2013 08 19

Numru 13,518

€0.55

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

Dubji Futur im/ajpar mill-;did g[all-[addiema li/enzjati tax-xatt Id-d[ul finanzjarju tal-[addiema li/enzjati tax-Xatt mistenni jonqos drastikament hekk kif, skont sorsi li tkellmu mag[na, il-Gvern qed jippjana li jag[ti aktar li/enzji lil persuni o[ra li huma attivisti laburisti jew qrib tal-partit laburista. Fil-pre]ent hemm 380 [addiem li g[andhom il-li/enzja biex ja[dmu b[ala [addiema li/enzjati tax-xatt.

Skont l-ordinanza li tirregola lil dawn il-[addiema, il-li/enzji jistg[u ji]diedu biss jekk in-numru ta’ [addiema li/enzjati ma jkunx bi]]ejjed biex jag[mel ix-xog[ol kollu relatat mal-[att u t-tag[bija tal-containers u merkanzija skont kif mitluba mill-operaturi tat-terminals.

Fil-fatt is-sena l-o[ra, min[abba ]ieda konsiderevoli fix-xog[ol tattranshippment, kien hemm talba ming[and l-operaturi biex ji]diedu g[axar li/enzji. Din it-talba kienet ;iet a//ettata mill-Port Workres

Board, li hija l-awtorità kompetenti li tapprova jew tirrifjuta talbiet g[al-li/enzji ;odda.

Fil-;img[at li g[addew il-Gvern [atar li Joe Paris b[ala chairman ta’ dan il-Bord. Joe Paris huwa attivist mal-partit laburista u kien qrib [afna tal-Perit Mintoff. Joe Paris, li llum huwa pensjonat, kien ja[dem mal-Cargo Handling, kumpanija tal-GWU li sa ftit tas-snin ilu kellha monopolju fix-xog[ol tal-port.

U b[ala segretarju tal-Port Workers Board il-Gvern [atar lil Robert Borg, li huwa wkoll il-kontrollur finanzjarju tal-GWU. Ilmembri l-o[ra ta’ dan il-Board huma Doreen Curmi mill-Valletta Gateway Terminals, eks impjegata tal-Cargo Handling, l-avukat Duncan Borg Myatt mill-Malta Freeport, u ]ew; membri nominati mill-Malta Dockers Union li tirrappre]enta lill-[addiema tax-Xatt.

g[al pa;na 5

IR-RENJU UNIT> Hekk kif re;a’ qorob is-16-il anniversarju mill-mewt tal-Prin/ipessa Diana f’Pari;i, il-Pulizija qed tg[arbel informazzjoni li wasslitha li ssostni li Diana nqatlet minn membru jew membri tal-Militar Ingli].

Ara Pa;na 16

L-E;ittu

Futbol

L-in/ertezza u t-tensjoni tkompli tirrenja b’ebda na[a ma turi [jiel ta’ kompromess.

Kampjonat Premier: Hibernians, Valletta u Sliema jibdew b’reb[a

Ara pa;na 15

Ara pa;ni 28 u 29

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

2 Lokali

G[awwiem anzjan imut fil-Bajja ta’ Marsalforn G[awwiem anzjan miet fil-bajja ta’ Marsalforn waqt li kien qed jg[um kmieni l{add waranofsinhar. G[ad mhux mag[ruf x’ikkaw]a l-mewt tieg[u.

Ir-ra;el ing[ata l-ewwel g[ajnuna minn tabib

Fr Ronnie Zammit

Kappillan ;did g[all-Parro//a tal-Kalkara L-Ar/isqof Pawlu Cremona [atar lil Fr Ronnie Zammit b[ala Kappillan talParro//a ta’ San :u]epp, ilKalkara.

Fr Ronnie Zammit twieled {’Attard fid-9 ta’ Marzu 1982. Huwa r/ieva l-edukazzjoni tieg[u fl-Iskola Primarja r-Rabat, fis-Seminarju talAr/isqof, u fil-Junior College (6th Form). Huwa kompla listudji terzjarji fil-Filosofija u

t-Teolo;ija fl-Università ta’ Malta.

Fr Ronnie ;ie ordnat sa/erdot fit-3 ta’ Lulju 2009, u beda l-[idma pastorali tieg[u fil-Parro//a ta’ Sant Elena Birkirkara. Matul dan la[[ar tliet snin kien vi/i kappillan fil-Parro//a ta’ {al Tarxien.

Il-Parro//a tal-Kalkara ti;bor fiha madwar 3,010 persuna f’900 familja.

It-Temp

UV INDEX

7

IT-TEMP ftit imsa[[ab VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif mill-Punent Majjistru li jsir [afif g[al moderat mill-Punent BA{AR [afif IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 32˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 428.1 mm IX-XEMX titla’ fil-06.23 u tin]el fit-19.49

li nzerta kien fil-vi/in u mil-lifeguards talEmergency Response and Rescue Corps, imma minkejja dan ir-ra;el tilef [ajtu.

Il-kundizzjoni tal-ba[ar kienet tajba g[allg[awm.

Omm ting[ata l-ewwel g[ajnuna wara rapport minn binha ta’ 11-il sena Il-Pulizija mill-g[assa ta’ Bormla sfurzaw bieb ta’ residenza fi Triq Pietru Pawl Caruana wara li tifel ta’ 11il sena mar id-dar imma ommu ma fet[itlux. It-tifel mar l-g[assa u qal lill-pulizija li kien qed jisma’ wkoll lil [uh ta’ [ames snin jibki

;ewwa.

Il-ka] se[[ g[all-[abta tal-10.30 tas-Sibt filg[axija.

Is-Sur;ent Bernard Zahra, il-Kuntistabbli Clint Zahra u Lisette Agius marru fuq ilpost u g[ajtu lill-omm, imma baqg[et ma rrispondietx. Kien g[alhekk li l-

Karozza tie[u n-nar fl-Iklin Karozza tat-tip Nissan [adet in-nar g[all[abta tas-sag[tejn u nofs tal-{add filg[odu, f’g[alqa fi Triq ir-Razzett l-A[mar, limiti tal-Iklin.

Il-Pulizija marret immedjatament fuq ilpost u issej[u wkoll membri midDipartiment tal-Protezzjoni ?ivili li tfew innirien. {add ma we;;a’ f’dan l-in/ident.

Bil-ka] ;ie infurmat il-Ma;istrat talG[assa li [atar diversi esperti biex jassistuh fl-inkjesta.

pulizija ]gassaw il-bieb tarresidenza u sabu lill-omm ta’ 34 sena mitlufa minn sensiha u mix[uta fuq issodda bit-tifel [dejha.

Il-mara ng[atat l-g[ajnuna minn membri ta’ ambulanza li ssej[et fuq il-post imma rrifjutat li tittie[ed l-isptar.

Jinstab miexi f’{a]-}ebbu; Carmel Pace, l-anzjan ta’ 63 sena li ;ie rrappurtat nieqes nhar l-Erbg[a li g[adda instab ilbiera[. Il-Pulizija qalet li Pace instab miexi f’{a]-}ebbu; g[all-[abta tas-6.15pm.

Fl-a[[ar jiem xi mezzi tax-xandir kienu qed jirrappurtaw kif l-anzjan, li jg[ix il-Qrendi, g[eb wara li mar biex jikkonfronta xi persuni li kien qed jissuspetta li wettqu serqa fir-razzett tieg[u. Iben l-anzjan kien ikkwotat jg[id li missieru ma kienx sodisfatt bir-rispons talPulizija wara li g[amel rapport dwar is-serqa.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena IT-TNEJN L-og[la 32˚C L-inqas 22˚C

IT-TLIETA L-og[la 32˚C L-inqas 23˚C

L-ERBG{A L-og[la 31˚C L-inqas 23˚C

IL-{AMIS L-og[la 30˚C L-inqas 22˚C

IL-:IMG{A L-og[la 31˚C L-inqas 23˚C

UV

UV

UV

UV

UV

9

8

7

8

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 31˚C xemxi, Al;eri 31˚C xemxi, Amsterdam 20˚C imsa[[ab, Ateni 31˚C xemxi, Li]bona 27˚C xemxi, Berlin 26˚C ftit imsa[[ab, Brussell 19˚C imsa[[ab, il-Kajr 33˚C xemxi, Dublin 17˚C imsa[[ab, Kopen[agen 18˚C imsa[[ab, Frankfurt 20˚C xita, Milan 30˚C xemxi, Istanbul 29˚C ftit imsa[[ab, Londra 21˚C xemxi, Madrid 32˚C xemxi, Moska 24˚C xemxi, Pari;i 23˚C imsa[[ab, Bar/ellona 29˚C xemxi, Ruma 29˚C xemxi, Tel Aviv 32˚C xemxi, Tripli 35˚C xemxi, Tune] 33˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 31˚C xemxi, Zurich 28˚C ftit imsa[[ab, Munich 27˚C imsa[[ab, St. Petersburg 25˚C imsa[[ab

W

ara l-inizjattiva biex emigranti Maltin ikunu jistg[u jirre;istraw g[ax-xog[ol mill-ewwel mar-ritorn tag[hom f’Malta, il-Ministeru g[all-Politika So/jali kompla jintensifika l-[idma tieg[u. Il-Ministru Louis Galea nieda struttura nazzjonali biex twettaq [idma intensiva kontra l-abbu] u t-tixrid tad-droga. Dan il-makkinarju nazzjonali inkluda fost l-o[rajn Kumitat Interministerjali u interdipartimentali.

Il-Vi/i Prim Ministru u Ministru tal-:ustizzja u l-Intern Guido de Marco ;ie ma[tur biex jippresiedi il-Kumitat Interministerjali filwaqt li fiddipartimenti n[atru Liaison Officers biex jikkoordinaw il-[idma me[tie;a fuq livell dipartimentali.

Mijiet ta’ familji setg[u jsiru sidien ta’ djarhom wara li bdew jitwettqu skemi mnedija mis-Segretarjat Parlamentari g[ad-Djar. Wara l-ewwel sej[a tal-applikazzjonijiet setg[u jsiru l-konvenji ma’ numru ta’ familji [alli permezz ta’ g[ajnuna mill-Gvern ikunu jistg[u jsiru ta’ djar li kienu jokkupaw b’kera.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 3

Fi tmiem il-;img[a fin-Nadur ittella’ d-Delicata Classic Wine Festival, li kien mifrux fuq tlett ijiem. Dan l-avveniment hu organizzat mill-Kunsill Lokali tan-Nadur bil-kollaborazzjoni ta’ Delicata Wine Makers u ilu jsir [dax-il sena. Il-veduti li wie[ed seta’ jgawdi minn ;nien il-Kunsill kien ta’ attrazzjoni minnu nnifsu li flimkien mal-20 kwalitá differenti ta’ nbid [olqu atmosfera unika. Kull filg[axija ttellg[et ukoll serata ta’ mu]ika – [adu sehem Cash and Band, Red Electric, Gozo Boy u diversi kantanti o[ra. Mexxa t-tliet serati J Anvil. Is-Sindku Charles Said qal li hu sodisfatt immens bil-parte/ipazzjoni tal-pubbliku. Il-kummenti li r/ieva l-Kunsill kienu po]ittivi [afna u kull min ;ie seta’ jgawdi ikel u nbid mill-aqwa u l-veduti spettakolari li joffri n-Nadur.

De/i]joni mg[a;;la u mhux konsultata Kwa]i f’g[eluq ix-xahar minn meta ttie[det idde/i]joni li jing[alaq il-Park tal-Familja f’Wied il-G[ajn tikber il-konferma kemm din id-de/i]joni kienet wa[da mg[a;;la u mhux konsultata,b’di]appunt g[all numru ta’ familji u tfal li kienu j]uru il-park g[al [in ta’ divertiment.

In-NAZZJON fl-a[[ar jiem bag[at numru ta’ mistoqsijiet lil Joe Buhagiar, kunsillier

laburista fil-Kunsill Lokali ta’ Wied il-G[ajn fejn huwa kien ;ie ma[tur fl-air monitoring committee tal-kunsill g[allImpjant ta’ Sant Antnin. ‘’L-a[jar li tistaqsi lil min [are; bil-proposta biex jing[alaq.’’ Kumment /ar mill-kunsillier laburista g[arreazzjoni tieg[u dwar jekk kienx tajjeb li l-Park jing[alaq.

Mistoqsi jekk qatt ;ie diskuss l-g[eluq tal-impjant fi [dan il-Kunsill Lokali it-

twe;iba permezz ta’ e-mail kienet wa[da /ara “Le, dan qatt ma ;ie diskuss”.

Konferma li d-de/i]joni li ttie[det ma kinitx wa[da konsultata mal-ebda parti, wisq inqas mal-Kunsill Lokali ta’ din l-istess lokalità. Fl-istess waqt jikkummenta li l-aktar li ;ie diskuss kien l-effett talintejjen li [ar;u mit-tank li ;arrab l-[sara.

Staqsejnieh ukoll dak li [afna qed isaqsu, g[aliex l-

impjant jing[ad li qed jag[mel [sara lin-nies li j]uru l-Park, imma bl-istess mod mhux l-istess qed jing[ad g[al dawk li qed jag[mlu u]u mis-servizzi tal-Inspire ftit passi ’il bog[od. Ir-risposta li ng[atajna kienet sempli/iment li l-a[jar nsaqsu lil min [are; bil-proposta biex jing[alaq.

Min-na[a l-o[ra huwa kkummenta wkoll li g[andha ssir pressjoni g[al [idma

aktar mg[a;;la millWasteserv biex jissewwa lHyrdolyser tank. Indikazzjoni li l-Gvern qed je[odha wisq bil-lajma biex jer;a jifta[ ilPark.

Il-Gvern kien [a dde/i]joni li jag[laq il-Park f’Lulju, disa’ ;img[at wara li saret l-allegata [sara fl-impjant. Sal-lum il-park g[adu mag[luq u g[adha ma ng[atat l-ebda data ta’ meta se jer;a’ jinfeta[.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

4 Lokali

Il-Karnival tas-Sajf Kuluri, mu]ika, ]fin u kant – it-toroq li ma jorqdu qatt tal-Qawra u Bu;ibba g[al jumejn, bejn is-17 u t-18 ta’ Awwissu nbidlu f’xalata ta’ kuluri u spettaklu fost lentu]ja]mu ta’ numru kbir ta’ familji Maltin u turisti.

Dan huwa l-Karnival tas-

Wie[ed mill-karrijiet li [a sehem fil-Karnival tas-Sajf

Sajf li qed jirritorna wara nuqqas ta’ sena – karnival tant imfittex li kif inhi ttradizzjoni, feta[ bil-:ostra, fejn numru ta’ kompetituri jixxabbtu ma’ arblu ji]loq li jo[ro; fuq il-ba[ar bl-g[an li jil[qu bandiera mwa[[la fittarf tieg[u.

Il-Karnival kompla bl-

attrazzjoni ewlenija – iddefilè, fejn il-karrijiet jg[addu mit-toroq ewlenin ta’ Bu;ibba u l-Qawra fost ]fin tradizzjonali tal-karnival. Il-qofol talattivitajiet saru fil-pjazza ta’ Bu;ibba bi spettaklu millisba[ bis-sehem ta’ numru ta’ maskaruni, kumpaniji ta]-]fin li organizzaw numru ta’ parati fit-toroq ewlenin ta’ Bu;ibba u esebizzjonijiet tal-krafts tradizzjonali Maltin.

Dan il-karnival huwa importanti [afna g[all-komunità kummer/jali f’dawn lin[awi u kien g[alhekk li sar [afna xog[ol mis-settur privat biex seta’ jsir possibbli.

Kompetizzjonijiet, wirjiet u esebizzjonijiet waqt il-Qormi Wine Festival F’{al Qormi g[al darb’o[ra se tkun organizzata l-kompetizzjoni tal-inbid – attività waqt il-Festival talInbid li ;;ib flimkien lil dawk kollha li jipprodu/u linbid fi kwantitajiet ]g[ar fid-djar tag[hom.

Il-[sieb ta’ din l-attività, organizzata mill-Kumitat Festi Esterni San :or; Martri, huwa li d-dilettanti jkollhom l-opportunità li jiltaqg[u u jitkellmu fuq iddelizzju tag[hom kif ukoll fuq l-esperjenza li jkunu kisbu u jg[addu din l-esperjenza lil xulxin.

Din hija d-disa’ darba li qed issir din il-kompetizzjoni, li tkun maqsuma f’[ames kategoriji; l-inbid abjad ‘dry’, l-inbid a[mar ‘dry’, l-inbid rosè ‘dry’, linbid a[mar jew abjad [elu u inbid tal-frott.

G[all-kompetizzjoni se tkun iffurmata ;urija t’esperti f’dan id-delizzju, li se tkun qed ti;;udika l-inbid g[a//arezza, il-kulur, il-fwie[a u l-palat.

G[al min jattendi g[al din l-attività se jkollu wkoll lopportunità li j]ur wirja dwar kif jin[adem l-inbid b’mod tradizzjonali. Il-wirja se ssir

fil-Ma[]en tal-Armar biswit il-Knisja ta’ San :or;. Ilwirja se tifta[ mill-{add 25 t’Awwissu, i]da kull min se jattendi l-Festival tal-Inbid ikollu wkoll l-opportunità li j]ur il-wirja mis-7.30pm ‘il quddiem.

Apparti dawn i]-]ew; attivitajiet waqt il-Festival tal-Inbid hemm ukoll pjanati numru t’attivitajiet o[ra – fosthom wirja tal-fotografija, li se ssir fi Sqaq fi Triq ilKbir mill-fotografu Christopher Azzopardi.

Aspett ie[or mill-[afna li se jkun hemm i]ewqu lFestival tal-Inbid huwa dak tal-imwejjed tal-arti;;janat fejn imferxin ma’ Triq ilKbira, persuni esperti floqsma tag[hom se jkunu qed jesponu x-xog[ol tag[hom, fosthom pitturi fuq il-[;ie;, rakkmu, filugranu, bizzilla, ganutel, ;ojjellerija mag[mula bl-idejn, sapun b’forom differenti, kartolini u sa[ansitra ankè persuna li xog[olha hu l-[dim t’o;;etti fosthom qfief mill-qasab.

Il-Qormi Wine Festival jibda l-:img[a 30 t’Awwissu u jispi//a s-Sibt 31 t’Awwissu u se jsir biswit ilKnisja ta’ San :or;.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 5

?aqliq fil-[inijiet Il-Gvern irid i]id ta’ [addiema il-li/enzji tal-port fil-qasam so/jali biex jaqdi lil Il-Fondazzjoni g[al Servizzi ta’ {arsien So/jali qed ti/[ad li fl-a[[ar jiem jew ;img[at ing[ataw transfers lil Care Workers jew Social Workers li ja[dmu ma’ xi wa[da mill-A;enziji tag[ha.

Imma informazzjoni li r/ieva dan il-;urnal ming[and u[ud mill-membri tal-istaff tal-A;enzija Sapport, li flimkien mal-A;enzija Sedqa u l-A;enzija Appo;; jiffurmaw din il-Fondazzjoni, tindika li issa anke f’dan ilqasam tas-servizzi so/jali qed isir /aqliq li jista’ jkollu effett fuq dawk li jgawdu minn dawn is-servizzi li joffri lGvern, fosthom il-persuni bi b]onnijiet spe/jali.

In-NAZZJON jista’ jikkonferma li l-A;enzija Sapport ressqet proposta biex tinbidel ir-roster tas-Social Workers li ja[dmu mag[ha, u dawn il[addiema r/ievew memo uffi/jali li fih ;ie komunikat dan it-tibdil, li effettivament

ifisser li numru minnhom ji;u m/aqilqa minn post g[al ie[or fi [dan l-A;enzija stess.

Dan l-istazzjon hu infurmat li dan wassal biex il[addiema talbu laqg[a ur;enti mal-Union li tirrappre]entahom, il-U{M, li sa[anistra [ar;et direttiva biex g[alissa ma jsir l-ebda /aqliq, u din il;img[a stess uffi/jali talunion iltaqg[u malFondazzjoni dwar din ilkwistjoni.

Mhux mag[ruf x’kien le]itu ta’ din il-laqg[a li saret nhar it-Tlieta. Jidher li r-roster l-;dida b’sistema ta’ rotation kif ;ie propost ifisser li w[ud mill-[addiema jinbidlulhom ukoll il-[inijiet taxxog[ol, apparti li qed ji;u mitluba ji//aqilqu minn post g[al ie[or.

Dan l-istazzjon bag[at numru ta’ mistoqsijiet lillKap E]ekuttiv talFondazzjoni g[al Servizzi ta’

{arsien So/jali dwar din ilkwistjoni, imma fit-twe;iba tag[ha Bugeja qalet li ddomandi tag[na jikkon/ernaw l-operat intern talFondazzjoni.

Imma filwaqt li fl-ebda [in ma /a[det din l-informazzjoni, fir-risposta tag[ha, qalet li kull mi]ura li tittie[ed, tittie[ed g[all-;id tal-klijenti tal-Fondazzjoni u l-A;enziji li g[andha fi [danha, skont l-esi;enzi tasservizz.

L-A;enzija Sapport twaqqfet fl-2001 minn Gvern Nazzjonalista bil-g[an li ttejjeb il-kwalità tal-[ajja ta’ persuni b’di]abilità. L-A;enzija toffri servizzi so/jali u ta’ kura g[all-persuni b’di]abilità u servizzi ta’ appo;; g[allfamilji tag[hom. Minbarra din l-A;enzija, hemm ukoll lA;enziji Appo;; u Sedqa li ttlieta flimkien jiffurmaw ilFondazzjoni g[al Servizzi ta’ {arsien So/jali.

Il-Ministeru g[al G[awdex sieket dwar l-isfre;ju f’San Blas Il-Ministeru g[al G[awdex qed jibqa’ sieket quddiem lisfre;ju f’San Blas, bajja protetta li ;iet “imnaddfa” millalka bil-gafef, fuq ordni talistess ministeru.

Jidher li x-xog[lijiet saru fuq struzzjonijiet tas-Sindku tal-Qala Clint Camilleri, li huwa wkoll perit talMinisteru g[al G[awdex.

Meta ppruvajna nie[du kumment ming[andu nhar il:img[a ma riedx jitkellem u insista li nkellmu lil Clifford Galea, il-kelliem tal-Ministru Anton Refalo, g[ax “ilpro/edura hi li l-kummenti jag[tihom il-kelliem talMinisteru.”

G[alhekk ikkuntattjajna lil Galea, li minn na[a tieg[u qalilna nibag[tulu email u weg[edna li jtina r-risposti.

Il-mistoqsijiet bg[atniehomlu imma, tlett ijiem wara g[adna ming[ajr risposta.

Ix-xog[lijiet f’San Blas suppost li saru biex titne[[a l-alka, imma kif jidher minn

L-apparat li ntu]a fl-isfre;ju f’San Blas

ritratti li r/ieva in-Nazzjon ;ie m/aqlaq anke xi ;ebel li huwa parti mill-bajja.

Dan il-ka] isegwi dak imsejja[ “l-Iskandlu tarRamla l-{amra”, fejn fuq ordnijiet tal-Ministeru g[al

G[awdex ukoll intu]at gaffa g[at-tindif. Dan kien qajjem rabja kbira fost l-NGO’s ambjentali, li qed isostnu li laffarijiet qeg[din isiru ming[ajr ebda rispett lejn lambjent.

tal-qalba minn pa;na 1

Minkejja li m’hemm ebda talba pendenti ming[and l-operaturi biex ji]diedu aktar li/enzji, jidher li l-Gvern qed jinsisti biex in-numru ta’ li/enzji ji]died g[al 500 li/enzja.

Dan ifisser ]ieda ta’ 120 li/enzja fuq in-numru ta’ li/enzji pre]enti.

G[alhekk id-d[ul totali tal-[addiema li/enzajti taxxatt, li llum jinqasam bejn 380 [addiema, se jibda jinqasam bejn 500 ru[, bi d[ul inqas g[al kul[add.

Fost dawn li mistennija li jakkwistaw il-li/enzji l;odda, hemm numru ta’ [addiema li fil-pre]ent ja[dmu b[ala [addiema aw]iljari u prospettivi taxxatt kif ukoll numru ta’ part-timers li ja[dmu b[ala Tug Master Drivers fuq itterminals tal-Malta Freeport.

Is-sorsi tag[na qalulna li wie[ed minn dawn il[addiema aw]iljarji, li huwa qrib [afna tal-Prim Ministru Joseph Muscat, qed jag[mel pressjoni fuq il-[addiema aw]ilajri u prospettivi tax-xatt li ja[dmu fuq it-terminals talMalta Freeport biex jid[lu membri fil-GWU u jirri]enjaw minn membri tal-Malta Dockers Union.

Skont dan l-individwu, huwa g[andu l-weg[da ta’ Joseph Muscat li se jo[or;u li/enzji tal-port g[al [addiema aw]iljari. U

jidher li qed jg[idilhom li biex ji;ri dan iridu jissie[bu fil-General Workers Union, min[abba li l-Malta Dockers Union fil-pre]ent hi kontra l-[ru; ta’ aktar li/enzji.

Pre]entament hemm 105 [addiema aw]iljari u prospettivi tax-xatt li qed ja[dmu b[ala xufiera fuq it-terminals tal-Malta Freeport. Dawn huma kollha membri tal-Malta Dockers Union. Ma’ dawn hemm aktar minn 150 parttimer.

Fil-ftehim tar-riforma talportijiet Maltin, iffirmat bejn il-Gvern u l-Malta Dockers Union fl-2007, ilUnion kienet akkwistat iddritt li hija stess tipprovdi [addiema aw]iljari u parttimers biex jissostitwixxu jew ji]diedu ma’ [addiema li/enzjati meta temporanjament ji]died ix-xog[ol filFreeport.

Din is-sistema, li ilha tit[adem g[al dawn l-a[[ar sitt snin, filwaqt li tigganantixxi li f’kull [in ikun hemm in-numru me[tie; ta’ [addiema biex ila[[qu max-xog[ol, iggarantit ukoll li d-d[ul tal[addiema li/enzajti jibqa’ ji]died.

B’dak li jidher li qed jipproponi l-Gvern, din is-sistema se tit[arbat kollha b’detriment g[al 380 [addiem li/enzjat li se jitilfu ammonti kbar mid-d[ul finanzjarju tag[hom.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

6 Lokali

Kumpanija G[awdxija tidher fuq it-Trade Radar tal-HSBC Grupp Ir-raba’ edizzjoni tat-Trade Radar, il-pubblikazzjoni talHSBC Grupp dwar il-kummer/ globali, issa hi disponibbli ming[ajr [las g[all-klijenti kummer/jali talHSBC Malta. It-Trade Radar toffri [arsa lejn tendenzi globali u opportunitajiet kummer/jali.

Fost diversi su;;etti f’din ledizzjoni, wie[ed issib artikli dwar l-opportunitajiet tattkabbir fil-Messiku, modi eti/i tal-provenjenza talprodotti, u dwar il-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali. Din l-edizzjoni tinkludi wkoll l-

istorja ta’ su//ess talkumpanija G[awdxija, Magro Brothers, li espandiet il-[idma tag[ha b’mod globali permezz tas-s[ubija mal-HSBC Malta. Illum, madwar 55% tal-¤24 miljun turnover millkumpanija Magro Brothers ;ej mill-esportazzjoni.

“It-Trade Radar tippromovi l-kummer/ internazzjonali billi turi l-kompetenzi u lesperjenzi dwar ix-xejriet, lopportunitajiet u d-diffikultajiet ta’ dinja globalizzata,” qal il-Kap tal-Commercial Banking tal-HSBC Malta, Michel Cordina. “Il-qarrejja

g[andhom isibu t-Trade Radar b[ala pubblikazzjoni utli [afna min[abba l-enfasi tag[ha fuq xenarji reali ta’ kummer/, ri/erka fil-fond u pariri pratti/i ibba]ati fuq ilkompetenza estensiva talHSBC fil-kummer/ internazzjonali.”

Il-klijenti kummer/jali talHSBC huma mistednin jirre;istraw g[al kopja tatTrade Radar, ming[ajr [las, fuq www.hsbc.com.mt#COMMERCIAL#latest-news jew billi jikkuntattjaw lillManager Relazzjonali tag[hom.

Il-GO tag[ti ri]ultati konsistenti g[all-ewwel sitt xhur tas-sena Il-GO plc tat prestazzjoni po]ittiva o[ra matul l-ewwel sitt xhur tas-sena finanzjarja kurrenti, u rre;istrat profitt operattiv qabel o;;etti mhux rikorrenti ta’ €10.4 miljun, tnaqqis ]g[ir ta’ €0.13 miljun fuq is-sena 2012.

Ir-ri]ultati tal-2013 u lperijodu komparattiv kienu milqutin it-tnejn b’mod negattiv minn spejje] ta’ irtirar volontarju u obbligi tal-pensjonijiet, sitwazzjonijiet meqjusin in/idenza mhux tas-soltu, filwaqt li matul il-perijodu komparattiv, il-GO assigurat li tir/ievi ammont dovut g[al ]mien twil u mhux attribwibbli g[all-attivitajiet kummer/jali tal-Grupp. L-impatt ta’ dawn l-affarijiet f’daqqa wassal g[al tnaqqis fil-profitt operattiv tal-Grupp minn €11.4 miljun matul l-ewwel sitt xhur tal-2012, g[al €9.4 miljun matul dan il-perijodu.

Il-profitt tal-GO qabel ittaxxa matul l-ewwel sitt xhur tal-2013 kien €8.3 miljun. Il-figura komparabbli g[all-2012 kienet €20.4 miljun li, madankollu, kienet tirrifletti qlig[ e//ezzjonali ta’ €11.4 miljun, li ;ie mill-bejg[ ta’ plott ta’ art fil-Qawra lillGvern ta’ Malta.

Id-d[ul tal-Grupp ammonta g[al €60.5 miljun meta mqabbel mat-€63.6 miljun fl-2012, li jirrappre]enta tnaqqis ta’ 4.9%. Il-GO tibqa’ ]]omm klijentela qawwija b’servizzi pprovduti li jammontaw g[al aktar minn 500,000 konnessjoni mifruxin fuq il-prodotti tag[ha, inklu]i l-Homepack, il-bundle tal-Grupp li tant kiseb su//ess billi jissodisfa l-[ti;ijiet residenzjali kollha tal-komunikazzjoni.

Madankollu, is-suq tattelekomunikazzjoni jkompli jkun ikkaratterizzat minn kompetizzjoni intensa fuq illinji tal-prodotti kollha li jirri]ultaw fl-livelli talARPU (Average Revenue Per Unit) aktar baxxi. Barra minn hekk, id-d[ul ikompli jintlaqat b’mod negattiv mittnaqqis annwali kontinwu fir-rati tat-terminazzjoni tallinji tal-mobile phones u tarroaming kif awtorizzat millAwtorità Maltija g[allKomunikazzjoni u mill-UE. L-ispejjez tal-bejg[ u lispejje] amministrattivi, minbarra l-ispejje] ta’

in/idenza mhux tas-soltu, ammontaw g[al €50.6 miljun, figura li tirrappre]enta tnaqqis ta’ €3 miljun fuq il-perijodu komparattiv. Filwaqt li lGrupp segwa b’su//ess tnaqqis ta’ spejje] f’[afna oqsma, esperjenza wkoll ]ieda fl-in/idenza ta’ spejje] f’/erti oqsma relatati direttament mal-attività talbejg[ u e//ezzjonalment fl-operat tan-networks tag[ha.

Qlig[ tal-Grupp qabel img[ax, taxxa, deprezzament u amortizzazzjoni (EBITDA) u qabel spejje] ta’ darba, ammonta g[al €24.1 miljun meta mqabbel ma’ €24.5 miljun fl-2012.

Il-;enerazzjoni ta’ flus kontanti tibqa’ b’sa[[itha, u sat30 ta’ :unju 2013, il-Grupp kellu flus kontanti u ekwivalenti ta’ flus kontanti li jammontaw g[al €5.6 miljun. Filwaqt li l-flus kontanti jirrappre]entaw tnaqqis ta’ €6.8 miljun fuq il-livelli rre;istrati sat-30 ta’ :unju 2012, dan huwa ri]ultat ta’ tnaqqis fis-self ta’ kwa]i €16 il-miljun.

Deepak Padmanabhan, i/Chairman tal-GO qal, “IlGO tibqa’ impenjata g[al programm sinjifikanti ta’ investiment u m[e;;a millealtà tal-klijenti tag[ha u rreazzjoni tag[hom lejn ittitjib li a[na kontinwament nag[mlu fis-servizzi tag[na.

Id-dinamika tas-suq li fih noperaw, madankollu, hi kkaratterizzata minn pressjonijiet kontinwi fil-livelli ta’ profittabbiltà. Il-GO tkompli tkun aktar effi/jenti mill-fornituri l-o[ra b[alha fis-suq, grazzi wkoll g[allisforzi sinjifikanti tag[ha biex i]]id l-effi/jenza.

G[alkemm il-pressjoni fuq id-d[ul mhux mistenni jonqos, a[na nemmnu li listrate;ija tag[na ta’ investiment kontinwu flimkien mat-titjib fl-effi/jenza se jippermetti li nibqg[u il-fornitur tal-g[a]la f’dak li g[andu x’jaqsam ma’ servizzi tal-komunikazzjoni g[all-ma;;oranza tal-klijenti f’Malta”. Il-GO se tkompli tilqa’ l-isfidi fil-mod kif twettaq in-negozju tag[ha u tevalwa l-opportunitajiet ;odda li jkattru l-attivitajiet tag[ha bil-g[an li ssegwi livelli sostenibbli ta’ profitabbiltà fl-a[jar interess talazzjonisti tag[ha.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 7

Joe Friggieri jis[aq ukoll li dan l-ispazju g[andu jkun a//essibbli g[at-talent lokali

Pjazza Teatru Rjal – ‘Spazju e//itanti u ta’ sfida’ Il-Professur Joe Friggieri g[andu kliem po]ittiv u sabi[ dwar Pjazza Teatru Rjal, pro;ett li ;ie inawgurat dan l-a[[ar – it-teatru lmiftu[ il-Belt Valletta.

Minkejja d-diversi kontroversji li nqalg[u dwar dan itteatru, b[al jekk g[andux ikun imsaqqaf jew le, kliem po]ittiv ie[or [are; minn fost dawk li ]aru dan is-sit.

Fost [sibijiet o[rajn, ilProfessur Joe Friggieri esprima x’jag[mel lil dan itteatru, wie[ed b’estetika sabi[a. Hu qal, “Estetikament huwa sabi[ [afna – meta inti titla’ dak

it-tara; li g[adu ba]ikament kif kien, u t[ares ’l isfel lejn l-ispazju teatrali, hemm veduta drammatika, vi]joni verament sabi[a b[ala panaroma. Umbag[ad, b[ala sfond, hemm il-Knisja ta’ Santa Catarina d’Italia, mixg[ula, u fuq in-na[a lo[ra hemm il-Parlament il;did. Dan hu spazju tal-aqwa perforamce fl-apert fejn jistg[u jittellg[u diversi spettakli u tipi ta’ performances differenti li jixirqu g[al dan l-ispazju.”

Il-Prof Friggieri isemmi wkoll xi [a;a o[ra li tikkontribwixxi g[al din is-sbu[ija

fin-na[a ta’ wara tat-teatru, fejn hemm foyer naturali fi Pjazza de Vallette, fejn jistg[u jsiru wkoll ir-ri/evimenti.

Matul l-intervista, ilProfessur Joe Friggieri semma kif ja[seb li qatt ma ra daqshekk nies fi spazju ta’ tliet ;img[at li jmorru tteatru, u qal kif l-ispazju talarkitettura jrid jg[aqqad flimkien ]ew; affarijiet – ilfunzjoni u l-forma, li huma ]ew; aspetti importanti.

Il-problema li Friggieri jelenka hi li hemm sfida biex dan il-pro;ett ji;i a//ettat.

Filwaqt li semma kif ma jix-

G[andu jkun spazju li joffri sfida kbira anki g[at-talent lokali tieqx jid[ol fil-kontroversja jekk kellux ikun hemm saqaf jew le, hu qal li jekk wie[ed ja//etta l-pro;ett kif inhu, fuq il-brief li mexa fuqha lPerit Renzo Piano, dan hu spazju tajjeb [afna.

Fl-intervista ;ie mfisser kif s’issa, f’dan is-sit kien hemm id-danza moderna, dik klassika, l-orkestra, u anki lOrkestra ta]-}g[a]ag[ talUnjoni Ewropea. Dawn lispettakli li saru, kif spjega l-Professur Friggieri, kienu

ta’ livell g[oli [afna.

‘Naturalment, dak l-ispazju jista’ jservi wkoll g[allartisti Maltin; u hekk g[andu jkun, g[aliex jistimula [afna iktar attività u jag[ti [afna iktar opportunità lill-artisti Maltin li jmorru jag[mlu rrappre]entazzjonijiet fih, ta’ kull tip u li jkunu adatti g[al dak il-post’. Fi kliem Friggieri stetss, ‘dan lispazju huwa e//itanti [afna u huwa sfida. In-nies li marru, kollha [adu pja/ir’.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

8 Opinjoni

Is-saga tal-parke;; twassal biex jinkisru d-drittijiet li l-Kunsilli Lokali jgawdu mill-European Charter Kul[add jaf li l-Kunsilli Lokali huma gvernijiet lokali b’awtonomija mill-Gvern ?entrali, u allura b[ala gvern lokali mhux biss g[andhom ikunu sostnuti u jing[ataw lattenzjoni kollha mill-Gvern tal-;urnata, i]da wie[ed jistenna li jkunu kkonsultati u involuti f’kull de/i]joni li tista’ taffettwa l-lokalitajiet.

I]da bejn il-kliem u l-fatti hemm ba[ar jikkumbatti, u dan stajna narawh fil-jiem li g[addew meta l-Gvern Laburista [a de/i]joni li lone-hour parking li je]isti fillokalitajiet jitne[[a. G[al dan l-iskop, il-Gvern qabbad lill;eru tieg[u, Transport Malta.

Minn komunikat li ir/ivew il-Kunsilli Lokali, inklu] dak li qieg[ed fih jien, qalulna li s-sistema tal-one-hour parking g[andha titne[[a b’mod immedjat u ming[ajr ebda possibbiltà ta’ laqg[at bejn Transport Malta u l-Kunsill.

Din hija d-direzzjoni talGvern li se taffettwa l-[ajja tar-residenti ta’ Malta u G[awdex kollha.

X’konsultazzjoni g[amel malKunsilli l-Gvern ?entrali qabel ma wasal g[al din ilkonklu]joni?

Laqg[at b[al dawn huma ferm important biex i]-]ew; entitajiet governattivi jiddiskutu bejniethom [alli s-sistema titjieb u t-tnejn ikollhom il-possibbiltà li jiddefendu lpartijiet ikkon/ernati tag[hom, fosthom ir-residenti g[all-kunsill u l-ilmenti ;enerali li tkun ir/eviet Transport Malta.

I]da le, la konsultazzjoni qabel u wisq inqas wara, ksur kbir mill-artikli tal-European Charter for Local SelfGovernment, li tieg[u Malta hi firmatarja u inkludietu filli;i Maltija ta[t kapitlu 363, li jirregolarizza l-Kunsilli Lokali.

Dan id-dokument, li jispjega l-funzjonijiet, l-iskop u rresponsabbiltajiet tal-kunsilli lokali, kien kollu inklu] filli;i [lief g[all-artiklu numru 9, dak li jag[ti jedd lill-kunsilli li jda[[lu taxxa lokali.

Dan l-artiklu mhux daqshekk relevanti g[al pajji]na min[abba /-/okon, u g[ax ittaxxa diretta tal-Gvern hi bi]]ejjed biex jing[ataw isservizzi fil-lokalità.

I]da l-obbligi li j;ib mieg[u dan id-dokument u li llum hu rikonoxxut fil-li;i ta’ Malta huma kbar, tant li jisjega rrwol u l-iskop tal-kunsill waqt l-operat tag[hom. Jispjega li meta jkun hemm sitwazzjoni fejn awtorità, b[al ng[idu a[na Tranport Malta, tie[u de/i]joni li l-Kunsill se jkun affettwat minnha, din g[andha l-obbligu li titkellem ma’ dik l-awtorità l-eqreb lejn ir-residenti, f’dan il-ka] ilkunsill lokali.

Dan ;ie injorat, anzi mhux biss ma bdewx id-diskussjonijiet, i]da sa[ansitra ng[alqu lbibien f’wi// il-kunsill. Biex inkun onest, saret laqg[a malMinistru Joe Mizzi, responsabbli mit-Trasport; i]da xorta wa[da ma kien hemm l-ebda ]blogg u s-sitwazzjoni baqg[et l-istess, jekk ma ;ietx ag[ar.

Transport Malta sostniet li ir/iviet numru kbir ta’ ilmenti dwar is-sistema tal-one-hour parking, li fil-ka] tag[na kienet se ssir fi Triq San Pawl. Tlabna biex nivverifikaw l-ilmenti biex b’hekk inkunu nafu jekk l-ilmenti humiex ;enwinament lokali; i]da f’ittra uffi/jali dawn qalu li din tmur kontra d-Data Protection Act. G[al din t-twe;iba g[amilt kuntatt mal-Uffi//ju tad-Data Protection, g[aliex ma nistax nifhem kif ]ew; entitajiet governattivi ma jistg[ux jg[addu d-data bejniethom meta din nafu li ti;ri ta’ spiss, spe/jalment meta jkun hemm ilmenti bejn entità u o[ra, /itazzjonijiet u elf [a;a o[ra.

I]da l-uffi/jal irrimarkali li din tista’ tkun jew g[ax taqa’ ta[t il-li;i diretta tad-data protection jew inkella ‘min[abba l-fatt li Transport Malta tkun g[amlet policy li d-data li tir/ievi ma tg[addiha lill-ebda entità o[ra’. Ng[idu a[na b[al xi sigriet tal-professjoni.

Forsi hawn min jaqbel. I]da x-xenarju li g[andi quddiemi b’din it-tali pro/edura jista’ jwassal g[al diversi abbu]i li jistg[u ji;u minn diversi oqsma u entitajiet interessati.

Aparentement, Transport Malta ma tie[u l-ebda rekord tat-telefonati li tir/ievi dwar /erti ilmenti, ji;ifieri dan jista’ jwassal biex l-istess persuna //empel g[axar darbiet, u dawn jittie[du b[ala 10 ilmenti differenti.

Mill-banda l-o[ra, wie[ed jekk ma jaqbilx mas-sistema jista’ jqabbad lill-membri talfamilja tieg[u jew lill-[bieb u j/emplu biex jilmentaw kontra s-sistema meta dawn ikunu joqog[du f’lokalità differenti u ma jkollhomx x’jaqsmu ma’ din iz-zona jew sistema.

Jista’ jkun ukoll li persuna li tkun /emplet kemm-il darba biex tilmenta permezz tattelefon tkun ukoll iffirmat ilpetizzjoni u b’hekk in-numru ta’ dawk li jilmentaw ji]died, i]da ma jkunx realistiku g[ax tista’ ssib mitt ilment u fil-fatt ikunu biss 20 persuna li jkunu ilmentaw.

Dan kollu fiex [a jwassalna

Kont qieg[ed niddiskuti dawn il-preokkupazzjonijiet ma’ [abib tieg[i li sab l-istess problema. Issa din is-sitwaz-

zjoni bdiet tindera, tant li issa anki meta persuna ma taqbilx mal-One-Way, tilmenta u din titne[[a. Titne[[a anki meta jkun ka] ta’ sens komun, li tibqa’ spe/jalment min[abba s-sigurtà tas-sewwieqa, tarresidenti u g[al ra;unijiet pedonali.

Din se tkun lakuna ferm perikolu]a; min se jiggarantixxi li din mhux [a tintu]a mill-Gvern ?entrali biex ine[[i de/i]joni tal-kunsill, forsi min[abba interessi personali, jew ag[ar minn hekk, ta’ voti? Min se jag[ti lgaranzija li mhux se jittie[du de/i]jonijiet populisti? Hemm xi mekkani]mu? G[ax la mhux se ning[ataw b[ala kunsilli l-fakultà li nivverifikaw, allura mhemmx skrutinju.

Min se jiggarantixxi li ddrittijiet tar-residenti se jkunu osservati? Filg[odu nqum nidde/iedi li rrid inne[[i ssistema tal-parke;; u ni;bor il-firem, min se jiggarantixxi li min iffirma tassew ikun iffirma g[al dan l-iskop u mhux g[al skopijiet o[ra?

Naf bi/-/ert li kien hemm min iffirma kontra l-one-hour parking g[ax ;ew mistoqsija jekk sabux diffikultà biex jipparkjaw, u ovvja, b[al kull triq o[ra f’Malta, se ssib; i]da l-mistoqsija ma kinitx diretta mal-one-hour parking.

Mill-banda l-o[ra, ilKunsill bid-dritt irid jiddefendi d-drittijiet tar-residenti u nnegozji tal-lokal. Jekk [ames residenti biss ilmentaw kontra s-sistema ma’ Transport Malta u dawn huma anonimi, allura min se jag[ti widen g[al 140 resident ie[or li fa[[ar is-sistema jew ma tkellimx g[ax sab[a komda?

Jekk sid in-negozjant sabha tajba s-sistema u ra ]ieda sinjifikanti fil-bejg[, spe/jalment meta l-klijent isib parke;; qrib il-[anut u t-tag[bija tqila jimxi biha ftit passi u mhux metri twal fix-xemx u x-xita, min se jag[mel tajjeb g[attelf li se jsofri, Transport Malta jew il-Gvern? G[ax bid-dritt issa l-kunsilli mhux se jerfg[u l-ebda responsabbiltà fuq tali de/i]joni.

Problema o[ra hi it-telf tal[in u l-ispejje] li l-kunsill ikun da[al g[alihom. Qabel id-de/i]joni, il-Kunsill jikkonsulta ma’ numru kbir ta’ persuni li se jkunu affettwati, fosthom residenti, negozji u stakeholders o[rajn.

Dan kollu jitlob sig[at twal ta’ konsultazzjoni, analizzar, [ru; ta’ ittri u permessi, [in mill-amministrazzjoni biex tkompli tispjega, u finalment [in u flus relatati ma’ xiri ta’ tabelli u l-installazzjoni tag[hom.

Issa [ela ta’ flus akbar biex dawn it-tabelli jinqalg[u, u ovvajment mhux se jintu]aw

aktar – allura kapital investit g[alxejn. Dan min se jag[mel tajjeb g[alih, Transport Malta jew il-Gvern? Spe/jalment meta fil-fatt l-allokazzjonijiet annwali tal-kunsilli lokali issa naqsu u mhux ]diedu.

Naqsu mhux biss b[ala ba;it annwali, i]da fejn qabel il-kunsill kien jie[u proporzjon mi/-/itazzjonijiet u jinvestih fil-lokalità, issa dan spi//a kwa]i kompletament.

Mela ba]ikament, il-kunsilli spi//aw bit-telf, u fl-a[[ar mill-a[[ar ir-residenti qeg[din ibatu.

minn Clinton Sammut clintonsammut@gmail.com

L-iskop tal-Kunsill

L-iskop li twaqqfu l-kunsilli lokali, lura fl-1994, kien propju biex jibda jit[addem il-prin/ipju tas-sussidjarjetà, ji;ifieri li d-de/i]jonijiet li jolqtu lil zoni jew lokalitajiet partikulari jittie[du mir-rappre]entanti ta’ dawn il-lokalitajiet u mhux mill-Gvern ?entrali. Imma kul[add jaf kif kien ja[sibha dak i]-]mien il-Partit Laburista, u donnu li dan il-prin/ipju g[adu ma fehmux g[ax irid jibqa’ jie[u d-de/i]jonijiet kollha hu!

Is - sussidjarità wasslet il poteri di/entralizzati tal Gvern u ;abet lill - kunsilli lokali qrib l - g[atba tad - dar tal - individwu . Ir - resident kellu s - setg[a li jipparte/ipa fid - de/i]joni jiet li jsiru fil - lokalità mhux biss waqt l - elez zjoni , i]da kif anki indikat fil - European Charter for Local Self - Government , waqt il - le;i]latura s[i[a u kwa]i f ’ kull laqg[a tal kunsill , b ’ numru ta ’ meto di differenti , fosthom bil parte/ipazzjoni tas - sotto kumitati , diskussjonijiet , laqg[at ;enerali annwali , petizzjonijiet u laqg[at ta ’ konsultazzjoni , fost o[rajn .

Jekk dan l-iskop intilef u issa permezz ta’ dawn iddiversi awtoritajiet il-funzjoni tal-kunsilli spi//at, allura b’dieqa f’qalbi ng[id li wasal i]-]mien biex il-kunsilli ji;u xolti u l-Gvern jag[mel dak li tixtieq qalbu.

Ir-residenti ibbenefikaw bilkunsilli b’diversi modi, fosthom pro;etti ta’ tisbi[ u manutenzjoni, pro;etti li komplew itejbu l-kwalità tal[ajja f’kull lokalità, u allura hi [asra li wie[ed jitlef dan kollu biex ikun populist.

X’na[seb jien

Jiena bniedem b[al kull wie[ed u wa[da minkom li qed taqraw dan l-artiklu.

Qabel de/i]joni fil-Kunsill nara li nkun infurmat u ppreparat b’materjal u informazzjoni mi;bura kemm minn dokumenti u minn ta[didiet mar-residenti, biex

la nie[u d-de/i]joni, din tkun tajba u jien inkun b’kuxejnza safja.

Ji;u mumenti li forsi dde/i]joni ma tkunx l-a[jar wa[da – qatt ma ddejjaqt nitlob sku]a u nammetti ]ball ;enwin, u mhux l-ewwel darba er;ajt tlabt l-informazzjoni u sar a;;ustament bla[jar mod.

Fuq is-sistema tal-one-hour parking, ;bart informazzjoni ;dida u l-ma;;oranza tar-residenti mhux biss mhumiex kontriha, i]da talbuni biex tkun esti]a fiz-zoni fejn jg[ixu huma wkoll g[ax raw li r-residneti li jg[ixu ftit metri ’l bog[od minnhom ibbenefikaw.

B’dispja/ir ninnota li b[ala lokalità stajna ppre]entajna lil-lokal b’aktar vu/i u qawwa fuq it-tema msemmija, spe/jalment b’kummenti lillmedia; i]da dawn ma sarux.

Dan hu telf ta’ opportunità biex il-kunsill isemma’ le[nu b’mod aktar qawwi minn biss xi stqarrija g[all-istampa.

Fejn tid[ol Transport Malta

Transport Malta dde/i]jonijiet hekk te[odhom, fuq ponot subg[ajha u ming[ajr ebda konsultazzjoni.

I]da fejn hemm de/i]jonijiet ferm aktar serji, fosthom insemmi ka] it-Triq talG[aqba, bejn in-Naxxar u {al Lija, minkejja li ri/entement sar in/ident tat-traffiku bejn trakk u xarabank, u minkejja li s-su;;erimenti tag[na tajniehom, baqa’ ma sar xejn.

Li kieku dan l-in/ident mar kemxejn aktar [a]in, mhux biss kien ikollna x-xufier filperiklu tal-mewt, i]da g[exieren ta’ tfal tal-iskola feruti u o[rajn li jkunu mixjin biex jaqbdu tal-linja fit-triq.

I]da fejn iridu jittie[du de/i]jonijiet aktar serji.

Transport Malta min jaf fejn tkun!!

Clinton Sammut hu kunsillier fil-Kunsill Lokali tan-Naxxar f’isem il-Partit Nazzjonalista

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

L-importanza tal-istituzzjonijiet ta’ [ajja [ielsa G[alkemm l-a[barijiet ta’ barra jing[ataw ftit importanza f’Malta, dak li qed ji;ri b[alissa flE;ittu hu qrib wisq u gravi wisq biex ma nirriflettux dwaru.

Wara r-rivoluzzjoni fl-E;ittu

Wara g[exieren ta’ snin ta’ dittatorjat, ir-rivoluzzjoni ta’ sentejn ilu ;abet tama ;dida u l-elezzjoni demokratika tellg[et gvern tal-Fraternità Musulmana. Madankollu, wara biss sentejn, ilgvern il-;did sofra waqg[a qawwija fl-appo;; u protesti kbar wasslu biex l-armata g[amlet dak li hu kolp ta’ stat f’kollox [lief fl-isem.

Il-;udizzju hu diffi/li f’sitwazzjoni li fiha kull na[a kisret prin/ipji ba]i/i tal-istil tal-[ajja demokratika li l-E;izzjani [olmu sentejn ilu. U kull na[a ti;;ieled biex tikseb dak li hi ssostni li hu la[jar g[all-pajji]. :udizzju diffi/li

Min-na[a l-wa[da, il-gvern tal-Fraternità Musulmana kien beda jokkupa l-ispazji kollha hekk li sar gvern mhux biss tal-Fraternità Musulmana

imma donnu wkoll g[all-Fraternità Musulmana biss. U ma wettaq xejn minn dak li wieg[ed.

Sitwazzjoni li nisslet rabja f’dawk li kienu raw tama f’dan il-Gvern ;did wara dak kollu li g[adda minnu l-E;ittu.

Min-na[a l-o[ra, dalwaqt kien se jkun hemm elezzjonijiet li fihom il-poplu seta’ bil-vot ine[[i lgvern li kien tella’ sentejn ilu bil-vot. Gvern elett b’vot [ieles m’g[andux jitne[[a bil-protesti jew bil-kolpi.

U issa, il-protesti ta’ dawk li jappo;;jaw ilFraternità Musulmana ;ew attakkati brutalment b’mijiet kbar maqtulin kiesa[ u biered. :lied li qed jeskala ma kull mument li hu g[ddej bil-bi]a’ li ssitwazzjoni teskala fi gwerra /ivili.

Il-pedament tal-istil ta’ [ajja [ielsa

Dan i;eg[elna nirriflettu dwar il-pedament li fuqu jrid jinbena l-istil ta’ [ajja [ielsa li [afna popli jaspiraw g[alih. Dan il-pedament hu istituzzjonijiet kollettivi indipendenti u b’sa[[ithom.

Dawn huma g[alkollox neqsin fl-E;ittu u f’pajji]i b[alu.

Huma istituzzjonijiet b’g[eruq sodi li jistg[u

jwettqu r-rieda tal-ma;;oranza u wkoll iwettqu ddrittijiet anke tal-i]g[ar minoranzi, drittijiet li ma jista’ jo[odhomlhom [add, lanqas l-akbar ma;;oranza. Huma istituzzjonijiet indipendenti li jistg[u jwettqu l-idea li l-li;ijiet qeg[din hemm biex jorbtu lil kul[add, anke lil min jag[milhom.

Sitwazzjoni li fl-E;ittu g[ad trid ti]viluppa imma sakemm tibqa’ s-sitwazzjoni b[alma hi b[alissa se tkun diffi/li li jkun hemm twaqqif ta’ istituzzjonijiet simili.

Istituzzjonijiet b’sa[[ithom u indipendenti

Istituzzjonijiet b’sa[[ithom huma essenzjali biex jillimitaw lil min ikollu l-poter. It-tentazzjoni ta’ min ikun fil-poter hi qawwija biex je[les minn dawn l-istituzzjonijiet jew biex idg[ajjifhom [alli ja[taf poter akbar milli messu jkollu.

F’pajji]i fejn kien hemm rivoluzzjonijiet, u anke f’demokraziji maturi, l-istituzzjonijiet b’sa[[ithom u indipendenti huma l-pedament importanti, allavolja forsi ftit jidher, tal-binja s[i[a taddemokrazija, tas-saltna ta’ li;ijiet ;usti u tal-libertà.

Il-honeymoon g[adu g[addej Kont na[seb li l-honeymoon tal-Gvern Laburista spi//a wara l-ewwel mitt jum tieg[u, imma kwa]i sitt xhur wara, dan il-Gvern g[adu g[addej bil-honeymoon. U skont kif qed ji]viluppaw laffarijiet, jidher li l-intenzjoni tal-Gvern hi li jibqa’ jtawwal kemm jista’ jkun dan il-honeymoon g[aliex bla dubju hekk jaqbillu.

Nistqarr li f’dawn l-a[[ar [ames xhur, il-Partit Nazzjonalista kellu diversi sfidi quddiemu u rajna bidliet kbar isiru, kemm fil-karigi kif ukoll fil-modus operandi ta’ dan il-Partit, g[aliex hekk kien hemm b]onn. Il-PN qieg[ed ja[dem qatig[ sabiex jag[mel rinnovazzjoni qawwija wara t-telfa elettorali li ;arrab. Fil-Parlament ukoll, qeg[din naraw il-[idma sfiqa tal-Oppo]izzjoni, li frankament nemmen li qieg[da sservi biex tkun Oppo]izzjoni kredibbli u effettiva g[asservizz u l-;id tal-pajji] kollu.

Min-na[a l-o[ra, g[andek Gvern li g[adu ja[seb li qieg[ed f’kampanja elettorali.

Ag[ar minn hekk, g[ad g[andek Gvern li ja[seb li g[adu fl-Oppo]izzjoni u li xog[lu hu biss li jikkritika lil ta’ qablu biex jibqa’ jidher sabi[ u jibqa’ ji;bor il-punti,

minn Paula Mifsud Bonnici pmifsudbonnici@pn.org.mt

u forsi anki jisraq xi vot ie[or ming[and xi [add li jista’ jkun g[adu rrabjat g[all-Partit Nazzjonalista.

X’ma rajniex u x’ma smajniex f’dawn l-a[[ar xhur ta’ Gvern Laburista? Minflok smajna dwar kif dan il-Gvern se jkun qed iwettaq il-politika tieg[u, dwar kif dan il-Gvern se jkun qed jikkrea aktar minn 25,000 post tax-xog[ol g[all-[addiema tag[na, dwar kif dan il-Gvern jista’ jkompli jkabbar l-ekonomija Maltija u jikseb aktar investiment bar-

rani, rajna u smajna lilLabour ja[tar nies tal-qalba jew nies li dehru fuq il-billboards, f’kummissjonijiet u bordijiet u jiskarta kompletament il-kun/ett ta’ meritokrazija, li tant tkellem fuqha qabel l-elezzjoni. Minkejja lg[ajta li tela’ biha, illum g[andna Gvern li g[aliex g[andek fehma politika differenti jag[tik transfer b’daqqa ta’ pinna bl-isku]a mhux-kredibbli li l-esi;enzi tal-Gvern jew tad-dipartiment ikkon/ernat hekk jitolbu.

Jekk ma [are; xejn f’dan ilhoneymoon twil tal-Labour, [ar;et l-ipokrezija min-na[a tal-Prim Ministru u l-Ministri tieg[u bid-dikjarazzjonijiet tal-assi li g[amlu li, ming[ajr l-i/ken dubju, tappnu g[alkollox it-trasparenza u l-kontabbiltà li tant g[amel kjass fuqhom Joseph Muscat qabel l-elezzjoni. Aktar ma wie[ed jipprova jifhem, aktar wie[ed jirnexxilu jit[awwad b’dawn id-dikjarazzjonijiet, u aktar ma wie[ed jipprova jara lvera/ità tag[hom, wie[ed

aktar jinteba[ bil-falsità, blinkorrettezza u bl-ingann politiku ta’ min g[amilhom.

Ninsab konvinta li filwaqt li l-kredibbiltà ta’ dawn in-nies naqset bil-kbir digà, il-poplu Malti se jkun qed ja[sibha darbtejn qabel ma jer;a’ jafda lil min ikun g[addieh bi]]mien jew sa[ansitra lil min jittrattah ta’ persuna bla mo[[ li ma tafx tag[raf it-tajjeb mill-[a]in, li ma tafx tag[raf bejn dikjarazzjoni vera u o[ra falza.

Paula Mifsud Bonnici hi l-President tal-Kunsill :enerali PN

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

10 Ittri#Kompetizzjoni Fotografija

Ritratt mi;bud minn Edera Magro u juri l-;eru Gillayne li twieled fis-16 ta’ :unju li g[adda. Dan il-;eru hu mir-razza King Charles Cavalier. Dan ir-ritratt hu parti mill-kompetizzjoni tal-fotografija g[al dan ix-xahar.

Il-kwistjoni tal-bendy buses B’referenza g[al rapport li ;ie ppubblikat fuq il-;urnal IN-NAZZJON, “IlGvrn se j]omm il-bendy buses”, ilMinisteru g[at-Trasport u lInfrastruttura jixtieq jikkjarifika li: Il-Gvern qatt ma qal li se jne[[i lbendy buses mit-toroq Maltin, b[alma ng[atat l-impressjoni fl-artiklu msemmi.

Kif hemm imni]]el /ar fil-Manifest Elettorali – “Il-pjan ta’ titjib fisservizz u r-rotot tat-trasport pubbliku jkun jinkludi wkoll it-tne[[ija talbendy buses minn rotot fejn evidentement qed jo[olqu kon;estjoni.”

Dan ifisser li l-bendy buses mhux se jitne[[ew g[al kollox, i]da se jitne[[ew minn fuq dawk ir-rotot fejn

qed ikun hemm kon;estjoni tat-traffiku.

Tajjeb wie[ed ifakkar li r-riforma fit-trasport pubbliku li saret sentejn ilu [olqot aspettattivi g[oljin min[abba li kien sa[ansitra ng[ad li se jkun hawn rivoluzzjoni u se tibda tkun esperjenza sabi[a li wie[ed jirkeb karozza tallinja.

Mhemmx dubju li dan ma sarx, u lGvern pre]enti, filwaqt li qed i[ares lura biex jitg[allem mill-i]balji li saru fil-passat, qed jiffoka [arstu ’l quddiem biex itejjeb is-sistema tattrasport pubbliku.

Charmaine Craus Ministeru g[all-Infrastruttura u t-Trasport

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

Konsumatur 11

Id-drittijiet tag[na l-konsumaturi meta nixtru onlajn Ix-xiri ta’ o;;etti u servizzi minn fuq l-Internet, aktar ma jg[addi ]mien aktar qed isir komdu u fa/li. Mill-kumdità ta’ darna nistg[u nixtru l-prodotti li g[andna b]onn mil-liema pajji] irridu, ming[ajr ma na[lu [in fit-traffiku u ming[ajr problemi ta’ parke;;.

Madankollu, ix-xiri minn fuq l-Internet i;orr mieg[u numru ta’ riskji u jekk ma nie[dux /ertu prekawzjonijiet nirriskjaw li na[lu jew nitilfu l-flus. minn Odette Vella odette.vella@mccaa.org

Responsabilitajiet tag[na

L-ewwel responsabbilta’ tag[na hi li ninfurmaw ru[na fuq id-drittijiet legali tag[na meta nixtru prodotti u servizzi online. Ir-Regolamenti dwar Xiri mill-Bog[od jipprote;una billi jimponu numru ta’ obbligi fuq il-bejjieg[a li joperaw millbog[od. Fost dawn insibu linformazzjoni li jridu jg[addu lilna l-konsumaturi, b[al: ■ l-isem u l-indirizz talbejjieg[; ■ deskrizzjoni tal-o;;etti u servizzi offruti g[all-bejg[; ■ il-prezz totali, inklu]i t-taxxi u l-ispejje] tal-kunsinna; ■ kif se jsir il-[las u l-kunsinna; ■ sakemm se tibqa’ valida lofferta u l-prezz.

Barra minn hekk, g[andna wkoll ning[ataw konferma talordni bil-miktub u anke d-dettalji tal-garanzija kummer/jali applikabbli, u servizz ta’ wara x-xiri.

L-aqwa protezzjoni li g[andna meta nixtru b’dan ilmod hu d-dritt g[al kan/ellament tax-xiri waqt il-Coolingoff Period. Meta nixtru ming[and bejjieg[ barrani li jopera minn wie[ed mill-pajji]i membri tal-Unjoni Ewropea, g[andna mill-inqas sebat ijiem li matulhom jista’ jer;a’ jibdielna u nikkan/ellaw ix-xiri.

F’ka] ta’ bejjieg[ lokali, il-

Wie[ed g[andu jie[u kull prekawzjoni meta jixtri g[all-ewwel darba ming[and bejjieg[ minn fuq l-internet, biex l-esperjenza tag[na tkun wa[da po]ittiva

Cooling-off Period hu ta’ [mistax-il ;urnata. Dan il-perjodu jibda jg[odd mid-data meta nir/ievu l-o;;etti mixtrija.

Riflessjoni

F’dawn il-;ranet importanti li na[sbuha sew jekk irridux in]ommu l-o;;etti li xtrajna jew irridux nirritornawhom lura g[and il-bejjieg[ u ner;g[u nie[du flusna lura. M’a[niex obbligati nag[tu ra;uni g[alfejn, però jekk nidde/iedu li nirritornaw o;;etti li ma jkunux difettu]i u jkunu skont il-ftehim tax-xiri, nistg[u ni;u mitluba n[allsu l-ispejje] tat-trasport biex nirritornaw l-o;;etti li ma rridux lura g[and il-bejjieg[. IlCooling-off Period jista’ ji;i esti] sa tliet xhur jekk ilbejjieg[ ma jipprovdiniex bl-

informazzjoni hekk kif stipulat fir-Regolamenti dwar Bejg[ mill-Bog[od.

Meta l-prodotti li nixtru online jinzertaw difettu]i, g[andna l-istess drittijiet legali b[al meta nixtru minn [anut.

G[aldaqstant, ikollna dritt li lo;;ett difettu] jissewwa jew jinbidel ming[ajr [las, u jekk dawn i]-]ew; rimedji ma jkunux possibbli, inkunu nistg[u nitolbu flusna lura.

F’ka] li jkollna b]onn nirritornaw l-o;;ett difettu] lura g[and il-bejjieg[, l-ispejje] tat-trasport g[andhom jit[allsu millbejjieg[.

F’ka] li se nixtru l-ewwel darba

Meta nkunu se nixtru ming[and bejjieg[ online

Ix-xiri minn fuq l-Internet g[andu mieg[u numru ta’ riskji u jekk ma ni[dux /erti prekawzjonijiet nirriskjaw li na[lu jew nitilfu l-flus

g[all-ewwel darba, b[ala prekawzjoni g[andna nag[mlu ftit ri/erka dwar x’reputazzjoni g[andu u jekk xerrejja o[ra g[addewx kummenti negattivi.

Hu fl-interess tag[na li nixtru ming[and kumpaniji u bejjieg[a li nistg[u nafdaw, li jkunu rakkomandati minn familjari u [bieb. Importanti wkoll li naqraw dejjem it-termini u l-kundizzjonijiet taxxiri, u qabel ma n[allsu na//ertaw li s-sit hu sigur.

E]empju, naraw li hemm katnazz mag[luq fuq in-na[a t’isfel tal-iskrin u li l-indirizz tassit jibda ‘https’ fejn l-ittra ‘s’ tfisser sigur.

Fit-termini u kundizzjonijiet tax-xiri g[andna nfittxu informazzjoni fuq id-data tal-kunsinna.

Dan spe/jalment jekk laffarijiet ordnati g[andna b]onnhom sa data partikulari.

Jekk ma ning[atawx informazzjoni fuq il-kunsinna, skont illi;i, il-bejjieg[ g[andu tletin

;urnata mid-data tal-ordni biex jag[mel il-kunsinna.

F’ka] li niltaqg[u ma’ problemi relatati ma’ xiri online, nistg[u nfittxu l-g[ajnuna talUffi//ju g[all-Affarijiet talKonsumatur jekk il-bejjieg[ hu bba]at lokalment, jew ta//entru Ewropew talKonsumatur f’Malta jekk ixxiri jkun sar ming[and bejjieg[ barrani li jopera f’pajji] membru tal-Unjoni Ewropea.

L-iskop ta’ dan l-artiklu hu biss li jipprovdi informazzjoni u mhux li jag[ti parir legali.

F’ka] ta’ ilment jew b]onn ta’ aktar informazzjoni tista’ tikkuntattja lill-Uffi//ju g[allAffarijiet tal-Konsumatur fi [dan l-Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u lAffarijiet tal-Konsumatur fuq il-freephone 8007 4400 jew innumru tat-telefown 2395 2000. hi Senior Information Officer Uffi//ju g[all-Affarijiet tal-Konsumatur Awtorità ta’ Malta g[allKompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur Odette Vella

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 L-E:ITTU

Ebda [jiel li se titjieb is-sitwazzjoni Is-sitwazzjoni fl-E;ittu tkompli tkun wa[da in/erta [afna b’ebda [jiel li l-affarijiet se jittran;aw jew tal-anqas jikkalmaw.

Ilbiera[ g[amel l-ewwel kummenti pubbli/i tieg[u l-kap tal-Armata E;izzjana minn mindu nhar l-Erbg[a ordna t-truppi biex jikkonfrontaw il-partitarji tal-Fratellanza Musulmana.

Abdel Fattah al-Sisi, f’diskors lill-membri talforzi tas-sigurtà qal li filwaqt li l-messa;; tieg[u lill-partitarji tal-eks President Mohamed Mursi kien li hemm post g[al kul[add fl-E;ittu, wissa li ma kinux se jkunu tollerati dawk li jirrikorru g[all-vjolenza.

Fit-toroq u pjazez ewlenin tal-Kajr ilbiera[ kien hemm pre]enza qawwija tal-forzi tas-sigurtà hekk kif partitarji tal-fratellanza Musulmana u ta’ Muris re;g[u ni]lu fit-toroq wara ;ranet ta’ dmija.

Kienu pjanati g[all-;urnata tal-biera[ protesti anki fi bliet o[ra E;izzjani imma dawk fil-Kajr t[assru. Dan wara li uffi/jali tal-Fratellandza qalu li kellhom indikazzjonijiet li t-truppi kienu se jift[u n-nar fuqhom..

Qed ikun stmat li huma [afna aktar minn 800 dawk li nqatlu fl-E;ittu minn nhar l-Erbg[a, il;urnata meta t-truppi E;izzjani ni]lu fit-toroq biex ibattlu l-partitarji ta’ Mursi li kienu ilhom jokkupaw pjazez ewlenin fil-Kajr.

Dan biex protesta wara li l-militari fit-3 ta’ Lulju ne[[a lil Muris mill-poter.

Ilbiera[ kien hemm laqg[a tal-Kabinett biex jaraw kif il-pajji] jista’ jo[ro; minn din is-sitwazzjoni. Sitwazzjoni li [afna qed iqisu b[ala xxifer ta’ gwerra /ivili fl-E;ittu – il-pajji] G[arbi bl-akbar popolazzjoni.

Imma jidher li anki hawn m’hemmx qbil dwar it-triq li g[andu jie[u l-pajji] bil-Prim Ministru jg[id li l-Fratellanza Musulmana g[andha tkun xolta u d-Deputat Prim Ministru jsejja[ g[arrikon/iljazzjoni.

Wara l-inkwiet ta’ dawn l-a[[ar ;ranet kien dikjarat stat ta’ emer;enza.

Il-Fratellanza qalet li hi ma kinitx se tieqaf bilprotesti sakemm Mursi jin[eles mill-[abs u jer;a’ jitpo;;a fil-poter.

Dak li ;ara fl-E;ittu kien kundannat madwar id-dinja u qed isiru diversi sforzi ta’ medjazzjoni. Il-Punent kien skomdu [afna bit-tmexxija I]lamista ta’ Mursi imma anki bit-tne[[ija talGvern tieg[u li kien elett demokratikament.

B[alma g[amlet l-Istati Uniti, anki l-Unjoni Ewropea qalet li se tirrevedi r-relazzjonijiet malE;ittu.

Min-na[a l-o[ra i]da l-awtoritajiet ;odda qed isibu appo;; mill-pajji]i sinjuri tal-Golf li kienu m[assba [afna mill-pre]enza ta’ Mursi fittmexxija tal-E;ittu.

Pulizija jg[assu l-Moskea ta’ al-Fath lok ta’ konfrontazzjoni kbira nhar is-Sibt bejn partitarji tal-Fratellanza u l-Pulizija

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

16 A[barijiet ta’ Barra

A[barijiet ta’ Barra 17 IL-LIBJA

IR-RENJU UNIT

Dubji dwar l-informazzjoni ;dida dwar il-mewt ta’ Diana Hekk kif il-Pulizija Ingli]a [abbret li kienet qed te]amina informazjoni ;dida li ng[atat dwar il-mewt talPrin/ipessa Diana u Dodi Fayed, eks kelliem tarRe;ina Eli]abetta II qal li kull darba li jkun qed joqrob l-anniversarju tal-mewt ife;;u stejjer simili.

Imma osservaturi qalu li din hi l-ewwel darba minn mindu mietet li l-Pulizija kunsidrat li tinvestiga informazzjoni li ng[atat.

Scotland Yard qed tirrifjuta li ti]vela dettalji dwar l-informazzjoni [lief li tg[id li uffi/jali minn taqsima spe/jali qed janalizzaw l-informazzjoni.

Il-Pulizija insistiet li ma kinitx qed tifta[ mill-;did l-

investigazzjoni tal-mewt li ;ara fl-1997 f’Pari;i.

Fl-2008, ;urija kienet waslet g[all-konklu]joni li Diana u l-[abib tag[ha Fayed mietu min[abba ssewqan tax-xuffier li kien xurban min[abba l-fotografi li kienu qed ji;ru warajhom.

Diana, Fayed u x-xufier Henri Paul kienu mietu meta l-Mercedes li kienu fiha [abtet f’mina f’Pari;i fil-31 ta’ Awwissu tal-1997. Kien salva biss il-bodyguard, Trevor Rees-Jones, imma minn dak li ;ara hu ma kien jiftakar xejn min[abba lferiti li ;arrab.

Dickie Arbiter, eks kelliem tar-Re;ina, filwaqt li esprima d-dubji tieg[u dwar l-informazzjoni, qal li

jemmen li l-Pulizija Ingli]a kif ukoll Fran/i]a kienu investigaw il-ka] bir-reqqa u kienu waslu g[all-istess konklu]joni.

Tal-istess konklu]joni kien Dai Davies, eks kap tarRoyal Protection, li stqarr li dak li ;ara f’Pari;i 16-il sena ilu kien in/ident u tliet inkjesti separati u indipendenti waslu g[allistess konklu]joni. Hu qal li jinsab mg[a;;eb kif informazzjoni ;dida tista’ tindika g[al xi [a;a o[ra [lief li dak li ;ara kien in/ident tra;iku.

Sorsi qalu li l-informazzjoni ;dida tindika li Diana nqatlet minn membru tal-militar Ingli].

L-informazzjoni ng[atat

L-ewwel darba li Scotland Yard [asset il-b]onn li tinvestiga allegazzjoni simili mir-Royal Military Police, il-pulizija militari Ingli]a, minn informazzjoni li fe;;et waqt il-pro/ess militari tas-Sur;ent Danny Nightingale, sniper tal-SAS li nstab [ati ta’ pussess illegali ta’ armi.

Min-na[a l-o[ra Mohammed Fayed, missier Dodi, dejjem sostna li ibnu u l-Prin/ipessa kienu nqatlu imma minkejja sforzi kbar, qatt ma ressaq prova konklussiva.

Kien hemm diversi allegazzjonijiet tul is-snin li

dak li ;ara f’Pari;i ma kienx in/ident imma qtil imma lPulizija Ingli]a qatt ma investigat xejn u osservaturi qalu li l-pass li [adu fi tmiem il-;img[a li g[addiet kien bla pre/edent.

Dan ifisser li linformazzjoni li ng[atat g[andha /ertu pi].

Jidher li l-;enituri tal-eks mara ta’ suldat tal-SAS – ittaqsima spe/jali tat-truppi Ingli]i – darba kien stqarr li kien grupp ta’ suldati minn din it-taqsima spe/jali li kien wera l-qtil ta’ Diana.

Aktar problemi g[all-Gvern Ilbiera[ t[abbar li kien irri]enja Mohammed Khalifa al-Sheikh, il-Ministru talIntern Libjan.

Dan min[abba nuqqas ta’ qbil li kellu mal-Prim Ministru.

Al-Sheikh, hu eks kurunell tal-Pulizija fi Tripli, u qal li kien qed jie[u dan il-pass bi protesta min[abba l-ind[il mill-Gvern u l-Parlament f’xog[lu.

Il-Ministeru tal-Intern Libjan hu wie[ed problematiku partikolarment min[abba l-problema kbira ta’ sigurtà li g[ad hemm. Hu infatti n[atar f’din il-kariga f’Mejju wara li l-Ministru pre/edenti rri]enja.

Hu qal li ma kellux ilmandat me[tie; biex iwettaq dak mistenni minnu filwaqt li membri tal-Parlament kienu qed jinda[lulu f’xog[lu.

Fil-Libja g[ad hemm

diversi gruppi armati li kienu ;;ieldu kontra r-re;im ta’ Muammar Gaddafi li issa qed jirrifjutaw li jne[[u larmi.

Nhar is-Sibt kien hemm splu]joni qawwija malkonsolat E;izzjan f’Benga]i – lok ta’ [afna vjolenza f’dawn l-a[[ar xhur. Fl-isplu]joni kien hemm g[assies mal-bini diplomatiku li kellu jidda[[al l-isptar min[abba il-feriti li ;arrab.

Kien hemm ukoll [amest itfal li kellu jiddewwew wara li ntlaqtu minn [;ie; li ttajjar mill-isplu]joni.

Mhux esklu] li dan l-attakk f’Benga]i kellu x’jaqsam ma’ dak li hemm g[addej filLibja. F’Benga]i matul din issena kien hemm [afna indikazzjonijiet ta’ kemm militanti I]lami/i qed irabbu g[eruq f’din it-tieni l-akbar belt Libjana.

L-ISTATI UNITI

Iridu a//ess g[al dokumenti sigrieti dwar il-qtil ta’ Kennedy

IS-SOMALJA> Ra;el jidher marbut ma’ arblu qabel ma jinqatel pubblikament fi Pjazza Hassan Yusuf Absuge f’Mogadishu minn grupp suldati b’tiri ta’ arma tan-nar. Dan wara li hu nstab [ati li qatel ;urnalist lokali f’Settembru tal-2012.

L-ISTATI UNITI

I[e;;e; il-qtil ta’ diplomati/i Amerikani Militant tal-al-Qaeda li g[andu /ittadinanza Amerikana sejja[ g[al aktar attakki kontra diplomati/i talPunent b’enfasi fuq dawk lAmerikani li qed iservu fiddinja G[arbija.

Adam Gadahn, li kontrih hemm ra]an ta’ miljun dollaru mill-awtoritajiet Amerikan g[al informazzjoni li twassal g[all-arrest tieg[u, appella lil Musulmani sinjuri biex joffru somom flus lil

dawk li joqtlu Ambaxxaturi fir-re;jun .

Hu g[amel dan l-appell f’vidjo ta’ 39 minuta blG[arbi li tpo;;a fuq l-Internet.

Is-sena li g[addiet il-ferg[a tal-al-Qaeda fil-Jemen offriet

tliet kilogrammi deheb g[allqtil tal-Ambaxxatur Amerikan fil-pajji] u aktar minn 20,000 dollaru g[all-qtil ta’ suldat Amerikan fil-pajji].

Din mhux l-ewwel darba li Gadahn [e;;e; attakki kontra

diplomati/i Amerikani. Hu kien g[amel appell simili fl2007.

Hu mifhum li Gadahn, li hu mwieled f’Kalifornja u kien konverta u sar I]lamiku, qed jista[ba fil-Pakistan.

{amsin sena wara l-qtil talPresdient John F. Kennedy f’Dallas, ri/erkaturi g[adhom qed jg[arblu x’;ara e]attament u qed jitolbu a//ess g[al dokumenti li g[adhom sigrieti Eluf ta’ dokumenti marbuta mal-qtil g[adhom sigrieti u bla a//ess g[all-pubbliku u ri/erkaturi qed jitolbu g[alla//ess.

Jefferson Morley, eks ;urnalist Amerikan, feta[ kaw]a kontra s-CIA biex tifta[ l-a//ess g[al informazzjoni li g[andha partikolarment file li hemm ta’ 300 pa;na dwar George Joannides, eks a;ent tas-CIA. Morely jemmen li Joannides kellu kuntatt ma’ Lee Harvey Oswald, ilpersuna li kienet akku]ata bilqtil, qabel dak il-jum fatali.

Wara fis-snin sebg[in, Joannides serva b[ala l-kuntatt tas-CIA fl-investigazzjoni filqtil ta’ Kennedy.

L-ewwel investigazzjoni uffi/jali sabet li Oswald kien a;ixxa wa[du.

Investigazzjoni o[ra lejn nofs is-snin sebg[in ikkonkludiet li aktarx il-qtil kien parti minn konfoffa imma ma kien hemm xejn konkret li juri dan.

Dan wassal i]da, biex [afna jaslu g[all-konklu]joni li kien hemm xi konfoffa kbira wara l-qtil ta’ Kennedy.

Morley i]da ma jemminx li

d-dokumenti li g[adhom sigrieti se jikxfu xi sigriet kbir i]da li Oswald kien mag[ruf mas-CIA qabel il-qtil. Lewwel investigazzjoni kienet konkludiet li Oswald kien persuna wa[du u wie[ed li ma setax ikun evtiat.

Morley jemmen li Oswald seta’ kien f’kuntatt ma’ Joannides peress li kien mid[la sew tal-komunità Kubana favur Fidel Castro flIstati Uniti u l-a;ent tas-CIA kien responsabbli mill-g[assa tal-grupp li fiha kien hemm Oswald. Jekk Oswald kien f’kuntatt ma’ Joannides, dan ifsser li s-CIA [biet il-fatt li kienu konxji ta’ Oswald.

Barra minn hekk, flinvestigazzjoni tas-snin sebg[in, kien hemm rekording li indika li seta’ kien hemm persuna o[ra li spara lejn Kennedy. Linvestigazzjoni analizzat eluf ta’ dokumenti tas-CIA b’kollaborazzjoni ma’ xejn [lief Joannides.

Eks investigaturi ta’ dak i]]mien qalu li Joannides kien i[oll u jorbot x’dokumenti seta’ jing[ata a//ess g[alihom u kieku kien mag[ruf li xog[lu fil-passat, hu kien jissejja[ b[ala xhud.

Morley qal li aktarx minn kollox dawn id-dokumenti aktarx juru li s-CIA kellha tort fil-qtil.

IL-FILIPPINI> Lane/ tas-sajjieda jg[inu lil forzi tas-sigurtà jfittxu g[al dawk li kienu abbord ferry boat li [abat mal-Sulpico Express 7, li jidher fir-ritratt. Kien hemm 32 persuna li tilfu [ajjiethom fil-[abta imma g[ad hemm 170 li g[adhom nieqsa.

:IBILTÀ

Tis[on il-qieg[a bejn Madrid u Londra Kompliet tis[on il-qieg[a bejn Madrid u Londra dwar it-territorju Ingli] ta’ :ibiltà. Dan hekk kif ilbiera[ sajjieda Spanjoli [ar;u jipprotestaw kontra sikka artifi/jali li l-awtoritajiet ta’ :ibiltà qed

jibnu.

Sikka li l-Ispanjoli qed isostnu se tfixkel is-sajda tag[hom. Ilbiera[ madwar 30 lan/a tas-sajd /irkundaw 70 blokka tal-konkos ta’ tliet tunnellati li

bdew jitpo;;ew f’Lulju biex inbniet issikka.

Din il-polemika issa waslet biex Spanja tie[u diversi mi]uri kontra :ibiltà li ilha tal-Ingilterra mill-1713.

L-ISTATI UNITI> Il-Laraki Designs Epitome fi triqitha g[all-wiri fil-Concept Lawn matul il-Pebble Beach Concours d’Elegance f’Pebble Beach f’Kalifornja.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

18 A[barijiet ta’ Barra

L-ISTATI UNITI> {elikopter iwaddab l-ilma hekk kif Pulizija tat-Tifi tan-Nar fuq l-art jitfg[u nirien f’Hailey f’Idaho. Nirien li qed jaqbdu fil-kampanja f’Idaho wasslu g[all-evakwazzjoni ta’ 2,500 residenza.

IR-RUSSJA

L-ag[ar g[arg[ar f’120 sena Madwar 100,000 persuna aktarx ikunu evakwati minn djarhom qrib il-fruntiera Russa ma/-?ina jekk l-ag[ar g[arg[ar f’120 sena fir-re;jun ikomplu jaggravaw.

Fir-re;juni ta’ Amur, Khabarovsk u zoni o[ra di;à kienu evakwati 170,000 persuna i]da fortunatament ma kienx hemm vittmi qal Vladimir Putin, ilPresident tar-Russja.

Anki jekk tieqaf ix-xita, l-awtoritajiet qalu li laffarijiet mhux mistennija ji;u g[an-normal qabel Settembru.

I?-?INA

Ife;; id-delizzju tat-trobbija tal-[amiem Hekk kif l-ekonomija ?ini]a qed tkompli ti]viluppa, fil-pajji] fost l-affarijiet ]viluppa d-delizzju tal[amiem.

It-trobbija tal-[amiem kien projbit fil-pajji] matul ir-Rivoluzzjoni Kulturali g[aliex meqjus passatemp

kapitalista. Imma l-li;i kienet inbidlet u d-delizzju qed igawdi minn su//ess kbir.

Issa f’dawn l-a[[ar snin hekk kif qed ti]viluppa lklassi medja, li wie[ed ikollu [amiem ta’ razza tajba sar status symbol ma xi w[ud u

qed joffru prezz g[oli [afna biex jixtruhom – ferm aktar milli jintalab g[alihom flEwropa.

Infatti diversi klabbs tal[amiem fl-Ewropa qed ipo;;u kitba bi/-?ini] fuq il-websajts tag[hom biex jattira dilettanti ?ini]i fil-

waqt li ?ini]i kull ma jmorru qed ji]diedu fl-attendenza g[al attivitajiet ta’ dilettanti tal-[ammiem flEwropa.

Skont kalkoli konservattivi, hemm 300,000 dilettant tal-[amiem fi/-?ina u g[attlielaq qed ikunu offruti

somom kbar ta’ flus anki meta jitqabblu ma’ dak li ji;i offrut fl-Ewropa.

Aktar kmieni din is-sena, l-aktar [amiema g[alja, imsemmija “Bolt” wara lsprinter Usain Bolt, inxtrat minn ?ini] g[al madwar € 300,000.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

Fil-Lenti 19

Insiru nafu a˙jar lil...

Daniel Muscat

Isem u kunjom

Daniel Muscat.

Data tat-twelid

7 ta’ Lulju 1991.

Lokalità fejn toqg[od

{al Balzan, u kburi.

X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu

Meta kelli 13-il sena kont nippre]enta programm tar-radju fuq stazzjon tal-komunità li kellna f’{al Balzan u kienet esperjenza li g[enitni nkabbar [afna l-kunfidenza tieg[i. Aktar ’il quddiem meta bdejt die[el fil-karriera tal-kant bdejt nikkompeti fuq programmi tat-televi]joni, fosthom Sas-Sitta, kif ukoll f'diversi festivals lokali fosthom il-Konkors Kanzunetta Indipendenza ta’ din is-sena.

X’tag[mel aktar fil-[ajja^

Fil-[ajja ta’ kuljum jien g[adni student flUniversità ta' Malta fejn se nibda l-a[[ar sena tieg[i fil-kors ta’ perit. Wara li niggradwa, nixtieq li na[dem b[ala perit fir-restawr u l-konservazzjoni ta’ bini antik.

G[andek xi delizzji^

Apparti d-delizzju tal-kant, jien in[obb ukoll larti. Bdejt nitg[allem inpitter mill-età ]g[ira ta’ [ames snin u komplejt sal-e]ami tal-livell ordinarju. Sfortunatament illum il-;urnata ma tantx insib [in biex nipprattika dan id-delizzju tattpin;ija, [lief biex na[dem xi pavaljun g[allfesta. Jien insejja[ lili nnifsi ffissat fuq {al Balzan u ma jistax jonqos g[alhekk li ninvolvi ru[i direttament fl-organizzazzjoni tal-festa ta’ Marija Annunzjata. Nokkupa l-kariga ta’ President fi [dan is-So/jetà Filarmonika Marija Annunzjata A.D. 1890, u din hija kariga li tinvolvi [afna xog[ol matul is-sena kollha.

L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjon f’[ajtek sa issa L-aktar [a;a li ttini sodisfazzjon hija meta nkun [dimt b’ru[i u b’;ismi biex nag[mel wa[da

mill-[afna [olm li jkolli realtà, u jirnexxili nasal bil-[ila tieg[i.

Xi [a;a li ddejqek

Xi [a;a li ddejjaqni [afna hija meta xi [add jaqta’ qalbu jew jipprova jaqtag[lek qalbek ming[ajr ma jkun ipprova jibda jag[mel xi [a;a. Jien nemmen li biex tasal g[al xi [a;a li trid, ma tistax tkun negattiv.

Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jew negattiva, u li t[oss li minnha tg[allimt [afna

Kull esperjenza li ng[addi minnha nipprova nitg[allem xi [a;a minnha, i]da na[seb li minn meta l[aqt fil-kariga ta’ President fil-ka]in talBanda, tg[allimt iktar kif nie[u de/i]jonijiet, kif ukoll tg[allimt kif tie[u inizjattiva u tmexxi tim sabiex tasal g[al dak li tkun tixtieq.

Il-fatt li tg[ix fil-g]ejjer Maltin, xi t[oss li huma lvanta;;i u l-i]vanta;;i^

Jiena patrijott [afna li jien Malti u g[alhekk il-fatt li ng[ix f’Malta n[ares lejh b[ala vanta;;. Na[seb li a[na l-Maltin iffurtunati li g[andna storja kbira u kultura sabi[a immens.

G[al-kemm Malta m’g[andniex opportunitajiet daqskemm jistg[u joffru pajji]i akbar minn tag[na, xorta wa[da na[seb li nsibha diffi/li n[alli warajja lil Malta u l-listil ta] [ajja li trabbejt fih.

Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir taf l-a[barijiet: l-gazzetta it-televi]joni, ir-radju,

l-internet, u g[aliex^

Ikolli ng[id li l-aktar sors favorit tieg[i biex insegwi x’qed ji;ri fid-dinja huwa l-Facebook!

Kif tid[ol fih u tqalleb daqsxejn, tkun taf millewwel x’qed ji;ri f’kull rokna tad-dinja. Ming[ajr il-Facebook in[ossni maqtug[ minn kul[add.

G[alik xi jfissru dawn^: • l-im[abba – Kieku fid-dinja kul[add i[obb •

•

•

•

•

IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Jien inkanta waqt il-pur/issjoni nhar il-Festa talLunzjata f’{al Balzan. Is-surmast hu Raymond Cremona tal-Banda Marija Annunzjata

lill-proxxmu tieg[u, kieku jkun hawn [afna inqas problemi. Nemmen li huwa importanti li kull persuna jesperjenza l-im[abba. il-[biberija – Importanti li jkollok il-[bieb, i]da mill-esperjenza tg[allimt li l-[bieb mhux dejjem issibhom meta jkollok b]onn. Nemmen li hemm limitu sakemm tista' tasal biex tafda persuna. il-libertà – Nirringrazzja lil Alla, dejjem kont liberu f'[ajti biex nag[mel l-g[a]liet tieg[i. Forsi mhux dejjem napprezzaw kemm hi importanti li tkun liberu, g[ax drajna hekk. Na[seb li huwa importanti i]da, li ma nabbu]awx mil-libertà u naslu fi stat li nwe;;g[u lil [addie[or. ir-reli;jon – Nemmen li kull reli;jon g[andha l-iskop li xxerred l-im[abba, i]da na[seb li kull reli;jon ti]balja meta ti;;udika u tasal g[al konklu]jonijiet li minflok ixerrdu l-im[abba jistg[u j]idu l-mibeg[da bejn il-bnedmin. Na[seb li kull individwu g[andu jkollu relazzjoni personali [afna ma' dak li jemmen fih u jara li jg[ix tajjeb u ma jag[milx [sara lil [addie[or. is-safar – Huwa mod importanti ta’ tag[lim u ta’ esperjenzi ;odda. Meta nsiefer in[obb li jkolli kuntatt mal-kultura tal-lokal li nkun fih, u dejjem inkun irrid nara l-istorja li dak il-pajji] ikollu x’joffri, apparti li tiddeverti wkoll. il-mewt – Xi [a;a li ma nixtieqx ng[addi minnha g[ax il-[ajja hija sabi[a wisq. Meta kont ]g[ir kienet xi [a;a li kont nib]a’ [afna minnha, i]da iktar ma kbirt u esperjenzajt imwiet ta’ nies li naf u li n[obb, tg[allimt li hija xi [a;a li kul[add irid jg[addi minnha.

Sensiela koordinata minn Raymond Miceli li tlaqqag[na ma’ nies li g[andhom konnessjoni mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu. Tixtieq issir taf a[jar lil xi personalità minn dawn l-oqsma^ Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq raymiceli@gmail.com u nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

20 Storja servizz ikkoordinat minn Raymond Miceli

MONUMENTI FIL-G}EJJER MALTIN

(56)

Il-Madonna fid-da[la tal-Isptar Mater Dei minn Michael Galea

L-Isptar San Luqa fi Gwardaman;a, b[ala sptar ;enerali ta’ madwar 70 sena, ta servizz. Mal-mixja ta]-]mien, bdiet tin[ass il-[tie;a ta’ sptar akbar, aktar modern u attrezzat a[jar skont it-teknolo;ija moderna u l-passi ta’ ;gant li g[amlet ix-xjenza fil-qasam tal-medi/ina. Fuq dan l-isfond, wie[ed jista’ jg[id li l-Isptar il-;did Mater Dei ra l-kon/epiment u t-twelid tieg[u.

“Dan hu pro;ett nazzjonali li hu marbut mill-vi/in mal-aspirazzjoni tal-poplu tag[na f’wie[ed mill-valuri laktar importanti tieg[u – dak tas-solidarjetà espressa ma’ min hu fil-b]onn ta’ servizz mediku.”

L-isptar hu mifrux fuq 250,000 metru kwadru. Kien disinjat u nbena mill-kumpanija }vedi]a Skanska Malta JV. L-isptar imiss mal-Università ta’ Malta peress li hu marbut mal-fakultajiet ta’ Servizzi tas-Sa[[a, Medi/ina u Kirur;ija, u Kirur;ija tas-Snien tal-Università ta’ Malta.

L-Isptar g[andu mieg[u l-Librerija tax-Xjenzi tas-Sa[[a, li hi ferg[a tal-Librerija tal-Università ta’ Malta.

Tqieg[det l-ewwel ;ebla, inbena l-kompless enormi li fih l-isptar u f’inqas minn tliet snin ;ie inawgurat f’Lulju 2007.

Imbag[ad bdiet il-migrazzjoni tal-pazjenti mill-Isptar San Luqa g[al dak ta’ Mater Dei. L-ewwel grupp ta’ 40 pazjent, min fil-wheelchair, min fuq stretcher, li ;ie trasferit mill-Isptar San Luqa g[allIsptar Mater Dei kien f’Novembru 2007.

Dawk l-ewwel pazjenti [assewhom vi]ibilment kommossi. Fosthom kien hemm Keith Thomas Buckley, Ingli] ta’ 70 sena minn Manchester, li waqt btala f’Malta [assu [a]in u dda[[al l-isptar; waqt li l-Isptar San Luqa ma [allilux impressjoni, dak ta’ Mater Dei impressjonah: “The hospital is absolutely superb. An awesome hospital.”

It-trasferiment tal-pazjenti beda fit-8.30 a.m. Meta ambulanza u lifter van [allew l-Isptar San Luqa skortati mill-pulizija. Kien hemm priority lane fl-Imsida biex ma jintilifx [in waqt it-trasport tal-pazjenti.

Il-Kur/ifiss kbir li kien fuq l-artal fil-kappella tal-Isptar San Luqa issa tqieg[ed fuq l-artal fil-kappella tal-Isptar Mater Dei. Dan is-salib g[andu storja ta’ madwar 400 sena marbuta mal-isptarijiet. Kien fl-ewwel sptar tal-Ordni talKavallieri, is-Sacra Infermeria fil-Birgu (illum monasteru tas-sorijiet Benedittini ta’ Santa Skolastika). Wie[ed ja[seb li kien di;à jinsab Malta waqt l-assedju tat-Torok fl-1565.

Imbag[ad meta l-Ordni stabilixxa ru[u fil-Belt Valletta, dan il-Kur/ifiss tas-Seklu 16 tqieg[ed fis-Sacra Infermeria tal-Ordni fil-Belt Valletta (illum Dar il-Mediterran g[all-Konferenzi). Snin wara ttie[ed fl-Isptar ?entrali, il-Furjana (illum il-Kwartieri :enerali tal-Pulizija).

F’Marzu 2007, saret wirja ta’ 18-il bi//a ta’ arti minn 13-il artist. Din il-kompetizzjoni jew konkors ;ie organizzat mill-Healing Arts Committee bl-iskop li minn fost il-buzzetti esebiti jing[a]el wie[ed minnhom li jissimbolizza l-Isptar Mater Dei. Il-Mater Dei Arts Committee li kien inkarigat mill-g[a]la kien mag[mul minn Fr Marius Zerafa, Philip Farrugia Randon, Patrick Galea, Margaret Abela u l-In;inier Ray Piscopo.

Reba[ il-kompetizzjoni l-iskultur ]ag[]ug[ Chris Ebejer (t. 1979) mill-Qrendi.

Il-monument kien inawgurat nhar it-Tlieta, 25 ta’ Mejju 2010.

L-iskultur jiddeskrivi l-monument hekk: “L-istatwa g[andha /ertu moviment. Hi statwa pjuttost moderna biex tmur mal-istruttura moderna tal-isptar. Il-kun/ett li sawwart fuqu mhux dak ta’ statwa ta’ knisja jew vara ta’ festa.

Il-Bambin g[amiltu b’idejh miftu[a biex jilqa’ lill-vi]itaturi u l-Madonna b’id wa[da qed i]]omm lil binha u bl-o[ra tag[ti l-barka tant mixtieqa minn min ikun g[addej minn xi saram. Il-Bambin, li hu Alla, qed jirfes fuq il-mantell tal-Madonna filwaqt li qed imidd pass ‘il quddiem. Jekk tara l-profil tal-Bambin mill-;enb tarah qisu [iere; ’il barra.”

L-istatwa g[andha g[oli ta’ tliet metri.”

Il-monument in[adem fil-bron] mill-fonderija Pietra Santa, f’Lucca fl-Italja “L-Isptar Mater Dei hu sptar li jixirqilna b[ala Maltin u G[awdxin g[aliex jist[oqqilna l-a[jar g[all-;id ta’ sa[[itna.”

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Ecce Bombo Raitre 21>05

Luisa Rossi u Nanni Moretti (it-tnejn fir-ritratt fuq ix-xellug) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Taljan tal-1978 b’re;ija tal-istess Moretti.

Michele jkun student universitarju li l-[ajja tieg[u tul is-sajf pjuttost i[ossha b[ala wa[da tad-dwejjaq u jkollu ;enn biex jer;a’ jasal Settembru.

Cartolina d’estate (Greetings from the Shore) Canale 5 15>15 Kim Shaw (fir-ritratt fuq il-lemin) tinterpreta l-parti ta’ Jenny f’dan il-film

drammatiku ma[dum apposta g[at-televi]joni fl-Istati Uniti fl-2007. Ikun g[adu kif miet missierha, u tkun qed t[oss sew in-nuqqas tieg[u.

Tidde/iedi li g[all-a[[ar darba tmur fuq il-g]ira ftit lil hinn minn New Jersey, fejn kellha bosta memorji tag[ha ma’ missierha.

Il-fidi u l-okkult 4 Given - NET Television 21>35

Kemm g[andha tkun soda l-fidi tag[na meta ni;u mdawra b’[afna sinjali u negattività u affarijiet o[ra b[al dawn?

Il-mistiedna Fr Franco Fenech (fir-ritratt fuq ix-xellug), li hu e]or/ista, u John Bonnici Mallia, li hu tabib, iwie;bu g[al xi mistoqsijiet u diffikultajiet li nistg[u niltaqg[u mag[hom f’/erti /irkustanzi tal-[ajja, Kemm u kif g[andna nkunu attenti beix ma ninqabdux fin-nassa? Kemm tista’ taffettwana l-mu]ika?

Ben Flores Martin se jaqsam l-esperjenza tieg[u dwar dan is-su;;ett.

Jintwera video relatat ma’ diska li [ar;et ri/entement li twassal diversi sinjali u attitudnijiet li g[andhom mnejn jaffettwawna.

Il-konklu]joni li tin;ibed mill-programm hi li l-qawwa ta’ Alla tisboq ferm il-qawwa negattiva tax-xitan.

Per fortuna che ci sei Canale 5 21>10 Film Fran/i] tal-2012 li jlaqqag[na ma’ Sacha (Gad Elmaleh, fir-ritratt ma’ Sophie Marceau), ra;el ta’ fuq l-40 sena li jkun idoqq il-pjanu f’lokal li jispe/jalizza fil-mu]ika jazz. Hu jkun bniedem [ieles minn kull irbit. Min-na[a l-o[ra, Charlotte, t’amparu, jkollha tlett ifal, ]ew; eks ir;iel u karriera x’taqdi. I]da

meta jiltaqg[u xorta wa[da bejniethom tinbet xi [a;a.

La ballerina e buon Dio Raitre 10>20

Marietto jkun tifel orfni li trabba f’istitut tas-sorijiet. Jum minnhom jara ritratt ta’ ballerina tat-teatru tal-opra (Vera Tschechowa, fir-ritratt fuq il-lemin), u bla ma jkollu xi ra;uni valida, iwa[[alha f’rasu li dik tkun ommu. Naraw minn xiex jg[addi dan it-tifel meta ji;i adottat u ja[rab g[ax irid isib lil ommu ballerina. Jg[addi minn bosta affarijiet u g[aw;, i]da donnu dejjem kien hemm xi [add li lest jag[tih dik id-daqqa t’id biex finalment l-affarijiet isiru kif jixtieq hu.... Il-film in[adem fl-Italja fl-1958 u fost l-atturi nsibu wkoll lil Vittorio De Sica.

Love Song - una canzone per te Canale 5 18>05 Claudia (Sophie Schütt, fir-ritratt hawn fuq ma’ Ralf Bauer), tkun gradwata mill-Università, i]da ma rnexxihliex issib xog[ol relatat mal-istudji u mal-preparazzjoni li kellha. Ikollha tikkuntenta b’impjieg f’[anut kbit. Madankollu tkun bniedma simpatika u dejjem t[ares lejn il-lat it-tajjeb tal-[ajja. I]da x’ji;ri meta ter;a’ tara lil Martin, eks ma[bub tag[ha? Film :ermani] li n[adem fl-2009 b’re;ija ta’ Peter Stauch.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

22 TV#Radju

06>00

Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Mu]ika bla kumment Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>55 18>00 18>30 20>00 21>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 – Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 Qari bil-Malti 14:00 - A[barijiet 14:05 – E M Live 16:00 A[barijiet 16:05 – Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 Nitfa Kultura 18:00 - Bulettin tal-A[barijiet 18:15 - Ward u }ahar 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari bil-Malti (r) 20:30 - Minn Nashville 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi qrajt, xi smajt 23:33 – Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u ONE (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 ONE Sports, 07:30 Mill-:urnali, 07:45 One News) 09:00 - LG[ajta tal-Pagun 10:00 - Ma’ Pauline 11:00 - Frappè 11:45 - ONE News 12:00 - Angelus 13:00 - Kuntatt 13:45 Rumanz 14:15 - Minflok Siesta 14:45 - ONE News 15:00 Storja... Minflok Siesta 15:25 Djarju Kulturali 15:30 - Drive Time 17:00 - Rush Hour (jinkludi 17:45 ONE News, 18:05 ONE Sport) 19:00 - In the Zone 19:45 - ONE News 20:15 - Rock Moods 21:45 ONE News 22:00 - Bla Kantunieri 23:00 - Woodenman Jukebox 24:00 - Music FM 02:00 - Serali.

RTK - 103 FM 06:30 - Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:57 Angelus, 08:00 BBC News) 09:00 - RTK qosor 09:05 Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 - Profili 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u Aktar! 14:00 - BBC News 15:00 - RTK Qosor 15:30 Rapport Finanzjarju 15:40 Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Jaqblu, Ma Jaqblux

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli 80s Corner Fuzzbox - Michael Bugeja

(jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - {sibijiet mal-Melodija 21:00 - Kelma ta’ Wens 23:00 Ripetizzjonijiet.

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 - Sekwestru 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 - Aroma 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 20:00 - Kordi Spanjoli 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 - Tifkiriet ta’ Nosgtal;ija 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju l- Erwie[ 13:00 - Qari ta’ Rumanz 13:30 - Shalom 15:00 -

Kurunella {niena Divina 15:30 - Napli li ma tmut qatt 16:00 - Fl-Iskola ta’ San Piju ta’ Pietralcina 17:00 - Bulettin ta’ A[-barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 Tifkiriet mill-Kultura Maltija 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Nixtarru kitbiet San :or; Preca 22:00 - Qum u Imxi 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet filqosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 Nocturnal 24:00 - John Digweed.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 - Calypso Breakfast 08:30 - Bejn il{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 Let’s Go 22:00 - Golden Mix 01:00 - L-g[a]la tieg[i naqsamha mag[kom.

La ragazza del mio migliore amico (My Best Friend’s Girl) - Italia 1, 23>15

Kate Hudson u Lizzy Caplan (fir-ritratt hawn fuq) huma fost l-atturi f’dan il-film tal-2008.

TVM 07:00 - Morning News Loop 08:30 - Lonely Planet – Best in China (prog. 8) 09:00 - Ma’ Bundy (r) 10:50 - Teleshopping 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - Kids TV 13:30 Madwarna (prog. 4) 14:00 A[barijiet 14:05 - Teleshopping 15:05 - Century of Flight (prog.

15) 16:00 - A[barijiet 16:05 Kids TV 17:25 - Teleshopping 18:00 - A[barijiet 18:10 - Ma’ Bundy 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Sinbad (ep. 6) 21:45 - Il-{arsa ta’ Ru]ann (ep.

8) 22:15 - Kenn il-Ba[[ara (prog. 8) 22:45 - G[awdex illum (prog. 46) 23:15 - A[barijiet filqosor.

TVM 2 07:40 - Kids TV 09:00 - Il-misteru tal-Bombli tal-Fu[[ar (ser. 2 ep. 2) 09:30 - Century of Flight (prog. 15) 10:20 - Sa[[tek lEwwel (prog. 35) 10:30 Storjografija (prog. 9) 11:00 Madwarna (prog. 22) 11:30 Malta u lil hinn minnha (prog. 22) 13:00 - Sa[[tek l-Ewwel (prog.

33) 13:15 - Ency. Channel docs 13:30 - Paq Paq (prog. 10) 14:15 - Sensilhena (prog. 22) 15:00 Wirt Arti u Kultura (prog. 15) 15:30 - G[awdex illum (ep .46) 16:00 - Fredu l-Fra (ser. 2 ep. 2) 17:00 - Sa[[tek l-Ewwel (prog.

43) 17:10 - Euro News Docs 17:25 - Lonley Planet – Best in China (prog. 8) 18:00 - Malta u lil hinn minnha (prog. 22) 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-Smig[ 19:40 - Century of Flight (prog. 15) 20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - Salib itToroq (ep. 22, 23 u 24) 22:55 Lonely planet – Best in China (prog. 8) 23:20 - Fredu l-Fra (ser.

2 ep. 2) 23:50 - Oops (prog. 2).

ONE 08:30 - ONE News 08:45 Teleshopping 09:05 - Indigo (r) 10:45 - Teleshopping 12:05 Kelma Bejn Tnejn (r) 12:30 ONE News 12:40 - Teleshopping 14:45 - Il-Klikka 15:40 - Ieqaf 20 Minuta 16:00 - Teleshopping 16:30 - Kbar u }g[ar 17:30 ONE News 17:40 - Indigo (ma’ Marika Caruana Smith) 19:30 ONE News 20:15 - Kelma bejn tnejn 20:45 - Miss Malta 23:10 {ajjiet 23:30 - ONE News.

Smash 07:00 - A[barijiet

07:40 - Er;a’

Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 10:50 - TSN Teleshopping 13:10 - AtoZ Teleshopping 14:20 - 1046 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ Barra 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - A[barijiet 19:30 - Minn Mara g[al Mara 20:30 - Nies b[alna 21:30 Dokumentarju 22:00 - A[barijiet 22:30 - Poker.

Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d09:00) 09:05 - Tg 1 Storia Estate 09:30 - Tg 1 Flash 09:35 Unomattina Talk 09:55 - Che tempo fa # Tg 1 10:20 Unomattina ciao come stai?

11:25 - Don Matteo 3 (fiction) 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Il Commissario Manara (fiction) 15:00 - Piedone lo sbirro. Film ’73 17:00 - Tg 1 17:15 - Estate in diretta 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 Techetechetè, vista la rivista 21:15 - Il Commissario Montalbano (fiction) 23:10 Overland 14 00:10 - Tg 1 notte 00:45 - Sottovoce.

Raidue 07:00 - Sorgente di vita 07:30 Cartoons 08:25 - Heartland (TF) 09:00 - Settimo cielo (TF) 10:30 - Tg 2 insieme estate 10:35 - Tg 2 dossier 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E…state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Castle (TF) 14:50 The Good Wife (TF) 16:15 Guardia Costiera (TF) 17:50 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:55 - Tg Sport 18:15 - Tg 2 Notizie 18:45 Senza traccia 19:35 - Castle (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Ombrelloni (sitcom) 21:10 Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 22:55 - Vegas (TF) 23:40 - Tg 2 notizie 23:55 - Leggende Rock 01:00 - Protestantesimo 01:35 Riparo. Film 2007.

Raitre 08:00 - Per ridere insieme con Stanlio e Ollio 08:40 - Tempo di villeggiatura. Film ’56 10:20 - La ballerina e buon Dio. Film ’58 12:00 - Tg 3 12:15 - New York New York (TF) 13:05 - Comiche

all’italiana Piatti tipici dello spirito 13:10 - Lena, amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tgr Piazza affari 14:55 - Le nuove avventure di Flipper (TF) 15:40 - Le vie del cuore. Film ’42 17:00 Geo magazine 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:20 - Emily Owens (TF) 21:05 - Ecce Bombo. Film ’78 23:10 Tg regione 23:15 - Tg 3#Meteo 3 Tg 3 linea notte estate 23:50 - La stagione dei blitz 01:10 - La Musica di Raitre.

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina 08:40 Elisa di Rivombrosa (fiction) 09:10 - Tg 5 – Ore 10 11:00 Forum 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful 14:45 - Il Segreto (soap) 15:15 - Cartolina d’estate.

Film 2007 18:00 - Tg 5 18:05 Love Song – Una canzone per te.

Film 2009 20:00 - Tg 5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 - Per fortuna che ci sei. Film 2012 23:30 - Il tredicesimo apostolo Il Prescelto (fiction) 01:30 - Tg 5 notte.

Rete 4 06:50 - Chips (TF) 07:45 Charlie’s Angels (TF) 08:40 Pacific Blue (TF) 09:50 Distretto di Polizia 6 (fiction) 10:50 - Ricette all’Italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Renegade (TF) 12:55 - Siska (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Flikken - Coppia in giallo 16:40 - Armiamoci e partite! Film ’71 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (TF) 20:25 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Bomber. Film ’82 23:20 - Last Action Hero - L’ultimo grande eroe. Film ’93 02:00 - Tg 4.

Italia 1 07:00 - Tutto in famiglia (sitcom) 07.50 - I maghi di Waverly (sitcom) 08:40 - Kyle XY (TF) 09:30 - The Vampire Diaries (TF) 10:30 - Gossip Girl (TF) 11:30 Pretty little liars (TF) 12:25 Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:30 - Top One 16:35 - Smallville (TF) 18:30 - Studio Aperto 19:20 - CSI Miami (TF) 21:10 The Fast and the Furious: Toky Drift. Film 2006 23:15 - La ragazza del mio migliore amico.

Film 2008 01:15 - Sport Mediaset 01:40 - Studio aperto.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

TV#Radju 23 Favourite Channel 07.00 - Teleshopping 08:30 Bejnietna l-{bieb 10:30 - Nintrefa ’l Fuq 12:30 - F. News 12:45 Best Deal 13:00 - Malja 15:00 Teleshopping 17:30 - Niltaqg[u 18:15 - News 18:30 - (ikompli) Niltaqg[u 19:30 - Dun Benit 20:30 - Favourite News 21:00 {in g[al Kollox 23:00 Favourite News.

Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshopping 12:00 – 60 min. of Classical Music (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Rock Around the Click 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

La 5 12:15 - Spose Extralarge 12:45 Love Bugs 2 (sitcom) 13:35 Così Fan Tutte 2 (sitcom) 14:00 Dawson’s Creek (TF) 14:50 Che trucco! 15:20 - Non ditelo alla sposa 16:30 - Spose Extralarge 16:55 - Principesse 17:50 - Che trucco! 17:50 - Bye Bye Cindirella (sitcom) 18:20 Love Bugs 3 (sitcom) 19:00 Cosi Fan Tutte 2 (sitcom) 19:25 Ugly Betty (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 – Ricominciare a vivere. Film ’98 23:25 Shameless (TF) 00:30 - Body Work 00:55 - Non ditelo alla sposa.

BBC Entertainment 07:15 - Buzz and Tell 07:20 Bobinogs 07:30 - 3rd & Bird 07:40 - Me Too! 08:00 - Garth and Bev 08:10 - Tweenies 08:30 - 2point4 Children 09:00 ’Allo, ’Allo! 09:30 - The Weakest Link 10:15 - Orangutan Diary 10:45 - Doctors 11:15 -

The Coronation of Queen Elizabeth II 12:05 - Ray Mears’ Wild Food 12:55 - 2point4 Children 13:25 - The Weakest Link 14:10 - ’Allo, ’Allo! 14:40 - Orangutan Diary 15:10 Doctors 15:40 - The Coronation of Queen Elizabeth II 16:30 Alone in the Wild 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Lark Rise to Candleford 20:00 - My Family 20:30 Watson & Oliver 21:00 - Silent Witness 22:40 - Twenty Twelve 23:10 - Conviction.

TCM 08:15 - The Perfect Specimen.

Film ’37 (U) 09:55 - The Naked Spur. Film ’53 (A) 11:25 Jeremiah Johnson. Film ’72 (PG) 13:25 - Postman’s Knock. Film ’62 (U) 15:00 - The Fastest Gun Alive. Film ’56 (U) 16:30 Anchors Aweigh. Film ’45 (U) 18:55 - A Streetcar Named Desire. Film ’51 (X) 21:00 Brass Target. Film ’78 (AA) 22:50 - Something of Value.

Film ’57.

MGM Movies 06:40 - The Alamo. Film ’60 (U) 09:20 - Foxfire Light. Film ’82 10:55 - One Summer Love. Film ’76 (15) 12:35 - Timerider. Film ’82 14:15 - Rage. Film ’94 15:45 - Beat Street. Film ’84 17:30 - Signs of Life. Film ’89 (15) 19:00 - Hang ’Em High.

Film ’68 (X) 21:00 - Hit the Dutchman. Film ’91 22:55 MGM’s Big Screen 23:10 Vamping. Film ’84 (15).

GO Stars 07:05 - In The Name of the Father 09:20 - The Vow 11:00 - House 11:45 - The Office 12:10 - The Three Musketeers 14:00 Brother Bear 15:20 - Up In The Air 17:40 - Snow White and the Huntsman 19:45 - Warehouse 13 20:30 - The Office 21:00 - A Perfect Murder 22:45 - Alice in Wonderland 00:30 - Rosemary's Baby.

Iris 09:40 - Lucrezia Borgia. Film ’53 11:35 - Bianca. Film ’83 13:40 Franco, Ciccio e le vedove allegre. Film ’68 15:35 - Zoo. Film ’88 17:25 - I cammelli. Film ’88 19:20 - A-Team (TF) 20:10 Hazzard (TF) 21:05 - Ancora vivo. Film ’96 22:50 - Il falò delle vanità. Film ’90 01:10 Dust. Film 2001.

Diva Universal 006:55 - Agatha Christie’s Poirot 08:48 - Downpour 08:55 Strong Medicine 09:50 - Great Women 10:00 - Rex: A Cop’s Friend 10:55 - Quincy, M.E. 11:55 - Strong Medicine 12:55 Rex: A Cop’s Friend 13:55 McBride: Tune in for Murder 15:32 - Movie 15:50 - JAG 16:50 - Agatha Christie’s Poirot 18:44 - La Prova 18:50 - Strong Medicine 19:50 - JAG 20:50 Great Women 21:00 - Agatha Christie’s Poirot 22:48 - Great Women 23:00 - Law & Order.

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: Impasse 08:10 - Extreme

Fishing with Robson Green 09:05 - Auction Hunters: Hula Moola 09:30 - Auction Kings:

Space Oddities 09:55 - Ultimate Survival: Northern Australia 10:50 - How Do They Do It? 11:15 - How It’s Made 11:40 Extreme Engineering: Port of Rotterdam 12:35 - Street Customs Berlin: Shop or Drop 13:30 - Jesse James: Outlaw Garage: F1 Racer 14:25 Wheeler Dealers: Land Rover Discovery TDI 15:20 Mythbusters: Upside Down Underwater Car 16:15 - Auction Kings 16:45 - Storage Hunters 17:10 - Extreme Fishing with Robson Green 18:05 - Ultimate Survival: Extreme Desert 19:00 How It’s Made 20:00 - Jungle Gold: Shots Fired 21:00 Alaska: The Last Frontier 22:00 - Ice Cold Gold: There’s No Place Like Storo 23:00 - The Real Hustle: Las Vegas Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Suburgatory 11:30 Alcatraz 12:15 - Fringe 13:00 Days of Our Lives 13:45 Enlightened 14:15 - Hollywood Buzz 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - Amazing Race 17:30 - How I Met Your Mother 17:52 - Suburgatory 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Top Gear 20:45 Person of Interest 21:30 - The Mentalist 22:15 - Boardwalk Empire 23:20 - Game of Thrones 00:25 - VEEP 00:50 - 30 Rock 01:15 - Dallas.

Biography Channel Billy the Exterminator: 10:00 Backyard Swarm 10:30 - Bobcat Battle. 11:00 - Hoarders: Lloyd and Carol 12:00 - Celebrity House Hunting: Barry Williams 12:30 - Monster In Laws: Smother In-Law 13:00 - Pawn Stars: Peacemaker 13:30 - Barter Kings: Dune Buddies 14:00 Dance Moms: Cathy Brings It On 15:00 - Pippa Middleton.

Billy the Exterminator: 16:00 Backyard Swarm 16:30 - Bobcat Battle. 17:00 - Celebrity House Hunting: Barry Williams 17:30 Monster In Laws: Smother InLaw 18:00 - Hoarders: Lloyd and Carol 19:00 - Pawn Stars: Peacemaker 19:30 - Barter Kings: Dune Buddies 20:00 Hoarders: Andrew B. and Shania.

Hardcore Pawn: 21:00 - Melted Gold 21:30 - I Quit. 22:00 Pregnant in Heels: The Case of the Ghost-Infested Nursery 23:00 - The Real Housewives Of Miami: Sexting Candles.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Bob On Site 10:55 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Wobblyland 17:00 - Bob On Site 18:00 Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 - Gazoon

19:00 - Angelina Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder.

Disney Channel 08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - A.N.T. Farm 09:15 - Jessie 10:05 - Good Luck Charlie 11:15 - Shake It Up 12:00 - Austin and Ally 12:45 - A.N.T. Farm 13:10 - Movie 14:30 - Good Luck Charlie 14:50 - Jessie 15:10 - Shake It Up 15:35 - A.N.T. Farm 16:20 - Austin and Ally 16:45 - Good Luck Charlie 17:10 - Shake It Up 17:30 - Austin and Ally 19:05 - A.N.T. Farm 19:30 - Shake It Up 19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 - Austin and Ally 20:40 - That’s So Raven 21:00 - Jessie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 Good Luck Charlie 22:10 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10>00 11>30 13>00 14>00 14>05 15>00 15>05 16>00 17>00 18>00 18>15 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00

NET News Chit Chat Sajf Flimkien (r) Telebejg[ Simpati/i NET News Telebejg[ NET News Simpati/i Telebejg[ Déjà Vu NET News Sajf Flimkien NET News Man Up + NET News 4 Given Flusek (r) NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 2 08:00 - ICF World Cup Slalom Canoeing 09:00 - Summer GP Ski Jumping 10:30 - UCI World Tour Cycling 12:00 -

EuroHockey Championships Hockey 14:00 - UCI World Tour Cycling 15:00 - Summer GP Ski Jumping 16:00 - World Championships Athletics 18:00 - EuroHockey Championships Hockey: Belgium v Czech Republic (live) 19:30 EuroHockey Championships Hockey 20:00 - EuroHockey Championships Hockey: England v Netherlands (live) 21:30 - EuroHockey Championships Hockey 22:30 Total KO.

Andy Murray 00:30 - Best of Football 2012-13.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Racetrack 10:30 - ATP Masters 1000: Western & Southern Open, Cincinnati – Last 16 18:30 Barclays PL: Wk 1: Liverpool v Stoke City 20:30 - Ligue 1: Rd 2: Highlights 21:30 - PL Review – Wk 1 22:30 - The Championships: Wimbledon 2013: Fernando Verdasco v Andy Murray 02:30 - Best of Football 2012-13.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 09:55 2012 Alpari World Match Tour (r) 12:00 - FA Cup (r) 13:55 Bundesliga (r) 15:50 - FA Cup (r) 17:50 - UIPM (r) 19:00 Bundesliga: Highlights 20:05 Bundesliga (r) 22:00 - FA Cup (r) 00:05 - Bundesliga (r).

GO Sports 1 07:00 - Best of Rugby 2012-13 09:00 - Barclays PL: Wk 1: Norwich City v Everton 11:00 - Serie A: Rd 37: Fiorentina v Palermo 13:00 - Ligue 1: Rd 2: Lorient v Nantes 15:00 - FIFA Futbul Mundial 15:30 - Serie A: Rd 37: Juventus v Cagliari 17:30 - Best of Rugby 2012-13 19:30 - ATP Masters 1000: Western & Southern Open, Cincinnati: Highlights 20:30 FIFA Futbul Mundial 21:00 Barclays PL: Wk 1: Man. C. v Newcastle Utd (live) 23:00 PL Review: Wk 1 00:00 Ligue 1: Rd 2: Sochaux-

Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 Bundesliga (r) 18:55 America's Cup: World Series (r) 21:00 - Bundesliga: Highlights (r) 22:05 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:40 - 2012 Alpari World Match Tour (r).

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Racetrack 08:30 - ATP Masters 1000: Western & Southern Open, Cincinnati – Last 16 16:30 Barclays PL: Wk 1: Liverpool v Stoke City 18:30 - Ligue 1: Rd 2: Highlights 19:30 - PL Review – Wk 1 20:30 - The Championships: Wimbledon 2013: Fernando Verdasco v

Malta Stars 08:00 - BOV PL (r) 10:15 Melita GFA 1st Div. (r) 12:00 Malta Handball Association (r) 13:25 - Malta Basketball Association (r) 14:50 - Malta Rugby Football Union (r) 16:25 - MFA Futsal League (r) 17:45 - Melita GFA 1st Div. (r) 19:35 - Malta Handball Association (r) 21:00 - BOV PL 23:15 - Malta Basketball Association (r) 00:40 - Malta Rugby Football Union (r).

Montbeliard v Olympique Lyonnais 02:00 - Best of Football 2012-13.

Melita Sports 2 12:00 - Bundesliga (r) 14:00 -

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

24 Klassifikati VETTURI

Ford Mondeo Mk2

TA’ Malta. Mileage baxx f’kundizzjoni tajba [afna.

ST200 kit u alloy wheels ori;inali. Dejjem iggaraxxjata. G[andi wkoll [afna parts li jmorru mag[ha. Prezz €3000. ?emplu 99422082.

AVVI}I

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini,

alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa talkonkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{

G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Pushchair

PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

PRIVAT

Malti

NEONATO Reverso Sport 3 Wheeler f’kundizzjoni perfetta, kwa]i ;dida. ?emplu 79409398.

A-Level jew Intermediate, g[alliem gradwat u b’esperjenza, il-{amrun qrib ilJunior College. ?emplu 21472561 jew 99891548.

Tombla sheets

O-Level#Forms 1-4

B’numri kbar u kuluri differenti. Sett ta’ 8 u 10. Free delivery g[al G[awdex ukoll.

Morru g[and PAWLU BONNICI (bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – minna[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

MALTI, Matematika, Taljan, Ingli] u Physics. Postijiet: Marsaskala, il-Kalkara, il{amrun jew Birkirkara. ?emplu 21660812, 21472561, 99458791 jew 99891548.

Pure Maths u Physics

A-Level jew Intermediate, g[alliem gradwat u bl-esperjenza. Marsaskala, ilKalkara, Birkirkara u l{amrun qrib il-Junior College. ?emplu 21660812 jew 99458791.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

Passatemp 25

Tisliba

Mimdudin> 5. Inwaddab (5) 6. Bih tista’ tg[id li kont band’o[ra (5) 7. Irid ja[dem l-g[alqa (5) 10. Tax-xemx ja[arqu [afna fis-sajf (5) 11. Gundalla (5) 12. Wa[da minn ras tewm (5) 14. Dan mhux parlament g[all-Amerikani (5) 16. Issibha fil-pasti (5) 17. Hekk g[amlet, la g[andha l-;wiena[ (5) 18. Ti]finha b’xorb spiritu]?

(5)

Weqfin> 1. Tip ta’ /ertu si;ar f’wied? (6) 2. Te[odhom ming[and avukat (6) 3. Dan tana t-teorija talevoluzzjoni (6) 4. Dari kienu jtellg[u lilma biha (6) 8. Negozjant li jara kif i;ib xi ta;en! (5) 9. Tg[idx kemm dort malmu]ika! (5) 12. Fatat li jevapora malajr?

(6) 13. {uta li meta ta[rab malajr tinqabad (6) 14. Kwa]i samra, ;ejja mirRussja? (6)

Tisliba bin-Numri In-numru 327 hu ttikkjat u mni]]el fejn suppost f’din il-gradilja. Dan se jg[inek mhux ftit biex bil-pa/enzja kollha ssib fejn g[andhom jitni]]lu n-numri l-o[ra kollha li hawn f’dawn l-erba’ listi.

Jaqbillek li kull numru li ssib tittikkjah biex ma tirrepetihx.

Soluzzjoni tal-:img[a Mimdudin> 5. Fommu; 6. Radar; 7. Travu; 10. :isem; 11.

Timxi; 12. Kurvi; 14. Tango; 16. {daru; 17. Tumas; 18. O[xon.

Weqfin> 1. Sfine;; 2. Suprem; 3. Privat; 4. Pronti; 8.

Qsaru; 9. Kmand; 12. Kwarta; 13. Irdoss, 14. Termos; 15.

Oxxeni.

Soluzzjonijiet

G[at-tfal

X’inhu xog[lu^ Tisliba bin-Numri

Sudoku

Dan ir-ra;el jg[ix Londra. Jekk inti tqasqas id-disa’ partijiet blittri b’kollox li jidhru fuq in-na[a tax-xellug u tqabbilhom ma’ tal-lemin minn fuq g[al isfel titfa//a s-sura ta’ dan ir-ra;el u x’inhu x-xog[ol tieg[u.

Qawl Malti I]-]mien li titlef ma ter;ax i;;ibu. Dan ifisser li ]-]mien li g[andek ta[lihx g[ax ma tkunx tista’ ;;ibu.

Sudoku

X’inhu xog[lu^

Bejn fa/li u moderata: hemm regola wa[da biss li trid tosserva biex issolvi s-sudoku. Kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta u l-kaxxi f’kull ringiela u kolonna tal-kwadru l-kbir g[andu jkollhom fihom in-numri mill-1 sad-9.

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

26

Hibernians jirb[u d-derby fl-a[[ar

SPARAR

ATLETIKA

It-tieni su//ess g[al Bernasconi Il-:amajkani Emmanuele Bernasconi reba[ il-Malta International Trap Grand Prix li sar fir-ranges tal-Bidnija u li kien organizzat mill-Malta Shooting Sport Federation.

G[al Bernasconi dan kien it-tieni su//ess fi spazju ta’ tlett ijiem wara li l-{amis reba[ ukoll id-double Trap Grand Prix.

Sal-ewwel fa]i kien Pier Luig Sollami filvanta;; meta laqat 122 plattina, fejn kien segwit minn Simone Gissi li laqat 120 plattina, Stefano Pennoni li laqat 118-il plattina, Angelo Sciarra u Fabio Sollami li laqtu 116-il plattina kull wie[ed, filwaqt li r-rebbie[ Bernasconi kien l-a[[ar li kkwalifika mal-ewwel sitta meta laqat 115-il plattina.

I]da fis-semifinali Bernasconi kien iktar pre/i] fejn laqat 13 minn 15 biex g[adda g[all-finali g[all-ewwel u t-tieni post flimkien ma’ Fabio Sollami li wkoll laqat 13il plattina.

Stefano Pennoni u Pier Luigi Sollami laqtu 12 kull wie[ed biex g[addew g[all-finali tattielet u r-raba’ post. Angelo Sciarra u Simone Gissi laqtu disa’ kull wie[ed u kienu eliminati.

Fil-final g[at-tielet u r-raba’ post Stefano Pennoni g[eleb lil Pier Luigi Sollami 13 bi 12 u fil-finali g[all-ewwel u t-tieni post Emmanuele Bernasconi [areg rebbie[ meta laqat 11-il plattina kontra l-10 milquta minn Fabio Sollami.

jiddominaw ir-relays fl-a[[ar jum Ara pa;na 31

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

Sport 27 FUTBOL TALJAN

FUTBOL INGLI}

Juventus jirb[u s-Super Cup b’wirja kbira

Bidu tajjeb g[al Chelsea u Spurs

Juventus reb[u s-Super Cup Taljan meta fi Stadio Olimpico ppakkjat g[elbu fa/ilment lil Lazio 4-0.

Juventus kienu fi klassi g[alihom fejn taw twissija li huma g[adhom l-aqwa forza tal-futbol Taljan.

G[al Juventus din kienet issitt darba li huma reb[u sSuper Coppa Taljana, fejn la[qu lil Milan li wkoll reb[u dan it-trofew sitt darbiet.

Il-log[ba kienet sabi[a u bilan/jata fl-ewwel taqsima i]da kif bdiet it-tieni taqsima Juventus kellhom [ames minuti ma;i/i li fihom skorjaw tliet darbiet biex Lazio ma setg[u jag[mlu xejn iktar f’din il-final.

Wara tliet minuti log[ob azzjoni tajba ta’ Juventus, b’Tevez ji]marka lil Vucinic li xe[et ftit g[oli minn qag[da angolata. Il-log[ba kienet interessanti, velo/i u xi ftit goffa wkoll. Buffon kellu jippan/ja b’diffikultà kross ta’ Candreva.

Fit-23 minuta Juventus filvanta;; bi freekick ta’ Pirlo li qassam lejn Lichsteiner li kkrossja g[an-nofs fejn Radu tajjar il-ballun lejn Pogba li b’xutt bid-dawra min-nofs ilkaxxa g[eleb lil Marchetti.

Fit-33 minuta xutt sabi[ ta’ Radu u save b’diffikultà ta’ Buffon u erba’ minuti mittmiem tal-ewwel taqsima Vucinic qassam lejn Vidal li wasal ftit tard fuq il-ballun.

Sitt minuti mill-ftu[ tat-tieni taqsima Juventus skorjaw ittieni goal b’azzjoni ta’ kontrattakk velo/i fejn Lichsteiner

Chelsea u Tottenham kellhom bidu tajjeb tal-ista;un meta t-tnejn li huma [ar;u rebbie[a fl-ewwel log[ba tag[hom mill-Premiership.

Jose Mourinho rritorna Stamford Bridge fit-tmexxija ta’ Chelsea li kontra t-team promoss ta’ Hull City a//ertaw b’]ew; goals flewwel taqsima f’reb[a ta’ 20. Chelsea fallew penalty permezz ta’ Frank Lampard wara sitt minuti, i]da marru filvanta;; seba’ minuti wara permezz tal-Bra]iljan Oscar.

Fil-25 minuta Frank Lampard patta g[all-i]ball mill-11-il metru meta skorja direttament minn freekick

biex g[alaq il-log[ba.

F’Selhurst Park tottenham g[elbu lil Crystal Palace f’wa[da mid-derbies ta’ Londra. Palace li kisbu l-promozzjoni g[all-premiership f’dan l-ista;un kellhom ibaxxu rashom g[al penalty skorjat minn Roberto Soldado kmieni fit-tieni taqsima.

G[all-Ispanjol akkwistat dan is-sajf minn Spurs, dan kien debutt po]ittiv fejn il-mira talIspanjol hi li jiskorja 20 goal fl-ewwel sta;un ma’ Spurs.

Ri]ultati Premiership

Crystal P v Tottenham Chelsea v Hull

0-1 2-0

BUNDESLIGA Players ta’ Juventus jifir[u wara wie[ed mill-goals

qassam lejn Chiellini li millvi/in g[eleb lil Marchetti.

Minuta wara wasal ukoll ittielet goal b’azzjoni personali ta’ Lichsteiner li g[eleb lil Marchetti b’xutt fil-baxx. }ew; minuti wara kien lakkwist il-;did Carlos Tevez li skorja l-ewwel goal uffi/jali ma’ Juventus meta skorja filbaxx wara li Marchetti salva kif seta’ fuq Pogba.

Il-log[ba kienet mirbu[a u mitmuma u g[alkemm Juventus naqqsu mill-intensità komplew jo[olqu iktar azzjonijiet u setg[u reb[u bi

skor ferm ikbar.

Juventus – Buffon, Barzagli, Bonucci, Chiellini; Lichtsteiner, Vidal, Pirlo, Marchisio, Asamoah, Vucinic, Tevez.

Lazio – Marchetti, Cavanda, Biava, Dias, Radu; Candreva, Biglia, Ledesma, Hernanes, Lulic; Klose.

Ri]ultati Super Cup

Lazio v Juventus

0-4

Inter v Cittadella Atalanta v Bari

4-0 3-0

Coppa Italia

It-tieni reb[a ta’ Dortmund Borussia Dortmund kisbu ttieni reb[a fil-Bundesliga meta g[elbu lit-team promoss ta’ Eintracht Braunschweig 21. Ir-reb[a kienet wa[da diffi/li fejn kollox se[[ fla[[ar kwarta tal-log[ba.

Dortmund marru fil-vanta;; permezz ta’ Jonas Hofmann fil-75 minuta u Marco Reus skorja t-tieni goal minn penalty erba’ minuti mit-tmiem.

Fid-89 minuta goal ta’ konsolazzjoni g[al Braunschweig li wasal minn autogoal ta’ Robert Lewandowski.

F’log[ba o[ra Hertha Berlin wara r-reb[a kbira ta’ 6-1, kisbu draw ta’ 2-2 g[and Nuremberg. Kienu Nuremberg li marru minn fuq fl-ewwel taqsima b’goal ta’ Drmic, b’Hertha jwie;bu b’goals ta’ Sami Allagui u penalty ta’ Ronny. Nuremberg salvaw il-log[ba permezz ta’ Hiroshi Kiyotake minuta mittmiem.

Ri]ultati

Dortmund v B’schweig Nuremberg v Hertha

2-1 2-2

}WIEMEL

FUTBOL SPANJOL

Julian Farrugia l-;errej tax-xahar ta’ Lulju

Sebg[a minn Barcelona

Il-Kunsill tal-Malta Racing Club g[adu kemm [abbar li lunur tal-;errej tax-xahar ta’ Lulju intreba[ mill-;errej G[awdxi Julian Farrugia.

Julian Farrugia g[andu 39 sena u ilu jsuq madwar 24 sena. F’karriera ta’ madwar 3700 ti;rija huwa akkwista kwa]i 550 reb[a, 17 minnhom matul dan l-ista;un.

Mill-ista;un 1998#99 huwa dejjem kien wie[ed mill-protagonisti g[all-unuri apparti fis-snin 2004 u 2005 meta kien kwa]i waqaf isuq g[alkollox. Qabel il-waqfa tas-sajf huwa kien qed jokkupa r-raba’ post fil-klassifika g[all-aqwa ;errej tal-Malta Racing Club.

Matul ix-xahar ta’ Lulju

huwa saq 14-il ti;rija fejn reba[ erbg[a, wa[da ;ie ttieni, darbtejn it-tielet, u darba r-raba’.

Julian Farrugia fl-ista;un li g[adda kien reba[ l-unur taxxahar t’April. Il-pre]entazzjoni ta’ tifkira tal-okka]joni issa ssir meta jer;a’ jibda lista;un tat-ti;rijiet f’Settembru.

Barcelona bdew bil-kbir id-difi]a tat-titlu mirbu[ flista;un li g[adda meta g[elbu lil Levante 7-0, fejn sa tmiem l-ewwel taqsima kienu bnew vanta;; ta’ sitt goals.

Kien Alexis Sanchez li feta[ l-iskor, b’Messi jiskorja doppjetta wie[ed minn hom minn penalty. G[al Barcelona skorjaw ukoll Dani Alves, Pedro u Xavi, filwaqt li l-goal tat-titeni

taqsima kien skorjat minn Pedro li b’hekk g[amel doppjetta wkoll.

L-akkwist il-;did ilBra]iljan Neymar da[al b[ala sostitut flok Sanchez fl-64 minuta i]da ma rnexxilux ini]]el ismu filfestival ta’ goals ta’ Barca.

Ri]ultati

Barcelona v Levante Osasuna v Granada Real M. v Betis

7-0 1-2 2-1

MOTO GP

Marquez jirba[ f’Indianapolis L-Ispanjol Marc Marquez reba[ il-Grand Prix ta’ Indianapolis li sar ilbiera[, biex kiseb ir-raba’ reb[a tieg[u f’dan l-ista;un.

Marquez jidher li jmur tajjeb fil-kontinent Amerikan fejn din issena reba[ ukoll f’Austin Texas u f’Laguna Seca.

Fit-tieni po]izzjoni wara Marquez spi//a l-Ispanjol Dani Pedrosa u Spanjol ie[or Jorge Lorenzo. It-Taljan Valentino Rossi kiseb ir-raba’ post meta rnexxielu jaqbe] lil Cal Crutchlow fl-a[[ar dawra.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

28 Sport

Valletta jift[u b’reb[a fuq Mosta minn Simon FARRUGIA

2

BOV PREMIER

VALLETTA (1)

P. Marino, R. Fenech, E. Agius, R. Briffa, A. Nyang, H. Barry, D. Falzon, J. Vandelannoite, Y. Camilleri, D. Rocha Dos Santos, L. Dimech Sostituzzjonijiet - A. Nafti flok D. Rocha Dos Santos 78 min., S. Bajada flok D. Falzon 78 min., I. Zammit flok R. Fenech 90 min.

1

MOSTA (0)

O. Borg, K. Farrugia, T. Farrugia, A. Cini, R. Grech, B.Kaljevic, L. Duriska, C. Fernandes, M. Micallef, J. Toe, F. Arrigada Sostituzzjonijiet - J. Brincat flok F. Arrigada 62 min., K. Zammit flok R. Grech 62 min., B.Agius flok J. Toe 73 min.

Imwissija - Arrigada, Borg (M), Briffa (V) Tke//a - Agius (V) Skurjaw – Dos Santos 31 min., Y. Camilleri 51 min. (V), J.

Brincat 81 min. (M) Referee - Glen Tonna

Nazzjon Player tal-Log[ba - Hamza Barry (Valletta)

Valletta fet[u l-impenji tag[hom fil-Kampjonat Premier 2013#14 b’reb[a kontra Mosta minkejja li g[al [inijiet twal kienu b’ra;el anqas wara li lejn tmiem l-ewwel taqsima tke//a Edmond Agius.

Evidenti kienet id-differenza bejn i]-]ew; timijiet fejn ilBeltin iddominaw u amministraw il-log[ob tul id-disg[in minuta.

Valletta g[amlu diversi bidliet mill-a[[ar sta;un fejn spi//aw ma’ reb[u ebda unur.

Fil-fatt b[ala barranin ]ammew biss lil Jason Vandelannoite u lil Deni Rocha Dos Santos b’Gabriel, Toure, Ogunuppe, Barbosa u

Bello-Osagie kollha jitne[[ew.

G[all-ewwel log[ba millKampjonat Premier kontra Mosta g[amlu d-debutt malewwel [dax il-koppja millGambja Aziz Corr Nyang u Hamza Barry kif ukoll il-goalkeeper Taljan Marino.

G[al dan l-ista;un il-Beltin laqg[u lura wkoll lil Yessous Camilleri wara tliet sta;uni b’self ma’ Rabat u Balzan rispettivament. Nuqqas importanti ie[or kien dak talattakkant internazzjonali Malti Michael Mifsud li m’g[adux fuq il-kotba ta’ Valletta.

Mosta mmexxija g[al darb’o[ra minn Danilo Doncic ne[[ew il-barranin Vignaroli,

Il-plejer ta’ Valletta Denni Rocha Dos Santos jipprote;i l-ballun minn attakk minn plejer ta’ Mosta – Ritratt Trevor Sollars

Campagnoli u Mitev bi Steve Bezzina jing[aqad ma’ Balzan u Jonathan Bajada b’self ma’ Rabat Ajax. Omar Borg kien qed jiddebutta bejn il-lasti ta’ Mosta kumplimentat minn [ames barranin ;odda - Bojan Kaljevic, Lukas Duriska, Cristian Fernandes, Joel Toe u Francisco Arrigada.

Mosta resqu g[all-ewwel darba vi/in man-nofs sieg[a log[ob fejn kien free kick ta’ Micallef bl-azzjoni tispi//a b’xutt ta’ Fernandes li g[adda

ftit barra. Valletta fet[u l-kont minuta wara hekk kif kien Nyang li tefa’ cross minn fuq il-lemin b’DENI ROCHA DOS SANTOS jid[ol tajjeb u bi flick pre/i] isib ix-xibka.

Mal-bidu tat-tieni taqsima Dimech bidel il-ballun ma’ Briffa f’tarf il-kaxxa i]da wara li avvanza ;ie anti/ipat mill-goalkeeper Borg. Biex fil-51 minuta Valletta rduppjaw fejn wara li xutt ta’ Barry ;ie mdawwar f’corner, mill-istess corner mog[ti minn Fenech kien YESSOUS

CAMILLERI li wara ]ew; tentattivi sab ix-xibka.

Mosta wettqu reazzjoni lejn l-a[[ar parti tal-log[ba fejn [dax -il minuta mit-tmiem xutt ta’ Kaljevic ;ie mdawwar f’corner minn Marino. Minuta wara xutt mill-bog[od tas-sostitut Brincat g[al darb’o[ra lgoalkeeper Belti dawwar f’corner. B’Mosta jnaqqsu ddistakk fil-81 minuta fejn minn cross ta’ Micallef kien JAMES BRINCAT li bir-ras g[eleb lil Marino.

Wirja qalbenija mhux bi]]ejjed g[al Naxxar Lions minn Cristian Antony Muscat

1

BOV PREMIER

NAXXAR L. (0)

J. Azzoprdi, M. Briffa, A. Buhagiar, R. G. Cassar, G. Da Silva Ribeiro, A. Decesare, P. Doffo, K. Drago, T. Lopes da Silva, A. Rocha Da Silva, T. Scerri Sostituzzjonijiet O. L. Agboebima flok A. Rocha da Silva 73 min., V. Bellia flok R. Cassar 86 min., D. Falzon flok T. Scerri 88 min.

1

FLORIANA (0)

D. Hanford, S. Eboh, I. Edet, S. Borg, G. Muir, C. Borg, D. Pinheiro De Sousa, C. Caruana, D. Bogdanovic, S. Pisani, I. Coronado Sostituzzjoni B. Farrugia flok S. Pisani 80 min.

Imwissija S. Eboh 26 min. (F), A. Rocha Da Silva 38 min. (N) Skurjaw T. Scerri 75 min. (N), G. Muir 79 min. (F) Referee Adrian Azzopardi In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba - G. Da Silva Ribeiro (N)

It-tim neo-promoss ta’ Naxxar Lions kellhom wirja mill-aqwa i]da xorta ma rnexxielhomx jirb[u t-tliet punti meta temmew il-konfront tag[hom kontra Floriana fi draw ta’ 1-1.

Kienu Floriana li kif mistenni [ar;u fuq l-offensiva meta wara biss tmien minuti freekick mog[ti minn Daniel Bogdanovic u minn ta[t illasti x-xutt bid-dawra ta’ Christian Caruana spi//a

g[oli. Fit-13 –il minuta kontrattakk ta’ Naxxar Lions spi//a bix-xutt fil-baxx ta’ Andre Rocha Da Silva jg[addi ftit barra mil-lasti difi]i mill-goalkeeper Hanford. Fit-23 minuta pass fil-baxx ta’ Igor Coronado lejn Daniel Bogdanovic li mill-vi/in ra t-tentattiv dg[ajjef tieg[u ji;i salvat minn Azzopardi bla diffikultà. Tliet minuti biss wara minn kross ta’ Gary

Muir, ikkonnettja tajjeb Bogdanovic li ra t-tentattiv tieg[u minn daqqa ta’ ras ji;i salvat minn Azzopardi. Fit28 minuta minn freekick mog[ti minn Da Silva Ribeiro, il-ballun spi//a g[and Kurt Drago li i]da minn ta[t il-lasta naqas li jikkonkludi g[al ;ewwa. Fit30 minuta xutt perikolu] filbaxx ta’ Da Silva Ribeiro ;ie salvat tajjeb minn Hanford.

Fid-39 minuta kross ta’ Muir mil-lemin u minn daqqa ta’ ras ta’ Igor Coronado salva tajjeb il-goalkeeper Azzopardi.

Fit-48 minuta xutt minn barra l-kaxxa ta’ Igor Coronado [abat mal-mimduda bil-goalkeeper Azzopardi meg[lub. Fil-51 minuta xutt b’sa[[tu ta’ Terence Scerri ;ie salvat bla diffikultà Daniel Hanford. Fil-75 minuta Naxxar Lions fet[u l-iskor meta xutt b’sa[[tu ta’ Marlon Briffa, il-ballun spi//a f’saqajn TERENCE SCERRI li kompla g[al ;ewwa permezz ta’ daqqa ta’ ras. Fid-79 minuta

Il-plejer ta’ Naxxar Andrè Rocha Da Silva jissielet g[all-ballun ma’ Clyde Borg ta’ Floriana

kross-shot angolat ta’ GARY MUIRE qarraq bilgoalkeeper Azzopardi bilballun jispi//a fix-xibka.

Fid-90 minuta minn korner mog[ti minn Gilvar da Silva Ribeiro, minn daqqa ta’ ras

ta’ Thiago Lopez, u salva fuq il-linja Brooke Farrugia.

Il-plejer ta’ Naxxar Lions Gilmar Da Silva Ribeiro ;ie mag[]ul b[ala l-BOV Plejer tal-Log[ba mill-;urnalisti pre]enti.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

Sport 29

Tarabai jag[ti reb[a drammatika lil Hibernians minn Simon FARRUGIA

0

BOV PREMIER

TARXIEN R.

N. Vella, C. Mamo, F. Lopes Alcantra, A. Agius, M.Potezica, R. Calheira Seara, E. Souza Santos, J. Mifsud, J. Santos Silva, L. Martinelli, S. Bonnici Sostituzzjonijiet - R. Sammut flok E. Souza Santos 45 min., S. Sadowski flok R. Calheira Seara 85 min., K.Pulo flok J. Santos Silva 90 min.

HIBS (0)

1

M. Muscat, R.Camilleri, J. Pearson, J. Di Lima Sequeira, M. Dias, A. Cohen, B. Kristensen, C. Failla, Z. Levnaic, O. Obiefule, E. Luis Dos Santos Sostituzzjonijiet – J. P. Farrugia flok A. Cohen 66 min., M. Bartolo flok M.Dias 88 min.

Imwissija – Potezica, Mifsud, Bonnici (T), Levnaic, Kristensen (H) Tke//a - Potezica (T) Skurjaw – Dos Santos 93 min.

Referee – Marco Borg Nazzjon Player tal-Log[ba - Nicholas Vella ( Tarxien R.)

Gowl skurjat minn Edison Luis Dos Santos’ Tarabai’ tliet minuti fuq il-[in regolamentari ta reb[a drammatika lil Hibernians fidderby kontra Tarxien fejn dawn tal-a[[ar lag[bu g[al [inijiet twal b’plejer anqas.

Kienet reb[a mist[oqqa g[all-Pawlisti li kellhom diversi /ansijiet li ma sfruttawx tul il-partita birRainbows i[ossuhom sfortunati li tilfu l-log[ba b’dan il-mod.

Tarxien wettqu numru ta’ bidliet mill-iskwadra tas-sena li g[addiet fejn ne[[ew lillbarranin kollha li kellhom biex iddebuttaw g[alihom ilbiera[ [ames barranin.

Potezica u Santos Silva mhu-

miex u/u[ ;odda g[al futbol lokali fejn mag[hom kien hemm Lopes Alcantra, Calheira Seara u Souza Santos. B[ala players Maltin iddebuttaw Josef Mifsud u Luca Martinelli filwaqt li Bajada, Grioli, Anonam u lgoalkeeper Cassar ing[aqdu ma’ Qormi, Balzan u Pietà rispettivament.

Mhux l-istess jista’ jing[ad g[al Hibernians li wara li lista;un li g[adda tilfu ddecider g[ar-reb[ talKampjonat u reb[u l-U*Bet FA Trophy ]ammew prattikament l-istess skwadra.

Ne[[ew biss lil Kardeck Dos Santos, Steve Bezzina u Triston Caruana.

Wara erba’ minuti

Clayton Failla ta’ Hibernians jipprova kross lejn il-lasta tar-Rainbows – Ritratt Trevor Sollars

Hibernians resqu vi/in minn pass ta’ Lima li sab lil Obiefule i]da kien imblukkat fil-[in f’corner. Kien biss fit28 minuta li waslet azzjoni o[ra denja ta’ nota hekk kif Jorge Santos Silva ttanta xortih b’xutt minn tarf il-kaxxa li Muscat salva f’]ew; tentattivi. {ames minuti minn tmiem it-taqsima Hibernians irrispondew b’xutt angolat ta’ Failla minn nofs il-kaxxa li Vella dawwar f’corner. Biex fl-44 minuta Tarxien kellhom lil Marko Potezica mke//i

wara li r/ieva t-tieni karta safra g[al foul fuq Dias.

Fis-56 minuta Vella g[al darb’o[ra protagonist meta salva free kick insidju] ta’ Cohen. U fit-62 minuta /ans ie[or g[all-Pawlisti fejn kien Dias li sab lil Dos Santos filkaxxa fejn dan wara li qabe] lil Vella xe[et barra.

Hibernians konxji li b’ra;el aktar ]iedu l-pressjoni u fil65 minuta minn cross ta’ Lima n-Ni;erjan Obiefule bir-ras falla l-mira g[al ftit.

I]da l-a[jar /ans tat-taqsima wasal g[and Tarxien fejn fit-

78 minuta minn cross ta’ Mamo daqqa ta’ ras minn Sammut ;iet salvata b’diffikultà minn Muscat.

Minuta wara xutt ta’ Lima kien imdawwar f’corner minn Vella. U fit-83 minuta Dos Santos ;ie m/a[[ad minn Vella meta salva x-xutt millvi/in tieg[u.

Biex fil-[in mog[ti ]ejjed kien EDISON LUIS DOS SANTOS li skorja l-gowl tarreb[a meta bir-ras ikkonkluda corner ta’ Failla biex tefa’ lill-partitarji Pawlisti f’dellirju ta’ fer[.

Sliema Wanderers jiksbu reb[a komda kontra Qormi minn Cristian Antony Muscat

4

BOV PREMIER

SLIEMA W. (2)

H. Bonello, A. Muscat, J. Borg, P. Arbetti, J. Mintoff, M. Scerri, S. Ohawuchi, C. Gatt Baldacchino, P. Gueye, M. Muchardi, S. Bianciardi Sostituzzjonijiet A. Navarra flok P. Gueye 64 min., T. Cilia flok J. M intoff 80 min., I. Woods flok A. Muyscat 83 min.

0

QORMI

M. Farrugia, A. Effiong, L. Gabrieli, R. Bajada, S. Bezzicchieri, J. Chetcuti, T. Caruana, E. Vella, O. Bugeja, D. Piusani, F. Santaguida Sostituzzjonijiet A. Casasr flok F. Santaguida 46 min., J. Chetcuti flok F. Azzopardi 73 min., K. Sciortino flok T. Caruana 85 min.

Imwissija S. Biancardi 24 min., M. Muchardi 38 min. (S), R. Bajada 72 min. (Q) Skurjaw S. Ohawuchi 32 min., 48 min., A. Navarra 76 min., 86 min. (S) Referee Trustin Farrugia Cann In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba S. Ohawuchi (S)

Permezz ta’ wirja millaqwa, Sliema Wanderers irnexxielhom jeg[lbu lil Qormi ming[ajr tbatija meta reb[ulhom bl-iskor konvin/enti ta’ 4-0. B’hekk il-Wanderers issa jinsabu flewwl post tal-klassifika min[abba l-a[jar medja ta’ gowls fil-kampjonat. Kienu propju huma li [olqu l-

ewwel azzjoni perikolu]a meta fit-23 minuta, kross minn fuq il-lemin ta’ Alex Muscat wasal g[and Matias Muchardi bix-xutt ta’ dan jg[addi ftit barra. Fit-32 minuta Sliema Wanderes fet[u l-iskor meta xutt millvicin ta’ Alex Muscat ;ie mdawwar f’korner minn Matthew Farrugia u mill-ist-

ess korner mog[ti minn Muchardi, Biancardi kompla bir-ras lejn STANLEY OHAWUCHI li b’daqqa ta’ ras kompla g[all-;ewwa. Fl34 minuta Alfred Effiong [arab tajjeb, baqa’ javvanza lejn il-lasti avversarji però xxutt finali tieg[u spi//a barra. Fit-48 minuta lWanderers irdoppjaw l-iskor meta John Mintoff g[adda tajjeb lejn STANLEY OHAWUCHI li b’xutt filbaxx g[eleb lil Matthew Farrugia.

Fit-63 minuta Matias Muchardi [arab tajjeb, baqa’ javvanza i]da x-xutt finali tieg[u ;ie salvat minn Farrugia. }ew; minuti biss wara John Mintoff g[adda lejn Muscst li ra x-xutt angulat tieg[u ji;i salvat minn Farrugia. Fis-76 minuta Sliema Wanderers g[amluhom 3 meta l-awtur ta’ ]ew; gowls g[allWanderes u l-BOV Plejer talLog[ba Ohawuchi g[adda tajjeb lejn is-sostitut Taljan ANDREA NAVARRA li tefa’ l-ballun wara kl-goal-

Federico Santaguida ta’ Qormi jipprova jostakola kross ta’ Jacob Borg ta’ Sliema

keeper avversarju Farrugia.

Fis-86 minuta l-Wanderers komplew ikabbru l-mar;ni tal-iskor meta minn korner ta’ Muchardi, ikkonnettja taj-

jeb ANDREA NAVARRA li permezz ta’ daqqa ta’ ras tajba rnexxielu jeg[leb lillgoalkeeper u captain ta’ Qormi Matthew Farrugia.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

30 Sport TENNIS

Final bejn Isner u Nadal Serena Williams v Victoria Azarenka fil-final tan-nisa Rafael Nadal kompla bilforma tajba tieg[u fl-Amerika meta fis-semifinali tieg[u kontra Tomas Berdych reba[ f’]ew; sets 7-5, 7-6, biex issa fil-final jilg[ab kontra lAmerikan John Isner li reba[ is-semifinali tieg[u kontra lAr;entin Juan Martin Del Potro.

Wara l-eliminazzjoni bikrija tieg[u minn Wimbledon, Rafael Nadal jinsab f’forma mill-aqwa fejn il-;img[a lo[ra kiseb it-58 titlu ATP filkarriera tieg[u wara li reba[ l-Open ta’ Montreal u tawwal is-serja po]ittiva tieg[u g[al 14-il log[ba bil-log[ba kontra Berdych li wasslitu sal-final tal-Western and Southern Open ta’ Cincinnati.

Is-semifinali l-o[ra kienet bejn ]ew; ;ganti f’dik li hi statura fejn l-Amerikan John Isner li hu twil sitt piedi u g[axar pulzieri, lag[ab kontra l-Ar;entin Juan Martin Del Potro li hu twil sitt piedi u sitt pulzieri.

Il-log[ba kienet verament tal-;ganti g[ax damet sag[tejn u 47 minuta fejn

Juan Martin Del Potro reba[ l-ewwel set bit-tie break, Isner reba[ it-tieni bit-tie break ukoll u kiseb su//ess fis-set de/i]iv li reb[u 6-3.

Dawn i]-]ew; semifinali minkejja li kienu ming[ajr stilel b[al Djokovic, Federer u Marray li kollha nqalg[u fil-kwarti finali, xorta pprodu/ew tennis ta’ livell g[oli [afna.

Il-final tan-nisa se tkun bejn in-numru wie[ed Serena Williams u n-numru tnejn Victoria Azarenka wara li dawn reb[u s-semifinali tag[hom. Serena Williams t[abtet mhux ftit anki jekk xorta reb[et f’]ew; sets kontra /-?ini]a Li Na. Williams reb[et 7-5, 7-5.

Anki t-tieni semifinali bejn Azarenka u Jelena Jankovic kienet ferm missielta u kumbattuta. Kient is-Serba Jankovic li reb[et l-ewwel set 6-4, i]da Azarenka rkuprat tajjeb u ddominat it-tieni u ttielet sets u reb[ithom 6-2, 63 biex g[addiet g[all-finali fejn se ssib g[adma iebsa f’Serena Williams.

Rafael Nadal

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

Sport 31 ATLETIKA

Il-:amajkani jiddominaw ir-relays fl-a[[ar jum Il-kampjonati Mondjali talAtletika ;ew fi tmiemhom ilbiera[ f’Moska bl-a[[ar sitt finali, fejn l-attenzjoni kienet fuq i]-]ew; relays tal4x100m. Hawn spikkaw latleti :amajkani li reb[u kemm il-kompetizzjoni kif ukoll dik tan-nisa, fejn g[al Usain Bolt din ir-reb[a kienet tfisser it-tielet midalja taddeheb mirbu[a f’dawn ilkampjonati fejn bla dubju li hu l-aqwa atleta tal-mument, b’xi w[ud jiddikjarawh ukoll b[ala l-aqwa atleta ta’ kull ]mien.

Fil-final tar-relaty tal-ir;iel li kienet l-a[[ar finali talkampjonati, kien hemm dwell interessanti bejn il-:amajka u l-Istati Uniti biex finalment kienu l-:amajkani li [ar;u rebbie[a fejn Usain Bolt kellu sehem determinanti fl-a[[ar mitt metru tat-tellieqa. Il:amajkani kisbu [in ta’ 37.36, bl-Amerikani jiksbu [in ta’ 37.66. Il-midalja talbron] kienet mirbu[a mitteam Kanadi] li temm b’[in ta’ 37.92.

It-team :amajkan kien mag[mul minn Nesta Carter, Kemar Bailey-Cole, Nickel Ashmeade u Usain Bolt filwaqt li l-iskwadra Amerikana kienet mag[mula minn Charles Silmon, Mike Rodgers, Rakieem Salaam, u Ustin Gatlin.

Fil-kompetizzjoni tan-nisa su//ess :amajkan li reb[u

Usain Bolt jidher jag[ti r-reb[a lill-:amajka fil-final tar-relay 4x100m

f’[in ta’ 41.29 li hu l-aqwa [in tal-kampjonati mondjali.

It-team :amajkan kien mag[mul mill-atleti Carrie Russell, Kerron Stewart, Schillonie Calvert u ShellyAnn Fraser-Pryce.

Il-midalja tal-fidda nterb[et mit-team Fran/i] f’[in ta’ 42.73 li g[addew b’]ew; /ente]mi ta’ sekonda lit-team Amerikan.

Il-Fran/i] Teddy Tamgho jitlob wara r-reb[a tieg[u fit-triple jump

Fit-800m tan-nisa reb[a g[all-Kenjana Eunice Jepkoech Sum li reb[et f’[in ta’ minuta u 57.38 sekondi li hu wkoll l-aqwa [in personali tag[ha. Il-midalja tal-fidda nterb[et minn Maria Savynova tar-Russja u lbron] inkisbet minn Brenda Martinezx tal-Istati Uniti.

Fl-1,500m tal-ir;iel trijonf ie[or Kenjan permezz ta’

Asbel Kiprop li reba[ f’[in ta’ tliet minuti u 36.28 quddiem l-Amerikan Matthew Centrowitz li reba[ il-fidda u Johan Cronje tal-Afrika t’Isfel li reba[ il-bron].

Fil-finali l-o[ra, fil-kompetizzjoni tal-Javeline tan-nisa reb[a g[al Christina Obergfoll tal-:ermanja b’tefg[a ta’ 69.05m li hi wkoll la[jar distanza tas-sena. Il-

It-team :amajkan tan-nisa bil-midalja tad-deheb

midalja tal-fidda ntreb[et minn Kimberley Mickle talAwstralja u l-bron] minn Maria Abakumova tarRussja.

Finalment fit-triple jump talir;iel midalja tad-deheb g[al Teddy Tamgho ta’ Franza b’qab]a ta’ 18.04m, midalja tal-fidda g[all-Kuban Pedro Pablo Pichardo u bron] g[al Will Claye tal-Istati Uniti.

It-Tnejn, 19 ta’ Awwissu, 2013

32 Lokali

Donazzjoni ta’ €11,500 biex jerfg[u Ilbiera[ filg[odu fl-Im;arr Malta kompliet it-tradizzjoni marbuta malirfig[ tal-vara ta’ Santa Marija filfesta, meta l-grupp immexxi minn Wistin Vella reba[ id-dritt li jerfa’ lvara permezz ta’ donazzjoni ta’ €11,500 g[all-b]onnijiet tal-knisja parrokkjali. Din is-sena kien hemm 4 gruppi li tefg[u d-donazzjoni tag[hom u s-somma finali kienet [afna iktar minn dik tas-sena l-o[ra, li kienet ta’ €5,000.

Folla mdaqqsa attendiet g[al din l-

attività tradizzjonali li ilha ssir 90 sena konsekuttiva. Mat-tokki ta’ nofsinhar dawk interessati fl-irfig[ talvara n;abru ma;enb il-Knisja parrokkjali propju quddiem l-istatwa antika ta’ Santa Marija li tinsab finni//a fil-;enb tal-knisja fejn sar lirkant.

IN-NAZZJON tkellmet ma erba’ mir-Reffieg[a, Andrew u Matthew Schembri kif ukoll Wistin u Louis Vella. Huma enfasizzaw kemm g[allIm;arrin, li terfa’ l-istatwa ta’ Santa

Marija hi meqjusa b[ala xi [a;a importanti [afna.

Andrew Schembri sostna li kull familja M;arrija tixtieq li xi [add mill-membri tag[ha xi darba jew o[ra jerfa’ l-istatwa. “Dan hu unur kbir g[alina” temm jg[id Andrew.

Din is-sena l-irkant tmexxa minn Dun Edgar Vella, li qed ji//elebra l-25 sena sa/erdotali tieg[u. IN-NAZZJON [a l-kummenti ta’ [uh Louis Vella, li stqarr kemm hu ma[bub Dun Edgar mal-Im;arrin.

Din it-tradizzjoni bdiet fl-1923 meta l-vara ta’ Santa Marija waslet minn Marsilja u dawk li [allsu g[aliha ng[ataw il-fakultà li jerfg[u fl-ewwel pur/issjoni li saret permezz tal-irkant bil-vara f’Awwissu tal-1923. Dawk kollha li jerfg[u fl-istatwa kienu u g[adhom iqisuh b[ala unur kbir kemm g[alihom kif ukoll g[all-familja tag[hom.

Is-somma mi;bura tit[allas bejn ittmien reffieg[a kif ukoll mill-erba’ persuni li jkunu for/ina.

Lura fil-Marsa wara sentejn ta’ restawr u indurar Il-jum tal-{add kien jum spe/jali g[all-Marsin hekk kif il-komunità tal-Marsa laqg[et lura l-vara ta’ Maria Regina wara li din il-vara kienet ilha nieqsa g[al sentejn minhabba [idma ta’ restawr u indurar li sar fuqha.

Il-{add filg[odu fil-Marsa kien organizzat programm ta’ attivitajiet g[al din lokkazjoni. L-istatwa ntlaqg[et b’mar/i mill-Banda Maria Regina u mill-Iscouts tallokalità. L-istatwa da[let lura fil-knisja g[ad-daqq tal-mar/i u l-innu miktub apposta g[al din l-okka]joni.

Wara kienet i//elebrata

quddiesa bis-sehem talg[aqdiet kollha tal-parro//a.

Il-Kappillan tal-Parro//a ta’ Maria Re;ina Patri Pawl Bugeja qal li dan il-jum huwa importanti g[all-komunità talMarsa li qed tilqa’ lura din ilvara titulari.

Matul dawn is - sentejn sar xog[ol fuq ;ewwa tal istatwa titulari ta ’ Maria Re;ina u l - libsa tal - vara saret mill - ;did bir - restawr kollu jsir mill - artist mag[ruf Alfred Camilleri Cauchi . L - indurar tal - istat wa sar mill - artist Horace Farrugia - fl - a[[ar xog[ol ta ’ indurar tieg[u .

Is-sbu[ija tal-vara ta’ Maria Re;ina wara li kienet restawrata u indurata (Ritratt> John Paul Bonanno)

media•link COMMUNICATIONS