 li/enzja ;dida, li lma;;oranza tag[hom

in[ar;u g[all-vetturi talpassi;;ieri. 1,977 minn dawn il-li/enzji n[ar;u g[al karozzi ;odda, waqt li lkumplament, ji;ifieri 2,537, in[ar;u g[al karozzi li jkunu di;à u]ati.

Skont l-NSO, din i]-]ieda tista’ tkun ri]ultat tal-fatt tat-tra[[is tar-rati tat-taxxa ta’ re;istrazzjoni tal-karozza b’magna Euro 5 jew 6, liema tra[[is kien da[al fisse[[ fl-ewwel tliet xhur ta’ din is-sena.

Fit-tieni kwart tas-sena, ;ew skrapjati 1,254 karozza, 1,867 ;ew iggaraxxjati u 36 ;ew esportati.

Is-Sindku ta’ {a]-}abbar Quinton Scerri, permezz ta’ ittra mibg[uta mill-Avukat tieg[u, wie;eb g[al storja li ;iet ippubblikata f’INNAZZJON nhar it-Tlieta li g[addew, 30 ta’ Lulju.

L-ittra ta’ risposta hi din: Nhar is-Sibt, is-27 ta’ Lulju 2013 il-Kunsill Lokali }abbar bil-g[ajnuna ta’ Action Team organizza b’su//ess l-attività bl-isem “L-Itwal Mejda tadDinja”.

Sidien tal-[wienet li riedu jarmaw imwejjed [allsu ttariffa li trid il-Li;i /ioè €23.29. Ir-rapporti li xxandru mill-mezzi tax-xandir ta’ Media.link Communications Limited allegaw li s-sidien tal-[wienet li ramaw f’dik lattività ntlabu personalment mis-Sindku Laburista ta’ {a]-}abbar, Quinton Scerri, j[allsu €77 b[ala donazzjoni u jag[tuh dan l-ammont fi flus kontanti personalment.

Is-Sindku u l-Kunsill

Lokali jqis din l-allegazzjoni b[ala gidba kbira peress li sSindku qatt ma talab u lanqas qatt ma r/ieva flus in kontanti ming[and is-sidien tal[wienet.

Fl-ebda stajdu ma s-Sindku r/ieva flus, lanqas it-tariffa li t[allset g[all-armar talimwejjed. Sa[ansitra l-biljetti tal-attività nbieg[u millAction Team u l-g[aqdiet involuti fl-imsemmija attività.

G[alhekk l-istqarrijiet li saru fir-rapporti mxandra b[al “Id-dubju huma fuq ilkumplament tal-flus, ji;ifieri €77” u “il-kumplament talflus b[al donnu [add ma jaf fejn marru”, huma malizzju]i u intenzzjonati biex itellfu mir-reputazzjoni tajba li g[andu kemm il-Kunsill kif ukoll is-Sindku.

Fil-verità, is-sidien tal[wienet intalbu permezz ta’ telefonata minn impjegati talKunsill ta[t is-supervi]joni tal-Action Team sabiex joffru

sponsorship g[all-iskop talattività li dan kien kwantifikat skont l-ispazju offrut.

Sal-lum t[allset biss ittariffa ta’ €23.29 u [add mill-parte/ipanti g[adu ma [allas l-isponsorship. Ilflejjes li n;abru u l-infiq li sar g[al din l-attività huma kollha accounted for u rrapport finanzjarju se jkun ippreparat g[as-ser[an talmo[[ tal-pubbliku.

Is-Sindku u l-Kunsill Lokali josservaw ukoll li mhux minnu li kien hemm nuqqas ta’ attendenza millkunsilliera. Fil-fatt, g[al din l-attività kien hemm erba’ kunsilliera, li tnejn minnhom huma eletti mill-kamp talPartit Nazzjonalista, u sSindku. Kunsilliera millkamp Nazzjonalista u ie[or mill-Kamp Laburista kienu sku]ati min[abba ra;unijiet validi li mpedewhom milli jattendu.

Jikkonferma li l-[wienet intalbu sponsorship Ma jwe;ibx mistoqsijiet ta’ IN-NAZZJON Is-Sindku Laburista ta’ {a]-}abbar Quinton Scerri g[a]el li minflok iwie;eb mistoqsijiet li bag[at dan il;urnal, jibg[at ittra bid-dritt tar-risposta g[al storja li ;iet ippubblikata nhar it-Tlieta, IN-NAZZJON, u li ]velat dettalji dwar [lasijiet li ntalbu lis-sidien tal-[wienet biex setg[u jarmaw waqt attività biex jinkiser il-Guinness World Record tal-’Itwal Mejda tad-Dinja’.

Qabel ippubblika din listorja, dan il-;urnal bag[at seba’ mistoqsijiet lis-Sindku Quinton Scerri. Fit-twe;iba tieg[u, maqsuma fuq tliet paragrafi, is-Sindku g[a]el li ma jwie;eb l-ebda mistoqsija b’mod spe/ifiku, i]da xorta wa[da, dan il-;urnal g[a]el li jkun leali lejn ir-risposta tasSindku tant li ;ie kkwotat dak li qal.

Madanakollu, wara li ;iet ippubblikata din l-istorja, dan il-;urnal ir/ieva ittra ming[and l-avukat ta’ Quinton Scerri bi dritt g[arrisposta. F’din l-ittra, jumejn tard wara li dan il-;urnal talbu li jag[mel dan b’email, Quinton Scerri spjega ddettalji tal-[lasijiet tal-attività.

Kif ;ie ]velat minn INNAZZJON, l-ittra tg[id li ssidien tal-[wienet li riedu

jarmaw imwejjed [allsu ttariffa li trid il-li;i, ji;ifieri €23.29. L-ittra tkompli, kif filfatt hu, li IN-NAZZJON allega li s-sidien tal-[wienet li ramaw f’dik l-attività ntlabu personalment mis-Sindku Laburista ta’ {a]-}abbar Quinton Scerri j[allsu €77 b[ala donazzjoni u jag[tuh dan l-ammont fi flus kontanti personalment.

Skont Quinton Scerri, din hi gidba peress li skont hu, qatt ma talab u lanqas qatt ma r/ieva flus cash ming[and sidien tal-[wienet. L-ittra tkompli tg[id li s-Sindku flebda stadju ma r/ieva flus, lanqas it-tariffa li t[allset g[all-armar tal-imwejjed.

Sa[ansitra, il-biljetti talattività, skont is-Sindku, inbieg[u mill-Action Team u l-G[aqdiet involuti f’din lattività.

L-istqarrija tas-Sindku u lKunsill tg[id li dak li g[edna a[na, ji;ifieri li ‘d-dubju hu fuq il-kumplament tal-flus, ji;ifieri €77’, u ‘lkumplament tal-flus b[al donnu [add ma jaf fejn marru’, huwa malizzju] u intenzjonat biex itellef mirreputazzjoni tajba li g[andhom kemm il-Kunsill kif ukoll is-Sindku.

Fil-fatt, is-€77 li dan il-

;urnal g[amel referenza g[alihom kienu proprju dawn, li s-Sindku ddeskriva b[ala ‘scholarship’. Sal-lum t[allset biss it-tariffa ta’ €23.29 u [add mill-parte/ipanti g[adu ma [allas dan l-isponsorship.

Is-Sindku qal ukoll li lflejjes li n;abru u l-infiq li sar g[al din l-attività huma kollha accounted for u r-rapport finanzjarju se jkun ippreparat g[as-ser[an tal-mo[[ talpubbliku.

Fl-a[[ar tal-ittra ;ie kkonfermat dak li ]vela dan il-;urnal, ji;ifieri li g[allattività tas-Sibt, l-attendenza tal-kunsilliera g[al din lattività kienet wa[da fjakka, tant li minn Kunsill Lokali ta’ 11-il persuna, attendew biss [ames kunsillieri u s-Sindku.

Filwaqt li bag[at irrisposta, is-Sindku Quinton Scerri g[adu ma sabx il-[in biex iwie;eb mistoqsijiet li bag[at dan il-;urnal permezz ta’ email, fejn fost l-o[rajn, staqsejnieh liema g[aqdiet karitattivi se jkunu qed igawdu minn dan l-hekk imsejja[ ‘sponsorship’.

Is-Sindku ;ie mistoqsi wkoll jekk g[andux l-appo;; tal-Kunsill Lokali kollu f’dak li g[andu x’jaqsam mad-d[ul u l-[ru; finanzjarju talKunsill.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 7

Diskuss il-qg[ad fost i]-]g[a]ag[

Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil u d-Deputat Nazzjonalista Robert Cutajar, flimkien mal-membri ta’ Tim Sport PN

Tim fil-PN b’rabta bejn l-isport u l-politika Wara li l-Partit Nazzjonalista nieda l-ferg[a ;dida tieg[u, Tim Sport PN, din il-;img[a l-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil iltaqa’ mal-membri ta’ din il-ferg[a filpre]enza ta’ Robert Cutajar, il-Kelliem tal-PN g[ar-Ri/erka, l-Innovazzjoni, i]-}g[a]ag[ u l-Isport.

Robert Cutajar kien il-persuna li madwar 16-il sena ilu kien waqqaf din

il-ferg[a li issa re;g[et [adet il-[ajja.

Is-sena d-die[la din il-ferg[a, li /Chairman tag[ha hu Robbie Ebejer, eks President tal-ASA, se tkun immarkata b’konferenza nazzjonali fuq l-isport.

Fi kliem Simon Busuttil, l-idea ta’ din il-ferg[a hi wa[da brillanti g[ax tg[in lill-Partit Nazzjonalista fuq li]vilupp ta’ politika fis-settur sportiv.

Apparti minn hekk, permezz ta’ din il-ferg[a sportiva, il-Partit Nazzjonalista jista’ j]omm pre]enza u kuntatt kontinwu m’g[aqdiet sportivi u jorganizza attivitajiet sportivi b[al fi ]mien l-Indipendenza.

Il-membri ta’ Tim Sport PN jinkludu fost o[rajn, eks atleti, student li qed jistudja l-isport lil hinn minn xtutna, u anke dawk li jistudjaw f’pajji]na.

Jitkompla l-pro;ett li jtaffi l-g[arg[ar Il-pro;ett nazzjonali li ilu g[addej g[al diversi snin biex tittaffa kemm jista’ jkun il-problema talg[arg[ar, qed ikompli b’xog[lijiet fuq partijiet f’{a]-}abbar u Wied ilG[ajn.

Dan il-pro;ett inbeda millGvern Nazzjonalista u g[alih inkisbu fondi mill-Unjoni Ewropea. L-investiment totali f’dan il-pro;ett kontra l-g[arg[ar nazzjonali hu ta’ €52 miljun.

Il-pro;ett hu mifrux f’diversi lokalitajiet u g[andu l-iskop /ar li jsolvi u jtaffi l-problema tal-

g[arg[ar fil-pajjiz f’zoni li jintlaqtu l-aktar b[al {’Attard, Birkirkara, {al Lija, {al Balzan, {al Qormi, {a]-}ebbug, l-Imsida u lG]ira.

Il-Ministru Joe Mizzi ]ar ix-xog[lijiet f’{a]-}abbar li jinkludi l-kostruzzjoni ta’ mina ta’ 3.2 kilometru b’wisa’ ta’ tliet metri u 3.5 metri g[oli. Din il-mina se tibda minn {a]-}abbar u tg[addi minn ta[t Triq Wied il-G[ajn.

Fuq il-kosta bejn ixXg[ajra u {a]-}abbar se tinbena struttura li tikkontrolla l-[ru; tal-ilma

tax-xita li jin]el fil-ba[ar u ]]omm parti minnu g[allkonservazzjoni.

Il-mina u l-istruttura fuq il-kosta se jkollhom ilkapa/ità li jie[du madwar 40 metru kubu fis-sekonda b[ala volum ta’ ilma minn maltempati. Se jkun hemm ukoll il-potenzjal li jkunu konservati madwar 63,000 metru kubu ta’ ilma tax-xita kull sena.

Il-valur tal-investiment f’din il-fazi tal-pro;ett f’{a]-}abbar u Wied ilG[ajn hu ta’ €6 miljun, li 85 fil-mija minnhom huma fondi mill-UE.

Ma[tura Kanon/i Onorarji tal-Katidral ta’ G[awdex Monsinjur Isqof Mario Grech, l-Isqof ta’ G[awdex, [atar lill-Kanonku Mario Borg u lil Monsinjur Carmel Borg b[ala Kanon/i Onorarji tal-Katidral ta’ G[awdex.

Il-Kanonku Mario Borg twieled il-Munxar,

G[awdex, u ;ie ordnat sa/erdot fit-28 ta’ Lulju 1980.

Monsinjur Carmel Borg twieled Ta’ Ker/em, u ;ie ordnat sa/erdot fit-18 ta’ :unju 1977.

L-isfidi li g[andha lEwropa u l-pjani ta’ Malta biex tikkumbatti l-problema tal-qg[ad fost i]-]g[a]ag[ kienu diskussi waqt laqg[a tal-core group tal-MEUSAC. Jirri]ulta li fl-UE hemm sitt miljun ]ag[]ag[ ta[t il25 sena bla xog[ol waqt li hemm 7.5 miljun li la g[andhom xog[ol u lanqas huma inga;;ati f’xi programm ta’ ta[ir; jew edukazzjoni.

Fil-pajji]i tal-UE hemm madwar 23.5% ta]-]g[a]ag[ bla xog[ol.

Is-sitwazzjoni f’Malta, sostniet il-Ministru Helena Dalli waqt id-dibattitu filMEUSAC, hi wa[da li fiha r-rata tal-qg[ad hi ta’ 6.5% waqt li ta]-]g[a]ag[ hi ta’ 14.2%.

Fil-laqgha tal-core group kienu dskussi wkoll ilproposti tal-U{M indikati fil-Jobs Plus fejn kien elenkat li Malta se tkun qed tressaq il-proposti tag[ha dwar l-isfida tal-qg[ad fost i]-]g[a]ag[ sal-ewwel kwart tal-2014.

G[al dan l-iskop di;à saru l-applikazzjonijiet g[al fondi mill-UE bl-iskop li tkun imnedija skema li g[andha tg[in direttament madwar 350 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

8 Fi tmiem il-;img[a

G[aliex kul[add g[al Lourdes^ Il-Maltin i[obbu jsiefru.

Ma ji;ix sajf li ma tarahomx jitilqu dawn ixxtut g[al artijiet o[rajn, spe/jalment l-Italja u lIngilterra, wa[da g[ax vi/in u l-o[ra g[ax familjari. G[alkemm illum il-Maltin qed imorru [afna artijiet imbieg[da [afna, u jaslulek fa/ilment sa Vancouver jew itTajlandja.

Wie[ed mill-postijiet favoriti – u mhux biss fissajf - hu Lourdes, fis-Sud ta’ Franza, sag[tejn ’il bog[od bl-ajru. Il-Maltin ma jmorrux hemm g[axxiri, u lanqas g[all-veduti, g[alkemm xorta jsibu x’jixtru u xi j]uru fleskursjonijiet.

L-istess lukandi drawhom u jilqg[uhom b’idejn miftu[a.

Dritt imorru g[all pjanura li fiha hemm ittliet knejjes, il-banjijiet u lgrotta. Hemm il-Maltin isiru [a;a wa[da ma’ g[ajta kbira, kbira ta’ [olqien minn kull parti taddinja. Hemm, il-Maltin mhux biss ma jibqg[ux i//entru tad-dinja (kif donnhom ja[sbu) imma jsiru insinifikanti, qalb kull razza u kull lewn – u na[seb ukoll kull twemmin.

Possibbli ma jkunx hemm min ma jemmen b’xejn u jmur biex jara x’hemm li qed ji;bed tant lin-nies?

Min mar hemm ma marx biex ji//ajta Id-devozzjoni hi wa[da li tqanqlek. Min mar hemm

ma marx biex ji//ajta imma biex jag[mel esperjenza u jiltaqa’ ma’ Alla. Hemm, imbag[ad, tara lil kul[add im[abbat sejjer jg[a;;el lejn ilgrotta, jew bix-xemg[a f’idu biex jixg[elha quddiem il-Madonna jew sejjer bil-fliexken biex jimla l-ilma ta’ Bernardette, jew qed

F’Lourdes hemm e]er/izzju spiritwali totali. G[al ftit jiem Maltin minn partijiet differenti tal-[ajja Maltija jg[ixu fi gruppi flimkien b[al a[wa. Jidraw lil xulxin g[ax ikunu g[enu lil xulxin u ssapportjaw lil xulxin

i[affef biex jid[ol filbanjijiet.

Il-mixja g[all-Via Sagra qieg[da ’l barra, imma lgruppi kollha jag[mluha, u jitilg[u jitolbu u jkantaw, donnu t-tbatija tag[hom trid tissie[eb ma’ dik talMulej. }gur li t-triq ta’ :esù g[all-Kalvarju ma kinitx sabi[a b[al din fuq ilqu//ata ta’ Lourdes, minn fejn tisma’ l-g[asafar jg[annu fuq pajsa;; mimli si;ar jog[lew, [dura tleqq u ilma jgelgel bi [jut talfidda. Anke /-/ag[ak ta[t saqajk igerger ;akulatorja f’qalbu.

Mistoqsijiet e]istenzjali Lura g[all-grotta, fejn, minkejja l-kappelli u knejjes bla g[add, kull pellegrin jaqa’ hemm. Hemm fejn il-

Madonna kellmet lil Bernardetta, tifla la taf tikteb u lanqas taqra, u qaltilha li hi l-Immakulata, meta dik il-

}gur li t-triq ta’ :esù g[all-Kalvarju ma kinitx sabi[a b[al din fuq il-qu//ata ta’ Lourdes, minn fejn tisma’ l-g[asafar jg[annu fuq pajsa;; mimli si;ar jog[lew, [dura tleqq u ilma jgelgel bi [jut tal-fidda. Anke /-/ag[ak ta[t saqajk igerger ;akulatorja f’qalbu

povra tfajla qatt ma kienet semg[et il-kelma.

Xi jrid il-pellegrin jekk mhux twe;iba ming[and Alla g[al dawk ilmistoqsijiet e]istenzjali li nag[mlu quddiem l-iebes tal-[ajja, l-u;ig[ tal-qalb tal;enituri, it-tbatija tal-mard li ji;i fuqna g[al g[arrieda, lisfortuna tal-inno/enti?

G[andna kemm g[andna tobba u medi/ini tajbin, tibqa’ dejjem ne/essarja ttama f’Alla, f’dak li [alaq kollox, kulma ma hemm.

Meta kollox jiswied fil-[ajja tag[na, hija r-reli;jon li toffrilna xaqq tama, mer]uq dawl fin, nie]el mis-sema, u f’Lourdes, g[addej minn lidejn materni ta’ Marija.

Marija omm, Marija tifhem, Marija dejjem dorna lejha, Marija ta[frilna ta’ meta tbella[na, Marija dejjem tilqag[na lura meta nersqu lura lejn Alla permezz tag[ha. Kull min jaf xi tfisser omm, jaf xi tfisser Marija g[alina. Dan hu post qaddis fejn Alla bierek l-art permezz ta’ Marija.

F’Lourdes is-sema u l-art jitbewsu Lourdes huwa l-post talakbar varjetà. Mhux biss min[abba nnazzjonalitajiet, imma anke

min[abba l-motivi. Hemm min imur b’sempli/i kur]ità jew devozzjoni u hemm [afna li jmorru bi w;ig[ kbir f’qalbhom u forsi b’sens li din hi la[[ar tama tag[hom, la[[ar bieb li j[abbtu safejn jafu huma, sa fejn Alla jippermetti, sa fejn Alla ma jag[milx miraklu ie[or, sa fejn ma jinbidlux il-li;ijiet tan-natura.

F’Lourdes is-sema u l-art jitbewsu. Jiltaqg[u u jitbewsu. Hemm tant fjammi jixeg[lu f’Lourdes li ma tistax ma titkebbisx qalbek ukoll. Hemm tant min jaf jitlob, min g[andu fidi, li int ma tistax ma ti[ux xi [a;a tajba ming[andu.

Bniedem isa[[a[ lillie[or, xrara nar tkebbes lill-ie[or. Penitenza, penitenza, pentitenza g[al tliet darbiet. Kif tista’ ma twe;ibx g[al din linsistenza tal-Madonna.

Kollox g[andu ripetizzjoni, il-pellegrina;;i, is-sriebet ta’ nies madwar lenclosure, il-quddies g[addej il-[in kollu billingwi kollha, u kullimkien.

Il-prietki li jfakkru l[niena ta’ Alla, ir-ru]arju, il-barka, kollox juri

minn Norbert Ellul-Vincenti nibit2@gmail.com

insistenza donnu fl-a[[ar il-poplu fehem biex jitlob u jishar kif qallu :esù. Imma jekk ma nitolbux hekk, g[and min immorru nittallbu?

F’Lourdes hemm e]er/izzju spiritwali totali.

G[al ftit jiem Maltin minn partijiet different tal-[ajja Maltija jg[ixu fi gruppi flimkien b[al a[wa. Jidraw lil xulxin g[ax ikunu g[enu lil xulxin u ssapportjaw lil xulxin.

Hawn jitwieldu [biberiji ;odda, xi w[ud profondi.

Il-[ajja tie[u n-nifs, u nirritornaw im;edda, erwie[ ;odda, b’tama f’qalbna u sens ta’ miraklu fil-mi;ja ta’ Marija biex tmissilna qalbna.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Bnedmin ilkoll indaqs, anke jekk mhux kollha l-istess Ix-xahar ta’ Awwissu hu l-qu//ata tas-sajf u talvaganzi. Xahar li jag[tina ]mien g[al mistrie[ u anke g[ar-riflessjoni. Xahar, dan Awwissu 2013, li jfakkar il-50 sena mid-diskors ta’ Martin Luther King ‘I have a dream’, ‘G[andi [olma’: diskors li [alla effett kbir fuq l-eman/ipazzjoni tas-suwed flAmerika u, wara, ta’ gruppi o[ra.

Drittijiet inaljenabbli F’dak id-diskors, Martin Luther King kien [olom dinja li tassew temmen dak li hemm imni]]el fidDikjarazzjoni tal-Indipendenza tal-Istati Uniti – li l-

bnedmin huma kollha ndaqs u li g[andhom drittijiet li ma jista’ je[odhomlhom [add.

L-isfida sempli/i li ma ni;;udikawx lill-bnedmin b’xi attribut – il-kulur, is-sess, it-twemmin – imma ni//elebraw lil kull bniedem meta nsiru nafuh u nsiru nafu l-[olm, ix-xewqat u l-aspirazzjonijiet ta’ [ajtu.

Sfida kbira Dan it-twemmin hu sfida kbira g[alina biex inwettquh. 50 sena ilu sfida lill-Amerika u lid-dinja dwaru Martin Luther King. Xahar ilu sfida lill-

Ewropa u lid-dinja dwaru l-Papa Fran;isku flewwel ]jara tieg[u barra Ruma f’Lampedusa.

G[al numru ta’ snin issa l-wasliet ta’ immigranti bid-dg[ajjes fil-ba[ar tas-sajf sfidaw lilna l-Maltin ukoll dwar dan it-twemmin. Ma sibnihiex sfida fa/li. U xahar ilu sabha iebsa [afna, u m’g[addiex minnha, il-Prim Ministru stess ta’ pajji]na Joseph Muscat.

U[ud g[elbu l-isfida, o[rajn le Hawn Maltin li g[elbuha din l-isfida u li l-valuri tag[hom huma l-valuri tal-umanità u ta/-/entralità tal-bniedem. Avukati ]g[a]ag[ ;abu mill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem ]amma lillGvern ta’ Muscat milli jikser id-drittijiet talbniedem.

G[aqdiet b[al Aditus u Drachma wie;bu minnufih u semmg[u l-vu/i /ara tag[hom u ming[ajr kompromessi g[all-po]izzjoni li [a lGvern Malti Laburista.

Ir-rappre]entanti tal-Aditus u Drachma rri]enjaw minn kumitat tal-Gvern Laburista u g[amlu l-punt importanti li d-drittijiet tal-bniedem mhumiex rigal li tag[tih lil min trid – meta d-drittijiet

i//a[[adhom lil xi [add, tkun qed i//a[[adhom lil kul[add.

Tefag[na ’l bog[od

{afna jifhmu li dak li ried jag[mel il-Prim Ministru Muscat quddiem ir-realtà talimmigrazzjoni irregolari f’pajji]na, mhux talli ma qarribniex, talli beg[idna minn soluzzjoni g[ax dawwar kwistjoni ta’ immigrazzjoni – li fuqha kien jag[tina ra;un kul[add – f’wa[da dwar ksur taddrittijiet li fiha ma jag[tina ra;un [add. {afna jifhmu wkoll il-po]izzjoni ;eografika talg]ejjer Maltin fi/-/entru tar-re;jun tal-Mediterran – po]izzjoni li pajji]na ma jista’ jag[mel xejn dwarha [lief li jag[mel dak li hu naturali u li jirrispetta wkoll il-karattru u l-valuri tal-poplu Malti – li jibqa’ jg[o]] il-valur tad-dinjità ta’ kull min jinsab f’diffikulà u jag[tih kenn sakemm dawn il-persuni wkoll jing[ataw i/-/ans u l-opportunità li jibdew [ajja ;dida f’art li tag[tihom futur.

F’dan ix-xahar tal-50 sena mid-diskors kbir ta’ Martin Luther King, tajjeb inkomplu nirriflettu fuq il-[olma kbira tieg[u li a[na l-bnedmin inkunu kollha ndaqs anke jekk m’a[niex kollha l-istess.

Dirg[ajn miftu[a f’Rio {afna bliet kbar fid-dinja g[andhom xi binja li tag[milhom uni/i, xi monument li jkun sar ikona ta’ dik il-belt tant li anki minn qatt ma ]arhom jag[rafhom minnu. Fl-aqwa ka]i, pajji] s[i[ jibda ji;i asso/jat ma’ dak il-bini partikulari.

Pari;i g[andha t-Torri Eiffel, New York g[andha listatwa tal-Libertà u Rio de Janeiro fil-Bra]il g[andu lil Kristu Redentur, statwa g[olja 38 metru fuq ilqu//ata tal-muntanja Corcovado.

Id-dirg[ajn miftu[a bera[ ta’ Kristu f’din l-istatwa tista’ tinterpretahom kif trid: ;est ta’ mer[ba, tifkira tassalib, jew simbolu ta’ barka.

Dawn it-tliet elementi,

mer[ba, salib u barka, ilkoll kienu pre]enti b’qawwa kbira fil-;rajjiet spettakulari li rajna ftit jiem ilu, waqt i]]jara tal-Papa Fran;isku f’din il-belt, fl-okka]joni talJum Dinji ta]-}g[a]ag[.

L-ewwel wa[da, il-mer[ba Dawk il-jiem, u l-folol

impressjonanti li la[[qu ttliet miljun ru[, kienu tg[anniqa ta’ mer[ba li ddinja Kattolika (u mhux biss) g[amlet lil Fran;isku u li hu g[amel lid-dinja, b’mod spe/jali li]-]g[a]ag[ li huma tant g[al qalb ilKnisja.

Issa drajnieh lill-Papa: tbissima kbira, sempli/ità fil-kliem u ;esti qawwija, b’mod spe/jali xi tg[anniqa

Dawk il-jiem, u l-folol impressjonanti li la[[qu t-tliet miljun ru[, kienu tg[anniqa ta’ mer[ba li d-dinja Kattolika (u mhux biss) g[amlet lil Fran;isku u li hu g[amel lid-dinja, b’mod spe/jali li]-]g[a]ag[ li huma tant g[al qalb il-Knisja

lit-tfal u lill-morda. Waqt lintervista fuq l-ajruplan fi triqtu lura lejn Ruma, il-Papa wera li hija intenzjoni tieg[u li jkun qrib in-nies, anki jekk dan i;ib riskju g[al sa[[tu u g[as-sigurtà tieg[u.

Ma kinux biss paroli filvojt meta ftit xhur ilu kien qal li jrid rg[ajja li jkollhom fuqhom ‘ir-ri[a tan-nag[a; tag[hom’.

Fran;isku wkoll bag[at tg[anniqa virtwali lill-Papa Emeritu. Huwa wassal it-talb u t-tislima ta’ Ratzinger li]]g[a]ag[, u minn Rio sellimlu bil-qalb u fakkar li kien Benedittu li ‘;abarna hawn’.

Fakkarna wkoll fl-istima kbira li g[andu g[all-g[erf u l-umiltà tal-prede/essur tieg[u, u indirettament uriena li dawk li qed jiddilettaw ‘i;elldu’ Papa ma’ ie[or (u jg[idu ‘dan a[jar minn ta’ qablu’, jew ‘kemm kien a[jar l-ie[or’) m’humiex qed jimxu malqalb tal-Knisja u tal-Papa nnifsu.

It-tieni simbolu, is-salib, deher f’tg[anniqa o[ra kbira

li l-Papa ta lill-foqra u lemar;inati tal-Bra]il.

B’g[a]la tieg[u ]ar /entru ta’ kura g[ad-drogati u ltaqa’ ma’ xi [absin ]g[a]ag[. Qatta’ wkoll [in twil f’wa[da mill-favelas liktar vjolenti ta’ din il-belt, tant li kienet mag[rufa b[ala l-istrixxa ta’ Ga]a ta’ Rio! Fran;isku jfakkarna Bil-kuntatt tieg[u ma’ dawn in-nies, bi]-]jara tieg[u fid-djar foqra tag[hom u fi grawnd talfutbol li g[all-Bra]iljani

huwa prattikament reli;jon, Fran;isku fakkarna li Alla ma jiddejjaqx – ma jitqa]]i]x, proprjament – mill-kundizzjoni tag[na lbnedmin, mill-faqar, il[mie; u d-dnub tag[na.

Anzi, jid[ol fihom biex jibdilhom minn ;ewwa.

Kienet ukoll /anfira pulita tal-Papa li fakkarna kemm hija skandalu]a li fid-dinja tal-lum, f’pajji]i avvanzati, il-lussu esa;erat u l-faqar liktar mi]eru jistg[u je]istu tant qrib ta’ xulxin, prattikament bieb ma’ bieb.

minn

Dun Brendan M. Gatt brendissimo@gmail.com

L-a[[ar element, il-barka.

Fran;isku qalilna li l-pre]enza ta’ tant ]g[a]ag[ imlietu b’ener;ija u kura;; ;did, u kemm-il darba talab lill-folol jitolbu g[alih.

I]da fuq kollox kien hu li berikna b’din i]-]jara, kemm lil min kellu x-xorti jmur Rio, u wkoll lilna li segwejnieh fuq il-mezzi tax-xandir. Berikna b’vi]joni ta’ Knisja li g[adha ]ag[]ug[a u li g[andha wisa’ f’qalbha g[al kul[add.

Berikna bit-tifkira tieg[u li l-fidi g[adha rilevanti, li lfidi fi Kristu timla l-qlub bilfer[ u ssebba[ il-[ajja ta’ kull wie[ed minna u tasso/jetà kollha kemm hi.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

10 Ittri

Appo;; lill-isfida tal-LifeCycle Is-sajf b[al donnu sar karatterizzat minn [idma ma’ taqta’ xejn favur min je[tie; l-g[ajnuna biex ikun jista’ jg[ix a[jar.

L-isfida tal-LifeCycle hi wa[da minn dawk ilmaratoni li jsiru b’[idma qawwija matul ix-xhur tas-sajf biex jin;abru fondi g[al kaw]a ;usta.

Din is-sena wkoll, lorganizzaturi talLifeCycle se jer;g[u j]ommu l-appuntament tag[hom biex ikomplu jg[inu lill-pazjenti firRenal Unit.

Nappella lill-Maltin li b[alma g[amlu f’kull sej[a g[all-appo;; ta’ kaw]i ;usti, jer;g[u jwie;bu b’aktar donazzjonijiet, din iddarba biex ikunu meg[juna l-pazjenti firRenal Unit – pazjenti li bl-g[ajnuna tag[na nistg[u nag[mlulhom [ajjithom ftit a[jar milli hi llum.

A. Vella Il-Mosta

X’se jag[mel Muscat dwar il-ba;it^ Nistaqsi lill-Gvern talPrim Ministru Muscat, x’se jag[mel dwar il-ba;it g[assena d-die[la?

Fl-a[[ar snin, il-poplu u lkorpi kostitwiti, flimkien mas-so/jetà /ivili, konna drajna li nibdew nisimg[u dwar il-Ba;it minn kwa]i qabel ma jibda s-sajf, bitt[ejjija g[ad-dokument ta’ qabel il-ba;it u li fih ilGvern kien jag[ti l-[sibijiet tieg[u dwar l-andament ekonomiku u l-mira li jrid jil[aq matul is-sena li tkun ;ejja.

I]da s’issa, g[adna ma smajna xejn. Il-Ministru tal-

Finanzi b[al donnu g[adu ma qabadx art, u b[al donnu mifxul. B[all-Ministri s[abu, mo[[u biss biex jikkritika u jibki dwar dak li sab millamministrazzjoni pre/edenti.

I]da llum, il-poplu qieg[ed jistenna li dan il-Gvern iwettaq dak li wieg[ed.

M’hemmx lok g[al telf ta’ ]mien, jew li jistenna, g[aliex i]-]mien g[addej u lpostijiet tax-xog[ol iridu jkomplu jin[olqu.

Nappella lill-Gvern tal;urnata biex ma jistenniex li naslu f’po]izzjoni ekonomika fejn ikun tard wisq biex inkunu nistg[u nirkupraw.

Il-Ba;it hu e]er/izzju importanti, u li l-poplu jistenna biex jara l-andament tal-progress fil-[olqien taxxog[ol, fit-tkabbir ekonomiku u fl-investimenti tal-Gvern fil-qasam tal-edukazzjoni, issa[[a u l-ambjent.

I]da issa hi r-responsabbiltà tal-Gvern ta’ Muscat biex jurina verament kemm hu kapa/i jamministra pajji] u j]omm lill-poplu fit-triq talprogress, u mhux jaqa’ lura kif ;ralna fl-a[[ar amministrazzjonijiet ta’ gvernijiet Laburisti.

L-envelopes li twaddbu fil-festa Jista’ xi [add, forsi mill-Ministeru g[al G[awdex, iwie;eb g[arritratt li kien ippubblikat nhar l-Erbg[a f’INNAZZJON, fir-rubrika ‘Ng[iduha kif Smajnieha’ u li wera envelopes talGvern mal-art wara li ntefg[u mal-karti fil-festa ta’ San :or; fir-Rabat f’G[awdex?

Possibbli [add mhu responsabbli? Ma tittie[ed ebda azzjoni?

Nistennew u naraw.

A. Cassar

C. Muscat

Is-Si;;iewi

Qtug[ spiss tad-dawl

L-ittri f’din il-pa;na

Jista’ l-Ministru responsabbli millKorporazzjoni Enemalta jag[ti spjegazzjoni g[alfejn qieg[ed ikun hawn [afna qtug[ ta’ dawl f’diversi n[awi ta’ Malta?

Nifhem li din mhix xi kwistjoni politika, i]da l-Gvern tal-;urnata, jew min hu responsabbli, g[andu jag[ti spjegazzjoni u

Birkirkara

fejn qed ikun hemm qtug[ fil-provista ta’ spiss, jg[idilna wkoll x’qed isir biex tkun rimedjata s-sitwazzjoni u ngawdu minn provista tad-dawl ming[ajr interruzzjonijiet.

A. Azzopardi

San :iljan

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lillEditur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link. com.mt.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

Opinjoni 11

Il-Grupp Folkloristiku Astra f’Crnomelj (1) “Folk culture is an expression of identity” – hi affirmazzjoni li dejjem nis[aq fuqha spe/jalment meta nkun nirrappre]enta lil pajji]i barra mix-xtut Maltin. Illum se naqsam mag[kom esperjenza li ta’ kull sena jkolli xxorti ng[addi minnha – tkun ambaxxatri/i ta’ Malta permezz ta’ grupp folkloristiku.

Ilni disa’ snin membru attiva tal-grupp folkloristiku Astra kemm b[ala ]effiena kif ukoll b[ala kantanta, u nippermetti ng[id li permezz ta’ dawn id-diversi stediniet li nir/ievu jg[inu iktar attivitajiet interkulturali biex jid[lu fil-profond tad-diversità kulturali.

Tis[i[ ta’ [biberija B[ala gwadann lura, a[na l-

gruppi nsa[[u iktar [biberija u rispett bejn diversi popli fejn b’mod spe/jali nkunu nsa[[u prin/ipji solidali u uniti bejn in-nazzjonijiet. Dan hu fil-ka] tal-grupp folkloristiku Astra parti mis-So/jetà Filarmonika La Stella tar-Rabat, G[awdex.

Sa minn meta twaqqaf fl1970, il-grupp [a sehem f’g[add kbir ta’ spettakli f’teatri, lukandi u klabbs ewlenin f’Malta u G[awdex, f’wirjiet nazzjonali u kulturali u serati o[ra g[at-turisti.

Wie[ed mill-karatteristi/i ewlenin tal-grupp hu r-repertorju li jinkludi kanzunetti u ]fin folkloristiku miktub apposta g[all-grupp.

Is-Surmast Joseph Vella u lmibki qatt minsi direttur mu]ikali tal-grupp Joseph Bezzina g[enu biex illum ilgrupp Astra g[andu repertorju fokloristiku daqshekk mag[ruf mal-g]ejjer.

Id-direttur tal-grupp hu Anthony Zammit waqt li George Farrugia jie[u [sieb ilvestwarju kollu. Flimkien taw sehemhom biex il-grupp jippre]enta tul is-snin kant u ]fin mimlija briju u kulur g[allgosti ta’ kul[add.

Il-Grupp Folkloristiku Astra – grupp G[awdxi li l-g[an ewlieni tieg[u hu li j]omm il-kultura Maltija [ajja

Il-grupp [a sehem f’diversi festivals tal-folk li saru fl-Italja, l-I]vizzera, lIskozja, il-Libja, ilFinlandja, l-E;ittu, irRussja, il-Portugall, Spanja, l-Ungerija, ir-Repubblika ?eka, u ri/enti fis-Slovenja.

Bejn id-19 u 23 ta’ :unju 2013, il-grupp Astra ;ie “mag[]ul fost l-aqwa gruppi folkloristi/i mondjali” biex ikun l-ewwel grupp G[awdxi-Malti li jesebixxi fil-50 Anniversarju talFestival Folkloristiku Internazzjonali Jurjevanje fir-re;jun ta’ Bela Krajina (ir-re;jun tanNofsinhar tas-Slovenja) meqjus b[ala l-eqdem festival folkloristiku fisSlovenja minn fejn ra l-bidu tieg[u fl-1964 u dan jag[mlu wie[ed mill-akbar ukoll. G[al dan il-vja;; ing[aqdu wkoll il-membri tal-grupp Tal-Fuklar fejn

Waqt laqg[a introduttorja tal-gruppi folk flimkien Stjepanovic f’isem il-Kunsill Lokali ta’ Crnomelj u d-direttur tal-folk Crnic fissru kemm pajji]na spe/jalment G[awdex g[andu affiljazzjonijiet mal-lokalità tag[hom

esebixxew ukoll blarti;janat.

Ji;bor mieg[u iktar minn 40 sena ta’ tradizzjoni, tant hu hekk li sar parti integrali ta’ Crnomelj u l-poplu tieg[u hu ferm kburi b’dan il-festival annwali.

B[ala koordinatri/i kelli //ans nitkellem mal-organizzaturi tal-festival min[abba l-preparattivi g[all-vja;; fokloristiku ie[or li jkompli j]id mal-kullana ta’ su//essi tal-grupp Astra. Tarrfuli li sal-1964 iffa//jaw diversi problemi min[abba li lawtoritajiet lokali ma ppermettewx l-organizzazzjoni ta’ festivals ta’ dan it-tip fejn it-tradizzjoni u ]-]fin folkloristiku ji;u kkommemorati f’/elebrazzjonijiet ta’ festa.

Dawn il-festivals kienu ji;u meqjusa mhux ne/essarji u sa[ansitra antikwati g[a]-]minijiet moderni So/jalisti.

Il-festival f’dan i]-]mien Illum il-festival, kif a//ennajt qabel, jag[mlu leqdem fis-Slovenja u l-orga-

nizzaturi rnexxielhom itellg[u edizzjoni e//ellenti g[al sena o[ra tal-festival folkloristiku bi kwalità liema b[alha.

Kull sena ji;u diversi eluf ta’ vi]itaturi fil-festival; mhux Sloveni biss i]da sa[ansitra jaqsmu l-fruntieri. Il-mezzi ta’ komunikazzjoni b[al midja jkopru sew il-festival kemm fi ]mien it-t[ejjija, tul il-festival u sa[ansitra fi tmiem il-festival.

Apparti l-folk, tul il-jiem tal-festival ittellg[u diversi attivitajiet o[ra tul Jurjevanje. Dan nista’ nikkonfermah g[ax ludjenza numeru]a li kien ikollna kienet qawwija – udjenza ta’ 5,000 ru[!

B[ala gruppi prin/ipali tas-serata tal-festival kollu kien hemm gruppi millKolumbja, is-Serbja, ilKroazja kif ukoll il-gruppi folkloristi/i – awtenti/i kif definit mill-istess statut ta/-CIOFF – kollha millBela Krajina fejn ipparte/ipaw bis-s[i[ filfestival.

Is-sabi[ tal-folk hu li stajt nitpaxxa b’mu]ika tindaqq fuq stil tradizzjonali Beli Krajina fosthom listrumenti tamburica, Brac, Berda, bisernica, Bugariya, gudalo, white birch leaf, rug u xi strumenti tradizzjonali o[rajn.

minn Maria Portelli maria.portelli2013@gmail.com

Fil-fatt l-istess statut jag[mel enfasi li kull grupp folkloristiku jrid jesebixxi bi strumenti etnografi/i u mu]ika live.

L-istedina ;iet mid-direttur tal-Festival, Peter Crnic, direttur RIC Bela Krajina.

Waqt mi;ja ta’ xog[ol li g[amel fi g]iritna fl-2011 kellu ;urnata G[awdex fejn kien mistieden g[al serata spe/jali f’Santa Lu/ija flin[awi ta’ Ker/em fejn ilgrupp folkoristiku tella’ pre]entazzjoni ta’ sieg[a u nofs ‘L-G[abex’ bir-repertorju kollu tieg[u.

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

12 A[barijiet ta‘ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-ITALJA

Il-verdett dwar Berlusconi j]id l-in/ertezza madwar il-Gvern

Il-Gvern ta’ koalizzjoni fra;li fl-Italja – li di;à qed isibha diffi/li biex jikkontrolla ddi]gwid fi [danu rigward il-politika ekonomika – qed jiffa//ja diversi problemi ;odda wara li l-Qorti Suprema Taljana ikkonfermat sentenza ta’ [abs g[all-eks Prim Ministru Silvio Berlusconi b’konnessjoni ma’ frodi tat-taxxa.

Tliet xhur biss wara li l-Prim Ministru Taljan ta/-/entru-xellug Enrico Letta [a l-poter b[ala l-kap tal-alleanza (koalizzjoni) mal-Partit Popolo Della Liberta (PDL) ta’ Berlusconi, lItalja, b[ala t-tielet l-akbar ekonomija fiz-Zona Ewro, qed tiffa//ja mew;a ;dida ta’ in/ertezza u fi ]mien meta l-istabbilità titqies b[ala kru/jali g[all-a[[ar.

Kollox, issa, jiddependi fuq ir-reazzjoni imprevedibbli ta’ Berlusconi meta dan l-eks Prim Ministru u s-sostenituri tieg[u irrea;ew b’rabja kbira g[all-kundanna u s-sentenza ta’ [abs definittiva li ;iet ikkonfermata bil-verdett ta’ nhar il-{amis.

Filwaqt li mhux mistenni li Berlusconi jiskonta l-[abs fl-età ta’ 76 sena, il-verdett hu wie[ed qawwi g[alih fis-sens negattiv u fejn hu jista’ anki jitlef is-si;;u tieg[u fil-Parlament fi kwistjoni ta’ ;img[at. Dan meta f’Settembru mistenni li jittie[ed vot dwar jekk Silvio Berlusconi g[andux jitke//a mis-Senat.

Madankollu Berlusconi ddikjara li se jkompli bl-attivitajiet politi/i tieg[u ta[t l-isem Forza Italia (tal-ewwel partit politiku tieg[u) u fejn g[andu jinsisti g[ar-riforma tas-sistema g[all;ustizzja. Dan fost spekulazzjoni li bintu Marina tista’ til[aq floku b[ala Kap tal-Partit.

Fl-ewwel kummenti tieg[u wara l-verdett mill-Qorti Suprema ta’ Ruma, Berlusconi tenna li hu vittma inno/enti ta’ ‘sensiela inkredibbli ta’ akku]i u pro/essi tal-qorti li m’g[andhomx x’jaqsmu mar-realtà. Skont hu l-verdett ‘jibba]a fuq ix-xejn u fost o[rajn ji/[adlu llibertà u d-drittijiet politi/i’.

Is-sentenza inkwistjoni, imposta mill-qrati ta’ Milan, hi ta’ erba’ snin [abs li ;ew imnaqqsa g[al sena wa[da ta[t amnestija u meta hi konnessa ma’ frodi asso/jata max-xiri taddrittijiet tax-xandir mill-kumpanija Mediaset ta’ Berlusconi.

G[alissa Berlusconi mhux jindika li jrid iwaqqa’ l-Gvern u f’liema ka] l-Italja trid tiffa//ja elezzjonijiet ;odda. Madankollu jidhru li naqsu l-prospetti g[al riformi sinifikanti li jag[tu n-nifs ;did lill-ekonomija sta;nata talpajji], bil-Prim Ministru Letta jirreferi g[al

L-IRAN

Polemika ;dida wara rimarki dwar I]rael Jumejn biss qabel linawgurazzjoni tieg[u b[ala l-President ;did tal-Iran, Hassan Rouhani qal li lokkupazzjoni I]raeljana tatterritorju Palestinjan [alliet ‘ferita’ fid-Dinja Musulmana u skont parti mir-rimarki tieg[u li xxandru fuq Press TV li jitmexxa mill-Istat I]lamiku.

Intant, rapporti pre/edenti mill-a;enzija tal-a[barijiet tal-Istudenti tal-Iran (ISNA) ikkwotaw lil Rouhani fissens li ‘r-re;im }ijonista (I]rael) hu ferita li d-Dinja Musulmana ilha ;;arrab g[al snin u li te[tie; li titne[[a’ – b’dan il-kliem jitqies fl-istess vena ta’ diskors bla kantunieri (dwar I]rael) li ju]a Mahmoud Ahmadinejad li wasal biex jispi//a millPresidenza.

Madankollu, l-istampa talIstat Iranjan ma tilfitx ]mien

biex ti/[ad g[all-ewwel ver]joni u fejn ing[ad li xi a;enziji tal-a[barijiet (li ma kinux identifikati) kkwotaw [a]in lil Rouhani u fejn ‘dawrulu kliemu’.

Press TV anki xandar silta ta’ ta[ditiet bejn Rouhani u ;urnalisti waqt rally li fakkar Jum Al Qods li jsir kull sena fl-Iran b[ala appo;; g[allPalestinjani.

Min-na[a tieg[u, il-Prim Ministru I]raeljan Benjamin Netanyahu kkummenta fuq il-ver]joni tal-ISNA li tirrigwarda l-kummenti ta’ Rouhani fejn qal li dan irreli;ju] Iranjan – li g[andu lfama ta’ moderat – huwa ‘ostili g[all-I]rael daqs Ahmadinejad’ u meta tala[[ar kien spi//a kundannat mill-komunità internazzjonali wara li rrefera g[al I]rael b[ala ‘tumur tal-kan/er’ fost affarijiet o[ra.

IT-TUNE}IJA

Attakki fuq militanti

Ulied Silvio Berlusconi, Barbara u Luigi jidhru [er;in minn Palazzo Grazioli, ir-residenza tal-eks PM Taljan f’Ruma (Reuters)

sitwazzjoni politika ‘ferm delikata’ u fejn sejja[ biex in-na[at kollha juru responsabbiltà fl-a[jar interessi tal-pajji].

Il-qawwiet Tune]ini wettqu attakki fuq l-art u mill-ajru kontra militanti I]lami/i vi/in il-fruntiera mal-Al;erija u wara li fil-lejl tal-{amis u l-:img[a spikkaw numru ta’ battalji f’din iz-zona.

Is-sitwazzjoni kompliet tnaqqas mill-istabbilità fost il-kaos politiku fit-Tune]ija u meta l-Gvern ta[t tmexxija I]lamika qed jirre]isti moviment ta’ protesti organizzat mill-Oppo]izzjoni sekulari li qed tinsisti g[arri]enja tal-amministrazzjoni f’Tunis.

Intant, ajruplani tal-gwerra bumbardjaw l-in[awi madwar il-Muntanja Chaambi fejn il-militar ilu minn Di/embru jwettaq ka//a g[al militanti u bla[[ar rapporti jg[idu li l-

Armata rnexxielha ddawwar grupp ‘ta’ xi g[oxrin terrorista (militanti)’ meta (anki) g[addejja bi tfittxija qalb l-ibliet tar-re;jun.

Sorsi tas-sigurtà fl-Al;erija qalu li l-militanti inkwistjoni jinkludu Tune]ini, Libjani u Al;erini li x’aktarx li [adu larmi tag[hom mil-Libja.

Mifhum ukoll li l-Al;erija se tag[mel l-almu tag[ha biex tappo;;ja lit-Tune]ija i]da m’g[andhiex tintervjeni ‘fit-territorju tal-;ar’ u meta l-Prim Minsitru Tune]in Ali Larayedh, li jmexxi lill-Partit Ennahda I]lamiku, proprju llum se jiddiskuti ssitwazzjoni tas-sigurtà malpartiti tal-Oppo]izzjoni u gruppi o[ra qabel jag[mel diskors relevanti g[allpubbliku.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 13 L-ISTATI UNITI

Tensjoni kbira mar-Russja min[abba l-ka] ta’ Snowden Wara li l-ka] tal-eks kuntrattur tas-CIA Edward Snowden ilu l-;img[at jo[loq sitwazzjoni skomda g[all-Istati Uniti, idde/i]joni tar-Russja biex tag[ti kenn politiku lil Snowden qed thedded li tg[arraq jer;a’ aktar ir-relazzjonijiet ‘di;à kumplikati’ li je]istu bejn Washington u Moska – fost in/ertezza rigward il-koperazzjoni fejn jid[lu l-isfidi ;eopoliti/i.

Il-ka] ta’ Snowden, li ]vela l-programmi sigrieti tal-awtoritajiet Amerikani biex jissorveljaw l-informazzjoni privata tan-nies, xe[et dell fuq l-isforzi internazzjonali lejn it-tmiem talgwerra /ivili tas-Sirja u lejn ftehim mal-Iran – b’osservaturi ma jeskludux li /-/irkustanzi anki jtellfu t-tamiet talAmerikani biex jintla[aq ftehim (ma’ Moska) g[al tnaqqis ta’ armi nukleari.

Il-fatt li r-Russja qed tag[ti kenn lil Snowden fl-istess [in titqies b[ala daqqa ta’ [arta g[all-President Amerikan Barack Obama – tant li l-White House qed jikkunsidra jekk g[andux jirtira minn summit li g[andu jsir f’Moska f’Settembru li ;ej u b[ala ‘twe;iba’ lillPresident Russu Vladimir Putin.

Il-fatt li l-Istati Uniti qed to[ro; din it-theddida jenfasizza r-riperkussjonijiet li kapa/i jg[arrqu kull prospett g[al rikon/iljazzjoni marRussja – rivali antika tal-eks Gwerra Bierda – rigward kwistjonijiet globali diffi/li li jmorru ‘l hinn mid-destin ta’ Snowden; hacker u espert tal-informatika li qed jipprova ji]gi//a mill-prosekuzzjoni Amerikana.

Filwaqt li l-Kremlin qed

jipprova jimminimizza ddi]gwid bilaterali, l-uffi/jali tal-Gvern Amerikani su;;erew li issa ma jistax ikun il-ka] li ‘l-affarijiet ikomplu b[as-soltu’ marRussja ;aladarba Snowden ing[ata sena ta’ kenn politiku minbarra li seta’ jitlaq mill-ajruport ta’ Moska fejn kien dam jg[ix fi spe/i ta’ ‘limbu’ tul l-a[[ar [ames ;img[at.

Ing[ad ukoll li l-ka] ta’ Snowden g[andu jitqies b[ala ‘l-avveniment li kompla jixpruna l-affarijiet’ peress li kien hemm di;à rabja sostanzjali g[ar-Russja fost l-awtoritajiet politi/i talIstati Uniti.

Fost il-lista twila tad-differenzi bejn l-Istati Uniti u rRussja jispikka l-appo;; minn Moska g[all-President Bashar al-Assad fil-gwerra /ivili tas-Sirja anki waqt li Barack Obama qed imexxi linsistenza internazzjonali biex Bashar iwarrab millpoter.

Fl-istess [in, l-a[[ar ‘kumplikazzjonijiet’ dovuti g[al Snowden jistg[u jag[mluha aktar diffi/li biex l-Istati Uniti u r-Russja jikkoperaw biex jirran;aw ta[ditiet g[all-pa/i fis-Sirja u li jimmiraw g[al soluzzjoni politika b’risq il-pajji] G[arbi.

Min-na[a tieg[u, Vladimir Putin qed ja//enna g[allimpenji tal-Amerikani biex jie[du lura lil Snowden – li qed jiffa//ja akku]i b’konnessjoni ma’ spjuna;; talli kixef sigrieti tal-A;enzija g[as-Sigurtà Nazzjonali – biex jakku]a lill-Gvern ta’ Obama rigward ‘ipokrezija’ talli l-Istati Uniti kienet widdbitu fir-rigward ta’ rispett g[ad-drittijiet umani.

EL SALVADOR> Grupp ta’ artisti mag[rufa b[ala ‘Teopantli’ jimxu fuq stikek tal-injam g[oljin waqt li jippu]aw matul i/-/elebrazzjonijiet reli;ju]i ta’ ‘Agostinas’ (b’referenza g[ax-xahar ta’ Awwissu) f’San Salvador. Fil-pre]ent g[addej programm ta’ avvenimenti f’unur is-Salvatur Divin tad-Dinja (Divino Salvador del Mundo) li hu l-padrun tal-belt kapitali ta’ dan il-pajji] (Reuters)

L-ISTATI UNITI

Iduq ftit mill-’istess infern’ ‘G[addejt [dax-il sena ta’ infern u issa l-infern tieg[ek g[adu qed jibda’....Il-kliem iebsa minn vittma lill-aggressur tag[ha waqt il-konferma ta’ verdett fil-qorti baqg[u jidwu f’diversi talk-shows madwar l-Istati Uniti wara lg[eluq ta’ ka] infami f’Ohio fejn ra;el we[el g[omru l[abs minbarra ‘elf sena o[ra ta’ pri;unerija’ talli [ataf u ]amm lil tliet nisa pri;uniera fir-residenza tieg[u g[alxejn anqas minn g[axar snin.

Ariel Castro, ix-xufier taxxarabank tal-iskola fi Cleveland li [ataf lit-tliet nisa u li spi//a jimmaltrattahom u jabbu]ahom g[al dan i]-]mien kollu, nhar il{amis ing[ata l-kundanna dovuta u filwaqt li hu talab sku]a lill-vittmi kien hemm diversi drabi fejn baqa’ juri atte;;jament ta’ sfida u fejn insista li ‘m’g[andux jitqies

b[ala mostru’.

In-nisa – flimkien ma’ tifla ta’ sitt snin u li fil-fatt hi ttifla ta’ Castro – kienu n[elsu mid-dar tal-ikkundannat fis-6 ta’ Mejju li g[adda u meta anki mag[ruf li Castro kien jistuprahom diversi drabi. Fil-fatt lIm[allef tal-Qorti f’Cuyahoga County ma [alliex dubju li d-delitti tant kienu serji li m’hemm l-ebda mod li Castro jista’ jit[alla jo[ro; mill-[abs.

L-eks xufier ammetta l[tija rigward mijiet ta’ akku]i li jinkludu ka] ta’ omi/idju fejn sawwat u [alla lil Michelle Knight (wa[da min-nisa) bil-;u[ u bil-konsegwenza li din tilfet tarbija li kienet tqila biha.

Sadattant Knight g[amlet dehra drammatika fil-qorti qabel inqrat is-sentenza u fejn qrat stqarrija li Castro

kien ilu jippersegwitaha minn dakinhar li n[atfet, fl2002, sas-6 ta’ Mejju tal2013 – il-jum meta n[elset.

‘Il-;ranet inbidlu f’iljileli, u l-iljieli fi ;ranet, bis-snin isiru qishom eternità u fejn hu (Casto) kien jg[idli li familti ma jimpurtahiex minni...Issa u wara dak kollu li g[addejt minnu l-infern g[al Castro se jibda minn issa,’ sostniet Knight li dehret kommossa ferm hi u titkellem.

Knight, u n-nisa l-o[ra – Amanda Barry u Gina Dejesus – kienu sparixxew fi Cleveland bejn l-2002 u l2004 u bin-nies ta’ barra jsiru jafu bihom biss wara li nstama’ l-g[ajjat ta’ Barry [iere; mid-dar ta’ Castro u bil-;irien imbag[ad imorru ji;ru fuq il-post fejn ]gassaw il-bieb u skoprew il-verità terribbli.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra

I?-?INA> Suldat tal-Armata g[al-Liberazzjoni tal-Poplu jaqbe] minn /irku qed jaqbad b[ala parti mit-ta[ri; waqt Jum l-Armata li qed issir f’Wenzhou, fil-provin/ja ta’ Zhejiang (Reuters)

IR-RENJU UNIT

I?-?ILE

}velat ‘laser spe/jali’ g[al kontra l-piloti Ar;entini

Rabja g[all-verdett rigward il-kollass tal-mina tal-2010

Dokumenti uffi/jali wrew li matul il-Gwerra talFalklands (tal-1982) ir-Renju Unit kien bag[at arma tat-tip laser inti]a biex ‘ittellef’ lillpiloti tal-ajruplani militari tal-Ar;entina, u bit-tag[mir jibqa’ ma jintu]ax filkonflitt.

Il-Ministru tad-Difi]a Britanniku Michael Heseltine kiteb li kwalunkwe referenza g[all-arma – li setg[et tintu]a kontra ajruplani li jittajru fil-baxx – in]ammet fuq ‘livell ristrett [afna’ u fi ]mien meta l-eks Unjoni Sovjetika wkoll kienet qed ti]viluppa armi simili.

L-e]istenza tal-laser kienet ]velata f’ittra tal-1983 immarkata ‘top secret’ u li

issa [ar;et mill-Arkivji Nazzjonali ta[t pro/ess ta’ deklassifikazzjoni rigward dokumenti b[al dawn u li tkun effettiva wara tletin sena.

Heseltine spjega li l-arma tal-laser kienet ]viluppata b’ur;enza b[ala difi]a potenzjali g[al kontra l-piloti Ar;entini u g[al waqt lattakki fuq vapuri tat-Task Force Britanniku finNofsinhar tal-Atlantiku.

Intant Michael Heseltine qal li l-eks Unjoni Sovjetika, f’nofs is-snin tmenin, ]viluppat il-kapa/ità biex tispara dawn l-armi laser i]da anki ddubita ‘kemm kien ikun utli’ g[ar-Renju Unit li jirrikorri g[al dan ittag[mir spe/ifiku.

Investigazzjoni dwar lin/ident tal-2010 fejn 33 [addiema ta’ minjiera spi//aw ta[t l-art g[al aktar minn xahrejn wara li kkrollat l-istess minjiera naqset milli tiddikjara lil xi [add b[ala responsabbli.

Il-ka] ing[alaq wara li prosekutur sostna li ma kienx hemm il-provi bi]]ejjed biex jinsisti bl-akku]i kontra ssidien jew ir-regolaturi talminjiera – b’numru ta’ [addiema jfissru l-verdett b[ala ‘g[ajb g[all-;ustizzja’.

Id-drama fejn tni]]let kapsula ta[t l-art biex issalva lill-[addiema kienet intweriet f’xandira diretta madwar iddinja u fil-pre]ent qeg[din iqumu l-mistoqsijiet g[alfejn

‘[add mhu jin]amm

responsabbli g[al in/ident hekk enormi’.

Intant, l-avukati tal[addiema qalulhom biex jibqg[u kalmi fi/-/irkustanzi u fejn g[ad jistg[u jippre]entaw rikors fil-qorti fuq ba]i ta’ negli;enza minna[a tas-sidien tal-minjiera.

Min-na[a tieg[u, Laurence Golborne, l-eks Ministru ?ilen responsabbli millminjieri u li kien responsabbli mill-[idma tas-salvata;; matul il-famu] ka], qal li ma jistax ini]]el il-verdett talqorti u meta skont hu irregolaturi kienu [ar;u direttivi biex is-sidien talminjiera jibnu a//ess (g[all[ru;) ta’ emer;enza u bis-

sidien jibqg[u ma jag[mlu xejn.

Fil-fatt, Golborne itenni li kieku l-mi]ura kienet implimentata kif suppost, ‘dawk il-[addiema ma kenux se jkunu kostretti jqattg[u sebg[in jum ta[t l-art.’

Il-kollass tal-minjiera ta’ San Jose, li tinsab vi/in il-belt ta’ Copiapo, kienet [alliet lit33 [addiema i]olati g[alkollox u f’qieg[ ta’ madwar seba’ mitt metru.

Huma kellhom jaqsmu l-ikel ta’ emer;enza sakemm [addiema fuq barra rnexxielhom jibnu xaft ]g[ir li permezz tieg[u setg[u jg[addu l-provvisti lill-grupp ta’ r;iel maqbudin ta[t l-art.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 L-ISTATI UNITI

L-Ambaxxati se jag[lqu g[ada min[abba theddida tas-sigurtà L-Istati Uniti g[ada mistennija tag[laq numru ta’ ambaxxati u konsulati, filparti kbira fir-re;jun tal-Lvant Nofsani, b[ala reazzjoni g[al theddida li ma ;ietx spe/ifikata.

Kelliema g[ad-Dipartiment tal-Istat Amerikan qalu li ddirettiva tapplika lil kwalunkwe ambaxxata jew konsulat li s-soltu jift[u kull nhar ta’ {add u li fid-Dinja Musulmana hi ;urnata taxxog[ol normali.

Is-sena l-o[ra – proprju fil11 ta’ Settembru – l-Konsulat Amerikan f’Benga]i, fil-Libja, kien spi//a attakkat birri]ultat li erba’ Amerikani tilfu [ajjithom.

Intant, ambaxxati (Amerikani) o[ra ta spiss

jispi//aw miri g[al dimostranti, bid-Dipartiment tal-Istat Amerikan itenni li lambaxxati u l-konsulati se jissospendu l-attivitajiet tag[hom g[al g[ada ‘b’mod spe/ifiku’.

Fl-istess [in mhux esklu] li dawn l-ambaxxati u l-konsulati jibqg[u mag[luqin g[al ‘;ranet addizzjonali’ u wara li d-Dipartiment tal-Istat Amerikan ir/ieva informazzjoni li ;eg[litu jie[u dawn ilpassi ‘ta’ prekawzjoni’.

L-a;enzija CBS News irrappurtat li fost l-ambaxxati jew il-konsulati affettwati se jkun hemm dawk f’Bahrain, I]rael, il-:ordan, il-Kuwajt, il-Libja, Oman, il-Qatar, lG[arabja Sawdita, il-Jemen, lAfganistan jew Bangladesh.

I}-}IMBABWE

Elezzjonijiet ‘[ielsa, onesti u kredibbli’ Il-Kap tal-missjoni talosservaturi tal-Unjoni Afrikana sostna li l-elezzjonijiet g[all-Parlament u l-Presidenza ta]-}imbabwe kienu ‘[ielsa, onesti u kredibbli’ u meta l-Partit ZanuPF tal-President Robert Mugabe qed jinsisti li reba[ l-elezzjoni parlamentari li ;iet imfissra b[ala ‘farsa kbira’ mill-Kap talOppo]izzjoni Morgan Tsvangirai.

Intant, Olusegun Obasanjo, b[ala l-Kap talmissjoni, tenna li l-in/identi rappurtati waqt il-pro/ess ta’ nhar l-Erbg[a ‘mhumiex se jibdlu r-ri]ultat’ u wara li l-akbar grupp ta’ osservaturi fi]-}imbabwe fissru l-elez-

zjoni b[ala ‘wa[da kompromessa’.

Nhar l-Erbg[a, il-votanti fi]-}imbabwe g[a]lu President flimkien ma’ 210 deputati u kunsilliera lokali – bil-Kummissjoni Elettorali ta’ Harare ikollha ]mien sa [amest ijiem biex tiddikjara r-rebbie[a b’mod uffi/jali.

L-ewwel ri]ultati uffi/jali mill-elezzjonijiet g[allassemblea nazzjonali (parlament) sadattant juru li lPartit Zanu-PF [a vanta;; bikri u fost tbassir li Mugabe – li qed jikkuntesta g[al seba’ mandat ta’ poter – g[andu jikseb tal-anqas sebg[in fil-mija tal-vot flelezzjoni g[all-Presidenza.

IL-BRA}IL> Pulizija f’Sao Paolo jkaxkru dimostrant minn grupp bl-isem ‘Black Bloc’ waqt protesta kontra l-Gvernatur tal-Istat Geraldo Alckmin (Reuters)

IL-PAKISTAN

Premjijiet tat-trabi ‘live’

It-Televi]joni Pakistana qed ixxandar l-aktar kontenut kontroversjali fi sforz biex i]]id ir-ratings u fejn jispikka pre]entatur ta’ programm g[al diskussjoni li qed joffri t-trabi b[ala ‘premjijiet’ waqt ixxandiriet diretti.

Il-pre]entatur, Aamir Liaquat Hussain, ix-xahar li g[adda ppre]enta ]ew;t ibniet /kejknin li nstabu abbandunati lil ]ew; familji li ma kellhomx ulied u qed jippjana biex ikompli ‘jqassam it-trabi’ fil-programmi sussegwenti.

F’xandira partikulari, Hussain qal – qabel ippre]enta tarbija ]g[ira lill’;enituri ;odda’ u fost lapplaw] tal-udjenza – li kieku ma sabux li/-/kejkna, ‘din setg[et anki tispi//a b[ala likel ta’ xi kelb jew qattus’.

Hussain hu wie[ed millaktar pre]entaturi popolari tattalk-shows fil-Pakistan – f’liema programmi maratona hu jintervista lir-reli;ju]i u lpersuni /elebri minbarra li (anki) jipprovdi d-divertiment g[at-tfal.

Dan il-personalità s-soltu jqassam premjijiet b[al muturi u telefons /ellulari lillmembri tal-udjenza li jwie;bu domandi dwar l-I]lam i]da fil-bidu tax-xahar qaddis tarRamadan (u meta ti[rax il;lieda g[ar-ratings fost listazzjonijiet tat-televi]joni) Hussain issorprenda lill-poplu Pakistani meta pre]enta t-trabi lil ]ew; familji waqt xandira diretta.

It-tarbi inkwistjoni kienu spi//aw abbandunati mill;enituri u kienu salvati mill-

Asso/jazzjoni Chhipa; organizzazzjoni fejjieda filPakistan.

Sadattant kelliema g[al Chhipa qalu li ‘jekk Alla jrid’ g[andhom isiru dalwaqt pre]entazzjonijiet o[ra ta’ trabi, meta n-nies tal-organizzazzjoni qeg[din ifittxu g[al ‘trabi abbandunati’ f’siti spe/ifi/i, inklu]i z-zoni fejn jit[alla l-iskart.

Min-na[a tieg[u, Hussain qed jappella direttament g[attrabi u fejn avvi] fuq il-websajt tieg[u j[e;;e; ‘biex ilfamilji li ma jaffordjawx li jrabbu lit-tarbija ;dida min[abba ra;unijiet ta’ mard jew faqar jg[adduha lil ‘Dr Aamir’ minflok joqtluha’ – dejjem bl-iskop li din imbag[ad ting[ata g[at-trobbija lill-‘koppji xierqa’.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

Kultura 17

16 Kultura

SPETTAKLI TA’ LOG{OB TAN-NAR FIL-PORT IL-KBIR G{ALL-FESTA TAL-BELT VITTORIOSA

Fl - okka]joni tal - festa ta ’ San Lawrenz, Patrun tal-Belt Vittoriosa, filPort il - Kbir , se jer;a ’ jittella ’ l ispettaklu annwali ta’ log[ob tan-nar li sar parti mill-kalendarju pirotekniku ta’ pajji]na u aktar minn hekk iservi g[al [ar;a mill-aqwa g[all-familja kollha fleqqel tas-sajf Malti.

L-ispettaklu prin/ipali jkun ippre]entat kull sena mill-G[aqda Piroteknika 10 ta’ Awwissu tal-Birgu.

L-ispettaklu pirotekniku msejja[ La Notte Di San Lorenzo 2013, se ji;i ppre]entat lejlet il-festa tal-Belt Vittoriosa, nhar il-:img[a 9 ta’ Awwissu fl-10.00 p.m. [dejn il-klabb tar-Regatta tal-istess belt (in-na[a li ti;i fuq ir-ri[ tal-Kalkara).

Dan il-lejl li jwassal g[al Jum l-10 ta’ Awwissu – Jum San Lawrenz – Patrun ta’ din il-belt, hu tant popolari l-aktar flItalja. Infatti minn sena g[al sena, itTaljani jistennew bil-[erqa dan il-lejl li huma jsej[ulu La notte di San Lorenzo, biex jaraw il-famu]i stilel jew a[jar shooting stars.

Dawn l-istilel huma mag[rufin ukoll b[ala Le lachrime di San Lorenzo (iddmug[ ta’ San Lawrenz) kif ukoll Il fuoco di San Lorenzo (in-nar ta’ San Lawrenz), biex jissimbolizzaw iddmug[ li beka l-qaddis waqt il-martirju, kif ukoll l-istess fjammi tan-nar li [arqu lill-qaddis.

Din it-tradizzjoni tal-lejl ta’ San Lawrenz, tmur lura g[as-seklu tlieta meta 1,755 sena ilu, propjament fis-sena 258, il-qaddis Lorenzo ;ie ma[ruq fuq gradilja, propju f’dan il-lejl, fil-belt ta’ Ruma.

Il-festa tal-Birgu mhix festa rinomata

g[al-log[ob tan-nar i]da hi festa mag[rufa g[all-armar. Madankollu, anke nies mill-ir[ula jammettu li minkejja li din il-lokalità ma timmanifatturax in-nar tag[ha, xorta wa[da dejjem kienet minn ta’ quddiem f’dan il-qasam u dejjem kellha x’toffri [afna f’dan l-aspett pirotekniku fuq livell ovvjament ta’ postijiet li ma jimmanifatturawx in-nar huma.

Spettakli tal-og[la livell L-ispettakli tal-[ames snin li g[addew g[adhom jissemmew sal-lum, l-aktar minn dawk l-eluf li [onqu l-akkwati kollha. Ta’ min jg[id li tliet snin ilu, il-

kumpanija internazzjonali Orzella Fireworks mill-Italja ukoll [adet sehem f’dan l-ispettaklu.

Is-serata ta’ din is-sena se tibda fl10.00 p.m. Il-pubbliku li se jattendi hu m[e;;e; biex jin]el fil-post fejn se jkun hemm is-sound system u mhux jibqa’ fuq is-swar jew f’xi in[awi o[ra vanta;;ju]i tal-Port il-Kbir, g[ax inkella ma jkunx jista’ jgawdi l-pakkett kollu li se jkun offrut. {dejn il-klabb tar-Regatta tal-Birgu, se jintrama sound system kif ukoll diversi effetti ta’ dwal biex jikkumplimentaw l-ispettaklu pirotekniku.

Is-serata tibda b’wirja ta’ log[ob tannar sinkronizzata mal-overture talmusical popolari Mamma Mia, b’mu]ika tal-grupp le;;endarju Abba.

Wara, il-programm ikompli bi [ruq ta’ diversi murtali bil-log[ob u beraq ikkulurit u l-murtali tradizzjonali talkulur.

Wara l-murtali tradizzjonali Maltin, ikun imiss l-g[eluq li se jkun wie[ed

spettakulari kontinwu, sinkronizzat ma’ ]ew; kanzunetti tal-kantanta popolari Adele, is-soundtrack tal-film Skyfall u l-famu]a Set Fire to the Rain.

Wirjiet sinkronizzati Ta’ min jg[id li l-wirjiet sinkronizzati mal-mu]ika huma kollha kordinati millG[aqda Piroteknika 10 ta’ Awwissu u se jin[arqu bis-sistema Pyrodigital. Il-

murtali tradizzjonali Maltin in[admu mill-kumplessi tan-Nar San :u]epp ta’ {al Kirkop u Sant’ Andrija ta’ {al Luqa.

Ta’ min jg[id ukoll li La Notte Di San Lorenzo 2013 se tkun dedikata g[allmemorja ta’ Charles Bordieri – benefattur kbir tal-G[aqda 10 ta’ Awwissu li [alla din id-dinja f’Jannar li g[adda.

Dawk kollha li se jattendu g[al din isserata piroteknika, jistg[u jaslu fil-post billi jg[addu mill-mina tal-Kalkara u jduru fl-ewwel triq fuq ix-xellug li ti;i e]att fil-post imsemmi. In[e;;u wkoll li jintu]a parke;; kbir vi/in [afna talpost, il-Fortini Football Ground.

Ta’ min jg[id ukoll li mit-8.15 p.m. ’il quddiem tul il-post fejn se jkun hemm armata s-sistema tas-sound u fejn hu mistenni li jer;g[u jin;abru l-eluf tan-nies, se jkun hemm ukoll parata mill-grupp Tama Tnabar, wirja millvjolinista Mario Ciantar u mar/i briju]i mill-Banda Madonna tal-Karmnu talBalluta.

Lejlet il-festa Lejlet il-festa hi biss preludju g[all;urnata tant g[a]i]a tal-festa – il-;urnata tal-10 ta’ Awwissu li din l-g[aqda

piroteknika hi tant kburija li ;;ib l-isem tag[ha. Il-festa tal-Birgu fiha l-vanta;; li dejjem tkun /elebrata fil-;urnata propja tag[ha u g[aldaqstant tattira kwantità ta’ nies, xi drabi anke aktar minn festi o[rajn g[ar-ra;uni li ma ta[batx ma’ festi o[ra.

Madankollu, ]gur mhux forsi li l:img[a 9 u s-Sibt 10 ta’ Awwissu, kull dilettant ma jistax ma jag[]ilx li ma jkunx il-Birgu.

Programmi o[ra ta’ log[ob tan-nar diversi se ji;u offruti l-{amis 8 ta’ Awwissu fit-8.30 p.m., lejliet il-festa, il:img[a 9 ta’ Awwissu waqt it-Te Deum fid-9.30 a.m. u waqt it-Transulazzjoni fis-6.30 p.m. Dan biex ma noqog[dux insemmu wkoll il-log[ob tan-nar li jin[araq f’dawn il-;ranet fit-8 a.m u f’12 p.m.

Il-qofol ikun nhar is-Sibt 10 ta’ Awwissu meta fis-7.15 p.m, g[all-ewwel darba, il-kaxxa infernali li tin[araq fil[ru; tal-pur/issjoni se tkun ukoll b’koreografija u tin[araq bis-sistema Pyrodigitail.

Il-log[ob tan-nar f’din il-;urnata jibqa’ sejjer sal-11 p.m, fejn se jkun hemm wirja s[i[a ta’ murtali bil-log[ob u murtali tal-kulur fl-okka]joni ta’ Jum San Lawrenz.

Rigward il-manifattura tan-nar, apparti l-kumplessi hawn fuq imsemmija, ilkumplament tan-nar hu manifatturat mill-kumplessi tan-Nar 25 ta’ Novembru ta]- }ejtun, San :u]epp ta’ {al G[axaq, San :or; ta’ {al Qormi, San :u]epp ta’ {a]-}ebbu; u Santa Marija tal-Imqabba.

Il-Kumpless tan-Nar San :u]epp ta’ {al Kirkop [a [sieb ukoll in-nar tal-art li se jsir fix-Xatt tal-Birgu nhar il-:img[a 9 ta’ Awwissu g[all-[abta tal-11.30 p.m.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

18 Madwarna

Il-Unitel Classica festival tas-sajf 2013 fuq GO Gold Interactive TV Unitel Classica festival tas-sajf 2013 g[adu kif beda fuq GO Interactive TV. B’seba’ trasmissjonijiet diretti mill-festivals rinomati ta’ Salisburgu, Lu/erna u Bregenz, TV u diversi platform premieres mill-Arena di Verona, il-festival e//ezzjonali hu l-ewwel g[a]la fost dawk kollha madwar id-dinja li j[obbu l-mu]ika.

Barra [afna benefi//ji ewlenin, il-festival tas-sajf jag[ti littelespettaturi tat-televi]joni madwar id-dinja – inklu] l-abbonati ta’ GO Interactive – l-opportunità biex jaraw ix-xenarju l-;did spettakolari tal-Magic Flute ta’ Mozart live mill-palk tassew affaxxinanti fi Bregenz.

L-istazzjon hu disponibbli g[all-klijenti tal-GO Gold Interactive TV fuq l-istazzjon 612.

Disponibbli f’24 pajji] Unitel Classica – l-istazzjon premium tat-televi]joni internazzjonali g[ad-dinja tal-mu]ika klassika – hu disponibbli f’24 pajji] madwar id-dinja. L-istazzjon juri opri, kun/erti u ballet minn postijiet l-aktar famu]i, minn djar tal-opera u swali talkun/erti mag[rufin madwar id-dinja, fosthom live mill-festival ta’ Salisburgu, il-festival ta’ Bregenz, l-Arena di Verona u [afna o[rajn – f’HD u b’surround sound.

It-telespettaturi ta’ GO Gold Interactive g[andhom aktar x’jistennew bil-[erqa fit-tieni tmiem il-;img[a ta’ Awwissu fuq listazzjon tat-televi]joni – Unitel Classica! Fl-istess perjodu se jintwerew ukoll erba’ produzzjonijiet spettakulari tal-opri millArena di Verona fl-anniversarju tal-100 sena tag[ha.

Il-produzzjonijiet tal-opra jinkludu Aida ta’ Verdi fuq palk ibba]at fuq il-prestazzjoni ori;inali li tmur lura g[all-1913. Il-{add 11 ta’ Awwissu, dawk kollha li j[obbu l-mu]ika se jkollhom i//ans jaraw La Traviata, wa[da mill-opri l-aktar popolari ta’ Verdi.

It-trasmissjonijiet se jixxandru fit-8.15 p.m.

Wirja ta’ fotografija minn Anna Runefelt F’dawn il-jiem Anna Runefelt qed ittella’ wirja ta’ ritratti mi;buda minnha.

Il-wirja, intitolata Pietra & Stone, tibqa’ miftu[a sala[[ar ta’ Settembru 2013 fl-Intrata talLukanda Juliani, filbajja ta’ Spinola f’San :iljan.

Din il-wirja tikkonsisti f’;abra ta’ Fotografiji Fini Artisti/i minn Anna Runefelt, u kienet kurata minn SO Galerie.

G[al aktar informazzjoni kkuntattja lil Joseph Simon Gauci filGallerija SO Galerie fuq 9942 4020 jew jsg@sogalerie.com.

Wie[ed mix-xog[lijiet esebiti minn Anna Runefelt fil-wirja li qed ittella’ b[alissa

Il-festival ta’ Salisburgu Don Carlos, l-opra grandju]a ta’ Verdi hi avveniment ie[or ta’ presti;ju mill-Festival ta’ Salisburgu. Fl-opra li se tixxandar fit8.15 p.m. fis-16 ta’ Awwissu. Jie[du sehem Jonas Kaufmann, Anja Harteros u Thomas Hampson mal-Filarmonika ta’ Vjenna, b’Antonio Pappano b[ala direttur tal-orkestra u ppre]entat minn Peter Stein.

Xandira live o[ra, din id-darba mal-Orkestra West-Eastern Divan, immexxija minn Daniel Barenboim, se tixxandar fit-8.15 p.m. fit-18 ta’ Awwissu spe/ifikament b[ala /elebrazzjoni tal-75 anniversarju tal-Festival ta’ Lu/erna.

Fi tmiem il-;img[a tal-anniversarju ji;ifieri l-24 u l-25 ta’ Awwissu, l-istazzjon televi]iv ta’ Unitel Classica se jsa[[ar littelespettaturi b’seba’ kun/erti o[ra minn Lu/erna. Jie[du sehem Claudio Abbado u r-Royal Concertgebouw Orchestra mmexxija minn Andris Nelsons.

Hangar 7

The Abduction from the Seraglio ta’ Mozart, avveniment spe/jali ie[or mill-Festival ta’ Salzburg, se jsir fil-Hangar 7 talajruport ta’ Salzburg fost ajruplani stori/i, karozzi tat-tlielaq u vetturi o[ra.

L-opra f’ambjent hekk ori;inali ma’ Diana Damrau – sopran talog[la kategorija – u o[rajn se tkun imxandra b’mod dirett fis-26 ta’ Awwissu fit-8.15 p.m.

Premiere ie[or li t-telespettaturi ta’ GO Gold Interactive se jgawdu fi tmiem din l-esperjenza mu]ika hekk unika tal-Festival tas-Sajf se jkun il-kun/ert tal-NHK Symphony Orkestra mmexxija minn Charles Dutoit. Waqt dan il-kun/ert, li se jixxandar fit-8.15 p.m. fil-31 Awwissu, se ji;u ppre]entati xog[lijiet ta’ Toru Takemitsu, Toshio Hosokawa u Hector Berlioz.

GO b[alissa qed tag[ti lill-abbonati ;odda kollha ta’ Home Pack, offerta tassew attraenti, fejn huma j[allsu €25 biss kull xahar g[all-ewwel tliet xhur g[all-pakketti Gold u Silver u jgawdu lesperjenza ta’ HD ming[ajr [las u upgrade tal-internet 35mbps ukoll b’xejn.

Barra minn hekk, huma jiksbu – b’xejn ukoll – interactive HD Box ta’ GO bla [las, VDSL modem b’xejn u installazzjoni b’xejn tas-servizzi kollha. Dawk li jag[]lu l-pakkett ta’ GO Gold Interactive TV jistg[u joqog[du fil-kumdità tad-dar tag[hom isegwu l-Unitel Classica festival tas-sajf 2013 bl-HD – ming[and GO! Klijenti ta’ GO Interactive TV jistg[u ja//essaw il-programm s[i[ tal-Unitel Classica festival tas-sajf fuq www.unitelclassica.com; http:##www.unitelclassica.com.

G[al aktar informazzjoni dwar GO Interactive TV jew biex jabbonaw g[as-servizz, il-klijenti jistg[u jaslu wasla sa wie[ed mill-[wienet ta’ GO f’Malta u G[awdex, i/emplu Freephone 80072121 jew i]uru l-websajt www.go.com.mt.

Paulo Friere – intellettwali u attivist

Aktar attivitajiet fis-sensiela ta’ Evenings on Campus Nhar it-Tnejn, 5 ta’ Awwissu, fit-8 p.m. Paulo Friere (1921-97), Bra]iljan intellettwali u attivist, se jkun i/-/entru ta’ xi [sibijiet minn grupp ta’ }wieten li s-sena l-o[ra attendew i/-?irkolu Kulturali Freirjan (?KF).

Wara pre]entazzjoni qasira minn Maria Brown, koordinatri/i ta/-?KF, il-membri se jaqsmu rriflessjonijiet ta’ kritika tag[hom mal-udjenza, waqt li ju]aw kant folkloristiku tradizzjonali, poe]ija u pro]a b[ala l-medja tag[hom ta’ espressjoni.

Qari mill-ktieb ri/enti ta’ Carmel Borg dwar Freire – ‘L-Edukazzjoni hi Politika: Kitbiet Freire’ – se jipprovdi l-isfond Freirjan g[arriflessjonijiet. I/-?KF hu inizjattiva kon;unta talUniversità ta’ Malta u l-Kunsill Lokali ta]-}ejtun.

Donazzjonijiet g[al Dar Nazzaret.

Waqt avveniment ta’ Café Sci, bl-isem Science of Music and Earthquakes – Ix-Xjenza tal-Mu]ika

u t-Terremoti, Matthew Agius – membru taddance act U-Bahn u sismologu fl-Università ta’ Malta – se ju]a t-talenti tieg[u ta’ DJ biex jallegra lill-udjenza bil-mu]ika tieg[u waqt li jispjega xxjenza tal-mu]ika (Il-{amis, 8 ta’ Awwissu fit-8 p.m.).

Donazzjonijiet g[al RIDT. Is-serata finali, bl-isem Wie[ed mill-:entlomi, se ti;i ppre]entata minn VersAg[tini biex tfakkar lil Frans Baldacchino, ‘Il-Budaj’ (1943-2006) permezz ta’ g[ana spirtu pront, xi mu]ika ori;inali minn Mario Debono u poe]iji miktuba bid-djalett. Din se ssir is-Sibt 10 ta’ Awwissu fit-8 p.m.

Donazzjonijiet g[al RIDT. Aktar tag[rif jinsab fuq is-sit elettroniku: http:##www.um.edu.mt#events#eveningsoncampus.

Kull diffikultà g[andha ti;i indirizzata lilleveningsoncampus@um.edu.mt

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

Sbu[ija 19

Ilbies adattat g[all-okka]jonijiet li nattendu

Meta nilbsu, g[andna nkunu ]guri li l-ilbies ikun adattat g[all-figura tag[na. Dan japplika kemm g[all-kuluri tal-[wejje; kif ukoll g[all-istil tag[hom

Kull okka]joni li jkollna jkun jixirqilha tibdila adattata, kemm jekk tkun filg[odu kif ukoll jekk tkun filg[axija.

Importanti g[alhekk li nag[rfu tajjeb xi lbies nilbsu g[all-okka]jonijiet li nkunu se nattendu u nie[du l-pariri biex imbag[ad mhux nattendu xi okka]joni u nsibu ru[na b[al [uta barra mill-ilma daqskemm inkunu nistunaw bil-[wejje; li nkunu libsin.

Dan l-a[[ar qed naraw [afna ti;ijiet li jibdew kmieni waranofsinhar u jintemmu tard filg[axija. Wie[ed jista’ jikkonfondi x’libsa jadatta g[alihom, jekk hux wa[da twila jew qasira.

Irridu n]ommu f’mo[[na wkoll li jekk inkunu qrib qraba tal-g[arusa, nadattaw dik il-libsa esklussiva. Filfatt, jekk ikunu se joqorbu s-6 p.m. irridu naqilbu g[at-tul, u na[seb li tie; b’hekk i]omm l-eleganza tieg[u. Jekk it-tie; ikun se jibda minn kmieni waranofsinhar u ma jkunx se jdum aktar mit-8 p.m. nistg[u mmorru b’libsa qasira jew, flopinjoni tieg[i, cocktail dress.

Importanti li jekk il-libsa tkun plain u bla disinn, inqabblu a//essorji adattati biex nag[tuha stil isba[. Minna[a l-o[ra, jekk fil-libsa jkun hemm il-prints g[andhom ikunu evitati a//essorji goffi, u nag[]lu msielet sbie[ filwaqt li nevitaw li jkollna kullana kbira.

Jekk it-tie; ikun filg[odu, sabi[ li nadattaw kappell jew jekk mhux tal-gosti tieg[el, tista’ tu]a head piece li huma in voga [afna u hawn [afna stili differenti minnhom.

Dawn jistg[u jkunu mag[mulin b’/erta arti blidejn u jsiru g[all-gosti tieg[ek. Il-moda tal-kpiepel re;g[et da[let [afna u sa[ansitra, xi g[arajjes

minn Sue Rossi modelle@spikenet.net.mt

jag[]lu li ji]]ew;u filg[odu biex ikollhom il-kpiepel fittie;. B’hekk g[andna nirrispettaw lil min ikun stedinna u mmorru t-tie; libsin adattat g[al dik lokka]joni spe/jali.

Ma nisewx insemmu lilbies adattat g[all-ir;iel. Naf li tkun is-s[ana f’tie; fis-sajf i]da l-ir;iel iridu jkunu pre]enti bi suit. Illum issib suits b’materjal adattat g[assajf. Id-drapp ikun linen u jkollu kulur /ar biex ikun differenti minn tax-xitwa.

Importanti li ma jintu]awx kmiem tal-qomos qosra ta[t il-;lekk.

G[al okka]jonijiet o[rajn b[all-parties, wie[ed jista’ jadatta lbies aktar [afif, kemm g[an-nisa kif ukoll g[all-ir;iel. In-nisa jistg[u jilbsu mini dress jew xi maxi dress u l-ir;iel jadattaw qmis b’komma qasira u qalziet twil biex xorta j]ommu l-istil pulit g[all-okka]joni.

Il-;img[a d-die[la nelaboraw iktar fuq il-moda tat-tfal, bi lbies varjat kemm g[as-subien kif ukoll g[allbniet, kemm ]g[ar kif ukoll g[a]-]g[a]ag[.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

20 Festi minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

Marsaxlokk

Il-festa tal-Madonna ta’ Pompej F’Marsaxlokk qed tkun /elebrata l-festa tal-Madonna ta’ Pompej. G[ada, jum il-festa, fid-9.15 a.m. tibda l-quddiesa kantata solenni li se titmexxa minn Monsinjur Lawrenz Mifsud flokka]joni tal-[ames sena mill-bidu tal-pellegrina;; nazzjonali tat-8 ta’ Mejju.

Il-pani;ierku se jsir minn Dun Brendan Gatt.

Fis-6 p.m. tibda l-quddiesa u se jmexxi Monsinjur Carmelo Zammit. Fis-6.45 p.m. jibda l-kant tal-g[asar solenni u fit-7.45 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna ta’ Pompej. Imexxi Dun Dillio n Bugeja.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta l-antifona Beata Mater tasSurmast Carlo Diacono u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. ’ : G[ada fis-1 p.m. jibda mar/ briju] millBanda tal-G[aqda Mu]ikali Madonna ta’ Pompej. Filg[axija se jkun hemm ]ew; baned mistiedna il-Banda Beland ta]-}ejtun u l-Banda Immakulata Kun/izzjoni tal-{amrun.

Festi ta

barra

Ba[ar i/-?ag[aq

Il-festa tal-Porziuncola F’Ba[ar i/-?ag[aq qed tkun /elebrata l-festa tal-Porziuncola – Marija Sultana tal-An;li. Illum, jum il-festa, fit-8 a.m. tibda quddiesa. Fis-6 p.m. jibda r-ru]arju mmexxi mill-istudenti Fran;iskani u wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Fis-6.30 p.m. tibda quddiesa solenni kon/elebrata u se jmexxi Patri Sandro Overend OFM Ministru Provin/jal tal-Ordni talPatrijiet Fran;iskani li se jag[mel il-[sieb tal-okka]joni. Fi tmiem il-quddiesa jsir il-bews tar-relikwa tal-Porziuncola.

Se janima l-quddiesa l-Kor Santa ?e/ilja tal-parro//a tasSi;;iewi mmexxi minn Mro Hermann Farrugia Frantz.

Wara jkun hemm ri/eviment tal-okka]joni fuq iz-zuntier talknisja u kul[add hu mistieden jattendi.

G[ada l-{add hu jum ta’ Radd il-{ajr. Fit-8.30 a.m. tibda quddiesa bl-omelija u fl-10.30 a.m. tibda l-quddiesa kantata solenni li se titmexxa minn Monsinjur Ar/isqof Emeritu :u]eppi Mercieca. Se jie[u sehem il-kor tal-knisja talPorziuncola.

Il-Belt Valletta

San Duminku Fil-Belt Valletta qed tkun /elebrata l-festa ta’ San Duminku ta’ Gusman. G[ada fid-9.30 a.m. tibda kon/elebrazzjoni pontifikali li se titmexxa minn Monsinjur Ar/isqof Paul Cremona OP. Il-pani;ierku se jsir minn Patri Francois Mifsud OP. Fis-6 p.m. tibda quddiesa solenni bl-omelija u fis-7.30 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ San Duminku u r-relikwa tieg[u. Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta l-antifona u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. ’ : G[ada filg[axija se jkun hemm il-parte/ipazzjoni ta’ ]ew; baned mistiedna li se jkunu l-Banda tas-So/jetà Mu]ikali Santa Katarina Ver;ni u Martri ta]-}urrieq u l-Banda Prince of Wales Own tal-Birgu.

Festi ta

barra

L-istatwa tal-Madonna ta’ Pompej meqjuma fil-knisja parrokkjali ta’ Marsaxlokk

San :wann

Il-Madonna ta’ Lourdes F’San :wann qed tkun /elebrata l-festa tal-Madonna ta’ Lourdes. G[ada l-[in talquddiesa se jkun fis-7 a.m. fl10 a.m. u fil-11.30 a.m. Ilquddiesa tat-8.30 a.m. se tkun kantata u bil-prietka u se jmexxi Dun Mark Sultana.

Fis-6 p.m. tibda quddiesa u se jmexxi Patri Effie Mallia OFM Cap. Fis-7 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa tal-Madonna ta’ Lourdes u se jmexxi il-Gwardjan Patri John Vella OFM Cap. Fid-d[ul talpur/issjoni titkanta l-antifona, ssir /elebrazzjoni Ewkaristika u jitkanta l-innu popolari. ’ : G[ada fl10.15 a.m. jibda mar/ briju] mill-Banda Lourdes ta’ San :wann u filg[axija se jkun hemm banda mistiedna li se tkun il-Banda San :iljan li se takkumpanja l-pur/issjoni.

Festi ta

barra

L-istatwa tal-Madonna ta’ Lourdes f’San :wann

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

Festi 21 Bir]ebbu;a

San Pietru fil-Ktajjen F’Bir]ebbu;a qed tkun /elebrata l-festa ta’ San Pietru fil-Ktajjen. G[ada fid-9 a.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni li se titmexxa minn Monsinjur Isqof Aw]iljarju Charles Scicluna li se jag[mel il-pani;ierku Fis-6 p.m. tibda quddiesa li se tkun integrata bil-kant tal-g[asar u se jmexxi Dun Roderick Camilleri. Fis-7.15 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ San Pietru fil-Ktajjen u se jmexxi Dun Roderick Camilleri.

Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta l-anti-

fona, issir /elebrazzjoni Ewkaristika u jsir il-bews tar-relikwa. ’ : G[ada filg[odu fil -11 a.m. i]-]ew; baned tal-lokal, l-G[aqda Mu]ikali San Pietru fil-Ktajjen u s-So/jetà Filarmonika San Pietru Banda Bir]ebbu;a se jag[mlu l-mar/i tradizzjonali tag[hom.

Filg[axija se jkun hemm il-parte/ipazzjoni ta’ ]ew; baned mistiedna li huma lBanda ta/-Circolo San Giuseppe Sagra Familja tal-Kalkara u l-Banda San Pawl ta’ {al Safi.

Festi ta

barra

Il-Qala – G[awdex

San :u]epp Fir-Ra[al Pittoresk talQala, G[awdex, qed tkun /elebrata l-festa ta’ San :u]epp.

Din is-sena fil-Qala qed jitfakkru diversi anniversarji importanti. Fost dawn hemm: • Is-Sena tal-Fidi mnedija mill-Papa Benedittu XVI; • L-introduzzjoni tal-isem San :u]epp fit-Talbiet Ewkaristi/i mill-Papa Fran;isku; • It-325 anniversarju mittwaqqif tal-Parro//a ta’ Santa Marija tal-Qala; • Il-25 anniversarju millInkurunazzjoni talKwadru Titulari ta’ Santa Marija tal-Qala; • Il-150 sena millOrdinazzjoni Episkopali ta’ Monsinjur Mikiel Fran;isku Buttigieg b[ala Isqof Aw]iljarju ta’ Malta;

• Il-140 sena mit-twaqqif tal-Fratellanza tasSantissimu Sagrament; u • Il-140 sena mill mi;ja tal-

kwadru mirakolu] u devot tal-Madonna ta[t it-titlu ta’ Salus Infirmorum.

G[ada fid-9 a.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni li se titmexxa minn Monsinjur Isqof Mario Grech fejn anke se jag[mel il-pani;ierku fuq San :u]epp.

Fil-5 p.m. tibda quddiesa bl-omelija u se jmexxi lAr/ipriet Emeritu Monsinjur Anton Sultana. Fis-6.30 p.m. jibda l-g[asar solenni u se jmexxi Monsinjur Lawrenz Xerri.

Fis-7.30 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ San :u]epp u se jmexxi Monsinjur Giovanni Bosco Cremona. Fid-d[ul talpur/issjoni titkanta l-antifona u ssir /elebrazzjoni

Ewkaristika.

’ : G[ada fil-11 a.m. jibda mar/ briju] mill-Banda tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp talKalkara.

Filg[axija se jkun hemm ]ew; baned mistiedna ilBanda Mnarja tan-Nadur u l-Banda Santa Margerita ta’ Ta’ Sannat. Il-Banda Ite Ad Joseph tal-Qala se takkumpanja il-pur/issjoni.

Fl-okka]joni tat-42 anniversarju millInkurunazzjoni tal-Inkwatru Titulari ta’ San :u]epp nhar il-{amis 8 ta’ Awwissu fis7 p.m. tibda kon/elebrazzjoni solenni ta’ radd il-[ajr bil-kant tat-Te Deum bissehem il-kor parrokkjali San :u]epp. Se jmexxi Dun Gabriel Gauci.

Wara jsir id-d[ul tal-istatwa ta’ San :u]epp finni//a.

Festi ta

barra

L-istatwa ta’ San Pietru fil-Ktajjen f’Bir]ebbu;a

Birkirkara

Il-Madonna tal-{erba F’Birkirkara g[ada se tkun /elebrata l-festa tal-Madonna tal-{erba. Illejla fl-4.30 p.m. tibda /elebrazzjoni Marjana.

Fil-5 p.m. tibda quddiesa u se jmexxi l-Prepostu Ar/ipriet Dun Anton Cassar.

Fis-7 p.m. fuq iz-zuntier tal-knisja tibda quddiesa u fl-istess [in se ji;u pre]entati t-trabi lill-Madonna. Se jqaddes Monsinjur Isqof Charles J. Scicluna..

G[ada, jum il-festa, fis-7.15 a.m. tibda quddiesa u se jmexxi l-Kanonku Dun Charles Gauci u fis-6 p.m. tibda quddiesa kantata bl-omelija u wara ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. Se jmexxi s-sa/erdot novell Dun Leonard Mintoff.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

22 Tisliba Mimdudin> 1. Munita Spanjola ta’ ]mien ilu (6) 4. Mitluf mill-;abra li kellu (8) 9. Tar-ru]arju ma tkunx fuq ras ir-re;ina (6) 10. Parti, sehem jew divi]joni ta’ bi//a art (8) 12. Vulkan li minnu to[ro; illava (4) 13. Grass me[ud biex jiddewweb (5) 14. Tag[mel hekk g[ax t[obb (4) 17. Ammonti globali (6) 18. Ittardja (3) 20. {oss li jer;a’ jinstama’ g[al darb’o[ra (3) 21. G[amel toqba kbira fil[amrija (6) 27. Ri;ment fil-bidu ta’ korporazzjoni? (4) 28. Ta tir (5) 29. L-ikel rejja[ u tilef il-benna (4) 32. {las (8) 33. Lwien (6) 34. TA’ L-ARMLA (Anagramma) (8) 35. Frotta li x-xadin jaf iqaxxar u jikolha b[alek (6) Weqfin> 1. Kull o;;ett imge]wer u

marbut sew li jintbag[at bilposta (7) 2. Daqqa [elwa ta’ filg[axija fit-triq ta[t xi tieqa (8) 3. Min jitwieled hekk ma jmutx kwadru (4) 5. Tberfila fid-drapp bil-[jut m[ollija mdendla b[ala ornament (6) 6. Nofs is-sustanzi! (4) 7. B’tal-iljunfant ma tarax millbog[od (6) 8. T[ossu b’idejk (6) 11. G[add ta’ kantanti li jkantaw flimkien (3) 15. :eneralment jintlibes minn ta[t (5) 16. Waqt li tqaxxru jbikkik (5) 19. Xorti [a]ina li ti;i fuq xi [add bla [sieb (8) 22. KUS TARI (Anagramma) – Li g[andha gosti kampanjoli (7) 23. Kixef, sab xi [a;a ;dida (6) 24. Ir-ri[ li jonfo[ bejn itTramuntana u l-Lvant (6) 25. Il-pajji] fejn isir it-Toru (6) 26. :nien b[al dak tal-Getsemani (3) 30. In-na[qa ta’ dan qatt ma telg[et is-sema! (4) 31. Tant jixxiebhu li qishom wa[da maqsuma! (4) Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin> 1. Imissu; 4.

Pagament; 9. Feddej; 10.

I//a//ra; 12. Lava; 13. Korla; 14.

Isib; 17. Awrata; 18. Bir; 20.

Omm; 21. Twa;en; 27. Leli; 28.

Sa[na; 29. }ejt; 32. I;;arraf; 33.

Fardal; 34. Twaletta; 35. Faddlu.

Weqfin> 1. Iffolla; 2.

Iddivora; 3. Sqew; 5. A//ola; 6.

Adam; 7. E//ess; 8. Trabbi; 11. u 26. Foxxna; 15. Stima; 16.

Milwa; 19. I;;edded; 22. Nitilqu; 23. Ilbist; 24. Vle;;a; 25.

Waqaft; 30. Erre; 31. Vara.

Irba[ sett tal-platti ming[and JB Stores

Tisliba bin-numri

In-numru 386, li mhux inklu] fil-lista tan-numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn l-erba’ listi. G[alikom.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, In-Nazzjon, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, Tal-Pieta PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

L-a[[ar premju ntreba[ minn Maggie Spiteri, ‘Gardenia’ Triq ilLunzjata, Santa Venera SVR 1021.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON

Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Mio cugino Vinny (My Cousin Vinny) Canale 5, 23>45 Marisa Tomei (fir-ritratt fuq ix-xellug, li g[al din il-parti reb[et Oscar), Joe Pesci u Ralph Macchio huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film komiku Amerikan li n[adem fl-1992 b’re;ija ta’ Jonathan Lynn. Avukat jiddefendi fil-Qorti

ku;in tieg[u li in;ustament ikun qed jitressaq dwar ka] ta’ qtil. Twil 119-il minuta.

Senti chi parla (Look Who’s Talking) Italia 1, 19>20

John Travolta u Kristie Alley huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film komiku Amerikan li n[adem fl-1989.

Missjoni NET Television, 09>00 Victor u l-mara tieg[u jkun se jkollhom tarbija. Ir-ra;el jibda jitlob biex ikollu tifel, wara li huma di;à g[andhom ]ew;t ibniet. Ikun jixtieq li jkollu tifel biex ikun jista’ jie[du l-football u [afna affarijiet o[ra li ra;el ikun jixtieq jag[mel ma’ ibnu.

Ix-xewqa tieg[u li jkollu tifel isse[[, i]da t-tifel jitwieled bid-Down Syndrome. Dan Victor ma jkunx lest li ja//ettah. Jibda jwa[[al fil-mara

Louise Bourgoin fil-parti tal-protagonista Adele

Ispirat minn cartoons Adele e l’enigma del Faraone – Italia 1 21>10

Film tar-re;ista Luc Besson li n[adem fl-2010 u li hu ispirat minn sensiela ta’ cartoons li n[olqu minn Jacques Tardi.

Adele Blac-Sec tkun ;urnalista ]ag[]ug[a. Fl-1911 hi tkun lesta li tmur l-E;ittu biex issalva lil o[tha li tkun tinsab hemmhekk fil-periklu.

tieg[u li kollox kien tort tag[ha u sa[ansitra jasal biex ji/[ad li t-tifel hu tieg[u. Jibda bil-passi g[as-separazzjoni minn mal-mara, biss meta jg[id lill-avukat g[aliex se jie[u dan il-pass, l-avukat xejn ma jaqbel mieg[u.

Familja li tkun ;iet toqg[od biswit iddar tag[hom i;;ieg[el lil Victor jirrealizza li jkun qed jag[mel ]ball.

Il rompiscatole (Cable Guy) Italia 1, 13>40

Jim Carrey

(fir-ritratt) hu

minn dawk l-atturi li jew g[andek grazzja mag[hom jew jimbuttawk, ftit li xejn hemm triq tan-nofs. Naraw x’jag[mel ]ag[]ug[ li jkun iddisprat g[ax telqitu l-g[arusa.

Attur ie[or fil-film hu Matthew Broderick.

Intant fil-Mu]ew tal-Istorja Naturali f’Pari;i, fejn ikun hemm bajda ta’ annimal ta’ ]mien ilqedem li g[andha 135 miljun sena, tfaqqas. Ir-rettili li jtir li jo[ro; minnha jo[loq bi]a’ kbir fil-belt kapitali ta’ Franza.

Tg[id hemm soluzzjoni g[al dawn l-affarijiet?

Major Movie Star Raitre, 16>30

Jessica Simpson

(fir-ritratt fuq ix-xellug) tinterpreta l-parti ewlenija ta’ Megan Valentine f’dan il-film komiku tal-2008. Eks attri/i tal-films tidde/iedi li tbiddel ftit l-istil ta’ [ajja u tid[ol fl-armata Amerikana. I]da kemm tista’ tkampa ta[t dixxiplina militari?

Bniedem imdorri bi stil ta’ [ajja mhux lakemm jinbidel? Atturi o[ra fil-film huma Viveca A. Fox, Olesya Rulin u Steve Guttenberg.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

24 TV#Radju

06>00

Bon;u 101 Weekend (b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

08>00

A[barijiet

08>15

Bon;u 101 Weekend

09>05

Wara l-Breakfast

10>30

Il-Fatti Kollha

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12.30

Italomix

14>00

Skor

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>30

Skor Extra Time

19>00

Country Music Club

21>00

Fuzzbox Saturday Special

24>00

Il-Fatti Kollha (r).

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 - BBC 09:05 - Music Lounge (jinkludi 10:00 A[barijiet) 10:30 - Nis;a 11:00 Mill-G]ira ta’ Calypso 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:15 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 – Diski Memorabbli 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – Bon;u ONE (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 L-G[odwa tTajba, 08:15 ONE Club Xewqat, 09:00 Mill-:urnali) 10:00 – Sibt il-Punt 11:00 Clint on ONE (jinkludi 11:45 ONE News, 12:00 Angelus 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 13:00 – Mill-Brijju tal-Festi 15:00 - ONE Weekend (jinkludi 15:25 Djarju Kulturali, 17:45 - ONE News 18:00 - ONE Party Zone 19:45 - ONE News 20:00 - ONE Clubbing 21:45 - ONE News 22:00 – ONE Country 24:00 Le M’Intix Wa[dek 02:00 Lejn i]-}erniq.

RTK - 103 FM 06:30 - Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - A[barijiet fil-Qosor 09:05 – Fittixna... U nghinuk! 10:05 - Newsbook (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – MilLenti tal-Festa 13:00 - RTK Qosor 13:30 - Il=-{ares filFolklor 14:00 - BBC News 14:05 - Mill-Album tas-Safar (r) 15:00 - RTK Qosor 15:05 Stejjer tar-Ronnie (r) 15:30 Saturday Breeze 19:00 - Ru]arju 19:25 - Solid Gold 21:30 Mill-kotba li Wasslulna 22:00 – Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 – G[adu G[addej (r), Esperjenzi mill-{ajja (r), Int x’Ta[seb (r), Health (r).

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – Bil-Qala

u l-Moqdief 11:00 - BBC News Update 11:06 - Mhux Kelma bejn Tnejn 12:00 - BBC News Update 12:05 Sekwestru 13:00 - Putumayo Radio Show 14:00 - BBC World Service 21:00 – Allegro ma non troppo 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - F’:ie[ ilQaddisin 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal-{niena Divina 15:30 - Ift[u l-Bibien (r) 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Tifkiriet ta’ Nostal;ija (r) 22:00 F’Ri;lejn l-Omm 22:00 G[annu lil Ismu 23:00 - Mur sewwi l-Knisja Tieg[i (r) 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Dorian Cassar (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 - Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM - 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 All Time Favourites 08:00 Saturday Morning Beats 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 14:30 - Sacred Spirit Instrumental Music 17:00 - Music Generation Weekend 18:00 Enchallah 20:00 - All Time Favourites.

Smash Radio - 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 - Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Calypso Radio - 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 Calypso Weekend 14:00 Mu]ika u Sport 18:05 Saturday Night Live 20:30 Dak Kien }mien 01:00 - NonStop Music.

What Women Want - Canale 5, 21>10

Helen Hunt u Mel Gibson f’xena minn dan il-film komiku Amerikan li n[adem fl-2000. Naraw kif wara li Nick ikollu in/ident jiskopri [a;a li tista’ tg[innu jimxi ’l quddiem f’[ajtu.

TVM 07:00 - Morning News loop 09:00 - Int Min Int (prog. 5) 09:30 - Persjani (r) (prog. 2) 10:50 - Teleshopping 12:00 A[barijiet 12:10 - KIDS TV 13:30 - Madwarna (prog. 30) 14:00 - A[barijiet fil-qosor 14:05 - Teleshopping 15:05 - Art of Russia (prog. 2) 16:00 - A[barijiet 16:05 - Kids TV 17:25 Teleshopping 18:00 - A[barijiet 18:10 - Mill-Im[a]en tal-Festi (prog. 5) 18:40 - Is-Sajf masSalv (prog. 3) (r) 19:25 G[awdex illum (prog. 44) 20:00 - L-A[barijiet 20:40 - Evan Almighty. Film 2007 22:20 Merlin (prog. 4) 23:10 - A[barijiet.

TVM 2 07:40 - Kids TV

08:30 Extraordinary Animals (prog. 5) 09:00 - Kenn il-Ba[[ara (prog. 5) 09:30 - Art of Russia (prog. 2) 10:20 - Sa[[tek l-Ewwel (prog.

30) 10:30 - Fredu l-Fra (prog. 8) 11:00 - G[addi l-Bieb Miftu[ (ep.

1, 2, 3 u 4) 14:30 - Harbour Life 15:00 - Il-{arsa ta’ Ru]ann (ep.

5) 15:30 - Kappelli (prog. 5) 16:00 - Big Night of Boxing (r) 17:25 - Extraordinary Animals (prog. 5) 18:00 - Madwarna (prog. 13) 18:30 - Quddiesa minn Ta’ Pinu (live) 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Art of Russia (prog. 2) 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Green Green Grass (ser. 2 prog.

5) 21:05 - Mixage 22:00 - IlMandra;;ara (ep. 3#4) 23:00 Delitti f’Malta (prog. 5).

ONE 08:30 - ONE News 08:45 Teleshopping 09:00 - Country Jamboree (r) 10:15 - Sheriff’s Grill (r) 10:45 - Teleshopping 11:30 - Sajf ma’ Gaffiero (r) 12:30 - ONE News 12:40 Teleshopping 13:10 - 10Q (r) 13:45 - Teleshopping 15:00 Arani Issa (r) 17:30 - ONE News 17:40 - Traffic 18:10 - Kbar u }g[ar (r) 19:10 - Lottu 19:30 ONE News 20:15 - Zona Sport (r) 20:45 - Issues (r) 23:30 ONE News.

Smash 09:30 - A to Z Teleshopping 13:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 14:00 - Er;a’ Lura 15:30 - Music

16:30 - Mill-Mara g[all-Mara 17:30 - Front Maltin Inqumu (r) 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 18:40 - Dokumentarju 19:00 - A[barijiet 19:30 - Nies b[alna 20:30 - Ilwien Mu]ikali (r) 21:30 - Dokumentarju 22:00 - A[barijiet 22:30 - Poker.

Raiuno 07:00 - Tg 1 07:05 - 14˚ Distretto (TF) 08:00 - Tg 1 08:20 - Quark Atlante – Immagini dal pianeta 09:00 - Tg 1 09:10 Dreams Road 2011 09:55 - Tg 1 L.I.S. # Che tempo fa 10.05 - La casa del guardaboschi (TF) 11:40 - Un ciclone in convento (TF) 13:30 - Tg 1 14:00 - Linea blu 15:25 - Road Italy 16:15 - Quark Atlante – Immagini dal pianeta 17:00 - Tg 1 17:15 - A sua immagine 17:45 - La sofferenza degli innocenti 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:35 Techetechetè, vista la rivista 21:15 - Napoli prima e dopo 23:50 - Passaggio a Nord-Ovest 00:50 - Tg 1 notte 01:05 Cinematografo estate 02:05 - Il soffio dell’anima. Film 2009.

Raidue 06:30 - Cartoons

09:25 Voyager Factory: Inside the World 10:10 - Sulla via di Damasco 10:45 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Sereno variabile estate 14:00 - Kung fu mamma.

Film 2011 15:40 - Squadra Speciale Colonia (TF) 16:25 Squadra Speciale Stoccarda (TF) 17:10 - Squadra Speciale Lipsia (TF) 18:00 - Mondiali di nuoto.

Semifinali e Finali. 19:40 - Una scatenata coppia di sbirri (TF) 20:30 - Tg 2 21:05 - I 5 – Il killer dell’autostrada. Film 2011 22:35 - Criminal Minds: Suspect Behaviour (TF) 23:25 - Tg 2 23:40 - Tg 2 Dossier 00:25 - Tg 2 Storie 01:10 - Tg 2 Mizar.

Raitre 07:15 - Rai Educational

09:15 Due gattoni a nove code… e mezza ad Amsterdam. Film ’72 10:40 - La città si difende. Film ’51 12:00 - Tg 3 12:15 - Tgr l’Italia de il settimanale 2013 12:45 - Timbuctu: I viaggi di Davide 13:10 - Kingdom (TF) 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3

14:45 - Ma quando arrivano le ragazze? Film 2004 16:30 Major Movie Star. Film 2008 18:10 - I misteri di Murdoch (TF) 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:25 Common Law (TF) 21:05 - I giorni della violenza. Film ’67 23:00 - Tg 3 23:15 - Tg regione 23:20 - Il giallo e il nero 00:25 Tg 3 00:35 - Tg 3 Agenda del mondo estate 00:55 - Fuori orario 01:00 - I re del Pecos.

Film ’36.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 09:10 - Il Mammo (sitcom) 10:00 Melaverde 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Better with you (sitcom) 14:10 - Hart of Dixie (TF) 16:10 - Love.com. Film 2009 18:00 - Inga Lindstrom: Amore di mezza estate. Film 2005 20:00 - Tg 5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 - What Women Want. Film 2000 23:45 Mio cugino Vincenzo. Film ’92.

Rete 4 07:50 - Caro maestro (fiction) 09:30 - Benvenuti a tavola – Nord vs Sud (fiction) 10:50 - Ricette all’Italiana 11:30 - Tg 4 12:00 Renegade (TF) 12:55 - Siska (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 16:00 - Zorro (TF) 16:45 - Perry Mason: Arringa finale. Film ’89 (fil-17:20 Tg com) 18:55 - Tg 4 19:35 Tierra de lobos – L’amore e il coraggio (fiction) 20:30 Tempesta d’amore (soap) 21:20 The Mentalist (TF) 23:10 Rizzoli & Isles (TF) 00:10 Prima dell’Apocalisse 3. Film 2005.

Italia 1 07:00 - Buona fortuna Charlie (sitcom) 07:20 - Cartoons 10:50 - Merlin (TF) 12:25 - Studio aperto # Sport Mediaset 13:40 - Il Rompiscatole. Film ’96 15:45 G.P. di Gran Bretagna - Prove 17:00 - La vita secondo Jim (sitcom) 17:45 - Top One 18:30 Studio aperto 19:00 - Mr Bean (sitcom) 19:20 - Senti chi parla.

Film ’89 21:10 - Adèle e l’enigma del faraone. Film 2010 23:20 - No Ordinary Family (TF) 01:05 - Sport Mediaset 01:30 - Studio Aperto.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:00 - Ashram 09:00 - Malja 11:00 - Belle Donne 12:30 Best Deal 13:00 - {in g[al Kollox 15:00 - Jien u Int 17:00 - Nintrefa ’l Fuq 18:00 Teleshopping 18:30 – Allegro con brio 19:30 - Madagascar 21:00 - Entertain Me 23:00 News Point.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – Music Festival (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Retro Vision 19:00 - The World of Music (r) 19:30 - Cuban Music (r) 20:00 Never Ending Star 20:30 - Pop Concert 21:30 - The Local Angle (r) 22:00 - The Latest Hits (r) 23:30 - Music Videos.

La 5 11:15 - Love Bugs (sitcom) 12:05 - Che trucco! 12:35 -

Extreme Makeover Home Edition 14:00 - Suburgatory (sitcom) 14:50 - Cougar Town (TF) 15:15 - Happy Endings (TF) 15:45 - KO per amore.

Film 2010 17:30 - Moondance Alexander. Film 2007 19:30 Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Gli angeli di Lisa. Film 2008 23:10 - Make Me Perfect 24:00 - Body Work 00:30 - Vieni a vivere con me (reality).

BBC Entertainment 07:15 - Buzz and Tell 07:20 Charlie and Lola 07:30 - 3rd & Bird 07:40 - Me Too! 08:00 Garth and Bev 08:10 - Tweenies 08:30 - The Weakest Link 09:15 - My Family 10:15 - A Farmer’s Life for Me 11:15 - Last Man Standing 12:05 - Dad’s Army 12:35 - Only Fools and Horses...

13:05 - My Hero 13:35 - Orangutan Diary 14:05 - Casualty 14:55 - EastEnders 16:50 - Last Man Standing 17:40 - Pride 19:10 - Doctor Who 19:55 Show Me the Funny 20:45 Alan Carr: Chatty Man 21:30 The Shadow Line 22:30 - Him & Her 23:00 - The Café 23:25 Saxondale 23:55 - Doctor Who. TCM 07:10 - Arena. Film ’53 (U)

08:25 - Courage of Lassie. Film ’46 (U) 09:55 - The Honeymoon Machine. Film ’61 (U) 11:20 -

The Adventures of Huckleberry Finn. Film ’39 (U) 12:55 - The Man Who Came to Dinner. Film ’41 (U) 15:00 - A Star Is Born.

Film ’54 (A) 18:00 - The Glass Slipper. Film ’55 (U) 19:35 The Sheepman. Film ’58 (U) 21:00 - The Gypsy Moths. Film ’69 (15) 22:45 - Guns for San Sebastian. Film ’68 (A).

MGM Movies 08:15 - Haunted Honeymoon.

Film ’86 (PG) 09:35 - The Care Bears Movie. Film ’85 (U) 10:50 - Dancehall Queen. Film ’97 (15) 12:26 - Fall of the House of Usher. Film ’60 (X) 13:45 - Catch Me if You Can. Film ’89 (PG) 15:26 - Flight From Ashiya. Film ’64 (A) 17:05 - Audrey Rose. Film ’77 (AA) 18:55 - MGM’s Big Screen 19:10 - Kes. Film ’70 (U) 21:00 - The Believers. Film ’87 (18) 22:55 - The Playboys.

Film ’92 (12).

GO Stars 07:25 - Titanic Part 1 of 2 09:00 - Young Hercules 09:25 - The Muppets Movie 11:05 - Twelve Monkeys 13:10 - House 15:05 The Vow 16:45 - Seabiscuit 19:05 - Good Morning, Vietnam 21:00 - Firelight 22:45 - The Change-Up 00:40 - The Hangover Part 2.

Diva Universal 07:05 - McLeod’s Daughters 08:45 - Fede Cieca 09:00 McBride: The Chameleon Murder 10:35 - La Prima Legge Di Newton 11:00 - JAG 12:40 Great Women 12:55 - Wolff’s Turf 14:50 - Wallflower Tango 15:00 - Law & Order 16:46 Great Women 17:00 - Downton Abbey 18:40 - Great Women 19:00 - Strong Medicine 19:55 Strong Medicine 20:50 - Great Women 21:00 - JAG 22:43 Great Women 23:00 - McBride: It’s Murder Madam.

Iris 12:35 - The Informant. Film ’97 14:35 - Storie di cinema 15:00 I due presidenti. Film 20`10 16:45 - Adesso cinema! 17:00 Un marito ideale. Film ’99 18:55 - Made in America. Film ’93 21:00 - No Problem. Film 2008 22:50 - Com’è dura l’av ventura.

Film ’87 00:30 - Storie di cine-

ma 01:05 - La signora è stata violentata. Film ’73.

Discovery Channel 07:15 - Fifth Gear 08:10 - Mega Builders: Sheikh Zayed Bridge Abu Dhabi 09:05 - North America: The Savage Edge.

Dual Survival: 09:55 - Twin Peaks 10:50 - Into the Frying Pan 11:40 - Mars on Earth 12:35 - The Green Hell. 13:30 Extreme Engineering: New Orleans Surge Barrier 14:25 X-Machines: Typhoon, Claw, Spider 15:20 - Kings of Crash: Redemption in Logan 16:15 Wheeler Dealers: Porsche Boxster 17:10 - Worlds Strangest: Fell from the Sky 18:05 - What Happened Next?

19:00 - How It’s Made: Glass

Cookware # Soap Bars # Steel Drums # Firefighters’ Unifor 19:30 - How It’s Made: Dream Cars. Auction Hunters: 20:00 Battle Bought 20:30 - Hot Wheels. 21:00 - Flip Men 22:00 - Deadliest Catch: Best of Season 7.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 12:30 Amazing Race 13:15 - Whitney 19:20 - Films & Stars 19:45 Suits 20:30 - Amazing Race 21:15 - Game of Thrones 22:20 30 Rock 22:45 - Supernatural 23:30 - Enlightened 00:05 Mike & Molly 00:35 - 2 Broke Girls 01:00 - True Blood.

Biography Channel 10:00 - Confessions of an Animal Hoarder: Carolyn, Shane, Dawn 11:00 - Confessions of an Animal Hoarder 12:00 -

Confessions of an Animal Hoarder: Bonnie and Don 13:00 - Confessions of an Animal Hoarder: Carolyn, Shane, Dawn 14:00 - Confessions of an Animal Hoarder 15:00 Confessions of an Animal Hoarder: Bonnie and Don. Barter Kings: 16:00 - No Cash No Problem 16:30 - Cart Before the Horse 17:00 - Diamond in the Rough 17:30 - Rock and a Hard Place 18:00 - Not So Easy Rider 18:30 - No Cash No Problem 19:00 - Cart Before the Horse 19:30 - Diamond in the Rough 20:00 - Rock and a Hard Place 20:30 - Not So Easy Rider. Hardcore Pawn: 21:00 Burmese or Busted? 21:30 Lawyer Up Son.

NET News NEToons Missjoni Telebejg[ 4 Given (r) NET News U/u[ NET News Déjà Vu Minn Festa g[al O[ra (r) NET News 4 B’Wie[ed Tlug[ tal-Lottu Trott u Galopp NET News Eklissi NET News (ikompli) Eklissi L-Istorja tal-Futbol Malti NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - FINA World Aquatics

Championship Swimming 10:00 - FINA World Aquatics Championship Swimming (live) 13:00 - Summer GP Ski Jumping 13:45 - UEFA European U#19 Championship Football 15:00 - FINA World Aquatics Championship Swimming 16:30 - FINA World Aquatics Championship Swimming: Water Polo: Men’s 3rd Place Play-Off (live) 17:30 - FINA World Aquatics Championship Swimming 18:00 - FINA World Aquatics Championship Swimming (live) 20:30 - Summer GP Ski Jumping: Wisla, Poland: HS 134 (live) 21:15 - FINA World Aquatics Championship Swimming 22:15 - FINA World Aquatics Championship Swimming: Water Polo: Men’s F. (live) 23:30 - FINA World Aquatics Championship Swimming.

Eurosport 2 07:30 - Summer GP Ski Jumping 08:30 - Australian Rules Football: AFL Rd 19:

Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends.

West Coast Eagles v Gold Coast Suns (live) 11:30 - UCI World Tour Cycling 12:00 - J League Football: Day 19 (live) 14:00 - Summer GP Ski Jumping 15:00 - UCI World Tour Cycling 16:00 - World Superbike Championship Series: Silverstone: Superpole (live) 17:00 - UCI World Tour Cycling: Tour of Poland: Stage 7 (live) 18:30 - Summer GP Ski Jumping 19:30 - Summer GP Ski Jumping: Wisla, Poland: HS 134 (live) 20:30 FIA World Touring Championships: Argentina: Rd 8, Qual. (live) 21:15 - World Series of Darts 23:00 - UCI World Tour Cycling.

Disney Channel 08:05 - Shake It Up 08:25 - Car Shorty Shorts 08:30 - Jessie 08:55 - Austin and Ally 09:15 - Car Shorty Shorts 09:20 - Movie 11:05 - Day and Night 11:10 - For the Birds 11:15 - A.N.T. Farm 11:35 - Good Luck Charlie 12:00 - Dog with a Blog 12:25 - Austin and Ally 12:45 - Car Shorty Shorts 12:50 - Movie 14:20 - One Man Band 14:25 - Shake It Up 14:50 - Jessie 15:10 - Dog with a Blog 15:30 - Car Shorty Shorts 15:35 A.N.T. Farm 15:55 - Car Shorty Shorts 16:00 Movie 17:30 - That’s So Raven 17:55 - Jessie 18:20 - Good Luck Charlie 18:40 - Dog with a Blog 19:05 - Shake It Up 19:30 - Austin and Ally 19:50 - A.N.T. Farm 20:15 - That’s So Raven 20:40 - Good Luck Charlie 21:00 - Shake It Up 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Austin and Ally 22:10 - Wizards of Waverly Place.

GO Sports 1 07:00 - Best of Football 201213 09:00 - PGA European Tour: WGC Bridgestone Invitational: Day 2 13:00 Best of Football 2012-13 18:00 - PGA European Tour: WGC Bridgestone Invitational: Day 3 (part 1) (live) 19:30 - Trans World Sport 20:30 - PL World 21:00 - ATP World Tour 500: Citi Open, Washington: SF (part 1) (live) 23:30 - PGA European Tour: BMW Russian Open – Highlights 00:30 FIFA Futbol Mundial 01:00 ATP World Tour 500: Citi

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Bob On Site 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Wobblyland 17:00 - Bob On Site 18:00 Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 - Thomas and

07>00 08>00 09>00 10>00 13>00 14>00 14>05 15>00 15>05 16>30 18>00 18>10 19>10 19>15 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

Open, Washington: SF (part 2) (live).

GO Sports 2 20:00 - PGA European Tour:

WGC Bridgestone Invitational: Day 3 (part 2) (live) 00:00 Milan Channel.

GO Sports 7 07:00 - ATP World Tour 500: Citi Open, Washington: QF 17:00 - Barclays Asia Trophy 2013 19:00 - Best of Football 2012-13 01:00 - PGA European Tour: WGC Bridgestone Invitational: Day 3.

GO Sports 8 09:00 - ATP World Tour 500: Citi Open, Washington: QF 19:00 - Barclays Asia Trophy 2013 21:00 - Best of Football 2012-13.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga: Preview (r) 08:30 - FA Cup (r) 10:35 2012 Alpari World Match Tour (r) 12:45 - America's Cup: World Series (r) 14:25 -

Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r) 14:55 - Bundesliga: Preview (r) 15:30 - Bundesliga (live) 17:35 - Bundesliga: Highlights (r) 18:30 - Bundesliga (live) 20:35 - Bundesliga: Highlights (r) 21:25 - Bundesliga (r) 23:20 Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights (r) 23:40 Bundesliga (r).

Melita Sports 2 12:00 - Vendee Globe 2012-13 Weekly Highlights (r) 12:55 FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 15:35 - Volleyball

Champions League Magazine The Big Hit (r) 16:05 - FA Cup 18:10 - Swedish ATG Horse Racing V75 Race Meetings 22:15 - Bundesliga: Highlights (r) 23:05 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 01:10 America's Cup: World Series (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Assoc. (r) 09:35 - Malta Rugby Football Union (r) 11:10 Malta Handball Association (r) 12:30 - MFA Futsal League (r) 13:50 - Melita GFA 1st Div. (r) 15:35 - BOV PL (r) 17:50 -

Malta Basketball Association (r) 19:25 - Malta Rugby Football Union (r) 21:00 Malta Handball Association (r) 22:20 - MFA Futsal League (r) 23:40 - Melita GFA 1st Div. (r) 01:25 - BOV PL (r).

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bil-bit[a, dawl, ilma u toilet. Bil-permess Class B. ?emplu 77200983.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ bini ;did, alterazzjonijiet fuq l-antik, ftu[ ta’ arkati u bibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’ membrane, kisi u tibjid, kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi.

Offerta spe/jali fuq il-liquid membrane. ?emplu 79407292.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//.

Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Vetrina

TAL-aluminju, kulur il-fidda, 19-il pied u 6 pulzieri tul u 7 piedi u nofs g[oli, xkaffar tal[;ie; u /appetti tal-aluminju.

Counter twil 7 piedi u g[oli 3.3 piedi. Cash register ‘Casio’ f’kundizzjoni tajba [afna u xi prodotti tal-[jata. ?emplu 79892806 jew 21487556.

Recliner

:DID fjamant bil-footrest, abjad tal-;ilda. Prezz ori;inali €290 u se jinbieg[ €250. ?emplu 99154879.

JIN{TIE:U Catering assistants

BIEX ibig[u minn kiosk u minn mobile kiosk, xog[ol b’shift li jinkludi wkoll il-{dud u l-festi. ?emplu 99440727 lil RTC Ltd, l-Imdina.

Jekk se ssuq ...Tixrobx

Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

27 BOWLING - STORM BRITISH JUNIOR OPEN

Su//ess g[all-Maltin fl-Ingilterra Dan l-a[[ar, grupp ta’ 10 bowlers ]g[a]ag[ Maltin [adu sehem fl-iStorm Junior Open li sar fir-Renju Unit u kisbu su//ess mill-aqwa. Sara Xuereb reb[et il-kategorija ta’ bowlers ta’ ta[t it13-il sena u reb[et il-midalja tad-deheb ukoll filkategorija tad-Doubles flimkien ma’ Matthew Magro.

F’dan l-Open, li sar fi ]mien ;imag[tejn, [adu sehem xejn inqas minn 240 bowler. Il-parte/ipanti kienu mqassmin f’divi]jonijiet skont l-età tag[hom u dawn [adu sehem kemm fil-kategorija tas-Singles kif ukoll f’tad-Doubles. Il-punte;;i li ;abu dawn il-bowlers f’dawn il-kategoriji kienu jiddeterminaw il-klassifika overall, klassifika li ddeterminat min kien se jirba[ it-titli rispettivi.

Il-Maltin kienu f’forma mill-aqwa u Sara Xuereb serqet ix-xena hekk kif spi//at fit-tieni post fil-kategorija tas-Singles tal-bowlers ta’ ta[t it-13-il sena. Imma dan kien biss il-bidu g[aliex meta lag[bet flimkien ma’ Matthew Magro filkategorija tad-Doubles g[all-bowlers ta’ ta[t it13-il sena, dawn spi//aw l-ewwel.

Min[abba li Xuereb kienet spi//at it-tieni u lewwel fis-Singles u fid-Doubles, din ;iet inkurunata champion tal-kategorija tal-bniet ta’ ta[t it-13-il sena.

Il-Maltin li kkompetew fl-Open tal-Juniors fl-Ingilterra flimkien mal-kow/is Mark Spiteri u Liliana Said

Tajjeb wie[ed jinnota li Edward Xuereb, li ji;i [u Sara, kellu wirja tajba u spi//a fit-tieni post filkategorija tas-subien ta’ ta[t l-10 snin. Edward

Xuereb hu l-i]g[ar membru fl-iskwadra tal-Juniors tal-MTBA u dan ir-ri]ultat ]gur jawgura tajjeb g[all-futur tieg[u.

AME CUP

ATLETIKA

Floriana u Mosta fil-finali

Ennis-Hill barra g[al 15-il ;img[a

Floriana u Mosta se jikkontestaw il-finali tattieni edizzjoni tal-AME Cup wara li fis-semifinali eliminaw lil Balzan u Qormi rispettivament. Fil-partita bejn Floriana u Balzan li spi//at 2-0, il-Furjani]i marru fil-vanta;; wara biss 11-il minuta. Kien il-barrani Igor Coronado li sab ixxibka. Tliet minuti wara Balzan kellhom /ans taddeheb biex i;ibu d-draw meta dawn ing[ataw penalty wara li Sean Mintoff waqqa’ avversarju fil-kaxxa. Mill11-il metru Firaz Aboullez

naqas milli jiskurja. Ta’ min jinnota li Mintoff tke//a u b’hekk Floriana kellhom jilag[bu kwa]i l-log[ba kollha b’10 plejers.

Minkejja dan, Balzan ma approfittawx u tul id-90 minuta naqqsu milli j;ibu ddraw. Hekk kif kienet se tintemm il-log[ba, erba’ minuti mit-tmeim Floriana rduppjaw l-iskor u ssi;illaw il-partita u kien Aziz Njang li g[amel l-iskor finali 2-0.

Fit-tieni partita Mosta g[elbu lil Qormi 2-1. IlMostin marru fil-vanta;; wara 28 minuta u kien

Christian Fernandez li feta[ l-iskor. Bir-reazzjoni ta’ Qormi ma tasalx, Mosta ]iedu mal-iskor fl-54 minuta. Re;a’ kien Fernandez li skurja l-gowl ta’ Mosta. {ames minuti minn tmiem il-partita Leighton Grech skurja lgowl tal-bandiera g[al Qormi.

Balzan u Qormi jikkontestaw il-log[ba g[attielet u r-raba’ post nhar il{add fis-6.30 p.m. filwaqt li fl-istess jum, fit-8.30 p.m. tintlag[ab il-finali bejn Floriana u Mosta.

L-atleta mir-Renju Unit Jessica Ennis-Hill se jkollha ddum barra mill-azzjoni g[al madwar 15-il ;img[a. Dan ]velah il-kow/ tag[ha Toni Minichiello meta spjega li injuries fl-g[arqub huma delikati [afna.

Min[abba din l-injury, Ennis-Hill mhix se tie[u sehem filKampjonati Mondjali tal-Atletika li se jibdew fl-10 ta’ Awwissu. Sena ilu, waqt l-Olimpjadi ta’ Londra, Ennis-Hill reb[et il-midalja tad-deheb waqt il-heptathlon. Ennis-Hill qalet li kienet g[al dawn l-a[[ar xhur tipprova tinjora lu;ig[ biex t[ejji g[al dawn il-kampjonati imma sfortunatament g[aliha mhix se tkun kapa/i tissaporti dan lu;ig[.

Fi tmiem il-;img[a Ennis-Hill [adet sehem f’turnament li sar imqassam fuq tlett ijiem. Dan sar Londra u kien qieg[ed jimmarka sena mill-anniversarju tal-bidu tal-Olimpjadi. Din ma tantx impressjonat u kien hemm spekulazzjonijiet millbidu li ma kinitx se tikkompeti fil-kampjonati mondjali li se jsiru fil-belt Russa ta’ Moska. Din is-sena, Ennis-Hill di;à ma [aditx sehem f’[ames turnaments min[abba din l-injury.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

28 Sport KAMPJONAT BOV PREMIER

Il-Programm kollu tal-ewwel Is-Sibt 17 ta’ Awwissu Ta’ Qali

Victor Tedesco Stadium

6.30 p.m.

Rabat Ajax vs Birkirkara 8.30 p.m.

Vittoriosa Stars vs Balzan

6.30 p.m.

Vittoriosa Stars vs Hibernians 8.45 p.m.

Birkirkara vs Balzan

Il-{add 18 ta’ Awwissu Centenary Stadium

Il-{add l-1 ta’ Settembru Ta’ Qali

Is-Sibt 28 ta’ Settembru Ta’ Qali

Is-Sibt 14 ta’ Settembru Ta’ Qali

Victor Tedesco Stadium

6.30 p.m.

Naxxar Lions vs Floriana 8.45 p.m.

Sliema Wanderers vs Qormi Ta’ Qali 6.30 p.m.

Valletta vs Mosta 8.30 p.m.

Tarxien Rainbows vs Hibernians

Is-Sibt 24 ta’ Awwissu Ta’ Qali 6.30 p.m.

Qormi vs Naxxar Lions 8.30 p.m.

Birkirkara vs Sliema Wanderers

Victor Tedesco Stadium

6.30 p.m.

Balzan vs Rabat Ajax 8.45 p.m.

Floriana vs Tarxien Rainbows

Il-{add 25 ta’ Awwissu Ta’ Qali

6.30 p.m.

Mosta vs Vittoriosa Stars 8.30 p.m.

Hibernians vs Valletta

Is-Sibt 31 ta’ Awwissu Ta’ Qali

6.30 p.m.

Sliema Wanderers vs Naxxar Lions 8.30 p.m.

Valletta vs Floriana

6.30 p.m.

Rabat Ajax vs Mosta 8.30 p.m.

Tarxien Rainbows vs Qormi 5 p.m.

Naxxar Lions vs Tarxien Rainbows 7 p.m.

Balzan vs Sliema Wanderers

Il-{add 15 ta’ Settembru Ta’ Qali 5 p.m.

Hibernians vs Rabat Ajax 7 p.m.

Qormi vs Valletta

Victor Tedesco Stadium

5 p.m.

Floriana vs Vittoriosa Stars 7.15 p.m.

Mosta vs Birkirkara

Is-Sibt 21 ta’ Settembru Ta’ Qali

5 p.m.

Vittoriosa Stars vs Qormi 7 p.m.

Rabat Ajax vs Floriana

Victor Tedesco Stadium

5 p.m.

Sliema Wanderers vs Tarxien Rainbows 7.15 p.m.

Valletta vs Naxxar Lions

Il-{add 22 ta’ Settembru Ta’ Qali 5 p.m.

Balzan vs Mosta 7 p.m.

Birkirkara vs Hibernians 5 p.m.

Naxxar Lions vs Mosta 7 p.m.

Qormi vs Hibernians

5 p.m.

Vittoriosa Stars vs Rabat Ajax 7.15 p.m.

Tarxien Rainbows vs Balzan

Il-{add 29 ta’ Settembru Ta’ Qali

5 p.m.

Floriana vs Sliema Wanderers 7 p.m.

Valletta vs Birkirkara

Is-Sibt 5 ta’ Ottubru Ta’ Qali

4 p.m.

Vittoriosa Stars vs Tarxien Rainbows 6 p.m.

Birkirkara vs Qormi

Victor Tedesco Stadium 4 p.m.

Balzan vs Floriana 6.15 p.m.

Mosta vs Hibernians

Il-{add 6 ta’ Ottubru Ta’ Qali

4 p.m.

Rabat Ajax vs Naxxar Lions 6.15 p.m.

Sliema Wanderers vs Valletta

Il-kow/ ta’ Birkirkara Pawlu Zammit se jkun qed jipprova jg[in lit-tim tieg[u jiddefendi t-titlu li reba[ f’Mejju li g[adda

Is-Sibt 19 ta’ Ottubru Victor Tedesco Stadium

4 p.m.

Tarxien Rainbows vs Rabat Ajax 6.15 p.m.

Hibernians vs Sliema Wanderers

Il-{add 20 ta’ Otturbu Centenary Stadium

4 p.m.

Qormi vs Balzan 6 p.m.

Valletta vs Vittoriosa Stars

Victor Tedesco Stadium

2 p.m.

Qormi vs Rabat Ajax 4 p.m.

Tarxien Rainbows vs Valletta

Victor Tedesco Stadium

2 p.m.

Hibernians vs Balzan 4.15 p.m.

Mosta vs Sliema Wanderers

Il-{add 3 ta’ Novembru Victor Tedesco Stadium

4 p.m.

Floriana vs Mosta 6.15 p.m.

Naxxar Lions vs Birkirkara

2 p.m.

Naxxar Lions vs Vittoriosa Stars 4.15 p.m.

Floriana vs Birkirkara

Is-Sibt 26 ta’ Ottubru Centenary Stadium

Is-Sibt 9 ta’ Novembru Centenary Stadium

Victor Tedesco Stadium

Victor Tedesco Stadium

Il-{add 27 ta’ Ottubru Victor Tedesco Stadium

Il-{add 10 ta’ Novembru Victor Tedesco Stadium

4 p.m.

Balzan vs Naxxar Lions 6 p.m.

Birkirkara vs Tarxien Rainbows 4 p.m.

Sliema Wanderers vs Vittoriosa Stars 6.15 p.m.

Rabat Ajax vs Valletta

Is-Sibt 21 ta’ Settembru Sliema se jiltaqg[u kontra Tarxien

Is-Sibt 2 ta’ Novembru Centenary Stadium

4 p.m.

Mosta vs Qormi 6.15 p.m.

Hibernians vs Floriana

2 p.m.

Birkirkara vs Vittoriosa Stars 4 p.m.

Floriana vs Qormi

2 p.m.

Hibernians vs Naxxar Lions 4.15 p.m.

Sliema Wanderers vs Rabat Ajax 2 p.m.

Mosta vs Tarxien Rainbows 4.15 p.m.

Balzan vs Valletta

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

Sport 29

fa]i tal-kampjonat Is-Sibt 23 ta’ Novembru Centenary Stadium

Victor Tedesco Stadium

2 p.m.

Birkirkara vs Rabat Ajax 4 p.m.

Floriana vs Naxxar Lions

2 p.m.

Hibernians vs Vittoriosa Stars 4.15 p.m.

Mosta vs Rabat Ajax

Il-{add 24 ta’ Novembru Kordin

Il-{add 8 ta’ Di/embru Ta’ Qali

Ta’ Qali

Is-Sibt 14 ta’ Di/embru Kordin

2 p.m.

Qormi vs Sliema Wanderers 4 p.m. Kordin Mosta vs Valletta 2 p.m.

Balzan vs Vittoriosa Stars 4 p.m.

Hibernians vs Tarxien Rainbows

2 p.m.

Qormi vs Tarxien Rainbows 4 p.m.

Floriana vs Valletta 2 p.m.

Rabat Ajax vs Hibernians 4 p.m.

Sliema Wanderers vs Balzan

Is-Sibt 30 ta’ Novembru Kordin

Centenary Stadium

2 p.m.

Naxxar Lions vs Qormi 4 p.m.

Sliema Wanderers vs Birkirkara

2 p.m.

Tarxien Rainbows vs Naxxar Lions 4 p.m.

Vittoriosa Stars vs Floriana

Il-{add l-1 ta’ Di/embru Victor Tedesco Stadium

Il-{add 15 ta’ Di/embru Ta’ Qali

2 p.m.

Vittoriosa Stars vs Mosta 4.15 p.m.

Tarxien Rainbows vs Floriana

Ta’ Qali

2 p.m.

Rabat Ajax vs Balzan 4 p.m.

Valletta vs Hibernians

Is-Sibt 7 ta’ Di/embru Kordin 2 p.m.

Naxxar Lions vs Sliema Wanderers 4 p.m.

Balzan vs Birkirkara

2 p.m.

Birkirkara vs Mosta 4 p.m.

Valletta vs Qormi

Is-Sibt 21 ta’ Di/embru Kordin

2 p.m.

Mosta vs Balzan 4 p.m.

Qormi vs Vittoriosa Stars

Victor Tedesco Stadium

2 p.m.

Tarxien Rainbows vs Sliema Wanderers 4.15 p.m.

Naxxar Lions vs Valletta

Il-{add 22 ta’ Settembru /-champions Birkirkara jilag[bu kontra r-runner-up ta’ sena ilu, Hibernians

Il-{add 22 ta’ Di/embru Ta’ Qali 2 p.m.

Floriana vs Rabat Ajax 4 p.m.

Hibernians vs Birkirkara

Is-Sibt 4 ta’ Jannar 2014 Kordin

2 p.m.

Vittoriosa Stars vs Naxxar Lions 4 p.m.

Valletta vs Tarxien Rainbows

Centenary Stadium

2 p.m.

Rabat Ajax vs Qormi 4 p.m.

Sliema Wanderers vs Mosta

Il-{add 5 ta’ Jannar 2014 Ta’ Qali 2 p.m.

Balzan vs Hibernians 4 p.m.

Birkirkara vs Floriana

Is-Sibt 11 ta’ Jannar 2014 Kordin 2 p.m.

Tarxien Rainbows vs Vittoriosa Stars 4 p.m.

Hibernians vs Mosta

Victor Tedesco Stadium

2 p.m.

Floriana vs Balzan 4.15 p.m.

Naxxar Lions vs Rabat Ajax

Il-{add 12 ta’ Jannar 2014 Ta’ Qali Il-log[ba bejn Floriana u Qormi se tintlag[ab proprju fl-a[[ar programm tal-ewwel fa]i, il-{add 9 ta’ Frar

2 p.m.

Valletta vs Sliema Wanderers

4 p.m.

Qormi vs Birkirkara

4 p.m.

Floriana vs Hibernians

Is-Sibt 18 ta’ Jannar 2014 Kordin

Is-Sibt l-1 ta’ Frar 2014 Kordin

Centenary Stadium

Centenary Stadium

Il-{add 19 ta’ Jannar 2014 Ta’ Qali

Il-{add 2 ta’ Frar 2014 Ta’ Qali

2 p.m.

Rabat Ajax vs Tarxien Rainbows 4 p.m.

Vittoriosa Stars vs Valletta

2 p.m.

Balzan vs Qormi 4 p.m.

Birkirkara vs Naxxar Lions

2 p.m.

Mosta vs Floriana 4 p.m.

Sliema Wanderers vs Hibernians

Is-Sibt 25 ta’ Jannar 2014 Kordin 2 p.m.

Naxxar Lions vs Balzan 4 p.m.

Tarxien Rainbows vs Birkirkara

Victor Tedesco Stadium

2 p.m.

Hibernians vs Qormi 4 p.m.

Sliema Wanderers vs Floriana

2 p.m.

Rabat Ajax vs Vittoriosa Stars 4 p.m.

Balzan vs Tarxien Rainbows 2 p.m.

Mosta vs Naxxar Lions 4 p.m.

Birkirkara vs Valletta

Is-Sibt 8 ta’ Frar 2014 Kordin

2 p.m.

Naxxar Lions vs Hibernians 4 p.m.

Vittoriosa Stars vs Birkirkara

Victor Tedesco Stadium

2 p.m.

Qormi vs Mosta 4.15 p.m.

Valletta vs Rabat Ajax

2 p.m.

Rabat Ajax vs Sliema Wanderers 4.15 p.m.

Valletta vs Balzan

Il-{add 26 ta’ Jannar 2014 Ta’ Qali

Il-{add 9 ta’ Frar 2014 Ta’ Qali

2 p.m.

Vittoriosa Stars vs Sliema Wanderers

2 p.m.

Tarxien Rainbows vs Mosta 4 p.m.

Qormi vs Floriana

IN-NAZZJON Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

30 Sport ATLETIKA

Bolt irid ikompli jikser ir-rekords I/-champion Olimpiku Usain Bolt qal li hu fidu/ju] li fil-futur jikser ir-rekords li kien waqqaf hu stess fl-2009.

Erba’ snin ilu, waqt ilKampjonati Mondjali talAtletika f’Berlin, Bolt kien waqqaf rekord mondjali kemm fil-100m kif ukoll fil200m. Fil-100m kien g[amel [in ta’ 9.58 sekondi filwaqt li fil-200m kien irre;istra [in ta’ 19.19 sekonda.

Minn dakinhar ’l hawn Bolt kompla jiddomina, spe/jalment fl-Olimpjadi fejn sena ilu reba[ id-deheb f’dawn i]-]ew; kategoriji imma ma rnexxilux itejjeb il[in li kien g[amel f’Berlin.

Sentejn ilu, waqt ilKampjonati Mondjali talatletika li saru fil-Korea t’Isfel Bolt kien skwalifikat mill-finali tal-100m min[abba li telaq qabel l-isparatura.

F’dik il-finali kien sie[bu Yohan Blake li spi//a [are; rebbie[. Bolt kien reba[ filfinali tal-200m.

“Nemmen li kapa/i

nwaqqaf rekord mondjali.

Biex nag[mel dan irrid inkun perfett mill-bidu sal-a[[ar u rrid ukoll li l-kundizzjonijiet tat-temp ikunu ideali. Xog[li hu li nit[arre; bla waqfien biex inkun f’kundizzjoni tajba. Il-bqija f’idejn Alla,” qal Bolt.

Bolt kompla billi qal li g[alih ikun aktar spe/jali li jikser ir-rekord tal-200m milli dak tal-100m. “Jekk nag[mel 200m f’inqas minn 19-il sekonda tkun xi [a;a kbira li fa/li ter;a’ ssir,” qal Bolt.

Bolt temm jg[id li l-g[an prin/ipali tieg[u hu li jibqa’ jiddomina f’dan l-isport, anke sal-Olimpjadi ta’ tliet snin o[ra li se jsiru fil-belt ta’ Rio fil-Bra]il.

Bolt b[alissa qed i[ejji biex jikkompeti fil-Kampjonati Mondjali li se jsiru fil-belt ta’ Moska fir-Russja u dawn jibdew fl-10 ta’ Awwissu u jintemmu tmint ijiem wara.

Sie[bu Blake mhux se jkun jista’ jiddefendi t-titlu li reba[ min[abba li g[adu ma rkuprax

Fl-2009 Bolt kien waqqaf rekord dinji kemm fil-100m kif ukoll fil-200m

minn injury fil-hamstring.

Il-:amajkan Asafa Powell mhux se jikkompeti min[abba

li dan l-a[[ar instab po]ittiv g[ad-doping. Atleta ie[or rinomat li mhux se jie[u

sehem f’dawn il-kampjonati se jkun l-Amerikan Tyson Gay li wkoll instab po]ittiv.

FUTBOL

FUTBOL

Barbara ma’ Tampa Bay Rowdies

Post Ferdinand ma’ Man Utd mhux garantit

Il-klabb mit-Tramuntana talIstati Uniti, Tampa Bay Rowdies [abbar li akkwista lill-player Malti Etienne Barbara ming[and Minnesota United.

Tampa Bay Rowdies hu klabb fir-re;jun ta’ Florida u li jilg[ab fin-North American Soccer League (NASL), ji;ifieri fit-Tieni Divi]joni talfutbol Amerikan.

Filwaqt li Tampa Bay akkwistaw lil Barbara, dawn taw lill-attakkant Mike Amberlsey lil Minnesota.

“Hu ta’ pja/ir kbir g[alina li akkwistajna attakkant il-kalibru ta’ Etienne Barbara. Nemmen li Barbara se jg[inna n]idu filkwalità tad-dipartiment talattakk,” qal Andrew Nestor, CEO tal-klabb.

Mat-tim nazzjonali Malti Barbara lag[ab total ta’ 32 log[ba li fihom skurja tliet gowls, wie[ed minnhom firrawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-

Tazza tad-Dinja tal-2006.

Matul dawn l-a[[ar snin Barbara kien qed jilg[ab barra minn pajji]na. Fl-2010 Barbara ing[aqad ma’ Carolina RailHawks. Fl-ewwel sta;un tieg[u fl-NASL, Barbara kien ivvutat b[ala l-Aqwa Player tal-ista;un meta f’dak l-ista;un skurja total ta’ 20 gowl u ipprovda tmien assists mat-tim ta’ RailHawks.

Bl-g[ajnuna ta’ Barbara, RailHawks, dik is-sena reb[u lkampjonat tal-2011.

Wara l-esperjenza ma’ RailHakws Barbara mexa fuq il-passi tal-kow/ Martin Rennie u ng[aqad ma’ Vancouver Whitecaps, tim li jilg[ab filMajor League Soccer. F’Jannar ta’ din is-sena Barbara iffirma kuntratt ta’ Minnesota u minn dakinhar ’l hawn skurja ]ew; gowls u fil-[ames ;img[a tal-kampjonat kien ivvutat b[ala l-Aqwa Player tal:img[a.

Etienne Barbara (xellug) ing[aqad ma’ Tampa Bay Rowdies

Id-difensur ta’ Man Utd Rio Ferdinand qal li postu malewwel 11 mhux garantit u dan hu ;ust. Ferdinand, li g[andu 34 sena se jkun qed jilg[ab it12-il sta;un mar-Red Devils minn meta ng[aqad mag[hom ming[and Leeds.

Tul dawn l-a[[ar snin Ferdinand kellu diversi problemi fi]i/i tant li kellu jirrifjuta kemm-il darba t-tim nazzjonali biex jibqa’ frisk g[all-impenji tal-klabb.

Dan l-ista;un irid jissielet g[all-post mal-ewwel 11 flimkien ma’ Jonny Evans, Nemanja Vidic, Phil Jones u Chris Smalling. “Sta;un ilu wkoll ridt ni;;ieled g[al posti.

Fl-istorja ta’ dan il-klabb dejjem kien hemm ]g[a]ag[ ta’ kwalità kbira li stabbilixxew ru[hom,” qal Ferdinand.

Trabzonspor iridu lil Cisse Il-klabb Tork ta’

Trabzonspor qed juru interess fl-attakkant ta’ Newcastle Papiss Cisse. Dan tal-a[[ar, matul l-a[[ar ;img[at t[alla barra mill-iskwadra li kienet qed t[ejji g[all-ista;un bi preseason fil-Portugall.

Dan min[abba l-fatt li Cisse, li j[addan reli;jon Musulmana ma riedx jilbes il-flokk il-;did tat-tim li fuqu g[andu logo talkumpanija Wonga, kumpanija li tislef il-flus. Skont ir-reli;jon Musulmana mhux a//ettabbli tislef il-flus.

Fl-a[[ar jiem Cisse a//etta li

jilbes dan il-flokk imma minkejja dan il-Magpies di;à qeg[din f’diskussjonijiet ma’ Remy ta’ QPR u Gomis ta’ Lyon. Trabzonspor di;à akkwistaw lil Malouda u lil Bosingwa tul dawn l-a[[ar ;img[at.

Diffi/li jirre]isti l-offerta L-eks kow/ ta’ Tottenham

Harry Redknapp qal li se tkun ferm diffi/li g[all-winger Gareth Bale biex jirre]isti offerta ming[and Real Madrid.

Tul dawn l-a[[ar Real urew interess qawwi f’dan il-player minn Wales u waslu biex sa[anistra offrew is-somma kbira ta’ 82 miljun lira sterlina.

Jekk l-Ispurs ja//ettaw din lofferta Bale ikun l-aktar player li jiswa fid-dinja.

Min-na[a tieg[u l-kow/ ta’ Real Carlo Ancelotti kkonferma li Real tkellmu malistess Bale li min-na[a tieg[u jixtieq jilg[ab ma’ klabb li jie[u sehem fi/-Champions League. “Personalment nemmen li Bale di;à dde/ieda biex imur ma’ Real.

“M’huwiex bniedem li se jistqarr pubblikament li jixtieq jitlaq imma jien nafu u naf li ma jridx jitlef l-opportunità li jilg[ab ma’ klabb b[al ma hu dak ta’ Real,” qal Redknapp.

Bale ing[aqad ma’ Tottenham fl-2010 ming[and Sunderland g[as-somma ta’ 10 miljun lira sterlina u fl-ista;un li g[adda skurja total ta’ 26 gowl.

Liverpool iridu lil Diego Costa

Skont rapporti fil-;urnali Ingli]i Liverpool ippre]entaw offerta uffi/jali ta’ madwar 21 miljun lira sterlina g[allattakkant ta’ Atletico Madrid, Diego Costa.

Hu mifhum li Liverpool di;à qed jag[mlu minn kollox biex isibu player li jie[u post Luis Suarez li jidher li se jitlaqhom fil-;img[at li ;ejjin. Diego Costa, player ta’ 24 sena ilu ma’ Atletico mill-2010 u flista;un li g[adda dan skurja 10 gowls.

Ta’ min jinnota li l-kow/ ta’ Atletico, Diego Simeone ta x’jifhem li Costa se jitlaq lillklabb wara li Atletico, f’Lulju akkwistaw lil David Villa ming[and Barcelona.

Tmien miljun ewro g[al Ljajic Skont rapporti fil-;urnali Taljani Milan qed joffru ssomma ta’ tmien miljun ewro g[al Adem Ljajic ta’ Fiorentina. Il-kuntratt ta’ Ljajic mal-Viola jintemm fi tmiem l-

ista;un u dan ifisser li jekk Fiorentina ma jbig[ux lil dan lattakkant issa, jitilfuh b’xejn ssena li ;ejja.

Hu mifhum li l-President ta’ Fiorentina Della Valle, fil-jiem li ;ejjin se jitkellem mal-istess Ljajic u tittie[ed de/i]joni dakinhar.

Ljajic ing[aqad ma’ Fiorentina fl-2010 ming[and Partizan Belgrade.

Is-Sibt, 3 ta’ Awwissu, 2013

32 Lokali

:nien tal-Imdina, il-post ideali g[all-passi;;ati filg[axija, spe/jalment f’dan i]-]mien sabi[ tas-sajf. Ritratt ta’ Vincent Busuttil li qed jipparte/ipa fil-kompetizzjoni tal-fotografija organizzata minn IN-NAZZJON u il-mument.

Pistola u munizzjon f’bagalja ta’ passi;;ier Passi;;ier I]raeljan jit[alla jirritorna lejn pajji]u fuq l-istess titjira wara kuntatt li l-Pulizija Maltija g[amlet mal-awtoritajiet I]raeljani Il-pulizija Maltija [elsu passi;;ier I]raeljan li qabel [alla pajji]na fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta nstab fil-bagalja tieg[u pistola tal-gass tad-dmug[ u munizzjon.

Dan l-i]vilupp flinvestigazzjonijiet li kienu g[addejjin mill-Pulizija Maltija sar wara kuntatti li saru bejn l-awtoritajiet Maltin u dawk I]raeljani u wara li lpulizija Maltija kienet infurmata li ssuspettat kien pulizija affidabbli.

Is-sejba ta’ pistola tal-gass tad-dmug[ u munizzjon f’bagalja saret g[all-[abta ta’ nofsillejl tal-{amis waqt li l-

bagalja kienet qed titg[abba fil-cargo hold ta’ ajruplan li kien se jtir lejn Tel Aviv, f’I]rael.

Is-sejba saret minn uffi/jali tas-sigurtá tal-ajruport waqt spezzjoni tal-bagalji li kienu qed ji;u pro/essati g[at-titjira tal-Air Malta KM 7828, u kien g[alekk li ssej[et lassistenza tal-pulizija filHandling Baggage Screening Area, fejn saret tfittxija filpre]enza ta’ sid il-bagalja, I]raeljan ta’ 40 sena.

Fit-tfittxija nstabu pistola li tispara l-gass tad-dmug[ u magazine bi [dax-il balla.

Instabet ukoll sikkina ]g[ira tal-ikel li kienet

f’kompartament separat filbagalja.

Mistoqsi dwar l-armi, ilpassi;;ier deher sorpri] b’dak li nstab u /a[ad li kien jaf bilpistola u l-munizzjon.

Madanakollu huwa stqarr li lpistola kienet t’o[tu, passi;;iera wkoll fuq l-istess titjira.

Sid il-bagalja ]ied jg[id ukoll li jissuspetta li xi [add seta’ po;;a l-affarijiet filbagalja tieg[u meta din kienet f’kamra tal-bagalji f’lukanda f’San :iljan.

Il-passi;;ier ittie[ed filKwartieri :enerali tal-Pulizija g[al aktar st[arri; filwaqt li re;a’ sar screening tal-

media•link COMMUNICATIONS

passi;;ier u l-bagalji kollha tal-istess titjira.

Minn aktar st[arri; li sar flimkien mal-awtoritajiet I]raeljani, irri]ulta li ssuspettat kien pulizija affidabbli u li kien g[adu kif temm mawra ta’ [amest ijiem mal-familja tieg[u.

Kien ikkonfermat ukoll li lkamra tal-bagalji tal-lukanda fejn tpo;;iet il-bagalja kienet a//essibbli g[al kul[add.

Intant, kien wara ta[ditiet mal-awtoritajiet I]raeljani li lpassi;;ier kien skortat lejn lajruport, fejn telaq lura pajji]u fuq l-istess titjira, li ttardjat b’aktar minn erba’ sig[at u li spi//at telqet g[all-

[abta tal-[amsa ta’ filg[odu.

It-titjira telqet biss wara li lpassi;;ieri u l-bagalji kollha re;g[u ;ew spezzjonati mill;did u ;ie vverifikat li ma kien hemm l-ebda periklu. Ittitjira waslet Tel Aviv g[all[abta tas-7.30am.

Minn spezzjoni li saret fuq l-armi li nstabu, u li baqg[u fil-kustodja tal-Pulizija, kien ikkonfermat li l-pistola tispara gass tad-dmug[ u li ma kinitx kompatibbli mal-magazine li nstab ukoll fl-istess bagalja.

L-awtoritajiet Maltin u I]raeljani g[adhom g[addejjin b’aktar investigazzjonijiet dwar dan il-ka].