In-Nazzjon 20 ta' Awwissu

Numru 13,519

€0.55

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

Muscat jag[ti l-approvazzjoni g[al ind[il f’inkjesta pubblika Il-Prim Ministru Joseph Muscat ma jara xejn [a]in li /-Chief of Staff talMinisteru tal-Intern ikollu laqg[a li g[aliha jkun pre]enti Charles Attard ‘I]-}ambi’, li kien instab [ati ta’ reati u kkundannat mill-Qorti b’rabta malattentat ta’ qtil tal-ex Ambaxxatur ta’ Malta g[all-UE Richard Cachia Caruana fl-1994.

Din il-po]izzjoni l-Prim Ministru Joseph Muscat g[a]el li jo[odha meta kien qed iwie;eb mistoqsijiet ta’ IN-NAZZJON li staqsih g[ar-reazzjoni tieg[u dwar din il-laqg[a li saret b’konnessjoni mal-ka] ta’ Daryl Luke Borg, li tressaq il-Qorti akku]at b’reat li ma wettaqx.

Din il-laqg[a kienet ]velata mid-Deputat Nazzjonalista Jason Azzzopardi nhar is-Sibt li g[adda bil-Gvern jirreagixxi billi ma ji/[adx li saret limsemmija laqg[a i]da jipprova ji;;ustifika lpo]izzjoni ta/-Chief of Staff tal-Ministeru tal-Intern Silvio Scerri li a//etta din il-laqg[a fil-Ministeru talIntern stess.

Mistoqsi kif wie;eb g[assitwazzjoni diffi/li li jinsab fiha l-Gvern wara din illaqg[a, il-Prim Ministru /a[ad li l-Gvern jinasb f’po]izzjoni diffi/li min[abba dan il-ka] u kkundanna lil min, skont hu, qed jabbu]a minn dan il-ka].

g[al pa;na 5

{ames karozzi nqerdu meta nar [akem garaxx ta’ mekkanik u panel beater fi Triq ix-Xwieni, f’Albert Town, il-Marsa. Minn st[arri; preliminari jirri]ulta li s-sid li g[andu 37 sena u li joqg[od San :wann, kien qed jiwweldja qabel ma’ qasam it-triq biex ikellem kollega tieg[u.

U kien f’dan il-mument li nnota du[[an [iere; mill-garaxx. Persuni li kienu fuq il-post qalu li nstemg[u numru ta’ splu]jonijiet ]g[ar minn karozza f’dan il-garaxx. (Ritratt> Michael Ellul)

Il-Gvern fid-dmir li jwie;eb Il-Gvern g[andu d-dmir li jwie;eb dwar isSolar Energy Grant Scheme li twaqqfet [esrem u li kienet amministrata permezz ta’ fondi Ewropej u li permezz tag[ha, negozji kellhom l-opportunità jinvestu f’teknolo;ija effi/jenti u nadifa.

Stqarrija ma[ru;a mill-Vi/i Kap tal-Partit

Il-Prin/ipessa Diana

Jiddubitaw l-allegazzjonijiet ta’ omi/idju ‘mill-SAS’ Ara pa;na 15

Nazzjonalista u kelliem g[all-ekonomija u lintraprizi ]g[ar Mario De Marco u l-kelliem g[all-Fondi tal-Unjoni Ewropea Antoine Borg tg[id li l-Gvern g[andu jwie;eb diversi mistoqsijiet dwar dan.

Sa[[a L-MUMN irrabjata g[all-attitudni tal-Ministru tas-Sa[[a Ara pa;na 32

g[al pa;na 3

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

2 Lokali

Feriti f’rasu wara li ntlaqat minn flixkun f’argument Matul il-lejl ta’ bejn il-{add u t-Tnejn, g[all-[abta tan12.30 a.m., Taljan ta’ 25 sena sofra feriti f’rasu f’argument fi stabbiliment tad-divertiment fi Triq it-Trun/iera f’San Pawl il-Ba[ar.

Minn st[arri; preliminari tal-Pulizija jirri]ulta li meta allegatament intlaqat minn flixkun li wassal g[al dawn il-feriti, il-;uvni kien ma’ [abib tieg[u ta’ 23 sena, li hu ukoll minn Turin.

Il-;uvni ttie[ed l-Isptar Mater Dei fejn hemmhekk irri]ulta li kellu b]onn numru ta’ punti.

Il-pulizija tad-Distrett g[adha g[addejja bl-investigazzjonijiet.

Elett fil-Kunsill Lokali tar-Rabat Rudolph Grima ;ie elett b[ala kunsillier fil-Kunsill Lokali tar-Rabat (Malta) wara r-ri]enja ta’ Antoine Borg mill-istess kunsill.

Antoine Borg ;ie elett b[ala Deputat Parlamentari f’isem il-Partit Nazzjonalista u g[andu r-responsabbiltà li jiskrutinja lill-Gvern dwar il-Presidenza tal-UE fl-2017 u dwar ilFondi mill-Unjoni Ewropea.

Rudolph Grima kien elett f’elezzjoni ka]wali li saret ilbiera[.

It-Temp

UV INDEX

8

IT-TEMP> il-bi//a l-kbira xemxi b’xi ftit s[ab kultant VI}IBBILTÀ> tajba IR-RI{: [afif g[al moderat mill-Majjistral li jsir moderat g[al ftit qawwi BA{AR> [afif IMBATT> ftit li xejn TEMPERATURA: l-og[la 31˚C XITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 428.3 mm IX-XEMX> titla’ fis-06.24 u tin]el fis-19.48

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

:lieda wara l-festa ta’ Santa Elena bil-Pulizija jid[lu fiha intortament }ew; ]g[a]ag[ ;ew mixlijin quddiem ilMa;istrat Edwina Grima bi ;lied mal-Pulizija ftit wara li spi//aw i/-/elebrazzjonijiet tal-festa ta’ Santa Elena ta’ Birkirkara li saret il-{add li g[adda.

Clayton Galea ta’ 24 sena minn Birkirkara u Raissa Grixti ta’ 22 sena kienu mixlijin li [ebbew g[allPulizija u li saru re/idivi.

Meta kien xog[ol jie[u [sieb il-banda u l-mar/, isSur;ent Stephen Micallef

innota li kien beda argument u mar biex jipprova jikkalma s-sitwazzjoni fejn grupp marru l-festa x’aktarx biex jaqilg[u l-inkwiet.

Dan kien g[all-[abta tal4.30 p.m. fejn l-akku]ati li kienu involuti fil-;lieda allegatament skalaw is-sitwazzjoni, bil-grupp tar-revelers ukoll isa[[an il-qieg[a. Waqt l-intervent tal-Pulziija, allegatament Grixti qabdet ilqmis tal-uniformi tas-Sur;ent Micallef u din i]]artet.

Min-na[a tieg[u Galea,

irrea;ixxa billi attakka lisSur;ent u kka;unalu ;rie[i [fief. I]-]g[a]ag[ ing[ataw il-libertà provi]orja wara intervent tal-Avukat tag[hom Veronique Dalli li fost affarijiet o[ra qalet li l-[sara fq luniformi tas-Sur;ent Stephen Micallef kienet tammonta biss g[al €5.06.

Il-Qorti laqg[et it-talba filkonfront tal-akku]ati fuq depo]itu ta’ €500 u garanzija personali ta’ €5,000. IlProsekuzzjoni tmexxiet millIspettur Josric Mifsud.

{ames ;uvintur il-qorti fuq feriment gravi {ames ;uvintur tressqu quddiem il-Ma;istrat Paul Coppini, il-Qorti ta’ G[awdex, akku]ati li kkaw]aw ;rie[i gravi fuq ]ag[]ug[ barrani bejn il-15 u s-16 ta’ Awwissu fir-Rabat, G[awdex.

I]-]ag[]ag[, tlieta minnhom minorenni, kienu akku]ati wkoll li volontarjament [assru [wejje; il-vittma, liema [sara tiskorri l-€116.47

imma ma tiskorrix l€1,164.69.

L-imputati wie;bu mhux [atja tal-akku]i kontrihom u ng[ataw il-libertà provi]orja ta[t garanzija personali ta’ €500.

Aktar tard, tressaq ukoll Farhan Ainab Mohamud, Somalu ta’ 34 sena li m’g[andux indirizz fiss. Hu kien akku]at li l-{add, 18 ta’ Awwissu, 2013, kiser il-kun-

dizzjonijiet imposti fuqu millIm[allef David Scicluna nhar is-16 ta’ Lulju, 2012, u talli sar re/ediv b’diversi sentenzi tal-qorti.

L-imputat wie;eb mhux [ati tal-akku]i kontrih u n]amm ta[t arrest sakemm ting[ata sentenza g[ada, 20 ta’ Awwissu, 2013.

Il-prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Frank Anthony Tabone.

B[al-lum 25 sena

IT-TLIETA L-og[la 31˚C L-inqas 23˚C

L-ERBG{A L-og[la 30˚C L-inqas 23˚C

IL-{AMIS L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

IL-:IMG{A L-og[la 31˚C L-inqas 22˚C

IS-SIBT L-og[la 31˚C L-inqas 23˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

7

7

8

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Malta 32˚C xemxi, Frankfurt 23˚C imsa[[ab, Tel Aviv 30˚C xemxi, Amsterdam 21˚C xemxi, Milan 27˚C ftit imsa[[ab, Tripli 35˚C xemxi, Istanbul 32˚C xemxi, Ateni 34˚C xemxi, Lisbona 33˚C xemxi, Londra 21˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 29˚C imsa[[ab, Berlin 19˚C imsa[[ab, Madrid 35˚C xemxi, Zurich 20˚C imsa[[ab, Brussell 21˚C ftit imsa[[ab, Moska 23˚C imsa[[ab, Munich 20˚C imsa[[ab, il-Kajr 33˚C xemxi, Pari;i 22˚C imsa[[ab, Dublin 18˚C imsa[[ab, Bar/ellona 29˚C ftit imsa[[ab, Tune] 32˚C imsa[[ab, St. Petersburg 25˚C imsa[[ab, Al;eri 31˚C xemxi, Ruma 28˚C xemxi, Kopen[agen 18˚C imsa[[ab, Stokkolma 21˚C ftit imsa[[ab.

S

kont kif imwieg[ed fil-programm elettorali, il-Gvern Malti wettaq [idma mhux ]g[ira biex jag[ti dehra ;dida lit-terminal tal-ajruport. Bil-[sieb li ’l quddiem it-terminal tal-ajruport ikun wie[ed akbar u i]jed modern biex jilqa’ b’mod a[jar g[all-[ti;iet skont li]vilupp ta]-]mien, saru xog[lijiet ta’ tibdil strutturali u modernizzar fis-swali tal-ajruport. Dan l-istrutturar [alla effetti po]ittivi fuq l-eluf ta’ passi;;ieri, partikolarment turisti li matul is-sena jag[mlu u]u mill-fa/ilitajiet tal-ajruport waqt li jkunu de[lin u [er;in minn pajji]na.

F’konferenza tal-a[barijiet, Sammy Meilaq i/-Chairman tal-Kunsill tat-Tarzna qal li r-relazzjonijiet bejn il-Gvern u lKunsill kienu normali g[all-a[[ar. Qal ukoll li ]-]ew; na[at kienu g[addejjin b’ta[ditiet regolari biex itejbu s-sitwazzjoni tat-Tarzna. Dan kien sinjal /ar kemm i]-]ew; na[at riedu li t-tarzna tqum fuq saqajha.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 3

Id-deputat Laburista Deo Debattista jin[atar Chairman tal-OHSA Id-Deputat Laburista Deo Debattista g[adu kemm in[atar Chairman talAwtorità dwar is-Sa[[a u s-Sigurtà FilPost tax-Xog[ol (OHSA). Dan [are; minn informazzjoni pubblikata filGazzetta tal-Gvern tat-13 ta’ Awwissu.

Deo Debattista, li hu tabib tal-familja, kien elett g[all-ewwel darba filParlament fl-a[[ar elezzjoni ;enerali.

Din kienet ukoll l-ewwel darba li dDeputat Laburista kien elett mill-Ewwel Distrett.

Il-Bord tal-OHSA hu mag[mul minn disa’ membri inklu] i/-Chairman. Din il-kariga qabel kienet titmexxa minn Roberta Messina.

Id-Deputat Chairperson tal-Bord hu Noel Vella filwaqt li l-membri huma Alfred Lia, Yosef Micallef, Stephen McCarthy, Victor Carachi, Edwin Balzan, Carmen Borg u Joseph Delia.

Dan il-Bord il-;did in[atar millMinistru g[as-Sa[[a Godfrey Farrugia g[al perijodu ta’ sentejn b’effett mis-6 ta’ Awwissu.

Stephen McCarthy g[adu kemm in[atar mill-Gvern biex iservi b[ala Chairman tal-Awtorità tad-Djar filwaqt li Victor Carachi hu President talGeneral Workers’ Union (GWU).

Intant il-missjoni tal-Awtorità hi kon/i]a u diretta: li ta[dem, l-aktar, ma’ min [addem, mal-[addiema, malkorpi kostitwiti u ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali biex, fost o[rajn, tikseb g[arfien dwar policies u tara li l-li;ijiet dwar is-sa[[a u s-sigurtà ikunu m[arsa.

L-uniku mod kif is-sa[[a u s-sigurtà fil-post tax-xog[ol jitjiebu hu billi min i[addem jirrikonoxxi lilu nnifsu li hu fl-interess tieg[u li jipprovdi ambjent [ieles minn kull periklu lill-[addiema tieg[u.

Id-Deputat Laburista Deo Debattista

Il-Gvern g[andu jippubblika r-ra;unijiet tekni/i minn pa;na 1

X’wassal ghat-twaqqif ta’ din l-iskema? Kif kien de/i] liema operaturi kummer/jali kienu eli;ibbli jipparte/ipaw u liema ma kinux? Tressqu xi lmenti fuq il-mod kif ;ew mag[]ula l-operaturi kummer/jali li setg[u jippartecipaw? U l-fondi tal-UE allokati g[al din l-iskema jinsabu fil-periklu li jintilfu?

L-istqarrija ttemm tg[id li jekk il-Ministeru tal-Affarijiet Ewropej jemmen verament fit-trasparenza, dan g[andu jippubblika ’l hekk imsej[a “ra;unijiet tekni/i” li wasslu biex din l-iskema tieqaf.

Dwar din l-iskema tal-

Malta Enterprise li twaqqfet [esrem IN-NAZZJON bag[at ukoll numru ta’ mistoqsijiet li/-Chairman tal-Malta Enterprise Mario Vella, dwar x’wassal biex titwaqqaf din liskema.

L-iskema, b’ko-finanzjament mill-Fond G[allI]vilupp Re;jonali tal-Unjoni Ewropea (ERDF), kienet ta’ €5.5 miljun.

Kien fit-13 ta’ Awwissu, li permezz ta’ stqarrija ta’ ftit linji tal-Malta Enterprise t[abbar li l-iskema twaqqfet min[abba “kwistjonijiet tekni/i” marbuta mal-fornituri tal-istess pannelli. Ftit sig[at wara, il-Ministeru g[allAffarijiet Ewropej u l-

Implimentazzjoni tal-Manifest Elettorali, fi stqarrija o[ra, qal li se jinstab u]u alternattiv g[all-fondi.

Li/-Chairman tal-Malta Enterprise Mario Vella, staqsejnih biex jelabora iktar dwar ir-ra;unijiet wara ttwaqqif ta’ din l-iskema.

Staqsejna lil Mario Vella jikkonfermax li din l-iskema twaqqfet min[abba protesti li saru minn fornituri li ma ntag[]lux.

Fl-a[[ar nett, dan il-;urnal staqsa wkoll jekk hux se jkun hemm sej[a ;dida g[al din liskema u jekk iva, meta se to[ro; I]da g[al dawn il-mistoqsijiet, bqajna ming[ajr twe;iba.

}ieda mar;inali fl-Indi/i tal-Prezzijiet L-Indi/i tal-Prezzijiet g[all-Konsumatur g[axxahar ta’ Lulju rre;istra ]ieda mar;inali ta’ 0.1% meta mqabbel max-xahar ta’ qabel u ]ieda ta’ kwa]i 1% fuq l-istess xahar sena ilu. ?ifri ma[ru;a millUffi//ju Nazzjonali talIstatistika juru li ]-]ieda hi ka;un ta’ ]idiet f’diversi oqsma.

Fosthom ]ieda ta’ 1.2% flIndi/i tal-Lukandi u rRistoranti dovuta g[al ]ieda sta;jonali fil-prezzijiet talakkomodazzjoni, u ]ieda ta’ 0.8% fl-Indi/i tat-Trasport min[abba ]ieda sta;jonali fil-prezz tal-ivvja;;ar blajru. }idiet o[ra kienu ta’ 0.6% fl-Indi/i tal-alko[ol u ttabakk min[abba ]ieda fil-

prezz tal-inbid, il-prezzijiet iktar g[oljin ta’ telefons /ellulari li wasslu g[al ]ieda ta’ 0.3% fl-Indi/i talKomunikazzjoni.

L-Indi/i tad-Divertiment u l-Kultura ]died b’0.2% min[abba ]ieda fil-prezz talkotba u kien hemm ]ieda ta’ 0.1% fl-indi/i tad-djar u lmanutenzjoni dovuta g[al ]ieda fil-prezz ta’ appliances.

Min-na[a l-o[ra, kien hemm tnaqqis sta;jonali ta’ 5.1% fl-Indi/i tal-[wejje; u ]raben u tnaqqis ta’ 0.2% flindi/i tal-ikel u xorb mhux alkoholiku min[abba tnaqqis fil-prezz tal-[axix. L-inflazzjoni medja fuq perjodu ta’ sena, f’Lulju kienet ta’ 2% filwaqt li r-rata annwali kienet imkejla fil-livell ta’ 0.9%.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

4 Lokali

Ilbiera[ bdiet l-isfida tal-LifeCycle

Fl-arkivji hemm dokumenti li jmorru lura sa[ansitra sa ]mien il-Kavallieri

Me[tie;a €6 miljun g[all-konservazzjoni tal-arkivji notarili fil-Belt L-investiment me[tie; biex ikun restawrat il-post u larkivji pubbli/i jammonta g[al €6 miljun.

Dan irri]ulta waqt ]jara li lPrim Ministru Joseph Muscat, il-Ministru Edward Scicluna u s-Segretarju Parlamentari Owen Bonnici g[amlu flarkivji notarili fil-Belt ilbiera[ u li matulha Joan Abela, membru fundatri/i u membru tal-Kunsill tarRi]orsi tal-Arkivju Notarili, tathom informazzjoni dwar itte]ori stori/i li jinsabu flarkivju kif ukoll dwar l-istat li jinsab fih.

Joan Abela wriet lill-Prim Ministru w[ud mit-te]ori li

g[andhom l-arkivji fosthom il-Kantilena, dokumenti ta’ ]mien l-Assejdu l-Kbir tal1565, dokumenti marbuta mal-g[oti tal-George Cross, dokumenti tal-Ordni f’Rodi, atti notarili ta’ valur storiku dwar bjeg[ ta’ lsiera, dokumenti o[ra ta’ ]mien l-Ordni ta’ San :wann kif ukoll materjal ie[or li jmur lura g[all-1467.

Hi kkritikat is-sitwazzjoni pre]enti li jinsabu fiha larkivji u appellat lill-gvern biex jinvesti f’dawn irrikkezzi. Filwaqt li spjegat kif kienu abbandunati l-arkivji fil-passat, Joan Abela qalet li l-arkivisti faddalhom diversi

snin biex ilestu l-pro/ess ta’ restawr ta’ dawn id-dokumenti. Il-pjani tal-arkivji huma li sal-2015 jinkisbu fondi millUE biex ikun jista’ jitwettaq dan il-pro;ett tant importanti.

Il-Prim Ministru esprima limpenn tal-Gvern li jinvesti f’dan il-pro;ett u qal li lGvern hu konxju mill-importanza li l-istorja ta’ Malta kif espressa fl-arkivji notarili tkun restawrata u tul is-snin isservi ta’ /entru ta’ storja u ri/erka g[all-poplu Malti.

Tul i]-]jara tieg[u l-Prim Ministru tkellem u ltaqa’ ma’ [addiema tal-HSBC li qed jg[inu lill-arkivju fix-xog[ol tieg[u.

Ilbiera[ bdew jissarfu 18il ;img[a ta’ ta[ri; kontinwu f’esperjenza ta’ /ikli]mu lil hinn minn xtutna. Din lisfida qed issir g[al g[an nobbli, dak li jin;abru fondi g[all-pazjenti morda bilkliewi li jie[du l-kura firRenal Unit tal-Isptar Mater Dei. Dan hekk kif l-20 /iklist li nhar is-Sibt wara nofsinhar [allew pajji]na g[all-isfida tal-LifeCycle 2013, kmieni lbiera[ g[all-[abta tal-5 a.m. taw bidu g[all-avventura tag[hom.

Ghal dawn l-g[axart ijiem, i/-/iklisti se jiffa//jaw diversi avventuri u sfidi, l-iktar min[abba li rrotta tinkludi d[ul u [ru; minn pajji]i fl-Unjoni Ewropea g[al dawk li mhumiex. B’kollox matul dawn l-g[axart ijiem ta’ qdif li bdew ilbiera[, i/-/iklisti iridu jaqdfu elfejn kilometru fuq rotta li minn Minsk f’Belarus se twassalhom sa San Pietruburgu, fir-Russja.

Il-pajji]i li /-/iklisti Maltin se jg[addu minnhom, minbarra l-pajji] tat-tluq u dak tad-destinazzjoni finali huma r-Russja,

il-Latvja u l-Litwanja. Qabel ma taw bidu g[al din lavventura, i/-/iklisti qattg[u l-;urnata tal-{add jarmaw ir-roti tag[hom.

Ilbiera[ b’kollox qadfu 192 km. Wara l-ewwel 154 km kellhom jaqb]u l-ewwel fruntiera tag[hom g[al din l-isfida, hekk kif millBelarus da[lu mill-ewwel fit-tieni pajji] - il-Litwanja.

B’hekk, illum i/-/iklisti jinsabu fit-tieni jum tag[hom ta’ din l-isfida.

Din hi l-[mistax-il edizzjoni ta’ din l-isfida li kemm ilha ssir in;abru miljun ewro u nofs. Din issena biss di;à n;abret issomma ta’ €130,000. I//iklisti mistennija lura Malta fl-1 ta’ Settembru u minbarra l-20 /iklist it-tim jinkludi wkoll back-up team ta’ 11-il ru[ biex jag[tuhom l-assistenza kollha me[tie;a.

It-temperaturi ta’ hemmhekk ilbiera[ kienu a[jar minn ta’ Malta u g[alhekk il-fatt li ma kinitx s[ana g[enithom fl-isfida tag[hom. Fattur ie[or li g[enhom kien il-fatt li l-art hi pjuttost /atta ming[ajr [afna tlajja’.

L-Arriva ma tridx li l-[addiema jing[aqdu mal-U{M jissie[bu fil U{M Dan l G[al dawn l a[[ar xhur -

,

numru sostanzjali ta’ [addiema tal-Arriva ssie[bu mat-Taqsima Port u Trasport tal-Union {addiema Mag[qudin b’inizjattiva ta’ [addiema stess li g[andhom dritt ta’ Union tal-g[a]la tag[hom.

I]da, il-Management qed je]er/ità l-awtorità tieg[u biex ixekkel lill-[addiema milli jissie[bu fi [dan ilU{M. G[alhekk, fi stqarrija, il-U{M issaqsi x’inhu liskop tal-Management talArriva li ma j[allix lill-impjegati tieg[u jissie[bu filU{M. Dan g[aliex itTaqsima Port u Trasport g[andha informazzjoni li lManagement tal-Arriva qed jipprova jwaqqaf lill[addiema tal-Arriva milli

-

.

-

a;ir, tg[id l-istqarrija, hu ina//ettabbli u din itTaqsima tal-U{M tistenna li dan l-a;ir ma jsirx f’pajji] demokratiku fejn suppost kul[add g[andu jkollu d-dritt liberu ta’ asso/jazzjoni ma’ Union tal-g[a]la tieg[u.

G[aldaqstant, jekk dan la;ir bi ksur tad-drittijiet tal[addiema jibqa’ jippersisti mill-Arriva, it-Taqsima talU{M se tirrikorri g[al kull mezz permess mil-li;i biex tissalvagwardja l-interessi tal-membri tag[ha.

L-istqarrija ttemm tg[id, li filwaqt li l-Union tirringrazzja lill-[addiema tal-Arriva g[al fidu/ja li g[andhom filU{M, ti]gurahom li l-fidu/ja tag[hom tissarraf f’servizz ta’ kwalità.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 5

Il-Prim Ministru warrab Jissokta kull kun/ett ta’ d-di]gwid dwar kontabbiltá, standards il-Perit Mintoff u g[aqal fit-tmexxija minn pa;na 1

Il-Prim Ministru ;;ustifika l-a;ir ta/-Chief of Staff talMinisteru tal-Intern u sostna li wara din il-laqg[a l-vittma ng[ata parir biex imur jixhed quddiem il-Bord ta’ Inkjesta li qed jinvestiga kif hu tressaq akku]at b’reat li ma wettaqx. Il-Prim Ministru qal li /-Chief of Staff tal-Ministeru responsabbli mill-Pulizija Silvio Scerri kien fid-dover li jiltaqa’ mal-vittma dwar dan il-ka].

G[all-mistoqsija jekk kienx hemm b]onn li g[al din il-laqg[a jattendi Chares Attard, ‘I]-}ambi’, il-Prim Ministru wie;eb li Daryl Luke Borg kellu kull dritt jie[u lil min irid mieg[u g[al din il-laqg[a filMinisteru g[all-Intern.

Muscat insista li Borg kellu dritt jie[u persuna ta’ fidu/ja tieg[u fil-laqg[a ma’ Silvio Scerri.

Il-Partit Nazzjonalista fi stqarrija qal li b’dawn ilkummenti l-Prim Ministru kkonferma fatt mill-iktar xokkanti – li g[alih m’hemm xejn [a]in li uffi/jal g[oli f’Ministeru jitkellem ma’ wie[ed mixxhieda prin/ipali f’inkjesta suppost indipendenti.

Inkwetanti ferm ukoll, il-fatt li jimmina l-istituzzjonijiet demokrati/i tag[na li lGvern i[ossu komdu [afna fil-pre]enza tal-kriminali floperat uffi/jali tieg[u u li kriminal mag[ruf g[andu a//ess dirett g[all-og[la uffi/jali tal-Gvern.

Il-Partit Nazzonalista jfakkar li l-Bord tal-Pulizija

I/-Chief of Staff tal-Ministeru tal-Intern Silvio Scerri

hu mmexxi minn eksim[allef ta’ esperjenza kbira li ]gur m’g[andux b]onn lill-Kap tas-Segretarjat talMinisteru tal-Intern biex jissu;;erilu jisma’ wie[ed mix-xhieda prin/ipali.

“Quddiem din is-sitwazzjoni, il-Prim Ministru g[al

darb’o[ra warrab kull kun/ett ta’ kontabbiltà, standards u g[aqal fit-tmexxija.

Dan ftit xhur biss wara elezzjoni ;enerali mibnija fuq lillu]joni ta’ gvernar a[jar u l-og[la livelli ta’ im;iba politika u ggvernar,” ittemm tg[id l-istqarrija.

Monument kbir g[al persuna kbira – hekk qed ji;i deskritt il-monument li jfakkar lill-Perit Duminku Mintoff mill-G[aqda Duminku Mintoff.

Dan se jkun wie[ed minn tliet monumenti f’;ie[ Duminku Mintoff li qed tippjana li taghmel l-G[aqda Duminku Mintoff f’;ie[ leks Prim Ministru Malti.

L-ewwel monument se jkun dak mad-dar tal-Perit Mintoff f’{al Tarxien li se jkun imniedi iktar tard din issena. Monument ie[or se jkun fil-g]ira ta’ G[awdex.

It-tielet monument huwa dak li qed jissejja[ b[ala ‘IlMonument il-Kbir’ li kien im[abbar il-{add filg[odu fil-pjazza ta’ Bormla minn Josef Grech – i/-Chairman tal-G[aqda Duminku Mintoff.

Il-monument fuq disinn ta’ Johann Scerri, li spjega l[sieb wara d-disinn, se jkun jinkludi wkoll kliem li ntqal minn Duminku Mintoff – fosthom “Dak li g[amilt dakinhar, kieku kelli ner;a’ nitwieled ner;a’ nag[mlu u nag[mlu iktar bil-qalb meta naf x’;ara wara” - b’riferenza g[all-;rajjiet li wasslu biex jaqa’ l-Gvern immexxi minn Alfred Sant lura fl1998.

Fil-fatt din il-konferenza stampa kienet imsej[a f’g[eluq il-[mistax-il sena minn meta Mintoff kien mg[ajjar traditur minn Alfred Sant li dak i]-]mien kien il-Prim Ministru u lmexxej tal-Partit Laburista.

Kuntrarju g[al dak li ;ara f’attivitajiet o[ra organizzati mill-G[aqda Duminku Mintoff lejn nofs il-konferenza tfa//a l-Ministru Joe Mizzi.

Il-konferenza stampa kienet ikkaratterizzata millinsistenza tal-Bormli]i pre]enti li bdew jinsistu li l-

monument g[andu jsir Bormla. Mandankollu g[allmistoqsijiet ta’ IN-NAZZJON Josef Grech spjega li dan ma jistax isir min[abba li l-Partit Laburista jidher li se jag[mel il-monument f’;ie[ l-eks Prim Ministru Mintoff f’Bormla stess. Dan kien ikkonfermat millMinistru Mizzi wkoll hu u jitkellem ma’ Josef Grech wara l-konferenza.

L-indikazzjonijiet huma li, minbarra t-tliet monumenti ppjanati mill-G[aqda Duminku Mintoff, il-Gvern qed jippjana monument filBelt Valletta filwaqt li lPartit Laburista se jkun qed ifakkar lill-eks Prim Ministru b’monument f’Bormla.

Tant hu hekk li l-{add stess, il-Partit Laburista qal li nhar it-Tlieta se j[abbar irrebbie[ tal-kompetizzjoni li fiha ntbag[tu abbozzi g[al monument g[al Perit Mintoff. Mhux biss. Fl-istess stqarrija l-Partit Laburista [ass li kellu jfakkar li hu ma g[andux x’jaqsam ma’ inizjattivi o[rajn ta’ entitajiet li mhumiex approvati minnu f’dik li tin[ass b[ala botta /ara g[all-inizjativi li qed isiru mill-G[aqda Duminku Mintoff.

Il-fatt li l-Partit Laburista g[a]el li ja[sel idejh millinizjattiva tal-G[aqda Duminku Mintoff iwassal g[all-mistoqsija dwar f’isem min attenda l-Ministru Mizzi - dubju li tqajjem ukoll minn Josef Grech meta tkellem ma’ IN-NAZZJON. Sadattant, f’dik li tista’ titqies b[ala botta o[ra din id-darba mill-G[aqda Duminku Mintoff, fuljett li tqassam il-{add filg[odu mill-G[aqda jg[id li din twaqqfet biex tkompli fejn [alla Mintoff. “A[na mhux se nu]awk. A[na twaqqafna biex infakkruk”, jg[id ilmessa;; fuq il-fuljett.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

6 Lokali

270 pazjent jie[du servizz mir-Renal Unit Il-LifeCycle ta[dem id f’id ma’ dan id-dipartiment minn Jerome Caruana Cilia

Hekk kif issa bdiet il-maratona tal-Lifecycle Challenge, tajjeb li napprezzaw aktar g[alxiex qed issir din il[idma minn dawn il-volontieri.

Kull ;img[a mal-270 pazjent igawdu minn xi servizz li joffri r-Renal Unit. {afna minnhom jattendu g[ad-dialysis. IN-NAZZJON tkellem ma’ Paul Calleja. Nursing Officer li ilu ja[dem fit-taqsima tar-Renal Unit g[al aktar minn 28 sena.

“Id-dialysis hi sistema ta’ kif jitnaddaf id-demm. Id-dialysis tintu]a fuq pazjenti morda bil-kliewi u hemm iktar minn tip wie[ed ta’ dialysis.”

Hu tkellem ukoll dwar irrelazzjoni b’sa[[itha li tin[oloq ma’ kull pazjent.

“Kull pazjent i[alli /ertu marka fik. A[na hawnhekk mhux b[al swali o[ra, li jmorru g[at-trattament g[al ftit ;img[at biss. Hawnhekk il-pazjenti jdumu snin.

F’dawk is-snin, [afna mill-[in iqattg[uh ir-Renal Unit biex jitnaddfu mit-toxins li jitrabbewlhom min[abba li lkliewi ma jiffunzjonawx sew.

Kellna pazjenti li damu ji;u 18-il sena s[a[ ji;u tlett darbiet fil-;img[a g[al [ames sig[at s[a[ g[al fuq id-dialysis. Allura bilfors li tin[oloq dik il-bond bejn l-infermiera u

l-pazjenti.” Il-LifeCycle ta[dem id f’id mal-b]onnijiet tar-renal Unit. Fost o[rajn permezz ta’ xiri ta’ apparat, [las ta’ korsijiet, rinovazzjoni tar-Renal Unit meta konna g[adna l-Isptar San Luqa, g[ajnuniet finanzjarji lill-pazjenti. G[ajnuniet o[rajn, fosthom biex il-pazjenti jmorru Lourdes. Kull sena jkun organizzat pellegrina;; g[al Lourdes fejn parti sostanzjali minnu ji;i ffinanzjat millLifeCycle.

Issa se jinxtara vann ukoll biex ikunu jistg[u jin;iebu pazjenti li jattendu g[at-twilight shift. Dan hu xift li fih il-pazjenti ji;u filg[axija biex

Kull pazjent i[alli /ertu marka fik, min[abba l-ammont twil ta’ snin ta’ trattament tinbet [biberija bejn l-infiermieri u l-pazjenti ma jitlifx ix-xog[ol matul illi huma ]g[ar fl-eta.” ;urnata. G[aldaqstant saret Calleja g[adda messa;; lil talba g[al dan il-vann biex dawk kollha li qeg[din ifittxu ikunu jistg[u jag[tu servizz l-g[ajnuna. “G[andna napa[jar lill-pazjenti. prezzaw il-valur tas-sa[[a Hu qal li g[al mard taltag[na u nib]g[u g[al kliewi m’hemmx etajiet parsa[[itna. Nevitaw mard b[aztikulari. “Il-mard tal-kliewi zokkor u pressjoni g[olja billi nag[mlu vi]ti regolari biex jista’ jaqbad lil kul[add. nidentifikawhom u naqbG[andna pazjenti kemm ]g[ar u anke kbar. Ovvjament duhom mill-bidu u biex ma jaggravawx u jwassluna g[al g[andna iktar dawk li huma mard iktar serju b[al mard kbar fl-eta, imma g[andna tal-kliewi.” numru sostanzjali ta’ pazjenti

Tibdil fid-direzzjonijiet tat-traffiku f’{al Balzan F ’ {al Balzan se jkomplu x - xog[lijiet marbuta mal Flood Relief Project u f ’ avvi] ma[ru; minn Transport Malta sar mag[ruf li x - xog[lijiet issa se jkomplu tul Triq Birbal u Vjal il - Bon Pastur .

Fid - dawl ta ’ dan, Transport Malta [abbret xi tibdil fl - immani;jar tat - traf fiku . Hi [abbret li t - traffiku li jkun ;ej minn Triq l Imdina, il - lukanda Corinthia u minn quddiem il - :onna ta ’ San Anton fid direzzjoni lejn Birkirkara, se jibda jg[addi minn Vjal de Paul, Triq il - Ferrovija l Qadima u Triq il Kannizzata g[al Triq Birbal .

Traffiku li jkun ;ej minn Triq Birbal fid - direzzjoni lejn { ‘ Attard ( g[al qud diem il - :onna ta ’ San Anton, il - lukanda Corinthia u Triq l - Imdina), g[andu jg[addi bl - istess mod minn Triq il - Kannizzata u Triq il Ferrovija il - Qadima g[al Vjal de Paule .

Intant, il - parke;; kollu fuq na[a wa[da ta ’ Triq il Ferrovija l - Qadima u xi parke;;i o[rajn fi Triq il Kannizzata se jkunu qed jitne[[ew .

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

Lokali 7

Fis-Si;;iewi nsibu mal-400 familja li huma marbuta direttament fl-industrija tal-g[eneb

Is-Si;;iewi jkabbar it-tradizzjoni tal-g[asir tal-g[eneb Is-Si;;iewi, il-lokal li g[andu nofs miljun metru kwadru ta’ g[elieqi ma[duma g[all-g[eneb u li g[andu wkoll 400 familja direttament involuti f’din l-industrija, se jkun qed jorganizza l-attività Festa G[eneb bl-iskop li jkompli jkattar din it-tradizzjoni u jda[[alha fil-kalendarju ta’ attivitajiet kulturali u tradizzjonali Maltin.

Dettalji dwar il-Festa G[eneb, li se ssir nhar il-{add 25 ta’ Awwissu fi Pjazza San Nikola fisSi;;iewi, ing[ataw f’konferenza tal-a[barijiet mis-Segretarju Parlamentari Josè Herrera u sSindku tas-Si;;iewi Karol Aquilina.

Minbarra l-aspett tradizzjonali tal-attività, fil-Festa G[eneb se jkun qed jinkiser ukoll rekord lokali, dak tal-ikbar vaska li qatt saret g[at-tag[sir tal-g[eneb.

Il-vaska qed tinbena fil-pjazza tas-Si;;iewi u fiha se jkun qed jing[asar l-g[eneb bis-saqajn, propju l-mod tradizzjonali kif kien isir it-tag[sir fl-antik. F’din l-attività se jie[du sehem l-g[aqdiet

Si;;iwin waqt li d-d[ul minnha se jmur g[all-karità.

Is-Segretarju Parlamentari Herrera tkellem dwar l-importanza li l-aspett agrikolu ta /erti lokalitajiet ma jintilifx. Hu semma sSi;;iewi u qal li dan hu ra[al li g[ad g[andu karatteristi/i rurali li jirriflettu ra[al tipiku Malti.

G[alhekk dawn l-ir[ula huma wkoll attrazzjonijiet turisti/i, sostna Josè Herrera.

Minbarra t-tradizzjoni tat-tag[sir tal-gheneb, is-Segretarju Parlamentari Josè Herrera semma wkoll it-tkabbir tas-si;ar ta]]ebbu; u spjega kif din hi wkoll industrija tradizzjonali li g[andha tkun imsa[[a.

Is-Sindku tas-Si;;iewi Karol Aquilina tkellem dwar is-sinifikat tat-tag[sir tal-g[eneb g[all-komunità tas-Si;;iewi u qal li l-Kunsill Lokali hu impenjat li jkompli jin/entiva lil din l-industrija biex b’hekk is-Si;;iewi jibqa’ marbut ma’ industrija tradizzjonali li tifforma parti integrali mill-istorja u l-karattru tas-Si;;iewi.

Is-Sindku tas-Si;;iewi Karol Aquilina [abbar li minbarra l-aspett tradizzjonali tal-attività, fil-Festa G[eneb se jkun qed jinkiser ukoll rekord lokali, dak tal-ikbar vaska li qatt saret g[at-tag[sir tal-g[eneb.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

8 Attwalità

L-immigrazzjoni irregolari> L-istati membri tal-Unjoni Ewropea jridu jwettqu s-solidarjetà “I/-/ittadini huma l-iktar element essenzjali tal-Unjoni Ewropea (UE) u g[alkemm linformazzjoni dwar iddrittijiet, id-dmirijiet u lopportunitajiet huma importanti g[a/-/ittadini, a[na rridu nisimg[u lopinjonijiet ta/-/ittadini nfushom.

“Jinteressana li mhux biss nisimg[u, imma wkoll inressqu fil-Parlament Ewropew (PE) dak li jippreokkupa li/-/ittadini.”

Dan kien wie[ed millmessa;;i ta’ Roberta Metsola, Claudette Abela Baldacchino u Marlene Mizzi, il-Membri Parlamentari Ewropej Maltin (MPE) Maltin, li fil-jiem li g[addew, f’G[ar id-Dud, f’Tas-Sliema, [adu sehem fi djalogu ta/-/ittadini organizzat mill-MEUSAC. Is-Sena Ewropea ta/?ittadini 2013 Dan id-djalogu ta/-/ittadini kien wa[da mill-attivitajiet tas-Sena Ewropea ta//ittadini 2013, li tag[ha lMEUSAC hu l-kordinatur nazzjonali. L-g[an ta’ dan id-

djalogu u o[rajn b[alu li se jsiru fil-;img[at u x-xhur li ;ejjin hu li /-/ittadini jing[ataw l-opportunità jag[tu l-veduti tag[hom dwar su;;etti marbuta mal-UE u ma/-/ittadinanza tal-UE. Il-MPE waqt dan id-djalogu ;ew mistoqsija kemm mill;urnalista tal-PBS Norma Saliba kif ukoll mill-pubbliku pre]enti dwar temi attwali flUE fosthom jekk g[andux ikun hemm kwoti [alli iktar nisa jkunu f’po]izzjonijiet tatte[id tad-de/i]jonijiet u f’bordijiet ta’ tmexxija; limportanza tal-kummer/ u lkoperazzjoni bejn l-UE u ekonomiji kbar o[ra b[allAmerka; il-log[ob onlajn u lbilan/ bejn it-tkabbir talekonomija u l-problemi

so/jali marbuta ma’ dan illog[ob; is-sitwazzjoni talprovista tal-ener;ija u limpatt fuq l-ambjent u ddirezzjoni biex jintla[qu lmiri stabbiliti mill-UE sal2020; l-enfasi ikbar li g[andha ssir f’din is-Sena Ewropea dwar ix-xog[ol u ledukazzjoni; kif ukoll ilkwistjoni tal-immigrazzjoni irregolari u l-po]izzjonijiet u l-[idma tal-MPE Maltin f’din is-sitwazzjoni.

Sehem fil-Parlament Ewropew Il-MPE taw ir-reazzjonijiet tag[hom g[all-interventi talpubbliku, inklu] ilpo]izzjonijiet tal-gruppi

politi/i li huma jiffurmaw parti minnhom fil-Parlament Ewropew (l-Alleanza Progressiva tas-So/jalisti u dDemokrati/i u tal-Partit Popolari Ewropew). Huma tkellmu dwar x’qieg[ed isir fil-PE bil-kontribut tag[hom dwar dawn is-su;;etti.

Fil-kuntest talimmigrazzjoni irregolari, ilMPE kienu mistoqsija hux se ter;a’ titqajjem il-kwistjoni tal-burden sharing fil-PE. IlMPE qalu li g[alkemm jikkritikaw lill-Kummissjoni Ewropea li mhix tag[mel bi]]ejjed f’din il-kwistjoni, huma l-Istati Membri li fla[[ar mill-a[[ar iridu jwettqu s-solidarjetà filprattika.

Huma tkellmu dwar diversi aspetti ta’ din il-problema: x’qed isir dwar il-kriminalità organizzata fit-traffikar ta’ dawn il-persuni; is-solidarjetà ma’ pajji]i b[al Malta u g[aliex mhux qed tirnexxi rrilokazzjoni b’mod spe/jali meta f’Malta g[andna la;enzija tal-UE g[allimmigrazzjoni u l-a]il, lEASO, li tista’ tag[mel iktar f’dan l-aspett; li ji;u //arati l-li;ijiet internazzjonali g[assalvata;; tal-persuni mill-

L-immigrazzjoni irregolari> G[alkemm issir kritika lill-Kummissjoni Ewropea li mhix tag[mel bi]]ejjed f’din il-kwistjoni, huma l-Istati Membri li fl-a[[ar mill-a[[ar iridu jwettqu s-solidarjetà fil-prattika

ba[ar; l-importanza tassolidarjetà li hu prin/ipju importanti tal-UE imma li g[andu jitwettaq fil-prattika b’mod spe/jali ma’ pajji]i ]g[ar b[al Malta; issoluzzjoni mhix fa/li u g[andha tkun [olistika g[ax hu fa/li li naqg[u biss fuq laspetti emozzjonali u personali tal-problema.

Huma qalu wkoll li g[andu jkun hemm rispett min-na[a tal-UE g[as-sentiment tal-

poplu Malti li g[andu sitwazzjoni partikulari b[ala g]ira li dawk li jispi//aw fiha jing[alqu u ma jistg[ux imorru fil-kontinent kif ;ieb u la[aq.

Fl-a[[ar nett il-MPE tkellmu dwar l-importanza u s-su//ess ta’ dan id-djalogu li kien opportunità tajba u f’waqtha biex i/-/ittadini jsemmg[u le[inhom u mhux biss biex ikunu jafu x’qeg[din jag[mlu l-MPE.

Id-djalogu li jmiss se jsir nhar il-:img[a, 23 ta’ Awwissu f’Marsalforn u se jkollu b[ala tema, ‘L-Ewropa li rrid ng[ix fiha’. Din lattività u djalogi pubbli/i o[ra li se jsiru fil-;img[at u x-xhur li ;ejjin qed isiru b’fondi talUE ta[t il-Management Partnership bejn il-MEUSAC u l-Kummissjoni Ewropea. IlMEUSAC hu l-Kordinatur Nazzjonali tas-Sena Ewropea ta/-/ittadini 2103.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

Attwalità 9

L-istudenti u l-edukaturi g[andhom b]onn l-isfida tal-innovazzjoni so/jali Madwar [amsin student minn skejjel sekondarji privati, statali u tal-Knisja ltaqg[u waqt l-attività Social Innovation Challenge Powered by Microsoft organizzata mill-Junior Achievement Young Enterprise Malta Foundation g[al studenti ]g[a]ag[ ;ewwa l-Microsoft Innovation Center.

Kull skola [adet sehem b’tim ta’ seba’ studenti f’kompetizzjoni ta’ ;urnata li matulha kienu ppre]entati bi ‘sfida’ li riedu jsolvuha.

Matul l-e]er/izzju kollu, ittimijiet li [adu sehem kienu meg[juna minn impjegati ta’ Microsoft Malta kif ukoll minn uffi/jali mill-Junior Achievement Young Enterprise.

It-tim rebbie[, reba[ Xbox b’Kinect g[all-iskola filwaqt li l-membri tat-tim rebbie[ ing[ataw prodotti ta’ Microsoft b[ala premijiet individwali.

L-istudenti kellhom bi//a xog[ol mhux fa/li u leserjenza kienet wa[da intensiva hekk kif kull problema kellha b]onn tkun solvuta f’[in stipulat, b’g[odda u teknolo;ija provduti minn Microsoft.

Nimmotivaw lillistudenti fl-intrapri]a “Jekk irridu nimmotivaw u n[ajru lill-istudenti tag[na u nedukawhom flintrapri]a, jidher li dawn lattivitajiet ta’ ;urnata jistg[u ikunu l-a[jar mezz,” ikkummentat Lorna Farrugia, CEO ta’ Junior

Achievement Young Enterprise (Foundation) Malta fi tmiem l-attività.

“Sfidi b[al dawn jg[inu li]-]g[a]ag[ ji]viluppaw lideat tag[hom, ideat li mhux bilfors jo[or;u meta l-istudenti jkunu fl-ambjent tradizzjonali ta’ ;ol-klassi.

Dan jista’ jkun il-mezz ideali kif nedukaw u nimmotivaw nies b[alma huma g[alliema u persuni fin-negozju sabiex irawmu

U[ud mill-istudenti minn skejjel sekondarji privati, statali u tal-Knisja li fil-jiem li g[addew iltaqg[u waqt l-attività Social Innovation Challenge Powered by Microsoft li kienet organizzata mill-Junior Achievement Young Enterprise Malta Foundation g[al studenti fil-Microsoft Innovation Center

l-ispirtu ta’ intrapri]a ;olklassi” ]iedet tg[id isSinjorina Farrugia.

“Din l-attività kienet lewwel tax-xorta tag[ha ;ewwa l-Microsoft Innovation Center, parti minn kalendarju ta’ [afna attivitajiet li kellna matul dawn l-a[[ar xhur u kuntenti b’din l-opportunità li lqajna lil dawn listudenti. Attivitajiet b[al dawn huma parti mir-rwol attiv ta’ Microsoft li tippromwovi l-kun/ett u limportanza talinnovazzjoni fledukazzjoni,” qalet Angela Micallef, Citizenship Manager ta’ Microsoft Malta.

2010 u l-2020, itteknolo;ija se tag[ti vu/i lil madwar tliet biljun persuna li jridu jiddiskutu u ja[dmu fl-innovazzjoni. I]da la//ess g[all-informazzjoni u t-teknolo;ija mhumiex bi]]ejjed. In-nies trid tkun edukata u mg[allma kif suppost sabiex tkun kapa/i ;;ib l-innovazzjoni.

“Minflok tag[lim li huwa standardized, l-iskejjel u ledukaturi tag[na hemm b]onn li jibdew jg[allmu wkoll l-innovazzjoni. Din lattività ta’ ;urnata kienet e]empju ta’ kif nistg[u nda[[lu i]jed elementi ta’ innovazzjoni fil-mod kif ng[allmu,” qalet Angela Micallef.

Importanza lill-innovazzjoni “Dawk li kapa/i

Opportunità ta’ tag[lim ba]iku “Matul l-attività Social

j;ibu linnovazzjoni jew li jafu ja[sbu b’mod innovattiv, g[andhom is-sa[[a li j;ibu l-bidliet importanti filkomunità tag[hom u fiddinja.

Huwa ma[sub li bejn l-

Minflok tag[lim li huwa standardized, l-iskejjel u l-edukaturi tag[na hemm b]onn li jibdew jg[allmu wkoll l-innovazzjoni

Innovation Challenge event Powered by Microsoft, listudenti kellhom lopportunità ta’ tag[lim ba]iku dwar il-[sieb u ssoluzzjoni ta’ problemi b’mod kreattiv, filwaqt li kienu m[e;;a jevitaw dawk is-soluzzjonijiet li jistg[u jitqiesu b[ala ovvji.

Biex jibqg[u fl-ispirtu tal-intrapri]a, l-istudenti po;;ew fil-prattika lprin/ipju tal-Junior Achievement Young

Enterprise “Tag[lim bilPrattika”, sabiex ji]viluppaw il-kapa/itajiet interpersonali u jitg[allmu jsolvu problemi anki f’[in limitat,” temmet Lorna Farrugia.

L-iskejjel li [adu sehem f’din l-attività kienu St. Michael’s School ta’ Santa Venera, St Edwards

College, tim Gozo Girls bi studenti bniet minn G[awdex, Savio College, St Joseph School f’TasSliema, Stella Maris u St Martins.

G[al aktar informazzjoni dwar JA-YE Malta Foundation email admin@youngenterprise.or g.mt

Jekk irridu nimmotivaw u n[ajru lill-istudenti tag[na u nedukawhom fl-intrapri]a, jidher li dawn l-attivitajiet ta’ ;urnata jistg[u jkunu l-a[jar mezz

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

10 Opinjoni

Jibda l-ista;un tal-futbol u dalwaqt jibda Replay Trid jew ma tridx, is-sajf riesaq biex jintemm u tassew ka] li Awwissu la tarah u lanqas tmissu. La darba jispi//a dan ix-xahar kul[add jibda jipprepara bil-mod g[arrutina tax-xitwa hekk kif ixxahar ta’ Settembru jag[ti bidu g[al numru ta’ preparamenti li jse[[u fixxhur tax-xitwa.

Bl-istess mod li l-;enituri u l-istudenti jippreparaw g[al sena skolastika o[ra, g[al u[ud mimlija studju u preparamenti g[al e]amijiet importanti, daqstant ie[or ikun hemm preparamenti simili g[addejjin f’oqsma o[ra fosthom fl-istazzjonijiet televi]ivi u radjofoni/i.

minn Christian Micallef micallef_christian@yahoo.co.uk

Skeda bl-aqwa possibbli

Dawn ikunu qed jippreparaw bl-aqwa mod possibbli g[all-iskeda tal[arifa li tant Maltin u G[awdxin ikunu qed jistennew bil-[erqa.

Hu fatt mag[ruf li fis-sajf listazzjonijiet lokali ftit li xejn joffru produzzjonijiet ;odda hekk kif kul[add jiddedika xxhur tas-sajf biex jipprepara g[al Ottubru, ix-xahar li fih jibdew diversi programmi ;odda u li j]ommu kumpanija lill-eluf ta’ familji.

G[alhekk dan hu ]-]mien fejn l-istazzjonijiet televi]ivi, kif ukoll bosta kumpaniji u producers lokali jkunu qed i[ejju bis-s[i[ g[al dak li se jkunu qed ixandru minn Ottubru ’l quddiem.

Kul[add ikun qed ja[dem bis-s[i[ biex jassigura li lprodott li se jkun qed joffri minn Ottubru jkun segwit mill-akbar ammont ta’ nies possibbli li fl-a[[ar mill-a[[ar jag[mlu l-programm popolari u mfittex mill-udjenza televi]iva.

Net Television m’huwiex e//ezzjoni u b[alissa

Azzjoni partikulari bejn Birkirkara u Rabat, log[ba li fet[et l-ista;un tal-kampjonat Malti tal-futbol

g[addejja [idma biex g[al darb’o[ra dan l-istazzjon flimkien mal-kumplament talmedia li tag[mel parti millkumpanija Media.Link Communications, f’Ottubru jkunu qed joffru servizz ta’ kwalità u mfittex minn kul[add.

Fost id-diversi programmi li se jkun hemm fl-iskeda ta’ Net Television, se jer;a’ jkun hemm il-programm dwar ilfutbol lokali Replay li tieg[u jien g[andi r-responsabbiltà tal-produzzjoni u lpre]entazzjoni.

Replay fuq it-televi]joni jibda minn Ottubru G[al dawn l-a[[ar ;img[at, it-tim ta’ Replay flimkien mad-diri;enza ta’ Net Television, kienet u g[adha

qed ta[dem biex tkompli ttejjeb il-prodott ta’ dan ilprogramm.

Din hija [idma kollettiva u li se tibqa’ g[addejja fil;img[at li ;ejjien biex g[al darb’o[ra dan il-programm jer;a’ jkun l-aktar wie[ed popolari u segwit minn fost il-programmi sportivi televi]ivi li jixxandru f’pajjizna.

Il-popolarità ta’ Replay hi dovuta g[all-fatt li dan ilprogramm dejjem g[araf ikun innovattiv fil-mod ta’ kif jixxandar u sal-lum kull survey li sar g[at-televi]joni dejjem ikkonferma li ludjenza, partikularment dik maskili, tapprezza u tirriknoxxi dan il-fatt.

Issa li beda l-ista;un talfutbol, kemm lokali kif ukoll

Hugh Caruana u Konrad Sultana, ]ew; persona;;i li se jkunu pre]enti waqt il-programmi kollha ta’ Replay

internazzjonali, [afna jistaqsuni meta se jibda Replay u g[alfejn ilprogramm ma jibdiex malbidu tal-Kampjonat Premier.

L-ewwel nett wie[ed irid jifhem li biex tipprodu/i program b[al Replay titlob spejje] kbar i]da la darba dan il-programm g[andu udjenza kbira u li mhux ne/essarjament dejjem tfittex li tara Net Television, dan issajf [sibna li nibqg[u g[addejjin bil-programm tarradju li jixxandar kull nhar ta’ Tnejn mis-6.30 p.m. ’il quddiem fuq Radio 101.

Dan il-programm baqa’ g[addej matul is-sajf kollu bil-[sieb li l-udjenza li ssegwi Replay fuq it-televi]joni tibqa’ a;;ornata b’dak kollu li jkun qed ise[[ fix-xhur s[an tas-sajf u meta jkun hemm is-suq tat-trasferimenti attiv.

Din kienet l-ewwel darba li bqajna g[addejjin b’dan ilprogramm fuq ir-radju u ming[ajr waqfien u nistqarr li s-semmieg[a ta’ Radio 101 u dawk li tassew i[obbu lfutbol lokali apprezzaw dan limpenn.

L-appo;; li r/evejna kien wie[ed qawwi u li jag[mel kura;; lil kul[add sabiex f’Ottubru n]ommu u nkomplu ntejbu dan il-prodott kemm fuq ir-radju u wisq aktar fuq it-televi]joni kull nhar ta’ {add filg[axija.

{idma biex dejjem intejbu l-prodott tal-programm G[aldaqstant f’dawn il-jiem it-tim tal-produzzjoni flimkien mad-diri;enza ta’ Net

Television qed na[dmu biex insa[[u t-tim tag[na hekk kif se jkun hemm u/u[ ;odda li se jkunu qed jie[du post o[rajn f’dan it-tim ]ag[]ug[ b’passjoni kbira lejn il-log[ba tal-futbol.

F’dan l-istadju ftit li xejn nista’ ni]vela madankollu na//erta lil kul[add li lprogramm se jer;a’ jkun wie[ed interessanti u li jwassal l-a[bar hekk kif tkun qed isse[[ u ming[ajr ebda sensazzjonali]mu jew b]onn li tag[mel kontroversja mix-xejn biex ti;bed l-udjenza lejk.

X’aktarx din hija l-aqwa karatteristika ta’ dan ilprogramm u li dejjem attirat ludjenza, mhux ne/essarjament dik biss li ssegwi l-futbol lokali, lejn Replay.

Nixtieq nie[u din lopportunità sabiex nirringrazzja lid-diri;enza ta’ Net Television u l-og[la uffi/jali ta’ Media.Link Communications li minn dejjem taw l-appo;; tag[hom lejn dan il-programm. Bla dubju l-apprezzament tag[hom dejjem kien determinanti sabiex kull membru fit-tim talproduzzjoni jkompli jag[ti lmassimu tieg[u biex dan ilprogramm ikun su//ess u li fla[[ar mill-a[[ar ikun jista’ jitgawda minn kul[add permezz tat-televi]joni.

Christian Micallef hu l-Vici Sindku elett f’isem il-Partit Nazzjonalista fil-Kunsill Lokali tal-Belt Valletta

Il-[idma kollettiva qed issir u se tibqa’ g[addejja fil-;img[at li ;ejjin biex g[al darb’o[ra l-programm Replay jer;a’ jkun l-aktar wie[ed popolari u segwit minn fost il-programmi sportivi televi]ivi li jixxandru f’pajjizna

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

Opinjoni 11 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, {amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Nuqqas ta’ serjetà u korrettezza Dak li ]vela nhar is-Sibt li g[adda ilKelliem tal-Oppo]izzjoni g[all-Intern u sSigurtà Nazzjonali, Jason Azzopardi wera kif g[all-Gvern Laburista dak li hu [a]in jidher li issa sar tajjeb.

Jason Azzopardi f’konferenza tala[barijiet ]vela li Charles Attard, mag[ruf b[ala ‘I]-}ambi’ li fl-1994 kien instab [ati bl-attentat ta’ qtil u skonta 15-il sena [abs, avvi/ina lil Darryl Luke Borg, il-bniedem li kien akku]at bi ]ball li wettaq hold-up, biex imur mieg[u [alli jkellmu Silvio Scerri.

Sitwazzjoni allarmanti Din is-sitwazzjoni [assbet lil bosta g[al bosta ra;unijiet, l-ewwel nett kif il-Kap tas-Segretarjat tal-Ministeru bag[at g[al xhud importanti f’dan il-ka] li qed jinstema’ quddiem bord li hu indipendenti.

Il-bord tal-Pulizija qed jiltaqa’ u suppost fi ]mien qrib se jkun qed jag[ti lkonklu]jonijiet tieg[u.

Fatt ie[or hu li kien bniedem b’passat xejn sabi[ li g[amilha ta’ messa;;ier u [a lil Borg g[and Silvio Scerri. Xi [a;a li tkompli tnissel dubji dwar din l-

amministrazzjoni anke min[abba l-fatt li lMinisteru li suppost qieg[ed hemm responsabbli mis-sigurtà ta’ kul[add, qed jinqeda b’nies mag[rufa sew mal-Pulizija biex jibg[at xi messa;;.

Silvio Scerri /a[ad dan kollu, i]da allura jekk hu hekk meta marru l-uffi//ju tieg[u g[alfejn xorta wa[da ltaqa’ mag[hom u kellimhom?

Media b’a;enda partikulari Xi [a;a o[ra li tispikka f’dan kollu hu kif media qrib il-Gvern qed tipprova titfa’ dell ikrah, fuq spettur partikulari. Spettur li

g[amel xog[ulu u sab lil min veru wettaq dan l-att illegali. Xi [a;a li anke Jason Azzopardi rrefera g[aliha u li tqajjem ukoll sensiela ta’ mistoqsijiet. G[aliex qed isir dan? X’inhu l-mottiv? {ames xhur ta’ de/i]jonijiet ]baljati Dan l-a[[ar ka] mill-Ministeru tal-Intern hu ie[or minn sensiela ta’ de/i]jonijiet ]baljati li ttie[du. Ilkoll nafu kif fl-a[[ar xhur, dan il-Ministeru kemm-il darba kien fl-a[barijiet min[abba bosta ra;unijiet.

Insemmi t-transfers fil-Korp tal-Pulizija,

pulizija li kienu mqabbda jag[mlu xog[ol ta’ wejters, dinghies tal-Pulizija li ntu]aw biex pulizija :ermani]i jittie[du jg[umu u jixxemmxu etc. Ministeru li g[amel [oss mhux [a]in u li i]da qed jirriskja li jdg[ajjef il-fidu/ja li l-poplu g[andu flistituzzjonijiet li joffru sigurtà.

Fejnha l-accountability^ L-a[[ar ]vilupp f’dan kollu

hu l-fatt kif Joseph Muscat qed jiddefendi wkoll dan la;ir, qed jg[id li l-Gvern kien fid-dmir li jisma’ dak li kellu xi jg[id il-vittma. Dan hu l-istess bniedem li qabel l-elezzjoni g[al kull [a;a ta’ xejn kien jippriedka fuq ilkontabbiltà. Joseph Muscat kien jis[aq fuq standards g[oljin imma issa anke dawn donnhom qed jintesew.

Lura fis-snin img[oddija Il-bi]a ta’ [afna hi dik li l-pajji] qed jer;a’ jitmexxa min-nies li jistg[u jer;g[u jo[duna lura fis-snin img[oddija. Snin xejn sbie[ g[al min jiftakarhom. Nittamaw biss

li dan hu [sieb biss u mhux di;à bdejna resqin lejn ]minijiet li jer;g[u jhe]]u sso/jetà Maltija.

Bejn farsa u drama . Iktar ma’ niltaqa’ ma’ nies f’dawn l-a[[ar ;img[at, spe/jalment filfesti tag[na, fejn prattikament qed inkun luniku deputat tad-distrett tieg[i li nattendi, iktar nikkonferma li n-nies qed jag[mlu paragun bejn dak li kienu mweg[din qabel Marzu u dak li qed jg[ixu.

M’hemmx dubju li beda die[el il-bi]a’ tal-infiq u [afna qed joqog[du lura anke minn xiri essenzjali min[abba in/ertezza. Però mhux dwar dan nixtieq nikteb illum i]da dwar iddifferenza iktar /ara li [afna qed jaraw bejn i]-]ew; partiti f’dak li hu lpedament ta’ [idmiethom.

1

Minn fejn qed jonfo[ ir-ri[ 2. In-nies tar-raba’ jg[allmuk l-importanza li

jkunu jafu minn fejn ikun qed jonfo[ ir-ri[. Jew ju]aw ilpinnur li jurik minn fejn ;ej ir-ri[, jew kif kien qalli Indri, bidwi [abrieki u anzjan minna[at tag[na, jara lil fejn imur id-du[[an tas-sigarett.

Hu x’inhu, l-importanza ta’ minn fejn ;ejjin l-isfidi u fejn trid tmur hi essenzjali anke fil-politika. X’inhu dak li jorbot il-pinnur mal-blat?

X’inhu t-Tramuntana u nNofsinhar tag[na fil-politika?

3. In-nies jistennew [afna inqas mill-Partit Laburista milli mill-Partit Nazzjonalista.

Min qa//at l-irjus u ta bis-sieq lill-mertu, lis-serjetà u lill-integrità se jsib li fi ftit xhur o[ra se n[ossu lkoll l-effett ta’ de/i]jonijiet ]baljati, se jonqos ir-rispett lejn pajji]na minn barra, se jog[la l-qg[ad, se tonqos i]-]amma tal-ordni u tog[la l-kriminalità

L-aspettattivi huma differenti, u kif. Jekk ikolli nag[sar, nara li l-Partit Laburista g[adu partit li g[alih l-immedjat u l-issa hu kollox, waqt li g[alina fil-Partit Nazzjonalista, it-tul, il-vi]joni, hi l-iprem valur.

Ovvjament, it-tnejn fihom prezz. Min mo[[u biss fl-issa u mhux fl-g[ada pitg[ada se j[allas kont qares meta ja[sad ir-riefnu li ]era’.

Tqa//it tal-irjus u saqajn Min qaccat l-irjus u ta bissieq lill-mertu, lis-serjetà u lill-

integrità se jsib li fi ftit xhur o[ra se n[ossu lkoll l-effett ta’ de/i]jonijiet ]baljati, se jonqos ir-rispett lejn pajji]na minn barra, se jog[la l-qg[ad, se tonqos i]-]amma tal-ordni u tog[la l-kriminalità. . Mill-banda l-o[ra, min, b[alma kien u je[tie; jibqa’ lPartit Nazzjonalista, jag[ti likbar priorità lit-tul, lillvi]joni, ibati fl-immedjat g[ax mhux kul[add japprezza jew jifhem l-g[ala [a /erti de/i]jonijiet li però jissarrfu fil-bog[od.

4

Kemm nies di;à qalulna lfra]i: kemm kont a[jar meta kont na[seb li kont ag[ar.

Kemm pulizija qaluli li j[ossuhom imfarrkin, im]ebil[in, tilfu mijiet ta’ ewro f’overtime jew extra, meta qabel Marzu kienu mweg[din il-;enna fl-art.

Xi [add g[adu jiftakar it€ 52 miljun f’overtime li lPartit Laburista kien webbel u wieg[ed qabel Marzu li jag[ti lill-pulizija talovertime passat? Kemm negozji jg[idulek li ilhom mill-a[[ar ta’ April ma jie[du n-nifs, kemm negozji qalu li kellhom l-ag[ar Trade Fair?

Il-kumpass tal-moralità fejn hu^ 5. Dak li ;ara l-;img[a li g[addiet fil-qasam tal-Intern ikompli jikkonferma ddifferenza kbira bejn i]]ew; partiti. G[al dan ilGvern, li [ammel il-qieg[ tal-im;iba amorali filpolitika, fejn m’hemm ebda morali u kollox hu le/itu, anke li thedded permezz ta’

minn Jason Azzopardi jason.azzopardi@gov.mt

terzi persuni u tg[affe; u tikkalpesta lill-iktar regoli ba]i/i ta’ serjetà, il-kumpass morali ma je]istix.

Fejn qatt xi [add basar li uffi/jal f’Ministeru li ordna inkjesta pubblika, ikellem xhud importanti f’dik linkjesta u qisu mhu xejn?

Fejn qatt xi [add [olom li jkollok uffi/jal li jinqeda bis-servizzi ta’ persuna notorja biex iwassal messa;; u je]er/ita influwenza?

Imma qabel Marzu, ilmantra kienet accountability, u kienu n[anqu jsaqsu min se jerfa’ r-responsabbiltà.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

12 Opinjoni

Ma naqtg[ux qalbna mill-valuri umani tal-partit tag[na Dan hu l-argument ewlieni li argumentajt dwaru fil-ktieb tieg[i ‘L-isfida tal-;ejjieni’.

Però minn meta ktibt dawn il[sibijiet u bdew jinqraw dawn il-[sibijiet fil-ktieb kelli riflessjonjiet differenti u xi darbi kontrastanti.

Kelli min qalli “G[andek ra;un, kompli is[aq fuq il[tie;a tal-valuri umani u Nsara fil-Partit Nazzjonalista” Kien hemm wie[ed qalli “smajtek titkellem dwar dak li ktibt, bdejt nit[assrek li ma kontx fil-politika tletin sena ilu. Illum dak li tkellimt dwaru int sar irrilevanti. Illum il-politi/i intelli;enti ma g[adhomx jitkellmu fuq valuri umani u Nsara. Dak kollu lingwa;; ta’ snin ilu.

Int illum irrilevanti b[al ma huma l valuri li titkellem dwarhom int”

minn Edwin Vassallo edwin.vassallo@gov.mt

Il-verità tinsab fit-triq tan-nofs

Persuni o[ra kwa]i qablu bejniethom meta qaluli “int titkellem tajjeb dwar il-[tie;a tal-valuri, i]da llum [add ma jimpurtah. A[jar tag[laq [alqek g[aliex iwarrbuk”.

Persuna o[ra kellmitni jiem wara li semg[etni nitkellem fil-programm ‘Iswed fuq lAbjad’ fejn kont mistoqsi dwar il-[sibijiet tieg[i li hemm fil-ktieb, u din qaltli “Smajtek titkellem u int tkellimt tajjeb, i]da int ma taf xejn, g[aliex ma tirrealizzax kemm hawn nies di]onesti, li dak li titkellem dwaru int i;ibuh bla sens.

“Taf kemm hawn nies filma]unerija f’pajji]na? Innegozju l-kbir li jsir hu kollu kemm hu mmexxi millma]unerija u int ta[seb li se jisma’ minnek il-partit tieg[ek meta illum kollox im[allas biex nies b[alek ikunu msiekta?”

Persuna o[ra qaltli: “na[seb li dak li qed titkellem dwaru di;à ntilef, il-partit tag[na di;à qed jidher sejjer g[an-na[a l-o[ra, di;à qed nippruvaw nog[;bu lil kul[add, kif g[edt int.”

Is-so/jetà te[tie; li l-membri juru solidarjetà bejniethom kontinwament u mhux f’/erti okka]jonijiet jew f’xi avveniment katastrofiku

Dawn huma sentenzi li ppruvajt nikteb mill-memorja u g[amilt [ilti biex niktibhom kaw]i kelma b’kelma kif intqalu lili. ?erti fra]ijiet nibqa’ niftakarhom blamment .

Xi [sibijiet jog[;buni u o[rajn ibig[uni. Il-verità qieg[da x’imkien fit-triq tannofs i]da t-triq tan-nofs mhix fa/li ssibha. Niftakar jien u nikteb wie[ed kien qalli “kont qisek fidil titkellem fuq ilvaluri meta f’dinja [lief klieb il-ba[ar ma hawnx. Kul[add lest biex iqaxxrek [aj.”

Ma nistg[ux nib]g[u mill-[a]en. Is-sewwa dejjem reba[

Nifhem li qed ng[ixu f’so/jetà komplikata, li nsiet

Is-so/jetà tag[na g[andha b]onn lil min jitkellem mag[ha dwar il-valuri umani, g[ad g[andha b]onn lil min i[ares u jippromwovi d-dinjità umana, g[ad g[andha b]onn min jitkellem kontra l-egoi]mu u l-indifferenza fil-[ajja

l-onestà. Fiha hawn [afna egoi]mu u indiffernza.Ilkelma solidarjetà nu]awha meta jinqala’ xi katastrofi i]da fil-[ajja ta’ kuljum donnu qed ninsew irrilevanza ta’dan il valur.

Konxju li din hi [ajja li kwa]i fiha s-sens ta’ tjieba qed jintesa u jitwarrab i]da s-sewwa u t-tajjeb jibqg[u realtà.

Nemmen li ma nistg[ux naqtg[u qalbna na[dmu favur is-sewwa u t-tajjeb.

Konxju li nista’ nidher stramb, ma nkunx daqshekk popolari i]da l-verità qieg[da fuq na[a tassewwa. {abib tieg[i li nafu tajjeb darba qalli “jien ma rridx ni;;ieled kontra l-[a]in.

Jien irrid na[dem u nit[allas ta’ dak li nag[mel, ma jimpurtanix x’ji;ri fisso/jetà.

Jekk in/edu quddiem ilpi] tal-[a]en, il-[a]en ikompli jirba[, is-sewwa rridu na[dmu g[alih.

Is-sewwa dejjem reba[ u jrid jkompli jirba[ fuq il[a]en, it-tnejn jg[ixu flimkien u g[alkemm jidher

li l-[a]en jirba[, ma]-]mien rajna diversi imperi ta’ [a]en i/edu.

Irridu nag[mlu kura;;.

Jekk kull persuna li temmen fis-sewwa ]]omm is-silenzju, il-[a]en inkunu qed inrew[ulu biex jirba[ aktar spazju.

Il-partit ma g[andux jintreba[ mill-egoi]mu politiku

Konxju li kull partit politiku hu magna li trid tirba[ kull elezzjoni li jkollha quddiemha. I]da jien nemmen li b[ala partit ma g[andniex nkunu replika talLabour u nibdew ng[idu ‘iva’ lil kul[add.

Irridu nuru tmexxija u mhux ingann. Li tg[id ‘iva’ lil kul[add u ssir kollox g[al kul[add huwa ingann; huwa egoi]mu u dan huwa l-ag[ar forma ta’ arrognza filpolitika.

Il-Partit Nazzjonalista jrid juri kap politiku u juri li g[andu direzzjoni.

Is-so/jetà tag[na g[andha b]onn lil min jitkellem mag[ha dwar il-valuri umani; g[ad g[andha b]onn lil min i[ares u jippromwovi ddinjità umana, G[ad g[andha b]onn min jitkellem kontra legoi]mu u l-indifferenza fil[ajja.

G[ad g[andha b]onn li jkollha partit politiku li jimpurtah li jitkellem dwar ilvaluri. Ma nistg[ux naqtg[u qalbna mill-poplu tag[na. Ma nistg[ux inwarrbu wi//na mill-u;ig[ li g[andna f’so/jetà.

Ma nistg[ux insiru indifferenti g[ad-di]onestà.

I]da rridu jkollna l-kura;; u ng[idu li g[andna b]onn aktar onestà.

A[na tal-Partit Nazzjonalista rridu nkomplu nibnu so/jetà sostenibbli umanimament.

So/jetà fejn kull persuna tg[ix [ajja sostenibbli, fejn ilpersuna umana hija valur u mhux o;;ett li llum tu]a u g[ada tarmi.

Kura;;, kura;; g[al ;ejjieni li fih il-bniedem i[ossu aktar stmat u persuna u mhux o;;ett. Biex naslu sa hemm irridu l-ordni f’so/jetà mibnija fuq rilevanza talvaluri.

Jekk ma n[arsux dawn ilvaluri, nemmen li nkunu qed inwasslu biex is-so/jetà, ilbniedem isir irrilevanti; u mhux il-partit u l-politi/i tag[na.

Jekk kull persuna li temmen fis-sewwa ]]omm is-silenzju, il-[a]en inkunu qed inrew[ulu biex jirba[ aktar spazju

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 13 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

:IBILTA> Il-frejgata ‘HMS Westminster’ tar-Royal Navy tin;ibed lejn il-port wara l-wasla tag[ha fil-Bajja ta’ :ibilta, lejn in-Nofsinhar ta’ Spanja. Vapuri tal-gwerra tar-Renju Unit ilbiera[ waslu fl-ib[ra ta’ :ibilta g[al programm ta’ e]er/izzji u fost tensjoni kbira ma’ Madrid rigward id-drittijiet tas-sajd f’din iz-zona tal-Mediterran li g[andha sovranità Britannika.(Reuters)

L-E:ITTU

Maqtula tal-anqas 24 pulizija waqt attakk fil-peni]ola ta’ Sinai Aggressuri suspettati b[ala militanti I]lami/i qatlu mal-24 pulizija E;izzjana fil-peni]ola ta’ Sinai, fejn ]diedu l-attakki fuq il-qawwiet tas-sigurtà mindu l-Armata ke//iet lill-eksPresident I]lamiku Mohamed Mursi fit-3 ta’ Lulju.

L-attakk se[[ qrib il-belt ta’ Rafah vi/in il-fruntiera mal-I]rael u fejn anki indarbu numru ta’ pulizija ta[t xita ta’ sparar u splu]jonijiet ta’ grenades.

L-aggressjoni tenfasizza l-isfidi g[all-Mexxejja ;odda tal-E;ittu li jinsabu f’taqbida mill-aktar qalila malFratellanza Musulmana u s-sostenituri

tag[hom – u wara li mietu mijiet tannies mindu l-qawwiet tas-sigurtà, jiem ilu, wettqu offensiva fuq il-kampijiet tad-dimostranti ‘favur Mursi’ fil-Kajr.

L-awtoritjiet E;izzjani qalu li llum qeg[din ji;;ieldu ‘kontra t-terrori]mu’, bil-Fratellanza ti/[ad li g[andha rrabtiet mal-militanti armati fis-Sinaj.

L-in/ertezza u l-intoppi g[as-sigurtà fis-Sinaj anki qed jinkwetaw lill-Istati Uniti min[abba li z-zona tinsab qrib ta’ I]rael, il-Medda ta’ Gaza u l-Kanal ta’ Suez li ilhom is-snin meqjusa b[ala in[awi ferm sensittivi.

Intant, fi tmiem il-;img[a mietu xi

36 I]lami/i li kienu qed jin]ammu mill-qawwiet tal-Gvern E;izzjani waqt li kienu qeg[din jippruvaw ja[arbu minn [abs qrib il-Kajr. I]da waqt li ng[ad li ‘l-I]lami/i mietu fgati bil-gass tad-dmug[ waqt attentat biex ja[arbu’, il-Fratellanza Musulmana ta’ Mursi insistiet li huma spi//aw vittmi ta’ omi/idju ta[t idejn l-awtoritajiet.

Fi ]viluppi o[ra, l-avukat ta’ Hosni Mubarak qal ilbiera[ li l-eksPresident, li tke//a fi Frar tal-2011, g[andu jin[eles mill-[abs f’perijodu ta’ 48 sieg[a, wara li prosekutur waqqa’ ka] ta’ korruzzjoni fil-konIL-:ERMANJA

L-IRAQ-SIRJA

Jaslu eluf ta’ refu;jati Sirjani Min-nhar il-{amis ‘il hawn da[lu sa 30,000 refu;jati Sirjani fit-territorji tal-Iraq lejn it-Tramuntana u li jfisser wie[ed mill-akbar ka]i ta’ ‘infiltrazzjoni’ tul i]-]mien li ilu g[addej ilkonflitt /ivili tas-Sirja li kien faqqa’ f’Marzu tal2011.

front tieg[u. L-unika ba]i legali li tista’ ttawwal id-detenzjoni g[al Mubarak tinvolvi ka] ie[or ta’ korruzzjoni u li suppost ikun konklu] aktar tard din il-;img[a.

L-a[[ar rapporti intant qalu li lProsekutur Pubbliku fl-E;ittu [are; direttiva biex l-eks-President Mursi jin]amm g[al [mistax-il jum sakemm jinvestigaw allegazzjonijiet li hu kellu xi sehem f’atti vjolenti. Jiem ilu lawtoritajiet ;udizzjarji kienu estendew il-perijodu ta’ detenzjoni (g[al Mursi) sa tletin jum u fir-rigward ta’ ka] ie[or separat.

In-Nazzjonijiet Uniti qalet, sadattant, li l-mew;a tarrefu;jati qed tkompli anki issa u fejn is-Sirjani qeg[din jie[du vanta;; minn pont ;did biex ikunu jistg[u jaqsmu mill-fruntiera (li hi filparti kbira mag[luqa) lejn ir-re;jun ta’ Kurdistan, finna[a ta’ fuq tal-Iraq.

Kelliema g[all-UNHCR, la;enzija tan-NU g[arrefu;jati, ikkonfermaw dan l-influss straordinarju tarrefu;jati li ilu g[addej minnhar il-{amis u li jinkludi mijiet ta’ Sirjani li qeg[din ja[arbu mill-;lied f’Aleppo u bnadi o[ra fit-Tramuntana tas-Sirja.

Mi]uri kontra t-terrur Rapporti fil-gazzetta Bild qalu l-awtoritajiet :ermani]i di;à [adu l-mi]uri fil-konfront ta’ allegata theddida ;dida tal-Al-Qaida u fost rapporti li l-grupp terroristiku qed jippjana attakki fuq is-sistema tal-ferroviji tal-velo/ità massima (high-speed) fl-Ewropa.

Skont il-Bild, li qed tibba]a fuq l-informazzjoni ta’ servizzi sigrieti Amerikani, esperti tas-sigurtà jissuspettaw li l-Al-Qaida jista’ qed ja[seb biex iqieg[ed splussivi fuq ilferroviji inkella ‘;ol-mini minfejn jg[addu, u meta m’hux esklu] li l-linji wkoll jistg[u jkunu su;;etti g[al sabuta;;.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

14 A[barijiet ta’ Barra

IL-:APPUN> L-i]broff tal-vulkan Sakurajima f’Kagoshima. Dan il-vulkan, l-aktar wie[ed attiv fil-:appun u li hu g[oli 1,117 metru, waddab da[na g[olja 5,000 metru – l-og[la qatt re;istrata. Dan kien ukoll il-500 ]broff ta’ dan il-vulkan din is-sena

TAJLANDJA

L-ITALJA

Qed ji]diedu l-barranin jg[ixu fit-toroq

The]]i]a [afifa f’Palermo

Orgnizzazzjoni umanitarja fit-Tajlandja wissiet li qed ji]diedu dawk il-barranin, laktar mill-Punent, li jmorru jg[ixu fil-pajji] i]da wara ftit jitilfu kollox u jispi//aw jg[ixu fit-toroq.

It-twissija ng[atat minn Natee Saravari, isSegretarju :enerali talIssarachon Foundation, li g[al dawn l-a[[ar g[axar snin tie[u [sieb in-nies bla dar fit-Tajlandja. Nateee qal li f’Pattaya, qed ikun hemm barranin li jmorru jfittxu fliskart ta’ stabbilimenti talikel biex ifittxu xi [a;a x’jieklu jew jittallbu.

Hu kkalkolat li hemm madwar 300 barrani jg[ixu fit-toroq madwar il-pajji] u fil-ma;;oranza g[andhom problemi bl-alko[ol. Natee ]ied li [afna tilfu l-passaport jew skadilhom. Intqal li r-ra;uni hi varja g[aliex jispi//aw jg[ixu fit-toroq fosthom meta jikkrolla ]]wie; tag[hom ma’ /ittadin tat-Tajlandja.

Natee qal li l-Gvern m’g[andux l-istruttura biex jie[u [sieb din il-problema so/jali ;dida u biex il-barranin ikunu aktar protetti bil-li;ijiet milli huma b[alissa.

Terremot tal-qawwa ta’ 3.3 fuq l-Iskala Richter ilbiera[ filg[odu he]]e] il-belt ta’ Palermo fi Sqallija.

L - epi/entru kien fl - in[awi tal - Madonie

u t - terremot se[[ f ’ fond ta ’ aktar minn 37 kilometru u n[ass fost l - o[rajn sa[ansi tra f ’ Enna , madwar 1 44 kilometru bog[od .

Aktar ]barki f’Lampedusa Re;a’ kien hemm ]bark ie[or f’Lampedusa ta’ immigranti dan wara li l-for]i tassigurtà Taljani inter/ettawhom barra mill-g]ira.

B’kollox 77 persuna nstabu mg[obbija fuq dinghy wara li persuna abbord talbet g[allg[ajnuna lill-awtoritajiet Taljani f’Palermo. L-immigranti qalu li huma kienu

min-Ni;erja u l-Ghana.

Sadattant f’Katanja waslu madwar mitt immigrant millE;ittu u s-Sirja li kienu inter/ettati barra Aci Castello f’Katanja. Fosthom kien hemm 17-il tifel u tifla u 11-il mara.

Dan kien it-tieni ]bark f’Katanja f’anqas minn g[axart ijiem. Fl-10 ta’

Awwissu fuq il-bajja ta’ Plaja mietu sitt persuni wara li g[erqu hekk kif kienu qed jippruvaw jg[umu sal-art.

Dawk li twasslu Katanja lbiera[ qalu li kienu telqu minn belt E;izzjana ;img[a ilu ming[ajr provisti ta’ ilma jew ikel. Minkejja dan, i]da uffi/jali qalu li kienu jidhru f’kundizzjoni ta’ sa[[a tajba.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

A[barijiet ta’ Barra 15 L-AWSTRALJA

Indikazzjonijiet ta’ telfa kbira g[all-Gvern Laburista ta’ Rudd L-a[[ar st[arri; qed juri li ma rnexxitx il-karta li lag[ab Kevin Rudd biex jie[u f’idejh it-tmun tal-Awstralja u fost indikazzjonijiet li l-Gvern immexxi mill-Partit Laburista (ta’ Rudd) jinsab vi/in li jitlef l-elezzjoni ;enerali ta’ Settembru b’mod sostanzjali.

Skont Newspoll tal-istampa Awstraljana, l-koalizzjoni konservattiva tal-Kap talOppo]izzjoni Tony Abbott tinsab fuq quddiem b’56 filmija tal-appo;; kontra s-46 fil-mija g[all-Partit Laburista u meta llum il-partiti waslu fin-nofs tal-kampanja elettorali li ddum g[al [ames ;img[at.

Fil-fatt, fl-a[[ar [mistax, lOppo]izzjoni ]iedet ]ew; punti per/entwali fuq ilLaburisti u l-pronostiku g[al Abbott qed jidher po]ittiv anki jekk [add ma jeskludi xi swing lejn na[a jew o[ra filjiem ta’ qabel l-elezzjoni.

F’:unju li g[adda, Rudd, eks-diplomatiku, qa//at lil Julia Gillard minn Kap Laburista fi spe/i ta’ ‘kolp ta’ stat intern’ u li kien inti] biex jistimola lill-partit li ta[tha kien qed jitlef [afna appo;;.

Madankollu, l-ist[arri; issa qed juri li Rudd innifsu tilef il-popolarità fuq livell konsistenti u bis-sitwazzjoni anki tirrifletti s-sitwazzjoni talPartit Laburista fil-Gvern.

Jidher anki li rekord ta’ votanti (54 fil-mija) m’humiex sodisfatti b’Kevin Rudd u avolja l-Prim Ministru u Kap Laburista qed jakku]a lill-konservattivi flOppo]izzjoni b’li qeg[din ‘jissugraw ri/essjoni’ permezz ta’ pjani g[all-qtug[ flinfiq tal-Istat f’ka] li jirb[u

huma l-elezzjoni.

L-ist[arri;, g[alissa, jissu;;erixxi swing ta’ erba’ punti per/entwali ’l hinn millGvern Laburista ta’ minoranza’ waqt l-elezzjoni ;enerali tas-7 ta’ Settembru – u li jippermetti lill-Konservattivi biex jiggvernaw wa[idhom b’madwar 89 si;;u fil-Kamra t’Isfel tal-Parlament li hi mag[mulha minn 150 deputat (u bil-Laburisti, f’dan ixxenarju, jkunu tilfu xi erbatax-il si;;u).

Ing[atat importanza kbira lill-ekonomija fil-kampanja elettorali Il-koalizzjoni ta/-/entrulemin ta’ Abbott u l-Laburisti ta’ Rudd qeg[din jag[tu importanza kbira lill-amministrazzjoni tal-ekonomija Awstraljana – it-tnax-il akbar ekonomija tad-dinja – permezz tal-kampanji rispettivi, u fejn anki wieg[du biex ira]]nu l-influss tal-immigranti li qeg[din jaslu biddg[ajjes fl-ib[ra Awstraljani bl-iskop li jing[ataw il-kenn politiku.

Fl-istess [in st[arri; intern fost il-Laburisti juri tal-anqas g[axar si;;ijiet (filParlament) – u li w[ud minnhom huma ta’ Ministri (Laburisti) – imdendlin ‘bi spaga’ u meta l-elettorat hu inkwetat dwar l-immigrazzjoni u l-kompetizzjoni g[axxog[ol f’ekonomija li qed taqta’ lura.

IL-FILIPPINI> Din il-mara spi//at kostretta li tg[addi qalb g[arg[ar li jla[[aq sa sidirha u wara [albiet tax-xita intensivi waqt maltemp tropikali kka;unat mill-ista;un tal-monsoon.

Ir-ritratt ittie[ed fil-belt ta’ Cavite u bil-maltemp ank j;ieg[el l-awtoritajiet f’Manila (l-belt kapitali) jag[lqu uffi/ini tal-Gvern, skejjel u banek. Intant residenti fi bnadi ta’ Manila u lprovin/ji tag[ha kellhom ja[arbu minn djarhom b’ri]ultat tal-g[arg[ar. (Reuters)

IR-RENJU UNIT

Ma jni]]lux l-allegazzjonijiet ta’ omi/idju fil-ka] ‘Diana’ Eks-gwardjani mal-Familja Rjali Ingli]a qeg[din jesprimu xokk dwar l-allegazzjonijiet ;odda ‘sorprendenti’ fis-sens li qawwiet tal-SAS setg[u qatlu lil Diana, il-Prin/ipessa ta’ Wales, matul is-sajf tal1997.

Intant, il-pulizija ta’ Scotland Yard qeg[din je]aminaw l-allegazzjonijiet li dan ir-ri;ment elitista talArmata Britannika seta’ kellu sehem fil-mewt tal-Prin/ipessa li se[[ ta[t mina f’Pari;i – u meta l-ka] partikulari, fejn mietu anki Dodi Fayed, issie[eb ta’ Diana, u x-xufier tal-karozza tag[hom li ;arrbet in/ident fatali fl-in[awi, ilu ssnin jipprovoka teoriji ta’ kumplott.

L-allegazzjonijiet dwar ‘linvolviment tal-SAS’ fil-mewt ta’ Diana [ar;u waqt it-tieni

pro/ess ta’ qorti marzjali (ri/enti) ta’ Danny Nightingale; ex-sniper talSAS li nstab [ati dwar ilpussess ta’ arma tan-nar illegali.

Madankollu, Ken Wharfe, leks-gwardjan personali ta’ Diana (u membru tal-Pulizija Metropolitana) qal li ma jistax jifhem g[alfejn damu daqshekk biex jo[or;u dawn l-allegazzjonijiet u fejn jispjega wkoll li ‘l-pulizija se jkollha tinvestiga l-g[ajdut min[abba l-livell tad-delitt li qed ikun allegat’.

Min-na[a tieg[u, Dai Davies, l-eks-Kap Supretendent tal-Pulizija u li fl-1997 kien responsabbli mill-protezzjoni tal-Familja Rjali, qal li inkjesta u ]ew; investigazzjonijiet tal-pulizija urew li ‘l-mewt ta’ Diana

se[[et minn kaw]a a//identali ‘li tikkorrispondi ma’ kwalunkwe definizzjoni talka]’.

Davies ]ied jg[id li ‘ma jistax ini]]el kif kwalunkwe informazzjoni ;dida tista’ possibbilment tallega [a;a o[ra g[ajr in/ident tra;iku’.

L-allegazzjonijiet ta’ omi/idju [ar;u f’ittra miktuba mill-;enituri tal-eks-mara ta’ /ertu ‘Suldat N’ – eks-membru tal-SAS li serva ta’ xhud ewlieni g[all-Prosekuzzjoni waqt il-;uri ta’ Danny Nightingale.

F’Settembru tal-2011, il;enituri kienu kitbu lill-fizzjal li jikkmanda l-SAS, fejn qajjmu t[assib dwar binhom tarrispett li skont huma ‘kien qed juri atte;;jament imprevedibbli u fejn kien qed ikun ta’ theddida g[al [addie[or’.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

16 Kompetizzjoni fotografija#Volontarjat

Ritratt me[ud minn Carmel Sultana u juri s[ab baxx g[addej fuq l-g[elieqi u min-nofs l-g[olja tal-Fanal tal-:ordan. Dan ir-ritratt qed jipparte/ipa fil-kompetizzjoni tal-fotografija g[ax-xahar ta’ Lulju.

Volontarjat b’risq id-Dar Qalb ta’ :esù Il-Vodafone Malta Foundation tat tag[mir g[all-kamra li se sservi b[ala /entru ta’ matul il-jum g[al tfal li jag[mlu u]u misservizzi ta’ Dar Qalb ta’ :esù.

It-tieni fa]i tax-xelter, Programm Seb[ jakkomoda familji li jiffa//jaw il-vjolenza domestika f’darhom. Dawn il-familji jkunu rriferuti f’din id-dar mid-Domestic Violence Unit li jag[mel parti mill-A;enzija Appo;;.

“Il-Fondazzjoni hi kburija bl-isforz kontinwu li jag[mlu l-impjegati ta’ Vodafone biex jg[inu lid-Dar Qalb ta’ :esù, biex din id-dar tkun tista’ tkompli tg[in lill-persuni vulnerabbli jg[ixu [ajja a[jar,” qalet :emma Mifsud Bonnici, Chairperson tal-Vodafone Malta Foundation. “A[na sin/erament nixtiequ li dan i/-/entru ta’ tfal g[al matul il-jum ikun post fejn it-tfal jistg[u jiddevertu f’ambjent sabi[ li jipprovdi sigurtà s[i[a.”

Id-Dar Qalb ta’ :esù tilqa’ familji fixxelter\Programm Seb[, g[al 18-il xahar.

F’liema ]mien l-ommijiet u t-tfal jer;g[u jie[du lura s-sens ta’ stima tag[hom infushom u s-snajja’ li jippermettulhom jg[ixu [ajja indipendenti mill-;did. L-g[an ewlieni ta/-/entru tat-tfal hu li jinkora;;ixxi lill-ommijiet isibu mpjieg jew ikomplu bl-edukazzjoni akkademika tag[hom, filwaqt li t-tfal igawdu mill-kura ta/-/entru. I/-/entru tat-tfal hu mmexxi b’livell professjonali u b’regolamenti nazzjonali u tal-Unjoni Ewropea.

“F’isem id-Dar Qalb ta’ :esù, nixtieq nirringrazzja lil Vodafone Malta Foundation talli g[o;obha tag[ti dan it-tag[mir g[al din il-kamra fi/-/entru l-;did ta’ matul il-jum g[at-tfal tag[na,” qal Fr. Victor McKeon, Direttur ta’ Dar Qalb ta’ :esù. “Dan, flimkien ma’ fa/ilitajiet o[ra fid-dar ]gur se jg[in lill-ommijiet li jag[mlu parti millProgramm tag[na jer;g[u jsibu l-kura;; u l-istima personali biex fl-a[[ar mill-a[[ar jibdew jg[ixu [ajja aktar indipendenti.”

Tfajjel jilg[ab fil-fa/ilitajiet ta’ log[ob fid-Dar Qalb a’ :esù

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

Kompetizzjoni fotografija#Volontarjat 17

Ritratt li juri n]ul ix-xemx mill-Qbajjar f’G[awdex.... il-;urnata li issa re;g[et bdiet tiqsar. Ritratt me[ud minn Joseph Zammit u qed jipparte/ipa fil-kompetizzjoni tal-fotografija ta’ In-Nazzjon u il-mument.

Rikonoxximent lill-[addiema tal-A;enzija Appo;; Grupp ta’ [addiema so/jali mill-A;enzija Appo;; fla[[ar jiem kienu ippre]entati bil-premju tal-Eroj millprogramm Xarabank waqt edizzjoni spe/jali talprogramm li ;ab flimkien numru ta’ persuni b’rikonoxximent ta’ ;esti u [idma fl-interess li jg[inu lil [addie[or.

Ruth Sciberras, Service Manager mill-A;enzija Appo;;, ir/eviet dan ilpremju f’isem l-A;enzija u l[addiema so/jali nominati Tiziana Farrell, Simonne Buttigieg, Maryanne Casha, Stephanie Mizzi u Stephania Caruana – wara li membru tal-pubbliku innominathom b[ala ringrazzjament g[axxog[ol u l-professjonalità

tag[hom fil-Family Workshops, organizzati minn wie[ed mis-servizzi talA;enzija.

L-g[anijiet tal-Family Workshops huma li jipprovdu ambjent li jg[in lill-;enituri ji]viluppaw lilhom infushom; jag[tihom l-opportunità biex itejbu rrelazzjonijiet tag[hom u lkomunikazzjoni mal-o[rajn; jg[inu ‘l-;enituri jifhmu a[jar l-im;iba tal-persuni, spe/jalment dik tat-tfal; jing[ata sapport biex itejbu l[iliet tag[hom fit-trobbija tat-tfal, fuq livell emozzjonali kif ukoll kura fi]ika; jaddottaw metodi po]ittivi ta’ dixxiplina; ting[ata l-opportunità biex il;enituri ji]viluppaw [iliet

Ruth Sciberras, Service Manager mill-A;enzija Appo;;, flimkien ma’ kollegi tag[ha li reb[u dan il-premju f’isem l-A;enzija u l-[addiema so/jali nominati

relatati mal-[arsien ta’ djarhom u jg[inuhom biex ja[dmu [alli jkollhom [ajja aktar indipendenti u attiva fil-komunità Il-Fondazzjoni g[al Servizzi ta’ [arsien So/jali tifra[ lil dawn il-[addiema So/jali g[al dan il-premju, g[all-kontribut tag[hom lejn

il-provvediment ta’ servizzi ta’ kwalità mill-A;enzija, u g[all-[idma tag[hom biex isservizzi jkunu jistg[u jil[qu aktar persuni u familji filb]onn ta’ g[ajnuna.

Il-Fondazzjoni g[al Servizzi ta’ [arsien So/jali tinkorpora lill-A;enzija Appo;;, A;enzija Sedqa u l-

A;enzija Sapport, u timpjega persuni minn diversi professjonijiet. Fil-pre]ent, 179 [addiem So/jali huma impjegati mal-Fondazzjoni.

G[al aktar informazzjoni dwar l-A;enzija Appo;; u lFamily Workshops, wie[ed jista’ j]ur is-sit www.appogg.gov.mt.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

18 Ittri#Kompetizzjoni fotografija

Dehra mill-isba[ ta’ Wied i]-}urrieq li matul ix-xhur tas-sajf ikun inva]at mit-turisti kif ukoll mill-Maltin li jag[]lu dan il-ba[ar mill-isba[ g[al xi g[awma.

Dan ir-ritratt ittie[ed minn Margaret Jones u qed jipparte/ipa fil-kompetizzjoni tal-fotografija g[ax-xahar ta’ Awwissu. Min irid jipparte/ipa jista’ jibg[at ritratti fuq ritratti@media.link.com.mt

Tawhom lezzjoni

T[assib dwar dak li hu g[addej fl-E;ittu

L-Isqallin li g[enu lil refu;jati, tawhom x’jieklu u daru bihom, flimkien malkliem ta’ ;ie[ tal-President Napolitano g[al dan il-;est nobbli tal-Isqallin, huma lezzjoni tajba u fil-[in g[al Joseph Muscat u r-razzisti kollha Maltin li huma

Dak li qed ji;ri fl-E;ittu qed jinkwieta mhux ftit lil dawk li jsegwu l-a[barijiet internazzjonali.

Jidher li ntilef kull kontroll tas-sitwazzjoni u lpajji] miexi fid-direzzjni ta’ gwerra /ivili.

Gwerra li tista’ ter;a’ to[loq instabbiltà kbira firre;jun tag[na u li ma neskludix li ner;g[u naraw riperkussjonijiet fil-pajji]i ;irien b[all-Libja u tTune]ija.

Dak li qed ji;ri fl-E;ittu huwa sinjal /ar li lbniedem xeba’ ji;i mkasbar. Minkejja kollox,

mimlijin mibeg[da kontra g[ajrhom.

X’differenza! U l-poplu tag[na, kemm g[adu lura, almenu sezzjoni qawwija tieg[u. Qed iwaqqg[ulna wi//na l-art!

G. L. Camilleri

Furjana

nafu li l-pro/ess sabiex titwaqqaf demokrazija xejn ma kien fa/li wara tant snin ta’ dittatorjat.

Nittama biss li s-sens komun jirrenja fost dawn il-popli u l-pa/i ma tkunx l-a[[ar [a;a li jduru g[aliha. Nafu li meta l-irjus iebsa ma j/edux dawn wasslu biex bdew gwerer li [adu snin twal biex waslu fi tmiemhom u ma rridux li r-re;jun li hu tant qrib tag[na jer;a’ jispi//a f’dan l-istat.

F. Scerri I]-}ejtun

IN-NAZZJON It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

20 {sibijiet

Is-sajf g[addej... u daqt jisparixxi!

Ninsabu fl-ista;un tas-sajf u G[awdex tag[na jinbidel b[al-lejl min-nhar. Jibdew ilvaganzi tat-tfal u lg[alliema, u [addiema o[ra wkoll jaraw x’jag[mlu biex jo[or;u xi ftit mir-rutina taxxog[ol u jgawdu iktar ilfamilja.

Is-sajf i;ib il-festi: lewwel wa[da [aditna lMunxar fl-a[[ar ;img[a ta’ Mejju u l-a[[ar wa[da jekk Alla jrid te[odna x-Xag[ra g[al Vitorja g[at-Twelid talBambina.

L-ista;un jag[laq bil-festa [elwa g[and il-Patrijiet talKapu//ini bit-tifkira talMadonna tal-Grazzja fi triqtek lejn Marsalforn.

F’dan l-istess {add fi]}ebbu; issir il-festa qadima tal-G[a]]iela li titqassam f’kull dar fir-ra[al u tin]amm b’g[o]]a minn sena g[al sena.

Il-festa ti;i biex nuru m[abbitna lejn il-qaddis patrun billi n]ejnulu l-knisja u t-treqat, nattendu g[al funzjonijiet sbie[, g[al jiem tat-Tridu, g[al Pontifikal ta’ Jum il-festa, g[allPur/issjoni, g[adDimostrazzjoni tal-:img[a filg[axija, g[al mar/ijiet, g[at-Ti;rijiet tal-bhejjem.

Nixtru xi bi//a qubbajt u nieklu xi ikla tajba.

Nisparaw il-musketterija, na[arqu il-;ig;ifogu u lkaxxa nfernali sakemm din ma tkunx qawwija ]]ejjed u twe;;a’ r-ras ta’ dak li jkun u ddejjaq lil min hu marid.

B’dawn kollha jie[u gost il-qaddis patrun, basta

minn Joe M Attard emarjos@hotmail.com

F’dan i]-]mien tas-sena l-g]ira G[awdxija tilqa’ eluf kbar ta’ turisti Maltin u barranin li jag[]luha biex jg[addu ftit [in jew jiem ta’ mistrie[ mill-jiem mg[a;;la ta’ kuljum

wie[ed i]omm il-limitu, basta naraw li n]ew;u dak li jsir mill-g[atba ’l ;ewwa talknisja ma’ dak li jsir fuq barra. Il-festa tiswa [afna flus u allura sewwa li lparru//ani jag[tu sehemhom biex kollox jirnexxi u jmur sewwa.

G[al dawn il-festi u g[al dawn il-jiem tas-s[ana nilqg[u mag[na wkoll b’idejna miftu[a g[add ta’ Maltin u barranin li huma ta’ g[ajnuna finanzjarja g[al din il-g]ira /kejkna tag[na.

Nib]g[u g[alihom u nitolbuhom ukoll jirrispettaw l-u]anzi u d-drawwiet tag[na.

{afna divertiment u ba[ar Is-sajf i;ib ukoll mieg[u lba[ar. {afna jie[du gost imorru jaqb]u xi qab]a fl-ilma /ar u nadif li jipprovdu lbajjiet tag[na.

Jien nippreferi Marsalforn g[ax hemm konna mmorru meta konna g[adna tfal u hemm g[ad g[andi daqsxejn ta’ residenza! Irridu noqog[du attenti g[allinva]joni xejn feli/i tal-bram u li f’/erti [inijiet na[arbu mir-ra;;i qliel tax-xemx (bejn nofs inhar u t-tlieta!) Ejjew dejjem in[allu x-xtajtiet tag[na nodfa kif nixtiequ li nsibuhom!

{afna huma dawk lG[awdxin li ssibilhom dar o[ra f’xi bajja barra dik li normalment jg[ixu fiha matul is-sena. Jag[mlu sewwa jibdlu ftit l-ambjent u jadottaw stil ie[or ta’ [ajja matul ix-xahrejn tas-sajf.

Il-mistrie[ je[tie;u kul[add, i]da xtaqt ng[addi parir /kejken lill-istudenti: veru li l-iskola tag[laq ilbibien tag[ha imma tibqa’ mag[na l-iskola-sajf li lGvern jorganizza matul innofs ta’ nhari.

Tajjeb tag[mlu u]u minnhom. Anke l-Oratorju Don Bosco tal-Belt Victoria jorganizza laqg[at, attivitajiet u [ar;iet g[at-tfal. Xorta nemmen li dak li jkun g[andu jsib ftit [in kuljum g[al xi ftit qari tajjeb. {afna safar u avventuri Is-sajf i;ib mieg[u ukoll is-

Il-[ajja trankwilla f’G[awdex f’dawn il-jiem s[an tas-sajf tattira lill-Maltin u lit-turisti biex iduqu ftit minn din il-[ajja serena

safar u familji s[a[ jag[zlu li jing[aqdu ma’ xi tour u jmorru j]uru bliet barranin u j;arrbu l-esperjenza ta’ kulturi o[rajn. Xi drabi jsibu l-istess temp s[un tal-g]ejjer tag[na imma l-bidla hi dejjem tajba.

Kif jg[idu l-Ingli]i: Variety is the spice of life, u kif kien jg[id l-istatista mag[ruf Ingli] Sir Winston Churchill: Change is the masterkey! Li tinqata’ ftit mill-ambjent fejn tg[ix ma narax li hi xi [a;a [a]ina.

U[ud jippreferu tours li je[duk sa Fatima jew Lourdes jew sa[ansitra sa l-Art Imqaddsa! Wara s-sena Pawlina fil-lista da[let ukoll it-Turkija!

Is-sajf i;ib mieg[u wkoll

[afna ;iri barra, spettakli sa tard bil-lejl, diskos u night life o[ra.

Ma ng[idx li ma fihomx [afna tajjeb imma sewwa ]]g[a]ag[ tag[na joqog[du b’seba’ g[ajnejn ma’ min jag[mluha, jaraw x’jixorbu u xi j[allsu g[al dan kollu.

Mhemmx g[alfejn tid[ol id-dar mat-tbexbix tal-{add g[ax il-mistrie[ irid ikun u [afna ;enituri jibqg[u ma jorqdux lejl s[i[ qabel ma jaraw lil kul[add mi;bur ta[t saqaf wie[ed. U sewwa jag[mlu g[ax dawn [lejjaq t’Alla g[andhom u mhux klieb jew annimali!

Dan hu l-kumment li ta’ spiss ng[addi li]-]g[ir li fadalli d-dar meta jdum xi ftit ma jin;abar! Jekk tixrob ma tistax issuq g[ax tkun qed tqieg[ed fil-periklu lil [ajtek u lill-[ajja ta’ dawk li jkunu mieg[ek.

Il-prudenza sabi[a f’kollox

Barra minn hekk ix-xorb ]ejjed jitilfek minn sensik u titlef il-gost kollu. L-ilbies modest u xieraq g[andu wkoll isib postu fil-[ajja tag[na matul is-sajf. Ma ti[ux gost tara nies iduru mal-belt jew ra[al nofshom imne]]a’. Dak l-ilbies iktar jg[odd g[al fejn il-plajja!

Is-sajf ji;i biex nistrie[u u niddevertu i]da rridu nibqg[u n]ommu d-dinjità tag[na ta’ bnedmin edukati u kolti, ta’ bnedmin li g[andna g[add ta’ valuri xi n[obbu u ng[o]]u, ta’ Kristjani li ma nist[ux nkunu xhieda ta’ twemmina.

Nistg[u nkunu moderni bla ma nkunu vulgari; nistg[u nixxalaw u nirrikreaw ru[na bla ma nwe;;g[u ssentimenti ta’ [add.

Hekk g[andu jkun is-sajf tag[na — ]mien li jg[inna nistrie[u u jg[inna ni//ar;jaw il-batterija madd[ul tal-ista;un tal-[arifa!

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

Avvi]i PN 21

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN

appuntament /emplu 77771529, 79704491 jew 99262634.

IL-MARSA. Kull nhar ta’

Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. G[al appuntament /emplu 79990757. {AL TARXIEN. Kull nhar ta’ Tnejn u :img[a bejn il-5 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. G[al

AVVI}I SO?JALI I}-}EJTUN. Il-Kumitat

Sezzjonali PN se jorganizza Barbecue, il-:img[a, 23 ta’ Awwissu fis-7 p.m. flUffi//ju PN tal-lokalità.

Prezz €10 u l-biljetti jinkisbu mill-membri talKumitat Sezzjonali.

RYAN CALLUS. Il{bieb ta’ Ryan Callus se jorganizzaw Barbecue, is-

Sibt, 24 ta’ Awwissu fit8.30 p.m. fix-Xara Lodge, ir-Rabat. Prezz €15 u ttrasport g[al €1.50. G[al aktar informazzjoni /emplu 99847033, 79461207 jew 21461002.

IN-NADUR. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Barbecue, is-Sibt, 24 ta’ Awwissu fis-7.30 p.m. fi :nien il-Kunsill, Triq ilMadonna ta’ Fatima, inNadur. Mistiedna spe/jali lKap tal-Partit Simon Busuttil u l-Uffi/jali talPartit. Prezz €10 g[all-kbar

Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil Mario de Marco Beppe Fenech Adami ?ensu Galea David Agius Fredrick Azzopardi Giovanna Debono George Pullicino Tonio Fenech Joe Cassar Jason Azzopardi Chris Said Francis Zammit Dimech Carm Mifsud Bonnici Clyde Puli Mario Galea Robert Arrigo Charlò Bonnici Stephen Spiteri Michael Gonzi Tony Bezzina Antoine Borg Claudette Buttigieg Ryan Callus Robert Cutajar Kristy Debono Albert Fenech Claudio Grech Paula Mifsud Bonnici Marthese Portelli

Kap tal-Oppo]izzjoni Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar Kelliem g[all-:ustizzja Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali Deputat Whip u Kelliem g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex Kelliema g[al G[awdex Kelliem g[all-Ener;ija u l-Konservazzjoni tal-Ilma Kelliem g[all-Finanzi Kelliem dwar l-Edukazzjoni Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni Kelliem g[all-Affarijiet Barranin Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali Kelliem g[all-Anzjani Kelliem g[at-Turi]mu Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima Kelliem g[all-Impjiegi u l-Persuni b’Di]abbiltà Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni Ewropea 2017 u l-Fondi Ewropej Kelliema g[ad-Djalogu So/jali u l-Libertajiet ?ivili Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essi Amministrattivi Kelliem g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku Kelliem g[ar-Ri/erka u l-Innovazzjoni Kelliem g[as-Sa[[a Kelliema g[all-Kompetizzjoni u d-Drittijiet tal-Konsumatur Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej

simon.busuttil@teampn.org mario.demarco@teampn.org beppe.fenechadami@teampn.org /ensu.galea@teampn.org david.agius@teampn.org fredrick.azzopardi@teampn.org giovanna.debono@teampn.org george.pullicino@teampn.org tonio.fenech@teampn.org joe.cassar@teampn.org jason.azzopardi@teampn.org chris.said@teampn.org francis.zammitdimech@teampn.org carm.mifsudbonnici@teampn.org clyde.puli@teampn.org mario.galea@teampn.org robert.arrigo@teampn.org charlo.bonnici@teampn.org

u €5 g[at-tfal ta’ ta[t it-12il sena. G[all-biljetti /emplu 79284487 jew ibag[tu email lil nadurpn@gmail.com.

BORMLA. Il-Kumitat Sezzjonali PN se jorganizza Fenkata, il-:img[a, 30 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fisSunny Bar & Restaurant, lIm;arr. Prezz €20 g[allkbar u € 8 g[at-tfal ta’ bejn il-5 u t-12-il sena. Trasport provdut. Bookings jew biljetti mill-Uffi//ju PN tallokalità jew /emplu 79914618 jew 99490149.

Mistiedna spe/jali dDeputat tad-Distrett Stephen Spiteri u l-kandidati g[allelezzjoni tal-Parlament Ewropew.

BIRKIRKARA. IlKumitat Sezzjonali PN se jorganizza Barbecue, is-Sibt, 31 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fil-lukanda Seabank Resort & Spa, l-G[adira. Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[at-tfal.

Trasport provdut g[all-prezz ta’ €2 u g[all-biljetti /emplu 79440036 jew 99891870. Mistiedna spe/jali l-Kap tal-Partit Simon Busuttil, il-Vi/i Kap Beppe Fenech Adami u lMembri Parlamentari Tonio Fenech u Claudette Buttigieg.

ANTOINE BORG. Il{bieb ta’ Antoine Borg se jorganizzaw Barbecue, il:img[a, 13 ta’ Settembru fil-lukanda The Palace, TasSliema. G[all-biljetti /emplu 79703644 jew 27450117. Trasport provdut b’xejn. Mistiedna spe/jali lKap tal-Partit Simon Busuttil u l-kandidati g[allelezzjoni tal-Parlament Ewropew.

AVVI}I O{RA IL-KALKARA. IlKumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-Bar tal-Uffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom lis-Segretarju, Kumitat Sezzjonali PN Kalkara, Ka]in PN, Xatt talKalkara, il-Kalkara. IlKumitat jirriserva d-dritt li jag[]el kwalunkwe offerta, anke dik l-anqas vanta;;u]a.

IL-G}IRA. Il-Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-Bar tal-Uffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom indirizzati lis-Segretarju Kumitat Sezzjonali PN G]ira, Ka]in PN, Triq ir-Reb[a, ilG]ira. Il-Kumitat jirriserva ddritt li jag[]el kwalunkwe offerta, anke dik l-anqas vanta;;u]a.

L-IM:ARR. Il-Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-Bar tal-Uffi//ju PN. Dawk interessati huma mitluba jibag[tu l-offerti tag[hom indirizzati lis-Segretarju Kumitat Sezzjonali PN M;arr, Ka]in PN, Triq Sir Harry Luke, l-Im;arr. Il-Kumitat jirriserva d-dritt li jag[]el kwalunkwe offerta, anke dik lanqas vanta;;u]a. {AL TARXIEN. IlKumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a li l-Bar talUffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ ta[t management ;did. Il-Bar qed jifta[ mitTnejn sas-Sibt mis-7 p.m. ’l quddiem, kif ukoll il-{add filg[odu. Ji;u servuti appetizers.

stephen.spiteri@teampn.org michael.gonzi@teampn.org tony.bezzina@teampn.org antoine.borg@teampn.org claudette.buttigieg@teampn.org ryan.callus@teampn.org robert.cutajar@teampn.org kristy.debono@teampn.org albert.fenech@teampn.org claudio.grech@teampn.org paula.mifsudbonnici@teampn.org marthese.portelli@teampn.org

:urnata G[awdex organizzata mill-MNPN L-Erbg[a 4 ta’ Settembru 2013 Prezz €18 inklu] ikla g[and is-Seashells Restaurant, ix-Xlendi G[al booking /empel 99473932 jew 79603401 Tluq 6.45 a.m.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

22 Passatemp Sudoku

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin> 5. Delizzju]a b’daqsxejn krema fuqha (5) 6. Tellajt [ajt pere]empju (5) 7. Ra[al ]g[ir, vi/in {al G[axaq (5) 10. Titfa’ fil-forn (5) 11. Qalb it-twa;en tieg[u jitfa//a n-negozjant? (5) 12. Tg[idx kemm g[amel hekk x’[in g[edtlu /ajta (5) 14. Jafu [afna skola u dejjem l-ewwel fil-klassi (5) 16. {u gost bir-ri[ li jdur ma’ nota mu]ikali! (5) 17. Jekk sewda tista’ ;;ib ixxita mag[ha (5) 18. Immensità, xju[ija.

Weqfin> 1. :ie hekk fi sptar, biex jitfejjaq (6) 2. Qed isofru [afna (6) 3. Dari bihom kienu jixtru u j[allsu (6) 4. Jinsab b’seba’ g[ajnejn (6) 8. Kollha kemm hi (5) 9. L-ewwel huma, imbag[ad is-sajjetti (5) 12. Drapp b[ala parti mitti]jin fil-knejjes (6) 13. Xog[ol ta’ ……, [a]in ]gur se jkun (6) 14. Kategorija minn bi//a si//a? (6) 15. Dawn kollha jemmnu fittag[lim ta’ Kristu (6).

Diffi/li: Hemm regola wa[da biss li trid tosserva biex issolvi sudoku. Kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta kif ukoll ilkaxxi ta’ kull ringiela u kolonna tal-kwadru l-kbir g[andu jkollhom fihom in-numri mill-1 sad-9.

Kemm jiswew^

U]a t-totali li hawn f’kull xkaffa biex issib kemm tiswa spon]a, landa xama’, bott sprej u window scraper.

Soluzzjoni tal-biera[

Mimdudin> 5. Nitfa: 6. Alibi; 7. Bidwi; 10. Ra;;i; 11.

Nef[a; 12. Sinna; 14. Senat; 16. Krema; 17. Taret; 18. Rumba.

Weqfin> 1. }nuber; 2. Pariri; 3. Darwin; 4. Sienja; 8. A;ent; 9. }fint; 12. Spirtu; 13. Awrata; 14. Samara; 15. Tarmak

Soluzzjonijiet Kwadru ‘?’

G[at-tfal

Ibni l-istampa Liema ritratt^

Spon]a – €0.50

Liema minn dawn il-[ames ritratti numerati ta[seb li kien ]viluppat min-negattiva t’hawn fuq?

Ir-ritratt numru 2

Liema ritratt^

€2.00

Landa xama’ – €4.00 Bott sprej – €3.00 Window scraper – Kemm jiswew^

G[addi minn fuq ittikek kollha

Liema minn dawn l-erba’ kwadri mmarkati bl-ittri g[andu lb/ejje/ kollha ne/essarji biex bihom tibni l-istampa t’hawn fuq?

G[addi minn fuq it-tikek kollha

F’din il-labirint, ming[ajr ma tg[addi minn fuq ebda linja, g[aqqad is-seba’ dbabar suwed b’linja wa[da kontinwa. Ma tistax tu]a passa;; jew intersezzjoni iktar minn darba. Il-ponot tal-bidu u tat-tmiem huma ovvji!

Sudoku

Ibni l-istampa t’hawn fuq

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

TV#Radju 23 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Fil-qosor Wirt Malta Radio 101 12>30 Il-programm tal-lum se jiffoka fuq i/-?irku tax-Xag[ra, mag[ruf ukoll b[ala i/-?irku ta’ Brochtorff, li naturlamnet jinsab fix-Xag[ra G[awdex. Biex tag[ti tag[rif dettaljat se jkun hemm b[ala mistiedna tal-pre]entatur Clayton Luke Mula l-kuratri/i tas-sit Daphne Caruana.

Venezia, la luna e tu Raiuno 15>10

Marisa Allasio u Alberto Sordi (it-tnejn fir-ritratt fuq ix-xellug) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film koproduzzjoni Taljana u Fran/i]a li n[admet fl-1958.

Tfajla minn Venezja spiss titlewwem malg[arus tag[ha min[abba li dan ikun jittradiha ma’ nisa o[ra. Meta tidde/iedi li titilqu i]da, hu jag[mel minn kollox biex ire;;ag[ha lura g[andu.

Ma Tinbidel Qatt NET Television 22>00

Naraw lil Meg u lil Victor ikomplu jiltaqg[u. Min jarahom flimkien? Amanda, bla [sieb, tmur id-dar ta’ Sean, u tara ritratt li di;à rat qabel. X’dubji se jkollha? X’ji;ri meta Christabelle u Danny jiltaqg[u b’kumbinazzjoni? Chelsey u Jake jiltaqg[u ma’ turist ?ini]. X’tivvinta Chelsey fuq Jake, u s[abhom se jemmnuha?

Sajf Flimkien NET Television 18>15 Fost il-mistiedna ta’ Janice Darmanin g[al-lum se jkun hemm il-fotografa Christine Pearl, Michelle Zerafa, Liliana A. Cachia u x-chef Dave Scerri.

Un bacio, una promessa Canale 5 18>05

Film :ermani] li n[adem apposta g[at-televi]joni fl-2010 u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Diana Amft u Stephan Luca. Naraw x’ji;ri wara li Jana ttajjar bil-karozza bla ma trid ra;el li jkun distratt u jaqsam it-triq bla ma j[ares.

Atmosfera mill-isba[ waqt il-festa ta’ Sant’Elena f’Birkirkara (ritratt tal-fotografu Daniel Cilia)

{ames festi lkoll f’Malta Minn Festa g[al O[ra - NET Television 20>30 u 21>35

Fl-edizzjoni tal-lum ta’ dan il-programm bi produzzjoni ta’ Simon Vella Gregory se naraw dwar [ames festi li lkoll saru fi tmiem din il-;img[a hawn Malta.

Il-{add filg[odu saret il-festa ta’ Sant’Elena f’Birkirkara, festa li tattira bosta nies u li g[andha dik il-laqta kemxejn differenti proprju min[abba li ssir fid-dawl tax-xemx.

Naraw ukoll dwar ]ew; festi ta’ Santa

Meant to Be Un angel al mio fianco Canale 5 15>45 Will ikun l-an;lu kustodju ta’ Amanda.

I]da mill-;enna jissospenduh, u ladarba

ma jkunx g[adu obbligat li jaqdi elenku ta’ dmirijiet, g[all-ewwel darba j[oss ;ibda li j[ossu l-bnedmin biss bejniethom. Fost l-atturi ewlenin insibu lil Keilly Reilly u Julian Rhind Tutt li jidhru fir-ritratt fuq il-lemin.

Marija li ma jsirux fil-15 ta’ Awwissu, ji;ifieri dik tal-Im;arr fejn hemm it-tradizzjoni li jsir l-irkant biex ikun de/i] liema grupp se jerfa’ l-istatwa, u dik ta’ {ad-Dingli.

I]-]ew; festi l-o[ra li se naraw dwarhom waqt il-programm tal-lum huma dik ta’ Stella Maris li ssir f’Tas-Sliema u dik tal-Madonna ta’ Lourdes li ssir f’Ra[al :did.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

24 TV#Radju

06>00

Radio 101 Breakfast Club b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 08>00 08>05 09>00 09>05

Avvi]i tal-Mejtin u Angelus A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 13>00 15>00 15>05

Mu]ika bla kumment Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>55 18>00 18>30 20>00 21>00

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 - Familja Wa[da (jinkludi 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 Newsline 12:45 – Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 A[barijiet 16:05 - Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 Nitfa Kultura 18:00 - Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 - Notti magiche 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 – Music Lounge 22:00 - LA[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u ONE (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - L-G[ajta tal-Pagun 09:45 - ONE News 10:00 - The Morning Show 11:00 - Frappe 11:45 - ONE News 12:00 Angelus 13:00 - It-Tokk 13:45 - In-Novella 14:15 - Minflok Siesta 14:45 - ONE News 15:25 - Djarju Kulturali 15:30 Drive Time 16:00 - Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 19:00 - In the Zone 20:15 - Banana Republic 22:00 - Music Box 24:00 Flimkien.

RTK - 103 FM 06:30 - Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Qari mill-Bibbja, 08:00 BBC News,) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 - Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – Mill-Album tas-Safar 13:00 - RTK Qosor 13:05 Su//essi u aktar! 15:00 - RTK Qosor 15:05 - Memorji talGwerra 15:30 - Bir-Rispett Kollu (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Summer Mix 20:30 Mer]uq - Ra;; ta’ A[bar Tajba 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum

Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ika al fresco Corazon Latino Fuzzbox - Eric Montfort

22:05 - Ru]arju 22:25 Memorji tal-Gwerra (r), Il-Pol] ta/-?ittadin (r), Kuf Af Pajji]ek (r), Ekolo;ija (r), Consumer Affairs (r).

Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Il-{rejjef, lG[erf u l-Ma;ija 10:00 BBC News Update 10:06 Pri]ma 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 - Deheb, fidda u bron] 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 20:00 – Ikoni Mu]ikali Taljani 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi 09:00 {ajjitna) 11:00 - X’g[adek tiftakar mill-kateki]mu 11:30 - Qari mill-Iskrittura Mqaddsa 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju tal-Erwie[ 12:45 - Biex il-fer[ tag[kom ikun s[i[ 13:00 - Ti]wiqa Mu]ikali 14:00 - Jiena Hu l-{ob] u l{ajja 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Mulej ifta[li qalbi g[alik 16:00 - Musbie[ 17:00 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 – Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 Qari Reli;ju] 20:30 – Symphony of Life 21:00 - Bejn {sieb u Armonija 22:00 - MillG[anja tal-Poplu (r) 22:30 Mill-G]ira tat-03 G[oljiet (r) 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 –

Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 A[barijiet, 08:30 u 09:30 A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 Carl Bee 24:00 - CR2 records.

Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Caly-pso Breakfast 08:30 Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Classic Gold 21:00 - Qabel Jibda l-Mar/ 23:00 - Mal-Melodija Maltija 01: 00 - Mu]ika tal-passat.

Voce del verbo amore - La 5 21>10

Koppja mi]]ew;a ejn ma tkunx sejra sew min[abba l-istress ta’ jum wara jum. G[aldaqstant it-tnejn ikunu qed ja[sbu li l-a[jar triq g[alihom hu li jisseparaw. I]da tg[id din hi de/i]joni definittiva jew g[ad tista’ tinbidel? Fost l-atturi nsibu lil Giorgio Pasotti, Stefania Rocca, Cecilia Dazzi u Magdalena Grochowska. Il-film in[dem fl-2007 b’re;ija ta’ Andrea Manni.

TVM 07:00 - Morning News Loop 08:30 - Great Romances (ser. 2 prog. 8) 09:00 - Ma’ Bundy (r) 10:50 - Teleshopping 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Kids TV 13:30 Madwarna (prog. 5) 14:00 A[barijiet 14:05 - Teleshopping 15:05 - Museum Secrets (ser. 1 prog. 2) 16:00 - A[barijiet 16:05 - Kids TV 17:25 - Teleshopping 18:00 - A[barijiet 18:10 - Ma’ Bundy 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Ripper Street (prog.

2) 21:30 - International Short Film Festival (prog. 8) 23:00 - A[barijiet# rapport tat-temp.

TVM 2 07:40 - Kids TV 09:00 Vaganza f’{al Bla Ras (ep. 8) 09:30 - Museum Secrets (ser.1 prog. 2) 10:20 - Sa[[tek l-Ewwel (prog. 44) 10:30 - Wirt Arti u Kultura (prog. 15) 11:00 Gadgets (prog. 15) 11:30 Luxdesign (prog. 15) 12:45 Madwarna 13:00 - Sa[[tek lEwwel (prog. 44) 13:15 - Ency.

Channel doc 13:30 - Venere (prog. 15) 14:15 - Lenti (prog.

15) 15:00 - Qatra Inka (prog. 15) 15:30 - Madwarna 16:00 - Fredu l-Fra (ser. 2 ep. 3) Oops (ep.3) 17:00 - Sa[[tek l-Ewwel (prog.

44) 17:10 - Documentaries 17:25 - Great Romances (ser.2 prog. 8) 18:00 - Paq Paq (prog.

10) 18:30 - Atlantis (ep.8) 19:30 - A[barijiet g[al dawk neqsin mis-Smig[ 19:40 - Museum Secrets (ser.1 prog. 2) 20:30 A[barijiet bl-Ingli] 20:35 }afira (ep. 21, 22 u 23) 22:40 Great Romancecs (ser. 2 prog. 8) 23:10 - Fredu l-Fra (ser. 2 ep. 3) # Oops (prog. 3).

ONE 08:30 - ONE News 08:45 Teleshopping 09:00 - Indigo (r) 10:45 - Teleshopping 12:05 Kelma Bejn Tnejn (r) 12:30 ONE News 12:40 - Mad-Daqqa t’G[ajn (r) 13:45 - Teleshopping 14:45 - Il-Klikka 15:45 Teleshopping 16:00 - Sheriff’s grill 16:30 - Teleshopping 17:30 - ONE News 17:40 - Indigo (ma’ Tiziana Calleja) 19:30 - ONE News 20:15 - Kelma Bejn Tnejn 20:45 - Fish-on 21:30 - Issues 22:50 - Zona Sport Sajf 23:30 ONE News.

Smash 07:00 - News 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - News 09:00 - {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 14:30 1046 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ Barra 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - Dokumentarju 20:30 Miraklu 21:30 - Dokumentarju 22:00 - News.

Raiuno 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d09:00) 09:30 - Tg1 flash 09:35 Unomattina Talk 09:55 - Che tempo fa 10:00 - Tg 1 10:20 Unomattina ciao come stai?

11:20 - Don Matteo 3 (fiction) 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Il Commissario Manara (fiction) 15:10 - Venezia, la luna e tu.

Film ’58 17:00 - Tg 1 17:15 Estate in diretta 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 Techetechetè, vista la rivista 21:15 - La meglio gioventù (fiction) 00:40 - Tg 1 notte 01:15 Sottovoce.

Raidue 07:00 - Cartoons 08:25 Heartland (TF) 09:05 - Settimo Cielo (TF) 10:30 - Tg 2 insieme estate 10:35 – Tg 2 - Storie 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E…state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Castle (TF) 14:50 - The Good Wife (TF) 16:15 - Guardia Costiera (TF) 17:50 - Tg 2 Flash L.I.S. 17:55 - Tg Sport 18:15 Tg 2 notizie 18:45 - Senza traccia (TF) 19:35 - Castle (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Ombrelloni (sitcom) 21:10 Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 21:50 - Countdown (TF) 22:55 Vegas (TF) 23:40 - Tg 2 notizie 23:55 - Supernatural (TF) 00:45 Mode 01:45 - Hawaii Five-O (TF).

Raitre 08:00 - Per ridere insieme con Stanlio e Ollio 08:45 - Sotto il sole di Roma. Film ’48 10:25 Gli amanti Latini. Film ’65 12:00 - Tg 3 # meteo 12:15 - New York New York (TF) 13:05 - Piatti tipici dello spirito 13:10 - Lena,

amore della mia vita (soap) 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tgr Piazza affari 14:55 Le nuove avventure di Flipper (TF) 15:40 - Il romanzo di un ladro di cavalli. Film ’71 17:20 Geo magazine 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:20 - Emily Owens (TF) 21:05 - Circo Estate 2013 - Viva il Circo 23:15 - Tg regione 23:20 Tg 3 linea notte 23:55 - Lucarelli Racconta 01:10 - Cult Book In viaggio in cerca del miracolo 01:40 - Fuori orario..

Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina 08:40 Elisa di Rivombrosa (fiction) (Tg 5 fl-10.00) 11:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful 14:45 Il Segreto (soap) 15:45 - Meant to be - Un angelo al mio fianco.

Film 2010 18:00 - Tg 5 minuti 18:05 - Un bacio, una promessa.

Film 2010 20:00 - Tg 5 20:40 Paperissima Sprint 21:10 - Zelig anthology 23:30 - 28 Giorni.

Film 2000 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Paperissima Sprint (r).

Rete 4 06:50 - Chips (TF) 07:45 Charlie’s Angels (TF) 08:40 Pacific Blue (TF) 09:50 Distretto di Polizia 6 (fiction) 10:50 - Ricette all’Italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Renegade (TF) 12:55 - Siska (TF) 14:00 - Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Flikken - Coppia in giallo (TF) 16:40 - Per pochi dollari ancora. Film ’67 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (TF) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Arma Letale 3. Film ’92 23:40 - La regola del sospetto. Film 2003 01:45 - Tg 4.

Italia 1 07:00 - Tutto in famiglia (sitcom) 07.50 - I maghi di Waverly (sitcom) 08:40 - Giovani campionesse (TF) 09:30 - The Vampire Diaries (TF) 10:25 - Gossip Girl (TF) 11:30 - Pretty Little Liars (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 - Sport Mediaset 13:55 Cartoons 15:30 - Top One 16:35 - Smallville (TF) 18:30 - Studio aperto 19:20 - CSI Miami (TF) 21:10 - Person of Interest (TF) 23:00 - Champions League Speciale 24:00 - Suits (TF) 01:45 - Sport Mediaset.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

TV#Radju 25 Favourite Channel 07:00 - Teleshopping 08:30 - {in g[al Kollox 10:30 - Ashram 12:30 - News 12:45 - Best Deal 13:00 - Entertain Me 15:00 Teleshopping 17:30 - {in g[al Kollox 18:15 - News 18:30 (ikompli) {in g[al Kollox 19:30 - Dun Benit 20:30 - F. News 21:00 - Madagascar 23:00 News.

Film ’56 (U) 09:50 - A Streetcar Named Desire. Film ’51 (X) 11:50 - Elvis on Tour. Film ’72 (PG) 13:20 - The Gazebo. Film ’59 15:00 - Tribute to a Bad Man. Film ’56 (A) 16:35 - Hell Divers. Film ’31 (U) 18:35 - The Human Comedy. Film ’43 (U) 21:00 - Cool Hand Luke. Film ’67 (A) 23:05 - The Wild Bunch. Film ’69 (15).

Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 Love and Romance 10:00 - Tele Market Deals 12:00 - Rock around the Click (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 - The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 - The 80s 16:30 - I grandi successi 17:30 - The Local Angle 18:00 Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - Music Documentary 21:30 - The Local Angle (r) 22:30 - Music Videos.

MGM Movies 08:05 - Walk Like a Man. Film ’87 (PG) 09:30 - It Takes Two. Film ’88 (15) 10:50 - The Hospital. Film ’71 (15) 12:35 Beat Street. Film ’84 14:20 The Cutting Edge. Film ’92 (PG) 16:00 - Charlie Chan and the Curse of the Dragon Queen. Film ’81 (A) 17:35 - The Raven. Film ’63 (U) 19:00 - Hit the Dutchman. Film ’91 21:00 - The Night They Raided Minsky’s.

Film ’68 (PG) 22:39 - National Lampoon’s Movie Madness.

Film ’82 (15).

La 5 12:15 - Spose Extralarge 12:45 Love Bugs 2 (sitcom) 13:35 Così fan tutte 2 (sitcom) 14:00 Dawson’s Creek (TF) 14:50 Che trucco! 15:20 - Non ditelo alla sposa 16:30 - Spose Extralarge 16:55 - Principesse 17:50 - Che trucco! 18:20 - Love Bugs 3 (sitcom) 19:00 - Così fan tutte 2 (sitcom) 19:25 - Ugly Betty (TF) 20:25 - Dr House (TF) 21:10 - Voce del verbo amore. Film 2007 23:00 Parenthood (TF) 00:55 - Body Work.

BBC Entertainment 07:15 - Buzz and Tell 07:20 Bobinogs 07:30 - 3rd & Bird 07:40 - Fimbles 08:00 - Garth and Bev 08:10 - Balamory 08:30 - My Family 09:00 Watson & Oliver 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - Monarch of the Glen 12:05 - Lark Rise to Candleford 12:55 - My Family 13:25 - The Weakest Link 14:10 - Watson & Oliver 14:40 - EastEnders 15:10 - Doctors 15:40 - Lark Rise to Candleford 16:30 - Monarch of the Glen 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 Doctors 19:10 - Lark Rise to Candleford 20:00 - Last of the Summer Wine 20:30 - Dad’s Army 21:00 - Desperate Romantics 21:50 - The Old Guys 22:20 - Roger and Val Have Just Got In 22:50 - Hustle 23:40 - Only Fools and Horses...

TCM 08:20 - The Fastest Gun Alive.

GO Stars 07:15 - A Perfect Murder 09:05 Dr No 11:00 - House 11:45 The Office 12:15 - Brother Bear 13:40 - Twelve Monkeys 15:50 Alice in Wonderland 17:40 Charlie & Me 19:15 - Jonah Hex 20:35 - Parks & Recreation 21:00 - The Bourne Legacy 23:10 - The Matrix Revolutions 01:15 - Your Highness.

Diva Universal 06:55 - Agatha Christie’s Poirot 08:44 - Great Women 08:50 Strong Medicine 09:47 - Great Women 09:55 - Rex: A Cop’s Friend 10:45 - Movie 10:55 Quincy, M.E. 11:55 - Strong Medicine 12:55 - Rex: A Cop’s Friend 13:55 - Shakespeare Retold 15:36 - Great Women 15:50 - JAG 16:50 - Agatha Christie’s Poirot 18:38 - Great Women 18:50 - Strong Medicine 19:50 - JAG 20:50 - Great Women 21:00 - Wolff’s Turf 22:50 - Great Women 23:00 Law & Order.

Discovery Channel 07:15 - American Chopper: The Last Build 08:10 - Extreme

Fishing with Robson Green 09:05 - Auction Hunters 09:30 Auction Kings: WW II HarleyDavidson; 1800s Gambler’s Watch-Gun 09:55 - Ultimate Survival: Extreme Desert 10:50 How Do They Do It? 11:15 How It’s Made 11:40 - Extreme Engineering: Rebuilding New York City’s Subway 12:35 Overhaulin’: U.S. Navy Seal 13:30 - Fifth Gear 14:25 -

Wheeler Dealers: BMW M3 E36 Convertible 15:20 Mythbusters: Bug Special 16:15 - Auction Kings 16:45 - Storage Hunters 17:10 - Extreme Fishing with Robson Green: Zimbabwe and Zambia 18:05 - Ultimate Survival: Fan vs Wild 19:00 How It’s Made 20:00 - River Monsters: Asian Slayer 21:00 Lobstermen: Cat and Mouse Game 22:00 - Top Hooker 23:00 - Deadliest Catch.

Iris 11:30 - L’ultima missione. Film 2007 13:50 - Paolo il freddo.

Film ’74 15:45 - Un marinaio e mezzo. Film ’85 17:25 - Strana la vita. Film ’88 19:15 - A-Team (TF) 20:05 - Hazzard (TF) 21:00 - Sfida nella valle dei comanche.

Film ’64 22:40 - In fuga col malloppo. Film ’98 00:25 - As You Like It - Come vi piace. Film 2006.

Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Suburgatory 11:30 - The Mentalist 12:15 - Fringe 13:00 Days of Our Lives 13:45 Enlightened 14:15 - Films & Stars 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 Private Practice 16:45 - Gossip Girl 17:30 - Dallas 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 19:45 - Glee 20:30 Suits 21:15 - Enlightened 21:45 - Solaris 23:35 - Person of Interest 00:20 - SMASH 01:10 Suburgatory.

Biography Channel Billy the Exterminator: 10:00 Dirty Rat 10:30 - Skunks on a Plane. 11:00 - Hoarders: Andrew B. and Shania 12:00 - Celebrity House Hunting: Corey Feldman 12:30 - Monster In Laws: Beautii is a Beast 13:00 - Pawn Stars: Honor Thy Father 13:30 - Barter Kings: Bah-Bam 14:00 Pregnant in Heels: Daddy Boot Camp 15:00 - The Real Housewives of Miami: Sexting Candles. Billy the Exterminator: 16:00 - Dirty Rat 16:30 - Skunks on a Plane. 17:00 - Celebrity House Hunting: Corey Feldman 17:30 - Monster In Laws: Beautii is a Beast 18:00 - Hoarders: Andrew B. and Shania 19:00 Pawn Stars: Honor Thy Father 19:30 - Barter Kings: Bah-Bam 20:00 - Hoarders: Andrew M and Lydia. Hardcore Pawn: 21:00 Life After Death 21:30 - Return of the Queen?. 22:00 - Dance Moms: It All Ends Here 23:00 A Gypsy Life for Me.

G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 08:00 - Fireman Sam 08:10 - Barney and Friends 08:40 - Pingu 08:45 - Baby Antonio’s Circus 08:50 - My Animal Family 09:05 - Benjamin’s Farm 09:10 - See The Sea 09:15 - Slim Pig 09:25 - Monkey See Monkey Do 09:35 - Kipper 09:45 Igloo-Gloo 10:00 - Bob On Site 10:55 - Lots & Lots 11:15 - Oswald 11:40 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:05 - Wildlife 12:10 - James the Cat 12:15 - Fluffy Gardens 12:30 - My Animal Family 12:45 - Benjamin’s Farm 12:50 - See The Sea 12:55 - Mio Mao 13:05 - Slim Pig 13:15 - Monkey See Monkey Do 13:25 - Bob the Builder 13:35 - Fireman Sam 13:45 - Thomas and Friends 14:10 - Pingu 14:15 Tiny Planets 14:20 - Pingu 14:25 - Barney and Friends 14:55 - Kipper 15:05 - Angelina Ballerina 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 - Wobblyland 15:35 - Monkey See Monkey Do 15:45 - Pingu 15:50 - Tiny Planets 15:55 - Pingu 16:00 - My Animal Family 16:15 - Benjamin’s Farm 16:20 See The Sea 16:25 - James the Cat 16:30 Thomas and Friends 16:45 - Bob the Builder 16:55 - Wobblyland 17:00 - Bob On Site 18:00 Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 - Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 - Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman

Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends 22:25 - Bob the Builder..

Disney Channel 07:20 - Good Luck Charlie 07:45 - Doc McStuffins 07:55 - Tales of Friendship with Winnie the Pooh 08:00 - Minnie’s Bow-Toons 08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - A.N.T. Farm 09:15 - Jessie 10:05 - Good Luck Charlie 11:15 - Shake It Up 12:00 - Austin and Ally 12:45 - A.N.T. Farm 13:10 - Jessie 13:35 - Shake It Up 14:00 - That’s So Raven 14:25 - Good Luck Charlie 14:50 - Jessie 15:10 - Shake It Up 15:35 - A.N.T. Farm 16:20 - Austin and Ally 16:45 Good Luck Charlie 17:10 - Shake It Up 17:30 That’s So Raven 17:55 - The Suite Life on Deck 18:20 - Jessie 18:40 - A.N.T. Farm 19:30 - Shake It Up 19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 Austin and Ally 20:40 - That’s So Raven 21:00 Jessie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Good Luck Charlie 22:10 - Wizards of Waverly Place.

07>00 09>00 10>00 11<30 13>00 14>00 14.05 15>00 15>05 16>00 17.00 18>00 18>15 19>45 20>30 21>30 21>35 22>00 23>00

NET News X’Fatt.Art Sajf Flimkien (r) Telebejg[ Simpati/i NET News Telebejg[ NET News Simpati/i Telebejg[ Déjà Vu NET News Sajf Flimkien NET News Minn Festa g[al O[ra NET News (ikompli) Minn Festa g[all-O[ra Ma Tinbidel Qatt NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport 2 07:00 - Summer GP Ski Jumping 08:30 - UCI World Tour Cycling 09:30 - USA Pro Challenge Cycling 11:00 -

EuroHockey Championships Hockey 12:00 - EuroHockey Championships Hockey 13:00 Summer GP Ski Jumping 14:30 - USA Pro Challenge Cycling 16:00 - AFC Football Champions League: QF (live) 18:00 - UCI World Tour Cycling 19:00 - World Championships Athletics 20:30 - USA Pro Challenge Cycling 21:00 - Arena Football 23:00 Australian Football Magazine.

GO Sports 1 07:00 - Best of Football 201213 09:00 - Barclays PL: Wk 1:

Crystal Palace v Tottenham H 11:00 - Ligue 1: Rd 2: OGC Nice v Stade Rennais 13:00 Best of Football 2012-13 15:00 - Barclays PL: Wk 1: Swansea City v Manchester Utd 17:00 UEFA Champions League: Play-Offs 1st Leg: Shakhter Karagandy v Celtic (live) 19:00 - Ligue 1: Rd 2: Highlights 20:00 - FIFA Futbol Mundial. UEFA Champions League: Play-Offs 1st Leg: 20:45 - Olympique Lyonnais v Real Sociedad (live) 22:45 Matchnight Review. 23:15 Barclays PL: Wk 1: Arsenal v Aston Villa 01:30 - UEFA Champions League: Play-Offs 1st Leg: Viktoria Plzen v NK Maribor.

GO Sports 2 20:45 - UEFA Champions League: Play-Offs 1st Leg: PSV Eindhoven v Milan (live) 22:45 - Milan Channel.

GO Sports 3 20:45 - UEFA Champions League: Play-Offs 1st Leg:

Viktoria Plzen v NK Maribor (live) 22:45 - Inter Channel.

GO Sports 4 20:45 - UEFA Champions League: Play-Offs 1st Leg:

Pacos de Ferreira v Zenit St Petersburg (live) 22:45 - Juve Channel.

GO Sports 7 07:00 - Vincennes Racetrack 09:00 - ATP Masters 1000:

Western & Southern Open, Cincinnati – QF 17:00 - Ligue 1: Rd 2: AS Monaco v Montpellier Herault SC 19:00 Best of Rugby 2012-13 21:00 Barclays PL: Wk 1: Sunderland v Fulham 23:00 - The Championships: Wimbledon 2013: Novak Djokovic v Tomas Berdych 01:30 - Best of Football 2012-13.

GO Sports 8 09:00 - Vincennes Racetrack 11:00 - ATP Masters 1000: Western & Southern Open, Cincinnati – QF 19:00 - Ligue 1: Rd 2: AS Monaco v Montpellier Herault SC 21:00 Best of Rugby 2012-13 23:00 Barclays PL: Wk 1: Sunderland v Fulham 01:00 - The Championships: Wimbledon 2013: Novak Djokovic v Tomas Berdych.

Melita Sports 1 08:00 - Bundesliga (r) 11:50 FA Cup (r) 13:55 - America's Cup: World Series (r) 16:00 2012 Alpari World Match Tour (r) 18:05 - Bundesliga: Highlights (r) 19:00 -

Volleyball Champions League Magazine The Big Hit (r) 19:30 - Bundesliga (r) 21:25 European Le Mans Series 2012 (r) 22:30 - 2012 Alpari World Match Tour NXT (r) 00:35 FA Cup (r).

Melita Sports 2 12:00 - 2012 Alpari World Match Tour (r) 14:00 -

Swedish ATG Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup (r) 17:10 - 2012 UIPM Pentathlon (r) 18:15 America's Cup: World Series (r) 20:20 - Bundesliga (r) 22:15 Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 00:50 - FA Cup (r).

Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Div. (r) 09:40 - Malta Handball Association (r) 11:00 - Malta Basketball Association (r) 12:25 - Malta Rugby Football Union (r) 14:00 - BOV PL (r) 16:00 - MFA Futsal League (r) 17:20 - Melita GFA 1st Div. (r) 19:00 - Football Nurseries 19:35 - MFA Futsal League 21:00 - Malta Rugby Football Union (r) 22:35 - BOV PL (r).

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun

GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.

VETTURI Ford Mondeo Mk2

TA’ Malta. Mileage baxx

f’kundizzjoni tajba [afna.

ST200 kit u alloy wheels ori;inali. Dejjem iggaraxxjata. G[andi wkoll [afna parts li jmorru mag[ha. Prezz €3,000. ?emplu 99422082.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta ’ bini ta ’ front gardens , ftu[ ta ’ [itan bi travi tal - [adid , ftu[ ta ’ bibien u twieqi ,

[nejjiet , bdil ta ’ soqfa tal konkos u xorok , u nikkavraw travi tal - [adid bl - injam , qlug[ ta ’ madum tal - art u tal - [ajt . Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra , fuq il - fil , bis - sejjie[ , bil qoxra , xog[ol ta ’ invjar , tik[il u tibjid u rran;ar , u nraqqg[u soqfa tal konkos , e// . Xog[ol ta ’ ilma . Xog[ol b ’ esperjenza kbira u attenzjoni ta ’ xog[ol . B ’ garanzija ta ’ xog[ol fil - pront . ?emplu 99602436.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bilmera, lavaman, komodina, gradenza bil-mera u wi// talir[am u gwardarobba kbira.

Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

Pushchair

Neonato Reverso Sport - 3 Wheeler f’kundizzjoni perfetta, kwa]i ;dida. ?emplu 79409398.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti. Set ta’ 8 u 10. Free delivery g[al G[awdex ukoll.

Morru g[and PAWLU BONNICI (bonnici printing press)– 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – minna[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur etc u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com

PRIVAT Malti

A Level jew Intermediate, g[alliem gradwat u b’esperjenza, il-{amrun qrib ilJunior College. ?emplu 21472561 jew 99891548.

O’Level / Form 1-4

MALTI, Matematika, Taljan, Ingli] u Physics.

Postijiet – Marsaskala, ilKalkara, il-{amrun jew Birkirkara. ?emplu fuq 21660812, 21472561, 99458791 jew 99891548.

Pure Maths u Physics

A level jew Intermediate, g[alliem gradwat u bl-esperjenza. Marsaskala, il-Kalkara, Birkirkara u l-{amrun (qrib il-Junior College). ?emplu fuq 21660812 jew 99458791.

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

27 SPARAR

Su//ess g[al tiraturi lokali f’kompetizzjoni presti;ju]a Dan l-a[[ar numru ta’ tiraturi lokali [adu sehem u [allew impressjoni tajba f’kompetizzjoni organizzatta minn Eley-NSRA UK. Din hi kompetizzjoni presti;ju]a li fiha jie[du sehem eluf ta’ tiraturi li jkunu ;ejjin minn diversi pajji]i fosthom lIskozja, Wales, l-Ingilterra u anke l Kenja.

B’kollox kienu 13 ittiraturi Maltin li kienu qed jirrappre]entaw lil Malta Air-Rifle and Pistol club u lil On-Target Club.

It-tiraturi Maltin [adu sehem f’[ames dixxiplini u reb[u total ta’ 10 medalji, tmienja tal-fidda u tnejn taddeheb. Steven Vassallo u Mario Mallia Milanes reb[u l-medalja tad-deheb fl-Air Pistol filwaqt li Eleanor Bezzina u Josette Galea

Calleja reb[u l-fidda fl-Air Pistol.

Alison Vella reb[et ilfidda fl-Air Rifle. Patrick, Suzanne Azzopardi u Charles Wallbank reb[u lmedalja tal-fidda filkategorija Benchrest 0.22 Rifle. Lawrence Darmanin reba[ il-medalja tal-fidda fil-Prone 0.22 Rifle filwaqt li Anthony Mifsud reba[ ilfidda fil-Free Pistol 0.22.

G[al Bezzina dan kien ittieni su//ess fi spazju ta’ ftit xhur wara li f’Mejju reb[et il-medalja tad-deheb waqt ilLog[ob tal-Pajji]i ]-}g[ar fil-Lussemburgu.

Wara li saret din ilkompetizzjoni, l-MARPSC organizzat serata fejn waqtha ;ew ippre]entati lmedalji. Din is-serata saret fir-range tal-isparar fil-

U[ud mit-tiraturi Maltin li kisbu su//ess

Bidnija u jippre]enta lmedalja kien hemm Stefan Buontempo.

Waqt din is-serata tkellem

il-President tal-MARPSC Lawrence Darmanin kif ukoll il-President tal-MSSF Carmel Cascun. Pre]enti

wkoll g[al din l-attività kien hemm Julian Pace Bonello, il-President il-;did talKumitat Olimpiku Malti.

FUTBOL – U17

FUTBOL

Illum fl-azzjoni t-tim nazzjonali Malti

Se jilag[bu f’darhom wara 10 snin

It-tim nazzjonali Malti ta’ ta[t is-17-il sena, illum se jilg[ab log[ba ta’ [biberija kontra Wales.

Din se tkun l-ewwel minn ]ew; partiti li t-tim Malti se jilg[ab kontra dan il-pajji]. It-tieni log[ba se tintlag[ab nhar il-{amis li ;ej.

I]-]ew; log[biet se jintlag[bu f’Wales.

G[at-tim Malti dawn i]-]ew; log[biet se jkunu importanti biex it-tim i[ejji g[al impenji aktar diffi/li u importanti.

It-tim hu mmexxi minn Sergio Soldano meg[jun minn Noel

Turner. Dawn it-tnejn se jevalwaw il-players. Ta’ min jinnota li fliskwadra Maltija se jkun hemm u/u[ ;odda. Matul dawn l-a[[ar xhur it-tim kellu diversi sessjonijiet intensivi.

Bla dubju, b’dawn i]-]ew; partiti, il-players Maltin se jiksbu esperjenza billi jilag[bu kontra players ta’ kwalità g[olja.

Minbarra Soldano u Turner, flimkien mal-iskwadra se jkun hemm ukoll Robert Gatt, Kap ta/?entru Tekniku kif ukoll Jesmond Abela li hu t-team manager.

Illum, it-tim nazzjonali talAfghanistan se jilg[ab g[all-ewwel darba f’daru wara nuqqas ta’ 10 snin.

Il-log[ba bejn l-Afghanistan u lPakistan se tintlag[ab fuq grawnd b’[axix artifi/jali.

Is-Segretarju :enerali talFederazzjoni tal-Futbol flAfghanistan, Sayed Aghzada qal li lfatt li se tintlag[ab log[ba flAfghanistan wara 10 snin hu pass kbir ’il quddiem g[al dan l-isport kif ukoll g[all-pajji] innifsu.

L-Afghanistan ilu ma jilg[ab kontra l-Pakistan sa mill-1977. Matul dan la[[ar kien hemm titjib flinfrastrutturi kif ukoll fl-

organizzazzjoni fi [dan ilFederazzjoni tal-futbol.

L-a[[ar log[ba li lag[ab it-tim nazzjonali tal-Afghanistan f’daru kien fl-2003 meta dakinhar lag[ab u tilef 2-0 kontra t-Turkmenistan.

L-Afghanistan jinsab fil-139 po]izzjoni f’dawk li huma rankings mondjali tal-FIFA. Din is-sena t-tim nazzjonali Afghan lag[ab tliet darbiet u ma tilifx log[ba.

L-Afghanistan reba[ kontra Sri Lanka, kontra l-Mongolja u ;ie draw kontra l-Loas. :img[a o[ra se jing[ata bidu wkoll g[all-kampjonat talAfghanistan, kampjonat li g[andu tmien timijiet.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

28 Sport

Anali]i u kummenti

Tmiem il-;img[a ta’ football Malti

dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV

Log[ob li jmiss Is-Sibt 24 t’Awwissu, 2013 Stadium Nazzjonali

Tim tal-:img[a

Ground ?entinarju

Nicky Vella (Tarxien R.) Alex Muscat (Sliema W.) Fernando Lopez (Tarxien R.) Jason Vandelannoite (Valletta) Gilmar Da Silva Ribeiro (Naxxar L.) Hamza Barry (Valletta) Marcelo Dias (Hibernians) Gilbert Martin (Vittoriosa S.) Fabio Vignaroli (Balzan) Stanley Ohawuchi (Sliema W.) Edison Luis Dos Santos (Hibernians)

6.30pm Qormi vs Naxxar L. 8.30pm B’Kara vs Sliema W. 6.30pm Balzan vs Rabat A. 8.30pm Floriana vs Tarxien R.

Il-{add 25 t’Awwissu, 2013 Stadium Nazzjonali

6.30pm Mosta vs Vittoriosa S. 8.30pm Hibernians vs Valletta

Kif Jinsabu Premier

Sliema W. Birkirkara Valletta Hibernians Balzan Vittoriosa S. Naxxar L. Mosta Rabat A. Tarxien R. Qormi Floriana

L R D T F K Pti 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0

1 1 1

0 0 0 0 1

0 0 0 0 0 0 0

4 0 3 2 1 3 2 1 3 1 0 3 2 2 1 2 2 1

1 1 1

1 1

2 0 2 0 0 1 0 0 4 0 0 1 1 -5 1 1 1 1

Ryan Fenech ta’ Valletta (xellug) issikat minn Kane Farrugia ta’ Mosta (Ritratt> Trevor Sollars)

Innutajna... minn Simon FARRUGIA

LI s-sena li g[addiet idda[let sistema li jitpo;;a lballun fuq stand abjad u r-referee tal-log[ba ji;bor il-ballun hekk kif ikun [iere; fil-pitch.

G[al din l-ewwel ;urnata ta’ log[ob dan l-istand tal-ballun ma’ deher imkien. X’;ara?

Qed ji;i restawrat jew ir[amat u g[adu mhux lest? Forsi mhux ser jintu]a aktar biex /ertu referess i]ossuhom onorati li j]ommu l-ballun f’idejhom b’id wa[da?

LI g[all-log[ba kontra Rabat Ajax, B’Kara g[amlu u]u minn ]ew; goalkeepers fuq ilbank tas-sostituti. Fil-fatt kien hemm imni]]el Reuben Gauci bin-numru 1 u Ini Atkpan binnumru 12. Tg[id ser tkun xi

sistema li narawha matul dan lista;un kollu jew meta possibilment ji;u re;istrati ]-]ew; barranin li qed jissemmew Atkpan jag[mel il-wisg[a.

Nistennew u naraw.

LI donnu li l-problemi tassoltu g[ar-rigward lIscoreboard g[adhom hemmhekk minkejja li g[adda sajf s[i[.. Qed nirreferi g[allIscoreboard hekk imsej[a ‘ state of the art’ fl-Istadium Nazzjonali fejn nhar is-Sibt assistejna g[al mumenti biha mitfija l-aktar waqt il-log[ba Vittoriosa Stars – Balzan. Larma tal-Istars telg[et f’nofs lewwel taqsima imma l-akbar problema kienet li l-isem tag[hom kien jidher biss b]ala

Il-mascot uffi/jali tal-Malta Football Assocation, kelb bl-isem ta’ Sunday, deher fil-grawnd Nazzjonali qabel il-log[biet tal-{add

‘Ittoriosa’. Hi x’inhi problema na[seb dawn l-affarijiet misshom ;ew i//ekjati qabel. Wara kollox hekk titlob is-serjeta. Lisem ta’ Vittoriosa fih 10 ittri.

Mela jekk ji;u jilag[bu Switzerland (11), Liechtenstein (13) jew Bosnia-Herzegovina (17) x’ser nag[mlu. U jekk mhix problema ta’ spazju, x’inhi? Forsi ]adet xi xemxata issa g[ax fis-sajf ma’tag[milx xita!

Edison Luis Dos Santos ‘Tarabi’ ta’ Hibernians (xellug) skurja l-gowl de/i]iv fid-derby kontra Tarxien

LI kif kien imwieg[ed dan l-ista;un ser ikollna log[biet b’sitt uffi/jali. Fil-fatt l-ewwel log[ba li fiha kien hemm sitt uffi/jali kienet dik ikkontrollata mir-referee Alan Mario Sant li laqqg[et lit-tim promos ta’ Vittoriosa Stars kontra Balzan.

Nemmen li din is-sistema ser tg[in sabiex tonqos il-kontroversja f’/ertu de/i]jonijiet. Lisfortuna hija li din mhux ser tkun tista tkun addottata f’kull log[ba u xi kultant ix-xitan jaf ikun kelb.

LI l-mascot uffi/jali talMalta Football Assocation deher fil-ground tal-Istadium Nazzjonali qabel il-log[biet tal{add. Forsi g[ax jismu ‘Sunday’ g[all-;urnata li kien ;ie addottat mill-MFA dan ilkelb deher fer[an ser itir u anki beda jippo]a g[ar-ritratti lillwie[ed mill-fotografi pre]enti. };ur li l-MFA qed tie[u [sieb sew lil dan il-kelb fejn jinsab mi]mum fl-aqwa forma. Kos kif inbidlet ix-xorti g[all-a[jar ta’ dan il-kelb li kien instab marbut f’g[alqa fil-Mellieha.

Fil-log[ba bejn Balzan u Vittoriosa kien hemm sitt uffi/jali.

Din il-partita kienet ikkontrollatha mir-referee Alan Mario Sant (lemin)

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

Sport 29 KUMMENTI WARA B’KARA 2-1 RABAT AJAX

Nemmen [afna fil-kollettiv “Konna dominanti tul iddisg[in minuta spe/jalment fl-ewwel taqsima fejn huwa wkoll nuqqas tag[na li ma’sfruttajniex i/-/ansijiet kollha li ;ewna”. Dawn kienu lewwel kummenti tal-kow/ Karkari] Paul Zammit (firritratt) wara r-reb[a li lIstripes kisbu kontra Rabat bliskor ta’ 2-1.

Zammit kompla billi qal, “Mertu wkoll ta’Rabat li ]ammew sod tul it-tieni taqsima imma ninsab kuntent bilprestazzjoni tal-players.

Wie[ed irid i]omm f’mo[[u li kellna sebg[a players ;ejjin minn mat-timijiet nazzjonali u kienu g[ajjenin [afna. Dawn lag[bu l-Erbg[a u kulma t[arr;u mal-kumplament tattim kienet ;urnata biss qabel il-log[ba. I]da ammirajt [afna l-isforz li g[amlu.”

Mistoqsi dwar il-players

;odda fit-tim ta’ B’Kara hu qal, “Frank Temile u Demba Toure’ huma players tajbin imma dawn huma parti minn ‘jigsaw’ u xejn aktar.

Wa[idhom ma’jag[mlu xejn.

Nemmen [afna fil-kollettiv u dak li dejjem g[amilna. Kull player qed jag[ti rendiment tajjeb b[alma g[amilna fi/Champions League u Super Cup. A[na [dimna li n]ommu l-ba]i tas-sena li g[addiet. G[amilna u qed nag[mlu bidliet biex nissa[[u g[all-futur. Tlifna lil Vucanac minkejja li g[adu fuq il-kotba tag[na u jista jirritorna.

Nistennew u naraw. B[alissa g[andna ]ew; players ta’ livell, Bra]iljan u Spanjol, ittnejn difensuri li huma ta’livell tajjeb. I]da ser nie[du l[in tag[na biex nag[mlu lakkwisti tag[na,” temm jg[id Zammit.

Paul Zammit –kow/ ta’ B’Kara FC

Paul Zammit

Xutt ta’ Shodiya jg[addi ftit barra mil-lasti ta’ Velimirovic

Gareth Sciberras (lemin) jipprova jwaqqaf avversarju ta’ Rabat

STILEL TAL-PASSAT

Theobold wie[ed mill-aqwa fis-snin sittin u sebg[inijiet Eddie Theobold twieled Ra[al :did nhar it28 ta’ Settembru, 1940. Hu kien wie[ed millaktar players prominenti tas-snin sittin u sebg[inijiet. Eddie kien ;ej minn familja talfootball fejn kemm missieru Turu kif ukoll [utu Ronnie u Louis kienu jilg[abu wkoll.

Beda l-karriera ma’ Hibernians b[ala minor fis-sena 1956 bid-debutt tieg[u fil-Kampjonat tal-Ewwel Divi]joni jkun fl-ista;un 1958#59 kontra Floriana.

Minn hemm qatt ma’ [ares lura fejn lag[ab mal-Pawlisti sas-sena 1974. Huwa lag[ab total ta’ 206 log[biet ma’ Hibernians fil-kampjonat fejn skorja 44 gowl. Wara temm il-karriera ma’ }ebbu; Rangers fejn ti tlett sta;uni bejn l1974 u l-1977 lag[ab 48 log[ba u skorja tlett gowls.

Kien wie[ed mill-aqwa dribblers ta’ kull ]mien biex minn hemm kiseb sa[ansitra llaqam tal-g[asfur. Fis-snin sittin wara l-mawra

ta’ Chelsea hawn Malta Eddie kien offrut sabiex jitla g[al prova mal-klabb minn Londra fis-sajf tal-1964 tant kemm kien baqg[u mpressjonati bil-kwalitajiet tieg[u.

I]da l-insistenza ta’ missieru li jirritorna lura Malta waslet biex Eddie jmexxi lil Hibernians g[al fost l-a[jar ]minijiet fl-istorja tal-klabb.

Wara li fl-ista;un 1973-74 Hibernians tilfu lkampjonat g[as-spejje] ta’ Valletta l-Kumitat idde/idea li jibni tim ;did. Fost diversi kontroversji ;ie trasferit Eddie Theobold g[al ma’ }ebbu; Rangers g[as-somma ta’ £200. Wara li fl-1977 }ebbu; sfaw relegati g[at-Tieni Divi]joni Theobold idde/idea li jirtira.

Fost l-unuri li reba[ insibu tlett kampjonati,tlett trophies u darbtejn ‘Player tassena’. Huwa lag[ab ukoll sbatax il-darba mattim nazzjonali Malti fejn skorja ]ew; gowls.

Eddie Theobold miet fis-26 ta’ Marzu, 2010 fleta’ ta’ 69 sena.

Eddie Theobold

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

30 Sport FUTBOL TALJAN – KUMMENTI WARA LAZIO 0-4 JUVENTUS

“Qed inkomplu niktbu l-istorja” – Conte “B’din ir-reb[a li ksibna qed inkomplu niktbu l-istorja.” Dawn kienu l-ewwel kummenti tal-kow/ ta’ Juventus Antonio Conte wara li t-tim tieg[u reba[ 40 barra minn daru kontra Lazio fil-finali tas-Super Cup Taljana. B’wirja millaqwa l-Biancoeri taw wirja li g[adhom l-aqwa tim flItalja.

“Qabel il-log[ba g[edt li kont mo[[i mistrie[ g[ax kont naf b’liema mod [ejjew g[al din il-partita l-players tieg[i. Din kienet log[ba fejn ma stajniex ni]baljaw.

Komplejna niktbu l-istorja u l-players kellhom wirja millaqwa u kienet reb[a ferm meritata,” kompla jg[id Conte.

Juventus issa jibdew limpenji tag[hom fil-kampjonat nhar is-Sibt li ;ej meta jilag[bu barra minn darhom kontra Sampdoria.

“Sena ilu rba[na l-kampjonat u s-Super Cup Taljana. Inkun ferm kuntent jekk nirrepetu dan issu//ess,” qal Conte. Din issena Juventus qed jittamaw

ukoll li javanzaw fi/Champions League wara li sta;un ilu kienu sfaw eliminati kontra Bayern Munich, it-tim li eventwalment reba[ il-kompetizzjoni.

Ifakkru f’Ferguson L-attakkant il-;did ta’ Juventus, Carlos Tevez, awtur tar-raba’ gowl ta’

Juventus kontra Lazio qal li Conte jfakkru kemxejn fl-eks manager ta’ Man Utd, Alex Ferguson.

“Kultant Conte jfakkarni f’Ferguson. It-tnejn li huma g[atxana g[ar-reb[ u ma j[allu l-ebda dettall ja[arbilhom,” qal Tevez.

Meta kien mistoqsi dwar fejn hu kapa/i jasal dan ittim, Tevez qal li dan hu tim li kapa/i jirba[ il-kampjonat g[at-tielet darba konsekuttiva.

Wara l-partita tkellem ukoll il-goalkeeper ta’ Juventus Buffon fejn dan qal li jittama li din il-partita tag[ti risposta lil dawk kollha li kienu xetti/i dwar Juventus.

“Fil-preseason ma

Il-players ta’ Juventus ji//elebraw wara li reb[u s-Super Cup tal-Italja

rba[niex partita u kien hemm min di;à kellu dubji dwarna. A[na nirb[u fil-partiti li jg[oddu. Illum rajna lveru Juventus,” qal il-goalkeeper Taljan.

G[al Buffon din kienet il[ames darba fil-karriera tieg[u li dan reba[ is-Super Cup Taljana.

Petkovic di]appuntat Min-na[a tieg[u l-kow/ ta’

Lazio Vladimir Petkovic esprima d-di]appunt tieg[u g[all-mod ta’ kif il-players tieg[u lag[bu f’din il-finali fl-Olimpico. “Wara li qlajna t-tieni gowl tlifna lkon/entrazzjoni kollha.

Sakemm skurjaw it-tieni

?IKLI}MU

Wiggins jimmira g[al medalja tad-deheb o[ra f’Rio

Fir-ritratt tidher statwa ta’ dinosawru mlibbsa l-flokk tal-klabb :ermani] ta’ Eintracht Frankfurt. Din l-istatwa tinsab quddiem il-Mu]ew ta’ Senckenberg fi Frankfurt. Il-membri tal-Mu]ew libsu dan il-flokk lil dan id-dinosawru qabel il-log[ba ta’ tmiem il-;img[a bejn il-klabb tal-lokal u dak ta’ Bayern Munich. (Ritratt> Reuters)

I/-/iklist Ingli] Bradley Wiggins ]vela li se jieqaf jikkompeti fit-toroq fi tmiem l-ista;un li ;ej u se jiffoka biex i[ejji g[allOlimpjadi ta’ Rio fil-Bra]il fl-2016.

Wiggins, li g[andu 33 sena, fl-2012 sar l-ewwel /iklist Ingli] li qatt reba[ it-Tour de France u f’kummenti li ta qal li se jipprova jirba[ il-[ames medalja tad-deheb meta jikkompeti fl-Olimpjadi tal-Bra]il li se jsiru tliet snin o[ra.

“Tkun [a;a sabi[a [afna li ntemm il-karriera tieg[i bir-reb[ ta’ medalja tad-deheb fl-Olimpjadi,” qal Wiggins. Ta’ min jinnota li din is-sena Wiggins ma setax jiddefendi t-titlu li reba[ sena ilu waqt it-Tour de France min[abba li kellu injury kif ukoll virus flistonku.

L-g[an prin/ipali ta’ Wiggins g[al din is-sena kien ir-reb[ talGiro d’Italia imma dan kellu jirtira min[abba l-infezzjoni. Din issena t-Tour de France reb[u Chris Froome, li tabil[aqq sar it-tieni /iklist Ingli] li qatt reba[ din il-kompetizzjoni presti;ju]a.

Fil-passat Wiggins kien qal li mhux interessat jer;a’ jikkompeti fit-Tour de France imma f’kummenti li ta l-biera[ dan deher li kien qed jibdel fehmtu.

“Mhux se niddejjaq ng[id li Froome hu aktar addattat biex jikkompeti fit-Tour de France. Hu i]g[ar minni u g[andu aktar sa[[a,” qal Wiggins.

Dan tal-a[[ar kompla billi qal li ma jsibhiex problema biex ikun i/-/iklist li jg[id lil Froome. “Froome kapa/i jirba[ it-Tour g[al [ames darbiet o[ra u dan ifisser li jekk jien irrid ner;a’ nipprova nirba[ it-Tour irrid immur ma’ tim ie[or. Madankollu jien ma rridx nitlaq lil Team Sky u nkun kuntent jekk ma nkunx i//iklist primarju tat-tim,” kompla jg[id Wiggins.

Fil-karriera tieg[u Wiggins reba[ sitt medalji fl-Olimpjadi, erbg[a minnhom tad-deheb. Wara l-Olimpjadi tal-2008 f’Beijing dan waqaf jikkompeti fit-track u beda jikkompeti fit-toroq.

Sena ilu, waqt l-Olimpjadi ta’ Londra reba[ id-deheb fit-time trial u issa se jipprova jirba[ il-[ames medalja tad-deheb flOlimpjadi tal-Bra]il. F’dawn l-a[[ar ;img[at kien hemm rapporti li r-relazzjoni bejn Froome u Wiggins ma kinitx wa[da daqstant tajba. Il-mara ta’ Froome qalet li Wiggins ma kienx awgura lil Froome wara li dan reba[ it-Tour de France.

Min-na[a tieg[u Wiggins ammetta dan u qal li m’g[amilx hekk g[ax ma kellux in-numru tal-mobile. Barra minn hekk qal li f’dawn l-a[[ar snin ;raw affarijiet bejniethom li ma jixtieqx jitkellem dwarhom fil-pubbliku.

Minkejja li ammetta li r-relazzjoni ta’ bejniethom ma tantx hi wa[da tajba, qal li meta t-tnejn li huma jsuqu g[al Team Sky ittnejn li huma se jg[inu lil xulxin.

gowl il-log[ba kienet bilan/jata. Ir-reb[a li kisbu Juventus kienet wa[da meritata imma a[na tajniehom wisq spazji,” qal Petkovic.

Lazio issa jittamaw li jwettqu reazzjoni u jirb[u lewwel log[ba tal-kampjonat nhar il-{add li ;ej kontra Udinese.

Il-Programm Champions League Illum

S. Karagandy v Celtic Lyon v Real Sociedad P.Ferreira v Z. St Petersburg PSV v Milan V. Plzen v Maribor

G[ada

Dinamo Zagreb v A. Wien Fenerbahce v Arsenal L. Razgrad v Basel Schalke 04 v PAOK Thessaloniki S. Bucurest v L. Warszawa

Europa League Play-offs Il-{amis

Aktobe v Dynamo Kiev Din. Tbilisi v Tottenham Fkarabakh v Eintracht Frankfurt Jablonec v Real Betis K. Krasnodar v Feyenoord Atromitos v Alkmaar Minsk v Standard Liege M. Haifa v Astra Giurgiu Esbjerg v Saint Etienne Molde v Rubin Kazan N. Kalju v Dnipro Salzburg v Zalgiris Vilnius St.Gallen v Spartak Moscow Kukesi v Trabzonspor A. Limassol v Nice Elfsborg v Nordsjælland Hafnarfjordur v Genk Pandurii v Braga Tromso v Besiktas Swansea v Petrolul Ploiesti Chernomorets O v Skenderbeu P. Beograd v Thun Rijeka v Stuttgart Vojvodina v Sheriff Udinese v Liberec Zulte-Waregem v APOEL Nicosia Grasshoppers v Fiorentina Rapid Wien v Dila Gori Estoril v Pasching Sevilla v S. Wroclaw

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

Sport 31 WATERPOLO

Sliema jippruvaw isalvaw l-ista;un minn Stewart Said

Sliema Frank Salt jippruvaw isalvaw l-ista;un meta llejla filPixxina Nazzjonali tal-Qroqq jaffrontaw lir-rivali eterni Neptunes Emirates fil-final tanknock-out. Sliema li reb[u la[[ar konfront kontra Neptunes jemmnu li jistg[u jirrepetu dan is-su//ess. I]da Sliema reb[u biss konfront dirett wie[ed minn sitta meta tilfu tliet darbiet kontra San :iljan filwaqt li tilfu darbtejn kontra Neptunes fil-Kampjonat.

Barra minn hekk is-Slimi]i tilfu wkoll kontra Neptunes fitTazza tal-President.

Min-na[a tag[hom Neptunes jinsabu f’sitwazzjoni delikata hekk kif g[adhom bi/-/ans li jirb[u lerba’ tazzi f’sena li tkun lewwel darba fl-istorja talklabb. I]da l-wirjiet ta’ dan la[[ar jitfg[u ftit dubji fuq Neptunes li wara seba’ reb[iet fil-Kampjonat ;arrbu l-ewwel telfa kontra San :iljan u wara li reb[u lil Exiles re;g[u sofrew it-tieni telfa kontra l-istess Sliema biex issa jinsabu fit-tieni post fil-klassifika. G[alhekk Neptunes fadallhom ]ew; partiti g[al tmiem il-

Kampjonat u b’reb[a fil-partita llum tg[olli l-moral g[al kontra San :iljan li b’reb[a jisfurzaw decider g[allKampjonat.

Sliema se jibba]aw fuq ilkollettiv g[al dan il-konfront u f’dawn l-a[[ar partiti kienu diversi l-iskorers fil-partiti, filwaqt li Neptunes jittamaw li Steve Camilleri jkun flaqwa forma wara li fl-a[[ar konfront dirett naqas li jsib ix-xibka u l-gowls ta’ Tamas Molnar. F’dan il-konfront m’hemm l-ebda tim favorit u g[alkemm il-konfronti pre/edenti jistg[u jag[tu indikazzjoni, finali hi dejjem finali u ]-]ew; timijiet huma preparati g[al dan il-konfront.

Fl-ewwel partita, Valletta United jippruvaw jirb[u t-treble meta jilag[bu kontra lholders tal-ista;un li g[adda Marsascala MOR. L-isfida bejn dawn i]-]ew; timijiet ilha g[addejja tliet snin. Fla[[ar sentejn Marsascala dejjem [ar;u rebbie[a, b’]ew; kampjonati, ]ew; super cups u knock-out. I]da dan lista;un, Valletta ]iedu l-kwalità fl-iskwadra u wara li reb[u t-tazza G[aqda :urnalisti

Sports, reb[u wkoll ilKampjonat biex qeg[din ifittxu li jda[[lu tazza o[ra filKapitali.

F’dan l-ista;un, Marsascala reb[u konfront wie[ed minn erbg[a, b’Valletta jirb[u lkonfront fit-tazza G[aqda :urnalisi Sports u ]ew; log[biet fil-kampjonat.

Id-differenza li wettqu Valletta kienet g[all-a[jar, fejn akkwistaw plejers ta’ esperjenza b[al Clint Debono u Charlie Zammit li flimkien mal-barranin li offrew kontinwità xi [a;a li fl-a[[ar sta;uni ma kellhomx, g[ollew il-livell biex flimkien ma]]g[a]ag[ l-o[ra g[aqqdu tim li jidher b’sa[[ru wisq g[alEwwel Divi]joni.

I]da l-esperjenza li g[andhom Marsascala f’dawn ilpartiti mhix nieqsa u plejers b[al captain Joseph Cremona, John Licari u Duncan Cassar flimkien mal-barranin jistg[u jmexxu lit-tim biex joffru sfida denja lill-Beltin.

Valletta jibdew b[ala favoriti g[al dan il-konfront i]da Marsascala huma tim kapa/i bi]]ejjed li joffru sfida denja.

Illum Sliema u Neptunes jiltaqg[u kontra xulxin fil-finali tan-Knockout

Il-;uri tal-ka] ta’ Pistorius g[al Marzu li ;ej Il-;uri tal-ka] tal-atleta Oscar Pistorius se jibda fit-3 ta’ Marzu tal-2014 u jintemm 20 jum wara. Dan ;ie ]velat ilbiera[ u l-;uri se jsir f’Qorti fl-Afrika t’Isfel. Pistorius hu akku]at li fl-14 ta’ Frar ta’ din is-sena qatel lit-tfajla tieg[u Reeva Steenkamp b’erba’ tiri ta’ pistola.

Min-na[a tieg[u Pistorius dejjem stqarr li hu qatel lil

Steenkamp g[ax [asibha [alliel li da[al id-dar imma skont [afna ;irien tal-koppja, dawn ittnejn kemm-il darba nstemg[u jg[ajtu u ji;;ieldu fid-dar tag[hom. Steenkamp kien g[ad kellha 29 sena u ironikament, ftit sig[at qabel ma nqatlet, kienet kitbet fuq il-profil elettroniku tag[ha li qed tistenna bil-[erqa Jum San Valentinu biex tkun mal-ma[bub tag[ha.

TRASFERIMENTI

Everton jirredikolaw l-offerta ta’ Man Utd Id-diri;enti ta’ Everton qalu li l-offerta ta’ Man Utd g[al Marouane Fellaini u Leighton Baines hi wa[da redikola. Skont rapporti fil;urnali Ingli]i /-champions Ingli]i offrew is-somma ta’ £28 miljun g[al dawn i]]ew; players.

Id-Direttur Sportiv ta’ Everton Alan Myers ikkonferma li Man Utd g[amlu din l-offerta u qal li immedjatament din ;iet irrifjutata.

Din hi bla dubju daqqa ta’ [arta g[al Man Utd li qed ifittxu b’mod iddisprat player li jie[u post Paul Scholes li irtira fi tmiem l-ista;un li g[adda. Il-prijorità ta’ Man Utd kienet il-player ta’ Barcelona Cesc Fabregas imma l-klabb Katalan irrifjuta l-offerta ta’ Man Utd. Ta’ min jinnota li Fellaini kellu klawsola fil-kuntratt li skadiet ftit jiem ilu u din il-

klawsola kienet tg[id li jekk ikun hemm klabb li joffri ssomma ta’ £23.5 miljun dan ikun liberu biex jitlaq lillklabb.

MATRI – Skont rapporti fil-;urnali Taljani Juventus se jbig[u lill-attakkant Matri lil Napoli. Hu mifhum li lklabb Naplitan se j[allas issomma ta’ madwar €12-il miljun g[all-attakkant eks Cagliari.

FUTBOL INGLI}

Reb[a fa/li g[al Man City Man City kisbu reb[a fa/li ta’ 4-0 fuq Newcastle.

Man City fet[u l-iskor wara biss sitt minuti. Lattakkant Dzeko tefa’ cross u dan kien imtajjar perzjalment minn Taylor imma SILVA, bir-ras po;;a l-ballun fixxibka g[al skor ta’ 1-0. Birreazzjoni tal-Magpies ma tasalx City ]iedu mal-iskor.

Kien fit-22 minuta meta AGUERO ir/ieva ballun

ming[and Silva u minkejja li kien issikkat minn avversarju, fajjar xutt minn barra lkaxxa li ma ta l-ebda /ans lil Krul jsalva. Kollox kompla ;ej g[all-ag[ar g[al Newcastle meta tke//a Taylor fil-45 minuta. Fil-50 minuta TOURE g[amilhom tlieta minn free kick dirett filwaqt li s-sostitut NASRI issi;illa l-log[ba b’gowl lejn l-a[[ar.

It-Tlieta, 20 ta’ Awwissu, 2013

32 Lokali

L-MUMN [abbret li [ar;et direttivi g[all-infermieri kollha li jahdmu fi/-?entri tas-Sa[[a, partikularment dawk li jahdmu fi/-?entru tal-G]ira. (Ritratt> Roberto Runza)

L-MUMN irrabjata g[all-attitudni tal-Ministru tas-Sa[[a Direttivi ibsin mill-Union tal-Infermiera u l-Qwiebel min[abba dak li l-MUMN stess qed issejjah “is-saga tat-transfers” fil-qasam tassa[[a.

Issa l-MUMN [abbret li [ar;et direttivi g[all-infermieri kollha li ja[dmu fi/?entri tas-Sa[[a, partikularment dawk li ja[dmu fi/?entru tal-G]ira. U dan wara li ]ew; infermieri ing[ataw transfer mill-G]ira fuq ordni tal-Ministeru ming[ajr ma nstab replacement g[alihom. U ag[ar minn hekk, it-transfers kienu imposti fuq il-

Management tal-Kura Primarja tas-Sa[[a.

Dan mhuwiex a//ettabbli, tg[id l-MUMN f’/irkulari lill-membri tag[ha ma[ru;a fl-a[[ar sig[at.

G[alhekk il-Union tat direttiva biex kull appuntament g[al testijiet tad-demm u taz-zokkor jit[assar kemmil darba ma jkunx hemm staff ta’ mill-inqas [ames infermieri filg[odu. LMUMN qed tg[id ukoll illi se tie[u dawn il-passi anke jekk il-Managment i[assar il-leave tal-infermieri – xi [a;a li l-gvern qed ikollu jirrikorri g[aliha min[abba

nuqqas ta’ staff – problema li [oloq hu stess. Biex ipatti ghal dan, il-gvern qed ida[[al xog[ol b’overtime infermieri fl-off taghhom.

Il-Union ordnat ukoll lillmembri tag[ha biex ma ji//aqilqux mill-post taxxog[ol tag[hom, anke jekk ji;u ordnati jag[mlu dan wara li jing[ataw transfer.

G[al dan kollu, issostni lMUMN, il-Ministru Godfrey Farrugia g[andu jin]amm responsabbli. U g[andu jin]amm responsabbli ukoll g[al kull sofferenza li jg[addu minnha l-pazjenti.

Fl-istess stqarrija, l-

media•link COMMUNICATIONS

L-MUMN qed takku]a lill-Gvern li tilef is-sens tal-kelma “konsultazzjoni” MUMN qalet li hi [asra li lMinistru Farrugia mhux konxju x’daqqa jie[u sservizz tas-Sa[[a meta jsiru transfers b[alma qed isiru fi/-?entri tas-Sa[[a. U akku]atu li t-transfers qed jigu ordnati direttament milluffi//ju tieg[u, g[ad-detriment tal-pazjenti.

Min-na[a l-o[ra qalet li taf b’infermieri o[rajn li talbu transfer huma stess g[al

ragunijiet personali jew ta’ sa[[a, imma ghax dawn m’g[andhomx lil [add min jg[addilhom kelma, mhux qed jinqdew.

Ag[ar minn hekk, lMUMN qed takkuza lillGvern li tilef is-sens talkelma “konsultazzjoni”, bilUnion tikkritika l-attitudni tal-Ministru Godfrey Farrugia f’dan il-mument delikat.