In-Nazzjon 15 t'Awwissu 2013

€0.55

Numru 13,515

Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

Eks Chairman tal-Union Press jin[atar CEO tal-Awtorità tad-Djar Kien [ejja pjan biex George Vella jie[u post Alfred Sant b[ala Leader Laburista minn Matthew Bonett

IN-NAZZJON g[andu informazzjoni li tikkonferma li l-Kap E]ekuttiv il-;did talAwtorità tad-Djar hu Stephen McCarthy. Aktar kmieni din il-;img[a, Stephen McCarthy mar jiltaqa’ mal-[addiema talAwtorità tad-Djar u infurmahom li hu se jkun qed jie[u post Albert Buttigieg li tke//a mill-kariga ftit tal-jiem ilu.

Stephen McCarthy, li lprofessjoni tieg[u hi ta’ accountant, mhuwiex isem ;did g[al min hu qrib il-Partit Laburista u l-General Workers’ Union, tant li ftit tas-snin ilu kien i/-Chairman tal-Union Press tal-General Workers’ Union, u kien ukoll wie[ed mis-seba’ Diretturi tag[ha.

Madanakollu, ka] interessanti b’rabta ma’ Stephen McCarthy se[[ fl2005 meta skont rapporti filmedia, li tmien snin ilu ma ;ewx mi/[uda, Stephen McCarthy flimkien ma’ missier l-eks President talPartit Laburista Joe Zrinzo, kienu bdew i[ejju kumplott biex George Vella, li llum hu l-Ministru tal-Affarijiet Barranin, jie[u post Alfred Sant b[ala Mexxej tal-Partit Laburista. Dan il-pjan ma kienx irnexxa wara insistenza min-na[a tal-istess George Vella.

B’hekk, Stephen McCarthy hu qrib [afna sew tal-General Workers’ Union i]da anke tal-

Partit Laburista. Il-[atra tieg[u fl-Awtorità tad-Djar issegwi dik ta’ Antoinette Vassallo li l-Gvern [atarha b[ala Chairperson tal-istess Awtorità. Vassallo hi eks Sindku Laburista f’Tax-Xbiex u l-mara tal-eks Deputat Laburista Adrian Vassallo.

Stephen McCarthy ;ie appuntat f’din il-kariga millMinistru Marie Louise Coleiro Preca, li ta[tha taqa’ l-Awtorità tad-Djar, u se jie[u post Albert Buttigieg li tke//a minn Kap E]ekuttiv ftit jiem ilu.

Kien il-;img[a li g[addiet li IN-NAZZJON ]vela li Buttigieg ir/ieva ittra uffi/jali tat-terminazzjoni tal-impjieg tieg[u minkejja li f’Ottubru li g[adda, l-kuntratt tieg[u kien im;edded sas-sena 2016, u fit3 ta’ Mejju, il-Gvern ;did Laburista kien [abbar Bord ;did g[all-Awtorità tad-Djar imma lilu kkonfermah filkariga.

Minbarra McCarthy u Buttigieg, il-membri l-o[ra tal-bord il-;did tal-Awtorità jinkludu lil Alex Bountempo, li ji;i [u s-Segretarju Parlamentari Stefan Bountempo, Ivan Grixti, li minbarra li hu kandidat g[allParlament Ewropew malPartit Laburista, ji;i [u Alfred Grixti li n[atar mill-Gvern Laburista b[ala Chairman talETC, u l-eks Vi/i President tal-General Workers’ Union Helen Mallia.

L-E:ITTU> Pulizija jispara l-gass tad-dmug[ madwar l-Università tal-Kajr waqt l-intervent tal-forzi tas-sigurtà kontra partitarji tal-eks President Mohammed Morsi Ara wkoll Pa;na 13

Aktar ri]enji Fl-a[[ar jiem irri]enjaw i/-Chiefs of Staff fis-Segretarjat Parlamentari ta’ Roderick Galdes u dak tas-Segretarjat Parlamentari ta’ Owen Bonnici. Dan ifisser li b’kollox, flewwel [ames xhur tal-Gvern Laburista irri]enjaw tmien Chiefs of Staff minn diversi Ministeri u Segretarjati Parlamentari.

Dawn ir-ri]enja b[al donnu introdu/ew

L-Italja

Futbol

Aktar ]barki fi Sqallija ta’ Sirjani u E;izzjani

Malta titlef bi skor ta’ 3-0 f’log[ba ta’ [biberija kontra l-Azerbaijan Ara Pa;na 14

fenomenu ;did fil-Ministeri u s-Segretarjati Parlamentari g[aliex il-medja ta’ ri]enji ta/Chiefs of Staff qed ti]died b’rata mg[a;;la.

Interessanti l-fatt li l-paga ta/-Chiefs of Staff hi wa[da tajba [afna, u g[alhekk iqumu bosta dubji dwar ir-ra;unijiet wara dawn irri]enji.

Ara pa;na 30

g[al pa;na 3

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

2 Lokali

Applikazzjonijiet g[al spettur tal-pulizija

L-investigazzjoni, il-prosekuzzjoni u l-amministrazzjoni ;enerali ta’ g[assa jew branka huma ftit mid-dmirijiet ta’ spettur tal-pulizija, g[al liema post qeg[din jintlaqg[u applikazzjonijiet. Armat b’ta[ri; regolari, anke barra minn xtutna, spettur hu indispensabbli fil-funzjoni tal-korp talpulizija u g[alkemm jirrikjedi dedikazzjoni u determinazzjoni, hu rank ta’ presti;ju li jag[ti s-sodisfazzjon.

Madankollu, applikanti jridu jissodisfaw sensiela ta’ rekwi]iti, kemm edukattivi, kif ukoll fi]i/i, qabel ma jg[addu minn pro/ess ta’ g[a]la. L-applikazzjonijiet se jintlaqg[u sat30 ta’ Awwissu, 2013.

G[al aktar informazzjoni ]ur www.pulizija.gov.mt.

Spi]eriji li jift[u llum FLORIANA: Chemimart Ltd, 14 Triq Sant’Anna; IL-{AMRUN: Chemimart International Pharmacy, 650 Triq il-Kbira San :u]epp; {AL QORMI: Tal-{las Pharmacy, Triq il-{elsien; SANTA VENERA: St. Bartholomew Pharmacy, 30 Triq Fleur-De-Lys; LIMSIDA: Regal Pharmacy, 39B Triq Antonio Bosio; TA’ GIORNI: Spi]erija Mer?a, Shop 2, Triq Lapsi; TAS-SLIEMA: The Economical Dispensary, 86#87 Triq Sir Adrian Dingli; {’ATTARD: Misra[ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali; NAXXAR: Pillbox Pharmacy, 63 Triq il-Bjad; BU:IBBA: St. Simon Pharmacy, 8 Dawret il-G]ejjer; {AL TARXIEN: Theresa Jo Pharmacy, 3A, Triq Xintill; L-ISLA: Victory Pharmacy, 32 Triq il-Vittorja; MARSASKALA: St. Anne Pharmacy, Triq il-Qaliet; I}-}EJTUN: Green Cross Pharmacy, 8 Misra[ Gregorio Bonnici; {AL KIRKOP: Prestige Pharmacy, 16 Triq San :u]epp; {A}}EBBU:: Santa Marija Pharmacy, 40 Triq l-G[asfura; RABAT: Ideal Pharmacy, 63 Triq il-Kbira; VICTORIA: Ta/-?awla Pharmacy, Triq 7 ta’ :unju 1919; XAG{RA: Joyce’s Pharmacy, Vjal it-8 ta’ Settembru.

Super 5 In-numri tal-Lotterija Super 5 li telg[u lbiera[ huma 26, 9, 22, 19, 15. {add ma qatg[a l-[ames. 53 qatg[u erba’ numri u reb[u €830.43c filwaqt li 1,814 qatg[u tliet numri u reb[u €30. L-ewwel premju tal-Lotterija Super 5 li jmiss ma jkunx anqas minn €225,000.

It-Temp

UV INDEX

8

IT-TEMP> sabi[ b’xi ftit s[ab kultant VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: [afif u varjabbli BA{AR> [afif IMBATT> ftit li xejn TEMPERATURA: l-og[la 31˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 428.3 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.20 u tin]el fis-19.53

Il-Kunsill Lokali ta’ San :wann g[andu jkollu uffi//ji ;odda L-impjegati qed ja[dmu minn barra L-impjegati tal-Kunsill Lokali ta’ San :wann qed ikollhom ja[dmu fuq barra u kemm jista’ jkun ma jid[lux fil-bini min[abba l-periklu li hemm.

Dan [are; ilbiera[ waqt ]jara mis-Segretarju Parlamentari responsabbli mill-Kunsilli Lokali Josè Herrera fil-bini tal-Kunsill Lokali ta’ San :wann fejn matul il-lejl bejn il-{add u t-Tnejn sfronda s-saqaf talComputer Room tal-uffi//ju attwali tal-Kunsill.

Normalment din il-kamra tintu]a biex fiha jing[ataw lezzjonijiet tal-kompjuter lit-tfal u anke lil adulti u kien b’xorti tajba li lin/ident se[[ matul il-lejl meta l-Uffi//ju tal-Kunsill Lokali kienu mag[luqin.

Fl-in/ident /ediet parti mis-saqaf tal-computer

room li waqg[et fuq monitors u fuq l-imwejjed tal-kompjuters. Dan lin/ident ikkawza diversi [sarat imma seta’ kellu konsegwenzi gravi kieku inzerta se[[ waqt li kienu g[addejjin lezzjonijiet talkompjuter.

Parti o[ra mill-bini fejn hemm l-uffi//ji pre]enti talKunsill fi Triq Caruana Dingli wkoll kienu ikkundannati min[abba l[sarat tant li kellhom jittie[du mi]uri fil-garaxx biex isa[[u l-istrutturi.

Is-Sindku ta’ San :wann, Etienne Bonello Du Puis, qal li ilu evidenti li dan il-bini mhux tajjeb ghal [ti;iet tallum u mhux ideali minn fejn wie[ed ja[dem.

Is-Sindku ta’ San :wann qal li dan l-in/ident ikompli jsa[[a[ l-insistenza tal-

Kunsill Lokali li jkollu uffi//ji ;odda kif kien ippjanat. {adna l-kummenti tas-Sindku dwar il-bini temporanju li ;ie offrut ilkunsill lokali.

Hu qal li l-g[an a[[ari hu li l-Kunsill Lokali ta’ San :wann jid[ol fil-binja l;dida.

Josè Herrera qal li l-bini tal-Kunsill Lokali ta’ San :wann se ji//aqlaq minn Triq Caruana g[all-;nien Karen Grech. Filwaqt li b’mod temporanju l-Kunsill se jopera mill-klabb tal-bo//i ta’ San :wann.

Dan juri li issa dan ilpro;ett se jsir g[alkemm ftit gimg[at ilu l-Gvern Laburista kien wera l-[sieb li l-pro;ett ta/-?entru ?iviku f’San :wann b’investiment ta’ aktar minn miljun ewro, jitwarrab.

Gvern li ma jinteressahx mill-konservazzjoni tal-g[asafar Wara li l-Gvern [abbar id-dati u l-[inijiet g[all-istagun tal-ka//a fil-{arifa u x-Xitwa li ;ejja komplew jo[or;u aktar reazzjonijiet minn g[aqdiet differenti.

L-aktar dwar il-fatt li l-hekk imsejja[ curfew fl-a[[ar nofs ta’ Settembru tnaqqas mit-3 ta’ wara nofsinhar g[as-7 ta’ filghaxija. Biex naqas il-[in li fih ma tistax issir ka//a f’nofs l-ista;un.

Mi]ura li qed tqanqal il-kundanna ta’ organizzazzjonijiet ta’ konservazzjoni li qed jg[idu li permezz tag[ha, il-Gvern /eda g[allpressjoni tal-ka//aturi u t-tajr tal-pri]a se jkunu iktar esposti g[all-ka//a illegali.

Mal-Birdlife Malta u l-CABS, issa ]diedet ukoll il-Koalizzjoni ghat-Tne[[ija tal-Ka//a firRebbieg[a li qalet li dan hu sinjal /ar li l-Gvern ftit li xejn jinteressah li ji]gura l-konservazzjoni tal-g[asafar tal-pri]a li jg[addu mill-G]ejjer Maltin.

Il-Koalizzjoni [e;;et lill-poplu Malti biex jiffirma l-petizzjoni biex isir referendum [alli tkun abolita l-ka//a fir-Rebbieg[a. Din tista’ tkun opportunità biex il-poplu Malti juri li g[andu kuxjenza u jimpurtah millkonservazzjoni tal-g[asafar u d-demokrazija, sostniet il-Koalizzjoni fi stqarrija.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IL-{AMIS L-og[la 31˚C L-inqas 22˚C

IL-:IMG{A L-og[la 33˚C L-inqas 23˚C

IS-SIBT L-og[la 33˚C L-inqas 23˚C

IL-{ADD L-og[la 33˚C L-inqas 23˚C

IT-TNEJN L-og[la 33˚C L-inqas 23˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

8

9

9

9

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 31˚C xemxi, Frankfurt 21˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 31˚C xemxi, Amsterdam 21˚C sabi[, Milan 21˚C xita, Tripli 35˚C xemxi, Istanbul 33˚C xemxi, Ateni 37˚C xemxi, Lisbona 31˚C xemxi, Londra 21˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 21˚C imsa[[ab, Berlin 19˚C imsa[[ab, Madrid 33˚C xemxi, Zurich 21˚C ftit imsa[[ab, Brussell 20˚C imsa[[ab, Moska 25˚C imsa[[ab, Munich 19˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 33˚C xemxi, Pari;i 23˚C ftit imsa[[ab, Dublin 20˚C imsa[[ab, Bar/ellona 30˚C ftit imsa[[ab, Tune] 32˚C ftit imsa[[ab, St. Petersburg 17˚C imsa[[ab, Al;eri 31˚C xemxi, Ruma 28˚C sabi[, Kopen[agen 17˚C imsa[[ab, Stokkolma 18˚C imsa[[ab.

K

umpanija Ingli]a, A&P Appledore Limited, kumpanija kbira fil-qasam tat-tmexxija tal-portijiet kien mistenni li tie[u sehem u tmexxi /-/entru ta’ trasbord tal-containers u tag[bija o[ra fil-Pro;ett ta’ Marsaxlokk.

Artiklu f’rivista prominenti internazzjonali qalet li l-kumpanija kienet se ting[ata terminu ta’ ]mien biex tara li lpro;ett jibda jiffunzjona. Parti mill-pro;ett ta’ Marsaxlokk li kienet g[adha mhix ]viluppata kellha ti;i trasformata f’zona g[all-[ti;iet ta’ trasbord u ;arr ta’ merkanzija g[all-[ti;iet tal-vapuri, magazzina;; offshore, g[all-immuntar, pro/essar u ippakkjar mill-;did ta’ prodotti u biex jipprovdi s-servizzi kollha me[tie;a biex jag[mel minn dan il-port /entru ewlieni f’dan ir-re;jun.

Miet ra;el li jiem qabel kien sofra ;rie[i gravi wara splu]joni ta’ tank talpetrol f’garaxx.

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 3

Dehra tal-mew; fil-bajja tar-Ramla l-{amra kif jidher minn ;ol-G[ar Tal-Mixta li jinsab fuq is-sisien man-na[a tan-Nadur. Ritratt ta’ Joe Zammit li qed jipparte/ipa fil-kompetizzjoni tal-fotografija ta’ In-Nazzjon u il-mument g[ax-xahar ta’ Awwissu

Jirri]enjaw ]ew; Chiefs of Staff o[ra minn pa;na 1

I/-Chief of Staff ta’ Roderick Galdes, Victor Agius, irri]enja mill-kariga ftit tal-jiem ilu, u INNAZZJON hu nfurmat li se jkun qed imur lura fidDipartiment tal-Edukazzjoni.

B’rabta ma’ din l-istorja, dan il-;urnal bag[at ilmistoqsijiet lill-Ministeru ta’ Roderick Galdes. Fost lo[rajn, staqsejna x’kienet irra;uni wara din ir-ri]enja, kif ukoll min hi l-persuna li n[atret minn floku.

Madanakollu, sal-[in talistampa, konna g[adna ma r/evejniex risposta.

Ir-ri]enja l-o[ra ta’ Martin Vella minn Chief of Staff ta’

Owen Bonnici saret ftit tal;img[at ilu, u hu mifhum li Martin Vella telaq minn mal-Gvern u mar ja[dem mal-privat.

Dan ifisser li b’kollox, f’[ames xhur, irri]enjaw tmien Chiefs of Staff millMinisteri u s-Segretarjati Parlamentari tal-Gvern. Mattnejn li jissemmew f’din listorja, wie[ed irid i]id irri]enji ta’ dawk li kienu Chiefs of Staff ta’ Marie Louise Coleiro Preca, ta’ Edward Scicluna, ta’ Godfrey Farrugia, ta’ Ian Borg u ta’ Evarist Bartolo, li esperjenza r-ri]enja ta/Chief of Staff tieg[u g[al darba darbtejn.

Sinjali ta’ pika bejn Muscat u Herrera minn Jerome Caruana Cilia

Nhar it-Tnejn is-Segretarju Parlamentari Josè Herrera ma attendiex laqg[a li l-PM Joseph Muscat kellu malKumitat Vote 16 minkejja li kif iddikjara hu stess fi stqarrija li [ass li kellu jo[ro; wara li saret din il-laqg[a, dan il-kumitat twaqqaf minnu, u kien hu li beda jmexxi ‘l quddiem il-pro/ess biex l-età tal-vot g[all-elezzjonijiet talkunsilli lokali tin]el g[al sittax-il sena.

Analisti politi/i li tkellmu mag[na esprimew ru[hom sorpri]i u rawha stramba kif Segretarju Parlamentari [are; din l-istqarrija jesprimi sodisfazzjon g[all-fatt li lPrim Ministru, li ji;i fuqu, kellu laqg[a li g[aliha kellu jkun pre]enti hu, imma ma

attendiex. L-analisti qalu li suppost g[andu jkun il-Prim Ministru li jesprimi tali sodisfazzjon, u mhux bilkontra.

Kienu [afna dawk li staqsew g[aliex Herrera ma kienx pre]enti mal-Prim Ministru Joseph Muscat g[al din il-laqg[a, u qajmu dubji jistax ikun li dan se[[, sarx bi tpattija g[all-fatt li Muscat ma attendiex g[all-ftu[ tal-pro;ett tat-Teatru Rjal.

Imma skont Herrera, minkejja li dan il-;urnal hu infurmat mod ie[or, il-fatt li ma attendiex hu kwistjoni ta’ protokol.

Hu qal li l-istqarrija talGvern [ari;ha qabel ma kien hemm xi kummenti fil-media u qal li ma n[ar;itx b[ala

reazzjoni g[al xi kummenti fil-media.

Fuq it-Teatru Rjal, f’artiklu li kiteb fil-;urnal tal-GWU lOrizzont, id-Deputy Leader tal-Partit Laburista Toni Abela qal li se jkollna nitqannew bih sakemm il-Gvern isib xi [a;a a[jar, u kompla li jo[lom li lGvern Laburista ma jdumx ma jsib il-fondi me[tie;a biex nag[mlu ;ie[ lil din il-belt.

Toni Abela g[alhekk implika li l-Gvern g[ad jer;a’ jbiddel dan il-pro;ett. Dwar dawn il-kummenti, Herrera wie;eb hekk: “Ma jfissirx li fis-snin li ;ejjin, g[ada pitg[ada jkun hemm xi kambjamenti u jkun ristrutturat... però kul[add g[andu l-opinjoni tieg[u... pajji] demokratiku.”

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

4 Lokali

{abta fit-Telg[a ta’ Kordin kienet intenzjonata Fil-Qorti lbiera[ irri]ulta li [abta bejn tliet karozzi fit-Telg[a ta’ Kordin kienet intenzjonata.

Jesmond Pulis ta’ 48 sena minn {a]-}abbar in]amm ta[t arrest wara li wie;eb mhux [ati fl-attentat biex iwe;;a’ tliet persuni fil-[abta.

L-imputat kien akku]at ukoll li we;;a’ [afif lil tliet persuni, g[amel [sara fil-vettura tag[hom, saq b’mod perikolu] u b’velo/ità meta hu kien

skwalifikat milli jsuq. Hu kien mixli wkoll li we;;a’ xufier tat-taxi.

Jesmond Pulis kien qed isuq BMW kulur il-fidda u li intenzjonalment baqa’ die[el fuq FIAT Doblo g[al aktar minn darba.

B’ri]ultat ta’ dan, i]-]ew; vetturi laqtu taxi.

L-Ispettur Spiridione Zammit qal li l-[abta se[[et wara li Pulis ra lilleks sie[ba tieg[u ma’ ra;el ie[or fil-FIAT. Fil-vettura kien hemm tifel.

Seraq basket g[ax serqu basket lill-ommu

Ra;el ta’ 37 sena minn {al-Qormi kien mixli b’serq ta’ basket fejn hu ;;ustifika dan is-serq mal-Ma;istrat Carol Peralta billi qal li hu g[amel kif g[amlu lill-ommu.

Sebastian Farrugia, ta’ 37 sena kien akku]at li nhar is-Sibt seraq basket li kien fih €50.

Il-Ma;istrat Peralta kien iebes fil-konfront ta’ Farrugia u qallu: “Imissek tist[i. Nies b[alek, tilag[buha ta’ tough guys imbag[ad mort sraqt basket ta’ mara. Ma tistax taqa’ iktar fil-baxx.”

Kien f’dan il-[in li l-akku]at wie;eb billi qal: “G[amilt kif g[amlu lill-ommi.” Il-Ma;istrat Peralta irea;ixxa b’mod iebes u tenna li [a;a [a]ina m’g[andiex titpatta b’o[ra. Dan wassal biex l-akku]at sku]a ru[u fuq din id-dikjarazjoni.

Fid-dawl tal-fatt li Farrugia hu re/idiv in]amm arrestat.

Sentenza sospi]a wara li [ebb g[all-mara ta’ [uh b’sikkina tal-[ob] Robert Agius, ta’ 29 sena minn San Pawl il-Ba[ar kien kundannat sentejn [abs sospi]i g[al erba’ snin u mmultat €900, wara li ammetta li pprova jferi gravi lill-mara ta’ [uh.

Kien fl-10 ta’ Awwissu, g[all[abta tas-6 p.m. li hu [ebb g[al Stephanie Attard b’sikkina tal-[ob] waqt argument familjari. Attard kienet spi//at rikoverata fi/-?entru tasSa[[a tal-Mosta fejn it-tobba kienu //ertifikawha li kienet qed tbati minn ;rie[i [fief.

Agius ammetta wkoll li kellu fil-pussess tieg[u sikkina li kienet qed tintu]a g[al g[an differenti u ming[ajr li/enzja tal-Kummissarju tal-Pulizija u li kiser il-kundizzjonijiet talQorti dwar il-libertà provi]orja.

Filwaqt li Agius ammetta li

attakka lill-mara ta’ [uh, i]da qal li hu a;ixxa fis-sa[na talmument u dak il-[in ma kienx qed jara min[abba li kien a;itat. Qal li hu ;abar issikkina biex ibe]]a’ lil Stephanie Attard li kienet qed tipprova tid[ol id-dar.

Qal li ommu ppruvat tag[laq il-bieb biex Attard ma tid[olx ;ewwa u kien dak il-[in li hu beda jxejjer bis-sikkina. “ Ma niftakarx li messejtha bissikkina, u minn dak li niftakar il-bieb kien mag[luq, madankollu r-rabja g[amietni u nafx x’;ara wara” hu qal.

Stephanie Attard sofriet minn la/erazzjoni superfi/jali fuq idejha u spallejha il-leminija. Hi kellha wkoll qata’ ta’ ]ew; /entimetru fuq jdejha u marki wkoll fuq l-istess id.

Madankollu fl-ebda ;er[a ma

kien hemm il-[tie;a tal-punti.

Stephanie Attard qalet lillQorti li kienet qed ta[fer lil [u r-ra;el tag[ha u anke riedet li r-reati fil-konfont tieg[u jaqg[u. Madankollu l-Pulizija, kif kellhom dritt jag[mlu skont il-li;i komplew bil-ka] tag[hom.

Il-Ma;istrat Natasha Galea Sciberras sabet lil Robert Agius [ati li kkaw]a ;rie[i [fief fuq Stephanie Attard u li kiser il-kundizzjonijiet talQorti fuq ka] ie[or. Minbarra s-sentenza sospi]a u l-multa hu kien ordnat biex bl-ebda mod ma jimmolesta lill-vittma.

L-Ispettur Edmond Cuschieri mexxa lProsekuzzjoni filwaqt li lAvukati Arthur Azzopardi u Kathleen Grima dehru g[al Agius.

I]-]ag[]ug[ li tressaq il-Qorti bi ]ball jifta[ rikors fil-Qorti Kostituzzjonali Darryl Luke Borg, i]]ag[]ug[ li tressaq il-Qorti bi ]ball u kien ;ie akku]at b’hold-up f’Birkirkara, ilbiera[ feta[ rikors filQorti Kostituzzjonali u talab kumpens g[all - arrest tieg[u u talli n]amm f ’ de tenzjoni g[al tlett ijiem .

Ir - rikors infeta[ kontra l Avukat :enerali , id Direttur tal - Qrati u kontra l - Kummissarju tal - Pulizija .

I] - ]ag[]ug[ tressaq il -

Qorti nhar il - Erbg[a tal ;img[a li g[addiet u kien akku]at li wettaq hold - up f ’ The Convenience Store f ’ Birkirkara . Hu n]amm arrestat g[al tlett ijiem, meta ra;el ie[or tressaq il Qorti u ammetta l - akku]i kontrih . Ebda persuna o[ra ma kienet involuta . Il - ka] twaqqa ’ nhar it - Tlieta .

Fir - rikors tieg[u , Daryl Luke Borg qal li hu qatt ma kellu jin]amm ta[t

arrest g[ax ma kien hemm ebda suspett ra;onevoli fih .

Borg ukoll talab lill Qorti biex tiddikjara li nkisrulu d - drittijiet tal bniedem .

Intant l - azzjonijiet tal Pulizija b[alissa qed ikunu investigati mill-Bord talKorp, liema Bord re;a’ ltaqa’ lbiera[. F’din l-a[[ar laqg[a, Daryl Luke Borg kien mistieden biex jixhed.

Il-Ministru George Vella se jippre]enta kaw]a ta’ libell Jg[id li l-villa li jg[ix fiha mhux tieg[u imma ta’ martu George Vella, il-Ministru g[all-Affarijiet Barranin mistenni jippre]enta kawza ta’ libell fil-jiem li ;ejjin kontra l-Partit Nazzjonalista wara allegazzjonijiet fuqu b’rabta mad-dikjarazzjoni tal-assi Il-Ministru Vella [abbar, fi stqarrija, li hu se jie[u passi legali kontra l-media tal-PN, g[ax skont hu, ippruvat t[amm;u b’rabta mad-dikjarazzjoni tal-assi tieg[u. IlPN allega li l-Ministru talAffarijiet Barranin ma ddikjarax id-dar li jg[ix fiha u allega li dan sar b’intenzjoni.

Intervistat mill-Avukat Toni Abela fuq One Radio ilbiera[ wara nofs in-nhar, George Vella tenna li hu ddikjara ble]att u biss dak li kien mitlub jiddikjara fid-dikjarazzjoni tal-assi.

George Vella qal l-media tal-PN g[amlet allegazzjonijiet skorretti u spjega li d-dar li jg[ix fiha fi]-}ejtun m’hix

tieg[u i]da hi tal-mara tieg[u sa minn qabel i]-]wieg u g[alhekk, ma kienx obbligat li jiddikjaraha.

Iddikjara bl-e]att u biss dak li kien mitlub Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin qal li hu [ass li fuq dan il-ka] g[andu jie[u passi legali biex inaddaf ismu millallegazzjonijiet infondati li saru fuqu kemm bhala George Vella i]da iktar u iktar bhala Ministru tal-Affarijiet Barranin Malti.

Il-Ministru Vella spjega li d-dikjarazzjoni tal-assi tobbliga lil Ministri biex jiddikjaraw l-assi tag[hom u l-propjetà li tkun tifforma parti mill-

komunjoni tal-akkwisti, ji;ifieri proprjetà li tinxtara fi]-]wie; u g[alhekk billi ddar ma nxtratx fi]-]wie; ma kienx hemm g[alfejn tkun dikjarata.

George Vella qal ukoll li lmedia tal-PN ippruvat tkompli tg[awwe; il-fatti billi tg[id li fid-dikjarazzjoni talassi kienet iddikjarata dar li tinsab fi Triq id-Duluri u li din tmiss mad-dar li jg[ix fiha.

Skont George Vella, ilmedia tal-PN kienet skorretta g[ax i]-]ew;t idjar huma separati, i]da billi wa[da kienet parti mill-komunjoni talakkwisti kienet iddikjarata u l-o[ra ma kinitx, ma kienx obbligat jiddikjaraha.

George Vella qal li hu m’g[andu ebda titlu fuq iddar fejn jg[ix u kien g[alhekk li wie;eb lill-media tal-PN li iddikjara bl-e]att u biss dak li kien mitlub.

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 5

Sitwazzjoni ta’ ta[wid u kjuwijiet f’Evans Building Ta[wid kbir, kjuwijiet twal u kollox tal-g[a;;la. Hekk iddeskrivew persuni li tkellmu mag[na dwar is-sitwazzjoni li hemm b[alissa f’Evans Building fil-Belt Valletta. Dan wara li l-Ministru Manwel Mallia, ordna li r-Residence Permits jibdew jo[or;u millUffi//ju ta/-?ittadinanza minflok mill-bini tadDipartiment tal-Informazzjoni.

Dan kollu qed iwassal g[al kjuwijiet twal u [afna dewmien. Sa[ansitra kien hemm min kellu appuntament fid-9 a.m., i]da kien g[adu ma bediex jinqeda fis-2 a.m. Tant kien hemm problemi fil-jum tat-Tlieta, illi lbiera[ intbag[tu xi suldati fil-post.

Sorsi li tkellmu mag[na qalulna li qed jin[oloq [afna kaos min[abba li kollox qed isir bl-g[a;;la. Persuni li qatt ma [admu fis-sistema li permezz tag[ha jin[are; i//ertifikat temporanju sakemm imbag[ad tin[are; il-Visa, ma

ng[atawx it-ta[ri; ne/essarju.

B[alissa qeg[din jitwa[[lu l-airconditions u allura lpubbliku qed jintlaqa’ f’dawn l-uffi/ini ming[ajr dawl, komplew is-sorsi tag[na.

Is-sorsi li tkellmu mag[na qalu li grupp ta’ madwar g[axar skrivana li ja[dmu ma’ kuntrattur privat, kienu m;ieg[la j;orru kaxxi tqal u materjal goff. Sa[ansitra kien hemm min kellu jid[ol milleave tieg[u biex dan ixxog[ol jitlesta sal-a[[ar taxxahar.

Fil-fatt is-sorsi komplew li l-Assistent Kummissarju responsabbli mill-Visa Central Unit, kien wie[ed minn dawk li g[amel pressjoni fuq dawn il[addiema biex i;orru l-kaxxi u j[affu x-xog[ol.

Is-sorsi qalulna wkoll li l[addiema tal-Gvern ma jafux x’se ji;ri minnhom u jekk hux se jing[ataw transfer jew jibqg[u hemmhekk.

Parti mill-kju kif maqbuda mill-fotografu ta’ dan il-;urnal Michael Ellul

:nien it-Tliet G[oljiet fi stat ta’ abbandun

L-istat ta’ abbandun li jinsab fih dan il-;nien, li kien inawgurat sena ilu (ritratti> newsbook.com.mt)

Sa ftit xhur ilu kien l-g[axqa talfamilji G[awdxin li kienu jqattg[u l[in liberu tag[hom igawdu l-;miel tan-natura - imma llum spi//a fi stat tal-biki.

Qed nitkellmu fuq :nien it-Tliet G[oljiet f’Marsalforn, ;nien li ;ie inawgurat mill-eks Prin Ministru Lawrence Gonzi fl-10 ta’ Awwissu tas-sena li g[addiet – ;nien li jkopri zona ta’ 4,400 metru kwadru ta’ art, b’investiment ta’ kwa]i miljun ewro, b’sitt zoni ta’ log[ob g[at-tfal, belveder, g[add ta’ funtani, u ’l fuq minn 900 si;ra, mg[ammar bi dwal li ja[dmu bl-ener;ija tax-xemx u b’sistema ta’ irrigazzjoni li tag[mel u]u minn ;ibjun kbir.

Imma dan ix-xog[ol u l-investiment sar suf wara li fl-a[[ar ;img[at u xhur [add ma baqa’ jie[u [sieb ilmanutenzjoni ta’ dan il-pro;ett li minnu kienu qed igawdu l-familji biex illum jinsab fi stat ta’ telqa u abbandun.

Jidher li minn Mejju li g[adda, ilma;;or parti tal-bandli u log[ob ie[or g[at-tfal fl-istess ;nien inqalg[u minn posthom f’dik li jidher li kienet ordni mill-Ministeru g[al G[awdex.

U minkejja li nqalg[u l-bandli minn mal-art, g[al ;img[at s[a[ [add ma [a [sieb jag[laq it-toqob li t[allew flart, b’periklu g[at-tfal li jkunu qed ji;ru fl-istess ;nien, qabel ma [ar;u rapporti fuq il-media. Imma t-tapit ta’ protezzjoni ta[t il-bandli g[adu qed jinqala’, b’riskju li xi tfal li jg[addu ji;ru minn din iz-zona jispi//aw

jaqg[u u jwe;;g[u.

Imma minkejja li dan il-periklu tne[[a, g[ax, skont il-Ministeru g[al G[awdex, il-bandli qed ikunu galvanizzati biex jitpo;;ew lura f’posthom, ;nien it-Tliet G[oljiet f’temp ta’ ftit xhur t[alla jmur lura – lilma tal-water feature spi//a ilma qieg[ed u dan qed jattira numru kbir ta’ nemus, b’periklu g[as-sa[[a tarresidenti. Nuqqas ta’ manutenzjoni anke fuq il-[itan tas-sejjie[ fl-istess ;nien li w[ud minnhom qed ji;;arfu.

Jirri]ulta anke li xi dawl dekorattiv mhux qieg[ed jinxteg[el bil-lejl u dan qed iwassal biex partijiet mill-;nien kull filg[axija jispi//aw fi dlam /appa.

Residenti taz-zona, u familji li kienu jiffrekwentaw il-;nien tkellmu mag[na u esprimew id-di]appunt tag[hom g[all-fatt li fl-a[[ar xhur issitwazzjoni waslet s’hawn. Huma esprimew id-di]appunt tag[hom li tant flus spi//aw intefqu g[alxejn biex issa trid issir spi]a o[ra, jekk qatt issir, biex dan il-;nien jirritorna g[assbu[ija ori;inali tieg[u. Huma appellaw biex xi [add ja[seb filfamilji u t-tfal tag[hom u jie[u azzjoni immedjata biex jitnaqqas il-periklu.

Kelliem g[all-Kumitat Amministrattiv ta’ Marsalforn qal li lKumitat mhux qed ji;i kkonsultat dwar /ertu de/i]jonijiet li qed jittie[du f’Marsalforn, u li g[adhom ma r/evew l-ebda twe;iba g[all-mistoqsijiet li ntbag[tu lill-Ministeru g[al G[awdex dwar dan il-;nien.

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

6 Lokali

It-tama tas-sajjieda hi wa[da kbira u qawwija hekk kif jixtiequ li dan l-ista;un ipatti g[al dak tas-sena li g[addiet

Is-sajjieda jittamaw fi sta;un tajjeb g[al-lampuki Wara ]ew; sta;uni di]astru]i s-sena li g[addiet u ta’ qabilha, is-sajjieda Maltin, partikolarment dawk Xlukkarji, jittamaw fi sta;un tajjeb g[all-qbid tal-lampuki.

Hi din it-tama tas-sajjieda hekk kif f’Marsaxlokk saret i/-/erimonja simbolika tattberik tad-dg[ajjes tas-sajjieda li bihom se jmorru g[as-sajd tal-lampuki.

I/-/erimonja bdiet b’quddiesa fix-Xatt ta’ Marsalokk, u fl-isfond tad-dg[ajjes tassajd biex wara sar it-tberik tad-dg[ajjes mill-Kappillan ta’ Marsaxlokk Dun Mario Mangion.

Ray Bugeja, il-President tal-Koperattiva Nazzjonali tas-Sajd, ikkummenta li hi attività sinifikattiva g[assajjieda Xlukkajri u g[alhekk g[andha valur g[aliex ittberik g[andu l-iskop li jipprote;i lis-sajjieda Xlukkajri mill-perikli li jkunu fihom meta jkunu bejn sema u ilma g[as-sajd, b’mod partikulari dawk meta s-sajjieda jkollhom il-;ebel li jintu]a fis-sajd tal-lampuki.

Dwar l-ista;un ta’ din issena, Ray Bugeja qal li t-tama tas-sajjieda hi wa[da kbira u qawwija u spjega li kien fl1988 l-a[[ar sta;un li fih ma

nqabdux lampuki.

Filwaqt li qraba tas-sajjieda kienu qed jie[du sehem filquddiesa fuq ix-Xatt ta’ Marsaxlokk, numru ta’ sajjieda o[ra kienu g[addejjin bil[idma kontinwa biex jippreparaw id-dg[ajjes tag[hom g[all-ftu[ tal-ista;un.

Fi tmiem il-qudddiesa, ilKappillan ta’ Marsaxlokk, u s-Segretarju Parlamentari responsabbli mis-Sajd, Roderick Galdes, telg[u fuq dg[ajsa li [adithom madwar il-port ta’ Marsaxlokk biex ilKappillan tar-ra[al bierek iddg[ajjes u ltaqa’ mas-sajjieda li kienu fuq ix-xatt.

Numru ta’ sajjieda o[ra kienu g[addejjin bil-[idma kontinwa biex jippreparaw id-dg[ajjes tag[hom g[all-ftu[ tal-ista;un

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 7

Il-mu]ewijiet se jkunu miftu[in b’xejn bejn id-9 a.m. u l-5 p.m. illum

D[ul b’xejn g[all-mu]ewijiet ta’ Heritage Malta fi/-?ittadella L-erba’ mu]ewijiet ta/-?ittadella: il-Mu]ew tal-Arkeolo;ija t’G[awdex, il-Mu]ew tan-Natura t’G[awdex, il-{abs l-Antik u lMu]ew tal-Folklor, se jkunu miftu[in b’xejn bejn id-9 a.m. u l-5 p.m. illum.

Il-Mu]ew tal-Arkeolo;ija t’G[awdex jinsab f’dar tas-seklu sbatax mag[rufa b[ala Casa Bondi, u juri l-istorja kulturali tal-g]ira

t’G[awdex mill-preistorja sa]]minijiet moderni.

Il-Mu]ew tan-Natura jinsab f’numru ta’ djar tas-seklu sbatax.

Fil-mu]ew insibu kollezzjoni ta’ o;;etti marbutin mal-;eolo;ija, minerali, il-[ajja marittima, insetti kif ukoll l-ambjent naturali u lekosistemi ta’ diversi spe/i, filwaqt li l-Mu]ew tal-Folklor ji;bor fih numru kbir ta’ o;;etti li juru l-[ajja

domestika tradizzjonali fl-ekonomija agrarja tal-g]ejjer Maltin fil-passat.

Il-{abs l-Antik kien jintu]a bejn nofs is-seklu sittax u l-bidu tas-seklu g[oxrin. Il-[itan ta/-/elel u lkurituri tal-{abs l-Antik huma mimlija graffiti li jinkludu impressjonijiet ta’ bastimenti, stilel, idejn, ismijiet u dati minn perjodi differenti.

Waqt l-Open Day, it-tfal flimkien

Id-Delicata Wine Festival fin-Nadur fi tmiem din il-;img[a Dawk li se j]uru l-g]ira G[awdxija fil-;img[a ta’ Santa Marija se jkunu jistg[u jgawdu minn attrazzjoni o[ra – il-Festival tal-Inbid organizzat b’kollaborazzjoni bejn Delicata Winemakers u l-Kunsill Lokali tan-Nadur.

Il-festival se jsir bejn is-16 u t-18 ta’ Awwissu fi :nien il-Kunsill, in-Nadur. G[al dawn it-tlett ijiem ir-ra[al kwiet tan-Nadur se jie[u xejra differenti permezz ta’ dan il-festival li din is-sena da[al fil-[dax-il edizzjoni

tieg[u.

Il-festival se jifta[ fis-7 p.m. bl-a[[ar inbejjed ikunu servuti fil-11.30 p.m. Waqt il-festival wie[ed se jkollu lopportunità jduq ’il fuq minn 20 varjetà ta’ nbid Malti u G[awdxi. Dan minbarra li se jkun jista’ jixtri ikel differenti b’area apposta fejn wie[ed jista’ jiekol.

Ma jonqosx l-ispettaklu b’varjetà ta’ talent lokali b’numru ta’ kantanti u gruppi mu]ikali.

Dawk li jixtiequ j]uru l-

festival jistg[u jag[mlu u]u minn shuttle service kif ukoll servizz tal-Arriva bejn inNadur u l-Port tal-Im;arr. Ilprezz ta’ biljett g[al shuttle service bir-ritorn hu ta’ €2.

Il-festival f’G[awdex se jkun qed isegwi d-Delicata Classic Wine Festival li, b[alma ji;ri kull sena, sar filBarrakka ta’ Fuq fil-Belt Valletta bejn it-8 u l-11 ta’ Awwissu – festival li offra opportunità biex wie[ed igawdi tazza nbid fil-veduti sbie[ tal-Port il-Kbir.

mal-;enituri se jkunu jistg[u jie[du sehem f’log[ba madwar i/?ittadella. Il-formoli g[al din illog[ba jistg[u jin;abru mill-Mu]ew tal-Arkeolo;ija t’G[awdex.

Din hi l-aktar inizjatttiva re/enti ta’ Heritage Malta li ilha g[al dawn l-a[[ar snin torganizza attivitajiet simili filwaqt li tkompli tag[mel ilwirt kulturali tal-g]ejjer tag[na a//essibbli g[al kul[add.

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

8 Spe/jali Santa Marija minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

L-ar/ipelagu Malti dalg[odu ji//elebra b’devozzjoni l-G[id ta’ Santa Marija Is-solennità tal-15 ta’ Awwissu tfakkarna fit-tlug[ ta’ Marija fis-sema bir-ru[ u l-;isem. L-G[id tal-Assunta hi mag[rufa wkoll b’g[o]]a kbira mill-Maltin u lG[awdxin kollha g[ax proprju nhar il-15 ta’ Awwissu da[al fil-Port il-Kbir il-konvoj b’dak kollu ne/essarju g[allg[ajxien ta’ dawn il-g]ejjer fit-Tieni Gwerra Dinjija u din is-sena qed titfakkar is-70 sena minn din il-;rajja.

F’Malta, l-Assunta ti;i //elebrata l-Mosta, il-Qrendi, il-Gudja, l-Imqabba, {al G[axaq, {’Attard, filwaqt li f’G[awdex qed tkun i//elebrata fil-knisja katidrali tarRabat.

Ma’ dawn ]diedet ukoll ilparro//a l-;dida ta’ Santa Marija fil-knisja l-qadima ta’ Birkirkara, fejn issir il-festa ta’ ;ewwa biss. Minbarra dawn il-parro//i hemm ukoll il-kappella ddedikata lil Santa Marija li tinsab f’{al Muxi, {a]-}ebbu;, u wkoll fil-knisja Tas-Samra fil-{amrun mag[rufa b[ala Santa Marija ta’ Atocia.

Fis-santwarju tar-Rotunda fil-Mosta

Dalg[odu fis-santwarju fid9.15 a.m. tibda l-kon/elebrazzjoni solenni li se titmexxa minn Monsinjur Isqof

Aw]iljarju Charles J. Scicluna. Il-pani;ierku jsir mill-Kanonku Ar/ipriet Dun Joe Cilia.

Fil-5 p.m. tibda quddiesa letta. Fis-6 p.m. jibda lG[asar u l-kant tal-Ave Regina Coelorum. Fis-7 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni blistatwa ta’ Santa Marija. Fidd[ul tal-pur/issjoni titkanta lantifona u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Din is-sena qed jitfakkar it38 anniversarju mill-inkurunazzjoni u l-11-il anniversarju tal-istellarju tax-xbieha tal-Assunta. ’ : Illum fil11 a.m. jibda mar/ briju] mill-Banda tas-So/jetà Filarmonika Santa Marija talMosta. Illejla fis-7 p.m. ilBanda tas-So/jetà Filarmonika Santa Marija talMosta se tilqa’ fil-bieb il-[ru; tal-istatwa bid-daqq tal-Ave Maria u wara l-Banda Santa Marija takkumpanja l-ewwel parti tal-pur/issjoni.

Fis-7 p.m. il-Banda Konti Ru;;ieru tal-Ka]in San Pawl tar-Rabat Malta tag[mel mar/ u programm fi Triq ilKostituzzjoni u Pjazza Rotunda u wara l-istess Banda Rabtija ttella’ programm mu]ikali fuq il-plan/ier fi Pjazza Rotunda.

Il-Banda Nicolò Isouard talFesti ta

barra

Mosta takkumpanja t-tieni parti tal-pur/issjoni sad-d[ul tag[ha fil-knisja b’g[add ta’ innijiet Marjani bl-akkumpanjament tal-Kor Mosti Shalom immexxi minn Rita Vassallo.

F’{al G[axaq

Dalg[odu fid-9 a.m. tibda lquddiesa solenni tal-festa li se titmexxa minn Dun Dillon Bugeja. Fi tmiem il-quddiesa tindaqq l-antifona Assumpta Est Maria, isir il-bews tarrelikwa u titkanta l-Ave Maria Stella.

Fil-5.30 p.m. tibda quddiesa bl-omelija mmexxija millKanonku Dun Mario Said u wara jibda l-G[asar. Fis-7 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ Santa Marija, xog[ol l-iskultur Marjanu Gerada.

Fl-10.30 p.m. issir /elebrazzjoni Marjana fuq iz-zuntier tal-knisja. Fid-d[ul tal-istatwa titkanta l-antifona Assumpta Est Maria u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

L-Orkestra u l-Kor Bel Canto se jkunu ta[t id-direzzjoni tas-surmast Hermann Frarrugia Frantz.

Festi ta’ barra: Dalg[odu fl10.30 a.m. jibda mar/ briju] mill-Banda Santa Marija ta’ {al G[axaq. Fis-6 p.m. jibda mar/ mill-Banda }ejtun u fil[ru; tal-istatwa l-istess banda }ejtunija tilqa’ lill-istatwa fuq iz-zuntier b’g[add ta’ innijiet Marjani.

Fis-7.15 p.m. il-Banda Sagra Familja ta/-Circolo San Giuseppe tal-Kalkara takkumpanja l-pur/issjoni.

Fit-8 p.m. jibda programm mu]ikali fuq il-plan/ier millBanda }ejtun.

Ir-Rabat, G[awdex

Santa Marija ta’ {’Attard

Santa Marija tar-Rabat, G[awdex

Il-knisja matri/i u kolle;;jata fir-Rabat, G[awdex, qed tfakkar is-57 anniversarju mill-wasla talAssunta li kienet mog[tija lillknisja katidrali mis-So/jetà Filarmonika Leone, kif ukoll qed titfakkar it-300 sena ftu[ u t-tberik tal-katidral.

Dalg[odu fid-8.45 a.m. jibda l-kant tat-terza pontifikali u fid-9 a.m. tibda l-quddiesa pontifikali li se titmexxa minn Monsinjur Isqof Mario Grech bis-sehem tal-Kapitlu tal-Knisja Katidrali.

Fi tmiem il-pontifikal, Monsinjur Isqof jag[ti l-Barka Appostolika bl-Indul;enza Plenarja.

Fil-5 p.m. tibda quddiesa li titmexxa mill-Ar/ipriet Dun Pawl Cardona. Fis-6 p.m. jibda l-G[asar solenni millKapitlu tal-Knisja Katidrali.

Fis-7 p.m. isir il-[ru; talpur/issjoni bl-istatwa ta’ Santa Marija li se titmexxa

mill-Kapitlu Katidrali u Presiberju Parrokkjali.

Fl-10 p.m. l-istatwa ta’ Santa Marija ting[ata l-a[[ar tislima fil-Pjazza tal-Katidral fid-d[ul solenni u devot tag[ha, u fl-istess pjazza titkanta l-Ave Maria u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. ’ : Dalg[odu fil-11 a.m. jibda mar/ mi]]ew; baned mistiedna li huma l-Banda tas-So/jetà Mu]ikali 12th May ta’ {a]-}ebbu; u lBanda tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp tal-{amrun. Fis2.30 p.m. jibdew it-ti;rijiet tradizzjonali tal-bhejjem.

Fis-6 p.m. il-Banda ?ittadina Leone tibda mar/ minn [dejn i/-?entru Parrokkjali sal-Pjazza tal-Katidral.

Fil-[ru; tal-istatwa l-Banda ?ittadina Leone ddoqq l-Innu ‘Warda Sbej[a tar-Rebbieg[a’ u wara l-Innu Immortali Per La Festa Di Maria Assunta in Cielo (1913) tas-surmast Orlando Crescimanno fuq versi ta’ Ramiro Barbaro di San Giorgio. Wara l-Banda ?ittadina Leone tkompli takkumpanja l-pur/issjoni.

Fis-7 p.m. jibda mar/ millBanda tal-G[aqda Mu]ikali San Girgor ta’ Ta’ Ker/em, G[awdex, minn [dejn ilKa]in tal-Banda Leone salpjazza tal-katidral.

Fit-8 p.m. jibda mar/ briju] mill-Banda tal-G[aqda Mu]ikali San :u]epp ta’ G[ajnsielem. Dan jibda minn quddiem il-Ka]in tal-Banda ?ittadina Leone u jibqa tiela’ sal-Pjazza tal-Katidral fejn wara jittella’ programm mu]ikali.

Fit-8 p.m. jibda programm mu]ikali fi Pjazza lIndipendenza (It-Tokk) millBanda tas-So/jetà Filarmonika Victory taxXag[ra.

Fl-10 p.m. jibda spettaklu ta’ log[ob tan-nar tal-ajru fuq l-G[olja ta’ Gelmus li hu kkordinat minn Vampa Organisations.Wara jibda mar/ tal-a[[ar mill-Banda ?ittadina Leone.

Festi ta

barra

Santa Marija ta’ {al G[axaq

Birkirkara

Il-programm ta’ din il-festa jitkompla llum, jum il-festa.

Dalg[odu fis-7 a.m. u fit-8.30 a.m. ikun hemm il-quddies blomelija. Fl-10 a.m. tibda quddiesa bl-omelija mmexxija minn Patri Walter Vassallo OFM u tkun animata millgrupp ‘Il[na ta’ Tif[ir’.

Fil-5.30 p.m. jibda r-ru]arju.

Wara tibda quddiesa solenni li titmexxa mill-Kappillan Dun Lino Azzopardi li fiha jing[ad ukoll l-G[asar. Wara l-quddiesa kul[add hu mistieden g[al bibita fil-bit[a tal-knisja.

L-Imdina

Illum, jum il-festa talAssunta, fid-9.30 a.m. jibda ilpontifikal solenni bis-sehem tal-Kapitlu Metropolitan. Fil-5 p.m. jibda l-G[asar solenni, /elebrazzjoni Ewkaristika u rrepo]izzjoni tar-relikwa.

Fis-6 p.m. tibda quddiesa kantata li titmexxa millAr/ipriet Monsinjur Dun Anton Vella bis-sehem tal-Kor Collegium Musicum tal-knisja katidrali mmexxi mis-surmast Dion Buhagiar. {a]-}ebbu;

F’{al Muxi, {a]-}ebbu;, dalg[odu fis-7 a.m. tibda quddiesa u se jmexxi Monsinjur Joe Bugeja. Fit-8.30 a.m. tibda quddiesa u wara ssir ilpre]entazzjoni tat-trabi.

Illejla fis-7 p.m. jibda rru]arju fil-pjazza u fis-7.30 p.m. tibda quddiesa li titmexxa mill-Ar/ipriet Dun Daniel Cardona.

Wara tibda serata ta’ divertiment u kant quddiem il-kappella. Se jkun hemm Aqua Blue Dancers u Freddie Portelli, fost o[rajn.

Il-{amrun

Fil-knisja storika li tinsab fil-qalba tal-{amrun fejn g[al sekli twal dejjem ;iet i//elebrata l-festa ta’ Santa Marija, tinsab statwa ta’ [lewwa liema b[alha.

Din l-istatwa mhix antika u proprju din is-sena qed g[al pa;na 9

IN-NAZZJON

Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

Spe/jali Santa Marija 9

Tkompli tissa[[a[ id-devozzjoni tal-Maltin lejn l-Assunta minn pa;na 8

tag[laq 44 sena. Din kienet waslet il-{amrun f’:unju tal1967 u g[al xi jiem ;iet esposta fil-Parro//a ta’ San Gejtanu wara li kien sar pellegrina;; g[all-knisja TasSamra.

Fl-1970 Willie Attard ]graffja u ddekora l-istatwa filwaqt li fl-1977 sar pedestall fuq disinn ta’ Pawlu Bugeja u n[adem mid-ditta C. Mangion Farrugia.

Il-programm ta’ din il-festa jitkompla llum, jum il-festa tal-Assunta. Il-[in tal-quddies ikun fis-6.45 a.m. fit-8 a.m. u fl-10 a.m.

Fis-6 p.m. tibda quddiesa kantata bil-prietka fuq ilMadonna. Wara jibda pellegrina;; bl-istatwa ta’ Santa Marija u jmexxi Patri Raymond Calleja O.Carm.

Fid-d[ul tal-istatwa fil-knisja titkanta l-antifona u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

L-Imqabba

Dalg[odu fid-9.15 a.m. tibda l-quddiesa kon/elebrata bil-pani;ierku u jmexxi lKappillan Dun Richard Borg.

Fis-6 p.m. jibda l-G[asar solenni, titkanta s-Salve u lLitanija. Imexxi Dun George Schembri. Fis-7.15 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ Santa Marija. Fid-d[ul talpur/issjoni titkanta l-antifona u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. ’ : Il-mar/ tradizzjonali mill-Banda Re :or; V jibda f’12 p.m. Fis-6 p.m. il-Banda Peace tanNaxxar tibda mar/ minn Triq San Ba]ilju sal-pjazza. L-istess banda tilqa’ l-[ru; talistatwa b’g[add ta’ innijiet Marjani u wara tkompli takkumpanja l-pur/issjoni.

Fis-7.15 p.m. il-Banda talG[aqda Karmelitana Queen Victoria ta]-}urrieq se ssellem lill-istatwa u g[all[abta tad-8.45 p.m. l-istess Banda Karmelitana ddoqq lInnu l-Kbir lil Marija Mtellg[a s-Sema, kompo]izzjoni ta’ Mro George Martin fuq kliem ta’ Patri J.M. Ghigo.

Se jie[du sehem il-baritonu Louis Cassar, it-tenur Joseph Aquilina kif ukoll il-Coro Bel Canto ta[t id-direzzjoni tassurmast Hermann Farrugia Frantz. Wara, il-Banda Karmelitana }urriqija tkompli bil-programm strumentali. Se tie[u sehem il-kantanta Mqabbija Francesca Farrugia.

Wara se jsir mar/ qasir li jintemm quddiem il-Ka]in tas-So/jetà Santa Marija Banda Re :or; V. Festi ta

barra

tibda l-quddiesa kantata solenni li se titmexxa minn Monsinjur Alwi; Deguara. Fi tmiem il-quddiesa jitkantaw lantifoni Virgo Prudentissima u Assumpta Est. Wara jsir ilbews tar-relikwa.

Fis-6.15 p.m. jibda l-G[asar u fis-7.30 p.m. tibda [ier;a lpur/issjoni bl-istatwa ta’ Santa Marija u jmexxi lKanonku Dun Timon Mercieca. Fid-d[ul talpur/issjoni jitkantaw l-antifona Assumpta Est, is-Salve, l-antifona Virgo Prudentissima u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Festi ta’ barra: Dalg[odu jkun hemm mar/i mi]-]ew; baned tal-lokal tal-Gudja, lG[aqda Mu]ikali Marija Assunta u s-So/jetà Mu]ikali La Stella.

Fis-6.30 p.m. il-Banda San :iljan tibda mar/ minn Triq {al Safi u wara l-istess banda ttella’ programm mu]ikali fuq il-plan/ier.

Fis-7.30 p.m. il-Banda Anici ta’ {al Qormi waqt il[ru; tal-istatwa ddoqq l-Ave Maria u wara tibda mar/ minn [dejn il-Palazz D’Aurel.

Wara, l-istess banda se ttella’ programm mu]ikali. {’Attard

G[ada fid-9.15 a.m. tibda lquddiesa solenni li se titmexxa mill-Kanoku Dun Charles Gauci. Wara l-quddiesa titkanta l-antifona Hodie Maria tas-surmast Carlo Diacono u jsir ilbews tar-relikwa.

Fis-6 p.m. tibda quddiesa letta u fis-7.15 p.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni bl-istatwa ta’ Santa Marija, xog[ol tadditta RAFFL ta’ Pari;i fl1874. Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta l-antifona Hodie Maria tas-surmast Carlo Diacono u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.

Festi ta’ barra:> Dalg[odu fil-11 a.m. jibda mar/ briju] mill-Banda Santa Marija tasSo/jetà Mu]ikali La Stella Levantina ta’ {’Attard.

Fis-6 p.m. jibdew mar/i mill-Banda Santa Marija tasSo/jetà Mu]ikali La Stella

Levantina ta’ {’Attard u millBanda tas-So/jetà Filarmonika Maria Mater Gratiae ta’ {a]-}abbar.

Fil-[ru; tal-istatwa, ilBanda Santa Marija tasSo/jetà Mu]ikali La Stella Levantina ssellem lill-istatwa bl-innu ‘Ifta[ Qalbek’ ta’ :u]eppi Busuttil. Wara, l-istess banda tkompli takkumpanja l-pur/issjoni.

Waqt il-pur/issjoni, ilBanda Marija Mater Gratiae ta’ {a]-}abbar ittella’ programm mu]ikali [dejn il-knisja.

Mad-d[ul tal-pur/issjoni lBanda ?ittadina Santa Marija ta’ {’Attard issellem g[alla[[ar darba lill-istatwa bl-Ave Maria tas-Surmast Onorarju Emeritu Abel Joseph Mizzi u wara jindaqq l-innu popolari.

Santa Marija tal-{amrun

Il-Qrendi

Dalg[odu fit-8.30 a.m. tibda l-kon/elebrazzjoni solenni talfesta. Imexxi Monsinjur :u]epp Mifsud Bonnici. Fis-6 p.m. jibda l-G[asar kantat u wara tibda [ier;a lpur/issjoni. Fid-d[ul talpur/issjoni titkanta l-antifona u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika. ’ : Dalg[odu fl-10.30 a.m. jibda mar/ millBanda tas-So/jetà Mu]ikali Santa Marija tal-Qrendi.

Illejla jkun hemm ilparte/ipazzjoni ta’ ]ew; baned mistiedna, il-Banda tasSo/jetà Mu]ikali Santa Katarina Ver;ni u Martri ta]}urrieq u l-Banda Beland ta]}ejtun.

Festi ta

barra

‘Mar/i u Bandalori’ fuq Radio 101 – edizzjoni spe/jali fuq il-festa tal-Assunta Illum fuq Radio 101 fid-9 a.m. tixxandar edizzjoni spe/jali tal-programm ‘Mar/i u Bandalori’ li se jkun kollu kemm hu ddedikat g[all-festa

Santa Marija tal-Imqabba

Santa Marija tal-Qrendi

kbira ad unur Marija Assunta Mtellg[a s-Sema.

Dan il-programm g[andu produzzjoni u pre]entazzjoni ta’ Joe Chetcuti. Titilfuhx.

Il-Gudja

Dalg[odu fid-9.30 a.m.

Santa Marija tal-Gudja

Santa Marija tal-Mosta

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

10 {ajja

L-ikbar di]abbiltà “Nawguralek li tkompli twassal it-tama lil kul[add, lin-nies kollha!” minn Ruth Vella

Hekk kien kliem il-Papa :wanni Pawlu II lil Tony Melendez, ]ag[]ug[ ta’ 25 sena, fost i/-/ap/ip, /ertament mist[oqq, ta’ aktar minn 6,000 ]ag[]ug[ u ]ag[]ug[a li kienu semg[uh idoqq u jkanta fil-15 ta’ Settembru 1987.

Daqq quddiem il-Papa liebes flok, qalziet twil u [afi. “Inti ra;el tassew kura;;u]!” fa[[ru l-Papa “u lilna lkoll ittina t-tama!” qallu hekk kif ni]el minn fejn kien bilqieg[da u mar fuqu biex jg[annqu u jbusu.

Tony Melendez hu bniedem Kattoliku, missier ta’ ]ew; ulied adottati, [addiem, mu]i/ist u kantant li b’fer[ kbir jg[id “in[obb lil Alla, in[obb il-familja, in[obb il-mu]ika u n[obb il[ajja.”

Bniedem li kull fejn imur jipprova jwassal messa;; ta’ fer[ u tama, bniedem li jispira lill-miljuni u fuq kollox, bniedem li jag[mel l-affarijiet ta’ kuljum b’mod differenti minn [afna minna.

Melendez daqq [afi quddiem il-Papa mhux g[ax kien fqir u ma kellux biex jixtri ]arbun imma daqq [afi g[ax idejn m’g[andux u biex idoqq il-kitarra ju]a saqajh!

“In[obb ng[ix il-[ajja u jien kuntent!”

Hekk qal Nick Vujicic,

bniedem li llum [afna nies semg[u jew jafu bih.

Bniedem ie[or, ming[ajr idejn, kura;;u] u determinat li jwassal il-fer[ u t-tama kull fejn imur.

Gradwat fl-ekonomija u lfinanzi, awtur u bniedem /ajtier, Vujicic twieled fl1982 f’familja Nisranija f’Melbourne, l-Awstralja.

G[aliex lanqas saqajn m’g[andu, ;eneralment ju]a si;;u tar-roti biex ‘jimxi’ jew imur minn post g[al ie[or u “l-[ajja mhix dwar kemm g[andek jew x’g[andek imma dwar x’int!” jg[id.

“Tista’ ddawwar lilek innifsek b’dak kollu li tista’ tixtri bil-flus u xorta tkun dejjem mi]erabbli!” i]id jg[id. “Jien naf nies b’;isem perfett u xorta lanqas g[andhom nofs il-fer[ li g[andi jien!” jg[id ta’ spiss lit-tfal, i]-]g[a]ag[ u l-persuni li jindirizza fil-[afna postijiet fejn ikun mistieden jitkellem.

}ar ’il fuq minn 24 pajji] ikellem lin-nies dwar [ajtu, Kristu u l-fatt li kul[add hu importanti u kapa/i g[al affarjiet kbar. I[obb jg[um, jipprattika s-surfing, jistad u g[ax g[andu ]ew; swaba’ fil-pala ta’ siequ x-xellugija, l-unika parti tas-sieq li g[andu, kapa/i wkoll jikteb, ipin;i, jittajpja sa 43 kelma kull minuta u sa[ansitra jdoqq id-drums elettroniku b’keyboard u pedali apposta!

“I want to abort my baby because the fetus is sure to be missing some limbs.

Should I keep it?”

Din il-mistoqsija dehret sentejn ilu fuq websajt fejn in-nies jistaqsu nies o[ra g[al ‘parir’ jew x’ja[sbu.

Jekk hix mistoqsija onesta jew le wie[ed ma jistax jg[id fi/-/ert, u jien nittama li ma kinitx, i]da hi mistoqsija xokkanti /ertament!

Xokkanti wkoll u i]jed u[ud mit-twe;ibiet li din ilpersuna ng[atat: “Li kont filpo]izzjoni tieg[ek jien ma n]ommhiex i]da dak x’nag[mel jien, t[allix lopinjoni tieg[i tinfluwenzak.

L-g[a]la tieg[ek,” wie;bet persuna minnhom.

“Tifhimnix [a]in, jien personalment, totalment kontra l-abort [lief f’ka]i ta’ b]onn imma g[andek tqis, inti kapa/i tie[u [sieb tarbija hekk?” wie;eb xi [add ie[or, ming[ajr ma semma lalternattiva tal-adozzjoni.

Ikomplu l-kummenti “Qis ukoll li ibnek jew bintek x’aktarx se jkun ]vanta;;at u vittma tal-bullying,” kompliet ]iedet l-istess persuna g[al darb’o[ra ming[ajr ma kkunsidrat li labort ukoll hu forma ta’ bullying, l-ag[ar forma fil-fatt,

meta tqis li tarbija /kejkna ti;i mbi//ra minn persuna li suppost qieg[da hemm biex tipprote;iha.

“Kellem tabib u ara liema partijiet se jkollu neqsin qabel tidde/iedi,” wie;bet persuna o[ra u “Ag[mel dak li ta[seb li hu l-a[jar g[alik u t-tarbija,” wie;eb xi [add ie[or b[allikieku g[aliex persuna jkollha idejha u#jew saqajha neqsin ma jist[oqqilhiex tg[ix!

Aktar minn 90 fil-mija tattrabi li qabel it-twelid ikunu rri]ultaw po]ittiv g[adDown’s Syndrome huma maqtulin bl-abort.

Tony Melendez daqq [afi quddiem il-Papa mhux g[ax kien fqir u ma kellux biex jixtri ]arbun imma daqq [afi g[ax idejn m’g[andux u biex idoqq il-kitarra ju]a saqajh!

qalb kbira u l-fer[ li huma g[andhom u li huma jag[tu?

“I love being Down’s” versus “Definitely I would have had an abortion” “I love being Down’s.

Down’s Syndrome means

Tony Melendez wi// imb wi// mal-Papa :wanni Pawlu II wara li daqq quddiemu

Illum, g[aliex minn testijiet ta’ qabel it-twelid, il-;enituri, jew l-omm f’ka]i ta’ single mothers, jistg[u jkunu jafu jekk it-tarbija hix se tkun ‘normali’ jew b’xi ‘di]abbiltà’ jew ‘kundizzjoni’, anki tfal b’kundizzjonijiet u#jew di]abbiltajiet mhux ne/essarjament fi]i/i qeg[din spiss jispi//aw vittmi tal-abort.

Spiss malli l-omm jew il;enituri jsiru jafu li t-tarbija jew it-trabi tag[hom g[andhom kundizzjoni jew xi di]abbiltà, dawn qeg[din serjament jikkunsidraw labort u fil-ma;;oranza talka]i wkoll jag[]luh g[attrabi tag[hom.

In-numru ta’ trabi maqtulin spe/ifikament min[abba li jkollhom il-kundizzjoni tad-Down’s Syndrome, pere]empju, flAmerka jaqbe] id-90 fil-mija u f’/erti pajji]i hu stmat sa[ansitra li jaqbe] il-95 filmija.

“I’m Bryann Burgess, I studied at the University of South Carolina… and I love life!”

Hekk tg[id din i]]ag[]ug[a, g[alliema u pjanista, Amerikana.

“Twelidt fl-1988 bid-Down’s Syndrome imma din biss parti ]g[ira minn min jien!” tg[id b’da[ka fuq fommha.

“Hi tg[allem tfal ta’ bejn is-sentejn u s-seba’ snin,” tg[id id-direttri/i tal-iskola fejn ta[dem Bryann “u a[na tassew fer[anin li tinsab ta[dem fostna!” tkompli flistess intervista.

F’filmat tag[ha fil-klassi mat-tfal fa/ilment tara l-fer[ u d-dedikazzjoni ta’ din i]]ag[]ug[a u “jiena dejjem ippruvajt u nipprova u nag[mel [ilti kollha,” tg[id Bryann “u meta ji;ri xi [a;a, jien nibqa’ sejra. Inqum, nit-

farfar ftit u nkompli!”

“In[obb il-[ajja” u “jien nixtieq li ;enituri bi tfal li g[andhom xi di]abbiltà, ukoll tad-Down’s Syndrome, i[obbuhom lit-tfal tag[hom!” tg[id.

Hekk ukoll Matthew Bell, ]ag[]ug[ ie[or bid-Down’s Syndrome. Bell hu Ingli] li kien adottat meta kien g[adu tifel /kejken u li llum mhux biss i[obb isegwi l-futbol Ingli] imma sa[ansitra ja[dem mal-Manchester United!

Xog[lu hu li jdawwar litturisti li j]uru l-istadium u lklabb, jg[in lin-nies isibu posthom fl-istadium waqt illog[ob u jnaddaf it-trofej li jkun reba[ it-tim. (Min jaf kemm fans tal-Manchester li qeg[din jaqraw dan l-artiklu qed jg[iru g[alih b[alissa!).

Di]abbli^

Tony Melendez hu bniedem bla jdejn li kull fejn imur ifa[[ar lil Alla u jwassal messa;; ta’ tama.

Nick Vujicic hu bniedem ming[ajr idejn u saqajn, mimli bil-fer[, ispirazzjoni g[all-miljuni ta’ persuni li mag[hom jitaqa’ jew li jisimg[uh.

Bryann Burgess, li g[andha d-Down’s Syndrome, hi g[alliema u pjanista li t[obb il-[ajja u lhena tag[ha tferra[ lit-tfal, u Matthew Bell, li wkoll g[andu d-Down’s Syndrome, hu ]ag[]ug[ li j[obb ja[dem, i[obb il-futbol u jg[in.

Ilkoll huma persuni li f’g[ajnejn is-so/jetà huma ‘di]abbli’ imma fil-verità, huma hekk? Tassew fuq id jew sieq nieqsa jew kromo]omju ]ejjed nittimbrawhom ‘di]abbli’? Kemm huma ‘di]abbli’ fl-attitudni, il-kura;;, il-perseveranza, il-

that if anyone wants to get up and help each other to do brilliant things, they can.” jg[id Matthew Bell, persuna kkunsidrata ‘di]abbli’ min[abba l-kundizzjoni tadDown’s Syndrome.

“Definitely I would have had an abortion!” qalet Ana Mejia, persuna kkunsidrata ‘normali’ jew ‘bla di]abbiltà’ lill-Qorti ta’ Florida fl-2011, f’ka] li ;abet kontra tabiba u ]ew; [addiema o[ra ta’ St.Mary’s li ma wrewhiex li binha, li kien twieled tliet snin qabel, kien se jkun ‘di]abbli’ g[ax ming[ajr wa[da minn saqajh.

U allura, meta n[ares lejn i]-]ew; persuni u dak li qalu: min hi l-persuna tassew di]abbli? Hi dik bi kromo]omju ]ejjed, dak ittifel li twieled b’sieq wa[da jew dik li hi suppost ‘normali’ imma li qalbha donnha tal-;ebel?

L-ikbar di]abbiltà A[na, fid-dinja tal-lum, li nqisu lilna nfusna ‘normali’ jew ‘bla di]abbiltà’ (intel-

lettwali) spiss donna ninsew li fil-fatt l-unika u l-ikbar di]abbiltà hi l-qalb iebsa jew krudili, is-suppervja u nnuqqas ta’ rispett lejn [addie[or.

Na[sbu li ‘huma’, ji;ifieri persuni li g[andhom di]abbiltà fi]ika jew intellettwali, huma tassew di]abbli u dan ming[ajr ma ninteb[u li fil-fatt x’aktarx hu a[na – a[na u mhux huma – li g[andna di]abbiltà: a[na g[aliex filwaqt li persuni b’‘di]abbiltà’ spiss huma nies fer[anin, nies li j[obbu jg[inu u ja[sbu f’[addie[or, a[na spiss na[sbu l-iktar fina nfusna, spiss inqisu lil [addie[or b’nuqqas ta’ rispett u daqslikieku kien inqas minna u sa[ansitra naslu nippretendu li g[andu jkollna l-‘jedd’ noqtlu lil dawn il-persuni!

“Fil-[ajja a[na g[andna g[a]la,” jg[id Nick Vujicic, il-persuna ‘di]abbli’ li jispira l-miljuni. “Persuna nistg[u nibnuha jew inkella nistg[u nkissruha,” u dan hu, flopinijoni tieg[i, il-kejl li bih persuna g[andha tkun ikkunsidrata ‘abbli’ jew ‘di]abbli’… b’kemm hi kapa/i tg[in lil [addie[or jew tag[mel [sara lil [addie[or.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Il-festa ta’ Santa Marija – Il-qofol tas-sajf Malti Illum jintla[aq il-qofol tas-sajf Malti bil-festa ta’ Santa Marija. Din il-festa tfisser nofs is-sajf b’dak kollu li joffri s-sajf Malti, vaganzi, mistrie[, divertiment, festi kif ukoll turi]mu.

jag[]lu li jmorru G[awdex u jimlew din il-g]ira fejn jintla[aq il-qofol g[at-turi]mu intern. Hu ]mien li fih wie[ed jistrie[ u jqatta’ kemm jista’ [in mal-familja tieg[u.

It-turi]mu fis-sajf

Il-festi //elebrati

F’dan l-ista;un Malta timtela b’g[exieren ta’ eluf ta’ turisti li j]uru pajji]na. Ammonti ta’ turisti li g[adhom g[addejjin tajjeb, grazzi g[all-isforzi li saru fl-a[[ar snin li matulhom flok sofrejna b[al pajji]i o[ra li g[addew minn re/essjoni kbira, grazzi g[all-g[aqal ta’ Gvern Nazzjonalista u bilmod kif t[addmu minn dawk involuti fis-settur, issa qed ingawdu l-frott tag[hom. Dan i]-]mien ikun il-qofol tax-xog[ol g[al-lukandiera u dawk li ja[dmu fl-industrija tat-turi]mu.

Is-safar tal-Maltin

F’dan i]-]mien tas-sena n-numru ta’ Maltin li jsiefru jkun fl-aqwa tieg[u, minkejja li fl-a[[ar xhur skont statistika ppubblikata kien hemm tnaqqis fost il-Maltin li siefru. Dawk li ma jsifrux

Hemm min imbag[ad ikun qed ji//elebra l-festa tal-lokalità tieg[u. Festa li tlaqqa’ l-akbar ammont ta’ parro//i li ji//elebraw festa wa[da. Illum madwar Malta u G[awdex ikunu sebg[a l-lokalitajiet li jfakkru din il-festa tal-Assunzjoni tal-Madonna.

I]da minbarra dawk li ji//elebraw il-festa llum, insibu numru ta’ parro//i o[ra li ji//elebraw din ilfesta fi tmiem il-;img[a u fil-ka] ta’ G[awdex, ji//elebrawha fil-25 ta’ Awwissu.

Din il-festa g[andha wkoll rabta mar-raba’.

Minkejja li b[alissa l-u/u[ tal-g[elieqi jkunu kwa]i vojta, qabel il-bdiewa kienu j[allsu l-qbiela proprju f’dan il-jum. I]da dan il-jum kien ifisser waqfa g[all-mistrie[ u t-tgawdija tal-frott wara xhur s[a[ ta’ [idma. Ifisser ukoll waqfa g[al festa... b’dak kollu li jag[mel il-festa Maltija, il-log[ob tan-nar,

baned, armar, funzjonijiet reli;ju]i u tant attivitajiet o[rajn li jag[tu l-[ajja lil-lokalità.

Il-Konvoj ta’ Santa Marija

Din il-festa tat isimha wkoll lill-konvoj li bih Malta salvat mill-;u[ li ;abet mag[ha t-Tieni Gwerra Dinjija. Kien konvoj li g[en lil pajji]na jag[mel il-kura;; u jkompli jissielet f’din ilGwerra. Konvoj li kien ukoll strumentali biex irrwol ta’ pajji]na biddel il-mod ta’ kif kienet sejra lGwerra u g[en lill-Ewropa to[ro; minn wie[ed mill-ag[ar perjodi tag[ha.

F’din il-festa tal-qu//ata tas-sajf, nag[mlu x’nag[mlu, insifrux, immorrux G[awdex jew inkella ni//elebrawx il-festa tal-lokalità tag[na jew ta’ xi ra[al ie[or, tajjeb li nirriflettu f’dak kollu li g[amel lil pajji]na, pajji] attraenti g[al min i]urna, jekk hux dak tradizzjonali jew inkella dak ;did.

Mill-biedja u l-frott li joffri da]-]mien sal-wirt li joffri pajji]na b’mod partikulari f’dawk li huma festi, bl-influwenzi qodma u o[rajn ;odda li jsawru attrazzjoni li tag[mel lil pajji]na uniku.

A Tale of Two Manuels Serje komika mill-aqwa li n[admu fir-Renju Unit bla dubju hi Fawlty Towers.

Serje li ti//entra fuq il-lukanda Fawlty Towers ta[t ittmexxija ta’ Basil Fawlty blassistenza ta’ martu Sybil, Poly u l-waiter Spanjol Manuel.

Fil-fattm dan il-waiter spiss kien ikun fi/-/entru tal-problemi f’Fawlty Towers g[aliex in-nuqqas ta’ g[arfien tieg[u ta’ x’inhu mistenni minnu u kif g[andhom jimxu l-affarijiet kien iwasslu g[al sitwazzjonijiet mill-aktar komi/i.

U jekk il-kummiedja Ingli]a g[andha lil Manuel mill-belt Spanjola ta’ Bar/ellona, Malta issa g[andha lill-Ministru Manuel Mallia li g[alkemm mhux parti minn xi kummiedja [elwa b[alma kienet Fawlty Towers qieg[ed ikollu

ri]ultati daqstant komi/i jekk mhux tal-biki.

Ir-renju tal-i]ball

Fl-ewwel ftit jiem tieg[u b[ala Ministru wie[ed ikollu jammetti li Manuel Mallia beda bit-tajjeb. L-ispot check li saret fuq il-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin dehret li kienet pass fit-triq it-tajba.

I]da ma damitx ma [ar;et ilverità dwar x’tip ta’ Ministru se jkun Manuel Mallia.

Bi]]ejjed wie[ed isemmi lamnestija li ng[atat, il-mod kif din l-amnestija t[abbret u ;iet politi/izzata mill-Gvern Laburista, il-fatt li l-parole board g[adu s’issa mhux ja[dem, il-[atriet mill-aktar kontroversjali f’diversi bordijiet u entitajiet li jaqg[u ta[t il-Ministeru ta’ Manuel Mallia.

Dan kollu jista’ ji]died ma’

Xokkanti! Din hi l-unika kelma li nista’ na[seb meta niftakar fil-ka] ta’ Daryl Luke Borg, il-;uvni li ;ie arrestat u mressaq il-Qorti inno/entement. Il-;uvni li kien im;ieg[el jg[addi minn trawma sempli/ement g[aliex xi [add m’g[amilx il-homework tieg[u

bosta kontroversji li ji//entraw madwar il-[idma u l-operat tal-Korp talPulizija minn mindu sar Ministru Manuel Mallia u naturalment i/-/irasa fuq ilkejk il-famu]a dikjarazzjoni tal-assi ta’ Manuel Mallia li g[amlitu statistikament laktar Ministru sinjur tal-aktar Kabinett sinjur fl-istorja ta’ Malta.

Bla dubju, ir-ri]ultati talMinisteru ta’ Manuel Mallia huma b[alma jg[idu l-Ingli]i noteworthy. Tassew ka] li b[alma fil-BBC kellhom lil Manuel ta’ Bar/ellona, a[na g[andna lil Manuel ta’ Joseph!

Innocent until proven guilty

Xokkanti! Din hi l-unika kelma li nista’ na[seb meta niftakar fil-ka] ta’ Daryl Luke Borg, il-;uvni li ;ie arrestat u mressaq il-Qorti inno/entement. Il-;uvni li kien im;ieg[el jg[addi minn trawma sempli/ement g[aliex xi [add m’g[amilx il-homework tieg[u.

Jalla f’dan il-ka] ikun hemm accountability /ara [afna g[ax tkun [asra jekk dan l-in/ident xokkanti jtappan il-fidu/ja tal-poplu Malti fil-Korp tal-Pulizija.

Trend ekonomika ;dida^

G[at-tieni xahar infila ta[t ir-renju Laburista l-istatistika turi li naqas il-kummer/ ta’ Malta ma’ barra. Dan ittnaqqis fl-attività ekonomika, g[at-tieni xahar konsekuttiv juri li t-tnaqqis mhux xi kumbinazzjoni i]da tendenza /ara li qed ti]viluppa flekonomija Maltija ta[t ittmexxija tal-Gvern Laburista.

Filwaqt li pajji]na baqa’ g[addej b’ritmu sod tul maltempata kbira fl-Ewropa, issa li fl-Ewropa l-mew; ikkalma, pajji]na donnu se jibda t-triq tan-ni]la. X’differenza tag[mel bidla fit-tmexxija minn wa[da Nazzjonalista g[al wa[da Laburista!

Mistoqsija o[t il-g[erf

Dan l-a[[ar, numru ta’ bajjiet f’Malta t[abbru b[ala dog friendly beaches. Idea po]ittiva u b]onju]a g[al bosta familji li g[andhom kelb. Kienet madankollu tkun [a;a sabi[a li kieku l-Kunsilli Lokali tal-lokalitajiet kon/ernati kienu jkunu mqar per formalità kkonsultati dwar l-g[a]la tal-bajjiet.

Hi [asra li b[ala Kunsillier f’Marsaxlokk kelli nsir naf li l-bajja Tal-Mag[luq ing[a]let g[al dan l-iskop b’riklam fuq

minn Angelo Micallef angelo.micallef@gmail.com

il-gazzetta u mhux b’mod formali min-na[a tal-Ministru.

G[aliex il-bi]a’ mill-konsultazzjoni mal-Kunsilli Lokali?

Awguri!

Nag[laq billi nawgura festa mill-aqwa lil dawk il-bosta lokalitajiet f’Malta u G[awdex li llum jew fil-jiem li ;ejjin ji//elebraw il-festa ta’ Santa Marija. Jalla l-festa tkun su//ess u tonora tassew lill-Madonna.

Angelo Micallef hu kunsillier elett f’isem il-Partit Nazzjonalista fil-Kunsill Lokali ta’ Marsaxlokk

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

12 Ittri

Tibdil ta’ isem ta’ triq f’{a]-}ebbu; Fil-;urnal tieg[ek tal-10 ta’ Awwissu 2013, deher artiklu li fih issemmejna jien u l-mejjet ]ew;i Frans Sammut. Nistqarr mieg[ek li ninsab iddi]appuntata bik g[ax hu artiklu li jg[awwe; il-fatti, u allura qed nikteb [alli l-qarrejja tieg[ek ikunu jafu l-fatti kif tassew huma.

Skont l-artiklu, f’laqg[a tal-Kunsill jien g[edt li t-triq tissemma g[al ]ew;i. Dan mhu minnu xejn! Din kienet idea li twieldet fil-Kunsill Lokali ftit ta]-]mien wara li miet ]ew;i, ji;ifieri fl-2011.

Kieku int g[amilt ftit tiftix kont issib li jien sirt Kunsilliera fl-2012. Jekk lidea [ar;et fl-2011 u jien sirt Kunsilliera fl-2012, kif stajt jien infisser xi xewqa skont ma qed jg[id l-artiklu fil;urnal tieg[ek? Ji;ifieri lidea [ar;et qabel ma jien sirt Kunsilliera.

L-artiklu donnu jag[ti x’wie[ed jifhem li t-triq se tissemma g[all-mejjet ]ew;i g[ax kien qrib ta’ Alfred

Sant u Joseph Muscat. Anki din hi [rafa minn qaddisha!

It-triq se tissemma g[al Frans Sammut g[ax kien wie[ed mill-aqwa rumanzieri, kittieba u studju]i li kellha Malta, li we;;a[ lil ra[al u lil art twelidu. Dan mhux jien ng[idu. Dan qaluh dawk kollha li kitbu fil-gazzetti, fosthom In-Nazzjon u ilmument wara li miet Frans.

Qed ng[id g[all-mibki Peter Serracino Inglott, g[al Ugo Mifsud Bonnici, Peppinu Cassar, Mario Azzopardi, Henry Frendo, Victor Camilleri, Victor Fenech, Philip Mifsud, Caroline Galea, u tant o[rajn.

G[aliex hemm min irid ida[[al il-parti;jani]mu f’dawn il-[wejje; kulturali?

Il-Kunsillieri Nazzjonalisti kienu qablu mal-proposta talKunsill, kif jirri]ulta millminuti. Imbag[ad f’daqqa wa[da bidlu l-[sieb! Ma tantx jindika serjetà minna[a tag[hom. G[aliex l-

ewwel kienu favur u mbag[ad daru kontra?

Skont tag[rif li g[andi jien, kien hemm min mar ixewwex lil xi residenti li jista’ jinqala’ xi inkwiet malPosta. Dan it-tixwix hu kollu fierag[. Meta r-Rabat, TasSliema u l-Mellie[a nbidel lisem ta’ tliet toroq biex sar jisimhom Triq :or; Borg Olivier, ma nqala’ l-ebda inkwiet mal-Posta. Jekk ma nqala’ l-ebda inkwiet fil-ka] ta’ Triq :org Borg Olivier, g[aliex g[andu issa jinqala’ l-inkwiet bi Triq Frans Sammut?

Se jmur xi [add ixewwex lill-impjegati tal-Malta Post?

Il-management tal-Malta Post jaf bih dat-tixwix kollu?

Jekk xi darba tissemma triq g[al }ebbu;in o[rajn, b[al Michael Bonnici pere]empju, ninsab konvinta li wkoll ma jkun hemm l-ebda problema bil-Posta!

Catherine Sammut

Kunsilliera, {a]-}ebbu;

Mill-[a]in g[all-ag[ar Dan l-a[[ar smajna b’dak i]-]ag[]ug[ li spi//a tressaq ilQorti akku]at b’xi [a;a li ma g[amilx, tajjeb ukoll! L-ag[ar [a;a li tista’ ti;ri fil-;ustizzja hi li l-inno/enti jispi//a l[abs.

Imma jien stennejt li jkun hemm aktar azzjoni dwar dan u malli smajt li tlaqqa’ l-bord tal-pulizija [adt ir-ru[, imma sakemm sirt naf li tal-media ntbag[tu ’l barra g[ax imbag[ad saqsejt lili nnifsi fejnha t-trasparenza mwieg[da.

Kellu b]onn dak li veru g[amel l-i]ball iwie;eb g[alih u mhux je[el xi [add ie[or intortament. Nistennew u naraw!

S. Vella

Il-Qawra

Dikjarazzjonijiet li jqajmu dubji kbar Dak li qed naqra b[alissa fil-;urnali dwar id-dikjarazzjonijiet tal-Ministri qed inissel fija dubji kbar dwar kemm huma sin/ieri lMinistri fid-dikjarazzjonijiet tag[hom.

Niskanta kif dawn insew daqstant ;id li g[andhom u ftakru biss meta dehru artikli fil-;urnali jsemmu dak li ma ddikjarawx. Jien kont nippretendi sin/erità

minn dawn in-nies li g[amlu snin jitka]aw fuq kull [merija.

Mhux ta’ b’xejn li damu daqstant ;img[at biex ressquhom fil-Parlament.

Ma ridux juru x’kellhom.

Minn fuq, il-Prim Ministru jaf b’dawn l-i]balji u jibqa’ jiddefendi lill-Ministri tieg[u... tiskanta u titnixxef.

B. Mallia

Santa Venera

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 13 Fil-qosor

Jisplodi sottomarin L-INDJA: Tal-anqas 18-il ba[ri tilfu [ajjithom wara splu]joni qawwija f’sottomarin fil-port ta’ Mumbai. Ittra;edja abbord l-INS Sindhurakshak se[[et f’;img[a fejn kien hemm ]vilupp importanti g[all-Qawwa tal-Ba[ar Indjana. Skont sorsi, l-isplu]joni se[[et fil-parti ta’ quddiem tas-sottomarin fejn ikun hemm il-missili u t-torpedoes. {addiema tas-salvata;; damu l-;urnata kollha tal-biera[ jippruvaw jid[lu fis-sottomarin. Il-kaw]a tal-isplu]joni m’hix mag[rufa.

Ji;;arraf ajruplan L-ISTATI UNITI: Ajruplan tal-merkanzija tad-ditta UPS i;;arraf ilbiera[ fl-ajruport ta’ Birmingham f’Alabama bilkonsegwenza li l-bdot u l-assistent tieg[u mietu. L-ajruplan, Airbus A300, kien nie]el fl-ajruport wara titjira minn Louisville f’Kentucky meta ;;arraf.

Jit[abbar li nqatel is-sa/erdot Taljan Partitarju tal-Fratellanza Musulmana midrub jin;arr minn membri tal-forzi tas-sigurtà E;izzjani wara li battlu Pjazza Rabaa Adawija fil-Kajr minn partitarji favur l-eks President Mohammed Morsi

L-E:ITTU

Massakru fit-toroq tal-Kajr Hu stmat li tal-anqas 100 persuna mietu lbiera[ meta lforzi tas-sigurtà E;izzjani intervenew biex iwarrbu dimostranti li kienu qed jiprotestaw biex l-eks President Mohammed Mursi jer;a’ jing[ata l-poter.

Dan wara sitt ;img[at ta’ protesti minn partitarji talFratellanza Musulmana fi pjazez madwar il-Kajr.

It-truppi fet[u n-nar fuq dimostranti bil-konsegwenza li nqala’ l-kaos fil-kapitali kif ukoll fi bliet o[ra E;izzjani. }vilupp li mistenni jkompli jkabbar il-firda fl-E;ittu.

Fit-toroq madwar il-Moskea

ta’ Rabaa al-Adawija fil-Grigal tal-Kajr, fejn eluf ta’ dimostranti favur Morsi kienu ilhom ;img[at jokkupaw pjazza, kien hemm [afna ;lied vjolenti bejn Pulizija ta’ kontra l-irvellijiet u d-dimostranti.

L-inkwiet infirex lil hinn mill-kapitali u lejn bliet b[al Minja u Assiut kif ukoll Lixandra u Suez fejn kien hemm ukoll vittmi.

Matul il-;urnata tal-biera[, il-forzi tas-sigurtà E;izzjani kienu wkoll impenjati beix jippruvaw jevitaw li ddimostranti jing[aqdu mill;did. Fl-offensiva mill-forzi tas-sigurtà ntu]aw gafef biex

jitne[[ew il-barrikati li po;;ew id-dimostranti fittoroq kif ukoll kien sparat ilgass tad-dmug[. {afna mill-vittmi kellhom feriti ta’ tiri ta’ armi tan-nar. Ilvjolenza tal-biera[ kienet kundannata fost l-o[rajn millUnjoni Ewropea, inNazzjonijeit Uniti u l-Istati Uniti.

L-intervent tal-biera[ kompla jikkonvin/i lil [afna li l-militar E;izzjan kien qed ikompli jsa[[a[ il-kontroll tieg[u fuq il-pajji] kif ukoll g[amilha aktar diffi/li biex ikun hemm rikon/iljazzjoni mal-Fratellanza Musulmana.

IS-SIRJA: Is-Syrian Observatory for Human Rights ilbiera[ [abbret li militanti Islami/i b’rabtiet mal-al-Qaeda kienu qatlu sa/erdot :i]wita Taljan li x-xahar li g[adda g[eb mil-Lvant tas-Sirja. Paolo Dall’Oglio, li kien jappo;;ja rrewixta kontra t-tmexxija ta’ Bashar al-Assad, kien g[eb minn Raqqa fid-29 ta’ Lulju. Hu kien ilu 30 sena filMonasterju ta’ Deir Mar Musa qabel ma tke//a mir-re;im fl2012. Imma hu kien irritorna lura s-Sirja tal-anqas darbtejn minn dak i]-]mien.

Sforz ie[or g[all-pa/i Il-LVANT NOFSANI: L-I]rael [eles 26 pri;unier Palestinjan ilbiera[ b[ala parti minn sforz ;did g[all-pro/ess ta’ pa/i bejn l-I]raeljani u l-Palestinjani. Imma minkejja dan hemm intopp kbir minn pjani I]raeljani g[all-bini ta’ aktar residenzi g[al-Lhud fix-Xatt tal-Punent. Art li l-Palestinjani jridu g[al Stat tag[hom. In-negozjati bdew ilbiera[ f’:erusalemm. Il-;img[a li g[addiet, ir-rappre]entanti ta]]ew; na[at kellhom l-ewwel laqg[a tag[hom wara waqfien ta’ tliet snin f’Washington. Minkejja rabja minn qraba ta’ xi w[ud mill-vittmi ta’ attakki terroristi/i minn Palestinjani, lI]rael wieg[ed li je[eles total ta’ 104 [absi Palestinjan fixxhur li ;ejjin. Is-Segretarju tal-Istat Amerikan John Kerry qed jimmira li ]-]ew; na[at jil[qu ftehim f’temp ta’ disa’ xhur.

To[ro; mir-re/essjoni L-UNJONI EWROPEA: Ilbiera[ t[abbar li z-zona ewro, wara 18-il xahar, kienet [ar;et mir-re/essjoni. Dan se[[ laktar bis-sa[[a tal-ekonomija :ermani]a li bejn April u :unju rre;istrat tkabbir flimkien ma’ Franza filwaqt li lItalja, Spanja u l-Olanda komplew jirre;istraw tnaqqis.

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra

IL-:ERMANJA> {addiem fuq il-karozza ;dida tal-Porsche, il-Porsche 918-Spyder, fil-fabbrika tal-kumpanija fi Stuttgart-Zuffenhausen

L-ITALJA

Aktar ]barki ta’ immigranti fi Sqallija Fi Sqallija qed ikompli li]bark tal-immigranti hekk kif fi ]mien 24 sieg[a tul ilkosta ta’ Siracusa ni]lu 239 immigrant.

L-immigranti qalu li

kienu mill-E;ittu u s-Sirja.

F’dawn l-a[[ar ;ranet kien hemm diversi ]barki flItalja ta’ immigranti ;ejjin minn dawn i]-]ew; pajji]i fil-Lvant Nofsani, anki tul

il-kosta ta’ Reggio Calabria.

Ilbiera[ matul il-;urnata kien hemm ]ew; ]barki – wie[ed f’Portopalo, ta’ 161 persuna fosthom 66 tifel u

tifla, u ie[or ta’ 78 immigrant fuq il-g]ira ]g[ira ta’ Vendicari u dawn qalu li kienu Afgani u Sirjani. F’dan l-a[[ar ka], l-immigranti tni]]lu matul

il-lejl bejn it-Tlieta u lErbg[a.

L-awtoritajiet lokali f’Siracusa qed jikkalkulaw li mill-bidu tas-sena ]barkaw 5,000 immigrant.

FRANZA

Jid[lu fid-dar ta’ Carla Bruni

Ra;el irnexxielu jid[ol firresidenza tas-sajf ta’ Carla Bruni, mart l-eks President Fran/i] Nicolas Sarkozy, f’Cap Negre tul il-Cote Azur.

Ir-ra;el ma da[alx bl-iskop li jisraq imma jidher li ried jiltaqa’ akkost ta’ kollox malmara tal-eks President.

Dan kien ]velat minn Sarkozy waqt li kien qed iwie;eb g[al kritika dwar lispi]a tal-25 persuna li jkollu g[assa mieg[u.

Ir-ra;el, li hu mill:ermanja u kien mag[ruf mal-Pulizija :ermani]a min[abba reati ]g[ar fil-

passat, irnexxielu jeg[leb issi;urtà li hemm mad-dar.

Fil-[in tal-in/ident fid-dar kien hemm Carla Bruni kif ukoll it-tifla ta’ sentejn Giulia li kellha mal-eks President Fran/i]. Sorsi qrib Sarkozy qalu li r-ra;el twaqqaf qabel ma rnexxielu jsib lil Bruni.

Dan l-a[[ar, Sarkozy kien fil-mira ta’ kritika min[abba l-g[assa li jkollu mieg[u imma hu qal li dan mhu xejn aktar milli s-soltu jkollhom eks Presidenti tal-pajji].

Skont ir-rivista Paris Match, l-g[assa ma’ Sarkozy qed tiswa €720,000 fis-sena.

L-INDJA> Pulizija tg[in lil kollega li [assha [a]in waqt it-t[ejjijiet f’Chennai g[a/-/elebrazzjonijiet ta’ Jum l-Indipendenza tal-Indja li se jsiru llum

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15

IS-SOMALJA

Medecins Sans Frontieres twaqqaf il-[idma tag[ha Wara [idma kontinwa fisSomalja mill-1991, lorganizzazzjoni umanitarja Medecins Sans Frontieres (MSF), [abbret li se twaqqaf il-[idma kollha tag[ha fisSomalja.

L-organizzazzjoni internazzjonali qalet li kellha tie[u dan il-pass min[abba ]]ieda fl-attakki kontra limpjegati tag[ha.

Skont stqarrija tal-MSF, gruppi armati imma anki mexxejja /ivili kull ma jg[addi ]-]mien kienu qed jappo;;jaw u jittolleraw lattakki u [tif ta’ [addiema umanitarji.

B’kollox fis-Somalja, ilMSF kellha 1,500 impjegat li kienu jag[tu servizzi differenti lil dawk fil-b]onn.

Unni Karunakara, ilPresident tal-MSF, qal li din kienet wa[da mill-aktar

de/i]jonijiet iebsa li kellha tag[mel il-MSF. Fl-1991, fis-Somalja, splodiet il-gwerra /ivili u ilha tkaxkar minn dak i]-]mien.

Minn dak i]-]mien, 16-il [addiem tal-MSF inqatlu apparti li o[rajn ndarbu u saru diversi attakki fuq il-propjetà tag[ha.

Is-sena li g[addiet in[elsu ]ew; impjegati Spanjoli talMSF li kienu ilhom ma[tufa sentejn.

Karunakara qal li fl-a[[ar mill-a[[ar kien se jkun ilpoplu Somalu li se jbati lkonsegwenzi u issa hemm parti kbira tas-Somalja li qatt ma g[exet fil-pa/i u kull ma taf hu gwerra u ;u[.

Hu ]ied li di;à ma kenitx qed ting[ata l-g[ajnuna li hemm b]onn lill-poplu tasSomalja u issa s-sitwazzjoni se tkompli taggrava.

L-ITALJA

Berlusconi aktarx se jevita l-[abs Il-President Taljan Giorgio Napolitano qal li aktarx l-eks Prim Ministru Silvio Berlusconi mhux se jiskonta lpiena tieg[u l-[abs min[abba l-età.

Ftit ;img[at ilu Berlusconi nstab [ati ta’ frodi fit-taxxa u kien kundannat erba’ snin [abs kif ukoll projbit milli jokkupa kariga pubblika. Piena li kienet konfermata minn qorti talappell fl-1 ta’ Awwissu.

Napolitano qal li skont il-li;i Taljana, hemm alternattivi pre/izi g[all-[abs g[al nies li g[andhom aktar minn 70 sena

fosthom li jiskontaw il-piena fid-dar tag[hom.

Ajjutanti ta’ Berlusconi mhux qed jeskludu li hu jing[ata ma[fra Presidenzjali imma Napolitano insista li s’issa ma kienet saret ebda talba simili mieg[u u jekk isir, hu jrid jikkunsidraha bir-reqqa.

Dan qed ise[[ fi sfond ta’ kri]i politika fejn il-partit ta’ Berlusconi, il-Popolo della Libertà aktarx jitlaq millkoalizzjoni tal-Gvern. Xi [a;a li l-President Taljan qal kienet tkun fatali g[all-istabbiltà talpajji].

IL-KOREA T’ISFEL> Nies jg[umu fil-Caribbean Bay Swimming Pool fil-park ta’ divertiment ta’ Everland f’Yongin. Dan hekk kif fil-pajji] qed tag[mel morsa kbira ta’ s[ana

IL-LIBJA

Jid[lu bil-forza fil-Parlament Membri tal-minoranza Amazigh Libjana da[lu bil-forza fil-bini tal-Parlament fi Tripli. Waqt dan l-in/ident saret xi [sara filbini u nsterqu xi dokumenti i]da ma kienx hemm rapporti li ndarbu xi nies.

L-Amazigh, mag[rufa wkoll b[ala Berberi, qed jitolbu li fil-Kostituzzjoni ;dida

jing[ataw g[arfien. Huma jammontaw g[al madwar 10 fil-mija tas-sitt miljun persuna li jg[ixu fil-Libja. Tul id-ditattura ta’ Muammar Gaddafi huma kienu mira ta’ persekuzzjoni u diskriminazzjoni u huma kellhom rwol determinanti biex tne[[a millpoter.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

16 Feature

Feature 17

Fl-aqwa tal-ista;un tal-g[asir tat-tadam minn Charles Muscat, ritratti minn Michael Ellul

F’dawn il-jiem, attività agrikola li tkun g[addejja b’ritmu qawwi hi dik konnessa mal-g[asir tattadam. F’pajji]na hawn numru ta’ depots fejn jin;abar it-tadam [alli mbag[ad ikun mag[sur biex isir kunserva.

Din l-attività talippro/essar tat-tadam tinvolvi g[add kbir ta’ bdiewa li jkabbru t-tadam g[all-g[asir.

Wara xhur ta’ kultivazzjoni b’attenzjoni kbira, f’dawn iljiem ta’ qabel il-festa ta’ Santa Marija l-istess bdiewa jibdew jaqtg[u l-frott ta’ [idmiethom hekk kif lista;un tal-ippro/essar tattadam jil[aq il-qofol tieg[u.

Hu kkalkulat li fil-g]ejjer Maltin hawn madwar 220 bidwi li jikkultivaw it-tadam g[all-ippro/essar. Dawn huma organizzati f’[ames g[aqdiet tal-produtturi. Dawn l-g[aqdiet ji;bru t-tadam talbdiewa u jag[sruh biex wara jmur f’fabbriki tat-tadam

g[all-ippro/essar, kemm f’Malta kif ukoll f’G[awdex.

Tkellimna ma’ wie[ed millbdiewa li ja[dem f’dan ilqasam. Hu fisser li hu interessanti [afna li l-prodotti jkunu ppro/essati f’inqas minn 24 sieg[a minn x[in jinqata’ t-tadam.

Mistoqsi dwar il-produzzjoni totali li ta’ kull sena jla[[aq pajji]na f’dan il-qasam, dan il-bidwi fisser li l-produzzjoni kollha f’pajji]na hi ta’ madwar 8,000 tunnellata. Hu qal li hawn tliet pro/essuri, tnejn f’G[awdex u wie[ed f’Malta.

Din l-industrija g[andha qlig[ ta’ madwar €16-il miljun u l-esportazzjon hi ta’ madwar €3.5 miljun. Fost ilprodotti mag[mulin mittadam hemm il-kunserva, zalza, polpa u kapunata, u dawn huma kollha prodotti ta’ kwalità mag[mulin minn prodott frisk lokali.

L-industrija tal-produzzjoni

tat-tadam g[all-g[asir ilha f’pajji]na snin twal u llum tipprovdi l-g[ajxien g[al aktar minn 500 familja li jinkludu l-bdiewa li jkabbru ttadam, g[assara u anke [addiema fil-fabbriki fejn ikun ippro/essat it-tadam.

Diversi prodotti ma[dumin mit-tadam mhux biss jinbieg[u f’pajji]na imma wkoll ikunu esportati.

Il-bdiewa li jkabbru t-tadam jing[ataw sussidju millGvern permezz tal-fondi talUnjoni Ewropea. Huma jing[ataw 9 /ente]mi g[al kull kilo tadam b[ala sussidju u l-kumplament jit[allsu millkumpanija li tippro/essa ttadam.

Ta’ min jg[id li t-tadama hu meqjusa b[ala frotta milliktar bnini u sustanzju]a b’ammonti kbar ta’ Vitamina ? u hi tajba wkoll biex jissa[[a[ l-g[adam. It-tadama tg[in biex jitnaqqas ilkolesterol fid-demm u hi tajba wkoll g[all-qalb.

L-industrija tal-produzzjoni tat-tadam g[all-g[asir ilha f’pajji]na snin twal u llum tipprovdi l-g[ajxien g[al aktar minn 500 familja li jinkludu l-bdiewa li jkabbru t-tadam, g[assara u [addiema fil-fabbriki fejn ikun ippro/essat it-tadam

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

18 Opinjoni

Mur big[ kulma g[andek Fl-Evan;elju skont San Mattew (Mt19, 16-22), f’dak skont San Mark (Mk 10, 1722), u f’dak skont San Luqa (Lq 18, 18-23) insibu l-;rajja ta’ dak i]-]ag[]ug[ g[ani li staqsa lil :esù x’kellu jag[mel biex jid[ol fis-saltna tas-sema.

It-twe;iba ta’ :esù nafuha.

It-tliet Evan;elji Sinotti/i jg[idulna li :esù qallu “mur big[ li g[andek u ag[tih lillfqar.”

Bosta drabi din is-silta millEvan;elju tintu]a minn dawk li jkunu jridu jattakkaw lillKnisja Kattolika u bosta drabi [afna jaqg[u fin-nassa tag[hom u jemmnuhom bla ma jkunu jafu sewwa l-fatti.

L-g[ana tal-Knisja

Ma nistg[ux ni/[du li lKnisja Kattolika g[andha patrimonju kbir [afna, li jammonta g[al ammont ta’ flus mhux [a]in. Imma ma rridux ninsew ukoll li hi istituzzjoni li g[adha kwa]i elfejn sena.

F’elfejn sena n[olqu te]ori kbar li llum nistg[u narawhom fi knejjes jew f’mu]ewijiet madwar id-dinja. {add ma g[andu jistag[;eb b’dan ghax anke persuna li tg[ix sebg[in jew tmenin sena normalment ikollha lpatrimonju tag[ha, a[seb u ara x’patrimonju jinbena f’elfejn sena.

Tajjeb niftakru wkoll li lKnisja bosta drabi kienet im/a[[da minn dak li hu tag[ha. Napuljun kull fejn mar kien i]arma l-knejjes.

Dan se[[ f’pajji]na wkoll.

E]empju s-sett tal-istatwi tal-Appostli li naraw filMu]ew tal-Katidral talImdina u li jintramaw fuq laltar ma;;ur fil-festi prin/ipali jirrakkontaw storja li ta’ min ikun jafha.

Kien il-Papa :ulju II li xtara l-ewwel statwa li kienet instabet f’g[alqa u esponieha fi ]mien xahar fil-Vatikan biex din tkun tista’ ti;i ammirata mid-diversi persuni li jkunu fil-Belt tal-Vatikan

Dawk ori;inarjament kienu tal-Knisja Konventwali ta’ San :wann fil-Belt Valletta.

Is-suldati Fran/i]i [aduhom u xtrahom ming[andhom ilKapitlu tal-Katidral. Meta listess suldati waslu biex jaraw x’kien hemm jg[odd g[alihom fl-Imdina, re;g[u riedu dak is-sett ta’ statwi u g[attieni darba l-Kapitlu [allas g[alihom.

Inxtraw dabtejn. Bis-sa[[a ta’ hekk g[adna nistg[u ngawdu dawn l-opri. Kieku

ma kienx hekk, min jaf fejn spi//aw.

bieb li semmejna jkun jista’ j]ur dawn il-mu]ewijiet kollha.

Hawnhekk insibu ;abra ta’ opri artisti/i, forsi wa[da mill-ikbar tad-dinja. Din hi ;abra ta’ opri li jew kienu mog[tija lill-Papiet matul issnin jew opri li kkummissjonaw il-Papiet stess. Il-mu]ew jaf il-bidu tieg[u fis-seklu XVI. Kien il-Papa :ulju II (1503 – 1513) li beda dan il-mu]ew.

Nistg[u ng[idu li l-kollezzjoni bdiet billi kienet akkwistata l-iskultura fl-ir[am ta’ Lakonte u wliedu, li skont il-mitolo;ija Griega kien sa/erdot li pprova jikkonvin/i lin-nies ta’ Trojja biex ma jda[[lux i]-]iemel tal-injam li [allewlhom il-Griegi.

Din l-istatwa kienet instabet fl-14 ta’ Jannar, 1506 qrib ilBa]ilika ta’ Santa Maria Maggiore, f’Ruma. Il-Papa :ulju II kien bag[at lil Giuliano da Sangallo u lil Michelangelo Buonarroti, li kienu qeg[din ja[dmu filVatikan, biex je]aminaw din is-sejba.

Bla telf ta’ ]mien il-Papa xtara din l-iskultura ming[and sid l-g[alqa li fiha nstabet.

Xahar wara s-sejba tag[ha, kienet g[all-wiri fil-Vatikan.

U hekk nistg[u ng[idu bdiet din il-;abra mill-isba[ li llum tissejja[ il-Muzew talVatikan.

minn Fr Reno Muscat OP renosop@gmail.com

Is-Santa Sede tista’ biss tirregola l-[inijiet u l-jiem tadd[ul fil-mu]ew u ma tistax tirrifjuta li turisti u studju]i jid[lu jaraw dan il-mu]ew.

Allura nistg[u ng[idu li minkejja li dawn ir-rikkezzi huma fil-Vatikan, imma filveru sens tal-kelma l-Knisja ma g[andha xejn minnhom.

Tieg[ek u tieg[i

Ejjew nimma;inaw li lVatikan u kull djo/esi o[ra, fosthom dik Maltija, jibdew ibig[u dawn l-opri lil min joffri l-aktar. Ejjew nimma;inaw li din il-[a;a tista’ ssir, g[ax fil-verità ma tistax. Fejn jispi//aw dawn l-opri?

Kemm se jkunu a//essibbli g[al min i[obb l-arti jew g[all-istudju]i? Illum dawn l-

Il-Mu]ew tal-Vatikan

Jekk tkun Ruma u minn Pjazza San Pietru timxi masswar tal-Belt tal-Vatikan, lejn Piazza Risorgimento u tibqa’ sejjer sa Viale Vaticano, issib bieb kbir li fuqu hemm miktub Musei Vaticani. Fissewwa hawnhekk insibu numru ta’ mu]ewijiet, wie[ed imiss mal-ie[or u meta wie[ed jid[ol minn dan il-

Tajjeb inkunu nafu li fil-patti tal-Lateran tal-1929, li bih twaqqaf l-Istat tal-Belt tal-Vatikan, hemm stipulat li s-Santa Sede ma tistax tbig[ jew tirregala jew tinnegozja dak kollu li jinstab fil-mu]ew.

Is-Santa Sede tista’ biss tirregola l-[inijiet u l-jiem tad-d[ul fil-mu]ew u ma tistax tirrifjuta li turisti u studju]i jid[lu jaraw dan il-mu]ew {ames mitt sena ilu beda dan il-mu]ew u llum insibu fih full xorta ta’ opri artisti/i, kollha imprezzabbli.

Dak li forsi ma jafux il-kriti/i

Wie[ed mill-mu]ewijiet tal-Vatikan, li permezz tieg[u diversi turisti, stori/i u studenti g[andhom l-a//ess li jammiraw dawn l-o;;etti tal-arti ming[ajr ebda xkiel

Bosta jistag[;bu birrikkezzi li fih dan il-mu]ew u xi w[ud sa[ansitra jikkritikaw lill-Knisja Kattolika g[ax tippossedi daqstant g[ana. Xi w[ud jinsistu li l-Knisja g[andha tbig[ minn dawn irrikkezzi biex il-flus li jin;abru jitqassmu lill-foqra.

Imma tajjeb inkunu nafu li fil-patti tal-Lateran tal-1929, li bih twaqqaf l-Istat tal-Belt tal-Vatikan, hemm stipulat li s-Santa Sede ma tistax tbig[ jew tirregala jew tinnegozja dak kollu li jinstab fil-mu]ew.

opri bis-sa[[a ta’ ftehim u li;ijiet huma patrimonju tieg[ek u tieg[i u nistg[u mmorru narawhom meta rridu. Jekk ikollhom jinbieg[u jispi//aw f’xi kollezzjoni privata u ftit ikunu dawk li jistg[u jammiraw l-arti talopri ta’ ;o fiha.

G[alhekk, [abib, jekk inti wie[ed minn dawk li kont titka]a bil-psewdo-;id talKnisja, ma g[andekx g[alfejn tibqa’ titka]a g[ax minn dawk ir-rikkezzi li kont ta[seb li g[andha, fil-verità ma g[andha xejn. Illum dawk ir-rikkezzi huma patrimonju tal-umanità, ji;ifieri tieg[ek u tieg[i.

Il-fra]i “Mur big[ kulma g[andek” ma tistax tintu]a g[al dan l-argument.

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

20 ?inekritika minn Joe Calleja – jocal@me.com

RED 2

Aktar splu]jonijiet, sparar, ;iri bil-karozzi u umori]mu Direzzjoni> Dean Parisot, {in> 115-il minuta, KRS

Jekk kien g[o;obkom lewwel wie[ed, ma nara lebda ra;uni g[ala m’g[andux jin]lilkom tajjeb dan is-sequel tat-thriller ta’ azzjoni li kien [are; tliet snin ilu mnebba[ millkomiks ta’ Warren Ellis u Cuffy Hammer.

Fil-fatt, hawn g[andna listess ta[lita ta’ splu]jonijiet, ;iri bil-karozzi, i]da fuq kollox, il-vena umoristika li takkumpanja dan kollu u li x’aktarx, g[all-inqas g[alija, hi l-aqwa element.

Imma dan kollu probabbli ma kienx jirnexxi daqshekk li kieku ma kienx g[al cast e//ellenti li jinkludi lil Bruce Willis, John Malkovich, Helen Miller, Catherine Zeta-Jones u Anthony Hopkins.

Meta Marvin (Malovich), li suppost miet fi splu]joni (l-ewwel wa[da minn g[add spettakolari fil-film) wara li pprova jikkonvin/i lill-eks a;ent sigriet sie[bu Frank (Willis) jirritona fl-azzjoni wara li rtira (RED, g[al min forsi nesa, qieg[da g[al

Retired, Extremely Dangerous), Frank u lma[buba tieg[u Sarah (Mary-Louise Parker) jibqg[u mbellhin, i]da fer[anin li jkun proprju hu li jsalvahom meta ji;u attakkati meta j]uru wa[da mill-mo[biet tieg[u.

Hu jg[idilhom li kemm mis-CIA kif ukoll l-MI6 kienu lesti joqtluhom u kien g[alhekk li hu ried lil Frank jing[aqad mieg[u min[abba pro;ett sigriet perikolu] ta’ ]mien il-Gwerra Bierda li suppost kien ;ie abbandunat.

B’xorti tajba, wa[da millqattiela m[allsa biex toqtolhom tkun eks kollega, Victoria (Helen Mirren), li taqbel li tg[inhom isibu g[ala kienu qed ji;u ffrejmjati, u ting[aqad mag[hom g[al ]jara f’Pari;i biex isibu eks spjun mag[ruf b[ala ‘The Frog’ (David Thewlis).

Ting[aqad mag[hom ukoll ir-Russa Katja (Zeta-Jones) – li darba kienet l-eks ma[buba ta’ Frank – u jsiru jafu li wara l-persekuzzjoni tag[hom kien hemm l-eks

Frank (Bruce Willis), Han (Hun Lee) u Marvin (John Malovich) ma jkollhomx idea kif se jwaqqfu t-timer ta’ bomba f’RED 2

;enju nukleari Bailey (Hopkins) li n[eba millawtoritajiet Ingli]i g[al aktar minn 20 sena, g[al ra;uni li qatt ma stennew…

RED 2 b[al ta’ qablu jirnexxi grazzi g[at-tilwim divertenti kontinwu bejn ilprotagonisti hekk kif qed ji]gi//aw balal, bombi u

anki missili tul il-missjonijiet tag[hom, li din id-darba, kontra tal-ewwel film, je[duhom f’diversi pajji]i u kontinenti.

IN-NAZZJON

Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

?inekritika 21 THE LONE RANGER

Western b’ta[lita stramba li tirnexxi Direzzjoni> Gore Verbinski, {in> 116-il minuta, KRS

Ma nafx sew kemm ilna li rajna Western, g[ax barra mis-suq Amerikan dawn ftit g[adhom popolari, u n-numru ta’ produzzjonijiet ;odda naqas. Imma jidher li anki ssuq Amerikan qed ‘jg[ejja’ u dan l-aktar wie[ed re/enti, minkejja s-somma kbira li jing[ad li tla[[aq mal-$250 miljun biex in[adem, u minkejja li fih ja[dem Johnny Depp, g[adu ma da[[alx dik is-somma mill-box office, u se jkollu jkun proprju s-suq internazzjonali biex ‘isalvah’.

Fil-fatt, jidher li, kontra dak li ;ara fl-Istati Uniti, fejn ilkriti/i kissruh, fl-Ewropa, pere]empju, intlaqa’ u mar a[jar, u jkolli nistqarr li anki lili ma dejjaqnix daqskemm stennejt, meta tqis li lWesterns mhumiex fost ilfilms favoriti tieg[i.

Imma din il-ver]joni /inematografika tas-sensiela (wara l-a[[ar wa[da, dik tal1981 li wkoll ma kinitx marret tajjeb mal-pubbliku Amerikan) dwar il-le;;enda tax-xeriff b’g[ajnejh mg[ottija b’maskra, Lone Ranger, u l-assistent Indjan tieg[u Tonto, hi Western differenti, ta[lita stramba li xorta

tirnexxi ta’ umori]mu u sitwazzjonijiet drammati/i, b[al massakru li jqanqlek.

Il-film jibda fl-1933, ji;ifieri ferm wara ]mien ilLone Ranger, meta nsibu tfajjel qed i]ur wirja dwar ilWild West, li jibqa’ //assat bi statwa tal-Indjan Tonto.

Dan f’daqqa wa[da ‘jie[u l-[ajja’ (fil-persuna ta’ Johnny Depp, bilkemm jing[araf ta[t tunnellata make-up) u jibda jirrakkonta dak li g[adda minnu flimkien mar-Ranger.

Narawh jiltaqa’ ma’ dan lewwel darba hekk kif qed jivvja;;aw fuq l-istess ferrovija: Tonto jkun marbut bilmanetti ma;enb kriminal, mill-aktar vjolenti u perikolu], Butch Cavdendish (William Fichtner), filwaqt li f’parti o[ra tal-ferrovija jkun hemm l-avukat daqsxejn in;enwu Reid (Armie Hammer) sejjer i]ur lil [uh xeriff (Jewe Ranger) u lillmara ta’ dan Rebecca (Ruth Wilson) li Reid kellu grazzja mag[ha b’mod sigriet.

Ji;ri li l-ferrovija ti;i attakkata minn s[ab Butch biex je[ilsuh, u Tonto u Reid ja[arbu, u jispi//aw

Sitwazzjoni imbarazzanti g[al Tonto (Johnny Depp) u Reid (Arnie Hammer) f’The Lone Ranger

jikka//jaw lil Butch u l-gang tieg[u, wara li dawn ikunu qatlu lil [u Reid, filwaqt li Tonto jkollu vendetta personali xi jwettaq kontra Butch.

L-iscript hu kritiku g[allmod kif il-Bojod [atfu lkontinent Amerikan millIndjani, i]da dan hu sekondarju, f’film divertenti,

mexxej u mhux nieqes millazzjoni, spe/jalment fl-a[[ar nofs, u malli tibda tindaqq il-mu]ika bl-overture ta’ William Tell!

ARBITRAGE

Aktar thriller milli finanzi Direzzjoni> Nicholas Jarecki, {in> 106 minuti, KRS

Meta rajt li dan beda jissejja[ financial thriller ftakart mill-ewwel fil-film ta’ Oliver Stone Wall Street ta’ xi 25 sena ilu li ma niftakarx li kien mar tajjeb wisq hawn Malta min[abba l-intri//i finanzjarji. B’xorti tajba min kiteb liscript u r-re;ista ta’ dan Arbitrage b’g[aqal g[a]lu li jnaqqsu kemm setg[u dan lelement, biex minflok iwasslulna thriller tajjeb, li veru jse[[ fl-ambjent finanzjarju, imma min qed jarah xorta wa[da jsegwi b’interess g[ax it-tensjoni hi denja ta’ thriller normali.

Nibdew bl-isem. Tant naqqsu l-element strettament finanzjarju mill-film li mkien mhu spjegat xi tfisser ilkelma arbitrage f’dan l-ambjent: il-prattika ta’ arbitrage hi meta dak li jkun ibig[ u jixtri ishma fl-istess waqt, biex imbag[ad jag[mel ilprofitt billi jisfrutta d-differenza fil-prezzijiet tas-suq.

G[all-inqas din hi l-aktar tif-

sira ‘sempli/i’ li sibt minn ri/erka ta’ malajr li g[amilt!

Richard Gere jidher b[ala s-sinjurun Robert, hedge fund manager fi New York, li rnexxa proprju grazzi g[allu]u tal-arbitrage. Meta jidde/iedi li jbig[ il-kumpanija tieg[u, martu Ellen (Susan Sarandon) tkun fer[ana se ttir g[ax tittama li b’hekk ikollu aktar [in xi jqatta’ mal-familja.

Din tinkludi lil bintu Brooke (Brit Marling) li mistennija tmur tajjeb jekk jirnexxi l-pjan ta’ missierha, i]da sadanittant insiru nafu li Robert kien qed jibdel lil martu ma’ tfajla Fran/i]a (Letizia Casta) li waqt li kien fil-karozza mag[ha jkollu in/ident ikrah tat-traffiku, fejn hi tibqa’ mejta fil-post.

Biex jevita l-konsegwenzi kemm fuq ix-xog[ol tieg[u, kif ukoll fi]-]wie;, Robert ja[rab mill-post hekk kif ilkarozza tie[u n-nar, u j/empel lil [abib tieg[u

L-aqwa films f’Malta (Bejn is-7 u l-11 ta’ Awwissu – KRS)

1 (1) 2. (2) 3 (4) 4. (5) 5. (–)

Robert (Richard Gere) ma’ bintu Brooke (Brit Marling) f’Arbitrage

Jimmy (Nate Parker) biex iwasslu d-dar.

Imma l-pulizjott tena/i Bryer (Tim Roth) jibda jxomm xi [a;a mhix f’postha f’dak li jiddikjaraw kemm

The Smurfs 2 The Wolverine World War Z Monsters University The Heat

Robert kif ukoll dan Bryer, u minn hawn Robert jg[addi minn infern s[i[, hekk kif gidba ;;ib o[ra u jibda jidher li d-dnub ma kienx se jorqod.

Gere jirritorna f’forma mill6. (–) 7. (3) 8. (7) 9. (6) 10. (–)

aqwa tant li bilkemm ma tibdiex ‘i]]omm mieg[u’, minkejja li ma jkun [aqqu lebda simpatija g[al g[emilu.

Arbitrage hu thriller li j]ommok aktar milli tistenna.

Now You See Me Pacific Rim The Internship Despicable Me 2 The Conjuring

IN-NAZZJON

Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

22 Passatemp

Tisliba

Trasferimenti Sitt o;;etti ;ew trasferiti mix-xena fuq ix-xellug g[ax-xena fuq il-lemin. E]. Il-qasma tan-nofs tal-kappell tar-ra;el fuq ix-xellug (forma ta’ ‘M’) ;iet trasferita u saret il-kullar tal-kapott tar-ra;el fuq il-lemin. Liema huma l-[amsa l-o[ra? Attenzjoni g[ax u[ud minnhom ma ssibhomx daqstant malajr.

Weqfin: 1. Ftehim bil-kitba g[al [las miftiehem (6) 2. Biex tikolhom trid tilg[aqhom (6) 3. :abar bil-pala (6) 4. {abbie] (6) 8. u 14. Impjega ru[u, beda x-xog[ol (5,6) 9. Tista’ tibg[atha lil qrabatek imsefrin (5) 12. Dg[ajsa Venezjana (6) 13. Baqa’ b’[alqu miftu[ (6) 14. Ara 8.

15. X’tag[mlu intom kieku kellkom il-;wiena[? (6)

Soluzzjoni tal-biera[

Mimdudin: 5. Ku;in; 6. Aruka; 7. Sabra; 10. Fro;a; 11. :miel; 12. Kurat; 14. Pa;na; 16. Per/a; 17. La[aq; 18. Armar.

Weqfin: 1. Xkafef; 2. Insara; 3. Ta[ri;; 4. Ta[mil; 8. Borra; 9.

Pin;a; 12. Konslu; 13. Trejqa; 14. Pa/pa/; 15. Atturi.

– Le, Mà, kollox nadif g[andi, g[ax dak li nista’ ne[les illum, ma n[allihx g[al g[ada.

Soluzzjonijiet

Sudoku Moderata: Hemm regola wa[da biss li trid tosserva biex issolvi s-sudoku. Kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta, kif ukoll kull kaxxa f’kull ringiela u f’kull kolonna tal-kwadru lkbir g[andu jkollhom fihom n-numri mill-1 sad-9.

G[at-tfal

1. Il-parti t’isfel tat-tieqa fin-nofs saret l-g[atu talkaxxa n-na[a ta’ fuq; 2. Si;ra fuq in-na[a taxxellug saret il-pum tal-bieb ta’ barra; 3. Widnet il-kelb saret ilpjuma fuq il-kappell talmara; 4. Il-brazzuletta fl-id xellugija tal-mara saret ittikketta fuq il-kaxxa fl-art in-na[a tal-lemin; 5. Il-kwadru mid-disinn tal-libsa tal-mara sar bi//a kartuna qalb il-kaxxi fuq ix-xellug.

Mimdudin: 5. u 6. Babilonja li ma ssibilhiex rkaptu (10) 6. Ara 5.

7. G[adu jemmen f’allat foloz (5) 10. Dawn i]ommu s-soqfa (5) 11. Tajra li rari tpassi f’Lulju (5) 12. Xa[am tal-annimali (5) 14. Iwaddab fl-iskart (5) 16. Tislima (5) 17. Flus im[ollija b[ala wirt f’testment (5) 18. G[emil ]baljat u kontra r-regola (5)

Trasferimenti

Sitta bi tlieta 10 – 36; 19 – 49; 24 – 45.

Sitta bi tlieta Liema tliet linji dritti, mi;budin min-numri ta’ na[at opposti, jiddividu dan ir-rettangolu f’sitt partijiet, kull wa[da jkollha fiha tliet pari ta’ figurini differenti?

• •

Mr Bean u l-munita Minn liema xaqq, A jew B, g[andu Mr Bean jix[et il-munita biex din tibqa’ nie]la s’isfel nett?

• •

MALTA fi ]mien il-Feni/i, kien jisimha ‘ANUN’ (bastiment) jew ‘AJUNUN’ ([uta). Imbag[ad bdiet tissejja[ MELITA’ u ‘MELITHAN’ li minnhom tnissel l-isem li g[andha llum: MALTA. G{AWDEX fi ]mien ir-Rumani kienu jsej[ulu ‘GAUDISIUM’ (;ifen) u fi ]mien il-Kavallieri kien jissejja[ ‘GOZZO’.

KEMMUNA kienu jsibuha b[ala ‘HEMMUNA’ u wara saret KEMMUNA’, isem imnissel mill-kelma G[arbija ‘KEMMEN’ li tfisser ‘[eba’ u bir-ra;un, g[ax kemm fi ]mien lG[arab u g[al [afna snin wara, Kemmuna serviet b[ala kenn g[all-[allelin tal-ba[ar.

Sudoku

•

Mr Bean u l-munita

Kont taf li…

IN-NAZZJON

Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor

MA {D UM

Indifest NET Television, 20>30

Mark Azzopardi u Christine Haber illum se jlaqqg[una ma’ Raquel Galdes, Karen Debattista u Jean Claude Azzopardi li qed jie[du sehem fil-Konkors Kanzunetta Indipendenza ta’ din is-sena. Il-mistiedna se jkunu l-kantanta ]g[ira fletà Maxine Pace (fir-ritratt fuq ix-xellug), Jan Cortez li dan l-a[[ar [are; single ;dida u ]]effiena ta’ Annalise Dance Studio.

F’M AL TA

Sajf Flimkien NET Television, 18>15 Illum jikkompetu l-parte/ipanti li kienu reb[u t-tielet u r-raba’ programm.

Il-mistednin se jkunu Evan Gatt li se jag[ti pariri li min ikun se jbajjad id-dar tieg[u, Charlò Dalli biex jitkellem dwar il-k/ejjen u Shana Gafà dwar attività li se ssir fil-Kalkara. Tippre]enta Mireille Bonello.

La ragazza di palio (The Love Specialist) Raiuno, 15>15

Vittorio Gassman u Diana Dors (fir-ritratt fuq il-lemin) huma l-protagonisti f’dan il-film koproduzzjoni Taljana u Fran/i]a li n[adem fl-1957.

Amerikana tkun qed tag[milha ta’ miljunarja u ti;bed lattenzjoni ta’ ra;el aristokratiku.

I]da x’ji;ri meta jsir jaf li m’hi miljunarja xejn?

Una top model nel mio letto (La Doublure) La 5, 21>10 Pierre Levasseur, industrijalist, barra li jkun mi]]ewwe; ma’ mara sinjura sew, ikollu wkoll il-[abiba. Biex martu ma tissuspetta f’xejn i[allas ra;el biex fil-pubbliku taparsi jkun qed jg[ix mal-[abiba tal-industrijalist. Fost l-atturi nsibu lil Alice Taglioni (fir-ritratt), Gad Elmaleh, Daniel Auteuil u Kristin Scott Thomas. Il-film in[adem fl-2006 b’re;ija ta’ Francis Veber.

Tutto per mio marito (We Have Your Husband) Raidue, 21>10

Teri Polo u Esai Morales (it-tnejn fir-ritratt fuq il-lemin) huma l-atturi ewlenin f’dan il-film ma[dum apposta g[attelevi]joni fl-2011 b’re;ija ta’ Eric Bross. Amerikana tkun i]]ew;et Messikan u kollox ikun miexi [arir bejniethom. Ikollhom ukoll ]ew;t itfal. I]da jum minnhom ir-ra;el jin[ataf osta;;.

Gemelle Canale 5, 23>30 Film ie[or (il-;img[a li g[addiet intwera Souvenirs) mis-sensiela 6 passi nel giallo li kollha n;ibdu f’Malta u li kienu ntwerew g[all-ewwel darba fl-2012.

Angela Wyler (Erica Durance, fir-ritratt hawn fuq ma’ Roberto Zibetti), li tkun g[adha kif marret tg[ix l-Italja mill-Istati Uniti, titlob lill-Kummissarju Valerio (Daniele Pecci) jg[inha ssir taf x’sar minn o[tha t-tewmija Christine, li wara li kienu tlewmu sitt xhur qabel, baqg[et qatt ma semg[et b’a[barha.

Christine, tkun mentalment instabbli u fil-fatt tispi//a toqtol erbat ir;iel, fosthom lir-ra;el ta’ Angela, sakemm fl-a[[ar isibuha l-pulizija.

Fost l-atturi Maltin li jidhru fil-film insibu lil Colin Azzopardi, Alan Paris, Polly March u John Montanaro. Fost il-locations li ntu]aw insibu {al Balzan, il-Marsa, l-Ajruport u Santa Venera. Il-produzzjoni hi ta’ Winston Azzopardi.

Mr & Mrs Bridge Raitre, 15>35

Joanne Woodward u Paul Newman (it-tnejn fir-ritratt) huma l-atturi prin/ipali f’dan il-film drammatiku Amerikan tal-1990 b’re;ija ta’ James Ivory.

Narawhom b[ala koppja mi]]ew;a li qed tg[ix fis-snin 30 u 40 tas-seklu l-ie[or

IN-NAZZJON

Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

24 TV#Radju

06>00

Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fit-08>00< 07>40 Anali]i tal-:urnali)

09>00 10>00 10>05 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Mar/i u Bandalori A[barijiet fil-Qosor Mu]ika ma’ Chris Azzopardi A[barijiet Il-Funtani ta’ Ruma The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>55 18>00 18>30 20>00 21>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Maltin Biss 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 - Notti magiche 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u ONE (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - L-G[ajta tal-Pagun 09:45 - ONE News 11:00 Frappe 11:45 - ONE News 12:00 - Angelus 13:00 Konnect 13:45 - In-Novella 14:15 - Minflok Siesta 14:45 ONE News 15:25 - Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 17:00 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 19:00 - In the Zone 20:15 Xalata Rock 21:45 - ONE News 22:00 - Fizzy Thursday’s 24:00 - Soul Power 02:00 - Night Rhythm.

RTK - 103 FM 06:30 - Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Qari mill-Bibbja, 08:00 BBC News,) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 - Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Esperjenzi mill-{ajja 13:00 - RTK Qosor 13:05 Su//essi u aktar! 15:00 - RTK Qosor 15:05 - :rajjiet li Ma Ninsa Qatt 15:30 - Int X’Ta[seb? (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Summer Mix! 19:05 Ru]arju 19:25 - Iljieli Sajfin 20:30 - Frott il-Kelma 22:00 Il-Qaddis tal-Jum 22:05 -

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ika al fresco Mu]ika bla fruntieri Fuzzbox - Lito

Ru]arju 22:25 - :rajjiet li Ma Ninsa Qatt (r), Fil-:nien (r), Mer]uq - Ra;; ta’ A[bar tajba (r), Stilista (r), Well being (r).

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # News on Campus 09:30 - Kelma kelma 10:00 - BBC News Update 10:05 - Bil-Qala u l-Moqdief 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali 13:30 - LIsta;un tan-Nostal;ija 14:00 BBC News Hour 15:00 Classic FM 19:30 - Bioneers 20:00 - Putumayo Radio Show 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 Mur sewwi l-Knisja Tieg[i 11:30 - Ift[u l-Bibien 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l-Erwie[ 12:45 Naturali (r) 13:00 - Tifkiriet mill-Kultura Maltija (r) 13:30 Symphony of Life (r) 14:00 :miel in-Novella 14:30 - {olqa mal-Maltin ta’ barra 15:00 Kurunella {niena Divina 15:30 - Totus Tuus Gospa 16:00 - IlKnisja: G[ajn ta’ G[erf 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Biex il-fer[ tag[hom ikun s[i[ (r) 20:30 Mulej Ifta[li qalbi g[alik (r) 21:00 - Alla wa[du bi]]ejjed 22:00 - Lejn il-Qawmien 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 Nathan u Talitha 18:30 - News 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Tiesto Club Live 24:00 - Eddie Halliwell.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 Reggae Party 24:00 - Mu]ika tal-passat.

Miss Potter - Canale 5 13>40

Renée Zellweger (fir-ritratt hawn fuq) tinterpreta l-parti tal-protagonista Helen Beatrix Potter f’dan il-film bijografiku koproduzzjoni Ingli]a u Amerikana li n[adem fl-2006 b’re;ija ta’ Chris Noonan Hi tkun kittieba mag[rufa l-aktar g[all-kotba g[at-tfal kif ukoll tag[mel l-illustrazzjonijiet g[all-kotba. Minkejja li tkun ;ejja minn familja pjuttost konservattiva, hi turi li kapa/i tkun libera u g[andha determinazzjoni li ma tieqaf quddiem [add u xejn.

TVM 07:00 - Morning News Loop 08:30 - Bang Goes the Theory (ser. 6 prog. 3) 09:00 - Ma’ Bundy (r) 10:50 - Teleshopping 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - Kids TV 13:30 Madwarna (prog. 1) 14:00 A[barijiet 14:05 - Teleshopping 15:05 - Life of Mammals (prog.

4#10) 16:00 - A[barijiet 16:05 Kids TV 17:25 - Teleshopping 18:00 - A[barijiet 18:10 - Ma’ Bundy 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Is-Sajf ma’ Salv (prog. 5) 21:30 - Mill-Im[a]en tal-Festi (prog. 7) 22:00 Mixage 23:00 - A[barijiet filqosor.

TVM 2 07:40 - Kids TV 09:00 - 4 Tali]mani x 2 (ep.1 3 u 14) 09:30 - Life of Mammals (prog.

4#10) 10:20 - Sa[[tek l-Ewwel (prog. 40) 10:30 - Wirt Arti u Kultura (prog. 14) 11:00 Gadgets (prog. 14) 11:30 Luxdesign (prog. 14) 12:45 Madwarna 13:00 - Sa[[tek lEwwel (prog. 40) 13:15 - Ency.

Channel doc 13:30 - Venere (prog. 14) 14:15 - Lenti (prog.

14) 15:00 - Qatra Inka (prog. 14) 15:30 - Madwarna (prog. 20) 16:00 - G[addi l-Bieb Miftu[ (ep.

13) 17:00 - Sa[[tek l-Ewwel (prog. 40) 17:10 - Euro News docs 17:25 - Bang Goes the Theory (ser. 6 prog. 3) 18:00 Persjani (prog. 4) 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-smig[ 19:40 - Life of Mammals (prog.

4#10) 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Dreams (ep. 19, 20 u 21) 22:40 - Bang Goes the Theory (ser. 6 prog. 3) 23:10 - G[addi lBieb Miftu[ (ep. 13).

ONE 08:30 - ONE News 08:45 Teleshopping 09:05 - Indigo (r) 10:45 - Teleshopping 12:05 Kelma Bejn Tnejn (r) 12:30 ONE News 12:40 - Il-Komi/i (r) 13:45 - Teleshopping 14:45 Prima Facie (ep. 13) 15:45 Teleshopping 16:00 - Sheriff’s Grill 16:30 - Teleshopping 17:00 - 70 sena Hemm G[alik 17:30 - ONE News 17:40 Teleshopping 18:40 - Ikoni (millFesta ta’ Santa Marija f’G[awdex) 19:30 - ONE News 20:15 - Ikoni (mill-Festa ta’ Santa Marija f’G[awdex) 23:30 - ONE News.

Smash 07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura (r) 08:40 - A[barijiet 09:00 - {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - TSN Teleshopping 13:10 - A to Z Teleshopping 14:30 - 1046 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 - News 19:30 Dokumentarju 20:30 - Court TV 21:30 - Front Maltin Inqumu 22:00 - A[barijiet 22:30 Motordrome.

Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d09:00) 09:30 - Tg 1 Flash 09:35 - Unomattina talk 09:55 - Che tempo fa # Tg 1 10:20 - Road Italy ‘Day by day’ 10:30 - A sua immagine 10:55 - Santa Messa 12:00 - Recita dell’Angelus 12:20 - Don Matteo 3 (fiction) 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Il Commissario Manara (fiction) 15:15 - La ragazza del palio. Film ’57 17:00 - Tg 1 Telegiornale – Che tempo fa 17:15 - Una vacanza d’amore. Film 2009 18:50 Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 - Techetechetè, vedi a pag.

18 21:15 - Superquark 23:30 Concerto per Endrigo 00:55 - Tg 1 notte 01:30 - Sottovoce.

Raidue 07:00 - Cartoons 08:25 Heartland (TF) 09:05 - Settimo cielo (TF) 10:30 - Tg 2 insieme estate 10:35 - Tg 2 E…state con costume 10:55 - Tg 2 medicina 33 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E…state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Castle (TF) 14:50 - The Good Wife (TF) 16:15 - Guardia Costiera (TF) 17:50 - Tg 2 Flash 17:55 - Tg 5 Sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Senza traccia (TF) 19:35 - Castle (TF) 20:30 Tg 2 notizie 21:05 - Ombrelloni (sitcom) 21:10 - Tutto per mio marito. Film 2011 22:50 Criminal Minds: Suspect Behavior (TF) 23:30 - Tg 2 notizie 23:45 - Supernatural (TF) 01:15 - Raiboh Estate.

Raitre 08:00 - Per ridere insieme con Stanlio e Ollio 08:50 - Altri

tempi. Film ’52 10:55 - Gran varietà. Film ’53 11:10 - Tg3 minuti 12:00 - Tg 3 # meteo 12:15 - Geo Magazine 12:55 Tgr - Il Concerto di Ferragosto 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Le nuove avventure di Flipper (TF) 15:35 - Mr. & Mrs. Bridge. Film ’90 17:45 - Geo magazine 19:00 - Tg 3 19:30 Tg regione#meteo 20:00 - Blob 20:10 - Emily Owens (TF) 21:05 - Sulle tracce del crimine (TF) 22:55 - Tg regione 23:00 - Tg 3 # meteo 5 23:15 - Doc 3 Cinque telecamere rotte 00:10 - Rai Educational Gate C – Energy bits 00:40 - La musica di Raitre.

Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina

08:40 Elisa di Rivombrosa (fiction) 09:10 - Tg 5 - Ore 10 11:00 Forum 13:00 - Tg 5 13:40 Miss Potter. Film 2006 15:45 Al di là del lago (fiction) 18:00 Tg 5 minuti 18:05 - Hanna e il pinguino. Film 2008 20:00 - Tg 5 20:40 - Paperissima Sprint 21:10 - L’onore e il rispetto – parte terza (fiction) 23:30 - Gemelle.

Film 2011 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Paperissima Sprint (r).

Rete 4 06:50 - Chips (TF) 07:45 Charlie’s Angels (TF) 08:40 Pacific Blue (TF) 09:50 Distretto di Polizia 6 (fiction) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Renegade (TF) 12:55 - Siska (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Ieri e oggi in TV speciale 16:35 - Delitto sotto il sole. Film ’82 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Waler Texas Ranger (TF) 21:10 The Mentalist (TF) 23:10 - Lo Squalo. Film ’75 01:35 - Tg4 night news.

Italia 1 07:00 - Tutto in famiglia (sitcom) 07:50 - I maghi di Waverly (sitcom) 08:40 - Giovani campionesse (TF) 09:30 - The Vampire Diaries (TF) 10:25 - Gossip Girl (TF) 11:30 - Pretty little liars (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 Cartoons 15:25 - Top One 16:25 - Smallville (TF) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI Miami (TF) 21:10 - Rocky V. Film ’90 23:20 - Dredd - La leggenda sono io.

Film ’55 01:15 - Sport Mediaset.

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07.00 - Teleshopping 08:30 Ziffa 10:30 - Makura 12:30 - F. News 13:00 - Dun Benit 15:00 Teleshopping 17:30 - {in g[al Kollox 18:15 - F. News 18:30 {in g[al Kollox 19:30 - Ipokriti 20:30 - F. News 21:00 - Jien u Int 23:00 - F. News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – All That Jazz (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Rock Legend 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 Music Videos.

La 5 12:05 - Spose Extralarge 12:45 Love Bugs 2 13:35 - Così Fan Tutte (sitcom) 14:00 - Dawson’s Creek (TF) 14:50 - Che trucco!

15:20 - Non ditelo alla sposa 16:30 - Spose Extralarge 16:55 Torte d’autore 17:25 - Che trucco! 17:50 - Bye Bye Cinderella (sitcom) 18:20 - Love Bugs 3 (sitcom) 19:00 - Così Fan Tutte 2 (sitcom) 19:25 Ugly Betty (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 - Una top model nel mio letto. Film 2006 23:00 - Extreme Makeover Home Edition 01:05 - Body Work.

BBC Entertainment 07:15 - Buzz and Tell 07:20 Bobinogs 07:30 - 3rd & Bird 07:40 - Me Too! 08:00 - Garth and Bev 08:10 - Tweenies 08:30 - One Foot in the Grave 09:00 - Only Fools and Horses...

09:30 - The Weakest Link 10:15 - EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Hustle 12:05 - Lark Rise to Candleford 12:55 - One Foot in the Grave 13:25 - The Weakest Link 14:10 - Only Fools and Horses... 14:40 - EastEnders 15:10 - Doctors 15:40 - Lark Rise to Candleford 16:30 Hustle 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - Lark Rise to Candleford 20:00 - Keeping up Appearances 20:30 - Gavin and Stacey 21:00 - Moses Jones 21:50 - Fawlty Towers 22:20 Little Britain 22:50 - Saxondale 23:20 - Alone in the Wild.

TCM 07:25 - East of Eden. Film ’55 (PG) 09:20 - Now, Voyager.

Film ’42 (A) 11:15 - The Comedians. Film ’67 (AA) 13:40 - Little Caesar. Film ’31 (A) 15:00 - Dodge City. Film

’39 (PG) 16:45 - Jailhouse Rock.

Film ’57 (A) 18:20 - Bad Day at Black Rock. Film ’55 (A) 19:40 - The Belle of New York. Film ’52 (U) 21:00 - The Time Machine. Film ’60 (A) 22:45 Ryan’s Daughter. Film ’70 (AA).

MGM Movies 07:30 - How to Succeed in

Business Without Really Trying.

Film ’67 (U) 09:30 - Club Fed. Film ’90 11:05 - MGM’s Big Screen 11:20 - Car 54, Where Are You? Film ’94 (15) 12:50 Mac and Me. Film ’88 (U) 14:30 - Martin’s Day. Film ’84 (15) 16:10 - The Black Stallion Returns. Film ’83 (U) 17:55 The Heavenly Kid. Film ’85 (15) 19:25 - The Fantasticks. Film 2000 21:00 - Miracle Beach.

Film ’92 (15) 22:30 - It Takes Two. Film ’88 (15) 23:50 - Fatal Charm. Film ’92.

GO Stars 08:45 - The Rock 11:00 - House 11:45 - Titanic Part 1 of 2 13:20 - Words of the Titanic 14:10 The Emperor's New Groove 15:25 - Now Is Good 17:05 Top Gun 19:00 - Surrogates 20:30 - Parks & Recreation 21:00 - The Matrix 23:15 - The Scarlet Letter 01:25 - No Strings Attached.

Diva Universal 07:00 - Jane Doe: Ties That Bind 08:31 - Meglio Se Stai Zitta 08:50 - Strong Medicine 09:45 Great Women 09:55 - Rex: A Cop’s Friend 10:45 - Great Women 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 - Strong Medicine 12:55 Rex: A Cop’s Friend 13:55 Wolff’s Turf 15:50 - JAG 16:45 - Kilokalorie 17:00 - Jane Doe: Eye of the Beholder 18:35 -

How to Keep Your Day Job 18:50 - Strong Medicine 19:50 JAG 20:50 - Great Women 21:00 - McBride: Tune in for Murder 22:37 - La Prima Legge Di Newton 23:00 - Law & Order.

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Old Wounds 08:10 - Extreme Fishing with Robson Green: Sri Lanka 09:05 - Auction Hunters: Little-Ton Jones 09:30 - Auction Kings: Haunted Cabinet 09:55 Ultimate Survival: Georgian Republic 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: Gotthard Tunnel 12:35 - Rides: Fast Forward Fast Back 13:30 American Chopper: Senior vs Junior: Free Rick 14:25 Wheeler Dealers: Mini City 1000 15:20 - Mythbusters: Tablecloth Chaos: Brain Power

16:15 - Auction Kings 16:45 Storage Hunters 17:10 - Extreme Fishing with Robson Green 18:05 - Ultimate Survival: Western Pacific 19:00 - How It’s Made 20:00 - Baggage Battles 21:00 - Auction Kings: Declaration of Independence # Concession Wagon 21:30 Auction Kings: Ouija Board # Richard Petty Jeep 22:00 Auction Hunters: Beantown Bidders 22:30 - Auction Hunters: The Smoking Ton 23:00 - Hellriders: Fallen Devil.

Iris 09:45 - La principessa delle Canarie. Film ’55 11:15 Ciaknews 11:20 - American Graffiti. Film ’73 13:25 - Quelli belli... simao noi. Film ’70 15:10 - Il mistero di Bellavista. Film ’85 19:10 - A-Team (TF) 20:05 - Hazzard (TF) 21:00 - La terza madre. Film 2007 23:05 - Flavia la monaca musulmana. Film ’74 00:45 - Streghe. Film ’89.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Suburgatory 11:30 - Glee 12:15 - Fringe 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - Enlightened 14:15 - Films & Stars 14:30 Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Suits 17:30 - Whitney 17:52 - 2 Broke Girls 18:15 Days of Our Lives 19:00 Criminal Minds 20:00 Suburgatory 20:30 - Dallas 21:15 - Supernatural 22:00 - True Blood 23:05 - The Mentalist 23:50 Alcatraz 00:40 - Boardwalk Empire 01:45 - 30 Rock.

Biography Channel Billy the Exterminator: 10:00 Hogs Gone Wild! 10:30 - Hole of Horror. 11:00 - Hoarders: Jim and Susan 12:00 - Celebrity House Hunting: Verne Troyer 12:30 - Monster In Laws: Original Sin 13:00 - Pawn Stars: Necessary Roughness 13:30 Barter Kings: Not So Easy Rider 14:00 - Be the Boss: Molly Maid 15:00 - Curse of the Mermaid.

Billy the Exterminator: 16:00 Hogs Gone Wild! 16:30 - Hole of Horror. 17:00 - Celebrity House Hunting: Verne Troyer 17:30 - Monster In Laws: Original Sin 18:00 - Hoarders: Jim and Susan 19:00 - Pawn Stars: Necessary Roughness 19:30 - Barter Kings: Not So Easy Rider 20:00 - Hoarders: Arline and Carolyn. Hardcore Pawn: 21:00 - Gold Hustle 21:30 - Sibling War. Celebrity Ghost Stories: 22:00 - Most Evil Entities 23:00 - UK.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Dougie in Disguise 10:10 Barney and Friends 10:40 - Wobblyland 10:45 Jarmies 11:00 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 Pingu 14:15 - Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 Benjamin’s Farm 16:20 - See The Sea 16:25 James the Cat 16:30 - Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Fireman Sam 17:05 Jarmies 17:20 - Mio Mao 17:30 - Slim Pig 17:40 - Baby Antonio’s Circus 17:45 - Fluffy Gardens 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 -

Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:25 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 Thomas and Friends.

Disney Channel 08:00 - Minnie’s Bow-Toons 08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - A.N.T. Farm 09:15 Jessie 10:05 - Good Luck Charlie 11:15 - Shake It Up 12:00 - Austin and Ally 12:45 - A.N.T. Farm 13:10 - Jessie 13:35 - Shake It Up 14:00 - That’s So Raven 14:25 - Good Luck Charlie 14:50 Jessie 15:10 - Shake It Up 15:35 - A.N.T. Farm 16:20 - Austin and Ally 16:45 - Good Luck Charlie 17:10 - Shake It Up 17:30 - That’s So Raven 17:55 - The Suite Life on Deck 18:20 Jessie 18:40 - A.N.T. Farm 19:30 - Shake It Up 19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 - Austin and Ally 20:40 - That’s So Raven 21:00 - Jessie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Good Luck Charlie 22:10 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10>00 11<30 13>00

14>00 14.05 14>35 15>00 15>05 16>00 17.00 18>00 18>15 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

NET News X’FattArt Sajf Flimkien (r) Telebejg[ Simpati/i NET News Telebejg[ Simpati/i NET News Simpati/i Telebejg[ 4 Given (r) NET News Sajf Flimkien NET News Indifest NET News (ikompli) Indifest Intietef NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 1 07:30 - World Championships Athletics: Day 6 (live) 09:45 WC Qual. Football 11:30 WC, World Tour 12:30 - World Championships Athletics 13:30 - UCI World Tour Cycling 14:30 - UCI World Tour Cycling: Eneco Tour of Benelux: Stage 4 (live) 16:30 World Championships Athletics: Day 6 (live) 19:30 - Greene Light 19:45 - Summer GP Ski Jumping: Courchevel, France: HS 132 (live) 20:45 - Fight Club 21:45 - Sports Excellence 22:00 - World Championships Athletics 23:00 - Greene Light 23:15 - UCI World Tour Cycling.

Eurosport 2 07:00 - UCI World Tour Cycling 08:30 - Summer GP Ski Jumping 10:00 - World Championships Athletics 12:00 - UCI World Tour Cycling 13:00 - Summer GP Ski Jumping 14:00 - Summer GP Ski Jumping: Courchevel, France: Qua. Rd (live) 15:45 -

World Championships Athletics 16:30 - WC Qual. Football 18:15 - WC, World Tour 19:00 - UCI World Tour Cycling 20:00 - World Championships Athletics 21:00 - Armwrestling 21:30 - WC Street Workout 22:00 - PBA Bowling 23:00 Summer GP Ski Jumping.

GO Sports 1 07:00 - Trans World Sport 08:00 - Best of Football 201213 12:00 - PL World 12:30 Best of Football 2012-13 14:30 - Best of Rugby 2012-13 16:30 - FIFA Futbol Mundial 17:00 ATP Masters 1000: Western & Southern Open, Cincinnati: Last 16 (live) 23:00 - PL Match Pack: Wk 1 23:30 - Ligue 1: Rd 2: The Ligue 1 Show 00:00 - Barclays PL: Preview of the Season 01:00 - ATP Masters 1000: Western & Southern Open, Cincinnati: Last 16 (live).

GO Sports 7 07:00 - ATP Masters 1000: Western & Southern Open, Cincinnati: Rd 2 15:00 Vincennes Racetrack 17:30 -

Best of Football 2012-13 19:30 - PL Match Pack: Wk 1 20:00 Ligue 1: Rd 2: The Ligue 1 Show 20:30 - US PGA Championship: Day 4 01:30 PL World 02:00 - Ligue 1: Rd 1: Olympique Lyonnais v OGC Nice.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Racetrack 11:30 - ATP Masters 1000: Rogers Cup, Montreal: F. 14:30 - Ligue 1: Rd 1: Highlights 15:30 - Best of Football 201213 21:30 - PL Match Pack: Wk 1 22:00 - Ligue 1: Rd 2: The Ligue 1 Show 22:30 - US PGA Championship: Day 4.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 11:50 FA Cup (r) 13:55 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 16:00 -

Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r) 16:35 - America's Cup (r) 18:15 Bundesliga (r) 20:15 - FA Cup (r) 22:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 23:40 - America's Cup (r) 01:14 - Bundesliga (r).

Melita Sports 2 12:00 - America's Cup (r) 14:05 - Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:10 Bundesliga (r) 17:05 - FA Cup (r) 19:10 - Volleyball

Champions League Magazine The Big Hit (r) 19:40 - FIFA Beach Soccer WC Qual. (r) 21:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 23:05 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 01:40 - Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r).

Malta Stars 08:00 - Malta Rugby Football Union (r) 09:35 - MFA Futsal League (r) 11:00 - BOV PL (r) 13:15 - Melita GFA 1st Div. (r) 15:05 - Football Nurseries (r) 15:40 - Malta Handball Association (r) 17:00 - Malta Basketball Association (r) 18:25 - Malta Rugby Football Union (r) 20:05 - Football Nurseries (r) 20:40 - Melita GFA 1st Div. 22:25 - BOV PL (r) 00:40 - Malta Handball Association (r).

IN-NAZZJON

Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

VETTURI

Ford Mondeo Mk2

TA’ Malta. Mileage baxx f’kundizzjoni tajba [afna.

ST200 kit u alloy wheels ori;inali. Dejjem iggaraxxjata. G[andi wkoll [afna parts li jmorru mag[ha. Prezz €3000. ?emplu 99422082.

AVVI}I

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’

bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//.

Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 99602436.

Nixtri

RAM isfar u a[mar, stainless steel, bibien, twieqi tal-aluminju, cable wire, batteriji, karozzi, [adid, statwi u fajjenza antika, in[allas filpront. ?emplu 21430185 jew 99469467.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

Pushchair

NEONATO Reverso Sport 3 Wheeler f’kundizzjoni perfetta, kwa]i ;dida. ?emplu 79409398.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti. Sett ta’ 8 u 10. Free delivery g[al G[awdex ukoll.

Morru g[and PAWLU BONNICI (bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – minna[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

G{ALL-BEJG{

JIN{TIE:U

G[amara antika

Xufier#a

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

BIL-karozza tieg[u#tag[ha biex iwassal#twassal mara tag[mel xi qadjiet meta jkollha b]onn. ?emplu 21663029 jew 99237003.

Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

27 KICKBOXING

Ta’ 11-il sena jsir l-i]g[ar atleta b’?inturin Iswed Courtney Vella li g[andu 11-il sena kiseb i/-?inturin l-Iswed (Black Belt) fil-Kickboxing. Dan jag[mlu l-i]g[ar student li g[andu dan il-livell f’din id-dixxiplina sportiva.

Ta’ sitt snin Vella beda jit[arre; mal-klabb tal-Kickboxing Ying Yang Team Noel. Minn dakinhar u ta[t it-tmexxija ta’ Master Noel Mercieca tejjeb l-abbiltà tieg[u filprattika ta’ dan l-isport.

Minkejja li g[ad g[andu 11-il sena mhix l-ewwel darba li [a sehem f’kompetizzjonijiet, kemm fuq livell lokali u anke internazzjonali. Fl2010 kellu l-ewwel esperjenza fuq ir-ring meta mar l-Iskozja ma’ tim li rrappre]enta lil Malta. L-avveniment kien kompetizzjoni g[at-titlu mondjali bejn atleti mid-dinja kollha. Filkategorija tieg[u kien hemm erba’ atleti u minkejja li ma reba[x wera kura;; kbir meta ffa//ja lil atleta li kellu [afna aktar esperjenza minnu fir-ring. Minn mindu beda jit[arre; ma’ Team Noel, Vella [a sehem kemm f’kompetizzjonijiet tal-

Kickboxing kif ukoll tal-Boxing.

Biex kiseb i/-?inturin Iswed Vella ;ie e]aminat fit-taqsimiet ta’ kif jg[allem id-dixxiplina, l-istamina, ilprattika tat-tekniki tal-Kickboxing u l-u]u ta’ tali tekniki fl-isparring.

Wara l-e]ami ta’ erba’ sig[at li fihom kellu juri dixxiplina u abbiltà fit-taqsimiet kollha, kellu l-aktar parti diffi/li, ji;ifieri dik li jag[mel it-tekniki tal-Kickboxing g[al kwarta s[i[a fuq il-focus mats li jinvolvi [afna stamina.

Flimkien ma’ Vella, g[amlu le]ami g[a/-?inturin l-Iswed ukoll ]ew; atleti o[ra minn Team Noel.

Huma wkoll kellhom jag[mlu l-istess taqsimiet b[al Vella biex jiksbu dan il-livell. Issa Courtney jag[mel parti mill-15-il ?inturin Iswed li hemm fil-klabb ta’ Team Noel u fil;ejjieni se jirrappre]enta lil Malta f’kompetizzjonijiet internazzjonali.

Aktar tag[rif jinkiseb mill-pa;na ta’ Facebook Ying Yang Kickboxing Club jew ming[and Master Noel Mercieca fuq 79208283 jew merciecanoel@yahoo.co.uk.

Courtney Vella flimkien ma’ Noel Mercieca wara li sar l-i]g[ar atleta b’/inturin iswed

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Di]appunt g[al Charles Magro fl-I]vezja minn Kenneth Vella

It-Tlieta filg[axija fil-korsa ta’ Jagersro fl-I]vezja saret ti;rija internazzjonali bejn sewwieqa dilettanti }vedizi, Maltin u Dani]i. Din in;riet fuq distanza qasira ta’ 2140m u kellha bidu bil-karozza tat-tluq. Malta kienet rappre]entata minn Ludvic Ghigo, Darren Mizzi, Charles Magro u Jason Vassallo.

F’din it-ti;rija kien hemm reb[a Dani]a tas-sewwieq Niels K Hansen permezz ta]-]iemel Si Potero.

I]da ta’ min wie[ed isemmi li kien

Charles Magro li, permezz tad-debba }vedi]a ta’ [ames snin Deli Deli, qasam il-linja finali l-ewwel b’vanta;; ta’ aktar minn [ames tulijiet.

Madankollu, din id-debba ;iet skwalifikata g[ax skont il-;urija }vedi]a, bid-debba tieg[u, Magro tefa’ fuq ]iemel ie[or fl-a[[ar metri meta g[amel l-attakk tieg[u. Ma setax jonqos id-di]appunt fuq wi// issewwieq Malti hekk kif [are; irri]ultat uffi/jali.

Intant, hekk kif ing[ata l-bidu,

Magro po;;a lil Deli Deli quddiem.

Wara ftit metri din id-debba nqab]et minn AU Bismark misjuq mid-Dani]a Bettina Lund. Hekk kif kien jonqos madwar 400m mit-tmiem, Magro re;a’ talab lid-debba ]]id il-;iri u tmur quddiem biex qasmet il-linja finali l-ewwel ming[ajr tbatija.

I]da aktar tard, ir-reb[a ng[atat littieni pjazzat Si Potero misjuq minn Niels K Hansen f’medja ta’ 1.16.6” fil-kilometru u quddiem l-I]vedi] Mikael Pilenberg b’Untouchable fil-

waqt li sewwieq Dani] ie[or, Michael Skovmose, ing[ata t-tielet po]izzjoni b’Backatorps Britta.

Ghigo temm l-a[jar Malti fir-raba’ post bid-debba }vedi]a Cooca Choo.

I]-]wiemel li kienu misjuqa missewwieqa l-o[ra Maltin xejn ma dehru f’forma tajba tant li spi//aw fl-a[[ar po]izzjonijiet. Mizzi temm it-tmienja bid-Dani] Max Frazer filwaqt li Livi Barthez, ta[t il-gwida ta’ Vassallo, biddel il-pass fl-a[[ar metri u ;ie skwalifikat ukoll.

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

28 Sport SPARAR

Mistennija wirja o[ra e//ellenti minn Chetcuti u Xuereb Il-Federazzjoni Maltija talIsparar illum se torganizza rraba’ edizzjoni tal-Grand Prix tad-Double Trap Internazzjonali ta’ Malta firranges fil-Bidnija waqt li jumejn wara bejn is-Sibt u l{add isir il-GP Internazzjonali tat-Trap.

F’dawn i]-]ew; kompetizzjonijiet se jkunu qed jie[du sehem l-aqwa tiraturi lokali flimkien ma’ tiraturi o[ra ta’ fama mondjali, fosthom itTaljan rebbie[ ta’ midalja flOlimpjadi, Francesco D’Aniello, i/-Champion tadDinja Danielle Di Spigno u /Champion tal-Commonwealth Steven Walton.

Malta, kif mistenni, se tkun rappre]entata minn William Chetcuti, frisk mis-su//ess bil-midalja tad-deheb filLog[ob tal-Mediterran u /Champion il-;did Ewropew tal-Juniors Nathan Lee Xuereb li reba[ ukoll dan ilGP is-sena l-o[ra. M’hemmx dubju li mhumiex biss luffi/jali tal-Federazzjoni li qed jistennew wirja o[ra ta’ sodisfazzjon minn dawn i]]ew; tiraturi li tant g[amlu isem g[al Malta u kisbu midalji g[al pajji]na.

Intant, dalg[odu jkunu

sparati l-ewwel [ames rounds ta’ 30 plattina kull wie[ed bla[jar sitta jg[addu g[as-semifinali fuq 15-il par ie[or u mbag[ad ir-rawnd finali.

Il-premju din is-sena wkoll hu wie[ed attraenti hekk kif minbarra t-trofej b[as-soltu fil-kompetizzjoni tad-Double Trap illum fejn se jie[du sehem 18-il tiratur, ir-rebbie[ se jkollu premju ta’ €3,000, €2,000 g[at-tieni post u €1,000 g[at-tielet post. Dawk li jtemmu bejn ir-raba’ u s-sitt post se jing[ataw €500 kull wie[ed.

G[all-kompetizzjoni tatTrap li fiha se jie[du sehem 42 tiratur, l-ewwel tlieta fuq il-podju se jir/ievu €2,000, €1,500 u €1,000 rispettivament waqt li dawk li jag[mluha g[as-semifinali jie[du €400 kull wie[ed.

Il-kompetizzjoni Trap se tkun fuq 75 plattina s-Sibt u 50 o[ra l-{add filg[odu bla[jar sitta javvanzaw g[al rawnd ta’ 15-il plattina o[ra l{add waranofsinhar u mbag[ad g[ar-rawnd finali tal-midalji.

Il-pubbliku in;enerali mistieden jattendi u jag[ti lappo;; s[i[ tieg[u lit-tiraturi Maltin.

Jerome mmultat mill-FA L-attakkant ta’ Stoke City Cameron Jerome kien immultat 50,000 sterlina talli kiser regolament mhux spe/ifikat tal-FA fuq l-im[atri. Dan [abbritu l-FA Ingli]a stess ilbiera[.

“Jerome li kien ukoll imwissi serjament dwar il-kondotta tieg[u fil-futur, ammetta li kiser numru ta’ regolamenti tal-FA dwar l-im[atri u talab biex ikollu smig[ personali li sar it-Tlieta 13 ta’ Awwissu,” qalet l-FA fuq il-websajt.

Il-multa hi su;;ett g[al appell u Stoke City qalu li ma kien hemm l-ebda projbizzjoni jew sospensjoni involuta.

COSTA – Atletico Madrid la[qu ftehim biex i;eddu l-

kuntratt tal-attakkant Bra]iljan Diego Costa g[al tliet snin o[ra sal-2018. Il-plejer ta’ 24 sena skorja 20 gowl fil-kompetizzjonijiet kollha lista;un li g[adda u kien laqwa skorer fit-Tazza tar-Re bi tmien gowls hekk kif it-tim tieg[u g[eleb lil Real Madrid 2-1 fil-final.

WALLACE – Inter ikkonfermaw li [adu b’self g[al sena lid-difensur Bra]iljan Wallace ming[and Chelsea wara li g[adda minn e]ami mediku. Il-plejer ta’ 19-il sena kien sie[eb lill-klabb f’Londra fi tmiem l-ista;un li g[adda wara li ori;inarjament kien iffirma f’Di/embru imma baqa’ ma’ Fluminense sakemm intemm l-ista;un.

TENNIS

Federer jibda b’reb[a Roger Federer beda l ista;un tieg[u fuq court iebes fuq nota -

po]ittiva meta g[eleb 6-3, 7-6 lill-:ermani] Phillip Kohlchreiber u g[adda g[at-tielet rawnd tas-Cincinnati Open.

Il-Kanadi] Milos Raonic li tilef il-final tar-Rogers Cup g[eleb fi tliet sets lill-Amerikan Jack Sock u l-Ispanjol David Ferrer ukoll kellu jit[abat biex g[adda mal-a[[ar 16 b’reb[a fuq Ryan Harrison. Stanislas Wawrinka ssupera lit-Taljan Andreas Seppi f’]ew; sets u l-:ermani] numru 11 Tommy Haas g[eleb lil Kevin Anderson tal-Afrika t’Isfel. Fost in-nisa kien hemm sorpri]a kbira meta r-Russa Maria Sharapova kienet eliminata fi tliet sets minn Sloane Stephens waqt li Viktoria Azernka wkoll t[abtet biex issuperat lil Vania King.

Nathan Lee Xuereb (xellug) u William Chetcuti flimkien mal-kow/ tag[hom Jimmy Bugeja li kellu sehem kbir fis-su//ess ta]-]ew; tiraturi

TRASFERIMENTI

Camilleri jsie[eb lil }ebbu; R. minn Stewart Said

It-tim promoss ta’ }ebbu; Rangers kompla jsa[[a[ liswadra tieg[u bi t[ejjija g[all-Kampjonat tal-Ewwel Divi]joni meta akkwista liddifensur ]ag[]ug[ Leone Camilleri ming[and Valletta.

Camilleri, li ffirma kuntratt ta’ erba’ snin, kien plejer regolari fit-tim tar-Rangers lista;un li g[adda li reba[ ilKampjonat u }ebbu; riedu li dan ikun akkwistat g[alkollox.

F’kummenti lil dan il;urnal Leone Camilleri

rringrazzja lill-President Joe Pace u lill-kow/ Jesmond Zammit flimkien ma’ Vince Carbonaro u Bruce Genovese tal-fidu/ja li wrew fih u qal li jinsab kuntent li qieg[ed f’ambjent tajjeb [afna u ta’ livell g[oli.

Sadanittant, il-klabb talPremier Tarxien Rainbows kompla jsa[[a[ l-iskwadra tieg[u fl-a[[ar sig[at qabel jibda l-ista;un fi tmiem il;img[a bl-akkwist talBra]iljan Jorge Santos Silva.

Dan l-attakkant di;à

g[andu epserjenza tal-futbol Malti bejn l-2010 u l-2012 meta n;ieb Malta minn Vittoriosa Stars u wara lag[ab ma’ Sliema Wanderers qabel kien trasferit ma’ Birkirkara.

Santos Silva se jing[aqad mal-konnazzjonali Fernando Lopes Alcantara, Everton Souza Santos u Ronaille Calheira kif ukoll id-difensur Serb Marko Potezica. B[ala plejers lokali Tarxien akkwistaw lil Josef Mifsud u Miguel Ciantar ming[and Sliema.

Il-UEFA twissi dwar il-FFP Is-Segretarju :enerali talUEFA Gianni Infantino wissa lill-klabbs li jridu jadattaw g[ar-regolamenti talFinancial Fair Play (FFP) inkella jippreparaw g[allkonsegwenzi.

Il-UEFA be[sieba timplimenta regolamenti ;odda fl2018 li permezz tag[hom ilklabbs se jkunu obbligati jni]]lu t-telf annwali tag[hom ta[t it-$8.8 miljun.

Bil-livell pre]enti ta’ nfiq fl-Ewropa, kien hemm ilbi]a’ li [afna klabbs ma kinux se jkunu kapa/i jimxu mar-regolamenti, imma madankollu hemm numru a//ettabbli ta’ telf li l-UEFA se tippermetti qabel issir lanali]i tas-sitwazzjoni.

Jekk il-klabbs ma jkunux kapa/i jil[qu l-aspettattiva, jistg[u ji;u sospi]i mill-kompetizzjonijiet Ewropej u Infantino insista li l-klabbs kollha se jkunu trattati l-istess.

“Il-klabbs il-kbar kif ukoll dawk ]g[ar huma l-istess. Irregolamenti qeg[din hemm g[al kul[add. Sena ilu wissejna li din kienet se tkun la[[ar twissija g[all-klabbs u li r-regolamenti g[andhom issnien. Ir-regolament ta’ break-even se jid[ol fis-se[[ l-ista;un li ;ej meta se nkunu qed nanalizzaw il-figuri ta’ dan l-ista;un u dak li g[adda.

Il-klabbs jafu r-regolamenti.

Jekk ma ;;enerawx bi]]ejjed flus biex jag[mlu dawn l-

akkwisti, allura se jkun hemm sanzjonijiet li jistg[u jkunu ta’ twissija jew multa jew restrizzjoni fuq akkwisti ;odda u finalment esklu]joni.

Ir-regolamenti tal-FFP ;ew introdotti u implimentati mhux biex jikkastigaw lillklabbs imma biex jg[inuhom.”

Fl-a[[ar nett, Infantino esprima x-xewqa li l-partitarji jkunu fil-qalba ta’ kull de/i]joni fil-futur.

“Importanti li l-klabbs i]ommu f’qalbhom lill-partitarji. Dawn huma l-uni/i li jibqg[u leali tul [ajjithom kollha. Il-bqija kul[add xi darba jew o[ra, plejers, managers u anke proprjetarji, jitlaq.”

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

Sport 29 KAMPJONATI MONDJALI TAL-ATLETIKA

Heffernan jirba[ fil-pajji] tar-rivali tieg[u L-Irlandi] Robert Heffernan kiseb reb[a mill-aqwa meta reba[ il-midalja tad-deheb filmixja ta’ 50km proprju firRussja, fil-pajji] tar-rivali tieg[u. Heffernan, li g[amel ir-rotta f’[in ta’ tliet sig[at u 37 minuta spi//a l-ewwel quddiem ir-Russu Mikhail Ryzhov u l-Awstraljan Jared Tallent rispettivament. IrRussu da[al minuta warajh filwaqt li Tallent da[al tliet minuti warajh.

Ta’ min jinnota li l-[in li g[amel Heffernan hu ]ew; sekondi ‘l bog[od mir-rekord personali.

B’dan is-su//ess Heffernan patta g[ad-di]appunt ta’ sena ilu meta waqt l-Olimpjadi ta’ Londra kien spi//a fir-raba’ post. F’kummenti li ta wara din ir-reb[a Heffernan qal li minbarra li t[arre; bl-aqwa mod g[al dawn il-kampjonati kien fortunat ukoll li ma sofra l-ebda injury.

Heffernan sar it-tielet atleta Irlandi] li qatt reba[ id-deheb waqt il-kampjonati mondjali. Eammon Coghlan kien reba[ id-deheb fl-1983 fil-500m filwaqt li fl-1995 Sonie O’Sullivan kienet reb[et id-deheb fil-5000m.

Rutherford ma jikkwalifikax I/-champion Olimpiku

tarRenju Unit Greg Rutherford

naqas milli jikkwalifika g[all-finali tal-Long Jump.

Bla dubju dan kien di]appunt kbir g[al dan l-atleta li reba[ id-deheb sena ilu waqt l-Olimpjadi ta’ Londra. F’Lulju Rutherford kien we;;a’ l-hamstring u minn dakinhar ’l hawn ilwirjiet tieg[u ma tantx kienu daqstant tajbin. Ilqab]a li g[amel ilbiera[ kienet dik ta’ 7.87 metri filwaqt li sena ilu kien g[amel qab]a ta’ 8.35 metri. B’din il-qab]a Rutherford spi//a fl-14-il post u kienu biss l-ewwel 1 2 li g[addew g[all - finali .

Finali iddominata mir-Russi Il-finali tal-Hammer Throw tan-nisa se tkun

iddominata minn atleti Russi hekk kif minn total ta’ 12-il mara, erbg[a minnhom se jkunu Russi.

Dawn se jkunu Oksana Kondrateva, Gulfiya Khanafeyeva, Anna Bulgakova u Tatyana Lysenko.

Il-finali ssir g[ada filwaqt li llum isiru l-finali tal-High Jump tal-ir;iel, finali tatTriple Jump tan-nisa, finali tat-3000m Steeplechase talir;iel, finali tal-400m Hurdles tan-nisa u tal-ir;iel u l-finali tal-1500m tan-nisa.

L-Irlandi] Robert Heffernan ji//elebra wara li reba[ il-mixja ta’ 50km

L-I]vedi]a Tracey Andersson waqt ir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni tal-hammer throw

UEFA

Metalist Kharkiv sospi]i mi/-Champions League

Greg Rutherford waqt il-heats tal-Long Jump

Il-UEFA [abbret li Metalist Kharkiv kienu sospi]i mi/-Champions League. Il-:img[a li ;ejja Metalist kellhom jilag[bu fil-fa]i tal-playoffs kontra Schalke 04 u issa g[ad irid ji;i de/i] liema tim se jie[u post dan il-klabb mill-Ukrajna.

Metalist spi//aw b[ala runners-up filkampjonat domestiku u dawn kienu sospi]i mi/Champions Laegue min[abba li fl-2008 il-klabb kien involut fi skandlu ta’ log[ob immanipulat.

Metalist t[allew jilag[bu fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni min[abba li kienu g[adhom qed jistennew de/i]joni finali min- na[a tal-UEFA. Fost timijiet li eliminaw Metalist dawn eliminaw lil PAOK tal-Gre/ja.

Minbarra li t-tim kien esklu] millkompetizzjoni, sitt players ta’ Metalist ;ew

sospi]i bejn tlieta u [ames snin. Id-Direttur Yevhen Krasnikov;ie sospi] mill-futbol g[al g[omru.

Ta’ min jinnota li Metalist jistg[u jappellaw din id-de/i]joni quddiem il-Qorti tal-Arbitra;; Sportiv (CAS) imma d-de/i]joni finali tista’ tkun ]velata meta di;à jkun beda l-log[ob mill-fa]i tal-gruppi.

Tim ie[or li t[alla jikkompeti fi/-Champions League sakemm ikun hemm de/i]joni finali minna[a tal-UEFA hu dak ta’ Fenerbahce. Idde/i]joni finali g[andha tittie[ed sat-28 ta’ Awwissu, ji;ifieri jum wara li Fenerbahce jilag[bu t-tieni leg tal-play-offs kontra Arsenal.

Fenerbahce eliminaw lil Salzburg mi/Champions League.

IN-NAZZJON Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

30 Sport PARTITA TA’ {BIBERIJA

Malta to[ro; telliefa f’Baku It-tim nazzjonali Malti, filbelt ta’ Baku, tilef bi skor ta’ 3-0 kontra l-Azerbaijan. Din kienet log[ba ta’ [biberija bejn ]ew; timijiet li fil-passat kienu ltaqg[u kontra xulxin tliet darbiet.

L-avversarji tag[na kellhom b]onn biss [ames minuti biex marru fil-vanta;; u kien DADASHOV li sab ix-xibka.

L-ewwel taqsima intemmet 10 favur l-Azerbaijan u fit-tieni taqsima ma kienx hemm reazzjoni tal-Maltin u lavversarji skurjaw tnejn o[ra. Fit-62 minuta ALIYEV g[amilhom 2-0. Laffarijiet komplew ji;u g[all-ag[ar g[all-Maltin meta fit-68 minuta tke//a Andrei Agius u minn dan kienu pront japprofittaw lAzerbaijan li skurjaw gowl ftit minuti wara. Din iddarba re;a’ kien DADASHOV li skurja ttielet gowl.

Il-log[ba tal-biera[ kienet ir-raba’ darba li Malta lag[bet kontra dan il-pajji] imma l-ewwel darba barra

minn xtutna. Fit-tliet konfronti l-o[ra t-tim Malti dejjem [are; rebbie[.

Il-log[ba serviet b[ala preparazzjoni g[al impenji ferm aktar serji u kompetittivi li jmisshom ittimijiet fl-ewwel jiem ta’ Settembru meta jkomplu lkwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja tal-2014.

Malta fis-6 ta’ Settembru se tkun qed tilg[ab f’Ta’ Qali kontra d-Danimarka u erbat ijiem wara tilqa’ wkoll lill-Bulgarija.

Kif bdew: Malta - 1. J. Haber, 2. R.

Camilleri, 4. G. Sciberras, 5.

A. Agius, 7. C. Failla, 8. R. Briffa, 9. M. Mifsud, 10. A. Cohen, 11. E. Herrera, 13.

A. Schembri, 19. M. Scerri Azerbaijan – 1 K. Aghayev, 2 B. Huseynov, 3 R. Ramaldanov, 4 M. Shukurov, 11 R. Aliyev, 15 R. Abishov, 17 A. Abdullayev, 20 U. Budak, 22 A. Ismayılov, 26 G. Garayev, 27 R. Dadashov

Il-goalkeeper ta’ Malta Justin Haber jo[ro; janti/ipa fuq kul[add

U21

Malta titlef fl-a[[ar sekondi It tim nazzjonali Malti ta ta[t il 2 sena sofra telfa -

’

- 1

minima ta’ 1-0 barra minn daru kontra l-Ungerija. Wara li lMaltin iddefendew b’mod mill-aqwa tul id-90 minuta, hekk kif kollox deher li l-log[ba kienet se tintemm 0-0, l-Ungeri]i sabu l-gowl tar-reb[a fil-91 minuta.

Din il-log[ba kienet immirata biex tag[ti lill-kow/ Ray Farrugia indikazzjoni /ara tal-potenzjal li g[andu qabel limpenji kompetittivi fil-5 u l0 ta’ Settembru fit-Turkija u lGre/ja rispettivament mill-Kampjonat Ewropew.

F’dan il-grupp hemm ukoll il-Polonja u l-I]vezja u s’issa ttim Malti g[adu lag[ab biss log[ba wa[da f’:unju filPolonja fejn tilef 2-0.

Kif bdew:

12 Jurgen Borg, 3 Christian Grech, 6 Zach Muscat, 8 Bjorn Kristensen, 10 Stephen Pisani, 13 Sacha Borg, 16 Clyde Borg, 18 Louis John Cutajar, 20 Ryan Camenzuli, 22 Daniel Zerafa, 23 Jean Paul Farrugia

Gareth Sciberras (bin-numru 4) jissielet g[all-ballun ma’ Garayev (Ritratti> Paul Zammit Cutajar)

Il-{amis, 15 ta’ Awwissu, 2013

32 Lokali

Is-smewwiet madwar il-g]ejjer Maltin ilbiera[ filg[axija kienu mimlija kuluri mill-isba[ hekk kif f’diversi lokalitajiet b’kollox sebg[a qed tkun /elebrata l-festa tal-Assunta. Kienu diversi l-ispettakli f’bosta lokalitajiet. Fir-ritratt jidher murtal fl-isfond tal-koppla tal-Knisja ta’ Santa Marija fl-Imqabba

Il-KNPD ma kenitx ikkonsultata qabel ma tne[[a l-parke;; minn Jerome Caruana Cilia

Il-ka] dwar l-ispazju g[allparke;; li kien riservat apposta g[all-persuni b’di]abbilta f’Misra[ Kastilja, u li tne[[a g[al kollox biex jibda jintu]a minn karozzi tal-gvern, qajjem furur kbir.

Bi twe;iba g[all-mistoqsijiet li l-;urnal IN-NAZZJON bag[at lill-Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’Di]abbiltà, il-KNPD qalet li kif inhi obbligata tag[mel skont il-Li;i Opportunitajiet Indaqs, minnufih g[amlet kuntatt bil-miktub malawtoritajiet kon/ernati.

B[ala l-ewwel pass ilKNPD talbet aktar informaz-

zjoni, [alli b’hekk tkun tista’ tibda l-[idma biex is-sitwazzjoni ti;i ri]olta b’mod effettiv, b’;ustizzja u mill-aktar fis possibbli. Il-KNPD kellha titlob din l-informazzjoni min[abba l-fatt li ma ;ietx ikkonsultata qabel ma tne[[a dan il-parke;; riservat tant b]onju] g[all-persuni b’di]abbiltà.

Il-KNPD dejjem insistiet li fejn, g[al ra;unijiet serjissimi, ikollu jitne[[a parke;; riservat g[all-persuni b’di]abbiltà, millewwel g[andu jsir minfloku parke;; riservat ie[or kemm jista’ jkun filvi/inanza, xi [a;a li ma

saritx f’dan il-ka].

Il-KNPD fit-twe;iba tag[ha fakkret li l-persuni b’nuqqas ta’ mobbiltà severa g[andhom b]onn dawn ilparke;;i riservati mhux b’kapri//, jew g[all-konvenjenza, i]da b[ala b]onn ba]iku biex inaqqas xi ftit mill-problemi li wie[ed ikollu jiffa//ja meta jrid jg[ix b’kundizzjonijiet ta’ mobbiltà severa, spe/jalment meta wie[ed ikollu jag[mel u]u permanenti minn si;;u tar-roti.

Fit-twe;iba tag[ha g[al mistoqsijiet li baghat INNAZZJON, il-KNPD minn jeddha qabdet u inkludiet lis-

media•link COMMUNICATIONS

Il-persuni b’nuqqas ta’ mobbiltà severa g[andhom b]onn dawn il-parke;;i riservati mhux b’kapri// Segretarju Parlamentari responsabbli g[ad-Drittijiet tal-Persuni b’Di]abbiltà Franco Mercieca, f’din il-korrispondenza, imma minkejja f’dan u anke minkejja li a[na wkoll bag[tna numru ta’ mistoqsijiet dwar dan il-ka], s’issa Franco Mercieca ma we;ibx. La lilna u lanqas, milli nafu a[na, lill-KNPD. Bosta persuni li tkellmu mag[na qalulna li jinsabu di]appuntati li l-Partit

Laburista, li qabel l-Elezzjoni :enerali tant kien jitkellem favur id-drittijiet tal-Persuni b’Di]abbiltà issa qed jie[u de/i]jonijiet b[al dawn.

Is-Sindku tal-Belt Alexei Dingli f’kummenti lil dan listazzjon, ukoll kien iddikjara li l-Gvern ma nfurmax lillKunsill Lokali li se jie[u dan il-parke;;, i]da av]ah sempli/iment li se jag[mel revi]joni tal-ispazji tal-parking f’din iz-zona.